Issue 251

DENTIST

Bovaird Dental Centre 12 – 10025 Humanitarian St, Brmpton L6Z 0E6. Tel: 905 846 9929.

Fax: 905 846 9771 (Hwy 10/Bovaird)

DR.VANATHY T.JEEVA Open Mon – Friday 10.00 – 7.00 Sat 9.00 – 4.00 (Sun by Appt only)

Dundas Dental Centre 29C Dundas St East Mississauga, L5A 1V9 Tel: 905 281 0273/ Fax: 905 281 8792

ABS MR. P. SINGARAJ

TEL 416-840-9752

Volume: 10

Aug 10 - 16, 2012

FAX 647-342-4299

www.suthanthiran.com

,ytrk;

Issue: 251

mk;ghiw ghzik ];uP rpj;jp tpehafu; Mya gps;isahu; rpiy ngsj;j gpf;Fthy; jfh;j;njLf;fg;gl;L nfhz;Lnry;yg;gl;Ls;sJ

cUtikg;gpy; gj;jpupif cs;slf;fj;jpy; rQ;rpif

2

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Mdp 10 - 16> 2012

BUYING OR B U ING O UY R SELLING SELLING HAS NEVER BEEN H AS N EVER B EEN THIS THIS EASY EASY DOLLARS flexible SSell ell yyour our hhome ome FFAST AST ffor or TTOP OP D OLLARS aatt vvery ery fl exible llisting isting ccommission ommission mee ttoo fifind DREAM HOUSE Or ssimply imply aallow llow m nd yyour our D REAM H OUSE at at nnoo CCOST O OST 5% in CANADA TOP

2010, 2011

MAPLE MA PLE

BRAMPTON B RAMPTON

Mj.j. M Mackenzie JJane ane / M ackenzie

BRADFORD B RADFORD

Hwy H wy 5500 / Cottrelle Cottrelle BBlvd lvd

BRAMPTON B RAMPTON

88th th LLine ine / GGardiner ardiner DDrr

SSandalwood andalwood / Queen Queen Mary Mary

SOLD OVER ASKING!

$

489,000 Bed: Bed: 3, 3, BBaths: aths: 3, 3, detached hhome ome detached

$

MAPLE MA PLE

429,000 BBed: ed: 3, 3, BBaths: aths: 3, 3, cclose lose ttoo 2000 2000 sqf sqf

$

399,000 Bed: Bed: 3, 3, Baths: Baths: 3, 3, detached hhome ome detached

GEORGE G EORGE TTOWN OWN

JJane ane / M Mj.j. Mackenzie Mackenzie

$

MARKHAM MA RKHAM

AArgyll rgyll Rd Rd / 88th th LLine ine

419,000 Bed: Bed: 44,, BBaths: aths: 33,, ddetached etached hhome ome

VAUGHAN V AUGHAN

99th th line line / 14th 14th Ave Ave

Weston W eston / Rutherford Rutherford

BANK SALE

649,000 Bed: Bed: 4, 4, BBaths: aths: 3, 3, 22300 300 ssqf, qf, fifihed hed bbasemt, asemt, detached detached

$

$

BRAMPTON B RAMPTON

489,900 Bed: Bed: 4+1, 4+1, Baths: Baths: 4 ddetached etached hhome ome

TTORONTO ORONTO

$

629,900 Bed: Bed: 4, 4, Baths: Baths: 3 ddetached etached hhome ome

MARKHAM MA RKHAM

Hwy H wy 4427 27 / Hwy Hwy 7 (Conservation) (Conservation)

99th th line line / 14th 14th Ave Ave

1,699,900 BBed: ed: 9+1, 9+1, BBaths: aths: 88,, 4000 sqf, sqf, 2 ccustom ustom homes, homes,, 3 aacre cre llot ot 4000

BBed: ed: 44, Baths: 4, 2800 sqf

GGore ore RRdd / Hwy Hwy 7

$

634,900 Bed: Bed: 4, 4, BBaths: aths: 44,, 22500 500 ssqf, qf, detached detached hhome ome

BRAMPTON B RAMPTON Hwy H wy 50 50 / H Hwy wy 7

FOR LEASE

$ 2900 a month 3 aacres cres that that iiss jjust ust bbreathtaking! reathtaking!

$

$

Ganesh G anesh TThangarajah hangaraja Real Estate Real Estate Broker Broker 416-298-3200 16-298-3200 416-994-9046 4 16-994-9046 / 4 FREE F R EE

HOME H OM E EEVALUATION VA L UAT ION

FREE HOME STAGING

FREE

PHOTOGRAPHY

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

$

Bed: 2, Baths: 2 new condo

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

Mdp 10 - 16> 2012

3

4

Mdp 10 - 16> 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Rje;jpud; ISSN 1703 - 9452

fz;zpYkpdpa Rje;jpuk; Nghdgpd; iffl;bg; gpisg;ghNuh? kz;zpypd;gq;fis tpUk;gpr; Rje;jpuj;jpd; khz;gpid ,og;ghNuh - ghujpahh;

Publisher: Selva Chelliah Advertising Manager: CHELVAN 647 893 5049 DESiGn & LAYOuT: SUGANTHAN T EDiTOr GANACHELVAN 647 893 5049 reporter Puthuvai Raman

Tel: 416 840 9752 Tel: 647 893 5049 Fax: 647 342 4299

web site www.suthanthiran.com

e-mail: thesuthanthiran@gmail.com MAiLinG ADDrESS 36 Glenda Road Scarborough M1M 2H4

Office hours Monday to Friday 11am - 7pm

gj;J ehl;fSf;F kl;Lk; - guj;ijfs; gj;jpdpahf ,Uf;fg; Nghfpwhh;fshk;... fpof;F khzrigj; Njh;jy; gpurhuq;fs; #L gpbj;Js;sd. jkpo; K];ypk; fl;rpfs; ,k;Kiw tupe;Jfl;bf;nfhz;L gpurhuq;fspy; <LgLfpd;wd.

Kf;fpa ,U jkpo; K];ypk; fl;rpfshd K];ypk; fhq;fpu]; fl;rpAk;> jkpo;jN ; jrpa $l;likg;Gk; murhq; fj;ij rhL rhnld;W rhLfpd;wd. ,Jtiu fhyKk; ,g;gbahd gpur;rpidfs; fUj;J NtWghLfs; muRld; ,th;fSf;F ,Ue;jJ jhd;. K];ypk; jkpo; kf;fspd; tho;thjhug; gpur;rpidfs; kl;L ky;y> murpay; ,Ug;G> ,wik> jPh;Tg; gpur;rpidfs; ,Ue;jd.

MdhYk; ,Jtiu fhyKk; mJ gw;wp gfpuq;fkhfg; NgrhJ mu Rf;F Kz;LnfhLg;gJ Nghy; ,it Ngrpte;jd.

Mdhy; ,g;NghJ Njh;jy; vd;W te;jJk; mtw;iwnay;yhk; kwe;J murhq;fj;ij rhLtJk;> kfhz rigf;F vJTk; ,y;iy. mtw; iwg; ngw;Wf;nfhs;s thf;fspAq; fs; vd;W Nfl;fpd;wd. jkpo; K];ypk; kf;fspd; gpur;rpidfs; mth;fs; toq;Fk; thf;Ffs; %ykhf jPh;e;JtpLk; vd;W mit nrhy;fpd;wd. ,g;NghJ ,th;fspd; murpay; rhzf;fpak;> ,uh[je;jpuk;> rh;t Njr ehLfspd; MNyhriz vd; gd vq;F nrd;wd vd;W njupa tpy;iy. xU guj;ij gj;J ehl;f Sf;F gj;jpdpahf ,Ug;gJ Nghd;wJjhd; ,J. Njh;jy; Kba ,th;fs; kPz;Lk; mNj gioa gy;ytp ghLtjhfj; jhd; ,Uf;Fk;.

Rje;jpud; jkpo; thug; gj;jpupif fdlh> xd;uh upNah khepyj;jpy;> nuhud;Nuh khefupy;> gpuRupf;fg; gLfpd;wJ. ,g;gj;jpupifapy; ntspahFk; Mf;fq; fspy; cs;s fUj;Jfs; mtw;iw vOjpatU ila mgpg;gpuhaNk jtpu gj;jpupifapd; vz; zj;ij gpujpgypg;git my;y. ,t;tpjopy;> ntsp ahFk; tpsk;guq;fs;> midj;Jf;Fk; rk;ke;jg; gl;lth;fNs nghWg;ghthh;fs;.

Rje;jpud; nghWg; Ngw;f khl;lhJ. vy;yh cupikfSk; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ. Rje;jpud; mDkjpAld; khj;jpuNk> ,t; tpjopy; ntspahFk; tpsk;guq;fs;> KOikahfNth my; yJ gFjp gFjpfshfNth> kWgpuRuk; nra;a Kb Ak;.

The Tamil weekley SUTHANTHIRAN is published in Toronto, Ontario, Canada. The views expressed by individual writers are those of their own and do not necessarily reflect the opinion of SUTHANTHIRAN. Advertisers are responsible for their respective advertisements.

SUTHANTHIRAN will not bear any responsibility.

All rights reserved. The contents of this publication may be reproduced in whole or in parts only with the consent of SUTHANTHIRAN.

5

Rje;jpupd; ghh;itapy; - thrfd; ul;zJiu

mjid murpay; rhzf;fpak;> ,uh[je;jpuk;> rh;tNjr ehLfspd; MNyhriz vd;W $wpte;jd.

COnTACT

Mdp 10 - 16> 2012

,jpy; xU tplaj;ij njspthfg; Gupe;Jnfhs;syhk;. Kf;fpa ,U jkpo; K];ypk; fl;rpfshd K]; ypk; fhq;fpu]; fl;rpAk;> jkpo;j; Njrpa $l;likg;Gk; muRld; ,zf;f murpay; nra;Jnfhz;b Uf;fpd;wd. jkpo;j; Njrpa $l;likg;G ,g; NghJ ntspg;gilahf ,y;yhtpl; lhYk; gy ehLfspd; (muRld; ,ize;j) mOj;jq;fspd; fhuz khf ,zf;f murpay; nra;fpwhh; fs;.

K];ypk; fhq;fpu]; ntspg;gil ahf toikNghy; muRld; ,iz e;J K];ypk; kf;fSf;F Njit ahdtw;iwg; ngw;Wf;nfhs;s Kb Akh vd Kaw;rpfisr; nra;fpwJ.

gjtpf;fhf mth;fs; muRld; ,ize;jhYk;> muRld; ,ize;J K];ypk; kf;fSf;fhd mgptpUj; jpfs; kw;Wk; Ntiytha;g;Gf;f isg; ngw;Wf;nfhz;lhy; kl;LNk muRld; ,ize;Js;s K];ypk; fl;rpfis Xuk; fl;lyhk; vd;Wk; kf;fsplk; nry;yhk; vd;Wk; K]; ypk; fhq;fpu]; epidj;jpUe;jJ. Mdhy; mjd; jiyik epidg; gJ Nghy; K];ypk; kf;fSk; K];ypk; Gj;jpaPtpfSk; ,y;iy vd;gij mjd; fpof;F khfhz rigj; Njh;jy; njhlh;ghd Kb Tfs; fhl;bd. Kjypy; muRld; ,ize;J Nghl;bapl K];ypk; fhq; fpu]; jPh;khdpj;jpUe;jhYk; ,Wjp apy; kf;fsplk; Vw;gl;l vj;ph;g;G jiyik mjid fhuzkhf khw;wpf;nfhz;lJ. njw;fpy; khjhe;jk; xU K];ypk; gs;spthry; rpq;fsth;fspd; jhf;F jYf;F cs;shfpd;wJ. ,J ,g; NghJ mjpfupf;fpd;wJ. ,J K]; ypk;fis fpof;F Nehf;fp efh;jJ ; k; rpq;fsj;jpd; xU jpl;lkhf ,Uf; fyhk; vd;W mQ;rg;gLfpd;wJ. mNjrkak; ,jdhy; K];ypk; fhq;fpurpd; gyk; mjpfupf;Fk;.

K];ypk; kf;fis xU K];ypk; fl;rpNehf;fp efh;jJ ; k; nrayhfTk; fUjg;gLfpd;wJ. mNjrkak; njw;fpy; K];ypk; gs;spthry;fSf;F nfhLf;fg;gLk; thuhe;j mOj;jq;fs; mth;fis jkpo; K];ypk; ,izg;Gf;F js;spAs;sJ vd;Wk; nrhy;yyhk;.

MdhYk; K];ypk; jiyikfs; mjid tuNtw;fpwhh;fsh my;yJ tpUk;Gfpwhh;fsh vd;gNj Nfs;tp;. thf;Ffisg; ngWtjw;fhf kf;f spd; czh;r;rpfisj; J}z;btpLk; Ngr;Rf;fisg; NgRfpwhh;fs;. Njh; jy; tpQQ ; hgdj;jpy; mt;thW vij Ak; ntspapl ,th;fs; jahuh tpy;iy. fle;j thuk; kd;dhh; Mah; jiyikapy; 100 Gj;jpaPtp fs; $l;likg;gpd; Njh;jy; tpQ; Qhgdk; vt;thW ,Uf;f Ntz; Lk; vd;W njuptpj;jpUe;jd. Mdh Yk; $l;likg;G mjid myl; bf;nfhs;shky; ,Uf;fpd;wJ. mNjrkak; $l;likg;Gk; K];ypk; fhq;fpuRk; xU tplaj;jpy; xj;Jg; Nghfpd;wd. mjhtJ ,uz;Lk; xd;iw xd;W jhf;fpg; NgRt jpy;iy vd KbntLj;Js;sd. mNjNghy; jkpo; K];ypk; rKfj;ij jhf;fpg; NgRtjpy;iy vd;Wk; KbntLj;Js;sd.

Njh;jYf;Fg; gpd;dh; ,U jug;Gk; xUtUld; xUth; NruNtz;ba fl;lhak; Vw;gLk; vd;gJ ,Utupd; vz;zk;. ,J $l;likg;Gf;Ff;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

fl;lhakhdJ. K];ypk; fhq;fpu rpw;F muRld; ,iztJ tpUg;gk; vd;whYk; K];ypk; kf;fis mjid tpUk;gtpy;iy vd;gjhy; mJTk; jdJ Kbit khw;Wk; epiyapy; cs;sJ. Njh;jy; Kbe; jJk; K];ypk; jiyik vJ Ntz;Lnkd;whYk; nra;ayhk;. ,uz;L rKfKk; ,ize;J nry;y Ntz;ba Njit ,Ue;jNghJk;> ,Jtiu $l;likg;gpdh; mJ njhlh;gpy; fhj;jpukhd nraw;ghLf isr; nra;atpy;iy vd;Nw nrhy; yNtz;Lk;. my;yJ gfpuq;fkhfr; nra;atpy;iy vd;Nw nrhy;y Ntz;Lk;. mg;gbr; nra;jpUe;jhy; K];ypk; fhq;fpu]; ,k;Kiw $l;likg; Gld; ,ize;J Nghl;bapl;bUf;f Ntz;Lk;. ,g;NghJ K];ypkf ; Sf;F tpLf;Fk; miog;ig $l;likg;Gk; jkpo;j; jiyikfSk;> jkpo; kf;f Sk; Vw;fdNt gfpuq;fkhf Vd; tpLf;ftpy;iy vd;w Nfs;tpAk; vOfpd;wJ. murpay; NjitfSf;fhf> Njh;jy; fSf;fhf> jkJ Njitfspd; NghJ kl;Lk; ,U jug;Gk; ,iz tJ njhlh;gpy; NgRtJ NghJkhd jy;y. jkpo; K];ypk; ,U ,dq; fSk; kdnkhj;J csg+h;tkhf ,izaNtz;Lk;. ,J tplaj;jpy; ];uy P q;fh K];ypk; fhq;fpu]; jtprhsH g]Pu; NrF jhT+j; $wpa xU tplak; nfhQ; rk; ftdj;jpy; nfhs;sj;jf;fJ. jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;G je;ij nry;thtpd; gf;Ftj;ijAk; K];ypk; kf;fs; kiwe;j K];ypk; fhq;fpu]; jiytu; ku;`_k; vk;.vr;.vk;.m];ugpd; gf;Ftj;ijAk; ngWk; tiu jkpo;j; NjrpaKk; K];ypk; NjrpaKk; xU NghJNk xd;W Nru khl;lhJ vd g]Pu; NrFjhT+j; njuptpj;jhu;. ,e;j 22MtJ ]_`jhf;fs; Qhg fhu;j;j jpdkhdJ tuyhw;wpy; Kf;fpaj;Jtk; tha;e;j xU ehsh Fk;. 1956 fhyg;gFjpfspy; rpq;fs gpuNjrpa thjk; jkpo; kf;fis thl;bnaLj;j xU fhyg;gFjp ahFk;. me;jf; fhyj;jpy; jkpo;g; NgRfpw rpW Foe;ij $l nfhjpj; njOk;Gk; fhyk;. ,NjNghd;Wjhd; 1990Mk; Mz;L fhyg;gFjp jkpo;g; Ngupdthjk; tl-fpof;F K];ypk;fspd; capu;f isf; fhTnfhz;l fhyg;gFjp. jkpo;g;Ngupdthjk; xU tifahd Nghuhl;lj;ij Nkw;nfhz;l fhyk;. fjitj; jl;b ntl;b tPo;j;Jjy;>

6

Mdp 10 - 16> 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Rje;jpupd; ghh;itapy;... njhlu;rp... fu;g;gpzpj;jhapd; tapw;iwf;F ile;J rpRit ntspNa vLf;Fk; nfh^ukhd fhyk;. R[_J nra;J nfhz;bUe;j mg;ghtp [dq;fis nfhd;W Ftpj;j fhyk;. kiwe;j jiytu; ku;`_k; vk;.vr;. vk;.m];ug; nrhy;tijg; Nghy kd;dpg;Nghk; kwf;fkhl;Nlhk; ,t; thwhd ,jaq;fis jpUbr;nrd;w epfo;Tfis kd;dpf;fyhk; Mdhy; kwf;f KbahJ.

jkpo;j;Njrpa $l;ikg;gpd; KbTfis khw;w Kaw;rpf;fpd;wdh;. mNjNghy; ,U ,d kf;fSk; jkJ kdepiyfis khw;wpaikg; gjd; %yk; jiyikfis kl;L ky;y> murpaiyNa khw;wyhk;. tlf;F fpof;fpy; FbNaWk; K]; ypk;fs; jdpnahU gpuptpy; kl;Lk; FbNaWtjhy; mth;fs; ,g;NghJ fpof;fpy; Nfl;Fk; jdpayF gpd;dh; tlf;fpy; Nfl;ff; $Lk; vd;w mr;rk; kd;dhupy; Vw;gl;Ls;sJ. fj;Njhypf;fh;fs;> ,e;Jf;fs; vt; thW jk;ikj; jkpoh;fs; vd;W nrhy;ypf;nfhz;L ,ize;J fye;J tho;fpwhh;fNsh mt;thW K];ypk;fs; thog; gofNtz;Lk;.

jkpo; NjrpaKk; K];ypk; Njrpa Kk; ,ize;J-xUth; kw;wtUf;F vd;d nra;jhu;fs; vd;gij Ra tpku;rd mbg;gilapNy rpe;jpj;J ghuk;gupa cwT kPl;nlLf;fg;gl Ntz;Lk;. K];ypk;fSf;F jkpo;g; Ngupdthjpfspdhy; nra;ag;gl;l itfs; kd;dpf;fg;gl Ntz;Lk;. kwf;f KbAkhditfis kwe;J tho Ntz;Lk;. mNj Nghd;W jkpo; kf;fSf;F K];ypk;fshy; nra;ag;gl;litfs; kd;dpf;fg;gl Ntz;Lk;. Nju;jy; G+l;L vd;gj idf; nfhz;L ,U rhuhiuAk; xd;W Nru;f;f KbahJ. vkJ K];ypk; fhq;fpu]; fl;rpf;F RahjP dkhf rpe;jpj;J KbntLf;Fk; jd;ik ,y;iy vd jkpo;j; Njrp af; $l;likg;G $WtJ mg;gl;l khd ngha;ahFk;. MfNt jkpo;j; NjrpaKk; K];ypk; NjrpaKk; xd;WgLtjhdJ guk;giu ,ilntsp gw;wpa mwpT. $l;likg;G cWg;gpdu;fs; jiytu;fs; xd;W $b xU KbT vLf;ff; $ba je;ij nry;thtpd; gf;Ftk; ,y; yhkypUf;Fk; gl;rj;jpy; rhj;jpa kw;w mk;rkhFk; vd NkYk; njup tpj;jhu;.

xUth; kw;wth; kPJs;s mr;rj;ij ntspg;gilahf Ngrpj; jPh;f;f Ntz;Lk;.

Mdhy; mjid ,dNkhjiy J}z;Lk; tifapy; Ngrf;$lhJ.

,jid K];ypk; jkpo; jiyik fs; nfhQ;rk; cs;thq;fpr; rpe; jpf;f Ntz;Lk;. jiyikfs; kl;L ky;y ,U ,d kf;fSk; rpe;jpf;f Ntz;Lk;. ,d;W K];ypk; kf;fNs K];ypk; fhq;fpu]; fl;rpapd; jiy ikapd; Kbit khw;wpAs;shh; fs;. mNjNghy; jkpo; kf;fs;

,jid Gupe;Jnfhz;L ,U ,d K];ypk; kw;Wk; jkpo; Gj;jpaPtpf Sk; kf;fis topelj;jNtz;Lk;. kf;fis xd;wpizg;gjd; %yk; jiyikfis xd;wpizf;fyhk; vd;gij Gj;jpaPtpfs; Gupe;J nfhs;s Ntz;Lk;.

- thrfd; ul;zJiu

,jid Kwpabg;gjw;fhfNt ,d;W kd;dhupy; ,lk;ngw;w xU rk;gtk; ghupa KWfy; epiyiaj; Njhw;W tpj;jJld; murpay; rhak; g+rg; gl;L ,d ,dq;fisAk; Nkhj tpLk; epiyf;Fj; js;sg;gl;Ls;sJ. fpof;fpy; jdpahdnjhU gf;fkhf mth;fs; Muk;gpj;j tho;f;if ,d;W jdpayF Nfl;Fk; epiyf; Fj; js;sg;gl;Ls;sJ. mNjrkak; rpq;fsf; FbNaw;wq;fisj; jLf;f Kbahj jkpo;j; jiyikfs;> fpof;fpy; jiynaOj;ij rpq;fsk; khw;Wtjw;F K];ypk; rdg; guk; gNy fhuzk; vd;gij xg;Gf; nfhs;sNtz;Lk;.

fdlh khjfy; eyd;Gup rq;fj;jpd;

xd;W$lYk; tpisahl;Lg; Nghl;bAk; - 2012 ehs;: 19-08-2012.

Qhapw;Wf;fpoik fhiy: 10.00kzp ,lk;: Milliken Park , Area - C McCowan & Steeles (Scarborough.) njhlu;GfSf;F: jiytu;: (416) 298-2158> nghUshsu;: (905) 472-7698 fhg;ghsu;: (416) 282-0947 tpUe;Jgrhuj;jpd;NghJ rpWtu;f;F B.B.Q.Tk; tsu;e;NjhUf;Ff; $Ok;> kjpa czTk; toq;fg;gLk; ey;tha;GGr; rPl;bOg;Gk; md;W khiy eilngWk;. elg;ghz;Lr; nrayit cWg;gpdu; njuptpYk; tpisahl;Lg; Nghl;bapYk; tpUe;Jgrhuj;jpYk; khjfy; kf;fs; midtiuAk; fye;Jnfhs;SkhW md;Gld; miof;fpNwhk;. ed;wp.

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

Mdp 10 - 16> 2012

7

8

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Mdp 10 - 16> 2012

gpughfudpd; Mtp! mywpf;nfhz;L Xba rpq;fstu;..! m.khu;f;]; ghu;j;j <o mDgtq;fs;: [_dpau; tpfld; GJf;FbapUg;gpy; ,Ue;J xl;LRl;lhd; nry;Yk; rhiyapy; rw;Wj; njhiytpy; ,Ue;j ,d;Dk; mlu;e;j fhl;Lg; gFjp apy; tpLjiyg; Gypfspd; jiytu; gpughfudpd; gq;fu; tPL cs;sJ.

nrd;w ,uhZt tPud; xUtd; mt w;iw tptupj;Jr; nrhy;ypf;nfhz;L ,Ue;jhd;.

me;j ,lj;ijtpl;L ehq;fs; efu;e;j NghJ khiy 4 kzp Mfp ,Ue;jJ. GJf;FbapUg;gpy; ,Ue;J xl;LRl;lhd; nry;Yk; rhiyapy; rw;Wj; njhiytpy; ,Ue;j ,d;Dk; mlu;e;j fhl;Lg; gFjp apy; tpLjiyg; Gypfspd; jiytu; gpughfudpd; gq;fu; tPL cs;sJ. ,q;Fk; mlu;e;j fhL mfw;wg;gl;L> g];fs; epw;f ,lk;> tPl;bd; mUNf tiu fhu;fs; nry;tjw;F rhiy Kj ypad mikf;fg;gl;L cs;sd. tPlb ; d; mUfpy; mjd; mikg;G Fwpj;j xU ngupa 'Ny-mTl;’ itf;fg;gl;L

fPo;j;jsj;jpy; ,Ue;J> mtrpakhdhy; jg;gpr; nry;y Ruq;f top xd;Wk; cs; sJ. ,g;NghJ mJ fk;gpahy; %lg; gl;L cs;sJ. VNdh mjpf gtUld; cs;s tpsf;F fs; Nghlg;gltpy;iy. me;jr; rw;Nw kq;fyhd xspapy; ehq;fs; itj;jpUe;j rhjhuzf; iff; Nfkuhthy; $ba tiu vy;yhtw;iwAk; glk; vLj;Jf; nfhz;Nlhk;. trjpfisf; fhl;bYk; ghJfhg;Gf;F Kf;fpaj;Jtk; mspj;Jf; fl;lg;gbUe;j me;jg; gq;fu; tPl;ilr; Rw;wpYk; MW mLf;Ffspy; ghJfhg;G tisaq;fs; mikf;fg;gl;Ls;sd.

tpLjiyg; Gypfs; gad;gLj;jpa rpwp Jk; ngupJkhd ePu;%o;fpg; glFfs;> ngupa jhf;Fjy; glFfs;> lhq;fpfs;> gPuq;fpfs;> VTfizfs;> nuhf;nfl;L fs;> ifnawp Fz;Lfs;> gy;NtW tifj; Jg;ghf;fpfs;> uitfs;> jw; nfhiyj; jhf;FjYf;fhff; Fz;Lfs; nghUj;jpf; fhyhy; kpjpj;Jr; nry;Yk; kpjf;Fk; ];$l;lu;fs;> fg;gypy; gad;gLj;jg;gl;l vQ;rpd;fs; vd me;j m];ng];l]; $iuapl;l fl;llj;Jf;F cs;Sk; ntspapYk; Nghu;j; jsth lq;fs; epiwe;J ,Ue;jd.

nka;f; fhtyu;fs; epd;W ghJfhg;gjw; Fk;> gapw;rp mspf;fg;gl;l Nkhg;geha; fs; epw;gjw;Fk; tPl;ilr; Rw;wp Mq;fh q;F Vw;ghLfs; ,Ue;jd. mtruj;Jf;Fj; jg;Gtjw;fhd topfs; fLk; MAjg;ghJfhg;Gld; $ba gq;fu; fs;> fpzW> rikaw;fl;L vd;gjhf mikf;fg;gl;l xU typikahd Nfhl;il mJ.

vq;fs; thfd rhujp me;j vQ;rpd;f isg; ghu;j;Jtpl;L mit ve;j tiff; fhu;fspy; ,Ue;jit vdr; nrhy;ypf; nfhz;L ,Ue;jhu;. fhu;> g]; vQ;rpd;f isg; gpupj;J ePu;%o;fpg; glFfSf;F khw;wp mikj;jpUe;jdu;. ehq;fs; nrd;wNghJ ,U ngsj;j gpf;FfSk; ghu;itahsu;fspy; ,Ue;j du;. xt;nthd;iwAk; nghWikahfg; ghu;j;Jr; nrd;w mtu;fNshL $lNt

,g;NghJ /Ngd;> V.rp. Kjyhd trjpfs; ,y;iy. Mdhy;> mj;jifa Vw;ghLfs; ,y;yhky; mq;F tho;e;jp Uf;f ,ayhJ.

NkypUe;J Nehl;lk; tpl;lhy; njupah jthW mlu;ej ; fhl;Lg; gFjpf;Fs; mJ mikf;fg;gl;L ,Ue;jJ.

Gypfs; jz;lid nfhLg;gjw;fhfg; gad;gLj;jpa ,uz;L fk;gpf; $z;LfSk; mq;Nf ,Ue;jd.

xU ,uhZt mjpfhup mq;F epd;W> xt;nthd;iwAk; Fr;rpahy; Rl;bf;fhl;b rpq;fsj;jpy; tpsf;fpf; nfhz;bUe;jhu;. kf;fs; $b epd;W Nfl;l gpd; tPl;Lf; Fs; Eioe;J xt;nthU jskhff; fPNo ,wq;fpg; ghu;f;fpd;wdu;. tPl;L mUfpy; fhu; ghu;f;fpq; xd;W G+kpf;F mbapy; mikf;fg;gl;L cs;s J. fhiu Neuhf Xl;br; nrd;W fPNo ghu;f; nra;ayhk;. tPl;ilr; Rw;wp gapw; rpfs; nra;ayhk;.

Eiothapypd; Kd;ghf khtPuu;fSf;F mQ;ryp nrYj;j muq;fk; cz;L. mUNf rw;W epjhdkhf mku;e;J Ngr ,Uk;Gf; fk;gpfshy; Ntag;gl;l Nkir> ehw;fhypfs; Nghlg;gl;L cs;sd. tPl;Lf;Fs; Eioe;jhy; eLj;jukhd xU N`hy;> xU rikayiw> xU ghj;&k; Mfpait mUfUNf ePsthf; fpy; mike;Js;sd.

NkNyhl;lkhfg; ghu;g;gtu;fSf;F ,JNt KO tPLk; vdj; Njhd;Wk;.

Mdhy;> Rtiu xl;b mike;jpUe;j ,ufrpaf; fjitj; jpwe;jhy; gbfspd; topahff; fPNo ,wq;fyhk;. fPNo xd;wd; fPo; xd;whf ehd;F jsq; fs; cs;sd. ,d;W fjTfs; vy;yhk; ePf;fg;gl;L> jw;fhypf kpd; ,izg;G fs; nfhLf;fg;gl;L ,Uf;fpwJ. xUNtis> ,uhZtk; ,e;j tPl;ilf; ifg;gw;wpaNghJ fz;zpntb Kjypa mr;rj;jpd; fhuzkhf kpFe;j vr;rupf; ifAld; Eioe;J ,Uf;fyhk;. mjdhy;> ngUk;Nrjq;fs; Vw;gl;bUf;f yhk;. vdpDk; Nrjq;fs; vy;yhk; jpUj;jk; nra;ag;gl;L fPNo rptg;Gr; rpnkd;l; jiufSld; ,d;W me;j tPL fhl;rp mspf;fpwJ.

tPl;Lf;Fs; ,Ue;j jsq;fspy; fye;jhNyhrpg;G miw> xgNu~d; miw> MA jg; ghJfhg;Gld; $ba fjTfs; Kjypa trjpfs; nra;ag;gl;bUe;jd. ehq;fs; me;j tPl;Lf;Fs; ,Ue;jNghJ xU ngupa Ntbf;if ele;jJ. G+kpf;Ff; fPNo ,Ue;j me;j ehd;F mLf;F jsq;fspy; fPNo nry;yr; nry;y> mJTk; msTf;F mjpfkhd $l;lk; nry;yr; nry;y xf;rp[d; gw;whf; Fiw Vw;gl;L %r;Rtplf; f\;lkhf ,Ue;jJ. ehq;fs; fPo;j; jsj;jpy; ,Ue;j rkak; xU Foe;ijf;F %r;Rj; jpzwy; Vw;gl;lJ. rpq;fsj;jpy; VNjh fj;jpf;nfhz;Nl vy;NyhUk; jhWkhwhf NkNy Vwj; njhlq;fpdu;. vd;d elf;fpwJ vdj; njupahkYk; VJk; neupry; tpgj;J Vw;gl;Ltplf; $lhJ vd;w mr;rj;JlDk; ehq;fSk; gpd;njhlu;e;Njhk;.

VNjh xU tifapy; NkNywp te;jT ld; vd;d fj;jpf;nfhz;L Xbdhu;fs; vd;W Njthtplk; Nfl;Nld;. miuFiw rpq;fsk; mwpe;j mtu; rpupj;Jf; nfhz;Nl> 'xd;Wkpy;iy. gpu ghfudpd; Mtp te;Jtpl;lJ... Mtp te;Jtpl;lJ vdf; fj;jpf;nfhz;Nl xbdhu;fs;’ vd;W nrhd;dhu;. rpq;fsu;fs; Mtpfspy; ek;gpf;if cilatu;fs;. capUld; ,Ue;jNghJ kl;Lky;y> 'Mtpahd’ gpwFk; $l rpq; fs kf;fis mr;RWj;jf; $batuhfg; gpughfud; ,Ug;gij epidj;Jf; nfhz;Nl ntspNa te;jNghJ nghOJ rha;e;jpUe;jJ. (ed;wp: [_dpau; tpfld;)

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

Mdp 10 - 16> 2012

9

10

Mdp 10 - 16> 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

Mdp 26 - Mb 1> 2011

11

12

Mdp 10 - 16> 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

,e;jpa th;j;jf mikr;ru; rh;khtpd; ,yq;if tp[aKk; ,e;jpa th;j;jf eydpy; mbgl;Lg;Nghd jkpoh; tpthfuKk; ,e;jpah ,yq;ifapy; nra;jpUe;j KjyPLfs; kw;Wk; mgptpUj;jp jpl; lq;fs; epWj;jg;gLtjhfTk;> mit kPs; guprPyid nra;ag;gLtjhfTk; fle;j rpy khjq;fshf nr;ajpfs; ntspte;Jnfhz;bUe;jd. Fwpg;ghf rPgh xg;ge;jk;> vz;iz Rj;jpfupg;G epiyaq;fs;> rk;g+h; mZkpd;epiy ak;> jkpoUf;fhd 50 Mapuk; tPL fs;> gyhyp tpkhd epiya Gdu ikg;G vd;gd kPs;guprPyid nra; ag;gLtjhf ,yq;if mikr;rh;fs; njuptpj;jpUe;jdh;. ,e;jpahtpd; vjpup ehLfshd rPdh> ghfp];jhd; Nghd;w ehLfS ld; el;Gwit gyg;gLj;j Ntz;Lk; vd;W Njrg;gw;Ws;s Njrpa ,af;; fk; nfy cWika Nghd;wd njup tpj;;jd. ,jidj; njhlh;e;J ,ejpa th;j; jf mikr;rh; ,yq;if tUtjhd nra;jpfs; ntspahfpd. mg;Nghj ,e;jpah jug;gpy; nra;jpfs; ntsp te;jd. nra;jp 1 tlkhfhz jkpou;fSf;F vjpu;t Uk; khu;r; khjj;jpw;F Kd;du;> murp ay; jPu;T toq;fg;gltpy;iy vd; why;> kdpj cupikfs; njhlu;ghd n[dpth khehl;by; tpUg;gkpd;wpNa Dk;> ,yq;iff;F vjpuhf nraw;gl NeupLk; vd ,e;jpa murhq;fk;> ,yq;ifaplk; njuptpj;Js;sJ. jw; NghJ> fw;Wf;nfhz;l ghlq;fs; kw;Wk; ey;ypzf;f Mizf;FO njhlu;gpy;> ghJfhg;G kw;Wk; ntsp tptfhu mikr;R Mfpad khj;jpuk; XusT Ntiyj;jpl;lq;fis Kd; ndLj;J tUfpd;wd. Mdhy; murp ay; jPu;T njhlu;ghf ve;j Kd;Nd w;wj;ij ngw Kbatpy;iy vd;gNj ,e;jpahtpd; fUj;jhf cs;sJ. nra;jp 2 ,e;jpah jkpoh;fSf;F toq;Fk; cjtpfis Neubahf jkpoh;fSf;F toq;f jpl;lkpl;Ls;sJ. ,yq;if muR jkpoh;fSf;F ,e;jpah toq; Fk; cjtpfis ,yq;if muR ,ilapy; Gfe;J jLg;gjhf vOe;j Fw;wr;rhl;Lf;fis mLj;Nj ,e;jpa muR ,e;j KbTf;F te;Js;sJ. ,e;jr; nra;jpfisj; njhlh;e;J ,e;jpa th;jj ; f mikr;rh; ,yq;if te;jhh;. mth; te;jgpd; nra;jpfspd; tpjk; khwpaJ.

,yq;iff;Fk; ,e;jpahTf;Fkpilapyhd tu;j;jf ngWkjpia vjpu; tUk; 2015Mk; Mz;lstpy; 10 gpy; ypad; mnkupf;f nlhyu;fshf mjpfupg;gjw;fhd KjyPl;L jpl;lq;fspy; ,yq;ifAk; ,e;jpahTk; cld; gbf;ifia Vw;gLj;jpAs;snjd ,yq;if te;Js;s ,e;jpa tu;j;jf tptfhu mikr;ru; Mde;j; ru;kh njuptpj;jhu;. nfhOk;gpy; Mik;g

khd ,e;jpaf; fz;fhl;rp epfo;tpd; gpujk mjpjpahf fye;J nfhz;L> fUj;J njuptpf;ifapNyNa ,e;jpa mikr;ru; ,t;thW njuptpj;jhu;. ,e;jpah - ,yq;ifapd; kpfg;ngupa tu;jj ; f gq;fhsuhf jpfo;fpwJ. ,J tiuapy; ,UehLfSf;Fkpilap yhd tu;j;jf ngWkjp 5 gpy;ypad; mnkupf;f nlhyu;fSf;F mjpfkhf mike;Js;sJ. ,U ehLfSf;Fkp ilapyhd tu;jj ; f cwTfis Nkk; gLj;Jk; tifapy;> ,yq;ifapy; kUe;jhf;fy; cw;gj;jp ikankhd; Wk;> jpUNfhzkiypapy; nghwpap ay; Jiwf;fhd cw;gj;jp kw;Wk;

[dhjpgjp k`pe;j uh[gf;rit re;jpj;J fye;Jiuahbdu;. ,yq;ifapy; eilngWk; tu;jj ; ff; ; fz;fhl;rpapy;> ,e;jpahitr; Nru;ej 108 epWtdq;fs; gq;Nfw;Ws;sd. ,yq;if jiyefu; nfhOk;gpy;> md;dpa epWtdq;fspd; KjyPl;il Cf;Ftpf;Fk; tifapy; tu;j;jff; fz;fhl;rp 3 ehl;fs; eilngw;wd. kj;jpa tu;j;jf mikr;ru; Mde;j; ru;kh> ,e;j fz;fhl;rpapy; gq;Nfw; whu;. ,e;jpahitr; Nru;e;j mNrhf; Nyyz;l;> b.tp.v];.> I.X.rp.> jh[; FOkk; cs;spl;l 108 epWtdq;fs; ,e;j fz;fhl;rpapy; fye;J nfhz; Ls;sd. ,e;j %d;W ehs; fz; fhl;rpapy; fiy epfo;r;rpfSk;>

ifj;njhopy; uPjpahf ,yq;if ,e;jpa el;Gwit Nkk;gLj;Jk; Nehf;fpy; nfhOk;G gz;lhuehaf;fh Qhgfhu;j;j khehl;L kz;lgj;jpy; ‘j ,e;jpad; Nrh’ (,e;jpaf; fz; fhl;rp) elj;jg;gl;L tUfpd;wJ. ,e;epfo;tpy; fye;Jnfhs;s tUifje;j ,e;jpa mikr;ru; gpurhj; ru;kh cl;gl Kf;fpa gpuKfu;fs; –

,Njrkak; ,e;jpa kw;Wk; ,yq; if ,ilNa Vw;gLj;jpf;nfhs;s cj;Njrpj;Js;s rPgh vdg;gLk; KO ikahd tu;j;jf xj;Jiog;G cld;gbf;if njhlu;ghd fye;Jiuahliy tpiutpy; Muk;gpf;fTs; sjhf ,e;jpah njuptpj;Js;sJ. ,yq;iff;F tp[ak; nra;Js;s ,e;jpa tu;jj ; f ifj;njhopy; mik r;ru; Mde;j; ru;kh ,e;j tplaj;ij njuptpj;Js;shu;. nghUshjhu mgp

- Kfg;Gf; fl;Liu: thrfd; ul;zJiu czTj; jpUtpoh> fUj;juq;fk; cs;spll ; itfSk; eilngWfpdw ; d. ,yq;ifapd; Kd;Ndw;wjpwF ; Jiw Kfk;> vz;nza; -vupthA gFg; gha;T Jiwfspy; ,e;jpa jdpahu; Jiwfs; KjyPL nra;aTs;sJ. Nghupdhy; ghjpf;fg;gl;l ,yq;if apd; Kd;Ndw;wjpw;F JiwKfk;> vz;nza; kw;Wk; vupthA gFg;

rPgh xg;ge;jk; nra;ag;gl;lhYk; ,e;jpah xUNghJk; ,yq;ifg; nghUl;fis tpw;gjw;F ,e;jpa re;ijia jpwe;JtplhJ vd;gJ cz;ik. ,jdhy; ,e;j xg;ge;jj;iij nra;a ,yq;if th;j;jfh;fs; tpUk;gtpy;iy. thfd cjpupg;ghf Jiwf;fhd gap w;rp epiyankhd;Wk; epWtg;glTs; sjhfTk; ,e;jpa mikr;rh; njup tpj;jhh;.

,yq;ifapy; KjyPL nra;a tpUk; Gk; jdpahu; epWtdq;fSf;F fld; mspf;FkhW ,e;jpa tq;fpfis kj; jpa muR Nfl;Lf;nfhs;Sk; vd;Wk; ,e;jpa mikr;rh; Mde;j; ru;kh $wpdhh;.

gha;T Mfpa Jiwfspy; ,e;jpa jdpahu; Jiwfs; KjyPL nra;Ak; vd;W ,yq;if nrd;Ws;s kj;jpa tu;j;jfj; Jiw mikr;ru; Mde;j; ru;kh njuptpj;Js;shu;. ,yq;ifapy; thOk; jkpou;fSf;fhf ,e;jpah tPL fl;bj; jUtij ,yq;if tu Ntw;Ws;sJ. ,yq;ifapy; cs;s JiwKfq;fis Nkk;gLj;Jtjpy; ,e;jpa epWtdq;fs; mjpf Mu;tk; fhl;Lk;. ,J jtpu vz;nza; kw; Wk; vupthA gFg;gha;tpYk; ,e;jpa epWtdq;fs; Kf;fpa gq;fhw;Wk;.

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

tpUj;jp mikr;ru; grpy; uh[gf;rit re;jpj;J fye;Jiuahba NghNj mtu; ,e;j jpl;lj;ij ntspapl;b Ue;jhu;. ,Uehl;bdJk; tu;j;jf nrayhsu;fs; ,jd; Muk;g Rw;W Ngr;Rthu;ji ; jfspy; <LglTs;sdu;. tpthjq;fspd; Clhf rPgh njhlu; gpy; epyTk; fUj;J Kuz;ghLfis fisa KbAk; vdTk; ,e;jpa mikr;ru; njuptpj;jhu;. rPghtpd; Clhf ,yq;iff;F> ,e;jpahtpd; tu;j;jf re;ijapDs; EioAk; tha;gG ; ngUkstpy; fpilf;Fk; vd Tk; tu;jj ; f ifj;njhopy; mikr;ru; Mde;j; ru;kh Fwpg;gpl;lhu;. ,Njrkak; ,e;jpahTld; nra;J nfhs;sg;gl cs;s nghUshjhu xj;Jiog;Gf;fhd rPgh cld;gb f;if vd;gJ> ,yq;if jhNd jdJ fOj;jpy; RUf;fpl;L nfhs;tj w;F <lhdJ vd Njrg;gw;Ws;s Njrpa ,af;fk; njuptpj;Js;sJ. vtu; vt;thwhd nrhu;f;f fijfis $wpdhYk;> ,e;j Mgj;jhd cld;gbf;ifia ifr;rhj;jpLtJ Fwpj;J murhq;fk; Mokhf rpe;jp f;f Ntz;Lk; vd me;j ,af;f j;jpd; nghJr; nrayhsu; kUj;J tu; tre;j gz;lhu njuptpj;Js; shu;. nghUl;fs;> Nritfs;> KjyP Lfs; vd midj;J tpjkhd Jiwfis ,e;jpah ifg;gw;wpf;nfhs; sf; $ba cld;gbf;ifahf rPgh cld;gbf;if cs;sJ. ,jw;F Kd;du; ,e;j cld;gbf;if ifr;rhj;jplg;glhjjhy;> Fiwe;j mjpfhuq;fis nfhz;l rhl;b]; vd;w cld;gbf;ifia Nrit Jiwia khj;jpuk; ,yf;F itj;J nfhz;L tu Kaw;rpf;fg;gl;lJ.

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

; k; rPgh cld; ,e;j epiyapy; kPzL gbf;if nfhz;L tUtJ rhjhuz tplaky;y. ,jid vjpu;f;Fk; Njrpa Gj;jp[PtpfSk;> tu;j;jfu;f Sk; Kd;te;J Fuy; nfhLf;f Ntz;Lk;. ,e;jpah vd;w ngupa tu;j;jf re;ijf;Fs; ,yq;if KjyPl;lhsu;fs; gpuNtrpg;gjw;F gjpyhf> rpwpa tu;j;jf re;ijahd ,yq;if R+iwahlNt mtu;fs; Kaw;rpf;fpd;wdu; vdTk; tre;j gz;lhu $wpAs;shu;. rPgh cld;gbf;ifia ,yq;if tpUk;gtpy;iy th;j;jfh;fs; ,yq;if nghUshjhuj;jpy; jd; dpiwT miltjw;F kw;Wk; thq; fpa fld;fisr; nrYj;Jtjw;F ,e;jpah rPdh Nghd;w ehLfSf;F nghUl;fis Vw;Wkjp nra;aNtz; Lk; vd;W rh;Njr ehza epjpak; mwpTiw toq;fpAs;sJ. rPgh xg;ge;jk; nra;ag;gl;lhYk; ,e;jpah xUNghJk; ,yq;ifg; nghUl;fis tpw;gjw;F ,e;jpa re;ijia jpwe;JtplhJ vd;gJ cz;ik. ,jdhy; ,e;j xg;ge;jj; iij nra;a ,yq;if th;j;jfh; fs; tpUk;gtpy;iy. ,jdhy; ,e;jpah rPgh xg;ge;j j;ij nra;tij tpl mjid Jz; Lfshf;fp jdpahh; jdpahs; th;j; jf cld;ghLfshf Nkw;nfhs;sj; jpl;lkpl;Ls;sJ. mjdhy;jj ; hd; gy jug;gll th;j;jfh;fis ,yq;if mDg;gp th;j;jfj;ij Nkw;nfhs; fpd;wJ. ,jd; xU mk;rk;jhd; ,e;j ,e;jpa fz;fhl;rpAk;> ,e;jpa th;j;jh;fspd; tUifAk;. ,Njrkak; - ,JtiufhyKk; ,e;jpa ,yq;if mur jiyth; fis fle;j gy khkjq;fshf jdJ ehl;Lf;F tuNtw;fhj epiy fhzg;gl;lJ. Mdhy; mikr;rupd; tUifiaj; njhlh;e;J rpwpyq;fh mjpgu; kfpe;j uh[gf;r tpiutpy; ,e;jpahTf;Fg; gazk; xd;iw Nkw;nfhs;sTs;sjhfj; njuptpf;fg; gLfpd;wJ. rpwpyq;fhTf;Fg; ga zk; Nkw;nfhz;Ls;s ,e;jpa tu;j; jf mikr;ru; Mde;j; ru;khtplk; mtu;> “ehd; tpiutpy; ,e;jpah tU Ntd;” vd;W $wpajhf ,e;jpa Clfk; xd;W jfty; ntspapl; Ls;sJ. ,e;jpa tu;j;jf mikr;ru; Mde;j; ru;kh New;W myup khspifapy; rpwpyq;fh mjpgu; kfpe;j uh[gf;ritr; re;jpj;Jg; Ngr;R el j;jpdhu;. kjpa tpUe;Jldhd ,e; jr; re;jpg;gpy; ,Ujug;G tptfhuq; fs; Fwpj;J- Kf;fpakhf ,Ujug;G tu;j;jfj;ij NkYk; tpupthf;FtJ Fwpj;J fye;Jiuahlg;gl;Ls;sJ. njhopy;tha;g;Gf;fhf rpwpyq;fh tUk; ,e;jpau;fspd; kPjhd Eiotp irTf; fl;Lg;ghLfis jsu;j;Jk; gb ,e;jpa mikr;ru; Mde;j; ru;kh> rpwpyq;fh mjpgiuf; Nfl;Lf; nfhz;Ls;shu;.

Kd;djhf [dhjpgjp kfpe;j uh[gf;rtpd; tpNrl J}Jtuhf [dhjpgjpapd; rpNu];l MNyhrfu; kype;j nkhunfhl> GJby;yp nrd; Ws;shu;. mq;F ,e;jpa ghJfhg;G mikr;ru; V.Nf.me;Njhdp> Njrpa ghJfhg;G MNyhrfu; rpq;rq;fu;

Nkdd; kw;Wk; gy cau; kl;l mjp fhupfisr; re;jpj;J Kf;fpa Ngr; Rf;fis elj;jpAs;shu;. Kd;djhf nfhOk;gpy; kfpe;j uh[gf;r> ghJ fhg;Gr; nrayhsu; Nfhj;jgha uh[ gf;r MfpNahUld; Kf;fpakhd tpl aq;fs; njhlu;gpy; MNyhridfis elj;jptpl;Nl kpype;j nkhu nfhl jdJ ,e;jpag; gazj;ij Nkw;nfhz;lhu;. ,NjNtisapy; ,k;khj ,Wjp apy; ,yq;ifapd; cau; kl;lf;FO xd;W ,e;jpahTf;fhd tp[aj;ij Nkw;nfhz;L ,U jug;G cwTfis Nkk;gLj;JtJ njhlu;gpy; Kf;fpa khf MuhAk; vdj; njuptpf;fg;gl;L s;sJ. mikr;ru; grpy; uh[gf;r kw;Wk; [dhjpgjpapd; nrayhsu; yypj; tPuJq;f> ghJfhg;G mikr; rpd; nrayhsu; Nfhj;jgha uh[ gf;r MfpNahu; ,e;jf; cau;kl;lf; FOtpy; ,lk;ngWthu;fs; vdj; njuptpf;fpd;wJ. fle;j n[dpth khehl;by; ,yq; iff;F vjpuhff;nfhz;Ltug;gl;l jPh;khdj;jpy;> ey;ypzf;f Midf; FOtpd; gupe;Jiufis mKy;gLj; Jtjw;fhf nrayzp FOtpy; fz;fhzpg;gjw;fhf I.ehthy; 3 ehLfs; epakpf;fg;gl;ld. mjpy; ,e;jpahNt Kf;fpakhd ehL. mL j;j kdpj cupik $l;lj; njhlupy; ,e;jpah vd;d nra;Ak; vd;gij ,jpypUe;J Gupe;Jnfhs;syhk;. ,e;jpa mikr;rupd; tUifapd; NghJ NkYk; xU Kf;fpa nra;jp ntspaplg;gl;lJ. ,e;jpahtpd; tpNrl nghUshjhu tyak; xd;iw ,yq;if ];jhgpg; gJ Fwpj;J ,e;jpa kj;jpa mu rhq;fj;jpd; ifj;njhopy; kw;Wk; tzpfj;Jiw mikr;ru; cs;spl;l J}Jf;FOtpdu;> ,yq;if gpujpep jpfSld; elj;jpa Ngr;Rthu;j;ij apy; ,zf;fk; fhzg;gl;Ls;sJ. ,jdbg;gilapy;> nghUshjhu tyaj;jpy;> ,e;jpahtpd; cw;gj;jp njhopw;rhiyfs; ];jhgpf;fg;gl cs;sJld; mjw;fhf jPu;khdq; fis vLg;gjw;fhf ,uz;L ehLfspd; gpujpepjpfs; mlq;fpa nra yzp FOit epakpg;gJ vd jPu; khdpf;fg;gl;Ls;sJ. ,e;j nray zpf;FO nghUshjhu tyaj;ij mikg;gJ njhlu;ghd 90 gupe;Jiu fis toq;fTs;sJ. jpUNfhzkiyapy; mikf;fg;gl cs;s ,e;j nghUshjhu tyaj;jpw;fhf ,yq;if murhq;fk; fhzp xd;iw toq;f cs;sJ. jpUNfhzkiyapy>; Nkhl;lhu; thfd cjpupghfq;fs; cw;gj;jp nra;Ak; njhopw;rhiynahd;wpid epu;khzp g;gjw;F tpNrl nghUshjhu ty ak; xd;iw cUthf;Ftjw;F ,e; jpah Mjutspf;Fk; vd mikr;ru; njuptpj;Js;shu;. ,e;jpa thfd cw;gj;jpfSf;F ,jD}lhf cjpupg; ghfq;fis toq;f KbAk; vdTk; mJ njhlu;gpy; 90 ehs; mwpf;ifnahd;iw jahupg;gjw;Fk; el tbf;if vLf;fg;gl;Ls;sjhfTk; mikr;rh; $wpdhh;.

Mdp 10 - 16> 2012

13

Maple Groceries & Show Time Video

,yq;if> ,e;jpa kw;Wk; fdba kuf;fwpfs;... ehlfq;fs; Gjpa> gioa (,e;jp> jkpo;) jpiug;glq;fs;> kw;Wk; gzkhw;W Nritf;Fk; ehLq;fs;...

FOR INFO : 905.417.6069 9699 Jane St, Unit 25 Maple l6a 0a4

,e;j epiyapy; jpUNfhzkiy apy; ,e;j;pahthy; mikf;fg;gl Ts;s nghUshjhu tyak; fpof;F khfhz rig Clhf mikf;fg;gl Ntz;Lk; vd jkpo Njrpa $l;l ikg;gpd; jiytUk; jpUNfhz kiy khtl;l ehlhSkd;w cWg; gpdUkhd ,uh.rk;ge;jd; njuptpj; jhu;. ,e;jpa cjtpAld; tpNrl nghUshju tyak; xd;W jpUNfh zkiyapy; mikf;fg;gltpUg;g jhf nfhOk;G te;jpUf;Fk; ,e;jpa tu;j;jf mikr;ru; Mde;j; ru;kh njuptpjjhu;. mt;thW mikf;fg; gLk; nghUshjhu tyak; fpof;F khfhz rig Clhf mikf;fg;gl Ntz;Lk;. mjw;Nfw;w tpjkhd Ml;rp kw;Wk; mjpfhu gfpu;T khfhz rigf;F gfpu;T nra;ag;gl Ntz;Lk;. ,t;thW Nfl;gjw;fhd cupj;Jk; cupikAk; vkf;F cz;L. jw;NghJ khfhz rigf;F toq;fg;gl;Ls;s mjpfhu gfpu;T NghJkhdjhf ,y;iy. jkpo; NgRk; kf;fSf;F ePjp kw;Wk; epah ak; toq;fg;gLtij njhlu;e;Jk; Kbtpy;yhky; kWj;J nfhz;bUf;f KbahJ. mt;thW kWf;fg;gLtjw; Fk; xU KbT fhzg;gl;Nlahf Ntz;Lk;. mjw;fhd fhyKk; Neu Kk; te;Jtpl;lJ vd;gij jkpo; NgRk; kf;fs; njupe;J nfhs;s Ntz;Lk; vd;Wk; ,uh.rk;ge;jd; $wpdhh;. If;fpa ehLfs; kdpj cupikfs; Nguitapd; jPu;khdj; jpw;F tY Nru;g;gjhf fpof;F khfhz rig Nju;jypd; jkpo; NgRk; kf;fs; mspf;ftpUf;Fk; jPu;g;G mika Ntz;Lk; vd;Wk; mth; Fwpg;gpl;lhh;. jkpo; kf;fs; epr;rak; $l;likg; Gf;F thf;fspg;ghh;fs;. mjpy; vJ tpj re;NjfKkpy;iy. Vndd;dhy;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

mth;fSf;F ,ijtpl NtW njup tpy;iy. MdhYk; rk;ge;jd; vjph; ghh;gg ; J Nghy; ,e;jpah mikf;Fk; Rje;jpu th;j;jf tyak; khfhz rigapd; fPo; tUkh vd;gJ..?? mtUf;Nf njupAk;..??

Vw;fdNt rk;g+upy; ,lk;ngah;e;j kf;fis kPsf; FbNaw;w Kbahj epiyapy; mth; ,Uf;fpd;whh;. ,y q;if muR mth;fis FbNaw;w kWf;fpdw ; J. mNjrkak; mq;F ,e; jpah mikf;fTs;s mZ kpd; epiyaj;ijAk; mikf;f gpd;dbf; fpd;wJ. ,jpy; ,e;jpah vd;d nra; ag; NghfpwJ. me;j kf;fis Fb Naw;WkhW ,yq;if muirf; Nfl; Fkh? rk;ge;jd; ,yq;if muirf; Nfl; gij tpLj;J ,e;jpahitf; Nfl;f yhk;. rk;g+h;kf;fis FbNaw;Wkh Wk;> jpUkiy Rje;jpu th;j;jf tyaj;ij ,e;jpah cUthf;fpa khfhzrigapd; fPo; nfhz;LtU khWk; Vd; rk;ge;jd; ,e;jpahitf; Nfl;ff; $lhJ. Nfl;ghuh? Nfl;fNtz;Lk;. mth; nrhy;tij ,e;jpah Nfl;Fkh?!!??\ -

thrfd; ul;zJiu

14

Mdp 10 - 16> 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

TUTORING CLASS EvEninG And wEEKEnds Lawrence / Moss Bank Group or Private Classes, English/Math Classes, Offered from JK - Grade 7 (According to Ontario “C” Curruculam)

CONTACT 416.289.3641 ONE STOP FOR ALL YOUR IMMIGRATION

NEEDS

Packialuxmi Vasan LL.B Barrister, Solicitor & Notary Public FbtuT - mfjpr; rl;lk;

Federal Court Judicial Review

Refugee Claim

Group Sponsorship/ Family

Appeal for Rejected Claimant

Class Sponsorship and Appeal

Humanitarian and Compassionate Application

Ministerial Relief/Rehabilitation

Pre Removal Risk Assessment (PRRA) Detention Review (Bail Hearing) Independent Application/ Skilled Worker Entrepreneur / Investor Provincial Nominee Program

Stay of Removal Order Visitor Visa/Student Permit/ Work Permit Live in Care Giver program REAL ESTATE LAW HUMAN RIGHTS LAW

Legal aid certificate accepted

rl;l cjtpg;gj;jpuk; Vw;Wf; nfhs;sg;gLk;.

Services are offered in Tamil, English and Sinhalese. jkpo;> Mq;fpyk; kw;Wk; rpq;fsk; Mfpa nkhopfspy; Nritfs; toq;fg;gLk;.

Law OfficeAvenue, of Luxmi Vasan 885 Progress Suite 208 3852 Finch Avenue East, Suite 300 Scarborough,Ontario 3G3 Scarborough, Ontario, M1T M1H 3T9

Phone: 416-335-8311 Fax: 416-335-8312 Email: luxmivasan@gmail.com SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

Mdp 10 - 16> 2012

15

16

Mdp 10 - 16> 2012

,e;J rkaj;ijr; rhHe;j midtUNk ,ay;ghfNt gf;jp topghl;by; nfhz;Ls;s <LghLk;> mtHfs; Nghw;wp topgLk; nja;tq;fisf; nfhz;l rpth tp\;Z Myaq;fspd; tsHr;rpAk; kpfTk; njhd;ikahdjhFk;. ,iwtid mUisg; ngWtjw;F vj;jidNah gf;jp khHf;f newpKiwfs; ekJ Kd;NdhHfshy; filg;gpbf;fg;gl; Ls;sij gz;ila fhy Xiyr; RtbfSk;> Md;kPfQhdpfspd; tu yhw;Wf; Fwpg;GfSk; ekf;F ,d;W tiu topfhl;bahfj; jpfo;eJ ; ekJ tho;f;ifg; ghijia nrk;ikahf mikj;J tsKk; eyKk; ngwr;

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

epfo;j;jp> ,iwtd; vy;NyhUf;FNk fhl;rp mspg;gJ vd;gJ kpf mup jhFk; vd;w epiyapy; ,j;jifa kfhd;fs; %yk;> ,iwtid jup rpf;f itj;J> cyfpy; mikjpia Ak;> rkhjhdj;ijAk;> ew;gyd;f isAk; toq;fp midtuhYk; Nghw;wg;gLfpwhHfs;. tzq;fpg; mj;jifa kfhd;fspy; Mjp rq; fuH> uhkhD[H> mUzfpupehjH> ukz kfup~p> md;id mutpe;jH> kjH nju]h> =ub rhapghgh tup irapy; jkpofj;jpy; Gtdfpupapy; gpwe;j kfhd; = uhfNte;jpuupd; kfp ikfis mwpahjtHfNs kpff; FiwT vdyhk;. kjthr;rhHahHf-

= uhfNte;jpuUf;fhd = fpU~;z gpUe;jhtdj;ij mikj;jdH. kfhd; = uhfNte;jpuH %d;whtJ mtjhug; GU~uhf fypAfj;jpy; mtjupj;J> jj;Jtk;> kPkhk;rk;> ,ir> Nahfh> jHkrh];jpuh> Ma fiy 64Ak; fw;wwpe;jtuha;> Fwpg; ghf =kd;ahaRjh vDk; = n[a jPhj ; j ; upd; khj;th fpue;jj;jpd; gupks j;jpy; Gfo; g+j;jtuhthH. 50 Mz;L fhyk; klg;gPlhjpgjpahf tpsq;fp ; vj;jidNah mw;Gjq;fis epfo;jj atH. ,d;W cyfpy; gy ehLfsp Yk; cs;s gf;jHfs; ehL> nkhop> ,dk; vd;w ve;jtpj ghFghLkpd;wp

];fhgNuh = fpU~;z tpUe;jhtd kfhd; = uhfNte;jpu Mya Muhjdh kNfhw;rtk; 2012 nra;fpd;wd. ,iwtdpd; ehkj;ijf; $WtNjh> rjh epidj;Jf;nfhz;b Ug;gNjh> my;yJ gf;jpghly;fshd g[d;> $l;gLg;gpuhHj;jidahNyh> mUfpy; cs;s Myaq;fSf;Fr; nrd;W topgLtjjhNyh> Gz;zpa Nrj;jpuq;fSf;F Gdpj ahj;jpiu Nkw;nfhz;L jhdk; jUkk; nra;t jhNyh> rj; rq;fj;jpw;F nrd;W cgd;ahrk;> `upfjh fhyN\gk; Nfl;gjhNyh> cgthrk; ,Ue;J jpahdk nra;tjhNyh> my;yJ tPlb ; Ys;s nja;tq;fis md;whlk; topgLtjhNyh epr;rak; mtd; mUs; midtUf;Fk; fpl;Lk; vd; gJ rj;jpakhFk;. me;j mstpw;F nja;tj;jpd; fpUgh flhl;rj;ijg; ngw midj;J kfhd;fSk;> ek; Kd;NdhHfSk; topfhl;bahf ekf;F gy;NtW toptiffis newpg;gLj;jpAs;shHfs;. mupJ mupJ khDluha; gpwj;jy; mupJ vd;w xsitg; ghl;bapd; $w; wpw;Nfw;g ,t;itafj;jpy; gpwe; Js;s ehk; xt;nthUtUk;> ehL> nkhop> ,dk;> fiy fyhr;rhu gz;ghl;L kuGfspy; NtWgl;ltuhf tho;e;J te;jhYk; mbg;gilapy; ,iwAzHT vd;fpwNghJ> VNjh xU rf;jpjhd; ,g;gpugQ;rj;ij cU thf;fp midj;J [PtuhrpfisAk; fhj;J ul;rpf;fpwJ vd;w ek;gpf;if apy; ve;jtpj khw;W fUj;JfNsh my;yJ NtWghLfNsh fhzKb ahJ vd;gNj cz;ikahFk;. ,jpy; ,e;Jf;fisg; nghWj;j tiu gz;ila fhyj;jpy; tho;ej ; jtrPyH fshd rpj;jHfs;> Qhdpfs;> kfhd; fs; Nghd;wtHfs; ,ay;ghfNt khDl tho;fi ; fia tplL ; > fhLfsp Yk;> kiyfspYk; fLk; jtk; Nkw; Nfhz;L gpwth tuk; Ntz;Lnkd ,iwtidNa rjh jpahdpj;j tz; zk; jq;fisg; Gdpjg;gLj;jpf; nfhz;L> ,iwtNdhL If;fpag; gLj;jpAs;s tuyhw;iw ehk; mid tUk; ed;F mwpe;jpUf;fpNwhk;. mNj rkak; jq;fis ehb tUk; mbatHfSf;F ey;Mrp toq;fp> mtHfspd; ,d;g Jd;gq;fSf;F topfhl;bahf gy mw;Gjq;fis

spd; fz; fz;l nja;tkhff; fU jg;gLk; kfhd; = uhfNte;jpuupd; tho;f;ifr; rupjj;ijg; gbj;jhNyh> my;yJ mtuJ Myaj;jpw;Fr; nrd;W topgl;lhNyh epr;rak; gy mw;Gjq;fis czu KbAk;. me;j mstpw;F ,e;jpahtpd; midj;Jg; gFjpfSf;Fk; gazpj;J gf;jp khH f;fj;jpw;F topfhl;baNjhL kl;L kpd;wp ,Wjpahf Me;jpuhtpy; fH Ehy; khtl;ljpy; cs;s ke;jpuhy ak; vDk; gpUe;jhtdj;jpy; [Pt rkhjpapy; mkHe;J ,d;Wk; gy gf;

ke;jpuhyaj;jpw;Fk;> fHehlhftpy; cs;s Gj;jpif klj;jpw;Fk; Gdpj ahj;jpiu Nkw;nfhz;L tUtNj ,jw;Fr; rhd;whFk;. mt;tifapy; fdlhtpy; Kjd; Kjyhf ,uz;L Mz;LfSf;F Kd;G cLg;gp = = RfNde;jpu jPHj;j Rthkpfs; = fpU~;zh Myaj;ij njhlq;fp itj;jhH. ,e;j Myaj;jpy; rj;a ehuhaz g+i[> rq;fl rJHj;jp> mkhthir> ngsHzkp kw;Wk; gpu Njh~k; Mfpa tpNrl jpdg;g+i[fs; kpfTk; gpurpj;jkhFk;.

NkYk;

jHfSf;F fhl;rp je;J tUtNjhL ,g;gpugQ;rk; Nkd;ikAw mUs; ghspj;Jf;nfhz;bUf;fpwhH vd;gNj epjHrdkhFk;. ,j;jifa rpwg;Gf; fisf; nfhz;L kfhd; = uhNfte; jupd; Myaq;fs; ,d;W cyfpd; gy ehLfspYk; cs;sd. Fwpg;ghf ,e;jpahtpy; cs;s fHehlf khepy fd;dl nkhop NgRgtHfs; fdlh tpw;F Gyk; ngaHe;J ,q;Fs;s gy;NtW ,e;J Myaq;fSf;Fr; nrd;W topgl;L te;jhYk;> uhaH FLk;gk; vdg;gLk; khj;thrhHahH fs; midtUk; xd;wpide;J> ];fh gNuh> 731 thHld; mtpd;A (vf;ypq; ld;) Kftupapy; fle;j ,uz;L Mz;LfSf;F Kd;G xU jHk ];jh gd Myakhf> midj;J trjpfSk;> Ngq;fl;`hYld; kfhd;

,q;Fs;s ,isa re;jjpapdH gad; ngWk; tifapy; Nahfh> ,ir.

Ntj ke;jpu rk];fpUj tFg;GfSk; thu tpLKiw ehl;fspy; eilngw;W tUfpd;wd. NkYk; rpwg;G topghLfshd rk;g+Hz Nrth> rHt Nrth> k`h g+[h Nrth> md;d jhd Nrth> gytpj mgpNrfq;fs;> ghjg+i[> uq;fg+i[ Nghd;wtw;iw cgajhuHfspd; Mjutpy; elj;jg; gLtJ> Myaj;jpwF ; tUif GupAk; mbahHfSf;F gf;jp rpuj;ijAld;> Mj;k jpUg;jpAld; $ba kdepiw itj; jUtJ vd;gJ jhd; tpNrl khff; Fwpg;gpl Ntz;bajhFk;. kfhd; = uhfNte;jpuiu mjd; jiyikgPlkhf fHehlhfhtpy; cs;s Gj;jpifapYk;> ke;jpuhyaj;jpYk;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

vt;thW xt;nthU jpdKk; md;whl g+[h Muhjidfs; eilngw;W tUfpwNjh> mjw;Nfw;g ,e;j My aj;jpYk;> mjd; gpujhd mHr;rfuhf tpsq;Fk; = rq;fuehuhazgl; mtHfshy; kpfTk; cd;djkha; md;whlk; elj;jg;gLfpwJ. ,e;j tUif GupAk; Myaj;jpw;F Ehw;Wf;fzf;fhd gf;jHfs; midtUNk jd;dhHtyj; njhz;lHfshf gy;NtW tpjq;fspy; Nrit Mw;wp tUtJk;> Fwpg;ghf Myaj; jpd; epHthfj;ij kpfTk; NeHj;jp ahf nfhz;L nry;Yk; jpU eurpk; kd; FLk;gj;jpdiug; ghuhl;ljtH fNs ,y;iy vdyhk;. mjpYk; jpde;NjhWk; kjpak; kw;Wk; ,uT toq;fg;gLk; md;djhdj;jpw;F <Nl ,y;iy vd;w mstpw;F fHehlf fd;dbaHfspd; Ritapy; Rlr;Rl czT> ,dpg;G> fhu tiffs; Nghd;wd Fiwtpd;wp toq;fg;gLt Jk;> jpde;NjhWk; mbahHfSf;F Mya jpHj;jg; gpurhjj;Jld;> ml; rij> g+> gok;> ieNtj;jpa gpurh jk; toq;FtJk; ];fhgNuhtpy; ve;j Myaj;jpYk; fhz KbahJ. me;j mstpw;F nja;t topghl;L ld; Mj;khHj;jkhd Nritahf> ,e;j Myaj;jpd; tsHr;rpf;Fk;. gf;jp topghl;bw;Fk; Jiz epw;Fk; midj;Jg; gfjHfspd; gq;fspg;Gk;> Myaj;jpy; gzpGupAk; gpw FUkhHfshd = uhNfte;jpu gl;> = n[ar;re;jpugl;> = mHr;rdh rq;fH> = n[auhkd; MfpNahUld; jd;dhHtsHfshf – = uhk%Hj;jp IaH> = ghyfpU~;zd;> = fNz~;> = ehfuh[ ma;aH kw;Wk; uhaH FLk;gg; ngz;fs; MfpNah upd; NritAk; Muhjid eilngw;w %d;W ehl;fSk; cz;ikapNyNa kpff; fr;rpjkha; mike;J fhiy Kjy; ,uT tiu midt upd; ghuhl;Ljy;fisg; ngw itj; jJ. mJNghd;Nw = uhfNte;jpuU f;F jpdk; jpdk; tpjtpjkha; myq; fupj;J> [d;il thj;ak; Koq;f Mya FUkhHfspd; ghly;fs;> ];Njhj;jpuq;fs; ahTk; nka;kwf;fr; nra;jd. ,t;thW ,e;j Myaj;jpd; rpwg;Gfis nrhy;ypf;nfhz;Nl Nghfyhk;! vdNt ,q;Fs;s Md; kPfg; gw;whsHfs;> Fwpg;ghf ,yq; ifj; jkpoHfs; midtUk; xU Kiw nrd;W mDgtpj;jhy; jhd; mq;F eilngWk; g+i[ topghLf isAk;> gpw NritfisAk; fz;f shy; fz;L> ,iwgf;jpAld; ,jd; kfpikia czHe;J tpag;GWthH fs; rup! thUq;fs; ,e;j Myaj; jpy; fle;j 2k; jpfjp njhlq;fp Mf];l; 4k; Njjp tiu eilngw;w Muhjdh kNfhw;rtj;ijf; fz;L fspg;Nghk;. tpoh ehl;fspy; jpde;NjhWk; fhiy 9 kzpf;F Gz;ahtrdk;> fzgjp N`hkk;> rq;fy;gk; ,lk; ngw;W 11 kzpastpy; = uhfNte;jpu ];Njhj; jpuj;Jld; $ba m~;Nlhj;jpuKk;> gQ;rhkpHj mgpNrfKk;> ghjg+i[ Ak; eilngw;W> kfh kq;fshHj;jp Kbe;J> ml;rij> jPh;j;j gpurhjk; Nghd;wit midj;Jg; gf;jHfSf; Fk; toq;fg;gl;L> Ritahd kjpa czTk; mspf;fg;gl;L Kw;gfy; epfo;r;rpfs; epiwtilAk;.

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

njhlu;r;rp.. mJNghd;Nw khiy uq;fg+i[> m~;Nlhj;~puk;> m~;lhthjd P Nrit. epUj;jpa Nrit vd rq;fj ,ir kw;Wk; eld epfo;TfSk;> gf;jHfspd; gf;jpg;ghly;fs;> Ntj Nfh~q;fs; MfpaitAk; ,lk; ngw;W> k`h kq;fshHj;jp> MrpH thjk; Mfptw;Wld; jpHj;j gpurhjk; midtUf;Fk; toq;fg;gl;L Ritahd md;djhdj;Jld; epiwtilAk;. khiyapy; eilngw;w fiy epfo;r; rpfisg; nghWj;j tiu Myaj; jpd; tuNtw;Gg; gFjpapy; cs;s fiyauq;fpy;> = uhfNte;jpuupd; mofpa tz;z Xtpag;glk; muq;f Nkilapy; fhl;rp ju> kWgf;fk; = uhfNte;jpuupd; Ik;nghd; rpiy kpfTk; NeHj;jpahf myq;fupf;fg; gl;L rpwg;G g+i[fs; Kbe;j gpd; dH ,q;Fs;s ,sk; fiyQHfspd; ,ir> eldk; Mfpait rq;fPj NritahfTk;> epUj;jpa Nrit ahfTk; ,lk; ngw;wd.

Kjy; ehs; khiy eilngw;w guj ehl;baj;ij lhf;lH ftpuh[; cLg; ghtpd; JiztpahH jpUkjp gpe;J cLg;gh mtHfspd; ehl;baNrth epfo;r;rpAk;> rq;fPj Nritia gpugy ,ir Mrpupia jpUkjp ee;jpjh uNk~; MfpNahH toq;fp aJ kpfTk; ,dpikaha; ,Ue;jJ. Kjy; eldj;ij eluh[ mQ;ryp ahf gf;jp ghtj;Jld;. ,irAk; yaKk; ,izj;J midj;J tpj Kf> cly;> kw;Wk; mgpea ght idfSld; = eluh[upd; eldj; jj;Jtq;fis kyH mQ;rypAld; kpfTk; mofhf jdJ gujehl;baj; jpwdhy; mrj;jp tpl;lhH. mLj;J [fe;ehj tpll ; yupd; = tpja ; hg+~d; mtHfs; ghba ,irj;jl;L eldkhf ‘Nuhf`uNd fpUgh’ vd;w rhfpjpaj;jpw;F mgpeapj;J> kfhd = uhfNte;juuplk; jdf;F Vw;gl; Ls;s midj;J Jd;gq;fisAk;> Jauq;fisAk; ePf;fp Kf;jpf;F topfhl;Lk;gb Ntz;Ltij> jd; Kfghtj;jhy; kpf cd;djkhf czHr;rp jJk;g Mba tpjk; #g;gH! vdyhk;. ,Wjp eldkhd = Gue;jujh]upd; fPhj;;jidahd> jpy q;uhfj;jpy; mike;j “Fk;kd fuaP jpNu” ghlypy; = fpU~;zupd; ,sik gUt tpisahly;fspdhy; mt];ijg;gl;l jhahH aNrhij> Nfhgj;Jld; ghyfpU~;zid kpu l;b gaKWj;JtJk;> mjw;F gf thd; fpU~;zdpd; ghtidia kpf Tk; ,ay;ghf jdJ eldj;jpwdhy; ntspgg ; Lj;jp> NfhFyj;jpwN ; f mio j;Jr; nrd;Wtpl;lhH. mJNghyNt jpUkjp ee;jpjh uNk~; mtHfspd; gf;jpg;ghly;fSk; [duQ;rfkhd fhdhkpHjkha; mike;J urpf;f itj;jJ. ,uz;lhk; ehs; Kw;gfy; Kjy; jpdj;ijg; Nghd;Nw rpwg;G g+i[ topghLfSld; fdfhgpNrfKk;> uh[jh mgpNrfKk;> `];Njhlf Kk;> kfh kq;fshHj;jpAld; myq; fhu ge;jjpAk; eilngw;W jPHj;j gpurhjq;fs; midtUf;Fk; toq; fg;gl;ld. khiyapy; eilngw;w g+i[ topghLfs; midj;Jk;

Kjy; ehs; Nghd;Nw mike;jpUe;j NjhL> rpwg;G fiy epfo;r;rpahf gQ;r tPiz ,iria toq;fpa tPzhyah ,irg;gs;sp khztpfspd; ahopirj; jpwd; vd;gJ kpf Tk; mw;Gjkha; mike;J> midtupd; nrtpfspy; uPq;fhukha; xyp j;J gutrg;gLj;jptpl;lJ. NkYk; mLj;J eilngw;w eHj;jd Nritia ,yq;ifj; jkpo; ,sk; fiyQHfs; kpfTk; Jbg;GlDk;> Mhtj;JlDk; mgpeapj;jJk; mgh uk; vdyhk;. %d;whk; ehs; epfo;TfSk;; fhiy khiy rpwg;G topghl;L g+i[fsha; ,uz;L ehl;fs; eil ngw;wJ NghyNt mike;jpUe;jd. md;W ,uT eilngw;w gujehl;ba epfo; tpid ,sk; eldf;fiyQHfshd = yah fyhNfe;jpu mjpgUk; gpu gy ehl;b MrpupiaAkhd lhf;lH myfhde;jh mtHfspd; khztpfshd nry;tp uhfd;ah rNfhjupfspd; NrHe;jpir gujehl;ba eldk; ,lk; ngw;wJ. uhfkhspifapy; mike;j fPHj;jdj;jpy; Kjypy; gfthd; fpU~;ziug; gw;wpa jdp eldKk;;> ,uz;lhtjhf mkpHj tH~pdp uhfj;jpy; mike;j fPHj;j idAk; ,Wjpahf toq;fpa F&g; eldKk; kpfTk; rpwg;ghf mike;J ,t;tpsk; fiyQHfspd; eldj; jpwd;fis ntspg;gLj;jp midt iuAk; kfpo;tpj;jJ. NkYk; md;W tUif Gupe;jpUe;j gf;jHfspy; Mz;fSk;> ngz;fSk;> rpWtHf Sk; gy;NtW gf;jpg;ghly;fis fd;dlk; kw;Wk; njYq;F nkhopap Yk; ghbaJk;> Fwpgg ; hf ,sk; rpwh Hfspd; = uhfNte;jpuh ];Njhj; jpuq;fisAk;> rk];fpUj RNyhfq; fisAk; koiyf; Fuypy; ,dpik ahfg; ghb muidtiuAk; tpaf;f itj;Jtpl;lhHfs;. ,t;thW ,e;j Mz;L kNfhw;rtk; kpfTk; cd;d jkhd Kiwapy;; %d;W whl;fSk; eilngw;W midtiuAk; gf;jp nts;sj;jpy; %o;fbj;J ,d;Gw itj;jNjhL> ,Wjp ehs; md;W ,q;Fs;s Kf;fpag; gpuKfHfs; gyH gq;Nfw;wJ vd;gJ Fwpg;gpl Ntz;banjhd;whFk;. tre;jfhyj; jpy; ,lk;ngWk; ,j;jifa Mya kNfhw;rtq;fspy; cgajhuuhfkl; Lk; gq;Fnfhz;L ekJ ey; Mju tpid toq;FgtHfSk;> mijg; Nghd;Nw Md;kPf <Lghl;by; ehl; lk; nfhz;L gy;NtW tiffspy; cjtpGuptNjhL> nfhil ts;sy;f shfj; jpfOk; ekJ cwtpdHfspd; gf;jpAzHTld; $ba nghJr; Nrit vd;gJ msg;gupaJ. mt;t ifapy; ]fhgNuhtpy; cs;s kfhd; = uhfNte;jpuupd; gpUe;jh tdj;jpw;Fk; Fwpg;ghf tpahof;fpo ikad;W khiy FLk;gj;Jld; nrd;W Muhjpj;J topgl;L mU shrp ngw;W ,d;GWNthk;.

Myaj;ijg; gw;wpa $Ljy; tpgu q;fs; ngw njhlHGnfhs;sTk; 416 548.4138> 289.500.7292 -,izajsk; www.srikrishnavrundavana.ca E mail: snbhathebri@yahoo.com - GJit ,uhkd;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

Mdp 10 - 16> 2012

17

18

Mdp 10 - 16> 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

fiyQupd; nlNrh khehLk; ,th;fSk;... <oj; jkpou; tho;Tupik khehL vdg;gLk; nlNrh khehl;by; jhk; gq;Nfw;gij jLg;gjw;F by;ypapy; cs;s ,yq;if J}Jtu; gpurhj; fup athrk; Kaw;rpfis Nkw;nfhz;l jhf Nyhf; [drf;jp fl;rpj; jiytu; uhk;tpyh]; gh];thd; njuptpj;Js; shu;. ‘xf];l; 12Mk; jpfjp eilngw apUf;Fk; nlNrh khehL vdf;F kfpo;r;rpia Vw;gLj;jpAs;sJ. ,e;j ,yq;ifj; J}Jtu; jUzj;jpy; vd;id te;J re;jpj;jhu;. mtu; vd;id rkhjhdg;gLj;j Kad;whu;.

Mdhy;> ehd; mtuplk; $wpNdd;> jkpof kf;fis ePq;fs; Neupy; re;jpAq;fs;. ,yq;if muR kw;Wk; jiytu; gw;wpa mtu;fspd; fUj;Jf; fis mwpAq;fs;. NkYk;> jpKf jiytu; fiyQiuAk; re;jpAq;fs; vd;W cWjpahf $wptpl;ljhf uhk;tpyh]; gh];thd; Fwpg;gpl;lhh;. nrd;idapy; vjpu;tUk; 12 k; jpfjp ,lk;ngwTs;s nlNrh vdg;gLk; jkpou; tho;Tupik khehl;Lf;F vjp uhf> vjpu;g;G eltbf;ifnahd;iw Nkw;nfhs;sTs;sjhf Njrg;gw;W s;s Njrpa ,af;fj;jpd;; jiytu; Fzjhr mkuNrfu $wpdhh;. vjpu; tUk; 12k;jpfjp nrd;idapy; nlNrh khehL ,lk;ngwtpUf;fpd;wJ. ,e;j khehl;Lf;F ,yq;if murhq;fk;> ,e;jpa murhq;fj;jplk; jkJ vjpu; g;ig ntspapl;l NghJ ,e;jpa mu rhq;fk; mjid ftdj;jpy; nfhs;s tpy;iy. vdNt> nlNrh khehLf;F vjpu;g;G njuptpf;Fk; Kfkhf vjpu; tUk; 12k; jpfjp nfhOk;gpy; cs;s ,e;jpa cau; ];jhdpfufj;jpw;F Kd;ghf ,e;j vjpu;g;G Mu;g;ghl;lk; xd;iw elj;jg; Nghtjhf Fzjhr mkuNrfu njuptpj;jhu;. nlNrh khehl;L ehspy; fUzhepjp iftpl;l jkpoPoj;ij Mjupj;J ,e;J kf;fs; fl;rp khehL elj;jp jPh;khdk; epiwNtw;wTs;sjhf mf; fl;rpapd; epWtdj; jiytu; mu;[{d; rk;gj; njuptpj;Js;shu;. ,e;J kf;fs; fl;rp rhu;gpy;> ,e;J <o MjuT khehL NtY}u; Nfhl;il ikjhdk; mUNf Mf];l; 12-k; Njjp eilngw cs;sJ. ,yq;ifj; jkpou; ,d;dy; jPuTk;> ,yq;if ,uhZtj;jhy; jkpof kPdtu;fs; ghjpf;fg;gLtijj; jLf;fTk; xNu jPu;T jdpj; jkpoPok;jhd; vd;gJ vq;fs; fUj;J. jkpoPok; cUthf;f kj;jpa muir typAWj;jp NtY}upy; eilngWk; khehl;by; jPu;khdk; epiwNtw;wg;gLk;. ,Njrkak; jkp ofj;jpy; cs;s ,yq;if mfjpf Sf;Fk; ,e;jpa FbAupik toq;f Ntz;Lk; vd kj;jpa muir typ AWj;jp thOk;fiy utprq;fu; elj;Jk; ifnaOj;J ,af;fj;jpy; ,e;J kf;fs; fl;rp gq;Nfw;Fk; vd;Wk;; mu;[{d; rk;gj; $wpdhh;. nrd;idapy; jpKf rhu;gpy; eilngw cs;s nlNrh khehl;Lf;F jil tpjpf;ff; Nfhup jkpofj;jpy; tof;F jhf;fy; nra;agl;Ls;sJ.

nrd;idiar; Nru;e;j tof;fwpQ uhd ghyRg;ukzpad; vd;gtu; nrd; id cau;ePjp kd;wj;jpy; mk; kheh l;il vjpu;j;J tof;F njhlu;e;Js; shu;. nlNrh khehl;lhy; rl;l xO q;F rPu;FiyAk; tha;g;G cs;sjh fTk;> vdNt mjw;F jil tpjpf;f Ntz;Lk; vdTk; mtu; jdJ kD tpy; Fwpg;gpl;Ls;shu;. mj;Jld;> khehL elj;Jgtu;fis Njrpag; ghJfhg;Gr; rl;lj;jpd; fPo; ifJ nra;a Ntz;Lk; vdTk; kDtpy; ghyRg;ukzpad; Fwpg;gpl;Ls;shu;. jkpofj;jpy; MSk; fl;rpf;F mr;rg; glhky; jk;Kld; kPdtu;fs; xd;W Nru;e;J te;jhy; fr;rjPit kPl;f flypy; ,wq;fp Nghuhlj; jahuhf ,Ug;gjhf Njrpa Kw;Nghf;F jpuh tpl fof jiytu; tp[afhe;j; njuptpj;Js;shu;. ,yq;ifapy; Nghu; KbTw;w gpwFk;> ,d;W tiu me; ehl;L flw;gilapd; ml;^opaj;Jf;F msNt ,y;yhky; Ngha;tpl;lJ. Kjy;tu; gpujkUf;Fk;> gpujku; ,y q;if mjpgUf;Fk; fbjk; vOjj; jhd; nra;fpwhu;fNs jtpu> ,yq;if ,uhZtj;jpd; mj;JkPwy;fis jL f;f Kbatpy;iy. fr;rjPit kPll ; hy; jhd; jkpof kPdtu;fspd; gpur;id fSf;Fj; jPuT ; Vw;gLk;. fr;rjPT xg; ge;jj;ij ,yq;if kPwpf; nfhz;b Ug;gij kj;jpa muR jl;bf; Nfl; fNt ,y;iy. kPdtu;fs; vd;Dld; xw;WikahfTk;> MSk; fl;rpf;F gag;glhkYk; te;jhy; fr;rjPit kPl;Fk; tiu Nghuhb mjidj; jpUk;gg; ngw;Wj;ju KbAk; vd;Wk; tp[afhe; $wpdhh;.

Mdp 10 - 16> 2012

19

midj;J tif nry;Nghd;fSf;Fk;

GLOBAL TRADERS Cellphones - Whole sale & Retail rfytpjkhd etPd nry;Nghd;fSk; kypT tpiyapy; ngw;Wf;nfhs;s

Mobilicity njhiyNgrpfisAk; ,q;Nf ngw;Wf;nfhs;syhk;

VIDEO 99

2852 ELLEsmErE rD, scarBOrOugh (ELLEsmErE & NEILsON)

Tel: 416 897 5011, 416 564 4559, Fax: 416 283 8521

,yq;if xU Nghu;f;Fw;w ehL> kfpe;j xU Nghu;f;Fw;wthsp> ,dg; gLnfhiyahsp vd nlNrh khehL nrhy;Ykh vd rPkhd; Nfl;Ls;shu;. ehk; jkpou; ,af;f jiytu; nre;jkpo; nry;td; rPkhd; mtu;fs; NDTV Hindu njhiyf;fhl;rp elhj;Jk; ''Nfs;tpf;F vd;d gjpy;'' epfo;r;rpapy; fye;Jnfhz;l NghJ ,t;thW Nfs;tp vOg;gpAs;shu;.

SPACE FOr rEnT Location: Brimley Road and Eglington Avenue East (Eraa Supermarket Plaza) 2nd floor with a seperate entrance Ideal space for an office or jewellery workshop

416-880-5850 SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

20

Mdp 10 - 16> 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

teRM 6 Month 1 Year 2 Year 3 Year 4 Year 5 Year 7 Year 10 Year Variable Rate prime Rate Cost per $1000

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

pOSteD 4.45% 3.20% 3.55% 3.95% 4.64% 5.24% 6.35% 6.75%

OUR RateS* 3.95% 2.49% 2.59% 2.69% 2.99% 2.99% 3.79% 3.89% 2.85% 3.00% $4.73

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

Mdp 10 - 16> 2012

21

22

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Mdp 10 - 16> 2012

Ramiya’s Salon & Spa jkpopy; ciuahb midj;J NritfisAk; ngw;Wf;nfhs;syhk;...

• Haircut (Unisex) Kb jpUj;Jjy; • Baby Shave Foe;ijfSf;F nkhl;il • High-light jiyKb rhak; G+Rjy; • Color jiyKb ik mbj;jy; • Perm • Permanent straitening • Hot Oil Treatments • Updo’s (All Occasion) • Air Brush Make-Up (All Occasion) • Eyelash Extensions ,ik myq;fhuk; • Piercing (Ears & Nose) ghJ Fj;Jjy; • Facial (All Skin Types) • Black Spot Removal • Skin Tag Removal • Eyebrow (Threading/Waxing) • Waxing (Arms, Under Arms, Legs, Bikini or Full Body) • Body Massage k\hr;

roduct Or A Receive A Free P u Spend $50 or Service When Yo rvice!

More On Your Se

We also sell professional hair salon products: ALL PRODUCTS ARE ON WHOLESALE PRICE! • Argan Hair Treatments • Volumizing Shampoo & Conditioner • Dandruff Shampoo • Hair Loss Treatment • Professional Flat Irons • Professional Curlers • Facial Steamers • Facial Cream, Mask, Toner, Cleanser (Yon-Ka From Paris) • Professional Nail Art Designer • Nail Polish & Much more…

FOR FURTHER INFORMATION & A FREE CONSULATION PLEASE CALL

Ramiya Raj

sharu Raj

Canadian Licensed & Diploma In Hair, Nail & Esthetics & Air Brush Make-Up

Professional Canadian Make-Up Artist

905 276 8705 or 647 403 5555 95 Dundas St. West Mississauga (dundas & HwY 10)

nra;jpfSf;Fk; tpsk;guq;fSf;Fk;...

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Mdp 10 - 16> 2012

23

Debt over $50,000? fldh njhy;iyah? ftiyia tpLq;fs; mioAq;fs;.

Call 416-859-2564 (fld; milf;f gy topfs; cs;sd.)

Nkhl;Nfr; kpf kpf Fiwe;j tl;bapy; ngw kw;Wk; 90tpfpjk; fld; ngwTk; mioAq;fs;

SOME CONDITIONS APPLy

AGENT: M08009621 FSCO 10473

EXAMPLE

PURCHASE - REFINANCE - EQUITY TAKE OUT BanK RateS

OUR RateS

cq;fs; Nkhl;Nfr;ir Fiwe;j tl;bf;F khw;wTk;> midj;J mjp $ba

3.28%

2.89%

$400,000.00

$400,000.00

25 Yrs

30 Yrs

$1,950.92

$1,659.09

suganthan Thavarajasingam

tl;bAila fld; ml;ilfs;> Loans IAk; xd;whf Nru;j;J Fiwe;j tl;bf;F khw;w mioAq;fs; midj;J MNyhridfSk; ,ytrk; xUKiw mioj;J cq;fSf;F Vw;w xU Kbit Nju;T nra;Aq;fs;...

Mortgage Agent / Business Development Manager BROKERAGE LIC # 10473 AGENT (LIC# M08010501)

email suganthan@obsidianmortgages.com Tel 416-859-2564 or 416-283-2377 ext 216 35 grand marshall Drive, scarborough., ON. m1B 5W9

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

24

Mdp 10 - 16> 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

Mdp 10 - 16> 2012

25

26

Mdp 10 - 16> 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

Mdp 10 - 16> 2012

27

28

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Mdp 10 - 16> 2012

-

i g ; w p t kypT

mk;ghs; rpy;f; nkzhj;jkhfTk;> rpy;yiwahfTk; tpw;gid nra;ag;gLk;!

thu ,Wjp ehl;fspy; Kjy; 3 thbf;ifahsUf;F Nkyjpfkhf 25tpfpjk; fopT jug;gLk;.

T.Nrl; cz;ik tpiy $17.50 tpw;Fk; tpiy

nrapl; fTd;fs;

$6.00

,Ue;J

Mens Party Pants $15

$5.00

COST PRICE: $8.50

fhg;Gfs;> NjhLfs;

$1.00

,Ue;J

Boys Party Pants $8 Kids Denim $8

ngz;fs; Nky; rl;ilfs; $10 tpw;Fk; tpiy

$5.00

Gjpa uh[FU rhwpfs; kpfTk; Fiwe;j tpiyapy;...

Sudithar from $15

Skirts $8, $10, $15

nef;fps];

starts at

$3

kw;Wk; rhwpfs;> gQ;rhgpfs; vy;yk; kpf Fiwe;j tpiyapy; tpw;fg;gLk;.

mtru NjitfSf;F mioAq;fs;

416-495-1287, 416-871-2565 2950 Birchmount Road, Scarborough ,yq;iff;F nrd;W tUgtu;fSf;fhf fhiy 9 kzpf;F fil jpwf;fg;gLk;.

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

,yq;iff;F nrd;W tUgtu;fSf;fhf fhiy 9 kzpf;F fil jpwf;fg;gLk;.

$5.00

COST PRICE: $8.50

Nrl; cz;ik tpiy $17.50 tpw;Fk; tpiy

-

,yq;iff;F nrd;W tUgtu;fSf;fhf fhiy 9 kzpf;F fil jpwf;fg;gLk;.

; k U khng d

FINaL saLE!

,yq;iff;F nrd;W tUgtu;fSf;fhf fhiy 9 kzpf;F fil jpwf;fg;gLk;.

,yq;iff;F nrd;W tUgtu;fSf;fhf fhiy 9 kzpf;F fil jpwf;fg;gLk;.

,yq;iff;F nrd;W tUgtu;fSf;fhf fhiy 9 kzpf;F fil jpwf;fg;gLk;.

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

kdpjd; vd;gtd; nja;tkhfyhk;-33 ,iwtdpd; gilg;Gfspy; kdpj Fyj;jpd; msT kpff; FiwT. ,tHfspYk; jd;idg;gw;wpAk;> ,e;j cyfj;ijg;gw;wpAk; cs;s cz;ikfis mwpa tpUk;GgtHfs; mjpfkpy;iy. mjpYk; rhj;jpuq;fspd; topfhl;Ljy; %yk; ,e;j mwpitg; ngw Kay;fpd;wtHfs; kpff; FiwT. mg;gbNa Njb tpUk;gpg; gbj;jhYk; $l mtw;iwg; Gupe;J nfhz;ltHfSk; kpff; FiwT. mtHfspy;> gbj;Jg; Gupe;Jnfhz;Lk;> mij mg;gbNa Vw;Wj; jk; tho;f;ifapy; filg;gpbj;J elg;gtHfs; mupjpYk; mupJ. mg;gbf; filg;gpbj;jhYk; $l mJthfNt jd;id czHe;J kdpj epiyapypUe;J nja;t ,ay;ig milfpd;wtHfs; kpf kpf kpf mupJ. kdpjd; vd;gtd; nja;tkhfpd;w Kaw;rp mupjpYk; mupjhd XH mupa nray; vd;gJ ,g;NghJ Gupfpd;wjy;yth! vdNt jhd; cz;ikahd Ntjhe;j cgNjrq;fs; kpff; Fiwthd rpy ,lq;fspy; kl;LNk elf;Fk;. Vnddpy; me;j cgNjrj;ijf; Nfl;Lg; ngWfpd;w jFjpia miltjw;Nf gy Nfhb gpwg;Gfs; vLj;jpUf;f Ntz;Lk;. xU Ez;Zaph;> jd; ,dj; jd;ikapypUe;J khwp> mLj;j caH ,d Ez;Zapuhf khwpg; gpwg;gjw;Nf Nfhb Kiw Kaw;rp nra;Ak;! vd;fpwJ> tpQ;Qhdk;.

Jd;gq;fs; epiwe;j eilKiw tho;f;ifapy; mjpUg;jp mile;jtHfsha; Ntjhe;j tprhuizapy; <Lgl;L> ngwg;gLk; Ntj cz;ikfis cldbahf czHe;J mjd;gb elf;f Kay;gtHfs; vy;NyhUk; Md;kf; Nfhapypd; thrypy; epw;fpwhHfs;! vd;W jd; rPlHfsplk; Rthkp rpd;kahde;jH $Wthuhk;. ‘rpuj;jhthd; ygNj Qhdk;’ vd;gJ fPijapy; tUk; xU nrhw;nwhlH. rpuj;ij cs;stUf;Fj; jhd; Qhdk; rpj;jpf;Fk; vd;gJ ,jd; nghUs;.

FUtpd; kPJk; rhj;jpu cz;ikfspd; kPJk; ek;gpf;if itj;J> KO mf;fiwAk; ftdKk; nfhz;L rpuj;ij cilatdhfpj; jpUk;gj; jpUk;gr; rpe;jpg;gjd; %yk; jhd; Qhdk; epiyngWk;. mwpT g+Htkhf Qhdk; vg;gb ,Ue;jhYk; md;G g+Htkhf mJ ntspg;glhtpl;lhy; me;j Qhdk; g+uzkhfhJ. ,e;jg; g+uz

md;igg; Gupe;J nfhs;tjw;fhfj;jhd; kidtp> Foe;ij> jha;> je;ij> ez;gd;> fhjyp vd;W ek; md;G tsHe;J mjpfupf;fpd;wJ. Mdhy; ,e;j md;gpy; Raeyk;> mfq;fhuk;> mjpfhuk; vy;yhk; fye;jpUf;Fk;. cz;ikahd md;ig mwpe;Jnfhs;s tho;f;if ,g;NghJ gapw;rpaspj;Jf;nfhz;L tUfpwJ. Raeyj;ij tpl;l gpwF ,e;j md;G mUshf khwp tpLfpd;wJ. md;gpd; KOikahd ,e;j mUs; epiy xU Qhdpaplk; jhd; Vw;gLfpd;wJ. fpU\;zH nrhy;fpwhH> ~~Qhdp vd;Dld; ,uz;lwf; fye;jtuhfp tpLtjd; fhuzk; md;ghy; mtH vd;id mZFtNj!”. md;G nra;ag;gLgtUk;> md;G nrYj;JgtUk; xd;wp If;fpakhfp tpLtJ jhd; cz;ikahd md;gpd; milahsk;. me;j md;gpy; Ngjkpy;iy. gpuptpidapy;iy. me;j md;G ve;jf; fhyj;jpYk; ve;jr; #o;epiyapYk; ngUfpf;nfhz;Nl ,Uf;Fk;. cz;ikahd md;G ifk;khW fUjhJ> mjpfhuk; nra;ahJ> mutizj;J mDrupj;Jg; gpio nghWj;Jf; fhf;Fk;. xU jiy md;G cz;ikahd md;gy;y. ,uz;L gf;fq;fspYk; md;G nrYj;jg;gl Ntz;Lk;. ,j;jifa gupg+uzkhd md;igg; gukhj;khthfpa vd;dplj;jpy; vtH nrYj;JfpwhNuh mtNu Qhdp. mtH ve;jg; gpujpgyDk; ghHf;fhky; ve;jf;fhyj;jpYk;> ve;jr; #o;epiyapYk; vd;dpy; md;G nrYj;JfpwhH. ,e;j cz;ikia mwpahjtHfs; jhd; gy;NtW tifahd nja;t tbtq;fisg; gilj;J cUt topghL nra;fpd;wdH. md;gpdhy; flTis milaj; njupahky;> vy;Nyhuplj;jpYk; KO md;igr; nrYj;jp mtHfspd; cs;spUf;Fk; ,iw rf;jpia czuj; njupahky; rz;ilAk; g+rYkhf tho;e;J nfhz;Nl> mJ Ntz;Lk;> ,J Ntz;Lk; vd;W xt;nthU nja;tj; jplk; xt;nthU Ntz;LNfhis itj;Jg; gpuhHj;jid nra;J nfhz;bUf;fpd;Nwhk;. ,itnay;yhk; fPo; epiyfspy; ,Ug;gtHfSf;nfd tbtikf;fg;gl;lit. Qhdk; ngwh epiyapy; xU gw;Wf;Nfhlhf> xU ek;gpf;iff;fhf> xU jhHkPf

nray;Kiwf;fhf vd;Nw cUt topghL mike;jpUf;fpd;wJ. ,iwtdpd; rf;jpiag; gy;NtW rh];jpuf; Nfhl;ghLfspd;gb> Mfk tpjpfspd;gb> kpf Kiwahf xd;wpizj;Jf; nfhz;L te;J XH cUtkhf;fp mikf;fg;gl;l Nfhtpy;fspy; nrd;W> kdijf; Ftpj;J> cs; rf;jpia xd;WgLj;jp tzq;fp epd;whNy NghJk;. mq;F epuk;gpapUf;fpd;w nja;tPf rf;jp ekf;Fs; xU epiwit> epk;kjpia Vw;gLj;jp tpLk;. mg;gb me;j rhe;epj;aj;ij mDgtpg;gij tpLj;Jg; gupfhur; rlq;Ffspy; tPzhf <Lgl;L> ,Uf;fpw epk;kjpiaAk; njhiyj;J tpLfpNwhk;. ,J gw;wpr; rpe;jpf;f Ntz;Lk;. Qhdk; ngw;w gpwF cUt topghL Njitapy;iy. “vq;Fk; epiwe;jpUf;fpd;w vd;id %lHfs; cUtq;fspy; itj;J tzq;Ffpd;whHfs;. mtHfs; mg;gbr; nra;jhYk; mtw;iwAk; Vw;Wf;nfhz;L mtutH topgLk; Njtij> nja;tq;fspd; rf;jpf;Nfw;g mtHfs; Ntz;L =tdtw;iwAk; ehd; me;je;j cUtj;jpy; ,Ue;J mUs; ghypf;fpd;Nwd;. Mdhy; mg;gbg;gl;ltHfs; Raey tpUg;gj;Jld; gyd; fUjp mjw;Fupa Njtijia cghrpg;gjhy;> mjdhy;> mopaf;$ba gad;fNs fpilf;fpd;wd” vd;fpwhH fpU~;zH. “Kf;jpia miltjw;F Qhdk; jhd; top. mJ ,y;yhky; cUt topghL nra;J gf;jp

jpUkjp tp[ah uhkd; 647 760 7075 nrYj;JgtHfs; nrhHf;fk; Kjyhd cyfq;fSf;Fg; Ngha;j; jpUk;gTk; te;J gpwf;fpwhHfs;.

NkYk; ,g;gbg;gl;l %lHfs; vd;id czuhjNghJ mtHfspy; ehd; ntspg;gLtjpy;iy. khiaapd; kaf;fj;jpd; fhuzkhf mj;jifa %lHfSk; vd;idg; Gupe;Jnfhs;tjpy;iy.

“Mdhy; ahH ,e;j epiyapypUe;J tpLgl;L> Ntj cz;ikfisf; FUtpd; thapyhf rpuj;ijAld; fhjhy; Nfl;L> kdjhy; rpe;jpj;Jj; jdjhf Vw;Wj; jpahdg; gapw;rpapd; %yk; mijNa jd;dpy; epiy epWj;jpj; jdf;Fs;Ns ,Uf;fpd;w vd;dplk; ruzile;Jg; Gfyilfpd;whHfNsh> mtHfshy; ,g;gpwtpapy; ,y;yhtpl;lhYk; ngw;w Qhdk; mLj;j gpwtpapy;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

Mdp 10 - 16> 2012

29

njhlHe;J mtHfs; KOikahd Qhdpahfp vd;idNa te;jilfpd;wdH. ,it mj;jidAk; ekf;fhf = fpU~;zH mHr;Rddplk; fUiz $He;J mUspait. ,g;gb fz;zdpd; Nkyhk; caH fUiz> Qhd tpQ;Qhdk; vd;w mj;jpahaj;jpd; thapyhfg; gpope;J jug;gl;bUf;fpwJ. ,tw;iw rpuj;ijAld; ngw;W> gyKiw thrpj;Jg; ghHj;Jr; rpe;jpj;Jg; Gupe;Jnfhz;L jd; tag;gLj;jp Qhd kakhf;f Ntz;baJ ek; iffspy; jhd; ,Uf;fpd;wJ. md;gHfNs! cq;fSld; rpy thHj;ijfs;. NkNyhl;lkhfg; gbf;fpd;wNghJ> Qhd tpQ;Qhd Nahfk; vd;Dk; ,t;tj;jpahaj;jpd; filrpg; gFjp RuPnud;W ekJ mbg;gil ek;gpf;iff;fisg; gw;Wf;NfhLfisj; jfHg;gjhfj; Njhd;Wk;. Mdhy; vijAk; Muha;e;J ghHj;jhy; jhd; cz;ik tpsq;Fk;. kpf kpf Ez;zpa NtWghLfSld; $ba gy;NtW epiyfspy; my;yJ juq;fspy; xt;nthU kdpjdpd; tho;f;ifAk;> Fz ,ay;Gk; tbtikf;fg;gl;bUf;fpd;wJ. ,e;epiyapy; ngUthupahd [d rKjhaj;jpw;F cupa ghij ekJ rdhjd jHkj;jpw;fhf ek; Kd;NdhHfshy; Nghl;Lj; jug;gl;bUf;fpd;wJ. mtHfNsh ,iwAzHitNa jk;Ks;spUe;J ntspg;gLj;jpatHfs;. cUt topghLfSk; nja;tj; jpUcUtq;fSk; ,iw tpUg;gkhfNt gilf;fg;gl;bUf;fpd;wd. mtw;iw topgl;L> tsk; ngWfpd;w topKiwfSk; Ntjq;fspy; fHkfhz;lkhf tptupf;fg;gl;Ls;sd. ,e;j epiyiaj; jhz;b Qhd fhz;lj;jpy; EiogtHfSf;Nf Qhd thry; jpwf;fg;gLfpd;wJ. mg;gbg;gl;ltHfs; Nfhbapy; xUtuhfNt ,Uf;f KbAk;> my;yth? mg;gbg;gl;l gupzhk caHtpy; Ke;jpr; nry;fpd;w epiyapy; jhd; Kd; nrhd;d topghLfs; cghrid Kiwfs; gpd;js;sg;gLfpd;wd vd;w cz;ikia ehk; kpf ed;whfg; Gupe;J nfhs;s Ntz;Lk;. mg;gbg; Gupe;Jnfhz;lhy; jhd; eilKiw tho;f;ifapd; Nghf;F NtW> Qhdg; ghHitNahL thog; goFfpd;w tho;f;ifapd; Nghf;F NtW vd;gJ njspthFk;. me;jj; njspTjhd; rhjhuz kf;fspd; topghl;L Kiwfs; kWf;fg;gltpy;iy> mtw;wpd; cz;ikj; jd;ikjhd; tpsq;f itf;fg;gLfpd;wd vd;gijg; Gupa itf;Fk;. mg;gbg; Gupe;jhy; jhd; Qhdk; tpQ;Qhdkhf khWk;. mJtiu ,itnay;yhk; thj vjpHthjq;fSf;F cupa jfty;fshfNt ghHf;fg;gLk;. ,ijg; Gupe;J nfhs;Sq;fs;. (njhlUk; ….)

30

Mdp 10 - 16> 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Doctorate

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

Mdp 10 - 16> 2012

31

32

Mdp 10 - 16> 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

Mdp 10 - 16> 2012

33

34

Mdp 10 - 16> 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

xw;iwahl;rp Kiwf;Fs; jkpo; kf;fspd; murpay; mgpyhirfis Klf;Fk; $l;likg;gpd; nraw;ghL! - fN[e; jpuFkhu; nghd;dk;gyk; 2009k; Mz;L Nk khjj;jpd; gpd;du; cupikf;fhd jkpou;fSila Nghuhl;lk; 30tUl q;fspd;gpd;du; kPz;Lk; xU tbtkhw;wj;ij fz; lJ ehk; midtUk; mwpe;jnthU tplak;. ,e;j tbtkhw;wj;Jld; $ba gazj;jpy; fle;j 3tUlq; fspy; jkpo;Njrpa kf;fs; Kd;dzp jtpu;ff ; KbahjnthU gq;Fjhuuhf jd;idAk; ,izj;jpUf;fpd;wJ. me;jtifapy; mf;fl;rpapd; jiytUk;> Kd;dhs; ghuhSkd;w cWg; gpdUkhd fN[e;jpuFkhu; nghd;dk; gyk; toq;fpa nrt;tpapd; njhFg;G ,q;Nf jug;gLfpd;wJ. 01:- ntypf;fil rpiwr;rhiy gL nfhiy njhlf;fk; ,d;W epky& gd; gLnfhiy tiu gLnfhiy fs; njhlu;e;J nfhz;bUf;fpd;wd. ,e;epiyapy; mt;tg;NghJ ,tw;Wf; nfjpuhf vOg;gg;gLk; Fuy; gpd;du; mlq;fpg; Nghfpd;wNj? fhyk; fhykhf murpay; ifjpfs; gLnfhiy nra;ag;gl;l rk;gq;f Sk;> murpay; ifjpfSf;F ,lk; ngw;wmrk;ghtpjq;fs; xUGwkpUf;f> ,tu;fs; Fwpitf;fg;glf; fhuzk; vd;d vd;W ghu;j;jhy;> ,tu;fs; jkpou;fs; vd;gjhYk;> murpay; uPjp ahf nraw;gl;lhu;fs; vd;gjw;Fkh fNt. ,ij murpay;uPjpahf ghu;f; Fk;NghJ vkJ ,dj;jpw;Fk;> Njrj; jpw;Fk; gy Nfhzq;fspy; neUf;F jy;fs;nfhLf;fg;gLfpd;wJ. Fwpg; ghf nghUshjhu rpq;fs kag;gLj; jy;> fyhr;rhu rpijg;G vd gytp laq;fs; ele;J nfhz;bUf;fpd;wd. vdNt jdpj;jdp tplaq;fSf;F vjpu;g;Gf;fhl;Ltjd; %yk; ehq;fs; vijAk; rhjpff ; g;Nghtjpyi ; y. mjw; fhf vjpu;g;G fhl;l $lhJ vd; wpy;iy. vkJ vjpu;g;ig njuptpf;f Ntz;Lk;. ,it vy;yhtw;iwAk; njhFj;Jg;ghu;j;J ,e;j gpur;rpid midj;jpw;Fk; Kw;Wg;Gs;sp itf; Fk; me;j ikag;Gs;spia ehk; njupTnra;aNtz;Lk;. me;jg; Gs;sp vd;dntd;why; ehq; fs; jdpj;Jtkhd Njrk;> vkf;F ,iwikAs;sJvd;gNj. mJ Vw;Wf; nfhs;sg;gLk; tiuapy;> ,e;jg;gpur; rpidfis ehk; jPu;f;fg;Nght jpy;iy> muir nghWj;jtiuapy;> ,e;j mepahaq;fSf;F vjpuhf

NghuhLtJ mtu;fSf;F ngupa ,itmidj;ijAk; tplaky;y. njhFj;Jg; ghu;j;J ,jw;Fj; jPu;T ,Jjhd; vd;gij milahsg;g ; f;Fg;gpd;dhy; mzp Lj;jp me;j jPuT jpus;tNj mtu;fSf;Fg; gpur;rpidahf ,Uf;Fk;. mjidNa ehk; njupTnra;aNtz;Lk;.my;yJNghdh y; vq;fs; kdq;fSf;Fs; cs;s f];lq;fSf;F mt;tg;NghJ rkhj dk; nrhy;tjhfNt ,e;jNghuhl; lq;fs; mikAk;.

02:-jkpo;Njrk; mq;fPfupf;fg;gLtJ xd;Nw midj;Jg; gpur;rpidfSf; Fk; jPuT ; vdFwpg;gpl;bUf;fpd;wuP f ; s;. me;j mq;fPfhuj;ij ngWtjw;fhd ghij vt;thwpUf;f KbAk;?

murhq;fk; ey;ypzf;f Mizf; FOit cUthf;Fk;NghNj mj dhy; jdf;FneUf;fb tUk; vd; gij mJ Gupahkypy;iy. me;j neUf;fbia jPu;g;gjw;fhfNt Mizf;FOit epakpj;jJ. me;j Mizf;FO vkJ gpur;rpidfis jPuf ; F ; k; vd;why; vk;ikg;Nghy; Vkh spfs; NtW ahUk; ,Uf;f Kb ahJ. kWGwk; Fw;wk;nra;j jug;Ng Fw;wj;ij tprhupf;fNtz;Lk; vd Fwpg;gpLtJ ,aw;if ePjpf;Nf KuzhdJ. me;j ,lj;jpy; vq;fs; ngaiugad;gLj;jp jPu;khdj;ij nfhz;LtUk; jug;Gf;fsplk; ,e;j jPu;khdj;jpd; %yk; jkpoUf;F ve;jtpjkhd gpuNahrdKk; ,y;iy vd;gij $wpapUf;fNtz;Lk;.

,d;W vk;ikahUk;Fiwnrhy;y KbahJ. ehk; E}W tPjk; [dehafj;jpid gpd;gw;Wfpd;Nwhk;. ,e;j ,lj;jpy; ehq;fs; vq;fs; epiyg; ghLfis Kd;itf;fpd;wNghJ ru;t Njrj;jpw;Fk; xU nghWg;gpUf;fpd; wJ. ru;tNjrk; ,e;jg;Nghuhl;lj;ij mopf;Fk; NghJ MAjg;Nghuhl;lNk midj;jpw;Fk; mbg;gil vd;Wk;> vq;fs; ,dj;jpd; tpLjiyia typ AWj;jp ele;j Nghuhl;lj;ij gaq;fu thjk;vd nfhr;irg;gLj;jp mopjj ; J.

mjdbg;gilapy; vq;fs; ngaiu gad;gLj;jp tUk; me;j jPu;khdj; jpy; Mf Fiwe;jgl;rkhf jkpou; Kd;itf;Fk; jPu;khdj;ijahtJ Vw;ghl;lhsu;fSf;F ,lk;ngwr; nra;aNtz;ba neUf;fb epiy Vw; gl;bUf;Fk;. ,e;j ,lj;jpy; Mff; Fiwe;j gl;r Nfhupf;ifahf [.eh epGzu;FO jPuk ; hdj;ijahtJ epiw Ntw;Wq;fs; vd;gij ehk; Nfl;bUf; fyhk;.

Nghuhl;lj;ij mopj;j mNj jug;Gf; fSf;F ,e;jg; gpur;rpidfSf;F jPu;T fhZk; nghWg;Gk;,Uf;fpd; wJ. md;W MAjuPjpahf NghuhbaNghJ Rl;bf;fhl;lg;gl;l tplak; MAjuPjpahf NgRtNj gpur;rpid vd $wg;gl;lJ> jkpou;fs; ,d;W me;j epiyapy; jkpou;fs; epw;fpd; whu;fs;. mJNghf ru;tNJrj;jpd; ghu;it ,d;W jkpou; murpay; kPJ ,Uf;fpd;wJ. ,e;jr; re;ju;g;gj;ij gad;gLj;jyhk;.

mg;gbr; nrhy;yhj gl;rj;jpy;> ru;t Njrk; nfhz;Lte;j jPu;khdj;ij Vw;Wf;nfhz;ljhy; ,d;W kz; gwpg;G Kjw;nfhz;L epky&gd; gLnfhiytiu gy rk;gtq;fs; ,lk;ngw;wpUf;fpd;wJ. ,tw;iw jL g;gjw;fhfNt me;j jPu;khdk; nfhz;Ltug;gl;lJ. Mdhy; md;W rupahd jPu;khdj;ij ehk; vLf;fhj epiyapy; ,d;W ,d;ndhU re;ju;g; gj;jpw;fhf fhj;jpUf;f Ntz;ba epiyNaAs;sJ.

fle;j khu;r; khjk; n[dPth jPu; khdk; epiwNtw;wg;glJ. mjpy; Fwpg; g plg; g l; b Ug; g Jmurhq; f k; cUthf;fpa ey;ypzf;f Mizf; FO gupe;Jiufis eilKiwg;g Lj;jNtz;Lk; vdTk;>Aj;jj;jpd; ,Wjpapy; ,lk;ngw;w Nghu;f;Fw;wq; fSf;F xU cs;sf uPjpahd tprh uiz elj;jg;glNtz;Lk;vd;gJk;> ,jw;F [.eh jdJ xj;Jiog;ig toq;Fk; vd;gJNkahFk;. ,J jkpou;fSf;F ve;j ed;ikAk; ngw;Wf; nfhLf;fg;Nghtjpy;iy.

03:- 13tJ jpUj;jj;jpd; mbg;gilapyike;j khfhzrigfspy; Nghl;bapl;L mtw;iw ifg;gw;Wt jd; %yk; ,UkhfhzrigfspYk; jPu;khdq;fis epiwNtw;wp tlfp of;F khfhzq;fspd; ,izg;ig Vw;gLj;j KbAk; vd;w fUj;ij $l;likg;G fpof;F Nju; jy; fsj; jpy; Kd;itj;jpUf;fpd;wJ ,J vt; tsTf;F rhj;jpak;? rl;lj;jpwF ; Kuzhd xU fUj;jhFk;. ehq;fs; fdT fhzyhk; Mdhy;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

Mdp 10 - 16> 2012

35

cd;ikahd cyfj;jpy; rl;lq;f isNa gpd;gw;wNtz;Lk;. khfhz rig Kiwapy; may; khfhzq;fs; xd;wpida rl;lk; ,lk;nfhLf;fpd; wjh? vd;gJ KjyhtJ Nfs;tp. ,jw;fhd gjpy; Mk;. rl;lg;gpufhuk; kfhzrig rl;lj;jpd; gb may; khfhzq;fs; xd;wpiza ,l Kz;L. ,uz;lhtJ Nfs;tp mt; thW ,lkpUe;jhy; mij vg;gbf; nfhz;Ltuyhk; vd;why; mij ,yq;if ghuhSkd;wk; kl;LNk $l;likg;G nfhz;LtuKbAk;. $Wtijg;Nghd;W> khfhzrigfis ifg;gw;wp khfhzrigfspy; jPu;khdj;ij vLg;gjd; %yk; khfh zq;fis ,izf;fyhk; vd;gJ rhj;jpakw;wnjhd;W. jPu;khdk; vLj;jhYk; mt;thW mij eilKiwg;gLj;jNtz;baJ ghuhSkd;wNk. Mdhy; ghuhS kd;wk; mij filrptiuAk; nra; ahJ. 225 ghuhSkd;w cWg;gpdu; fspy; 13 ghuhSkd;w cWg;gpdu; fNs $l;likg;gpdu;.

K];ypk; fhq;fpu]; ,ize;jpUe;jhYk; mJ rhj;jpakw;wJ. ,izg;G Fwpj;j fUj;Jf;fs; mg;gl;lkhd ngha;. jkpo; Njrpa $l;likg;gpw;Fr; nrhy; yg;gl;Ls;sJ> Aj;jj;jpd; gpd;du; jkpo;Njrk;> Raepu;zak;> ,iwik Nghd;w Nfhl;ghLfis iftpl;L> khfhzrig Kiwikia Vw;Wf; nfhs;sNtz;Lk; vd;w fl;lis Nghlg;gl;Ls;sJ. ,ij kf;fSf;F ntspg;gilahf $wKbahJ. MfNt gbg;gbahf kf;fis me;j ,lj;jpw;Fs; nfhz;L tUfpwhu;fs;. khfhzrigfis ifg;gw;Wtjd; %yk; tlfpof;F ,izg;ig Vw; gLj;j KbAk; vdpy; fle;jKiw fpof;F khfhzrigNju;jypy; Vd; Nghl;bapltpyi ; y. vdNt ,e;j fUj; Jf;fis $wp kf;fis thf;fspf; fr; nra;J> mjd; %yk;kf;fs; ,e;j Kiwapid Vw;Wf;nfhz; Ls;sjhf ru;tNjrj;jpw;Ff; fhz; gpj;J vq;fs; murpay; mgpyhirf is xw;iwahl;rp Kiwf;Fs; Klf; Fk; Nehf;fNkad;wp NtW xd;W kpy;iy.

04:- rkfhyj;jpy; jkpou; jhafg;gpuNjrq;fspy; ,lk;ngw;WtUk;> epy Mf;fpukpg;Gf;fs;> jpl;lkpl;lrpq;fs FbNaw;wq;fs; Nghd;w mbg;gil gpur;rpidfSf;F khfhzrigfis ifg;gw;Wtjd; %yk; Fiwj;Jf; nfhs;sKbAk; vd;w xUthjKk; Kd;itf;fg; gLfpd;wNj. kfhzrig vd;gJ xw;iwahl;rp Kiwf;Fs; cs;s xU tplak;.

Xw;iwahl;rp Kiwia cilf;fhk ypUf;f khfhzrigia vt;thW mDFfpwhu;fs; vd;why;. khfhzj; jpYs;s kf;fs; Nju;jy; %yk; Kjyikr;riuAk;> cWg;gpdu;fis Ak; njupT nra;a KbAk;. Mdhy; me;j khfhzrig mjpfhuq;fs; midj;Jk;> [dhjpgjpahy; njupTnra;ag;gLk; MSeUf;Nf cupa itahfpd;wd. Fwpg;ghf nghyp];> fhzp mjpfhuq;fs; khfhzj;jpy; ,Uf;fpd;wd. ,Ue;Jk; mtw;iw eilKiwg;gLj;j Kbahikf;F

njhlu;r;rp 37k; gf;fk;...

36

Mdp 10 - 16> 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

xw;iwahl;rp Kiw... njhlu;r;rp fhuzk; vd;dntd;why; MSeupd; mDkjpapd;wp vijANk rhjpf;f KbahJ. khfhzrigapy; xU MSeu; rl;lj;ij epiwNtw;wpdhYk;> mJ rl;lkhf ,aq;Ftjw;F mDkjpf;f Ntz;Lk;. ,JNt ajhu;j;jkhd epiyg;ghL. ,d;W ehk; xU Njrkhf ,Ug;gij fl;lk;fl;lkhf ,y;yhky; nra;fpd; whu;fs;. rpq;fs FbNaw;wq;fs;> epyg;gwpg;Gf;fs;> nghUshjhuj;ij rpq; fs kakhf;FtJ> fyhr;rhur; rpijg;G vd gytbtq;fspy; mit ,lk; ngw;Wf;nfhz;bUf;fpd;wd. vdNt ,d;Ws;s epiyapy; ,tw;iw epWj;j Ntz;Lk; my;yJ jPu;T fhzNtz;Lk;.

Mdhy; mij khfhzrigapdhy; nra;a KbahJ vd;fpwNghJ> me;j khfhzrigf;Fs; ehk; vjw;fhfr; nry;fpd;Nwhk;? cd;ikapy; ,e;jg; gpur;rpidfis jPu;T fhz KbAnkd;why; tujuh[g;ngUkhs; ,e;jpah tpd; MjuTld;> tlfpof;F ,izg;gpypUe;jNghJ Vd;jkpoPo gpufldk; nra;Jtpl;L Xbdhu;. rk;ke;jd; [ah 1980fspy; jkpou; tpLjiyf; $l;l zpapypUe;jNghJ Vd; khfhzrigia Gwf;fzpj;jpUe;jhu;? vdNt ,e;j mbg;gilfis kf;fs; rupahd Kiwapy; Gupe;Jnfhs;s Ntz;Lk;.

05:- 13 tJ jpUj;jj;ij epuhfupg;gjhf $wpf;nfhs;Sk; $l;likg;G> kW Gwj;jpy; mjdbg;gilapyike;jkhfhzrig Kiwikapid Vw;Wf; nfhz;L me;j Nju;jy; fsj;jpy; ,wq;fpapUf;fpd;wJ. ,e;j epiyapy; jkpou;fSila murpay; vjpu;fhyk; vt;thwpUf;Fk;? ,J vkf;Fs;s kpfg;ngupa rthyhFk;> fle;jkhjk; gj;jpupifahsu; re;jpg;nghd;iw elj;jp vkJ ,Ug;gpypUe;J fPo; ,wq;fpte;J $l;likg; gplk; nfQ;rpapUe;Njhk;. mjhtJ gpioahd ,e;jf;fsj;jpd; mq;fPfupf;fg;gl;l xU fl;rpahd $l;likg;G fskpwq;fp gpioahdNjhw;wg;ghl;il ru;tNjrj;jpw;F fhl;l Ntz;lhk; vd Nfl;bUe;Njhk;. mij nghUl;gLj;jhky; jd;Dila nrhe;jg;ngaupy; Nghl;bapLtJ khj;jpuky;yhky;> fl;rpapd; jiytu; jpUNfhzkiyapy; Ntl;ghsu; $l;lj;jpy; $wpapUe;jhu; khfhzrig Kiwia ehk; Vw;Wf;nfhs;fpd;Nwhk; vd ,e;j Nju;jy; %yk; fhz;gpf;f Ntz;Lk; vd;W.

Mdp 10 - 16> 2012

Hiring Imeediately Dosa Maker wanted for soth indaian Kitchen help as dosa maker

Gurulukshmi 7070 Saint Barbara Blvd.Unit #48-50 (Derry & Mclaughlin) Mississauga, L5W 0E6

rhwp gpsT]; kw;Wk; rfy

ijay; NjitfSf;Fk;

fyh gpupd;]; 416 278 0413

fhh; wpNkhh;l; ];uhh;lh; CAr rEMOrT STArTEr

vk;ik nghWj;jtiu khfhzrig Kiw vq;fs; murpay; mgpyhirfSf;F Kw;Wg; Gs;sp itf;Fk; xU mghafukhd KiwahFk;. mNj rkak; $l;likg;G ,t;thW nraw;gLfpd;wJ> ehk; Gwf;fzpf;fr; nrhd;dhy; gpioahd jug;Gf;fs; te;J tpLk; vd vq;fs; kPJ Fw;wk; rhl;lg;gLfpd;wJ. kf;fSf;F gytplaq;fs; Gupatpy;iy. Mdhy; kf;fs; tpsq;fpf; nfhs;s Kbahikf;F gy fhuzq;fs; cs;sd. ,jw;F Clfq;fs; Kf;fpa fhuzk;. cd;ikapy; Clfk; rKfj;jpy; xU tpthjj; jpw;F fsk; nfhLf;fNtz;Lk;. Mdhy; mjw;F ,q;F ,lkpy;iy. vq;f Sila nrhe;j jkpo; Clfq;fNs me;jf; fsj;ij kWf;fpd;wd. ehk; ,d;W gpur;rpidfis kf;fSf;F ,dq;fhl;l re;ju;g;gkw;w epiy apy; cs;Nshk;. rupahd nra;jpia nfhLf;f Kbahj epiyapYs;Nshk;.

Vnddpy; kf;fs; Fok;Gthu;fs;> vq;fs; Nehf;fk; kf;fis Fog;Gtjy;y> Nju;jy; fhyk; ,e;j Nju;jypy; kf;fs; KO Mjuit njuptpj;jhy; vq;fs; murpay; vjpu;fhyj;ij Nfs;tpf;Fs;shf;Fk;. vdNt ,ij vt;thW rkhspj;Jf; nfhs;tJ vd;gNj kpfTk; ju;k rq;flkhd epiyahf khwp apUf;fpd;wJ. ,it midj;jpw;Fk;> khfhzrigia Gwf;fzpf;fhky;> gpioahd jug;Gf;fs; tUt ijAk; jLf;f $l;likg;GRNal;irahf Nghl;bapl;bUf;fyhk;. Mdhy; me;j epiy ifkPwpg;NghapUf;fpd;wJ. khwhf vq;fs; ,dj;jpw;fhf tPug;Ngr;R Ngrpa jug;Gf;fs; kh fhzrig Kiwapid Vw;Wf;nfhs;fpd;Nwhk; vd $Wk; epiyf;F me;jj; jug;Gf;fs; Nghfpd;wnjd;why; vq;fs; murpay; mgpyhirfSf;F itf;Fk; Mg;G. ,jw;F Nky; vt;thW ,Uf;Fk; vd;gij kf;fs;jhd; rpe;jpf;fNtz;Lk;.

37

416 648 7150

kPd; ntl;Ltjw;F Ms; Njit $13 Per Hour, 40 Hour Per Week MAPLE GROCERIES 9699 JANE STREET UNIT 25 & 26 kpd;dQ;rYf;F tpz;zg;gpf;fTk;

maphegroceries@live.com

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

38

Mdp 10 - 16> 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

itj;jparhiy fl;bypy; rq;fpypahy; gpizf;fg;gl;L Nfhkhtpy; ,Ue;j jkpo; murpay; ifjp capupoe;jhu; tTdpah rpiwapy; ,lk;ngw;w mrk; ghtpjq;fis mLj;J ifjpfs; kPJ nghyp]hUk; rpiwf;fhtyu;fSk; Nkw; nfhz;l Nkhrkhd kpNyr;rj;jdkhd jhf;Fjyhy; fhaq;fSf;F ,yf;fhfp Nfhkh epiyapy; uhfk itj;jpa rhiyapy; rpfpr;ir ngw;W te;j jkpo; murpay; ifjp xUtu; Gjd;fpoik mjpfhiy rpfpr;ir gadpd;wp mq;F gupjhgkhf capupoe;jhu;. aho;g;ghzk; ghi~A+iur; Nru;e;j kupajh]; Netp]; nly;nwhf;~d; (taJ 36> ,Jtiu ,tuJ ngau; by;Uf;\d; vd;Nw Clfq;fspy; ntspahfp te;jJ) vd;w ifjpNa ,t;thW capupoe;jhu;. Gjd; fhiy nly;nwhf;\dpd; je;ijAk; jhAk; uhfk itj;jparhiyapy; cs;s kfidg; ghu;itapLtjw;fhd mDkjpiag; ngw;Wf;nfhs;tjw;fhf kfu rpiwr;rhiyf;Fr; nrd;wNghNj mtu; capupoe;j tplak; mtu;fSf;Fj; njuptpf;fg;gl;lJ. tTdpah rpiwapy; ele;j nfh^ukhd jhf;Fjy; fhuzkhf fle;j [_iy khjk; 3Mk; jpfjp tTdpah neSf; Fsj;ijr; Nru;e;j fNz]; epky &gd; (taJ 28) vd;w ifjp kuz khd epiyapy; jw;NghJ nly;

nwhf;~Dk; capupoe;Js;sik rpiwr; rhiyfspy; jLj;J itf;fg;gl;Ls;s jkpo; murpay; ifjpfspd; ghJfhg; igf; Nfs;tp Fwpahf;fpAs;sjhf murpay; jiytu;fSk; kdpj cupik Mu;tyu;fSk; mr;rk; ntspapl;Ls; sdu;. fle;j [_d; khjk; 29Mk; jpfjp tTdpah rpiwr;rhiyapy; cs;s jkpo; murpay; ifjpfs; jkJ Nfhupf; epiwNtw;WkhW Nfhup iffis rpiwf; fhtyu;fs; %tiuj; jLj;J itj;jdu;. ifjpfsplkpUe;J rpiwf; fhtyu;fis kPl;gjw;fhf nghyp]; kw;Wk; tpNrl mjpubg;gilapdu; miof;fg;gl;ldu;. mtu;fs; Nkw;nfhz;l eltbf;if apdhy; rpiwf;fhtyu;fs; kPl;fg;gl;l du;. ,e;jr; rk;gtj;jpd;NghJ jkpo; murpay; ifjpfs; kPJ kpf Nkhrkhd jhf;Fjy;fs; Nkw;nfhs;sg;gl;ld. ,jpy; gy ifjpfs; fLikahd fhaq;fSf;F cs;shfpdhu;fs;. mjpy; Vw;fdNt capupoe;j epky& gd;> capupoe;j nly;nwhf;~d; MfpNahUk; mlq;Ftu;. rpiwr;rhiy mrk;ghtpjq;fis mLj;J md;iwa jpdNk jkpo; murpay; ifjpfs;

mDuhjGuk; rpiwf;F khw;wg;gl;ldu;. mq;Fk; Nkrkhfj; jhf;fg;gl;l mtu; fs; nfhOk;G kfu rpiwr;rhiyf;Fk;> fz;b Nghfk;giu rpiwr;rhiyf;Fk; nfhz;L nry;yg;gl;ldu;. ,t;thW kfu rpiwf;F khw;wg;gl;l ifjpfSs; xUtuhd nly;nwhf;\d; Nfhkh epiyapy; uhfk itj;jpa rhiyapy; 38 ehs;fspd; gpd;du; nrt; ; poik mjpfhiy capupoe;jhu;. tha;ff jkJ kfid itj;jparhiyapy; ghh;itapLtjw;fhf rpiwr;rhiyapy; mDkjp ngwr; nrd;wNghNj Netp]; nly;nwhf;rd; mth; ,we;j nra;jp jkf;F njuptpf;fg;gl;ljhf mtupd; je;ijahh; kupajh]; njup tpj;jhh;. ~uhfk itj;jparhiyapy; cs;s vdJ kfidg; ghu;itapL tjw;fhf ehDk; vdJ kidtpAk; mq;F nrd;Nwhk;. kfu rpiwr;rh iyf;F nrd;W kfidg; ghu;itapl mDkjp ngwNtz;Lk;. mjw;fhf fhiy 9 kzpf;F mq;F nrd;Nwd;. mg;NghJ mq;fpUe;j rpiw mjpfhup vdJ kfd; capupoe;j tplaj;ij vd;dplk; $wpdhu;. mjpfhiy 2.30 kzpf;F mtu; capupoe;jjhfr; rpiw mjpfhup $wpdhu;. ,jd; gpd;du; Gjd;fpoik khiy ePjpgjpAld; nrd;W vdJ kfdpd; rlyj;ijg; ghu;itapl;Nld;. mtuJ rlyk; I]; ngl;b xd;wpy; itf;fg;gl;bUe;jJ. kfdpd; rlyj;ij tpahof;fpoik jU tjhf mq;F mjpfhupfs; vd;dplk; njuptpj;jdu; vd;whu;. ,Wjpr; rlq;F fSf;fhf kfdpd; rlyk; aho;g;gh zj;Jf;F vLj;J tug;gLk; vdTk; kupajh]; $wpdhu;.

gpNukr;re;jpud; mDuhjGuj;jpy; itj;J ifjpfs; ahUk; jhf;fg;gltpy;iy vd;W murhq;fk; ngha;Aiug;gjhf jkpo;j; Njrpa $l;likg;gpd; Ngr;rhsh; RNu]; gpNukr;re;jpud; fdbaj; jkpo; thndhypapy; njuptpj;jhh;. ,Njrk ak; ghuhSkdj;jpy; rpiwr;rhiy njhlh;ghd MNyhrizf; FOf; $l; lk; Gjd;fpoik eilngw;wJ. mg; NghJ rpiwr;rhiyapy; jhf;fg;gl;L ,d;Wk; xUth; gypahd tplaj;ij $l;likg;gpdh; njuptpj;jdh;. mNj rkak; Vw;fdNt elj;jg;gl;l jhf;F jy; njhlh;gpy; tprhuizfs; ve;j tifapy; ,Uf;fpd;wJ vd;w Nfs; tpAk; vOg;gg;gl;lJ. me;j tprhu izfspd; mwpf;if XupU thuq;fspy; toq;fg;gLk; vd;W mur jug;ghy; njuptpf;fg;gl;lJ. mNjrkak; tTdp ahtpypUe;J mth;fis jhf;fp mioj; Jr; nrd;W mDuhjGuj;jpy; itj;J elj;jpa jhf;FjNy ifjpfs; fhakilaTk; gypahfTk; fhuzkhf mike;jjhf $l;likg;gpdh; njup tpj;j fUj;Jf;fis rpiwr;rhiyf

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

fs; mikr;R kWj;jJ. tprhuizf; fhfNt mth;fs; nfhz;L nry; yg;gl;lhh;fs; vd;W mur jug;G $wp aJ. Mnyhrizf; FOf; $l;lj;jpy; ,t;thW ngha; nrhy;tJ ey;yjy;y vd;W $l;likg;gpd; jug;gpy; $wg;gl; ljhfTk; njuptpj;j RNu]; gpNukr;re; jpud;> murpd; tprhuiz mwpf;if ve;jtifapy; ,Uf;Fk; vd;gij mth;fspd; $w;W ntspg;gLj;Jtjh fTk; Fwpg;gpl;lhh;.

jkpo;j; Njrpa kf;fs; Kd;dzp jdJ fl;Lg;ghl;by; ,Ue;j jkpo; murpay; ifjp xUtiu ,t;thW muR gLnfhiy nra;Js;s nraw; ghl;bd; %yk; Ml;rpahsu;fs; vt; tsT F&uFzk; kpf;ftu;fs; vd;g jid ,e;jf; nfhiy %yk; cyF f;F mk;gyg;gLj;jpAs;sjhf jkpo;j; Njrpa kf;fs; Kd;dzp njuptpj;jJ. ,yq;if muR jdJ ghJfhg;gpy; ,Ue;jtu;fis jhNd jhf;fpf; fhag; gLj;jpaJ kl;Lkd;wp> fhakile;jtu; fSf;F cupa rpfprir toq;fhfJ rhfbj;JKs;sJ. epky&gd; mtu;fs; cupa rpfpr;irfs; ,d;wp rhfbf;fg; gl;l gpd;dUk; $l by;Uf;rd; mtu;f sJ capiuf; fhg;ghw;w Mf;fG+u;t khd eltbf;iffs; vjidAk; Nkw; nfhs;shJ mtiu muR rhfbj;Js; sikia kpfTk; td;ikahff; fz; bg;gjhf jkpo;j; Njrpa kf;fs; Kd; dzp njuptpj;jJ.

kNdh fNzrd; kupajh]; by;Uf;rdpd; gLnfh iyf;F murhq;fNk KO nghWg;G Vw;f Ntz;Lk;. vd [dehaf kf;fs; Kd;dzp jiytu; kNdh fNzrd; njuptpj;Js;shu;. ,e;j kuzk; njU tpy; ele;jJ my;y. toikahf nrhy; tijg;Nghy;> tprhuizfs; elf; fpd;wJ> nfhiyahspfis ,d;dKk; fz;Lgpbf;f Kbatpy;iy vd;W nrhy;yp murhq;fk; jg;g KbahJ. ,e;j gLnfhiy murhq;fj;jpd; ghJ fhtYf;F cl;gl;l> rpiwr;rhiy tsh fj;jpy; eilngw;Ws;sJ vd;g Jld; jhf;FjYf;F cl;gLj;jg;gl;l ,d;Dk; gy jkpo; murpay; ifjpfs; rpiwr;rhiyapYk;> itj;jparhiyfspYk; jLj;J itf;fg;gl;Ls;shu;fs; vd;w mbg;gil cz;ikia murhq; fk; kiwf;f KbahJ. kupajh]; jpy; nuhf;rd; filrptiu Ra epidtw;w epiyikapy; ,Ue;Js;shu;. ,e;epiy apYk; mtuJ fhy;fs; rq;fpypahy; mtu; gLj;jpUe;j itj;jparhiy fl;bYld; gpizf;fg;gl;L ,Ue;jJ. ,e;j cz;ik murpay; ifjpfs; kPJ fhl;lg;gLk; nfh^uj;ij giw rhw;Wtjhf mike;Js;sJ vd;Wk; kNdh fNzrd; $wpdhh;.

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

Mdp 10 - 16> 2012

39

40

Mdp 10 - 16> 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

,th;fs; ,g;gbr; nrhd;dhh;fs; Nfzy; `upfud; ,e;jpa ,yq;if xg;ge;jj;jpd; Njhy;tpf;F tpLjiyg;Gypfspd; jiytu; gpughfud; fhuzky;yu; vd;W ,yq;ifapy; ,e;jpag;gilfs; flikapy; <Lgl;bUe;j NghJ mjpy; gzpahw;wpa Nfzy; `upfud; njuptpj;Js;shu;. ,yq;if ,e;jpa cld;gbf;ifapd; ntw;wpf;F Gypfs; kpfg; ngupa jilahf ,Ue;jpUg;ghu;fs; vd;gij vtUk; epahag;gLj;j KbahJ. ,e;jpa muR> Gydha;T mikg;Gf;fs; kw;Wk; jkpoPoj;ijg; ngw;Wf; nfhs;tjw;fhf MAjf;FOit topelj;jpa gpughfudpd; xw;iw kdg;Nghf;if Gupe;J nfhs;sj; jtwpa ,uhZtj;jpdu; Nghd;w gyUk; ,e;jpa ,yq;if xg;ge;jj;jpd; Njhy;tpf;F fhuzkhf cs;sdu; vd;Wk; mtu; njuptpj;Js;shu;. jkpo; MAjf; FOf;fSk;> jkpo; murpaw; fl;rpfSk; jkJ Nghuhl;lj;ij elj;jpr; nry;tjw;F ,e;jpahtpd; ey;nyz;zj;jpy; ek;gpf;if nfhz;bUe;jdu;. ,e;epiyapy; ,j;jkpo; gpujpepjpfs; jkJ nrhe;jf; fUj;Jf;fSf;f mg;ghy;> ,e;jpa ,yq;if xg;ge;jj;ij Vw;fNtz;ba epiyf;F js;sg;gl;ldu;. Mdhy;> ,e;j cld;ghl;il gpughfud; Vw;Wf; nfhs;tjw;fhd epu;g;ge;jj;ij toq;f Ntz;bapUe;jJ. mtu; ,e;jpahtpd; Nehf;fk; njhlu;gpy; re;Njfk; nfhz;bUe;jhu;.

Vidatu;fSld; gpughfuid ,izg;gjw;F> gpughfuDldhd vk;.[p.Mupd; nry;thf;if ,e;jpah gad;gLj;jpf; nfhz;lJ. ,e;j cld;ghl;il epiwNtw;Wtjpy; ,yq;ifAk; jtwpioj;Js;sJ. xl;Lnkhj;jkhf ghu;j;jhy;> ,U ehl;Lj; jiytu;fSk; ,e;j cld;gbf;ifapd; nghJNehf;fj;ij epiwTgLj;Jtjw;Fg; gjpyhf jkJ nrhe;j Nehf;if mile;jnfhs;tjw;fhfNt ,jidg; gad;gLj;jpAs;sdu; vd;Wk; Nfzy; `upfud; njuptpj;Js;shu;.

"rz;Nl iuk;];'' ,e;jpah jdJ fl;Lg;ghl;bd; fPNo mjpfhu G+u;tkw;w xU vl;lhtJ khepy muir jkpo;j;Njrpa $l;likg;gpd; Mjutpy; epu;tfpf;f tpUk;GfpwJ vd;W ""rz;Nl iuk;];'' gj;jpupif mjd; Mrpupa jiyaq;fj;jpy; njuptpj;Js;sJ. ge;ij tPRtjw;F Kd;dNu mtu;fs; vt;thW tPrg;Nghfpwhu;fs; vd;gijg; Gupe;J nfhs;sf; $bajhf ,Uf;fpd;wJ. ,e;jpah kPJ ,yq;ifau; gy NgUf;Fk; ,Ue;J te;j ey;Ywit ,e;jpa nfhs;if tFg;ghsu;fs; ,oe;J tpl;lhu;fs;. nry;thf;fpy;yhj ,e;jf; Nfhupf;iffisj; njhlu;e;J Kd;itg;gjd; %yk; ,e;j ,aw;ifahd cwtpid ,of;fg; Nghfpwhu;fs;. ,jpy; ,d;Dk; Nkhrkhd epiyik vd;dntd;why;> ,q;F tpuptile;J tUk; rPd nry;thf;fpid ,e;jpahtpd; epiyg;ghl;lhy; kf;fs; tpUg;gk; ,y;yhkNy Vw;Wf; nfhz;L tUtjhFk;. ,e;jpahtpd; jahupg;ghd ,e;j khfhzrig KiwahdJ 25 tUlq;fs; Md gpwFk; ve;j khfhzj;Jf;fhf mJ cUthf;fg;gl;lNjh mq;Nf khfhz rig ,d;dKk; mikf;fg;gltpy;iy. ,yq;if ,e;jpa xg;ge;jk;> 13 MtJ murikg;Gj; jpUj;jk; kw;Wk; khfhz rigfs; Fwpj;J KO ehl;bd; kf;fs; fUj;ij mwpe;Jnfhs;s fUj;Jf; fzpg;G xd;iw elj;Jk;gb ""rz;Nl iuk;];''; njuptpj;Js;sJ.

tpLjiyg; Gypfs; MjuT Gyk;ngau; jkpou;fSk;> Vida rpwpyq;fh vjpu;g;G rf;jpfSk; ngha;ahd jfty;fis ,e;jpahTf;F toq;Ftjhf rpwpyq;fh ghJfhg;Gr; nrayu; Nfhj;jhga uh[gf;r ,e;jpa ,uhZt mjpfhupfsplk; njuptpj;jhh;. nfhOk;gpy; Muk;gkhd ghJfhg;Gf; fUj;juq;fpy;> ,e;jpa mikjpg;gilapy; Kd;du; gzpahw;wpa- Xa;Tngw;w ,e;jpa ,uhZt mjpfhupahd Nk[u; n[duy; mNrhf; Nkj;jhtpd; Nfs;tpf;Fg; gjpyspj;j NghNj mtu; ,t;thW $wpAs;shu;. ,e;jf; fUj;juq;fpy; gq;Nfw;w Nk[u; n[duy; mNrhf; Nkj;jh> NghUf;Fg; gpd;du; tlf;fpy; epiynfhz;Ls;s rpwpyq;fh gilapdu; njhlu;ghf ,e;jpahTf;Ff; fpilj;Js;s jfty;fSf;Fk;> rpwpyq;fh murpd; jfty;fSf;Fk; ,ilapy; NtWghL fhzg;gLtjhf Rl;bf;fhl;bapUe;jhu;. tlf;fpy; gilf;Fiwg;Gj; njhlu;ghf mspf;fg;gl;l jfty;fspy; Fog;gk; css;sjhfTk;> Fwpg;gpl;l mtu;> ,JFwpj;J rpwpyq;fh ghJfhg;Gr; nrayiu tpsf;fkspf;ff; Nfhupdhu;. mj;Jld; rpwpyq;fh murpdhy; rl;letbf;if vLg;gjw;fhf jLj;J itf;fg;gl;Ls;s 383 tpLjiyg; GypfSf;Fk; rpwpyq;fh mjpgu; nghJkd;dpg;G mspf;f Ntz;Lk; vd;Wk; mtu; Nfl;bUe;jhu;. mjw;Fg; gjpyspj;j rpwpyq;fh ghJfhg;Gr; nrayu; Nfhj;jhga uh[gf;r> “MAjg;gilfspd; Kjd;ikahd flik ehl;ilg; ghJfhg;gjhFk;. ehl;by; Fog;gj;ij Vw;gLj;Jk; rf;jpfs; kPs xUq;fpiztij MAjg;gilfs; jLf;f Ntz;bAs;sJ. NghUf;Fg; gpe;jpa R+oypy; rpwpyq;fh murhq;fk; gy rthy;fis re;jpf;fpwJ. xNu,utpy; vy;yhf; FiwghLfisAk; eptu;j;jp nra;aKbahJ.” vd;W $wpAs;shu;.

Nuh`z n`l;bahuhr;rp murpay; fl;rpfs; Nju;jy; gpur;rhuq;fspy; jkJ nfhs;iffis Kd;itf;fj; jtWfpd;wd vd gt;uy; mikg;gpd; epiwNtw;Wg; gzpg;ghsu; Nuh`z n`l;bahuhr;rp $wpdhu;. Nju;jy;fs; jpizf;fsj;jpdhy; ntspaplg;gl;Ls;s elj;ijf; Nfhitapy; nfhs;iffis Kd;itg;gJk; epge;jidahf;fg;gl Ntz;Lk; vdTk; fz;fhzpg;ghsu;fs; $wpAs;sdu;.

Ntl;ghsu;fs; thf;FWjpfis gw;wpjhd; mbf;fb NgRfpwhu;fNs jtpu> nfhs;iffis gw;wpay;y. Mdhy; mtu;fs; nfhs;iffis gw;wp Ngr Ntz;Lk;. mj;Jld; ePjpahd Neu;ikahd Nju;jy; eilngWtij cWjpg;gLj;Jtjw;F ,t;tplak; elj;ijf; Nfhitapy; cs;slf;fg;gLtJ mtrpak;. ,dk;> kj> Fyq;fis Nju;jy; gpur;rhuj;jpw;F gad;gLj;jf;$lhJ. jhk; Fwpj;j ,df;FO my;yJ kjj;ij Nru;e;jtu;fs; vd;gjw;fhf thf;Ffis toq;FkhW rpy Ntl;ghsu;fs; $wpAs;sjhf ehk; Nfs;tpg;gl;Ls;Nshk;. ,j;jifa RNyhfq;fis murpay;thjpfs; gad;gLj;jf;$lhJ vd Nuh`z n`l;bahuhr;rp $wpdhu;.

kq;fs rkutPu rpwpyq;fh [dhjpgjpf;F tpyq;Ffis tpiyf;F thq;fp tsu;f;Fk; GJikahd Neha;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

xd;W Vw;gl;Ls;sjhf If;fpa Njrpaf;fl;rpapd; ehlhSkd;w cWg;gpdu; kq;fs rkutPu njuptpj;Js;shu;. ,jw;fhf mtu; 45 yl;rk; &gh nrytpl;L mnkupf;fhtpy; ,Ue;J gQ;rtu;z fpsp ,wf;Fkjp nra;Js;sjhfTk; [dhjpgjp nry;Yk; ,lq;fSf;F ,e;j fpspia vLj;Jr; nry;tjhfTk; kq;fs rkutPu njuptpj;Js;shu;. fle;j thuk; [dhjpgjp k`pe;j jdJ fpspia vLj;Jf; nfhz;L jq;fhiyf;F nrd;wpUe;j NghJ> me;j fpsp [dhjpgjpia tpl;L gwe;J nrd;W tpl;ljhfTk; gpd;du; mJ `k;ghe;Njhl;il JiwKfj;jpw;F mUfpy; flw;gilr; rpg;gha xUtuplk; rpf;;fpaJ. mjid gpbj;j me;j rpg;gha;> fpspNa NrhW rhg;gpl;lha vdf; Nfl;l NghJ ehl;il rhg;gpl;Nld;> ehl;il rhg;gpl;Nld; vdf; $wpAs;sJ vd;Wk; kq;fs rkutPu Fwpg;gpl;Ls;shu;. Nfhj;jghaTk; ,t;thW nry;yg;gpuhzpfis tsu;g;gjhf mth; $wpdhh;.

ruj; vd; rpy;th tlf;fpy; ,uhZtj;jpd; gpurd;dj;ij Fiwf;f Njrpanraw; jpl;lq;fis mikf;f Ntz;ba mtrpakpy;iy> Njit vd;why; cldbahf Fiwf;fKbAk; vd Kd;dhs; gpujk ePjpauru; ruj; vd; rpy;th njuptpj;Js;shu;. cz;ikiaf; fz;lwpAk; Mizf;FOtpd; Njrpanraw;jpl;l mKyhf;fk; rhj;jpakhFk; vd fUjtpy;iy vd;Wk; mth; $wpdhh;. ru;tNjr r%fj;ij jpUg;jp gLj;Jk; Nehf;fpNyNa ,e;j Mizf;FO epWtg;gl;lJ vd mtu; Rl;bf;fhl;bAs;shu;. tlf;F ,uhZt kag;gLj;jg;gl;Ls;sjhf cz;ikiaf; fz;lwpAk; Mizf;FO gupe;Jiuapy; Rl;bf;fhl;lg;gl;Ls;sjhff; Fwpg;gpl;Ls;shu;. tlf;fpy; ,uhZtj;jpd; gpurd;dj;ij Fiwf;f Njrpanraw; jpl;lq;fis mikf;f Ntz;ba mtrpakpy;iy> Njit vd;why; cldbahf Fiwf;fKbAk;. ,ijtpLj;J> eltbf;iffis cupa Neuj;jpy; vLf;fhJ> mtw;Wf;F fhy mtfhrk; NfhUtJ nghUj;jkw;wJ vd mtu; Rl;bf;fhl;bAs;shu;. n[dPth gpujpepjpfis jpUg;jp gLj;Jk;Nehf;fpy; ehl;il Ml;rp nra;a KbahJ vdTk; mjpy; jkf;F cld;ghL fpilahJ vdTk; Kd;dhs; gpujk ePjpauru; ruj; vd; rpy;th Fwpg;gpl;Ls;shu;.

vk;.V. Rke;jpud; Aj;jj;jpd; gpd;du; tlf;fpy; ghlrhiyff;F mUfpy; kJghdKk; Nghijg; nghUl;fSk; tpw;gid nra;ag;gLtjhf jkpo; Njrpaf;$l;likg;G ehlhSkd;w cWg;gpdu; vk;.V. Rke;jpud; $wpAs;shu;. tlf;fpYs;s ghlrhiyfs; vjpu;Nehf;Fk; Gjpa gpur;rpid ,JntdTk; mtu; njuptpj;jhu;. tlf;fpYs;s ngUk; vz;zpf;ifahd ghlrhiyfs; Aj;jj;jpd; gpd;du; kPz;Lk; ,aq;f Muk;gpf;ftpy;iy vdTk; mit ,ilj;jq;fy; Kfhk;fshf gad;gLj;jg;gLtjhfTk; tlf;fpy; jw;NghJ Rkhu; ehw;gjhapuk; Ngu; ,ilj;jq;fy; Kfhk;fspy; cs;sjhfTk; mtu; njuptpj;jhu;. ghlrhiyfSf;F mUfpy; mjpf ,uhZt gpurd;dk; fhzg;gLtjhfTk; ehlhSkd;w cWg;gpdu; Rke;jpud; $wpdhu;.

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

[P.vy;.gPup]; n[dPthtpy; mLj;j khjk; $lTs;s kdpj cupikfs; $l;lj;jpy; cyf ehLfspd; kdpj cupik tplaq;fspd;> fhy ,ilntsp khw;wk; Fwpj;J Muhag;glTs;sJ. ,jw;fhf ,yq;ifAk; jkJ ehl;bd; kdpj cupik tplaq;fs; Fwpj;J mwpf;ifapLfpwJ. I.eh.rigf;F me;j mwpf;if mDg;gpitf;fg;gl;Ls;sjhf ,yq;if ntsptptfhu mikr;ru; [P.vy;.gPup]; njuptpj;jhu;. mLj;j khjk; eilngwTs;s $l;lkhdJ cWg;G ehLfspd; kdpj cupikfs; epiy njhlu;gpyhd gjpTfspd; kjpg;gpLjypd; xU nray;Kiw MFk;. ,J midj;J ehLfspd; kdpj cupikfs;epiyia Nkk;gLj;Jjy;> kdpj cupikfisg; NgZtjw;fhd rthy;fis rkhspg;gjw;F mtu;fs; vLj;j eltbf;iffs; vd;gtw;iw njuptpf;f xU tha;g;ig toq;FfpwJ. ,yq;ifapd; kdpj cupik epiyikfs; njhlu;gpy; ru;tNjr rKfj;jpd; rpy cWg;gpdu;fs; 2008 ,y; Nfs;tp vOg;gpapUe;jdu;. eilngwTs;s kdpj cupikfs; $l;lk; gw;wp Nfl;lNghJ> ntsptptfhu mikr;ru; [P.vy;. gPup];> vkJ Mtzk; ,d;W mDg;gg;gLk; vd;whu;. vdpDk; mJFwpj;j Nkyjpf tptuq;fis mth; ntspapltpy;iy.

Nju;jy; Mizahsu; rpwpyq;fhtpy; mLj;jkhjk; eilngwTs;s %d;W khfhzrigfSf;fhd Nju;jypy; mQ;ry; %yk; thf;fspf;f tpz;zg;gpj;j 20 Mapuk; tpz;zg;gq;fs; epuhfupf;fg;gl;Ls;sjhf rpwpyq;fhtpd; Nkyjpf Nju;jy; Mizahsu; uj;ehaf;f njuptpj;Js;shu;. xU yl;rj;J ,Ugjhapuk; murhq;fg; gzpahsu;fs; mQ;ry; %yk; thf;fspf;f tpz;zg;gpj;jdu;. ,jpy; XU yl;rk; Ngupd; tpz;zg;gq;fs; Vw;Wf; nfhs;sg;gl;Ls;sd. ,Ugjhapuk; tpz;zg;gq;fs; epuhfupf;fg;gl;Ls;sjhf mth; njuptpj;jhh;. mQ;ry; %y thf;fspg;G tUk; 28> 29k; ehs;fspy; eilngwTs;sd.

,yq;if muR yz;ldpy; xypk;gpf; tpisahl;L epfo;Tfspd; NghJ Gypfs; ,af;fj;jpdupd; gpurhur; nraw;ghLfs; Kd;ndLf;fg; gLtjw;Fg; gpupl;ld; ,lkspj;jpUg;gJ njhlu;gpy; ,yq;if muR fLk; mjpUg;jpf;Fs;shfpapUg;gjhf ntspehl;likr;rpd; mjpfhup xUth; njuptpj;jhh;. jpq;fl;fpoik tpLjiyg; Gypfs; ,af;f Mjuthsu;fs; xypk;gpf; fpuhkk; xd;wpw;fUfpy; ];l;uhl; Ngu;l; vd;Dkplj;jpy; vjpu;g;G eltbf;iffspy; ,wq;fpapUe;jdu;.

mj;Jld;> gpupl;b]; Njrpaf; nfhbf;fUfpy; Gypf;nfhbia Vw;wpapUe;j vjpu;g;ghsu;fs;> xypk;gpf; epfo;tpy; ,yq;if tPuu;fs; gq;F gw;Wtijj; jilnra;a Ntz;LnkdTk;> Nfl;bUe;jdh;. Gypfspd; Mjuthsu;fspd; ,t;thwhd Rje;jpukhd nraw;ghLfSf;Fg; gpupl;b]; muR mDkjp toq;FtJ njhlu;gpy; fLk; mjpUg;jpaile;Js;s ,yq;if muR ,J njhlu;ghd jdJ Ml;Nrgj;ij ,uh[je;jpu uPjpapy; ntspg;gLj;Jtjw;F eltbf;iffis vLj;Js;sjhfTk;> ,yq;if ntsptptfhu mikr;R nfhOk;gpYs;s gpupl;ld; J}jufj;jplk; ntspg;gLj;Jnkd;Wk; me;j mjpfhup njuptpj;jhh;.

khit. Nrdhjpuhrh ,dg;gpur;ridf;fhd jPu;tpd; jpwT Nfhyhf fpof;F khfhzrigj; Njh;jy; mika Ntz;Lk; vd;W jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;gpd; nrayhsu; khit. Nrdhjpuhrh njuptpj;jhu;. jkpou; cupikia epiyepWj;Jtjw;F mw;Gjkhd re;ju;g;gnkhd;whff; fpof;F khfhz rigj; Nju;jiyj; jkpo;> K];ypk; kf;fs; gad;gLj;j Ntz;Lk; vd;Wk; mth; Fwpg;gpl;lhh;. tlf;F> fpof;fpy; thOk; jkpo;> K];ypk; rpWghd;ik r%fq;fSf;nfjpuhf mtu;fsJ kj cupikfSf;nfjpuhf ,lk;ngw;W tUk; Ngupdthj> kjthj mepahaq;fs;> ml;^opaq;fs; Nghy; cyfpy; NtW vq;Fk; ,lk;ngwtpy;iy. ngsj;j gpf;FfNs Kd;dpd;W elj;Jk; ,e;j ml;^opaq;fSf;F murpd; MrPu;thjKk; epiwaNt cz;L vd;Wk; khit Nrdhjpurh $wpdhh;.

jz;lhAjghzp jpUNfhzkiyiaAk; jkpou;fs; ,of;Fk; Xu; Mgj;jhd epiyik cs;sjhf jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;gpd; jpUNfhz kiy khtl;l Kjd;ik Ntl;ghsu; rpq;fhuNty; jz;lhAjghzp njuptpj;Js;shu;. ePu; nfhOk;G xU fhyj;jpy; jkpo;g; gpuNjrkhf ,Ue;jJ. Mdhy; jw;NghJ vg;gb epiy khwpAs;sJ vdTk; fhyk; nry;yr;nry;y ,t;thwhd epiyikNa jpUNfhz kiyf;Fk; Vw;glyhk; vdTk; ,jw;F ehk; mDkjpf;f KbahJ vdTk; mth; Fwpg;gpl;lhh;. khfhzrig mjpfhug; gutyhf;fj;jpd; Xu; myF vd;gij ehk; kwe;Jtplf; $lhJ. khfhzrig Kiwik jkpo; ,isQu;fspd; Nghuhl;lj;jhy; tpise;j xd;W. ve;j muRk; ,jid ,Nyrhfj; je;J tpltpy;iy. khfhz rigf;F mjpfhuk; NghjhJ vd;gJ xU tplak;. Mdhy; mq;F mjpfhuk; VJk; ,y;iy vd;W $wp tplKbahJ vd;Wk; rpq;fhuNty; jz;lhAjghzp njuptpj;Js;shu;.

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

Mdp 10 - 16> 2012

41

Nfhj;jgha uh[gf;r Aj;jk; eilngw;w NghJ> nfhs;tdT nra;ag;gl;l ePz;lJ}u vwpfizfis nfhs;tdT nra;j ehLfsplNk tpw;gid nra;tjw;fhf eltbf;iffis vLj;J tUtjhf ghJfhg;Gr; nrayhsu; Nfhj;jgha uh[gf;r njuptpj;Js;shu;. rPdhit Nru;e;j rpy MAj tpw;gid epWtdq;fsplk; ,J Fwpj;J Ngr;Rthu;j;ij elj;jp tUtjhfTk; mtu; $wpAs;shu;. NghUf;fhf ,wf;Fkjp nra;ag;gl;l gy MAjq;fs; gad; gLj;jg;glhky; cs;sd. mtw;iw guhkupf;f ngUkstpy; gzj;ij nrytpl Ntz;bAs;sJ. ,jdhy; mtw;iw nfhs;tdT nra;j ehLfsplk; kPs tpw;gid nra;a jPu;khdpf;fg; gl;Ls;sJ. Fwpg;ghf ePz;lJ}u vwpfiz fis ghJfhg;gjw;fhf mtw;iw Fsp&l;ba miwfspy; itf;f Ntz;bAs;sjhfTk; Nfhj;jgha $wpAs;shu;.

tpky; tPutq;r 2005 Mk; Mz;L eilngw;w [dhjpgjp Nju;jypy; If;fpa Njrpaf;fl;rpapd; Ntl;ghsu; uzpy; tpf;ukrpq;f ntw;wpg; ngw;wpUe;jhy;> fpof;F khfhzk;> tl khfhzj;Jld; ,ize;J <o tiug;glj;jpy; ,lk;ngWtij jtpu;j;jpUf;f KbahJ vd Njrpa Rje;jpu Kd;dzpapd; jiytUk; mikr;rUkhd tpky; tPutq;r njuptpj;Js;shu;. If;fpa Njrpaf;fl;rp apd; Ntl;ghsu; me;j [dhjpgjp Nju;jypy; ntw;wpg;ngw;wpUe;jhy;> ,ilf;fhy epu;thf rigia tpLjiyg;GypfSf;F toq;fp> ,uz;L tUlq;fspy; ru;t[d thf;nfLg;ig elj;jp> tlf;F fpof;if xU khfhzkhf khw;w tpLjiyg;Gypfs; eltbf;if vLj;jpUg;ghu;fs; vdTk; mikr;ru; tpky; tPutq;r $wpAs;shu;.

yypj; tPuJq;f fw;Wf;nfhz;l ghlq;fs; kw;Wk; ey;ypzf;f Mizf;FOtpd; gupe;JiufSf;F mika 4tJ fhzp Mizf;FOit epakpf;f 24 khjfhy mtfhrk; Njitnad;W vd Njrpa nray;jpl;lf; FOtpd; jiytUk; [dhjpgjpapd; nrayhsUkhd yypj; tPuJq;f njuptpj;Js;shu;. fw;Wf;nfhz;l ghlq;fs; kw;Wk; ey;ypzf;f Mizf;FO fhzp gpur;rpid njhlu;ghf gy;NtW gupe;Jiufis Kd;itj;Js;sJ. 4tJ fhzp Mizf;FOit epakpf;f Ntz;Lk; vd Mizf;FOtpd; Njrpa nray;jpl;lf; FO gupe;Jiuj;Js;sJ. ,jw;fhf 24 khj fhyk; toq;fg;gl;Ls;sJ. ,jw;F Kd;du;> 1927 Mk;> 1936 Mk; 1985 Mk; Mz;Lfspy; fhzp Mizf;FOf;fs; epakpf;fg;gl;bUe;jjhfTk; yypj; tPuJq;f njuptpj;Js;shu;.

42

Mdp 10 - 16> 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

mk;ghiw ghzik ];uP rpj;jp tpehafu; Mya gps;isahu; rpiy ngsj;j gpf;Fthy; jfh;j;njLf;fg;gl;L nfhz;Lnry;yg;gl;Ls;sJ

mk;ghiw khtl;lj;jpd; njd; gFjpapy; mike;Js;s ghzik ];uP rpj;jp tpehafu; Myaj;jpy; cs;s gps;isahu; rpiyia ngsj;j gpf;F jiyikapy; ngUk;ghd;ikapdj;jtu; rpyu;> jfu;j;njLj;J> NtW xU ,lj;jpw;F nfhz;L nrd;W itj;Js;sdu;. ,e;j rk;gtk; ,lk; ngw;Ws; sJ. Mya gupghyd rigapdupd; xg;Gjy; ,d;wp> ngUk; ghd;ik apdj;jtu; rpyu; Myaj;jpw;Fs; GFe;J rpiyik jfu;j;J vLj;Jr; nrd;wdu;. ,J Fwpj;J Mya gupghyd rigapdu; fhtw;Jiwapduplk; Kiwg;ghL nra;Js;sdu;. mk;ghiw khtl;lj;jpy; cs;s ghzik gFjpapy; trpf;Fk; 200f;F Nkw;gl;l ,e;J FLk;gq;fspd; topghl;L jykhf ghzik rpj;jp tpehafu; Myak; tpsq;fpaJ. ,t;thyak; mz;ikapy; Fk;ghgpNrfk; nra;ag;gl;likahy; ,q;F Muk;gfhykhf topghl;Lf;F itf;fg;gl;bUe;j tpehafu; tpf;fpufj;ij Kd; kz;lgj;jpy; topghl;Lf;F itj;jJld; Gjpa tpehafu; tpf;fpufj;ij gpujp];il gz;zp cs;sdu;. ,t;Ntis ,q;F ePz;lfhykhf topglg;gl;L te;j tpehafu; tpf;fpufj;ij jq;fsJ ngsj;j tpfhiuf;F nfhz;L nry;y xU ngsj;j gpf;F eltbf;if vLj;j NghJ ,t;tplakhf ,e;J kf;fs; ghzik nghyp]; kw;Wk; mq;fpUe;j ,uhZt Kfhk; mjpfhupfsplk; ,ij jLf;FkhW Vw;fdNt Kiwapl;bUe;jdh;. jpq;fl;fpoik ngsj;j gpf;F rpq;fs fhilau;fSld; Cu;fhty; gilapdUld; te;J – mq;fpUe;j ,e;J kf;fis jhf;fptpl;L> gps;isahu; tpf;fpufj;ij Myaj;Js; GFe;J vLj;Jr; nrd;Ws;sdu;. ,t;tpalkhf fpof;F ,e;J xd;wpaKk; kl;lf;fsg;G khtl;l ,e;J ,isQu; NguitAk; td;ikahf fz;bg;gjhf ,jd; jiytUk; kl;lf;fsg;G khtl;l jkpo; Njrpa $l;likg;gpd; ghuhSkd;w cWg;gpdUkhd rPdpj;jk;gp NahNf];tud; njuptpj;jhu;. rpy ngsj;ju;fspdJk; ngsj;j gpf;Ffs; rpyupdJk; fhl;Lkpuhz;bj;jdkhf eltbf;iffSf;F ehq;fs; ,dpAk; ghu;j;Jf; nfhz;bUf;f KbahJ vd kl;lf;fsg;G khtl;l jkpo; Njrpa $l;likg;gpd; ghuhSkd;w cWg;gpdu; rP.NahNf]; tud; NkYk; njuptpj;jhu;.

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

mk;ghiwapy; 20 Myaq;fs; mopg;G mk;ghiwapy; 1967k; Mz;Lf;Fg; gpd;du;> jkpou; fspd; 20,w;Fk; mjpfkhd irt Myaq;fs; mopf;fg;gl;L ngsj;j tpfhiufs; mikf;fg;gl; Ls;sjhf ,e;jpahtpy; ,Ue;J ntspahFk; “Uj; ilt;“ ,izaj;jsk; nra;jp ntspapl;Ls;sJ. 1967k; Mz;Lf;Fg; gpd;du;> mk;ghiw khtl;lj; jpy; 12 Mapuk; Vf;fu; tptrha epyq;fs; jkpou; fsplk; ,Ue;J mgfupf;fg;gl;Ls;sJ. mk;ghiw khtl;lj;jpd; 15 gpuNjr nrayu; gpupTfisAk; Nru;e;j 3500 FLk;gq;fs; ,d;dKk; ,lk;ngau; e;J tho;tjhf rpwpyq;fh mur epu;thf mjpfh upfs; njuptpj;Js;sdu;. 1967 Vg;uy; khjj;Jf;Fg; gpd;du;> 6500 Vf;fu; ney; tay;fSk;> 3500 Vf;fu; njd;de; Njhl;lq;fSk;> 2000 Vf;fu; fUk;Gj; Njhl;lq;fSk; jkpou;fsplk; ,Ue;J mgfupf;fg gl;Ls;sd. 2007k; Mz;L rpwpyq;fh ,uhZtk; fpof;if ifg;gw;wpa gpd;du;> rpwpyq;fh rpwg;G mjpubg;gil Gjpa ngsj;j tpfhiufis ,e;jg; gFjpfspy; mikj;Js;sJ. jkpou;fspd; 20,w;Fk; mjpfkhd irt Myaq;fs; mopf;fg; gl;Ls;sd vd;Wk; -,e;jpahtpy; ,Ue;J ntspah Fk; “Uj; ilt;“ ,izaj;jsk; nra;jp ntsp apl;Ls;sJ.

jpUkiyapy; Gj;jh; rpiy jpUkiy khtl;lj;jpYs;s %J}u; [gy; efu; kiyg; gFjpapy; fle;j nts;spf;fpoik ,uNth buthf gilapdu; kw;Wk; nghyp]hupd; cjtpA ld; Gj;ju; rpiy xd;W itf;fg;gl;Ls;sJ. ,e; epfo;tpy; ngUe;njhifahd rpq;fstu;fSk;> Gj;j gpf;FfSk; gq;Fnfhz;ldh;. nts;sp ,uT NrUtpy> NrUEtu> fy;yhW> gpyf;]; Nghd;w gpuNjrq;fspypUe;J E}w;wf;fzf;fhd rpq;fstu; fs; g];fs; %yk; ,e;jg; gFjpf;F mioj;J tug;gl;L kiyg;gFjpapy; Gj;ju; rpiy itf;fg; gl;lJ. ,jidaLj;J ngUe;njhifahd gl;lh Rfis mtu;fs; nfhSj;jp ngUk; Muthuk; nra;jdu;. kiyabthuk; Kjy; kiy cr;rpf;Fr; nry;Yk; tiu gy tu;zq;fspy; kpd; tpsf;Ffs; itf;fg;gl;bUe;jd. ,e;jg; gFjpnaq;Fk; nghyp ]hUk;> flw;gilapdUk; ,uhZtj;jpdUk; Ftpf;fg;gl;L ghJfhg;G toq;fg;gl;lJ. Gj;ju; rpiy itf;fg;gl;lijaLj;J kiyAr;rpapy; ghupa ngsj;j nfhb xd;W fl;lg;gl;Ls;sJ. mjidtpl rpiyiar; rpw;wp ngUksT ngsj;j nfhbfs; fl;lg;gl;Ls;sd. ngUe;njhifahd gpf;Ffs; ,e;jg; gFjpf;F te;J nry;tij jkpo;>

K];ypk; kf;fs; mr;rj;Jld; ghu;j;Jf;nfhz;b Uf;fpd;whu;fs;. ngUe;njhifahd ,uhZt thfdq;fisAk; me;jg; gFjpapy; fhz Kb fpd;wJ. mj;Jld; ,e;jg; gpuNjrj;jpy; ghupa epy Mf;fpukpg;igr; nra;J ngsj;j njhy;nghUs; Muha;r;rp epiyak; vd;w ngaupy; ngsj;j epiyaq;fis mikf;f murpd; G+uz MjuT ld; eltbf;iffs; Nkw;nfhs;sg;gl;L tUtjhf ,g;gFjpiar; Nru;e;j jkpo; K];ypk; kf;fs; Fw;wQ;rhl;bAs;sdu;.

fhtp cil gaq;futhjk; [dhjpgjp kfpe;j uh[gf;r mtu;fs; fhtpAil azpe;j gaq;futhjj;ijAk; xopf;f Kd;tu Ntz;Lk; vd ];uPyq;fh K];yPk; fhq;fpurpd; jiytUk; mikr;rUkhd uT+g; `f;fPk; miw $ty; tpLj;jhu;. jw;NghJ jiyJ}f;fpAs;s gaq; futhjk; fhuzkhf tlfpof;Ff;F ntspapy; cs;s K];yPk;fs; kpfTk; ghjpf;fg;gl;Ls;shu; fs;> epk;kjpahf gs;spthry;fspy; njho Kb ahj R+oy; Vw;gl;Ls;sJ> Gjpjhf cUthfpAs;s gaq;futhjj;jpdhy; njhOif tpilaj;jpy; mr;rk; Vw;gl;Ls;sJ. Gjpa gaq;fu thjj;ij mlf;Ftjw;fhd ve;jtpj fhj;jpukhd eltbf; iffisAk; muR vLf;ftpy;iy> vq;fSf;F ,iof;fg;gLk; mePjpfs; njhlu;gpy; Ngrf;$ba [dehaf cupikia ,oe;J tpl;L ,Uf;f KbahJ. Nkw;gb gpur;rpidfs; njhlu;gpy; muir tpku;rpg;gJ vd;gij tpl ,g;gbahd gpur;rpidfSf;F jPu;it vjpu;ghu;g;gjhfTk;> gs;spthry;fs; Nkw;nfhs;sg;gLk; jhf;Fjy;fs; njhlu;gpy; kf;fspd; mjpu;g;jpia njuptpf;Fk; xU Nju;jyhfNt ,e;jj;Nju;jiy Nehf;f Ntz;Lk; vd;Wk; ut+f; ffPk; njuptpj;jhh;.

tpkyNjuuu; rpwpyq;fhtpd; tlf;fpy; ngsj;j kjj;ijg; gug;Gk; Nehf;fpy; jk;k Nghjidia Nkw; nfhs;s eltbf;iffs; vLf;fg;gl;L tUtjhf aho;.ehftpfhiuapd; tpfhuhjpgjp tz. kPf` [d;JNu tpkyNjuuu; njuptpj;Js;shu;. cLtpy; KUf%u;j;jp tpj;jpahyaj;jpy;> jkpo; ngsj;j rq;fk; Vw;ghL nra;jpUe;j> twpa khztu;f Sf;F cilfis toq;Fk; epfo;tpy; fye;J nfhz;L ciuahw;wpa NghNj mtu; ,t;thW $wpAs;shu;. mj;Jld; tlf;F khfhzj;jpy; jkpo; ngsj;j rq;fj;jpd; fpisfs; gytw;iw tpiutpy; Muk;gpf;fTs;sjhfTk; ,e;jf; epfo; tpy; Ngrpa me;jr; rq;fj;jpd; jiytu; utpf;F khu; njuptpj;Js;shu;.

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

Mdp 10 - 16> 2012

43

kNdh fNzrd; murhq;fj;jpd; kjthj-,dthj nfhs;if jUk; ijupaj;jpy;jhd; fhtpAil gaq;futhjk; nraw; gLtjhf [dehaf kf;fs; Kd;dzp jiytu; kNdh fNzrd; njuptpj;jhh;. ehl;by; gaq;fu thjj;ij mopj;jijNghy;> fhtpAil gaq;fu thjj;ijAk; [dhjpgjp mopf;f Ntz;Lk; vd ez;gu; uTg; `f;fPk; Nfhupf;if tpl;Ls;shu;. ,e;j [dhjpgjpapd; ,e;j murhq;fk;jhd;> ,e;j fhtpAil gaq;futhjj;ij Cl;b tsu;f;fpwJ. ,e;j murhq;fj;jpd; m];jpthuNk ,e;j fhtpAil murpay;jhd;. 80 tUl gioikahd fpof;F khfhz ghzik gps;isahu; Myaj;jpd; gps; isahu; rpiyia gyte;jkhf flj;jp nrd;W s;s> fhtp cil Nfh];b> murhq;fj;jpd; kj thj - ,dthj nfhs;if jUk; ijupaj;jpy;jhd; nray;gLfpwJ. ,J ,g;gbNa Nghdhy;> ehis ey;iy fe;jidAk; ,tu;fs flj;jp nry;thu; fs;. fle;j fhyq;fspy; ,g;gbj;jhd;> fjpu;fhk fe;jidAk; ,tu;fs; flj;jp nrd;W ,d;W mij xU ngsj;j ];jykhf khw;wp tpl;lhu;fs; vd;Wk; kNdh fNzrd; $wpdhh;.

rutiz Nrth kd;wk; rutiz Nrth kd;wj;jpd; 14tJ tUl xd;W$lYk; tpisahl;Lg; Nghl;bAk; vjph;tUk; Mf];J khjk; 12k; jpfjp2012 Qhapw;Wf;fpoik fhiy 10.00 kzpastpy; toikNghy; MILLIKEN PARK G+q;fhtpy; Area B apy; ehNf];thp kfh tpj;jpahya gioa khzth;fSk;; ,ize;J elhj;jTs;shh;fs;. (Steeles & McCowan) tUlk; xUKiw eilngWk; ,f;Nfhilfhy xd;W$lypy; midtiuAk; te;J xd;W$b vkJ cwTfis re;jpj;J mstshtJ kl;Lk; my;yhJ kjpak; Kjy; ghpkhwg;gLk; BBQ rpw;Wz;bapYk; tpisahl;Lg; Nghl;bfspYk; gq;Fgw;WkhW md;Gld; miof;fpd;Nwhk;. Gjpa eph;thf rigj; Njh;Tk; ,lk; ngWk;. rP.rz;Kfuh[d; - jiyth; 905-554-3671 nr.n[ahde;jNrhjp - nrayhsh; 647-409-8966 nr.jahde;jNrhjp - nghUshsh; 416-721-8475

44

Mdp 10 - 16> 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Mdp 10 - 16> 2012

45

Mf];l; 14 nrt;tha;

27.07.2012

gpuNjh~ tpujk; (Mbf; filrpr; nrt;tha;) Mf];l; 18 rdpf;fpoik

ngUkhs; jpUtpoh Muk;gk; Mf];l; 26 QhapW fhiy 11.00 kzpf;F

ngUkhSf;F Njh;j;jpUtpoh Mf];l; 30 tpahod;

ngsh;zkp =rf;fu G+ir (ngsh;zkp jq;fj; Njh; cw;rtk;)

gpujp nts;spNjhWk; khiy 5 kzpf;F irt KjpNahu; muq;fk; eilngWk;.

“rpthyaq;fspy; eilngWk; jpUkzq;fs; nrhh;f;fj;jpy; epr;rapf;fg;gLfpwJ” irtf; fyhr;rhu kz;lgk; jpUkz itgtk;> G+g;Gdpj ePuhl;L itgtk;> gpwe;jehs; nfhz;lhl;lk;> muq;Nfw;wq;fs;> me;jpNal;b itgtk;> kw;Wk; epfo;r;rpfSf;F ehLq;fs;.

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

46

Mdp 10 - 16> 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

Mdp 10 - 16> 2012

47

48

Mdp 10 - 16> 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly