Iss 231

DENTIST

Bovaird Dental Centre 12 – 10025 Humanitarian St, Brmpton L6Z 0E6. Tel: 905 846 9929.

Fax: 905 846 9771 (Hwy 10/Bovaird)

DR.VANATHY T.JEEVA Open Mon – Friday 10.00 – 7.00 Sat 9.00 – 4.00 (Sun by Appt only)

Dundas Dental Centre 29C Dundas St East Mississauga, L5A 1V9 Tel: 905 281 0273/ Fax: 905 281 8792

ABS MR. P. SINGARAJ

TEL 416-840-9752

Volume: 10

March 23 - 29, 2012

FAX 647-342-4299

www.suthanthiran.com / ooooor.com

,ytrk;

Issue: 231

mnkupf;f jPh;khdj;jpy; ,Wjp Neuj;jpy; ,e;jpah nra;j khw;wk; mnkupf;fhtpdhy; n[dPth kdpj cupikr; rigf;F rku;g;gpf;fg;gl;l gpNuuizapd; Kd;tiuT> 2012 khu;r; 7 Mk; jpfjp> Ieh kdpj cupikr; rigapd; 47 cWg;GehLfSf;Fk; mjpfhuG+u;tkhf toq;fg;gl;lJ. mnkupf;fhthy; rku;g;gpf;fg;gl;l jPu;khdj;jpd; Kd;tiugpd; %d;whk; gFjpapy; rpwpa khw;wk; nra;ag;gl;Ls;sJ.

15k; gf;fk; ghu;f;fTk; Equity

LOAN 50,000 $416 (416) 859 2564 Pay only

/Month

*some conditions apply

cUtikg;gpy; gj;jpupif cs;slf;fj;jpy; rQ;rpif

2

gq;Fdp 23 - 29> 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

gq;Fdp 23 - 29> 2012

3

4

gq;Fdp 23 - 29> 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Rje;jpud; ISSN 1703 - 9452

fz;zpYkpdpa Rje;jpuk; Nghdgpd; iffl;bg; gpisg;ghNuh? kz;zpypd;gq;fis tpUk;gpr; Rje;jpuj;jpd; khz;gpid ,og;ghNuh - ghujpahh;

Publisher: Selva Chelliah Advertising Manager: CHELVAN 647 893 5049 DESiGn & LAYOuT: SUGANTHAN T EDiTOr GANACHELVAN 416 917 5049 reporter Puthuvai Raman

COnTACT Tel: 416 840 9752 Tel: 647 893 5049 Fax: 647 342 4299

web site www.suthanthiran.com

e-mail: thesuthanthiran@gmail.com

rh;Njr mQ;ry; Xl;lg; Nghl;bapy; <oj; jkpoh; gpur;rpid Muk;gpj;jJ mnkupf;fh - thq;fp XLkh jkpoh; jiyik fle;j khjk; 27k; jpfjp Muk;gkhd n[dpth I.eh kdpj cupikfs; khehL Kbtilfpd;wJ. ,e;jg; gj;jpupif cq;fs; iffspy; jt Ok; NghJ nts;spf;fpoik mJ Kbtilfpd;wJ. mnkupf;f muR ,yq;iff;F vjp uhf (?) ntspapl;l gpNuuiz rpy Kd;itf;fg;gl;L Ntisfspy; epiwNtw;wg;gl;bUf;fyhk;. my; yJ Njhw;fbf;fg;gl;bUf;fyhk;. my;yJ thf;nfLg;Gf;F tplg;glh jpUe;jpUf;fyhk;. my;yJ jpUj;jq; fSld; Kd;itf;fg;gl;bUf;fyhk;.. my;yJ.. vg;gbapUe;jhYk; mnkupf;fhtpd; ,e;j Kaw;rpahdJ xU njspthd nra;jpia cyfpw;Fk;> ,yq;if f;Fk;> ,yq;ifj; jkpoh;fSf;Fk;> rpq;fsth;fSf;Fk; njspthf vLj; jpak;gpAs;sJ. ,e;jpah> rPdh> urpah Nghd;w ehL fs; jk;Kld; cs;sjhff; $wp <oj;jkpoh;fSf;fhff; fijg;gth;fs;> Nghh;f;Fw;wq;fis Rl;bf;fhl;Lg th;fs;> kdpj cuik nraw;ghl; lhsh;fs; Nghd;wth;fis Gwe; js;spte;j ,yq;if muRf;F xU fhj;jpukhd nra;jpia mnkupf;fh njuptpj;Js;sJ. rh;tNjr kl;lj;jpy; ,yq;if njhlh;gpy; Mf;fg+h;tkhd xU el tbf;if vLf;fj; jahh; vd;w nra;jpiaNA ,jd; %yk; - mnk upf;fh njspTgLj;jpAs;sJ.

36 Glenda Road Scarborough M1M 2H4

,jd; %yk; ,yq;if muir rh;tNjrg; nghwpf;Fs; mnkupf;fh ,Oj;Js;sJ.

Office hours

Kd;dh; <uhf;> <uhd;> mg;fhdp]; jhd; Nghd;w ehLfspd; kPJk; mnkupf;fh ,t;thWjhd; Mk; gpj;jJ. ,dpNky; ,yq;if rh;tNjr khehLfspypUe;J jg;g KbahJ.

Rje;jpud; jkpo; thug; gj;jpupif fdlh> xd;uh upNah khepyj;jpy;> nuhud;Nuh khefupy;> gpuRupf;fg; gLfpd;wJ. ,g;gj;jpupifapy; ntspahFk; Mf;fq; fspy; cs;s fUj;Jfs; mtw;iw vOjpatU ila mgpg;gpuhaNk jtpu gj;jpupifapd; vz; zj;ij gpujpgypg;git my;y. ,t;tpjopy;> ntsp ahFk; tpsk;guq;fs;> midj;Jf;Fk; rk;ke;jg; gl;lth;fNs nghWg;ghthh;fs;.

Rje;jpud; nghWg; Ngw;f khl;lhJ. vy;yh cupikfSk; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ. Rje;jpud; mDkjpAld; khj;jpuNk> ,t; tpjopy; ntspahFk; tpsk;guq;fs;> KOikahfNth my; yJ gFjp gFjpfshfNth> kWgpuRuk; nra;a Kb Ak;.

The Tamil weekley SUTHANTHIRAN is published in Toronto, Ontario, Canada. The views expressed by individual writers are those of their own and do not necessarily reflect the opinion of SUTHANTHIRAN. Advertisers are responsible for their respective advertisements.

SUTHANTHIRAN will not bear any responsibility.

All rights reserved. The contents of this publication may be reproduced in whole or in parts only with the consent of SUTHANTHIRAN.

5

Rje;jpupd; ghh;itapy; - thrfd; ul;zJiu

MAiLinG ADDrESS

Monday to Friday 11am - 7pm

gq;Fdp 23 - 29> 2012

,yq;if njhlh;ghd mOj;jq;fs; ,d;Dk; mjpfupf;fNt nra;Ak;. ,k;Kiw n[dpthtpy; ,yq; iff;F vjpuhd xU gpNuuiz nfhz;Ltug;ghlhtpl;lhYk;> ,yq;if xU Nghh;f;Fw;w ehL vd;w Kj;jpiuiag; ngw;WtpLk; vd;gjpy; kWg;gpy;iy. ,yq;if xU ePjpahd tprhuiz elj;Jk; tiu> my;yJ xU rh;tNjr tprh uiz elj;jg;gLk; tiu ,jpyp Ue;J mth;fs; jg;Gtnjd;gJ rpukk;. jkpoh;fSf;F xU jPhi ; t mth;fs; Kd;itf;Fk; gl;rj;jpy; rpy Ntisfspy; ,yq;if jd;kPjhd Fw;wr;rhl;Lf;fis jpirkhw;wyhk;.

Mdhy; Nghh; %yk; rpq;fsg; Ngupdthjpfisj; jpUj;jpUg;gLj;j Kide;j kfpe;j FLk;gj;jpdh;xU jPh;itf; nfhLf;f mNj Ngup dthjpfs; mDkjpf;fg; Nght jpy;iy. mt;thW mth; Kide; jhy; mtiu Ml;rp gPlj;jpypUe;J J}f;fpnawpaTk; mth;fs; jaq;f khl;lhh;fs;. mNjrkak; ,yq;ifapy; xU mnkupf;f rhh;G Ml;rp - my;yJ ,e;jpa rhh;G Ml;rp Vw;gLj;jg; gLk;tiu ,yq;if kPjhd rh;t Njr mOj;jq;fs; njhluNt nra; Ak;. mjypUe;J jg;Gtjw;F jiy ikia khw;wNtz;ba fl;lhaj; jpw;F ,yq;if murpay;nfhs;if tFg;ghsh;fs; js;sg;gLthh;fs;. gpf;Ffs; mOj;jk; nfhLg;ghh;fs;. ,jdhy; kfpe;j Ml;rpia tpl;L tpyfNtz;btuyhk;. te;jhy; uzpy; re;jpupfh Nghd;wth;fshy; mth; rh;tNjrj;jplk; fhl;bf; nfhLf;fg; glyhk;. gpNuuiz nfhz;Ltug;gl;lhYk; ,y;yhtpl;lhYk;> ,dpNky; I.eh jiyaPl;il ,yq;if jtph;f;f Kbahjjhfpd;wJ. mLj;j jlit ,jpypUe;J jg;Gtjw;fhfthtJ I.eeh jiyaPl;il ,yq;if Vw;Wf;nfhz;Nl MfNtz;Lk;. tpUk;gpNah tpUk;ghkNyh> ,yq; ifahy; Gypfspd; gpujpepjp vd;W th;zpf;fg;gl;l etePjk;gps;isia ,yq;if cs;Ns tu mDkjpf;f Ntz;Lk;. jPhk ; hdk; epiwNtw;wgl;lhy; - ,yq; ifiaf; fz;fhzpf;Fk; FOtpd; jiyikg; nghWg;ig etePjk; gps;is Vw;Wf;nfhs;sf;$Lk;. ,dpNkYk; mnkupf;f nrayh; gpNsf;> Nehh;Nt mikr;rh; vupf; Nrhy;ifk;> I.eeh kdpj cupik Nguitj; jiyth; etePjk;gps;is MfpNahiu nts;isg; Gypfs; vd;W ,yq;if muR Gwe;js;sNth mth;fSf;F vjpufh Nghuhl;lq; fis elj;jNth KbahJ. mNjNtis> mnkupf;fg; gpNuu izf;F vjpuhf rfy topfspYk;

jkJ ,uh[je;jpu efu;Tfis ,yq;if muR KLf;fptpl;Ls;s ijf; ftdpf;f Ntz;Lk;. G+Nfhs murpaypy; mnkupf;f vjpu;g;G ehLfshfTs;s mzpfis xd;W Nru;f;Fk; fha; efu;j;jypy; [P.vy;. gPupRk;> jkuh FzehafKk; jPtpu khf <LgLtij fhz;fpNwhk;.

Nkw;Fyfpd; nghUshjhuj; jilahy;> neUf;fbfis vjpu;nfhs;Sk; <uhDld; ru;tNjr r%fkhdJ Mf;fG+u;tkhd njhlu; Gfisg; Ngz Ntz;Lnkd mwpTiu nrhy;Yk; jkuh Fzeha fk;> kj;jpa fpof;F ehLfspd; Mj uitg; ngWtjw;fhfNt ,j;j ifa Vfhjpgj;jpa vjpu;g;Gg; Ngr; Rf;fis Kd;itf;fpwhu; vd;gj idg; Gupe;J nfhs;tJ ,yFth dJ. ,J mnkuf;fhit ,yq;if kPJ fLk; rpdk; nfhs;sr; nra;Js;sJ. n[dpthtpYk; ,yq;if jdf;F vjpuhdth;fs; kPJ ehfuPfkw;w Kiwapy; Nrw;iw thupg; g+r Kide;Js;sJ. ,J mJ xUNgh Jk; jd;idj; jpUj;jpf; nfhs;shJ vd;gijAk;> Nghh;f;Fw;wq;fis xg;Gf;nfhs;shJ vd;Wk;> jkpoh;f Sf;F xU jPh;itf; nfhLf;fhJ vd;gijAk; giwrhw;wpAs;sJ. ,jid ,yq;ifj; jkpoh;fspd; gpujpepjpfs; vd;Wk; jiyth;fs; vd;Wk; nrhy;ypf;nfhs;gth;fs; vt;thW gad;gLj;jg; Nghfpwhh; fs; vd;gNj Nfs;tpf;Fwp. mnk upf;fhtpd; jPhkhdk; jkpoh;fSf;F cldbahf vijAk; juhJ vd; gij xg;Gf;nfhz;lhYk;> ,e;j rh;tNjr mbnahw;wpa Muk;gg;g bia jkpoh;fSf;fhd xU tpbtpw; fhd xU jPh;Ttiu nfhz;L nry;yNtz;ba nghWg;ig mth;fs; nfhz;Ls;sdh;. tuyhw;wpy; jkpoh;fSf;F fpilj;jp uhj xU kpfg; ngupa re;jh;g;gk; ,J. ,jid jkpo;j; jiyth;fs; ftdkhf Kd;ndLf;fhtpl;lhy; tuyhW mth;fis rgpf;Fk; vd; gNj cz;ik.

-

thrfd; ul;zJiu

cldb nra;jpfs; kw;Wk; midj;J tpjkhd tpguq;fisAk; cldbahf ngw;Wf;nfhs;s...

www.ooooor.com

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

6

gq;Fdp 23 - 29> 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

gftj;fPij nkhopngau;g;Gf;Fj; jil?? gftj;fPij nkhopngau;g;Gf;Fj; jil tpjpf;f Ntz;Lk; vdj; jhf;fy; nra;ag;gl;bUe;j kDit urpa epjpkd;wk; js;Sgb nra;Js;sJ. cyfpd; gy nkhopfspy; nkhopngau;f;fg;gl;l gftj; fPij> Kjd; Kjyhf u~;a nkhopapy; nkhopngau;f;fg;gl;L 1788,y;> mr;rplg;gl;lJ. mJ Kjy;> gy;NtW y~;a nkhopngau;g;G gftj; fPijfs; ntsp te;Js;sd. ru;tNjr fpU];z gf;jp ,af;fj;jpd; (,];fhd;) epWtdu; gf;jp Ntjhe;j gpuG ghjhtpd;>"gftj; fPij - cs;sJ cs;sgb' vd;w nkhopngau;g;G> gaq;futhjj;ijj; J}z;Ltjhf ,Ug;gjhy;> mijj; jil nra;Ak;gb> Nlhk;]f ; ; kz;ly muRj; jug;G tof;fwpQu;fs;> cau; ePjpkd;wpy; kD jhf;fy; nra;jdu;. fle;j 6Mk; jpfjp tprhupf;fg;gl;l ,t;tof;fpy;> 20Mk; jpfjp jPu;g;gspf; fg;gLk; vd> Nlhk;];f; cau; ePjpkd;wk; njuptpj;jpUe;jJ. mjd;gb md;iwa jpdk; gpujpthjpfshd ,e;Jf;fs; jug;G tprhupf;fg;gl;lJld; ,Wjpj;juP g ; i ; g toq;Ftjhf epjpkd;wk; mwptpj;jpUe;jJ. md;iwa jpdk; ,lk;ngw;w tprhuizfisj; njhlu;eJ ; Fwpj;j kDit u~;a ePjpkd;wk; js;Sgb nra;Js;sJ.

guR+l; %yk; jiuapwq;fp rhjid Gupe;j 101 taJ mnkupf;f %jhl;b mnkupf;fhtpd; 101 taJ %jhl;b xUtu; jdJ gpwe;jehspd; NghJ gu R+l;bd; %yk; jiuapwq;fp rhjid Gupe;jJ kl;Lky;yhky; fpd;d]; rhjidg; gjpNtl;bYk; jd;idg; gjpT nra;Jnfhz;Ls;shu;. ehd;F jiyKiwfisf; fz;l Nkup `hu;brd; vd;w me;jg; ngz;kzp guR+l; %yk; jiuapwq;fpa cyfpd; kpf %j;j ngz;kzpahdhu;. 2007 ,y; ,e;j rhjidiar; nra;jpUe;j irg;gpu]; ehl;ilr; Nru;e;j 100 taJ ila ngz;kzpapd; rhjidia `hu;brd; Kwpabj;jhu;. fle;j Mz;L nrg;nlk;gu; Kjyhk; jpfjp gapw;rpahsu; xUtUld; ,ize;J guR+l; %yk; jiuapwq;fpdhu; `hu;brd;. vt;tpj gpur;rpidf Sk; ,d;wp ghJfhg;ghf ,ij mtu; epiwNtw;wpdhu;. jdJ 75 taJ ila kfd; ,ij xU nghOJ Nghf;fhf nra;tjhy;> jhDk; mij nra;a tpUk;gpajhf `hu;brd; njuptpj;jhu;. vd;dhy; nra;a Kbahj xd;iw vdJ kfd; nra;tij ehd; tpUk;g tpy;iy vd;whu; `hu;brd;. jdJ 90 MtJ gpwe;j ehspd; NghJ b];dp Nyz;by; vy;yhtpjkhd rhfrq;fisAk; nra;j `hu;brDf;F gak; vd;gNj ,Ue;jjpy;iy. guR+l; %yk; jiuapwq;f mQ;Rtjw;F ve;jtpj fhuzKk; ,y;iy. kw;wtu;fs; mij Rygkhf nra;fpwhu;fs;. kw;wtu; fSf;F ghJfhg;ghf ,Uf;Fk; xd;W vdf;Fk; ghJfhg;ghdJjhd; vd; fpwhu; `hu;brd;. mtupd; Jzpr;ry; kw;wtu;fSf;F cw;rhfk; mspj; Js;sJ. mtuJ FLk;gj;jpdu; rpyUk;> ez;gu;fSk; ghuh fpisbq; nra;tjw;F jq;fspd; ngaiu gjpT nra;Js;sdu;. %j;Njhu;fs; Kd;Ndwpf; nfhz;Nl ,Uf;f Ntz;Lk;. clypy; rf;jpapUf; Fk; tiu nray;gl;Lf; nfhz;Nl ,Uf;f Ntz;Lk;. vg;NghJk; Neu;kiwahfNt rpe;jpAq;fs;. rpLrpL kdpjdhf ,Uf;fhjPuf ; s; vd;fpwhu; `hu;b rd;. vdJ ghl;bia gw;wp vdf;F ed;F njupAk;. mtu; vijahtJ nra;a tpUk;gpdhy;> mij mtu; nra;Nj jPUthu; vd;whu; `hu;brdpd; Ngj;jp ilahNd ];nta;d;.

mjpfk; Ngu; Ntiy nra;Ak; epWtdq;fspd; gl;bay; cyfpy; mjpfk; Ngiu Ntiyf;F mku;j;jpAs;s epWtdk; vJ vd;w Nfs;tpf;F jw;NghJ tpil fpilj;Js;sJ. Rkhu; 32 yl;rk; Ngu; mnk upf;f ,uhZtj;jpy; Ntiy ghu;f;fpd;wdu;. mLj;j ,lj;jpy; ,Ug;gJ rPd ,uhZtk;. ,jpy; ,Ug;gtu;fNsh 23 yl;rk; Ngu;. mnkupf;f jd; gilapy; Ntiy nra;Ak; rptpypad;fisAk;> kfTk; mtrukhfj; Njit Vw;gLk; NghJ kl;LNk gilf;F miof;fg;gLk; upru;t; JUg;Gf; fisAk; jdJ nkhj;j gil vz;zpf;ifapy; Nru;j;Js;sJ. rPdhitg; nghWj;jtiu giltPuu; f ; spd; vz;zpf;if kl;LNk nfhLf;fg;gl;Ls;sJ. mnkupf;fhtpd; thy;khu;l; R+g;gu; khu;f;nfl;by; nkhj;jk; 21 yl;rk; Ngu; Ntiy ghu;f;fpd;wdu;. nkf; Nlhdhy;l;by; 19 yl;rk; Ngu; Ntiy ghu;f; fpd;wdu;. Mdhy; ,e;j epWtdq;fspd; gy fpisfs; jdpg;gl;l Kftu;f shy; elj;jg;gLfpd;wd.

Ie;jhk; ,lj;ijg; gpbj;Js;s gpupl;ldpy; cs;s Njrpa Rfhjhu Nrit apy; 17 yl;rk; Ngu; Ntiy ghu;f;fpd;wdu;. rPdhtpd; Njrpa ngl;Nuhypa epWtdj;jpy; 16 yl;rk; NgUk;> kw;nwhU mur epWtdkhd kpd;njhFg;G epWtdj;jpy; 15 yl;rk; Ngu; Ntiy ghu;f;fpd;wdu;. ,e;jg; gl;baypy; 14 yl;rk; Copau;fisf; nfhz;l ,e;jpa uapy;NtTf;F vl;lhtJ ,lKk;> 13 yl;rk; Ngu; nfhz;l ,e;jpa ,uhZtj;Jf;F 9 MtJ ,lKk; fpilj;Js;sd. Mg;gps; I Nghd;> I Ngl; Nghd;witfisj; jahupg;gjpy; <Lgl;Ls;s ghf;];fhd; gj;jhtJ ,lj;jpy; ,Uf;fpwJ.

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

gq;Fdp 23 - 29> 2012

7

8

gq;Fdp 23 - 29> 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

Mdp 26 - Mb 1> 2011

9

10

gq;Fdp 23 - 29> 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

jkpof kf;fspd; MjuT rh;tNjrk; tiu nry;Yk; ,ijg; Gupe;Jnfhz;lhy; <oj; jkpodk; nty;Yk;!! ,Jtiu n[dpthtpYk; I.eh rigapYk; ,e;jpah ve;jnthU ehl;Lf;Fk; vjpuhd jdpg;gl;l jPh; khdj;ij Mj upj;jjpy;iy.

Mdhy; ,k;Kiw n[dpthtpy; ,yq;if muRf;F vjpuhd - <oj; jkpoh;fSf;F Mjuthdjhff; $wg; gLk;; jPh;khdj;ij Mjupg;gjhf;f $wpaJ.

rkj;Jtk;> nfsutk;> ePjp> Rakup ahij Mfpatw;wpd; mbg;gilap yhd vjpu;fhyk; fpilf;fNtz;L nkd;w ,e;jpahtpd; Nehf;fj;ij ,g;gpNuuiz nfhz;bUf;f Ntz; Lk; vd mtu; $wpdhu;. mnkupf;fh Kd;itj;jpUf;Fk; gpNuuizapd; tptuk; KOikahf njupatpy;iy

mJtiuAk; ,e;jpah xU kOg; gyhd epiyg;ghl;bNyNa ,Ue;J te;jJ. ,yq;iff;F vjpuhf vij Ak; nra;ahJ vd;W muR rhh;gpy; Ngrty;yth;fs; $wpte;jpUe;jdh;. rq;fud; Nfhtpy; ,ilj;Njh;jy; Qhapw;Wf;fpoik eilngw;w epiy apy; fUzhepjp jkpof kf;fsplk; thf;Ffisg; ngw;Wf;nfhs;tjw; fhf <oj;jkpoh;fSf;F rhh;ghd epiyg;ghl;il fLikahf vLj; jpUe;jhh;. (,e;j ,ilj;Njh;jypy; fUzhepjpapd; jp.K.f gLNjhy;tp mile;Js;sik Fwpg;gplj;jf;fJ) vy;yhf; fl;rpfSk; fhq;fpu]; fl; rpf;F vjpuhf - <oj;jjkpoh; gpur;rp idia Kd;itj;J mq;F gpurhuk; nra;jpUe;jd. ,e;j epiyapy; Njh;; jYf;F Kjy; ehs; jp>K.f - ghuhSkd;wpy; muRf;F mspj;J tUk; Mjuit tpyf;nfhs;Sk; vd;W vr; rupj;jpUe;jJ. ,jdhy; rpdkile;j kd;Nkhfd; rpq; kw;Wk; Nrhdp jug;gpdh; - mt rukhff; $b Muha;e;jdh;. Nghupd; NghJ Mapuf;fzf;fhdth;fs; nfhy; yg;gl;lNghJ - jdJ ke;jpupg; gjtp fSf;fhf ehlfkhba fUzhepjp ,g;NghJ mOj;jq;fs; neUf;fbfs; nfhLg;gJ njhlh;gpy; mth;fs; rpdkile;jdh;. ,jdhy;j;jhd; mth;fs; rq;fud; Nfhtpy; Njh;jYf;F Kd;djhf vij Ak; njuptpf;ftpy;iy. ,J fUzh epjp kPJ mth;fs; nfhz;bUe;j Nfhgj;ijf; fhl;LfpwJ. Njh;jy; Kbe;j kWehs; ehlhS kd;wpYk;> mjw;F kWehs; Nky; rigapYk; gpujkh; kd;Nkhfd; rpq; mth;fs; ‘If;fpa ehLfs; rigapd; kdpj cupikfs; FOf; $l;lj;jpy;> ,yq;iff;F vjpuhf mnkupf;fh Kd;nkhope;Js;s jPu;khdj;Jf;F Mjuthf ,e;jpah thf;fspf;ff; jahu; vd;W jpq;fl;fpoik njuptpj; jhu;. ,yq;ifj; jkpou;fSf;F

vd;Wk; mijg; gbj;J tpl;L Mj upj;J thf;fspf;f ,e;jpah Mu;tkhf cs;sJ vd ,e;jpa jiyik mikr;ru; kd;Nkhfd;rpq; ehlhS kd;wj;jpy; njuptpj;jhu;. kd;Nkh fd; rpq;fpd; ,e;j mwptpg;ig jpKf ehlhSkd;w cWg;gpdu;fs; Nkirfisj; jl;b tuNtw;wdu;.

kPjhd mOj;jq;fSf;F ,e;jpah xUNghJk; ,lkspf;fhJ vd;w cWjpnkhopia kd;Nkhfd;rpq; toq;fpajhf [dhjpgjp khspif mjpfhupfs; njuptpj;jdh;. ,NjNtis> ,e;jpahtpd; Kb thy; ,yq;if ,f;fl;lhd epiyf; Fj;js;sg;gl;bUe;j epiyapy; ,e; jpa ntspAwT mikr;ru; v];.vk;. fpU];zhTld; ,yq;if ntsptp tfhu mikr;ru; Nguhrpupau; [P.vy;. gPup]; njhiyNgrp%yk; njhlu;G nfhz;L Rkhu; 20 epkplq;fs; ciu ahbAs;shu;. ,jd;NghJ n[dPth

Lnkd typAWj;JkhWk; Nfl;Lf; nfhs;sNtz;Lk; vd;W fpU];zh typAWj;jpdhh;. mt;thNw ,e;jpa n[dpth gpujpepjp mnkupf;f mjp fhupfSld; Ngr;Rf;fis elj;jpa NghJk; mnkupf;f mjpfhupfs; mjw;F cld;gltp y;iy. ,e;jpah jdf;F vjpuhd thf;fspf; Fk; vd;W $wpaJk; ,yq;if muR ,be;J NghdJ. ,jdhy; jdJ NerehLfshd Mgpupf;f ehLfs;> mzp Nruh ehLfs;> Mrpa ehLfs; vd;gd jkJ Nghf;if khw;wf; $Lk; vd;W mJ Gupe;Jnfhz;lJ. mjd; tpisit mJ md;Nw n[dpthtpy; fz;Lnfhz;lJ. jpq; fl;fpoik n[dpthtpy; elj;jg;gl;l ,yq;if murpd; $l;lk; xd;iw fpl;lj;jl;l vy;yh ehLfSNk jtph;j;Jf;nfhz;ld. vl;L ehLfs; kl;LNk fye;J nfhz;ld. mq;F kdpj cupik mikg;Gf;fSk; jkpoh; gpujpepjpfSk; kl;Lk; fye;Jnfhz;L Nfs;tpfis tPrpdh;. ,yq;iff;F vjpuhf ,e;jpah thf;fspf;Fk; vd;wTld; - tof;fk; Nghy;> ,yq;ifapy; cs;s Ngupd thjf; fl;rpfs; ,e;jpah kPJ tir

- Kfg;Gf; fl;Liu: thrfd; ul;zJiu tpy; thf;nfLg;ig jLg;gjw;F Ka w;rpf; FkhWk; KbahJ Nghdhy; jPu;khdj;jpd; fLk; ,Wf;fj;ij Fiwf;f NtDk; Kaw;rpf;FkhWk; Nguhrpupau; gPup]; Nfl;bUf;fpd;whu;.

ghlj; njhlq;fpd. ,e;jpaj; J}ju fj;ij gpf;Ffs; Kw;Wifapl;ldh;.

,J njhlu;gpy; mtrpakhd el tbf;iffis Nkw;nfhs;tjhf fpU];zh Nguhrpupau; gPup]plk; njuptpj;jjhf ,yq;if ntspehl;l ikr;rpd; mjpfhupfs; njuptpj;jdh;. ,jd;NghJ jPu;khdj;ij jLf;fKbahJ NghdhYk; thf;nfLg;ig xj;jpg;Nghl my;yJ mjpy; fhzg;g Lk; fLikahd ,Wf;fj;ij Fiw g;gJ njhlu;ghf vj;jifa eltbf; iffis Nkw;nfhs;tJ vd;gJ njhlu;ghf ePz;lNeuk; Muhag;gl;l jhfTk; njupa tUfpd;wJ.

cupik khehl;by; ,yq;iff;F vjpuhf INuhg;gpa ehLfs; xU jPh;khdj;ijf; nfhz;Ltu Kide; jd. Mdhy; ,e;jpah ,yq;iff;F Mjuth xU jPhk ; hdj;ijf; nfhz;L te;J ,yq;if muR gaq;futhjj; jpw;F vjpuhf kdpj kPl;G Aj;jk; elj;jpajhf xU gpNuuiziaf; nfhz;Lte;J mjw;F mjpf thf;F fisg; ngw;Wf;nfhLj;J ,yq;if muirf; fhg;ghw;wpaJ.

2009Mk; Mz;L Nk khjk; Nghh; Kbe;jJk; eilngw;w Ieh kdpj

mNjrkak; nrt;tha;f;poik ,e; jpa Nky;rigapy; ,yq;ifj; jkpo Uf;Fj; jPH;T Ntz;bAk; fr;rjPT gpur;rpid njhlh;gpYk; n[ayypjh jug;gpdh; nfhz;Lte;j gpuNuuiz Njhw;fbf;fg;gl;lJ. fUzhepjpapd; jp.K.ftpdh; thf;nfLg;gpy; fye;J nfhs;stpy;iy. fhq;fpu]; fl;rpap dh; vjph;j;J thf;fspj;jdh;. vdNt fUzhepjp <oj;jkpoh;fSf;F Mju thdth; vd;gij ve;jepiyapYk; ek;gKbahJ. ,e;jpag; gpujkupd; ehlhSkd;w ciu njhlh;gpy; Kd;djhfNt ,yq;if muRf;Fj; njupag;gLj;jpa jhf ,U ehl;L ntspehl;likr;R mjpfhupfSk; njuptpj;Js;sdh;.

QhapW ,uT ,e;jpa ntspehl;l ikr;rpd; mjpfhupfs; ,yq;if ntspehl;likr;rpd; mjpfhupfsplk; njhiyNgrpapy; njhlh;Gnfhz;L ,J njhlh;gpy; njuptpj;Js;sdh;. ,e;jpag; gpujku; kd;Nkhfd; rpq; jpq;fl;fpoik ,uT [dhjpgjp kfpe;j uh[gf;rTld; Rkhu; xU kzpNeuk; njhiyNgrpapy; ciu ahbajhf njuptpf;fg;gLfpwJ. ,y q;iff;F ghjfNkw;gLk; tpjj;jpy; ,e;jpah xUNghJk; nraw;glkhl; lhnjdTk; mnkupf;fhtpd; jPu;kh dj;jpy; khw;wq;fis Nkw;nfhs;s cupa eltbf;iffs; vLf;fg;gl;L tUtjhfTk; gpujku; kd;Nkhfd; rpq; [dhjpgjp kfpe;j uh[gf;rtplk; njspTgLj;jpAs;sjhfTk; ,yq;if

,jidj; njhlh;eJ ; ,e;jpa ntsp ehl;likr;rh; n[dpthtpy; cs;s jkJ gpujpepjpiaj; njhlh;G nfhz;L mnkupf;f mjpfhupfSld; NgRkhW Nfl;Ls;shh;. jPh;khd tiutpy; cs;s nghWg; Gf; $Wtjw;fhd xU tUl jt izia khw;WkhWk;> 13tJ jpU j;jr; rl;lj;ij mKy;gLj;j Ntz;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

mjw;F mLj;j $l;lq;fspy; ,yq;if muR kPjhd Fw;wr; rhl;Lf;fs; itf;fg;glj; njhlq;fpa Jk; ,e;jpa muR nksdk; fhf;fj; njhlq;fpaJ. fle;j tUlk; fdlh xU jPh;khdj;ijf; nfhz;LtUk; vd vjph;g;ghh;f;fg;gl;lNghJ> ,e;jp ahtpd; nksdj;jhy; gy ehLfs; ,yq;iff;F Mjutspg;gjhf KbntLj;jjjhy; fdlhtpd; KbT njhlu;r;rp 13k; gf;fk;....

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

gq;Fdp 23 - 29> 2012

tUlhe;j ngJf;$l;lk; cLg;gpl;b mnkupf;f kp~d;fy;Yhup> kfsPu; fy;Yhup fdlh fpisg; gioa khztu; rq;f tUlhe;j nghJf;$l;lk;> gq;Fdp khjk; 25k; jpfjp (25-03-2012) Qhapw;Wf;fpoik gpw;gfy; 5:00 kzpf;F ];fhgNuhtpy; mike;Js;s Easton banquet Hall (2648 Eglinton Ave East) ,y; eilngWk;.

Nkw;gb fy;Yhupfspd; gioa khzt> khztpfs; ,g;nghJ $l;lj;jpy; fye;J nfhs;SkhW nraw;FO md;Gld; miof;fpwJ. Nkyjpf tpguq;fSf;F

416-697-1317, 416-474-3551, 416-261-0866

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

11

12

gq;Fdp 23 - 29> 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Doctoriate

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Kfg;Gf;fl;Liu...

njhlu;r;rp....

khw;wg;gl;lJ. ,k;Kiw mnkupf;fhNt Kd;epd;W ,yq;iff;F vjpuhd gpNuuizia Kd;itf;f Kd;te;jJk; ,e;jpah njhlh;e;Jk; nksdk; fhf;fj; jiyg;gl;lJ. rdy; 4 njhiyf; fhl;rp Gjp fhnzhsp xd;iw ntspapl;lJk;> cyf muq;fpy; ,yq;if murpd; kPjhd Aj;jf; Fw;wr;rhl;Lf;fs; mjpfstpy; gpurh ug;gLj;jg;gl;lJk;> njd;,e;jpah tpy; jkpoh;fspd; Fkwy;fSk; ,e; jpa muir Ml;lk; fhz itj;jJ. ,e;jpa fhq;fpu]; muR ele;J Kbe;j gy khepyj; Njh;jy;fspy; gLNjhy;tp mile;J te;Js;sJ. ,e;j epiyapy; jkpo; ehl;by; jkf;Fr; rhh;ghfTs;s jp>K.fit gifj;Jf;nfhs;sNth> my;yJ mLj;j Njh;jypy; n[ayypjhTld; $l;L itf;fNth ,e;j n[dpth jPhkhdk; jilahf mikAk; vd;gijf; fz;Lnfhz;lJ. ,jdhy; mJ jdJ khw;Wtjhf mwptpj;jJ.

kdij

mNjrkak; NghUfF gpd;dh; ,e; jpahit Gwe;js;sp itf;f KaYk; ,yq;if muRf;Fk; ,e;jpah xU vr;rupf;ifiaf; nfhLf;f epidj; jJ. rPdhtpd; ghy; rhAk; ,yq;if muRf;F xU ghlk; fw;gpf;f Ntz;Lnkd;Wk; ,jid jkpof kf;fspd; mOj;jq;fSf;fhfNt jhk; nra;tjhff; fhl;bf;nfhs;s Tk; ,e;jpah Kd;te;jJ. ,jd; tpisTjhd; n[dpth jPh;khdj;ij Mjupf;fg;Nghtjhf kd;Nkhfd; rpq; $wpaJ. rPdhit kl;Lk; ek;gpapUe;jhy; I.eh ghJfhg;Gr; rigapy; kl;LNk jg;gpj;Jf;nfhs;s KbAk;. ,e;jpah kdk; itj;jhy; kl;LNk n[dp thtpy; jg;gpj;Jf;nfhs;s KbAk; vd;gij ,e;jpah ,yq;iff;F njsptpj;Js;sJ. ,NjNghy; I.eh rigapy; xU jPhkhdk; tUkhdhy; ,e;jpah jdJ nry;thf;iff; fhl;Lk; vd;gijAk; ,yq;iff;F ,e;jpah ,g;NghJ ,bj;Jiuj;Js;sJ. vupAwijg; GLq;fpdhy; nfhjpf; fpwJ mlq;Fk; vd;gJNghy;> jkpo Uf;F xU ey;y jPh;itf; nfhLj; jhy; Nghh;f;Fw;wr; rhl;Lf;fis rh;tNjrk; kwf;fj; jahh; vd;gij ,dpNky; ,e;jpah ,yq;iff;F vLj;Jiuf;Fk;. ,jd; %yk; xU jPh;it nfhz;Ltu mJ KaYk;. ,e;jpahtpw;F kfpe;j uh[gf;r nfhLj;jpUe;j jPh;T njhlh;ghd thf;Fwjpfis mth; ,dpNkyhtJ epiwNtw;w ,e;jpah mOj;jq;f isf; nfhLf;Fk;. j.Nj. $l;likg; gpdh; %yk; ve;jnthU jPh;itAk; jkpoh;fs; thf;fpf;nfhs;sr; nra;a ,e;jpahthy; KbAk; vd;gjhy;jhd; nfhz;Lte;j 13MtJ jpUj;jj;ij mKy;gLj;JkhW mJ Nfl;Fk;.

,Njrkak; ,e;j re;jh;g;gj;ijg; gad;gLj;jp njhlh;e;J ,e;jpah ,yq;if muir kpul;Lk;. vz; izf; fpzWfs;> uapy; ghijfs;> tPlikg;G Gduikg;G vd;gtw;wpy; jdJ jiyaPl;il ,dpNky; mJ mjpfupf;Fk;. ,dpNky; rPdhitf; fhl;b ,e;jpahit Kw;whf Vkhw;w Kbahj xU #oiy ,e;jpah ,yq;ifapy; Vw;gLj;Jk;. n[dpthtpy; mnkupf;fh Vw;gLj; jpAs;s rh;tNjr jiyapl;il ,dp Nky; Kwpabf;f Ntz;Lnkd;why; ,e;jpahtpd; jiyaPL - MjuT> kl;LNk ,yq;iff;F ngupJk; cj Tk; vd;gij ,yq;if ,g;NghJ ed;F Gupe;Jnfhz;Ls;sJ. vdNt ,e;jpah jdJ ,e;j Kbthy; - ,e;jpah xU fy;ypy; jkpofj;jpd; MjuT> ,yq;ifapd; gzpT vd ,U khq;fha;fis tPo;j;jpAs;sJ. vy;yhtw;Wf;Fk; Nkyhf jkpof kf;fs; njhlh;e;J elj;j;pa <oj; jkpoh; MjuT Nghuhl;lq;fs; jPf;F spg;Gf;fs; vd;gd ,d;W rh;tNjr muq;fpy; xU ghupa khw;wj;ij Vw;gLj;jpAs;sJ. jkpof kf;fspd; Nghuhl;lk; ntWk; J}rp vd;W ,W khg;Gld; nrhy;ypte;j kfpe;j jug;gpdUf;F ,d;W mth;fspd; Nghuhl;lj;jhy; Vw;gl;l khw;wk; xU nra;jpiar; nrhy;yp epw;fpd;wJ. ,yq;if muR ,Wj;pg; Nghiu 2009 Mf];l; khjj;jpy; Kbf;fj; jPhkhdpj;jpUe;jJ. mg;NghJ ,e;jp ahtpypUe;J muR rhh;gpy; nrd;wp Ue;j ntspAwTj; jiyth;fs; rpt rq;fh; Nkdd;> kw;Wk; vk;. Nf ehuh azd; ,UtUk; ,jid vjph;j;J Nghiu tpiue;J Kbf;FkhW Nfl;Lf;nfhz;ldh;. Nghh; gpe;jpdhy; mnkupf;fh jiyapl;L Gypfisf; fhg;ghw;wptpLthhf;s; vd;W mth; fs; kfpe;j rNfhjuh;fis vr;rupj;j dh;. nghJkf;fs; ,we;jhYk; gu thapy;iy jhf;Fjiy elj;jp Nghiu KbAq;fs; vd;W mOj;jq; fisf; nfhLj;jdh;. ,th;fs; $wp atw;iw Nfhj;jgha uh[gf;r xspg;gjpT> xypg;gjpT nra;J itj; Js;shh;. ,jdhy;j;jhd; ,e;jpah ,Jtiu jkpoh; tplaj;jpy; ,yq; ifaplk; eLq;fpf;nfhz;bUe;jJ. MdhYk; jkpof vOr;rp jpahit khw;wpAs;sJ.

,e;

jkpof cwTfs; ,Uf;Fk; tiu <oj;jkpoh;fis ,dpNky; ngupjhf Vkhw;w KbahJ vd;gNj mJ. MdhYk; ,e;j jkpof Mjuit> ,e;jpa khw;wj;ij> mnkupf;f mOj;jj;ij <oj;jpYs;s jkpo;j; jiyikfs; vt;thW gad;gLj;jp jkpoh;fSf;Fg; gad; ngw;Wj; jug; Nghfpwhh;fs; vd;gNj Nfs;tpf;Fwp!!

-

thrfd; ul;zJiu

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

gq;Fdp 23 - 29> 2012

13

14

gq;Fdp 23 - 29> 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

,UgJ 15,000

25f;F

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

,Wjp Neuj;jpy; ,e;jpah nra;j khw;wk; (1) fw;Wf;nfhz;l ghlq;fs; kw;Wk; ey;ypzf;f Mizf;FOtpd; mwpf; ifapy; njuptpf;fg;gl;Ls;s Mf;f gupe;Jiufis eil G+u;tkhd Kiwg;gLj;JtJld;> ePjp> nghWg;Gg; $Wjy;> rfy ,yq;ifaU;f;Fk; ,ilapyhd ey;ypzf;fk; Nghd;w tw;iw cWjpg;gLj;j> nghUj;jkh dJk; ek;gpf;ifahdJkhd midj;J eltbf;iffisAk; vLf;fTk; rl;l uPjpahd flikfisAk; nghWg;Gf;f isAk; epiwNtw;wTk; ,yq;if muirf; NfhUjy;.

(2) fw;Wf;nfhz;l ghlq;fs; kw;Wk; ey;ypzf;f Mizf;FOtpd; gupe;Jiufis eilKiwg;gLj;Jjy; njhlu; ghf ,Jtiu vLf;fg;gl;l kw;Wk; njhlu;eJ ; vLf;fg;glTs;s tpguq;fs; cs;spl;l> tpupthd nraw;jpl;lj;ij tpiue;J Kd;itf;FkhWk;> ru;tNjr rl;ltpjpfs; kPwg;gl;lik Fwpj;j Fw; wr;rhl;Lfs; Fwpj;J ftdk; nrYj;J khWk; ,yq;if murhq;fj;ijf; NfhUjy;.

(3) Nkw;nrhd;d jpl;lq;fis eil Kiwg;gLj;jtjw;Fupa MNyhridfisAk; njhopy;El;l cjtpfisAk; I.eh kdpj cupikfs; Mizafj; ij toq;FkhWk;> ,yq;if murhq; fj;ij ,jid Vw;Wf;nfhs;SkhWk; Ntz;LtJld>; ,J njhlu;ghf kdpj cupikfs; Mizafj;jpd; 22 tJ $l;lj;njhlupy; toq;fg;gl;l cjtp fs; njhlu;ghd mwpf;ifia rku;g; gpf;FkhWk; I.eh kdpj cupikfs; Mizaj;ij Ntz;Ljy;. vd;fpw %d;W mk;rq;fNs mnkupf; fhtpd; ,yq;if njhlu;ghd Ieh kdpj cupikr; rigapd; jPu;khd Kd;tiutpy; mOj;jpf; fhl;lg;gl;l jhf mike;jpUe;jJ.

2012 khu;r; 22> fhiyapy; Ieh kdpj cupikr; rigapy; epiwNtw;wg;gl;l jPu;khdj;jpy; %d;whtJ mk;rj;jpy; kl;LNk ‘khw;wk;’ ,Uf;fpwJ. ,e;j khw;wk; ,e;jpahtpd; MNyhridf;F mikaNt Nkw;nfhs;sg;gl;lJ vd;g jid> Ieh kdpj cupikr; rigapy; thrpf;fg;gl;l ,e;jpahtpd; mjpfhu G+u;t epiyghL njhlu;ghd mwpf;if apd; gDtiy thrpf;fpw vtUk; mwpa KbAk;.

khw;wg;gl;l> Ieh kdpj cupikr; rigapy; epiwNtw;wg;gl;l jPu;kh dj;jpd; %d;whtJ mk;rk; gpd;tU khW ,Uf;fpwJ. (3) Nkw;nrhd;d jpl;lq;fis eil Kiwg;gLj;jtjw;Fupa MNyhridfisAk; njhopy;El;l cjtpfisAk; I.eh kdpj cupikfs; Miza fj;ij toq;FkhWk;> ,yq;if mu rhq;fj;Jld; MNyhrpj;Jk;> ,irT fz;Lk;> ,J njhlu;ghf kdpj cup ikfs; Mizafj;jpd; 22tJ $l;lj; njhlupy; toq;fg;gl;l cjtpfs; njhlu;ghd mwpf;ifia rku;g;gpf;F khWk; I.eh kdpj cupikfs; Mizaj;ij Ntz;Ljy;.

Mq;fpyj;jpy; and the Government of Sri Lanka to accept vd;W ,Ue;j thf;fpa mikg;Gf;F khwhf in consultation with and with the concurrence of the Government of Sri Lanka vd khw;wg;gl;Ls;sJ. jkpopy;> ,yq;if murhq;fj;ij ,jid Vw;Wf;nfhs;SkhWk; Ntz;L tJld; vDk; thf;fpa mikg;G ,yq;if murhq;fj;Jld; MNyhrpj; Jk;> ,irTfz;Lk; vd khw;wg;gl;b Uf;fpwJ.

khngUk; xd;W $ly; [.eh kdpj cupik mitapy; rkh;gpf;fg;gl;L epiwNtw;wg;gl;l gpNuuidia Kd;dpl;L mnkupf;f muRf;F ed;wp njuptpf;Fk; KfkhfTk; RahjPd Rje;jpu tprhuizia njhlh;e;J typAWj;jpAk; fdbaj;jkpoh; r%fKk;> fdba jkpoh; khzth; r%fKk; elhj;Jk; khngUk; xd;W $ly; [.eh kdpj cupik mitapy; rkh;gpf;fg;gl;L epiwNtw;wg;gl;l gpNuuidia Kd;dpl;L mnkupf;f muRf;F ed;wp njuptpf;Fk; Kfkhf fdba jkpoh; rKfj;jpduhYk; fdba jkpo; khzth; r%fj;jpduhYk; midj;J jkpo; mikg;Gf;fspd; KKikahd xj;jhirAld; khngUk; xd;W $ly; xd;W elj;jg;glTs;sJ.

,lk;: mnkupf;f Jizj; J}Jtuhyak; 360 A+dpntrpw;wp mtdpA> nuhwd;nuh fhyk;;: nts;spf;fpoik> khh;r; 23Mk; ehs; fhiy 11:00Kjy; khiy 6:00 tiu fdba jkpoh; r%fk;> fdba khzth; r%fk;

njhlh;GfSf;F: 416-357-0947 SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

gq;Fdp 23 - 29> 2012

15

16

gq;Fdp 23 - 29> 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

gq;Fdp 23 - 29> 2012

17

18

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

gq;Fdp 23 - 29> 2012

tuyhW fhzhj tifapy; GJg;nghypTld; ntsptUfpwJ nre;jpapd; jkpod; topfhl;b

Gyk; ngah;e;j fdba jkpo; kf;f spd; tuyhw;W ifNalhf kyh;fpwJ jkpod; topfhl;bapd; 2012k; Mz;L ,jo;. ek;kth;fspilNa tho;e;J>

ek;ik tpl;L nrd;wth;;fspd; gFjp ahf “kiwe;Jk; kiwahjth;fs;”, nuhud;Nuhtpd; gpugykhdth;fspd; glq;fs;> Ehw;Wf;Fk; mjpfkhd

th;j;jfj;Jiwapd; Kd;Ndhbfspd; glq;fs;> Kjy; Kjy; fdba tu yhw;wpid jd;tag;gLj;jpath;fspd;

kwf;fhj Ch;r;rq;fq;f cWg;gpdh;f spd; glq;fs;> Ehw;Wf;Fk; Nkw;gl;l gy Gjpa jfty;fisAk; jhq;fp

jfty;fs;> fdba jkpodpd; tuyh w;W gf;fq;fspd; Mq;fpy gjpTfs;> ghuhl;Lf;fis gupRfshfg; ngw;w th;th;fspd; glq;fs;> kz;iz

th;j;jf tpsk;guq;fSld; jhq;fp> ngaUf;Nfw;g fsQ;rpakhf mid tupd; MjuTld; jkpod; topfhl;b ntsptUfpwJ.

midj;J tif nry;Nghd;fSf;Fk;

GLOBAL TRADERS Cellphones - Whole sale & Retail rfytpjkhd etPd nry;Nghd;fSk; kypT tpiyapy; ngw;Wf;nfhs;s

Mobilicity njhiyNgrpfisAk; ,q;Nf ngw;Wf;nfhs;syhk;

VIDEO 99 2852 EllEsmErE rOaD, scarbOrOugh (EllEsmErE & NEIlsON)

Tel: 416 897 5011, 416 564 4559, Fax: 416 283 8521 SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

gq;Fdp 23 - 29> 2012

19

20

gq;Fdp 23 - 29> 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Xk; rf;jp

Nky; kUtj;J}h; Mjpguhrf;jp rpj;jh; thu topghl;L kd;wk; tpLf;Fk; mwptpj;jy;.

1940 vy;];Nkh; tPjpajpy;> A+dpw; 8,y; mike;jpUf;Fk;. Nky; kUtj;J}h; rpj;jh; thu topghl;L kd;wj;jpy; jpdKk; G+iIfs; eilngWk;. ehk; ed;wf tho md;id Mjpguhrf;jpiaAk; mUs;jpU gq;fhU mk;khitAk; Ntz;b tzq;FNthk;. vjph; tUk; 04-05-12 tpahod; 6 kzp njhlf;fk; 9 kzp tiu gq;Fdp cj;juKk; ngsh;zkp tpsf;F G+i[Ak; eilngWk; md;ghd nrt;thil rf;jpfNs G+i[apy; fye;jnfhz;L ew;gyd;fis ngWNthkhf.

G+iIfs; eilngWk; Neuq;fs;: jpq;fs; Kjy; nts;sp tiu khiy 5 kzp Kjy; 9 kzp tiu rdp> QhapW fhiy 10 kzpapypUe;J 6 kzp tiu.

md;idapd; mUs; ciu: kd Nehahy; kdpjd; mopthd;: “Nghijapdhy; vz;zq;fs; mope;J tpLk;. tUk; Mz;Lfspy; kdpjDf;F kdNeha; mjpfk; Vw;gLk;. kd Nehapdhy; jd;idj;jhNd mopj;Jf; nfhs;thd;.” mtdtd; mopT: “vj;jid ehl;fSf;F khj;jpiu rhg;gpl;L Vkhw;w KbAk;? mtdtd; mopit mtdtDk; Njbf; nfhs;fpwhd;. cs;sij cs;sthNw nra;a Ntz;Lk;. mtdtd; ebg;ghy; mtdtNd mope;J tpLfpwhd;.”

Nkyjpf tpguq;fSf;F: Nky; kUtj;J}h; Mjpguhrf;jp rpj;jh; thu topghl;L kd;wk;

1940 Ellesmere Road, Unit #8, Scarborough, ON (Bellamy & Ellesmere) 416-438-4723

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

gq;Fdp 23 - 29> 2012

21

22

gq;Fdp 23 - 29> 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

gq;Fdp 23 - 29> 2012

23

BAD CREDIT? THINKING OF SELLING YOUR HOME??

CALL ME FOR SOLUTION! YEAR NO PAYMENT FOR A WE ARE THE LENDERS!

LOAN 30,000

LOAN 50,000

Monthly Payment

Monthly Payment

Good Credit

Good Credit

$100

Poor Credit $250, Bad Credit $375

$175

Poor Credit $416, Bad Credit $625

tPnld;d cyfj;ijNa thq;fyhk;! alert: mortgage agents/bro kers call me for funds!

we save you from power of sale!

! ; s f ; q A o i m ; py s f y pi e ; o # d ,Wf;fkh CALL NOW 416.859.2564

Some conditions apply

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

Agent: M08009621 FSCO 10473

24

gq;Fdp 23 - 29> 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

gq;Fdp 23 - 29> 2012

25

26

gq;Fdp 23 - 29> 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

gq;Fdp 23 - 29> 2012

27

28

gq;Fdp 23 - 29> 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

fdlhtpy; jkpopd mopg;G epidT khjKk; Nghu;Fw;wtpay; ehs; epfo;TfSk;: jkpopdg; gLnfhiyapd; cr;rf;fl;lkhd Ks;sptha;f;fhy; gLnfhiy Kbe;J %d;W Mz;Lfs; Mfpd;wd. ,t; ,d mopg;ig epidT $Uk; Kfkhf fdlhtpy; tUk; Nk khjk; fdba jkpou; Njrpa mitapduhy; gy epfo;Tfs; xUq;fpizf;fg;gl;L tUfpd;wd.

Kf;fpa epfo;thf Nk 18 Mk; jpfjpapy; Nghu;Fw;w tzf;f epfo;T my;ngu;l; fk;ngy; rJf;fk; (Albert Campbell Square - Scarborough Town Center)y; khiy 5 kzpf;F ,lk;

ngWk;. kw;Wk; ,uj;jjhd epfo;T Nk 26 Mk; jpfjpapy; ,lk;ngWk;. ,f;fhyq;fspy; NtW epfo;Tfis vk;Kld; ,ize;J xOq;fikf;f tpUk;Gk; mikg;gpd; gpujpepjpfs; vk;Kld; njhlu;G nfhs;SkhW Nfl;fg;gLfpd;wPu;fs;. ,f;fhyfl;lkhdJ ,d mopg;ig epidT$Uk; fhykhf kl;L ky;yhky; vkJ ,d tpLjiyf; fhd Kd;ndLg;Gf;fhd gy Ntiyj;jpl;lq;fis cs;slf; fpajhf mika Ntz;Lnkd ehk; vjpu;ghu;f;fpd;Nwhk;. ,f;fhyfl;lq;fspy; nghJkf;fs; midtUk; Nfspf;if epfo;Tfs; midj;ijAk; KOtJkhf jtpu;f;FkhW jho;ikAld; Nfl;fg;gLfpd;wPu;fs;. cyfk; KOtJk; ,lk; ngWk; ,d;epfo;Tfs; khz;LNghd> cup ikia ,oe;j vk;kpd kf;fspd; xd;Wgl;l tpLjiyapd; Fuyha; xypf;fl;Lk;. ,d; epfo;Tfspy; rfy jkpo; kf;fisAk; kpfTk; <Lghl;L ld; fye;Jnfhz;L vk;kpd tpL jiyf;F cu%l;LkhW Ntz;L fpd;Nwhk;. fdba jkpou; Njrpa mit 416.646.7624 info@ncctcanada.ca ,izaj;jsk;: www.ncctcanada.ca

Gyp cWg;gpdu;fs; fdlhtpy; rl;ltpNuhj nray;fspy; <LgLfpd;wdu; - rpj;uhq;fzp thfP];tuh jkpoPo tpLjiyg; Gyp cWg;gpdu;fs; fdlhtpy; rl;l tpNuhj nray;fspy; <Lgl;L tUtjhf me;ehl;Lf; fhd ,yq;if cau;]j ; hdpfu; rpj;uhq;fzp thfP]t ; uh njuptpj;Js;shu;. rl;ltpNuhj Ml;flj;jy;> epjp jpul;Ljy; Nghd;w gy; NtW Fw;wr; nray;fspy; Gyp cWg;gpdu;fSk; Mju thsu;fSk; <Lgl;L tUtjhff; Fw;wk; Rkj;kjpAs;shu;. mwf;fl;lisfs; kw;Wk; murpay; mikg;Gf;fs; vd;w ngaupy; ,aq;fp tUk; gy mikg;Gf;fs; GypfSf;F Mjuthf nraw;gl;L tUtjhff; Fwpg;gpl;Ls;shu;. ehl;by; ey;ypzf;fj;ijAk;> rkhjhdj;ijAk; Vw;gL j;j murhq;fk; mu;gg ; zpg;Gld; nraw;gl;L tUtjhfj; njuptpj;Js;shu;. ,yq;ifapy; jw;NghJ Nkw;nfhs;sg;gl;L tUk; ey; ypzf;fg; gzpfSf;F fdlh Mjutspf;f Ntz;L nkd mtu; Nfhupf;if tpLj;Js;shu;. Aj;jj;jpd; gpd; duhd epiyikfisAk; ey;ypzf;f Kidg;Gf;fis Ak; Neupy; fz;lwpe;J nfhs;s ,yq;iff;F tp[ak; nra;AkhW fNdba ghuhSkd;w cWg;gpdu;fSf;F cau;];jhdpfu; thfP];tuh miog;G tpLj;Js;shu;.

fdlhTf;F nry;y ,Ue;j 34 <oj;jkpou;fs; fpNd ehl;by; ifJ! Nkw;F Mgpupf;fhtpd; fpNd ehl;by;> 34 <oj;jkpo; mfjpfs; ifJ nra;ag;gl;Ls;sdu; vd ehLfle;j jkpoPo murhq;fj;jpd; mfjpfs; tptfhuq;fSf;fhd mikr;rfj;jpd; nra;jpf;Fwpg;gpy; njuptpf;fg;gl;Ls;sJ. fdlhTf;F fg;gy; %ykhf nry;tjw;F jahuhf ,Ue;j epiyapy;> fpNd ehl;Lf; fhty;Jiwapduhy; ,tu;fs; ifJ nra;ag;gl;Ls;sdu;. ifJ nra;ag;gl; Ls;s jkpou;fis mioj;J te;j> fpNd ehl;ltu; xU tUk; me;ehl;L fhty;Jiwapduhy; ifJ nra;ag;gl; Ls;shu;.

nuhwd;Nwh khefurigapd; cl;Gwg; gzpahsu;fs; Ntiy epWj;jk;?? nuhwd;Nwh khefurigapd; cl;Gwg; gzpahsu;fs; Ntiy epWj;jk; nra;tjw;fhd mq;fpfhuj;ij njhopw;rq;fj;jpw;F toq;fpdhu;fs;. nuhwd;Nwh khefurigapd; cl;Gwg; gzpahsu;fs; Ntiy epWj;jk; nra;tjw;F Mjuthf thf;fspj;jhu;fs;. jpq;fl;fpoik mjpfhiy mJ Fwpj;Jr; rq;fk; mwpf;if xd;iw ntspapl;lJ. Mdhy;> vj;jid rjtPjkhdtu;fs; Mjuthf thf;fspj;jhu;fnsd me;j

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

gq;Fdp 23 - 29> 2012

29

mwpf;ifapy; Fwpg;gplg;gltpy;iy. gzpahsu; Ntiy epWj;jk; nra;tjw;fhd mDkjpia toq;fpAs;sik> epu;thfj;Jld; Ngr;rpy; <Lgl;Ls;s FOtpdUf;F cjtpahf ,Uf;FnkdTk;> epahakhd xg;ge;jk; xd;iw vl;Ltjw;F cjtpahf ,Uf;FnkdTk; rq;fj; jiytu; $wpdhu;.

Ntiy epWj;jk; ,lk;ngw;why;> khefurig ,af;Fk; rpWtu; guhkupg;G epiyaq;fs;> rdrKf epiyaq;fs;> mUk;nghUl; fhl;rpafq;fs;> ePrr ; y; jlhfq;fs; vd;gd %lg;gLk;.

fNdba muR ,yq;iff;F J}Jf;FOnthd;iw mDg;GfpwJ. ,yq;ifapy; cs;s epiyikfis fz;lwpAk; Kfkhf> %d;W cWg;gpdu;fisf; nfhz;l J}Jf; FOnthd;iwf; fNdba muR mq;F mDg;GfpwJ. ehlhSkd;w cWg;gpdu;fshf wpf; bf;];l;wh> fpwp]; mnyf;rhd;lu;> kw;Wk; nrdw;wu; Ntu;d; itl;> MfpNahiu ntspAwT mikr;ru; N[hd; ngahu;l; ,yq;iff;F mDg;gpAs;shu;. ,yq;ifapd; epiyikfis mtu;fs; Muha;thu;fs;. ,yq;if Fwpj;Jf; fdlh vLf;fNtz;ba mLj;j fl;l eltbf;iffs; vg;gb mikaNtz;Lnkd;W KbntLg;gjw;F mtu;fsJ gazk; cjtpahf ,Uf;Fnkd mur tl;lhuq;fs; njuptpg;gjhf FNshg; md;l; nka;y; VL Fwpg;gpLfpwJ. ehisa jpdk; ,yq;if nrd;wilAk; J}Jf;FOtpdu; ,yq;if murpd; mjpfhupfisr; re;jpg;ghu;fs;. FOtpdu; aho;g;ghzk; cl;gl Nghuhy; fLikahf ghjpf;fg;gl;l gFjpfSf;Fk; nry;thu;fnsd vjpu;ghu;f;fg;gLfpwJ. n[dpth kdpj cupikr; rigapy; rku;gg ; pf;fg;gl;Ls;s ,yq;if Fwpj;j gpNuuizia fdlhTk; ,ize;J Kd;itj;Js;sjhfTk;> mjw;F MjuT toq;FkhW fdlh Vida ehLfspd; Mjuitf; Nfhup tUtjhfTk; fNdba mjpfhup xUtu; njuptpj;jhu;.

,ilj;Njh;jy; vd;.b.gp ntw;wp kuzile;j vd;BgP jiytu; [f; Nya;w;wd; gpujp epjpj;Jtg;gLj;jpa nuhwd;Nwh lhd;/Nghu;j; (TorontoDanforth) njhFjpapy; jpq;fl;fpoik eilngw;w ,ilj; Nju;jypy; vd;.b.gp Ntl;ghsh; ntw;wpngw;whh;. fle;j Mz;L Gw;W Neha; fhuzkhf kuzkil tjw;F Kd;G> VO Mz;Lfshf me;jj; njhFjpia mtu; gpujpepjpj;Jtk; nra;jhu;. vd;BgP rhu;gpy; rl;lg; Nguhrpupauhd fpnwa;f; ];nfhl; (Craig) mq;F Nghl;bapl;lhh;. mtu; Sri Lanka Campaign for Peace and Justice vd;w mikg;gpd; ,izj; jhgfu; vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ.

30

gq;Fdp 23 - 29> 2012

mbg;gilapy; gpuk;kDk; [PtDk; xd;Wjhd;. gpuk;kk; jhd; [Ptdhfg; gyg;gy gpwtpfshfg; gpwe;J> tho;e;J> kiwe;J> gpwe;J> tho;e;J kiwe;J vd yPyh tpNehjq;fisg; GupeJ ; nfhz;bUf;fpwJ. me;j tpis ahl;by; jhNd jd;id kwe;jjhf ebj;J> jhNd jd;idf; fz;Lgpbg;g jhfTk; nra;J fhl;LfpwJ. jd;dpyp Ue;J jhNd gpupeJ ; > gpwe;J> jd;id kwe;J tho;eJ ; > gpwF jd;idj; jhNdNjb miltNj gupzhk Row;rp. ,q;F gpwtpf;Fj; jhd; ahH vd;gJ njupahjgb mwpahik vd;Dk; jpiu ,aw;ifahfNt Nghlg;gl;b Uf;fpwJ. vdNt jhd; kdpjd; jd;id ,e;j clyhfNt ghHf;fpd; whd;. ,e;jj; jpiuia mfw;Wfpd; wtH FUNt. ,q;Ff; fpU\;zH FU thf ,Ue;J nray;gLtjhy; mwp ahky; Nfs;tp Nfl;fpd;w mHr;Rddplk; mtH> ePAk; ehDk; vg; NghJk; ,Uf;fpd;Nwhk;. gy EhW gpwtpfshf ehk; njhlHfpNwhk;.

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

kdpjd; vd;gtd; nja;tkhfyhk;-16 mijnay;yhk; ehd; mwpNtd;. eP mwpa khl;lha;! vd;fpwhH. NkYk; mtH> epj;jpaKk; rj;jpa Kk;> gug;gpuk;kKkhfpa ehd;> gil g;G vg;nghOnjy;yhk; jHknewp jtwp mopfpd;w epiyia milfpd;wNjh> vg;nghOnjy;yhk; mjH kNk Nkyhq;fp vOr;rp ngWfpd; wNjh mg;nghOnjy;yhk; ehd; vd;idg; gpwg;gpj;Jf; nfhs;fpd; Nwd;. epiw nghUshfpa ehd; ehdhfNt ntspg;gLfpd;Nwd;!” vd;W jd; mtjhu ufrpaj;ij vLj;J ,ak;Gfpd;whH. “mwnewp khwhj ey;Nyhiuf; fhg; gjw;fhfTk;> jPad nra;gtHfis

mopg;gjw;Fk;. mwnewpia epiy epWj;Jtjw;fhfTk; ehd; Afq;fs; NjhWk; gpwf;fpdN ; wd;!” vd;W ntspg; ; hH. gilahf cz;ikiaf; $Wfpdw “ajh ajh `p jHk];a f;yhdpH gtjp ghuj mg;Aj;jhdk; mjH k];a jjhj; khdk; ];U[hk;a`k;” (4-7) “gupju; hzha ]hJhdhk; tpdhrhar ; jhk; jHk ]k;]j ; j ; hg dhHj; J~;fU jha rk;gthkp ANf ANf!” (4-8) fPijapy; tUk; ,e;j ,uz;L ];Nyhfq;fSk; vg;nghOJk; kpfg; gpurpj;jp ngw;witahf tpsq;Ffpd; wd. kdpj ek;gpf;ifia tYg;gLj; Jk; nja;t thf;fhf ,J kf;fshy; Nghw;wg;gLfpd;wJ. fhf;Fk; flTshd tp~;Zjhd; gy; NtW mtjhuq;fis vLf;fpd;wtuh fj; jpfo;fpd;whH. jrhtjhuf; fij fs; ,jw;Fj; jf;f Mjhuq;fshfj; jpfo;fpd;wd. kdpj kdq;fspy; mR uj; jd;ik kpFfpd;w jUzq;fspnyy;yhk; ,e;j mtjhuk; epfo;e; jpUf;fpd;wJ. Afk; Afkhf ,J epfo;e;Jnfhz;bUf;fpwJ. ,jid kdpjd; epidtpy; nfhs;tjpy;iy. gpwtp jd;idg; ngha;ahd [Ptdhf jpUkjp tp[ah uhkd; 647 760 7075

vz;zpf; nfhz;bUg;gjhy;> jd;Ds; ,Uf;Fk; nja;tPfj; jd;ikia czuhjjhy;jhd; fpU~;zH Qhd fHk re;epahr Nahfj;ij vLj;J iuf;fpd;whH. mHr;Rdd; jd;id> ‘,e;j cly; ehd;’ vd;W epidj;jjhy; jhd; jd; cwTfis ehd; vg;gbf; nfhy; Ntd;? vdf; fyq;fpdhd;. vdNt jhd; cz;ikahd nray;GupAk; jd;ik gw;wpf; fpU\;zH ,q;F vLj; Jiuf;fpd;whH. vjpHfhy ek;gpf;iffis cjwpj; js;sp cliyAk; kdijAk; fl;Lg;gLj;jp Gydlf;fj;ij ahH Nkw;nfhz;bUf;fpwhHfNsh mtHfSf;F Qhdk; fpilf;Fk;. vjpHfhyj;ijg; gw;wpa ek;gpf;if Ak;> clik> gw;Wfs; Mfpatw; why; Vw;gLk; ngUikAk; ,y;yh

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

tpl;lhy; <Nfh nray;glhJ. xUtH jd;id Mj;khthfg; ghHf;fhky; clyhfg; gpupj;Jg; ghHf;Fk;NghJ jhd; [Ptd; fyq;FfpwJ. ,J vd;DilaJ vd;W epidf;fp d;wNghJ jhd; gpur;idfs; Jtq;F fpd;wd. [Ptd; jd;id Mj;khthf gpwF [Ptd; czHe;Jnfhz;l Mj;khtpy; xLq;Ffpd;wNghJ ehd;> vdJ vd;w vz;zk; vohJ. ,g;gb [Ptd; Mj;khitj; jhdhf vz;zp mjpy; fyf;fj; Jtq;Fk;NghJ jhd; tho;f;if ntw;wp ngwj; Jtq;Fk;. xU nraypy; <LgLfpd;wNghNj mr;nrayhy; tUk; gaidg; gw;wp clNd fw;gid nra;J kdij miyf;fopf;fhky;> fHkj;ij Nahfkhfr; nra;! vd;W mHr;RdDf;Ff; fpU\;zH cgNjrpf;fpd;whH. nray; Gupaj;jhd; xt;nthUtUk; gpwf;fpd; wdH. VjhtJ xU nraiyr; nra; tjd; %yk; jhd; kdpj tho;f;if Ngha;f;nfhz;bUf;fpwJ. nraypd;wp tho;f;if ,y;iy. mtutH Fz ,ay;GfSf;Fj; jFe;jgb jhd; nray;fs; mikAk;. ,ij czHj;jj;jhd; = fpU\;zH> mHr;Rdh! ehd;F tUzj;jhupy; eP rj;jpupadhfg; gpwe;jpUf;fpd;wha;. cdJ Fz ,ay;G NghH nra;jy; MFk;. tPudhd cdJ flik mjHkj;ij vjpHj;Jg; NghupLtJ jhd;. midj;ijAk; gw;ww;W Jwe;j tHfSf;F vr;nraYk; Vw;Gilajhf ,Uf;Fk;. vijr; nra;jhYk; mg;gbg;gl;ltHfs; ghjpgg ; iltjpyy ; .

MfNt mHr;Rdh! ePAk; vijr; nra; jhYk;> ‘ehd; ,ijr; nra;atpy;iy nrayw;wtDk; moptw;wtDkhfpa fpU\;zNd ,tw;iwr; nra;fpwhH vd;gijg; Ghpe;Jnfhs;!’ vd;whH. ‘ehd; fUtp khj;jpuNk. vdf;F ,r;nrayhy; tpisAk; gadpy; tpUg;gkpy;iy. vJ tUNkh mij Vw;gNj vd; ,ay;G vd;w Qhdj;J ld; nray;Gupgtd; fHkhthy; ghjp g;giltjpy;iy. nrayhy; tUk; ve;j tpisTNk mtidg; ghjpg;g jpy;iy.’ ‘,ijg; Gupe;Jnfhz;ljhy; jhd; QhdpfSk;> re;epahrpfSk; $l nray;gl;Lf;nfhz;L ,Uf;fpd;wdH. ,g;gb Kd;NdhHfs; gw;wpd;wp nray;gl;l tpjj;jpy; ,g;NghJ ePAk; cd; njhopyhfpa Nghiur; nra;aj; jhd; Ntz;Lk;’ vd;W $Wfpd;whH. (njhlUk;)

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

gq;Fdp 23 - 29> 2012

31

32

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

gq;Fdp 23 - 29> 2012

kuz mwptpj;jy; jpUkjp Nkup Md; g];upahk;gps;is tpz;zpy;

kz;zpy;

17 khu;r; 2012

01 khu;r; 1921

mr;RNtypiag; gpwg;gplkhfTk;> yz;lid trpg;gplkhfTk; nfhz;l Nkup Md; g];upahk;gps;is mtu;fs; 17-03-2012 rdpf;fpoik md;W ,iwtdb Nru;e;jhu;. md;dhu;> fhyQ;nrd;w ePf;fy]; nghd;idah> nw[pdh ePf;fy]; jk;gjpaupd; md;Gg; Gjy;tpAk;> fhyQ;nrd;w md;udp nry;yj;Jiu g];upahk;gps;is (mgptpUj;jp fl;blj; jpizf;fs cau; mjpfhup (P.W.D.Overseer) mtu;fspd; md;G kidtpAk;> fhyQ;nrd;w uhzp ePf;fy];> md;udp> tpf;lu;> Ngu;rp> kw;Wk; Ngsp N[hrg; MfpNahupd; md;Gr; rNfhjupAk;> wQ;rpdp (fdlh)> Nwh`pzp (yz;ld;)> wh[pdp (fdlh)> [hd; ngh];Nfh (yz;ld;)> wjpdp (fdlh)> nwhdhy;l; wQ;rpj;; (yz;ld;)> MfpNahupd; md;Gj; jhahUk;> ,uh[ehafk; (fdlh)> Ntjehafk; (yz;ld;)> jtehafk; (fdlh)> RNue;jpud; (fdlh)> epu;kyh (yz;ld;)> Nahfpdp (yz;ld;) MfpNahupd; md;G khkpahUk;> fPj;jh-[];Bd;> tp[pj;jh-mutpe;jd;> myd;> fpnsd;> rpNthd;-utp> rh\h-[Pypa];> lwy;> vkh> ntdPrh> mdR+ah> mu;r;rdh> jhdpah> Nfw;ypd; MfpNahupd; md;Gg; Ngj;jpAk;> utp];> wkp> fha;> yhwh> Nehth MfpNahupd; md;Gg; G+l;bAk; Mthu;. md;dhupd; G+jTly; 22-03-2012 tpahof;fpoik md;W gp.g.04:00 Kjy; 06:00 kzp tiuf;Fk;> 23-03-2012 nts;spf;fpoik md;W gp.g.04:00 kzp Kjy; 09:00 kzp tiuf;Fk; Garners Funeral Services Ltd 53 The Broadway, Tolworth, Surrey, KT67Dw vd;Dk; Kftupapy; mQ;rypf;fhf itf;fg;gl;L> 24-03-2012 rdpf;fpoik md;W K.g. 9:30 kzpf;F Our Lady Immaculate, 401/403 Ewell Road, Tolworth, Surrey. KT67DG vd;Dk; Kftupapy; jpUg;gyp xg;Gf;nfhLf;fg;gl;L> K.g. 11:00 kzpastpy; The North East Surrey Crematorium, Garth Road, North East Surrey Crematorium.

Morden, Surrey, SM4 4NW vd;Dk; Kftupapy; G+jTly; ey;ylf;fk; nra;ag;gLk;.

,t; mwptpj;jiy cw;whu;> cwtpdu;> ez;gu;fs; midtUk; Vw;Wf;nfhs;SkhW Nfl;Lf;nfhs;fpd;Nwhk;. njhlu;GfSf;F: wQ;rpdp ,uh[ehafk; fdlh 403 284 2376 wh[pdp jtehafk; fdlh> 905 615 9186 wjpdp RNue;jpud; fdlh> 905 469 5651 Nwh`pzp Ntjehafk; gpupj;jhdpah 442089495034 ngh];Nfh g];upad; gpupj;jhdpah 442089495736> 447956455739 nwhdhy;l; wQ;rpj;; gpupj;jhdpah 442089491549> 447985591607

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

gq;Fdp 23 - 29> 2012

33

34

gq;Fdp 23 - 29> 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Nghhpy; ghjpf;fg;gl;l ngz;fs; ghypay; njhopy; ,yq;ifapd; cs;ehl;L Nghupy; fztid gwpnfhLj;j ngz;fs; tho;thjhuk; vJTk; ,y;yhj epiyapy; ghypay; njhopypy; <Lgl;L tUfpd;whu;fs; vd;W ngz;fs; cupikfs; mikg;Gf;fs; Rl;bf; fhl;b cs;sd. gp]h;Nghh;f; nrhyplhupw;wp %t;nkd;w; (Fisherfolk Solidarity Movement) vd;fpw ngz;fs; mikg;igr; Nru;e;j fPjh yf;kpdp vd;gtu; njuptpf;ifapy;> ‘Nghupy; tlf;F> fpof;F khfhzq;fspy; 85 Mapuk; ngz;fs; tpjitfshfp cs;shu;fs;> kd;dhupy; kL gpuNjrj;jpy; cs;s

fpuhkk; xd;W ghypay; njhopYf;F gpurpj;jp ngw;W tpsq;Ffpd;wJ. ,f;fpuhkj;ijr; Nru;e;j FLk;gq;fspy; Mz;fs; ahUk; ,y;iy> Ntiy ,y;iy> gpiof;fpd;wikf;F NtW khu;f;fk; ,y;iy. Foe;ijfis tsu;f;fpd;wikf;fhf ngz;fs; cliy tpw;W ghypay; njhopy; nra;fpd;whu;fs;> ,J khj;jpuNk mtu;fspd; gpiog;Gf;fhd xU topahf ,Ue;J tUfpd;wJ. NkYk; murhy; mwptpf;fg;gl;l Nghu; e];l<L mNef ngz;fSf;F fpilf;ftpy;iy vdTk; njuptpj;jhu;.

muRf;F vjpuhd $l;lzpapy; $l;likg;G murhq;fj;jpd; kdpj cupik kPwy; kw;Wk; [dehaf tpNuhjr; nraw;ghLfSf;F vjpuhf jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;G vjpuzpf; fl;rpfspd; nghJ Kd;dzpAld; ,ize;J nraw;gl ,zf;fk; fz;Ls;sJ. Gjd;fpoik khiy ghuhSkd;wf; fl;blj;jpy; ,lk;ngw;w If;fpa Njrpaf; fl;rpAldhd re;jpg;gpd; NghNj jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;G ,e;j cld;ghl;Lf;F te;Js;sJ. vjpuzpg; nghJ Kd;dzpAld; ,ize;J vjpu;tUk; Nk jpdf; $l;lj;ij aho;g;ghzj;jpy; elj;jTk; jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;G KbT nra;Js;sJ. ghuhSkd;wj;jpy; ,lk;ngw;w If;fpa Njrpaf; fl;rpAldhd re;jpg;gpd; NghJ vjpu;f;fl;rpj; jiytu; uzpy; tpf;fpukrpq;f jiyikapyhd FOtpdUk;> jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;G rhu;gpy; mjd; jiytu; ,uh.rk;ge;jd; jiyiikapyhd FOtpdUk; re;jpj;jpUe;jdh;. ,J njhlh;gpy; fUj;Jiuj;j RNu]; gpNukr;re;jpud;> ehk; ve;jf; fl;rpAlDk; ,izatpy;iy. vjpu;f;fl;rpfspd; nghJ Kd;dzp vd;w mbg;gilapy; murhq;fj;jpd; kdpj cupik kPwy;> [dehaf tpNuhjr; nraw;ghLfSf;F vjpuhf xUkpj;j Fuypy; NgrNt ,ize;J nraw;glj; jPu;khdpj;Js;Nshk; vd;whh;. ,jd; Muk;g eltbf;ifahf vjpu;tUk; Nk jpdj;ij Nk Kjyhk; jpfjp aho;g;ghzj;jpy; $l;lhf nfhz;lhlj;jPu;khdpf;fg;gl;lJ. ,d> kj> nkhop Ngjkpd;wp ehl;L kf;fsidtUk; ,d;W vjpu;nfhz;Ls;s rthy;fs;> neUf;fbfs;> f];lq;fs; njhlu;gpy; xUkpj;Jf; Fuy; vOg;GtNj ,e;j ,izg;gpd; gpujhd Nehf;fkhFk;. mNjrkak; murpay; jPu;T Fwpj;J If;fpa Njrpaf; fl;rpAld; ,g;Nghijf;F vJTk; Ngrtpy;iy.

Vnddpy; If;fpa Njrpaf; fl;rp vjpuzpapy; ,Ug;gjhy; murpay; jPu;T njhlu;ghf mtu;fSld; Ngr Ntz;ba Njit Vw;gltpy;iy. nghJthd tplaq;fs; njhlu;gpNyNa ,e;j vjpuzp fl;rpfspd; nghJ Kd;dzpAld; ,ize;J

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

gq;Fdp 23 - 29> 2012

35

nraw;gl Kd;te;Njhk; vdTk; RNu]; gpNukr;re;jpud; njuptpj;jhu;. njhlh;e;J jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;G - kNdh fNzrd; jiyikapyhd [dehaf kf;fs; Kd;dzp> lhf;lu; tpf;ukghF jiyikapyhd Gjpa ,lJrhup Kd;dzp> rpwpJq;f [aR+upa jiyikapyhd If;fpa Nrhryprf; fl;rp Mfpatw;Wld; NgrTs;sjhfTk; mth; njuptpj;jhh;.

Ky;iyjPtpy; rpq;fsf; FbNaw;wk; mj;JkPwpa FbNaw;wj;jpw;fhf njd;gFjpapypUe;J nyhwpfspy; rpq;fstu;fs; Ky;iyj;jPTf;F mioj;Jr; nry;yg;gl;Ls;sdh;.

Ky;iyj;jPT ehahw;Wntspapy; mj;JkPwpf; FbNaWtjw;fhf E}w;Wf;Fk; Nkw;gl;l rpq;fs kf;fs; nyhwpfspy; Vw;wpr; nry;yg;gl;bUf;fpd;wdu;. nyhwpfspy;> kPd;gpbg;glFfs;> kPd;gpb cgfuzq;fs; vd;gtw;Wld; jw;fhypf tPLfSf;Fj; Njitahd nghUl;fisAk; Vw;wpr; nrd;wpUf;fpd;wdu;. ,jid mwpe;j Ky;iyj;jPT kf;fs; nyhwpfis kwpj;J jkJ vjpg;gpid ntspg;gLj;jpapUf;fpd;wdu;. ,Ug;gpDk; ,uhZtj;jpdupd; jiyaPl;Lld; nghUl;fs; ,wf;fg;gl;L ehahw;W ntspg;gFjpapy; tPLfs; mikj;J Kbf;fg;gl;bUg;gjhf mq;fpUe;J fpilf;Fk; jfty;fs; njuptpf;fpd;wd. ,J Fwpj;J kPd;gpbj;Jiw mikr;rupd; ftdj;jpw;Ff; nfhz;L te;jpUg;gjhff; $wpa RNu]; gpNukr;re;jpud; vk;.gp - nrk;kiy vd;gJ xU jkpo;f; fpuhkk;. mq;F rpq;fstu;fs; FbNaw;wg;gl;lhy; ,dq;fSf;fpilapy; Kuz;ghLfs; cUthFk; vd;gjhy; mq;F mioj;Jr; nry;yg;gl;Ls;stu;fisj; jpUg;gp mDg;Gtjw;Fk; ,e;j tplaj;jpy; ,uhZtj;jpdu; jiyapLtijj; jtpu;g;gjw;Fk; eltbf;if vLf;f Ntz;Lk; vd;W mikr;ruplk; NfhupapUg;gjhff; $wpdhh;.

re;Njfk; ghypay; ty;Ywtpw;Fl;gLj;jg;gl;L nfhiy nra;ag;gl;l neLe;jPT rpWkpapd; Fw;wr; rk;gtk; njhlu;ghf ifJ nra;ag;gl;l re;Njf egupd; kugZ gupNrhjid eltbf;iffs; Fwpj;J re;Njfk; vOg;gg;gl;Ls;sJ. nghJthf aho;. khtl;lk; kl;Lkpd;wp fpspnehr;rp> Ky;iyjPT Nghd;w khtl;lq;fspy; ,J Nghd;w ghypay; Fw;wr;nray;fs; njhlu;ghf> re;Njf egu;fspd; kugZ gupNrhjidfs; aho;.Nghjdh itj;jparhiy rl;l itj;jpa mjpfhup Kd;dpiyapy; Nkw;nfhs;sg;gLtJ toik.

Mdhy; neLe;jPtpy; nfhiy nra;ag;gl;l rpWkp njhlu;ghd re;Njf egupd; kugZ gupNrhjidfs; aho;.Nghjdh itj;jparhiy rl;l itj;jpau; Kd;dpiyapy; elj;jhJ Cu;fhtw;Wiw itj;jparhiyapy; Nkw;nfhs;sg;gl;ljhfj; njuptpf;fg;gLfpwJ.

36

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

gq;Fdp 23 - 29> 2012

,q;Nf gpuRupf;fg;gl;Ls;s ,yf;fq;fis nfhz;l thbf;ifahsu;fs; jaT nra;J vk;Kld; njhlu;G nfhz;L mlTfis kPl;fTk;.

Kindly redeem the following pawn ticket numbers immediately

B4977 C0088 C0016 C0092

C0032 C0104 C0033 C0105

C0044 C0108 C0056 C0113

C0064 C0117 C0066 C0119

C0067 C0132 C0083 C0084

cau;kl;lf; FOnthd;iwr; rpwp yq;fhtpw;F mDg;gf; fdba muR vLj;j Kbitf; fdbaj; jkpou; Nguit tuNtw;fpwJ. fdba murhdJ rpwp yq;fhtpd; jw;Ngh ija cz;ik epiyia mwpaTk; NghUf; Fg; gpej ; pa jkpou;fSf;fhd gaDs;s kW tho;T toq;fg;gLfpwjh vd;gij Muh aTk; vdf; FOnthd;iw mDg;g Kb ntLj;Js;sJ. I.eh. kdpj cupikfs; mitapd; 19MtJ mku;tpd; NghJ mnk upf;fh rpwp yq;fhtpw;F vjpuhd jPu;khd j;ij Kd;itf;Fk; ,t; Ntisapy; ,g; gazk; ,lk;ngWtJ Fwpg;gplj;jf;fJ. nfhLikahd Nghu; KbTf;F te;J %d;W Mz;Lfs; Md NghJk; jkpou;f spd; kWtho;Tf;fhd ve;j xU rupahd jpl; lijAk; Kd;itf;fNth nraw;gLj;JNth rpwpyq;fh muR ve;jtpj eltbf;ifia Ak; vLf;ftpy;iy. mnkupf;fh Kd;itf; Fk; jPu;khdkhdJ njhlu;r;rpahd rkhjh dj;Jf;Fk; Gdu;tho;Tf;Fkhd Kjw;gbah Fk;. fdba murpd; FOnthd;iwr; rpwp yq;fhtpw;F mDg;Gk; nraw;ghl;ilf;

fdbaj; jkpou; Nguit tuNtw;fpwJ. ,j;jifa Mf;fG+u;tkhd nraw;ghLfs; %yk; ghjpf;fg;gl;NlhUf;F cjtplf; fdlh Kay;fpwJ. I.eh. kdpj cupik fs; mitapy; mnkupf;fhtpd; jPu;khdj; Jf;Ff; fdlh ,iz ehlhfr; jpfo; tjw;Fk; fdbaj; jkpou; Nguit ed;wp njuptpf;fpwJ. 'gpujku; kjpg;Gf;Fupa jpU. ,RBgd; fhg; gu; mtu;fSf;Fk; ntspehl;likr;ru; kjpg;Gf;Fupa jpU. Nahd; ngahl; mtu;f Sf;Fk; kdpj cupikfisg; ghJfhf;Fk; fdba tpOkpaq;fSf;fikar; nraw;gL tjw;fhAk; ,t;tplaj;jpy; cyfpd; Kd; Ndhbahff; fdlh tpsq;Ftjw;fhAk; ehk; ed;wp $WfpNwhk;' vd;W fdbaj; jkpou; Nguitapd; Ngr;rhsu; jpU. Nltpl; G+ghygps;is mtu;fs; njuptpj;jhu;.

KPB 0011 KPB 0012 KPB 0016 KPB 0022

KPB 0024 KPB 0030

cq;fSf;F Xu; cjtp! fz;fspy; FSf;NhNfhkh gpur;rid cs;hstu;fSf;F TSN epWtdk; Kd;te;Js;sJ. FSf;Nfhkh gpur;rid nfhz;ltu;fs; miij itj;jpaupd; fbjj;Jld; cWjpg;gGj;Jk;NghJ ,ytrkhf Talking Computer - fzzp toq;fg;gLfpd;wJ cldbahf njhlu;G nfhz;lhy; ngWkjpahd fzzp toq;fg;gLk;

Nkyjpf tpguq;fSf;F fdbaj; jkpou; Nguit 416 240 0078

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

njhlu;GfSf;F mioAq;fs; TMS 647.388.2478 senaka22@hotmail.com

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

gq;Fdp 23 - 29> 2012

37

38

gq;Fdp 23 - 29> 2012

n[dpthtpy; mnkupf;fhtpd; jPh;khdk; ,th;fs; ,g;gbr; nrhd;dhh;fs; Nfhj;jgha uh[gf;r ,yq;iff;F vjpuhf> vd;d fhuzj;jpw;fhf gpNuuiz nfhz;L tug;gLfpd;wJ vd;w Nfs;tpf;F mnkupf;fhtplk; cupa gjpy; fpilahJ vd;W ,yq;ifapd; ghJfhg;G nrayhsh; Nfhj;jgha uh[gf;r $wpdh;. ,J njhlu;gpy;

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Nghu; KbTf;F te;J 3 tUlq;fs; fle;j gpd;dUk; me;ehl;L murhq;fk;> vjpu;ghu;j;j tifapy; jkpo; kf;fSf;F vt;tpj jPu;itAk; Kd;ndLf;ftpy;iy. jPu;T fhz;gJ Fwpj;J mrke;jg; Nghf;ifNa me;ehL filgpbj;jJ. ,JNt ,yq;if kPjhd mOj;jk; Vw;glf; fhuzk; vd;Wk; mth; $wpdhh;. ey;ypzf;f Mizf;FO mwpf;ifia eilKiwg;gLj;JtJk; mjid Iehtpd; fz;fhzpg;gpy; Nkw;nfhs;tJk; mj;jpahtrpakhff; fUjg;gLtjhf nuhgu;l; X gpNsf; NkYk; njuptpj;jhu;. I.eh kdpjcupikfs; Mizahsu; gzpafj;jpd; njhopy;El;g cjtpfisg; ngw;Wf; nfhs;tJ rpwpyq;fhTf;F ed;ik jUk; vd;Wk; mtu; NkYk; $wpAs;shu;.

etdPjk;gps;is ,yq;iff;F tp[ak; nra;aj; jahu; vd If;fpa ehLfs; kdpj cupikg; Nguitapd; Mizahsu; etdPjk;gps;is njuptpj;Js;shu;. ,yq;iff;F vg;NghJ tp[ak; nra;tJ vd;gJ gw;wpa jpfjpfs; ,d;dKk; jPu;khdpf;fg;gl tpy;iy vd mtu; Fwpg;gpl;Ls;shu;.

If;fpa ehLfs; kdpj cupikg; Nguit mku;Tfspy; fye;J nfhz;l jkpo; kdpj cupik nraw;ghl;lhsu; v];.tp;. fpUghfud; vOg;gpa Nfs;tpf;F gjpyspj;j NghJ mtu; ,jidj; njuptpj;Js;shu;. ,yq;if murhq;fk; Vw;fdNt jkf;F miog;G tpLj;Js;sjhf etdPjk;gps;is Fwpg;gpl;Ls;shu;. ,yq;iff;F tp[ak; nra;tjw;F Kd;djhf

; s f ; h h d ; d h r n ; r b g ; g , ; s ,th;f

Kd;dhs; mnkupf;fj; J}Jtu; nuhgu;l; X gpNsf;fplk; tpdtpa NghJk; cupa gjpy; mspf;ftpy;iy.

Aj;jj;jpd; gpd;du; jkpo; kf;fSf;fhf nra;ag;gl;l Nritfs; njsptpy;iy vd mnkupf;fh mwptpj;Js;sJ. tpLjiyg; Gypfspd; jiytu; NtYg;gps;is gpughfuid ruzilAkhW Fkud; gj;kehjd; NfhupapUe;jhu; vd ghJfhg;Gr; nrayhsu; Nfhj;jgha uh[gf;r njuptpj;Js;shu;.

fud; ghu;fu; n[dPth I.eh cupikfs; rhrdj;jpy;> ,dthj muRf;fhd tiutpyf;fzk; ,y;yhj epiyapy;> cyf muq;fpy;> ,dthj muRf;fhd tiutpyf;fzkhf> rpwpyq;fhit Kd;Djhuzkhf nfhs;syhk; vd ehLfle;j jkpoPo murhq;fj;jpd; kjpAiuh; fud; ghu;fu; mk;ikahu; mtu;fs; n[dpthtpy; itj;Jj; njuptpj;Js;shu;. I.eh kdpj cupikr; rigapy;> ,dthjk;> ,dj;JNtrk; njhlu;gpy; ,lk;ngw;w tpthj mku;tpy;> fud; ghu;fu; mk;ikahu; mtu;fs; ciuahw;wpapUe;jhu;. cyfpy; vq;F ,dneUf;fb ,Uf;fpd;wNjh> mq;F ,dtopg;G Vw;gLj;Jtjw;fhd topepiyAs;sJ vd;w I.ehtpd; Kd;dhs; nrayhsu; ehafk; Nfhgp mdhdpd; $w;wpid %yjhuzkhf nfhz;L jdJ ciuia toq;fpa fud; ghu;fu; mk;ikahu; mtu;fs;> ,dthj Nkyhjpf;f epiyapy;> ,dtopg;G Vw;gLtjhf Rl;bf;fhl;bdhu;. n[dPth I.eh cupikfs; rhrdj;jpy;> ,dthj muRf;fhd tiutpyf;fzk; ,y;iy vd;gjidr; Rl;bf;fhl;ba fud; ghu;fu; mk;ikahu; mtu;fs;> ,d;iwa cyfpy; rpwpyq;fhit xU ,dthj muRf;Fupa Kd;Djhuzkhf nfhs;shk; vd; typAWj;jpdhu;.

nuhgu;l; X gpNsf; ,yq;iff;F vjpuhf nghUshjhuj; jil tpjpg;gJ mnkupf;fhtpd; Nehf;fky;y vd;W kj;jpa> njw;fhrpa ehLfSf;fhd mnkupf;fhtpd; gpujp uh[hq;f nrayhsu; nuhgu;l; X gpNsf; njuptpj;jpUf;fpwhu;. ,yq;ifapy; gaq;futhjk; xopf;fg;gl;Lg;

jkJ mYtyf gpujpepjfis mDg;gp itf;fj; jpl;lkpl;Ls;sjhf mtu; Fwpg;gpl;Ls;shu;.

nfhOk;G ty;Yeh;fs; rpwpyq;fhtpy; Nkw;nfhs;sg;gl;l kdpjcupik kPwy;fs; njhlu;gpy; RahjPd tprhuiz Nkw;nfhs;sg;gl Ntz;Lk; vd;W miog;G tpLf;fg;gLtJ tuNtw;fj;jf;fJ kl;Lkd;wp> epahakhd xd;whfTk; ,Ug;gjhf nfhOk; gpYs;s ty;Ydu;fs; FOnthd;W fUj;J ntspapl;Ls;sJ. jw;Nghija etPd cyfpy; rpwpyq;fh mjpgu;> Nguurhf epidj;J ehl;by; mjpfhu Ml;rpia Nkw;nfhs;s KbahJ vd;Wk; - rpwpyq;fh mjpgu; kfpe;j uh[gf;r> jdJ ehl;by; Nkw;nfhs;sg;gl;l kPwy;fs; njhlu;ghf If;fpa ehLfs; rigapy; fye;Jiu ahl tpUk;ghtpl;lhy;> mtu; cldbahf mjpypUe;J Kjypy; tpyfpf; nfhs;s Ntz;Lk; vd;Wk; Kd;dzp vOj;jhsuhd fhkpdp tpad;nfhl njuptpj;Js;shu;. kdpj cupikr; nraw;ghl;lhsu;fSf;F vjpuhf mur Clfk; gug;Giu eltbf;ifia Kd;ndLj;J tUfpd;wJ vd Rje;jpu Clf ,af;fj;jpd; xUq;fpizg;ghsuhd Rdpy; [aNrfu njuptpj;Js;shu;. mur Clfj;jhy; Kd;ndLf;fg;gLk; vjpu;g;G gug;Giu eltbf;ifapy; ,yf;F itf;fg;gl;Ls;s kdpjcupik nraw;ghl;lhsu;fspd; capu;fisg; ghJfhf;f Ntz;ba nghWg;ig rpwpyq;fh murhq;fk; nfhz;Ls;sjhf rpwpyq;fh gj;jpupifahsu; nraw;ghl;L mikg;gpd; nghJr;nrayhsu; yre;j WFNd[; njuptpj;Js;shu;.

epANahu;f; iuk;]; I.eh kdpj cupikfs; Nguitapy; ,e;j;Jiw rpwpyq;fh jdf;F vjpuhf Kd;itf;fg;gLk; gpNuuizapy; jdf;Fr; rhu;ghf ntw;wpiag; ngw;Wf; nfhs;tJ fle;j jlitia tplf; fbdkhdjhf ,Uf;Fk; vd epANahu;f; iuk;]; njuptpj;Js;sJ. rpwpyq;fhtpy; njhlu;r;rpahf Nkw;nfhs;sg;gl;L tUk; kdpj cupik kPwy;fs; rpWghd;ikj; jkpo; kf;fis kl;Lky;y murhq;fj;ij tpku;rpg;gtu;fisAk; ghjpg;gilar; nra;tjhf kdpj cupik mikg;Gf;fs; Fw;wk; rhl;bAs;sd. rpwpyq;fh Kd;du; Nghd;W gpuhe;jpa xUikg;ghl;il vjpu;ghu;j;J epw;fKbahJ vd ,uh[je;jpu tl;lhuq;fs; njuptpj;Js;sjhf epANahu;f; iuk;]; njuptpj;Js;sJ.

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

nuhgu;l; X gpsf; Aj;jf; Fw;wr; nray;fs; njhlu;gpy; RahjPdkhd tprhuizfs; elj;jg;gl Ntz;Lk; vd;gNj mnkupf;fj; jPu;khdj;jpd; gpujhd Nfhupf;if vd mnkupf;f Jiz uh[hq;fr; nrayhsu; nuhgu;l; X gpsf; njuptpj;Js;shu;. cz;ikiaf; fz;lwpAk; Mizf;FOtpd; mwpf;if cupa Kiwapy; mKy;gLj;jg;gltpy;iy. jkpou; gpuNjrq;fspy; ,uhZt kaf;fkiy jtpu;j;jy;> ifJ nra;ag;gl;L jLj;J itf;fg;gl;Ls;stu;fspd; ngau; tpguq;fis ntspapLjy; cs;spl;l gy gupe;Jiufs; ,Jtiuapy; eilKiwg;gLj;jg;gltpy;iy vd mtu; Fwpg;gpl;Ls;shu;.

Iypd; Nghfd;> ,yq;if tptfhuj;jpy;> kdpj cupik Nguitapd; Mizahsu; etePjk; gps;isia nghWg;G tha;e;j mjpfhupahf epakpg;gNj mnkupf;fhtpdhy; ,yq;iff;F vjpuhf nfhz;L tug;gl;Ls;s Nahridapd; cz;ikahd Nehf;fk; vd njupate;jpUg;gjhf jptapd $wpAs;sJ. n[dpthTf;fhd mnkupf;f J}Jtu; Iypd; Nghfd;> ntspehl;L J}Jtu;fSf;F toq;fpa tpUe;Jgrhuk; xd;wpy; ,J Fwpj;J njuptpj;Js;sjhf jptapd $wpAs;sJ. jkJ Nahrid epiwNtw;wg;gLk; vdTk; ,jd; gpd;du;> rfy mjpfhuq;fSld; etePjk; gps;isf;F> fw;Wf;nfhz;l ghlq;fs; kw;Wk; ey;ypzf;f Mizf;FOtpd; gupe;Jiufis nraw;gLj;j KbAk; vdTk; mnkupf;f J}Jtu; njuptpj;Js;sjhf jptapd Fwpg;gpl;Ls;sJ.

va;yPd; nlhd;N`h Ieh epGzu; FO mwpf;ifapy; $wg;gl;lJNghy; ,Wjpf; fl;l Aj;jj;jpy; 40 Mapuk; nghJ kf;fs; gilapduhy; nfhy;yg;gl;ldu; vd;gij ,yq;if murhq;fk; %b kiwf;f KbahJ vd Nguitf;fhd mnkupf;fj; J}Jtu; va;yPd; nlhd;N`h njuptpj;Js;shu;. ,e;jpahtpd; KbT Fwpj;J fUj;Jiuj;j mth;> - ehq;fs; xU FwpaPl;L

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

thf;fhf ,jid Nahrpf;f $lhJ> khwhf ,yq;if murhq;fk; ek;gfukhd eltbf;if vLf;f Cf;Ftpf;Fk; Kaw;rpahf ,e;jpahtpd; Kbit Nehf;f Ntz;Lk; vd n[dpth Nguitf;fhd mnkupf;fj; J}Jtu; va;yPd; nlhd;N`h njuptpj;Js;shu;. ,Jtiu ,yq;if murhy; Fw;wr; nray;fs; njhlu;gpy; cupa eltbf;if vLf;fg;gltpy;iy vd mtu; Rl;bf;fhl;bdhh;. ,e;jpahtpd; Kbthy; - Aj;jj;jpd; NghJ ,lk;ngw;wjhff; $wg;gLk; rk;gtq;fs; njhlu;gpy; RahjPd tprhuiz elj;JkhW typAWj;j jkf;F gpujhd cjtpahsu; xUtu; fpilj;Js;sjhf mth; Rl;bf;fhl;bdhu;.

gq;Fdp 23 - 29> 2012

39

rhwp gpsT]; kw;Wk; rfy

ijay; NjitfSf;Fk;

fyh gpupd;]; 416 278 0413

jhf;Fjy; n[dpthtpy; I.eh jiyikg; gzpafk; Kd;ghf> rpwpyq;fh muRf;F Mjuthf> elj;jg;gl;l Nghuhl;lj;jpy; gq;Nfw;wtu;fs; Clftpayhsu; Rde;j Njrg;gpupaitj; jhf;fpAs;sdu;. ,yq;if murhy; xOq;Fnra;ag;gl;bUe;j Mh;g;ghl;lj;ij - Rje;jpu Clf ,af;fj;jpd; Kd;dhs; jiytUk;> rpwpyq;fh murpd; mr;RWj;jypdhy; Gyk;ngau;e;J tho;gtUkhd Clftpayhsu; Rde;j Njrg;gpupa xspg;glk; vLf;f Kide;jhu;. mg;NghJ rpwpyq;fh muRf;F Mjuthfg; Nghuhl;lk; elj;jpatu;fs; mtiuj; jhf;f Kide;jdu;. ,ijaLj;J Rde;j Njrg;gpupait R+o;e;J nfhz;L mtiug; ghJfhj;j Rtpw;ru;yhe;J fhty;Jiwapdu;> ghJfhg;ghf mq;fpUe;J ntspNa nfhz;L nrd;wdu;.

gpupl;ld; mikr;rh;fs; gpupj;jhdpahtpd; 3 Kd;dhs; ntspAwT mikr;rh;fs; mnkupf;f jPhkhdj;ij tuNtw;Ws;sdh;. gpupl;ldpd; %d;W Kd;dhs; ntspAwT mikr;ru;fshd Nltpl; kpypghz;l;> [hf; ];l;uh> khu;fpnul; ngf;fl; MfpNahUk;> jw;Nghija epoy; ntspAwT mikr;rUkhd lf;s]; mnyf;rhz;lu; MfpNahu;> fhu;bad; gj;jpupifapy; vOjpAs;s xU fl;Liuapy;> ,yq;iff;F vjpuhf mnkupf;fh nfhz;Lte;Js;s jPu;khdj;ij> I eh tpd; kdpj cupikfs; FO epiwNtw;w Ntz;Lk; vd;W typAWj;jpAs;sdu;.

yP ];fhl; gpupj;jhdpahtpd; jkpou;fSf;fhd ru;t fl;rp ghuhSkd;w FOtpdh; n[dpthtpy; jkpoh;fSf;fhfg; Neubg; gpurhuj;jpy; <Lgl;Ls;sdh;. gpupj;jhdpa gioikthj fl;rpia Nru;e;jtUk; gpupj;jhdpahtpd; jkpou;fSf;fhd ru;t fl;rp ghuhSkd;w FOtpd; jiytUkhd yP ];fhl; ghuhSkd;w cWg;gpdu;> gy uh[je;jpu re;jpg;Gf;fis elhj;jpapUf;fpwhu;.

Vw;fdNt> gpupj;jhdpa jkpou; Nguitapd; xUq;fpizg;gpy; gpupj;jhdpahtpd; jkpou;fSf;fhd ru;t fl;rp FOitr; Nru;e;jnjhopy; fl;rp ghuhSkd;w cWg;gpdu;fshd N[hd; khd; (John Mann)> rpNthd; khf; nlhdh (Siobhain McDonagh) kw;Wk; Rje;jpu [dehaf fl;rpia Nru;e;j Nlhk; gpNuf; (Tom Brake) MfpNahu; gy cau; kl;l re;jpg;Gf;fis Nkw;nfhz;bUf;fpd;wik Fwpg;gplj;jf;fJ.

kNyrpah ,yq;if murhq;fj;jpw;F vjpuhf eltbf;if vLf;ff; NfhUk; kD xd;W I.eh mjpfhupaplk; kNyrpahtpd; 57 muR rhu;gw;w mikg;Gfs; rhu;gpy; toq;fg;gl;Ls;sJ. kNyrpahtpd; jiyefu; Nfhyhyk;G+u; If;fpa ehLfs; rig mYtyfj;jpy; nrt;tha;f;fpoik fhiy ,e;j kD xg;gilf;fg;gl;lJ. gy;NtW mikg;Gfisg; gpujpepjpj;Jk; jdpg;gl;l KiwapYk; Rkhu; E}Wf;Fk; Nkw;gl;Nlhu; ,e;epfo;tpy; gq;Nfw;wdu;. Nfhupf;if kDit mf;fiwAs;s Fbkf;fs; FOtpd; gpujpepjpfsplk; ,Ue;J I.eh ghJfhg;G gpupT mjpfhup uhN[d;u Nlt; gl;Nly; ngw;Wf;nfhz;lhu;.

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

fhh; wpNkhh;l; ];uhh;lh; CAr rEMOrT STArTEr

416 648 7150

40

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

gq;Fdp 23 - 29> 2012

ONE STOP FOR ALL YOUR IMMIGRATION

NEEDS

Packialuxmi Vasan ll.b Barrister, Solicitor & Notary Public FbtuT - mfjpr; rl;lk;

Federal Court Judicial Review

Refugee Claim

Group Sponsorship/ Family

Appeal for Rejected Claimant

Class Sponsorship and Appeal

Humanitarian and Compassionate Application

Ministerial Relief/Rehabilitation

Pre Removal Risk Assessment (PRRA) Detention Review (Bail Hearing) Independent Application/ Skilled Worker Entrepreneur / Investor Provincial Nominee Program

,e;jpaj; jPh;khdk; ,th;fs; ,g;gbr; nrhd;dhh;fs; nfy cWika ,yq;iff;F vjpuhd mnkupf;fhtpd; gpNuuizia Mjupj;J ,e;jpah tuyhW fhzhj JNuhfj; jdj;ij nra;Jtpl;lJ. ,jid ,yq;if xUNghJk; kd;dpf;fhJ. mNjNghd;W ,jw;fhd tpisTfis ,e;jpah kpf tpiutpy; re;jpf;Fk; vd;W mikr;rUk; [hjpf n`y cWkatpd; nghJr; nrayhsUkhd rk;gpf;f uztf;f njuptpj;jhu;. ,Jtiu fhyKk; ,e;jpahTld; fhzg;gl;l murpay;> ,uh[ je;jpuk; nghUshjhuk; kw;Wk; fyhrhuk; cl;gl rfy JiwfspYkhd me;epNahd;a cwTKiwfs; ,il epWj;jg;gLk; vd;Wk; - ,e;jpah jdJ ez;gid nts;isau;fSf;Ff; fhl;bf; nfhLj;Js;sJ vd mikr;ru; rk;gpf;f uztf;f Fwpg;gpl;lhh;.

Stay of Removal Order Visitor Visa/Student Permit/ Work Permit

tpky; tPutd;r

Live in Care Giver program

[dhjpgjp k`pe;j uh[gf;rTf;F gjpyhf jkJ jhsj;jpw;Nfw;g murpay; Ml;lk; NghLk; ifnghk;ik munrhd;iw Ml;rpapy; mku;j;jp mjD}lhf kPz;Lk; Gypfs; mikg;igf; fl;bnaOg;Gtjw;fhd rjpKaw;rpfs; ,d;W Kd;ndLf;fg;gl;L tUfpd;wd vd;W mikr;ru; tpky; tPutd;r njuptpj;jhu;.

REAL ESTATE LAW HUMAN RIGHTS LAW

Legal aid certificate accepted

rl;l cjtpg;gj;jpuk; Vw;Wf; nfhs;sg;gLk;.

Services are offered in Tamil, English and Sinhalese. jkpo;> Mq;fpyk; kw;Wk; rpq;fsk; Mfpa nkhopfspy; Nritfs; toq;fg;gLk;.

Law OfficeAvenue, of Luxmi Vasan 885 Progress Suite 208 3852 Finch Avenue East, Suite 300 Scarborough,Ontario 3G3 Scarborough, Ontario, M1T M1H 3T9

Phone: 416-335-8311 Fax: 416-335-8312 Email: luxmivasan@gmail.com

Fzjhr mkuNrfu ,e;jpahtpd; Kl;lhs; jdj;jpw;F vy;iyNa ,y;iy. ,dp xU epkplNkDk; nghWf;fhJ ,e;jpahit ,yq;ifapypUe;J mbNahL J}R jl;l Ntz;Lk; vd;W Njrg;gw;Ws;s Njrpa ,af;fj;jpd; jiytu; fyhepjp Fzjhr mkuNrfu njuptpj;jhu;. ,yq;if murhq;fj;ij gy Kiw typAWj;jp te;Njhk;. Mdhy; [dhjpgjp k`pe;j uh[gf;rtpd; muR ehk; $wpaij fzf;fpnyLf;ftpy;iy. ,e;jpah ,Jtiu fhyKk; ,ul;il Ntlj;ijNa Nghl;lJ. xU tifapy; ,e;jpah jdJ Kl;lhs; jdj;ij ntspg;gLj;Jk; tifapy; ele;J nfhz;lJ. xU jlit GypfSf;F ghy; Cl;b tsu;j;J u[Pt;fhe;jpia gyp nfhLj;jJ. jw;NghJ mnkupf;fhtpw;F MjuT toq;fp Nguhgj;jpw;Fs; tpOe;Js;sJ vd fyhepjp Fzjhr mkuNrfu $wpdhu;.

j.Nj $l;likg;G I.eh. kdpjTupikg; Nguitapy; mnkupf;fhthy; nfhz;Ltug;glTs;s rpwpyq;fhTf;F vjpuhd gpNuuizia Mjupf;Fk; ,e;jpahtpd; Kbit jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;G tuNtw;Ws;sJ. kpf Kf;fpakhd ,e;jf; fhyfl;lj;jpy; ,e;jpa murhq;fj;jpd; ,j;jPu;khdk; kpfTk; tuNtw;fj;jf;fJ. vd jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;gpd; ehlhSkd;w cWg;gpdu; khit Nrdhjpuhrh njuptpj;Js;shu;. ,g; gpuhe;jpaj;jpy; ,e;jpah kpfg; ngupa ehlhFk;. vkJ ehl;by; epue;ju rkhjhdj;ij Vw;gLj;Jtjpy; ,e;jpahtpw;F Kf;fpakhd gq;Fs;sJ. cyFf;Fk; ,e;ehl;bd; kf;fSf;Fk; toq;fpa cWjpnkhopfis epiwNtw;Wtjpy; rpwpyq;fh murhq;fk; NkYk; nghWg;Gzu;itf; nfhz;bUf;Fk; vd ehk; ek;Gtjhf khit Nrdhjpuhrh $wpdhh;.

n[ayypjh ,e;jpag; gpujkupd; mwptpg;G "kOg;gyhd> gadpy;yhj gjpy;" vd;W n[ayypjh tpku;rpj;Js;shu;. ,e;jpag; gpujku; nra;Js;s mwptpg;ig tpku;rpj;J jkpof Kjy;tu; n[ayypjh mwpf;if xd;iw ntspapl;Ls;shu;. ,e;jpag; gpujkupd; mwptpg;gpy; ,yq;ifapy; ele;j kdpj cupik kPwy;fs; gw;wp vJTNk Fwpg;gplg;gltpy;iy> mtw;Wf;fhf ,yq;if muir ,e;jpah fz;bf;fTk; ,y;iy vd n[ayypjh jdJ mwpf;ifapy; njuptpj;Js;shu;. ,yq;if jkpou; tptfhuj;jpy; jpKf kj;jpa muRf;F mOj;jk; jUtjhf fUzhepjp muq;Nfw;Wk; ehlfj;Jf;F JizNghFk; tifapy; gpujku; ,e;j njsptw;w mwptpg;igr; nra;Js;shu; vd n[ayypjh Fwpg;gpl;Ls;shu;.

fUzhepjp mnkupf;f jPu;khdj;ij ,e;jpah Mjupf;ff; $Lnkd gpujku; kd;Nkhfd; rpq; ,e;jpa ehlhSkd;wj;jpy; mwptpj;jpUg;gJ jpKftpw;Ff; fpilj;j ntw;wp vd;W mf;fl;rpapd; jiytu; fUzhepjp $wpapUf;fpwhu;. gpujkupd; mwptpg;gpw;Fg; gpwF nra;jpahsu;fsplk; Ngrpa fUzhepjp> ,g;gpur;rpidapy; kj;jpa murpd; kPJ mOj;jk; nfhz;Ltu jpl;lkplg;gl;bUe;j Nghuhl;lq;fs; iftplg;gLtjhfTk; nrt;thad;W elf;ftpUe;j fl;rpapd; cau;epiy nray;jpl;lf;FOf; $l;lKk; ,uj;J nra;ag;gLtjhfTk; njuptpj;jhu;. kj;jpa mikr;ruitapypUe;J jpKftpdu; tpyfp> gpd;du; nfhs;if mbg;gilapy; If;fpa Kw;Nghf;Ff; $l;lzpf;F MjuT njuptpf;fyhk; vd;W nraw;FO $l;lj;jpy; jPu;khdk; epiwNtw;wg;gl ,Ue;jjhfTk; mjw;fhd mtrpak; ,g;NghJ ,y;iynad;Wk; fUzhepjp njuptpj;jhu;.

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

gq;Fdp 23 - 29> 2012

41

42

gq;Fdp 23 - 29> 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

uh[Pt tp[arpq;f n[dpth jPu;khdj;ij Mjupf;fj; jahu; vd;W ,e;jpa gpujku; kd;Nkhfd; rpq; ,e;jpa ehlhSkd;wj;jpy; mwptpj;jpUg;gjd; gpd;dzpapy; ,Ue;j mOj;jq;fis ,yq;ifahy; Gupe;Jnfhs;s KbAk; vd [dhjpgjpapd; MNyhrfuhf ,Uf;Fk; Nguhrpupau; uh[Pt tp[arpq;f $wpdhh;. ,e;j gpur;rpidapd; gpd;dzpapy; ,Uf;Fk; midj;J tp\aq;fisAk;> Ieh kd;wj;jpy; cWg;gpdu;fs; tpthjpf;Fk; NghJ tpsq;fpf; nfhs;thu;fs; vd jhd; ek;Gtjhf uh[Pt tp[arpq;f $wpdh;. ,yq;if Fbkf;fSf;F Kd;Ndw;wq;fs; Vw;glf;$lhJ vd;W epidf;Fk; rf;jpfNs ,e;jj; jPu;khdj;ij Mjupg;gjhf Fw;wk; rhl;ba uh[Pt tp[a rpq;f> ,yq;iff;F vjpuhd xU jPu;khdj;ij ,e;jpah Mjupf;fhJ vd;Nw jhq;fs; fUjpajhf njuptpj;jhu;. ,yq;if vd;d nra;a Ntz;Lk; vd;W ,e;jpah vjpu;ghu;f;fpwNjh> mij ,e;jj; jPu;khdj;ij Mjupf;fhky; ,Ue;jhy; rpwg;ghf nra;a KbAk; vd;Nw jhk; fUJtjhfTk; Nguhrpupau; uh[Pt tp[arpq;f njuptpj;jhu;.

RNu]; gpNukr;re;jpud; I.eh. kdpj cupik Mizf;FOtpd; cjtp ngwg;glNtz;Lk; vd;Wk; cs;slf;fk; khwhJ gpNuuiz epiwNtWtJ mtrpak; vd;Wk; jkpo;j; Njrpa $l;likgpgd; Ngr;rhsh; RNu]; gpNukr;re;jpud; $wpdh;h. mnkupf;fhtpd; gpNuuizapid Mjupg;gjw;F ,e;jpah vLj;Js;s KbT tuNtw;fj;jf;fjhFk;. Mdhy; ,yq;if jkpo; kf;fspd; eyd; fUjpa cs;slf;fq;fis cs;slf;fpa tifapy; ,e;jj; jPu;khdk; epiwNtw;wg; gl Ntz;Lk;. ,jw;fhd cWjpapid ,e;jpah toq;f Ntz;Lk; vd;RNu]; gpNukr;re;jpud; njuptpj;Js;shu;. ,jpy; ey;ypzf;f Mizf;FOtpd; gupe;Jiufis mKy;gLj;Jtjw;F I.eh. kdpj cupik Mizf;FOtpd; mDuizapid ngw;Wf; nfhs;s Ntz;Lk; vd;w tplaNk Kf;fpaj;Jtk; tha;e;jjhFk;. mnkupf;fhtpd; gpNuuiz cs;Sly; khw;wg;glhJ epiwNtw;wg;glNtz;baJ ,d;iwa Njitahf cs;sJ. ,jw;F ,e;jpah G+uz xj;Jiog;G toq;fNtz;Lk; vd RNu]; gpNukr;re;jpud; $wpAs;shu;.

tpf;fpukghF fUzhuj;d ,yq;iff;F vjpuhf n[dPthtpy; gpNuuizia nfhz;L tUtjw;fhd Nahridia mnkupf;fhtpw;F ,e;jpahNt toq;fpaJ vd;W ,lJ rhup Kd;dzpapd; jiytH fyhepjp tpf;fpukghF fUzhuj;d njuptpj;jhu;. ,yq;iff;F vjpuhd gpNuuiz mnkupf;fhtpd; Njitf;fhff; nfhz;L tug;gl;lnjhd;wy;y. ,e;jpahtpd; topfhl;lYf;fikaNt ,g; gpNuuiz nfhz;L tug;gl;Ls;sJ vd;Wk; tpf;fpukghF fUzhuj;d njuptpj;jhu;.

nfhOk;G Clfq;fs; ,e;jpahtpd; KbthdJ ,yq;if muRf;F xU Ngupbahf te;Js;sJ vd;W njd;dpyq;if Clfq;fs; fUj;J njuptpj;Js;sd. Kd;dzp Mq;fpy ehNslhd Iyz;l> Fl;ilia Fog;Gk; ,e;jpah vd;fpw jiyg;gpy; xU jiyaq;fk; vOjpAs;sJ. fle;j thuk; ve;j ehl;Lf;Fk; vjpuhd xU jdpg;gl;l jPu;khdj;ij ,e;jpah vjpu;f;Fk; vd;W njuptpj;j Ntisapy;> jw;NghJ ,g;gbahd xU epiyg;ghl;il ,e;jpah vLj;Js;sJ vd;W $wpAs;sJ. kw;nwhU Mq;fpy Clfkhd nla;yp kpuu; ,d;iwa ntspaPl;bd; Kjy; gf;fj;jpy; ,e;jpag; gpujku; kd;Nkhfd; rpq;if cUtfg;gLj;jp xU Nfypr;rpj;jpuk; tiue;Js;sJ. mjpy; ,e;jpag; gpujku; jdJ jiyg;ghifia fow;wptpl;L mnkupf;f murpd; nfhb nghwpj;j Fy;yhit Nghl;Lf; nfhz;bUg;gjhf Nfypr;rpj;jpuk; Nghlg;gl;Ls;sJ. mnkupf;fh nfhz;LtUk; jPu;khdj;ij Njhy;tpAwr; nra;Ak; murpd; Kaw;rpfSf;F ,e;jpa KbT fLikahd ghjpg;Gfis Vw;gLj;jpAs;sJ vd;Wk; nla;yp kpuu; $WfpwJ. ,Nj Nghd;W gy rpq;fs ehspjo;fSk; ,e;jpahtpd; epiyg;ghl;il fLikahf tpku;rpj;J nra;jpfis ntspapl;L jiyaq;fKk; vOjpAs;sd.

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

gq;Fdp 23 - 29> 2012

43

44

gq;Fdp 23 - 29> 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

gq;Fdp 23 - 29> 2012

45

46

gq;Fdp 23 - 29> 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

gpujp jpq;fs; NjhWk; 6:30f;F fPjthzpapy; Neub xypgug;G

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

gq;Fdp 23 - 29> 2012

47

48

gq;Fdp 23 - 29> 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly