Is_232

DENTIST

Bovaird Dental Centre 12 – 10025 Humanitarian St, Brmpton L6Z 0E6. Tel: 905 846 9929.

Fax: 905 846 9771 (Hwy 10/Bovaird)

DR.VANATHY T.JEEVA Open Mon – Friday 10.00 – 7.00 Sat 9.00 – 4.00 (Sun by Appt only)

Dundas Dental Centre 29C Dundas St East Mississauga, L5A 1V9 Tel: 905 281 0273/ Fax: 905 281 8792

ABS MR. P. SINGARAJ

TEL 416-840-9752

Volume: 10

March 30 - April 05, 2012

FAX 647-342-4299

www.suthanthiran.com / ooooor.com

,ytrk;

Issue: 232

tuTnryTj;jpl;lk; njhlh;ghfTk;> Gjpa Ntiy tha;g;Gfis cUthf;Ftjw;fhd jpl;lq;fs; njhlh;ghfTk; Rje;jpud; thu ,jOf;F mikr;rh; gpuhl;b AFapl; Brad Duguid toq;fpa gpuj;jpNaf Ngl;b.

Pg 29

tzf;fk;FM 105.9 Kf;fpa mwptpj;jy; 46k; gf;fk;...

Equity

LOAN 50,000 $416 (416) 859 2564 Pay only

/Month

*some conditions apply

cUtikg;gpy; gj;jpupif cs;slf;fj;jpy; rQ;rpif

2

gq;Fdp 30 - rpj;jpiu 05> 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

gq;Fdp 30 - rpj;jpiu 05> 2012

3

4

gq;Fdp 30 - rpj;jpiu 05> 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Rje;jpud; ISSN 1703 - 9452

fz;zpYkpdpa Rje;jpuk; Nghdgpd; iffl;bg; gpisg;ghNuh? kz;zpypd;gq;fis tpUk;gpr; Rje;jpuj;jpd; khz;gpid ,og;ghNuh - ghujpahh;

Publisher: Selva Chelliah Advertising Manager: CHELVAN 647 893 5049 DESiGn & LAYOuT: SUGANTHAN T EDiTOr GANACHELVAN 416 917 5049 reporter Puthuvai Raman

Tel: 416 840 9752 Tel: 647 893 5049 Fax: 647 342 4299

web site www.suthanthiran.com

e-mail: thesuthanthiran@gmail.com MAiLinG ADDrESS 36 Glenda Road Scarborough M1M 2H4

Office hours Monday to Friday 11am - 7pm

Rje;jpud; jkpo; thug; gj;jpupif fdlh> xd;uh upNah khepyj;jpy;> nuhud;Nuh khefupy;> gpuRupf;fg; gLfpd;wJ. ,g;gj;jpupifapy; ntspahFk; Mf;fq; fspy; cs;s fUj;Jfs; mtw;iw vOjpatU ila mgpg;gpuhaNk jtpu gj;jpupifapd; vz; zj;ij gpujpgypg;git my;y. ,t;tpjopy;> ntsp ahFk; tpsk;guq;fs;> midj;Jf;Fk; rk;ke;jg; gl;lth;fNs nghWg;ghthh;fs;.

Rje;jpud; nghWg; Ngw;f khl;lhJ. vy;yh cupikfSk; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ. Rje;jpud; mDkjpAld; khj;jpuNk> ,t; tpjopy; ntspahFk; tpsk;guq;fs;> KOikahfNth my; yJ gFjp gFjpfshfNth> kWgpuRuk; nra;a Kb Ak;.

The Tamil weekley SUTHANTHIRAN is published in Toronto, Ontario, Canada. The views expressed by individual writers are those of their own and do not necessarily reflect the opinion of SUTHANTHIRAN. Advertisers are responsible for their respective advertisements.

SUTHANTHIRAN will not bear any responsibility.

All rights reserved. The contents of this publication may be reproduced in whole or in parts only with the consent of SUTHANTHIRAN.

5

Rje;jpupd; ghh;itapy; - thrfd; ul;zJiu

khw;wpaJ ,e;jpah! khwpajh ,yq;if? ,e;jpa fhq;fpu]; murhq;fkhdJ Aj;j fhyj;jpy; Nkw;nfhz;l $l;Lr; rjp njhlu;ghd ,ufrpaj;ij %b kiwf;f tpUk;Gfpwjh? my;yJ jhd; ghJfhg;ghf %bkiwf;f tpUk;gpa ,ufrpaq;fis jw;Nghija tpth jq;fs; mk;gyg;gLj;jptpLk; vd ,e; jpa kj;jpa murhq;fk; ftiy nfhs;fpwjh? ,t;thW ,e;jpahtpd; gpugy Clftpayhsh; vk;.N[. mf; gh;; M J Akbar ,e;jpa Mq;fpy Cl fkhd nlfhd; nfwy;l;by; Deccan Herald vOjpa fl;Liuapy; Nfs;tp vOg;gp cs;shu;. rpq;fsth;fis khL vd;W nrhd; dhy; mth;fSf;Ff; Nfhgk; tUk; mjdhy; mth;fis gR vd;W nrhy; Yq;fs; vd;W [P.[p nghd;dk;gyk; $wpdhh;. ,jidj;jhd; ,e;jpag; gpuj kh; nra;jhh; vd;fpwhh; kdpj cupik nraw;ghl;lhsh; fpUghfud;. n[dpthtpy; mnkupf;fh nfhz;L te;j jPhkhdj;jpy; ,e;jpah ,Wjp Neu khw;wq;fisr; nra;jpUe;jij ehk; vkJ fle;j thu ,jopy; gpe; jpa nra;jpahff; nfhLj;jpUe;Njhk;.

COnTACT

gq;Fdp 30 - rpj;jpiu 05> 2012

n[dpthtpy; mnkupf;fh nfhz;L tutpUe;j> %y jPu;khdj;jpy; I.eh kdpj cupik mYtyfk; kw;Wk; rpwg;G topKiwfis toq;Fk; Mizahsu;fsplk; ,Ue;J mwpTiu kw;Wk; njhopy;El;g cjtp iag; ngw;Wf; nfhs;tJ fl;lhakhf ,Ue;jJ. jpUj;jj;jpy; rpwPyq;fhNthL fye;J Ngrp mjd; ,ir NthLjhd; I.eh k.c Mizau; mYtyfk; kw;Wk; rpwg;G topKiwfis toq;Fk; Mizahsu;fs; nray;gl Ntz;Lk; vd ,e;jpah khw;wpaJ. ,jd; %yk; rpwPyq;fhtpd; cs; ehl;L topKiwfspYk; ,iwikap Yk; I.eh k.c mYtyfj;jpd Neubj; jiyaPL ,Uf;fhjthW ,e;jpah ghu;j;Jf; nfhz;lJ. mNjrkak; I.eh fz;fhzpg;ghsh; fs; ,yq;ifapd; mDkjpapd;wp cs;Ns nrd;W fz;fhzpf;f Kb ahJ vd;gij jhk; cWjpg;gLj;jpf; nfhz;ljhf ,e;jpa mjpfhupfs; njuptpj;jdh;. ,jidj; njhlh;e;J - ,yq;iff;F vjpuhf Ieh. kdpj cupikf; fTd; rpypy; nfhz;Ltug;gl;l jPu;khdj; jpy;> rk epiyiaf; nfhz;Ltu ,e;jpah Kaw;rp vLj;J> mjpy; ntw;wpAk; ngw;wjhf> ,e;jpag; gpuj ku; kd;Nkhfd; rpq; njuptpj;jpUf;fp whu;. ,yq;iff;F vjpuhd jPu;khdj; jpy; cs;s thrfq;fspy>; rkepiyia Vw;gLj;j Ntz;Lk; vd;W ,e;jpah Kaw;rp vLj;jijAk;> mjpy; ntw;wp ngw;wijAk; ePq;fs; mwptPu;fs; vd;W jdJ fbj;jpy; ,yq;if [dh jpgjpf;F ,e;jpag; gpujku; Rl;bf;f hl;bapUf;fpwhu;. Ieh kdpj cupikf;

fTd;rpy; jPu;khdj;ijg; nghWj;j tiu> Mf;fg;G+u;tkhd Kd;ndLg; Gf;fSf;F VJthf> kdpj cupikf; fTd;rpy; $l;lj;jpd;NghJ> ,yq;if mjpfhupfSld; njhlu;e;J njhlu; gpy; ,Uf;FkhW jdJ mjpfhupf Sf;F cj;jutpl;bUe;jjhf kd;Nkh fd; rpq; njuptpj;Js;shu;. ,yq;if ey;ypzf;f Mizf;FOtpd; gupe;J iufis mky;gLj;j Kide;Js;s [dhjpgjpapd; Nehf;fj;ijAk; ghuhl; Ltjhf kd;Nkhkd; rpq; Fwpg;gpl; Ls;shu;. ,yq;ifapy; jkpo; kf;f spd; epahakhd Nfhupf;iffis epiwNtw;Wk; tifapy; 13-tJ murp ay; rl;lj; jpUj;jq;fis mky; gLj;j eltbf;if vLf;f Ntz;Lk; vd;Wk;> mjd; %yk; epue;jukhd murpay; jPu;T fpilf;Fk; vd;Wk; ,yq;if [dhjpgjpia ,e;jpag; gpujku; kd;Nkhfd; rpq; jdJ fb jj;jpy; typAWj;jpAs;shu;.

MdhYk; kd;Nkhfd; rpq; $wpaij ,yq;if muNrh rpq;fsth;fNsh Vw;Wf;nfhz;ljhfj; njupatpy;iy.

I.eh jPh;khdj;ijj; njhlh;e;J ,e; jpah kPJ tirghLtNj njhlU fpd;wJ. cz;ikapy; ,e;jpah jpUj;jk; nfhz;Lte;jhYk; tuhtpl;lhYk; I.eh rigahfl;Lk;> ,d;ndhU ehlhfhl;Lk; xU ehl;bd; cs;Ns Nghtjw;Fk;> jiyapLtjw;Fk; me;j ehl;bd; mDkjpiag; ngwNtz;Lk; vd;gNj cz;ik. vdNt ,e;jpah nfhz;Lte;j vOj;J khw;wk; vd; gJ vJtpj khw;wj;ijAk; [jhh;j; jj;jpy; nfhz;Ltug; Nghtjpy;iy. mJjhd; eilKiwAk; $l. njw; fpy; cs;s rpq;fsth;fis Vkhw;W tjw;fhf ,e;jpah nra;j jpUj;jNk jtpu mjd; %yk; jPhkhdj;jpy; vJ tpj khw;wj;ijAk; nfhz;Ltu Kb ahJ vd;gij ehk; kwe;Jtplf; $lhJ. kd;Nkhfd; rpq;fpd; kd;whl;lk; ,y q;if murhq;fj;jpd; ',Wkhg;ig' mjpfupj;Js;sNjhL ey;ypzf;f Mizf; FOtpd; gupe;Jiufis mKy;gLj;Jtjw;Fk; Mg;G itj; Js;sJ vd ,lJ rhup Kd;dzp apd; jiytH fyhepjp tpf;fpukghF fUzhuj;d njuptpj;jhu;. ,e;jpag; gpujku; kd;Nkhfd; rpq; [dhjpgjp k`pej ; uh[gf;rTf;F fbjk; mDg;gp kd;whLfpwhu;. jhyhl;Lfpwhu;.

Mdhy; ,yq;if murhq;fk; ,e;j kd;whl;lj;ij J}f;fpnawpe;J tpl; lJ. cz;ikapy; ,e;jpah jkpo; kf; fSf;F cupikfs; fpilg;gij tpUk;gtpy;iy. ,JNt ,e;j kd; whl;lj;jpw;F fhuzkhFk;. ,e;jpah Tk; mnkupf;fhTk; ,yq;ifapd; fhzpfisAk; fly; tsq;fisAk; RtPfg;gjpNyNa ehl;lk; nfhz;Ls; sd. vdNt> ey;ypzf;f Mizf; FOtpd; gupe;Jiufis ,yq;if eil Kiwg;gLj;jg; Nghtjpy;iy vd tpf;ukghF fUzhul;d njuptpj; jhu;. ,yq;if mjpgu; k`pe;j uh[ gf;rtplk; ,e;jpa gpukju; kd;Nkh fd; rpq; kd;dpg;Gf; Nfl;lhu; vd;g jw;fhf jhd; ntl;fg;gLtjhf uh[];jhd; n[ag;G+iur; Nru;e;j kdpj cupikg; Nghuhspahd ftpjh rpwpt];wth njuptpj;jhu;. n[dpth jPh;khdj;ijj; njhlh;e;J ,e;jpahtpd; midj;Jf; fl;rp ehlhSkd;w cWg;gpdu;fs; FOtpd; ,yq;ifg; gazk; xj;jpitf;fg;gl; Ls;sJ. ,e;jpahitj; jtph;j;J> - n[dpth jPu;khdj;ij vjpu;j;J thf;fspj;j kw;Wk; eLepiy tfpj;j ehLfSf;F ed;wp njuptpj;J> rpwpyq;fh ntsp tptfhu mikr;ru; [p.vy;.gPup]; fb jq;fis mDg;gpAs;shu;. Mdhy;> mnkupf;fhtpd; jPu;khdj;jpd; fLik iaf; Fiwj;J rpwpyq;fhitf; fhg; ghw;wpa ,e;jpahTf;F mtu; ve;j ed;wpiaAk; njuptpf;ftpy;iy. mNj Ntis jPu;khdj;ij Mjupj;J thf; fspj;jJ Vd; vd;W tpsf;fkspj;J ,e;jpag; gpujku; kd;Nkhfd;rpq;> rpwpyq;fh mjpgUf;F fbjk; xd;iw mDg;gpapUe;jhu;. ,jw;Fk; rpwp yq;fh mjpgu; gjpy; mDg;gtpy;iy. ,e;jf; fbjj;Jf;F gjpy; mDg;g Ntz;bajpy;iy vd;W rpwpyq;fh murhq;fk; fUJtjhf rpwpyq;fh ntsptptfhu mikr;ru; [p.vy;.gPup]; nra;jpahsu;fsplk; $wpapUe;jhu; vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ. ,e;jpah jPh;khdj;jpy; khw;wk; nfhz;Lte;jhYk; gpujkh; kd;Nkh fd; rpq;fpd; ehlhSkd;w ciuapd; gpd;dh; n[dpthtpy; ,Ue;j kw;wa ehl;Lg; gpujpepjpfspd; kdjpy; gy j;j khw;wk; Vw;gl;ljhf mikr;rh; gPup]; Fwpg;gpl;lhh;. (7k; gf;fk;)

cldb nra;jpfs; kw;Wk; midj;J tpjkhd tpguq;fisAk; cldbahf ngw;Wf;nfhs;s...

www.ooooor.com

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

6

gq;Fdp 30 - rpj;jpiu 05> 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Rje;jpupd; ghh;itapy; - njhlu;r;rp... ,e;jpahNt n[dpthtpy; ,yq; iff;F Mjuthd ehLfspd; kdk; khwf; fhuzk; vd;W mikr;rh; rku rpq;f n[dpthtpy; itj;Jj; njup tpj;jhh;.

I.eh. kdpj cupik kd;wj;jpy; ,yq;iff;F vjpuhf mnkupf;fhtpd; Kaw;rpapdhy; nfhz;Ltug;gl;l jPu; khdj;ij ,e;jpah murpay; Nehf; fpy; Mjupj;jjhf ,e;jpahtpw;fhd urpaj; J}Jtuhd mnyf;]hz;lu; vk;.flf;fpd; $wpdhh;. rpwpyq;fh murhq;fk; ,e;jpahTf;F $wpa cWjpnkhopfis kwe;j ikNa n[dpth jPu;khdj;ij ,e; jpah Mjupg;gjw;Ff; fhuzkhapw;W vd ,e;jpa Njrpa ghJfhg;G fTd; rpy; nrayf ,uhZt MNyhrfu; nyg;bdd; n[duy; gpufh]; Nkdd; njuptpj;Js;shu;. ,e;jpahtpd; jPu;khdk; ,yq;iff;F ghjf tpisTfis Vw;gLj;jpajhf ntsptptfhu mikr;ru; [P.vy;.gPup]; njuptpj;Js;shu;. ey;ypzf;f Mizf;FO vkf;Fg; gupe;Jiuj;Js;s vy;yh gupe;JiufisAk; eilKiwg;gLj;j rpwp yq;fh murhq;fk; jahuhf ,y;iy vd;whh;. vk;khy; Vw;Wf; nfhs;sjf;f rhj;jpakhd gupe;Jiufis kl;Lk; rpwpyq;fh murhq;fk; eilKiwg;g Lj;Jk;. ,J njhlu;ghf ,e;jpahTf; Nfh my;yJ NtW ve;j ehl;Lf;Nfh ehk; gjpyspf;f Ntzbajpy;iy vd;W mtu; $wpAs;shu;. vjpu;f;fl;rp fspd; gq;fspg;gpy;yhky; ,J gw;wpa fUj;Jf;fzpg;ig elj;jhky; ey;yp zf;f Mizf;FOtpd; gupe;Jiufis eilKiwg;gLj;Jtjw;fhd eltbf;ifis rpwpyq;fh murhq; fk; njhlu;e;J Nkw;nfhs;Sk; vd; Wk; mikr;rh; epkhy; rpwpghy b rpy;th $wpdhh;. ,yq;if kf;fs; kj;jpapy; ,e;jpah> mnkupff ; hTf;F vjpuhd kdepiyia cUthf;fp rPdhTld; el;Gwit tY g;gLj;jp ,yq;ifapd; ghJfhg;ig cWjpg;gLj;jpf;nfhs;s Ntz;Lk; vd;W Njrg;gw;Ws;s Njrpa ,af;fj; jpd; jiytu; lhf;lu;. Fzjhr mku Nrfu murhq;fj;jpw;F MNyhrid $wpAs;shh;. gpuhe;jpaj;jpd; jiyikj;Jt gjtpf; fhd jFjpia ,e;jpah ,oe;J tU tjhf mikr;rh; grpy; uh[gf;r njuptpj;jhh;. ,yq;iff;F vjpuhf n[dPthtpy; epiwNtw;wg;gl;l gpNu uiz ,e;jpahtpd; gpuhe;jpaj; jiy ikj;Jtj;jpw;F tpLf;fg;gl;l rthy; vd [dhjpgjpapd; rNfhjuUk; ngh Ushjhu mgptpUj;jp mikr;rUkhd grpy; uh[gf;r njuptpj;Js;shu;. ,yq;ifapd; %j;j rNfhjupahd ,e;jpah> ,yq;if kPJ md;G ,y;iy vd;w fhuzj;Jf;fhf mnkupf;fh Tf;F Mjuthf thf;fspf;ftpy;iy. jkpo; ehl;L kr;rhDld; ,Uf;Fk; jpUkz ge;jj;ijf; fhg;ghw;wpf; nfhs;sNt MjuT toq;fpaJ vd mikr;ru; byhd; ngNuuh njup tpj;Js;shu;.

,yq;ifia jhd; fhg;ghw;wpajhf ,e;jpah $wpdhYk; mjid Gupe;J nfhs;Sk; epiyapy; my;yJ mjid Vw;Wf;nfhs;Sk; epiyapy; ,yq;if ,y;iynad;gij ,J fhl;Lfpd;wJ. ; mNjrkak; ,Jtiu jhd; nfhL;jj thf;FWjpfis epiwNtw;whjik kw;Wk; rPdhTldhd cwT ,e;jp ahit rpdk; nfhs;s itj;jJ vd; gijAk; ,yq;if Gupe;Jnfhz;l jhfj; njupatpy;iy. ,e;jpahtpd; MjuthNyNa jdf;Fr; rhh;ghdth;fs; jdf;F vjpuhf khwp ajhf ,yq;if epidf;fpd;wJ. Mdhy; ve;j ehLfis itj;Jf; nfhz;L ,e;jpahit ,yq;if ,J tiu fhyKk; kpul;bte;jNjh me;j ehLfs; ,e;jpahit vjph;f;fNth> ,e;jpahtpd; jPh;khdk; xd;Wf;F vjp uhf ,yq;iff;F Mjutspf;fNth jahh; ,y;iy vd;gij ,yq;if Gupe;Jnfhz;ljh vd;why; mJ Nfs; tpf;FwpaNj. ,jidNa ,e;jpah ,yq;iff;Fg; Gupaitj;Js;sJ. ,dpNky; ,e;jpahTld; ,Wf;fkhf ,ize;Jnfhs;tjd; %yNk jkpoh; gpur;rpidapy; ,yq;if jg;gpg; gpiof;Fk; vd;gij ,e;jpah njsp thf czh;j;jpAs;sJ. vdNt ntspg;gilahf ,e;jpahtpw;F vjpuhf Nfhrq;fis vOg;gpdhYk; ,yq;if njhlh;e;J jdJ mNj nfhs;ifiaf; filg;gpbf;fhJ vd;gNj cz;ik. mNjrkak; kPz;Lk; ,yq;ifj; jkpoh;fis ,e;jpa muRld; Ku z;gl itf;Fk; nraw;ghLfisNa mJ vLf;Fk;. ,jrkak; ,e;jpa muR $l jkpof kf;fis my;yJ jkpof fhq;fpu]; fhuh;fis <oj;jkpoh;fSf;F vjpuhf nraw;gl itf;Fk;. ,e;j tifapy; fh;ehlf muR ntsp apl;l xU mwpf;if Fwpg;gplj;jf;fJ. ,yq;ifj; jkpoh;fs; khNth jPtpu thjpfSld; njhlh;Gs;sjhf mJ ,e;jthuk; mwptpj;Js;sJ. mNj rkak; jkpof - ,yq;ifapd; tlgFjp kPdh;th;fis NkhjYwr; nra;J ,jd; %yk; ,Ujug;igAk; gpupf;Fk; ifq;fupaj;ij ,yq;if muRk;> ,e;jpa muRk;> ,yq;if murpd; Jizg;gilf; FOf;fSk; nraw;glj; njhlq;fpAs;sd. tlflypy; ,e;jpa kPdtu; mj;JkPw iyf; fz;bj;J fly;njhopYf;Fr; nry;tijg; Gwf;fzpj;J ,e;jthuk; tlkuhl;rp kPdtu;fs; Nghuhl;lk; elj;jpAs;sik Fwpg;gplj;jf;fJ. ,jidg; Gupe;Jnfhz;L jkpoh;fs; ftdkhfr; nraw;gl Ntz;Lk;. ,e;jpahtpd; Mjuit jf;fitj;Jf; nfhs;tJld;> ,yq;ifj; jkpoh;f Sf;F Mjuthfr; nraw;gLtjw;F J}z;l Ntz;Lk;.

-

thrfd; ul;zJiu

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

gq;Fdp 30 - rpj;jpiu 05> 2012

7

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

gq;Fdp 30 - rpj;jpiu 05> 2012

SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES

khngUk;

kypT tpw;gid ,yq;iff;F nrd;W tUgtu;fSf;fhf fhiy 9 kzpf;F fil jpqf;fg;gLk;. $5.00 Nrl; cz;ik tpiy $17.50 tpw;Fk; tpiy $5.00 ngz;fs; Nky; rl;ilfs; $10.00 tpw;Fk; tpiy $5.00 nrapl; fTd;fs; $6.00 ,Ue;J fhg;Gfs; $1.00 ,Ue;J nef;fps]; $3.00 ,Ue;J T.Nrl; cz;ik tpiy

$17.50 tpw;Fk; tpiy

kw;Wk; rhwpfs;> gQ;rhgpfs; vy;yk; kpf Fiwe;j tpiyapy; tpw;fg;gLk;.

mtru NjitfSf;F MioAq;fs;

416-871-2565 SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES

SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SAL

8

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

Mdp 26 - Mb 1> 2011

9

10

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

gq;Fdp 30 - rpj;jpiu 05> 2012

Njrpa Nghuhl;lj;ij Njrpa murpaNy tsh;f;Fk; Mdhy; Kbit rh;tNjr murpaNy jPhkhdpf;Fk;! vfpg;jpag; gilfs; jhk; 1967y; ,oe;j gpuNjrj;ij kPsTk; jkJ trkhf;fp nfhs;tjw;fhf 'nrq; fliyf;' fle;J 'rpdha; ghiy tdj;jpd;' Clhf jhf;Fjiy Nkw; nfhz;bUe;jdu;. tuyhw;W Kf;fp aj;Jtk; kpf;f me;j ehspd; ,Wjp apy;> fPrpq;fu; jdpg;gl;l Clfk; xd;wpd; Clhf rjhj;Jf;F kpfTk; vspikahd Mdhy; rf;jpkpf;f nra;jp xd;iw mDg;gpapUe;jhu;: "ePq;fs; Nrhtpaj; MAjq;fSld; Aj;jj;ij Muk;gpj;Js;sPu;fs;.

Mdhy; rkhjhdj;ij Vw;gLj;J tjw;F mnkupf;fhtpd; ,uh[je;jp uk; cq;fSf;F Njitg;gLk;" vd; gNj mr;nra;jpahFk;. rjhj; ,e;jr; nra;jpia tpsq;fpf; nfhz;lhu;. rjhj;> nkdhr;rk; ngfpd; [Menachem Begin] kw;Wk; [pk;kp fhl;lu; Mfpa Kj;jug;Gf;fspd; kj;jpapy; Nkw; nfhs;sg;gl;l rkur jPu;T tiugh dJ jw;NghJk; mg;gpuhe;jpaj;jpy; mikjp epytf; fhuzkhf cs;sJ. md;W ypgpah> <uhd;> kPJ I.eh kdpj cupik rigfspy; jPh;khdk; nfhz;Lte;jNghJ mjid me;j ehLfs; ,g;NghJ ,yq;if vjph;gg ; ijg; Nghy;> xU J}rp Nghy; ghh;j;jd. Mdhy; mjd; gpd;dh; me;j ehLfs; ,d;W gLk; ghL ahtUk; mwpe;jNj. ,d;W <uhdpy; kUe;jpy;iy. vz;izia tpw;f Kbahj epiy. ,th;fSf;F Mju thf nraw;gl;l rPdh> urpah $l vijAk; mnkupf;fhtpw;F vjpuhfr; nra;a Kbahj epiy. ,d;W ,yq;if murpd; Ngr;Rf; fs; njhlh; eltbf;iffs; ypgpah> <uhd; ehLfs; md;W nra;jijg; NghyNt ,Uf;fpd;wJ. n[dpth jPh;khdk; ,yq;iff;F vjpuhdNjh ,y;iyNahh> jkpoUf; Fr; rh;ghdNjh ,y;iyNah> mjpy; jpUj;jq;fs; nfhz;Ltug;gl;lNjh ,y;iyNah Mdhy; mJ epiw Ntw;wg;gl;Ls;sJ. ,e;j n[dpth jPh;khdk; epiw Ntw;wg;gLtjw;Fk;> nfhz;Ltug; gLtjw;Fk; 3 ngUk; jkpo; mikg; Gf;fs; Kd;dpd;W ghLgl;ld.

Gyk; ngah; jkpoh;fs;> jkpof jkpoh; fs;> jk;poPoj;jpy; cs;s jkpoh;fs;. ,jid nfhz;LtUtjw;fhf Gyk; ngah; jkpo; mikg;Gf;fs; ngUk;

Kaw;rpfis Nkw;nfhz;ldh;. fle;j fhyq;fisg; Nghy; my;yhJ mth; fs; xd;wpize;J nraw;gl;ldh;. jdpgg ; l;l uPjpapy; Kd;dh; - gy ehL fisr; nrd;w re;jpjJ ; te;j - nraw; gl;l Gyk; ngah; jkpo; mikg;Gf; fs; ,k;Kiw Ntiyfisg; gfph; e;J nra;jd. xU jiyikapd; fPo;

n[dpthtpy; gzpahw;wpd. ,jd; gyd; jPh;khdj;ij mnk upf;fh nfhz;Lte;jJ. ,jd; gpd;d zpapy; rdy; 4 fhnzhsp mOj;jk; ,Ue;jNghJk; mjw;F gy glq; fis toq;fpath;fs; Gyk; ngah; mikg;Gf;fs; vd;gij ahUk; kWf;f KbahJ.

jkpofj; jkpoh;fs; ,JtiufhyKk; ,yq;if tpl aj;jpy; jkpo;ehl;ilg; Gwf;fzpj;J te;j ,e;jpa kj;jpa muR ,k;Kiw jkpo;ehl;il Mjupj;J xU Kbit vLj;Js;sJ. rpwpkh - rh];j;jpup xg;ge;jk;> rpwpkh - ,e;jpuh xg; ge;jk;> fr;rjPT xg;ge;jk;> ,y q;if - ,e;jpa xg;ge;jk; vijAk; jkp;o;ehl;il Gwf;fzpj;Nj ,e;jpah nra;jpUe;jJ. tof;fkhf jhk; nra;tijr; nra;Jtpl;L mJ njhlh;gpy; jkpo;ehl;L kf;fSf;F tpsf;fkspf;Fk; nraw;ghl;ilNa mJ nra;J te;jJ. jkpo;ehl;L ghuhSkd;w cWg;gpdh;fNs kj;jpa muir elj;jpte;jNghJk; mth;f spd; Nfhupf;iffis muR nrtp rha;f;ftpy;iy my;yJ mth;fSk; jkpof kf;fisg; gw;wpr; rpe;jpf;fhj epiyapy; jkJ mikr;rh; gjtpfis kl;Lk; rpe;jpj;jdh;. nry;tp n[ayypjh ghJfhg;G nrayh; rpt;rq;fh; Nkdid re;jpf;f kWj;jJk;> fUzhepjp - jp>K.f jdJ Mjit muRf;F njhlh;e;J toq;Ftij kPs;guprPyid nra;Ak; vd;W $wpaJk;> fhq;fpu]; fl;rpapd; jkpo;ehl;Lg; gpupT ,yq;iff;F vjpuhff; Fuy; nfhLj;jJk; ,e;jpa muir Ml;lk; fhz itj;Js;sJ. ,JtiufhyKk; ,yq;iff;F Mj

uthfr; nraw;gl;l ,e;jpa muir jkpofj; jiyth;fs; khw;wpAs;sdh;. mth;fspd; xd;Wgl;l ciog;Ng ,e;j jPh;khdk; epiwNtwf; fhuz khFk;. kj;jpa murpay; fhq;fpu]; Ml; rpf;F ,uz;lhtJ mjpf ghuhS kd;w cWg;gpdh;fis toq;fpAs;s fl;rp jp>K.f. ,jd; kpul;ly; gpuj kiu fpypnfhs;s itj;jJ. Vw; fdNt mjpf ghuhSkd;w cWg;gp dh;fisf; nfhz;Ls;s kk;jhtpd; fl;rp KWfy; epiyapy; cs;sNghJ jp.K.fit mth; ,of;f tpUk;gtp

Neuj;jpy; kNyrpahTk; eLepiy tFj;J thf;fspgg ; pypUe;J xJq;fpaJ.

jkpoPoj; jkpoh;fs; ,Njrkak; jhk;jhd; ,e;j n[dpth jPhk ; hdj;jpw;F fhuzk; vd;W jkpo;j; Njrpa $l;likg;G njuptpj;jNghJ jkpoh;fs; xU ef;fy; rpupg;G rpupj; jhYk;> mth;fspd; gzpia Gwf; fzpf;f KbahJ. tlf;F fpof;F ,izahtpl;lhYk; guthapy;iy> 13MtJ rl;lj;jpUj; jj;jpw;F mika jPh;T ,Ue;jhy; NghJnkd;W $wl;likg;gpdh; jk; kplk; njuptpj;jjjhf gy ntsp ehl;L uh[je;jpupfs; tlf;fpd; rptpy; rKfg; gpujpepjpfsplk; njuptpj;Js; sdh;. ,jid fle;j thuk; aho;g; ghzk; nrd;w vjph;f;l;rpj; jiyth; uzpy; tpf;fpukrpq;fTk; rptpy; rK fj;jpduplk; $wpAs;shh;. mNjrkak; $l;likg;gpd; nfhs;if tFg;ghsuhf ,g;NghJ tpsq;Fk; Rke;jpud; Gypfisg; gw;wp mtJ}W NgRtJk;> rpq;fsth;fs; nfhLg; gij jkpoh;fs; ngwNtz;Lk; vd;W $WtJk;> jkpoPoNk jdJ fdT vd;W fUzhepjp $wpaij fz;bg;

- Kfg;Gf; fl;Liu: thrfd; ul;zJiu y;iy. jkpof Ml;rpahfl;Lk;> kj;jp apy; Ml;rpahfl;Lk; - ,dpNky; jkp o;j; Njrpaj;jpw;fhd MjuTld; kl;LNk ,aq;f KbAk; vd;gij jkpo; kf;fspd; xd;wpize;j Nghuhl;lq;fs; vLj;Jiuj;Js;sd.

mOj;jq;fis fl;r;pj; jiyth;fSf;Fk; mikg;Gf;fspd; jiyth;fSf;Fk; ehl;bYk;> jkpo fj;jpYk;> Gyk; ngah; ehLfspYk; cs;s jkpoh;fs; nfhLf;f Ntz;Lk;. ,jid Vw;fdNt n[ayypjh Gupe;Jnfhz;lNghJk;> fUzhepjp> jkpof fhq;fpu]; vd;gd gpe;jpah tJ Gupe;J nfhz;ld. ,Ue;j NghJk; ,Wjpapy; jkpof xd;wp ize;j Nghuhl;lk; ,d;W ,yq; ifj; jkpoh;fSf;F xU rh;tNjr jsj;ijf; nfhz;Lj;Js;sJ.

kNyrpaj; jkpoh;fs; kNyrpah toikahf ,yq;if f;F MjuthfNt thf;fspj;J te; jJ. Mdhy; kNyrpaj; jkpoh;fspd; fLk; Nghuhl;lk;> vr;rupf;if ,Wjp

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

gJk; gyUf;F tpag;ghftpUf;fpd; wJ. n[dpth khehL njhlh;gpy; 47 ehLfSf;F rk;ge;jd; mDg;gpa mwpf;if khehL jPh;khdk; epiwNtw;wpa gpd;dh; ntspapl;lik> Nghtjp;y;iy vd;w Kbit mwpf; ifahf mtrug;gl;L ntspapl;lik mth;fspd; kPjhd re;Njfj;ij tYg;gLj;jpdhYk;> - n[dpthtpw;F NghfhkNyNa mth;fs; nra;j cj tpia(?) cjhrPdk; nra;a KbahJ. Nghuhy; ghjpff ; g;gl;L gae;JNghap Ue;j tlf;F fpof;F jkpoh;fSf;F n[dpth jPhkhdk; xU jp;lj;ij> ijupaj;ijf; nfhLj;Js;sJ. ,J $l;likg;Gf;Fk; nghUe;Jk;. jhq; fs;jhd; fhuzk; vd;W ,g;NghJ $l;likg;G ntspg;gilahff; $W tjw;Fk; ,Jjhd; fhuzk;. kf;fs; kag;gLj;jpa Nghuhl;lq; fis n[dpth khehl;L Neuj;jpy; elj;jg;Nghtjhf Kd;dh; $wpa $l;likg;gpdh;> n[dpth nry;yg; Nghtjhf Kd;dh; $wpa $l;likg; gpdh; gpd;dh; mjidf; iftpl;l NghJk;> ,g;NghJ JzpT ngw;Ws; sdh;. ,dpNky; mth;fs; njhlh;eJ ; elj;Jk; Nghuhl;lq;fNs jkpoPoj; jkpoh;fspd; ,Ug;ig cWjpgg ; Lj;Jk;.

vjph;fhyk; ,yq;if ,e;jpa xg;ge;jj;ij Vw;Wf;nfhz;lJk; If;fpa Njrpa fl;rp tPor ; r ; piar; re;jpjj ; J. n[dpth xg;ge;jj;ij Vw;Wnfhz;lhy; Rje; jpuf; fl;rp tPo;r;rpailAk;. ,jdhy; njhlu;r;rp 13k; gf;fk;....

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

fdba ru;tfl;rpg; ghuhSkd;wf; FO ,yq;if nry;yj; jpl;lk;! fdlhtpd; vjpu;f;fl;rpfshd Gjpa [dehaff; fl;rp> ypguy; fl;rp kw;Wk; Gsf; fpA+ngf;Fth fl;rp MfpadTk; MSk; fd;rNtl;bt; fl;rpAk; ,ize;j fdbag; ghuhSkd;wf; FOnthd;iw ,yq;iff;F mDg;g Kaw;rpfs; eilngw;W tUfpd;wd. Fwpg;ghf ,yq;if tptfhuj;jpy; jkpou;fspw;F ePjp fpilf;f Ntz;Lnkd;W mjPjkhfr; nraw;gl;l Gjpa [dehaff; fl;rpNa ,e;j tptfhuj;ijg; ghuhSkd;wj;jpy; Kd;dp iyg;gLj;jTs;sJ. ghuhSkd;wk; Nfhilfhy tpLKiwf;F A+d; khjk; %lg;gLtjw;F Kd;ghf ,e;j tptfhuj; jpy; ,zf;fj;ij Vw;gLj;Jk; xU Kaw;rpia ,f; fl;rp Kd;nkhope;J rfy fl;rpg; ghuhS kd;w cWg;gpdu;fSk; nry;tjw;fhf toptif fisr; nra;aTs;sJ. jw;Nghija ghuhSkd;wpy; ,f;fl;rpNa gpujhd vjpu;ff ; l;rpahf ,Ug;gjhy; ,j; jPuk ; hdj;jpw;fhd thf;Ffis mJ ngWtjpy; rpukpUf;fhJ vd;gNjhL ,ju vjpu;f;fl;rpfshd ypguy; fl;rpAk;> Gsf; fpA+ngf;Fth fl;rpAk; ,e;j Kbit Mjupf;Fk; vd;Nw fUjg;gLfpwJ. Gjpa [dehaff; fl;rpapd; jiytuhf mkuu; [f; nya;ld; ,yq;ifj; jkpou; tptfhuj;jpy; Neu;ikahfTk;> Jzpr;rYlDk; nraw;gl;lJld; jkpou;fspd; Nfhupf;iffspw;F jkJ gupG+uz Mjuit toq;fpatu; vd;gJk; ,q;F Fwpg;gplj; jf;fJ. ,g;NghJ Nkw;Fyf muq;fpy; Vw;gl;Ls;s khw; wq;fisg; gad;gLj;jp <oj;jkpou;fspd; cup ik

fis Ngr;Rf;fs; %yk; ngwg;gLk; epiyia rfy fl;rpfSk; ,ize;J Muha;tjw;fhfNt ,e;j ru;tfl;rpg; ghuhSkd;wf; FOtpd; ,yq; iff;fhd tp[ak; ,d;wpaikahjJ vdf; fUjg; gLfpwJ.

jkpo; kf;fspd; Raepu;za cupikf;fhd jPu;T Fwpj;J fNdba murhq;fk; $ba ftdk; nrYj;j Ntz;Lk; jkpo; kf;fspd; Raepu;za cupikf;fhd jPu;T Fwpj;J fNdba murhq;fk; $ba ftdk; nrY j;j Ntz;Lk; vd – tlf;fpd; rkhjhdj;jpw;Fk; ey;nyz;zj;Jf;Fkhd kf;fs; FOtpd; gpujpepjpfs;> fNdba ehlhSkd;w cWg;gpdu;fsp lk; Ntz;LNfhs; tpLj;Js;sdu;. aho;. Mau; ,y;yj;jpy; rdpf;fpoik fNdba ehlhSkd;w cWg;gpdu;fshd fpwp];up miyf;rhz;lu;> Nthd; itw; MfpNahUf;Fk; rkhjhdj;jpw;Fk; ey; nyz;zj;Jf;Fkhd kf;fs; FOtpd; gpujp epjp fSf;Fk; ,ilapyhd re;jpg;nghd;W eil ngw;wNghNj ,e;j Ntz;LNfhis Kd;itj;j du;. ,yq;if murhq;fk; ,iwahz;ik vd;w xU gjj;ij itj;Jf;nfhz;L FWfpa kdg; ghq;Fld; nraw;gl KbahJ vd;gJld;> ru;t Njrj;ij Vkhw;wTk; KbahJ vd kf;fs; FO gpujpepjpfs; ,jd;NghJ njuptpj;jdu;. kPsf; Fbaku;e;j kf;fspd; gpur;rpidfs; ,d;dKk; jPu;e;jjhf ,y;iy. rpy gpuNjrq;fspy; mtu;f spd; mbg;gilj; Njitfs; $l nra;ag;glhky; ,Uf;fpwJ vd rkhjhdj;jpw;Fk; ey;nyz;zj; Jf;Fkhd kf;fs; FO gpujpepjpfs; Fwpg;gpl;ldu;. n[dPthtpy; Nkw;nfhs;sg;gl;l jPuk ; hdk; njhlu; gpy; mtjhdpg;Gf;fis Nkw;nfhs;tjw;fhf jhq; fs; aho;g;ghzk; te;Js;sjhfTk; mur kw;Wk; murrhu;gw;w gpujpepjpfisr; re;jpj;J fye;Jiu

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

gq;Fdp 30 - rpj;jpiu 05> 2012

11

ahl te;Js;sjhfTk; fNdba ehlhSkd;wg; gpujpepjpfs; ,jd;NghJ $wpdu;. jkpo; kf;fspd; Njitfs; G+u;j;jp nra;ag;gl Ntz;Lk;. kPsf;Fbaku;e;j kf;fspd; gpur;rpid fs; ,d;dKk; jPu;e;jjhf ,y;iy. rpy gpuNjrq; fspy; mtu;fspd; mbg;gilj; Njitfs; $l nra;ag;glhky; ,Uf;fpwJ vd rkhjhdj;jpw;Fk; ey;nyz;zj;Jf;Fkhd kf;fs; FO gpujpepjpfs; Fwpg;gpl;ldu;. n[dPthtpy; Nkw;nfhs;sg;gl;l jPu;khdk; njhlu;gpy; mtjhdpg;Gf;fis Nkw; nfhs;tjw;fhf jhq;fs; aho;g;ghzk; te;Js;s jhfTk; mur kw;Wk; murrhu;gw;w gpujpepjpfisr; re;jpj;J fye;Jiuahl te;Js;sjhfTk; fNdba ehlhSkd;wg; gpujpepjpfs; ,jd;NghJ$wpdu;. ,Njrkak; ,yq;if nrd;Ws;s fdlh ghuhSkd;w cWg;gpdh;fs; - nts;spf;fpoik aho; mur mjpgh; kw;Wk; aho;.ghJfhg;G gilfspd; fl;lisj; jsgjpia re;jpj;Jg; NgrpAs;sdh;. fdlh ghuSkd;w cWg;gpdu;fshd Nthd; itw;> fpwp]; myf;rhd;lu; MfpNahu; ,e;jr; re;jpg;gpy; fye;J nfhz;ldu;. ,r;re;jpg;gpd; NghJ> ,yq;ifapd; jkpou; gpur;rpid ePz;l fhyk; jPu;f;fg;glhkypUg;gjw;F fhuzq;fs; vd;d vd tpdtpa fNdba ghuhSkd;w cWg;gp du;fs;> n[dPthtpYs;s [.eh kdpj cupik fs; Nguitapy;> mnkupf;fhthy; nfhz;L tug; gl;l jPu;khdj;jpid jkpo; kf;fs; kj;jpapy; vt; thW eilKiwg;gLj;jyhk;> ,j; jPu;khdk; njhlu;ghf jkpo; kf;fs; vjid vjpu;ghu;f;fpd; whu;fs;> ,j;jPu;khdk; eilKiwg;gLj;JtJ njhlu;ghf> aho; khtl;l mur mjpgu; vd;w uPjp apy; cq;fSila fUj;J vd;d> Nghd;w tplaq;fs; Fwpj;Jk; jk;kplk; Nfl;lwpe;jjhf mur mjpgu; $wpdhh;. NkYk;> Aj;jj;jpd; gpd;du; ghjpf;fg; gl;l kf;fspd; eyd;fs; ftdpf;fg;gl;Ls;s tpjk; Fwpj;Jk; fdbag; ghuhSkd;w cWg;gpdh;fs; Nfl;lwpeJ ; nfhz;ljhf aho; murmjpgh; $wpdhh;.

12

gq;Fdp 30 - rpj;jpiu 05> 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Doctoriate

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Kfg;Gf;fl;Liu...

njhlu;r;rp....

,yq;if muR ,dpNky; mnkupf; fhTlDk;> ,e;jpahTlDk;> Nkw;F yFlDk; Kuz;gLk;. mg;NghJ jkpoh; eyid ,Ujug;Gk; ftdpf; fj; njhlq;Fk;. me;j rkaj;jpy; jkpoh; eyd; njspthf mth;fSf; Fj; njupag;gLj;jg;gl;bUf;f Ntz;Lk;. ,jd; nghWg;G ,g;NghJ j.Nj. $l;likg;gplk; cs;sJ. ,d;Nky; tlf;F fpof;fpy; cs;s jkpo;f; fl;rpfs; xd;wpiza Ntz;Lk;. ; d;> $l;lzp Mde;j Gsl; rpj;jhh;jj rq;fupAld; rk;ge;jd; Ngr;rf;fis ,e;j thuk; elj;jpAs;shh;. <.gp Mh;.vy;.vg; mzpfis xd;wpizf;f RNu]; gpNur;re;jpuDk;> Jiuul;z Kk; Ngr;Rf;fis elj;jpAs;sdh;. ,J NghjhJ. jkpoh;fspd; cz; ikahf tpUg;ig> ,yq;if murp dJk;> ,e;jpa murpdJk; mOj;jq; fSf;F mbgzpahJ> mth;fspd; epfo;r;rp epuYf;fhf jkpoh;fspd; Nghuhl;lj;ij tpl;Lf;nfhLf;fhj> jkpo; kf;fs; Njrpa kf;fs; Kd; dzp (fN[e;jpuFkhh; nghd;dk; gyk;> fN[e;jpud;) fl;rpAld; ,th; fs; Ngr;Rf;fis elj;jNtz;Lk;.

Njrpaj;jpw;fhd xNunfhs;ifia ,th;fs; gpufldg;gLj;jNtz;Lk;. ,e;jahtpy; ehr;rpag;gdplk; fN[e; jpuFkhUk;> Rke;jpuDk; ,ize;J jahupj;jspj;j jPhT ; f; Nfhupf;ifia rfy fl;r;pfSk; xz;wpide;J Kd;itf;f Ntz;Lk;. fh];kPh; gpur;rpidia xNu jiy ikapd; fPo; mth;fs; I.ehrigf;F nfhz;Lte;jJNghy; jkpoh;fSk;

nfhz;LtuNtz;Lk; vd;W mnk upf;f uh[je;jpup xUth; mz;ikapy; fdlhtpy; njuptpjj ; pUe;jhh;. ,jid Gyk; ngah; jkpo; mikg;Gf;fs; Gupe;J nraw;gl N;tz;Lk;. jkpofj;jpy; Kd;dh; <oj;jkpoh; eyDf;fhd rfy fl;rpfisAk; ,izj;J cUthf;fg;gl;l nlNrh vd;w mikg;ig kPsTk; GJg;gpf;f Ntz;Lk; vd;W tPukzp Iah ,e;j thuk; Nfl;Ls;shh;. ,jid - <oj; jkpo; eyDf;fhfg; NghuhLk; jkp of rfy fl;rpfSk; Vw;Wf;nfhs; sr; nra;a Ntz;Lk;.

Gyk; ngah; mikg;Gfs;> ,yq; ifj; jkpo;f; fl;rpfs;> jkpof fl;rp fs; %d;Wk; xU Neh; nfhl;by; ,iz e;J gazk; nra;a Ntz;Kk; Njrpag; Nghuhl;lj;ij Njrpa murpay; tsHf;Fk;. Mdhy; mjd; Kbit rh;tNjr murpaNy jPh;kh dpf;Fk; vd;gNj cyf tuyhW. Gyk; ngah; jkpoh;fSk;> jkpofj; jkpoh;fSk;> jkpoPoj; jkpoh;fSk; Njrpa murpay; Nghuhl;lj;ij tsh;ff ; yhk;. Mdhy; ,th;fs; mid tUk;> ,th;fs; rhh;e;j jiyik fs;> mikg;Gf;fs; xd;wpize;J Kd;ndLf;Fk; Nghuhl;lNk rh;t Njr murpaiy vkf;Fr; rhh;g;ghf KbntLf;fr; nra;Ak;. ,jw;fhd mOj;jq;fis fl;r;pj; jiyth;fSf;Fk; mikg;Gf;fspd; jiyth;fSf;Fk; ehl;bYk;> jkpo fj;jpYk;> Gyk; ngah; ehLfspYk; cs;s jkpoh;fs; nfhLf;f Ntz;Lk;.

,yq;if Nghh;f;Fw;wk;: fNdba ntspAwTj;Jiw mikr;ru; Fw;wr;rhl;L ,yq;if muR kdpj cupikfs; njhlu;gpy; ,d;Dk; NghJkhd mstpy; ftdk; nrYj;jtpy;iy vd fNdba ntspAwTj;Jiw mikr;ru; N[hd; ghu;l; Fw;wk; Rkj;jpAs;shu;. ,yq;if murhq;fk; Aj;jk; KbTf;F te;J %d;W Mz;Lfs; MfpAk; kdpj cupikfs; njhlu;gpy; ,J tiu ftdk; nrYj;jtpy;iy. mj;Jld; ,yq;if murhq;fj;jpd; ru;tjpfhug;Nghf;F NkNyhq;fp tUtij fhzf;$bajhf ,Ug;gjhfTk; fNdba ntspAwT mikr;ru; N[hd; ghu;l; Fwpg;gpl;Ls;shu;. ,jidaLj;J n[dpth kdpj cupikfs; $l;lj; njhlupy; ,yq;iff;F vjpuhf mnkupf;fhtpdhy; nfhz;Ltug;gl;l gpNuuid epiwNtw;wg;gl;likapid fdlh murhq; fk; tuNtw;gjhfTk; njuptpj;Js;shu;. fdlh murhdJ ,yq;ifapy; ,lk;ngw;w ,Wjpf;fl;l Aj;jj;jpd; NghJ eilngw;w kdpj cupik kPwy;fs; Aj;jf; Fw;wq;fs; njhlu;gpy; ePjpahd tprhuiz elhj;j Ntz;Lk; vd njhlu;e;Jk; typAWj;JtjhfTk; mtu; Fwpg;gpl;lhu;. mjdbg;gilapy; ,yq;if murhq;fk; kdpj cupikfs; njhlu;ghd cupa nraw;jpl;lk; xd;iw nraw;ghl;bw;F nfhz;L tU tJld; mjid eilKiwg;gLj;Jtjw;F If;fpa ehLfs; rigAld; ,ize;J nraw;gl Ntz;Lk; vdTk; mtu; Nfhupf;if tpLj;Js;shu;.

n[dpth jPh;khdk; uhjpfh rpw;rig<rd; tuNtw;whh; If;fpa ehLfs; rigapd; kdpjTupik mku;tpy; Nkw;nfhs;sg;gl;l jPu;khdk; ,yq;ifj; jPtpy; ePjpia epiyehl;Ltjw;fhd Kjw;gb vd;W fdbag; guhSkd;w cWg;gpdu; uhjpfh rpw;rig<rd; njuptpj;Js;shu;. fdlhtpd; vjpu;ff ; l;rpahd Gjpa [dehaff; fl;rpapd; rhu;gpy; tpLf;fg;gl;l mwpf;ifapNyNa ,e;jf; fUj;ij fl;rpapd; kdpjTupikfspw;Fg; nghWg;ghd ghuhSkd;w cWg;gpdu; kw;Wk; ntsptptfhuq;fspw;Fg; nghWg;ghd cWg;gpdUld; ,ize;J njuptpj;Js;shu;. Gjpa [dehaff; fl;rpapd; ntsptptfhuq;fspw;F nghWg;ghd ghuhSkd;w cWg;gpdu; n`yd; ytbu; fUj;Jj; njuptpf;ifapy; jq;fsJ fl;rp ePzl fhykhf ,e;j tptfhuj;ij ru;tNjr ehLfs; ftdj;jpnyLj;J cupa tprhuizf;F cj;jutpl Ntz;Lnkdf; Nfl;L tUtjhfj; njuptpj;jhu;.

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

gq;Fdp 30 - rpj;jpiu 05> 2012

13

14

gq;Fdp 30 - rpj;jpiu 05> 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

FREE SEMINAR MARCH 31st 2012

,UgJ 15,000

25f;F

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Nehu;Nt - jkpo;j; jpiug;gl tpohtpy; fdlhtpy; cUthd ];lhu;67 jpiug;glk; fdlhtpy; fjp. nry;tFkhu;> l;iuld; V. ghyrpq;fk; MfpNahupd; ,af;fj;jpy; cUthd ];lhu; 67 jpiug;glk; Nehu;Nt jkpo;j; jpiug;gl tpohtpy; jpiuaplg;gl Ts;sJ. Nehu;Nt jkpo;j; jpiug;gl tpohf; FO> %d;whtJ Nehu;Nt jkpo;j; jpiug; gl tpohtpy; gq;FngWk; 15 jpiug;glq; fspd; gl;baiy ntspapl;Ls;sJ. ghugl; rk; fhl;lhj> Neu;ikahd jpiug;gltpoh vd FWfpa fhyj;jpNyNa jkpofj; jpiuAyfpYk; ngau; ngw;Ws;s ,j;jpiug;gl tpohtpy; gq;Fgw;w> jkpo; ehl;Lj; jpiug; gl ,af;Feu;fs;> jahupg; ghsu;fspilNa kpFe;j Mu;tk; epyT fpd;wJ. Vg;uy; khjk; 25-k; ehs; - 29-k; ehs; tiu ,e;j tpoh rpwg;ghf eilngwTs;sJ. jkpo; nkhop> fiy> fyhrhuk; Mfpatw;iw milahsg;gLj;Jk; glq;fs;> jkpo;r; r%fj;ij ey;topg;gLj;Jk; fUj;Jfis cs;slf;fpa glq;fs;> jkpo; tuyhW rhu;e;j glq;fs; Mfpatw;Wf;F ,t;tpohtpy; Kd;Dupik mspf;fg;gLfpd;wJ. mofu;rhkpapd; Fjpiu> ntq;fhak;> thif R+lth> Nfh> Muz;a fhz; lk;> vq;NfAk; vg;NghJk;> Nghuhsp> kaf;fk; vd;d> ghiy> cr;rpjid Kfu;e;jhy;> tu;zk;> kfhd; fzf;F> eu;j;jfp Mfpa jkpofj; jpiug; glq;fNshL gpuhd;rpy; cUthd jPuhejp jpiug;glKk; fdbaj; jkpo;j; jpiug;glkhd ];lhu; 67 ck; ,k;Kiw tpohtpy; jpiuaplg;gLfpd;wd.

Nehu;Ntapy; thOk; <oj;jkpou; trPfud; rptypq;fj;jpd; tpvd; kpA+rpf; l;uPk;]; epWtdNk Nehu;Nt jkpo;j; jpiug;gl tpohit elj;Jfpd;wJ. rpwg;Gf; fhl;rp my;yhJ> fdba jpiuauq;nfhd;wpy; jpiuaplg;gLk; KjyhtJ fdbaj; jkpo;j; jpiug;glk; ];lhu; 67 vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ. khu;r; 30 k; ehs; ];fhu;gNuh nrd;uu; nfhyprpak; jpiuf;F tUfpd;wJ ];lhu; 67. njhlu;e;J 7 ehl;fs; fhz;gpf;fg;gl ,Uf;fpwJ . jpiuauq;f Eioit ntw;wpfukhf;f jkpo; kf;fspd; Mjuit ];lhu; 67 jpiug;gl FOtpdu; ehb epw;fpwhu;fs; .

cyfpy; kuz jz;lidfspd; vz;zpf;ifapy; cau;T - AI cyfpy; kuz jz;lid epiwNtw;wg;gLk; rk;gtq;fspd; vz;zpf;ifapy; mjpfupg;G Vw;gl;Ls;sjhf ru;tNjr kd;dpg;Gr; rig mwptpj;Js;sJ. kj;jpa fpof;F ehLfspy; mjpfstpy; kuz jz;lidfs; tpjpf;fg;gl;Ls;sjhff; Fwpg;gpl;Ls;sJ. <uhf;, <uhd; kw;Wk; rT+jp mNugpa Mfpa ehLfspy; mjpfstpy; kuz jz;id tpjpf;fg;gl;Ls;sjhfj; njuptpj;Js;sJ. cyfpd; Vida ehLfis tplTk; rPdhtpy; mjpfsT kuz jz;lid epiwNtw;wg;gLtjhf ru;tNjr kd;dpg;Gr; rig Rl;bf;fhl;bAs;sJ. vt;thnwdpDk; fle;j fhyq;fSld; xg;gPL nra;Ak; NghJ xl;L nkhj;jkhf kuz jz;lidfspd; vz;zpf;ifapy; tPo;r;rp Vw;gl;Ls;sJ. jw;NghJ cyfpy; 20 ehLfNs cj;jpNahfG+u;tkhf kuz jz;lid mKy;gLj;Jfpd;wJ. 2011k; Mz;by; nkhj;jkhf 676 NgUf;F kuz jz;lid tpjpf;fg;gl;Ls;sJ.

I.eh kdpj cupik NguitAldhd cwitj; Jz;bj;jJ ,];Nuy;! ,];NuYf;F vjpuhd jPu;khdk; epiwNtw;wg;gl;ljhy; I.eh. kdpj cupikg;Gldhd midj;J cwTfisAk; Jz;bg;gjhf ,];Nuy; mwptpj;Js;sJ. ghy];jPdj;jpd; cupikia mgfupf;Fk; tifapy; ,];Nuypa FbNaw;wq;fs; mikf;fg;gLfpd;wdth? vd;gJ Fwpj;J ru;tNjr mstpyhd tprhuiz elj;j I.eh. kdpj cupik Nguitapy; jPu;khdk; nfhz;Ltug;gl;lJ. ghfp];jhd; jiyikapy; ,];yhkpa ehLfs; fle;j thuk; ,j;jPu;khdj;ij nfhz;Lte;jd. mnkupf;fh kl;LNk jPu;khdj;ij vjpu;j;jJ. ,ijj; njhlu;e;J I.eh. kdpj cupik NguitAldhd cwitj; Jz;bg;gjhf ,];Nuy; mwptpj;jpUf;fpwJ.

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

gq;Fdp 30 - rpj;jpiu 05> 2012

15

16

gq;Fdp 30 - rpj;jpiu 05> 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

gq;Fdp 30 - rpj;jpiu 05> 2012

17

18

gq;Fdp 30 - rpj;jpiu 05> 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

ePr;ry; gapw;rpf;F kfis mDg;g kWj;j ngw;NwhUf;F Rtp]; ePjpkd;wk; jz;lid! ePr;ry; gapw;rpf;F kfis mDg;g kWj;j K];yPk; jk;gjpfSf;F Rtp]py; 1400 Rtp]; gpwhq; mguhjk; toq;fg;gl;Ls;sJ. Rtp]; ghry; efupy; tho;e;J tUk; ,];yhk; kjj;ij gpd;gw;Wk; ngw;Nwhu; jq;f sJ kfis Mz; ngz; ,UghyUf;Fk; nghJthf mspf;fg;gl;l ePe;jy; gapw;rpf;F mDg;g kWj;jjhy; 1400 Rtp]; gpwhq;f jz;lg;gzk; nrYj;j Ntz;Lk; vd ePjpkd;wk; jPu;g;gspj;Js;sJ. jq;fs; kfis ,];yhkpa kj E}yhd Fuhdpd; fl;lisg;gb topelj;Jtjhy; ePe;jy; gapw;rpf;F mDg;g KbahJ vd ePjpkd;wj;jpy; njuptpj;jhu;fs;.

Mdhy; ePjpkd;wNkh ,e;j thjj;ij epuhfupj;jJld; ePr;ry; gapw;rpahdJ mtu;fspd; kj ek;gpifAld; njhlu;Gila tplak; my;y vd;Wk; nghJtho;tpy; ghJfhg;Gld; njhlu;GilaJ vd njuptpj;J jz;lg; gzj;ijAk; nrYj;j cj;jutpl;lJld; kfis ePr;ry; gapw;rpf;F mDg;g Ntz;Lk; vd;Wk; ePjpkd;wk; cj;ju tpl;Ls;sJ.

midj;J tif nry;Nghd;fSf;Fk;

GLOBAL TRADERS Cellphones - Whole sale & Retail rfytpjkhd etPd nry;Nghd;fSk; kypT tpiyapy; ngw;Wf;nfhs;s

Mobilicity njhiyNgrpfisAk; ,q;Nf ngw;Wf;nfhs;syhk;

VIDEO 99 2852 EllEsmErE rOaD, scarbOrOugh (EllEsmErE & NEIlsON)

Tel: 416 897 5011, 416 564 4559, Fax: 416 283 8521 SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

gq;Fdp 30 - rpj;jpiu 05> 2012

19

20

gq;Fdp 30 - rpj;jpiu 05> 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Xk; rf;jp

Nky; kUtj;J}h; Mjpguhrf;jp rpj;jh; thu topghl;L kd;wk; tpLf;Fk; mwptpj;jy;.

1940 vy;];Nkh; tPjpajpy;> A+dpw; 8,y; mike;jpUf;Fk;. Nky; kUtj;J}h; rpj;jh; thu topghl;L kd;wj;jpy; jpdKk; G+iIfs; eilngWk;. ehk; ed;wf tho md;id Mjpguhrf;jpiaAk; mUs;jpU gq;fhU mk;khitAk; Ntz;b tzq;FNthk;. vjph; tUk; 04-05-12 tpahod; 6 kzp njhlf;fk; 9 kzp tiu gq;Fdp cj;juKk; ngsh;zkp tpsf;F G+i[Ak; eilngWk; md;ghd nrt;thil rf;jpfNs G+i[apy; fye;jnfhz;L ew;gyd;fis ngWNthkhf.

G+iIfs; eilngWk; Neuq;fs;: jpq;fs; Kjy; nts;sp tiu khiy 5 kzp Kjy; 9 kzp tiu rdp> QhapW fhiy 10 kzpapypUe;J 6 kzp tiu.

md;idapd; mUs; ciu: kd Nehahy; kdpjd; mopthd;: “Nghijapdhy; vz;zq;fs; mope;J tpLk;. tUk; Mz;Lfspy; kdpjDf;F kdNeha; mjpfk; Vw;gLk;. kd Nehapdhy; jd;idj;jhNd mopj;Jf; nfhs;thd;.” mtdtd; mopT: “vj;jid ehl;fSf;F khj;jpiu rhg;gpl;L Vkhw;w KbAk;? mtdtd; mopit mtdtDk; Njbf; nfhs;fpwhd;. cs;sij cs;sthNw nra;a Ntz;Lk;. mtdtd; ebg;ghy; mtdtNd mope;J tpLfpwhd;.”

Nkyjpf tpguq;fSf;F: Nky; kUtj;J}h; Mjpguhrf;jp rpj;jh; thu topghl;L kd;wk;

1940 Ellesmere Road, Unit #8, Scarborough, ON (Bellamy & Ellesmere) 416-438-4723

Direct 416.854.13648

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

gq;Fdp 30 - rpj;jpiu 05> 2012

21

22

gq;Fdp 30 - rpj;jpiu 05> 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

gq;Fdp 30 - rpj;jpiu 05> 2012

23

BAD CREDIT? THINKING OF SELLING YOUR HOME??

CALL ME FOR SOLUTION! YEAR NO PAYMENT FOR A WE ARE THE LENDERS!

LOAN 30,000

LOAN 50,000

Monthly Payment

Monthly Payment

Good Credit

Good Credit

$100

Poor Credit $250, Bad Credit $375

$175

Poor Credit $416, Bad Credit $625

tPnld;d cyfj;ijNa thq;fyhk;! alert: mortgage agents/bro kers call me for funds!

we save you from power of sale!

! ; s f ; q A o i m ; py s f y pi e ; o # d ,Wf;fkh CALL NOW 416.859.2564

Some conditions apply

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

Agent: M08009621 FSCO 10473

24

gq;Fdp 30 - rpj;jpiu 05> 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

gq;Fdp 30 - rpj;jpiu 05> 2012

25

26

gq;Fdp 30 - rpj;jpiu 05> 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

gq;Fdp 30 - rpj;jpiu 05> 2012

27

28

gq;Fdp 30 - rpj;jpiu 05> 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

“,t;thz;Lf;fhd tuTnryTj;jpl;lk; khepy murpd; fld;Fiwg;ig mbg;gilahf nfhz;lJ.” Ntiytha;g;ig cUthf;Fk; jpl;lk; Xd;uhwpNah murpdhy; 2003 ,NyNa mKYf;F nfhz;Ltug; gl;lJ. nghUshjhu mgptpUj;jpf; Fk;> Gjpa Muha;r;rpfSf;Fkhd mikr;rh;. ,t;thz;Lf;fhd tuTnryTj;jpl; lk; njhlh;ghfTk;> Gjpa Ntiy tha;g;Gfis cUthf;Ftjw;fhd jpl;lq;fs; njhlh;ghfTk; Rje;jpud; thu ,jOf;F mikr;rh; gpuhl;b AFapl; toq;fpa gpuj;jpNaf Ngl;b.

nra;t ; jDhlhf Gjpa Ntiy tha;g; Gfis vdJ mikr;rpd; fPo; cU thf;f jpl;lkpl;Ls;sJ. ,j;jpl; lq;fs; ,t;tuTnryTj;jpl;lj;jpy; cs;slf;fg;gl;Ls;sJ vdf;F jpUg; jpaspf;fpwJ.

Rje;jpud;: kj;jpa muR jdJ ,t; thz;Lf;fhd tuTnryTj;jpll ; j;jpy; Gjpa fz;Lgpbg;GfSf;Fk;> Muha;

fyhk; ekJ Kd;Kaw;rpj;jpl;lq;fs; Vw;fdNt eilKiwapy; cs;sJ.

Rje;jpud;: nghpa njhopy;El;g fk; gdpfs; jkJ njhopy;fis tsh;eJ ; tUk; njhopy;El;g ehLfshd ,e;jpah> rPdh Nghd;w ehLfSf;F toq;fptUtij gw;wp vt;thwhf ghh;f;fpwPh;fs;? ,jdhy; fdlhtpd; Ntiytha;gG ; f;fs; Fiwe;J tplhjh?

Rje;jpud;: ,t;thz;Lf;fhd tuTnryTj;jpl;lj;jpy;> cq;fs; mikr; Rf;fhd epjp xJf;fPL jpUg;jpaspf; fpwjh? mikr;rh;: epr;rakhf! ,t;thz;Lf; fhd tuTnryTj;jpl;lk; khepy murpd; fld;Fiwg;ig mbg;gil ahf nfhz;lJ. ,Ue;jNghjpYk; Gjpa Ntiytha;g;Gfis cU thf;Ftjw;fhf vkJ muR capup ay;> njhopy;El;gk;> khRglh tsp kz;ly njhopy;El;gk;> jpiug; glj;Jiwapy; Gjpa njhopy;El;gk;> jfty; ghpkhw;w njhopy;El;gj; Jiw> kpd;rhu thfdj;njhopy;El; gk; Nghd;w Jiwfspy; KjyPL

29

tsh;r;rpf;Fk; Kd;Dhpik nfhLj; jpUf;fpwJ. ,k;Kd;Kaw;rpapdhy;; fpilj;j gyd;fs; ,t;thz;L tuTnryTj;jpl;lj;jpy; vt;thwhd jhf; fj;ij Vw;gLj;jpapUf;fpd;wd?

mikr;rh;: vq;fs; jpl;lq;fspd; Clhf gyd;fis ngw;Ws;Nshk;. cjhuzkhf nuhahl;lh fk;gdp Nkyjpfkhf 400 Gjpa Ntiy tha;g;Gfis kpd;rhu fhh; cw;gj;jp apy; cUthf;fTs;sJ. GjpanjhU Kaw;rpj;jpl;lj;ij kpd;njhFg;G khh;f;fk; efhpy; epWtTs;Nshk;. ,jpy; ntw;wpailAk; gl;rj;jpy; cyfshtpa kpd;rhu neUf;fbf;F rhpahd jPh;it Kd;itf;f KbAk;. vkJ tzpfj;ijAk; mjpfhpf;fr; nra;tJld; Gjpa Ntiytha;g;Gf isAk; Vw;gLj;jKbAk;. ,t;th whd mk;rq;fs; cs;s ,e;j tuTnryTj;jpl;lk; cz;ikapNyNa FLk;gq;fSf;F nghpastpy; gadspf;Fk;.

Rje;jpud;:. cq;fspd; murpd; Kd; Kaw;rpfs; ntw;wpaspj;j NghjpYk;; murpd; fld; njhif njhlh;e;J mjpfhpj;J nry;fpwNj? ,e;j fld; njhifia Fiwg;gjw;F cq;fs; mikr;rpd; gq;fspg;G vd;d?

Rje;jpud;: tzf;fk;> kpfTk; neUf; fbahd> Ntiyg;gO $ba Neuj; jpy; Rje;jpud; thu ,jOf;F Ngl;b aspf;f Kd;te;jikf;F Rje;jpud; thu ,jo; eph;thfj;jpd; rhh;ghf ed;wpfs;. mikr;rh;: tzf;fk;> kf;fSf;F tuTnryTj;jpl;lk; njhlh;ghf rhp ahd tpsf;fj;ij nfhLg;gJld;> ,t;tuTnryTj;jpl;lj;jpy; kf;fS f;F fpilf;ftpUf;Fk; ed;ikfis vLj;Jf;$WtJ vkJ flik.

gq;Fdp 30 - rpj;jpiu 05> 2012

rpfSf;Fk; Kd;Dhpik nfhLf;f jPh;khdpj;Js;s Neuj;jpy; cq;fs; muR fld;Fiwg;Gf;F Kd; Dhpik nfhLj;Js;sNj?

mikr;rh:; vq;fs; muR 2003ypUe;N ; j ,j;Jiwf;F Kd;Dhpik nfhLj;J te;Js;sJ. ehd; Kd;Fwpg;gpl;l gy Jiwfspy; ehk; KjyPL nra;J ,j;Jiwfspy; Gjpa Ntiytha;g; Gfis cUthf;fpAs;Nshk;. kj;jpa muR ,g;NghJjhd; Kd;Dhpik mspf;fKd;te;Js;sJ. mj;Jld; vkJ muRk; kj;jpa murpd; jpl;lj; Jld; ,ize;J nray;gl jPh;kh dpj;Js;sJ. ePq;fs; mwpe;jpUg;gPh; fs; thl;lYhtpy; $Fypd; Ma;T epWtdk; thl;lYh gy;fiyf;fofj; Jld; ,ize;J Muha;r;rpfis nra;fpwJ. MfNt ePq;fs; ghh;f;

mikr;rh;: ,d;iwa cyf tzpf Kiwikapd;gb fk;gdpfs; tzpf nryT> tzpfj;Jf;fhd cs;fl;l ikg;G> njhopy;El;g Njh;r;rp ngw;w njhopyhsh;fs; vd;gtw;iw mbg; gilahf nfhz;L jPh;khdpf;fpwhh; fs;. cyf tzpfj;jpy; Kf;fpakhd gq;F tfpf;Fk; fdlhTf;F ,J rhjfkhfNt mikfpwJ. ehq;fs; rpy Jiwfspy; ifNjh;e;jth;fshf ,Uf;fpd;wikahy; ehk; ,jpy; gadhspfshf ,Ug;Nghk;. cyf re;ijapy; vy;yh JiwfspYk; ehk; Kd;dzp nrYj;j KbahJ. Mdhy; ehk; jpwikahf nray;gLk; Jiw fspy; Kjd;ikahf nray;gLNthk;.

Rje;jpud;: cq;fs; muR 2003ypUe;Nj Gjpa njhopy;El;g Muha;r; rpf;Fk;>

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

mikr;rh;: vl;L mikr;Rfsp;d; MjuTld; 40 jpl;lq;fis 2.6 gpy; ypad; nrytpy; nray;gLj;jp te; Njhk;. ,j;jpll ; q;fis xd;wpizj;J xU jpll ; khf;Ftjd; %yk; epht ; hfr; nryit Fiwf;f jPh;khdpj;Js; Nshk;.

Rje;jpud;: ,Wjpahf vkJ jkpo; thrfh;fSf;F VNjDk; $w tpUk;G fpwPh;fsh? mikr;rh;: fy;tpapy;> ciog;gpy; Cf;fKs;s cq;fs; kf;fs; vkJ Gjpa tuTnryTj;jpl;;lj;jpdhy; ga dilthh;fs;. Vnddpy; vkJ muR ,t;thz;L tuT nryTj;jpl;lj;jpy; kUj;Jtj;JiwapdJk;> fy;tpjJ ; iw apdJk; tsh;r;rpf;F KjyPL nra;J s;sJ. cq;fs; MjuTk; Kaw;rpAk; vk; Kaw;rpfis ntw;wpailar; nra;Ak;. ed;wp.

- Ngl;b fz;lth;fs; epkhy; ehfuh[h> md;ud; nry;tJiu

30

gq;Fdp 30 - rpj;jpiu 05> 2012

MHtj;Jld; ,f;fl;Liuj; njhl upidg; gbj;J tUk; cq;fs; xt; nthUtUf;Fk; vdJ ed;wp! ,iw aUs; ,e;jj; njhlH thapyhf ek;ik xd;WNrHj;jpUf;fpd;wJ. ehk; ek;ik> ekJ #o;epiyia> ek;ikg; gw;wpa cz;ikfisg;gw;wp rupahfj; njupe;Jnfhz;lhy; gpwF Jd;gkhfj; njupe;j ,e;j tho;f;if kpf vspjhff; nfhz;L nry;yf; $bajhfptpLk;. tho;tpay; fiy iag; gw;wpj;jhd; me;jg; guk; nghUs; fz;zdhf ,Ue;J ekf; Fr; nrhy;ypj; jUfpd;whH. ,e;j tho;fi ; fia ehk; nrk;ikAw tho Ntz;Lkhdhy; vd;djhd; ,e;j tho;tpd; Nghf;F ek;ikg; ghlha;g; ,JTk; fle;J gLj;jpdhYk; NghFk; vd;w kd cWjpAld; tU tij Vw;Wf;nfhs;fpd;w kdg;gf;F tk; ekf;F Vw;gl Ntz;Lk;. me;jg; gf;Ftk; Vw;gl ek; kdjpy; rpy khw;w q;fs; Vw;gl Ntz;Lk;. ,ijg; Gupe;Jnfhs;sNt> “mfkhw; wk; Njit” vd;w jiyg;gpy; ehd; vOjpAs;s xU Gj;jfk; tpiutpy; ntspaplg;gl ,Uf;fpwJ. ,e;j ntspaPl;L epfo;tpw;F vdJ Kfkwpah ez;gHfshd cq;fs; mid tiuAk; fl;lhak; tuNtz;Lk; vd ehd; fuk; Ftpj;J md;Gld; miof; fpd;Nwd;. ,e;epfo;tpid cq;fs; FLk;g epfo;r;rpahf Vw;Wf;nfhz;L ePq;fs; midtUk; mtrpak; tu Ntz;Lk;. vdNt ,g;NghNj cq; fs; fhyz;lupy; NjjpiaAk;> ,lj; ijAk; Fwpj;J itj;JtpLq;fs;. tUk; Vg;uy; khjk; 21k; ehs; rdpf;fpoik khiy 5.30 kzpf;F Scarborough, Centennial RC. Scarborough Auditorium ( Progress-Markham) vd;w ,lj;jpy; ,e;epfo;r;rp eilngWk;. ek;ikg;gw;wp ehk; Ngrp ehNk mijf; Nfl;fpd;w tha;g;ghf ,jid mikj;jpUf;fpd;Nwhk;. mt rpak; midtUk; tUtNjhL> cq; fs; ez;gHfisAk; mioj;J thUq;fs;.

,dp fz;zd; ekf;Fr; nrhy;tijf; Nfl;fyhk; thUq;fs;! mbg;gilapy; gpuk;kDk; [PtDk; xd;Wjhd;. gpuk;kk; jhd; [Ptdhfg; gyg;gy gpwtpfshfg; gpwe;J> tho;e;J> kiwe;J> gpwe;J> tho;e;J kiwe;J vd yPyh tpNehjq;fisg; Gupe;J nfhz;bUf;fpwJ. me;j tpis ahl;by; jhNd jd;id kwe;jjhf ebj;J> jhNd jd;idf; fz;Lgpbg; gjhfTk; nra;J fhl;LfpwJ. jd;dp ypUe;J jhNd gpupe;J> gpwe;J> jd;id kwe;J tho;e;J> gpwF jd; idj;jhNd Njb miltNj gup zhk Row;rp. ,q;F gpwtpf;Fj; jhd; ahH vd;gJ njupahjgb mwpahik vd;Dk; jpiu ,aw;ifahfNt Nghlg;gl;b

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

kdpjd; vd;gtd; nja;tkhfyhk;-17 Uf;fpwJ. vdNt jhd; kdpjd; jd;id ,e;j clyhfNt ghHf;fpd; whd;. ,e;jj; jpiuia mfw;Wfpd;w tH FUNt. ,q;Ff; fpU\;zH FU thf ,Ue;J nray;gLtjhy; mwp ahky; Nfs;tp Nfl;fpd;w mHr;Rddplk; mtH> ePAk; ehDk; vg;NghJk; ,Uf;fpd;Nwhk;. gy EhW gpwtpfshf ehk; njhlHfpNwhk;. mijnay;yhk; ehd; mwpNtd;. eP mwpa khl;lha;! vd;fpwhH. NkYk; mtH> epj;jpaKk; rj;jpa Kk;> gug;gpuk;kKkhfpa ehd;> gilg;G vg;nghOnjy;yhk; jHk newp jtwp mopfpd;w epiyia milfpd;wNjh> vg;nghOnjy;yhk; mjHkNk Nkyhq;fp vOr;rp ngW fpd;wNjh mg;nghOnjy;yhk; ehd; vd;idg; gpwg;gpj;Jf; nfhs;fpd; Nwd;. epiw nghUshfpa ehd; ehdhfNt ntspg;gLfpd;Nwd;!” vd;W jd; mtjhu ufrpaj;ij vLj;J ,ak;Gfpd;whH. “mwnewp khwhj ey;Nyhiuf; fhg;gjw;fhfTk;> jPad nra;gtHfis mopg;gjw;Fk;. mwnewpia epiy epWj;Jtjw;fhfTk; ehd; Afq;fs; NjhWk; gpwf;fpd;Nwd;!” vd;W ntspg;gilahf cz;ik iaf; $Wfpd;whH. “ajh ajh `p jHk];a f;yhdpH gtjp ghuj mg;Aj;jhdk; mjHk];a jjhj; khdk; ];U[hk;a`k;” (4-7) “gupj;uhzha ]hJhdhk; tpdhrha r J~;f;Ujhk; jHk ]k;];j;jhg dhHj;jha rk;gthkp ANf ANf!” (4-8) fPijapy; tUk; ,e;j ,uz;L ];Nyhfq;fSk; vg;nghOJk; kpfg; gpurpj;jp ngw;witahf tpsq;Ffpd; wd. kdpj ek;gpf;ifia tYg; gLj;Jk; nja;t thf;fhf ,J kf;fshy; Nghw;wg;gLfpd;wJ. fhf;Fk; flTshd tp\;Zjhd; gy; NtW mtjhuq;fis vLf;fpd;wtuh fj; jpfo;fpd;whH. jrhtjhuf; fij fs; ,jw;Fj; jf;f Mjhuq;fshfj; jpfo;fpd;wd. kdpj kdq;fspy; mRuj; jd;ik kpFfpd;w jUzq;f spnyy;yhk; ,e;j mtjhuk; epfo;e;jpUf;fpd;wJ. Afk; Afkhf ,J epfo;e;Jnfhz;bUf;fpwJ. ,jid kdpjd; epidtpy; nfhs; tjpy;iy. gpwtp jd;idg; ngha; ahd [Ptdhf vz;zpf; nfhz;bUg; gjhy;> jd;Ds; ,Uf;Fk; nja;tPfj; jd;ikia czuhjjhy;jhd; fpU~;zH Qhd fHk re;epahr Nahfj;ij vLj;Jiuf;fpd;whH. mHr;Rdd; jd;id> ‘,e;j cly; ehd;’ vd;W epidj;jjhy; jhd; jd; cwTfis ehd; vg;gbf; nfhy; Ntd;? vdf; fyq;fpdhd;. vdNtjhd; cz;ikahd nray;GupAk;

jd;ik gw;wpf; fpU~;zH vLj;Jiuf;fpd;whH.

,q;F

vjpHfhy ek;gpf;iffis cjwpj; js;sp cliyAk; kdijAk; fl;Lg; gLj;jp Gydlf;fj;ij ahH Nkw;nfhz;bUf;fpwhHfNsh mtHfSf;F Qhdk; fpilf;Fk;. vjpHfhyj;ijg; gw;wpa ek;gpf;if Ak;> clik> gw;Wfs; Mfpatw; why; Vw;gLk; ngUikAk; ,y;yh tpl;lhy; <Nfh nray;glhJ. xUtH jd;id Mj;khthfg; ghHf;fhky; clyhfg; gpupj;Jg; ghHf;Fk;NghJ jhd; [Ptd; fyq;FfpwJ. ,J vd;DilaJ vd;W epidf; fpd;wNghJ jhd; gpur;idfs; Jtq; Ffpd;wd. [Ptd; jd;id Mj;kh thf czHe;Jnfhz;l gpwF [Ptd; Mj;khtpy; xLq;Ffpd;wNghJ ehd;> vdJ vd;w vz;zk; vohJ. ,g;gb [Ptd; Mj;khitj; jhdhf vz;zp mjpy; fyf;fj; Jtq;Fk;NghJ jhd; tho;f;if ntw;wp ngwj; Jtq;Fk;. xU nraypy; <LgLfpd;wNghNj mr;nrayhy; tUk; gaidg; gw;wp clNd fw;gid nra;J kdij miyf;fopf;fhky;> fHkj;ij Nahfkhfr; nra;! vd;W mHr;RdDf;Ff; jpUkjp tp[ah uhkd; 647 760 7075

fpU\;zH cgNjrpf;fpd;whH. nray; Gupaj;jhd; xt;nthUtUk; gpwf;fpd; wdH. VjhtJ xU nraiyr; nra; tjd; %yk; jhd; kdpj tho;f;if Ngha;f;nfhz;bUf;fpwJ. nraypd;wp tho;f;if ,y;iy. mtutH Fz ,ay;GfSf;Fj; jFe;jgb jhd; nray;fs; mikAk;. ,ij czHj;jj;jhd; = fpU\;zH> mHr;Rdh! ehd;F tUzj;jhupy; eP rj;jpupadhfg; gpwe;jpUf;fpd;wha;. cdJ Fz ,ay;G NghH nra;jy; MFk;. tPudhd cdJ flik mjHkj;ij vjpHj;Jg; NghupLtJ jhd;. midj;ijAk; gw;ww;W Jwe;j tHfSf;F vr;nraYk; Vw;Gilajhf ,Uf;Fk;. vijr; nra;jhYk; mg;gbg;gl;ltHfs; ghjpg;gilt jpy;y. MfNt mHr;Rdh! ePAk; vijr; nra;jhYk;> ‘ehd; ,ijr; nra;atpy;iy nrayw;wtDk; mop tw;wtDkhfpa fpU~;zNd ,tw; iwr; nra;fpwhH vd;gijg; Ghpe;J nfhs;!’ vd;whH. ‘ehd; fUtp khj;jpuNk. vdf;F ,r; nrayhy; tpisAk; gadpy; tpUg;g kpy;iy. vJ tUNkh mij Vw;gNj vd; ,ay;G vd;w Qhdj; Jld; nray;Gupgtd; fHkhthy; ghjpgg ; iltjpyi ; y. nrayhy; tUk; ve;j tpisTNk mtidg; ghjpgg ; jpyi ; y.’ ‘,ijg; Gupe;Jnfhz;ljhy; jhd; QhdpfSk;> re;epahrpfSk; $l nray;gl;Lf;nfhz;L ,Uf;fpd;wdH.

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

,g;gb Kd;NdhHfs; gw;wpd;wp nray;gl;l tpjj;jpy; ,g;NghJ ePAk; cd; njhopyhfpa Nghiur; nra;aj; jhd; Ntz;Lk;’ vd;W $Wfpd;whH. nraypy; nraypd;ik> nraypd;ik apy; nray; vd;w Kf;fpakhd xU fUj;J Md;kPfj;jpy; nrhy;yg;gLfp wJ. xU nraypy; KO ftdj;Jld; <LgLfpd;wNghJ mq;F kdk; nra y;gLtjpy;iy. mg;NghJ vijg; gw;wpAk; Nahrpf;fhky; kdk; Rk;kh ,Uf;Fk;. mjhtJ mq;F kdNk ,y;iy. ,J jhd; nraypy; nra ypd;ik vdg;gLtJ. rpy rkak; xU NtiyAk; ,y;yh ky; Rk;kh cl;fhHe;jpUg;Nghk;;. me;j epiyapy; kdk; vij vijNah gw;wp Nahrpj;Jf;nfhz;bUf; Fk;. cly; Rk;kh ,Uf;Fk;NghJ kdk; Rk;kh ,Uf;fhJ. Mapuk; Nahrid tyk; tUk;. ,J nra ypd;ikapy; nray; vdg;gLtJ. xU nraiyr; nra;fpd;w NghNj ,r;nraiy ehd; nra;atpy;iy. vdf;Fs; ,Uf;fpd;w gug;gpuk;kNk ,ijr; nra;fpwhH vd;W czHe;J jd; tpUg;G ntWg;Gfis mr; nraypy; Vw;whky; ,ay;ghf ,U f;fpd;w jd;ikapy; nra;fpd;wNghJ mJ nraypy; nraypd;ik vdg;g Lfpd;wJ. ,e;epiyapy; xUtd; xd;iwr; nra;Ak;NghJ mr;nray; ,iw tpUg;gkhf nray;gLfpd;wJ. nraypd;ikapy; nrayhf ,Ug; gJk; mtNd vd;gijg; Gupe;J nfhs;gtHfs; Qhdpauhfp tpLfpd; wdH. tho;tpd; Nehf;fk; Gupe;jtHfshf mtHfs; nray;gLfpd;wdH. ,jw;Fr; #upaidNa vLj;Jf;fhl; lhff; $wyhk;. #upad; ,iwrf;jp apd; ntspg;ghlhf ,aq;fpf;nfhz;b Uf;fpwJ. mjhtJ ,iwrf;jp #up ad; topahf ntspg;gl;L cyif ,af;fpf;nfhz;bUf;fpwJ. g+kpapd; epfo;Tfspy; #upaDf;F ve;j ghjpg; Gk; ,y;iy. vd;whYk; elg;git vy;yhk; ele;Jnfhz;Ljhd; ,Uf; fpd;wd. #upaNdh ntWk; rhl;rp ahf kl;LNk ,Uf;fpd;wJ. ,ij Qhd rhjfd; ed;F Muha;e;J mwpe;J Gupe;Jnfhs;s Ntz;Lk;. ehd; fUtp khj;jpuNk. mjw;FNky; xd;Wk; ,y;iy vd;w tpjj;jpy; nray;gl ,e;jg; Gupjy; cjT fpd;wJ. ,e;epiyapy; mtd; nra; tJ vJTk; mtd; nrayy;y. ,g; gb ,jid czHe;jjhy; nra; fpd;w nraypy; gw;W mw;wtdha;> vg;nghOJk; jpUg;jp cilatdha;> vijAk; tpUk;gpNah> rhHe;Njh nray;glhky;> rjh nray;gl;Lf; nfhz;bUe;jhYk; mtd; nrayw;w tdhfNt jpfo;fpd;whd;. ,g;gb Miraw;wtdha;> Gydlf; fk; nfhz;L> Mj;khitj; jhdhf czHe;J> vijANk gydhf mil Ak; tpUg;gkpd;wp mg;gbg; ngWtijAk; Jwe;J> ntWkNd nray; fis kl;Lk; nra;J nfhz;bUg;g tidf; fHkh njhlHtjpy;iy. (njhlUk;)

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

gq;Fdp 30 - rpj;jpiu 05> 2012

31

32

gq;Fdp 30 - rpj;jpiu 05> 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

gq;Fdp 30 - rpj;jpiu 05> 2012

33

34

gq;Fdp 30 - rpj;jpiu 05> 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

ahopy; I.Nj.fl;rpapd; Nkjdj;jpy; $l;likg;G aho;g;ghzj;jpy; nghJ Nkjpdf;$l;lk; elj;JtJ njhlh;gpy; If;fpa Njrpa fl;rpAk; jkpo;j; Njrpa $l;likg;Gk; re;jpj;Jg; NgrpAs;sdh;. mjd;NghJ jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;G nghJ Nkjpdf; $l;lj;jpy; gq;Nfw;f Ntz;Lnkd;W vjpu;f;fl;rpj; jiytu; uzpy; tpf;ukrpq;f typAWj;jpajhfTk; ,d;dKk; vJtpj KbTk; vLf;fg;gltpy;iy vd;Wk; ,g;Ngr;Rf;fspy; fye;Jnfhz;l kNdh fNzrd; njuptpj;jhh;. If;fpa Njrpaf; fl;rpAld; ,ize;J nghJ Nkjpdf; $l;lj;jpy; gq;Nfw;gjpy; jkf;F gpur;rpid cs;sjhfTk; aho;. khtl;lj;ijr; Nru;e;j fl;rpf;

fpisapdu; ,jw;F vjpu;g;Gj; njuptpj;J tUtjhfTk; $l;likg;gpd; jiytu; ,uh. rk;ge;jd; $l;lj;jpy; njuptpj;jhu;. ,jidaLj;J vjpu;tUk; 29 Mk; jpfjp kPz;Lk; re;jpj;J NgRtJ vd KbntLf;fg;gl;lJ. uzpy; tpf;urpq;ftpd; jiyikapy; vjpu;f;fl;rp mYtyfj;jpy; nrt;tha;f;fpoik khiy ,e;jf; $l;lk; ,lk;ngw;wJ. jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;gpd rhu;gpy; mjd; jiytu; ,uh. rk;ge;jd;> vk;.V. Rke;jpud; vk;.gp.

MfpNahUk; fye;J nfhz;ldu;. ,th;fSld; kNdh fNzrd;> tpf;ukghF fUzhul;d> rpwpJq;f [aR+upa MfpNahUk; ,f;$l;lj;jpy; gq;Nfw;wdu;.

GJby;yp tlf;F khfhz rigf;fhd Nju;jiy tpiue;J elj;JkhW ,e;jpah nfhOk;gplk; typAWj;jpAs;sjhf - ,uh[je;jpu tl;lhuq;fis Mjhuk; fhl;b nra;jpfs; ntspahfpAs;sd. n[dpthtpy; ,yq;if kPJ nfhz;L tug;gl;Ls;s jPu;khdj;jpd; neUf;fb epiyapy; ,Ue;J ,yq;if muR kPs;tjw;Fg; gy fhj;jpukhd cWjpahd eltbf;iffis ehl;by; Nkw;nfhs;s Ntz;b cs;sd vd GJby;yp fUJfpwJ. mjidNa ,yq;ifaplk; ru;tNjr r%fk; vjpu;ghu;f;fpwJ. vdNt ,e;jNtisapy; tlf;F khfhz rigj; Nju;jiy elj;jp mq;F kf;fs; gpujpepjpfspd; epu;thfk; eilngWtjw;fhd topia Vw;gLj;Jtjd; %yk; ru;tNjr mOj;jq;fspy; ,Ue;J ,yq;if XusNtDk; tpLgl KbAk; vd ,e;jpah ,yq;iff;F MNyhrid toq;fpcs;sJ. tlf;fpy; ,uhZt neUf;Fthuq;fs; njhlu;fpd;wikahy; mq;Fs;s kf;fSk; rpdk; mile;Js;sdu;. vdNt tlf;fpy; Nju;jiy elj;jp khfhz rig epu;thfj;ij kf;fs; gpujpepjpfsplk; ifaspg;gjd; %yk; kf;fs; jw;fhypfkhfNtDk; ,uhZt neUf;Fthuq;fspy; ,Ue;J kPsKbAk; vd ,e;jpah ,yq;ifaplk; Rl;bf; fhl;lTs;sjhfTk; uh[je;jpu jug;Gj; jfty;fs; njuptpf;fpd;wd. ,jw;fhf ,e;jpa murpd; gpujpepjpfs; ,yq;if mur jiyikia Neupy; re;jpj;J ,J njhlu;gpy; typAWj;Jtu; vd $wg;gLfpwJ.

,e;jpahit Gwjs;Sk; ,yq;if ,e;jpahitj; jtph;j;J> - n[dpth jPu;khdj;ij vjpu;j;J thf;fspj;j kw;Wk; eLepiy tfpj;j ehLfSf;F ed;wp njuptpj;J> rpwpyq;fh ntsptptfhu mikr;ru; [p.vy;.gPup]; fbjq;fis mDg;gpAs;shu;. Mdhy;> mnkupf;fhtpd; jPu;khdj;jpd; fLikiaf; Fiwj;J rpwpyq;fhitf; fhg;ghw;wpa ,e;jpahTf;F mtu; ve;j ed;wpiaAk; njuptpf;ftpy;iy.

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

gq;Fdp 30 - rpj;jpiu 05> 2012

35

mNjNtis jPu;khdj;ij Mjupj;J thf;fspj;jJ Vd; vd;W tpsf;fkspj;J ,e;jpag; gpujku; kd;Nkhfd;rpq;> rpwpyq;fh mjpgUf;F fbjk; xd;iw mDg;gpapUe;jhu;. ,jw;Fk; rpwpyq;fh mjpgu; gjpy; mDg;gtpy;iy. ,e;jf; fbjj;Jf;F gjpy; mDg;g Ntz;bajpy;iy vd;W rpwpyq;fh murhq;fk; fUJtjhf rpwpyq;fh ntsptptfhu mikr;ru; [p.vy;.gPup]; nra;jpahsu;fsplk; $wpapUe;jhu; vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ.

Ks;sptha;f;fhy; thfdq;fs; ,Uk;Gf;fha; vupg;G td;dp kf;fSf;Fr; nrhe;jkhd 200w;Fk; Nkw;gl;l ey;y epiyapy; ,Ue;j thfdq;fs; ,uhZtj;jpdupd; JizAld; ,Uk;Gf;fhf vupj;J mopf;fg;gl;bUf;fpd;wd. td;dpapy; eilngw;w Nghupd; NghJ kf;fshy; iftplg;gl;l thfdq;fs; GJkhj;jsdpy; ,Ue;J tl;Lthfy; tiuahd fiuNahug; gFjpfspy; jupj;J epd;wpUe;jd. Fwpj;j gFjpfSf;F kf;fisr; nry;y mDkjpf;fhj epiyapy; mq;F tplg;gl;bUe;j 400w;Fk; Nkw;gl;l thfdq;fspd; ,yf;fisf; Fwpg;gpl;L mtw;wpid cupatHfs; Mtizf;fisr; rkHj;Jg; ngw;Wf;nfhs;syhk; vd;W mwptpj;jy; tpLj;jpUf;fpd;wJ. ,e;j epiyapy; fle;j thuk; thfdq;fspd; cupikahsHfs; gyH jkJ thfdq;fisr; nrd;W ghHitapl;Lk; nrd;wpUf;fpd;wH. kPsTk; mtHfs; nrd;w NghJ mq;F ey;y epiyapy; epd;wpUe;j 200w;Fk; Nkw;gl;l thfdq;fs; jPitj;J vupj;jopf;fg;gl;bUg;gjhfTk; mtw;wpid ghuk; J}f;fpfs; %yk; ,Uk;Gfs; nfhs;tdT nra;Ak; gFjpfSf;F nfhz;Lnry;yg;gl;L tUtjhfTk; ghjpf;fg;gl;l kf;fs; fz;zPH ky;f njuptpj;Js;sdH. njd;gFjpf;F ,Uk;Gfs; Vw;Wk; egHfSk; ,uhZtj;jpdUk; ,ize;J ,Uk;Gf;F Vw;Wtjw;fhfNt thfdq;fis vupj;jjhf ghjpf;fg;gl;ltHfs; ftiy njuptpj;Js;sdH.

36

gq;Fdp 30 - rpj;jpiu 05> 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

gq;Fdp 30 - rpj;jpiu 05> 2012

37

38

gq;Fdp 30 - rpj;jpiu 05> 2012

mikr;rh; ahg;gh n[dpth jPu;khdj;ij ,yq;if murhq;fk; epuhfupf;Fk; vd;W ,yq;if ntspAwT mikr;ru; [p.vy;.gPup]; $wpapUe;j fUj;J mtupd; jdpg;gl;l fUj;Nj xopa ,yq;if murhq;fj;jpd; Kbit mJ vt;tifapYk; gpujpgypf;ftpy;iy vd ,yq;if mikr;ruit rhu;ghfg; Ngrty;y mikr;ru; yf;];kz; ahg;gh mngatu;j;jd njuptpj;Js;shu;.

I.eh.kdpj cupikf; fTd;]py; epiwNtw;wpa jPu;khdj;Jf;F ,yq;if murhq;fk; ,Jtiu gjpy; mspj;jpUf;ftpy;iy vd;Wk; mjd; cj;jpNahfG+u;t gjpy; ,dpjhd; njuptpf;fg;gLk; vd;Wk; ahg;gh $wpdhu;. ,Njrkak; kdpjcupikfs; tplaj;jpy; ,];NuYf;F xU nfhs;if> rpwpyq;fhTf;F xU nfhs;if vd;W mnkupf;fh ,ul;ilNtlk; NghLtjhfTk; mikr;rh; $wpdhh;. ghy];jPdu;fspd; kdpjcupikfis ghjpf;Fk; FbapUg;Gfs; njhlu;ghf cz;ik fz;lwpAk; FOit mDg;Gtjw;F

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

murhq;fk; mwptpj;Js;sJ. njw;ifg; Nghd;Nw tlf;fpYk; mgptpUj;jpg; gzpfs; Nkw;nfhs;sg;gLfpd;wd vdpDk;> gpupl;ld; kw;Wk; mnkupf;fh Nghd;w ehLfspd; mOj;jq;fspdhy; mgptpUj;jpg; gzpfs; Nkw;nfhs;sg;gltpy;iy vd mikr;rH epkhy; rpwpghy b rpy;th Fwpg;gpl;Ls;shH. njhlh;e;Jk; rh;tNjr mOj;jq;fs; ,Uf;Fkhapd; mgptpUj;jpfis njhlh;e;Jk; nra;aKbahky; NghFk; vd;Wk; $wpa mikr;rh; epkhy; epghy b rpy;th - rHtNjrj;jpd; MNyhridfis gpd;gw;wpapUe;jhy; gaq;futhjj;ij ,y;yhnjhopj;jpUf;f KbahJ vdTk; Fwpg;gpl;Ls;shH.

ut+g; `f;fPk; Njitaw;w jiyaPLfisj; jtpHj;jhy; ey;ypzf;f Mizf;FOtpd; gupe;Jiufis eilKiwg;gLj;Jtjpy; rpf;fy; ,Uf;fhJ vd ePjpaikr;rUk;> =yq;fh K];ypk; fhq;fpu]; jiytUkhd ut+g;

,g;gbj; jhd; kpahd;kH ntspNa te;jJ. ,e;j ntw;wpahy; kpahd;khH mLj;j Mz;by; Mrpahd; $l;lj;Jf;Fj; jiyik jhq;Fk; msTf;F te;Js;sJ. I.eh kdpjcupikfs; Nguitapy; epiwNtw;wg;gl;l jPHkhdj;ij rpwpyq;fh jPtpukhf vLj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;. Vndd;why; mJ jhd; Kbthf ,Uf;fg; Nghtjpy;iy. jPHkhdj;ijf; nfhz;L te;j ehLfs; vjpHfhyj;jpy; NkYk; mOj;jq;fisf; nfhLf;fyhk;. ,J rpwpyq;fhtpd; kPJ ePz;lfhyj; jhf;fj;ij Vw;gLj;Jk;. rf;jptha;e;j ehLfs; kw;Wk; mikg;Gfs; ,jid xU fUtpahfg; gad;gLj;jpf; nfhs;Sk; vd;Wk; gpuhd;Rf;fhd rpwpyq;fhtpd; J}JtH jahd; n[ajpyf njuptpj;Js;shH.

yf;];kd; fpupnay;y ,e;jpag;

; s f ; h h d ; d h r n ; r b g ; g , ; s ,th;f

mnkupf;fh vjpu;g;Gj; njuptpj;jJ. me;jj; jPu;khdj;ij mnkupf;fh kl;LNk vjpu;j;jJ. I.eh kdpjcupikfs; Nguitapd; tprhuizfSf;F ,];Nuy; xj;Jiof;fhJ vd;Wk; mikr;rh; ahg;gh $wpAs;shu;.

kNdh fNzrd; ey;ypzf;f Mizf;FOtpd; mwpf;ifia epiwNtw;Wtjhf ru;tNjrj;jpw;F thf;FWjpaspj;Jtpl;L> epiwNtw;w Kbahky; Nghdjw;F fhuzk; ,d;W ehl;by; gyu; [dhjpgjpahf ,Ug;gjhFk; vd;W kNdh fNzrd; njuptpj;jhh;. mtu;fspy; xUtu; k`pe;j uh[gf;r> kw;wtu; tpky; tPutd;r> ,d;DnkhUtu; rk;gpf;f uztf;f MfpNahuhthu;. ,jdhy; cs;Shupy; xd;iu nrhy;fpd;whu;;fs;. mNjNtis ntspehl;by; Ntnwhd;iw nrhy;fpd;whu;fs;. njhz;lkhd; ,d;W mikr;ruh my;yJ ehlhSkd;w cWg;gpduh vd;W njupahky; ngUe;Njhl;l gFjp kf;fs; jpz;lhLfpd;wdu;. jdf;F thf;fspj;j kf;fsJ gpur;rpidf;fd;wp nrhe;j gpur;rpidf;F NghuhLk; xU ehlfkhfNt ,J jpfo;fpwJ vd;W kNdh fNzrd; $wpdhh;.

rp.rpwPjud;> fpspnehr;rp kw;Wk; Ky;iyj;jPtpy; ,lk;ngWfpd;w ghypay; Fw;wnray;fisf; fl;Lg;gLj;Jtjw;F nghyp]hH cupa eltbf;iffis Nkw;nfhs;s Ntz;Lk; vd njuptpj;Js;s gh.cWg;gpdH rp.rpwPjud;> jkpoHfis xU fhl;Lkpuhz;b ,dkhf fhl;Ltjw;fhd jpiukiwT epfo;r;rp epuNy ,Jntd;Wk; Rl;bf;fhl;bAs;shH. mz;ikf;fhykhf fpspnehr;rp kw;Wk; Ky;iyj;jPT khtl;lq;fspy; rpWtHfs; kw;Wk; ngz; kPjhd ghypay; td;Kiwr; rk;gtq;fs; mjpfupj;Jf; fhzg;gLfpd;wij mtjhdpf;f Kbfpd;wJ. nghJ kf;fshy; gpbj;Jf; nfhLf;fg;gLk; Fw;wthspfSf;F mjpfgl;r jz;lidia nghyp]hH ngw;Wf;nfhLg;gjd; %yKk;> tpopg;GzHtpd; %yKNk ,jidf; fl;Lg;gLj;jTk; KbAk;. Mdhy; nghyp]hH jkJ gzpia cupa Kiwapy; nra;ahik %yNk ,J Cf;Ftpf;fg;gLtjhf ghuhSkd;w cWg;gpdH rp.rpwPjud; njuptpj;Js;shH.

epkhy; rpwpghy b rpy;th rHtNjr mOj;jq;fspd; fhuzkhf tlf;fpy; mgptpUj;jpj; jpl;lq;fs; Nkw;nfhs;sg;gltpy;iy vd rpwpyq;fh

`f;fPk; njuptpj;Js;shH. gpupl;ld; ehlhSkd;w gpuGf;fs; rig cWg;gpduhd ne];gp gpuG Gjd;fpoik Kw;gfy; mikr;rH `f;fPik mtuJ ,y;yj;jpy; re;jpj;J fye;Jiuahba NghNj mikr;rH ,jidj; njuptpj;jhH. jLg;Gf; fhtypy; ,Uf;Fk; nghOJ rpj;jputijf;Fs;shFk; egHfspd; tplaj;jpy; rl;l kh mjpgH jpizf;fsk; fLikahd epiyg;ghl;il Nkw;nfhz;L Fw;wkpiog;NghUf;fhf thjhLtij jtpHj;Jf;nfhs;s jPHkhdpf;fg;gl;bUf;fpwJ. vd;Wk; mikr;rH `f;fPk; mq;F njuptpj;jhH.

rk;gpf;f uztf;f ey;ypzf;f Mizf;FOtpd; gupe;Jiufs; midj;ijAk; eilKiwg;gLj;j KbahJ. ,e;jpahNth Vida Nkw;Fyf ehLfNsh ,yq;ifapd; cs;ehl;L murpaypy; jiyapLtij mDkjpf;f KbahJ vd;W [hjpf n`y cWkatpd; nghJr; nrayhsUk; mikr;rUkhd rk;gpf;f uztf;f njuptpj;jhH. NghH Fw;wq;fs; kw;Wk; kdpj cupik kPwy;fs; Fwpj;J Mizf;FOtpd; gupe;Jiufis Vw;Wf; nfhs;s KbahJ. ,jw;F cs;SH nghwpKiwNa Njitg;gLfpd;wJ. mJ kl;Lkpd;wp ,yq;ifapd; cs;ehl;L tplaq;fspy; me;epa ehLfspd; Mjpf;fj;ij xU NghJk; mDkjpf;f KbahJ. mNjNghd;W gupe;Jiufis KO mstpy; eilKiwg;gLj;j KbahJ vd;W rk;gpf;f uztf;f njuptpj;jhH.

jahd; n[ajpyf kpahd;kuplk; ,Ue;J rpwpyq;fh ghlk; fw;Wf; nfhs;s KbAk; vd;W gpuhd;Rf;fhd rpwpyq;fhtpd; J}JtH jahd; n[ajpyf njuptpj;Js;shH. I.eh kdpjcupikfs; Nguitapy; nfhz;L tug;gl;l xU jPHkhdj;jpy; mJ Njhy;tpaile;jJ. n[dpthtpy; 2009 Nk khjk; rpwpyq;fh xU jPHkhdj;jpd; kPJ ntw;wp ngw;w gpd;dH> mNjrigapy; kpahd;kH Njhy;tpia re;jpj;jJ. mg;NghJ ,e;jpah> rPdh> u];ah vd;gd mjw;F Mjuthf thf;fspj;jd.

Mdhy; ,d;W me;j ehl;Lf;F vjpuhf vtUk; ,y;iy. Vndd;why; mJ khwp tUfpwJ. I.eh kdpjcupikfs; Nguitapy; Vw;gl;l Njhy;tpia mLj;J kpahd;kH> jdJ may;ehLfSld;> Fwpg;ghf Mrpahd; ehLfSld; ,ize;J jdJ kdpjcupikfs; epiyikia Nkk;gLj;Jtjw;fhf gzpahw;wpaJ. [dehaf rPHjpUj;jq;fis Vw;gLj;Jtjpy; gpukhz;lkhd> ek;gNt KbahjsTf;F Kd;Ndw;wj;ijf; fhz;gpj;jJ. rf;jptha;e;j ehLfspd; nghwpapy; ,Ue;J

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

nghUl;fis gfp];fupg;Nghkhdhy; Kjypy; ,q;Fs;s Gj;jupd; rpiyfis mg;Gwg;gLj;j Ntz;btUk;. Vnddpy;> Gj;j jHkKk; vkf;F ,e;jpahtpypUe;Nj fpilj;jJ vd If;fpa Njrpa fl;rpapd; fz;b khtl;l ghuhSkd;w cWg;gpdH yf;];kd; fpupnay;y njuptpj;jhH. ,J ehl;Lf;F vjpuhd gpur;rpiday;y. murhq;fj;jpd; gpioahd nraw;ghLfshy; muRf;F vjpuhfNt ,g;gpur;rpid vOe;Js;sJ. vdNt> murhq;fNk ,jw;Fj; jPHT fhzNtz;Lk;. Mdhy; murhq;fj;jplk; ,uh[je;jpuk; fpilahJ. Rje;jpuk; fpilj;jJ njhlf;fk; ,e;jpahTld; el;Gwit Ngzp te;Js;Nshk;. me;ehl;bd; cjtp vkf;F mtrpak; NjitahFk;. Mdhy; ,d;iwa murhq;fj;jhy; ,e;jpahtpd; el;Gwit ngw Kbatpy;iy. ,J vkJ ntsptptfhuf; nfhs;ifapd; Njhy;tpiaNa ntspg;gLj;J fpwJ vd;W yf;];kd; fpupnay;y njuptpj;jhH.

tpf;fpukghF fUzhul;d ,e;jpah jkpo; kf;fis tpl jkpoH gpuNjrq;fspYs;s tsq;fisNa mjpfsT Nerpf;fpd;wJ. Nrhdpah murpd; nry;yg;gps;isNa k`pe;j muR. xUKiw mJ mbj;jhYk; kWKiw nfhOk;ig by;yp epr;rak; mutizf;Fk; vd;W etrkrkh[f;fl;rp njuptpj;Js;sJ. ,e;jpah jkpoHfis Nerpg;gJ Nghy; ebj;J> jkpoH gpuNjrq;fspYs;s tsq;fisf; nfhs;isabf;f Kaw;rpf;fpd;wJ. ,Wjpg; Nghupd;NghJ iffl;b Ntbf;if ghHj;j ,e;jpahTf;F jw;NghJ jpBnud ghrk; vq;fpUe;J te;jJ? ,itnay;yhk; murpay; ,yhgq;fSf;fhf muq;Nfw;wg;gLk; ehlfq;fs;. njw;F murpay; fl;rpfSld; ,ize;J nraw;gl Ntz;lhk; vd ,e;jpah jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;Gf;F mOj;jk; nfhLf;fpd;wJ. ,jid ve;j tifapYk; Vw;Wf;nfhs;s KbahJ vd;W etrkrkh[f; fl;rpapd; nghJr; nrayhsh; tpf;fpukghF fUzhul;d njuptpj;jhH.

tpky; tPutd;] ,yq;iff;F vjpuhd gpNuuizapy; ,e;jpah khw;wq;fisr; nra;jjpy; vJtpj gaDk; Vw;gltpy;iy. ,Wjpapy; jhd; epidj;j ,yf;if mnkupf;fh mile;Jtpl;lJ vd;W mikr;rH tpky; tPutd;] njuptpj;Js;shH. ehl;bDs; NfhJik khtpd; EfHit mjpfupf;fr; nra;tjw;fhd xg;ge;jj;ij mur rhHgw;w mikg;nghd;W Vw;Ws;sJ vd;Wk; mtH Fw;wQ;rhl;bAs;shH.

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

k`pe;j uh[gf;r ehk; vd;d nra;aNtz;Lnkd ahUk; vkf;Ff; $wf;$lhJ vd;W rpwpyq;fh [dhjpgjp k`pe;j uh[gf;r njuptpj;Js;shH. ngUk; jpahfq;fSf;F kj;jpapy; ntd;w rkhjhdj;jpw;F kj;jpapy; ,yq;if cs;sJ. ehk; rkhjhdk; kw;Wk; ey;ypzf;fj;ij Nehf;fpa ghijapy; Kd;Ndwpf;nfhz;bUf;fpNwhk;. ey;ypzf;fj;jpw;$lhf epue;ju rkhjhdj;ij miltjw;F Nkyjpfkhf xU iky; elg;gjw;F vkJ murhq;fk; jahuhfTs;sJ. ,J vkJ kf;fSf;fhd vkJ mHg;gzpg;ghFk;. ehk; vd;d nra;a Ntz;Lnkd ahUk; $wf;$lhJ vd [dhjpgjp $wpdhH.

kNyrpah Ieh kdpj cupik fTd;]py; $l;lj;jpy; ,yq;if njhlHghd gpNuuizf;F thf;fspf;fhky; jtpHj;jikf;fhd fhuzj;ij kNyrpah tptupj;Js;sJ. ,yq;if jdJ gpur;rpidia jPHj;Jf; nfhs;s vLj;Jf; nfhz;l fhyk; rpwpJ vd;gjhy; thf;fspg;gjpy; rpf;fy; Vw;gl;ljhf kNyrpa gpujp ntsptptfhu mikr;rH upr;rhl; nuha;l; njuptpj;Js;shH. %d;W khjq;fspy; Mizf;FO gupe;Jiu epiwNtw;wg;gl;bUf;f Ntz;Lk; vd Iehtpy; nfhz;Lte;j gpNuuiz epahakw;wJ vd mtH njuptpj;Js;shH. ,yq;if ey;ypzf;fk; vd;w tplak; ,yq;ifapd; cs;ehl;L gpur;rpid vd;gij kNyrpah mwpe;Js;snjd mtH $wpAs;shH. vdpDk; Ieh epGzH FO mwpf;if $wpaJNghy; ,yq;if Aj;jj;jpy; 40>000 nghJ kf;fs; nfhy;yg;gl;L ,d mopg;G Nkw;nfhs;sg;gl;Ls;sij xg;Gf; nfhs;s KbAk; vdTk; Aj;jj;jpy; ,U jug;gpdUk; Fw;wk; Gupe;Js;sjhf mwpf;ifapy; $wg;gl;Ls;snjd kNyrpa gpujp ntsptptfhu mikr;rH njuptpj;jhH.

gq;Fdp 30 - rpj;jpiu 05> 2012

39

rhwp gpsT]; kw;Wk; rfy

ijay; NjitfSf;Fk;

fyh gpupd;]; 416 278 0413

Nf.b.yhy;fhe;j ,yq;ifapy; rpq;fstH vd;w ,dk; ,Uf;ftpy;iy vdTk; ,yq;iff;F tp[ad; tUk; NghJ> ,af;fH> ehfH vd;w ,uz;L ,dq;fNs ,Ue;jd vdTk; ,e;j ,dq;fSld;> tp[aDld; te;jtHfs; jpUkz cwTfis Vw;gLj;jpf; nfhz;ljhy;> rpq;fstH vd;w ,dk; Njhd;wpajhfTk; ,y;iynahd;why;> ,yq;ifapy; rpq;fs ,dk; vd;w xU ,dk; ,Ue;jpUf;fhJ vdTk; N[.tp.gpapd; Kd;dhs; ehlhSkd;w cWg;gpdH Nf.b.yhy;fhe;j njuptpj;Js;shhH. Nghuhl;lj;jpd; cz;ikahd cupikahsHfs; jw;NghJ> Nghuhl;lj;ij ifapy; vLj;Js;sdH. jw;NghJ> ehl;by; ,e;j Nghuhl;lk; eilngwtpy;iy. ehl;Lf;F ntspapy; Nghuhl;lk; eilngWfpwJ. mJ nfLjpahd epiyikf;F nrd;Ws;sJ. ,J kpfTk; ghuJ}ukhd epiyikahFk; vd;Wk; Nf.b.yhy;fhe;j njuptpj;Js;shhH.

nuhgu;l; x gpsf; jkpoPo tpLjiyg; Gypfs; ,y;yhnjhopg;G eltbf;iffs; Vw;Wf; nfhs;sf;$baJ vd;w NghjpYk;> nghJkf;fs; ,og;Gf;fis mDkjpf;f KbahJ vd jw;Nghija mnkupf;f Jiz uh[hq;fr; nrayhsu; nuhgu;l; x gpsf; njuptpj;jpUe;jjhf tpf;fpyPf;]; jfty; ntspapl;Ls;sJ. gaq;futhjk; ,y;yhnjhopf;fg;gl Ntz;Lk; vdpDk;> mjw;fhf nghJkf;fs; nfhy;yg;gltjid Vw;Wf;nfhs;s KbahJ vd gpsf;> jw;Nghija nghUshjhu mgptpUj;jp mikr;ru; grpy; uh[gf;tplk; Fwpg;gpl;Ls;shu;. tpNrl gpujpepjp xUtupd; Clhf ruziljy; njhlu;gpy; GypfSld; Ngr;Rthu;j;ij elj;j KbAk; vd gpsf; Fwpg;gpl;Ls;shu;. nghJkf;fs; capupog;Gf;fis jLf;f eltbf;if vLf;fg;gl Ntz;lnkd gpsf; typAWj;jpAs;shu;. tpNrl gpujpepjp xUtiu Aj;j tyaj;jpw;Fs; mDg;gp gpughfuDld; Neubahf Ngr;Rthu;j;ij elj;jp nghJkf;fis ghJfhg;ghf ntspNaw;w eltbf;if vLf;fg;gl Ntz;Lk; vd;gNj mnkupf;fhtpd; Nfhupf;if vd mtu; njuptpj;jjhf tpf;fpyPf;]; jfty; ntspapl;Ls;sJ. 2009k; Mz;L Vg;uy; khjk; 13k; jpfjp ,e;jf; Fwpg;G uh[hq;fj; jpizf;fsj;jpw;F mDg;gp itf;fg;gl;Ls;sJ.

tpf;ukghF fUzhul;d kd;Nkhfd; rpq;fpd; kd;whl;lk; ,yq;if murhq;fj;jpd; ',Wkhg;ig' mjpfupj;Js;sNjhL ey;ypzf;f Mizf; FOtpd; gupe;Jiufis mKy;gLj;Jtjw;Fk; Mg;G itj;Js;sJ vd ,lJ rhup Kd;dzpapd; jiytH fyhepjp tpf;fpukghF fUzhuj;d njuptpj;jhu;. ge;Jiufis mKy;gLj;Jtij typAWj;jp ru;tNjr uPjpapy; gpurhuq;fis Kd;ndLf;fTs;sjhfTk; mtu; $wpdhu;. mnkupf;fhtpd; n[dPth gpNuuizf;F Mjutspj;Njhk;. Mdhy; ,yq;iff;F ghjfk; Vw;glhj

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

fhh; wpNkhh;l; ];uhh;lh; CAr rEMOrT STArTEr

416 648 7150

40

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

gq;Fdp 30 - rpj;jpiu 05> 2012

ONE STOP FOR ALL YOUR IMMIGRATION

NEEDS

Packialuxmi Vasan ll.b Barrister, Solicitor & Notary Public FbtuT - mfjpr; rl;lk;

Federal Court Judicial Review

Refugee Claim

Group Sponsorship/ Family

Appeal for Rejected Claimant

Class Sponsorship and Appeal

Humanitarian and Compassionate Application

Ministerial Relief/Rehabilitation

Pre Removal Risk Assessment (PRRA) Detention Review (Bail Hearing) Independent Application/ Skilled Worker Entrepreneur / Investor Provincial Nominee Program

Stay of Removal Order Visitor Visa/Student Permit/ Work Permit Live in Care Giver program REAL ESTATE LAW HUMAN RIGHTS LAW

tifapy; jpUj;jk; nra;Njhk; vd ,e;jpag; gpujku; kd;Nkhfd; rpq; [dhjpgjp k`pe;j uh[gf;\Tf;F fbjk; mDg;gp kd;whLfpwhu;. jhyhl;Lfpwhu;. Mdhy; ,yq;if murhq;fk; ,e;j kd;whl;lj;ij J}f;fpnawpe;J tpl;lJ. cz;ikapy; ,e;jpah jkpo; kf;fSf;F cupikfs; fpilg;gij tpUk;gtpy;iy. ,JNt ,e;j kd;whl;lj;jpw;F fhuzkhFk;. ,e;jpahTk; mnkupf;fhTk; ,yq;ifapd; fhzpfisAk; fly; tsq;fisAk; RtPfg;gjpNyNa ehl;lk; nfhz;Ls;sd. vdNt> ey;ypzf;f Mizf; FOtpd; gupe;Jiufis ,yq;if eil Kiwg;gLj;jg; Nghtjpy;iy vd tpf;ukghF fUzhul;d njuptpj;jhu;.

gh.mupaNej;jpud; mnkupf;fhtpd; nghUl;fis jil nra;a Ntz;Lk; vd;W nrhd;d tpky; tPutd;r> mij ,yq;iff;F vjpuhf thf;fspj;jpUe;j ,e;jpahTf;F nrhy;ypapUe;jhy; Nfhtzj;Jld;jhd; tPutd;r ,q;F ,Ue;jpUg;ghu; vd kl;lf;fsg;G khtl;l jkpo; Njrpa $l;likg;G ghuhS kd;w cWg;gpdu; gh.mupaNej;jpud; njuptpj;jhu;. ,e;jpa murhq;fk; ,uh[je;jpu uPjpahf ,ul;ilj; jd;ik nfhz;l eltbf;ifia filg;gpbj;jpUf;fpd;wJ. ,ul;ilj; jd;ik nfhz;l eltbf;ifapd; tpisthfj;jhd; mjpy; Nghlg;gl;l ,uz;L trdq;fs; khw;wg;gl;bUf; fpd;wJ. ,uz;L ,lq;fspy; khw;wk; nra;ag;gl;ljhf gy tpku;rdq;fs; te;Jnfhz;bUf;fpd;wJ. ,e;j tplak; khw;wg;gl;lhYk; rup khw;wg;glh tpl;lhYk; rup vq;fs; tplak; ru;tNjrj;jpw;F nrd;wpUf;fpd;wJ vd;w tpl aj;ij kl;Lk; ePq;fs; ghu;f;f Ntz;Lk; vd gh.mupaNej;jpud; njuptpj;jhu;.

jp];] mj;jehaf;f

Legal aid certificate accepted

rl;l cjtpg;gj;jpuk; Vw;Wf; nfhs;sg;gLk;.

Services are offered in Tamil, English and Sinhalese. jkpo;> Mq;fpyk; kw;Wk; rpq;fsk; Mfpa nkhopfspy; Nritfs; toq;fg;gLk;.

Law OfficeAvenue, of Luxmi Vasan 885 Progress Suite 208 3852 Finch Avenue East, Suite 300 Scarborough,Ontario 3G3 Scarborough, Ontario, M1T M1H 3T9

Phone: 416-335-8311 Fax: 416-335-8312 Email: luxmivasan@gmail.com

ey;ypzf;f Mizf;FOtpd; gupe;Jiufis mKyhf;fhky; fhyk; flj;j epidg;gJ kpfTk; Mgj;jhd tplakhFk;. vdNt n[dpth gpNuuizapy; murpay; ,yhgk; NjlhJ murhq;fk; nghJthd nghwpKiwnahd;iw mikj;J gupe;Jiufis $ba tpiutpy; eilKiwg;gLj;j Ntz;Lk; vd;W If;fpa Njrpaf; fl;rpapd; nghJr; nrayhsUk; ghuhSkd;w cWg;gpdUkhd jp];] mj;jehaf;f $wpdh;h. n[dpth gpur;rpidia ikag;gLj;jp murhq;fk; nghJ kf;fspd; cz;ikahd gpur;rpidfis %b kiwj;J tUfpd;wJ. mj;jpahtrpa czTg; nghUl;fspd; tpiy kpfTk; Nkhrkhd Kiwapy; mjpfupj;Js;sJld; vjpu;tUk; Gj;jhz;il kfpo;r;rpfukhf nfhz;lhl KbahJ kf;fs; cs;sdu;. ,J njhlu;ghf murhq;fk; vt;tpjkhd ftdj;ijAk; nrYj;jhJs;sjhfTk; jp];] mj;jehaf;f $wpdhh;.

ruj; nghd;Nrfh n[dpth jPh;khdj;jhy; rpq;ff; nfhbfwpw;Fg; gjpyhf fWg;Gf;nfhbfisNa gwf;f tplNtz;Lk; vd;W ruj; nghd;Nrfh njuptpj;jhh;. n[dpthtpy; I.eh. kd;wj;jpy; ,yq;iff;F vjpuhd jPu;khdk; epiwNtwpajhy; ehl;bd; fTutk; ghjpf;fg;gl;Ltpl;lJ. ,ij rupf;fl;l ,yq;ifapy; rpq;ff;nfhbfis Vw;Wq;fs; vd;W $wp muR jpir jpUg;g ghu;f;fpwJ. rpq;ff; nfhbfs; my;y> mjw;F gjpyhf fWg;Gf;nfhbfisNa gwf;f tplNtz;Lk;. ru;tNjr ehLfs; Kd; ,yq;if kz;bapl;L tpl;lJ. ,yq;if murhq;fk; jhd; ehl;il ru;tNjr r%fk; Kd; kz;baplr; nra;Js;sJ. ,e;j tptfhuj;jpy; gil tPuu;fisAk; murhq;fk; fhl;bf; nfhLf;f Kaw;rp nra;J tUfpwJ. gil tPuu;fis fhl;bf;nfhLj;J tpl;L muR jg;gpj;Jf; nfhs;sg; ghu;f;fpwJ vd;W ruj; nghd;Nrfh $wpdhu;.

fpwp];Nlhgu; uPy; n[dpthtpy; Nkw;nfhs;sg;gl;l jPu;khdkhdJ ,yq;ifapy; Njrpa ,dq;fs; ePz;lfhy ey;ypzf;fj;Jld; tho;tjw;fhd R+o;epiyia cUthf;Ftjw;fhfNt nfhz;Ltug;gl;ljhf nfhOk;gpYs;s mnkupf;f epiyaj;jpd; gzpg;ghsu; fpwp];Nlhgu; uPy; njuptpj;jhu;. ,yq;if murhq;fj;jpd; [dhjpgjpapd; ey;ypzf;f Mizf;FOtpd; mwpf;ifapid KOikahf thrpj;Jg; Gupe;J nfhs;shjtu;fNs ,Jrk;ge;jkhd gpur;rpidfis cUthf;Ffpwhu;fs; vd mth; Fwpg;gpl;lh;h.

RNu]; gpNukr;re;jpud; Ngr;Rthh;j;ij njhlh;gpy; mur FOtpd; jiytupd; fUj;ij jkpo;j; Nrjpa $l;likg;gpd; Ngr;rhsh; epuhfupj;Js;shh;. jkpo;j; Njrpa $l;likg;G gq;Fgw;whky; ,Ug;gJNt ehlhSkd;wj; njupTf; FO vjpu;f;nfhs;Sk; gpujhd jilahf cs;sJ vd;W mikr;ru; epky; w` rpwpghy b rpy;th> gj;jpupifahsu; re;jpg;nghd;wpd; NghJ njuptpj;jpUe;jhu;. Mdhy; ehlhSkd;wj; njupTf;FO mikg;gJ njhlu;gpy; toq;fpa thf;FWjpfis murhq;fk; kPwpAs;sJ vd;W jkpo;j; Njrpa $l;likg;gpd; Ngr;rhsUk; ehlhSkd;w cWg;gpdUkhd RNu]; gpNukre;jpud; Fwpg;gpl;lhu;. njupTf;FO mikg;gjw;F Kd;du;> jdJ Kd;nkhopTfis mwptpj;J xU nghJ epiyg;ghl;il vLg;gjw;F Ngr;Rthu;j;ijapd; NghJ murhq;fk; xg;Gf;nfhz;bUe;jJ. mt;thW nghJ cld;ghL vl;lg;gl;l gpd; ehk; ehlhSkd;w njupTf;FOtpy; gq;Fgw;WNthk; vd $wpapUe;Njhk;. ,e;j tplaq;fs; $l;lwpf;ifapy; gjpag;gl;Ls;sd. murhq;fk; jdJ thf;FWjpia iftpl;Ls;sJ. ,jw;Fg; gpd; gy;NtW mikr;ru;fs;> $l;likg;Ng jilahf ,Ug;gjhff; $wpj; jpupfpd;wdu;. vl;lg;gl;l cld;ghl;il kjpj;J elTq;fs;. mg;gbahdhy;jhd; vk;khy; NkNy efu KbAk; vd;gijNa mtu;fSf;F $w tpUk;Gtjhf RNu]; gpNukr;re;jpud; $wpdhh;.

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

gq;Fdp 30 - rpj;jpiu 05> 2012

41

42

gq;Fdp 30 - rpj;jpiu 05> 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

mnkupf;f ,uhZt cjtp gufrpak; Gypfisj; Njhw;fbf;f mnkupf;fh kw;Wk; INuhg;gpa ehLfs; cjtpfisr; nra;jjhf ruj; nghd;Nrfhtpd; rfhthd ,uhZt mjpfhup xUth; nfhOk;G gj;jpupif xd;Wf;Fj; jfty; toq;fpAs;sh;h. rpwpyq;fh murhq; fj;jpd; Ntz;LNfhis Vw;W> mnkupf;f murhq;fk; `thapy; cs;s gRgpf; fl;lisg;gPlj;jpd; fPo; cs;s> 7tJ flw;gil mzpapd; Nghu;f; fg;gyhd ‘Av];v];. GSh wpl;];‘ ,y; ,Ue;J> tpLjiyg; Gypfspd; fg;gy;fspd; elkhl;lk; gw;wpa- Fwpg;ghf MAjf;fg;gy;fspd; efu;Tfs; gw;wpa nra;kjpg; glq;fs; rpwpyq;fh muRf;Fj; njhlu;r;rpahf toq;fg; gl;ld. nfhOk;gpYs;s mnkupf;fj; J}jufk; Clhf> ,e;jr; nra;kjpg; glq;fs; rpwpyq;fh ,uhZtj;jplk; nfhLf;fg;gl;ld. ,e;j nra;kjpg; glq; fis fpufpj;Jf; nfhs;Sk; Mw;wy;kpf;f mjpfhupfs; vtiuAk; rpwpyq;fh ,uhZtk; mg;NghJ nfhz;bUf;ftpy;iy. ,ijaLj;J nfhOk;gpYs;s mnkupf;fj; J}jufk;> Nk[u; nfYk; kj;JkNf vd;w rpwpyq;fh ,uhZt mjpfhupf;F Gyikg;guprpy; toq;fp> nfhyuhNlhtpy; cs;s ,uhZt mf; flkpapy; ,J gw;wpa gaw;rpnewpia Nkw;nfhs;s cjtpaJ. mjd;gpd;du;> rpwpyq;fh flw;gilj; jsgjp ml;kpuy; tre;j fud;dnfhl Ngu;y; JiwKfj;Jf;F mioj;Jr; nry;yg;gl;L> tpLjiyg; Gypfspd; nraw;ghLfisj; jLg;gjw;fhd rpwg;G gapw;rpfs;> fiuapy; ,Ue;j 700 fly;iky; njhiytpy; itj;J mspf;fg;gl;ld. ,e;j rpwg;Gg; gapw;rpia mLj;J mnkupf;fhtpd; 7tJ flw;gil mzpapd; ‘Av];v]; GSh wpl;[;‘ njhopy;El;g cjtpfis toq;fpaJld;> rpwpyq;fh ,uhZtj;jpdhy; ngwg;gl;l nra;kjpg; glq;fspd; mbg;gilapy; Mo;flypy; tpLjiyg; Gyp fspd; fg;gy;fis mopf;f rpwpyq;fh flw;gil Nkw;nfhs;Sk; el tbf;iffisAk; Nkw;ghu;it nra;J te;jJ vd;W me;j ,uhZt mjp fhup $wpAs;shu;. mNjNtis vjpu;fhyj;jpy; jhk;> ,e;jg; Nghupd; NghJ ,];Nuy; kw;Wk; gpupj;jhdpah vd;gd rpwpyq;fhTf;F vt;thW cjtp toq; fpd vd;w jftiyAk; ntspaplg; NghtjhfTk; mtu; njuptpj;Js;shu;.

epthuzk; epWj;jk; Aj;jj;jpdhy; ghjpf;fg;gl;L kPs;Fb Naw;wg;gl;ltHfspd; tho;thjh uj;ij Nkk;gLj;j toq;fg;gl;L te;j cjtpfs; vjpHtUk; a+d; khjj;Jld; epWj;Jtjw;F murhq; fk; jPHkhdpj;Js;sJ. tlf;F khfh zj;jpy; ,lk;ngaHe;jtHfspd; gpur; rpidfSf;Fj; jPHTfhz;gjw;fhf ,e;j Ntiyj; jpl;lk; If;fpa ehL fspd; mfjpfSf;fhd mYtyfj; jpd; mDruizAld; 2007Mk; Mz;L 06Mk; khjk; Kjyhk; jpfjp Kjy; Kd;ndLf;fg;gl;L te;jJ. murhq;fj;jpd; kPsF ; bNaw;w mikr; rpd; ,zf;fg;ghl;Lld; I.eh. mfjp fSf;fhd mYtyfk; ,e;j nray; jpl;lj;ij Kd;ndLj;J te;jJ. ,lk; ngaHe;jtHfis kPs;FbNaw;Wjy;> MNuhf;fpakhd Gwr;#oiy Vw;g Lj;jy;> Vida mbg;gilj; Njit fisg; g+Hj;jpnra;jy; Nghd;w gzpfis I.eh. mfjpfSf;fhd mYtyfk; Kd;ndLj;J te;jJ. mj;J ld;> ,e;j Ntiyj; jpl;lj;jpd; nraw;ghLfs; Fwpj;J khjhe;j Ma; twpf;ifnahd;Wk; jahupf;fg;gl;L te;jJ. ,e;j mwpfi ; f> rHtNjr uPjp ahf mfjpfSf;F cjtpfis toq; Fk; epWtdq;fSf;Fg; gfpHe;jspf; fg;gl;lJ. Aj;jj;jpdhy; RkhH ,u z;L yl;rj;J 72 Mapuk; NgH ,lk; ngaHe;jjhf kjpg;gPl;L mwpf;ifnahd;wpy; Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ. ,jpy; 97 tPjkhdtHfs; kPs;Fb Naw;wg;gl;Ls;s epiyapy; kPs; FbNaw;wg;gl;ltHfspd; tho;thjhuj;ij Nkk;gLj;j toq; fg;gl;L te;j cjtpfs; vjpHtUk; a+d; khjj;Jld; epWj;Jtjw;F

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

murhq;fk; jPHkhdpj;Js;sjhf I.eh. mfjpfSf;fhd mYtyfk; njuptpj;jJ.

jkpo; khzth; gpd;dilT fle;j Mz;L bnrk;gH khjk; eilngw;w fnghj rhjhuz juj; NjHtpy;> jkpo;nkhop %y khztH fs; vtUk; mjpf Gs;spfisg; ngw;W Kjy; gj;J ,lq;fisg; gpbf;ftpy;iy vd;W rpwpyq;fh NjHTj; jpizf;fsg; Gs;sptpguq; fs; $Wfpd;wd. ,jd;gb> nfhOk;G tprhfh tpj;jpahya khztp cNjrpfh kJrhe;jp rpwpyq;fh kl;lj; jpy; Kjyhkplj;ijg; ngw;Ws;shH. Kjy; gj;J ,lq;fisg; ngw;w khztHfspy; tlf;F>fpof;F gFjpfisr; NrHe;j my;yJ jkpo;nkhop %yk; NjHTf;Fj; Njhw;wpa khztH fspy; vtUNk ,lk;ngwtpy;iy. jkpo;nkhopj; NjHtpy; rpj;jpngw;w khztHfspd; vz;zpf;if ,k; Kiw Fiwe;Js;sJ.

kl;lf;fsg;gpy; flj;jy; kl;lf;fsg;G thfiuapy; ,isQH xUtH Gjd;fpoik flj;jpr; nry; yg;gl;Ls;shH. ,J njhlHghf mtuJ ngw;NwhH thfiu nghyp ]py; Kiwg;ghL nra;Js;sdH. tPl; bw;F te;jtHfs; flj;jg;gl;ltupd; je;ijia tprhupj;jjhfTk; mtH tPl;by; ,y;yhj NghJ kfid flj;jp nrd;wjhfTk; me;j Kiwg; ghl;by; njuptpf;fg;gl;Ls;sJ.

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

gq;Fdp 30 - rpj;jpiu 05> 2012

43

44

gq;Fdp 30 - rpj;jpiu 05> 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

gpujp jpq;fs; NjhWk; 6:30f;F fPjthzpapy; Neub xypgug;G

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

gq;Fdp 30 - rpj;jpiu 05> 2012

45

46

gq;Fdp 30 - rpj;jpiu 05> 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

gq;Fdp 30 - rpj;jpiu 05> 2012

47

48

gq;Fdp 30 - rpj;jpiu 05> 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly