Issue285

DENTIST

Bovaird Dental Centre 12 – 10025 Humanitarian St, Brmpton L6Z 0E6. Tel: 905 846 9929.

Fax: 905 846 9771 (Hwy 10/Bovaird)

DR.VANATHY T.JEEVA Open Mon – Friday 10.00 – 7.00 Sat 9.00 – 4.00 (Sun by Appt only)

Dundas Dental Centre 29C Dundas St East Mississauga, L5A 1V9 Tel: 905 281 0273/ Fax: 905 281 8792

ABS MR. P. SINGARAJ

TEL 416-840-9752

Volume: 12

April 12 - 18, 2013

FAX 647-342-4299

jkpo; thu ,jo;

www.thesuthanthiran.com

,ytrk;

Issue: 285

xU tpij fhw;wpy; kpjf;fpwJ Kisg;gjw;F xU epyk; Njb!

,e;j thuk; Qhapw;Wfpoik 5PM Danforth Music Hall 416.568.6484

rpj;jpiu jpUtpoh

cUtikg;gpy; gj;jpupif cs;slf;fj;jpy; rQ;rpif

2

April 12 - 18, 2013

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

April 12 - 18, 2013

3

4

April 12 - 18, 2013

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Rje;jpud; ISSN 1703 - 9452

fz;zpYkpdpa Rje;jpuk; Nghdgpd; iffl;bg; gpisg;ghNuh? kz;zpypd;gq;fis tpUk;gpr; Rje;jpuj;jpd; khz;gpid ,og;ghNuh - ghujpahh;

Publisher: Selva Chelliah Advertising Manager: CHELVAN 647 893 5049 DESiGn & LAYOuT: SUGANTHAN T EDiTOr GANACHELVAN 647 893 5049 reporter Puthuvai Raman

COnTACT Tel: 416 840 9752 Tel: 647 893 5049 Fax: 647 342 4299

web site www.suthanthiran.com

e-mail: thesuthanthiran@gmail.com

MAiLinG ADDrESS 36 Glenda Road Scarborough M1M 2H4

Office hours Monday to Friday 11am - 7pm Rje;jpud; jkpo; thug; gj;jpupif fdlh> xd;uh upNah khepyj;jpy;> nuhud;Nuh khefupy;> gpuRupf;fg; gLfpd;wJ. ,g;gj;jpupifapy; ntspahFk; Mf;fq; fspy; cs;s fUj;Jfs; mtw;iw vOjpatU ila mgpg;gpuhaNk jtpu gj;jpupifapd; vz; zj;ij gpujpgypg;git my;y. ,t;tpjopy;> ntsp ahFk; tpsk;guq;fs;> midj;Jf;Fk; rk;ke;jg; gl;lth;fNs nghWg;ghthh;fs;.

Rje;jpud; nghWg; Ngw;f khl;lhJ. vy;yh cupikfSk; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ. Rje;jpud; mDkjpAld; khj;jpuNk> ,t; tpjopy; ntspahFk; tpsk;guq;fs;> KOikahfNth my; yJ gFjp gFjpfshfNth> kWgpuRuk; nra;a Kb Ak;.

The Tamil weekley SUTHANTHIRAN is published in Toronto, Ontario, Canada. The views expressed by individual writers are those of their own and do not necessarily reflect the opinion of SUTHANTHIRAN. Advertisers are responsible for their respective advertisements.

SUTHANTHIRAN will not bear any responsibility.

All rights reserved. The contents of this publication may be reproduced in whole or in parts only with the consent of SUTHANTHIRAN.

April 12 - 18, 2013

5

Rje;jpupd; ghh;itapy; - thrfd; ul;zJiu

Njit khfhzrigay;y - ,ilf;fhyrig 1988k; Mz;by; ,e;jpa murhq;fk;> jkpoPo tpLjiyg;Gypfs; mikg;gpw;F 580 kpy;ypad; ,e;jpa &ghtpid cjtpahf toq;fpajhf tpf;fpyPf] ; ; ,izak; jfty; ntspapl;Ls;sJ. 1988k; Mz;L Vg;uy; khjk; 5k; jpfjp ,yq;iff;fhd mnkupf;fj; J}juf mjpfhupfspdhy;> nth~pq;lDf;F mDg;gp itj;j Fwpg;gpy; ,e;j tpl aq;fs; Fwpg;gplg;gl;Ls;sd.

Fs;seup vdg; ngah; ngw;w N[. Mh;.

Gypfs; toq;fpa ngah; gl;baypyp Ue;j ngah;fspy; fpof;fpy; cs;s th;fspd; ngah;fis ePf;fptpl;L tl f;ifr; Nrh;e;jth;fspd; ngah;fisj; njupTnra;jhh;.

rig ve;j gaDkw;wJ. ,J ,e;jp ahtpw;Fk; ed;whfj; njupe;jpUe;Jk; 13Mk; jpUj;jr; rl;lj;jpid Vw;Wf; nfhs;SkhW ,e;jpah njhlu;e;J typAWj;Jtjpy; ve;jg; gaDk; ,y;iy vd;W njspTgLj;jpdhu;.

me;jg; gl;baiy mg;Nghija ,e; ; pl; Gypfsplk; toq; jpa J}Jth; jPfr fpdhh;.

[_iy khj ,Wjpapy; gzk; nfhLf; fg;gl;ljhf ,e;jpa cau;];jhdpfuh ya cau; mjpfhupnahUtu; cWjpg; gLj;jpAs;shu;.

gpughfuDf;F ,e;j KbT cfe;j jhf ,y;iy.

NkYk; jw;NghJ jkpo; kf;fs; re; jpf;Fk; mopTfspy; ,Ue;J ghJfhg; gjw;fhf ,yq;ifapd; murpay; mikg;gpw;F ntspNa Xu; ,ilf; fhy muR xd;wpid ru;tNjr r% fj;jpd; ghJfhg;gpy; cldbahf Vw;gLj;Jtjw;F ,e;jpah Kd;dpd;W nraw;gl Ntz;Lnkdtk; typAWj;jp dhu;. ,J jtpu;e;J NtW ve;jnthU eltbf;ifAk; jkpopd mopg;ig jLf;fhJ vd;W Rl;bf;fhl;bajhf fN[e;jpuFkhh; nghd;dk;gyk; njup tpj;jhh;.

,ilf;fhy epu;thf rigapy; ,iz e;J nfhs;tjhf jkpoPo tpLjiyg; Gypfs; ,e;jpa kj;jpa murhq;fj; jpw;F mspj;j thf;FWjpiaj; njhl u;e;Nj ,e;j gzk; toq;fg;gl;Ls;s jhf me;jr; nra;jpapy; njuptpf;fg; gl;Ls;sJ. ,ilf;fhyrig vd;gJ tpLjiyg; Gypfshy; itf;fg;gl;l xU Nfhup f;if jkpo; kf;fspdJk;> jkpou; jhafj;jpdJk; cupikfisf; fhg; ghw;Wk; tifapy;> ,e;jpa murhq; fj;jpdJk;> ,e;jpa kf;fspdJk; ftdj;ij <u;f;Fk; tifapy;> Ie;J Nfhupf;iffis Kd;itj;J jpyPgd; cz;zhtpujg; Nghuhl;lj;ijj; (15.09.1987) njhlq;fpdhu;. mtuJ Ie;J Nfhupf;iffspy; xd;Wjhd; ,ilf;fhyrig. ,ilf;fhy muR epWtg;gLk; tiu “Gdu;tho;T’ vd;W miof;fg;gLk; rfy NtiyfSk; epWj;jg;gl Ntz; Lk; vd;gJ cl;gl Ie;J Nfhupf;if fis mth; Kd;itj;jpUe;jhh;. ,e;j Nfhupf;iffis Vw;Wf;nfhs;tjpy; ,e;jpa muR jhkjk; fhl;bajhy; jpyPgdpd; caph; gwpf;fg;gl;lJ. mjidj; njhlh;e;J vOe;j czh; tiyfisj; jzpg;gjw;fhf - jpyPgd; kuzj;ijj; njhlu;e;J> ,ilf;fhy epu;thf rig mikg;gjpy; Ntfk; gpbj;jJ. nrg;lk;gu; 26-,y; Ngrpaij nahl;b> mLj;jg; Ngr;R nrg;lk;gu; 28-,y; vd;W KbntLj;jgb gpughf ud; cs;spl;Nlhu; gyhyp uhZt Kfhkpy; $bapUe;jdu;.

Kd;djhf tpLjiyg; Gypfs; gj; Jg; Ngupd; ngah;fis ,e;jpa muR %yk; ,yq;if murplk; nfhLj; jpUe;jdh;. mjpypUe;J xUtiuj; jiytuhfTk; kw;wa rpyiu mq; fj;jth;fshfTk; N[.Mh; n[ath;j; jdh njupTnra;tjhf ,Ue;jJ.

,e;j rkaj;jpy; muhq;fj;jhy; jiyt uhfj; njupTnra;ag;gl;l rpt Qhdk; jhd; ,jpypUe;J tpyFtjhf mwp tpj;jhh;. ,ilf;fhyrig gpur;rpid ,O gl;bLf;nfhz;bUf;Fk; epiyapy; Gypfspd; jsgjpfs; Gnye;jpud;> Fkug;gh nfhiynra;ag;gl;lijj; njhlh;e;J epiyik khwpaJ. ,d;W kPz;Lk; xU ,ilf;fhyrig mikf;f Ntz;Lnkd;w Nfhupf;if ,e;jpahtplk; Kd;itf;fg;gl;Ls;sJ. ,e;jf; Nfhupf;ifia jkpo;j; Njrpa kf;fs; Kd;dpzpapd; jiyth; fN[e;jpuFkhh; nghd;dk;gyk; nrt; tha;f;fpoik aho;g;ghzk; nrd; wpUe;j ,e;jpa ehlhSkd;wf; FO tplk; Kd;itj;Js;shh;. ,NjNfhup f;ifia mth; n[dpthtpy; ciu ahw;Wk; NghJk; Kd;itj;jpUe;jhh; vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ. ,yq;ifapy; ,lk;ngw;wJ ,dg;gL nfhiy vd;gij ,e;jpa Vw;Wf; nfhz;L ,ilf;fhyrig xd;iw mikf;f cjtNtz;Lnkd;W aho;gg ; hzj;jpw;Fr; nrd;w - ,e;jpag; ghuhSkd;w cWg;gpdu;fs; mlq;fpa FOtpduplk; jkpo gpujpepfs; typA Wj;jpAs;sdu;. ,e;jpaf; FOtpdu; aho; ,e;jpa Jiz cau; ];jhdpf uhyaj;jpy; jkpo; Njrpaf; $l;l ikg;G kw;Wk; jkpo; Njrpa kf;fs; Kd;dzp Mfpatw;wpd; gpujpepjpfs;> kd;dhu; Mau; ,uhag;G N[hrg; Mz;lif> gpuNjr rig jtprhsu; fs;> rptpy; r%f gpujpepjpfs; Mfp Nahiu re;jpj;J fye;JiuahbAs; sdu;. rpwPyq;fh muR Nghiu ntw;wp nfhs;tjw;F KOikahd MjuT toq;fpa ,e;jpa muRf;F ,e;j moptpy; ,Ue;J jkpo; kf;fis fhg;ghw;w Ntz;ba ghupa nghWg;G cs;sJ vd;Wk; ,e;j moptpy; ,Ue;J jkpo; kf;fis ghJfhj;Jf; nfhs;tjw;F 13 Mk; jpUj;jr; rl;lj;jpd; mbg;gilapyhd khfhz

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

,e;jpag; gil fhyj;jpy; Gypfs; Nfl;l ,ilf;fhyrigf;Fk; ,g; NghJ Nfl;Fk; ,ilf;fhyrigf;Fk; ,ilapy; tpj;jpahrk; cs;sjhf fN[e;jpuFkhh; nghd;dk;gyk; njup tpj;jhh;. jkpou;fs;kPJ ,d;W fl;l tpo;j;J tplg;gl;Ls;s mikg;GuPjpap yhd ,dg;gLnfhiyiaj; jLj;J epWj;Jtjw;F vJ Ntz;LNkh mijr; nra;a Ntz;Lk; vd;fpw ju;f;f uPjpapyhd Kbtpy; ehq;fs; Nfhup f;if itf;fpNwhk;. rpq;fs Mjpf; fj;jpy; ,Uf;Fk;tiu> <oj; jkpou;fspd; jhafk; mopit kl; LNk re;jpf;Fk;. epiykhW fhyfl;l epu;thfk; xd;W Ntz;Lk; vd ehq; fs; Nfl;gjw;F ,J Kjy; fhuzk;. ,uz;lhtJ> md;W Gypfs; ,ilf; fhy muR Nfl;l fhyKk; ,d;iwa fhyKk; nts;NtW. ,yq;ifapy; rPdh Eioe;jjhy;> ,d;W jkpo; kf;fspd; Gtprhu; murpay; kjpg;G tYtile;jpUf;fpwJ. ,yq;ifap Yk; ,e;jg; gpuhe;jpaj;jpYk; cs;s Gjpa Gtprhu; murpay; R+oypy; <oj; jkpou;fis xU Njrj;jtu;fshf mq;fPfupj;J> mtu;fSf;Fg; ghJ fhg;ig mspg;gNj jdJ eyd;f Sf;F ,irthdJ vd;gij ,e;jp ahit czur; nra;a Ntz;Lk;.

Vnddpy; jdf;F vjpuhf ,yq;if Nkw;nfhs;Sk; efu;TfSf;F vjpuhf ,e;jpah gad;gLj;jf;$ba xNu rf;jp <oNk. ,yq;ifapy; ,e;jpah tpd; cz;ikahd> ,aw;ifahd Ner rf;jpahfTk; rpq;fs muRf;F vjpuhfg; gad;glf;$ba MAj khfTk; ,Ug;gJ <oj; NjrNk vd;gijAk; mij ,og;gJ kpfg; ngupa mghak; vd;gijAk; ,e;jpah njhlu;r;rp 7k; gf;fk;...

6

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Dec 21 - 27, 2012

khngUkd;

-

tpohtpNyh> nkhj;j tpw;gidahsu;fsplNkh fpilf;fhj mjpul kypT tpiyapy; nghUl;fis nghw;Wf;nfhs;syhk;.

$5.00

COST PRICE: $8.50

nrapl; fTd;fs;

$6.00

,Ue;J

Mens Party Pants $15

Nrl; cz;ik tpiy $17.50 tpw;Fk; tpiy

$5.00

COST PRICE: $8.50

fhg;Gfs;> NjhLfs;

$1.00

,Ue;J

Boys Party Pants $8 Kids Denim $8

ngz;fs; Nky; rl;ilfs; $10 tpw;Fk; tpiy

$5.00

Gjpa uh[FU rhwpfs; kpfTk; Fiwe;j tpiyapy;...

Sudithar from $15

Skirts $8, $10, $15

nef;fps];

Starts at

$3

kw;Wk; rhwpfs;> gQ;rhgpfs; vy;yk; kpf Fiwe;j tpiyapy; tpw;fg;gLk;.

2950 Birchmount Road, (Birchmound & Finch) mtru NjitfSf;F mioAq;fs;

416-495-1287, 416-871-2565 ,yq;iff;F nrd;W tUgtu;fSf;fhf fhiy 9 kzpf;F fil jpwf;fg;gLk;.

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

,yq;iff;F nrd;W tUgtu;fSf;fhf fhiy 9 kzpf;F fil jpwf;fg;gLk;.

T.Nrl; cz;ik tpiy $17.50 tpw;Fk; tpiy

-

,yq;iff;F nrd;W tUgtu;fSf;fhf fhiy 9 kzpf;F fil jpwf;fg;gLk;.

kypT tpw;gi mk;ghs; rpy;f;

,yq;iff;F nrd;W tUgtu;fSf;fhf fhiy 9 kzpf;F fil jpwf;fg;gLk;.

,yq;iff;F nrd;W tUgtu;fSf;fhf fhiy 9 kzpf;F fil jpwf;fg;gLk;.

,yq;iff;F nrd;W tUgtu;fSf;fhf fhiy 9 kzpf;F fil jpwf;fg;gLk;.

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Rje;jpupd; ghh;itapy;.... tpiutpy; Gupe;Jnfhs;Sk; fl;lhak; Vw;glj;jhd; NghfpwJ vd;Wk; fN[e; jpuFkhh; nghd;dk;gyk; njuptpj;jhh;. ,e;jr; re;jpg;gpd;NghJ ,ilf;fhy rig njhlh;gpNyh 13Mk; jpUj;jk; khfhz rig njhlh;gpNyh $l;likg;gpdh; vijAk; $wtpy;iynad;Wk; ve;jnthU jPh;itAk; mth;fs; Fwpg;gpltpy;iy vd;Wk; fN[e;jpu Fkhh; Fwpg;gpl;lhh;. tpLjiyg; Gypfspd; ,ilf;fhyrig Nfhupf;ifia ,e;jpahtpd; cjtpAld; epWj;jpa N[.Mh;. gpd;dh; jkpoh; fis khfhzrigf;Fs; GFj;jpdhh;. ,Wjpapy; ,e;jpahtpd; ifg;nghk;ikahd tujuh [g;ngUkhNs mjid tpl;L Xbdhh;. ,d;W kPz;Lk; me;j nghwpf;Fs; rpf;F tjpNyNa $l;likg;gpdh; Fwpahf tpUg; gjhfj; njupfpwJ. n[dpth jPh;khdk; Fwpj;J NgRk;NghJk; cld; tlkhfhz rigj; Njh;jiy elj;JkhNw mth;fs; Nfl;fpd;wdh;. ,d;iwa epiyapy; $l;likg;gpdh;> rptpy; rKfg; gpujpepjpfs;> jkpo;j; Njrpa kf;fs; Kd;dzpapdh; vy;yhUk; xd;wp ize;J xU Njrpaj; jpl;lj;jpd; fPo; Nfhupf;iffisAk;> Nghuhl;l tbtq;f isAk;> jPhitAk; jPh;khdpf;f Ntz;b ath;fshf ,Uf;fpd;wdh;. ,jw;F Gyk; ngah; jkpoh;fs; kw;Wk; ,yq;ifapy; cs;s jkpoh;fs; Clfq; fs; mOj;jq;fisf; nfhLf;f Ntz; Lk;. ,dpNky; jdpg;gl;l murpay; yhgk; vd;w rpe;jidapypUe;J jkpo;fl;rpfSk;> Gyk; ngah; mikg;Gf;fSk; ntspNa tu Ntz;Lk;. jPh;T njhlh;gpy;> ahh; nrhy; fpwhh;fs; vd;gij tpLj;J vd;d nrhy; fpwhh;fs; vd;gijg; ghh;f;fNtz;Lk;. thrfd; ul;zJiu

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

April 12 - 18, 2013

7

8

April 12 - 18, 2013

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

,e;jpahkPJ Nghh;f;Fw;w tprhuiz rpwpyq;fh muR Muk;gpj;Js;sJ!! ek;gfkhd - Rje;jpukhd Nghu;f;Fw;w tprhuizfis Nkw;nfhs;s mOj; jk; nfhLf;Fk; ,e;jpah kw;Wk; Nkw;F ehLfspd; thia milf;f rpwpyq;fh Gjpa jpl;lk; xd;iwj; jPlb ; As;sJ. ,jd;gb> ,e;jpag; gil apdu; rpwpyq;fhtpy; epiynfhz;b Ue;j fhyg;gFjpapy; nfhy;yg; gl;ltu;fs;> fhakile;jtu;fs; gw;wpa Gjpa fzf;nfLg;G xd;iw Nkw; nfhs;s rpwpyq;fh murhq;fk; jpl;l kpl;Ls;sJ. rpwpyq;fhtpd; rdj; njhif fzf;nfLg;G kw;Wk; Gs;sp tpguj; jpizf;fsk; ,Jnjhlu;ghd Kd;dhaj;jq;fspy; <Lgl;L tUfpwJ. Kjw;fl;lkhf> ,uz;lhtJ N[tpgp fpsu;r;rp ,lk;ngw;w fhyg;gFjpapy; nfhy;yg;gl;ltu;fs;> fhakile;jtu; fs;> nrhj;J ,og;Gfs; Fwpj;j fzf; nfLg;G Nkw;nfhs;sg;glTs;sJ. ,e;j jpl;lk; MW khjq;fSf;Fs; epiwtilAk; vd;Wk;> mLj;jkhjk; ,e;jf; fzf;nfLg;G Muk;gpf;Fk; vd; Wk; rdj;njhif fzf;nfLg;G kw;Wk; Gs;sptpguj; jpizf;fsj;jpd; jiy tu; rp.V.Fztu;jj ; d njuptpj;Js;shu;.

rpwpyq;fhtpy; Nkw;nfhs;sg;gLk; ,e;j tifahd KjyhtJ fzf;nfLg;G ,J vd;Wk; ,Jnjhlu;ghd Nfs;tp fs; jahu; nra;ag;gl;Ls;sjhfTk; mtu; njuptpj;Js;shu;.

1980fspd; ,Wjpapy; ,lk;ngw;w N[ tp.gp fpsu;r;rpapd;NghJ ghjpf;fg;gl;l nghyd;dWt khtl;lj;jpd; gFjpfs;> tTdpah> Ky;iyj;jPT Nghd;w ,lq; fspy;> Vw;fdNt ,J njhlu;ghd fsMa;Tfs; Nkw;nfhs;sg;gl;Ls;sd. ,ijaLj;J> 1987 xf;NuhgUf;Fk; 1990 khu;r; khj;j;Jf;Fk; ,ilg;gl;l fhyj;jpy; ,e;jpa ,uhZtj;jpduhy; Nkw;nfhs;sg;gl;l eltbf;ifapd; NghJ> nfhy;yg;gl;ltu;fs; Fwpj;j rpwg;G fzf;nfLg;G xd;W Nkw; nfhs;sg;glTs;sjhf rpwpyq;fh ghJ fhg;G tl;lhuq;fs; njuptpj;Js;sd. ,e;jf; fhyfl;lj;jpy; ,e;jpa ,uhZtj;jpdUldhd Nkhjy;fspy; E}w;Wfzf;fhd tpLjiyg; Gypfs; nfhy;yg;gl;lJld;> ,e;jpa ,uhZt eltbf;ifapd; NghJ> gyE}W nghJkf;fSk; nfhy;yg;gl;ldu;.

tpLjiyg; Gypfs; kw;Wk; Vida gpuptpidthjf; FOf;fshy; nfhy;yg; gl;l jkpo;kf;fs;> cl;fl;rp kw;Wk; FOf;fSf;F ,ilapyhd Nkhjy;f spy; nfhy;yg;gl;ltu;fs; Nghd;w tpguq;fisAk; ,e;j tpupthd fzf; nfLg;G ntspg;gLj;Jk; vd;Wk; me;j tl;lhuq;fs; $wpAs;sd.

Fwpg;ghf 1980,d; njhlf;fj;jpy; rpwp yq;fhtpy; ,e;jpaj; jiyaPl;Lf;Fg; gpd;du;> nfhy;yg;gl;ltu;fspd; tpguq; fis ntspg;gLj;JtJ ,e;jf; fzf; nfLg;gpd; Nehf;fkhFk;. rpwpyq;fhtpy; ,Wjpf;fl;lg; Nghupd;NghJ ,lk;ngw;w Nghu;f;Fw;wq;fs; Fwpj;J ek;gfkhd> Rje;jpukhd tprhuizfis elj;j Ntz;Lk; vd;W ,e;jpa typAWj;j Muk;gpj;Js;s epiyapNyNa rpwp yq;fh ,e;jf; fzf;nfLg;ig Nkw; nfhs;s KbT nra;Js;sJ. ,e;jpag; gilapduhy; ngUksT jkpou;fs; nfhy;yg;gl;l epiyapy;> mjid itj;J ,e;jpah jd; kPJ nfhLf;Fk; Nghu;fF ; w;w tprhuiz mOj;jq;fis Fiwf;f rpwpyq;fh Kw;gLtjhf fUjg;gLfpwJ.

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

Nghupy; nfhy;yg;gl;ltu;fs; fhaKw;w tu;fs; gw;wpa rupahd fzf; nfLg;ig Nkw;nfhs;tjhdhy;> jkJ ehLfspy; Gfyplk; Njbatu;fspd; tpguq;fis juNtz;Lk; vd;Wk; rpwp yq;fh $wpAs;sJ Fwpg;gplj;jf;fJ. ,e;jpahkPJ ,yq;ifNa tprhuiz elj;jyhk; - ,e;jpa uhZt mjpfhup tpLjiyg;GypfSf;F ,e;jpah MAj gapw;rpaspj;jJ Fwpj;J ru;tNjr ehLfs; tprhupf;fNtz;Lk; vd;W NfhUtjw;F gjpyhf> mg;gbahd tprhuizia ,yq;ifapd; ghJfhg; Gr; nrayu; Nfhjhga uh[gf;N\Nt elj;jyhk; vd;W $Wfpwhu; ,e;jpa mikjpg;gilapy; ,yq;ifapy; gzpGupe;j ,e;jpa uhZt mjpfhup Nfzy; `up`ud;. ,yq;ifapd; ,Wjpg;Nghupd; NghJ ele;j Nghu; Fw;wq;fs; gw;wp tprh upf;f Ntz;Lk; vd;W NfhUk; ru;t Njr ehLfs;> mg;gbahdnjhU tprhu izia> ,yq;if tptfhuj;jpy; ,e; jpah jiyapl;L tpLjiyg;GypfSf;F gapw;rpaspj;j fhyj;jpypUe;J Jtq;f Ntz;Lk; vd;W ,yq;ifapd; ghJ fhg;G nrayu; Nfhj;jhga uh[gf;r $wpapUe;jjhf nra;jpfs; ntspahfp As;sd. njhlu;r;rp 9k; gf;fk;...

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Bridegroom Wanted We are looking for a Sri Lankan Tamil, Hindu bridegroom for our 26 yrs. old daughter who is currently in her medical residency in the USA. She was born in the UK and a citizen of USA and is seeking a professional partner – medical, dental or business graduates preferably practicing in the Canada, UK, or USA. Please contact with full details via email: neetat7786@gmail.com

wpNkhh;l; ];uhh;lh; CAr rEMOrT STArTEr

April 12 - 18, 2013

9

midj;J tif nry;Nghd;fSf;Fk;

GLOBAL TRADERS Cellphones - Whole sale & Retail rfytpjkhd etPd nry;Nghd;fSk; kypT tpiyapy; ngw;Wf;nfhs;s

Mobilicity njhiyNgrpfisAk; ,q;Nf ngw;Wf;nfhs;syhk;

416 648 7150 tUlhe;jg; nghJf; $l;lKk; Gjpa eph;thfrigj; tUlhe;jg; nghJf; $l;lKk; Gjpa eph;thfrigj; Njh;Tk; 2013-2014. td;dpj; jkpo;r; r%f fyhr;rhu mikaj;jpd; tUlhe;jg; nghJf; $l;lkhdJ 07-04-2013e; jpfjp Qhapw;Wf;fpoik khiy 2.30 kzpf;F

fdlh rpwP Iag;gd; Mya kz;lgk;

CANADA SRI AYYAPPAN TEMPLE, 635 Middlefield Road, Scarborough ,yf;fk; 2y; eilngwTs;sJ. vdNt mikaj;jpd; ahg;G tpjpfSf;fika mq;fj;JtKilatHfs;; jtwhJ r%fe;je;J Mf;fG+Htkhd MNyhridfis toq;FtJld; eph;thfrigapYk; mq;fk; tfpj;J mik aj;jpdJ tsHr;rpf;F cjTkhW gzptd;NghL Nfl;Lf; nfhs;fpNwhk;.

Nkw;gb mikaj;jpdJ cWg;gpdHfs; jq;fsJ 2012k; 2013k; Mz;bw;fhd cWg;Ghpikia mt;tUlj;jpw;Fhpa tUlr; re;jhtpidr; nrYj;Jtjd; %yk; GJg;gpj;Jf; nfhs;SkhW md;ghff; Nfl;Lf; nfhs;fpd;Nwhk;.

Nkyjpf tpguq;fSf;F: 416.644.1113

ROOM FOR RENT with furnished Meadowvale and Kingston Call: 647 344 0585

VIDEO 99

2852 ELLESMERE RD, SCARBOROUGH (ELLESMERE & NEILSON)

Tel: 416 897 5011, 416 564 4559, Fax: 416 283 8521

rhwp gpsT]; kw;Wk; rfy

ijay; NjitfSf;Fk;

fyh gpupd;]; 416 278 0413

,e;jpahkPJ Nghh;f;Fw;w... njhlu;r;rp...

Nfhjhgatpd; ,e;j Nfhupf;ifah dJ> ,yq;iff;Fs;Sk; ru;tNjr uPjp apYk; mjpgu; k`pe;j uh[gf;~ muRkPJ mjpfupj;JtUk; mOj;jq; fis jpir jpUg;Gk; xU Kaw;rpah fNt ghu;f;fg;gLk; vd;W gpgprp jkpNohiraplk; njuptpj;jhu; `up`ud;. tpLjiyg;Gypfs; mikg;Gf;F kl;L ky;yhky;> ,yq;ifapd; NtWgy jkpo;g; Nghuhsp FOf;fSf;Fk;$l 1980fspy; ,e;jpa muR gapw;rpaspj; jjhf njuptpj;j `up`ud;> me;j gpur;ridnay;yhk; 1987 Mk; Mz;L ,e;jpah ,yq;if cld;gbf;ifAld; KbTf;F te;Jtpl;ljhf njuptpj;jhu;.

Mdhy; ,g;NghJ ru;tNjr r%fKk;>

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

Ieh kd;wKk; NfhUtJ 2009 Mk; Mz;by; ,yq;ifapy; ele;j ,Wjp fl;lg; Nghupy; ele;jjhf $wg;gLk; Nkhrkhd kdpj cupik kPwy;fs; Fwpj;J tprhupf;fNtz;Lk; vd;W jhNd jtpu> 25 Mz;LfSf;F Kd;Ng Kbe;JNghd tptfhuq;fis my;y vd;W $wpa `up`ud;> mtw;iw tprhupf;f Ntz;Lk; vd;W cz;ikapNyNa Nfhj;jhga uh[ gf;N~ tpUk;gpdhy; Iehtplk; mjw; fhd Nfhupf;ifia Kiwahf itf; fyhk; vd;Wk;> xUNtis IehNth ru;tNjr ehLfNsh ,ij tprhupf;f kWj;jhy;> ,yq;if murhq;fNk mg;gbahdnjhU tprhuizia elj;jyhk; vd;Wk; njuptpj;jhu;.

10

April 12 - 18, 2013

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

vy;NyhUf;Fk; mikjp Njitnad;gJ njl;lj;njspthf ,Uf;fNtz;Lk;> Mdhy; tho;tpy; mbf;fb ,e;jj; njl;lj; njspthdJ Gwf;fzpf;fg;gLfpd;wJ vd ehL ehlhfr; nrd;W xt;nthU jdp kdpjDk;

Rw;wpf; fz;izf;ftUk; tpjj;jpy; nrd;;Wnfhz;bUf;fpd;Nwhk;. ,g;gb elg;gJ czug;gLtjpy;iy. ePq;fs; czh;fpd;wPh;fsh? ,Jjhd; ele;Jnfhz;bUf;fpd;wJ vd mwpa vkf;F ve;j Jg;Gk; ,y;iy. vy;yhNk jsk;ghj

ehk; cz;ikahd capNuhl;lj;Jld; ,Uf;fpd;Nwhk;. “vk; vy;NyhUf;Fk; ,J njhpAk;. ehd; $wpdhYk; cq;fSf;F mJ Vw;fdNt njhpAk;. vg;nghOJNk njhpe;jpUe;jPh;fs;. mijg;gw;wp

Words of Peace Peace is obvious

mikjp njl;lj; njspthdJ jkf;Fs;Ns ,Uf;Fk; ,e;j Mokhd mikjpia mDgtpg;gjw;fhd Mw;wiyg; gw;wpa nra;jpia vLj;Jr; nrhy;tjdhy; mikjpapd; J}Jth; vd miof;fg;gLk;;> kfuh[p vd nfsutkhf miof;fg;gLk; gpNuk; uhtj;> $Wfpd;whh;. “vJ njl;lj;njspthf ,Uf;f Ntz;LNkh mJ mg;gb ,Uf;ftpy;iy” vd kfuh[p $Wfpd;whh;. mg;gbg;gl;lJjhd; ,e;j tho;f;if. ehk; ,q;Nf ,Uf;fpd;Nwhk;. ePq;fs; mirtpd;wp ,Ug;gjhf vz;Zfpd;wPh;fsh? mirtpd;wp ,Ug;gJNghy; cq;fSf;Fj; Njhd;wf;$Lk;.

Mdhy; eilngw;Wf; nfhz;bUg;gNjh kpf mjph;r;rp juf;$banjhd;W. ePq;fs; mij czh;e;Jnfhs;shky; ,Uf;fyhk;. Mdhy; ehk; vy;NyhUk; kpf kpf Ntfkhf mire;J nfhz;bUf;fpd;Nwhk; vd ehd; $wpdhy; vg;gb ,Uf;Fk;? Jg;ghf;fpr; rd;dkhdJ kzpj;jpahyj;jpw;F 900 iky; Ntfj;jpy; gpuahzk; nra;fpd;wJ. ehNkh mijtpl Ntfkhf nry;fpd;Nwhk;. kzpj;jpahyj;jpw;F 1040 iky; Ntfj;jpy; ehk; Rod;Wnfhz;bUf;fpd;Nwhk;. kzpj;jpahyj;jpw;F 6700 iky; Ntfj;jpy; gfYk;; ,uTk;; ,iltplhJ ehk; #hpaidr;

epiyapy; ,Ug;gJNghy; czh;fpd;Nwhk;. vg;gb ,e;j rf;jpfs; vq;fSf;F vt;tpj Jg;igAk; tpl;Litf;ftpy;iyNah mNjNghy vkf;Fs;Ns cs;s moifAk; mwpa Kbahky; cs;sJ. ntspg;Gwkhf ve;j Jg;Gf;fSk; ,y;iy. vkf;F ,ij ntspg;gLj;Jtjw;F vJTNk ,y;iy. ehk; Kff; fz;zhbiag; ghh;f;Fk;NghJ vkf;Fj; njhptJNghy; ,ijg; ghh;f;f KbahJ. ,ijg;gw;wp ehk;; mwpahky; ,Ug;gjhy; mJ mg;gb elf;ftpy;iy vd;wpy;iy. mJ ele;Jnfhz;bUf;fpd;wJ. vk; xt;nthUthpd; cs;NsAk; xU Mokhd cz;ikepiy cs;sJ. mijg; Ghpe;J nfhs;tjw;F mij mDgtpf;f Ntz;Lk;. “cq;fSf;Fs;Ns kPl;fg;gLk; ,e;jr; RUjpia> me;jj; jhsj;ijf; Nfl;bUf;fpd;wPh;fsh” vd kfuh[p Nfl;fpd;whh;. ePq;fs; mijf; Nfl;bUf;fhtpl;lhy; cq;fSf;F mJ fspg;igj; je;jpUf;fhJ. fspg;g+l;Ltnjd;gjd; %yk; ehd; fUJtnjd;d? vkf;F cs;Ns cs;s moifr; nrtpkLf;Fk;NghJ Vw;gLk; fspg;igj;jhd; mikjp vd;W miof;fpd;Nwhk;. ehk; mikjpapy; ,Uf;Fk;NghJ jhd;

vijahtJ nra;a tpUk;Gfpd;wPh;fsh ,y;iyah vd;gJjhd; Nfs;tp.

April 12 - 18, 2013

11

ghh;fpd;Nwhk; ,J kl;Lk;jhd; ehk; vd vz;Zfpd;Nwhk;. ehk; fhz;gij kl;LNk ehk; cz;iknad Ghpe;J nfhs;fpd;Nwhk;. ePq;fs; ahh;? ehk; Kfk;ghh;f;Fk; fz;zhbapy; vk;ikg; ghh;j;J mJjhd; ehk; vd $Wfpd;Nwhk;. vdpDk; rpyh; mJ cz;ikay;yntd tpthjpf;fpd;whh;fs;. rpyh; NtW xd;iw cz;ikahdnjdf; $Wfpd;whh;fs;. cs;Ns cs;s cz;ikia mwpe;J nfhs;tjdhy;> mJ vkf;F ,zf;fk;> Mde;jk;> Ghpe;Jnfhs;jy;> mikjp vd;gtw;iwf; nfhz;LtUk; vd kfuh[p $Wfpd;whh;. “fpw;whhpd; euk;Gfs; RUjp ,d;wp ,Ue;jhy; mij kPl;l (thrpf;f) KbAkh? Mk; kPl;l KbAk;. ngsjPftpaypd; epajpapd; gb rj;jk; tUk;.

Mdhy; euk;Gfs; rhpahf ,Ue;jhy; kl;LNk mjd; ,ir ,dpikahf ,Uf;Fk;. cq;fs; fpw;whiu filrpahf vg;nghOJ RUjp $l;bdP;u;fs;?. cq;fs; ghly; rhpahd Kiwapy; ,dpikahf ,y;yhtpl;lhy; ghl;ilf; Fiw $whjPh;fs;. cq;fs; fpw;whh; RUjp $l;lg;ghljJjhd; fhuzkhf ,Uf;fyhk;. mijg;gw;wpr; rpe;jpf;fhky; kf;fs; njhlh;e;J thrpj;Jf; nfhz;bUf;fpd;whh;fs;. mth;fs; vd;d nra;jhYk; me;j ,ir ,dpikahf ,Uf;fg; Nghtjpy;iy .

“ ehk; kuq;fisg; ghh;f;Fk;NghJ mtw;wpd; Njhw;wj;ij tpUk;Gfpd;Nwhk;. mjd; Nth;fisf; ehk; fhz;gjpy;iy. Mdhy; kuj;jpd; Kf;fpakhd gFjp mJjhd;. ,iyfs;> g+f;fs; goq;fs; vy;yhk; ,Uf;ff; $Lk;> Mdhy; kuj;jpd; Kf;fpa gFjp Nth;fs; jhd;. mijg; ghh;f;f vkf;Ff; fpilg;gjpy;iy.

“ehd; kf;fs; jkJ fpw;whh;fis RUjp $l;Ltjw;F cw;rhfkspf;fpd;Nwd;. mJ fbdkhdnjhd;wy;y. ePq;fs; mwpe;jpUf;f Ntz;banjy;yhk; RUjp $l;bapUf;Fk; nghOJ mjd; ,ir vg;gb ,Uf;Fnkd;W ePq;fs; mwpe;jpUf;fNtz;Lk;. mg;NghJ ey;ynjhU ,iriag; ngw vt;tpjk; cq;fs; fpw;whiu RUjp $l;Ltnjd;W ehd; fhl;bj;jUfpd;Nwd;. mt;tsTk; jhd;. cq;fs; gpur;rpidfSf;F mJjhd; jPh;T. rfy gpur;rpidfSf;Fk;. ek; vy;Nyhu; cs;Sk; gpur;rpidfs; ,Uf;fpd;wd. mjw;fhd jPh;Tk; vk;Ks;NsNa cs;sJ”

ehKk; kuj;ijg; Nghd;wth;fs; jhd;. ehk; vkJ Nth;fisg; gw;wp mwpe;jpUf;fpf;fpd;Nwhkh? ,e;j clk;igj;jhd; ehk;

kfuh[pgw;wp NkYk; mwpe;J nfhs;s : 416 431 5000 www.wopg.org ww.tprf.org

jd;Dila nra;jpia kf;fSf;F tpsq;fg;gLj;Jtjw;fhf kfuh[p xg;Gikfisf; $WtJz;L. xU xg;Gikapy; kdpjid kuj;Jld; xg;gpLfpd;whh;.

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

12

April 12 - 18, 2013

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

xU tpij fhw;wpy; kpjf;fpwJ Kisg;gjw;F xU epyk; Njb! fle;j 7-k; Njjp fhiy> cjtp Nfl;L ,e;jpa flNyhuf; fhty; gil apd; mtru vz;Zf;F miog;Gfs; Ftpe;jd.

120 Ngu; xU glfpy; eLf;flypy; jtpf;fpNwhk;. vg;gbahtJ fhg;ghj; Jq;f vd;W me;jf; Fuy;fs; fjwpd. mfjpfs; ,g;gbj; jtpg;gJ itNfh cs;spl;l gyUf;Fk; njupa te;jJ. clNd> gpujkuplk; njhiyNgrpapy; Ngrpa itNfh> mtu;fisf; fhg; ghw;Wk;gb Nfhupf;if itj;jhu;. ,e;jpaf; flNyhuf; fhty; gil apdUf;Fj; jfty; fpilj;jJk;> Ntshq;fz;zpapy; ,Ue;J rpy fly; iky; J}uj;jpy; ,Ue;j me;jg; glif Nehf;fp tpiue;jdu;. mjpy; ,Ue;j 78 Mz;fs;> 20 ngz;fs;> 12 rpWtu;fisAk;> jq;fs; fg;gyhd uh[];uPapy; Vw;wpf;nfhz;L jq;fs; Nkyjpfhupfs; kw;Wk; jkpof muRf;F jfty; nrhd;dhu;fs;. ,e;j 120NgUk; 20 tUlq;fSf;F Kd; mfjpfshf ,e;jpahTf;F te;j tu;fs;. ,g;NghJ mT];jpNuypahTf;Fj; jg;gpr;nry;y Mirg;gl;L> Ntshq;fz;zpapy; $bdu;. 20 Ngu; $l Nghf Kbahj Xl;ilg; glfpy; neUf;fpabj;Jf; nfhz;L fpsk;gpdu;. mjpf Rikahy; ,d;[pd; gOjile;J eLf;flypy; jj;jspj;j

NghJjhd;> flNyhuf; fhty; gil fhg;ghw;wpaJ. mtu;fis mg;gbNa ,d;Dk; nfhQ;r Neuk; tpl;bUe;jhy;> miy apd; Ntfj;jhYk; mjpf Rikapd; fhuzkhfTk; glF ftpo;e;J midtUk; [yrkhjpahfp ,Ug;ghu;fs;.

M];jpNuypah nrd;w rpy khjq;f spNyNa jq;fSf;Ff; FbAupik fpilj;JtpLk; vd;gjhy; tho;TNjbj; jg;gpr; nry;y Kw;gl;ljhfTk;> ,q;Nf gbj;Jg; gl;lk; ngw;whYk;$l> ,yq; ifj; jkpou;fSf;F muR NtiyAk;

fiye;j Nfrk;> frq;fpa cil fs;> gupjhgj; Njhw;wj;Jld; te;J ,wq;fpatu;fis mku itj;J> mjp fhupfs; tprhuiz elj;jpdu;. ve;j ek;gpf;ifapy; ,g;gb rpwpa glfpy; mT];jpNuypah Nghf Kaw; rpj;jPu;fs;? vd;W Nfl;ldh;.

Fk;kpbg;G+z;bapy; trpj;J tUk; Nfhfpythzp> ,e;jpahTf;F te;J 20 tUrkhr;R. vq;fl igaDq;f bfpupnay;yhk; $l Kbr;rhr;R. Mdh> ahUk; Ntiy jukhl;whq;f. nfhj;jdhu; Ntiyf;Fk; ngapd;l; mbf;fpw Ntiyf;Fk;jhd; Nghf Ntz;bapUf;F. ,g;gbNa fhyk; Nghdh vd;dhFk; Djhd; gzj;ijf; fl;b mT];jp Nuypah Nghf Mirg;gl;Nlhk;. mq;f vq;fSf;F rpl;brd; juhq;f. ,q;f vq;fisf; Fbkf;fshg; ghtpr;rh> ehq;f Vd; vq;f capiug; gzak; ntr;R ,g;gbg; Nghfg; NghNwhk;’ vd;W fz;zPu; rpe;jpdhu;.

fpilg;gjpy;iy> jdpahu; mYtyfq; fspYk; Ntiy fpilg;gjpy;iy vd;gjhYk; ,e;j KbTf;F te;jjhf mtu;fs; mjpfhupfsplk; $wpAs;sdu;. jkpo;ehl;by; cs;s 132 Kfhk;f spy;> jq;f itf;fg;gl;Ls;s Rkhu; xU yl;rk; mfjpfspd; tho;f;ifr; R+oy; kpfTk; Nkhrkhf ,Uf;fpwJ vd;gjpy; khw;Wf;fUj;J ,y;iy. ,e;j mfjpfSf;F> kpfr; rpwpa

nrhe;jq;f Sk;> nrhj;JfSk; cs;stu;fsha;> Kfhk;fSf;F ntspNa thOk; ,yq; ifj; jkpou;fSk; rup> njhopy;nra;J trjpahf tho;e;J nfhz;bUf;Fk; NghJ> Vio ,yq;if mfjpfs; kl;Lk; rpiwf;ifjpfs; Nghy thOk; epiyik ve;j tifapYk; epaha kw;wJ. mtu;fSf;fhd epjpAjtp> fy;tp> njhopy; Mfpatw;Wf;F ,e;jpa muR Kd;Dupik je;J> mtu;fSf;F ey;y tho;f;ifia toq;f Ntz;Lk;. my;yJ Kfhk;fisf; fiyj;Jtpl;L> Kfhk;fspYk; Kfhk;fSf;F ntspNaAk; tho;e;Jnfhz;bUf;fpw - gjpT nra;jpUf;Fk; - ,yq;ifj; jkpou;fS f;F ,ul;ilf; FbAupik juNtz;Lk;. mjd;gpwF kw;w ,e;jpau;fisg; Nghy jk; ciog;ghYk; jpwikah Yk; mtu;fs; tho;f;if elj;j ehk; toptFf;f Ntz;Lk;.

G+e;jky;yp rpwg;G Kfhkpy; fle;j vl;L ehl;fshf cz;zh epiyapy; ,Uf;Fk; <oj;jkpouhd rhe;jFkhupd; cly; epiy jw;NghJ ftiyf;fpl khf cs;sJ. rpwg;G Kfhkpy; thLk; <oj; jkpou; fs; midtUk; jpwe;jntsp Kfh kpw;F khw;wg; glNtz;Lk;> mtu;fs; FLk;gj;Jld; ,ize;J tho toptif nra;a Ntz;Lk; vd;gNj ,tuJ xNu Nfhupf;if MFk;.ntspehl;ldu; tho; rl;lj;jpd; gb mfjpahf te;j xUtu; mtuJ FLk; gj;Jld; Kfhkpy; thoyhk;. ,g;gb xU rl;lk; ,Ue;Jk; G+e;jky;yp rpwg;G Kfhikg; nghWj;jtiu FLk;gj;ij $l ghu;f;f ,q;Fs;s Kfhk;thrpf Sf;F mDkjp ,y;iy vd;gJ jhd; nfhLik. fpA+ gpupT fhty;Jiw fz; fhzpg;gpy; ,Uf;Fk; Kfhk;thrpfs; nrhy;ynthd;dh Jauj;jpy; thLfpwhu;fs;. gy Mz;Lfshf jq;fis tpLtpf;f Ntz;Lk; vd Nfhupf;if itj;Jk; ,d;DKk; mtu;fSf;F tpLjiy fpilf;ftpy;iy. rl;lj; jpw;F Gwk;ghf ,tu;fis tij Kfhkpy; itj;J thl;LfpwJ fpA+ gpupT fhty; Jiw. njd;dpe;jpa eyd;Gup Kfhk;fspy; ,Ue;J 2 tUlq;fSf;Fs; <oj;jkpo; mfjpfs; midtUk; mioj;Jr; nry;yg;gLthh;fs; vd;W ,yq;if muR mwptpj;j;Js;sJ.

- Kfg;Gf; fl;Liu: thrfd; ul;zJiu mstpy; epjpAjtpAk; muprp> kz; nzz;nza; MfpadTk; toq;fg; gLfpd;wd. mJ kl;LNk tho;f;iff; Fg; NghJkh? “,yq;if mfjpfs;” vd;w Nghu; itapy; M];NuypahtpYk;> fdlhtp Yk; jQ;rk; mile;J gpwF tho;f; ifia mikj;Jf; nfhs;s Kw;gl;l tu;fSk; rup> ,e;jpahtpy;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

njd;dpe;jpa eyd;Gup Kfhk;fspy;; ,Ue;j ,yq;ifau;fspy; Rkhu; 68 Mapuk; Ngu; jw;NghJ ,yq;if jpUk;gpAs;sjhfTk; Vida ,yq;if mfjpfis ,uz;L tUlq;fSf;F kPz;Lk; ,yq;if mioj;J tu> ,yq;if murhq;fk;> ,e;jpa murhq;fj;Jld; ,zf;fj;ij Vw;gLj;jpAs;sJ.

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

fle;j 2010 Mk; Mz;L Kjy; ,Jtiu 05 Mapuj;J 304 Ngu; ehL jpUk;gpAs;sdu;. fw;Wf;nfhz;l ghlq; fs; kw;Wk; ey;ypz Mizf;FOTk; ,yq;if fjpfis jpUk;g miog;g jw;fhf ,uz;L ehLfSk; MNyh rid nraw;ghLfis Muk;gpf;f Ntz;Lk; vd gupe;Jiu nra;jpUe;jJ. ,yq;if jpUk;g tpUk;Gk; mfjpf Sf;F> flT+r;rPl;L kw;Wk; gpwg;gj; jhl;rp gj;jpuq;fis fl;lzq;fs; ,d;wp toq;f nrd;idapy; cs;s ,yq;if Jiz J}jufk; trjpfis Vw;gLj;jp nfhLf;f eltbf;if vLj;Js;sJ. mNjNtis ehL jpUk;Gk; ,yq;if mfjpfspd; FLk;gq;fSf;F jyh 25 Mapuk;

jpfs; Fwpj;J fye;Jiuahlg;gl;l Jld;> ehL jpUk;g tpUk;G mfjpfs; ,yq;if jpUk;Gtjw;fhd trjpfis toq;f ,ize;J nraw;gLtJ vd ,zf;fk; fhzg;gl;lJ. njd;dpe;jpahtpy; <oj;jkpo; mfjp fs; ,Uf;Fk; tiu jkpof muR ,yq;if ,dg;gpur;rpid tplaj;jpy; njhlh;e;Jk; jiyaPL nra;tjw;F Nghjpa jhh;kPff; flikiaf; nfhz; bUf;Fk;. mNjrkak; ,e;jpa muRf;Fk; cyf ehLfspy; rh;tNjr uPjpapy; ,yq;if tplaj;jpy; xU jhf;fj;ij my;yJ mOj;jj;ij nfhLf;Fk; Kf;fpa gq;if tfpg;gjw;fhd xU fhuzj;ijAk; tYitAk; mJ nfhLf;Fk;.

Kd;dh; jkpf mfjpfis jpUk;gp mDg;Gtjw;F trjpahf fg;gy; Nrit Muk;gpf;fg;gl;lJ. mJ el;l kile;jjhy; epWj;jg;gl;Ls;sJ. ,g; NghJ rpwpa fg;gy; Nritia elj; jTs;sjhf ,Ujug;Gk; mwptpj; Js;sd. ,e;jf; fg;gy; Nrit <oj;jkpo; mfjpfis jpUg;gpaDg;Gk; Nehf;fpNyNa kPz;Lk; Muk;gpf;fg;gLfpd;wJ. ,J Fwpj;J jpdkzp jdJ jiyaq;fj;jpy;.. ,yq;ifapy; ,Uf;Fk; jkpou;fs; jhd; ,e;jpahit ek;gp ,dp gyd; ,y;iy vd;w KbTf;F te;jpUf;fp whu;fs; vd;why;> mq;fpUe;J 20 tUlq;fSf;F Kd; mfjpfshf

April 12 - 18, 2013

13

,e;jpahtpy; gzk; nfhLj;jhy; thf;fhsu; gl;baypy; ,lk;ngWtJ rpukk; my;y vd;gjhy;> me;j thf;F tq;fpia mrhk; khepy murpay;thjp fs; jf;f itj;Jf;nfhz;Ls;sdu;. jkpo;ehl;by; cs;s ,yq;ifj; jkpou;fspy; tpUg;gKs;stu;fis kPz;Lk; ,yq;iff;F mDg;gptpl;L> ,q;NfNa tho tpUk;Gfpwtu;fSf;F> ,ul;ilf; FbAupik toq;f Kbahj epiyapy;> ,e;jpaf; FbAupikNa$l mspj;Jtpl ehk; guprPypf;f Ntz;Lk;. ,dpAk; jkpofj;jpy; mfjpfs; Kfhk;fs; Njitapy;iy! vd;W jpdkzp Fwpg;gpl;Ls;sJ. ,jid jkpo;j; jiyth;fs; kpf Tk; Kf;fpa xU tplakhff; fzpj;J guprPypf;f Ntz;Lk;.

Gyk; ngah;e;j rfy jkpoUk; ehL jpUk;g Ntz;Lk; vd;W Nfl;Fk; jkpo;j; jiyth;fs; mth;fSf;F ,ul;ilf; FbAupik ngWtjw;fhd Kaw;rpfis Nkw;nfhs;s Ntz;Lk;. ,yq;if murpd; ,dg;gLnfhiy ahy;j;jhd; jkpoh;fs; mfjpfshf Gyk; ngah;e;jhh;fs; vd;gij itj;J rh;tNjr mOj;jq;fspd; Clfhf ,jidg; ngwKbAk;. mNjrkak; jkpoh;fspd; ghuk;gupa rl;lkhd Njrtoikr; rl;lg;gbAk; ,ul;ilf; FbAupik ngw Kayyhk;.

&gh nfhLg;gdit If;fpa ehLfspd; mfjpfSf;fhd cau;];jhdpfuhyak; eltbf;if vLj;Js;sJld;> mtu;fs; jkJ G+u;tPf ,lq;fSf;F nry;y gaz nfhLg;gdTfisAk; toq;f eltbf;if vLj;Js;sJ. ,jw;fhd ,izg;G eltbf;if fis ghJfhg;G mikr;R> ntsp tptfhu mikr;R kw;Wk; kPs;Fb Naw;w mikr;R vd;gd Nkw;nfhz;L tUfpd;wd. fle;j [dtup khjk; eilngw;w ,e;jpa - ,yq;if $l;L Mizf; FOtpd; 8tJ $l;lj; njhlupy;> ,e;jpahtpy; cs;s ,yq;if mf

,e;j epiyapy; jkpofj;ijAk;> ,e;jpahitAk; ,dg;gpur;rpid tpl aj;jpy; Xuk;fl;l itg;gjw;F jkpo fj;jpy; cs;s rfy mfjpfisAk; kPsf; nfhz;LtuNtz;ba mtrpak; ,yq;if muRf;F cs;sJ. MdhYk; ,g;NghJ kPz;Lk; mfjp fs; jkpofj;jpw;F nry;tJ Muk;g khfpAs;sJ. fle;j thuk; Ie;JNgh; ,t;thW nrd;Ws;sdh;. tlf;F fpof;fpy; njhlh;e;Jk; ,uh Ztf; nfLgpbfs; mjpfupj;Js;s jhy; jhk; mfjpfshf jkpofk; te;j jhf glF mfjpfs; fpA gpupT nghyprhuplk; njuptpj;Js;sdh;.

te;J ,q;Nf jq;fpapUg;gtu;fSk; ,e;jpahit ek;gj; jahuhf ,y;iy Xu; Xl;ilg; glif ek;gp Mu;g;g upf;Fk; flypy; Mapuf;fzf;fhd iky;fs; fle;J mT];jpNuypah nry;yj; Jbg;gjpy; ,Ue;Nj ,ijj; njupe;J nfhs;s KbfpwJ. tq;fNjr mfjpfSk;> ,yq;if mfjpfSk; njhlu;e;J ,e;jpahTf; Fs; te;J nfhz;Nl ,Uf;fpwhu;fs;. tq;fNjr mfjpfspy; gyu; mrhk; Njapiyj; Njhl;lj; njhopyhsu;f shf khwp> ,e;jpau;fspypUe;J gpupj; jwpa Kbahjgb fye;JtpLfpd;wdu;.

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

ntWkNd jkJ thf;F tq;fpf; fhd rfyiuAk; ehL jpUk;GkhW Nfhuhkhy; ,jid ,dg;gpur;rpid jPH;Tf;F xU tYthd fhuzpahf khw;wp – mNjrkak; mfjpfspd; vjph;fhyj;ij tYthdjhf;Fk; tifapy; jkpo; jiyth;fs; KbntLf;f Ntz;Lk;. khzth; Nghuhl;lk; tYtile;Js;s ,e;j rkak; ,jid eilKiwg;gLj;j xU tYthd tha;g;G fpilj;Js;sJ. ,J njhlh;gpy; ,e;jpa muRld; mth;fs; Ngr;Rf;fis elj;jNtz;Lk;. thrfd; ul;zJiu

14

April 12 - 18, 2013

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

rPdhtpw;F miog;G fdpk mfo;T kw;Wk; fdpk kzy;> fpuhigw; Vw;Wkjpapy; KjyPLfis Nkw;nfhs;s rPdhTf;F rpwpyq;fh miog;G tpLj;Js;sJ. fdpk tsq;fs; Jiwia tpUj;jp nra;a rpwpyq;fh Mu;tKld; ,Ug;gjhfTk;> rPdhtpd; xj;Jiog;ig vjpu;ghu;g;gjhfTk;> rpwpyq;fhTf;fhd rPdj; J}Jtu; T+ [pahq;fhNthtplk; rpwpyq;fhtpd; tu;j;jf> ifj;njhopy; mikr;ru; wprhj; gjpAjPd; njuptpj;Js;shu;. ,e;jj; Jiwapy; rPd epWtdq;fs; rpwpyq;fh Tld; fzprkhf ,ize;jpUg;gjhfTk;> ,q;F cw;gj;jp nra;ag;gLk; fpuhigw;> fpwp];ly;> ,y;kidw; vd;gd midj;Jyf juj;jpy; ,Ug;gjhfTk; mtu; $wpAs;shu;. rPdhtpy; ,Ue;J 2.56 gpy;ypad; nlhyu; ngWkjpahd nghUl;fis ,wf;Fkjp nra;Ak; rpwpyq;fh> me;j ehl;Lf;F 108 kpy;ypad; nlhyu; ngWkjpahd nghUl;fis Vw;Wkjp nra;Js;sJ.

,se;jpiuad; kidtp milf;fyk; tpLjiyg; Gypfspd; Ngr;rhsuhf ,Ue;j ,uhirah ,se;jpiuadpd; kidtp> gps;isfSf;F RtPld; jQ;rk; toq;fpAs;sJ vd;W mtu;fSld; glfpy; nrd;wpUe;j ,yq;ifj; jkpo;g; ngz; Nyhfpdp ujpNkhfd; njuptpj;Js;shu;. jkpofj;jpypUe;J M];jpNuypahTf;F jg;gpr; nry;y Kad;w NghJ> rpq;fg;G+u; flw;gilahy; fhg;ghw;wg;gl;L Jghapy; jw;NghJ A vd; vr; rp Mu; nghWg;gpy; ,Uf;Fk; 19 ,yq;ifj; jkpou;fis kPz;Lk; ,yq;iff;F jpUg;gp mDg;gf; $lhJ vd;W `pA+kd; iul;]; thl;r; kdpj cupikfs; mikg;G rdpad;W NfhupapUe;j epiyapy; Nyhfpdp ujpNkhfd; ,jidj; njuptpj;jhh;. tpLjiyg; Gypfs; elj;jpte;j njhiyf;fhl;rpapy; nra;jpthrpg;ghsuhf jhd; gzpahw;wp te;jtnud;Wk;> Aj;jk; Kbtiltjw;F Kd;dhy; jhd; ,e;jpahTf;Fj; jg;gpr; nrd;wpUe;jjhfTk; mtu; njuptpj;jhu;. ,e;jpahtpy; gpiof;f topapy;iy vd;gjhYk;> vg;NghJ Ntz;LkhdhYk; ,yq;iff;F jpUg;gp mDg;gg;gl;Ltplyhk; vd;gjhYk; mq;fpUe;J fpsk;gp M];jpNuypahTf;Fr; nry;y Kad;wjhf mtu; $wpdhu;.

,e;jpahtpw;fhd cjtp J}jUf;F tprh ,y;iy ,e;jpahtpw;fhd Gjpa cjtp cau;];jhdpfUf;F ,d;dKk; tPrh toq;fg;gltpy;iy vdj; njuptpf;fg;gLfpwJ. ,e;jpahtpw;fhd ,yq;if cjtp cau;];jhdpfuhf RghUy;yh fhdpd; epakpf;fg;gl;lhu;. vdpDk; mtUf;fhd tPrh mDkjp fle;j %d;W khjq;fshf toq;fg;gltpy;iy vd;W njuptpf;fg;gLfpwJ. fle;j brk;gu; khjk; ,e;jpahTf;fhd cjtp cau;];jhdpfuhf RghUy;yh epakpf;fg;gl;lhu;. ,e;jpa kj;jpa murhq;fk; ,d;dKk; RgUy;yhtpd; epakdj;ij ,d;Dk; Vw;Wf; nfhs;sg;glhikNa ,jw;fhd fhuzk; vd;W njuptpf;fg;gLfpwJ. ,d;Dk; cjtp cau;];jhdpfUf;F tPrh toq;fg;gltpy;iy vd;gij cWjpg;gLj;jpAs;s ntspAwTfs; Jiw mikr;rpd; Ngr;rhsu; fUzhjpyf mKDfk> mtuJ epakd mq;fPfhuj;ij vjpu;ghu;j;jpUg;gjhfTk; njuptpj;jhh;

K];ypk; FbNaw;wk; jLj;jdh; jkpoh; Ky;iyj;jPtpy; jpl;lkpl;l ntspahupd; FbNaw;wk; Fwpj;J jkpoj; Njrpaf; $l;likg;G fLk; fz;ldk; ntspapl;Ls;sJ. Ky;iyj;jPT khtl;lk; Ks;spatis gpuNjrj;jpy; Mapuf;fzf;fhd cs;Shu; kf;fs; FbapUf;f fhzpfs; ,d;wp rpukg;gLtjhfTk; Mdhy;> mg;gFjpfspy; ntspg; gpuNjr kf;fisf; FbNaw;Wtjw;fhf mikr;ru; uprhj; gjpAjPdpd; Kd; ndLg;gpy; td ,yhfhTf;Fr; nrhe;jkhd fhzpfs; Jg;guT nra;ag; gLtjw;fhd Ntiyfs; ele;JtUtjhf jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;gpd; ehlhSkd;w cWg;gpdu; tpNdh Nehfuhjypq;fk; njuptpj;jhu;. ,Wjpf;fl;l Aj;jj;jpy; ghjpf;fg;gl;l kf;fSf;F Kd;Dupik mspf;fhky; murhq;f mjpfhupfSk; mikr;ru;fSk; nraw;gLtjhfTk; mtu; $wpdhu;. rdpf;fpoik Fwpj;j gpuNjrj;jpy; fhzpfis Jg;GuT nra;tjw;fhf fduf thfdq;fSld; te;j mjpfhupfSk; gzpahsu;fSk; kf;fspd; vjpu;g;G fhuzkhf jpUk;gpr; nrd;Wtpl;ljhfTk; mtu; njuptpj;jhu;. td;dp khtl;lj;jpd; mgptpUj;jpf;fhf khtl;lk; KOikf;Fkhd kf;fSf;fhf gzpahw;w Ntz;ba mikr;ru; uprhj; gjpAjPd;> ,d-kj ghFghL mbg;gilapy; KbTfis vLg;gjw;fhf murhq;f mjpfhupfSf;F mOj;jk; nfhLg;gjhfTk; ehlhSkd;w cWg;gpdu; tpNdh Nehfuhjypq;fk; $wpdhu;. ,NjNtis> Fwpg;gpl;l gpuNjrj;ijr; Nruhj ntspahNu Ks;spatis gFjpapy; vjpu;g;G eltbf;ifapy; <Lgl;ljhf jkpo;j; Njrpaf; $l;likg; gpd; Kd;dhs; ehlhSkd;w cWg;gpdUk; jw;NghJ [dhjpgjp kfpe;j uh[gf;rtpd; Ky;iyj;jPT khtl;l ,izg;ghsuhfTk; cs;s v];. fd ful;dk; $Wfpwhu;. Fwpj;jg; gpuNjrj;jpy; jkpo; kf;fSf;Fk; fhzpfis toq;f Vw;fdNt ,zf;fk; fhzg;gl;Ltpl;ljhfTk; mtu; njuptpj;jhu;.

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

April 12 - 18, 2013

15

16

April 12 - 18, 2013

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Nfhg;gha; mur fhzp rpq;fstUf;F Nfhg;gha;g; gpuNjr nrayu; gpuptpy; Mapuf;fzf;fhd kf;fs; fhzpapy;yhky; me;jupf;Fk; epiyapy;> rpwpyq;fh ,uhZt aho;. fl;lis jsgjp `j;JUrpq;fhtpd; cwtpduhd rpq;fstu; xUtUf;F mur fhzp xd;wpy; ‘N`hl;ly;’ mikg;gjw;F mDkjp toq;fg;gl;Ls;sJ. Nfhg;gha;g; gpuNjr nrayu; gpuptpy;> mf;fiu fpuhkj;jpy; rptd; Nfhapy; milg;Gg; gFjpapNyNa ,t;thW N`hl;liy epu;khzpg;gjw;fhd mDkjp toq;fg;gl;Ls;sJ. ,e;jf; fhzp 1990 Mk; Mz;L fhyg;gFjpapy; kf;fs; FbapUg;Gf;Fupa fhzpahfNt ,Ue;jJ. Njrpa tPlikg;G mjpfhu rigapdhy; ,e;jf; fhzpapy; kf;fSf;F tPl;Lj;jpl;lk; toq;fpa NghJk; fhzp cWjpfs; mtu;fSf;F toq;fg;gltpy;iy. ,t; tPl;Lj;jpl;l kf;fSf;fhf mUfpy; tpisahl;L ikjhdj;Jf;Fk; fhzp xJf;fg;gl;bUe;jJ. jw;NghJ ,e;jf; fhzpfspNyNa ‘N`hl;ly;’ mikg;gjw;F> ePz;lfhyf; Fj;jif mbg;gilapy; mDkjp mspf;fg;gl;Ls;sJ. ,Njrkak; fpspnehr;rp njhz;lkhd;efu;> cjpuNtq;if itutu; Myaf;fhzp> fiur;rpg; gpuNjr nrayupd; mDkjpAld; nghyeWitiar; Nru;e;j rpq;fstUf;F toq;fg;gl;Ls;sJ. ,f;fhzpapy; jw;NghJ vy;iy Nghl;L fl;llk; mikg;gjw;fhd nraw;ghLfs; Kjy; Muk;gpf;fg;gl;Ls;sd.

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

April 12 - 18, 2013

17

18

April 12 - 18, 2013

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

April 12 - 18, 2013

19

20

April 12 - 18, 2013

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

April 12th 2013 Kjy;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

th

huhe;j

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

kypT

April 12 - 18, 2013

tpw;gid

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

21

22

April 12 - 18, 2013

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

WE HAVE PRIVATE FUNDS AVAILABLE! SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

April 12 - 18, 2013

23

24

April 12 - 18, 2013

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

,e;jpuhfhe;jpapd; tPl;bypUe;j mnkupf;fh csthsp! - tpf;fpyPf;]; vku;n[d;]p nfhz;L te;j Neu j;jpy; gpujkuhf ,Ue;j ,e;jpuh eltbf;iffs; Fwpj;J mtuJ tPl;by; ,Ue;Nj csT jfty; fpilj;jjhf mnkupf;f J}ju; me; ehl;L ntspAwT Jiw mikr;r fj;jpw;F jfty; mDg;gpAs;shu; vd;w jftiy tpf;fpyPf;]; ntsp apl;Ls;sJ. vku;n[d;rp fhyj;jpd;NghJ> ,e;jpuh fhe;jpapd; mLj;jf;fl;l murpay; efu;Tfs; vd;d vd;gij mwpe;Jnfhs;s mnkupf;fh Nghuhb te;jJ. ,Ue;jNghjpYk;> 1975 Kjy; 1977 Mz;L tiu> ,e;jpuh fhe;jpapd; tPl;L gzpahsu; %yk; fpilj;j csTj; jfty;> mnk upf;fhTf;F XusTf;F cjtpajhf mjpy; $wg;gl;Ls;sJ. vku;n[d;rp fhyj;jpd;NghJ> nly;ypapy; cs;s ,e;jpahTf;fhd mnkupf;fh J}juf mjpfhup> jq;fs; ehl;L ntspAwTj;Jiw mikr;rf j;jpw;F mDg;gpa fbjq;fspNyNa

,j;jfty; ,lk; ngw;Ws;sJ.

fpa fhuzkhf ,Ue;jpUf;f Ntz; Lk; vd;Wk;> ,jid ,e;jpuh tPl;L ,t;thW mDg;gg;gl;l fbjq;f gzpahsUk; cWjpg;gLj;jpAs;shu; spy;> ,e;jpuh Fwpj;J Fwpg;gplg; vd;Wk; Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ. gl;l jfty;fspnyy;yhk;> gpujku; tPl;L tl;lhuq;fs; $wpajhfNt rQ;ra; kw;Wk; jthd; Mfpa (“house hold” source kw;Wk; ,UtUNk rpj;jhe;jthjpfs; my;y. “sources close to the PM’s house- jq;fsJ nghJthd mZFKihold”) Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ. 1976 wapNyNa mjpfhuj; njhdpia Mk; Mz;bd; kj;jpapy; mDg;gg; ntspg;gLj;Jgtu;fs;. ,e;jpuhit gl;l mnkupf;f J}juf mjpfhup mjpfhuj;jpy; itj;jpUf;f Ntz;Lk; apd; fbjj;jpy; kl;Lk;> ,e;jpuh vd;gjpNyNa mtu;fs; jq;fsJ fhe;jp 1977y; ehlhSkd;w Nju; KO ftdj;ijAk; nrYj;jpdu; jiy elj;jyhk; vd kpfj; Jy;yp vd;Wk; mjpy; $wg;gl;Ls;sJ. akhf fzpf;fg;gl;Ls;sJ. NkYk; vku;n[d;rp gpufldg; ,e;jpuh fhe;jp> 1975k; Mz;L gLj;jg;gLtjw;F Ke;ija jpdk; [_d; 26 Mk; Njjp vku;n[d;rpia fhq;fpu]; fl;rpia Nru;e;j 4 gpufldg;gLj;jpajw;F kWehs;> Kf;fpa vk;.gpf;fSld; mnkupf;f mnkupf;f J}juf mjpfhup jq;fs; J}jufk; NgrpajhfTk;> mg;NghJ ehl;L ntspAwTj; Jiw mikr; vku;n[d;rp vt;tsT ehl;fs; ,Uf;Fk; vd;gjpy; rfj;jpw;F mDg;gp itj;j fbjj; mkypy; mtu; f s; ntt; N tW fUj; J f;fis jpy;> ,e;jpuhtpd; ,e;j eltbf; iff;F mtuJ kfd; rQ;ra; njuptpj;jjhfTk;> rpyu; ,uz;Lkhjq;fSf;F Nky; fhe;jp kw;Wk; ,e;jpuhtpd; nrayu; %d;W Mu;.Nf. jthd; MfpNahu;jhd; Kf; vku;n[d;rp ePbf;fhJ vd;Wk;> SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

April 12 - 18, 2013

25

kw;wtu;fs; mjpfgl;rk; 6 khjq; fs; ePbf;fyhk; vdf; $wpajhf Tk; mjpy; $wg;gl;Ls;sJ. ,JNghf ruz; rpq; ifJ Fwpj; Jk; NgRk; ,e;j Mtzq;fs;> ruz; rpq; kPz;Lk; ifJ nra;ag;gl tha;g;Gs;sjhfTk;> rQ;ra; rpq; ,e;j gpur;idapy; vd;d epiy nfhz;bUe;jhu; vd;gij ,e;jpuh tPl;L gzpahsu; njuptpj;jjhfTk; tpf;fpyPf;]; Mtzq;fs; Fwpg;gpL fpwJ. NkYk; vku;n[d;rp mkyhd 1975 Mk; Mz;L fhyf;fl;lj;jpy; Ml;rp mjpfhuj;jpy; rQ;ra; fhe;jp vt;thW Mjpf;fk; nrYj;jpdhu; vd;gij gw;wp mnkupf;f J}juf mjpfhup mDg;gpa Mtzq;fis Ak; ntspapl;Ls;sJ tpf;fpyPf;];. mjpy; rQ;ra; fhe;jpapd; jiyik apyhd ,isQu; fhq;fpu]; gpupit Nru;e;jtu;fs;> fl;rpapYk;> Ml;rpapYk; kpFe;j Mjpf;fk; nrYj;jpajhf Fwpg;gplg;gl;Ls; sJ. Fwpg;ghf murpd; cau;kl;l mjpfhupfs; kw;Wk; cau;kl;l mikr;ru;fsplk; jdJ nry; thf;if nrYj;jpa rQ;ra; fhe;jp> murpd; Kf;fpa nfhs;if KbTfis jPuk ; hdpg;gjpy; Kf;fpa gq;F tfpj;jjhf Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ.

26

April 12 - 18, 2013

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

ahopy; fz;nlLj;j gzg; igia xg;gilj;j 6 taJ khztd;!- fz;zPu; ky;f Muj;jOtpa ngz; aho;g;ghzk; kl;Ltpy; gd;wpj;jiyr;rp mk;kd; My aj;jpy; jtwtplg; gl;l gzg; igia fz;nlLj;J xg;gilj;j 6 taJ Kjyhk; Mz;L khztid gzg;igia jtwtpl;l ngz; Muj;jOtp Kj;j kpl;l rk;gtk; xd;W ,lk;ngw;Ws;sJ. ,r;rk;gtk; njhlu;ghf NkYk; njupatUifapy;> aho;. Vohiy njw;F kapyq;fhL ,j;J}u; ghlrh iyapy; Kjyhk; juj;jpy; fy;tp gapd;W tUk; khztdhd rptypq;fk; rk;rd; vd;gtu; Mya tPjp apy; QhapW kjpak; gzg;ig xd;iw fz;nlLj;J mjidj; jdJ je;ijahuplk; xg;gilj;Js;shu;. me;jg; gzg;ig NtW xU tUilaJ. ,jid ahNuh jtwtpl;L tpl;lhu;fs;. xg;gilg;gjw;F Mya epu;thfj;jpduplk; ifaspf;f Ntz;Lk; vdf; $wp je;ij kfid mioj;Jf; nfhz;L Mya mwptpg;G fUk gPlj;jpw;Fr; nrd;Ws;shu;. mjid jpwe;J ghu;j;j Mya epu;thfj;jpdu; ,J njhlu;ghf xypngUf;fpapy; mwptpj;Js;sdu;. Map Dk; gzg;igia jtwtpl;l ngz;kzpAk; ,uz;L kzpj;jpahyq;fSf;F Kd;dNu Mya mwptpg;G xypngUf;fp %yk; mwptpj;Js;shu;. ,jid mLj;J rk;gt ,lj;jpw;F te;j fy;tpaq;fhL fl;ilg; gpuhiar; Nru;ej ; Nf.uQ;rp vd;gtu; mjidj; jpwe;J ghu;j;J mjw;Fs; ,Ue;j ngWkjpahd xU njhifg; gzk;> tPl;Lj;jpwg;G> tPl;L thapy; fjTj; jpwg;G> milahs ml;il cl;gl rfy Mtzq;f isAk; fz;l kfpo;r;rpapy; jpisj;J me;jr; rpW tid Muf;fl;bj; jOtp kfpo;e;jhu;. mtupd; kfpo;r;rpapd; ntspg;ghlhf khztDf;F gupR toq;f Kw;gl;Ls;shu;. MapDk; mjid Vw;f ngw;NwhUk; mk;khztDk; tpUk;gtpy;iy vdj; njuptpf;fg;gLfpwJ.

,Uk;Gg; ngz;kzp khu;fnul; jhl;ru; fhykhdhu; ,Uk;Gg; ngz;kzp vd;W mio f;fg;gl;l gpupl;ldpd; Kd;dhs; gpujkuhd khu;fnul; jhl;ru; jpq;fl;fpoik yz;ldpy; fhykh dhu;. mtUf;F taJ 87. ru;tNjrmuq;fpy; gy Mz;Lfs; MSik nrYj;jp te;j mtu; rpy fhyk; cly;eyf; Fiw thy; ghjpf;fg;gl;bUe;jhu;. gf;f thj Neha; jhf;fpaij mLj;J mikjpahf mtuJ capu; gpupe;jjhf Ngr;rhsu; xUtu; njuptpj;Js;shu;. khu;fnul; jhl;ru; goikthjf; nfhs;iffis nfhz;l fhd;ru; Ntl;bt; fl;rpapd; jiytpahf Tk; ,Ue;jhu;. gpupl;ldpd; Kjyh tJ ngz; gpujku; vd;w ngU ikAk; mtUf;F cz;L. mtu; gpujkuhf ,Ue;j fhyj;jpy; jhd; /ghf;yhz;l; jPTfs; njhlu; gpy; Mu;[z;BdhTld; gpupl;ld; Nghupy; <Lgl;L mjpy; ntw;wpAk; ngw;wJ. 1979k; Mz;L jhd; gjtp Vw;wij mLj;J gpupl;ldpd; murpay; muq;fpy; gy khw;wq;fis mtu; Vw;gLj;jpdhu;. Gul;rpfu khd gy nghUshjhuf; nfhs; ifisAk; mtu; Kd;ndLj;jhu;. ngUkstpy;

April 12 - 18, 2013

mur epWtdq; fis jhl;ru; jdp ahu;kag; gLj;jpdhu;. njhopw;rq;fq;fspd; kPJ fLik ahd fl;Lg;ghLfis Kd;ndLj; jd; tpisthf xNu Neuj;jpy; kpfTk; Nerpf;fg;gl;Lk;> ntWf;f g;gl;l jiytpahf mtu; jpfo;e; jhu;. ru;tNjr muq;fpy; nry;th f;Fg; ngw;w> mq;fPfupf;fg;gl;l kpfg;ngupa gpupl;b~; jiytpah fTk; mtu; jpfo;e;jhu;.

KjpNahu; ,y;yj;jpw; fhj;jpUf;Fk; %jhl;b td;dp Aj;jj;jpd; NghJ jdJ kfd;> kfs;> kUkf;fs;> VO Ngug;gps;isfs; vd midtiu Ak; ,oe;J kPjkpUe;j xNu kf Dld; tho;e;J te;j tNahjpgj; jha; xUtu;> me;j kfDk; fhzhky; Ngha;tpl;l epiyapy; ifjb KjpNahu; ,y;yj;jpy; jQ;rkile;jpUe;jNtis> jpBnu d;W mtUf;Ff; fhzhky;Nghd kfdplkpUe;J njhiyNgrpj; njhlu;G fpilj;Js;sJ. re;jdk; R+upaGj;jpup (taJ -60) vd;Dk; %jhl;bf;Ff; ifjb KjpNahu; ,y;yj;jpy; jq;fp thOk; G+kzp (taJ-65) vd;Dk; kw;WNkhu; Kjpa ngz; jd;dpl kpUe;j ,uz;L ifj;njhiyNgrpfspy; xd;iw md;gspg;ghff; nfhLj;Js;shu;.

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

27

mjidg; ngw;Wf;nfhz;l mtu; jd;dplkpUe;j gioa rpk;fhl; xd;iw mjw;Fg; Nghl;Lj; jd;D ld; itj;Jf; nfhz;Ls;shu;. fle;j rdpf;fpoik me;jf; ifj; njhiyNgrpf;Fj; jpBnud;W miog;nghd;W fpilj;Js;sJ. njhiyNgrpia vLj;Jg; Ngrpa mk;%jhl;bf;F Mr;rupak; fhj;jp Ue;jJ. gy tUlq;fSf;F Kd; du; fhzhky; NghapUe;j mt uJ kfd; fijj;jhu;. gioa rpk;fhl; ek;gUf;Fj; jpd Kk; miog;ig Nkw;nfhs;tjhf Tk;> Mdhy; md;Wjhd; miog; Gf; fpilj;jjhfTk; $wpj; jhahUld; fijj;J kfpo;r;rp apy; jpf;F Kf;fhbj; jpzwpdhu;. gioa epidTfis kPlL ; tpf;fp tpf;fp mOjhu;. 21taJ epuk;gpa kfd; jkpofj;jpy; eyd; tpUk;gp xUtupd; cjtpAld; gbj;Jf; nfhz;bUg;gjhfTk; tpiutpy; aho;g;ghzk; te;J jhahiu re; jpg;gjhfTk; $wpAs;shu;. ,jidaLj;J kfdpd; tuTf; fhf me;j tNahjpgj;jha; ifjb KjpNahu; ,y;yj;jpy; topNky; tpop itj;Jf; fhj;Jf; nfhz;bUf; fpd;whu; vd aho;.ifjb KjpNahu; ,y;yj;jpdu; njuptpj;Js; sdu;.

28

April 12 - 18, 2013

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

kdpjd; vd;gtd; nja;tkhfyhk; - 60 nja;t - mRu rk;gj; tpghf Nahfk; ,iwtdhy; gilf;fg;gl;l gilg;Gf;fspy; kdpjNd caHe;j gilg;G. ,e;j kdpjDk; jdJ g+Ht [d;k fHkg; gydhy; fpilj;j cly;> #o;epiy Mfpatw;iw itj;Jf;nfhz;Ljhd; tho Ntz;Lk;. ,e;j clk;Gk;> cwTfSk; ehk; Nfl;Lg; ngw;witay;y. ekf;F mikAk; #o;epiyAk; ek; tpUg;gj;jpw;Nfw;g miktjpy;iy. ekJ Ke;ija gpwtpfspd; fHkg;gyNd ,d;iwa tho;f;if. ekJ ,d;iwa nray;ghl;bd; gpujpgypg;Gjhd; ehisa tho;f;if. ,ij ehk; njspthfg; Gupe;Jnfhz;lhNy kdjpy; ghjp epk;kjp Vw;gl;L tpLk;. ,g;gbg;gl;l ,e;j cz;ikfis mwpe;Jnfhs;sf;$ba tha;g;igg; g+Htn[d;k Kaw;rpfspd; njhlHr;rpahf xU rpyNu ,e;jg; gpwtpapy; ngWfpd;wdH. mg;gbg;gl;ltHfshy; jhd; ,g;gbg;gl;l caHe;j Ehy;fisg; gbf;Fk; MHtKk;> Md;kPfj;jpy; <LghL nfhz;L cgNjrj;jpd; %yk; Qhdk; ngwTk;> jd;idg;gw;wpj; jhNd Muha;e;J> Fiw epiwfis mwpe;J nfhz;L> Fiwfisg; gapw;rpahYk;> Kaw;rpahYk; ePf;fp> epiwfis NkYk; tsHj;Jg; g+uzg;glKbAk;. rpe;jid jhd; kdpjdpd; jd;ikfis caHj;Jfpd;wJ. rpe;jpj;Jg; ghHg;gjd; %yNk xUtd; jd;idj; jpUj;jpf; nfhs;s KbAk;.

Nkk;gLj;jpf;nfhs;s KbAk;. kfhd;fs;> ngupNahHfs;> rKjhak; Mfpait fw;Wf;nfhLj;j ew;gz;Gfis Muhahky; ek;Kilaitahf Vw;W ek;ik ehk; khw;wpf;nfhz;Ltpl KbahJ. rpe;jpf;fg; gof Ntz;Lk;.

Vnddpy;> mg;gbg; gpwuhy; nrhy;ypj;jug;gl;l mwnewpfis ek; trjpf;Nfw;gg; gad;gLj;jpf; nfhs;fpNwhNk jtpu mtw;iw ek; ,ay;ghf ehk; khw;wpj; jd;tag;gLj;jpf;nfhs;tjpy;iy. gpwuhy; nrhy;yg;gl;lit

ngUk;ghYk; trjpahd Neuj;jpy; iftplg;gLk;. MfNt ehNk rpe;jpj;Jr; RakhfTk;> rupahfTk; Gupe;Jnfhz;lhy; jhd; mtw;iw ekJ Fzkhf Mf;fpf;nfhs;s KbAk;. ,e;jj; jd;ik Md;kPf rhjfHfshfpa ekf;F kpf mtrpak;.

Vndd;why; ,e;j mj;jpahaj;jpy; ehk; filg;gpbf;f Ntz;ba nja;tPff; Fzq;fshf rpy mk;rq;fs; fz;zgpuhdhy; vLj;Jiuf;fg;gl;bUf;fpd;wd. mNjhL ek;kplk; ,Ue;jhy; fisag;glNtz;ba jPa Fzq;fisg; gw;wpAk; gfthd;> mit mRu Fzq;fs; vd;W $wp mtw;why; Vw;glf;$ba tpisTfisAk; vLj;Jiuj;J vr;rupf;fTk; nra;fpd;whH. ,e;j ,lj;jpy; ,e;jf; fl;Liuj; njhliuj; njhlHe;J Mo;e;j ftdj;Jld; thrpj;Jf;nfhz;L tUgtHfSf;F xU re;Njfk; vOk;. Vw;fdNt Nrj;u-Nrj;uf;Q tpghf Nahfk; vd;Dk; 13tJ mj;jpahaj;jpy; ek;kplk; ,Uf;f Ntz;ba ed;ndwpfshf 20 mk;rq;fisg; gue;jhkd; cgNjrpj;jpUf;fpd;whNu> ,g;NghJ kPz;Lk; mijNa jpUk;gr; nrhy;fpd;whuh? vd;W xU Fog;gk; Vw;gLk;. mopaf;$ba ,e;j cliy mwpahikahy; ehd; vd;W epidj;J ehk; tho;fpd;wtiu ,e;j clypd; cs;Ns ,Ue;J ,jid ,af;fpf;nfhz;bUf;fpd;w Nrj;uf;Qid ntspg;gLj;j KbahJ. vdNt cliy ehd; vd;W nrhy;yhky; ,J vd;W ek;kpypUe;J Ntwhd xd;whf ,jid czHe;J gpupj;Jr; nrhy;yf;$ba jd;ikiag; ngWtjw;Fj; jhd; 20 rhjdq;fisf; fz;zd; mq;F vLj;Jiuj;jhH. khWjy;fSld; $ba ,e;j ruPuk; jd;dpYk; NtWgl;lJ vd;gJ ed;F ntspg;gilahfg; Gyg;gLtjw;F ehk; Nkw;nfhs;s Ntz;ba rpy topKiwfs; jhd; mq;F fz;zdhy; nrhy;yg;gl;ld. ,q;F mtH nrhy;yp tpsf;FtJ kdpjHfspd; Fz ,ay;Gfspd; mbg;gilapy; rpyH nja;tPf ,ay;Gfisf; nfhz;ltHfshfTk;>

NtW rpyH mRu Fzq;fisg; gpwtpapypUe;Nj nfhz;bUg;gtHfshfTk; ,Uf;fpd;w gilg;gpd; tprpj;jpuj;ijg; gw;wpj;jhd;. vdNt nja;tPf epiyf;F Md;k rhjfHfs; cau Ntz;Lnkd;why; my;yJ jk;ikj; jhNk jpUj;jpf;nfhs;s tpUk;Gfpd;w epiyapy; ,Ug;gtHfs; ,q;F ghHj;jrhujpahy; nrhy;yg;gLfpd;w ew;Fzq;fs; mj;jidiaAk; mwpe;J> rpe;jpj;J mtw;iwj; jk;Kilaitaha;; Vw;f Ntz;Lk;. mtw;iwj; jk;kpy; gpujpgypf;fr; nra;jy; Ntz;Lk;. rhj;tPfj; jd;ikAld; nray;gLgtHfs; nja;tPfg; ghijapy; Kd;Ndwpr; nry;fpd;wdH. u[];> jk];> Fzq;fspy; nrayhw;WgtHfSf;F ,g;gb Kd;Ndwpr; nry;y tha;g;Gf;fs; ,y;iy. ,e;j [l cyfpNyNa kdpjHfshfNth my;yJ kpUfq;fs; Nghd;w jho;e;j gpwtpfshfNth jhd; mtHfs; kPz;Lk; gpwf;f Ntz;b ,Uf;Fk;. ,e;j tptuq;fisg; gbj;Jj; njupe;Jnfhs;tjd; %yk; ek;ik ehNk cw;Wf; ftdpj;Jf; $lhj mRu Fzq;fisj; jpUj;jpf;nfhs;s KbAk; my;yth! ,dp> gfthd; mHr;RdDf;F cgNjrpj;j me;j 26 nja;tPf

jpUkjp tp[ah uhkd; 647 760 7075 rk;gj;jhd ew;Fz ,ay;Gfs; vd;ndd;d vd;W ghHg;Nghk;. mQ;rhik: jplkhd ek;gpf;ifAld; vd;dplNk <Lgl;L> mr;rkpd;wp tho;jy;. mjhtJ> tho;f;ifapy; vJ ele;jhYk; mQ;rhky; mij Vw;W ,iw ek;gpf;ifAld; tho;jy;. cs;sj;Jha;ik: cs; kdjpy; vd;id mila Ntz;Lk; vd;w jplkhd> jPtpu tpUg;gk; nfhz;bUj;jy;. mjhtJ> ,e;j tpUg;gk; nfhz;ltHfshy; jPa vz;zq;fisNah> jPa tpUg;gq;fisNah kdjpy; nfhs;s KbahJ. nja;t gf;jpapy; <Lgl;L vz;zq;fspd;wp cs;sk; Jha;ik ngw;Wj; jpfOk;.

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

April 12 - 18, 2013

29

QhdNahfj;jpy; cWjp: vd;idj; jj;Jt tpsf;fj;Jld; mwptjw;F> ve;jr; #o;epiyapYk; rkepiyapy; ,Ug;gJ. mjhtJ> gjl;lkpy;yhky; nray;gLfpd;w jd;ik ek;kpy; Vw;gl;lhy; jhd; Md;kPfj;ij ed;F Gupe;Jnfhz;L Vw;Wf;nfhs;s KbAk;. Qhdk; ngWtjw;F rkepiy mtrpak;. <if: rhj;tPfkhd jhdk; nra;jy; rpwe;jJ. jHkk; nra;tjpy; %d;W tiffs; cs;sd. mtw;wpy; rhj;tPf jHkNk rpwe;jJ vd;W fz;zd; $Wfpd;whH. cz;ikahd Md;kPf tpopg;GzHtpw;fhf mjd; tsHr;rpf;fhf nryT nra;jy;. jd;dlf;fk;: Ik;Gyd;fisAk; Raf; fl;Lg;ghl;by; itj;jpUj;jy;. ntspg;Gwkhf mwpahikAld; njhlHe;J nray;gl;Lf;nfhz;bUf;Fk; Ik;Gyd;fisAk; jj;jk; ,lj;jpy; epiy epWj;Jjy;.

Nts;tp: jd; Fyf;flikfis Kiwahfr; nra;J tUjy;. mtutH jhk; gpwe;j Fyj;jpw;F tFf;fg;gl;Ls;s newpKiwfis Vw;W mtw;iwj; jtwtplhky; filg;gpbj;jy;. rh];jpuq;fspy; ek;gpf;if: rh];jpuq;fspy; nrhy;yg;gl;l ePjpfisj; jk; tho;f;if newpfshf Nkw;nfhs;Sjy;. jtk;: jd; flikfisr; nra;fpd;wNghJ tUk; ,d;dy;> ,ila+Wfis kfpo; r;rpAld; nghWj;Jf; nfhs;Sjy;. mjhtJ> jtk; vd;wTld; jdpik ahd Xuplj;jpy; fz;iz %b mkHe; jpUj;jy; vd;Wjhd; ehk; epidg; Nghk;. fhl;bw;Fr; nrd;W jtj;ij Nkw;nfhs;StJk; jtk; vd;W Fwpg; gplg;gLfpd;wJ. Mdhy; FLk;gj; jpy; ,Ug;gtHfSf;F cz;ikahd jtk; vJ vd;gijf; fz;zd; ,q; Ff; $wpAs;shH. vspik: clyhYk;> cs;sj;jhYk;> thf;fh Yk;> nray;fshYk; rupahf> vsp ikahf tho;jy; nfhy;yhik: cly;> cs;sk;> thf;fhy; ve;jg; gpuhzpf;Fk; rpwpjsNtDk; Jd;gk; juhjpUj;jy;. mjhtJ> cz;ik ahd mfpk;ir vd;gJ vtUila ey;tho;tpw;Fk;> Kd;Ndw;wj;jp;w;Fk; ve;j tpjj;j;pYk; njhy;iy nfhLf; fhky; ,Ug;gJ. (njhlUk;..)

30

April 12 - 18, 2013

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

urpfu;fspd; ,jaq;fis tUba

“tpNehjk;” gy jlitfs; ghly;fSf;F Vw;wthW urpfHfspd; ifNahirAk; ,irf;F nkU$l;b cw;rhfg;gLj;jpaJ. ,UgJ epkpl ,ilNtisiaf;$l uhN[~; mtHfNs njuptpj;jhH. rupahf 20 epkplj;jpd; gpd;dH kPz;Lk; kz;lgk; epiwe;J mikjp fhj;J fiyQHfis Muthuj;Jld; tuNtw;wjw;Fg; gpd; epfo;r;rp NkYk; nkUF ngw;wJ.

ePz;l ehl;fSf;Fg; gpd; Computek epWtdj;jpd; mjpgH fyhepjp tre;jFkhupd; newpahs;ifapy xU ,dpa ,d;dpir ,ir khiyapy; eide;j xU urpfd; vd;w Kiwapy; ,e;j fUj;Jg; gjpit vOj Mirg;gLfpd;Nwd;. aho; `hl;ypf; fy;Yhupapd; gioa khztu; rq;fj;jpd; 25tJ Mz;L tpohtpw;fhf fle;j 6.4.2013 md;W Sir.John MacDonalds C.I fiyauq;fpy; eilngw;w cyfg;Gfo; tPiz Nte;jd; fiykhkzp jpU uhN[~; itj;ah mtHfSld; jkpofj; jpiuAyfg; Kd;dzpf; fiyQHfshd `upruz; kw;Wk; kfjp MfpNahH ,ize;J Kw;wpYk; tpj;ahdkhdnjhU ,dpa khiyg; nghOjpd; ,ir epfo;thf ehj tpNdhjk; mike;jpUe;jJ. fdlhtpd; gpugy nkyypirf; FOthd Mega Tuners fiyf;FOTld;> ,e;jpahtpypUe;J tUif je;j fiyQHfSld; muq;fk; epuk;gpa urpfHfspd; ,jaj;jpy; njd;wypirj; Jhwypy; eida itj;J nka; kwf;fr; nra;J mrj;jp tpl;lhHfs; vd;gNj midtupd; czHthFk;.

2002k; Mz;L fNdbaj; jkpoH tHj;jf rk;Nksdj;jpw;fhf Roy Thompson kz;lgj;jpy; fyhepjp tre;jFkhupd; xUq;fpizg;gpy; ele;j me;;jf; fiy fyhr;rhu epfo;r;rpapd; gpd;dH kPz;Lk; mNj juj;jpy; vkf;fhf ,d;ndhU epfo;r;rpiaj; je;j mtuJ Computek epWtdj;jpw;F vkJ kdkhHe;j ed;wpfs;. rupahf MW kzpf;F ,e;j ehj tpNdhjk; epfo;r;rp jpUkjp Rkp gpughfud; mtHfspd; ,dpa nrhy;yhw;wYld; $ba epfo;r;rpj; njhFg;Gld; Muk;gpf;fg;gl;lJ.

Njrpa fPjk;> jkpo;j; jha; tho;j;J> nksd mQ;rypAld;> fdlhtpd; Kjy; jkpo; thndhyp (CTBC) mjpgH jpU ,isa ghujp mtHfspd; rpk;kf;Fuy;> fiyQHfisAk; kw;Wk; epfo;r;rp tuNtw;GiuahsH jpU jpUr;nry;tk;> xUq;fikg;ghsH fyhepjp tre;jFkhH> jpU uhN[~;tud;. mjpgu; `h.g.kh.rq;fk;. fdlh> Nghd;Nwhuiu mwpKfk; nra;a> mtu;fspd; ciuAld; ,ir epfo;r;rp Muk;gpj;jJ. njhlHe;J xypthq;fpiaj; jd; ifapy; vLj;Jf;nfhz;l cyfpd; gpugy tPiz tpj;thd; jpU uhN[~; itj;ah> vk; ehl;L ,irf;FO nkfh bAdH]; fu;ehlf ,irkioia nghope;Jnfhz;L ,Ue;jdu; “thjhgp fzgjpk;” vd;w tHzg;ghliy ,irj;Jf;nfhz;bUf;Fk; NghJ me;j ,ir kio jpbnud mq;Nf te;j `upruz;> kfjp Mfpa gpd;dzp jpiuapirg; ghlfHfSld; mNj ghliy kpfg; nghUj;jkhd tifapy; Nrhe;jpirahf fhd ,ir kioahf nghope;J md;iwa ehjtpNehjj;jpd; mghu ntw;wpf;F fl;bak; $wptpl;lhHfs; vd;gNj epjHrdk; MFk;. njhlHe;J ,uz;L kzp Neuk; ve;jtpj ,ila+Wk; ,d;wp Fwpg;ghf murpay; gpuKfHfspd; gpurd;dq;fs; ,d;wp midtiuAk; jq;fsJ ,irahy; nka; kwf;fr; nra;Jtpl;ldH vd;why; kpifapy;iy.

gy gioa kw;Wk; Gjpa jpiuapirg; ghly;fisg; Nghl;b Nghl;Lf;nfhz;L ,UtUk; ghbaNjhL> jpU uhN[]; itj;ahtpd; tpuy;fSk; tPizNahL tpisahbf;nfhz;bUe;jd. ,Wjpahfg; gy Gjpa Js;sy; ghly;fisg; ghb vkJ ,isQHfisAk;> Foe;ijfisAk; Nkilf;F Kd;ghf mioj;J kfjpAk;> `upruZk; mtHfSld; NrHe;J eldkhbaNghJ midj;J urpfHfSk; xd;wpize;J mij mDgtpj;jNjhL> vy;NyhuJ iffSk; jhsk; Nghl;l tz;zNk ,Ue;jd. gq;Fgw;wpa fiyQHfs; midtUk; gyj;j funthypAld; $ba urpfHfspd; ghuhl;Ljy;fSld;> epfo;r;rp mikg;ghsHfshy; KiwNa nghd;dhil mzptpj;J nfsutpf;fgl;ldH. rupahf 10 kzpf;F epfo;r;rp epiwT ngw;wJ. epfo;r;rpf;F te;jpUe;j ,isNahh Kjy; KjpNahH tiu midtUk; xH ,dpa ,ir epfo;r;rpia ,e;j tre;j fhyj;jpy; xOq;F nra;j tre;jDf;F ed;wp $qa tz;zk; nrd;wijg; ghHf;f Kbe;jJ. vk;kj;jpapy; ,ir epfo;r;rpfis xOq;F nra;gtHfs; xU rpwpa ,irf;FOthdhYk; mJ ehj tpNehjk; epfo;itg; Nghy kf;fis KOJk; kfpo;tpj;J> jq;fs; KjyPl;Lf;F Vw;w tifapy; ,JNghd;w ,ir epfo;r;rpfshy; ,yhgfukhdjhf elj;j Kd;tuNtz;Lk; vd;gNj vdJ jho;ikahd fUj;jhFk;. ed;wp!

gpd;dH gy jpiuapirg; ghly;fidAk; ,izj;J ,Jtiu Nfl;buhj tifapy; Fusion Styleypy; Nkw;fj;jpa ,irf;fUtpfSld; ,izj;J xU Gjpa Nfhzj;jpy; xU mw;Gj nky;ypirahf mkHf;fsg;gLj;jp midtupd; gyj;j fuNfh~k; vjpnuhspf;f vy;NyhiuAk; ,irtrg;gLj;jptpl;lhHfs;.

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

urpfd; Fyh nry;yJiu Images: Nenaivukal

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

April 12 - 18, 2013

31

tpLjiyg;Gypfis mopf;f cj;jutpl;l n[ayypjh! - gaj;jpy; Mjupj;j fUzhepjp?: mk;gyg;gLj;jpaJ tpf;fpyPf;]; ,yq;iff;F ,e;jpa mikjpg;gil nrd;w gpwFk;> mjd; gpwFk; tpLjiy ; r ; p gw;wp nrd;idapy; cs;s mnkupf;f J}jufk; th~p GypfSf;F Vw;gl;l tPor q;lDf;F mDg;gpa jfty;fs; Nghd;wtw;iw jw;NghJ tpf;fpyPf;]; ,izaj; jsk; ntspapl;Ls;sJ. mjhtJ 1990k; Mz;L Vg;uy; khjKk;> 2009k; Mz;L khu;r; khjKk; mDg;gg;gl;l jfty;fis tpf;fpyPf;]; ntspapl;Ls;sJ. mjpy;> tpLjiyg; Gypfs; tp~aj;jpy; m.jp.K.f. nghJr; nrayhsu; n[ayypjhTk;> jp.K.f. jiytu; fUzhepjpAk; vg;gb khWgl;l tifapy; nray;gl;ldu; vd;W tpupthf $wg;gl;Ls;sJ. nrd;idapy; cs;s mnkupf;f J}ju; Mz;l;& b rpk;fpd; mDg;gpa jfty; njhFg;gpy; Kjyikr;ru; n[ayypjhit ghuhl;b Gfo;e;J ,Ug;gJ njupa te; Js;sJ. mtu; mDg;gpa jftypy;> uh[Pt; fhe;jp gLnfhiy nra;ag;gl;l gpwF jkpo;ehl;by; Kjyikr;ruhf nghWg;G Vw;w n[ayypjh> jkpo;ehl;by; tpL jiyg;Gypfis xLf;f cj;jutpl;lhu;. me;j rkaj;jpy; jkpo;ehl;by; tpLjiyg; Gypfs; ntspg;gilahf nray;gl;L te;jdu;. ,J njhlu;ghf jkpof fhty; Jiwapy; kpf caupa nghWg;gpy; ,Uf;Fk; mjpfhup xUtu; $Wifapy;> “vd;d MdhYk; rup.. jkpo;ehl;by; tpLjiyg; Gypfis Kw;wpYk; xLf;f vq;fSf;F n[ayypjh cj;jutpl;Ls;shu;. Njitg;gl;lhy; tpLjiyg;Gypfis mopf;fTk; mwpTWj;jp ,Uf;fpwhu;” vd;whu;. ,ij itj;J ghu;f;Fk; NghJ n[ayypjh ,Uk;G ngz;kzpahf jpfo;tJ njupfpwJ. mtuJ Jzpr;ryhd> cWjpahd eltbf;iffshy;jhd; jkpo; ehl;by; ePz;l fhykhf ,Ue;j tpLjiyg; Gypfspd; Mjpf;fk; KbTf;F te;jJ. vd;W me;j jfty; njhFg;gpy; $wg;gl;L ,Ue;jjhf tpf;fpyPf;]; ,izaj;jsj;jpy; $wg;gl;Ls;sJ. jp.K.f. jiytu; fUzhepjp gw;wpAk; nrd;id J}jufk; rpy jfty;fis th\pq;lDf;F mDg;gp ,Ue;jJ. mijAk; tpf;fpyPf;]; ntspapl;L ,Uf;fpwJ. mjpy; tpLjiyg;Gypfs; kPjhd gak; fhuzkhfNt> fUzhepjp me;j mikg;ig Mjupj;jhu; vd;w re;Njfk; cs;sJ vd;W $wg;gl;bUe;jJ. NkYk; fUzhepjpapd; tpLjiyg;Gyp MjuT epiy vg;NghJk; ru;ri ; ria Vw;gLj;jpajhf nrd;id J}jufk; jfty; mDg;gpaJ njupa te;Js;sJ.

fhzp RtPfupg;G kf;fs; ghh;itf;F aho;.khtl;lj;jpy; gilapduhy; Nfhug;gl;l ngUksT jdpahu; fhzpfisr; R+tPfupf;Fk; gfpuq;f mwptpj;jy;fs; kf;fspd; ghu;itf;F ntspaplg;gl;Ls;sd. aho;.khtl;lj;jpy; gilapduhy; Nfhug;gl;l ngUksT jdpahu; fhzpfisr; R+tPfupf;Fk; gfpuq;f mwptpj;jy;fs; ,e;j khjk; aho;.khtl;lf;fhzp R+tPfupg;G mYtyfk; Clhf ntspaplg;gl;Ls;sd. gilapdu; Nfhupa fhzpfSf;Fupa ,lq;fspNyNa ,e;j mwptpj;jy;fs; xl;lg;gl;Ls;sd. fhzp cupikahsupd; ngau; kw;Wk; ,uhZtj; NjitfSf;fhff; fhzp RtPfupf;fg;gLk; tptuk; vd; gd ,e;j mwptpj;jypy; cs;slf;fg;gl;Ls;sd. Fwpj;j fhzpfspd; cupikah su;fs; gilapdUf;Ff; fhzp toq;f kWg;Gj; njuptpg;gjhf ,Ue;jhy;> tprhu izapd; NghNj mjidj; njuptpf;fyhk; vd;Wk; mwptpj;jypy; $wg;gl;Ls;sJ. 14 ehs;fspd; gpd;dNu tprhuiz ,lk;ngWk; vdTk; mwptpf;fg;gl;Ls;sJ.

Maple Groceries & Show Time Video ,yq;if> ,e;jpa kw;Wk; fdba kuf;fwpfs;... ehlfq;fs; Gjpa> gioa (,e;jp> jkpo;) jpiug;glq;fs;> kw;Wk; gzkhw;W Nritf;Fk; ehLq;fs;...

FOR INFO : 905.417.6069 9699 Jane St, Unit 25 Maple l6a 0a4 SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

32

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

April 12 - 18, 2013

,th;fs;

,g;gbr; nrhd;dhh;fs; a];te;j; rpd;`h nghJeytha khehl;by; gq;Nfw;f ,yq;iff;F tukhl;Nlhk; vd;W nrhy;yf;$ba Jzpr;ry; kd;Nkhfd; rpq;fpw;F ,Uf;fpwjh? ,t;thW nrd;idapy; gh.[.fl;rpapd; %j;j jiytu; a];te;j; rpd;`h Nfs;tpnaOg;gpdhu;. th[;gha; jiyikapyhd muR ,yq;ifg; gpur;idia Ngr;Rthu;j;ijapd; %yk; jPu;f;fg; ghu;j;jJ. Mdhy; fhq;fpu];jhd; Muk;gj;jpy; ,Ue;Nj ,yq;ifg; gpur;rpidapy; jtwhd mZFKiwiaf; filg;gpbj;J tUfpwJ. ,yq;ifapd; tlf;F> fpof;F gFjpfspy; tpiutpy; Nju;jy; elj;j Ntz;Lk;. me;jj; Nju;jy; ru;tNjr fz;fhzpg;gpd; fPo;jhd; elj;jg;gl Ntz;Lk;. jdp <ok; Nfl;L NghuhLk; jkpou;fs; kPJ ,uhZtj;ij Vtptpl;L xLf;FtjhYk;> mopg;gjhYk; mtu;fspd; cupikia uh[gf;r jLj;Jtpl KbahJ. mlf;FKiwfs; vd;WNk gyd; mspj;jjpy;iy vd;gij fle;j fhy tuyhW ekf;F czu;j;jpAs;sJ. ,uhZt gyj;jhy; kf;fis mlf;fp Ms KbahJ. ,jw;F fpof;F ij%u;> R+lhd;> tq;fhs Njrk; Nghd;w Gjpa jdpehLfspd; cjak; ekf;F rhl;rpaq;fshf cs;sd. mlf;FKiw ghijia njhlu;e;jhy; jkpo; <ok; vd;gJ ntF njhiytpy; ,y;iy vd;gij uh[gf;rf;F njuptpj;J nfhs;s tpUk;GfpNwd;. ,e;jpa kPdtu;fSf;F ,d;W Vw;gLk; gpur;rpidfSf;nfy;yhk; fr;rjPit ,e;jpuh fhe;jp ,yq;iff;F jhiuthu;j;J nfhLj;jJ jhd; fhuzk; vd;whh;.

e[Pg; V k[Pj;

K];ypk; kf;fspd; fhzpfis ifafg;Lj;jpaJ ngUk; ru;r;ria Vw;gLj;jp> khfhz rigapYk; tpthjj;Jf;F te;jJ. ,jd; NghNj ghJfhg;G gilapdu; Kjyikr;rupd; KbTfis xl;bNa fhzpfis ifafg;gLj;j Ntz;Lk; vd;w fl;lis gpwg;gpf;fg;gl;ljhf e[Pg; V k[Pj; $Wfpwhu;. ,t;tifapy; mz;ikapy; Gy;Nkhl;il gFjpapy; flw;gilapdu; ifag;gLj;jpa cupkk; ngwg;gl;l fhzpfis mtu;fsplk; kPz;Lk; toq;FkhWk; ghJfhg;Gr; nrayu; njuptpj;jjhfTk; khfhz Kjy;tu; njuptpj;jhu;.

milf;fyehjd; jkpo; ehl;by; khzth; vOr;rpf;F Mjuthf ,yq;ifapy; jkpo;j; Njrpa $l;likg;G Nghuhl;lk; vijAk; mwptpf;fhjJ ntl;fkhf ,Ug;gjhf ehlhSkd;w cWg;gpdh; milf;fyehjd; rpupMh; thndhypapy; njuptpj;jhh;. jkpo;ehl;by; vOr;rp ,Uf;fpwJ vd;W nrhy;ypf;nfhz;bUg;gjpy; kl;Lk; gadpy;iy. midtUk; ,ize;J nraw;gl;L mjid tYthdjhf;f Ntz;L;k;. jkpo; fl;rpfspd; Mjuthd nraw;ghLfs; Njit. ,Jtiu nra;ahjJ ntl;fkhfTs;sJ. ,jw;F Mjuth $l;likg; xU Nghuh;lj;ij mwptpf;fNtz;Lk;. ,yq;if muR jpl;lkpl;L nraw;gLfpd;wJ. vq;fSf;Fs; jpl;lkpl;l xU xUfpize;j nraw;ghL ,y;iy vd;Wk; milf;fyehjd; njuptpj;jhh;.

epANahu;f; iuk;];

,yq;ifapy; ,dp ghJfhg;G gilapdu; fhzpfis ifafg;gLj;Jk; NghJ me;je;j khfhz Kjyikr;ru;fs; vd;d KbTfis vLf;fpwhu;fNsh mjd;gbjhd; nra;a Ntz;Lk; vd;W ghJfhg;Gr; nrayu; Nfhl;lhga uh[gf;r fl;lisapl;Ls;sjhf fpof;F khfhz Kjyikr;ru; e[Pg; V k[Pj; njuptpj;jhu;. fpof;Nf jpUNfhzkiy khtl;lj;jpd; Gy;Nkhilg; gFjpapy;

Nkhrkhd $l;lzpapy; rpwpyq;fh rpf;fpAs;sjhf – epANahu;f; iuk;]; fz;ldk; ntspapl;Ls;sJ. midj;Jyf mstpy; MAj tu;j;jfj;ij xOq;FgLj;Jk; Nehf;fpy; I.eh nghJr;rigapy; nfhz;L tug;gl;l kpfTk; Kf;fpakhd- MAj tu;j;jf cld;ghl;bd; kPjhd thf;nfLg;ig rpwpyq;fh Gwf;fzpj;jJ ru;r;iria

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

Vw;gLj;jpAs;sJ. 154 ehLfshy; Vw;Wf; nfhs;sg;gl;l ,e;j cld;ghl;Lf;F vjpuhf <uhd;> tlnfhupah> rpupah Mfpa ehLfs; thf;fspj;jpUe;jd. ,e;j thf;nfLg;gpd; NghJ thf;fspf;fhky; Gwf;fzpj;j 23 ehLfspy; rpwpyq;fhTk; xd;whFk;. rPdh> ,e;jpah> ,e;NjhNdrpah> u];ah> Fitj;> fl;lhu; Mfpa ehLfSk; thf;nfLg;ig Gwf;fzpj;jd. ,e;jepiyapy;> nfhOk;gpy; jw;Nghija Ml;rpia fLikahf tpku;rpj;J tUk; ‘epANahu;f; iuk;];‘> ,e;j thf;nfLg;ig Gwf;fzpj;j 23 ehLfspy; gy> mz;ikf;fhyj;jpy; kdpjcupikfs; tplaj;jpy; Nkhrkhd gjpTfisf; nfhz;bUg;git vd;W tpku;rpj;Js;sJ. gh`;nua;d;> kpahd;khu;> rpwpyq;fh Nghd;w ehLfisr; Rl;bf;fhl;b> ,J ‘Nkhrkhd $l;lzp‘ vd;Wk; epANahu;f; iuk;]; tpku;rpj;Js;sJ Fwpg;gplj;jf;fJ.

rpwpyq;fh flw;gil rpwpyq;fhTf;F mUNf rPdhtpd; mZrf;jp ePu;%o;fpfspd; elkhl;lk; Fwpj;J jhk; VJk; mwpatpy;iy vd;W rpwpyq;fh flw;gil njuptpj;Js;sJ. ,e;J rKj;jpuj;jpy; rPd ePu;%o;fpfspd; CLUy; mjpfupj;Js;sjhfTk;> mz;ikf;fhyj;jpy; 22 jlitfs; ,j;jifa CLUty;fs; fz;lwpag;gl;Ls;sjhfTk; ,e;jpaf; flw;gil jfty; ntspapl;bUe;jJ. ,tw;wpy; 13 CLUty;fs; rpwpyq;fhTf;Fj; njw;Nf ,dq;fhzg;gl;ljhfTk; ,e;jpaf; flw;gil tl;lhuq;fs; $wpapUe;jd. ,JFwpj;J fUj;J ntspapl;Ls;s rpwpyq;fh flw;gil mjpfhup xUtu;> ,e;jpa Clfq;fs; Fwpg;gpl;Ls;sJ Nghd;W> rpwpyq;fhTf;F mUNf ve;jnthU rPd ePu;%o;fpfspdJk; elkhl;lk; Fwpj;Jk; jhk; mwpatpy;iy vd;W njuptpj;Js;shu;. ePu;%o;fpfs; my;yJ ve;jnthU ntspehl;Lf; fg;gYk; rpwpyq;fhTf;F mg;ghYs;s midj;Jyf flw;gug;gpy; gazk; Nkw;nfhs;s KbAk;> mjw;F rpwpyq;fh flw;gilapd; mDkjp ngwj; Njitapy;iy vd;Wk; mtu; NkYk; $wpAs;shu;.

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

nkhfkl; n[g;up

RN];; gpNukre;jpud;

rptpy; epu;thfj;jpy; jiyaPLfis nra;a ,uhZtj;jpdiu nghyp]hu; miog;gJ ,y;iy vd;Wk;> mtu;fshfNt rk;gt ,lq;fspw;F tUfpd;whu;fs; vd;W aho;.khtl;l rpNu];l nghyp]; mj;jpal;rfuhd nkhfkl; n[g;up njuptpj;Js;shu;. ahopy; rptpy; epu;thf eltbf;iffis Kd;ndLf;f jkf;F ,uhZtj;jpdUila xj;Jiog;Gj; Njitapy;iy vd;Wk; mth; njuptpj;Js;shu;. nghyp]hUila flik nghJ kf;fSila ghJfhg;gpid cWjpg;gLj;jpf; nfhs;sy; kw;Wk; Fw;wr; nray;fisj; jLj;J epWj;Jtjd; Clhf rptpy; epu;thfj;jpid elhj;jyhFk;. mt;thwhd rptpy; epu;thf eltbf;iffspd; NghJ nghyp]hUf;F ,uhZtj;jpdUila cjtpfs; Njitg;gLtJ ,y;iy. nghyp]hu; jdpahfNt rptpy; epu;thfj;jpid rpwg;ghf nray;gLj;Jthu;fs;. aho;g;ghzj;jpy; rk;gtq;fs; eilngWk; NghJ ,uhZtj;jpdiu ehk; mq;F miog;gJ ,y;iy. mt;thwhd rk;gtq;fs; eilngWtjhf vkf;F jfty; jUk; nghJ kf;fNs ,uhZtj;jpdUf;Fk; jfty; nfhLf;fpd;wdu;. ,jdhy;jhd; ,uhZtj;jpdu; mq;F r%fkspf;fpd;wdu;. ,dptUk; fhyq;fspy; ,t;thW rptpy; epu;thf eltbf;iffspd; NghJ ,uhZtj;jpdUila gpurd;zk; epWj;jg;gLk; vd;Wk; aho;.khtl;l rpNu];l nghyp]; mj;jpal;rfuhd nkhfkl; n[g;up NkYk; njuptpj;jhu;.

,yq;if murplkpUe;J ,g;gbahd xU tprhuiz Kbitijj;jhd; vjpu;ghu;f;fKbAk; vd;W njuptpj;j jkpo;j; Njrpa $l;ikg;G - ru;tNjr tprhuizjhd; cz;ikia ntspf;nfhz;LtUk; vd;W Rl;bf;fhl;bAs;sJ. ,yq;if uhZt ePjpkd;wj;jpd; ,e;j mwpf;ifia tpku;rpj;j jkpo; Njrpaf; $l;likg;gpd; ehlhSkd;w cWg;gpdu; RNu]; gpNukre;jpud;> ,yq;if murplk; ,Ue;J ,ijj; jtpu NtnwijAk; vjpu;ghu;f;fKbahJ vd;whu;.

Nghu;f;fhyj;jpNyNa> jkpo; Njrpaf; $l;likg;gpd; ehlhSkd;w cWg;gpdu;fs;> ehlhSkd;wj;jpy;> Nghupy; rptpay;d;fs; thOk; gFjpfspy; Fz;Lfs; tPrg;gl;bUf;fpwJ vd;gijf; Fwpg;gpl;Nlhk; mJ Fwpj;J ve;j tpj eltbf;ifAk; murplkpUe;J ,y;iy. ,g;NghJ I.eh kd;wk; epakpj;j ty;Yeu;fs; FONt ,jpy; 40Mapuk; Ngu; tiu nfhy;yg;gl;bUf;fyhk; vd;W $wpaJ. mjd; cs;sf mwpf;if xd;W> ,we;jtu;fspd; vz;zpf;if 70 Mapukhf ,Uf;Fk; vd;W $WfpwJ> vq;fsJ Ma;tpd; gb> ,we;jtu;fspd; vz;zpf;if xU yl;rj;J ehw;gj;jhwhapuj;Jf;Fk; Nkyhf ,Uf;Fk; vd;Wk; RN];; gpNukre;jpud; $wpdhh.

,uhZt tprhuiz Nghupy; ele;j nghJkf;fs; capupog;Gf;F tpLjiyg;GypfNs nghWg;ngd;Wk;> ru;tNjr r%fk; jkpoPo tpLjiy Gypfshy; Nkw;nfhs;sg;gl;l Aj;j Fw;wq;fis epWj;j Ntz;ba jkJ flikapy; jtwpl;ljhfTk; ,yq;if ,uhZtj;jpd; tprhuiz ePjpkd;wj;jpd; mwpf;ifapy; njuptpf;fg;gl;Ls;sJ. ,uhZtj;jpd; tprhuiz ePjpkd;wj;jpd; mwpf;ifapd; Kjw; gFjp fw;Wnfhz;l ghlq;;fs; kw;Wk; ey;ypzf;f Mizf;FOtpd; mwpf;ifapy; $wg;gl;Ls;s nry; jhf;Fjy; rk;gtq;fs; ,yq;if ,uhZtjj;jhy; cz;lhdhitay;y vd;Wk; njuptpj;Js;sJ. fw;Wnfhz;l ghlq;fs; kw;Wk; ey;ypzf;f Mizf;FOtpd; mwpf;ifapy;> $wg;gl;Ls;s nry; jhf;Fjy; rk;gtq;fs; ,yq;if ,uhZtj;jhy; cz;lhftpy;iy. nghJkf;fSf;F cz;lhd ghjfq;fs; jkpoPo tpLjiy Gypfspd; rl;l tpNuhj nraw;ghLfshy; cz;lhfpapUf;f Ntz;Lk; vd;Wk; ,uhZtk; njuptpj;Js;sJ. ,uhZtj jsgjp [fj; [aR+upatpdhy; ghJfhg;G nrayhsu; Nfhl;lhga uh[gf;rtplk; Gjd; fhiy ifaspf;fg;gl;l mwpf;ifapNyNa ,t;thW njuptpf;fg;gl;Ls;sJ. ,uhZt fl;Lg;ghl;L gFjpf;F ghJfhg;Gf;fhf Xb te;j rptpypad;fs; kPJ Jg;ghf;fpg; gpuNahfk; Nkw;nfhs;sg;gl;lik> Nghjpa gapw;rp ,y;yhj jkpoPo tpLjiy Gypfs; Vtpa gPuq;fp Fz;Lfs; nghJkf;fs; Ftpe;jpUe;j ,lq;fspy; tpOe;fik> rpWtu; KjpNahu; cl;gl nghJkf;fis fl;lhag;gLj;jp mtu;fis Aj;j eltf;ifapy; ,izj;jik cl;gl ,e;j nraw;ghLfs; fhzg;gl;ld vd;Wk; ,uhZtk; mwpf;ifapy; njuptpf;fg;gl;Ls;sJ.

N[.tp.gp khj;jis kdpj GijFop njhlu;gpy; [dhjpgjp Mizf;FO elj;jTs;s tprhuizfis Vw;Wf;nfhs;s KbahJ vd N[.tp.gp ghuhSkd;w cWg;gpdu; mDuFkhu jp]hehaf;f njuptpj;Js;shu;. RahjPd ePjpkd;w tprhuizfspd; %yk; khj;jis kdpj GijFop Fwpj;j rk;gtj;ij tprhuiz nra;a Ntz;Lnkd typAWj;jpAs;shu;. ,e;j kdpj Gij Fop Fwpj;j rk;gtj;jpw;F If;fpa Njrpaf; fl;rp kl;LNk nghWg;ghf ,Ue;jpUe;jhy;> mjid kpf kfpo;r;rpAld; nfhz;lhb> Fw;wr;rhl;Lf;fis murhq;fk; Rkj;jpapUf;Fk; vd mtu; Fwpg;gpl;Ls;shu;.

rpq;fsj; jha; 1989Mk; Mz;L - kfpe;j uh[gf;r flj;jg;gl;l ,isQh;fs; gw;wp n[dpthtpy; NgRk; NghJ mtupd; jk;gp ,uhZtj;jpy; jdJ ,U kfd;fisf; nfhd;wjhf rpq;fsj; jha; xUth; njuptpj;Js;shh;. 1989k; Mz;L brk;gu; 13 Mk; jpfjp ,uhZtj;jpduhy; flj;jpr; nry;yg;gl;l jdJ ,uz;L kfd;fs; khj;jis itj;jparhiyf;F mUfpy; ,Ue;j nu];l; `T]; Kfhkpy; jLj;J itf;fg;gl;bUe;jhfTk; %d;W jpdq;fSf;F gpd;du;> jdf;F fhl;ba ngau; gl;baypy;> jdJ ,uz;L kfd;fspd; ngau;fs; rpfg;G ikapdhy; ntl;lg;gl;bUe;jjhfTk; khj;jisia Nru;e;j Nf.gp. fkyhtjp vd;w jha; njuptpj;Js;shh;. mg;NghJ khj;jis tpj;jpahyaj;jpYk; tp[a tpj;jpahyaj;jpYk; cau;fy;tp gapd;W te;j mtuJ ,uz;L kfd;fshd 18tJ Rre;jd [df;f> 17tajhd Nuh`d eprhe;j MfpNahu;> cf;Ftis tuhfe;jtj;ij gpuNjrj;jpy; ,Ue;j jkJ tPl;by; ,Ue;J ,uhZtj;jpdu; flj;jpr; nrd;wdu;. gpd;du; ehd; md;iwa vjpu;f;fl;rp ehlhSkd;w cWg;gpdu; ee;jpkpj;u Vf;fehaf;fit re;jpj;J NgrpNdd;. Nfhj;jgha uh[gf;r vd;w ,uhZt SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

April 12 - 18, 2013

33

,izg;G mjpfhupia re;jpf;FkhW mtu; $wpdhu;. vdJ ,jak; cile;J NghdJ. mq;F kfpe;j uh[gf;r> gps;isfs; flj;jpr; nry;yg;gLtJ Fwpj;J NgRfpwhu;. mNjNtis mtuJ jk;gp ,uhZtj;jpy; ,Ug;gij vd;dhy; [Puzpf;f Kbatpy;iy vd;W me;j rpq;fsj; jha; njuptpj;jhh;.

[p.vy;.gPup]; n[dPth gpNuuizia Vw;fg; Nghtjpy;iy vd;Wk;> 6 khjj;jpw;F xUKiw mwpf;if rku;g;gpf;f muR jahupy;iy vd;Wk; rpwpyq;fh ntsptptfhu mikr;ru; [p.vy;.gPup]; whlhSkd;wpy; njuptpj;Js;shu;. Nghu; Kbe;J rpwpJ fhyNk MfpAs;sJ. vdNt> n[dpth jPu;khdj;ij Vw;f KbahJ. vkJ Kbit njspthf $wpAs;Nshk;. n[dpth jPu;khdj;jpd; %yk;> MW khjq;fSf;F xU jlit rpwpyq;fh Fwpj;J mwpf;if rku;g;gpf;f Ntz;Lk; vd;W Nfhug;gl;Ls;sJ. nrg;nuk;gupy; eilngWk; 24tJ $l;lj;njhlupy; KjyhtJ mwpf;if rku;g;gpf;f Nfhug;gl;Ls;sJ. ,jDld; ,e;jg; gpur;rpid jPu;e;J tplhJ. ,J xt;nthU mku;tpYk; njhlUk;. 6 khjq;fSf;F xU jlit mwpf;if rku;g;gpf;f vkJ murhq;fk; jahuhf ,y;iy. vkJ epiyg;ghl;by; ve;j khw;wKk; fpilahJ. vkJ ehl;il ,yf;F itj;J gy;NtW eltbf;iffs; Kd;ndLf;fg;gLfpd;wd. kdpjcupik Mizahsupd; mwpf;ifia MuhaTk;> mnkupf;f jiyaPl;il mDkjpf;fTk; Nfhug;gl;Ls;sJ. rpwpyq;fh njhlu;ghf midj;Jyf tprhuiz elj;jTk; n[dpth jPu;khdk; %yk; Nfhug;gl;Ls;sJ. ,tw;iw KOikahf epuhfupj;Js;Nshk;. n[dpth jPu;khdk; Fwpj;J vq;Fk; Ngr;R elj;jg;gltpy;iy. ve;j ehl;bd; MNyhridAk; vkf;Fj; Njitapy;iy. ey;ypzf;f Mizf;FOtpd; gupe;Jiufspy; rpf;fyhditAk; cs;sd. fhzp tptfhuk; rpf;fyhdJ. rpy gupe;Jiufis eilKiwg;gLj;j fhymtfhrk; Njit. mtw;iw xNu ,utpy; jPu;f;f KbahJ vd;W mtu; njuptpj;Js;shu;.

Rke;jpud; n[dPth jPu;khdj;jpw;F mikthf elf;fhtpl;lhy; vg;gb nrg;lk;gupy; tl khfz Nju;jy; elj;j KbAk; vd;W jkpo;j; Njrpa $l;likg;G fz;ldk; ntspapl;Ls;sJ. n[dPth jPu;khdj;jpw;F mikthf elf;fhtpl;lhy; vg;gb ey;ypzf;f Mizf;FOtpd; rpghupRfis mKy;gLj;j KbAk; vd Rke;jpud; Nfs;tp vOg;gpdhu;. ,jdhy; tl khfhz Nju;jiy elj;jhky; njhlu;eJ ,Oj;jbg;G nra;aNt ,e;j murhq;fk; jPu;khdpj;Js;sJ. ,e;j Nju;jypy; epr;rakhf ntw;wp ngwKbahJ vd;gjdhNyNa njhlu;rpahf murhq;fk; ,Oj;jbg;G nra;fpd;wJ vd jkpo;j; Njrpa $l;likg;gpd; ehlhSkd;w cWg;gpdu; vk;.V.Rke;jpud; njuptpj;jhu;. mj;Jld; ,e;jpa murhq;fk;> If;fpa ehLfs; kw;Wk; If;fpa ehLfs; kdpj cupik Nguit Mfpatw;Wf;F toq;fpa thf;FWjpfis kPwpNa tl khfhz rig Nju;jy; xj;jpitf;fg;gLfpd;wJ vd;Wk; mth; Fwpg;gpl;lhh;.

njhlu;r;rp 36k; gf;fk;...

34

April 12 - 18, 2013

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

rp.rpwPjud; fpspnehr;rp tptrhapfs; jw;nfhiy nra;J nfhs;Sk; epiyapy; cs;sjhf ghuhSkd;w cWg;gpdu; rp.rpwPjud; $wpdhh;. fpspnehr;rp khtl;lj;jpy; 2012-2013k; Mz;LfSf;fhd ngUk;Nghf new;nra;ifapy; 27Mapuj;J 851Vf;fu; tay;epyk; KOtJkhf moptile;Js;s epiyapy; 8Mapuj;J 516 FLk;gq;fisr; Nru;e;j kf;fs; ve;jtpjkhd e~;l<Lk; ngwhj epiyapy; jw;nfhiy nra;Jnfhs;Sk; kNdhepiyapy; ,Ug;gjhf $l;likg;G ghuhSkd;w cWg;gpdu; rp.rpwPjud; Rl;bf;fhl;bAs;shu;.

fUzhepjp ,yq;ifapy; nghJeytha khehl;il elj;jf;$lhJ vd;W fUzhepjp kPz;Lk; typAWj;jpAs;shh;. nfhOk;gpy; fhkd;nty;j; ehLfspd; khehl;il elj;jf; $lhJ vd;W mjd; eltbf;iff; FOtpd; ehLfspd; J}ju;fis jpKf vk;.gp.fSk; nlNrh cWg;gpdu;fSk; Neupy; re;jpj;J typAWj;Jtu; vd;W jpKf jiytu; fUzhepjp kPz;Lk; typAWj;jpAs;shu;.

uhFy; fhe;jp ,yq;ifj; jkpou; tptfhuj;jpy; jkpof kf;fspd; czu;Tfis fhq;fpu]; fl;rp KOikahf Gupe;J nfhz;bUg;gjhf fhq;fpu]; fl;rpapd; Jizj; jiytu; uhFy; fhe;jp njuptpj;Js;shu;. ,e;j tplaj;jpy; fhq;fpu]; fl;rpf;F vjpuhf $wg;gLk; fUj;Jf;fs; jtwhdit vd;W $wpAs;s mtu;> jkpof kf;fspd; Fwpg;ghf ,isQu;fspd; czu;TfSf;F kjpg;gspf;Fk; tifapy; fhq;fpu]; fl;rp nray;gLk; vd;W Fwpg;gpl;Ls;shu;. ,e;jpa kj;jpa mikr;ru; thrid re;jpj;j uhFy; fhe;jp ,jid njuptpj;jjhf jfty;fs; ntspahfp cs;sd.

R+upag; ngUk ,e;jpahtpy; ,d;W ,Ug;gJ kd;Nkhfd; rpq; vd;w jtisapd; jiyikapyhd gytPdKw;w Ml;rpahFk; vd;W If;fpa kf;fs; Rje;jpu Kd;dzpapd; vk;.gp. N[.Mu;.

R+upag; ngUk ghuhSkd;wj;jpy; njuptpj;jhu;. ntFtpiutpy; rPdh gyKs;s ehlhf nghUshjhuj;jpy; Kjyplj;jpw;F caUk; vd;Wk; mtu; $wpdhu;. NeU> ty;ygha; gl;Nly; Nghd;w gy jiytu;fs; fhzg;gl;l ,e;jpah ,d;W gytPdkile;Js;sJ. vjpu;fhyj;jpy; Jz;L Jz;lhfg; gpupAk; Mgj;ijAk; me;ehL vjpu;nfhz;Ls;sJ. ,e;jpahtpy; ,d;W kd;Nkhfd; rpq; vd;w SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

jtisapd; jiyikapyhd murhq;fNk Ml;rpapy; cs;sJ. gytPdkile;j uh[;[pakhf khwp tUfpwJ. Mdhy; rPdh gbg;gbahf cau;e;J ,d;W cyfpd; gyKs;s ehlhf nghUshjhuj;jpy; Kjd;ik ehlhf khWtJ ntF J}uj;jpy; ,y;iy. Mrpah jiy epkpUk; fhyk; neUq;fpte;Jtpl;lJ. mnkupf;fhtpd; tPo;r;rp Muk;gpj;Jtpl;lJ. mjw;fhd nghWg;ig Vw;Wf;nfhs;s nts;isau;fs; jahupy;iy. vdNtjhd; ,uz;lhtJ jlitahfTk; xghkhit [dhjpgjpahf;fpdhu;fs;. I.ehTf;Nfh> mnkupf;fhTf;Nfh ehk; gakpy;iy. ,tu;fis fhyhy; cijj;J tha;f;fhypy; js;sptpl;L Mrpahit fl;bnaOg;Gk; jiyik vkf;Ff; fpilj;Js;sJ vd;Wk; R+upag; ngUk vk;.gp. njuptpj;jhu;.

eprhe;jd; rpwPyq;fh Rje;jpuf;fl;rpapd; aho;.khtl;l mikg;ghsuhd mq;fad; kw;Wk; mtuJ je;ijahu; ,uhkehjd; Mfpa ,UtUk; jk;ik flj;jpr;nrd;W rpj;jputijfis Nkw;nfhz;ljhf $l;likg;gpd; jPtf mikg;ghsuhd eprhe;jd; Fw;wQ;rhl;bAs;shu;. ,f;flj;jy; kw;Wk; jhf;Fjy; njhlu;ghf mtu; nts;stj;ij kw;Wk; aho;g;ghzk; nghyp]; epiyaq;fspy; Kiwg;ghL nra;Js;shu;. fle;j Gjd;fpoik toik Nghd;W jhd; nfhOk;G nrd;wpUe;j epiyapy; nts;stj;ijg;gFjpapy; itj;J gpw;gfy; 2.30 kzpastpy; jd;id ifj;Jg;ghf;fp Kidapy; flj;jpr;nrd;w mq;fadpd; je;ijahuhd ,uhkehjd; jkJ rpwPyq;fh Rje;jpuf;fl;rpapd; nfhOk;G mYtyfj;jpy; kiwj;J itj;jpUe;jjhf njuptpj;jhu;.

tpf;fpyPf;]; ,e;jpah jkpoPo tpLjiyg; GypfSf;F 50 ,yl;r &gh el;l <L toq;fpajhf tpf;fpyPf;]; ,izak; jfty; ntspapl;Ls;sJ. ,e;jpa ,yq;if cld;gbf;ifapdhy; Vw;glf; $ba ghjpg;Gf;fSf;F el;l <lhf ,e;jpah ,e;jg; gzj;njhifia GypfSf;F toq;fpajhf njuptpf;fg;gLfpwJ. 1988Mk; Mz;L Vg;uy; khjk; 5k; jpfjp - mnkupf;fj; J}juf mjpfhupfspdhy; me;ehl;L ,uh[hq;fj; jpizf;fsj;jpw;F mDg;gp itj;j Fwpg;gpy; ,e;j tplak; Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ. ,e;jpa mikjp fhf;Fk; gilapdiu mDg;gp itg;gjd; %yk; jkpoPo tpLjiyg; GypfSf;F Vw;glf; $ba tup tUkhd ,og;gpw;F> <lhfNt ,e;jj;njhif toq;fg;gl;lJ vd mg;Nghija ,yq;iff;fhd ,e;jpa J}Jtu; bf;]pj; njuptpj;jhu; vd Rl;bf;fhl;lg;gl;Ls;sJ.

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

April 12 - 18, 2013

35

36

April 12 - 18, 2013

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

April 12 - 18, 2013

37

c rptkak;

];fhgNuh

ngupaNfhtpy; fdlh mUzhrNy];tuk;

(rpthyaj;jpy; ,Uf;Fk; mk;kd; rd;djpNa nka;ahd rf;jp gPlk;) (rpthyaj;jpy; topghL nra;Ak; mbath;fs; fztd; kidtp cwtpy; rptd; rf;jpNghy; vg;NghJk; md;NghL thOthh;fs;)

gps;isahUf;F 10 ehl;fs; myq;fhuj; jpUtpoh Vg;uy; 05 2013 nts;spf;fpoik khiy 6.00 kzpf;F Muk;gk;

irtj;jkpo;g; GJtUlk; Vg;uy; 13> 2013 rdpf;fpoik

gps;isahh; Njh;j;jpUtpoh gfy; 11.00 tpdhafg;ngUkhd; jq;fj;Njhpy; gtdp mbahh;fs; midtUk; te;J tpdhafg;ngUkhdpd; Njh;j; jpUtpohtpy; fye;J GJtUljpdj;jpy; NguUs; ngwf;fltPuhf

gpw;gfy; 2kzp 28 epkplj;jpw;F tp[a vDk; GJtUlk; gpwf;fpwJ rdpf;fpoik K.g 10.28 Kjy; khiy 6.28 tiu tp~{Gz;zpafhyk;. tU~g;gpwg;gd;W fUePy epwg; gl;lhil my;yJ Gjpa t];jpuk; mzptJ ey;yJ.

rq;fpukNjh~ el;rj;jpuq;fs;: fhh;j;jpif> Nuh`pdp> kpUfrPhplk; 1k; 2k; fhy;> cj;juk;> rpj;jpiu 3k; 4k; fhy;> Rthjp> tprhfk; 1k; 2k; 3k; fhy;> cj;juhlk; Mfpa el;rj;jpuj;jpy; gpwe;jth;f;F rq;fpukNjh~k; ,Ug;gjhy; kUj;J ePh; Nja;j;J ];ehdk; nra;J jhd jUk topghL nra;tJ rpwe;jJ.

gfy; 2.00 kzpf;F jq;fuj cw;rtj;jpy; rptFLk;gk; Myaj;jpy; tUlk; gpwf;Fk; Neuk; gp. g 2.28 kzpf;F tpN~l G+ir eilngw;W jq;fujj;jpy; mUzhrNy];tuUk;> cz;zhKiy mk;gpifAk;> tpdhafg; ngUkhDld; KUfg;ngUkhDk; Nrh;e;J rpt FLk;gkhf gtdptUk; mw;Gj cw;rtk; eilngWk;. Midj;J mbahh;fSk; tUif je;J rptFLk;gg; gtdpia GJtUlk; gpwf;Fk; ehspy; jhprdk; nra;J kq;fskhd FLk;gkhf ngUto;T thof; fltPh;fshf

Ellesmere Rd

Markham Rd

Progress Ave Bellamy Rd

McCowan Rd

HWY 401

1148 Bellamy Rd, Scarborough ON (Bellamy & Progress)

416.907.7434 416.769.7747

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

38

April 12 - 18, 2013

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

flTs; thOk; ,y;yk;

mjw;Fk; Nkhl;Nfr; Njit tq;FNuhj;J nrd;wpUe;jhYk; kPz;Lk; 90% tiu vq;fsplk; cs;s jdpahu; epjpfs; %yk; Fiwe;j tl;bapy; mlkhd fld;ngw KbAk; kw;Wk; tPl;il NtW ngaUf;F khw;w. tPl;il tq;fp vLf;Fk; epiyapy; cq;fs; tPl;by; cs;s Equity midj;ijAk; kPsg;ngw vd;id mioAq;fs;.

PURCHASES

FIXED

PRIVATE

2.59% COMMERCIAL *

PURCHASES

A.R.M

RESIDENTIAL

MORTGAGE 2.65% REFI/SWITCH 20% DOWN A.R.M *

5.99%

*

2.75%

Mortgage.... for business &

*O.A.C Conditions apply

Home!

SUGANTHAN THAVARAJASINGAM, AGENT B.D.M

DIRECT 416.859.2564 desk: 416.283.2377 x116 fax 416.283.5820 35 Grand Marshall Dr, T.O M1B 5W9 LIC # M08009621

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

FSCO 10473

Mississauga

Brampton ‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

April 12 - 18, 2013

TORONTO tpy;

tPL tpw;gidf;F Njit! mioAq;fs; KONeu tPL tpw;gid Kftu; Direct: 416.301.1183 Office: 905.275.9400

Xavier (Anton) Sebastiampillai Sales Representative

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

39

40

April 12 - 18, 2013

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly