Issue 239

DENTIST

Bovaird Dental Centre 12 – 10025 Humanitarian St, Brmpton L6Z 0E6. Tel: 905 846 9929.

Fax: 905 846 9771 (Hwy 10/Bovaird)

DR.VANATHY T.JEEVA

Dundas Dental Centre 29C Dundas St East Mississauga, L5A 1V9 Tel: 905 281 0273/ Fax: 905 281 8792

open mon – friday 10.00 – 7.00 sat 9.00 – 4.00 (sun by appt only)

ABS MR. P. SINGARAJ

TEL 416-840-9752

Volume: 10

may 18 - 24, 2012

FAX 647-342-4299

www.suthanthiran.com

,ytrk;

issue: 239

“jkpo; kf;fs; jkpoPok; Nfl;f tpy;iy.

Mjyhy; jkpo; Njrpaf; $l;likg;Gk; jkpoPok; Nfl;fhJ”

EQUITY LOANS!

40,000 $400/Mth (bad credit ok)

(416) 859 2564 *some conditions apply call for details. fsco 10473

traffic tickets SUTHARSAN 416 560 6926

Math & English Tutoring

Call Today! 905-615-9393

cUtikg;gpy; gj;jpupif cs;slf;fj;jpy; rQ;rpif

2

itfhrp 18 - 24> 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SUTHANTHiRAN Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SUTHANTHiRAN Ta m il We e k ly

itfhrp 18 - 24> 2012

3

4

itfhrp 18 - 24> 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SUTHANTHiRAN Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Rje;jpud; issn 1703 - 9452

fz;zpYkpdpa Rje;jpuk; Nghdgpd; iffl;bg; gpisg;ghNuh? kz;zpypd;gq;fis tpUk;gpr; Rje;jpuj;jpd; khz;gpid ,og;ghNuh - ghujpahh;

Publisher: selva chelliah Advertising Manager: cHelVan 647 893 5049 DESiGN & LAYOUT: sUGantHan t EDiTOR GanacHelVan 647 893 5049 Reporter puthuvai raman

CONTACT tel: 416 840 9752 tel: 647 893 5049 fax: 647 342 4299

web site www.suthanthiran.com

e-mail: thesuthanthiran@gmail.com

MAiLiNG ADDRESS 36 Glenda road scarborough m1m 2H4

Office Hours monday to friday 11am - 7pm

Rje;jpud; jkpo; thug; gj;jpupif fdlh> xd;uh upNah khepyj;jpy;> nuhud;Nuh khefupy;> gpuRupf;fg; gLfpd;wJ. ,g;gj;jpupifapy; ntspahFk; Mf;fq; fspy; cs;s fUj;Jfs; mtw;iw vOjpatU ila mgpg;gpuhaNk jtpu gj;jpupifapd; vz; zj;ij gpujpgypg;git my;y. ,t;tpjopy;> ntsp ahFk; tpsk;guq;fs;> midj;Jf;Fk; rk;ke;jg; gl;lth;fNs nghWg;ghthh;fs;.

Rje;jpud; nghWg; Ngw;f khl;lhJ. vy;yh cupikfSk; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ. Rje;jpud; mDkjpAld; khj;jpuNk> ,t; tpjopy; ntspahFk; tpsk;guq;fs;> KOikahfNth my; yJ gFjp gFjpfshfNth> kWgpuRuk; nra;a Kb Ak;. the tamil weekley sUtHantHiran is published in toronto, ontario, canada. the views expressed by individual writers are those of their own and do not necessarily reflect the opinion of sUtHantHiran. advertisers are responsible for their respective advertisements. sUtHantHiran will not bear any responsibility. all rights reserved. the contents of this publication may be reproduced in whole or in parts only with the consent of sUtHantHiran.

itfhrp 18 - 24> 2012

5

Rje;jpupd; ghh;itapy; - thrfd; ul;zJiu

,yq;ifapy; ,lk;ngw;wJ ,dg;gLnfhiy vd ,bj;Jiug;Nghk; td;dpapy; ,lk;ngw;w Nghupy; ,we;jtu;fisAk;> jg;gpatu;fis Ak; ehk; kjpf;fNtz;Lk; vdpy; mq;F ,lk;ngw;w kdpj cupik kPwy;fs; kw;Wk; Nghu;f;Fw;wq;fs; njhlu;gpy; midj;Jyf tprhu izfs; mtrpak; vd gpupj;jhdp ahit jskhff; nfhz;l midj; Jyf kd;dpg;Gr;rigapd; gpujpepjp N[hye;jh Ngh];uu; Ks;sptha;f; fhy; gLnfhiyfspd; ,uz;lhtJ Mz;L epidTjpdj;ij Kd;dpl;L fle;j tUlk; ntspapl;;bUe;j mwpf;ifap;y; njuptpj;jpUe;jhu;.

Ks;sptha;f;fhy; mtyk; ele;J 3 tUlq;fs; epiwtile;Js;sd. mjpy; rk;ge;jg;gl;lth;fspd; ,d; iwa epiy vd;d? nfhy;yg;gl;lth;fs;: ,th;fspd; ,Wjpf; fpupiffisf; $l nra;a Kbahjgb kf;fs; mtykhf mtrukhf caph;jg;gp XbapUe;jhh;fs;. gyh; ,d;Dk; vq;Nfh jLg;G Kfhk;fspy; capU ld; ,Uf;fyhk; vd;W ,d;Dk; cwtpdh;fs; gyh; epidj;Jf; nfhz;L ek;gpf;ifAld; ,Uf;fpd; whh;fs;. ,Wjp Aj;j;jpy; nfhy;yg; gl;lth;fs; vj;jid Ngh; vd;gJ ,d;dKk; ahUf;Fk; njupahJ. I.eh rig> jkpoh; jug;Gf;fs;> ,yq;if muR> nrQ;rpYitr; rq; fk;> kdpj cupik mikg;Gf;fs;> Clfq;fs; vd;gd MSf;nfhU fzf;ifj; njuptpf;fpd;wd. Mdh Yk; ,Jtiu ahUf;Fk; nkhj;j khf vj;jid caph;fs; gypahfp As;sd vd;gJ njupaNt ,y;iy.

Nghh; Kbe;jJk; ruzile;jth; fs;> Kfhk;fspYk;> Nghupd; Kbtp Yk; ifJnra;ag;gl;lth;fs; Map uf;fzf;fpy; fhzhky; NghAs;s dh;. ,th;fspd; fjp vd;dntd;Wk; njupatpy;iy.

Ks;sptha;ff ; hy; gFjpf;F ,uz;L tUlq;fspd; gpd;dUk; ,d;dKk; ahUk; nry;y mDkjpf;fg;gltp y;iy. mq;F ele;j mtyq;fspy; ,dg;gLnfhiyapy; nfhy;yg;gl;l kf;fspd; cly;fis vLj;J vupf; Fk; gzpapy; fle;j ,U tUlq;f shf rPdh;fSk; rpq;fsth;fSk; ,ize;J <Lgl;Ls;sjhfr; nra;jp fs; ntspahfpapUe;jd. Nghh;f; Fw;wq;fis kiwf;f - mjw;fhf mq;fpUe;j cly;fspd; vr;rq;fis xd;Wkpy;yhky; vupj;J rhk;gyhf; Fk; gzpapy; etPd ,ae;juq;fspd; cjtpAld; ,th;fs; nraw;gL tjhff; $wg;gLfpd;wJ. td;dp kf;fs;: ,we;jth;fspd; cwTfs; ,d;W eilgpzq;fshf td;dpapy; cs;s dh;. ,th;fs; ,d;dKk; jiug;gha;f; nfhl;by;fspYk;> $lhuq;fspYNk jq;fitf;fg;gl;Ls;sdh;. td;dpapy; cs;s kf;fistpl mq;Fs;s ,uh

Ztj;jpdNu mjpfk; vd;W $wg; gLfpd;wJ. fztd; khiu ,oe;j tpjitfSf;F tho topapy;iy. mth;fis te;J jpdKk; njhe;juT nra;Ak; gilapdiu vjph;f;fTk; topapy;iy. mNdfkhd FLk;gq; fspy; Mz;fNs ,y;iy. xd;wpy; mth;fs; nfhy;yg;gl;bUg; ghh;fs; my;yJ ifjhfpapUg;ghh;fs;. ,we; jJNghd jkJ cwTfis ,d;W epidj;J mQ;ryp nrYj;jTk; mth;fSf;F mDkjpapy;iy. cyfk; KotJk; jkpoh;fs; Nghh;f; Fw;w ehis epidT $Uifapy;> td;dpapy; me;j kf;fis ntrhf; nfhz;lhl;lq;fis elj;JkhW gilapdh; gzpj;Js;sdh;. kPs;FbNawpa kf;fs; ntWk; nfhl;by;f spy; kionts;sj;jpy; ,Uf;f> mq;F mikf;fg;gl;l ntrhf; $L fs; kioapy; eidtjhf; $wp mtw;Wf;F $lhuq;fs; mikf;fg; gl;Ls;sd. ntrhf; $l;il khL xd;W Nka;e;jjhy; xU rpWtd; gilapduhy; Rlg;gl;Ls;shd;. ,yq;ifapy; Aj;jk; Kbtile;J 3 tUlq;fs; fle;J tpl;l NghJk; ,d;Dk; xU yl;rk; jkpou;fs; kPsf;Fbaku;j;jg;glhkNyNa ,Uf;fpwhu;fs; vd;W khit Nrdhjpuhrh fle;jthuk; ghuhSkd;wpy; $wpdhh;.

Nghupd;NghJ fhzhky; Nghdth; fs; xd;liu yl;rk; Ngupd; epiy vd;d ntd;W kd;dhh; Mah; Nfl;L s;shh;. ,jidhy; mttiu ,e;j thuk; Gydha;Tg; gppupT tprhupj;J s;sJ. cyf ehLfs;: md;W kf;fs; ,dg;gLnfhiy nra;g;gLfpwhh;fs; vd;W jkpoh;fs; fjwp mOjNghJ> mjid gaq;f uthj;jpw;F vjpuhd Aj;jk; vd;W $wp ,yq;if muRf;F cjtpa ehLfs; ,d;W ,yq;if muR Nghh;f;Fw;wk; Gupe;jjhff; $wpfpd; wd. mJ njhlh;gpy; tprhuiz xd;W mtrpak; vd;fpd;wd. jkpoh; fSf;F xU jPh;T Njit vd;fpd; wd. Mdhy; mq;F eilngw;wJ xU ,dg;gLnfhiy vd;Nwh> mJ mq;F ,d;dKk; njhlh;fpd;wJ vd;Nwh mjdhy; jkpoh;fs; gpupe;J nry;y Ntz;Lnkd;Nwh mth;fs; xg;Gf;nfhs;fpwhh;fspy;iy. jkpo;j; jiyth;fs;: Gypfs; ,y;yhj ,lj;ij epug;g jhq;fNs jkpoh;fsp;d; Vf gpujpepjp fs; vd;W $Wfpd;whh;fs;. Mdhy; ,d;dKk; mq;F eilngWtJ xU ,dg;gLnfhiy vd;Nwh> rpq;fs th;fSld; ehq;fs; Nrh;e;J tho Kbahnjd;Nwh $w mQ;Rfpd;whh; fs;. muRld; Ngrp vijahtJ ngw;Wf;nfhs;s KbAk; vd;W ek;Gfpd;whh;fs;.

SUTHANTHiRAN Ta m il We e k ly

muRj; jiyth;fs;: jkpoh;fis tPo;j;jptpl;Nlhk; vd;W njd;dpyq;ifapYk;> gaq;futh jj;ij xopj;Jtpl;Nlhk; vd;W rh;tNjrj;jpw;Fk; kkij Ngrpa rpq;fsj; jiyikfs; ,d;W ntsp ehLfSf;Fr; nry;y mQ;Rfpd;wd.

Nghh;f;Fw;wq;fSf;fhfj; jk;ik ahUk; ifJnra;JtpLthh;fNsh vd;W mth;fs; mQ;Rfpd;whh;fs;. mjw;fhf vjhtJ xU miuFiwj; jPH;itf; nfhLj;J rh;t Njrj;jpd; thia mlf;fyhk; vd;W epidf;fpwhh;fs;.

Gyk; ngah; jkpoh;fs;: ,uz;L tUlq;fSf;F Kd;dh; vy;yhNk Kbe;Jngha;tpl;lJ vd;W epidj;jpUe;j Gyk; ngah; <oj;jkpoh;fSf;F I.eh epGzh; FOtpd; mwpf;ifiaj; njhlh;e;j n[dpth jPh;khdk; xU ek;gpf;if iaj; Njhw;Wtpj;Js;sJ. md;W tPjpfspy; epd;W jhaf kf;fisf; fhg;ghw;w tUkhW rh;tNjrj;ijg; ghh;jJ ; Fuy; vOg;gpa Gyk; ngah; jkpoh;fs; ,d;Wk; tPjpfspy; ,w q;fp Mh;g;ghh;l;lq;fis elj;jpAs; sdh;.

Mdhy; mth;fs; kdj;jpy; ,d;W xUtpjkhd ek;gpf;if Jsptijf; fhzKbfpd;wJ. mjw;Ff; fhuzk; 3tUlq;fspd; gpd;dh; n[dpthtpy; fpilj;j xU Juk;G. fdlhtpy; jkpoh;fs; tPjpfspy; fLk; Fspupd; kj;jpapy; epdW ; mOj NghJ> mUfpy; te;J Mwjy; nrhy; yTk; jaq;fpa fdba murpay; thjpfs; ,d;W Neupy; te;J MWjy; nrhy;tJld; ,yq;if muirf; fz;bf;fTk; nra;fpd;wdh;. ,d;W ,yq;ifj; jkpoh;fs; tpl aj;jpy; 3 tUlq;fspd; gpd;dh; xU khw;wk; Vw;gl;Ls;snjd;why;> mJ ,e;j I.eh mwpfi ; f kw;Wk; n[dpth jPhk ; hdj;jhy; Vw;gl;l khw;wkhfNt ghh;f;fNtz;Lk;. n[dpth jPh;kh dk; xd;iw ek;gp - mijr; Rw; wpNa jkpoh;pd; eltbf;iffs;> nraw;ghLfs; ,lk;ngWfpd;wd.

Mdhy; n[dpth jPhk ; hdj;ij mL j;j fl;lj;jpw;F efh;j;jpr; nry;y Ntz;ba flg;ghL rh;tNjrj;jpw; Fk;> I.eh rigf;Fk; ,Uf;fpd;wJ. mjw;fhd mOj;jq;fisf; nfhL f;f Ntz;ba flikAk; Gyk; ngah; jkpoh;fsplNk cs;sJ. Nghh;fF ; w;w tprhuiz xd;W ,lk; ngw;why; kl;LNk eilngw;wJ ,dg;gLnfhiy vd;gJ cyfpw; Fj; njupatUk;. Ks;sptha;f; fhypy; gypahd me;j kf;fSf;Fk; ehk; nrYj;Jk; mQ;rypahfTk; mJNt mikAk;.

-

thrfd; ul;zJiu

6

itfhrp 18 - 24> 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

td;dp tpjitfs; ghypay; njhopypy; : td;dpg; Nghupy; fztiu ,oe;j ngz;fs; gyu; jkJ FLk;gj;jtu;fisg; guhkupg;gjw;fhfTk;> tho;thjhuj;ijf; nfhz;L elhj;Jtjw;fhfTk; ghypay; njhopy;fspy; <LglNtz;ba epiyf; Fj; js;sg;gl;Ls;sjhf I.gp.v]; nra;jp epWt dk; njuptpj;Js;sJ. ,t;thW IPS nra;jp epWtdj;jpw;fhf Feizal Samath vOjpAs;s Ma;Tf;fl;Liuapy; njuptpj;

jhk; ‘tpjitfs;’ vd;w ngaupy; tho;tij ,e;jg; ngz;fs; tpUk;gtpy;iy. ,J mtu;fs; thOk; r%fj;jpy; mtu;fs; kPJ vjpu;kiw kdg;ghq;ifj; Njhw;Wtpj;JtpLk; vd ,tu;fs; fUJfpd;wdu;. ,jdhy; ,tu;fs; jk;ik FLk;gq;fisj; jiyik jhq;Fk; ngz;fshf my;yJ jdpj;J thOk; ngz;fshf jk;ik milahsq; fhl;bf; nfhs;sNt tpUk;Gfpd;wdu;" vdTk; r&u; NkYk; tpgupj;jhu;.

Js;shu;. mjd; KOtpgukhtJ> rpwpyq;fhtpy; %d;W gj;jhz;Lfshf Nkw; nfhs;sg;gl;l Aj;jj;jpd; ,Wjpapy; fhzhkw; Nghd kw;Wk; ,uhZtj;jplk; ruzile;j jkJ fztd;khu;fspd; eyk; Ntz;b Nk18 md;W rpwp yq;fhtpd; tlf;fpy; thOk; 800 ngz;fs; tiu ,e;J kj topghLfis Nkw;nfhs;sTs;sdu;. ",Wjp Aj;jj;jpd; NghJ fhzhkw; Nghd kw;Wk; ruzile;jtu;fspy; ngUk;ghyhdtu;fs; Aj; jj;jpd; NghJ nfhy;yg;gl;bUg;gjw;fhd rhj;jp ag;ghLfs; njd;gLfpd;w NghjpYk;> jkJ fztd;khu; capUld; ,Ug;gjhf jkpo;g; ngz;fs; njhlu;e;Jk; ek;gpf;ifAld; tho;fpd;w du;" vd rpwpyq;fhtpd; tl gFjpapy; Aj;jj;jhy; ghjpf;fg;gl;l ngz;fspd; gpur;rpidfis ,dq; fz;L mtu;fSf;fhf gzpGupAk; Kjd;ikahd kdpj cupikr; nraw;ghl;lhsuhd ];ud P ; mg;Jy; r&u; [Shreen Abdul Saroor] njuptpj;Js;shu;. "kWGwj;jpy;> jkJ fztd;khu; Aj;jj;jpd; NghJ nfhy;yg;gl;L tpl;ldu; vd mwpe;jNghjpYk;>

,e;J rka Kiwg;gb> fztd;khiu ,oe;j ngz;fs; mgrFdkhff; fUjg;gLfpd;wdu;. ,tu;fs; kPz;Lk; jpUkzk; nra;tij ,e;J rkak; tpUk;gtpy;iy. rpwpyq;fhtpd; 20 kpy;ypad; kf;fspy; 12 rjtPjk; tiu fhzg;gLk; jkpou;fspy; ngUk;ghyhdtu;fs; ,e;J kjj; ijAk;> rpwpyq;fhtpd; nkhj;j rdj;njhifapy; 74 rjtPjk; tiu fhzg;gLk; rpq;fs kf;fspy; ngUk;ghyhdtu;fs; ngsj;j kjj;ijAk; gpd; gw;Wfpwhu;fs;. jkpou;fs; mjpfk; thOk; rpwpyq;fhtpd; tlf;F kw;Wk; fpof;Fg; gFjpfspy;> cs;ehl;L Aj;jj; jpd; tpisthf 59>000 tiuahd ngz;fs; Aj;j tpjitfshf;fg;gl;Ls;sjhf rpwpyq;fh murh q;fj;jpd; Gs;sptpguj;jpy; njuptpf;fg;gl;Ls;sJ. ,e;epiyapy; ,e;jg; ngz;fSf;fhd Gdu;tho; Tr; nraw;ghLfs; kpff; Fiwthff; fhzg;g Lfpd;wJ. ,jdhy; ,tu;fspy; gyu; jkJ FLk; gj;jtu;fisg; guhkupg;gjw;fhfTk;> tho;th jhuj;ijf; nfhz;L elhj;Jtjw;fhfTk; ghyp ay; njhopy;fspy; <LglNtz;ba epiyf;Fj;

SUTHANTHiRAN Ta m il We e k ly

js;sg;gl;Ls;sdu;. "ehq;fs; ,t;thwhd ghypay; njhopy;fspy; <LgLk; ngz;fis mjpypUe;J khw;Wtjw;F Kaw;rpf;fpd;Nwhk;. Mdhy; ,ij tpl;lhy; jkf;F NtW njupT vJTk; fhzg;gltpy;iy vd mtu;fs; $Wfpd;whu;fs;" vd mr;rj;jpd; fhuzkhf jdJ ngaiu ntspapl kWj;Jtpl;l nraw;ghl;lhsu; xUtu; njuptpj;jhu;. rpwpyq;fh murhq;fj;jhy; tlf;fpy; gzpGuptjw; fhf mDkjp toq;fg;gl;l mur rhu;gw;w epW tdq;fs; tPlikj;jy;> tho;thjhu mgptpUj;jpj; jpl;lq;fs;> fl;Lkhdj; jpl;lq;fs; Nghd;w mgptp Uj;jpg; gzpfspy; <Lgl;L tUfpd;wd. mikjp> kdtL kw;Wk; ngz;fs; cupikfs; njhlu;ghf tpopg;Gzu;it Nkw;nfhs;tjw;F rpwpyq;fh mu rhq;fk; ce;Jjiy toq;ftpy;iy. "mur rhu;gw;w epWtdj;ijr; Nru;e;jts; vd ehd; vd;idf; $wpdhy; mq;F gpur;rpidfs; Vw;gLtjw;fhd tha;g;Gf;fs; fhzg;gLfpd;wJ. ,t;thwhd R+oNy ,q;F epyTfpd;wJ" vd kd;dhu; tlf;F ngz;fs; mgptpUj;jp epiyak; kw;Wk; kdpj cupikfs; kw;Wk; [dehafj;Jf; fhd kd;dhu; ngz;fs; mikg;G Mfpatw;wpd; epWTduhd r&u; ,t;thW njuptpj;Js;shu;. "rpwpyq;fhtpd; tlf;fpy; rpWkpfs; ghypay; Ju; elj;ijfSf;F cl;gLj;jg;gLtJ kpfg; ngupa gpur;rpidahf fhzg;gLfpd;wJ. fle;j %d;W khjq;fspy; kl;Lk; 26 rk;gtq;fs; gjpT nra;ag; gl;Ls;sd. ,J Nghd;w rpWtu; ghypay; rPu; Nfl;Lr; rk;gtq;fs; gy ntspf;nfhz;L tug; gltpy;iy" vd I.eh mgptpUj;jp epfo;r;rpj; jpl;lj;jpd; KjyhtJ N-PEACE tpUijg; ngw;w ehd;F ntw;wpahsu;fspy; xUtuhd r&u; ,t;thW njuptpj;jhu;.

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

ehlhSkd;wj; njupTf;FOtpy; $l;likg;G!!?? ehlhSkd;wj; njupTf;FO gw;wp mLj;j thuk; jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;G jPu;khdpf;fTs;sJ. murhq;fj;jpdhy; epWtg;gl;Ls;s ehlhSkd;wj; njupTf;FOtpy; mq;fk; tfpg;gjh ,y;iyah vd;gJ gw;wp mLj;j thuj;jpy; murhq;fj;jpw;Fk;> If;fpa Njrpaf; fl;rpf;Fk; mwptpf;fg;gLk; vd mJ mwptpj;Js;sJ. ,J rk;ge;jkhd Ngr;Rthu;j;ij xd;W> If;fpa Njrpaf; fl;rpapd; jiytu; uzpy; tpf;ukrpq;f cs;spl;l If;fpa Njrpaf; fl;rpapd; gpujpepjpfSf;Fk;> $l;likg;gpd; jiytu; ,uh.rk;ge;jd; jiyikapyhd $l;likg;gpd; gpujpepjpfSf;Fk; ,ilapy; jpq;fl;fpoik ,uT nfhOk;gpy; eilngw;wJ. [dhjpgjpf;Fk;> If;fpa Njrpaf; fl;rpf;Fk; ,ilapy; eilngw;w Ngr;Rthu;j;ijapd; NghJ Ngrg;gl;l tplaq;fs; mtw;wpd; Kd;Ndw;wq;fs; Fwpj;J mwpa jUtjw;fhf> uzpy; tpf;ukrpq;ftpdhy; tpLf;fg;gl;bUe;j miog;Gf;F mika> $l;likg;gpdu; ,e;j re;jpg;gpy; fye;Jf;nfhz;ldu;. nghJ epfo;r;rp epuy; xd;wpd; fPo; njupTf;FOtpy; fye;Jf;nfhz;L Ngr;Rthu;j;ijfspy; <LgLtjd; Kf;fpaj;Jtk; Fwpj;J uzpy; tpf;ukrpq;f> ,jd; NghJ Rl;bf;fhl;bAs;shu;. ,t;thW Ngr;Rthu;j;ijapy; fye;Jf;nfhs;s nra;tjw;fhf uzpy;> vLf;Fk; Kaw;rpfis rk;ge;jd; ghuhl;bAs;shu;. nghJ epfo;r;rp epuiy murhq;fk; jahupj;J> Ngr;Rthu;;j;ijfis Muk;gpf;Fkhdhy;> mjpy; ek;gfjd;ik ,Uf;f Ntz;Lk; vd njuptpj;Js;s rk;ge;jd;> njupTf;FOtpy; $l;likg;G fye;Jf;nfhs;tJ gw;wp> jkJ fl;rpapd; gpujpepjpfSld; fye;JNgrp mwptpg;gjhf Fwpg;gpl;Ls;shu;. $l;likg;G gq;Nfw;fhtpl;lhy; njupTf;FOTf;F If;fpa Njrpa fl;rpAk; gq;Fnfhs;shJ vd;W [dhjpgjpaplk; vjph;fl;rpj; jiyth; Neupy; njuptpj;Js;shh;. ehlhSkd;wj; njupTf;FOtpy; gq;Nfw;gJ njhlu;gpYk;> mjw;Fr; rhjfkhd R+oiy cUthf;Ftjw;fhd xOq;Fg; gj;jpunkhd;iwj; jahupg;gJ njhlu;gpYk; [dhjpgjp k`pe;j uh[gf;rTf;Fk;> vjpu;f;fl;rpj; jiytu; uzpy; tpf;fpukrpq;fTf;Fk; ,ilapyhd Kf;fpa re;jpg;nghd;W jpq;fl;fpoik gfy; myupkhspifapy; ,lk;ngw;Ws;sJ. 13MtJ jpUj;jr;rl;lj;ij eilKiwf;Ff; nfhz;LtUtjd; %yk; $l;likg;ig njupTf; FOTf;F mioj;J tu KbAk; vdTk; uzpy; MNyhrid toq;fpdhu;. $l;likg;Gf;Fk; muRf;Fk; ,ilNa eilngw;w Ngr;Rf;fspy; Ngrg;gl;l Kf;fpa tplaq;fis njupTf;FO Kd;dpiyapy; rku;g;gpf;FkhWk; uzpy; [dhjpgjpaplk; Nfhupdhu;. ,jw;Fg; gjpy; mspj;j [dhjpgjp k`pe;j> 13MtJ jpUj;jr;rl;lj;ij eilKiwg;gLj;JtJ njhlu;gpy; muR jPtpukhf MNyhrpj;J tUfpwJ. tpiutpy; ,jw;F rhjfkhf xU epiy Vw;gLk; vd;whu;. vjpu;f;fl;rpfs; ehlhSkd;wj; njupTf;FOtpy; gq;Nfw;gjw;fhd xOq;Fg; gj;jpuj;ijj; jahupg;gjw;F jkJ fUj;Jfis uzpy; [dhjpgjpf;F njspTgLj;jpAs;shu;. mj;NjhL> ehlhSkd;wj; njupTf;FO fye;Jiuahly; kw;Wk; xOq;Fg; gj;jpuj;ijj; jahu; nra;jy; njhlu;gpy; Vida vjpu;f;fl;rpfSf;Fj; njspTgLj;Jtjw;Fj; jhk; jahuhf cs;Nshk; vdTk; mtu; [dhjpgjpaplk; $wpdhu;. ehlhSkd;wj; njupTf;FOtpy; jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;gpd; epge;jidfisj; njupe;J nfhs;s tpUk;GtjhfTk;> mjdhy; $l;likg;G mjid ntspapl Ntz;Lk; vd mikr;ru; jp];] tpjhuz Nfhupf;if tpLj;Js;shu;. epge;jidfs; rpytw;Wld; ehlhSkd;wj; njupTf;FOtpy; gq;nfLf;f jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;G jahuhfTs;sjhf $l;likg;gpd; ghuhSkd;w cWg;gpdu; Rke;jpud; njuptpj;Js;sik njhlu;gpy; fUj;J ntspapLk; NghNj mikr;ru; ,t;thW njuptpj;jpUf;fpd;whu;.

murhq;fk; ,e;jj; jlitahtJ Neu;ikahf nraw;gLkh vd;gjpy; re;Njfk; epyTtjhf If;fpa Njrpaf; fl;rp mwptpj;Js;sJ. fle;j jpq;fl;fpoik [dhjpgjp jiyikapyhd MSk; If;fpa kf;fs; Rje;jpuf; $l;likg;gpd; gpujpepjpfSf;Fk;> uzpy; tpf;ukrpq;f jiyikapyhd If;fpa Njrpaf; fl;rpapd; gpujpepjpfSf;Fk; ,ilapy; Ngr;Rthu;j;ij elj;jg;gl;lJ. murhq;fj;Jld; ,t;thW gy jiltfs; Ngr;Rthu;j;ij elj;jpa NghjpYk; ,Wjpapy; frg;ghd gyd;fNs vQ;rpajhf If;fpa Njrpaf; fl;rpapd; nghJr; nrayhsu; jp];] mj;jehaf;f njuptpj;Js;shu;. murhq;fk; ,e;jj; jlitAk; Neu;ikAld; ele;J nfhs;shtpl;lhy; ehL ghupa neUf;fbfis vjpu;Nehf;f NeupLk; vd mtu; vr;rupf;if tpLj;Js;shu;. fle;j jpq;fl;fpoik eilngw;w re;jpg;G $l ru;tNjr r%fj;jpd; mOj;jk; fhuzkhf ,lk;ngw;wpUf;fyhk; vd;gjid kWg;gjw;fpy;iy vd jp];] mj;jehaf;f njuptpj;Js;shu;.

SUTHANTHiRAN Ta m il We e k ly

itfhrp 18 - 24> 2012

7

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

itfhrp 18 - 24> 2012

sales sales sales sales sales sales sales sales sales sales sales sales sales sales sales

mk;ghs; rpy;f; FINAL SALE!

$400 nlhyu;fSf;F nghUl;fs; thq;fpdhy; thfd xOq;Ffs; nra;J jug;gLk;.

SUNDAY - OUTSIDE SALE

khngUk;

kypT tpw;gid ,yq;iff;F nrd;W tUgtu;fSf;fhf fhiy 9 kzpf;F fil jpwf;fg;gLk;.

T.Nrl; cz;ik tpiy $17.50 tpw;Fk; tpiy

$5.00

cost price: $8.50

nrapl; fTd;fs;

$6.00

,Ue;J

mens party pants $15

Nrl; cz;ik tpiy $17.50 tpw;Fk; tpiy

$6.00

cost price: $8.50

fhg;Gfs;> NjhLfs;

$1.00

,Ue;J

Boys party pants $8

ngz;fs; Nky; rl;ilfs; $10 tpw;Fk; tpiy

Gjpa uh[FU rhwpfs; kpfTk; Fiwe;j tpiyapy;...

nef;fps];

Kids denim $8

$5.00

$3.00

,Ue;J

sudithar from $15

skirts $8, $10, $15

kw;Wk; rhwpfs;> gQ;rhgpfs; vy;yk; kpf Fiwe;j tpiyapy; tpw;fg;gLk;.

mtru NjitfSf;F mioAq;fs;

416-495-1287, 416-871-2565 2950 Birchmount Road, Scarborough

sales sales sales sales sales sales sales sales sales sales sales sales sales sales sales SUTHANTHiRAN Ta m il We e k ly

sales sales sales sales sales sales sales sales sales sales sales sales sales sales sales sales sales sales sales sales sales sales sales

sales sales sales sales sales sales sales sales sales sales sales sales sales sales sales sales sales sales sales sales sales sales sal

8

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SUTHANTHiRAN Ta m il We e k ly

Mdp 26 - Mb 1> 2011

9

10

itfhrp 18 - 24> 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Ks;sptha;f;fhypd; gpd; Kd;diu tpl mjpf murpay; gyj;NjhL jkpoh;fs;!! 'jkpo; kf;fs; jkpoPok; Nfl;f tpy;iy. Mjyhy; jkpo; Njrpaf; $l;likg;Gk; jkpoPok; Nfl;fhJ' vd;W jkpo; Njrpaf; $l;likg;gpd; ehlhSkd;w cWg;gpdu; Rke;jpud; njuptpj;jhu;. jkpo; Njrpaf; $l;likg;gpd; fle;j ehlhSkd;w tpQ;Qhgdj;jpy; jkpoPof; Nfhupf;if Kd;itf;fg;gltpy;iy. ,Ue;Jk; jkpo; kf;fs; jkpo; Njrpaf; $l;likg;ig Mjupj;J Miz toq;fpAs;sdu; vd;Wk; Rke;jpud; $wpdhh;. jkpo; Njrpaf; $l;likg; gpd; Vw;ghl;by; aho;. ,sq;fiyQu; kz;lgj;jpy; fle;j Qhapw;Wf;fp oik "[dehaf mbg;gilapy; mu rpay; r%f cupikfis ntd;nw Lg;gjw;fhd" tpopg;Gzu;Tf; fUj;j uq;fpy; Kjd;ik tpUe;jpuf fye;J nfhz;L ciuahw;Wk; NghNj mtu; ,t;thW Fwpg;gpl;lhu;. nfhOk;gpYs;s mnkupf;f J}ju fj;jpd; murpay; tptfhuq;fSf;fhd nrayhsu; fyhepjp Nghy; fhl;lu; - kw;Wk; ,e;jpahtpd; aho; cau;]; jdpfuhiya cjtpj; J}ju; kfh ypq;fk; MfpNahu; ,jpy; Kjd;ik tpUe;jpduhff; fye;Jnfhz;ldh;. ,th;fspd; Kd;dpiyapNyNa Rke;jpud; mt;thW $wpdhh;. mNjrkak; ‘jkpo; kf;fSila murpay; jPu;T njhlu;gpy; ve;jtpj khd Kd;Ndw;wKk; ,Jtiu Vw;gl tpy;iy. gy murpay; epGzu;fspd; fUj;J gb ,e;j ehl;by; murpay; jPu;T vl;lg;glhJ tpl;lhy; ru;tNj rk; jilapLtjw;F topNaw;wLk; vd;gij Rl;bf;fhl;l tpUk;Gtjhf nfhOk;gpYs;s mnkupf;f J}jufj; jpd; murpay; tptfhuq;fSf;fhd nrayhsu; fyhepjp Nghy; fhl;lu; njuptpj;jhu;. tlf;fpy; Nghu; Vw;gL tjw;F mbg;gilf; fhuzkhf ,Ue;j gpur;rpidf;F ,Jtiu murpay; jPu;T Kd;itf;fg;glhky; ,Ug;gJ ftiyaspf;fpwJ vd;Wk; mth; Fwpg;gpl;lhh;.

2002Mk; Mz;L tpLjiyg; GypfSld; ,yq;if muR rkhjhdg; Ngr;Rf;fSf;F te;jjd; fhuzk; - tpLjiyg; Gypfs; MAjgyj;jhy; jdpnahU ehl;il ];jhgpj;J tpL thh;fNsh vd;w mr;rk; jhd;.

Mdhy; ,d;W ,yq;if muR Ngr;Rf;fSf;F tUfpd;wJ vd;why; mJ rh;tNjrj;ij Vkhw;wj; jhd;.

,ij rh;tNjrk; Gupe;Jnfhz;lh Yk; ,yq;if murpd; ,e;j gytP dj;ij jkf;Fr; rhjfkhf jkJ Gtprhh; eyd;fSf;fhfNt gad; gLj;jg; ghh;f;fpd;wd. Fwpg;ghf ,e;jpah> rPdh> mnkupf;fh vd;fpw %d;wpd; th;j;jf Gtpapay; Nghl;b apy; MAjkhfg; gad;gLj;jg;gL tNj jkpoupd; eyd; my;yJ jPh;T

vdyhk;.

Mdhy; xU fl;lj;jpy; ,yq;if murpd; epiyg;ghL my;yJ ,y q;if murpd; rPdh rhh;G nfhs;if my;yJ VnjhnthU ehl;Lld; ,yq;if fhl;Lk; vjph;g;G me;jg; ngupa ehl;bid jkpoh; ghy; jpUg; gf; $Lk;. mg;NghJ mJ jkpoUf;F xU jPh;itf; nfhLf;FkhW mJ eph;ge; jpf;Fk;. my;yJ jkpoh;fSf;F jhd; tpUk;Gk; xU jPh;it nfhLf;FkhW mOj;jk; nfhLf;Fk;. me;j Neuj;jpy; jkpoh;fs; jkf; nfd;W xU jPh;it Vw;fdNt mwp tpj;jth;fshf ,Uf;f Ntz;Lk;. fle;j 60 tUl ,og;Gf;fspd; gydhf jkpoh;fs; vjph;Nehf;Fk; jPh;T vd;dntd;gij cyfk; njupe;J itj;jpUf;f Ntz;Lk;. mjid jkpoh;fs; my;yJ jkpo;j; jiyikfs; my;yJ Gyk; ngah; jkpo; mikg;Gf;fs; ntspg;gil ahf mw;ptpj;jpUf;f Ntz;Lk;. my;yhJtpby;> jPh;itj; jpzpf;Fk; ehL my;yJ rh;tNjrk; my;yJ I.eh rigahdJ jhk; tpUk;Gk; my;yJ jkpoh;fs; ,ijj;jhd; tpU k;Gfpwhh;fs; vd;W jhk; epidf;Fk; xU jPh;it nfhLf;f Kidthh;fs;. ,jw;fhfj; jhd; ,e;jpah ehr; rpag;gd; jiyikapy; jkp;o;f; fl;rpfisf; $l;b jkpoh; tpUk;Gk; jPh;T ,Jjhd; vd;W cg;Gr; rg;gw;w xU jPh;it Rke;jpud; Nghd;wth;fis itj;Jf; cyfpw;Ff; fhl;l epidj;jJ..

Raepu;za cupik> Njrk; vd;w tplaq;fis ru;tNjr r%fk; tpU

k;gp Vw;Wf;nfhs;sg;Nghtjpy;iy. mNjrkak; ,e;j tplaq;fis ,yFthf ru;tNjrk; epuhfupf;fTk; KbahJ. epuhfupf;f Kbe;j tplak; vJntd;W ghu;j;jhy; cjhuzkhf jdpehl;Lf; Nfhupf;if Nghd;w tplaq;fNsNa ahFk;.

fs; gpujpepjpfisj; njupT nra;t jd; %yk; ,dg; gpur;rpidf;Fj; jPu;T toq;fg;gl;Ls;sjhf murhq;fk; ntspcyfpw;Ff; fhl;bf; nfhs;Sk;. vdNt jkpoUf;fhd jPh;T 13Mk; jpUj;jj;Js; Klf;ff;fg;gl;LtpLk;.

Raepu;za cupik mbg;gilapy; jdpehL jtpu;e;j NtW vjidAk; jPu;thf Vw;Wf; nfhs;sj; jah upy;iy vd;W $Wtgtu;fshfNth my;yJ [dehafj;jpid epuhfupg; gtu;fshf ehk; ,Ue;jhy; mjid ,yFthf epuhfupf;ff;$ba rhj;jpag;ghLfs; ,d;Ws;s cyf xOq;fpy; fhzg;gLfpd;wJ.

,jw;Fj; jhd; Rke;jpud; Nghd;w th;fs; top NjLfpd;whh;fs;. mz;ikf;fhykhf aho;g;ghzj; jpw;F te;J Nghd INuhg;gpa kw; Wk; mnkupf;f mjpfhupfs; rptpy; rKfj;jpdiur; re;jpj;jNghJ xU tplaj;ijf; Fwpg;gpl;Ls;sdh;.

Mdhy; ehk; Nkw;Fwpg;gpl;l

mjhtJ jkp;o;j; Njrpa $l;ikg;gp dh; ‘13MtJ jpUj;jj;jpw;F cl;gl;l xU

- Kfg;Gf; fl;Liu: thrfd; ul;zJiu ,uz;Lf;Fk; gjpyhf khw;W epiyg;ghl;bidNa vLj;Js;Nsk;. cjhuzkhf vq;fSila ,Ug;gpid cWjpg;gLj;jf;$ba tifapy; Raepu;za cupikapid ru;tNjrk; ,yFthf epuhfupf;f Kbahj msTf;F vkJ Nfhupf;iffs; ,Ue;jhy; vkJ epiyg;ghl;bid ru;tNjrk; tpUk;ghky; ,Ue;jhYk; mjid epuhfupf;f KbahJ. NkYk; eyd;rhu; Nghl;bfs; cy fpy; epyTfpd;w fhuzj;jpdhy; rpwP yq;fh muRf;F mOj;jk; Nghl Ntz;Lk; vd;w Njit VNjh xU ru;tNjrj; jug;Gf;F epr;rakhf Vw;gLk;. Vndd;why; vy;yhj; jug;gpidAk; ,yq;if muR jpUg;jpg;g Lj;jpf; nfhz;L nry;y KbahJ. ,e;j ,lj;jpy; ehk; cupa tifapy; Kd;itf;Fk; epiyg;ghl;bid Vw;Wf;nfhs;shky; jiyaPl;bidf; nfhz;Ls;s ehLfs; xU epiyg; ghl;Lf;F tuKbahJ. ,e;j ,lj; jpy; jhd; tha;g;Gf;fis ehk; rupah fg; gad;gLj;jpf; nfhs;syhk; vd;W $Wfpd;Nwd;. vkJ epiyg;ghL kl;LNk vkJ Njrj;jpd; ,Ug;ig ghJfhf;Fk;. kw;wa ve;jj; jPu;Tk; jkpo;j; Njrj; jpd; ,Ug;ig ghJfhf;f cjtg; Nghtjpy;iy vd;gNj vkJ cWjp ahd epiyg;ghlhFk;. murhq;fk; Vw;fdNt cs;s 13 Mk; jpUj;jr; rl;lk;jhd; jPu;ntdf; $wpAs;sJ. MfNt tl khfhz rigf;Fupa Nju;jiy elhj;jp kf;

SUTHANTHiRAN Ta m il We e k ly

jPh;Tf;F rk;kjk; njuptpj;jjhf mth;fs; Fwpg;gpl;Ls;sdh;. mJ kl;L ky;y $l;likg;gpdh; jdpehL Nfl;ftpy;iy ePq;fs;jhd; Nfl;fpwPh; fs; vd;Wk; mth;fs; Fwpg;gpl;ldh;. ,ijNa vjph;f;fl;rpj; jiytUk; aho;g;ghzj;;jpy; jk;ikr; re;jpj;j kf;fsplk; kf;fs; gpujpepjpfsplk; $wpAs;shh;. vdNt Rke;jpud; $Wtijg; Nghy; rh;tNjrj;jpw;F vkJ Ra eph;zak; Njrpak; gw;wpj; njupe;jh Yk; mjid ehk; Nfhutpy;iy vd;W $WtJ uh[je;jpuky;y> vkJ jiyapy; ehNk kz;izg; NghL tjw;Fr; rkd;. rh;tNjrj;jpw;F jkpoupd; cupik gw;wp njupAk; vd;W Rke;jpud; nrhy;Yk; NghJ – jkpoh;fs; jdp ehl;ilNa Nfl;fpwhh;fs; - Nfl; ghh;fs; vd;gij cyfk; Gupe;J nfhs;Sk;. vdNt rh;tNjrj;ij Vkhw;Wtjw;fhf – ehk; jkpo; <ok; Nfl;ftpy;iy vd;W $wj;Njit apy;iy. mNjrkak; ,yq;if muR jhd; vijahtJ nfhLj;jhYk; rpq;fs th;fs; mjid toq;f tplkhl; lhh;fs; vd;W gpurhuk; nra;fpd;wJ. rpq;fsth;fs; Vw;Wf;nfhs;Sk; jPh;itj;jhd; toq;f KbAk; vd;Wk; mJ nrhy;fpd;wJ. ,ijj;jhd; ,e;jpahTk; nrhy; fpd;wJ. mNjNghy; jkpoh;fs; tpUk;Gk; jPh;itj;jhd; ehq;fs;

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

ngw;Wf;nfhs;s KbAk; vd;W $l;likg;gpdh; $wtpy;iy. khwhf ,e;jpa> mnkupf;f> ,yq;if muRfspd; epfo;r;rp epuypd; gb toq;fg;gLk; jPh;it ehq;fs; Vw;Wf;nfhs;sj; jahuhtpUf;fp Nwhk;. mjidj; jhd; jkpoh;fs; Vw;Wf;nfhs;thh;fs; vd;W $l;likg;gpdh; $WtJ vt;tsT Ngjik. nry;tehafk; fhyk; Kjy; gpughufd; fhyk; tiu – jkpoPof; Nfhupf;ifia ehk; iftpltpy;iy. Mdhy; mjw;Fr; rkdhd xU jPh;it Kd;itj;jhy; mjid Vw;W guprPypf;fj; jahh; vd;Nw jkpoh; jug;G nrhy;yp tUfpd;wJ. ,ijj;jhd; ,Jtiu fhyKk; tpLjiyg; GypfSk; rup> jpk;Gtpy; kw;wa ,af;fq;Fk; rup Ngr;Rf;fspd;NghJ $wpte;jd.

Mdhy; ,d;W $l;likg;gpd; rh;hgpy; Ngr;Rf;fspy; gq;Fnfhs;Sk; jug;G ‘If;fpa ,yq;if vd;Wk;> 13 vd;Wk; $WtJ murpay; rhzf;fpakhf> my;yJ ,uh[je;jpukhf my;yJ mnkupf;fh nrhd;dijf; Nfl;L nrhy;tjhf ,Uf;fyhk;. my;yJ Ks;sptha;f;fhy; Nghuy; ehk; Njhw;Wtpl;Nlhk;. ehk; Nguk; NgRk; rf;jpia ,oe;Jtpl;Nlhk; vd;W $l;likg;gpdUk; Rke;jpuDk; epidj;Jf;nfhz;L jkpoPoj;ijf; iftpl;L fPNo ,wq;fpg; Ngtjhf ,Ue;jhy; mjid Vw;Wf;nfhs;s KbahJ. ,Njrkak; Rke;jpud; ,d;ndhU tplaj;ijAk; Fwpg;gpl;Ls;sh;h. ‘jkpo; kf;fspd; epahakhd murpay; jPu;Tf; Nfhupf;ifia ,yq;if muR kWjypf;Fkhdhy; ehis epiyik khWk;. ru;tNjrk; vkf;fhd jPu;it ngw;Wj;je;jhYk; Mr;rupag;gL tjw;F ,y;iy. vkf;F ru;tNjr gyk; fpilj;jpUf;fpd;wJ vd;gij n[dPth jPu;khdk; cWjpg; gLj;jpapUf;fpwJ. ehq;fs; Raepu;za cupj;Jila kf;fs; vd;gijAk; Njrpa ,dk; vd;gijAk; ,d;W cyfk; czu;e;Js;sJ. tl - fpof;fpy; Rahl;rpia Vw;gLj;Jtjw;F ru;tNjrj;jpd; gq;fspg;G Kf;fpakhfj; Njitahd xd;W. ru;tNjrj;jpw;F vkJ Rahl;rpiag; gw;wpa epahag;ghLfs; njspthf njupAk; vd;Wk; Rke;jpud; njuptpj;jhu;. ,J ,d;W ehk; Nguk; NgRk; rf;jpia ,of;ftpy;iy vd;Wk;> ,Jtiu fhyKk; ,yq;iff;Fs; gykhf ,Ue;j ehk; ,d;W rh;tNjr uPjpapy; gykhf ,Uf;fpNwhk; vd;gijAk; vLj;Jiuf;fpd;wJ. Gypfs; ,yq;iff;Fs; gykhf ,Ue;jNghJ mth;fs; jkpoPof; Nfhupf;ifia Kd;itj;J ntw;wp-

ngwg; Nghfpwhh;fs; vd;gij czh;e;J mth;fis Ngr;Rf;F mioj;J mopj;jhh;fs;. ,d;W rh;tNjr uPjpapy; jkpoh;fs; gykhf ,Uf;fpd;whh;fs; vd;gij czh;e;J - $l;likg;gpdh; %yk; jdpehl;Lf; Nfhupf;ifia mopf;f rpyh; Kidtjhfj; njupfpwJ. ,e;j epiyapy; ehk; ,d;Dk; gykhf> ,d;Dk; mjpfkhf vkJ Nfhupf;iffis Kd;itf;f Ntz;Lk;. mij tpLj;J ehk; jkpoPok; Nfl;ftpy;iy> jkpoh;fSk; Nfl;ftpy;iy mjw;fhfj; jhd; $l;likg;Gf;F thf;fspj;jhh;fs; vd;W Rke;jpud; nrhy;tij Vw;Wf;nfhs;s KbahJ. $l;likg;gpdUf;F kf;fs; thf;fspj;jdh; vd;why;..

Kjyhtjhf mth;fs; $l;likg;G tpLjiyg; Gypfshy; cUthf;fg;gl;lJ vd;gij itj;Nj kf;fs; mjw;F thf;fspj;jdh;. ,uz;lhtJ jkpouRf; fl;rpapd; rpd;dkhd tPl;Lr; rpd;dj;jpy; Nghl;bapl;likahy; mjw;F thf;fspj;jdh;. tpLjiyg; GypfSk; jkpouRf; fl;rpAk; Vw;fdNt jkpoupd; ,dg;gpur;rpidf;fhd jPh;T jkpoPok; jhd; vd;gij Kbe;j Kbthff; $wpAs;sd. je;ij nry;th mth;fs; fhyj;jpNyNa tl;Lf;Nfhl;il jPh;khdk; epiwNtw;wg;gl;lJ. tpLjiyg; Gypfs; jkpoPoj;jpw;Fr; rkdhd xU jPh;T fpilj;jhy; jhk; mjidf; iftplj;jahh; vd;W mwptpj;jdh;. ,jdhy;j;jhd; kf;fs; $l;likg;Gf;F jkpouRf;fl;rpapd; tPl;Lr; rpd;dj;jpw;F thf;fspj;jdh;. khwhf Rke;jpud; $WtJNghy; jkpoPok; Ntz;lhk; vd;W mth;fs; thf;fspf;ftpy;iy. ehq;fs; xU Neu czthtJ jhUq;fs; vd;Wjhd; Njh;jy; tpQ;Qhgdj;jpy; Nfl;Nlhk;. jkpoh;fs; 3 Neu czitf; Nfl;ftpy;iy. $l;likg;Gk; mg;gbf; Nfl;fhJ vd;w uPjpapy; Rke;jpud; NgrpAs;shh;. mg;gbnad;why; $l;likg;gpd; ngaupy;> tPl;Lr; rpd;dj;jpy; Nghl;baplhky; RNaw;irahf jkpoPok; Ntz;lhk; vd;w Nfhrj;Jld; mLj;J tUk; khfhzrigj; Njh;jyhfl;Lk;> my;yJ cs;Suhl;rpj; Njh;jyhfl;Lk;> my;yJ nghJj; Njh;jyhfl;Lk; vjhtJ xd;wpy; Rke;jpuDk; rk;ge;jDk; Nghl;bapl;L jkpo; kf;fspd; thf;Ffisg; ngw;Wf;nfhs;sl;Lk;. mjd; gpd;dh; Rke;jpud; jkpo; kf;fs; jkpoPok; Nfl;ftpy;iy vd;W nrhy;yl;Lk;.

-

thrfd; ul;zJiu

SUTHANTHiRAN Ta m il We e k ly

itfhrp 18 - 24> 2012

11

12

itfhrp 18 - 24> 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SUTHANTHiRAN Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

room for rent with furnished meadowvale and Kingston call: 647 344 0585 rd; rP fg;gypy; mfjpfis mDg;g cjtpa ,Utu; kPJ fNdba ePjpkd;wj;jpy; tof;F jkpo; mfjpfis `rd; rP` fg;gy; %yk; fdlhTf;F mDg;g cjtpajhf> ,U jkpou;fs; kPJ fNdba ePjpkd;wj;jpy; Fw;wr;rhl;L Rkj;jg;gl;Ls;sJ. ny];yp [dh ,khDty;> Fz &gpd;rd; fpwp];Juh[h MfpNahNu fNdba murpdhy; ePjpkd;wj;jpy; Fw;wk; Rkj;jg;gl;Ls;sdu;.

492 jkpou;fis fdlhtpd; gpupl;b]; nfhyk;gpah fiuf;F fg;gypy; nfhz;L tUtjw;fhd xoq;Ffis nra;jhfTk;> ,e;j eltbf;iff;F cjtpajhfTk; ,tu;fs; Fw;wk; rhl;lg;gl;Ls;sdu;. ,tu;fs;

,Utk;

2009

Xf];l;

khjk; njhlf;fk; 2010 Xf];l; khjk; tiu rpwpyq;fh> kNyrpah> jha;yhe;J Mfpa ehLfspy; ,U e;J ,e;jf; Fw;wr; nray;fSf;Fj; jpl;lkpl;ljhf ePjpkd;wj;jpy; $wg; gl;Ls;sJ. ,e;j tof;fpy; njhlu;Gila %d; whtJ re;Njfegu; gpuhd;rpy; ifJ nra;ag;gl;Ls;s epiyapy;> mtiu ehL flj;JkhW fNdba murhq; fk; NfhupAs;sJ. rd; rP fg;gypy; gazk; nra;j MW Ngu; ,uz;L Mz;LfshfpAk; jLj;J itf;fg;gl;Ls;sdu;. mNjNtis 19 Ngiu fdlhit tpl;L ntspNaWk; cj;juT gpwg; gpf;fg;gl;Ls;sJ.

epGzu;fspd; fzpg;igj; jhz;b fdlhtpy; cUthfpAs;s gy Ntiytha;g;Gf;fs; `hu;g;gu; kfpo;r;rp fle;j ,U khjq;fspy; kl;Lk; epGzu;fspd; fzpg;Gf;fs midj;ijAk; ngha;ahf;Fk; tifapy; gy Mapuf;fzf;fhd Gjpa Ntiy tha;g;Gf;fs; fdlhtpy; cUthf;fg;gl;Ls;sjhy; muR nghUshjhu uPjpapy; jplkhd R+oypy; ,Ug;gjhf gpujku; `hu;g;gu; ngU kfpo;r;rpaile;Js;shu;. fle;j Vg;uypy; kl;Lk; 58>200 KO Neu Ntiy tha;g;Gf;fs; cUthf;fg;gl; Ls;sd. ,J nghUshjhu epGzu;fs; fzpj;jijf; fhl;bYk; 6 tpOf;fhL mjpfkhFk;. fle;j khu;r; khjj;jpYk; 82>300 KONeu Ntiytha;g;Gf;fs; fdlhtpy; cUthf;fg;gl;Ls;sjhf Gs;sp tpguq;fspy; njupa te;Js;sJ. ,e;j Gs;sptpguq;fSk; > nra;jpfSk; cw;rhfkspf;Fk; tpjj;jpy; ,Ug;gpDk; $l ,jidf; nfhz;L fdba kf;fs; jd;dpiwT mile;J tplf; $lhJ. cyfshtpa nghUshjhu epiyapy; ,d;dKk; ke;jkhd Nghf;Nf ePbj;J tUfpwJ vdTk; gpujku; kf;fisf; Nfl;Lf; nfhz;Ls;sJld; rthy;fis re;jpf;fj; jahuhd kdg;gf;Ftj;jpNyNa vg;NghJk; ,Uf;f Ntz;Lk; vdTk; mwpTWj;jpAs;shu; vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ.

SUTHANTHiRAN Ta m il We e k ly

itfhrp 18 - 24> 2012

13

14

itfhrp 18 - 24> 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

NEXT FREE SEMINAR Will Be on tHe 2nd. of JUne 2012 satUrday at 6.00 p.m. please call ramanee sinnarajah to reserve your seats at 416 520 7606

,UgJ 2,000

25f;F

B.eng. cHs (certified Health insurance specialist)

e-mail: bala.balasundaram@f55f.com

SUTHANTHiRAN Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

mnkupf;fhtpy; jLj;J itf;fg;gl;Ls;s jkpouhd wkzd; fdlhTf;F mDg;gg;glTs;shu; rpwpyq;fhtpy; nraw;gl;l Gypfs; mikg;Gf;F fUtpxd;iwf; ifkhw;wk; nra;a Kw;gl;l Fw;wr;rhl;bd; Ngupy; ifJnra;ag;gl;L jLj;J itf;fg;gl;bUe;j fNdbaj; jkpouhd wkzd; kapy;thfdk; vd;gtiu 'fhy khw;wj;ijf;;' fUj;jpnyLj;J tUk; thuq;fspy; fdlhTf;F mDg;Gtjw;fhd eltbf;if vLf;fg;gLtjhf fle;j jpq;fsd;W mnkupf;f rk];b epu;thf ePjpgjpahy; mwptpf;fg;gl;Ls;sJ. ,j;jPu;g;ghdJ mnkupf;f khtl;l ePjpkd;wpy; njhlug;gl;l tof;F tprhuizapd; ,Wjpapy; mwptpf;fg;gl;Ls;sjhf mnkupf;fhTf;fhd Ngr;rhsu; nwhNgw; eu;Nlhrh njuptpj;Js;shu;. 2009 ,ypUe;J wkzd; kapy;thfdk; vd;fpd;w ,f;fNdbaj; jkpou; mnkupf;fhtpd; GW}f;fpspd; N.Y ePjpkd;wpy; jLj;J itf;fg;gl;Ls;shu;.

35 tajhd wkzd; kapy;thfdk; 2006y; xd;whupNahtpy; itj;J ifJnra;ag;gl;lhu;. mnkupf;fhtpy; ,Ue;j fhyj;jpy; gaq;futhj epWtdj;Jf;F fUtp xd;iw toq;f Kw;gl;ljhf Fw;wk;rl;lg;gl;l wkzd; kapy;thfdk; gpd;du; Nkyjpf tprhuizf;fhf GW}f;fpspDf;F mDg;gp itf;fg;gl;lhu;. jd; kPjhd tof;F tprhuiz njhlu;gpy; fUiz fhl;LkhWk;> fhyj;jpd; khw;wj;ijf; fUj;jpw; nfhz;L jdf;F tpjpf;fg;gl;l rpiwj;jz;lidiaf; Fiwf;FkhWk; wkzd; kapy;thfdk; ngg;utup 08 md;W eilngw;w ePjpkd;w mku;tpy; Ntz;LNfhs; tpLj;jpUe;jhu;. ",d;Dk; rpy thuq;fspy; kapy;thfdj;ij tpLtpf;fTs;sdu; vd;w nra;jp vk;ik kfpo;rr ; pg;gLj;jpAs;sJ. cz;ikapy; vd;d ele;Jnfhz;bUf;fpwJ vd;gij vq;fshy; mwpaKbatpy;iy. cz;ikapy; ,J kpfg; ngupa nra;jpahFk;" vd mtuJ rNfhjuuhd uhftd; fjpuNtw;gps;is njuptpj;Js;shu;. gaq;futhj mikg;Gf;F cjtp nra;a Kw;gl;ljhdJ kpf Nkhrkhd Fw;wr; nray; vd;gijf; fhuzq;fhl;b kapy;thfdj;Jf;F 15 Mz;Lfhy rpiwj;jz;lid toq;f Ntz;Lk; vd mnkupf;f tof;fwpQu;fs; cWjpahf mwptpj;jpUe;jdu;. GypfSf;F fUtptoq;f Kw;gl;ljd; Ngupy; wkzd; kapy;thfdj;Jld; RNu]; rpwpfe;juhrh vd;fpd;w jkpou; kPJk; Fw;wk;rhl;lg;gl;bUe;jJ. ,e;epiyapy;> rpwpyq;fhtpy; njhlug;gl;l cs;ehl;L Aj;jkhdJ epiwTf;F nfhz;L tug;gl;L Gypfs; mikg;G Njhw;fbf;fg;gl;ljhy;> fhy khw;wj;ijf; fUj;jpw; nfhz;L wkzd; kapy;thfdj;ij tpLtpf;f Ntz;Lk; vd ,tuJ rl;lthsu; thjpl;bUe;jhu;. "vd;id tpLjiy nra;J tpl;lhy; ehd; vdf;Fk; vdJ FLk;gj;Jf;Fk; ghJfhg;ghf ,Ug;Ngd; vd ehd; ,q;F cWjpglj; njuptpf;fpNwd;" vd wkzd; kapy;thfdk; Nfl;Lf;nfhz;bUe;jhu;. jdJ rpWtajpy; jfg;gdhiu ,oe;j kapy;thfdk; jdJ gd;dpnuz;lhtJ tajpy; rpwpyq;fhit tpl;L ntspNawp fdlhtpy; FbNawpdhu;. mjd; gpd;du; ,tuJ FLk;gj;jtu;fSk; fdlhtpy; FbNawpf; nfhz;ldu;. ",tu; jdJ FLk;gj;jtu;fis fdlhTf;F nfhz;L tUtjpy; ngUk; gpuaj;jdq;fis Nkw;nfhz;Ls;shu;. ,tu; jdJ tho;tpy; gy;NtW Jd;gq;fisAk;> jilfisAk; re;jpj;Js;shu;" vd kapy;thfdk; rhu;ghf thjhba rl;lthsu; jdJ mwpf;ifapy; Fwpg;gpl;bUe;jhu;.

Nthw;wY} gy;fiyf;fofj;jpy; fy;tp fw;Fk; NghJ> kapy;thfdk; mq;F nraw;gl;l jkpo; khztu; rq;fj;jpd; Jizj; jiytuhf nraw;gl;bUe;jhu;. ,tUld; Fw;wk; rhl;lg;gl;l rpwp];fe;juhrh ,r;rq;fj;jpd; jiytuhfr; nraw;gl;bUe;jhu;. khu;r; 2006y; ,t;tpU fNdbaj; jkpou;fSk;> 22>000 nlhyu; ngWkjpahd ePu% ; o;fpf;fg;gy; kw;Wk; Nghu;ff ; g;gy; tbtq;fisf; nfhz;l nkd;nghUs; xd;iw> GypfSf;fhf 'cyfk; G+uhTk; fUtpf; nfhs;tdtpy;' <LgLk; egu; xUtupd; Ntz;LNfhspd; Ngupy; thq;f Kw;gl;ljhff; Fw;wk;rhl;lg;gl;L ifJnra;ag;gl;ldu;. mj;Jld;> Gypfs; mikg;Gf;fhd njhlu;ghly;> fzpzp> ,yj;jpudpay; kw;Wk; ,uT Nehf;F fUtpfis nfhs;tdT nra;tjpy; cWJizahf ,Ue;jhu; vdTk; wkzd; kapy;thfdk; kPJ Fw;wk;rhl;lg;gl;lJ. rpwpyq;fhtpy; njhlug;gl;l cs;ehl;L Aj;jkhdJ %d;W Mz;Lfspd; Kd;du; KbTf;F nfhz;L tug;gl;lJ. mjpypUe;J> rpwpyq;fhthdJ jdJ ehl;by; Nkw;nfhs;sg;gl;l Aj;j fhy kPwy;fs; njhlu;gpy; RahjPd tprhuiz xd;Wf;F Kfq;nfhLf;f Ntz;Lk; vd gy;NtW

SUTHANTHiRAN Ta m il We e k ly

itfhrp 18 - 24> 2012

15

16

itfhrp 18 - 24> 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

midj;J tif nry;Nghd;fSf;Fk;

GLOBAL TRADERS Cellphones - Whole sale & Retail rfytpjkhd etPd nry;Nghd;fSk; kypT tpiyapy; ngw;Wf;nfhs;s

mobilicity njhiyNgrpfisAk; ,q;Nf ngw;Wf;nfhs;syhk;

VIDEO 99 2852 ELLESmErE rOAD, ScArbOrOUgh (ELLESmErE & NEILSON)

Tel: 416 897 5011, 416 564 4559, Fax: 416 283 8521

SUTHANTHiRAN Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SUTHANTHiRAN Ta m il We e k ly

itfhrp 18 - 24> 2012

17

18

itfhrp 18 - 24> 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SUTHANTHiRAN Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SUTHANTHiRAN Ta m il We e k ly

itfhrp 18 - 24> 2012

19

20

itfhrp 18 - 24> 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

tPnld;d cyfj;ijN a thq;fyhk;!

we save you from power of sale!

EQUITY LOAN

$30,000 416.859.2564 some conditions apply

SUTHANTHiRAN Ta m il We e k ly

agent: m08009621 fsco 10473

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SUTHANTHiRAN Ta m il We e k ly

itfhrp 18 - 24> 2012

21

22

itfhrp 18 - 24> 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SUTHANTHiRAN Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SUTHANTHiRAN Ta m il We e k ly

itfhrp 18 - 24> 2012

23

24

itfhrp 18 - 24> 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SUTHANTHiRAN Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

f

w;wJ ifkz;zsT fy;yhjJ cyfsT-mwpT mw;wk; fhf;Fk; fUtp Mfpa $w;WfSk;> ts; StH je;j mKj Fws; tupfSk; khDldpd; tho;tpay; mwnewpfspy; fy;tpapd; mtrpaj;ij typAWj;jp> topfhl;bahfj; jpfo;tjhy; jhd;> fy;tp fw;f tajpw;F vy;iyapy;iy vd;gjhFk;. ,jw;F rhd;whf tpsq;F tJ> nlhnuhd;Nlh gy;fiyf;fofj; jkpo;j;Jiw fle;j MW tUlq;fshf ntw;wpfukha; njhlHe;J elj;jp tUk; jkpopapy; khehL vd;why; kpif apy;iy. ,k;khehl;by; fye;Jnfhz;L

md;W nlhnuhd;Nlh gy;fiyf;fofj; jkpo;Jiwahy; ,uz;L ehl;fSf;F Vw;ghL nra;ag;gl;l 7tJ jkpopay; khehL 45.Willicolis St, New College William Doo Auditorium kpfTk; rpwg;Gw eilngw;wJ. ,k;khehl;bw;F rHtNjr uPjpapy; 50f; Fk; mjpfkhd fiy ,yf;fpag; Ngwwp QHfs;> jkpo; MhtyHfs; kw;Wk; Cl ftpayhsHfs; fye;Jnfhz;Lr rpwg; gpj;Jk;> cyfpd; gy ehLfspypUe;J NguhsHfshfg; gq;Nfw;w ,yf;fpaj;

itf;fg;gl;bUe;jd. tUif Gupe;Jr; rpwg;gpj;j midtiu Ak; Aparna Sunder & Yves Roberge kw; Wk; Clfq;fSf;fhd xUq;fizg;gh sH Nrhgpfh rhlr;ruk; kw;Wk; khehl;L mikg;Gf;FO rhHe;jtHfs; ,d;Kfj;J ld; tuNtw;W rpw;Wz;b toq;fp xU tUf;nfhUtH mwpKf fye;Jiuahl Yf;Fg; gpd; khehl;bd; Kjy; e;fo;T ,uz;L muq;Ffspy; fPo;f;zl tif apy; eilngw;wJ. New College – Room No 523 eilngw;w

tl mnkupf;fh - fdlh tho; jkpo; rKjhaj;jpw;F rHtNjr mstpy; Gfo; NrHf;Fk; nlhuhd;Nlh gy;fiyf;fofj;jpd; rpwg;GkpF 7k; Mz;L jkpopay; khehL 2012 gy;NtW jiyg;Gfspy; rq;f fhy tuyhW njhlq;fp ,d;iwa tpQ;Qh dKk; nka;Qhdk; Nghd;;wtw;wpd jhf;fj;jhy; Vw;gl;Ls;s khw;wq;fis Mo;e;j Muha;r;rpAld; Nkw;nfhz;l NgwwpQHfspf; ciuapypUe;J Nfl;f KbfpwJ. jkpo; nkhopapd; rpwg;Gld; jkpoHfspd; r%f fiy ,yf;fpa Md;kf P f; fyhr;rhu kuGfspd; tuyhw;W khWjy;fSf;Nfw;g jq;fsJ Ma;Tf; fl;Liufis toq;Fk; %j;j fy;tpkhd; fSk;> NguhsHfSk; tajpy; Kjph;e;j tHfshfTk;> mNj rkak; jkpo;nkhopg; gw;whsHfshTk;> njhlHe;J ,k;kh ehl;by; gq;Fnfhz;L jkpoKjk; gil j;J tUtij vg;gb Ntz;Lnkd; whYk; ghuhl;yhk;. NkYk; ,d;iwa ,isa rKjhaj;jpdUk; ,jpy; gq;F nfhz;L tUtJ gy;fyhr;rhu ehlhd fdlhtpw;Fk;> jkpoHfSf;Fk; ngUik NrHf;fpd;wjhFk;. kz; Njhd;wh> fy; Njhd;wh fhyj;Nj gpwe;j %j;j nkhopahd jkpo;nkhop ,d;W nrk;nkhop mq;fPfhuj;ijg; ngw;Ws;sJ vd;why; ,t;thwhf jkpo;nkhop Muhar;rpf;fhfNt cyfk; KOtJk; vz;zw;wr; rhd;NwhHfs; jq;fis mHg;gzpj;J vz;zw;w Muh a;r;rpf fl;Liu Ehy;fis njhlHe;J ntspapl;L jkpo;njhz;lhw;wp tUtJk; ,JNghd;w khehLfis rHtNjr mstpy; mt;tg;NghJ elj;jp jkpOf; Fk; jkpoHfSf;Fk; ngUik NrHj;J tUtNj Qhyj;jpw;Fk; jkpo; epiyj; jpUf;fr; nra;Ak;. ,jw;F $Ljy; me;j ];j;ij ngWk; tifapy; fle;j 11.5.12

Jiw rhHe;jtHfs;> jkpo; Muhar;rpf; fl;Liufis Mq;fpyk; kw;Wk; jkpo; nkhopapy; rkHg;gpjj ; J cz;ikapNyNa xU ngUk; tuyhw;W Mtzq;fshFk;.

11.5.12 md;W gpw;gfy; 12.00 kzpas tpy; ,k;khehl;bw;F tUif Gupe;j NguhsHfs;> Kf;fpag; gpuKfHfs; kw;

Wk; Clfj;Jiwr; rhHe;jtHfs; tu Ntw;Gg; gFjpapy; ,k;khehl;bw;fhd jd;dhHtyj; njhz;lHfshf gy ,sk; khztHfSk;> eq;iffSk; midtiu Ak; tuNtw;W gjpT nra;jtHfSf;fhd milahs ml;iliAk;> khehl;L ky iu toq;fp cgrupj;j tpjk; cz;ik apNyNa kpfTk; ghuhl;ljf;fjhFk;. tuNtw;Gg; gFjpapy; gy;NtW mwpQH fspd; Mq;fpy kw;Wk; jkpo; Muhr;rpf; fl;Liufs;> rpWfijfs;> ftpij Ehy; fs; kw;Wk; ,q;F ntsptUk; jkpo; rQ;rpiffSk; kpfTk; mofhf fhl;rpfF ;

Kjy; mkHT ‘epidtpd; nghUz;ik’ vd;w nghUspy; jpU /gpuhd;rp]; Nfhb mtHfs; jiyikapy; fPo;fz;l NgU iuahsfs; gy;NtW jiyg;Gfspy jq;fsJ MaTf; fl;Liufis; tpt uzf; fhl;rpahf jpiuapypl;L Gs;sp tpguq;fs; kw;Wk; Gifg;glq;fSld; tptupj;jdH. xt;nthUtUk; ghHitahH

fs; Nfl;l tpdhf;fSf;F cupa gjpy; mspj;jNjhL fye;Jiuahbr; rpwg;gpj;j dH. tuyhWk; muR topj;Njhd;wYk; (v];. nghd;duR)> mnkupf;f Ehyfq;fspy; jkpo;nkhop Ehy; Njl;lk; (n[/up khHl; bd;)> gpwkiof; fs;sHfSk; tuhw;wpa ypd; muRfSk; ( #.n`l;yp)> kJiuapy; tho;T mDgtq;fspypUe;J tOJgLj;jg;gl;l mDgtq;fs; tiu (fPjh ig) MfpNahH ciuahw;wpdhHfs;.

SUTHANTHiRAN Ta m il We e k ly

itfhrp 18 - 24> 2012

25

,uz;lhtJ mkHT ;NghUk; rkhjhd Kk;’ vd;w nghUspy; William Doo fiyauq;fpy; jpU gpuhz;]p];fh gpnuk;dH mtHfs; jiyikapy; eilngw;wJ. tpLjiyg; Gypfspd; mopTf;Fg; gpd;d uhd jpUf;Nfzkiyapy; tz;zhH (gpuhz;]p];fh gpnuk;dH)> r%fk; ngz; NghuhspfSk; ghypdk; rhHe;j td;KiwfSk; (epk;kp nfsupehjd;)> NghUf;Fg; gpd;dhs; aho;;gghzj;jpy; cstL gw;wpa ngz;fspd; fijahly; (kupahs; kfpo;kzp `_y;)> NghUf;Fk; gpd;dhd aho;g;ghzj;jpy; rhjpaj;jpd Jk; jPz;lhikapdJk; kPnsOr;rp (gpu ~hj; Ffehjd;)> NghUf;Fg; gpd;dhd ,yq;ifapy; jkpo mfjpfspd; kfp ghfk; ( kPuh gj;kuh[h) MfpNahH kpf Tk; tpupthdnjhU Ma;tpid Nkw; nfhz;l tifapy; jq;fsJ ciuapy; tptupj;jJk;> ,e;j mkHtpy; muq;fk; epuk;gpa tpjj;jpy; jkpoHfs; gq;F nfhz;lJk; cz;ikapNya jhafg; gw;wpid ntspg;gLj;Jk; tpjj;jpy; mike;jpuUe;jJ. gpw;gfy; NjePH ,ilNtisiaj; njhlHe;J> NguhrpupaH NehNghu fu~pkh mtHfs;jkpo; rhr dq;fs; vLj;Jf; fhle;j fhyk; vd;w jiyg;gpy; rpwg;G nrhw;nghopthw;wp epiwT nra;J ,uT czTld; md;iwa Kjy; ehs; epfo;r;rp ,dpNj Kbtile;jJ. ,uz;L mkHtpYk; fye;Jr; rpwg;gpj;j NgUiuahsHfs; midtUk; KiwNa jiytuhy; mwp Kfg;gLj;jg;gl;ldH.

,uz;lhk; ehs; epfo;r;rpfs; %d;W muq;Ffspy;> xt;nthU mkHTk; jdpj; jdpahf xNu Neuj;jpy; ,lk; ngw;wJ. vdNt xU rpy mkHtpw;F midtUk; gq;Fnfhs;s Kbahj epiy Vw;gl;lJ. vdpDk; xU rpy mkHtpy; cl;fhu $l ,lk; ,y;yhJ jkpo; MhtyHfs; gq;F nfhz;Lr; rpwg;gpj;jdH. -GJit ,uhkd; njhlUk;...

26

itfhrp 18 - 24> 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

kdpjd; vd;gtd; nja;tkhfyhk;-23 Ntjj;jpy; nrhy;yg;gl;ljhf xU fpspf; fijia mbf;fb ];thkp tpNtfhd e;jH jk; ciufspy; $Wtij Qhd jPgk; vd;Dk; mtuJ ciufspd; njhFg;gpy; ehd; gbj;Njd;. xU [Pt tpUl;rj;jpy; ,uz;L fpspfs; xd;whf ,Ue;jd. ,uz;LNk nja;tPf xsp ahy; #og;gl;L jq;fkhf n[hypj;Jf; nfhz;bUe;jd. me;j kuj;jpy; ,dpa mUikahd RitAld; $ba goq;fs; epiwa gOj;jpUe;jd. mtw;iwg; ghHj;j xU fpsp nkJthff; fpisfspy; jhtpf; fPNo ,wq;fp te;J xU goj;ijg; gwpj;J cz;lJ. mjd; Rit mjw;F kpfTk; Urpj;jJ. vdNt NkYk; gok; jpd;dntd;W ,d;Dk; fPNo ,wq; fpaJ. ,dpik kpFe;j goq;fisj; jpd;W Urpj;jjpy; mJ. jhd; fPNo te;Jtpl;lijf; ftdpf;ftpy;iy. ,g;gb fpsp fPNo ,wq;f ,wq;f mjd; nja;tPf xsp kq;fj; njhlq; fpaJ. goj;jpd; UrpAk;> ,dpg;Gk;> Gspg;Gk;> frg;Gkhf khwp mike;jJ. mg;NghJ jhd; me;jf; fpsp jd;idg; gw;wp> vz;zpg; ghHj;J> jd;Dld; ,Ue;j N[hbf;fpspia mz;zhe;J ghHj;jJ. me;jf; fpsp NkNy mik jpahf mkHe;J Mde;jkhfg; ghbf; nfhz;bUe;jJ. fPNo te;j fpsp cl Nd gwe;J nrd;W me;jf; fpspia mile;jJ. Mdhy; mjdhy; mq; NfNa ,Uf;f Kbatpy;iy. goj;jpd; Rit mij kPz;Lk; ,Of;f> mJ jpUk;gj; jpUk;gf; fPNo tUtJk;> NkNy NghtJkhf miy gha;e;jJ. filrpapy; Mff; fPNo te;J tpl;l fpsp jd; Nrhigia ,oe;J> NkNy gwf;fTk; Kbahky;> Gspg;Gk;> frg; Gkhf khwptpl;l goq;fisj; jpd;d Tk; Kbahky;> Jg;gTk; Kbahky; mt];ijg;gl;lJ.. mg;nghOJk; NkNy ,Ue;j nja;tPff; fpsp ve;jtpj ryd Kkpd;wp Mde;jkhfg; ghbf;nfhz;b Ue;jJ.

Uila mwpTk; cs;sKk; gukhj;kh tplNk yapj;J tpLfpd;wd. rpw;wpd;gg; ghijia tpLj;J mtHfs; Ngupd;gg; ghijiaj; NjHe;njLj;J tpLtjhy; gukhde;jj;ij milfpd;wdH. ,g;gbg; gukhj;k jj;Jtj;jpNyNa epiyj;jpUf;fpd;w mtHfs; gukhj;k rhjfkhfpa Qhdj;jpd; %ykhfg; ght Gz;zpaj; jisfspypUe;J tpLgl;Lg; gukhj;khitNa mile;J tpLtjhy; mtHfSf;F kWgbAk; gpwtp Vw;gLtjpy;iy. ,g;gbg;gl;l Qhdepiyia xU rhjh uz kdpjd; mila Ntz;Lkhdhy; mtd; Gwg;nghUs;fspypUe;J jd; ftdj;ij mf Kfkhfj; jpUg;g Ntz;Lk;. jd;id ahH vd;W mwpt jw;fhd Njly; mtDf;Fs; vo Ntz;Lk;. ,e;j epiy Vw;glhj tiu xUtd; cyf khiaapy; rpf;fpa epiyapy; jhd; tho KbAk;.

Qhdj;ij mile;Jtpl;l epiyapy; Qhdpfs; rkjHrpfshf khwp tpLfpd; wdH. mtHfspd; ghHitapy; vy; yhNk xd;whf> xNu nghUshfj; njupfpd;wJ. mtHfSf;F cUt NtWghLfs; njuptjpy;iy. cs;Sf; Fs;Ns ciwe;jpUf;Fk; gug;gpuk;kNk mtHfSf;Fj; njd;gLfpd;wJ. Ngj czHT ePq;fpatHfsha; mtHfs; jpfo;fpdw ; dH. ,ijf; fpU~;zH mHr;R dDf;F ,t;thW njspTWj;Jfpd;

gof;f tof;fq;fs; Nghd;w vy;yhNk Kw;wpYk; khWgl;lit. vd;whYk; Qhdp mtHfspd; cs;SiwAk; ,iwtidNa juprpg;gjhy; mtUf;Fg; Gw Ntw;Wikfs; xU nghUl;ly;y. mtjhu GU\uhfpa Mjp rq;fuupd; tho;f;ifapy; ele;j xU rk;gtk; ,jw;Fj; jFe;j tpsf;fkhf tUfpd;wJ. mj;itj jj;Jtj;ij cyfpy; epiyehl;b> rPH Fiye;J ,Ue;j ,e;J kjj;jpw;Fg; Gj;JapH Cl;ba = rq;fu gftj; ghjH xU ehs; fq;ifapy; ePuhbtpl;L rPlHfs; Gil #of; fhrp tpRtehjH NfhtpYf;Fr; nrd;W nfhz;bUe;jhH. mg;nghOJ xU GiyaDk;> Giyr;rpAk;> ekJ Mr;rhHaH Nghfpd;w ghijapy; FWf;Nf te;Jtpl;lhHfs; JHehw;wj;Jld; Jha;ikapd;wp> mOf;F cilAld;> rilgpbj;j jiyAld;> nfhQ;rKk; mlf;fkpd;wp> Nghjhf;Fiwf;Ff; ifapy; ehd;F eha;fisAk; fl;b ,Oj;Jf;nfhz;L mtHfs; vjpupy; jpUkjp tp[ah uhkd; 647 760 7075

te;jdH. rq;fuupd; rPlHfs; mtHfsplk;> “Ngh! Ngh! vl;bg;Ngh! tpyfp epy;” vd;nwy;yhk; $tpdH.

gpDs; ,Uf;Fk; xspapypUe;J vq;fs; clk;gpDs; ,Uf;Fk; xsp tpyf Ntz;Lk; vd;W ePq;fs; fUjpdhy;> mJTk; rhj;jpakpy;iy. Vnddpy; ,e;j xsp vy;yhNk xd;Wjhd;. mJ jd;id tpl;Nl jhd; vg;gb tpyf KbAk;?” vd;W Mzpjj ; ukhff; Nfl;L tpl;lhd; me;jg; Giyad;. rPlHfs; jpifj;Jg;Ngha; epd;wdH. rj;jpaj;ijNa jiyahy; tzq;Fk; = rq;fuH> ,g;NgHg;gl;l Qhd epiyia mile;J NgRgtH Giya dhf ,Uf;f KbahJ vd;W epidj; Jf; fhrp tp];tehjUk;> tprhyhl;rp md;idANk ek;ik Nrhjpf;f ,g;gb te;jpUf;fpdw ; dH vd;gij Qhd jpU~;b ahy; czHe;J> ‘kdP~h gQ;rfk;’ vd;w mw;Gjkhd Ie;J ];Nyhfq;f isg; ghbdhH. mLj;j nehbapy; Giyad; epd;w ,lj;jpy; tpRtehjg; ngUkhNd epd;whH. Giyr;rp tprh yhl;rpahdhs;. ehd;F eha;fSk; ehd;F Ntjq;fshapd. “vd; mk;rj; ijj; jhq;fp mtjupj;j rq;fuh! tha;g;Ngr;rpy; kl;Lk; Ntjhe;jk; $whky;> tho;tpYk; mijg; Ngj kpd;wp elj;jpf; fhl;l Ntz;Lk; vd;gij cyfwpar; nra;aNt ,e;j ehlfj;ij elj;jpNdd;! vd;W $wp Mrp toq;fp kiwe;jhH <rd;.! vd;W = rq;fu tp[ak; vd;w Ehy; ,jid tptup;f;fpd;wJ. rq;fuupd; tho;tpy; epfo;e;j ,e;jr; rk;gtk; fPijapy; re;epahr Nahfk; vd;w mj;jpahaj;jpy; 18tJ ];Nyhfj; jpw;Fj; jFe;j tpsf;fkhfj; jpfo;fpd; wJ. xU epiyf;F Nky; caHe;j gpd;> vy;NyhUNk xNu gpuk;kj;jpd; gy;NtW Njhw;wq;fNs vd;Dk; rk Nehf;F Vw;gl;Ltpl Ntz;Lk;. cg ep~j tFg;G eilngWfpd;wNghJ vq;fs; FU cgNjrj;jpd; ,ilapy; ePq;fnsy;yhk; vd; fz;fSf;Fj; jPgq;fshfj; njupfpd;wPHfs;. cq;fs; cUtk; vdf;Fj; njuptjpy;iy! vd mbf;fb $WthH. ,g;gb kdk; rkepiyapy; epw;fg; gofpatHfs; ,t;TyfpNyNa ,aw; ifia ntd;wtHfsha; tho;fpd;wdH. ,t;Tyfpy; epiwFiwfs;> Vw;wj; jho;Tfs;> ve;j tpjj;jpYk; mtHf isg; ghjpg;gjpy;iy. mtHfSf;F Mz;bAk; xd;Nw> murDk; xd;Nw. rhjp> kjk;> ,dk;> ehL nkhop> epwk;> Njhw;wk; vd;w ve;j NgjKk; fhzhj kpf caHe;j kdpjk; mtHfsplk; kyHe;J tpLfpd;wJ.

,e;j epiyjhd; ,d;iwa kdpjdpd; epiy. mwpahik fhuzkhf kdpjd; jdJ cz;ikahd nja;tP;fj; jd; ikia czuhky; kaq;fptpl;l epiyapy;> jdJ nray;fisj; jhNd nra;tjhfTk; mr;nraYf;Fupa gy idj; jhNd mDgtpg;gjhfTk; epidj;Jf;nfhs;fpdw ; hd;. ,jd; tpis thfg; gpwg;G ,wg;G vd;Dk; Roypy; rpf;fpr; Rod;W nfhz;bUf;fpwhd;. mtdJ Mj;kh ,e;j tpisahl;by; rpf;fhky; ntWk; rhl;rpahf kl;Lk; ,Uf;;fpwJ vd;fpwJ fPij.

whH. “mHr;Rdh! mwpthspAk;> jj;Jt QhdpAkhd kfh GU\Hfs;> fy;tpap Yk;> gz;gpYk; rpwe;J tpsq;Fk; gpuh kzHfsplKk;> ve;jtpj ehfuPfKNk ,y;yhj> ehiaj; jpd;Dfpd;w rz;lh sdplKk;> gR> ahid> eha; Kjypa rfy gpuhzpfsplKk; rk epiyAld; gukhj;k jj;Jtj;ijj; juprpf;fpwhH fs;” vd;fpwhH mtH. ,Jjhd; rk jHrp jj;Jtk;. ,Jjhd; mj;itj jj;Jtk;.

Mdhy; jk;ik mwpe;jtHfshfpa Qhdpfs; jkJ tpNtfj;jhy; mQ; Qhdj;ij mopj;JtpLfpwhHfs;. mwp ahik vd;w ,Us; mfd;wJk; Qhdkhfpa xsp RlHtpl;Lg; gpufhrpj;Jg; gukhj;khit mwpe;J nfhs;s cjT fpd;wJ. NkYk; mg;gbg;gl;l Qhdpa

Qhdpfs; cUtj;ijAk;> Fyk;> Fbg;gpwg;igAk; itj;J ahNuhLk; njhlHG nfhs;tjpy;iy. clyhy; tpisAk; Ntw;Wikfs; Qhdpfs; ghH itapy; nghUsw;witahfp tpLfpd; wd. me;jzd;> Giyad;> Mfpa ,Utupd; cly;> tho;f;if Kiw>

Giyad; rpupj;jhd;> “ahH tpyf Ntz;Lk;? ,e;j clyh? my;yJ ,e;j clk;gpw;Fs; ,Uf;Fk; ehdh? vy;yhNk xU rj;jpakhd flTspd; Njhw;wNk vd;fpwJ cq;fs; mj;itjk;. mt;thnwdpy; cq;fisg; NghyNt eha;fSk; mNj rj;jpaj;jpd; Njhw;wk; jhd;. cly; ekf;F NtW Ntwhdh Yk;> clYf;Fs;Ns ,Uf;fpd;w gu khj;kh xUtH jhd;. ,e;j clk;igg; gw;wpa vz;zj;ijNa tpyf;fptpl;Lg;; gukhj;khthf ,Uf;f Ntz;Lk; vd;W jhd; ,e;j Rthkp cgNjrpf;fpwhH. mg;gbapUf;f cq;fs; clk;gpd; mU fpypUe;J vq;fs; clk;G tpyfpg; NghfNtz;Lk; vd;W ePq;fs; nrhy;t jpy; nghUs; ,y;iy. cq;fs; clk;

SUTHANTHiRAN Ta m il We e k ly

clNyhL xd;wpajhfj; jd;id vz;Zk; tiu Mj;kh fl;Lg;gl;ljh fpd;wJ. Mj;khit mwpe;J Ngjk; ePq;fp> rkepiy ngw;wTlNdNa xU [Ptd; tpLjiyaile;J tpLfpd;wJ. gpuk;kj;jpy; epiyngw;wtuhfp tpL tjhy; mtHfs; khrw;wJk; rkepiy cw;wJkhd gpuk;kj;ijg; NghyNt Fw;wkw;wtHfshfp tpLfpd;wdH. ,j;jifa rkj;Jt epiyapNyNa njhlHe;J ePbj;jpUf;;f vd;d top fpU~;zh?” vd;w mHr;Rddpd; tpdh tpw;Ff; fpU\;zupd; gjpy; ,J jhd;. “tpUk;gpatw;iw miltjhy; kfpo; Tk;> tpUk;ghjtw;iw milAk;NghJ JauKk; nfhs;shky;> Ra mwpTl Dk;> kaq;fhkYk;> gpuk;kj;ij mwpe; jtuhfTk; ,Ue;J me;jg; gukhj;kh tplNk epiyj;jpUf;f Ntz;Lk;!”

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

doctoriate

SUTHANTHiRAN Ta m il We e k ly

itfhrp 18 - 24> 2012

27

28

itfhrp 18 - 24> 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

“mehijr; rpWth;fSf;F Mjutspj;J tUk; rpd;kah kp\d;” - mkph;jnfshp “aho;g;ghzk;> mhpahiy> nfhf;F tpy;> Nfhz;lhtpy;> rhtfr;Nrhp> kPrhiy> fpspnehr;rp> jh;kGuk;> tp]; tkL Nghd;w ,lq;fspy; cs;s gps;isfspy; ngUk; ghyhNdhh; jha; je;ijah; ,UtiuANkh my; yJ xUtiuNah ,oe;J mehij fs; Nghd;W tpuf;jpNahL tho;e;J tUfpd;wdh;. tUkhdk; vJTNk ,y;yhj epiyapy; cLf;f cil>

f;if> khzth;fs grp gl;bdpapd;wp FJ}fykha; ghlrhiyfS f;F nrd;W tUjy;;> cioj;J thOk; FLk;gj; jiyth;fs; Mfpad vy; yhk; ,d;W mU fpg; Ngha; tpl;ld. thdk; ghh;j;j G+kpiag; Nghd;W Foe;ijfs; Kjy; nghpNahh; tiu mLj;jth; ifia vjph;ghh;jJ ; tpuf; jpNahL thOk; tho;f;if KiwNa epyTfpd;wJ” vdTk; mth; $wpdhh;.

gps;isfs; gs;spf; $lq;fSf;Fr; nrd;W gbf;fhtpby; jkpo; nkhop Ak;> jkpo; gz;ghLk; mope;J Ngha; tpLk;. mjdhy; ehk; mth;fis gs;spf;$lq;fSf;F nry;y Cf; Ftpj;J mjw;fhd cil> czT> itj;jpa cjtp Mfpatw;wpid toq;fp tUfpd;Nwhk;. ,jw;F xU ehisf;F xU gpsi ; sf;fhd nryT 375.00 &ghthFk;. mj;Jld; mth;

Nshk;. gy ghlrhiyfspy; NghJkhd jsghlq;fs; ,y;iy. ntspehLfspy; cs;s gioa khz th;fs; rq;fq;fs; rpy jj;jkJ fpuhkq;f spYs;s ghlrhiyfSf;F jsghlq;fs; thq;f epjpAjtp nra;J tUfpd;wd. gy gpd;jq;fpa fpuh kq;fspy; ghlrhiyfNs ,y;iy. ghlrh iyfisf; fl;Ltjw;fhd epjp trjp vk;kplkpy;iy. ijay; gapw;rp> gha; ,ioj;jy; Nghd;w njhopw; gapw;rpfisAk; toq;fp tUfpd;Nwhk;. vkJ mikg; gpidr; Nrh;e;j ntspf;fs njhz; lh;fNs G+uz jpUg;jpAld; ,g;gzpfisr; nra;J tUfpd;wdh; mth;f Sf;Ff; $l J}u ,lq;fSf;Fr; nrd;W Nritahw;w irf;fps;fNsh> Nkhl;lhh; irf;fps;fNsh ,y;iy. mth;fs; ele;J nrd;Wk;> g]; tz;b %yk; nrd;Wk; Nritahw;wp tUfpd;wdh;. njhopy; trjpNah> tUkhdNkh ,d;wp mtjpg;gLNthUf;F ijay; nkrpd;fs;> Xl;Nlh thf dq;fs;> ePh; ,iwf;Fk; ,ae;jpuq;fs;>#hpa xsp %yk; kpd;rhuj;ij toq;Fk; “Solar Mfpadtw;wpid Power System) toq;f Vw;ghL nra;a Ntz;Lk;. xU ePhpiwf;Fk; ,ae;jpuj;ij thq;f xU yl;rk; &gh Njit. ,tw;iw toq;fpdhy; mth;fs; nrhe;j njhopy; nra;J tho;thh;fs;.

cz;z czT vJTNk mw;w epiy apy; eypTw;W eilg; gpzq;fshf tho;e;J nfhz;bUf;Fk;; mth;fS f;F rpd;kah kp\d; Mjutspj;J tUfpd;wJ”. ,yq;ifapypUe;J jw;NghJ fdlh te;Js;s jpUkjp mkph;jnfshp kNfe;jpuidr; re;jpj;J Ngl;b fz;l NghJ ,t;thW $wpdhh;. ,yq;if apYk;> ntspehLfspYk; ,yhg Nehf;fw;w njhz;lh; epWtdkhfg; gjpT nra;ag;gl;Ls;s rpd;kah kp\d; cld; Nrh;e;jpaq;Fk; “Nfhl; rpwp yq;fh”(Cord Sri Lanka) vd;w mikg; gpd; ,af;Feuhfg; gzpahw;wp tUk; jpUkjp mkph;jnfshp fdlh> yz;ld;> kNyrpah Nghd;w gy;NtW ehLfSf;Fk; nrd;W mq;Fs;s jkpo; kf;fsplk; epjp jpul;b meh ijr; rpWth;fSf;F Mjutspj;J tUfpd;whh;. nfhOk;gpYs;s “k]; fd;” vd;w gpugy njhopy; epW tdj;jpd; chpikahsh; FLk;gj; ijr; Nrh;e;j trjp gilj;j ,th; 1979k; Mz;L Kjy; nfhOk;gpy; rpd;kah kprd; fpisapid Muk; gpj;J jdJ cy;yhr tho;tpid iftpl;L mehijfSf;F cjTk; KONeuj; njhz; luhf gzpahw;wp tUfpd;whh;. “,yq;ifapy; jkpo; kf;fs; thOk; tlf;F fpof;F khfhzq;fs; md;wpUe;j epiyapy; ,d; wpy;iy. jkpo;g; gz;ghl;Lld; $ba mik jpahd tho;fi ; f Kiw>md;G ghrk; nfhz;l epk;kjpahd FLk;g tho;

ePq;fs; vt;thW nghJj; njhz;by; <LghL nfhz;Bh;fs; vdf; Nfl;l NghJ. Muk;g fhy j;jpy; nfhOk; gpw;F te;J rkar; nrhw;nghopT elhj;jpa Rthkp rpd;kahde;jhtpd; ciu fisf; Nfl;Nld;. gpd;dh; ,e;jpaTf;Fr; nrd;W mq;F mth; Nkw;nfhz;L tUk; njhz;L

fis Cf;F tpf;Fk; tifapy; fl;Liug; Nghl;bfs;> Xtpak; tiuAk; Nghl;bfs;> tpisahl;Lg; Nghl;b fis elhj;jp ghpRfSk; toq;fp tUfpd;Nwhk;. cy;yhrg; gazq;fSf;F mioj;Jr; nrd; Wk; tUfpd;Nwhk;. Mrphpah;>MrphpiafSf;F gapw;rpfis toq;fTk;

fisAk; Nehpy; mtjhdpj;j gpd;dh; mj;jifa njhz;Lfspy; ehDk; <Lgl Ntz;Lk; vd;w Mty; vOe; jJ. ,q;F fdlhtpy; xl;lhth> nuhwz;Nlh> `kpy;ud;> eahfuh Nghd;w ,lq;fspy; rpd;kah kprd; fpisfs; cs;sd vdf; $wpdhh;. jw;NghJ ,yq;ifapy; jkpo;g; gpuNjrq;fspy; Vw;gl;Ls;s mty epiy gw;wp mth; $wpaijf; Nfl;lJk; cs;sk; nefpo;e; jJ. ,Njh mth; $wpatw;wpid cq;fSld; gfph;e;J nfhs;fpNwd;.

Vw;ghL nra;Js;Nshk;. yz;ldpy; ,Ue;J nts;isf;fhug; ngz; kzpfs; te;jpUe;J Ik;gJ MrphpiafSf;F Mq; fpyk; Nghjpg;g jw;fhd gapw;rpapid toq;fp tU fpd;wdh;. mth;fs; ,jid njhz; lhf Nt nra;J tUfpd;wdh;.

Mdhy; mth;fSf;F ehk; jq;Fkpl trjp nra;J nfhLj;J czTk; toq;fp tUfpd;Nwhk;. mjw;Fk; vkf;F gzk; Njit. mj;Jld; 1700 Mrphpah;fSf;F J}u Nehf;F fy;tp gw;wpa gapwr ; pAk; toq;fpAs;s

SUTHANTHiRAN Ta m il We e k ly

fpspnehr;rpapYs;s cotD}h; fpuh kj;jpy; ehk; jw;NghJ ngUk; jpl;lk; xd;wpid Muk;gp j;J nraw;gLj;jp tUfpd;Nwhk;. mq;F Fb ePh; trjpf; fhf gj;J fpzWfs; Njhz;l Ntz; Lk;. mj;Jld; gj;J kyry $lq;f isAk; fl;bf; nfhLf;f Ntz;Lk;. xU fpzW Njhz;L tjw;F xd;wiu yl;rk; &gh nrythFk;. kyry $l trjp ,y;yhJ kf;fs; ntsp ,lq;fspy kyk; fopj;J tUtj dhy; njhw;W Neha; guTk; Mgj;J Vw;gl;Ls;sJ. mjw;fhd epjpia jpul;Ltjw;fhfNt ehk; ,q;F vjph;tUk; 19k; jpfjp rdpf;fpoik ];fhGNwh rptpf; nfd;uupy; Nahfh gapw;rp toq;Fk; epfo;tpid Vw;ghL nra;Js;Nshk;. Nahfhr;rhhpahh; gpufyhjhtpd; jiyikapy; ,g;gapw;rp toq;fg;gLk;. Mff; Fiwe;jJ Ik;gJ nlhyh;fsh tJ md;gspg; ghf toq;fp midtUk; ,jpy; gq;F gw;wp MjuT toq;f Ntz;L nkdf; Nfl;Lf; nfhs;fpd;Nwhk;. ePq;fs; toq;Fk; epjpf;fhd gw;Wr; rPl;L toq;fg;gLk;. mjd; %yk; ePq;fs; cq;fs; tUkhd thpapyp Ue;J XusT foptpidg; ngwyhk;. ntspehLfspy; cs;s gy;NtW njhopy; Jiwapy; mDgtKs;s jkpo; kf;fspd; cjtpAk; vkf;Fj; Njit. mth;fs; ,yq;iff;F te;J jkf;F mDgtKs;s njhopy; fs; gw;wp jkpo; kf;fSf;F MNyh ridfis toq;fyhk;. Mjutw; NwhUf;F MjuT toq;Ftjd; %yk; Nguhde;jk; milNthk;. re;jpg;G: tPuNfrhp %h;j;jp

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SUTHANTHiRAN Ta m il We e k ly

itfhrp 18 - 24> 2012

29

30

itfhrp 18 - 24> 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SUTHANTHiRAN Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

gilapdh; #L rpWtd; fhak; tpRtkL> Fkhurhkp Guj;jpy; rpWtd; kPJ Jg;ghf;fpr; R+L elj;jpaij xg;Gf; nfhz;Ls;s ,uhZtk;> ,uhZtj;ijf; fz;Ltpl;L ,isQu;fs; Xbajhy; Juj;jpr; nry;ifapy; jtWjyhf Jg;ghf;fp ntbj;J xU Fz;L rpWtd; xUt idj; jhf;fpajhfj; njuptpj;Js;sJ. ,e;j tof;F fpspnehr;rp ePjpkd;wpy; kPzL ; k; tprhuizf;F te;jNghJ re;Njf eguhd ,uhZtr; rpg;gha; xUtu; ,uhZtg; nghyp]huhy; kd;wpy; Kw;gLj;jg;gl;lhu;. 8 ,uhZtj; jpdUld; Nru;j;J re;Njf egUk; epWj;jg;gl;L milahs mzptFg;G elj;jg;gl;lJ. Jg;ghf;fpr; R+l;by; fhakile;j v];.fpU];zFkhu; vd;w ,isQDld; $l ,Ue;jhu; vd;W $wg; gLk; kw;nwhU ,isQd; milahsk; fhl;l mioj;J tug;gl;bUe;jhu;. Mdhy; re;Njfegiu mtuhy; milahsk; fhl;l Kbatpy;iy. vdpDk; Kd;djhf> re;Njfegu; rhu;gpy; jhf;fy; nra;ag;gl;l mwpf;ifapy;> re; Njfj;Jf;F ,lkhd Kiwapy; Xbr; nrd;w ,isQu;fisj; Juj;jpr; nrd;wNghJ jtWjyhfj; Jg;ghf;fp ntbj;jjpNyNa ,e;j tpgj;J ele;jJ vd;W mkpy rk;gj; gpNukrpwp vd;w me;jr; rpg;gha; njuptpj;jpUe;jhu;. kjthr;rp kd;dhu; tPjpapYs;s wk;ghit vd;w ,lj;ijr; Nru;e;j mtiu gpizapy; tpLk;gb kd;wplk; Nfhug; gl;lJ. Mdhy; ghjpf;fg;gl;ltu;fs; rhu;gpy; mjw;Ff; fLk; vjpu;g;Gj; njuptpf;fg; gl;lJ. ,jid mLj;J 2 yl;rk; &gh ngWkjpahd ,uz;L Ms; gpizapy; re;Njf egiu ePjpkd;wk; tpLtpj;jJ. rk;gtj;jpy; fhakile;j FkhurhkpGuj;ijr; Nru;ej ; rpWtd; mDuhjGuk; itj;jparhiyapy; njhlu;e;Jk; rpfpr;ir ngw;W tUfpd;whu;.

Gj;jh; rpiy I.ehtpy; KiwaPL Gj;ju; rpiy mfw;Wk; Nghuhl;lj;;jpd; Kjy; eltbf;ifahf I.ehtplk; Kiwapl ,e;J mikg;Gf;fs; KbT nra;Js;sd. jkpou; jhafg; gpuNjrq;fshd tlf;F> fpof;F khfhzq;fspy; jkpou; topghl;Lj; jyq;fisnahl;ba gpuNjrq;fspYk;> jdpahu; fhzpfspYk; mj;JkPwpg; ngsj;j tpfhiufs; kw;Wk; Gj;ju; rpiyfis mikg;gjw;F vjpuhf I.eh. rigaplk; Kiwg;ghnlhd;iwr; rku;g;gpf;Fk; Kaw;rp apy; ,e;J kj mikg;Gf;fSk; jkpo; Gj;jp[PtpfSk; Kk;Kukhf <Lgl;Ls;sdu;. gpupl;ldpYs;s gpugykhd rl;lj;juzpfs; Clhf I.ehtplk; ,e;j Kiwg;ghl;ilr; nra;a Vw;ghLfs; nra;ag; gl;Ls;sjhf mfpy ,yq;if ,e;Jkhkd;w tl;lhuq;fspy; ,Ue;J njupatUfpwJ. jpUf;NfjP];tu Mya tshfj;jpy; Gj;ju; rpiy mikf;fg;gl;bUg;gJ> tlf;F> fpof;fpy; Mya fhzpfspy; gilapdu; fl;Lg;ghl;by; itj;jpUg;gJ> jk;Gs;s gs;sp thry; tptfhuk; Mfpad cl;gl;l gy;NtW tplaq;fs; I.eh.kdpj cupikfs; Mizf;FOtplk; Rl;bf;fhl;lg;glTs; sjhf ,e;Jkhkd;wk; $wpaJ. vjpu;tUk; Xf];l; khjk; n[dpthtpy; eilngw Ts;s kdpj cupikfs; kPsha;Tf; $l;lj;jpd;NghJ ,yq;if murplk; I.eh.

Nfs;tp vOg;gf;$ba tifapy; ,e;j Kiwg;ghl;ilr; rku;g;gpg;gjw;F KbT nra;ag;gl;Ls;sjhf NkYk; njupatUfpwJ.

SUTHANTHiRAN Ta m il We e k ly

itfhrp 18 - 24> 2012

31

32

itfhrp 18 - 24> 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SUTHANTHiRAN Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SUTHANTHiRAN Ta m il We e k ly

itfhrp 18 - 24> 2012

33

34

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

itfhrp 18 - 24> 2012

mupaNee;jpud; rpj;jhu;j;jd; jiyikapyhd Gnshl; ,af;fj;jpdiuAk;> Mde;jrq;fupiaAk; jkpo; Njrpaf; $l;likg;gpy; Nru;j;Jf;nfhs;s $lhJ vd kl;lf;fsg;G khtl;l jkpouRf;fl;rp fpis jPu;khdk; epiwNtw;wp> %d;W ehlhSkd;w cWg;gpdu;fSk; ifnahg;gk; ,l;L jkpouRf;fl;rp jiyikf;F rku;g;gpj;Js;sdh;. fle;j tpahof;fpoik jkpo; Njrpaf; $l;likg;gpd; ehlhSkd;w $l;lk; ghuhSkd;w fl;bl njhFjpapy; eilngw;w NghJ Gnshl; ,af;fj;ijAk;> Mde;jrq;fupiaAk; jkpo; Njrpaf; $l;likg;G $l;lq;fSf;F miof;f Ntz;Lk; vd ehlhSkd;w cWg;gpdu; rptrf;jp Mde;jd; MNyhrid Kd;itj;j NghJ mij jhd; fLikahf vjpu;j;jpUe;jjhf kl;lf;fsg;G ehlhSkd;w cWg;gpdh; mupaNee;jpud; Fwpg;gpl;lhh;. kl;lf;fsg;G khtl;lj;jpy; cs;s jkpouRf;fl;rpia kPwp> khtl;lj;jpy; cs;s %d;W

,yf;fpy; Kd;Ndwp tUk; ,uhrk;ge;jUf;F cs;Sf;Fs;Sk; ntspapYk; neUf;fbfis nfhLg;gjd; %yk; mtupd; kPJ xUtif cstpay; jhf;Fjiy njhLg;gjd; %yk; mtiu murpaypy; ,Ue;J xuq;fl;LtJ mupaNee;jpudpd; Nehf;fk;. tpLjiyg; GypfspypUe;J fUzh gpupe;jNghJ> fUzhtpd; gpsit epahag;gLj;jp mupaNee;jpud; nraw;gl;lth;. [f;fpa Njrpaf; fl;rpapy; ,Ue;J jkpo; Njrpaj;jpw;F jhtpa mupaNee;jpud; ,Wjpapy; kl;lf;fsg;G thjj;jpw;F jhtpdhu;.

Mdhy; jkpoPo tpLjiyg; Gypfs; jk;ik kPsTk; ];jpug;gLj;jpa gpd;G mupaNee;jpud; jlhybahf fUzhtpw;F vjpuhf jpUk;gpaJld;> Gypfspd; MjuthsdhfTk; jd;id fhl;bf; nfhz;lhu;. xUNtis fUzhtpd; if kl;lf;fsg;gpy; Xq;fpapUe;jpUe;jhy;> ,d;;iwa jkpo; Njrpaf; $l;likg;gpd; ehlhSkd;w cWg;gpdu; mupaNee;jpud; fUzhtpd;

gpuhd;]; Mfpa ehLfs; Nghiu epWj;JkhW mjpgu; k`pe;j uh[gf;rtpw;F fLikahd mOj;jq;fisf; nfhLj;jd. Mdhy; mtu; ntspehl;L mOj;jq;fisf; fz;Lnfhs;stpy;iy vd;whh;. ,ufrpakhd re;jpg;Gf;fs; eilngw;wd. ,e;jpa ghuhSkd;wj; Nju;jYf;F jkpo; ehl;by; thf;fspg;G ,lk;ngWtjw;F Kd;du;> 2009 Vg;uypy; ,e;jpahtpd; Njrpa ghJfhg;G MNyhrfu; vk;.Nf ehuhazd; jiyikapyhd FO ,yq;if te;jJ. ntt;NtW fhuzq;fisf; $wpf; nfhz;L gpupj;jhdpah kw;Wk; gpuhd;]; ehLfspd; ntsptptfhu mikr;ru;fSk; ,yq;if te;jdu;. ,tu;fspd; vz;zk; vy;yhNk Nghiu epWj;JtjhfNt ,Ue;jJ. tlkuhl;rp eltbf;if Nkw;nfhs;sg;gl;l NghJ> ,e;jpa jiyik mikr;ruhf ,Ue;j

; s f ; h h d ; d h r n ; r b g ; g , ; s ,th;f

ehlhSkd;w cWg;gpdu;fspd; tpUg;gj;ij kPwp Gnshl; ,af;fj;ijNah> Mde;jrq;fupiaNah jkpo; Njrpaf; $l;likg;gpy; Nru;j;Jf;nfhs;s KbahJ. mg;gb Nru;j;Jf;nfhz;lhy; mjd; tpisTfs; ghuhJ}ukhf ,Uf;Fk; vd;Wk; mupaNee;jpud; $wpdhh;. kl;lf;fsg;G khefurigapy; rpwpyq;fh muRf;F Mjuthf nfhz;Ltug;gLk; jPu;khdq;fSf;F Gnshl; cWg;gpdu;fs; MjuT mspj;Js;sdu;. n[dpthtpy; ,yq;if njhlu;ghf mnkupf;f jPu;khdk; nfhz;Ltug;gl;l NghJ rpwpyq;fh muRf;F Mjuthf kl;lf;fsg;G khefurigapy; nfhz;Ltug;gl;l jPu;khdj;ij Gnshl; cWg;gpdu;fSk; Mjupj;J thf;fspj;jdu;.

If;fpa ehLfs; epGzu;FOtpd; mwpf;if ntspaplg;gl;l NghJ mij vupj;J mjw;F vjpuhfTk;> rptfPjh jiyikapy; cz;zhtpujk; ,Ue;jdu;. Ks;sptha;f;fhy; Ngutyj;Jf;F Kd;Dk; gpd;Dk; kl;lf;fsg;gpy; cs;s Gnshl; ,af;fj;jpdu; ,uhZtj;jpdUld; ,ize;J Jiz ,uhZt FOf;fshfj;jhd; ,aq;fp tUfpd;wd. kl;lf;fsg;gpy; Gnshl; ,af;fj;jpdu; ,uhZtj;jpdUld; Nru;e;J jkpo; kf;fis gLnfhiy nra;j gl;bay; vq;fsplk; ,Uf;fpwJ. mij ntspapl;lhy; gyUk; mjpu;e;J Nghthu;fs; vd;Wk; mupaNe;ejpud; Fwpg;gpl;lh;h.

Gnshl; mikg;G Gnshl; ,af;fj;ij ehk; jkpo; Njrpaf; $l;likg;gpy; Nru;j;J nfhs;s khl;Nlhk; vd jkpo; Njrpaf; $l;likg;gpd; kl;lf;fsg;G ehlhSkd;w cWg;gpdH ghf;fpanry;tk; mupaNjj;jpud; ntspapl;Ls;s fUj;Jj; njhlu;gpy; Gnshl; mikg;G mwpf;if xd;iw ntspapl;Ls;sJ. fUzhtpd; kl;lf;fsg;G murpaiy Mjupj;J Gypfis cilf;fj; JizNghdJ Nghd;W> kl;lf;fsg;Gf;fhd jkpoRf; fl;rpapd; jiyikahf fhl;b> jkpo; Njrpaf; $l;likg;ig cilf;f Kw;gLfpd;whu;. mz;ikapy; jkpo; Njrpa $l;likg;gpd; ghuhSkd;wf; FO $l;lj;jpd;NghJ $l;likg;gpd; jiytu; ,uh rk;ge;jid gy jlitfs; JNuhfp vd tpspj;Jg; NgrpaJk; $l;likg;ig rpijf;Fk; Kaw;rpapd; xU mq;fk; vd;gjpy; re;Njfkpy;iy. [f;fpag;gl;l ,yq;iff;Fs; epahakhd jPu;T vd;Dk;

tpRthrpahf ,aq;fpapUg;ghu; vd;W Gsl; mikg;G njuptpj;Js;sJ.

Rke;jpud; Nfhj;jhtpd; Nghu; - vd;w Gj;jfk; xUNghJk; ey;ypzf;fj;ij Vw;gLj;jg; Nghtjpy;iy vd;W jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;gpd; ghuhSkd;w cWg;gpdu; Rke;jpud; ghuhSkd;wpy; njuptpj;Js;shu;. jkpou;fis> jkpoPo tpLjiyg; Gypfshf rpj;jupf;Fk; tifapy; Gj;jfk; vOJtjid Vw;Wf;nfhs;s KbahJ vd Rke;jpud; njuptpj;Js;shu;. ,e;jg; Gj;jfj;jpy; gad;gLj;jg;gl;l nkhopahz;ik tUj;jkspf;Fk; tifapy; mike;Js;sJ. jkpo; Gypg; gaq;futhjpfs; vd;w kNdh epiy xUNghJk; ehl;by; ey;ypzf;fj;ij Vw;gLj;j topNfhyhJ vd mtu; Rl;bf;fhl;bAs;shu;. jkpo; murhq;f mjpgu;fs; jkpo; gpuNjrq;fspypUe;J ,lkhw;wk; nra;ag;gl;Ls;sjhff; Fwpg;gpl;l Rke;jpud;- tlf;F fpof;F khfhzq;fspy; kl;Lk; khfhz MSduhf Kd;dhs; gilajpfhupfs; flikahw;wp tUtjhf Rl;bf;fhl;bAs;shu;. ,Njrkak; Nfhj;jghatpd; Nghu; vd;w ngaupy; jp Iyd;l; gj;jpupifapd; nra;jpahsu; rP.V. re;jpugpNuk Mq;fpyj;jpy; vOjpa E}y; 14 Mk; jpfjp ntspaplg;gl;lJ. ,e;j E}ypy; Nfhj;jhghatpd; Nfhzj;jpy; tpLjiyg;Gypfis Njhw;fbf;f Nkw;nfhs;sg;gl;l ,uhZt eltbf;iffs; Fwpj;J tpgupf;fg;gl;Ls;sJ. ,e;j E}y; ntspaPl;L itgtj;jpy; Nfhj;jgha uh[gf;r [dhjpgjp kfpe;j uh[gf;r cs;spl;Nlhu; fye;Jf;nfhzldu;.

yypj; tPuJq;f nfhOk;gpy; 1980fspd; eLg;gFjpapy; elj;jg;gl;l jhf;Fjy;fSf;Fj; jpl;lkpLjy; kw;Wk; epiwNtw;Wjypy; ,e;jpag; Gydha;T mikg;Gfs; ghupa gq;fspg;ig toq;fpajhf rpwpyq;fh mjpgupd; nrayhsu; yypj; tPuJq;f njuptpj;Js;shu;. gj;juKy;y tpLjpapy; eilngw;w ´Nfhl;lhtpd; Nghu;´ E}iy k`pe;j uh[gf;r ntspapl;L itj;jhu;. ,q;F ciuahw;wpa yypj; tPuJq;f ,yq;ifapy; ,e;jpahtpd; gq;F njhlu;ghf jPtpukhd tpthjk; elj;jg;glNtz;Lk; vd njuptpj;Js;shu;. ,e;jpaj; J}Jtu; Nf. mNrhf;Nfhj;jhTk; fye;J nfhz;l ,e;epfo;tpy;> mtu; NkYk; njuptpf;ifapy;> 2009 Vg;uy; khjk; ,e;jpah> gpupj;jhdpah>

SUTHANTHiRAN Ta m il We e k ly

uh[Pt;fhe;jp me;j eltbf;iffSf;nfjpuhf fLikahd mwpf;if ntspapl;lhu;. ,yq;if mg;NghNj jPtputhjj;ij xopj;jpUf;f KbAk;. Mdhy; ,e;jpaj; J}Jtuhf ,Ue;j Nf.vd;.bf;rpj; tYthd jiyaPL nra;jhu;. me;j eltbf;if njhlu;e;jpUe;jhy; ,yq;if ,uz;L gj;jhz;LfSf;F Kd;dNu Nghiu KbTf;F nfhz;L te;jpUf;Fk; yypj; tPuJq;f njuptpj;jhu;. ,uhZt eltbf;if njhlu;e;jhy; vjpu;ghuhj tpisTfs; Vw;gLj;Jk; vd mtu; vr;rupj;jpUe;jhu;. mjw;F N[.Mu; n[atu;j;jdh vjpu;ghuhj tpisTfs; vd;why; vd;dntd;W Nfl;lNghJ> ,yq;ifiaj; Jz;lhLtjw;F ,e;jpah tpLjiyg;GypfSf;F cjTk; vd;W Nf.vd;.bf;rpj; gjpyspj;jpUe;jhu; vd yypj; tPuJq;f njuptpj;jhu;.

kd;dhu; Mau; fw;Wf;nfhz;l ghlq;fs; kw;Wk; ey;ypzf;f Mizf;FO Kd; ehd; rhl;rpakspj;j tplak; njhlu;ghfNt Fw;wg; Gydha;Tg; nghyp]hu; jd;dplk; tprhuiz elj;jpdu; vd kd;dhu; Mau; ,uhag;G N[hrg; Mz;lid njuptpj;Js;shu;. ,Wjpf; fl;l Aj;jj;jpd; NghJ xU yl;rj;J 46 Mapuk; 679 Ngu; fhzhkw; NghAs;sJ njhlu;ghf Mizf;FO Kd;dpiyapy; rhl;rpakspj;jJ njhlu;ghfNt Fw;wg; Gydha;T gpuptpdu; tprhuiz Nkw;nfhz;ldu;. me;jg; Gs;sp tptuq;fs; vt;thW fpilj;jnjd;gij jhk; tpsf;fpajhfTk; Mah; njuptpj;jhh;. Ky;iyj;jPT> fpspnehr;rp khtl;lq;fspy; epue;jukhff; FbapUe;Njhu; kw;Wk; td;Kiwfs; Aj;jk; fhuzkhf ntsp khtl;lq;fspy; ,Ue;J te;J FbapUe;Njhu; vz;zpf;ifia 2008 xf;Nlhgu; epiytuj;jpd;gb murhq;f mjpgu;fsplkpUe;J ngw;wpUe;Njd;. ,Wjpf; fl;l Aj;jj;jpd; gpd;du; ,e;j khtl;lj;jpypUe;J mfjpfshf te;Njhu; kw;Wk; Kfhk;fspy; jq;f itf;fg;gl;Nlhu; njhlu;ghd Gs;sp tptuq;fis If;fpa ehLfs; mikg;gpd; "xr;rh' OCHA vd;w mikg;gplkpUe;J ngw;wpUe;jjhfTk; Mah; Fwpg;gpl;lhh;.

[P.vy;.gPup]; ru;tNjr ehLfspd; gupe;Jiufshy; my;yJ MNyhridfshy; ,yq;ifapy; mikjpiaNah ,dg;gpur;rpid jPu;itNah Vw;gLj;j KbahJ vd;Wk;> cs;ehl;Lj; jPu;tpd; %yk; ,yq;ifapy; ePbf;Fk; mikjp> cWjpg;ghL kw;Wk; tsu;r;rp vd;gd Vw;gLj;jg;gLk; vd;Wk;

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

rpwpyq;fhtpd; ntsptptfhu mikr;ru; Nguhrpupau; [P.vy;.gPup]; nthrpq;ldpy; itj;Jj; njuptpj;Js;shu;. ,yq;ifapy; Gypfs; mopf;fg;gl;L %d;W tUlq;fs; fle;Js;sd. rpwe;j xU tha;g;ig ehq;fNs jw;NghJ Vw;gLj;jpf; nfhz;Ls;Nshk;. ,dg;gpur;rpidia jPu;f;f jPu;T mtrpak; vd;gijAk; mJ cs;ehl;L jPu;thf ,Uf;f Ntz;Lk; vd;gijAk; ehk; czu;e;Js;Nshk; vd mtu; njuptpj;jhu;. mJ ntspehl;Lf; nfhLg;gdthfNth ntspehl;Lj; jahupg;ghfNth ,Uf;f KbahJ. mJ tuyhw;Wj; Njitia G+u;j;jp nra;a ek;gpf;if mspg;gjhf ,Uf;fhJ. cs;ehl;by; ,Ue;J nfhz;Ltug;gLk; jPu;T midtUk; tpUk;gf;$bajhf ,Uf;Fk; vd;Wk; gPup]; njuptpj;jhu;. rpwpyq;fh ntsptptfhu mikr;ru; ,NjNtis> gPup]; jiyikapyhd FOtpdu; mnkupf;f nrdl; rig cWg;gpdu; N[hd; kpf;nfa;id mtuJ mYtyfj;jpy; re;jpj;J Ngr;Rthu;j;ij elj;jpapUe;jhu;. mjd; gpd;du; nrdl;lu; [pk; ntg;iaAk;> N[k;]; ,d;N`hg;igAk; 18k; jpfjp ,f;FOtpdu; re;jpj;J fye;Jiuahbdu;. nts;spf;fpoik ntsptptfhu mikr;ru; [P.vy;.gPup]; fhq;fpu]; fl;rp cWg;gpdu;fs; kw;Wk; mnkupf;f ,uh[hq;f nrayhsu; `pyhup fpspd;ld; MfpNahiu nts;is khspifapy; re;jpf;fTs;shu;.

itfhrp 18 - 24> 2012

rhwp gpsT]; kw;Wk; rfy

ijay; NjitfSf;Fk;

fyh gpupd;]; 416 278 0413

fhh; wpNkhh;l; ];uhh;lh; CAR REMORT STARTER

K];ypk; fhq;fpu]; fw;Wf; nfhz;l ghlq;fs; kw;Wk; ey;ypzf;f Mizf;FOtpd; mwpf;ifapy; njuptpf;fg;gl;l gupe;Jiufis KOikahf mKy;gLj;j Ntz;Lk;.

NkYk; Mizf;FO ftdk; nrYj;jhj K];ypk;fspd; gpur;rpidfs; Fwpj;Jk; ftdk; nrYj;jg;gl Ntz;Lnkd K];ypk; fhq;fpu]; jkJ MNyhridapy; typAWj;jpAs;sJ. [dhjpgjp ey;ypzf;f Mizf; FOtpd; mwpf;if njhlu;ghf murpy; mq;fk; tfpf;Fk; fl;rpfsplk; fUj;Jf;fis vOj;J %yk; njuptpf;Fk;gb Nfl;bUe;jJ njupe;jNj. ];uPyq;fh K];ypk; fhq;fpu]; jkJ fUj;Jf;fis mlq;fpa 20 gf;fq;fisf; nfhz;l mwpf;ifia ehis jpq;fl;fpoik [dhjpgjpapd; nrayhsuplk; ifaspf;fTs;sjhf fhq;fpu]pd; nrayhsu; vk;.up. `rdyp njuptpj;jhu;.

kNdh fNzrd; tl khfhzrig Nju;jy; njhlu;gpy; murhq;fk; ntl;fkpy;yhky; ngha; nrhy;fpwJ vd;W kNdh fNzrd; njuptpj;jhh;. jkpo; kf;fspd; epu;thfj;jpd; fPo; ve;j xU Gjpa rigAk; te;Jtpl $lhJ vd;gJjhd; ,e;j murhq;fj;jpd; ,dthj nfhs;ifahFk;. ,e;j Nehf;fpNyNa murhq;fk; fha; efu;j;Jfpd;wJ. ,J tlf;fpy; khj;jpuk; my;y. kiyafj;jpYk; eilngWfpwJ. fz;zpntb fhuzk; vd;why; Vida Nju;jy;fs; vg;gb elj;jpdhu;fs; vd;gJ njupatpy;iy. cz;ikapy; kf;fshy; njupT nra;ag;gl;l khfhzrig ,Ug;gJjhd;> rptpy; epu;thfk; Kd;NdLf;fg;glTk;> kf;fs; kPs; FbNaw;wk; nra;aTk; top Vw;gLj;Jk;. fpof;F khfhzk; Gypfspd; fl;Lg;ghl;by; ,Ue;J kPl;fg;gl;lTld; jhkjpf;fhJ> Fj;Jf;fuzk; mbj;J XNlhb nrd;W ,e;j murhq;fk; mq;F Nju;jy;fis elj;jpaJ. Mdhy; tlf;F khfhzk; vd;wTld; murhq;fk; ek;g Kbahj fhuzq;fis fz;Lgpbj;J nrhy;fpwJ vd;W kNdh fNzrd; njuptpj;jhh;.

35

416 648 7150 jpwTq;fs; mjpfsT tUkhdk; xd;W cs;s tha;g;G xd;wpid! thOq;fs; Mr;rupaj;Jld; $ba kd epd;kjpahd thi;ifapid!

vy;NyhUk; nra;a $baJk; ,yFthdJkhdmUikahd Net. Business (No Experience Necessary) RESIDUALS INCOME %ykhf ngUe;njhifahd gzk; te;J NrUk; mupa tha;g;G

(NO PRODUCT SELLING!) vd;dhy; cq;fSw;F cjtp nra;J cq;fis rupahd topapy; Kd;Ndw;w KbAk;. When You Wish To Fol-

low System Only. vq;Nf ek;gpf;ifAld; mioAq;fs; ghf;fyhk;.

Thiru 416-270-1070 Addmision for free seminar available for appointments only!

SUTHANTHiRAN Ta m il We e k ly

36

â&#x20AC;&#x2DC;Rje;jpud;â&#x20AC;&#x2122; thu ,jo;

itfhrp 18 - 24> 2012

ONE STOP FOR ALL YOUR IMMIGRATION

NEEDS

Packialuxmi Vasan LL.b Barrister, solicitor & notary public FbtuT - mfjpr; rl;lk;

federal court Judicial review

refugee claim

Group sponsorship/ family

appeal for rejected claimant

class sponsorship and appeal

Humanitarian and compassionate application

ministerial relief/rehabilitation

pre removal risk assessment (prra) detention review (Bail Hearing) independent application/ skilled Worker entrepreneur / investor provincial nominee program

stay of removal order Visitor Visa/student permit/ Work permit live in care Giver program real estate laW HUman riGHts laW

legal aid certificate accepted

rl;l cjtpg;gj;jpuk; Vw;Wf; nfhs;sg;gLk;. services are offered in tamil, english and sinhalese. jkpo;> Mq;fpyk; kw;Wk; rpq;fsk; Mfpa nkhopfspy; Nritfs; toq;fg;gLk;. law officeAvenue, of luxmi Vasan 885 Progress Suite 208 3852 finch avenue east, suite 300 Scarborough,Ontario 3G3 scarborough, ontario, m1t M1H 3t9

Phone: 416-335-8311 Fax: 416-335-8312 Email: luxmivasan@gmail.com

SUTHANTHiRAN Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SUTHANTHiRAN Ta m il We e k ly

itfhrp 18 - 24> 2012

37

38

itfhrp 18 - 24> 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SUTHANTHiRAN Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SUTHANTHiRAN Ta m il We e k ly

itfhrp 18 - 24> 2012

39

40

itfhrp 18 - 24> 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SUTHANTHiRAN Ta m il We e k ly