Issue 263

DENTIST

Bovaird Dental Centre 12 – 10025 Humanitarian St, Brmpton L6Z 0E6. Tel: 905 846 9929.

Fax: 905 846 9771 (Hwy 10/Bovaird)

DR.VANATHY T.JEEVA Open Mon – Friday 10.00 – 7.00 Sat 9.00 – 4.00 (Sun by Appt only)

Dundas Dental Centre 29C Dundas St East Mississauga, L5A 1V9 Tel: 905 281 0273/ Fax: 905 281 8792

ABS MR. P. SINGARAJ

TEL 416-840-9752

Volume: 11

FAX 647-342-4299

Nov 09 - 15, 2012

jkpo; thu ,jo;

thesuthanthiran.com

,ytrk;

Issue: 263

mnkupf;f mjpgu; Nju;jy;Kiw xU tpsf;fk;

guhf; xghkh> PG kPz;Lk; 09 mnkupf;f mjpguhdhh;!

Fyh nry;yJiuf;F kfhuhzpapd; PG nghd;tpoh tpUJ. 07

jsgjp gupjp gpuhd;]py;

PG Jg;ghf;fpr; R+l;Lf;F 36,yf;fhfp tPur;rhT

ahkpUf;f gaNkd;! tPnld;d cyfj;ijNa thq;fyhk;...

416.859.2564

cUtikg;gpy; gj;jpupif cs;slf;fj;jpy; rQ;rpif

2

Nov 09 - 15, 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

Nov 09 - 15, 2012

3

4

Nov 09 - 15, 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Rje;jpud; ISSN 1703 - 9452

fz;zpYkpdpa Rje;jpuk; Nghdgpd; iffl;bg; gpisg;ghNuh? kz;zpypd;gq;fis tpUk;gpr; Rje;jpuj;jpd; khz;gpid ,og;ghNuh - ghujpahh;

Publisher: Selva Chelliah Advertising Manager: CHELVAN 647 893 5049 DESiGn & LAYOuT: SUGANTHAN T EDiTOr GANACHELVAN 647 893 5049 reporter Puthuvai Raman

Tel: 416 840 9752 Tel: 647 893 5049 Fax: 647 342 4299

web site www.suthanthiran.com

e-mail: thesuthanthiran@gmail.com MAiLinG ADDrESS 36 Glenda Road Scarborough M1M 2H4

Office hours Monday to Friday 11am - 7pm Rje;jpud; jkpo; thug; gj;jpupif fdlh> xd;uh upNah khepyj;jpy;> nuhud;Nuh khefupy;> gpuRupf;fg; gLfpd;wJ. ,g;gj;jpupifapy; ntspahFk; Mf;fq; fspy; cs;s fUj;Jfs; mtw;iw vOjpatU ila mgpg;gpuhaNk jtpu gj;jpupifapd; vz; zj;ij gpujpgypg;git my;y. ,t;tpjopy;> ntsp ahFk; tpsk;guq;fs;> midj;Jf;Fk; rk;ke;jg; gl;lth;fNs nghWg;ghthh;fs;.

Rje;jpud; nghWg; Ngw;f khl;lhJ. vy;yh cupikfSk; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ. Rje;jpud; mDkjpAld; khj;jpuNk> ,t; tpjopy; ntspahFk; tpsk;guq;fs;> KOikahfNth my; yJ gFjp gFjpfshfNth> kWgpuRuk; nra;a Kb Ak;.

The Tamil weekley SUTHANTHIRAN is published in Toronto, Ontario, Canada. The views expressed by individual writers are those of their own and do not necessarily reflect the opinion of SUTHANTHIRAN. Advertisers are responsible for their respective advertisements.

SUTHANTHIRAN will not bear any responsibility.

All rights reserved. The contents of this publication may be reproduced in whole or in parts only with the consent of SUTHANTHIRAN.

5

Rje;jpupd; ghh;itapy; - thrfd; ul;zJiu

eLf;fhl;Lf;Fs; FbNaw;wp fhzp cWjp toq;Fk; ,uhZtk; gy;fiyf;fofj;jpw;F cWjpaspj;j fhzpia toq;f kWg;G R+upaGuj;jpy; kPs;FbNaw;wk; nra; ag;gl;Ls;s Nfg;ghGyT kf;f Sf;F> ,uhZtj;jpd; cj;jutpd; Ngupy; Ky;iyj;jT P khtl;l nray fj;jhy; R+upaGuj;jpNyNa trpg;g jw;F fhzp cupkq;fs; ,e;jthuk; mtru mtrukhf toq;fg;gl;Ls;sd. ,uhZtj;jpduhy; Nfg;ghGytpy; mgfupg;Gr; nra;ag;gl;Ls;s kf;f spd; fhzpfSf;F gjpyhfNt ,e; jf; fhzpfs; toq;fg;gl;Ls;sjhf khtl;lr; nrayf tl;lhuq;fs; jkJ fhzpfis jk;kplk; toq;F khW kf;fs; Nfhupf;if tpLj;J tUk; epiyapy;> mtu;fspd; Nfhup f;iff;F nrtpkLf;fhJ ,e;j eltbf;if Nkw;nfhs;sg;gl;Ls; sjhf nrayf mjpfhupfs; rpyh; njuptpj;jdh;. ,e;jthuk; eilngw;w fhzp toq; fypd; NghJ> ngUksthd kf;fs; me;j fhzp cupkq;fis ngW tjpy; gpd;dbj;jdu;. ,Ue;jNgh Jk;> ,e;j fhzp mgfupg;G njhlu; ghf rl;luPjpahf KbTfs; vLf;f yhk; vd;w vz;zj;jpy; mtu;fs; fhzp cupkq;fs; ngw;Ws;sjhf khtl;lr; nrayf tl;lhuq;fs; njuptpj;Js;sd.

COnTACT

Nov 09 - 15, 2012

,Njrkak; kPs;FbNaw;wg; Nght jhf mioj;Jr; nrd;W> Ky;iyj; jPT khtl;lk; rPdpahNkhl;ilapy; (Ntwplj;jpy;) FbNaw;wg;gl;Ls;s Nfg;ghg;gpyT gFjp kf;fSf;F epue;ju tPLfisf; fl;bf; nfhLg;g jw;fhf kPs;FbNaw;w mikr;ru; Fzul;d tPuf;Nfhd; nts;spff ; poik 5tPLfSf;F milahskhf> itg tuPjpahf mbf;fy; ehl;bAs;shu;.

Nfg;ghg;gpyT gFjp kf;fSila FbapUg;Gf; fhzpfs;> tptrha fhzpfs; cs;spl;l ,uz;lhapuk; Vf;fUf;Fk; Nkw;gl;l fhzpfis ,uhZtk; jdJ gad;ghl;bw;fhf vLj;Js;sJ. ,e;jf; fhzpfisj; jpUg;gpj; juKbahJ vd ,uhZ tk; njuptpj;Js;sijaLj;J. mU fpy; cs;s rPdpahNkhl;il vd;D kplj;jpy; ,e;jf; fpuhkj;J kf;fs; FbNaw;wg;gl;Ls;shu;fs;.

''mtw;wpy;> Kjw; fll;khf 50 tPL fs; mikf;fg;glTs;sd. nkhj;j khf 165 tPLfs; ,e;jg; gFjpapy; epu;khzpf;fg;glTs;sd'' vd;Wk; mur mjpgu; Ntjehafd; $wpdhu;. ,e;j tPLfs; fl;lg;glTs;s ,lq; fspy; fhy; Vf;fu; tPjk; ,e;jf; FLk;gq;fSf;F fhzpfs; toq;fg; gl;L> mjw;fhd fhzp mDkjpg; gj;jpuq;fSk; toq;fg;gl;Ls;s jhf mur mjpgu; njuptpj;jhu;.

Mdhy;> murhq;fj;jpd; ,e;j el tbf;if Fwpj;J fUj;J ntsp apl;l jkpo;j;Njrpa $l;likg;gpd; ehlhSkd;w cWg;gpdu; khit Nrdhjpuh[h> ,e;j kf;fs; mtu;f sJ tpUg;gj;jpw;F khwhfNt Ntwp lj;jpy; - mJTk; - NtW Ml;f Sf;F murhq;fj;jpd; NtW xU jpl;lj;jpd; fPo; toq;fg;gl;l fhzp fspNyNa FbNaw;wg;gl;bUg;gjh fTk;> ,jw;F vjpuhf tof;Fj; jhf;fy; nra;J Nfg;ghg;gpyT kf;f spd; nrhe;jf; fhzpfis ,uhZ tj;jplkpUe;J kPsg; ngw;W mq;fp Ue;J ,lk;ngau;e;j kf;fis mq; NfNa kPs;FbNaw;wk; nra;a elt bf;if vLf;fg; Nghtjhfj; njup tpj;jhu;. ,uhZtj; NjitfSf;F fhzpfisr; RtPfupf;Fk; murhq;fk; njhopy; gy;fiyf;fofj;ij ahopy; epWtf; fhzp toq;f kWj;Js;s jhy; xJf;fg;gl;l epjp njd;gFjpf; Fr; nry;Yk; epiy vw;gl;Ls;sJ. ,e;jpa murpd; epjp cjtpAld; aho;g;ghzj;jpy; mikf;fj; jPu;kh dpf;fg;gl;l njhopy; gy;fiyf; fofj;ij epWt Kbahj epiy Vw;gl;Ls;sJ. mjw;fhd fhzp ,d;dKk; toq;fg;glhikahy; me;j epjp njd;gFjpf;Fr; nry;Yk; epiy Vw;gl;Ls;sjhfj; Njrpa njhopw; gapw;rp mjpfhu rig njup tpj;Js;sJ. aho;.khtl;l xUq;fp izg;Gf; FOf; $l;lj;jpNyNa ,e;j tplak; Rl;bf;fhl;lg;gl;lJ.

Rkhu; xU khjj;jpw;F Kd;du; fhl;Lg;ghq;fhd gFjpapy; nfhz;L tplg;gl;Ls;s ,e;jf; FLk;gq;f Sf;Nf ,t;thW epue;ju tPLfs; mikj;Jf; nfhLf;f murhq;fk; eltbf;if vLj;Js;sJ.

2010 Mk; Mz;L> ,e;jpa muR> `pe;J];jhd; gy;fiyf;fofj;jpd; mikg;gpy; aho;. khtl;lj;jpy; 549 Nfhb &gh nrytpy; njhopy; gy;fiyf;fofj;ij mikf;fj; jpl;lkplg;gl;lJ. ,jw;fhd epyk; NjitahftpUe;jjhy; mikr;ru; lf;s]; Njthde;jh fhiuefupy; epyk; jUtjhfj; njuptpj;jNghJk; ,e;jpa mjpfhupfs; me;j ,lk; nghUj;jkw;wJ vd;W epuhfupjj ; du;.

,J gw;wp fUj;J ntspapl;l Ky; iyj;jPT murhq;f mjpgu; ehf ypq;fk; Ntjehafd;> kPsF ; bNaw;w mikr;rpd; epjpnahJf;fPl;by; jyh %d;wiu yl;rk; &gh nrytpy; ,e;j tPLfs; mikj;Jf; nfhLf; fg;glTs;sjhfj; njuptpj;Js;shu;.

,jdhy; mg;Nghija mur mjpgu; Nf.fNz];> ifjbapYs;s irtr; rpWtu; ,y;yf; fhzpiaj; jUtjhf tha;nkhop %ykhfj; njuptpj;jpUe;jhu;. Nkw;Fwpj;j ,lk; njhopy; gy;fiyf;fofk; mikg;gj w;F nghUj;jkhd ,lk; vd;W ,e;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

jpa mjpfhupfSk; cWjpnra;jdu;. mj;Jld; irtr; rpWtu; ,y;yf; fhzpiaj; jUtjhf mg;Nghija ,e;J rka Nguitj; jiytuh ftpUe;j Nguhrpupau; rp.f.rpw;wk; gyKk; rk;kjpj;J fbjk; nfhLj;jp Ue;jhu;. vkf;F 8 gug;Gf; fhzp khj;jpuNk ju KbAk; vd;W gpuNjr nrayfk; $wpajhfTk; fpl;lj;jl;l ,uz;Nl Kf;fhy; Vf;fu; fhzp Njitg; gLtjhfTk; ,jw;fhd Ntz;L Nfhs; fbjk; jw;NghJ rhtfr;Nrup gpuNjr nrayuplk; rku;g;gpf;fg;gl; Ls;sjhfTk; Njrpa njhopy; gap w;rp mjpfhu rig njuptpj;Js;sJ. Fwpj;j gFjpapy; ,uhZtj;jpdu; jkJ njhopy;gapw;rp $lj;ijAk; epWtpAs;sdu;. ,jdhy; Fwpj;j gFjpapy; Nkw;gb njhopw;gapw;rp mjpfhu rigapd; njhopw; gy;fiyf; fofj;ij mikf;f Kbahj epiy Njhd;wpAs;sJ. ,jd; fhuzNk ,e;jpa murpd; Nkw;gb epjp njd; gFjpf;F nry;Yk; epiy Vw;gl;Ls; sjhfj; njuptpf;fg;gLfpwJ jkpo; kf;fspd; nrhe;jf; fhzpf isg; gwpj;J jkJ Kfhk;fis mikj;J tUk; ,uhZtj;jpdh; gy;fiyf;fofj;jpw;F xJf;fpa fhzpiaAk; tpl;Litf;ftpy;iy. jkJ nrhe;jf; fhzpiaNa Nghuh bg; ngwKbahj epiyAk;> ePjp kd;wj;jpd; %yk; ngw;Wf;nfhs;s Kbahj epiyapYk; jkpoh;fs; mq;F cs;sdh;. ,e;j epiyapy; mur fhzpia jkpo; gy;fiyf; fof fl;blj;jpw;Fg; ngw;Wf;nfhs; tJ vd;gJ Kbaf; $ba tpla ky;iy. ,jdhy; aho;g;ghzj;jpy; mikf; fj; jPu;khdpf;fg;gl;l njhopy; gy; fiyf;fofj;ij epWt Kbahj epiy Vw;gl;Ls;sJ. fhzp jhd; ,q;F gpur;rpid vd;why; - ahuhtJ Gyk; ngah; jkpoh;fs; ,jw;Fg; nghUj;jkhd fhzpia mq;F itj;jpUe;jhy; mjid Vd; nfhLf;ff; $lhJ. my;yJ - Vd; Gyk; ngah; jkpoh; fs; ,jidg; ngw;Wf;nfhLf;ff; $lhJ. aho;g;ghzj;jpy; vtUf;fh tJ nrhe;jkhd fhzp xd;W - ,e; jj; njhopy; gy;fiyf;fofj;jpw; Fg; nghUj;jkhf ,zq;fhzg;gL khapd; mjid Vd; Gyk; ngah; jkpoh;fs; cld; jkJ gzj;j;py; thq;fp nfhLf;ff; $lhJ. mq;Fs;sth;fSk; ,q;Fs;sth;f Sk; ,ize;J Kaw;rpj;jhy; if $lhjJ vd;W vJTkpy;iy.

6

Nov 09 - 15, 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

jpU Fyh nry;yJiuf;F kfhuhzpapd; nghd;tpoh tpUJ.

ts;Stupd; Fws;fs; fhl;Lk; tho;tpay; newpfSf;F Vw;g jd;dykw;w Nrit kdg;ghd;ikAld; tho;e;J fhl;Lk; gy cd;djkhdtHfs; ,d;iwa r%fj;jpy; fdlh Nghd;w Nkw;Fyf ehLfspYk; ngUk; mq;ff P huKk; ed;kjpg;Gk; ngw;W jkpoHfSf;F ngUik NrHj;J tUfpwhHfs; vd;why;> mJ jhd; jkpOf;Fk; jkpoHfSf;Fk; fpilj;j ngUk; rpwg;ghFk;. mj;jifa khzGf;fisf; nfhz;ltupy; xUtuhf> ];fhgNuh kl;Lkpd;wp nlhnuhd;Nlhtpd; Vida gFjpfspYk; kpfg; gpugy;akhfj; jpfOk; jpU Fyh nry;yhJiu mtHfspd; r%fg;gw;Wk;> nghJr; NritAk; msg;gupajhFk;.

NgUk; GfOk; Ntz;lhk; vd;w czHTld; jd;dlf;fj;Jld; vsp ikahd Njhw;wj;Jld;> vg;NghJk; ,d; Kfj;Jld; midtupl Kk;> md;Gk;> gupTk; ghrKk; nfhz;l xU kdpjNeag; gz;ghl;lh suhf vz;zw;w nghJr;Nritapy; jd;dhHtyj;njhz;luhfTk;> mNj rkak; jhafj;jpy; Vw;gl;l jkpopdg; gLnfhiyg; Nghupd jhf;fj;jhy; ghjpf;fg;gl;l ekJ cWTfSf;F Nerf;fuk; ePl;l JaH Jilg;Gg; gzpfspy; cjtp Gupe;Js;sNjhL> ,q;Fs;s fNdbaj; jkpoH tHj;jf rigapd; jiytuhfj; njupT nra;ag; gl;L mtH Mw;wpa gzpfs; midtuhYk; ghuhl;lg;gl;Ls;sij ehk; midtUk; ed;F mwpNthk;. vj;jifa rpwe;j kdpjHfshf ,Ue;jhYk;> mtHfs; thOk; fhyj;jpNyNa cupa mq;ff P huKk;> nfsutKk; mspj;J ghuhl;lg; gLtJ vd;gNj jhHkPfkhFk;. me;j tifapy; jpU Fyh nry;y Jiu mtHfs; ngw;w ghuhl;Lf;fSk;> nfsutq;fSk; Vuhsk; vdpDk;> fle;j 6.11.2012 md;W NkjF vyprgj; kfhuhzp mtHfspd; 60k; Mz;L nghd;tpoh epidthf> xd;uhupNah muR> jpU Fyh nry;yJiu mtHfl;F kfhuhzpapd; epidTj; jq;fg; gjf;fk;> ghuhl;Lr; rhd;wpjOk;> epidTf; NflaKk; toq;fp nfsutpj;Js;sJ> mtUf;Ff; fpilj;j $Ljy; ngUik vdyhk;. xd;whupNah ghuhSkd;w fl;blj;jpy; ele;j rpwg;ghdnjhU ghuhl;L tpoh epfo;r;rpapy; xd;whupNah murpd; FbAupikj; Jiw mikr;rH Charles Sousa> gpujk tpUe;jpduhff; fye;Jnfhz;L> NjHT nra;ag;gl;l r%f Nritahsu;fis ghuhl;b tpUJfs; toq;fp nfsutpj;jJ ek; midtUf;Fk; fpilj;j xU ngUk; mq;fPfhuKk; ngUikAk; MFk;.

6.11.12 md;W gpw;gfy; ,uz;L kzpastpy; xd;whupNah ghuhS kd;wj;jhy; Vw;ghL nra;ag;gl;bUe;j ,t;itgtj;jpy; ghJfhg;G fhuzkhf tpUJ ngWgtHfSk;> cwtpdHfs; kw;Wk; Fwpg;gpl;l ClftpayhsHfs; kl;LNk miof;fg;gl;bUe;jdH. ghuhSkd;w cWg;gpdHfs;> khefu rig cWg;gpdHfs; Nghd; NwhUk; ,t;itgtj;jpy; rpwg;G tpUe;jpduhff; fye;Jnfhz;Lr; rpwg;gpj;jdH. tpUJ toq;Fk; tpoh gw;wpa Kd;Diuia mikr;r upd; cjtpahsH Mr Han Dong mtHfs; Kd;Diu Mw;wp> tpUJ ngWgtHfis mwpKfg;gLj;jp epfor;rpfis njhFj;J toq;fpdhH. tpUJ ngw;wtHfspd; rpwg;Gf;fSk; ,t;itgj;jpd;NghJ epfo;rr ; pj; njhFg;ghsuhy; thrpf;fg;gl;lJk;> tpUJ ngUgtHfSf;Ff; fpilj;j $Ljy; ngUik. SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

Nov 09 - 15, 2012

7

8

Nov 09 - 15, 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

mnkupf;f mjpgu; Nju;jy;Kiw xU tpsf;fk; guhf; xghkh> kPz;Lk; mnkupf;f mjpguhdhh;! guhf; xghkh> ,uz;lhtJ Kiwahf mnkupf;f mjpguhfj; Nju;e;njLf;fg;gl;Ls;shu;. mnkupf;fhtpd; Kjy; fWg;G ,d mjpguhd ; k; mjpguhfj; Nju;en ; jLf;fg; xghkh> jhd; kPzL gLtjw;Fj; Njitahd 270 gpujpepjpfspd; thf; Ffis tpl $Ljyhd thf;Ffisg; ngw;W> jd;id vjpu;j;Jg; Nghl;bapl;l FbauRf; fl;rp Ntl;ghsu; kpl; Nuhk;dpiaj; Njhw;fbj;jpUf;fpwhu;. rpfhNfhtpy; jdJ Mjuthsu;fspilNa Ngrpa xghkh> kpl; Nuhk;dpAld; ,ize;J gzpahw;w tpUk;Gtjhfj; njuptpj;jhu;. mnkupf;fg; nghUshjhuk; fLikahd neUf; fbiar; re;jpj;J te;j NghjpYk;> kpl; Nuhk;dp fLikahd Nghl;bia Vw;gLj;jpa Neuj;jpYk; xghkh ntw;wp ngw;wpUf;fpwhu;. /GNshuplh khfhz thf;Ffs; ,d;Dk; Kb thfhj epiyapy;> xghkh 303 thf;Ffisg; ngw;wpUf;fpwhu;. kpl; Nuhk;dp 206 thf;Ffisg;

Nov 09 - 15, 2012

9

Nghy Neubahd thf;fspg;G kl;Lk; my;y.

Nghl;bapLk; Ntl;ghsu;> ehl;bd; xl;L nkhj;j gjpthd thf;Ffspy; ngUk;ghd;ik thf;Ffis thq;fpdhy; kl;Lk; NghjhJ. mtu;> khepyq;fspy; mjpgiuj; Nju;e;njLf;Fk;" Nju;T nra;Nthu; mit" apy; ngUk;ghd;ik thf;Ff isg;ngw Ntz;Lk;. xt;nthU khepyj;Jf;Fk; mjd; thf;fhsu; vz;zpf;ifiag; nghWj;J ,e;j Nju;T nra;Nthu; mit cWg;gpdu;fs; xJf;fg;gLfpwhu;fs;. cjhuzkhf kpf mjpf kf;fs; njhifiaf; nfhz;l fypNghu;dpah khepyj;Jf;F 55 Nju;T nra;Nthu; mit cWg;gpdu;fs; cz;L. mNj Nghy kpfr; rpwpa khepykhd INahth khepyj;Jf;F 6 cWg;gpdu;fs;.

ngw;wpUf;fpwhu;. ,e;j ntw;wpia mLj;J> xghkh NkYk; ehd;F Mz;LfSf;F mjpgu; gjtpapy; ePbg;ghu;. mnkupf;f mjpgu; Nju;jYf;fhd thf;Fg;gjpT eilngw;wJ. thf;Fg;gjpT epiwtile;j gpwF thf;Ffs; vz;Zk; gzpfs; Jtq;fpd. mnkupf;f nrdl; rigapy;> xghkhtpd; [deha ff; fl;rp ngUk;ghd;ikia jf;fitj;Jf; nfhz;bUf;fpwJ. mNj Neuj;jpy;> FbauRf; fl;rp mnkupf;f fhq;fpu]; rigapy; ngUk;ghd; ikiaj; jf;fitj;Jf; nfhz;bUf;fpwJ. kPz;Lk; ntw;wp ngw;Ws;s xghkhTf;F> kpl; Nuhk;dp tho;jJ ; j; njuptpj;Js;shu;. ,JNghd;w neUf;fbahd Neuj;jpy;> murpay; Nkhjy;fSf;F ,lk; nfhLf;fhky;> kf;fs; eyid Kd;dpWj;jp nray;gl Ntz;baJ mtrp ak; vd;W kpl; Nuhk;dp njuptpj;jhu;. 'ehd; mjpguhfj; Nju;e;njLf;fg;gl;bUe;jhy;> ehl;il NtW jpirapy; nfhz;L nrd;wpUg;Ngd;.

Mdhy;> kf;fs; NtW jiytiuj; Nju;en ; jLj;jp Ug;gjhy;> ehDk; mtu;fSld; Nru;e;J mtUf;fhfTk; ,e;j ehl;Lf;fhfTk; gpuhu;jj ; id nra;fpNwd;’ vd;whu; kpl; Nuhk;dp. kPz;Lk; mjpguhfj; Nju;e;njLf;fg;gl;Ls;s xgh khTf;F> ,e;jpaf; FbauRj; jiytu; gpuzhg; Kfu;[p> gpujku; kd;Nkhfd; rpq;> gpupl;ld; gpujku; Nltpl; Nfkud; cs;gl gy;NtW cyf ehLfspd; jiytu;fs; tho;j;Jj; njuptpj;Js;sdu;. ,yq;if Nghu;f; Fw;wthspfSf;F xghkh jz;lid ngw;Wf; nfhLg;ghu; vd;W jkJ tho;j;Jr; nra;jpapy; gh.k.f epWtdu; uhkjh]; tho;j;Jj; njuptpj;Js;shu;. ,e;jpah mnkupf;f ,ilapyhd cwT jiof;fTk;> ,yq;ifapy; epfo;e;j kdpj cupik kPwy;fs; kw;Wk; Nghu;f; Fw;wq;fSf;F fhuzkhdtu;fSf;F jz;lid ngw;W nfhLf;fTk;> cyfk; KOtJk; rkj;Jt rKjhak; kyuTk; [dhjpgjp xghkh ghLgL thu; vd;W ek;Gtjhf ,uhkjh]; $wpAs;shu;.

Nju;jy; Kiw

cyf ftdj;ij <u;j;Js;s mnkupf;f mjpgu; Nju;jy; tUk; 6k; Njjp elf;f ,Uf;Fk; epiy apy;> mnkupf;f mjpgu; Nju;jypy; cr;rf;fl;l gpur;rhuk; vd;nwy;yhk; Clfq;fs; nrhy;yp tUfpd;wd.

Mdhy; cz;ikapy; mnkupf;fh Nghd;w xU njhopy; tskhd> Kd;Ndwpa ehl;by;> ,e;j Nju;jy; vd;w [dehaf eilKiw> ,e;jpah my;yJ ,yq;if Nghd;w> gpd; fhydpa [dehaf r%fq;fisg; Nghyy;yhky;> rw;W tpj;jpahrkhfNt elf;fpwJ. mnkupf;f mjpgu; Nju;jy;> gyUk; epidg;gijg;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

nkhj;jk; ,e;j Nju;T nra;Nthu; mitapy; 538 cWg;gpdu;fs; ,Ug;gjhy;> mjpgu; Nju;jypy; nty;y Ntz;Lnkd;why;> ,e;j mitapy; 270 thf;Ffis ngwNtz;Lk;. ,jpy;Rthu];akhd tp\ak; vd;dntd;why;> ,e;j khepyq;fspy; ngUk;ghyhdit> khepy thf;Ff spy; ngUk;ghd;ik thf;Ffisg; ngw;wtUf;F> ,e;j khepyj;jpd; vy;yh mit cWg;gpdu; ,lq;fisAk; je;JtpLfpd;wd. xU rpy khepyq; fspy; kl;LNk tpfpjhr;rhu eilKiw ,Uf;fpwJ. vdNt> ehl;by; gjpthd thf;Ffspy; ngUk; ghd;ik thf;Ffisg; ngw;W> mNj rkaj;jpy; rpy khepyq;fspy; Njhw;wjd; %yk;> ,e;j Nju;T nra;Nthu; mit thf;Ffspy; Njitg;gLk; 270 thf;Ffisg;ngw Kbahky; Nghdhy;> ntw;wp tha;gi ; g ,of;f NeupLfpwJ. fle;j 2000k; Mz;L ele;j Nju;jypy;> [hu;[; G];rpf;F vjpuhf Nghl;bapl;l [dehaff; fl;rp Ntl;ghsu; my; Nfhu;> ,J Nghyj;jhd;> Njrpa mstpy; kf;fs; Neubahfg;Nghl;l thf;Ffspy; ngUk;ghd;ik thf;Ffisg; ngw;whYk;> khepyj; Nju;T nra; Nthu; mit thf;Ffisg; ngWk; Nghl;bapy; GNshuplh khepyj;ij ru;r; irf;Fupa tpjj;jpy; G];rplk; ,oe;jjd; %yk;> mjpgu; Nju;jypy; Njhw;whu; vd;gJ rkPgj;jpa tuyhW. ,d;ndhU tp\ak;> ,J ehl;bd; mjpgiuj; Nju;e; njLf;Fk; Nju;jy; vd;whYk;> Nju;jiy elj;Jk; nghWg;G khepyq;fsplNk ,Uf;fpd;wJ. vdNt> Nju;jypy; jq;fSf;F ngUk;ghd;ik MjuT ,Uf;Fk; khepyq;fspy; nghJthf ,U gpujhd fl;rpfSk; Fwp itg;gjpy;iy. cjhuzkhf;> [dehaff; fl;rpapd; Nfhl;ilfs; vd;W tuyhw;W uPjpahfNt fUjg;gLk; fypNghu;dpah> epAahu;f; Nghd;w khepyq;fspNyh> my;yJ FbauRf; fl;rp gykhf ,Uf;Fk; nlf;]h]; Nghd;w khepyq;fspNyh ,U fl;rp fspd; gpur;rhuq;fisg; ngupJk; fhz KbahJ. ];tpq; ];Nll;];' mjhtJ> thf;fhsu;fs; tu yhw;W uPjpahf khwp khwp thf;fspj;J tUk; Rkhu; 11 khepyq;fs; ,e;jg; gl;baypy; ,Uf;fp d;wd. xi`Nah> GNshuplh> nfhyuhNlh tp]; fhd;rpd;> kpr;rpfd;> Nghd;w ,e;j khepyq;fspy; ,Ue;J Nju;e;njLf;fg;gLk; Rkhu; 96 njupT nra;Nthu; mitf;fhd cWg;gpdu;fisg; ngwj; jhd; fLikahf ,U Ntl;ghsu;fSk; gfPujg; gpuaj;jdk; nra;J tUfpwhu;fs;. ,e;j khepyq;fspy; Neubg; gpur;rhuj;ijj; jtpu> njhiyfhl;rp %yk; fl;rpfNs Neubahfr; nra;Ak; tpsk;guq;fs; kw;Wk;> Ntl;ghsu;fspd; MjuT FOf;fs; vy;yhk; Nru;e;J njhiyf; fhl;rp Nrdy;fspy; fLk; gpur;rhuj;ij nra;fpdw ; d. ,J jtpu> R+g;gu; Ngf;]; vdg;gLk;> murpay; eltbf;iff; FOf;fs;--,it ngU tzpf epW tdq;fs; -kw;Wk; rpj;jhe;j rhu;Gf; FOf;fs; Mfp aitfshy; nra;ag;gLk; tpsk;guq;fSk; njhy f;fhl;rpg; gpur;rhuj;ij R+L gwf;f itj;jd.

10

Nov 09 - 15, 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

Nov 09 - 15, 2012

11

12

Nov 09 - 15, 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

n[dpth kdpjcupikfs; Nguitapy; G+Nfhs fhy kPsha;T mku;tpd;NghJ ,Wjp Neuj;jpy; fhiy thupa ,e;jpah n[dpthtpy; eilngw;w If;fpa ehL fspd; kdpj cupikfs; Mizf; FOtpd; G+Nfhs fhyfpuk kPsha; Tf; $l;lj;njhlupd; filrp ehshd jpq;fl;fpoik ,yq;iff;Fg; ghjp g;G vJTk; Vw;glhjtifapy; nraw; gl;l ,e;jpah> mghag; nghwpapyp Ue;J nfhOk;igf; fhg;ghw;wpAs; sJ. mNjNtis ,yq;if njhlu; gpy; Kd;Df;Fg;gpd; Kuzhf ele;J nfhs;Sk; ehLfs; Fwpj;J mnkup f;fh> gpuhd;];> Rtpl;]u; yhe;J Mfpa ehLfs; fLk; tprdj;ij ntspapl;Ls;sd.

I.eh. kdpj cupikfs; Mizf; FOtpd; kPsha;Tf;$l;lk; fle;j tpahof;fpoik ele;jNghJ mjpy; fye;Jnfhz;L fUj;J ntspapl;b Ue;j ,e;jpah ,yq;ifapy; 13tJ murikg;Gj; jpUj;j mKyhf;fk;> tlf;F> fpof;fpd; ,uhZt Kfhk; fs; mfw;wy; kw;Wk; gilf;Fiwg;G> tlf;Fj; Nju;jy; vd;gd gw;wp fhu rhukhff; fUj;J ntspapl;bUe;jJ. ,yq;if epiytuk; Fwpj;J Muha epakpf;f I.ehthy; epakpf;fg;gl;b Ue;j FOtpy; ];ngapd;> ngdpd; Mfpa ehLfSld; ,e;jpahTk; mq; fk; tfpj;jpUe;jjhy; ,e;jpahtpd; md;iwa fUj;J ru;tNjr kl;lj; jpYk;> kdpj cupikfs; Mu;tyu; fs; kj;jpapYk; ngupJk; tuNtw; igg; ngw;wpUe;jJ. Mdhy;> jpq;fl;fopik ,yq;if njhlu;gpy; eilngw;w ,Wjpf;$l;lj; jpy;> ,yq;if njhlu;gpy; Vw;fdNt Kd;itj;j rpghupRfis ePf;fpap Ue;j ,e;jpah mijg;gw;wp nghUl;g Lj;jhky; $l;lj;jpy; fye;J nfhz; lJ> ru;tNjr ehLfspd; gpujpepjpfis fLk; mjpu;rr ; pf;Fs;shf;fpaJ. n[dPthtpy; fle;j xU thukhf Kfhkpl;Ls;s ,yq;if J}Jf;FO tpdu; ,e;jpag; gpujpepjpfisr; re; jpj;J re;jpj;J elj;jpa ,ufrpag; Ngr;Rfis mLj;Nj ,e;jpah jdJ epiyg;ghl;il filrp Neuj;jpy; khw;wpf; nfhz;ljhf ,uh[jje;jpu jfty;fs; njuptpj;jd. ,jw;fpilapy; jpq;fl;fpoik $l;l j;jpy; fye;Jnfhz;L fUj;J ntsp apl;l mnkupf;fh> gpuhd;];> Rtpl; ]u;yhe;J Mfpa ehLfspd; gpujp epjpfs;> kdpj cupikfs; kPsha;Tf; $l;lj;jpy; rpy ehLfs; Kd;Df;F gpd; Kuzhf ele;Jnfhs;Sk; ehL fs; Fwpj;J fLk; ftiy ntsp apl;ld. ,NjNtis> New;iwa $l;lj;jpy;

fye;Jnfhz;L fUj;J ntspapl;l mikr;ru; k`pe;j rkurpq;f> ,yq; iff;F Mjutspj;j ehLfSf;F ed;wp njuptpj;jJld; ru;tNjr ,yq;if njhlu;gpy ehLfs; njuptpj;j fUj;Jf;fs; njhlu;gpy; rhjfkhd gpujpgypg;ig ,yq;if muR ,d;Dk; ,U thuj;Jf;Fs; mwptpf;Fnkd;W Fwpg;gpl;lhu;. vt;thwhapDk; vjpu;tUk; khu;r; khj mku;Tf;Fs; ,yq;if muR kdpj cupikfs; tplaj;jpy; nghWg;Gf; $Wk; flg;ghl;il ntspg;gLj;j Ntz;baJ mtrpak; vd;W n[dPth tpYs;s ,uh[je;jpu jug;Gfs; $wpAs;sd. ,NjNtis> I.eh kdpj cupikfs; Nguitapy;> eilngw;w G+Nfhs fhy kPsha;T mku;tpy; ,e;jpah> ngdpd;> ];nga;d; Mfpa ehLfs; ,ize;J jahupj;j mwpf;ifapy; $wg;gl;Ls;s 100 gupe;Jiufis ,yq;if muR epuhfupj;Js;sJ.

,yq;if J}Jf;FOtpdu; ,e;jpag; gpujpepjpfisr; re;jpj;J elj;jpa ,ufrpag; Ngr;Rfis mLj;Nj ,e;jpah jdJ epiyg;ghl;il filrp Neuj;jpy; khw;wpf; nfhz;ljhf ,uh[jje;jpu jfty;fs; njuptpj;jd. fle;j Kjyhk; ehs; eilngw;w tpthj;jpd;NghJ 99 ehLfSk; Kd; itj;j Nahridfspd; mbg;gilapy;> ,e;j %d;W ehLfSk; ,ize;J 210 gupe;Jiufs; mlq; fpa jPu;khd mwpf;ifia jpq;fl; fpoik rku;g;gpj;jpUe;jd. ,e;j mwpf;ifia I.ehTf;fhf ];nga;d; J}Jtu; rku;g;gpj;jhu;. ,e;j mwpf;ifapd; 110 gupe;Jiufis ,yq;if Vw;Wf; nfhz;Ls;s jhfTk;> 100 gupeJ ; iufis epuhfupj; Js;sjhfTk; mtu; Fwpgg ; plL ; s;shu;.

,yq;ifapd; kdpj cupikfs; tptfhuq;fs; Fwpj;J Muha;tjw;F Nguitapdhy; epakpf;fg;gl;l ,e; jpah> ];nga;d>; ngdpd; Mfpa ehL fNs ,yq;if njhlu;ghd mwpf; ifia Nguitapy; jpq;fl;fpoik rkh;g;gpj;jd. Fwpj;j %d;W ehLf Sk; ,t;tUlk; khu;r; khjk; Ieh tpy; eilngw;w 19tJ $l;lj; njhlupy; ,yq;iff;F vjpuhf nfhz;Ltug;gl;l gpNuuizia Mjupj;J thf;fspj;jpUe;jd. ,j dhy; xU khjj;Jf;F Kd;du; Fwp j;j %d;W ehLfSk; ,yq;ifapd;

fs; Kd;itj;j ngUk;ghd;ikahd gupeJ ; iufs; Vw;fg;gltpyi ; y. cjh uzkhf> rpj;jutijia jLg;gjw; fhd Ieh eilKiwfis Vw;f KbahJ vd;W ,yq;if epuhfupj;J tpl;lJ. fhuzk; Vw;nfdNt me;j eilKiwfs; nray;gLtjhf ,yq;if muR $WfpwJ. kdpj cupik nraw;ghl;lhsu;fspd; ghJfhg;ig cWjpg;gLj;jNtz;Lk; vd;fpw Nfhupf;if epuhfupf;fg;gl;l jw;Fk; mNj gjpy; jhd;. kdpj cupik kPwy;fis fl;Lg; gLj;Jtjw;fhd ru;tNjr rl;lq; fis Vw;fKbahJ vd;Wk; ,y q;if muR epuhfupj;Jtpl;lJ.

kdpj cupik epiyikfis Muha Nguitapdhy; epakpf;fg;gl;lNghJ ,yq;if mJ njhlu;gpy; jdJ mjpUg;jpia Kd;dNu ntspapl;b Ue;jJ. ,yq;if Vw;Wf;nfhz;l gupe;Jiu

"vy;yhk; Vw;nfdNt ele;J nfhz; bUf;fpwJ" ,yq;ifapd; kdpj cupikfs; Mizaj;jpd; RahjPdkhd nraw; ghl;il cWjp nra;tjw;fhd rl; lj;ij nfhz;LtuKbahJ vd;Wk; ,yq;if muR epuhfupj;Jtpl;lJ. fhuzk; jdJ kdpj cupikfs; Mizak; Vw;nfdNt RahjPdkhf

- Kfg;Gf; fl;Liu: thrfd; ul;zJiu fSf;Fk;> ,yq;if epuhfupj;j gupe; JiufSf;Fk; ,ilapy; xU nghJ j;jd;ik fhzg;gLfpwJ.

nraw;gLtjhf mJ $WfpwJ.

Fwpg;gpl;L $wf;$ba> fhyf;nfL Tldhd nray;jpl;lq;fs; kw;Wk; ru;tNjr fz;fhzpg;Gf;Fl;gl;l my; yJ ru;tNjr rl;lq;fspd; mbg;g ilapyhd eilKiwfis ngUk; ghYk; ,yq;if muR Vw;ftpy;iy.

fhzhky; Nghdtu;fis fz;L gpbg;gjw;fhd RahjPdkhd fl;lik g;ig cUthf;FtJ> ifJ nra;ag; gl;bUg;gtu;fs; jLj;J itf;fg;gl; bUf;Fk; ,lq;fs;> mtu;fspd; ngau;fis ntspaplNtz;Lk; vd;gJ cs;spl;l gy Nfhupf;iffs; ,yq;ifahy; epuhfupf;fg;gl;ld.

khwhf nghJikahd> ,yq;if murpd; Neub fz;fhzpg;Gf;Fl;gl;l> Fwpg;gpl;l fhy nfLf;fs; ,y;yhj gupe;Jiufis kl;LNk ,yq;if muR ngupJk; Vw;Wf;nfhz;bUf;fpwJ.

,izajsq;fs; ,yq;if murplk; gjpTnra;aNtz;Lk; vd;fpw mwptpg;ig jpUk;gg;ngw Ntz;Lk; vd;fpw Nfhupf;ifAk; ,yq;if murhy; epuhfupf;fg;gl;Ltpl;lJ.

,yq;ifapd; tlf;fpy; kPs;FbNawp apUg;gtu;fspd; epyq;fis mtu;f Sf;F jpUk;g mspg;gJ> mtu;fspd; tho;thjhuq;fis Nkk;gLj;JtJ> uhZtj;jpd; gpurd;dj;ij Fiwg; gJ> ehl;bd; tlf;fpy; [deha fj;ij tYg;gLj;JtJ> tpLtpf;fg; gl;l Kd;dhs; Nghuhspfspd; kWtho;Tf;F topnra;tJ Nghd;w Nahridfis ,yq;if muR Vw;Wf;nfhz;bUf;fpwJ.

,e;j gpd;dzpapy; ru;tNjr ehLfs; rhu;gpy; itf;fg;gl;l 210 gupe;Jiufspy; Vwf;Fiwa rupghjp gupe;J iufis ,yq;if epuhfupj;jJ Vd; vd;W Ieh kdpj cupik fTd; rpypy; ,yq;if rhu;ghf M[uhfp thjhba FOtpd; jiytUk; mjp gu; k`pe;j uh[gf;rtpd; kdpj cup ikfSf;fhd rpwg;Gj;J}JtUkhd k`pe;j rkurpq;f mtu;fsplk; Nfl;lNghJ> ,J toikahd eilKiwjhd; vd;whu;.

Mdhy; mnkupf;fh> gpuhd;];> Rtpl; ru;yhe;J cs;spl;l Nkw;Fyf ehL

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

“2008 Mk; Mz;L $l ,J Nghd;w

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

gupJiufs; gy te;jd. mtw;wpy; vtw;iw ehq;fs; Njit vd;W fUjpNdhNkh mtw;iw kl;LNk Vw;Wf;nfhz;Nlhk;. kw;wtw;iw epuhfupj;jpUe;Njhk;. ,g;NghJk; mg;g bNa nra;Njhk;. vij ehq;fs; epiwNtw;w KbAk; vd;W fUJfp NwhNkh mij ehq;fs; Vw;Wf; nfhz;Nlhk;. ehq;fs; epuhfupj;j gupe;Jiufis ehq;fs; Vw;ftpy;iy vd;W Gupe;Jnfhs;sf; $lhJ. mtw; wpy; gytw;iw ehq;fs; Vw;nfdNt eilKiwg; gLj;jpf;nfhz;bUf;fpNwhk; vd;gjhYk; mtw;iw ehq;fs; ; y. NkYk; rpy gupJiuspd; Vw;ftpyi thu;j;ijfs; vq;fSf;F Vw;Gila tifapy; mikf;fg;gltpy;iy vd; gjhYk; ehq;fs; mtw;iw epuhfupj; Njhk;”> vd;whu; k`pe;j rkurpq;f.

,Njrkak; md;iwajpdk; jpq;fl; fpoik n[dpthtpy; ,e;jpah nks khf kjpy; Nky; G+idahf ,Ue;j jhf ehL fle;j jkpoPo murpd; mitj;jiytu; nghd;. ghyuh[d; njuptpj;jhu;. Nghu; ele;j fhyj;jpy; rpwpyq;fhTf;F cyf ehLfs; Mj utspjj ; d. Mdhy; ,d;W epiyik khw;wk; mile;Js;sJ. ,yq;if tplaj;jpy; cyf ehLfs; ,U mzpfshf gpupe;J epd;W tpth jpj;jij fhzKbe;jJ. mnk upf;fh> fdlh> gpupj;jhdpah> gpuh d;];> Rtp];> N[u;kdp cl;gl Nkw;Fyf ehLfs; ,yq;ifapd; kdpj cupik kPwy;fis fz;bj;J jkpo; kf;fSf;F ePjpahd murpay; jPu;T toq;fg;gl Ntz;Lk; vd; gij typAWj;jp epw;fpd;wd. urpah> rPdh> ghfp];jhd; cl;gl rpy K];yPk; ehLfs; ,yq;iff;F Mjuthf epd;wd. ,e;j ,U mzpfspy; ,e;jpah ve;jg;gf;fk; vd;gij fhzKbatpy;iy vd nghd; ghyuh[d; njuptpj;jhu;. ,J njhlh;gpy; fUj;J ntspapl;l ru;tNjr kd;dpg;G rigapd; ,e;jpa jiytu; mde;j gj;kehjd; ,e; jpah kjpy;Nky; G+idahf ,Uf; fpwJ> ,e;jpah xU cWjpahd epiyg;ghl;il vLf;f jtwptpl;ljh fTk; mtu; Fw;wk; rhl;bdhu;. ,e; jpa murpd; kPJ jkpof kf;fSk; ,e;jpa kf;fSk; mOj;jk; nfhLf;f Ntz;Lk; vd mde;j gj;kehjd; njuptpj;jhu;.

Kd;djhf fle;j 1k; ehs; n[dp thtpy; eilngw;w mku;tpy; rpwp yq;fhtpd; kdpjcupikfs; epiy Fwpj;j tpthjk; ,lk;ngw;wJ. ,jd;NghJ> ghfp];jhd;> rPdh> u];ah> <uhd; cs;spl;l xU gFjp ehLfs; rpwpyq;fhtpd; mwpf;ifia Mjupj;J fUj;Jfis ntspapl;ld. mnkupf;fh> fdlh> gpupj;jhdpah> ,e;jpah cs;spl;l gy;NtW ehLf Sk; rpwpyq;fhTf;F neUf;fbfisf; nfhLf;Fk; tifapy; fUj; Jfis ntspapl;bUe;jd. mj;Jld;> Nghu;f;Fw;wq;fSf;F ek; gfkhd Kiwapy; nghWg;Gf; $W

jy;> tlf;F khfhzrigf;fhd Nju;jiy cldbahf elj;Jy;> murpay;jPu;T fhZjy;> ePjpj;J iwapd; kPjhd murpay; jiy aPLfis jtpu;jj ; y;> tlf;fpy; gil tpyf;fk;> cau;ghJfhg;G tya ; k;> kw;Wk; ey;ypzf;f Mizf; ePff gupe;Jiufis eil FOtpd; Kiwg;gLj;JkhWk; mOj;jq;f isf; nfhLj;jpUe;jd. me;jtifapy; kdpj cupikg; Nguitapd; G+Nfhs fhy kPsha; Tf; $l;lj; njhlu; eilngw;w fhyj;jpy; ,yq;ifapd; kdpj cupik epiytuk; Fwpj;J Muha; e;J te;j ,e;jpah> ];nga;d;> ngdpd; Mfpa ehLfs; jkJ mwpf; ifia jahupj;J jpq;fl;fpoik Nguitf;F rku;g;gpj;jd.

If;fpa ehLfs; rigapd; G+Nfhs fhy kPsha;Tf; $l;lj; njhlu; fle;j xf;Nlhgu; khjk; 22k; jpfjp Muk;gkhdJ. ,e;epiyapy; ,k; khjk; Kjyhk; jpfjpNa kdpj cup ikg; Nguitapy; ,yq;ifapd; kdpj cupik epytuq;fs; Fwpj;J Muhag;gl;lJ. ,e;j mku;tpy; ,yq;ifaplk; Nfs; tpfis vOg;Gtjw;F 99 ehLfs; jahuhf ,Ue;jepiyapy; mtw;wpy; 20ehLfs; Kd;$l;bNa jkJ Nfs; tpfis Nguitf;F mDg;gpapUe;jd. fle;j Kjyhk; jpfjp ,yq;ifapd; rhu;gpy; Nguitapd; mku;tpy; ciu ahw;wpapUe;j mikr;ru; k`pe;j rkurpq;f Aj;jj;jpd; gpd;duhd ehl;bd; epyik njhlu;gpy; njspTgLj;jpapUe;jhu;. mjhtJ Aj;jj;jpd; gpd;du; murhq; fj;jpdhy; tlf;fpy; Nkw;nfhs; sg;gl;LtUk; mgptpUj;jpfs; kw; Wk; cl;fl;likg;G trjp Nkk;g Lj;jy;fs; njhlu;gpy; mtu; ePz;l tpsf;fk; xd;iw mspj;jpUe;jhu;. mj;Jld; jw;NghJk; ,yq;iff;F vjpuhf gpuptpidthj rf;jpfs; nraw;gl;LtUtjhfTk; ey;ypzf;fk;> mgptpUj;jp Nghd;w nraw;ghLfspdhy; mtw;iwj; Njhw;fbf;f KbAk; vd;Wk; mtu; Fwpg;gpl;bUe;jhu;. vdpDk; mikr;ru; k`pe;j rkurpq; ftpd; ciuf;Fg; gpd;du; mnkup f;fh> fdlh> N[u;kdp> ,e;jpah Nghd;w ehLfs; ,yq;ifaplk; Nfs;tpfis vOg;gpapUe;jd.

Fwpg;ghf kdpj cupik tptfhuk;> 13tJ jpUj;jr; rl;lk;> gpujk ePjp aurUf;F vjpuhd Fw;wtpay; gpNuuiz> tl khfhz rigj; Nju;jy; Nghd;w tplaq;fs; Fwpj;J gy ehLfSk; Nfs;tpnaOg;gpapUe;jd. gpujk ePjpaurUf;F vjpuhd Fw;w tpay; gpNuuiz njhlu;gpy; fUj;J ntspapl;l mnkupf;fhtpd; gpujpepjp> ePjpj;Jiwapy; mOj;jq;fs; ,Uf; ff;$lhJ vd Fwpg;gpl;bUe;jhu;. njhlu;r;rp 15k; gf;fk;...

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

Nov 09 - 15, 2012

13

14

Nov 09 - 15, 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

n[dpth kdpj cupikfs; njhlu;r;rp... mnkupf;f gpujpepjpapd; Nfs;tpf;F gjpyspj;j mikr;ru; rkurpq;f ,y q;if murpayikg;gpd; Vw;ghLf Sf;F mikaNt Fw;wtpay; gpNuuiz nfhz;Ltug;gLfpdw ; J vd;W Fwpg;gpl;bUe;jhu;.

NkYk; murpayikg;gpd; 13tJ jpUj;jr; rl;lj;ij mKy;gLj;j Ntz;Lk; vd;W typAWj;jpapUe;j ,e;jpahtpd; gpujpepjp tl khfhz rigj; Nju;jy; Fwpj;J Nfs;tpnaOg;gp ,Ue;jhu;. ,jw;F gjpy spj;j mikr;ru; rkurpq;f tlkhfhz rigj; Nju;jyhdJ cupa Neuj;jpy; elj;jg;gLk; vd;W Fwpg;gpl;bUe;jhu;. ,Njrkak; Nghupd;NghJ fhzhky; Nghd 146> 000 jkpo; kf;fs; njhlu;ghf murhq;fk; ,Jtiu nghWg;Gf; $wtpy;iy. ruzile;j jkpo; mfjpfs; ru;tNjr tpjpKiwf;fika kPs;FbNaw;wk; nra;ag;gltpy;iy. kdpj cupik kPwy;fs; ,yq;ifapy; mjpfupj;Js;sd vd;W kd;dhu; Mau; ,uhag;G Nahrg; Mz;lif ru;tNjr gpujpepjpfsplk; njuptpj;jhu;. n[dpthtpy; 14tJ G+Nfhs fhy kPsha;T $l;lj;njhlu; Muk;gkhtjw;F Kjy;ehs; khehl;Lg; gpujpepjpfSf;fhd ,yq;ifapd; murrhu;gw;w kdpj cupik mikg;Gf;fs; $l;lk; xd;iw n[dpth Nfl;Nghu; $lj;jpy; elj;jpd. mjpy; gy ehLfspd; gpujpepjpfSk; fye;Jnfhz;ldu;. me;jf; $l;lj;jpy; kd;dhu; Mau; ,uhag;g Nahrg; ];ifg; ,izaj;jsj;jp D}lhfj; jkJ ciuia epfo;j;jpapUe;jhu;. ,e;j ciuahdJ mq;F $bapUe;Njhu; kj;jpapy; ngUk; gugug;ig Vw;gLj;jpapUe;jJ. mtu; njhlu;e;j fUj;J njuptpj;j NghJ> Nghu; Kbe;jjpd; gpd; jkpou;fs; kpfg;ngUk; mtyj;ij vjpu;Nehf;fpAs; sdu;. ngUk;ghyhd jkpo; mfjpfs; nrhe;jf; fhzpfspy; FbNaw Kbahky; fhLfspy; FbNaw;wg;gl;Ls;sdu;. mtu;fSf;F Rfhjhu trjpfs; cl;gl tho;thjhuj;jpw;Nfw;w ve;j xU trjpAk; nra;J nfhLf; fg;gltpy;iy. tptrhaKk; Klf;fg;gl;Ls;s epiyapy; tlkhfhzj; jkpou;fs; murpay; nghUshjhur; r%fj; njhlu;Gfspy; ngupJk; ghjpf; fg;gl;ls;sdu; vdTk; njuptpj;jhu;. ,NjNtis tlf;F fpof;F khfhzq;fspy; ,lk;ngw;w kdpj cupik kPwy; jw;NghJ njw;fpYk; ,lk;ngwj; njhlq;fpAs;sjhf ,yq;if kdpj cupikg; nghWg;ghsu; jpUkjp epky;fh ngu;dhz;Nlh ,q;F Fwpg;gpl;lhu;. ehl;bd; kpf Kf;fpa [dehafg; nghwpKiwahd ePjpr; Rje;jpuk; jw;NghJ kpfg;ngupa Nfs;tpf;Fwpahf khwpAs;sJ vd;Wk; mtu; Rl;bf;fhl;bdhu;. tlf;fpy; ngUthupahff; fl;lg;gl;Lf;nfhz;bUf;Fk; ,uhZt Kfhk;fs;> Fbrhu; epu;thf Kiwf;F ngUk; rthyhfNt mikfpd;wd vd NkYk; ,q;F ciuahw;wpa kdpj cupik mikg;Gf;fisr; NrHe;Njhu; Fwpg;gpl;l du;. ,yq;if ru;tNjrf; $l;lq;fspy; toq;Fk; ntw;W thf;FWjpfis ehLfs; xUNghJk; ek;gf;$lhJ vd ru;tNjr kd;dpg;Gr;rig mjpfhup xUtu; Fwpg;gpl;lhu;. kdpj cupik kPwy;fs; fl;Lg;ghl;Lf;F nfhz;LtUk; ey;y re;ju;g;gq; fis ,yq;if jtwtpl;Ltpl;ljhf fdlh> gpupj;jhdpa jkpo; mikg;Gf spd; ,izg;ghsu; fyhepjp aNrh ew;Fzk; Rl;bf;fhl;bdhu;. nkhj;jj;jpy; ,k;Kiw n[dpth khehL ,yq;iff;f xU mf;fpdpg; guPl;irahfNt mike;jJ vd Gyk;ngau; Clfq;fs; gy Fwpg;gpl;Ls;sd. ,Njrkak; ,yq;ifapd; ,Wjp Aj;jj;jpd;NghJ> nfhy;yg;gl;l nghJ kf;fspd; njhif njhlu;gpy;> jk;kplk; Nghjpa msT Mjhuq;fs; cs;s jhf I.eh rig mjpfhupfs; $wpajhf ,d;dh; rpw;wp gpu]; njuptpj;jJ. fle;jthuk; rigapd; jiyikafj;jpy; ,lk;ngw;w nra;jpahsu; re;jpg; gpd;NghJ> ciuahw;wpa rl;luPjpaw;w nfhiyfs; kw;Wk; td;Kiwfs; njhlu;ghditfSf;fhd If;fpa ehLfs; rigapd; tpNrl gpujpepjp fpwp];nlhg; n`d;]; ,j; jftiy ntspapl;Ls;shu;. ,yq;ifapy; ,Wjp Aj;jj;jpd; NghJ 40Mapuj;Jf;Fk; mjpfkhd nghJ kf;fs; nfhy;yg;gl;ldu; vdTk; mjw;fhd fhnzhsp Mjhuq;fs; cs;sjhfTk; mtu; njuptpj;jpUf;fpwhu;. ,e;epiyapy; mLj;j tUlk; khu;r; khjk; eilngwTs;s If;fpa ehLfspd; kdpj cupikfs; khehl;bd; NghJ> ,yq;if njhlu;gpy; jhk; tpNrl mwpf;if xd;iwAk; rku;g;gpf; fTs;sjhfTk; mtu; Fwpg;gpl;Ls;shu;. ,e;j tUlk; eilngwTs;s (fle;j thuk; eilngw;w) kdpj cupikfs; khehl;bd; NghJ gUt fhy mwpf;if rku;g;gpf;fgLk; NghJ> cWg;G ehLfSf;F 70 nehbfs; khj;jpuNk fUj;J ntspapl fhy mtfhrfk; toq;fg;gLk;. vdNt ,jid mLj;j Mz;L rku;g;gpf;fg;gLk; vd vjpu;ghu;f;fg;gLtjhf ,d;dh; rpw;wp gpu]; Fwpg;gpl;Ls;sJ. vdNt mLj;j Mz;L khh;r; khjk; eilngwTs;s I.eh kdpj cup ikfs; khehL ,yq;if muRf;F xU rthy; epiwe;j khehlhfNt ,Uf;Fk; vd;W vjph;ghh;f;fg;gLfpd;wJ.

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

Nov 09 - 15, 2012

15

16

Nov 09 - 15, 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

Nov 09 - 15, 2012

17

18

Nov 09 - 15, 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

midj;J tif nry;Nghd;fSf;Fk;

GLOBAL TRADERS Cellphones - Whole sale & Retail rfytpjkhd etPd nry;Nghd;fSk; kypT tpiyapy; ngw;Wf;nfhs;s

Mobilicity njhiyNgrpfisAk; ,q;Nf ngw;Wf;nfhs;syhk;

VIDEO 99

2852 ELLESMERE RD, SCARbOROUGH (ELLESMERE & NEILSON)

Tel: 416 897 5011, 416 564 4559, Fax: 416 283 8521

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

Nov 09 - 15, 2012

19

20

Nov 09 - 15, 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

Nov 09 - 15, 2012

21

22

Nov 09 - 15, 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

Nov 09 - 15, 2012

23

24

Nov 09 - 15, 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

Nov 09 - 15, 2012

25

26

Nov 09 - 15, 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

Nov 09 - 15, 2012

27

28

Nov 09 - 15, 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Nov 09 - 15, 2012

kdpjd; vd;gtd; nja;tkhfyhk; - 45 QhdKk;> ituhf;fpaKk; fypAfj; jpy; jk; gyj;ij ,oe;Jtpl;l epiyapy; gf;jpapd; %ykhfj; jhd; mtw;iw kPz;Lk; kdpj kdjpy; vOg;g KbAk; vd;gij ehujH czHe;jhH. mjdhy; jhd; mtH gf;jp khHf;fj;ijg; gug;g Ntz;Lk; vd;gjw;fhfg; ghftj Guhzj;ij vOJk;gb tpahruplk; $wpdhH vd;W =kj; ghftjk; $Wfpd;wJ. ehk rq;fPHj;jdKk;> g[id rk;gpujha KiwfSk; ,e;jf; fypAfj; jpy; gf;jp nra;tjw;Fupa vspa topfshf mike;J kf;fis ,iw rpe;jidapy; nrYj;Jfpd;wd vd;gJ cz;ik. “mj;jifa cj;jk gf;jdhtjw;F ehd; vd;d nra;a Ntz;Lk;?” vd;W mHr;Rdd; Nfl;fpwhd;. mtd; kPJ kpFe;j md;G nfhz;ltuhd = fpU~;zH> “mHr;Rdh! eP vd;dplk; cd; kdij ,izj;J tpL. Gj; jpiaAk; vd;idr; rhHe;Nj rpe;jpf; fr; nra;. ,g;gbr; nra;tjd; %yk; eP vd;Ds; ,Ug;gij czHtha;. ,jpy; re;NjfNkapy;iy. ,t;thW eP cd; kdijAk;> Gj;jp iaAk; vd;dpy; epiyf;f itf;f Kbahkw; Nghdhy;> jPtpukhd gapw; rpapd; %yk; vd;id mila tpUk;G. mJTk; Kbahkw; Nghdhy;> vdf; fhfNt cd; nray;fisr; nra;J th. ,g;gb <];tu mHg;gzkhfr; nray;gLtjd; thapyhfTk; eP vd;idg; ngw KbAk;.” “cd;dhy; ,JTk; Kbahkw; Nghdhy; gf;jp Nahfj;ijg; gpd; gw;W. vd;dplNk jPtpukhf> jpl <Lghl;Lld; gf;jp nrYj;J. kdk;> Gj;jp ,uz;ilAk; cd; trj;jpNyNa itj;Jf;nfhs;. vy;yhr; nray;fisAk; vdf;fhfNt nra;J mtw;wpd; gyd;fisAk; vdf;Nf mHg;gzpj;J tpL!” vd;W gf;jpf; fhd topKiwfis kpf mofhfr; nrhy;ypj; jUfpd;whH. nra;fpd;w nray;fspd; gyd;fisj; Jwe;JtpLtJ jho;thd top ,y; iyah? vd mHr;Rdd; tpdTfpd; whd;. mjw;Ff; fpU~;zH> “,y;iy mHr;Rdh! Nahfk; ,y;yhj gapw; rpia tpl rh];jpu Qhdk; rpwe;jJ. Nahfk; ,y;yhj rh];jpu Qhdj;ij tplj; jpahdk; rpwe;jJ. Nahfk; ,y;yhj jpahdj;ij tplf; fHk gyd;fisj; Jwf;Fk; jpahfk; kpfr; rpwe;jJ. Vnddpy; jpahfj;jhy; cldbahfg; Nguikjp fpilf; fpwJ!” vd;W tpsf;FfpwhH. fz;zd; nrhy;tJ vd;d vd;gJ GupahjtHfSf;fhf ,e;jr; rpW tpsf;fk;. Nahfk; ,y;yhj gapw;rp

vd;gJ> ehk; nra;fpd;w rlq;Ffspd; nghUs; Gupahky; nray;gLtJ. mjhtJ ek; FLk;g tof;fg;gb ehk; ekJ topghl;L Kiwfisr; rk;gpujha Kiwg;gb vd;W nrhy; ypr;nra;Jnfhz;bUf;fpNwhk;.

Mdhy; mtw;iw Vd; nra;fpNwhk;> vjw;Fr; nra;fpNwhk; vd;W Nfl;lhy; nrhy;yj; njupahJ. Kd;NdhHfs; nrhy;ypj; je;jij ehd; nra;fpNwd; vd;gNj gjpyhf ,Uf;Fk;. ,J jhd; ehk; nra;tJ vd;d vd;gijg; Ghpe;J nfhs;shky; kdk; Njha;e;J guk;nghUSld; Nahfkhf ,iz ahky; nra;ag;gLfpd;w topghl;L Kiw. vdNtjhd; ,J Nahfk; ,y;yhj gapw;rp. mLj;jJ Nahfk; ,y;yhj rh];jpu Qhdk;. gpuhkzHfs; jk; gps;is fis Ntj ghlrhiyfspy; NrHj;J Kiwahf Ntjq;fisf; fw;gpj;J mtHfis rh];jpu Qhdk; ngw;w tHfshf Mf;f Ntz;Lk;. mg;gb Ntjk; fw;fpd;wtHfs; jk;ikAk;> jk; gpwg;gpd; Nehf;fj;ijAk; ed;wh fg; Gupe;Jnfhz;L> jk;ikg; guk; nghUSld; ,izj;Jf; nfhz;L tpl;l epiyapy; me;j rh];jpu Qhd j;ij tho;f;ifapy; gad;gLj;jpg; gpwUf;F caHe;j topfhl;bfshfj; jpfo Ntz;Lk;. mJNghyNt gpw tFg;gpdUk; jj;jk; rh];jpu mwp tpw;Nfw;g jHknewpapy; tho;f; ifia elj;j Ntz;Lk;. Mdhy; ngw;w rh];jpu Qhdk; tho;fi ; ff;F cjTfpd;w mwpthf kl;LNk ,Uf; fpwNj xopa mJ guk;nghUSld; mtHfisf;nfhz;L NrHf;ftpy;iy nad;why;> Nahfkpy;yhj rh];jpu Qhdkhf kl;LNk mJ ,Uf;fpdw ; J. mLj;J Nahfkpy;yhj jpahdk; vd;gJ> jpahdj;ij ntWk; cly; eyk; ngWtjw;fhf vd;W nra;tJ. ,d;W vj;jidNah ,lq;fspy; jpahdg; gapw;rp Kiwfs; Nkw; nfhs;sg;gLfpd;wd. Nky; ehl;bdH kUj;Jt uPjpahd gyd;fisg; ngWtjw;fhfNt ngUk;ghYk; jpah dj;ij Nkw;nfhs;fpd;wdH. ehd; Mj;kh. vd; fHkhthy; [Ptdhf ,e;j cliy vLj;jpUf;fpd;Nwd;. jpahdj;jpd; %ykhfj;jhd; vdJ fHkhit mopj;J> [Ptdhfg; gpupe;J epw;fpd;w ehd;> guk;nghUspd; xU Jspahfpa Mj;khTld; fyf;f KbAk; vd;w cz;ikia czHe; jtHfsha; ,izfpd;wtHfs; kpf mupjhdtHfs;. fz;iz %b cl; fhHe;jpUg;gJ jpahdky;y. vd;idj; Jwe;J mjNdhL ,izjNy cz;ikahd jpahdk;. ,ij mwp ahky; nra;ag;gLfpd;w jpahdk; Nahfkpy;yhj jpahdk;. ,g;gb Mj;k rhjidfshfr; nra;

ag;gLfpd;w ,it vJTNk vdf; Fj; njupatpy;iy vd;w epiyapy; ,Ue;jhYk; guthapy;iy. ehk; vijr; nra;jhYk; mij <];tu mHg;gzk; vd;W epidj;Jr; nra; jhy;> me;j epidTk; ,ae;jpuj;j dkhf ,y;yhky;> cs;sj;jhy; czHe;J rpuj;ijahf nra;ag;gl; lhy; mJ NahfkhfptpLfpd;wJ. gf thNd! eP ,ijr; nra;a itj;jha;> ehd; nra;fpNwd;. ,ijr; nra;t jhy; tUtJ vJ vd;whYk; mij Ak; cdf;Nf rkHg;gzk; nra;fpd; Nwd;! vd;W kdjhu epidj;J xt;nthU rpW nraiyAk; nra;ag;

fz;iz %b cl;fhe;jpUg;gJ jpahdky;y. vd;idj; Jwe;J mjNdhL ,izjNy cz;ikahd jpahdk;. ,ij mwpahky; nra;ag;gLfpd;w jpahdk; Nahfkpy;yhj jpahdk;. gofpdhy; mJ kpfr; rpwe;j Nahf khfptpLfpwJ. ehd; nra;atpy;iy. eP jhd; nra;tpf;fpwha;! vd;W epidf;Fk;NghJ ehk; ek;ikNa jpahfk; nra;J tpLfpd;Nwhk;. ehd; vd;w czHitj; Jhf;fp vwpe;J

jpUkjp tp[ah uhkd; 647 760 7075 tpl;L> mtd; vd;w czHtpy; fy e;J tpLfpd;Nwhk;. ghHf;fg;;Ngh dhy; ,J jhd; cz;ik. ,J jhd; caHe;j Qhdk;. ,g;NghJ kPz;Lk; me;jg; gFjpia xU Kiw thrpj;Jg; ghUq;fs;. njspthfg; nghUs; tpsq;Fk;.

NkYk; mtNu> “,g;gb vd;idNa ruzile;jtHfs; ve;jg; gpuhzpfsp lKk; gifik ghuhl;lkhl;lhHfs;. vy;yh [PtuhrpfsplKk; md;Gk;> fUizAk;> ghrKk; nfhz;bUg; ghHfs;. mtHfsplk; jhd;> jdJ vDk; nrUf;F ,Uf;fhJ. nghWik Ak; kd;dpf;Fk; FzKk; mtHfsp lk; epuk;gpapUf;Fk;. mtHfs; ,d;g Jd;gq;fspy; rkGj;jp nfhz;ltuha; ,Ug;gH. vy;yhr; #o;epiyapYk;> vg;NghJk; kfpo;r;rpAk;> kd epiw

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

29

Tk; nfhz;bUg;ghH fs;. NkYk; cly;> cs;sk;> Gyd; fs;> Mfpat w;iwj; jd; fl;Lg;ghl;bw;Fs;NsNa itj;jpUg;ghHfs;. mNjhL mtH fs;> jk; kdk;> Gj;jp> ,uz;ilAk; vdf;Nf mHg;gzpj; jpUg;ghHfs;. ,j;jifa jpl Qhd cWjpnfhz;l guk gf;jH vdf;F kpfTk; gpupa ; hH. khdtH!” vd;Wk; vLj;Jiuf;fpdw NkYk; = fpU~;zH cj;jk gf;jHfspd; milahsq;fis mHr;Rd Df;Fr; nrhy;fpd;whH. “mHr;Rdh! ve;j gf;jHfshy; gpwUf;Ff; Nfhg jhgk; Vw;gLtJ ,y;iyNah> vtup lk; gpwuhYk; Nfhg jhgq;fis Vw;gLj;jptpl KbahNjh> mj;jifa gz;G kpf;f gf;jH kfpo;r;rp> nghwhik> gak;> czHr;rp Ntfk; Mfp atw;why; Ml;nfhs;sg;gl Kbah jtH. ,tH vdf;Fg; gpupakhdtH.” “vtH jkf;nfd thohky;> ve;jg; nghUisAk;> kdpjiuAk;> jdf;Fj; Njit vd;W nfhs;shky; ,Uf;fpwhNuh> vtH cs;Sk; GwKk; gupRj; jkhf ,Uf;fpd;whNuh> vtH jpw ikrhypahf kdpjg;gpwtp ngw;wjd; Nehf;fkhf> gfthid milAk; topapy; nrayhw;wp tUfpd;whNuh> vtH cyfpay; mDgtq;fspypUe;J xJq;fp ,Uf;fpwhNuh> vtUila cs;sj;jpy; czH;rr ; pf; nfhe;jspg;G ,lk; ngwhNjh> vtH RfNghfk;> Nrkpg;G rhHe;j nray;fis Kw;wp Yk; Jwe;jpUf;fpd;whNuh> mj;jifa cj;jkkhd gf;jH vdf;Fg; gpupa khdtH”. “vtH ed;ik fpilj;jhy; kfpo;r;rp nfhs;shkYk;> jPq;F Vw;gLk;NghJ ntWg;gilahkYk; ,Uf;fpwhNuh> vtH Jd;gk; Vw;gLk;NghJ tUe;jh kYk;> ,d;gj;jpy; Js;shkYk; tho; fpwhNuh> ahH Rgk; mRgk; vd ,t;tpU fhupaq;fspYk; tpUg;G ntWg;gpd;wp jpahf czHTld; ,Uf;fpwhNuh mj;jifa eLepiy apy; tho;fpd;w gz;gl;l gf;jH vdf; Fg; gpupakhdtH”. “vtH giftd;> ez;gd;> khdk;> mtkhdk;> Gfo;rr ; p ,fo;rr ; p> ed;ik jPik Nghd;w ,ul;ilfspy; rkG j;jp nfhz;bUf;fpwhHfNsh> vtH Nghw;Wjy; Jhw;Wjy; ,uz;ilAk; xd;whf epidf;fpwhHfNsh> vtH rpe;jpf;Fk; jpwd; ngw;wtHfNsh> vtH ve;epiyapYk; jpUg;jpahff; fpilg;gijf;nfhz;L tho;fpwhHfNsh> vtH jk; ,lk;> cly; vjpYk; gw;Wjy; nfhs;shky; ,Uf;fpwhNuh> vtUila Gj;jp epiyngw;wjhf cs;sNjh> mj;jifa gf;jH vdf;F kpfTk; gpupakhdtH”. ,t;thW kpf tpsf;fkhf XH cj; jk gf;jdpd; ,yf;fzq;fisg; gw;wp = fpU~;zH njspTgLj;jpap Uf;fpd;whH. gy;NtW tifg;gl;l gf;jHfspd; Rghtq;fisAk;> rhjid KiwfisAk; jdpj;jdpahf vLj;J iuf;fpd;whH mtH. rpyuplk; rpy jd;ikfs; $lf;Fiwa ,Ue;jhYk; jpahf Gj;jp> jplgf;jp Mfpait vy; yhg; gf;jHfSf;Fk; nghJthdit. (njhlUk;..)

30

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Nov 09 - 15, 2012

BASEMEnT FOr rEnT KENNEDY / EGLINTON gFjpapy; epyfPo; tPL (basement) thliff;F cz;L. midj;J trjpfSk; mUfpy; cs;sJ jkpo; filfs;> 3bED ROOM, Elementary & High School and 24hrs bus service. miof;fTk; 416-267-1774> 647-760-5094

uhjpfh rpw;rig<rd; 2012d; 'rpwe;j cs;Cu; ghuhSkd;w cWg;gpdu;' tpUJ uhjpfh rpw;rig<rd; 2012d; rpwe;j ghuhSkd;w cWg;gpduhf njupag; gl;lhu;. ];fhgNuh Gjpa [dehaff;fl;rp gh. c. uhjpfh rpw;rig<rd; (];fhgNuh -&[; uptu;) “NOW” rQ;rpifahy; 2012d; 'rpwe;j cs;Cu;ghuhSkd;w cWg;gpdu;' tpUJ toq;fp kjpg;gspf;fg;ngw;whu;. ',e;j tpUJ ngWtijapl;L ehd; kpFe;j ngUikailtNjhL Mo;e;j ed;wpiaAk; njuptpf;fpNwd;" vd njuptpj;j uhjpfh rpw;rig<rd;> "mjw;F Kf;fpa fhuzk; ,e;j tpUJf;fhf vdf;F thf;fspj;jtu;fs; ];fhgNuh kw;Wk; nuhud;Nuh ngUk;ghf kf;fNs" vd $wpdhu;. nuhud;NuhtpypUe;J thuhe;jk; ntsptUk; 'NOW' rQ;rpif> 'nuhud;Nuhtpy; rpwe;jJ' (Best of Toronto) vd;w gl;baiy tUlhe;jk; ntspapLfpwJ. mjpNy nuhud;Nuh ngUk;ghfk; tho; kf;fs; gy;NtW gpupTfspNy jq;fs; njupTf;F thf;fspf;fpwhu;fs;. fle;j fhyj;jpy; 'rpwe;j cs;Cu; ghuhSkd;w cWg;gpdu;' tpUJ ngw;w tu;fspNy Gjpa [dehaff;fl;rpia Nru;e;j [f; Nya;w;wd;> xyptpah nrs MfpNahUk; mlq;Ffpd;wdu;. 'ehd; njhlu;e;Jk; ];fhgNuhtho; kf;fSf;fhf Fuy;nfhLg;Ngd;.

jkpod; topfhl;bapd; 2013 gjpTfspy; ePq;fSk; ,lk; ngWq;fs;

jukhd Rfey ghJfhg;G> Xa;Tfhy fhg;GWjp> rkj;JtKk;> gRikAk;> nry;tr;nropg;Gk; kpf;f Njrk; Nghd;w fNdba kf;fspw;F Kf;fpakhd tplaq;fSf;fhf NghuhLNtd;" vd uhjpfh rpw;rig<rd; NkYk; $wp dhu;. nuhud;Nuh efu kj;jpapy; ,lk;ngw;w fhiy tpUe;J epfo;nthd;wpy; jdJ tpUij Vw;Wf;nfhz;l uhjpfh rpw;rig<rd; 'nes' rQ;rpiff;Fk;> thf;fspg;gpy; gq;nfLj;j midtUf;Fk; ed;wp njuptpj;jhu;.

kf;fsplk; ,yFthf nrd;wilAk; jkpod; topfhl;b fle;j tUlq;fspy; mwpKfg;gLj;jpa “nuhud;Nuhtpd; gpugyq;fs;” gFjpapy; ,t;thz;Lk; GJKfq;fis Nrh;f;fTs;sdh;. ,jd; %yk; cq;fs; njhiyNgrp ,yf;fq;fs; kf;fis nrd;wile;J njhlh;G ,yFthf tYg;gLfpwJ. mj;NjhL fdba tuyhw;W gf;fq;fspy; ePq;fs; gjpthfpwPh;fs;. GJikfspd; nrhe;jf;fhuh;fshd jkpod; topfhl;bapd; 2013 gjpTfspy; ePq;fs; ,lk;ngw njhlh;G nfhs;Sq;fs; 416.615.4646

Maple Groceries & Show Time Video ,yq;if> ,e;jpa kw;Wk; fdba kuf;fwpfs;... ehlfq;fs; Gjpa> gioa (,e;jp> jkpo;) jpiug;glq;fs;> kw;Wk; gzkhw;W Nritf;Fk; ehLq;fs;...

FOR INFO : 905.417.6069 9699 Jane St, Unit 25 Maple l6a 0a4

fNdba murpd; rhu;gpy; xl;lhth jPghtsp! fNdba murhq;fk; rhu;ghf fdlhtpd; gpujku; jpU ];Bgd; `hg;gu; murhq;fj;jpd; gpujp ntspehl;L mikr;ru; jpU Bgf; xg;Nuha; Vw;ghL nra;j jPghtsp tpoh fle;j tpahof;fpoik khiy xl;lhth khefupy; cs;s ehlhSkd;w tshfj;jpy; eilngw;wJ. ,e;jpa tk;rhtop murpay; jiytuhd mtuJ Ntz;LNfhis Vw;W E}w;Wf;fz;ffhd ,e;jpau;fSk; rpy <oj;jkpou;fSk; mq;F fye;J rpwg;gpj;jdu;. fNdba gpujku; ];Bgd; `hu;g;gu;> fNdba FbtuT mikr;ru; n[a;rd; nfdp cl;gl gyu; fye;J rpwg;gpj;jdu;. vd;bgp fl;rpapd; rhu;gpy; ehlhSkd;w cWg;gpdu; uhjpfh rpw;rig<rDk; kq;fy tpsf;Nfw;wp itf;f miof;fg;gl;lhu;. Rkhu; 2 kzp Neuk; eilngw;w jPghtsp tpohtpy; fye;J nfhs;sntd nuhwd;NuhtpypUe;J ,yq;if ,e;jpaj; jkpo; md;gu;fs; gyu; fye;J nfhz;ldu;. mq;F ciuahw;wpa fNdbag; gpujku; ];Bgd; `hu;gg ; u; ,e;jpa fNdba cwTfs; vjpu;fhyj;jpy; tsKld; ,Uf;f ,d;iwa xspNaw;Wk; tpoh xU topfhl;bahf ,Uf;Fk; vd;W jhk; ek;GtjhfTk;> ,e;J kf;fs; gyu; fdlhtpd; tsu;r;rpapy; Kf;fpa gq;F tfpg;gjhfTk;> mtu;fspy; gpujp ntspehl;L mikr;ru; jpU Bgf; xg;Nuha; Kf;fpakhdtu; vd;Wk; Fwpg;gpl;lhu;.

BASEMENT FOR RENT MORRINGSIDE & STAINES ROAD Newly renovated 1 bedroom basement for rent.Sep.entrance, living room, kitchen, laundray, close to TTC (BUS STOP AT THE DOOR), schools,and ERRA Super market. Good for single family or Single Person.

rhwp gpsT]; kw;Wk; rfy

ijay; NjitfSf;Fk;

Avail. Immediately 416-292-0299/416-857-7520

wpNkhh;l; ];uhh;lh; fyh gpupd;]; 416 278 0413 SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

CAr rEMOrT STArTEr

416 648 7150

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

Nov 09 - 15, 2012

31

32

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Nov 09 - 15, 2012

fdbag; gpujkupd; ,e;jpa tp[ak; njhlu;ghf vjpu;f;fl;rpfs; Nfs;tp! fle;j rdpf;fpoikapypUe;J vjpu;tUk; nts;spf;fpoik tiu ,e;jpahtpy; jq;fpapUf;Fk; fdbag; gpujku; `hg;gupd; gpuahz xOq;Ffs; Fwpj;j Nfs;tpfis fdba vjpu;f;fl;rpfs; vOg;g Muk;gpj;Js;sd.

Fwpg;ghf fdlhtpy; gpujkuhy; ghtpf;fg;gLk; Fz;LJisf;fhj fhu;fs; ,uz;L fdbag; gpujku; ,e;jpahtpw;F nry;YKd;ghf mq;F nfhz;L nry;yg;gl;L mtuJ ghtidf;Fj; jahuhf ,Ue;jJ Fwpj;j Nfs;tpfs; gyuhYk; Kd;itf;fg;gLfpd;wd. xU Jizf;fz;l ty;yurhd ,e;jpah jdJ ehl;bw;Fr; nry;Yk; gpuKfu;fspd; ghJfhg;gpw;F nghWg;ghd tifapy; nray;gLtNjhL> jq;fsJ tpUe;jpdu;fshfTs;s gpujhdpfspd; gazj;ijAk; ftdpj;J tUfpwJ ,Ue;jNghJk; fdbag; gpujkUf;F ,e;jpahtpy; vd;d msTf;fjpfkhd ghJfhg;G mr;RWj;jy; ,Uf;fpwjh mtu; ,t;thW ele;J nfhs;s vd;w Nfs;tpia vOg;Gk; Clfq;fs; fdlhtpd; gpujku;fs; Kd;ndg;NghJk; ,t;thW ele;J nfhz;ljpy;iy vd;w tplaj;ijAk; ftdj;jpy; vLj;Js;sd.MW ehl;fs; xU ehl;by; jq;fpapUg;gJ vd;gJ ePz;l ehs; tp[akhfNt fUjg;gLk; ,e;j tifapy; 2009y; ,e;jpahtpw;F tp[ak; nra;j `hg;gu; kPz;Lk; %d;W tUl ,ilntspf;Fs; ,uz;lhtJ jlitahfr; nry;tJk; MW ehl;fs; mq;F jq;fpapUg;gJk; tpku;rdj;jpw;F cs;shfpAs;sJ. mj;NjhL fdba kj;jpa nghyprhu; 70 Ngu; Vw;fdNt ,e;jpah nrd;W fdbag; gpujkupd; ghJfhg;G xOq;Ffis Nkw;nfhs;tJk; ,t;thW Fz;LJisf;fhj fhu;fs; fdlhtpy; ,Ue;J ,e;jpah nfhz;L nry;yg;gl;lJk; jw;NghJ tpku;rpf;fg;gl;L tUfpwJ. fdbag; gpujkupd; fl;rpapy; Rkhu; 8 tiuapyhdtu;fs; ,e;jpah kw;Wk; ,e;jpa tk;rhtspg; ghuhSkd;w cWg;gpdu;fshf ,Ug;gJk;> Mrpau;fs; Fwpg;ghf rPdu; kw;Wk; ,e;jpau; MfpNahupd; thf;Fg; gyq;fs; fdlhtpd; gy;fyhr;rhu r%f ikaq;fspy; Mjpf;fk; nrYj;JtJk;> jw;NghJ ypguy; fl;rpapy; Vw;gl;L jiytiuj; NjLk; miy ,e;jpau;fis ypguy; fl;rpapd; ghy; jpUg;gptpLk; jd;ikaJ Nghd;w tplaq;fisAk; Clf tpku;rfu;fs; Rl;bf; fhl;Lfpd;wdu;. Vnddpy; njd;dhrpau;fs; ngUk;ghz;ikNahu; ypguy; fl;rpAld; xj;Jg; Nghff;$ba kdg;ghz;ikAilatu;fshtu;. njd;dhrpau;fs; 8 yl;rkhfTk;> rPdu;fs; 1.5 kpy;ypad;fshfTk; fdlhtpy; cs;s NghJk; rPd r%fj;ijr; Nru;ej ; ghuhSkd;w cWg;gpdu;fs; FiwT vd;gJk;> njd;dhrpa r%fj;ijj; Nru;ej ; ghuhSkd;w cWg;gpdu;fs; fdlhtpy; mjpfk; vd;gJk; Fwpg;gplj;jf;fJ.

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Doctorate

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

Nov 09 - 15, 2012

33

34

Nov 09 - 15, 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Nov 09 - 15, 2012

mz;zh! gpr;iraplth KbahJ cq;fshy;?

1983k; Mz;by; mikf;fg;gl;l rpy Kfhk;fspy; kf;fs; njhlu;e;Jk; tho;e;J tUtjhfj; njuptpj;Js; sJ. kio fhyq;fspy; kf;fs; ngUk; mnrsfupaq;fis vjpu; Nehf;fp tUtjhff; Fw;wk; Rkj;jg; gl;Ls;sJ. (nkhopngau;g;G: jkpoPo KfE}y; jkpou;fspd; Fuy;)

,e;jr; nra;jpia ntspapl;l nra;jp VL xd;Wk; jkpou; MjuTf; Fuypy; iyjhd;. mg;gbapUe;Jk; mtu;f Sf;Nf nghWf;fhj epiy.

'Gyk;ngau; kf;fspilNa (Fwpg;gh ff; fdlhtpy;) #g;gu; ];lhu; u[dpAky;y> tp[Aky;y. mz;zd; rPkhd;jhd;" vd;W xU ghly; ntsp aPl;L tpohtpy; mkPu; vd;Dk; Xu; jpiug;gl ,af;Fdu; $wpapUf;fpwhu;. ,tu; mz;ikapy; fdlh te;J Nghdhu;. ehk;jkpou; mikg;G vd;gJ ,e;jpa ,iwahz;ikf;Ff; fl;Lg;gl;L jkp ofj;jpy; Nehl;BR xl;bf; $l;lk; elj;Jk; Xu; fl;rp. ,e;jf; fl;rpapd; jiytu; vg;gb Gyk;ngau; kf;f spd; jiytuhf ml! kd;dpf;fTk; - #g;gu; ];lhuhf KbAk;? mijg; gw;wpg; gpw;ghL ghu;g;Nghk;. ,e;j ehk;jkpou; mikg;gpd; jiy tu; Xu; Kd;dhs; ,af;Fdu;. mtu; glq;fs; xd;Wk; Xlhjjhy; mtu; ebfuhfTk; khWfpwhu;. jw;NghJ ntw;wpfukhf 'ebj;J" tUfpwhu;. mtu;jhd; mz;zd; rPkhd;. Gyk; ngau; kf;fspd; "#g;gu; ];fhu;". ehk; jkpou; mikg;gpw;F Gyk;ngau; kf;fs; ahUk; jiltpjpf;fKbAkh vd;d? mJ vq;fSf;Fj; NjitAk; my;y.

Mdhy; Gyk;ngau; kf;fspd;kPJ jkpo;ehl;by; ,Ue;J md;igAk; ghrj;ijAk; nghopAk; mtu;fSf;F ed;wpf; fld;gl;Ls;Nshk;. mtu;fS f;F cs;Nehf;fk; VjhtJ ,Uf;Fk; vd;W tptuk; Gupahjtu;fs; ,q;fp Ue;J VjhtJ nrhy;ypf;nfhz;L vOjpf;nfhz;L jpupthu;fs;. jkpo;ehl;by; ehk;jkpou; fl;rpdu; nra;af;$ba ,d;Dk; Njitahd gy tplaq;fs; vj;jidNah cs; sd. midj;ijAk; gl;bay; Nghl;lhy; mtu;fs; ghtk; -midj; ijAk; cldbahfr; nra;aKbahJ my;yth? mjdhy; mz;ikapy; te;j nra;jp njhlu;ghfTk; <oj; jkpou; njhlu;ghfTk; mtu;fis

Nehf;fp xU xNunahU itf;fyhk;.

Nfhupf;if

,e;jtplaj;jpy; ehk; jkpou; mikg; gpw;F jPtpukhfr; nraw;gl ey;y njhU fhuzk; ,Uf;fpwJ. ,q; fy;y> jkpo;ehl;by;. mjdhy; mtu; fs; Gyk;ngau; kf;fsplk; ,d;Dk; ey;y ngau; thq;fyhk;. jkpo;ehl;by;,Uf;Fk; mfjp Kfhk; fspy; ,Uf;Fk; kf;fspd; epiy ek; midtUf;Fk; ed;F njupe;jNj. ,e;jpahTk; jkpofKk; mtu;fis kf;fshfNt kjpg;gjpy;iy. ,e; epiyapy; jkpofj;jpd; ngUk; gj;jp upifapy; te;Js;s nra;jp gyiu Ak;; jkpo;ehl;by; ntl;fg;gl itj;jp Uf;fpwJ. nra;jp ,Jjhd;: 'kJiu mfjp Kfhk;fspy; ftdpg; ghuw;w epiyapy; thOk; ,yq;if mfjpfs;"

kJiu kl;Lky;y... nrq;fy;gl;L> f&u;> jpz;Lf;fy;> jpUr;rp> Nryk;> GJf;Nfhl;il> kz;lgk;> jpUney; Ntyp> ehfu;Nfhapy;> fd;dpahFkup vd;W jkpo;ehl;bd; jpf;nfq;Fk; 1983ypUe;J Gyk;ngau;e;j kf;fs; <oj;jkpou; MLkhLfshfNt mfjp Kfhk;fspy; elj;jg;gLfpwhu;fs;. mtu;fis ma;.ehtpd; ghu;itf;F

35

$l tutplhky; jLj;J itj;jpUf; fpwJ ,e;jpah. ,Jtiuf;Fk; jkpo fj;jpd; mfjpfs; epytuk; gw;wp jzpf;if (Auditing) VjhtJ ,Uf;fp wjh? Kiwahd Gs;sptptuk; ,Uf; fpwjh? ,;e;j epiyapy; vq;fs; Kd;dhy; ,e;jpahtpd; ,iwahz;ikf;F cl; gl;l jopo;Ntq;ifahd mz;zd; rPkhd; rPkhd; mz;zd;jhd; '#g;gu; ];fhu;" vd;W nrhd;d> NkNy jug; gl;l nra;jpapy; Kfhk; ,Uf;Fk; kJiuf;fhuuhd mkPu;. ,tu;fs; ,UtUf;Fk; gzKk; MjuTk; nfhLf;f nghUSk; Ntz;lhk; vd;W Gyk;ngau; kf; fNs cq;fis ehd; Nfl;f Kb Akh? mtu;fs; gpiog;igj; jLf;f KbAkh? Mdhy; ePq;fs; nfhLf;Fk; Mju tpy;> cq;fs; ciog;igAk; tpau; itiaAk; rpe;jpa me;j uj;jg; gzj;jpd; cupikapy; ,ijkl;Lk; NfSq;fs;: 'jkpofj;jpy; ,Uf;Fk; mfjpfSf; Fk; VjhtJ gpr;ir NghLq;fs; #g;gu;];fhu; rPkhNd! mz;zd; mkPNu!" - kh%yd;

AnnAPurnA TAKE OUT & CATERING MISSISSAUGA

Srilankan & South Indian Cooking expereance required. $15/hr Please call Lingam

416.893.4257

jkpoe ; hl;bd; kJiu mfjp Kfhk;fspy; jq;f itf;fg;gl;Ls;s ,yq;if mfjpfs; ftdpg;ghuw;w epiyapy; tho;e;J tUtjhf 'jp `pe;J" gj;jpupif nra;jp ntspapl;Ls;sJ. mfjp Kfhk;fspy; tho;e;J tUk; kf;fs; mbg;gil Njitfisf; $l G+u;j;jp nra;a Kbahj epiy apy; mtjpAWtjhfj; njuptpf;fg; gl;Ls;sJ. ,t;thW mfjp Kfhk;fspy; tho;eJ ; tUk; ,yq;ifj; jkpo; mfjpfS f;F khepy murhq;fk; cupa trjp fis Vw;gLj;jpf; nfhLf;ftpy;iy vd Fw;wk; Rkj;jg;gl;Ls;sJ. khwhf mfjp Kfhk;fspy; tho;Nth Uf;F neUf;fbfis Vw;gLj;jp tU tjhfTk;> cjhrPdkhd Nghf;ifg; gpd;gw;wp tUtjhfTk; 'jp `pe;J" Fw;wk; Rkj;jpAs;sJ.

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

36

Nov 09 - 15, 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

nfhiyfis epWj;Jq;fs;. jkpoiu thotpLq;fs;. gpuhd;rpd; tpLjiyg; Gypfspd; xU gpuptpd; xUq;fpizg;Gf; FOitr; Nru;e;j Kjd;ikr; nraw;ghl;lhsu; Rl; L f; n fhiynra; a g; g l; L s; s hu; . gupjp vd;wiof;fg;gLk; Nwfd; vd;W miof;fg;gl;l eluhrh kjPe;jpud; vd;Dk; ,tu; tpLjiyg; Gypfspd; ,uz;lhk; gpuptpy; gapw;rp ngw;w Nghuhspahf ,Ue;Js;shu;. fsj;jpy; tpOg;Gz;gl;L nraw;ghL fspypUe;J tpyfpapUe;j ,tu; ,yq;if muR - tpLjiyg; Gypfs; jug;G Ngr;Rthu;j;ij nra;aj; njhlq;fpa fhyj;jpy; kPz;Lk; mikjp Nehf;fpyhd nraw;ghLf Sf;F Kidg;Gld; <Lgl;bUf;fpwhu; vdg;gLfpwJ.

Gydha;Tg;gpupT vd;W ,e;j ,iz ak; Jg;gwpe;jJ vd;gJ ,Jtiu njupatpy;iy. vOfpd;w Nfs;tp vJntd;why; ,e;j ,izak; cz; ikapNyNa VjhtJ Nehf;fj;NjhL njhlq;fg;gl;ljh? my;yJ tha;f;F te;jgb VjhtJ vOJfpwjh vd; gJjhd;. mJ xUGwkpUf;f jkpou;fspd; Gyk; ngau; nfhiyf;fskh gpuhd;];? vd;w vz;zj;ij Kjypy; ePf;f Ntz;Lk;. ,Jtiu f[d;> ehjd;> rghypq;fk; MfpNahu; nfhy;yg;gl;

Ls;sdu;. ,it %d;Wk; murpay; nfhiyfs; vd;w epiyapy; jkpo; Njrpa murpay; nfhiyapy; ehd;fh tjhf gpuhd;rpy; gupjpapd; nfhiy ele;jpUf;fpwJ.

nfhiyfs; epWj;jg;glNtz;Lk;. uh[je;jpu eltbf;if> ru;tNjr fha; efu;j;jy; vd;W GYlhtpLk; Gyk; ngau; gj;jp vOj;jhsu;fs; vy;yhk; Nru;e;J Kjypy; ,e;j FOr; rz;

,e;epiyapy; 2009 Nk ,Wjp mopTf Sf;F gpdg ; hf gpuhd;rpd; xUq;fpiz g;Gf; FOtpy; ,Ue;J njhlu;e;J nraw;gl;L tUfpwhu;. fle;j rpy Mz;Lfshf tpLjiyg; Gypfspd; khtPuu; epfo;Tfspy; eilngWk; ,uz;L Kidg; Nghl;bfis jtpu;j;J fle;j Kiw gpuhd;rpy; xNu epfo;thf epfo;jj ; papUe;jhu;fs;. fle;j Mz;L ,tUf;F fj;jpf; Fj;J tpOe;jpUe;J. jw;NghJ mNj fhyg;gFjpapy; Jg;ghf;fpahy; Rlg; gl;L ,we;Js;shu;.

ilfis epWj;j Nfhupf;if itA q;fs;. Gyk;ngau; rdehaf ehLfspy; te;J gLnfhiyfis muq; Nfw;wpf;nfhz;L uhrje;jpu fha; efu;j;jy;fis xU kpy;yp kPw;wUk; ahuhYk; efu;j;jKbahJ vd;w mbg;gil mwpit Gupe;J nfhs;s Ntz;Lk;. ‘mtid epWj;jr; nrhy;Y ehd; epWj;JfpNwd;” vd;gJ jpiug;glj; Jf;Fj;jhd; rup.

Gyk;ngau;ehLfspy; nghUshjhu epiwTs;s> r%f me;j];Js;s mikjp Kaw;rpfis Nkw;nfhs;s jFe;j gyu; ,Uf;fpd;wPu;fs;. cq; fs; Kd; itf;fg;gLk; Nfs;tp ,Jjhd;. ,d;Dkh ,e;jf; nfhiyfisAk; Mjupj;J fd;id Nru;e;J jkpo;r; r%fj;ij eLj;njUtpy; tpl g;NghfpwPu;fs;. jpUk;gTk; xU gl;bay; Nghl;lhy; Kidtu; re;jpu fhe;jd;> ef;fPud; jq;fNtY> ,k;khDNty; mbfs;... ,g;gbg;NghFk; xU gl;bay; ,Uf; fpwJ.... me;eje;j ehLfspy; gyu; ,Uf;fpwhu;fs;. ePq;fs; cq;fs; fd;idfisAk; rhu;G epiyiaAk; tpl;L kf;fsplk; thUq;fs;. jkpou; fs; jug;gpy; xw;Wik ,y;yhtpby; xU JUk;Gk; efuhJ vd;w NgUz; ikiag; Gupa itAq;fs;. nksdkhapUe;J tuyhw;wpy; jPa ngiur; Nru;j;Jf;nfhs;shjPu;fs;.

,Jgw;wpa nra;jpfis Kjd; Kj ypy; fdlhtpy; ,Ue;J tUk; Xu; ,izak; ntspapl;Ls;sJ. ,e;j ,izak; fle;j khjk;jhd; njhl q;fg;gl;Ls;sJ. mjhtJ 2012 nrg;uk;gu; 27tJ jpfjp gjpT nra; ag;gl;l ,e;j ,izak; xf;Nuhgu; 5tJ jpfjp KjyhtJ nra;jpia ntspapLfpwJ. ,izak; gjpT nra;ag;gl;l 43tJ ehs; mJ kpfg; ngupa Gydha;T cz;ikfisg; Nghl;L cilf;fpwJ.

,dpAk; vkJ re;jjpf;F nfhiyfs; Ntz;lhk; vd;gijr; nrhy;Yq;fs;. jkpou; eyDf;fhf mku;e;J Ngrp> ,dpAk; xUikg;ghL fhzKbahj FOf;fshy; jkpo;kf;fSf;F vg; NghJNk ed;ikfisg; ngw;Wj; juKbahJ.

,e;j,izaj;jpd; nra;jpg;gb gupjp rpwpyq;fh $ypg;gilapduhy; Rl;Lf; nfhy;yg;gl;Ls;shu; vd;gJjhd; mJ. Mdhy; nra;jpapd; Kjy;tup ‘,de;njupahNjhupdhy; Rlg;gl;lhu;” vd;W tUfpd;wJ. ,uz;lhtJ thf; fpak; ‘rpwpyq;fh Gydha;Tj; Jiw apd; eatQ;rf Jg;ghf;fpr; #l;Lf; Fg; gypahfp”... vd;W tUfpwJ. vg; gb ,de;njupahNjhiu rpwpyq;fh

FOr;rz;ilapy; Fspu;fha;gtu; gyu; ,Ug;ghu;fs;. Mdhy; ngUk; ghd;ikj; jkpou;eyd; mjpy; fOtpNyWfpwJ vd;gijg; Gupe;J nfhs; Sq;fs;. jkpo; kf;fNs xw;Wikapd;wp cq; fs; Kd; tUgtuplk; Nfs;tpfis itAq;fs;.

- kh%yd;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Nov 09 - 15, 2012

37

,e;j

jPghtspf;F

mk;ghsthUq; ; rpyfs;;f...;

kypT tpiyapy; ms;sp nry;Yq;fs;

,yq;iff;F nrd;W tUgtu;fSf;fhf fhiy 9 kzpf;F fil jpwf;fg;gLk;.

tpohtpNyh> nkhj;j

tpw;gidahsu;fsplNkh fpilf;fhj mjpul kypT tpiyapy; nghUl;fis nghw;Wf;nfhs;syhk;.

rhwpfs;> gQ;rhgpfs; vy;yk; kpf Fiwe;j tpiyapy; tpw;fg;gLk;.

2950 Birchmount Road (Birchmound & Finch) mtru NjitfSf;F mioAq;fs;

416-495-1287, 416-871-2565 ,yq;iff;F nrd;W tUgtu;fSf;fhf fhiy 9 kzpf;F fil jpwf;fg;gLk;.

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

,yq;iff;F nrd;W tUgtu;fSf;fhf fhiy 9 kzpf;F fil jpwf;fg;gLk;.

njhlf;fk;...

-

$1

,yq;iff;F nrd;W tUgtu;fSf;fhf fhiy 9 kzpf;F fil jpwf;fg;gLk;.

,yq;iff;F nrd;W tUgtu;fSf;fhf fhiy 9 kzpf;F fil jpwf;fg;gLk;.

,yq;iff;F nrd;W tUgtu;fSf;fhf fhiy 9 kzpf;F fil jpwf;fg;gLk;.

38

Nov 09 - 15, 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

Nov 09 - 15, 2012

39

40

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Nov 09 - 15, 2012

,th;fs; ,g;gbr; nrhd;dhh;fs; kq;fs rkutPu murpd; $w;Wg;gb Nf.gp. Fw;wkw;wtu; vd;why; gpughfudpd; 12 taJ kfidf; nfhiy nra;jik ghupa Fw;wkhFk; vd kq;fs rkutPu ghuhSkd;wj;jpy; njuptpj;jhu;. ,yq;ifia mopg;gjw;F MAjq;fis toq;fp kf;fis nfhd;W Ftpj;j cyfNk NjLk; gaq;futhjpahd Nf.gp. Fw;wkw;wtu; vd k`pe;j muR njuptpj;Js;sik rupahdhy; gpughfudpd; 12 taJ kfidf; nfhiy nra;jik ghupa Fw;wkhFk; vd If;fpa Njrpa fl;rp vk;.gp. kq;fs rkutPu ghuhS kd;wj;jpy; njuptpj;jhu;. muRrhu;gw;w epWtdq;fisj; jil nra;Ak; murhq;fk; Nf.gp.f;F mjw;fhd mDkjpia toq;fpAs; sJ. ePjpkd;wq;fshy; gpbahiz toq;fg;gL Nthu; ghJfhg;ghf cs;sdu;. Nf.gp. Nghd;w ru;tNjr Fw;wthsp cau;gjtpfis tfpg;NghU ld; Rje;jpukhf elkhLfpwhu;. ,d;uNghy; nghyp]huhy; gfpuq;f gpbahiz tpLf;fg; gl;ltu; Nf.gp. rp.I.V. ,tiug; gpd;njhlu;e;JJ vd kq;fs rkutPu NkYk; Fwpg;gpl;lhu;.

vk;.V. Rke;jpud; ,e;jpahtpdhYk; ,d;ug;NghypdhYk; Njlg;gLk; ru;tNjrf; Fw;wthspfshd lf;s]; Njthde;jhitAk;> Nf.gp. vdg;gLk; Fkud; gj;kehjidAk; jkpou;fspd; jiytu;fs; Mf;Ftjw;F muR Kaw;rp nra;tJ Vd;? vd;W - jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;gpd; ehlhSkd;w cWg;gpdu; vk;.V. Rke;jpud; ehlhSkd;wj;jpy; Nfs;tp vOg;gpdhu;. Njlg;gLk; Fw;wthspfshd ,e;j ,UtiuAk; jiytu;fshf;Ftjhy; muRf;F vd;d yhgk; ,Uf;fpwJ vd;Wk; mtu; Nfl;lhu;. 12Mapuk; Kd;dhs; Nghuhfis Gdu;tho;tspj;J tpLjiynra;Js;Nshk; vd;W muR $Wfpd;wJ. Mdhy; re;Njfj;jpd; fPo; ifJnra;ag;gl;ltu;fs; ,d;Dk; jLj;J itf;fgl;Ls;sdu;. gaq;futhj jilr; rl;lj;jpd; fPo; ,tu;fs; ePz;lfhykhf jLj;J itf;fg;gl;Ls;sdu;. ,tu;fs; MAjk; Ve;jp Nghuhltpy;iy. tpLjiyg; GypfSf;F rpWrpW cjtpfis toq;fpajd; fhuzkhfNt ifJnra;agl;L jLj;J itf;fg;gl;Ls;sdu;. mj;Jld;> ,tu;fs; njhlu;ghd tof;F tprhuizfSk; gy tUlq;fshf vLj;Jf; nfhs;sg;glhkYs;sJ vd;Wk; Rke;jpud; Fwpg;gpl;lh;h.

khit Nrdhjpuh[h Nfg;ghg;gpyT kf;fis jkJ nrhe;j ,Ug;gplq;fspy; Fbaku;j;jf; Nfhup tof;F

jhf;fy; nra;ag;Nghtjhf jkpo; Njrpaf; $l;likg;G ehlhSkd;w cWg;gpdu; khit Nrdhjpuh[h njuptpj;Js;shu;. rPdpah Nkhl;ilapy; fhl;Lg;ghq;fhd gFjpapy; FbNaw;wg;gl;Ls;s Nfg;ghg;gpyT gFjp kf;fSf;F epue;ju tPLfisf; fl;bf; nfhLg;gjw;fhf kPs;FbNaw;w mikr;ru; Fzul;d tPuf;Nfhd; nts;spf;fpoik 5 tPLfSf;F milahskhf> itgtuPjpahf mbf;fy; ehl;bAs;shu;. ,e;j tPLfs; fl;lg;glTs;s ,lq;fspy; fhy; Vf;fu; tPjk; ,e;jf; FLk;gq;fSf;F fhzpfs; toq;fg;gl;L> mjw;fhd fhzp mDkjpg; gj;jpuq;fSk; mur mjpguhy; toq;fg;gl;Ls;sd. ,jw;F vjpuhf tof;Fj; jhf;fy; nra;J Nfg;ghg;gpyT kf;fspd; nrhe;jf; fhzpfis ,uhZtj;jpl kpUe;J kPsg; ngw;W mq;fpUe;J ,lk;ngau;e;j kf;fis mq;NfNa kPs;FbNaw;wk; nra;a eltbf;if vLf;fg; Nghtjhf khit Nrdhjpuhrh njuptpj;jhu;.

v];.n[.,k;khDNty; mbfshu; jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;igg; gjpT nra;tJ njhlu;ghf vOe;Js;s thjg; gpujpthjq;fs; jkpo; kf;fspd; jw;Nghija cupikg; Nghuhl;lj;ij kypdg;gLj;jptplf; $lhnjd cyfj; jkpou; Nguitapd; jiytu; mUl; je;ij v];.n[.,k;khDNty; mbfshu; njup tpj;Js;shu;. mj;Jld;> jw;NghJ eilngWk; kdpj cupikfs; njhlu;ghd kPsha;Tf; $l;lj;jpy; ,yq;if muR jg;gpdhYk; vjpu;tUk; khu;r;rpy; eilngWk; $l;lj;jpy; gjpyspf;Fk; flg;ghl;il ru;tNjr r%fj;Jf;F fl;lhak; ntspg;gLj;jpNa MfNtz;Lk; vd;Wk; mtu; Rl;bf;fhl;bAs;shu;. ,yq;ifapd; tlf;F> fpof;F gFjpfspy; ,uhZt gpurd;dj;ijf; Fiwg;gJ> kdpj cupikfs; Fwpj;J ,yq;if muR mspj;Js;s thf;FWjpfis epiwNtw;wr; nra;tJ> kPs;FbNaw;wk; Nghd;w Kf;fpa tplaq;fs; Fwpj;J $Ljy; ftdk; nrYj;JtJ midtupdJk; flik vd;W Fwpg;gpl;l ,khDNty; mbfshu;> cyf ehLfs; ,it njhlu;gpy; ftdj;ij nrYj;jpapUf;Fk; xU R+o;epiyapy; ekJ xw;Wik rpije;J Ngha;tplf; $lhnjd;Wk; njuptpj;jhu;.

,e;jpah 13k; jpUj;jr; rl;lk; KOikahf mKy;gLj;jg;gl Ntz;Lnkd ,e;jpah kPz;Lk; typAWj;jpAs;sJ. 2008k; Mz;L eilngw;w

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

If;fpa ehLfs; kdpj cupikg; Nguitapd; mfpy fhy kPsha;T mku;Tfspy; 13k; jpUj;jr; rl;lj;ij mKy;gLj;Jtjhf ,yq;if thf;FWjp mspj;jpUe;jjhf ,e;jpah Rl;bf;fhl;bAs;sJ. 2008k; Mz;L mfpy fhy kPsha;T mku;Tfspy; thf;FWjp mspj;jjdig; Nghd;W ,yq;if 13k; jpUj;jr; rl;lj;ij KOikahf mKy;gLj;j eltbf;if vLf;fg;gl Ntz;Lnkd ,e;jpah typAWj;jpAs;sJ. ,e;jpa ntspehl;likr;rh; ,jid ,yq;if ntspehl;likr;ruplk; ,jid typAWj;jpajhf ,e;jpar; nra;jpfs; njuptpf;fpd;wd. ,Njrkak; rpwpyq;fh murhq;fk; 13tJ jpUj;jj;ij mfw;Wk; jpl;lj;ijf; nfhz;bUf;ftpy;iy vd;gij> [p.vy;.gPuprplk; ,Ue;J jd;dhy; czu;e;J nfhs;s Kbe;Js;sJ vd;W ,e;jpa ntsptptfhu mikr;ru; ry;khd; Fu;rpj; njuptpj;Js;shu;. $ba tpiutpy; fhj;jpukhd murpay; jPu;Tj; jpl;lnkhd;iw murhq;fk; Kd;itf;fg;gl Ntz;Lnkd;Wk;> tlf;fpd; ,uhZt Kfhk;fis mfw;Wjy;> Kk;nkhopf; nfhs;iffis mKy;gLj;jy;> ,uhZtj;jpdu; gad;gLj;jp tUk; jdpahu; fhzpfis kPs xg;gilj;jy; Nghd;wtw;wpd; Clhf nka;ahd ey;ypzf;fj;ij Vw;gLj;j KbAk; vd ,e;jpah ntspeh;lik;rrh; ,yq;if ntspehl;likr; ruplk; Rl;bf;fhl;bAs;sjhfTk; ,e;jpa mjpfhupfs; njuptpj;jdh;.

ep`hy; [ajpyf 13k; jpUj;jr; rl;lk; %yk; - kUj;Jt jhjpfSf;F epakzk; toq;Fk; mjpfhuk; khfhz rigfSf;F toq;fg;gltpy;iynad Rfhjhu mikr;rpd; nrayhsu; nlhf;lu; ep`hy; [ajpyf $wpdhu;. cau;jug; guPl;irapy; ,]l; kjpg;GfSf;F Vw;g jhjpau; Nritf;fQ khztu;fis ,izj;Jf; nfhs;tJ Fwpj;j ml;ltidia jahupg;gjw;F khj;jpuk; mDkjp toq;fg;gl;bUg;gjhfTk; mtu; Fwpg;gpl;lhu;. mjw;Nfw;g kj;jpa mikr;rpd; %ykhf khj;jpuNk jhjpau;fs; ,dzj;Jf; nfhs;sg;gLthu;fs; vdTk; ep`hy; [ajpyf $wpdhu;.

lf;s]; Njthde;jh Nfgp Nghl;bapl;lhYk; jhd; jhd; tl khfhz Kjyikr;ru; vd;W mikr;rh; lf;s]; Njthde;jh cWjpahf $wpAs;shu;. mikr;rupd; aho; mYtyfj;jpy; khiy eilngw;w gj;jpupifahsu; khehl;bNyNa ,jid mtu; Fwpg;gpl;lhu;. tlf;F khfhz

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

rigj; Nju;jypy; Kjiyikr;ru; Ntl;ghsuhf ehNd Nghl;baplTs;Nsd; vdJ tpUg;gj;jpw;F khwhf murhq;fk; nraw;glhJ Nju;jypy; ahu; Ntz;Lk; vd;whYk; Nghl;baplyhk;. Nf.gp Nghl;baplyhk; fp.gpAk; Nghl;baplyhk; Mdhy; kf;fspd; jPu;khdNk ,WjpahdJ Mifahy; ehNd tl khfhz Kjyikr;ru; vd cWjpahf njuptpj;jhu;. kPwp muR rhu;gpy; NtW xUtu; Nghl;bapl;lhy; fpof;fpy; `f;fPk; nra;jJ Nghd;W jdpj;J Nghl;bapLNtd; vd;Wk; mikr;rh; lf;s]; Njthde;jh $wpdhu;.

kNdh fNzrd; uh[gf;rtpd; FLk;g Ml;rpapy;> gjpd;%d;W "g;s];> ikd]; Mfp filrpapy; G+[;[pak;" MfpAs;sJ vd [dehaf kf;fs; Kd;dzpapd; jiytu; kNdh fNzrd; fpz;lybj;Js;shu;. murhq;fj;jpd; ,e;j eltbf;if xU murpay; NkhrbahFk; vdTk; mtu; Fw;wQ;rhl;bAs;shu;. Gypfisj; Njhw;fbf;f cyf ehLfspd; xj;Jiog;ig ngw;Wf;nfhs;Sk; mtruj;jpy;> [dhjpgjp kfpe;j uh[gf;r> gjp%d;W "g;s];" vd;W fhz;gtu;fsplk; vy;yhk; nrhy;yp te;jhu;. mjd;gpwF khfhzrig mjpfhuq;fis gwpj;njLf;f grpy; uh[gf;r> jptp neFk rl;l%yj;jpd; %yk; gjp%d;W "ikd];" vd;w epiyf;F nfhz;L te;J epWj;jpdhu;. ,d;W> Nfhj;jgha uh[gf;r ,e;j mjpfhug;gfpu;T vJTNk Ntz;lhk; vd khfhz rigfisNa mfw;wptpLk; gjpd;%d;W "G+[;ak;" vd;w epiyf;F jkJ murhq;fj;ij nfhz;L te;J epWj;jpAs;shu;. ,e;epiyapy;> ,yq;if vd;w Fl;b ehL> jq;fis ek;g itj;J Vkhw;wptpl;lJ vd;w nra;jp cyfpy; jkJ nry;thf;if rupar; nra;Ak; vd;w mr;rk; ,d;W cyf ehLfSf;F Vw;gl;Ls;sJ. mij ehk; Ieh nraw;ghl;by; ,d;W ghu;f;fpNwhk;. mLj;j khu;r; tUk;NghJ ,ij ,d;Dk; mjpfk; ghu;g;Nghk; vd;Wk; kNdh fNzrd; njuptpj;jhh;.

jpdpahnty ghypj Njuu; vjpu;tUk; 8k; jpfjp rku;g;gpf;fg;gl cs;s 2013k; Mz;L tuT nryTj; jpl;lj;jpy; 20 tPjk; murpay;thjpfSf;fhd nryTfshf mike;Js;sJ vd If;fpa gpf;Ffs; Kd;dzpapd; nrayhsu; jpdpahnty ghypj Njuu; njuptpj;Js;shu;. kpfTk; Kf;fpakhd JiwfSf;F murhq;fk; NghjpasT gzj;ij xJf;fPL nra;aj; jtwpAs;sjhff; Fw;wk; Rkj;jpAs;shu;. khwhf gj;J rpNu];l mikr;ru;fSf;fhf 400 kpy;ypad; &gh gzk; xJf;fPL nra;ag;gl;Ls;sJ vd mtu; Rl;bf;fhl;bAs;shu;. fy;tp Rfhjhuk; Nghd;w kpf Kf;fpakhd JiwfSf;F kpfTk; nrhw;gsT epjpNa xJf;fPL

nra;ag;gl;Ls;sjhff; Fwpg;gpl;Ls;shu;. murhq;fk; tUlhe;jk; 300 gpy;ypad; &ghtpid tl;bahf nrYj;jp tUtjhf If;fpa gpf;Ffs; Kd;dzpapd; nrayhsu; jpdpahnty ghypj Njuu; njuptpj;Js;shu;.

RNu]; gpNukre;jpud; fhzp kw;Wk; fhty;Jiw mjpfhuq;fs; mlq;fpa Nfhupf;iffSf;F murhq;fk; rhjfkhd gjpy;fis toq;fpdhy; njupTf; FOtpy; gq;Nfw;f KbAk; vd jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;G ghuhSkd;w cWg;gpdu; RNu]; gpNukre;jpud; njuptpj;Js;shu;. ghJfhg;G> ntsptptfhuk; kw;Wk; epjp mjpfhuq;fisj; jtpu;e;j fhzp> fhty;Jiw cs;spl;l rfy mjpfhuq;fSk; toq;fg;gl Ntz;Lnkd mtu; Rl;bf;fhl;bAs;shu;. 13k; jpUj;jr; rl;lj;jpd; mbg;gilapy; khfhzrigfSf;F fhzp kw;Wk; fhty;Jiw mjpfhuq;fs; toq;fg;gl;l NghjpYk;> kj;jpa murhq;fj;jpw;Nf $Ljy; mjpfhuq;fs; fhzg;gLfpd;wJ vd mtu; njuptpj;Js;shu;. Njrpa ,dg;gpur;rpidf;F cupa Kiwapy; jPu;T toq;fhtpl;lhy; ,e;jpah kw;Wk; ru;tNjr r%fj;jpw;F Njrpa ,dg;gpur;rpidf;F jPu;T toq;fg;glhik Fwpj;J mwptpf;f NeupLk; vd RNu]; gpNukre;jpud; njuptpj;Js;shu;.

lf;s]; Njthde;jh jd; kPjhd tof;if jkpo;ehL jtph;e;j NtW khepyj;jpy; elj;jpdhy; jhd; mjpy; gpurd;dkhfj; jahh; vd;W mikr;rh; lf;s]; Njthde;jh $wpAs;shh;. jkpo;ehL R+isNkl;by; nghJkf;fs; kPjhd Jg;ghf;fp gpuNahfk; njhlu;ghd tof;F tprhuizia mtu;fs;> jkpofk; jtpu;e;j Vida khepyq;fspy; elj;jpdhy; mij vjpu;nfhs;tjw;F jhk; jahuhfTs;sjhfTk;> R+isNkl;Lr; rk;gtk; njhlu;gpy; mq;F ,lk;ngw;w cz;ik epiyikapid njspTgLj;j jahuhf cs;sjhfTk; mikr;ru; lf;s]; Njthde;jh njuptpj;Js;shu;.

b.Mu;.fhu;j;jpNfad; rpwpyq;fhtpy; jkpou;fSf;F murpay; mjpfhuk; toq;fg;glhtpl;lhy; mq;F kPz;Lk; MAjg; Nghuhl;lk; ntbf;Fk; vd;W- uh[pt;fhe;jp nfhiy tof;if tprhupj;j rpwg;G Gydha;T FOj; jiytuhd Kd;dhs; Gydha;T mjpfhup b.Mu;.fhu;j;jpNfad; njuptpj;Js;shu;. rpwpyq;fhtpy; cs;s rpWghd;ik jkpou;fSf;F ,iof;fg;gl;l mePjpapd; fhuzkhfNt mq;F Nghuhspfs; cUthfpdu;. tpLjiyg; Gypfs; xLf;fg;gl;Ls;sjhy; jw;Nghijf;F ve;jg; gpur;rpidAk; ,y;iy. rpwpyq;fhtpy; mlf;FKiwapdhy; jhd; mikjp

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

Nov 09 - 15, 2012

41

Vw;gl;Ls;sJ. jkpou;fSf;F murpay; mjpfhuk; toq;fg;gglh tpl;lhy; kPz;Lk; MAjg;Nghuhl;lk; ntbf;Fk; mghak; cs;sJ. jkpou;fSf;F murpay; mjpfhuj;ijg; ngw;Wf; nfhLf;f ,e;jpah midj;Jyf mstpy; rpwpyq;fhit epu;g;ge;jpf;f Ntz;Lk; vd;Wk; b.Mu;.fhu;j;jpNfad; NkYk; $wpAs;shu;.

,d;du; rpw;wp gpu]; ,yq;if ,dg;gLnfhiyf;F jPu;T fhzhjJ Vd; vd;W ,d;du; rpw;wp gpu]; ghd; fP %dplk; Nfs;tp vOg;gpAs;sJ. Uthz;lh muR kPJ mq;F ,lk;ngw;w Mapuf;fzf;fhd kf;fspd; ,dg; gLnfhiyf;F jPu;T fhz Ieh Kad;wJ Nghy; Vd; ,yq;ifapy; Ks;sptha;f;fhy; gFjpapy; itj;J ,yq;if muR Gupe;j jkpo; ,dg; gLnfhiyf;F jPu;T fhztpy;iy vd Iehtpd; Clfkhd ,d;du; rpw;wp gpu];> Ieh nrayu; ghd; fP %dplk; Nfs;tp njhLj;Js;sJ. Nghu; Kbe;J %d;W Mz;Lfs; fle;Js;s epiyapy; ,Jtiu ghjpf;fg;gl;l ,yq;ifj; jkpo; kf;fSf;F cupa jPu;tpid fhz Vd; Ieh eltbf;if Nkw;nfhs;stpy;iy vdTk; ghd; fP %dplk; Nfs;tp vOg;gpAs;sJ. mNjNtis> ,yq;ifapy; ,lk;ngw;w ,Wjpf;fl;lg; Nghupd; NghJ> nfhy;yg;gl;ljhff; $wg;gLk; 40 Mapuk; Ngu; njhlu;gpy; tpsf;fkspf;fg;gl Ntz;Lk; vd ,yq;if njhlu;ghf I.eh nghJr;nrayu; ghd; fP %d; epakpj;j epGzu; FOtpd; jiytu; ku;Rfp jU];kd; typAWj;jpAs;s epiyapy; - Iehtpd; cj;jpNahfG+u;t Clfkhd ,d;du; rpw;wp gpu]pd; ,e;jf; Nfs;tpapdhy; ,yq;if fLk; rPw;wj;jpy; cs;sjhf uh[je;jpupfs; njuptpj;jdh;.

N[ rprd; tlf;F> fpof;F gFjpfspy; nghJkf;fspd; nraw;ghLfspy; cs;s ,uhZtj; jiyaPl;il tpyf;fpf; nfhs;s Ntz;Lk; vd;W rpwpyq;fhTf;fhd mnkupf;fj; J}Jtu; ikf;fy; N[ rprd; njuptpj;Js;shu;. rpwpyq;fhtpy; ,d;dKk; ,dg;gpur;rpidf;fhd jPu;T toq;fg;gltpy;iy. ,e;j ,dg;gpur;rpidiaj; jPu;f;fg;gjw;F cjt mnkupf;fhTk; mjd; el;G ehLfSk; jahuhfNt cs;sd. rpwpyq;fh ey;ypzf;f Mizf;FOtpd; gupe;Jiufis KOikahf eilKiwg;gLj;j Kd;tuNtz;Lk; vd;Wk; mtu; NkYk; $wpAs;shu;. tlf;fpy; mjpfsT gilapdu; Ftpf;fg;gl;Ls;sjhfTk;> mtu;fis tpyf;fpf; nfhs;s Ntz;Lk; vd;Wk; rpwpyq;fhTf;fhd gpupj;jhdpaj; J}Jtu; mz;ikapy; ntspapl;l fUj;J gyj;j ru;r;iria Vw;gLj;jpapUe;jJ. ,e;jepiyapy;> mnkupf;fj; J}JtUk; mNj fUj;ij typAWj;jpAs;shu; vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ.

42

Nov 09 - 15, 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

mtu;fs; ,g;gb nrhd;dhu;fs; njhlu;r;rp...

RNu]; gpNukr;re;jpud; jkpo; kf;fspd; gpur;rpidfSf;F jPu;T fpilg;gJ njhlu;e;Jk; jhkjkhfp tUtjhYk;> ehl;by; fhzg;gLk; murpay; epiyikfspy; cf;fpukile;J tUk; gpur;rpidfs; fhuzkhf ehisNah> ehis kWjpdNk> 5 tUlq;fspNyh my;yJ 10 tUlq;fspd; gpd;dNuh> me;j kf;fspd; kdq;fspy; khw;wq;fs; Vw;gLk; Mgj;J ,Ug;gjhf jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;gpd; ehlhSkd;w cWg;gpdu; RNu]; gpNukr;re;jpud; njuptpj;Js;shu;. jw;Nghija ,yq;if murhq;fk;> jhk; $WtJ midj;JNk rl;lk; vd epidj;J nraw;gl;L tUfpwJ. ,yq;ifapy; thOk; jkpou;fspd; gpur;rpid ,e;j ehl;Lf;F khj;jpukhd gpur;rpiday;y> mJ ru;tNjr gpur;rpidahf khwpAs;sJ. ,e;j ehl;bd; gpur;rpidia ru;tNjrj;jpw;F murhq;fNk nfhz;L nrd;wJ. mjpfhuj;ij vg;gb gutyhf;FtJ vd;gij murhq;fNk jPu;khdpf;f Ntz;Lk;. Rtp]u;yhe;J Nghd;w ehLfis vLj;J nfhz;lhy;> me;j ehLfspd; [dehafk; rpwe;j cjhuzkhFk;. Vd; mt;thwhd Kiw ,yq;iff;F nghUe;jhJ? vd;Wk; mth; Nfs;tpnaOg;gpdhh;. tl khfhz rigapd; Ml;rpia jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;G ifg;gw;Wk; vd;w mr;rk; fhuzkhfNt murhq;fk;> me;j khfhzj;jpw;fhd Nju;jiy xj;jpitj;J tUfpwJ vdTk; RNu]; gpNukr;re;jpud; njuptpj;Js;shu

K.f. ];lhypd; vjpu;tUk; [dtup khjkstpy; ,yq;iff;F tp[ak; nra;a cs;sjhf If;fpa ehLfs; kdpj cupikg; Nguitapd; Mizahsu; etdPjk; gps;is cWjp nkhop toq;fpAs;sjhf jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj;jpd; nghUshsu; K.f. ];lhypd; njuptpj;Js;shu;. jp.K.f Kf;fpa cWg;gpdu;fshd ];lhypd; kw;Wk; ghY MfpNahu; mz;ikapy; epA+Nahu;f;fpw;F tp[ak; nra;J> etdPjk;gps;isia re;jpj;jpUe;jdu;.

If;fpa ehLfs; kdpj cupik Nguitapy; ,yq;if njhlu;gpy; epiwNtw;wg;gl;l jPu;khdk; cupa Kiwapy; mKy;gLj;jg;gLfpd;wjh vd;gjid Muha;tjw;F jhk; tpiutpy; ,yq;iff;F tp[ak; nra;a cs;sjhf etdPjk;gps;is $wpajhf K.f. ];lhypd; njuptpj;Js;shu;.

kfpe;j uh[gf;r jkpoPo tpLjiyg; Gypfs; ,d;W MAjq;fspdhy; Nghuhl;lk; elj;jtpy;iy Clfq;fspD}lhfNt Nghuhl;lk; elj;j Muk;gpj;Js;sdu; vd [dhjpgjp kfpe;j uh[gf;r njuptpj;Js;shu;. Clftpayhsu;fs; Rje;jpukhf vOj Ntz;Lk; mj;Jld; Rje;jpukhf Nfs;tpfis Nfl;f Ntz;Lk;. mjw;fhd Rje;jpuk; ehl;by; cUthf;fg;gl;Ls;sJ vd mtu; Fwpg;gpl;Ls;shu;.jkpoPo tpLjiyg; Gypfspd; jiytu;fs; xUKiw> Clftpayhsu; khehl;il elj;jpdhu;. me;j khehl;Lf;F ,q;fpUf;fpd;w tu;fspy; rpyu; nrd;wpUf;fyhk;. ,e;jpah cl;gl ntspehLfisr; Nru;e;j Clftpayhsu;fs; tUif je;jpUe;jdu;. me;j Clftpayhsu; khehl;by; ,e;jpahitr; Nru;e;j Clftpayhsu;fNs $Ljyhd Nfs;tpfisf; Nfl;ldu;. uh[Pt; fhe;jp kuzk; njhlu;gpy; Nfl;fg;gl;l Nfs;tpfSf;F ghyrpq;fk; kd;dpg;G Nfl;lik jkf;F Qhgfj;jpy; ,Uf;fpd;wJ vd;Wk; [dhjpgjp $wpdhh;.

jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;G tlf;F khfhzrigapy; ahiu Kjyikr;ru; Ntl;ghsuhf epakpg;gJ vd;gjid ,d;dKk; jPu;khdpf;ftpy;iy vd jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;G mwptpj;Js;sJ. mLj;j Mz;L nrg;lk;gu; khjkstpy; tlf;fpy; khfhzrigj; Nju;jy; eilngWk; vd murhq;fk; mwptpj;jpUe;jik Fwpg;gplj;jf;fJ. tl khfhzrigj; Nju;jy; elj;jg;gl;lhy;> ahiu Kjyikr;ru; Ntl;ghsuhf epakpg;gJ vd;gJ gw;wp ,d;dKk; jPu;khdpf;ftpy;iy vd jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;gpd; ghuhSkd;wf; FOj; jiytu; ,uh.rk;ge;jd; njuptpj;Js;shu;. tlkhfhzrigf;fhd Kjyikr;ru; Ntl;ghsu; Fwpj;J ,d;dKk; fl;rp cWg;gpdu;fs; Ngr;Rthu;j;ij elj;jtpy;iy vd mtu; njuptpj;Js;shu;. tlf;fpy; 2013 nrg;lk;gupy; Nju;jy; elhj;j murhq;fk; cj;Njrpj;Js;s NghjpYk; ru;tNjr mOj;jk; fhuzkhf rpy ntisfspy; Nju;jy; Kd;$l;bNa eilngwyhk; vd rk;ge;jd; ek;gpf;if ntspapl;Ls;shu;.

tpky; tPutd;r 13 MtJ jpUj;jr; rl;lj;ij ,uj;Jr; nra;ahJ tlkhfhz rigj; Nju;jiy elj;j mDkjpf;fg;Nghtjpy;iy vd mikr;ru;fshd rk;gpf;f uztf;f kw;Wk; tpky; tPutd;r MfpNahu; vr;rupj;Js;sdu;. nfhOk;gpy; eilngw;w xd;wpize;j Clftpayhsu;fs; re;jpg;gpd; NghNj mth;fs; njuptpj;Js;sdu;. 13MtJ jpUj;jr; rl;lkhdJ ehl;bd; murpay; mikg;Gf;F Kw;wpYk; KuzhdJ. vdNt ,jidj; njhlu;e;Jk; itj;jpUf;fj; Njitapy;iy. murhq;fj;jpd; ngUk;ghd;ikiag; gad;gLj;jp fhyjhkjk; ,d;wp 13MtJ jpUj;jr; rl;lj;ij ,uj;Jr; nra;a Ntz;Lk; vd mikr;rh;fs; ,UtUk; njuptpj;Js;sdu;.

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

,yq;iff;F nrd;W tUgtu;fSf;fhf fhiy 9 kzpf;F fil jpwf;fg;gLk;.

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

Nov 09 - 15, 2012

43

44

Nov 09 - 15, 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

Nov 09 - 15, 2012

45

46

Nov 09 - 15, 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

Nov 09 - 15, 2012

47

48

Nov 09 - 15, 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly