Print & Publishing 167 by Redakcja EMG

maj 2011 | NR 167 | CENA 12.60 ZŁ (w tym 5% VAT) | ISSN 1230-5987 | INDEKS 354163

Relacja z Fespy Digital 2011 Temat specjalny: introligatornia Druk cyfrowy: zestawienie maszyn

magazyn dla digit@lmediów, poligrafii i wydawnictw w polsce

NOWOŚĆ Dwa dostępne modele:

DYE SUB INK

Szerokość zadruku: 2632 mm

2 Druk wysokiej jakości przy 30m2/h 30m /h

ie Superwielki format w przystępnej cenie

40 Mimaki dpi rozumie potrzeby druku wielkoformatowego. Nowa

•

Maks. rozdzielczość 1440 dpi

maszyna JV34-260 zapewnia ponadprzeciętną jakość druku,

•

30 m2/h (540 x 720 dpi)

klasie zwiększoną produktywność oraz technologiczną efektywność.

•

Najlepsza cena w swojej klasie

głowic • To idealne połączeniedrukujących najlepszych cech jest w zasięgu ręki za

sublimacyjny zaskakująco przystępną cenę.

Mimaki Europe B.V.

Engineering precision

Tel. +31 (0)20 462 79 42 info@mimakieurope.com

•

Najnowsza technologia głowic drukujących Model solwentowy lub sublimacyjny

editorial

Cyfrowy pociąg ekspresowy nie do zatrzymania! Organizatorzy Targów Fespa Digital w Hamburgu, które skończyły się 27 maja, mogą być zadowoleni. Liczba zwiedzających w porównaniu do poprzedniej Fespy Digital z 2009 roku w Amsterdamie wzrosła o 35 proc., co przekłada się na konkretne liczby: 13 tysięcy odwiedzających, zainteresowanych najnowszymi trendami w wielkim formacie. Największą grupę stanowili Niemcy, na drugim miejscu Holendrzy, kolejno Brytyjczycy, Duńczycy i Polacy. Nie dało się nie zauważyć, jak ważną rolę odgrywa Fespa dla takich firm, jak EFI, Mimaki, Mutoh, Durst, HP, Roland czy Agfa. Te firmy za wszelką cenę, również kosztem budżetów, chciały pokazać się z najlepszej strony oraz przekonać swoimi systemami drukującymi. Dlatego ich stoiska nie stanowiły jedynie „wystawki” maszyn, ale były swoistymi „showroomami”, które prezentowały aplikacje i szerokie możliwości druku cyfrowego. Zaskoczeniem była również obecność producentów rozwiązań specjalnych, jak Atlantic Zeiser, który pokazał nie tylko system kodowania, ale i zadruk przedmiotów przestrzennych – podobnie jak Konica Minolta. Natomiast na stoisku firmy Stork można było zobaczyć wąskowstęgową maszynę do etykiet, a u EFI cyfrowy Jetrion dla tego samego sektora. Wystawianie na targach Fespa takich rozwiązań firmy argumentowały faktem, iż wymagania klientów znacznie wzrosły i że również klienci drukarń oczekują od nich więcej. Dlatego też wystawiają na Fespie o wiele bogatsze portfolio. Oprócz zadruku przedmiotów przestrzennych, jak gadżety typu długopisy czy pendrive, który stanowi dla niektórych drukarń znaczący przychód, na Fespie można było zobaczyć szeroką paletę mediów do zadruku. Przykładowo na stoisku Euromedii prezentowano całą gamę podłoży, również z przykładami już zadrukowanych sampli. Rynek podłoży do druku, ale i wszystkich mediów, staje się coraz bardziej obszerny, dlatego wzrasta popyt na specjalistów w tym zakresie. Kolejny trend, który można było zaobserwować, to ekologia. W zasadzie nie było stoiska, gdzie nie pokazywano ekologicznych rozwiązań. „Lateksowa” strategia HP dała branży wiele do myślenia. Nie tylko przy rozwiązaniach do druku cyfrowego czy też materiałach trzeba myśleć ekologicznie. Również rozwój technologii LED – zużywającej mniej energii – to temat na przyszłość. Caldera, firma specjalizująca się w oprogramowaniu, przedstawiła nawet kalkulator do obliczania ilości śladu węglowego w produkcji w wielkim formacie. Dało się również zauważyć automatyzację wszelkich procesów mających miejsce w obróbce po druku. Kolejna Fespa odbędzie się w lutym 2012 roku w Barcelonie. Dla niektórych trudną decyzją będzie to, w jakim zakresie zaprezentować się w „roku drupy”.

Miłej lektury! Izabela E. Kwiatkowska izabella@printernet.pl

print+publishing 167|11

w tym wydaniu

Odwiedziliśmy Targi Książki w Lipsku, w których jak w soczewce widać wszystkie problemy i wyzwania współczesnego rynku wydawniczego.

Podczas Fespa Digital zaprezentowali się najwięksi producenci i dystrybutorzy rozwiązań do druku cyfrowego. W tym numerze przedstawiamy ich najciekawsze propozycje.

Str. 8

Str. 18

Najbardziej emocjonujący konkurs branży poligraficznej rozstrzygnięty. Na jakich produktach zobaczymy w tym roku charakterystyczne logo EDP Awards?

Jak skutecznie rozwiązań problemy pojawiające się w pracy z plikami PDF? Okazuje się, że odpowiednie narzędzie jest w zasięgu ręki.

Str. 10

Str. 32

biznes

prepress

06 Xerox i Cisco: Razem w chmurach 07 News 08 Lipskie Targi Książki 2011

32 Skuteczne rozwiązanie problemów z PDF

ludzie i wydarzenia 10 EDP Awards 2011 14 Złote Gryfy 2011 16 Pociąg do sukcesu: Stacja Zapolex

fespa digital 18 Fespa Digital 2011 19 Durst: Ploter orkiestra 20 Atlantic Zeiser: Na ostatnią chwilę 22 EskoArtwork: Poprzeczka wyżej 24 HP: Nie tylko nowości 25 Mimaki: Prawie wszystko 26 Fujifilm: Nowe pokolenie 27 EFI: Demonstracja siły 28 Mutoh: Urodzinowe niespodzianki 30 Océ: Więcej niż druk

druk wielkoformatowy 34 Technologia inkjetowa HP

druk cyfrowy 36 Przemysłowe urządzenia do druku cyfrowego, cz. 2 44 Digiline Sheet 500: Indywidualne oblicze druku 45 Drukarnia Wieland: Trafiona inwestycja 46 Precision Marketing: Precyzja w każdym calu 47 Brother: Niepozorni specjaliści

druk etykiet 48 HP drukuje w Izraelu: Etykieta zmienną jest

druk opakowaƒ 50 Spotkanie w Radebeul: Karton nadaje ton

druk 54 Druk lentikularny: Drugie życie soczewki

print+publishing 167|11

w tym wydaniu

Inkjet stanowi poważną konkurencję dla druku opartego na technologii LED-owej. Rozwiązania opracowane przez HP pokazują, że możliwości inkjetu są coraz większe.

Karton to jeden z najważniejszych materiałów opakowaniowych. W tym numerze piszemy o tym, jak najlepiej wykorzystać właściwości tego tworzywa na każdym etapie produkcji.

Str. 34

Str. 50

W marcowym numerze naszego czasopisma zaprezentowaliśmy pierwszą część przeglądu przemysłowych urządzeń do druku cyfrowego. Czas na ciąg dalszy.

Sektor obróbki introligatorskiej dla druku cyfrowego podlega ciągłym zmianom. Spróbowaliśmy określić ich charakter i kierunek.

Str. 36

Str. 56

introligatornia 56 Postpress dla druku cyfrowego 60 Nowości w finishingu

papier 64 News

materia∏y 65 News

serwis/impressum 66 Impressum 66 Kalendarz wydarzeń

print+publishing 167|11

biznes

Xerox i Cisco

Razem w chmurach

Usługi dostępne w chmurze (tzw. cloud computing) to dynamicznie rozwijający się rynek, który zdobywa coraz więcej zwolenników. Swój sukces w tym sektorze upatrują również firmy poligraficzne. Xerox jest kolejnym przedsiębiorstwem z branży druku cyfrowego, które decyduje się na zwiększenie swojej aktywności na rynku usług zarządzania drukiem oraz outsourcingu IT (ITO). Zawarta niedawno umowa partnerska z firmą Cisco to pierwszy krok w tym kierunku.

Xerox Cloud ITO Services w oparciu o infrastrukturę Cisco UCS i Vblock Dzięki tej usłudze klienci mogą szybciej wykorzystać nowe możliwości pojawiające się na rynku IT, efektywniej zareagować na zmieniające się potrzeby pracowników oraz obniżyć koszty poprzez zastosowanie rozwiązań cloud computing w wymiarze prywatnym (dedykowanym dla organizacji), publicznym lub przy użyciu modelu hybrydowego. Rozwiązania cloud computing dostarczane przez ACS, Xerox Company obejmują Infrastrukturę jako Usługę (IaaS), usługi doradcze oraz z zakresu druku.

Xerox Mobile Print Solution na wirtualnych pulpitach Cisco i Cisco Cius™ Dla odbiorców usług Xerox i Cisco połączenie sił dwóch firm oznacza nowe możliwości optymalizacji kosztów działalności, a co a tym idzie, poprawy wyników przedsiębiorstw. Wszystko dzięki scaleniu i uproszczeniu infrastruktury informatycznej. „Połączenie ofert Cisco i Xerox oznacza synergię mocnych kompetencji dwóch wiodących firm. Dzięki temu nasi klienci otrzymują narzędzia ułatwiające im wdrożenie elastycznych rozwiązań optymalizacji kosztów i zwiększania efektywności ich biznesu. Ten strategiczny sojusz to również korzyści dla naszych partnerów: zwiększenie przychodów poprzez rozbudowywanie praktyki i know how w zakresie cloud computing” – wylicza John Chambers, prezes i dyrektor generalny firmy Cisco. Xerox i Cisco planują stworzenie przyjaznych, dostępnych i łatwych w obsłudze aplikacji zwiększających wydajność pracowników i oszczędzających ich czas. Przykładowym rozwiązaniem może być Mobile Printing dające możliwość drukowania z dowolnego urządzenia, w dowolnym miejscu i o dowolnej porze. „Ta współpraca lokuje Xe-

rox i Cisco w samym centrum uproszczonej infrastruktury informatycznej łączącej sieci, drukowanie i usługi cloud computing”, mówi Ursula Burns, prezes i dyrektor generalny firmy Xerox. „Wspólnie pomagamy firmom przejść na rozwiązania w chmurze w sposób, który najlepiej odpowiada ich działalności oraz dostarczamy narzędzia niezbędne do zwiększenia bezpieczeństwa i wydajności pracowników”. Xerox i Cisco współpracują nad następującymi rozwiązaniami:

Xerox Managed Print Services (MPS) przez Cisco Borderless Networks Ta rozwiązanie pozwala na scalenie usług IT i zarządzania drukiem za pomocą wbudowanych zabezpieczeń sieci, optymalizacji sieci WAN oraz oprogramowania Internetwork Operating System (IOS). Połączenie rozwiązań pozwala na monitorowanie technologii druku i zmniejsza koszty eksploatacji, chroni poufne dane z dowolnego miejsca oraz zwiększa wydajność pracowników dzięki mobilnym i zaawansowanym aplikacjom druku.

Jest to rozwiązanie, które pozwala pracownikom zdalnym na bezpieczną produkcję dokumentów z dowolnego urządzenia obsługującego pocztę elektroniczną – dzięki wirtualnemu pulpitowi Cisco lub tabletowi Cisco Cius – przy wykorzystaniu każdej włączonej drukarki, poprzez Cisco Borderless Networks lub bezprzewodową sieć LAN.

Dostępność Obecnie Xerox i Cisco pracują ze swoimi partnerami, by mogli oni sprzedawać systemy w chmurze oferowane przez Xerox w oparciu o architekturę Cisco Data Center i Borderless Network oraz zarządzać nimi. Usługi te, w tym IaaS, chmury prywatne i MPS, zostały już dopuszczone do ograniczonego użytku partnerów firmy Cisco. Obie firmy zamierzają dostarczyć partnerom Cisco nowe narzędzia optymalizacji kosztów i kontroli nad środowiskiem druku. Z kolei partnerzy Xerox otrzymają dostęp do rozwiązań Cisco Smart Services (takich jak Cisco Smart Care). print+publishing 167|11

news news news news news news news news news biznes

biznes

Cartondruck i MPS Fuzja na rynku opakowań Niemiecka firma Cartondruck – jeden z wiodących europejskich producentów opakowań kartonowych klasy Premium – podpisała ostateczną umowę z amerykańskim przedsiębiorstwem Multi Packaging Solutions (MPS), na mocy której doszło do połączenia obu firm. Warunki finansowe zakupu Cartondruck przez MPS nie zostały ujawnione. Jak podkreśla Cartondruck, fuzja pozwoli na poszerzenie międzynarodowej oferty produktowej i serwisowej firmy oraz zwiększenie poziomu inwestycji, także w polskich zakładach Cartondruck zlokalizowanych w Tczewie. Na mocy porozumienia Steffen i Marc Schnizerowie będący członkami zarządu Cartondruck wejdą w struktury zarządzające MPS oraz staną się udziałowcami amerykańskiej firmy, zachowując jednocześnie odpowiedzialność za działalność grupy w Europie.

news news news news news news news news news

Fujifilm Droższe płyty Od 1 lipca firma Fujifilm podnosi ceny płyt offsetowych sprzedawanych na całym świecie. Podwyżka cen to skutek drastycznego wzrostu kosztów surowców do produkcji płyt, m.in. aluminium. Fujifilm to już drugi producent płyt, który zapowiedział podwyższenie cen. W marcu Kodak ogłosił, że podniesie ceny płyt cyfrowych o 5-10 proc. i płyt konwencjonalnych o 15-20 proc. Jak podaje firma Fujifilm, wzrost cen produktów będzie różny w zależności od regionu.

news news news news news news news news news

Pragma Trade SA Debiut na NewConnect Giełda Papierów Wartościowych w Warszawie zatwierdziła dokument informacyjny spółki Pragma Trade SA – jednego z największych w Polsce importerów oraz dystrybutorów folii wykorzystywanej do produkcji opakowań giętkich, tym samym wprowadzając emisję akcji serii C firmy. W dokumencie informacyjnym spółki, która zadebiutowała na rynku NewConnect na początku czerwca, zostały zawarte wyniki finansowe za I kwartał 2011 roku. W pierwszych trzech miesiącach br. Pragma Trade SA uzyskała skonsolidowane przychody ze sprzedaży netto w wysokości 11 803 tys. zł. Zysk ze sprzedaży został wypracowany na poziomie 1 341 tys. zł, natomiast zysk netto wyniósł 925 tys. zł. Jedna z największych w tym roku ofert prywatnych spółek debiutujących na NewConnect została pozytywnie przyjęta przez inwestorów, a Pragma Trade SA pozyskała prawie 12 mln zł. Zdobyte środki zostały przeznaczone na zakup kompletnej linii technologicznej służącej do uszlachetniania papieru oraz folii. Według szacunków zarządu firmy realizacja celu emisyjnego spowoduje wzrost przychodów z eksportu o około 60-70 proc. do 2013 roku.

news news news news news news news news news

OKI Nowa stara nazwa OKI Europe Limited, oddział międzynarodowej firmy OKI Data Corporation oferujący rozwiązania dla druku pod marką OKI Printing Solutions, ogłosił powrót do rodzimej nazwy OKI. Decyzja ta wchodzi w życie od 1 czerwca 2011 roku. Jak podkreśla OKI Europe Limited, powrót do pierwotnej nazwy to części strategii zintegrowanej komunikacji pod wspólnym brandem w całej Grupie OKI.

print+publishing 167|11

biznes

Lipskie Targi Książki 2011

Głos czytelnika Tegoroczne Targi Książki w Lipsku zakończyły się spektakularnym sukcesem. Liczby mówią same za siebie: 163 tys. gości, w tym 45 tys. fachowców z branży wydawniczej i poligraficznej, mogło podziwiać ekspozycje 2 150 wystawców z 36 krajów świata, do dyspozycji których oddano ponad 67 tys. m2 hal targowych. Wydarzenie relacjonowało około 3 tys. dziennikarzy, skrupulatnie dokumentujących to, co działo się na tym największym i najpopularniejszym międzynarodowym spotkaniu autorów, wydawców, poligrafów i miłośników książek.

Tekst: dr Werner Sobotka

163 tys. gości mogło podziwiać ekspozycje 2 150 wystawców z 36 krajów świata, do dyspozycji których oddano ponad 67 tys. m2 hal targowych.

Książka to w dalszym ciągu jedno z najcenniejszych dóbr kultury w naszym społeczeństwie. Targi w Lipsku zdają się przeczyć temu, co mówią statystyki alarmujące o spadku czytelnictwa: lektura tekstu pozostaje integralną częścią współczesnej cywilizacji. Jednakże i książka – jak niemal wszystko w dzisiejszym świecie mediów – przechodzi zmiany. Cykle produkcyjne stają się krótsze, nakłady mniejsze, a książka elektroniczna „materializuje się” powoli, ale nieubłaganie w naszej codzienności, co za kilka lat może sprawić, że nazwę lipskiego spotkania trzeba będzie zmienić z Targów Książki na Targi Czytelnictwa.

Tym, co zmienia się najdynamiczniej, są sposoby przekazywania treści. W Lipsku nie dało się nie zauważyć ich różnorodności. Książki w formie papierowej z dołączoną płytą CD to już żadna nowość, ale na rynku można spotkać wiele publikacji, które oferuje się w kombinacji z telefonem komórkowym czy innymi urządzeniami mobilnymi jako jedną usługę. Weźmy na przykład przewodniki turystyczne. Obok treści zamieszczonych w papierowym wydaniu czytelnik (czy raczej użytkownik) może również otrzymywać informacje o bieżących wydarzeniach, korzystać z geolokalizacji czy oglądać zdjęcia, a to wszystko za pomocą telefonu komórkowego lub smartfonu. Natychmiastowy dostęp do najświeższych informacji oraz dynamika tego multimedialnego produktu dają czytelnikowi wrażenie uczestnictwa w procesie tworzenia publikacji. Powoli wrażenie zamienia się jednak w rzeczywistość, bo już dziś czytelnik staje się współtwórcą, którego zaprasza się do redagowania i uzupełniania treści. Książka jest obecnie czymś więcej niż tylko informacją utrwaloną na papierze i w przyszłości jej znaczenie zwiększy się jeszcze bardziej. Z jednej strony będzie to większa personalizacja treści, z drugiej zaś dynamika i multimedialny charakter nowoczesnych środków przekazu. Lipskie Targi Książki są świadkiem i prorokiem tych zmian. W podejściu organizatorów tego wydarzenia widać to, co powinno stać się udziałem całego rynku książki: bezpośredni kontakt z końcowym użytkownikiem, z czytelnikiem. To właśnie jego doświadczenia, spostrzeżenia i pomysły powinny ostatecznie weryfikować poczynania branży i stać się siłą napędową dalszych innowacji. print+publishing 167|11

Europe & International

Uncoated Fine Paper

Corrugated

Bags & Coatings

Tylko najwyższa jakość zapewni dobre samopoczucie.

e e miejsc Pierwsz pierów a wśród p wego druku o r do kolo go: e w lasero ć druku

oś ższa jak ść • Najwy kowalno ła zadru a n o k s • Do neutral kat CO 2 fi y rt e C •

Color Copy. Najwyższa jakość papieru jest ważnym czynnikiem gwarantującym wydruki doskonałej jakości. Poczuj gładkość i jedwabistość powierzchni naszego Oryginału i weź udział w konkursie z nagrodami na www.colorcopy.com

ROZWIĄZANIA. DLA TWOJEGO SUKCESU. www.mondigroup.com /colorcopy www.colorcopy.com

ludzie/wydarzenia

EDP Awards 2011

Prestiż ma kolor niebieski Mija pięć lat od powstania European Digital Press Association, organizacji znanej w branży wydawniczej i poligraficznej jako EDP. Osiemnaście krajów członkowskich tego stowarzyszenia o europejskim zasięgu i prawdziwie światowym charakterze reprezentuje łącznie ponad milion czytelników z całej Europy. Każdego roku członkowie EDP spotykają się, aby wziąć pod lupę innowacyjne technologie, rozwiązania i produkty na rynku druku cyfrowego. Te najlepsze zostają nagrodzone statuetką EDP Award i mogą legitymować się niebieskim logo, które stało się synonimem najwyższej jakości i prestiżu. W tym roku wyróżniono 20 produktów w czterech kategoriach: Urządzenia Drukujące, Materiały do Druku, Oprogramowanie i Introligatornia.

• Najlepszy ploter UV klasy „high end” • Agfa :Anapurna 2500 LED Ploter Agfa :Anapurna 2500 LED wprowadza technologię LED UV do druku produkcyjnego. Maszyna zużywa mniej energii podczas druku i nie emituje lotnych związków organicznych. Urządzenie drukuje również na wrażliwych podłożach, jak pianka, folia czy PVC.

Opracował: Jacek Golicz

• Najlepszy ploter drukująco-tnący • Roland VersaCAMM VS Series Ploter VersaCAMM VS Series posiada nową głowicę drukującą. Urządzenie może zadrukowywać podłoże i od razu automatycznie wycinać grafiki po konturach. Nagrodzony model posiada szeroką bibliotekę kolorów metalicznych, którą można samodzielnie poszerzać.

• Najlepszy ploter UV klasy „entry level” • HP Scitex FB500/700 Series Komisja konkursowa uznała ploter HP Scitex FB500/700 Series za najbardziej innowacyjną maszynę do druku UV na rynku. Jako powód wskazano łatwość obsługi urządzenia porównywalną z maszynami do druku w technologii wodnej.

• Najlepszy ploter fotograficzny • Canon iPF 8300 Jak przyznaje EDP, wybór wyróżniającego się plotera spośród rozwiązań dla rynku fotograficznego nie był łatwy, ponieważ większość innowacyjnych produktów w tym sektorze to materiały do druku. Maszyna Canona otrzymała nagrodę za swoją uniwersalność pod kątem zastosowań oraz za wysoką jakość druku.

print+publishing 167|11

ludzie/wydarzenia

• Najlepszy ploter do 3,5 m • HP Scitex LX800 Model LX800 to pierwszy ploter drukujący w technologii Latex Ink o szerokości 3,5 m. Wysoka wydajność maszyny jest wspierana przez system wielorolkowy, który umożliwia druk z maksymalnie trzech rolek podłoża jednocześnie. Urządzenie nagrodzono również za łatwość obsługi.

• Najlepsze rozwiązania do druku przemysłowego • Barberan BIJ Maszyna Barberan BIJ została uznana za innowacyjne rozwiązanie, ponieważ potrafi drukować na niezwykle trudnym do zadruku podłożu – drewnie. Osiąga przy ty prędkość 1 m/sek. oraz rozdzielczość 600 dpi.

• Najlepsza drukarka proofingowa • Epson Stylus Pro 4900 Drukarkę wyposażono w nową głowicę drukującą, do której czyszczenia potrzeba mniej tuszu. Wbudowany spektrofotometr zwiększa skuteczność proofingu i pozwala kontrolować jakość wydruków.

• Najlepszy ploter tekstylny • Mutoh Viper TX Soft Sign Nie jest to pierwszy ploter z wbudowanym kalandrem, ale jedyny, który połączył te dwie funkcje w tak skuteczny sposób. EDP doceniło przede wszystkim umiejętną kombinację dobrej jakości druku, wysokiej prędkości produkcji i przystępnej ceny.

• Najlepsza kolorowa maszyna do niskonakładowego druku arkuszowego • Konica Minolta bizhub PRO C6000 Maszyna Konica Minolta bizhub PRO C6000 oferuje druk z maksymalną prędkością 60 stron/min. w rozdzielczości dochodzącej do 1200 x 1200 dpi. Urządzenie sprawdzi się zarówno w działach reprograficznych, jak i w codziennej produkcji w biurze. Monitoring jakości w trakcie druku zapewnia najlepsze efekty.

print+publishing 167|11

• Najlepsza maszyna do kolorowego druku na wstędze • HP T200 Colour Inkjet Web Press EDP uznało system HP T200 Colour Inkjet Web Press za najbardziej innowacyjny w swojej klasie ze względu na jego niewielkie rozmiary. Kompaktowa budowa urządzenia sprawia, że mogą sobie na nie pozwolić również mniejsze zakłady poligraficzne. System drukuje z prędkością do 122 m/min na wstędze o maksymalnej szerokości 520,7 mm.

ludzie/wydarzenia

• Najlepszy tusz alternatywny • Mutoh Zephyr 3D UV Ink Tusz Mutoh Zephyr UV Ink jest tuszem o 200-proc. rozciągliwości, co czyni go idealnym do zadruku aplikacji przeznaczonych do oklejania pojazdów. Stosując tusz w ploterze Mutoh Zephyr, można drukować z prędkością 16 m2/godz.

• Najlepsze podłoże ekologiczne • Hexis NATURally HXL300WG2 Folia Hexis NATURally HXL300WG2 przekonała jury swoim uniwersalnym charakterem. Podłoża nie trzeba specjalnie przygotowywać przed zadrukiem. Można z niego korzystać w druku tuszami HP Latex Ink oraz Mutoh Bio Inks. Folia nie zawiera PVC.

• Najlepszy software do zmiennych danych i wersjonowania • DirectSmile Cross Media DirectSmile Cross Media doceniono za komfort i intuicyjność obsługi, które nawet laikom umożliwiają tworzenie personalizowanych stron internetowych (tzw. PURL). Najnowszym dodatkiem do oprogramowania jest funkcja tworzenia tzw. locr maps, czyli map, na których umieszcza się zdjęcia cyfrowe opatrzone tagami geolokalizacyjnymi.

• Najlepszy tusz ekologiczny • Xerox Production Inkjet Technology Do druku tuszami Xeroksa nie jest potrzebna woda. Tusze, oparte na technologii ColorQube, są przeznaczone do wykorzystania w urządzeniu Production Inkjet System. Wydruki można w 100 proc. odbarwić, co potwierdziły badania przeprowadzone przez organizację Ingede.

• Najlepsza kolorowa maszyna do wysokonakładowego druku arkuszowego • Xerox 800 & 1000 Digital Colour Press Maszynę Xerox 800 & 1000 Colour Press wyróżnia przede wszystkim innowacyjna konstrukcja: dwa podajniki na 2000 arkuszy każdy umieszczono poniżej głowicy drukującej. Możliwości urządzenia można zwiększyć, dodając dwa opcjonalne podajniki. W efekcie liczba arkuszy wzrośnie do 8000, co umożliwi dłuższą bezobsługową pracę maszyny.

• Najlepszy software do zarządzania przepływem pracy • Zünd Cut Centre Komisja konkursowa długo debatowała nad przyznaniem nagrody w tej kategorii. Jury przekonało w końcu oprogramowanie Zünd Cut Centre, które pozwala na znaczną automatyzację przepływu pracy na etapie druku i cięcia, zmniejszając tym samym czas narządzania i przestoju.

print+publishing 167|11

ludzie/wydarzenia

• Najlepsza aplikacja specjalna • Optimus Dash W tej kategorii wygrało oprogramowanie typu MIS (Management Information System) do zarządzania informacją przeznaczone dla firm specjalizujących się w druku wielkoformatowym. Produkt Optimusa pomaga skutecznie zarządzać informacją, tworzyć kompleksowe zestawienia i generować raporty.

• Najlepsze szerokoformatowe urządzenie do postpressu • Summa F1612 Flatbed Cutter Stołowy ploter tnący Summa F1612 ma tę zaletę, że jest lżejszy i mniejszy niż konkurencyjne urządzenia, a co za tym idzie – pasuje nawet do małych drukarń. Jednocześnie zaskakuje elastycznością – może pracować z wieloma materiałami, w tym z podłożami winylowymi i tekstyliami.

Z żalem informujemy, że w dniu 2 czerwca 2011 roku zmarł doc. dr Kazimierz Stępniewski. Był on wieloletnim pracownikiem Politechniki Łódzkiej, przez całe życie zawodowe związanym z polską poligrafią i zasłużonym dla jej rozwoju.

Rodzinie i bliskim pragniemy złożyć serdeczne wyrazy współczucia.

Redakcja

print+publishing 167|11

• Najlepszy software web-to-print • ColorGate CG Web to Print ColorGate W2P, które zaprezentowano podczas ostatnich targów Fespa w Niemczech, wygrało z dwóch powodów. Po pierwsze, software CorolGate to rozwiązanie dla małych zakładów poligraficznych, nieobciążające ich finansowo. Drugim powodem był przejrzysty interfejs, który pozwala śledzić cały przepływ pracy, od przyjęcia zlecenia, aż po fakturowanie.

• Najlepsze urządzenie do postpressu dla druku produkcyjnego • Scodix1200 UV Digital Embossing Press Nagrodzony produkt to pierwsze na świecie urządzenie do cyfrowego tłoczenia UV. System lakieruje w całości oraz wybiórczo lakierami błyszczącymi i matowymi, a także pozwala na wykonywanie tłoczeń na wielu rodzajach podłoży.

BSC Drukarnia Opakowań S.A. Nowy członek rady nadzorczej Zarząd firmy BSC Drukarnia Opakowań S.A. powołał nowego członka rady nadzorczej. Został nim Rafał Marcin Abratański posiadający wieloletnie doświadczenie zawodowe z zakresu rynku kapitałowego oraz finansowego. Abratański jest absolwentem Wydziału Prawa i Administracji Uniwersytetu Jagiellońskiego. Ukończył również Studium Menadżerskie prowadzone przez Izbę Przemysłowo-Handlową w Krakowie. W 1994 roku rozpoczął pracę jako asystent dyrektora w Towarzystwie Domów Kapitałowych S.A. W kolejnych latach pracował jako specjalista ds. marketingu w firmach Biuro Maklerskie Certus Sp. z o.o. i Dom Maklerski Magnus Sp. z o.o. oraz jako pełnomocnik ds. rynku pierwotnego w Amberbrokers S.A. W 1998 roku objął posadę dyrektora Regionu Południowego w Krakowskim Domu Maklerskim (obecnie Dom Maklerski IDM S.A.), gdzie awansował do pozycji wiceprezesa zarządu. Stanowisko to piastuje do dzisiaj. W ciągu ostatnich dziesięciu lat Abratański wchodził w skład rad nadzorczych wielu spółek giełdowych. Obecnie nadzoruje prace zarządu m.in.: Supernova IDM Fund S.A., Hardex S.A., AWBUD S.A. oraz IDEA TFI S.A. Abratański jest również członkiem Stowarzyszenia Emitentów Giełdowych oraz Izby Domów Maklerskich.

ludzie/wydarzenia

Złote Gryfy 2011

Gryfy dla orłów Jak co roku Polska Izba Druku wręczyła statuetki w konkursie o nagrodę Złotego Gryfa. 14 maja, podczas tegorocznej gali konkursowej połączonej z tradycyjnym balem PID poznaliśmy zwycięzców każdej z dziesięciu kategorii konkursowych. Opracował: Jacek Golicz

Nagrody wręczali przedstawiciele firm sponsorskich: APP, AGFA Graphics, Heidelberg Polska, Kodak Polska, Lotos Poligrafia, Michael Huber Polska, Müller Martini, Sun Chemical, Quad/ Winkowski oraz – w imieniu firmy Xerox Polska – prezes PID Edward Dreszer. Zgłoszone do konkursu prace rywalizowały w dziesięciu kategoriach: Produkt wielobarwny w oprawie prostej, Produkt wielobarwny w oprawie złożonej, Produkt jedno lub dwubarwny w oprawie prostej, Produkt jedno lub

dwubarwny w oprawie złożonej, Produkt informacyjno-reklamowy, Czasopismo wielobarwne, Opakowania z nadrukiem, Gazeta, Kalendarz i Etykieta. Podczas balu PID Edward Dreszer wręczył honorową statuetkę Złotego Gryfa Jerzemu Kaczmarkowi, który w tym roku był po raz ostatni organizatorem targów Poligrafia. PID chciała w ten sposób podziękować Jerzemu Kaczmarkowi za jego wkład w rozwój i promocję polskiej poligrafii.

Produkt jedno- lub dwubarwny w oprawie prostej Zakład Poligraficzno-Wydawniczy Pozkal „Deklaracja”

Kalendarz Grupa 3 Stanisław Jasonek S.J. „Kalendarz Spiralowany”

Opakowania z nadrukiem Cezar S.A. „Davidoff Caffe”

print+publishing 167|11

ludzie/wydarzenia

Produkt wielobarwny w oprawie złożonej Druk Intro S.A. „Jerzy Skolimowski”

Czasopismo wielobarwne Quad/Winkowski Sp.zo.o. „ELLE”

Produkt wielobarwny w oprawie prostej Zakład Poligraficzno-Wydawniczy Pozkal „Step by step – Rzym” Gazeta Media Regionalne Sp.zo.o. „Nowiny-Złota Setka”

Produkt jedno- lub dwubarwny w oprawie złożonej Drukarnia Wydawnicza im. W.L. Anczyca S.A. „Marco Polo opisanie świata”

Etykieta Drukarnia Franczak Sp. z o.o. „FUEGO”

print+publishing 167|11

Produkt informacyjno-reklamowy Poczta Polska S.A. „Księga znaczków pocztowych”

ludzie/wydarzenia

Pociąg do sukcesu

Stacja Zapolex Toruń nie słynie już tylko z Kopernika czy doskonałych piernikowych wypieków. Przez 20 lat zdążyła rozsławić to miasto firma, która solidnie ugruntowała swoją pozycję na rynku poligraficznym.

Tekst: Kinga Rozmiarek

formatem – z 102 x 72 do 105 x 75 cm. „Speedmaster XL 105 jest w tej chwili jedną z najnowocześniejszych maszyn w formacie zbliżonym do B1” – podkreśla Jolanta Polkowska, prezes Zapoleksu. „Posiada najnowocześniejsze rozwiązania zwiększające wydajność oraz jakość i w dużej mierze ułatwia operatorowi pracę. Zastosowane rozwiązania powodują przyspieszenie przygotowania maszyny do druku, co przekłada się także na zmniejszenie ilości makulatury niezbędnej do ustawienia maszyny. Także sama prędkość druku jest wyższa niż w innych maszynach z serii SM”.

Szybciej niż TGV

Heidelberg Speedmaster XL 105 to jedna z najbardziej wydajnych maszyn w swojej klasie.

Naprzeciwko siedziby firmy Zapolex mieści się stacja Toruń Miasto. To tędy codziennie spieszą pociągi różnych relacji, by dowieźć pasażerów na czas. 26 maja, w samo południe, w gmachu Zapoleksu zgromadzili się tłumnie goście z całej Polski, którzy przyjechali – bynajmniej nie tylko pociągami – na obchody dwudziestolecia działalności przedsiębiorstwa. Tradycja tej toruńskiej firmy sięga 1990 roku, a w wyniku przekształceń własnościowych cztery lata później powstały dzisiejsze Toruńskie Zakłady Graficzne Zapolex Sp. z o.o. Firma jest członkiem Polskiej Izby druku, Izby Przemysłowo-Handlowej, Business Center Club, Bractwa Kawalerów Gutenberga oraz Klubu „Gazele Biznesu”.

Ruszyła maszyna… Jubileusz nie był jedynym powodem do świętowania. Równie ważnym punktem imprezy było zaprezentowanie nowej, ośmiokolorowej offsetowej

maszyny drukującej z odwracaniem Heidelberg Speedmaster XL 105. System nazwano „Jerry 56” na cześć zmarłego prezesa i współzałożyciela drukarni Zapolex – Jerzego Polkowskiego. Urządzenie znajduje się w toruńskiej drukarni od stycznia. Ośmiokolorowa maszyna z odwracaniem oraz zespołem lakierującym wyposażona jest w automatyczny system do symultanicznej wymiany form drukowych dla wszystkich zespołów drukujących, co w połączeniu z funkcją Intellistart zapewnia minimalizację czasu przestawienia urządzenia. Na wyposażeniu jest także spektrofotometr Prinect AxisControl służący do przeprowadzania pomiarów barometrycznych oraz przystawka CUT STAR CAN umożliwiająca druk z roli, co przyspiesza i usprawnia pracę oraz umożliwia dokładne dopasowanie szerokości papieru do zamówienia. System cechuje się wysoką prędkością druku do 18 tys. arkuszy/godz. oraz zwiększonym

Kończąc 20 lat, drukarnia Zapolex ma za sobą wiele istotnych inwestycji. Rozważnie planuje także swój przyszły rozwój. Zakup maszyny Heidelberg Speedmaster XL 105 był częścią projektu współfinansowanego przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka. W ramach tego projektu firma powiększyła swój park maszynowy także o linię do oprawy broszurowej Kolbus, trzy maszyny złamujące MBO (w tym jedną z modułem pozwalającym na pobieranie i łamanie grubych składek oraz jedną z opcją wykrawania), maszynę do laminowania na gorąco Polaris System, cyfrowy systemu do naświetlania form drukowych Kodak Magnus 800 SCU, dwie maszyny do szycia nićmi grzbietów książek ze sztaplarką Aster 180/51 oraz linię do montażu oprawy zintegrowanej Petratto SAB 100. W związku z inwestycją oferta firmy została wzbogacona o nowy typ oprawy – oprawę zintegrowaną, a także druk map i produktów o nietypowych kształtach, jak również nowy rodzaj okładki (druk na papierze metalizowanym o grubości do 0,6 mm). „W chwili obecnej rynek poligraficzny jest trudny, a duże inwestycje obarczone są ryzykiem przeinwestowania” – stwierdza Jolanta Polkowska. „Aktualnie koncentrujemy się na usprawnieniu organizacji firmy i zarządzaniu produkcją. Potencjał maszyn jest ogromny, chcemy sprawić, żeby był on wykorzystany w możliwie największym stopniu”. print+publishing 167|11

KBA Technologia oﬀsetu arkuszowego

KBA Rapida 130-162a Lider w wielkim formacie

KBA.R.621.pol

Entuzjazm i odwaga we wprowadzaniu innowacji w maszynach KBA Rapida 130-162a, połączone z wiedzą fachową i doświadczeniem ugruntowały pozycję KBA jako światowego lidera w wielkim formacie. Maszyny Rapida Jumbo drukują nie tylko perfekcyjnie i szybko, ale dzięki automatyzacji są również nieporównywalnie ekonomiczne, a ponadto po mistrzowsku uszlachetniają druk inline. Dzięki systemowi odwracania arkuszy są profesjonalnym środkiem produkcji dla wielostronicowych druków akcydensowych oraz podstawą dla przemysłu opakowaniowego. Jeżeli jesteście Państwo zainteresowani wielkoformatowymi maszynami arkuszowymi, to prosimy o kontakt z naszą ﬁrmą. KBA CEE Sp. z o.o. tel. +48 (0-22) 842 92 05, 02-884 Warszawa, ul. Puławska 456, www.kba.com

Fespa Digital 2011

Cyfrowe (r)ewolucje  Tegoroczne targi Fespa Digital 2011, zakończone 27 maja, potrwały dłużej niż tradycyjnie – cztery dni zamiast trzech. Dzięki temu wystawcy mieli więcej czasu dla gości odwiedzających ich stoiska oraz okazję do rozeznania się w najnowszej ofercie konkurencji. Rzeczywiście, było co oglądać – wystawa skupiła się na czterech aspektach: druku na tekstyliach, obróbce końcowej, przepływie pracy oraz ekologii. Dla zainteresowanych każdym z tych zagadnień przygotowano szeroką ofertę.



Tekst: Jacek Golicz

Fala popularności

Czwartą z rzędu imprezę z serii Digital poprzedziły wystawy w Amsterdamie (2006 i 2009 r.) oraz Genewie (2008 r.). Przeprowadzka Fespy Digital do Hamburga wyszła na dobre przede wszystkim wystawcom i odwiedzającym z północnej części Niemiec, krajów Beneluksu, Skandynawii, państw bałtyckich oraz krajów Europy Środkowo-Wschodniej, w tym sąsiedniej Polski.

Fespa Digital była znacznie atrakcyjniejsza dla branży druku wielkoformatowego niż zeszłoroczne targi Fespa w Monachium, gdzie na druk cyfrowy przeznaczono zaledwie trzy hale. Tym samym można śmiało uznać hamburską imprezę za największe targi poligraficzne w Europie koncentrujące się na sektorze LFP.

Kolejnej edycji targów oczekiwano w branży w dużym napięciu. Nic więc dziwnego, że już pierwszego dnia rejestracji firmy chętne do udziału w targach oblegały stronę organizatora, a miejsc zabrakło już w marcu. Cała powierzchnia wystawiennicza, obejmująca 18 tys. m2, została zarezerwowana, a spóźnialscy trafili na listę oczekujących, z której niewielu miało okazję znaleźć się w gronie wystawców. Stoiska należące do 370 firm odwiedziło w czasie czterodniowych targów 13 tys. gości. Liczba odwiedzających była aż o 35 proc. większa niż podczas amsterdamskiej wystawy w 2009 roku. Około 5300 gości pojawiło się na targach więcej niż raz, co w sumie daje 18 tys. odwiedzin. Trzydniowa wystawa Fespa Fabric 2011 przyciągnęła z kolei 2500 osób. Skąd przyjechali fani Fespy Digital? Głównie z Niemiec i Holandii, na trzecim miejscu uplasowała się Wielka Brytania, a zaraz za nią Dania i – co szczególnie cieszy – Polska. Silna obecność Polaków w gronie osób odwiedzających targi, choć spowodowana zapewne przede wszystkim wygodną lokalizacją wystawy, dowodzi, że nasz rodzimy rynek druku cyfrowego rozwija się, a operujące na nim firmy chcą być na bieżąco ze światowymi trendami. Na kolejnych stronach prezentujemy nowości w druku wielkoformatowym, na jakie natrafiliśmy podczas targów. print+publishing 167|11

Durst

Ploter orkiestra W marcu, kiedy przygotowania do targów Fespa Digital jeszcze trwały, firma Durst zaprezentowała w swojej siedzibie we włoskim Bressanone swoje najnowsze dziecko – inkjetowy ploter UV Omega 1 klasy Entry Level, który dwa miesiące później cieszył się olbrzymim zainteresowaniem na wystawie w Hamburgu. Tekst: Izabela E. Kwiatkowska

Dziesięcioletnie doświadczenie firmy Durst w zakresie wielkoformatowego druku płaskiego i z roli poskutkowało stworzeniem maszyny o uniwersalnym zastosowaniu. Omega 1 drukuje zarówno na mediach sztywnych, jak i elastycznych podawanych z roli. Urządzenie osiąga tak samo dobre efekty bez względu na to, czy przychodzi jej zmierzyć się z podłożami, takimi jak forex, akryl, dibond czy drewno, czy też z folią samoprzylepną, winylem, PVC czy tekstyliami o szerokości do 160 cm. Wysoka jakość reprodukcji i precyzja są osiągalne dzięki maksymalnej rozdzielczości 1728 dpi oraz poszerzonej przestrzeni barwnej. Do tego Omega 1 może opcjonalnie drukować barwy procesowe, jak pomarańczowy i fioletowy (wersja PCA) czy light cyan i light magenta (wersja Plus). W opcji dostępny jest print+publishing 167|11

Z roli czy z arkusza – Omega 1 zapewnia wysoką jakość reprodukcji obrazu i tekstu.

również kolor szary oraz biel. Tusze, którymi drukuje ploter Omega 1, są na tyle zaawansowane, że zapewniają trwałość zadruku nawet na trudnych do pokrycia podłożach, jak metal, polikarbonat czy akryl, które są często stosowane do produkcji aplikacji reklamowych. Omega 1 potrzebuje stosunkowo niewiele przestrzeni, aby można było wygodnie korzystać z niej w drukarni. W zamian ploter oferuje aplikacje o szerokości do 160 cm i długości, którą ograniczają wyłącznie wymiary roli czy arkusza. Zadowalająca jest również prędkość urządzenia wynosząca 35 m2/godz. Cytując raz jeszcze dyrektora generalnego firmy Durst: „Omega 1 to jakość High Tech w rozsądnej cenie”.

Korzystne połączenie

Dyrektor generalny firmy Durst Phototechnik AG, dr Richard Piock, określił w swojej prezentacji trzy segmenty rynku poligraficznego, dla których prognozuje się dalszy, dynamiczny wzrost. Należą do nich: sektor druku klasy Top Level, sektor druku na tekstyliach oraz, last but not least, sektor druku Entry Level z potencjałem inwestycyjnym pomiędzy 80 a 150 tys. euro. Jak podkreślił Piock, w pierwszych dwóch z wymienionych segmentów firma Durst radzi sobie bardzo dobrze. Lukę, jaką jeszcze do niedawna stanowił segment urządzeń klasy Entry Level, zapełniła maszyna Omega 1. „Nowe urządzenie zostało opracowane według naszej najlepszej technologii i pozwala drukarniom wejść na rynek produkcyjnego druku UV, a tym, które już na nim operują, daje możliwość poszerzenia swojej oferty” – podkreślił dyrektor generalny Durst. Omega 1, która swój rynkowy debiut miała na tegorocznych targach Graphispag w Barcelonie, stanowi zatem dopełnienie portfolio austriacko-włoskiego producenta.

Urządzenie osiąga tak samo dobre efekty, bez względu na to, czy przychodzi jej zmierzyć się z podłożami sztywnymi, elastycznymi czy tekstyliami.

Atlantic Zeiser

Na ostatnią chwilę

Trzon targowej prezentacji firmy Atlantic Zeiser stanowił kolorowy moduł drukujący UV Gamma wykorzystywany w systemie Digiline Single Product, jak również najnowsza pozycja w ofercie producenta: kompaktowa maszyna do druku cyfrowego Omega 25 z suszeniem LED. Nowe urządzenie można z łatwością zintegrować z istniejącym parkiem maszynowym, nawet jeśli dostępna powierzchnia jest ograniczona. System pozwala na opłacalny druk kodów i oznakowań dla małych nakładów. Sprawdza się również w druku „late stage“, czyli personalizacji na końcowym etapie produkcji opakowań, etykiet, mailingu czy kart okolicznościowych.

Kompaktową maszynę do druku cyfrowego Omega 25 z suszeniem LED można z łatwością zintegrować z istniejącym parkiem maszynowym. Najważniejszym urządzeniem na stoisku Atlantic Zeiser był Digiline Single Product – zintegrowane rozwiązania do druku opakowań oraz bezpośredniego nadruku na produktach.

Wszyscy odwiedzający stoisko firmy Atlantic Zeiser mogli przekonać się, w jak prosty sposób odbywa się zmiana zlecenia na maszynach tego producenta – za pomocą kliknięcia myszką i bez przerywania bieżącej produkcji. Ponadto Atlantic Zeiser zaprezentował podczas hamburskich targów możliwości druku na podłożach o obniżonej przyczepności. Na miejscu można było zobaczyć druk na powlekanych metalowych puszkach oraz produkcję trójwymiarowych opakowań kartonowych.

Na różne sposoby Najważniejszym urządzeniem na stoisku Atlantic Zeiser był Digiline Single Product – zintegrowane rozwiązania do druku opakowań oraz bezpośredniego nadruku na produktach.

Modułowa koncepcja umożliwia wiele różnych konfiguracji poszczególnych elementów zgodnie z indywidualnymi potrzebami klienta i specyfiką produkcji, w której system ma być wykorzystywany. Podczas targów Digiline Single Product prezentowano w kilku konfiguracjach. Digiline Single Product 210 z modułem drukującym Gamma 70P może drukować na produktach o różnych, nawet nietypowych kształtach. Obsługuje produkty o szerokości od 10 do 210 mm i potrafi drukować z maksymalną prędkością 90 m/min. Opcjonalnie system można wyposażyć w funkcję proofingu, druku ochronnego pozwalającego na rozpoznanie sfałszowanego produktu, a także opcję śledzenia produktu. Urządzenie jest przeznaczone do personalizowania opakowań i produktów detalicznych

na późniejszym etapie produkcji (late stage customization). Personalizacja obejmuje nadruk zmiennych danych, jak kody kreskowe czy informacje dla konsumenta w różnych językach. Inna targowa propozycja Atlantic Zeiser, kolorowa maszyna do druku UV Gamma 70P, drukuje na szerokim spektrum materiałów, wykorzystując tusze UV opracowane przez tego samego producenta. Regulowana wielkość kropli w głowicy drukującej Xaar-1001 pozwala na uzyskanie ostrego tekstu, wyraźnych kodów kreskowych i szczegółów grafiki. Jednocześnie klient może być pewny wysokiej wydajności urządzenia. Atlantic Zeiser oferuje szeroki wybór modułów suszących, spośród których warto wyróżnić przyjazny dla środowiska Smartcure LED dla podłoży wrażliwych na temperaturę. print+publishing 167|11

EskoArtwork

Poprzeczka wyżej

Firma EskoArtwork zaprezentowała w Hamburgu całe portfolio kompleksowych rozwiązań z zakresu obróbki po druku, w tym zarówno oprogramowanie, jak i maszyny. W centrum uwagi był zintegrowany workflow i-cut Suite, który opracowano specjalnie z myślą o rynku oznakowań i displayów. i-cut Suite optymalizuje cały proces produkcyjny, począwszy od projektu, a skończywszy na wycinaniu aplikacji z arkusza. Goście odwiedzający stoisko EskoArtwork mieli również okazję, aby na własne oczy przekonać się o tym, jak w praktyce radzą sobie dwie najważniejsze maszyny w ofercie producenta – stoły tnące Kongsberg i-XL24 i i-XP44. Oba systemy, dzięki niezrównanej produktywności i dokładności cięcia, podnoszą poprzeczkę w swojej klasie technologicznej.

Stół tnący Kongsberg i-XL24 wyróżnia się przede wszystkim swoją funkcjonalnością oraz zdolnością do pracy z szeroką gamą materiałów. Oprogramowanie i-cut Suite firmy EskoArtwork usprawnia cały przepływ pracy, zapewniając płynność na każdym etapie produkcji – od przygotowania projektu i prepress, poprzez druk cyfrowy, aż po obróbkę końcową gotowego produktu.

i-cut Suite firmy EskoArtwork usprawnia cały przepływ pracy, zapewniając płynność na każdym etapie produkcji – od przygotowania projektu i prepress, poprzez druk cyfrowy, aż po obróbkę końcową gotowego produktu. Często drukarnie otrzymują wadliwe pliki lub takie, które nie zawierają wszystkich danych potrzebnych do obróbki cyfrowej. W rezultacie, bez odpowiednich narzędzi, drukarnia naraża się na stratę czasu i materiałów. i-cut Suite oferuje funkcje, które pomagają rozwiązać tego typu problemy już na początku przepływu pracy. Software obejmuje moduły do sprawdzania

danych, porządkowania layoutu i automatycznego rozpoznawania druku.

Precyzja skalpela Oprócz oprogramowania firma EskoArtwork zaprezentowała również dwa stoły tnące serii Kongsberg. Model Kongsberg i-XL24 to prawdziwe „zwierzę pociągowe” linii produkcyjnej, które jest najlepiej sprzedającym się systemem do obróbki po druku z portfolio EskoArtwork dla branży oznakowań i displayów. Kongsberg i-XL24 wyróżnia się przede wszystkim swoją funkcjonalnością oraz zdolnością do pracy z szeroką gamą materiałów. Urządzenie

cechuje także automatyka pracy, wysoka produktywność i niespotykana precyzja cięcia. Drugi z prezentowanych systemów, stół tnący Kongsberg i-XP44, łączy w sobie dokładność cięcia i dużą wydajność. Urządzenie zostało zaprojektowane z myślą o szczególnie wymagających środowiskach produkcyjnych i zdolne jest do nieprzerwanej pracy w trybie 24-godzinnym. Maksymalna prędkość cięcia wynosząca 100 m/min. czyni z tego systemu najszybszy stół tnący w swojej klasie technologicznej. Oba stoły są wyposażone w system sterujący i-cut Vision Pro, który indywidualnie dopasowuje parametry cięcia do wydrukowanej grafiki. print+publishing 167|11

PuzzleFlow PuzzleFlow TM

prepress solutions

prepress PuzzleFlowsolutions Solutions oferuje automatyczne rozwiązania w procesie przygotowania do druku dokumentów PDF: PuzzleFlow Automator automatyczny preflight i korekcja dla gazet i wydawnictw PuzzleFlow WebPairer automatyczny system produkcji dla gazet PuzzleFlow Publisher automatyczny system produkcji dla wydawnictw PuzzleFlow PoD system „od zamówienia do druku” dla drukarni cyfrowych i offsetowych PuzzleFlow Factory system obsługi zleceń i impozycji dla naświetlarni usługowych i drukarni Więcej na stronie www.puzzleflow.pl

Nie tylko nowości Dostawcy druku z sektora Sign & Display odwiedzający targi Fespa Digital musieli poświęcić sporo czasu, żeby zapoznać się z całą ofertą prezentowaną na stoisku HP. Producent przygotował bowiem bardzo bogate portfolio obejmujące zarówno najnowsze maszyny lateksowe i dedykowane tusze, jak również sztandarowe systemy drukujące ze swojej oferty i całą gamę podłoży do druku.

go. Obie maszyny drukują nowymi tuszami lateksowymi HP LX610 Latex Scitex Inks. Przy ich pomocy można uzyskać zarówno głębokie kolory, jak i pełną czerń. Jakość i trwałość wydruku są porównywalne z solwentem, ponieważ tusze oferowane przez HP gwarantują, że aplikacja będzie przez długi czas zachowywać odporność.

Znane i lubiane Po raz pierwszy na Fespa Digital pokazano także możliwości urządzenia HP Indigo 7500 Digital Press – najwyższego modelu arkuszowego w portfolio HP drukującego w jakości offsetowej, w siedmiu kolorach. Jednak HP pokazało w Hamburgu nie tylko nowości, ale i znane już na rynku rozwiązania. Na stoisku prezentowano produkcyjne maszyny HP Scitex FB7500 i HP Scitex TJ8600 Printers, elastycz-

ny pod względem zastosowań ploter HP Scitex FB700 Printer oraz pięciometrowy system do druku UV. Na targach nie mogło zabraknąć również maszyny HP Designjet Z6200 Photo Printer.

Na własne oczy Aby goście hamburskiej wystawy mogli przekonać się o praktycznych zastosowaniach technologii HP, producent zorganizował na swoim stoisku strefę Board Café stanowiącą połączenie kawiarni i showroomu. Prezentowano tam aplikacje wydrukowane na różnych nośnikach, zarówno sztywnych, jak i elastycznych, w tym m.in. displaye i aplikacje do oklejania mebli. Odwiedzając HP, można było również wziąć udział w konkursie i wygrać legendarny skuter Vespa z wrappingiem wykonanym w technologii lateksowej.

W Hamburgu HP prezentowało najnowsze modele z serii HP Scitex o długości 3,2 m: LX850 oraz LX820 drukujące w technologii lateksowej (pisaliśmy o nich szerzej w poprzednim numerze). Ploter HP Scitex LX850 drukuje w sześciu kolorach i może osiągnąć rozdzielczość 1200 x 1200 dpi, co daje bardzo dobre rezultaty nawet w produkcji skomplikowanych aplikacji. Zbiornik na atrament do nośników porowatych zapewnia dużą elastyczność w realizacji różnorodnych zleceń, w tym bezpośredniego druku na flagach. Ploter może obsługiwać jednocześnie dwie role podłoża i posiada funkcję sterowanego druku dwustronnego. Został również wyposażony w system podawania nośników z roli do spadania swobodnego, z roli do kolektora oraz z roli na rolę. Model LX820 – mniejsza wersja urządzenia – posiada także opcję druku dwurolkowe-

Połączenie wysokiej jakości tuszy i niezawodnej technologii druku pozwala na stworzenie wyróżniających się aplikacji.

print+publishing 167|11

Mimaki

Prawie wszystko Firma Mimaki przygotowała się do targów Fespa Digital wzorowo. Producent postanowił pochwalić się na swoim stoisku niemal całym portfolio urządzeń drukujących oraz tnących. Rzecz jasna, w centrum uwagi znalazły się ostatnie nowości w ofercie firmy: superwielkoformatowy ploter JV34-260 oraz wielkoformatowy system drukujący UV z płaskim łożem JFX-1631plus.

W Hamburgu można było podziwiać cały zestaw innowacyjnych rozwiązań technologicznych umożliwiających drukarniom poszerzenie ich możliwości w zakresie druku tekstyliów i ubrań, oznakowań oraz aplikacji przemysłowych. Bogate portfolio maszyn inkjetowych wykorzystujących technologię utrwalania UV, eko-solwentową i sublimacyjną, a także rolowych i płaskich urządzeń tnących przyciągnęło na stoisko Mimaki rzesze zainteresowanych.

Technologia dużego formatu Najnowszy model JV34-260 był prezentowany w wersji solwentowej. W porównaniu ze swoim poprzednikiem – JV33-260 – nowy ploter drukuje 70 proc. szybciej i jest wyposażony w głowice drukujące wykorzystujące najnowszą technologię. Niskie koszty eksploatacji sprawiają, że JV34-260 jest urządzeniem idealnym dla drukarń chcących rozszerzyć swoją ofertę o segment produktów superwielkoformatowych i jednocześnie mieć możliwość ekonomicznej produkcji mniejszych oznakowań. Mimaki zapewnia, że niebawem wprowadzi na rynek także sublimacyjną wersję tego urządzenia, która będzie mogła drukować na papierze transferowym, umożliwiając tym samym produkcję różnego typu oznakowań na podłożach niesztywnych. Kolejną nowością na stoisku Mimaki był ploter UV z płaskim łożem JFX-1631 plus. W porównaniu ze swoimi poprzednikami z serii JFX, JFX plus drukuje o 80 proc. szybciej, do 23,6 m2/godz. Tak wysoki wzrost prędkości jest rezultatem dodatkowego modułu utrwalającego, który finalnie utrwala nadruk po wstępnym procesie utrwalania diodami LED. Zwiększona produktywność urządzenia to obok wysokiej precyzji nadruku największa zaleta, z której słynie seria JFX.

Efekty specjalne Na stoisku pokazano również możliwości maszyny drukującej UJF-3042, która wykorzystuprint+publishing 167|11

Dla rosnącego rynku druku na tekstyliach: TX400-1800D.

je technologię UV LED. Dzięki udoskonalonemu przezroczystemu lakierowi urządzenie umożliwia uzyskanie efektów specjalnych, takich jak błyszczące krople wody. Model UJF-3042 jest promowany jako idealne urządzenie dla drukarń szukających rozwiązań do produkcji niskich nakładów i druku zmiennych danych na różnego rodzaju niewielkich przedmiotach. Na maszynie można drukować nie tylko małe oznakowania, plakietki czy produkty promocyjne, ale również mniej typowe aplikacje, jak obudowy produktów elektronicznych czy atrapy opakowań. Mimaki pokazało także, w jaki sposób można wykorzystać eko-solwentowt srebrny atrament ES3 do uzyskania srebrnych i złotych efektów metalicznych na etykietach i oznakowaniach. Również firmy z branży tekstylnej odwiedzające targi Fespa Digital mogły znaleźć coś dla siebie na stoisku Mimaki, gdzie prezentowano rozwiązania do zadrukowywania materiałów niesztywnych oraz odzieży, m.in. maszyny do druku bezpośredniego i transferowego (sublimacyjnego), takie jak nowy, wysokowydajny model TX400-1800D czy superwielkoformatowy JV5-320DS.

Dla druku na gadżetach i opakowaniach: UJF-3042.

Dla druku aplikacji w wielkim formacie: JV34-260.

Fujifilm

Nowe pokolenie

Firma Fujifilm wybrała targi Fespa Digital na miejsce premiery plotera Uvistar II. Jest to druga generacja odnoszącej sukcesy serii maszyn superwielkoformatowych Uvistar, która – w połączeniu z tuszami Uvijet QK tego samego producenta – wydaje się być dobrą opcją dla produkcji POP-ów i reklam wewnętrznych.

Ploter Uvistar, który został wprowadzony na rynek w 2010 roku, drukuje produkty wysokiej jakości z szybkością przekraczającą 350 m2/godz., na podłożach o szerokości do 5 m.

Ploter Uvistar, który został wprowadzony na rynek w 2010 roku, drukuje produkty wysokiej jakości z szybkością przekraczającą 350 m2/godz., na podłożach o szerokości do 5 m. Pierwsza generacja urządzeń doskonale nadawała się do zastosowania przy tworzeniu reklam zewnętrznych, gdzie intensywność barw idealnie współgrała ze stosowanymi materiałami, w tym polietylenem. Druga generacja została stworzona dla rynku aplikacji wewnętrznych, gdzie aplikacje ogląda się z mniejszej odległości i częściej stosowane są materiały sztywne.

Inny charakter Jednym z najważniejszych udoskonaleń wprowadzonych w urządzeniach drugiej generacji jest technologia stałej wielkości kropli (PDS). Pozwala ona na podniesienie jakości druku bez jednoczesnego negatywne-

go wpływu na szybkość drukowania czy zużycie tuszu. Pozwala to użytkownikom na jednoczesne drukowanie kroplami o standardowej wielkości 40 pl i mniejszymi kroplami o wielkości 20 pl. Do kolejnych udoskonaleń należy podgrzewanie głowicy drukującej dla jednolitego zaczernienia tuszu. Ponadto, dzięki zmianom w mechanizmie oraz dodaniu silników liniowych istnieje możliwość drukowania dwustronnego, zarówno na elastycznych, jak i sztywnych podłożach. „Jest nam niezmiernie miło, że możemy przedstawić państwu na targach Fespa Digital nową generację urządzeń Uvistar”– powiedział Tudor Morgan, kierownik ds. marketingu produktów i urządzeń wielkoformatowych w firmie Fujifilm. „Niewiele ponad rok temu urządzenia pierwszej generacji weszły do sprzedaży i w krótkim czasie odniosły ogromny sukces. Teraz chcemy poszerzyć zasięg druku superwielkoformatowego przyjaznego dla środowiska, nie tylko o zastosowanie w reklamach zewnętrznych, ale także o wykorzystywanie go w pomieszczeniach. Prosty interfejs pozwala na szybką zmianę druku z roli na rolę na druk na mediach płaskich, co lepiej sprosta potrzebom druku grafik do zastosowań wewnętrznych”.

Podłoża w praktyce Na stoisku Fujifilm nie zabrakło również podłoży do druku wielkoformatowego, które pokazywano na przykładzie konkretnych aplikacji. Wśród najnowszych podłoży euromedia znalazły się: Free Tack i Free Laminate (folia i laminat niezawierające PVC), Street Vinyl (winyl do zastosowań zewnętrznych, do aplikacji na chropowate podłoża), Excellight „Night & Day“ (wysokiej jakości backlit) oraz Solvent RollFlat (podłoże o niskiej przepuszczalności światła). print+publishing 167|11

EFI

Demonstracja siły Jako Platynowy Sponsor targów Fespa Digital 2011 firma EFI zaprosiła do odwiedzenia swojego stoiska, na którym nie zabrakło najnowszych, innowacyjnych rozwiązań w zakresie wielkoformatowego druku UV oraz szerokiej oferty dedykowanego oprogramowania.

Zaglądając na stoisko EFI, można było zobaczyć „najświeższe” plotery w portfolio producenta: model rolowy EFI VUTEk GS3250r, VUTEk GS3250LX z „zimną” technologią suszenia UV -LED, upgrade VUTEk GS5000r oraz dwa modele klasy Entry Level serii Rastek.

Ploter premierowy Na targach Fespa Digital swoją światową premierę miał 3,2-metrowy ploter EFI VUTEk GS3250r przeznaczony do produkcji aplikacji wewnętrznych oglądanych z małej odległości. Rozdzielczość 1000 dpi oraz szeroki wybór mediów do druku sprawiają, że maszyna może być wykorzystywana do różnorodnych zleceń. Zaletą plotera jest jego prędkość sięgająca 111 m2/godz. Urządzenie przekonuje także możliwością druku dwustronnego.

Na targach Fespa Digital swoją światową premierę miał 3,2-metrowy ploter EFI VUTEk GS3250r przeznaczony do produkcji aplikacji wewnętrznych oglądanych z małej odległości.

Ploter ekologiczny Nowością w ofercie EFI, o której szerzej pisaliśmy w poprzednim numerze, jest także VUTEk GS3250LX – model, który wykorzystuje innowacyjną „zimną” technologię suszenia atramentów. Cechuje ją wysoka adhezja, co pozwala na obniżenie kosztów dzięki możliwości zastosowania np. tańszych, rolowych podłoży styrenowych. Do gamy podłoży, które można zadrukowywać w maszynie, należą również materiały bannerowe, a nawet tektura falista. W przeciwieństwie do ploterów z suszeniem lampami rtęciowymi, w modelu VUTEk GS3250LX nie jest emitowane ciepło promieniowania podczerwonego. Tym, co wyróżnia nowy ploter EFI, jest brak emisji lotnych związków organicznych, a także niższe zużycie materiałów eksploatacyjnych i niski poziom zużywanej energii. Maszyna przekonuje także możliwością drukowania na materiałach z recyklingu bez odkształcania podłoża i zatykania głowic.

Ploter ulepszony EFI zaprezentowało także nową, ulepszoną wersję jednego ze swoich najbardziej znanych ploprint+publishing 167|11

Seria EFI Rastek obejmująca plotery UV klasy Entry Level była reprezentowana na targach przez najnowszy model Rastek H652.

terów – pięciometrowego modelu VUTEk GS5000r. W nowej wersji maszyny znalazło się kilka znaczących funkcji, które czynią urządzenie jeszcze atrakcyjniejszym na rynku druku superwielkoformatowego. Oprócz cech znanych z poprzedniej wersji plotera, takich jak możliwość jednoczesnego druku z maksymalnie trzech ról podłoża, VUTEk GS5000r oferuje także druk kolorem białym w trybie inline, jak również opcję automatycznego druku dwustronnego.

Ploter podstawowy Seria EFI Rastek obejmująca plotery UV klasy Entry Level była reprezentowana na targach przez najnowszy model Rastek H652. Jest to maszyna hybrydowa przeznaczona do druku średnich nakładów, która pozwala na uzyskanie wydruków o fotograficznej jakości. Druk kolorów CMYK oraz bielą, jak również możliwość obsługi mediów z roli i podłoży sztywnych o grubości do 4,5 cm, to główne zalety tego podstawowego systemu.

Mutoh

Urodzinowe niespodzianki Mutoh zaprosił odwiedzających do obejrzenia całego portfolio swoich wielkoformatowych maszyn drukujących, w tym ploterów sublimacyjnych i do druku na tekstyliach. Z okazji dwudziestych urodzin Mutoh Belgium firma przygotowała również wiele atrakcyjnych ofert dotyczących prezentowanych produktów oraz pokazała najnowsze systemy w swoim portfolio.

Prowadzenie podłoża zastosowane w ploterach serii Mutoh Viper TX Proffesional zapewnia odpowiedni przepływ przez urządzenie oraz optymalny naciąg tkaniny. ABS (adhesive belt system), czyli samoprzylepny pas, pozwala na rozłożenie tkaniny na płasko oraz przesuwanie jej w czasie druku.

Odwiedzając stoisko Mutoh, można było przekonać się, jak w praktyce radzą sobie nowe modele z serii ploterów do druku na tekstyliach Mutoh Viper TX Proffesional. Urządzenia mogą zadrukowywać różne rodzaje tekstyliów, w tym tkaniny zarówno o otwartej, jak i zamkniętej strukturze, takie jak: bawełna, lycra, nylon czy jedwab. Te wielkoformatowe maszyny posiadają kilka charakterystycznych cech zapewniających im wysoką produktywność oraz gwarantujących uzyskanie dobrych efektów w druku. Najważniejszą z nich jest zintegrowany, rozbudowany system prowadzenia podłoża, który dba o to, aby tkanina – często delikatna i rozciągliwa – nie uległa uszkodzeniu w maszynie. System rozwijający obsługuje role o wadze do 150 kg. Prowadzenie podłoża zapewnia odpowiedni przepływ

przez urządzenie oraz optymalny naciąg tkaniny. ABS (adhesive belt system), czyli samoprzylepny pas, pozwala na rozłożenie tkaniny na płasko oraz przesuwanie jej w czasie druku. Istotnym elementem jest również Meander Control System, dzięki któremu podłoże nie przesuwa się w prawo lub w lewo, co gwarantuje równomierny zadruk. Jednym z najważniejszych produktów prezentowanych przez Mutoh w Hamburgu była nowa seria tuszy Zephyr 3D UV do zastosowań przy formowaniu 3D na krzywiznach, przetłoczeniach, pojazdach, nitach itp., która dedykowana jest do druku na ploterze Mutoh Zephyr. Nowe tusze charakteryzują się 200-proc. rozciągliwością i nie zawierają lotnych związków organicznych. Produkt zdobył nagrodę w tegorocznej

edycji konkursu EDP Awards. Na stoisku Mutoh prezentowane były także plotery tnące Kona Apparel, które zostały opracowane do profesjonalnego wycinania wzorów i szablonów z tekstyliów. Producent adresuje urządzenia przede wszystkim do firm z branży odzieżowej oraz agencji reklamowych. W Hamburgu mogliśmy zobaczyć dwa modele serii Kona Apparel: Kona Apparel 140 oraz 1650 o szerokości cięcia odpowiednio 1365 i 1615 mm. Kolejna maszyna, która pojawiła się na stoisku belgijskiego producenta, to Mutoh ValueJet Hybrid. Ploter drukuje ekologicznymi tuszami Mutoh Bio-Lactite i jest przeznaczony do niskonakładowej produkcji wysokiej jakości grafik. Gama zadrukowywanych podłoży obejmuje także media niestandardowe. print+publishing 167|11

NASZE ROZWIÑZANIA

TWOJE ZYSKI

HP Indigo 7500 Wyjàtkowa produktywnoÊç, niski koszt wydruku, doskonała jakoÊç offsetowa, pełna automatyzacja Najwy˝sza szybkoÊç i produktywnoÊç - 120 kolorowych stron na minut´, do 3.5 miliona kolorowych stron na miesiàc Wysoka jakoÊç druku - 7 kolorów, teraz z białym Pełna kontrola procesu produkcji

Kontakt bezpoÊredni: Piotr Zwolan +48 606-928-874

Odwiedê nas: Digiprint Sp. z o.o., ul. Lustrzana 5, 01-342 Warszawa Zadzwoƒ: +48 22 665-95-22/24 Napisz: digiprint@digiprint.pl Wejdê na stron´: www.digiprint.pl

Océ

Więcej niż druk

Na stoisku Display Graphics firmy Océ można było podziwiać liczną ofertę interesujących rozwiązań dla druku cyfrowego obejmującą niemal wszystko to, czego potrzebuje dostawca druku, aby z sukcesem funkcjonować na rynku LFP. Portfolio maszyn i fachowe doradztwo w zakresie produkcji Sign & Display to główne zalety Océ, które przekonały liczne grono odwiedzających.

Na stoisku Océ nie mogło zabraknąć systemu Océ ColorWave 600 Poster Printer, który znacznie ułatwia bezpośrednią, kompleksową produkcję POP-ów i displayów.

Seria ploterów stołowych Océ Arizona, która doczekała się od 2006 roku ponad 2,5 tys. instalacji, jest w swojej klasie bodaj najlepiej sprzedającą się rodziną produktów na świecie. Tworzące ją systemy drukujące umożliwiają wysokiej jakości reprodukcję grafik na dowolnym podłożu, zarówno elastycznym, jak i sztywnym, co czyni je niezrównanymi dla wymagającej produkcji w sektorze Sign & Display. Nowością na stoisku Océ był ploter Océ Arizona 360 GT, który wyróżnia się szeroką gamą obsługiwanych mediów, wysoką produktywnością i elastycznością pod względem produkowanych aplikacji. Stół o wymiarach 1,25 x 2,5 m i prędkość druku sięgająca 35 m2/godz. w trybie ekspresowym czynią z plotera idealne rozwiązanie do produkcji bannerów na żądanie oraz druku wysokonakładowych aplikacji zewnętrznych. Dodatkowo, tryb druku HD pozwala na odwzorowanie nawet najdrobniejszych detali graficznych oraz dwupunktowego tekstu. Kolejnym ciekawym rozwiązaniem na stoisku Océ był ploter Océ Arizona 550 XT wyposażony w stół o wymiarach 2,5 x 3,05 m. W trybie eks-

Nowością na stoisku Océ był ploter Océ Arizona 360 GT, który wyróżnia się szeroką gamą obsługiwanych mediów, wysoką produktywnością i elastycznością pod względem produkowanych aplikacji.

presowym maszyna drukuje z maksymalną prędkością 65,9 m2/godz. Na przedłużonym stole zmieszczą się podłoża w niestandardowym formacie (maksymalnie 250 x 305 cm). Océ promuje ploter jako alternatywę dla produkcji w technologii sitodrukowej.

W roli głównej Również w sektorze druku z roli Océ oferuje kilka wydajnych rozwiązań. Na targach Fespa Digital producent pokazał mild-solwentowy ploter Océ CS6410, który oferuje idealną równowagę pomiędzy prędkością druku a jakością, dając gwarancję nawet trzyletniej wytrzymałości aplikacji zewnętrznych. Inną propozycją był ploter eko-solwentowy Océ CS9160, który stanowi korzystne rozwiązanie dla różnych grup klientów: zarówno drukarń, które chcą dopiero rozpocząć działalność w sektorze produkcji wewnętrznych i zewnętrznych, jak i doświadczonych dostawców druku rozwijających swój biznes oraz tych przedsiębiorstw, którym zależy na tym, by móc drukować displaye bez konieczności podzlecenia prac na zewnątrz.

Bezpośredni w zachowaniu Na stoisku Océ nie mogło zabraknąć systemu Océ ColorWave 600 Poster Printer, który znacznie ułatwia bezpośrednią, kompleksową produkcję POP-ów i displayów. Urządzenie produkuje aplikacje, które są suche w momencie wyjścia z maszyny, a do tego docięte do odpowiedniego formatu, a więc natychmiast gotowe do użycia. Prędkość druku sięgająca 106 m2/godz. pozwala na zastosowanie urządzenia w kompleksowej kampanii reklamowej obejmującej nie tylko plakaty, ale i bannery czy ulotki.

Cięty język Océ nie zapomniało również o obróbce po druku i zaprezentowało na swoim stoisku system tnący Océ ProCut, który pozwala na wycinanie kształtów po konturach. Połączenie tego wydajnego urządzenia z którymkolwiek z ploterów stołowych serii Océ Arizona pozwala na produkcję aplikacji od A do Z, w dodatku z gwarancją niskich kosztów i wysokiej jakości. print+publishing 167|11

prepress

Narzędzia w prepressie

Skuteczne rozwiązanie problemów z PDF Zastosowanie w produkcji poligraficznej formatu PDF miało uprościć pracę i rozwiązać problemy w przygotowalniach, agencjach, wydawnictwach, studiach DTP czy drukarniach. Jednak PDF nie dość, że nie rozwiązał wszystkich niedogodności formatu PostScript, to sprawił, że pojawiły się nowe problemy. pdfToolbox to bogactwo narzędzi zaprojektowanych tak, aby skontrolować wszystkie błędy występujące w dokumentach PDF, skorygować je, a tym samym sprawić, by były użyteczne w produkcji. Aplikacja działa jako plug-in do Adobe Acrobat Pro lub jako samodzielny program niewymagający żadnych dodatkowych narzędzi. Wyobraźmy sobie typową drogę materiałów do druku. Studio, otrzymując je, sprawdza ich przygotowanie pod kątem zgodności z wymaganiami technologicznymi. Częstokroć okazuje się, że materiały zawierają ilustracje zapisane w przestrzeni RGB, brakuje w nich spadów itp. W wielu wypadkach poinformowanie klienta nie jest rozwiązaniem, gdyż pozostawia go z otwartym problemem, opóźnia produkcję, wprowadza zamieszanie. Większość z nich można błyskawicznie rozwiązać przy pomocy narzędzi pdfToolbox.

Interface pdfToolbox został zaprojektowany tak, aby jego użycie było proste, logiczne i przede wszystkim intuicyjne. Panel narzędzi wskazuje nowoczesne podejście programistów do projektu interfejsu. Switchboard, podzielony na grupy narzędzi, ułatwia ich szybką lokalizację i upraszcza wykorzystanie.

Present Błyskawiczne wykonanie prezentacji z dokumentu pdf z użyciem takich funkcji, jak animacja slajdów, definicje czasu itp. było do niedawna zarezerwowane wyłącznie dla drogiego Adobe Acrobat Pro. Dzięki narzędziom Present wykonanie takiej prezentacji stało się niezwykle proste.

Versioning

Arrange Unikalna, niespotykana w innych rozwiązaniach funkcja oddaje użytkownikowi do dyspozycji pełen zestaw narzędzi impozycyjnych umożliwiający wykonanie składek, począwszy od klasycznego bookletu, aż do skomplikowanych układów znanych z zaawansowanych i drogich aplikacji. pdfToolbox posiada swój własny język programowania schematów, dzięki czemu operator może stworzyć praktycznie każdy wzorzec impozycyjny.

Nie trudno wyobrazić sobie ile czasu zajmuje przygotowanie dokumentów personalizowanych w tradycyjny sposób. Dzięki narzędziom Versioning pdftoolbox jednym kliknięciem uruchamia Indesigna lub QuarkXpressa i automatycznie umieszcza w nich cały dokument pdf na oddzielnych stronach, upraszczając przygotowanie wielu wersji dokumentu.

prepress

Standards Jak przystało na aplikację dedykowaną poligrafom, pdfToolbox zawiera niezbędny zestaw narzędzi. Przy ich pomocy wykonujemy standaryzację pdfów według norm PDF/X-1a, PDF/X-3, PDF/X-4 i wielu innych. Do dyspozycji oddano standardy ułatwiające błyskawiczną kontrolę i korektę wyprodukowanych bądź dostarczonych dokumentów. Znajdziemy w nich Digital Color dedykowany do druku cyfrowego, Digital B/W konwertujący dokumenty kolorowe, Commercial CMYK, który przygotowuje dokument według specyfikacji druku offsetowego, oczywiście z uwzględnieniem profili wyjściowych ICC itp. Dla scharakteryzowania stopnia skomplikowania operacji realizowanych przez pdfToolboxa jednym kliknięciem w odpowiednią funkcję, przedstawiamy zestaw operacji dla standardu Digital (Color): konwersja przy pomocy dołączonej krzywej transformacji dotgain, kompresja nieskopresowanych obiektów metodą ZIP, konwersja czarnych tekstów CMYK do K, usunięcie parametrów generowania czerni (BG), usunięcie dołączonych obiektów PostScript, usunięcie informacji o toleracji spłaszczania, usunięcie informacji o półtonach, usunięcie znacznika interpolacji obrazków, usunięcie informacji OPI, usunięcie informacji o wygładzaniu obiektów, usunięcie parametru UCR, downsampling ilustracji do 300 ppi, spłaszczenie przeźroczystości (medium resolution), rekompresja obiektów LZW do ZIP, redukcja obrazów 16-bitowych do 8 bitów, korekta minimalnej grubości linii do 0,14 pt. Oczywiście użytkownik dysponuje możliwością stworzenia własnego standardu i zdefiniowania zakresu zmian.

Prepress Narzędzia z tej grupy służą do korekty typowych błędów. Poprawienie grubości zbyt cienkich linii, spłaszczenie przezroczystości, zalewki i overprinty czy linie cięcia to typowo prepressowe funkcje. Stosunkowo unikalna jest jednak możliwość korekty dokumentu pdf o wartość parametru TrimBox, który to wstawiany jest automatycznie na podstawie analizy położenia linii cięcia.

Dokument Zestaw unikalnych narzędzi do manipulacji formatem pdf Optimize PDF tworzy nowy zoptymalizowany dokument do umieszczania na stronach web. Resave as PDF 1.x - pozwala na przepisanie dokumentu do innej wersji. Letter Head - umożliwia tworzenie pdfa z podkładem graficzno-tekstowym będącym szablonem (np. papier firmowy). Overlay - umieszcza znak graficzny w zadeklarowanym miejscu. Image to PDF to z kolei absolutnie unikalna konwersja obrazów print+publishing 167|11

z typowych formatów bezpośrednio do pdf. PostScript to PDF - konwersja dokumentu postscript do pdf bez użycia Adobe Distiller’a! Re-Distill - kolejna wyśmienita funkcja umożliwiająca przeliczenie pdfa do innych ustawień. Content Export - eksportuje do nowego dokumentu zawartość tekstową pdfa. Image Export - eksportuje wszystkie ilustracje z dokumentu pdf do wybranego formatu. PostScript Export - zamienia format pdf na postscript. EPS Export - konwertuje pdf’a na format EPS. Zestaw narzędzi Create File Package, Embeded Files, Extract Files umożliwia tworzenie i zarządzanie paczką dokumentów połączonych w jedną grupę.

Pages Zestaw narzędzi do manipulacji zawartością strony w dokumencie pdf. Narzędzia, zgodnie z ich przeznaczeniem pozwalają na skalowanie do wybranego formatu, skalowanie z wartością procentową, skalowanie formatu bez dotykania zawartości, skalowanie tylko zawartości, przenoszenie zawartości w inne miejsce, obracanie stron, odbijanie stron w pionie i poziomie, kadrowanie i tworzenie spadów. Zawiera również edytor kolejności stron który pozwala na zmianę ich położenia, usuwanie oraz łączenie z innym dokumentem lub stworzenie nowych dokumentów.

Fonts Najczęściej występującym problemem w dokumentach pdf są kłopoty z tekstami. Narzędzia fonts służą do korekty tych elementów wraz z ich ewentualną zamianą na krzywe, o ile jest to potrzebne.

Colors Zestaw narzędzi, bez których wręcz trudno wyobrazić sobie pracę. Process Conversion - zamienia wszystkie kolory RGB na CMYK z uwzględnieniem profilu ICC. Spot Colors to unikalna funkcja umożliwiająca przemapowanie nazwy koloru dodatkowego. Wyobraźmy sobie dokument, w którym operator zamiast Pantone użył słowa pantone pisanego z małej litery i przypiął te dwa kolory do dwóch różnych obiektów. W programach RIP będą one interpretowane jako dwa różne. Kilkoma kliknięciami naprawimy ten błąd! DeviceLink Conversion to bardzo zaawansowana funkcja która pozwala na przekonwertowanie całego dokumentu do innego profilu ICC. Standardowo, w takie sytuacji konieczne byłoby użycie Photoshopa i powtórzenie wszystkich operacji w programach do składu i łamania. W pdfToolbox ... jednym ruchem otrzymujemy natychmiast nowy PDF. Tone Value Adjustment - rozjaśnianie lub przyciemnienie ilustracji zamieszczonych wewnątrz dokumentu poprzez manipulowanie parametrem DotGa-

in. Office PDF to CMYK to szalenie przydatne narzędzie dla wszystkich, którzy współpracują z klientami tworzącymi dokumenty w programach biurowych (Office, Excel, Pages itp.). Convert to RGB i Convert B/W - konwertują kolory odpowiednio do RGB i B/W. Spot To Process - funkcja zmieniająca wszystkie kolory dodatkowe Pantone na CMYK. Remove i Extract ICC Profiles to funkcje dzięki którym możemy wydobyć lub usunąć profile ICC dołączone do dokumentu. Registration Color - konwertuje pasery i znaczniki cięcia do 100% Black. Correct 4c Black - konwertuje teksty CMYK lub RGB na kolor czarny (100%). Ostatnia z fukcji tej grupy Brightness umożliwia zmianę jasności obrazów użytych w pdf.

Images Narzędzia do resamplowania i zmian kompresji ilustracji w dokumencie pdf.

Layers Zestaw narzędzi do manipulacji warstwami w dokumencie pdf. Mało kto wie, że istnieje możliwość stworzenia dokumentu w wielu wersjach językowych przy pomocy warstw tworzonych w Adobe Indesign i sterowanych w pdfToolbox.

Reports Jedna z najważniejszych grup w całym zestawie. Służy do wykonania preflightu, sprawdzenia dokumentu i opisania zawartych w nim błędów generując, zawierający stosowne informacje, raport który może być wysłany do klienta. Aplikacja posiada jeszcze dwie unikalne funkcje. Daje możliwość porównania zawartości dwóch dokumentów wskazując w kolorze różnice w elementach tekstowych i graficznych (także w zakresie ich położenia) oraz umożliwia certyfikację pdfa. Dokument z dołączonym certyfikatem daje gwarancję jego prawidłowego opracowania. Podsumowując: za rozsądną cenę dysponujemy bardzo bogatym i uniwersalnym zestawem narzędzi niezbędnym przy produkcji poligraficznej.

druk wielkoformatowy

Technologia inkjetowa HP

Pogromca LED Konkurencja pomiędzy technologią LED-ową a inkjetową, jaka toczy się w sektorze druku wielkoformatowego, nie wyłoniła póki co żadnego zwycięzcy. Do tej pory druk LED-owy funkcjonował na tym rynku jako standard, a inkjet nie był brany pod uwagę jako opłacalna alternatywa dla niego, przede wszystkim z uwagi na swoje ograniczenia pod względem prędkości i jakości druku. Te przeszkody udało się jednak usunąć dzięki maszynie HP Designjet T7100, która drukuje 165 arkuszy formatu A1 w ciągu godziny, oferując przy tym wyjątkowo dobrą jakość wydruków.

Tekst: Sophie Matthews Paul

sji ozonu, który wytwarza się zwykle przy wysokich napięciach powstających przy ładowaniu papieru. Sukces HP w druku wielkoformatowym dla zastosowań technicznych można tłumaczyć wieloma czynnikami. To, że zaawansowana technologia inkjetowa tego producenta wyrosła na poważną alternatywę dla tradycyjnych metod druku, nie powinno dziwić. Głównym celem, jaki postawiła sobie firma HP, było osiągnięcie, a nawet przekroczenie poziomu wydajności i jakości oferowanego przez systemy LED-owe. Maszyna Designjet T7100 w pełni realizuje to zamierzenie.

Porównanie

Maszyna HP Designjet T7100, która drukuje 165 arkuszy formatu A1 w ciągu godziny, oferuje wyjątkowo dobrą jakość wydruków.

Szybkość i niezawodność są postrzegane jako główne zalety technologii druku LED. Jednak wprowadzając na rynek maszynę Designjet T7100, HP oferuje swoim klientom równie niezawodną, a przy tym opłacalną i szybką alternatywę. W najnowszej technologii druku inkjetowego opracowanej przez HP udało się uniknąć nie-

potrzebnej złożoności obsługi urządzenia. Stało się to możliwe dzięki uproszczonej konfiguracji systemu, który miał być w założeniu przyjazny użytkownikowi. Konstruktorom urządzenia udało się także zmniejszyć zużycie energii poprzez zastosowanie mniejszej liczby elementów elektrycznych. W ten sposób można również uniknąć emi-

Zestawienie obu wspomnianych technologii pokazuje, że wielkoformatowy druk LED-owy zdołał zachować swoją wiodącą pozycję w zastosowaniach technicznych głównie dlatego, że do tej pory nie istniało rozwiązanie, które mogłoby zaoferować taką samą kombinację prędkości, jakości i produktywności. W technologii druku LED opartej na diodach LED pierwszym krokiem jest naniesienie ładunków elektrostatycznych na bęben. Światło emitowane przez diody zmienia polaryzację ładunków tak, że na bębnie tworzy się obraz, który ma zostać wydrukowany. Naładowany elektrycznie toner zostaje przyciągnięty w miejscach, które mają przeciwną polaryzację, a następnie jest przenoszony na podłoże drukowe. W porównaniu z drukiem LED-owym inkjet jest raczej nieskomplikowaną techniką, która bazuje na bezkontaktowym transferze atramentu poprzez dysze głowicy drukującej na podłoże drukowe. Nie jest przy tym konieczne stosowanie skomprint+publishing 167|11

druk wielkoformatowy

Podczas druku na maszynie inkjetowej kartridże pozostają czyste i zamknięte, a dysze precyzyjnie wyrzucają krople atramentu.

plikowanych elementów, jak wałki czy bębny. Podczas druku na maszynie inkjetowej kartridże pozostają czyste i zamknięte, a dysze precyzyjnie wyrzucają krople atramentu.

łająca dysza w głowicy drukującej może zostać namierzona dzięki optycznej detekcji kropli, co eliminuje niepełnowartościowe użytki.

Wyzwanie

Podsumowując, technologia LED-owa dla zastosowań technicznych stała się w druku wielkoformatowym standardem pozwalającym – podobnie jak druk laserowy – na szybką i wydajną produkcję i gwarantującym dodatkowo znacznie niższe koszty. Przed pojawieniem się systemu HP Designjet T7100 na rynku nie było żadnego inkjetowego ekwiwalentu dla druku LED-owego. Opatentowana, skalowalna koncepcja głowic drukujących bazująca na Double Swath Technology i Optical Media Advance Sensor to pierwsza opłacalna i atrakcyjna pod względem uzyskiwanych rezultatów alternatywa w tym sektorze druku.

Typowym problemem w produkcji na maszynach LED-owych jest powstawanie na wydrukach pionowych białych linii, które pojawiają się w efekcie nawet nieznacznego zadrapania powierzchni fotoreceptora lub awarii diody. Tego typu usterki powodują również występowanie zjawiska ghostingu na kolejnych arkuszach w przebiegu, co stwarza konieczność wymiany uszkodzonych diod na nowe, gdyż w przeciwnym razie produkt końcowy będzie zawierał widoczne ubytki. HP jest w stanie konkurować z drukiem LED-owym dzięki swojej skalowalnej technologii głowic drukujących. Kluczowy element nowego systemu Designjet T7100 – innowacyjna głowica termiczna – sprawdził się już w innych produktach z portfolio HP, jak chociażby w maszynach z rodziny Z serii Designjet czy w HP Photokiosk. Wysoka prędkość i niezawodność głowicy drukującej to efekt zastosowania opatentowanej technologii HP Double Swath, która redukuje liczbę ruchów głowicy wzdłuż arkusza. Inna technologia HP, na której bazuje urządzenie, to Optical Media Advance Sensor. Pozwala ona na śledzenie ruchów podłoża i automatyczne dopasowanie oraz korektę przepływu papieru podczas druku. W przeciwieństwie do technologii LED w urządzeniach HP cały mechanizm, który odpowiada za transfer atramentu na podłoże, znajduje się wewnątrz głowicy drukującej, przez co może zostać łatwo wymieniony przez użytkownika. Skutkuje to oszczędnością czasu oraz kosztów, ponieważ nie ma potrzeby korzystania z profesjonalnego serwisu. Nie bez znaczenia jest również fakt, że niedziaprint+publishing 167|11

Konkluzja

HP jest w stanie konkurować z drukiem LED-owym dzięki swojej skalowalnej technologii głowic drukujących. Kluczowy element nowego systemu Designjet T7100 – innowacyjna głowica termiczna – sprawdził się już w innych produktach z portfolio HP.

Przemysłowe urządzenia do druku cyfrowego, cz. 2

druk cyfrowy

PRODUCENT

Konica Minolta

MODEL

bizhub PRO 950

bizhub PRO 1051/1200

bizhub PRO C5501

DOSTAWCA

Konica Minolta

Rok wprowadzenia na rynek światowy/polski

2009/2009

2008

Instalacje w Polsce/na świecie (liczba zespołów)

Zastosowanie podstawowe

książki, akcydensy

akcydensy

TECHNOLOGIA DRUKU

Maks. rozdzielczość (dpi)

600 x 600

1200 x 1200

600 x 1800

Dostępne barwy

Wydajność (str. A4/m-c lub m/m-c)

750 tys. A4

3 mln / 3 mln A4

250 tys. A4

Rastry (maks. lpi)

300

PRĘDKOŚĆ

Druk kolorowy (str. A4 lub m/min.)

Druk czarno-biały (str. A4 lub m/min.)

95 A4/min.

do 105 A4/min. / do 120 A4/min.

55 A4/min.

PODŁOŻA

Rodzaj doprowadzenia

arkusz

Format (szerokość) maks./min. w mm

A5-A3+ (SRA3) 182 x 139 / 324 x 463

Min./maks. gramatura w g/m2

40/300

40/350

64/300

Min./maks. grubość w mm

Maks. format (szerokość) zadruku w mm

314 x 457

314 x 460

318 x 380

Materiały specjalne

papier offsetowy

Maks. pojemność zasobników papieru (liczba kartek lub waga/średnica roli)

9000 ark.

14000 ark.

4250 ark.

Kontroler druku (RIP)

wewnętrzny/ Micropress

zewnętrzne kontrolery EFI/CREO, wewnetrzny kontroler EFI

Pamięć, dysk (GB)

4 x 256 MB RAM, 4 x 40 GB

Akceptowane formaty plików

PCL 6, PS3

PCL 5e/XL (PCL 6), Adobe PS 3, TIFF, PDF

PCL 6, PS3

OPROGRAMOWANIE

Połączenia sieciowe

T-Ethernet

Ethernet (10-100-1000-Base-T) IPv6

T-Ethernet

Wbudowany skaner

tak

Sorter/finisher on-line

tak

Automatyczny duplex

tak

Oprawa on-line

tak

Maks. liczba zszywanych kartek

100

print+publishing 167|11

druk cyfrowy

Konica Minolta

Kodak

bizhub PRESS C6000

bizhub PRESS C7000

bizhub PRESS C8000

Kodak VL 6000/6200 / VL 4000/4200 / VL 2000/2200

Kodak Prosper 1000 Press

Konica Minolta

Kodak

2010/2010

2010/2011

2009/2009/2008

2010

bd druk książek, druk transakcyjny, druk spersonalizowany

Poligrafia, tworzenie materiałów marketingowych

Poligrafia

druk spersonalizowany (adresy, kody i numeracje), marketing bezpośredni, druk transakcyjny, druk książek, gazety

atramentowa, drop-on-demand

atramentowa Kodak Stream InkJet Technology

1200 x 1200 dpi x 8 bit (odpowiednik 1200 x 3600 dpi)

1200 x 1200 dpi x 8 bit

600 x 600

600 x 900

CMYK

Black

300 tys. A4

330 tys. A4

500 tys. A4

67 mln A4

120 mln A4

300

60 A4/min.

71 A4/min.

80 A4/min.

150/125/75 m/min.

60 A4/min.

71 A4/min.

80 A4/min.

150/125/75 m/min.

200 m/min.

arkusz

rola

A5-A3+ (330 x 487)

A5-A3 (330 x 487)

A5-A3+ (330 x 487)

520/235

647/204

64/300

64/350

60/160

45/175

321 x 480

474

624

papiery offsetowe

powlekane, niepowlekane, powlekane z połyskiem

7500 ark.

10.760 ark.

Konica Minolta, EFI, CREO

Kodak CS300c, Kodak CS410, Kodak 700 Print Manager

Kodak 700 Print Manager

Adobe Post Script Poziom 1,2,3 Adobe PDF 1.4, 1.5, 1.6, 1.7 PDF/X-1a,3;EPS;TIFF/TIFF/IT, JPEG PPML,CreoVPS, Fiery FreeForm v1/ Fiery FreeForm v 2.1

PDF, PS, AFP, IPDS, IJPDS

PDF, PS, PPML-GA, PPML-VDX, VPS,XPS, EPS, TIFF, JPEG, AFP, IPDS

Adobe Post Script Level 1,2,3 Adobe Post Script Level 1,2,3 Adobe PDF 1.4, 1.5,1.6, 1.7 Adobe PDF 1.4, 1.5,1.6, 1.7 PDF/X-1a; 3; EPS, TIFF; Tiff/IT; JPEG PDF/X-1a; 3; EPS, TIFF; Tiff/IT; JPEG STR/ MINL; Creo VPS Fiery Free STR/ MINL; Creo VPS Fiery Free Form Form v1/ Fiery Free Form v 2.1 v1/ Fiery Free Form v 2.1

Ethernet (10/100/1000-Bare-T)

Ethernet (10-100-1000- Base-T)

Ethernet, TCP/IP

tak

nie

tak

opcja

100

print+publishing 167|11

Przemysłowe urządzenia do druku cyfrowego, cz. 2

druk cyfrowy

PRODUCENT

Kodak

MODEL

Kodak Prosper 5000XL Press Kodak

Kodak Kodak NexPress SX 2700 Digital Production Color Press Kodak

Kodak Kodak NexPress SX 3300 Digital Production Color Press Kodak

Kodak Kodak NexPress SX 3900 Digital Production Color Press Kodak

DOSTAWCA Rok wprowadzenia na rynek światowy/polski Instalacje w Polsce/na świecie (liczba zespołów)

2010

2011

Zastosowanie podstawowe

marketing bezpośredni, katalogi inserty, magazyny, druk książek

fotoalbumy, katalogi, broszury, wielobarwna personalizacja

TECHNOLOGIA DRUKU

atramentowa Kodak Stream InkJet Technology

Maks. rozdzielczość (dpi)

600 x 900

600/8bit

600 dpi/8bit

Dostępne barwy

CMYK

CMYK, + RGB, toner: bezbarwny, wypukły; Light Black; MICR; Red flurecend)

Wydajność (str. A4/m-c lub m/m-c)

120 mln A4

4 mln A4 / 83,3 m / 91 m

4 mln A4 / 100 m / 109 m

4 mln A4 / 120 m / 131 m

Rastry (maks. lpi)

212

PRĘDKOŚĆ Druk kolorowy (str. A4 lub m/min.)

200 m/min.

91 A4/min.

109 A4/min.

131 A4/min.

200 m/min.

91 A4/min.

109 A4/min.

131 A4/min.

Druk czarno-biały (str. A4 lub m/min.) PODŁOŻA

Rodzaj doprowadzenia Format (szerokość) maks./min. w mm Min./maks. gramatura w g/m2 Min./maks. grubość w mm Maks. format (szerokość) zadruku w mm

rola

arkusz 356 x 520 356 x 660 (long sheet option)

60/350

Materiały specjalne

647/204 45/300 bd

maks. 0,4

624

340 x 650

Papier: niepowlekany, powlekany matowy, powlekany błyszczący, fakturowany, papier recyklinpowlekane, niepowlekane, powle- gowany, szeroki wahlarz papierów kane z połyskiem offsetowych. Podłoża specjalne: powlekane etykiety, folie, papier magnetyczny, paier syntetyczny,papier perforowany

Papier: niepowlekany, powlekany matowy, powlekany błyszczący, fakturowany, papier recyklingowany, szeroki wahlarz papierów offsetowych. Podłoża specjalne: powlekane etykiety, folie, papier magnetyczny, paier syntetyczny,papier perforowany

Maks. pojemność zasobników papieru (liczba kartek lub waga/średnica roli)

Standard: 2 x 1000 ark., 2 x 4500 ark. Opcjonalnie: podajnik dużej pojemności - 6350 ark., podajnik rolowy z cutterem do 60 tys. ark.

Kontroler druku (RIP)

Kodak 700 Print Manager

Kodak NexPress VI DFE z Adobe PDF Print Engine 2.5 Kodak NexPress Photo DFE z Adobe PDF Print Engine 2.5

Pamięć, dysk (GB)

Akceptowane formaty plików

PDF, PS, PPML-GA, PPML-VDX, VPS,XPS, EPS, TIFF, JPEG, AFP, IPDS

PDF

OPROGRAMOWANIE

Połączenia sieciowe

Ethernet, TCP/IP

TCP/IP

Wbudowany skaner

nie

Inline Booklet Maker Nearline Glssing unit

Sorter/finisher on-line Automatyczny duplex

tak

Oprawa on-line Maks. liczba zszywanych kartek

opcja

opcjonalnie

print+publishing 167|11

druk cyfrowy

Kodak Digimaster EX110/125/138/150/300 Kodak

HP Indigo Press 3550

HP Indigo press 5500

HP Indigo Press 7500

WS4500

Digiprint

2007 / EX300 - 2010

Ipex 2010

2007

Ipex 2010

2007

druk instrukcji obsługi, książek, akcydensów.

druk akcydens/marketing bezpośredni/druk personalizowny/kartki/kalendarze/foto

etykiety, rękawy termokurczliwe, opakowania elastyczne, opakowania kartonowe

offset cyfrowy

HP Elektroink

600

812 x 1626

2438 x 2438

812 x 1219 i 2438 x 2438 w trybie HDI

b/w

maks. 5 (CMYK, dowolny kolor Pantone lub Digital Matt)

maks. 7 (CMYK, OVG, LC, LM Pantone, Digital Matt, Biały*)

maks. 7 (CMYK, OVG, LC, LM, Pantone, Digital Matt, Biały*)

maks. 7 (CMYK, Indichrome, 97% palety Pantone, biały)

3,6 mln A4 / 110 m / 4,2 mln A4 / 125 m / 4,5 mln A4 / 138 m / 5 mln A4 / 150 m / 8 mln A4 / 300 m bd

kolor 700 tys, czarno-biały 3 mln A4 kolor 2 mln, czarno-biały 5 mln A4 kolor 3,5 mln, czarno-biały 7 mln A4

230

4 kol - 68 str A4/min.

4 kol - 120 A4/min.

136 A4/min w opcji 272 A4/min.

272 A4/min.

110 A4/min. / 125 A4/min. /138 A4/min. / 150 A4/min. / 300 A4/min. arkusz 364 x 470

144, 175, 180, 230 HDI

arkusz

rola 330/200

330 x 482

330,2 x 482,6 mm

330,2 x 482,6

0,9/2,5

powlekany: 80/350, niepowlekany: 60/320 bd

powlekany: 80/350, 400*, niepowlekany: 60/320 bd

powlekany: 80/350, 400*, niepowlekany 60/320 bd

12/350 mikronów

317 x 450

317 x 464

308 x 450

papier powlekany, niepowlekany, offsetowy, objetościowy

PV, PE, PP

materiały samoprzylepne oraz folie i podłoża kartonowe

Standard: 1 x 1000 ark., 1 x 1000 ark., 2 x 2000 ark. Opcjonalnie: do 3 podajników: łącznie 12 tys. ark. Podajnik rolowy z cutterem do 60 tys. ark.

3600 ark.

6100 ark.

rola 400 kg

HP SmartStream Production Pro Print Server

HP SmartStream Digital Front-Ends od EskoArtwork

w zależności od wybranego serwera

2.8 GHz Pentium® 4 procesory, dysk twardy 36 GB

60/266

bd bd

HP Press Production Manager ze zin- HP Press Production Manager ze zintegrowanym systemem Global Gra- tegrowanym systemem Global Graphics Harlequin® on-press RIP z phics Harlequin® on-press RIP z możliwością opcjonalnej rozbudowy możliwością opcjonalnej rozbudowy pamięć dla produkcji 320 GB

pamięć dla produkcji 320 GB

Postscript 1,2,3; EPS; PDF1.7 including optimized PDF; PDF/x-1a: 2001, PS (Adobe certified), PDF 1.7, EPS, PDF/X-1a:2003, PDF /x-3:2002, DCS 2, Format natywny Esko-GraPDF/X-3:2003; Tiff Version 6, phics; każdy format, który może zoCMYK/RGB, multi page tiff; JPEG; stać eksportowany do PPML / T; DCS 1 and 2; GIF; XPS; Adobe CS i wysłany jako PS do Esko JLYT Including SNAP; BMP; With (TIFF, JPG, BMP, EPS) HPPS: PPML 2.2; VPS; Brisque CT/ LW RIP EskoArtwork,opjonalnie: HP Indigo Press Production Manager ColourKit, VDP Tool, Prepress tolls od EskoArtwork karta 1 GB bd TCP/IP

Postscript Level 1,2,3 PDF 1.7, Postscript Level 1,2,3 PDF 1.7, PDF/X-1a:2001, PDF/X-3:2002, PDF/X-1a:2001, PDF/X-3:2002, EX110 - PDF / PDF, PS3, Tiff, HP-PCL PDF/X-3:2003, PPML/T, JLYT/SNAP, PDF/X-3:2003, PPML/T, JLYT/SNAP, GIF, TIFF 6.0, JPEG, GIF, TIFF 6.0, JPEG, EPS, PPML 2.1, JDF 1.2 EPS, PPML 2.1, JDF 1.2

HP SmartStream Onboard Print Server (Digital Front End)

TCP/IP

karta 1 GB

nie W linii opcjonalnie: stacker, Inserter, Hole Puncher, Booklet Maker, Power Square, tak

lakier UV on-line - opcja

tak

opcjonalnie

100

print+publishing 167|11

Przemysłowe urządzenia do druku cyfrowego, cz. 2

druk cyfrowy

PRODUCENT

Nashuatec

MODEL

WS6000

Pro907ex

Pro1107ex

Pro1357ex

DOSTAWCA

Digiprint

Euroimpex SA

Rok wprowadzenia na rynek światowy/polski

2009

Instalacje w Polsce/na świecie (liczba zespołów)

Zastosowanie podstawowe

etykiety, rękawy termokurczliwe, opakowania elastyczne

CRD/PFP

TECHNOLOGIA DRUKU

HP Elektroink

laserowa

Maks. rozdzielczość (dpi)

813 x 1219 i 2438 x 2438 w trybie HDI

1200 x 1200

Dostępne barwy

maks. 7 (CMYK, Indichrome, 97% palety Pantone, biały)

Wydajność (str. A4/m-c lub m/m-c)

do 1,2 mln A4

do 1,5 mln A4

do 1,9 mln A4

Rastry (maks. lpi)

144, 175, 180, 230 HDI

rekomendowany 135 lpi, dostępny 3.600 lpi, regulacja pochylenia rastra o 360 stopni

PRĘDKOŚĆ

Druk kolorowy (str. A4 lub m/min.)

Druk czarno-biały (str. A4 lub m/min.)

90 A4/min.

110 A4/min.

135 A4/min.

PODŁOŻA

Rodzaj doprowadzenia

rola

Format (szerokość) maks./min. w mm

340/200 mm

330,2 x 487 / 7100 x 139,7

Min./maks. gramatura w g/m2

40/300

Min./maks. grubość w mm

12/450 mikronów

Maks. format (szerokość) zadruku w mm

317 x 980

307 x 480 mm na nośniku do 13 x 19,2 cala

Materiały specjalne

materiały samoprzylepne oraz folie

papiery powlekane, offsetowe, okładki

Maks. pojemność zasobników papieru (liczba kartek lub waga/średnica roli)

rola 270 kg

8050 ark.

Kontroler druku (RIP)

HP SmartStream Digital FrontEnds od EskoArtwork

GW lub EFI Fiery EB-1357

Pamięć, dysk (GB)

HP Proliant ML350 G5 Tower Quad-Core Intel Xeon 5345 (2.33GHz 8MB/1333 FSB

GW - 1,5GB RAM + 320GB HDD, Fiery - b/d

GW - 1GB RAM + 320GB HDD, Fiery - b/d

Akceptowane formaty plików

PS (Adobe certified), PDF 1.7, EPS, DCS 2, Format natywny Esko-Graphics; każdy format, który może zostać eksportowany do Adobe CS i wysłany jako PS do Esko (TIFF, JPG, BMP, EPS)

PostScript, PCL, PDF, bezpośrednie strumienie IPDS

OPROGRAMOWANIE

RIP EskoArtwork,opjonalnie: ColourKit, VDP Tool, Prepress tolls od EskoArtwork

Połączenia sieciowe

TCP/IP

Ethernet, Gigabit Ethernet, Wireless LAN

Wbudowany skaner

tak, kolorowy

Sorter/finisher on-line

tak

Automatyczny duplex

tak

Oprawa on-line

tak

Maks. liczba zszywanych kartek

tryb zwykły do 100 arkuszy, tryb oprawy książkowej do 200 arkuszy

print+publishing 167|11

druk cyfrowy

Nashuatec

Agfa Graphics

MPC6501

MPC7501

DX4640PD

:Dotrix Modular

:Dotrix Transcolor

Euroimpex SA

Agfa Graphics

2010

2008

office/CRD/PFP

CRD/PFP

POP, opakowania, akcydensy

transpromo, akcydensy, gazety

laserowa

duplikator cyfrowy, rolka dociskowa z matrycą i farbą drukarską

piezo drop-on-demand

600 (4bit) do 1200 dpi

400

300

1 lub 2

CMYK + 2 flekso

2 x CMYK

do 250 tys. A4

29 tys. m

60 A4/min.

70 A4/min.

135 A4/min.

65 A4/min.

75 A4/min.

135 A4/min.

rola

105 x 148 / 297 x 600

650/bd

52/300

47/210

0,25/0,6

301 x 600 mm na nośniku do 305 x 600 mm

290 x 410

papiery powlekane, offsetowe, okładki

7400 ark.

1000 ark.

GW, Fiery E-7100 lub Fiery E-8100

:Apogee Prepress

GW - 2048MB RAM + 320GB HDD, Fiery b/d

320 MB

PostScript, PCL, PDF, bezpośrednie strumienie IPDS

PostScript, PCL, PDF

PDF, JDF, PS, EPS, TIFF

Ethernet, Gigabit Ethernet, Wireless LAN, Bluetooth

Ethernet, Wireless LAN

tak, kolorowy

tak

nie

tak

nie

tak

nie

tak

opcja

nie

tryb zwykły do 100 arkuszy, tryb oprawy książkowej do 30 arkuszy

print+publishing 167|11

Przemysłowe urządzenia do druku cyfrowego, cz. 2

druk cyfrowy

PRODUCENT

Duplo Corporation

Sharp Electronics Europe

MODEL

DP-S850/DP-J450

MX-M850/M950

MX-M1100

MX-6201/MX-7001

DOSTAWCA

Duplo Polska

Sharp Polska

Rok wprowadzenia na rynek światowy/polski

2007/2008

Instalacje w Polsce/na świecie (liczba zespołów)

Zastosowanie podstawowe

akcydensy, małe wydawnictwa

akcydensy, transpromo

TECHNOLOGIA DRUKU

laserowa

Maks. rozdzielczość (dpi)

600 x 600 / 300 x 600

1200 x 1200

1200 x 600 / bd

Dostępne barwy

12 (na zamówienie Pantone)

Wydajność (str. A4/m-c lub m/m-c)

500 tys. A4

400/500 tys. A4

500 tys. A4

250 tys. A4

Rastry (maks. lpi)

133/bd

PRĘDKOŚĆ

Druk kolorowy (str. A4 lub m/min.)

150/130 A3/min.

50 A4/min.

Druk czarno-biały (str. A4 lub m/min.)

150/130 A3/min.

85/95

110

62/70 A4/min.

PODŁOŻA

Rodzaj doprowadzenia

arkusz - podciśnieniowe / arkusz - rolki

Format (szerokość) maks./min. w mm

297 x 432 / 100 x 150

320 x 470 / 140 x 100

A3W / 5R

Min./maks. gramatura w g/m2

50/210 / 53/210

52/300

55/256

Min./maks. grubość w mm

Maks. format (szerokość) zadruku w mm

290 x 423 / 290 x 422

310 x 462,5

297 x 420

Materiały specjalne

gruby papier, naklejki

gruby papier, naklejki, OHP, koperty

Maks. pojemność zasobników papieru (liczba kartek lub waga/średnica roli)

3000/1000 ark.

8050 ark.

6600 ark.

Kontroler druku (RIP)

opcja / nie

opcja - EFI

Pamięć, dysk (GB)

1280 MB + 80 GB HDD

1 GB + 80 GB HDD

Akceptowane formaty plików

drobny raster, gruby raster / tekstowe, graficzne, drobny raster, gruby raster

OPROGRAMOWANIE

oprogramowanie monitorujące - opcja / nie

Połączenia sieciowe

opcja

Printer Administration Utylity, Printer Status Monitor

Printer Administration Utylity, Printer Status Monitor, Sharp Desk

Wbudowany skaner

tak / opcja

opcja - kolorowy

tak - kolorowy

Sorter/finisher on-line

tak / nie

tak - zwykły, broszurujący

Automatyczny duplex

nie

tak - jednoprzebiegowy

Oprawa on-line

nie

tak

Maks. liczba zszywanych kartek

100

print+publishing 167|11

druk cyfrowy

Digiline Sheet 500

Indywidualne oblicze druku

Produkcja druków z zabezpieczeniami jeszcze nigdy nie była tak szybka i prosta. Drukarnie, zarówno państwowe, jak i prywatne, będą mogły znacznie zwiększyć swoją produktywność i jednocześnie zmniejszyć koszty druku zmiennych danych, a wszystko to dzięki Digiline Sheet 500 firmy Atlantic Zeiser. To modułowe, w pełni zintegrowane rozwiązanie systemowe jest wysoce wydajne i oferuje jakość oraz prędkość porównywalne z offsetem.

Firmie Atlantic Zeiser udało się stworzyć elastyczny, wielozadaniowy i skalowalny system, który skierowany jest głównie do klientów zainteresowanych drukami z zabezpieczeniami.

klientów zainteresowanych drukami z zabezpieczeniami. W centrum uwagi znajduje się szybki i wysokiej jakości druk zmiennych danych i informacji, jak np. kody kreskowe oraz elementy zabezpieczające i numeracja. Większy popyt na produkcję typu just-intime, late-stage-customization oraz zadruk wstępnie wydrukowanych użytków w ramach jednego procesu wiąże się z koniecznością obniżenia kosztów. Dlatego właśnie bardzo ważna jest optymalizacja produkcji oraz skrócenie czasu reakcji urządzenia i zminimalizowanie przestojów.

Szybko i precyzyjnie Digiline Sheet 500 idealnie nadaje się do realizacji różnych zleceń, m.in. do druku banderol, losów loteryjnych, biletów na różne wydarzenia itp. Sprawdza się również przy kodowaniu biletów w transporcie osób. Kompleksowe rozwiązanie składa się z systemu transportu arkuszy, cyfrowych drukarek atramentowych (Omega lub Delta), z odpowiednich modułów suszących, stacji kontrolnych zapewniających stały dostęp do atramentu, a także z systemu weryfikacji wyposażonego w kamerę i w pełni zautomatyzowany moduł do odkładania odpadów, który już w trakcie procesu produkcyjnego rozpoznaje i odrzuca wadliwe wydruki. Firmie Atlantic Zeiser udało się stworzyć elastyczny, wielozadaniowy i skalowalny system, który skierowany jest głównie do

System Digiline Sheet 500 oferuje maksymalną szerokość zadruku 500 mm. Urządzenie drukuje zarówno przy zastosowaniu tuszy wodnych, jak i atramentów UV. W pierwszym przypadku nie jest konieczne stosowanie modułu suszącego. System jest w stanie osiągnąć prędkość do 120 m/min. przy rozdzielczości 600 dpi, co gwarantuje wysoką precyzję przy odwzorowaniu szczegółów. Spektrum zleceń możliwych do zrealizowania na Digiline Sheet 500 obejmuje kodowanie i personalizację arkuszy papieru oraz opakowań kartonowych, co czyni to rozwiązanie szczególnie atrakcyjnym dla drukarń specjalizujących się w druku mailingu, produktów transpromo oraz opakowań. System można skonfigurować do druku monochromatycznego lub w odcieniach szarości. print+publishing 167|11

druk cyfrowy

Drukarnia Wieland

Trafiona inwestycja Pierwsza w Poznaniu, trzecia w Polsce. Kupiona już pierwszego dnia Targów Poligrafia, a zainstalowana w pięć dni po ich zakończeniu. Drukuje 1,5 mln stron A4 miesięcznie i pokazała już, że może sprostać nawet 120-procentowemu wzrostowi zamówień. O kim, a raczej o czym mowa? Bohaterką tego tekstu jest nie kto inny, jak maszyna Xerox Color 800 Press, która w połowie kwietnia rozpoczęła pracę w drukarni Wieland. Tekst: Jacek Golicz

i doświadczenie serwisu, koszty eksploatacji i wartości dodane (model Xerox posiada możliwość druku lakierem spotowym). Posiadanie takiego urządzenia, w połączeniu z wcześniejszą inwestycją w maszynę cyfrowo-offsetową Trepress 344DI, buduje ogromną przewagę nad innymi poznańskimi drukarniami cyfrowymi oraz pozwoliło na rozszerzenie oferty wykonywania usług na całą Polskę”.

To dopiero początek

Paweł Wieland, właściciel poznańskiej drukarni, już po pierwszych spotkaniach z managerami firmy Xerox czuł, że musi mieć Color 800 Press u siebie. Urządzenie przekonało go wysoką jakością druku oraz dużą produktywnością. Po obejrzeniu wydruków testowych nie było już wątpliwości co do tego, że maszyna Xeroksa trafi do Poznania. W sprzyjającej robieniu interesów atmosferze Targów Poligrafia w Poznaniu drukarnia Wieland ostatecznie dobiła targu. Już pierwszego dnia na maszynie wystawionej na stoisku Xeroksa widniał napis informujący o tym, że model został sprzedany. Niespełna tydzień po zakończeniu targów urządzenie stanęło w drukarni Wieland. Maszyna szybko rozpoczęła produkcję i pokazała swoje ogromne możliwości. Właściciel drukarni nie kryje entuzjazmu: „Pierwszy miesiąc praprint+publishing 167|11

cy na C800 dobitnie pokazał, że maszyna jest tak produktywna i bezawaryjna, że mimo ponad 120-proc. wzrostu zamówień w tym okresie nie było awarii, a nawet nie musieliśmy wymieniać żadnych elementów eksploatacyjnych urządzenia. To jest prawdziwa produkcja cyfrowa. Zrobiliśmy gigantyczny krok do przodu, a konkurentów zostawiamy w tyle”.

Trudne wybory Decyzja o zakupie nowego systemu cyfrowego była przemyślana. „Elementem przewagi nad innymi maszynami cyfrowymi, które braliśmy pod uwagę, była jakość obrazu, rastra i koloru” – mówi posiadacz modelu C800. „Wybieraliśmy spośród sześciu maszyn z segmentu «mocno produkcyjnego». Oprócz jakości braliśmy pod uwagę również czas reakcji

W krótkiej rozmowie właściciel drukarni stwierdził, że dzięki odpowiednim inwestycjom w innowacyjny i wydajny park maszyn można z powodzeniem konkurować na rynku i rozwijać firmę. „W tej chwili rynek się polaryzuje i do przodu idą tylko firmy mocno inwestujące, a te, które dysponują parkiem maszyn opartym na dziesięcioletnich urządzeniach, niedługo zakończą działalność. Trzeba każdą inwestycję w środki trwałe przemyśleć na sto procent, bowiem rynek powoli się kurczy i przekształca” – stwierdza właściciel drukarni. Paweł Wieland planuje już kolejne inwestycje i możemy się spodziewać, że w niedługim czasie poznańska drukarnia urośnie w siłę. „Przez ostatni rok inwestowałem w systemy sprzedaży internetowej i nadal te kanały będziemy rozwijać. Już zakontraktowaliśmy udział w targach Remadays 2012, będziemy mieli stoisko dwa razy większe niż w tym roku. Inwestycje sprzętowe są w tej chwili ukierunkowane na «duży format», kolejne maszyny pojawią się u nas w styczniu 2012 roku. Dodatkowo na pewno «uzbroimy» introligatornię dla druku cyfrowego oraz offsetowego”. W przyszłym roku drukarnia chce również wymienić maszynę offsetową na bardziej wydajną i szybszą. „Pierwsi kontrahenci już podjęli z nami rozmowy” – nie kryje zadowolenia Paweł Wieland.

druk cyfrowy

Precision Marketing

Precyzja w każdym calu

InfoPrint Solutions, spółka zależna koncernu Ricoh, odkrywa karty: firma nie chce przekonywać swoich klientów o konieczności druku transpromo, kończąc jednocześnie z używaniem tego „modnego” określenia. Zamiast tego tworzy na nowo swoje portfolio usług i oferuje atrakcyjne Precision Marketing Services.

Przykład wykorzystania Precision Marketing w efektywnej i atrakcyjnej komunikacji.

Cel pozostaje niezmieniony: Precision Marketing ma docierać do odpowiednich klientów, w odpowiednim czasie i z odpowiednią ofertą. „Podczas gdy druk transpromo w zbyt dużym stopniu skupiał się na druku rachunków, Precision Marketing wykorzystuje wszystkie formy reklamy i kanały przekazu marketingowego”, mówi Thomas Haas, który koordynuje projekty Precision Marketing firmy InfoPrint Solutions w regionie EMEA. Dlaczego propozycja InfoPrint Solutions miałaby przynieść dobre efekty? Haas wyjaśnia: „Środowisko, w jakim poruszają się dziś marketingowcy, drastycznie się zmieniło. Obecnie liczy się przede wszystkim mierzalność rezultatów... i również to spowodowało, że w ciągu dwóch lat kryzysu ekonomicznego wielu specjalistów w dziedzinie marketingu zdecydowało się na wzmocnienie działań online poprzez Google AdWords czy bannery, których efektywność z łatwością można mierzyć i kontrolować. Precision Marketing także oferuje taką możliwość – ROI (Return on Investment) jest całkowicie mierzalny”. Ale w jaki sposób przekonać klientów, którzy wcześniej unikali jak ognia tematu transpromo? InfoPrint Solutions ma na to całkiem pragmatyczny sposób: zarówno dostawcy druku, jak i klienci końcowi (banki, towarzystwa ubezpieczeniowe, dostawcy mediów etc.) mogą skorzystać z doświadczenia jedenastoosobowego zespołu Precision Marketing InforPrint Solutions, który przykładowo może zaproponować na początek jednodniowe warsztaty dotyczące analizy potrzeb. Podczas takiego szkolenia specjaliści zajmujący się marketingiem i IT wyjaśnią wszystkie kwestie związane z wdrożeniem Precision Marketing. Bazując na tym, klient może również skorzystać z indywidualnych usług InfoPrint Solutions, które obej-

mują m.in. tworzenie własnej dokumentacji czy analizę danych.

Pierwsza przymiarka Większość obecnych projektów Precision Marketing jest związana z branżą telekomunikacyjną, zwłaszcza sektorem telefonii komórkowej. Do ważnych klientów należą również firmy z sektora finansów i bankowości. InfoPrint Solutions współpracuje także nad projektami dla dostawców mediów, przede wszystkim firm energetycznych, jak również świadczy usługi dla przedsiębiorstw z branży hotelarskiej. Z Precision Marketing korzystają zarówno firmy o zasięgu krajowym, jak i międzynarodowi dostawcy druku. „Niestety wciąż niewiele osób zdaje sobie sprawę z tego, że InfoPrint Solutions oferuje konkretne wsparcie w tworzeniu modeli analizy danych”, mówi Haas. „Zatrudnieni przez nas matematycy współpracują w tym zakresie ściśle z klientami, a wart podkreślenie jest fakt, że efektywny model analityczny stanowi istotny czynnik w powodzeniu kampanii”. Jeśli firma żąda proof-ofconcept, czyli dowodu na to, że model się sprawdzi, InfoPrint Solutions opracowuje wspólnie z klientem tzw. model pilotażowy. Obejmuje on cały cykl pracy: począwszy od briefingu, poprzez selekcję danych, ich analizę, określenie grup docelowych, aż po produkcję i raportowanie. Klienci dostarczają InfoPrint Solutions bazę porównywalnych, zakodowanych profili konsumenckich (gdzie np. nazwa klienta albo adres są nieczytelne). Baza podzielona jest na dwie części: połowa otrzymuje informację marketingową w mniej lub bardziej tradycyjny sposób, a do drugiej połowy wysyłane są pełnowartościowe materiały Precision Marketing. „Efekty wykorzystania naszego rozwiązania mówią same za siebie, co sprawia, że Precision Marketing nabiera coraz większego znaczenia”, podsumowuje Haas. print+publishing 167|11

druk cyfrowy

Brother

Firma Brother wprowadza na rynek kolejny model z nowej rodziny drukarek laserowych, HL-4140CN, który drukuje do 22 str./min. zarówno w czerni, jak i w kolorze. Standardowy podajnik papieru na 250 arkuszy oraz wielozadaniowy podajnik na 50 arkuszy pozwalają na przygotowanie dokumentów bez konieczności częstego uzupełnianie papieru. Istnieje również możliwość dołączenia dodatkowego, dolnego podajnika, który pomieści 500 arkuszy. Maksymalna rozdzielczość druku wynosi 2400 x 600 dpi. Kontrolę kosztów związanych z drukowaniem wspiera funkcja Secure Function Lock, która umożliwia zdefiniowanie indywidualnych miesięcznych limitów na wydruki i ograniczeń dotyczących niektórych funkcji, np. druk w kolorze. Drukarkę wyposażono ponadto w funkcję Be Safe, która pozwala na zabezpieczenie wydruków kodem PIN. W HL-4140CN wydruki są również zabezpieczane za pomocą kodo-

wania SSL. Wszystkie drukarki laserowe Brother posiadają oddzielny bęben i toner, które można niezależnie wymieniać. W ofercie Brother znalazły się również monochromatyczne laserowe urządzenia wielofunkcyjne. MFC -7360N i MFC-7460DN to kompaktowe urządzenia pełniące funkcję drukarki, ksero, skanera i faksu. MFC-7360N drukuje z prędkością do 24 str./min., zaś MFC-7460DN do 26 str./min. Wysoką jakość wydruków gwarantuje rozdzielczość 2400 x 600 dpi oraz prosta ścieżka przebiegu papieru. Nowe urządzenia posiadają podajnik papieru na 250 arkuszy oraz automatyczny podajnik ADF na 35 stron. Dodatkowo nowe urządzenia zostały wyposażone z podajnik ręczny. Dla obu urządzeń dostępne są wysokowydajne tonery pozwalające na wydruk 2600 stron, a funkcja Toner Save Mode dodatkowo pomaga zmniejszyć zużycie tuszu. Urządzenie MFC-7460DN posiada funkcję automatycz-

Niepozorni specjaliści

Urządzenie HL-4140CN drukuje do 22 str./min. zarówno w czerni, jak i w kolorze.

nego druku dwustronnego. Zarządzanie dokumentami w firmie ułatwi opcja skanowania do e-maila, obrazu czy pliku OCR, a w przypadku MFC-7460DN również do serwera poczty e-mail oraz FTP.

Inwestując w systemy

Agfa Graphics chronisz środowisko

Bez chemii – bez kłopotów Rodzina płyt CtP niewymagających wywoływania chemicznego

Stabilna prostota :Azura TS – termoczułe płyty do małych i średnich nakładów.

Bezkompromisowa wydajność :Amigo TS – termoczułe płyty o podwyższonej wytrzymałości.

Wygodna oszczędność :Azura V – fotopolimerowe płyty do laserów ﬁoletowych.

druk etykiet

HP drukuje w Izraelu

Etykieta zmienną jest Już od ponad roku izraelska drukarnia BH Barcode, zatrudniająca ponad 30 pracowników, oferuje swoim klientom szersze portfolio produktów, dzięki nowej maszynie HP Indigo Press ws4500. System wykorzystywany jest tam do druku etykiet i kodów kreskowych przy użyciu zmiennych danych.

wym posiada drukarnia. Klient, dla którego wykonano zwycięską etykietę, zanotował dzięki nowemu projektowi 30-procentowy wzrost sprzedaży swojego produktu.

Cała tęcza do wyboru

„Przyszłość należy do innowacji” - mówi Yaniv Harari, manager drukarni BH Barcode, która pracuje na maszynie HP Indigo Press ws4500.

We wrześniu zeszłego roku osiągnięcia drukarni zostały docenione – przyznano jej statuetkę w czwartej edycji prestiżowego konkursu HP Indigo Digital Labels and Packaging Awards Contest. BH Barcode zdobyła nagrodę w kategorii Zdrowie i Uroda. Zwycięskim zgłoszeniem była prosta, ale innowacyjna, kreatywnie zaprojektowana i – przede wszystkim – precyzyjnie i jakościowo wykonana etykieta, którą wydrukowano przy użyciu tuszu HP ElectroInk White, dodając specjalny efekt brązujący, stworzony za pomocą urządzeń uszlachetniających, jakie w swoim parku maszyno-

„Maszyna HP Indigo Press ws4500, drukująca płynnym tuszem HP ElectroInk, jest – moim zdaniem – jedynym systemem na rynku rozwiązań cyfrowych, który jest w stanie konkurować z technologią offsetową, wyprzedzając ją pod względem jakości druku oraz osiąganej precyzji w odwzorowaniu kolorów” - mówi Yaniv Harari, manager drukarni BH Barcode. - „Z siedmiu dostępnych kolorów, które oferuje seria HP ElectroInk, zazwyczaj korzystam z szarego, pomarańczowego i bieli, jednakże tak obszerna paleta kolorów, jaką daje HP, pozwala mi zaoferować klientom naprawdę unikatowe możliwości. Jestem w stanie wykonać nawet bardzo skomplikowany graficznie i kolorystycznie projekt oraz – bez problemu – bezbłędnie odwzorować kolory brandowe” - kontynuuje Yaniv Harari.

Cyfrowa przyszłość Drukarnia BH Barcode drukuje etykiety dla wielu sektorów rynku, w tym przede wszystkim dla: lekarstw, tekstyliów, wina i kosmetyków. Właśnie te branże zapewniają firmie wielu stałych klientów, którzy cenią sobie coraz to nowe propozycje tej rozwojowej drukarni. „Przyszłość należy do innowacji. Druk cyfrowy ze zmiennymi danymi posiada obecnie tak silne zaplecze technologiczne w postaci chociażby takich maszyn, jakie oferuje HP, że z powodzeniem może konkurować z innymi technikami druku pod względem jakości, ceny i czasu wykonania zlecenia. Produkcja przy użyciu maszyny cyfrowej pozwala nam także na realizację mniejszych nakładów – w opłacalny dla nas, a jednocześnie korzystny finansowo dla klientów sposób” - podsumowuje Yaniv Harari. print+publishing 167|11

´ gotowY na druk hYbrYdowY i kolorem białYm? CZY Jeste s

Rastek zapewnia elastyczny

DRUK

WIELKOFORMATOWY oraz najszybszy

ZWROT INWESTYCJI

w swojej klasie.

rastek h650 uV umo˙zliwia druk z roli na role˛ oraz na sztywnych podło˙zach w jednym urzadzeniu. ˛ Pragniesz jak najwiekszych ˛ zysków ze swojej inwestycji? Hybrydowy ploter stołowy UV Rastek™ H650 UV firmy EFI™ korzysta z głowic drukujacych ˛ w skali szaro´sci, gwarantuj ac ˛ fotograficzna˛ jako´sc´ obrazu przy wyjatkowej ˛ predko´ ˛ sci i mniejszej powierzchni. Bezpo´sredni druk na sztywnych podło˙zach, z roli na rol˛e i przy zastosowaniu białego koloru zwieksza ˛ spektrum aplikacji i Twoje zyski.

Rozwi´n swój biznes z maszyna˛ Rastek H650. Zadzwo´n: +49 2102 7454 0 lub odwied´z: efi.com/H650.

druk opakowaƒ

Spotkanie w Radebeul

Karton nadaje ton Firmy KBA, Smurfit Kappa Carton oraz Epple Druckfarben zorganizowały w Radebeul wspólną imprezę pod hasłem „Performance is the key“. W wydarzeniu wzięło udział niemal 300 specjalistów w dziedzinie poligrafii z szesnastu krajów, głównie z Europy. Mieli oni okazję dowiedzieć się wszystkiego na temat nowości w produkcji pudełek składanych dla żywności i produktów niespożywczych. Tematyka spotkania obejmowała cały łańcuch produkcyjny, w tym zagadnienia związane z drukiem, uszlachetnianiem i logistyką. Tekst: Michael Seidl, Izabela E. Kwiatkowska

Spotkanie w Radebeul rozpoczęli: Wolfgang Suerbaum (Smurfit Kappa Carton), Joachim Erlach (Epple Druckfarben) i Ralf Sammeck (KBA), którzy w kilku słowach powitali uczestników imprezy. Następnie Steffen A. Rapp, dyrektor sprzedaży firmy Smurfit Kappa Carton, przedstawił kartony recyklingowe Multiprint oraz Twin Coat jako wysokiej jakości tworzywa do produkcji pudełek składanych. Dotychczas pojęcie „karton High Performance” odnosiło się niemal wyłącznie do kartonów z włókien pierwotnych, jednak oba podłoża przedstawio-

ne przez Steffena A. Rappa pokazują, że również należą do najwyższej klasy jakościowej. Kartony cechuje m.in. wysoki poziom bieli oraz nieprzezroczystości, optymalna wsiąkliwość farby drukarskiej, gładka powierzchnia oraz połysk. W druku kartony wyróżniają się przede wszystkim minimalnym zabrudzeniem obciągów kurzem makulaturowym, co sprawia, że maszyna drukująca nie wymaga tak częstego czyszczenia, a jej możliwości są maksymalnie wykorzystywane. Istota kartonu recyklingowego polega na

tym, że jest on produktem wytworzonym z surowców odnawialnych, a jednocześnie pozwala na wielokrotne wykorzystanie włókien drzewnych. Nawet produkcja takiego podłoża jest energooszczędna – zużywa się w niej mniej energii niż w przypadku wytwarzania kartonu z włókien pierwotnych. Karton recyklingowy można wykorzystać w niemal wszystkich segmentach rynku opakowaniowego, również w segmencie opakowań na żywność. Dlatego podłoże to stanowi ekonomiczną alternatywę dla podłoży drukowych z włókien pierwotnych.

Zidentyfikowane ślady oleju

W spotkaniu „Performance is the key“ wzięło udział niemal 300 specjalistów w dziedzinie poligrafii.

Antje Kersten z Uniwersytetu Technologicznego w Darmstadcie omówiła w swojej prezentacji znaczenie i możliwości zmniejszenia zawartości olejów mineralnych w opakowaniach na produkty spożywcze. Badania wykazały, że karton pochodzący z recyklingu, z którego produkuje się pudełka na żywność, może zawierać ślady olejów mineralnych. Dotychczas jeszcze nie wykazano, w jakim stopniu te substancje mogą być niebezpieczne dla konsumenta. Śladowe ilości olejów mineralnych mogą pochodzić z makulatury, a ściślej mówiąc z farb drukarskich do zadruku papieru gazetowego, z którego produkowany jest karton recyklingowy. Na przykładzie farb offsetowych Antje Kersten wyjaśniła obecność olejów mineralnych w poszczególnych procesach druku. Podkreśliła również, że w analizie olejów mineralnych naukowcy napotykają na szereg problemów, jak brak wartości granicznych dla zawartości tych substancji w papierze i kartonie czy brak ustandaryprint+publishing 167|11

druk opakowaƒ zowanej metody pomiaru związków MOSH (Mineral Oil Saturated Hydrocarbons) i MOAH (Mineral Oil Aromatic Hydrocarbons). Co więcej, migracja składników olejów mineralnych z opakowania do produktu spożywczego zależy od wielu różnych czynników. Nie bez znaczenia pozostaje design opakowania, rodzaj zapakowanej żywności, warstwa wewnętrzna kartonu, transport, a także czas i warunki przechowywania. Istnieją różne metody pozwalające zredukować przedostawanie się olejów mineralnych do żywności. Jedną z nich jest zastąpienie kartonu recyklingowego podłożem z włókien pierwotnych. Są i inne sposoby, jak na przykład stosowanie do produkcji kartonu recyklingowego wyłącznie specjalnie wyselekcjonowanej makulatury, tzn. takiej, która zawiera małą ilość odpadów gazetowych, za to składa się niemal wyłącznie z papieru, do produkcji którego nie stosowano olejów mineralnych. Niezawodnym sposobem ochrony pakowanej żywności jest stosowanie warstw barierowych lub dodatkowych, wewnętrznych opakowań, jak np. torebki foliowe czy aluminiowe. Wiele z tych metod nie znajduje jednak jeszcze zastosowania w zrównoważonej gospodarce odpadami i opakowalnictwie.

Antje Kersten z Uniwersytetu Technologicznego w Darmstadcie omówiła w swojej prezentacji znaczenie i możliwości zmniejszenia zawartości olejów mineralnych w opakowaniach na produkty spożywcze.

Diabeł tkwi w farbie Matteo Piller, product manager ds. farb do druku opakowań firmy Epple Druckfarben, zaprezentował serię farb BoFood MU i SensPrint MU, przy zastosowaniu których nie występuje problem migracji szkodliwych związków do żywności. Piller wskazał na różnice w wymaganiach stawianych przez różne grupy związane z opakowaniami. Konsumenci oczekują, że opakowanie będzie bezpieczne i nieszkodliwe dla środowiska, z kolei producenci produktów markowych chcą uniknąć konfliktów z konsumentami – im także zależy na bezpieczeństwie. Tym, czego oczekują producenci pudełek składanych, jest wydajna, stabilna produkcja w zgodzie ze standardami PSO. Powstanie dzisiejszych farb „bezmigracyjnych” poprzedziło kilka etapów rozwoju tej technologii. Pierwszym krokiem były niemal bezzapachowe farby z serii GA: posiadają one bardzo dobre cechy organoleptyczne, minimalną skłonność do tzw. puchnięcia, nie zawierają olejów mineralnych oraz są zoptymalizowane pod kątem druku. Dzięki temu wykorzystywano je do produkcji opakowań dla produktów niespożywczych, opakowań wtórnych dla żywności oraz barierowych opakowań pierwotnych. Kolejnym krokiem były farby niskomigracyjne, jak np. seria CareFood MAW, które spełniają wszystkie europejskie wymagaprint+publishing 167|11

Steffen A. Rapp, dyrektor sprzedaży firmy Smurfit Kappa Carton, przedstawił kartony recyklingowe Multiprint oraz Twin Coat jako wysokiej jakości tworzywa do produkcji pudełek składanych.

Matteo Piller, product manager ds. farb do druku opakowań firmy Epple Druckfarben, zaprezentował serię farb BoFood MU i SensPrint MU, przy zastosowaniu których nie występuje problem migracji szkodliwych związków do żywności.

druk opakowaƒ

Swoje możliwości pokazała wielkoformatowa Rapida 142. Najpierw wydrukowano na niej plakat, a następnie opakowanie do głębokiego mrożenia.

ki bocznej wynosi tu +/- 5 mm. Dodatkowo próżniowe elementy napędowe wspierają transport arkusza w linii nakładania. Inną opcją jest niezależny napęd cylindrów płytowych DriveTronic SPC (Simultaneous Plate Change). Dzięki temu, że każdy cylinder posiada osobny napęd, można zrezygnować ze sprzęgieł oraz dodatkowych napędów. Co więcej wyeliminowanie mechanizmu, który łączy cylinder płytowy i główną jednostkę napędową, pozwala na symultaniczną realizację większości procesów narządzania, a to prowadzi do znacznego skrócenia czasu przygotowania maszyny do druku. Dzięki CleanTronic Synchro mycie cylindrów drukowych i obciągów oraz wymiana płyt mogą odbywać się w tym samym czasie, co pozwala na zaoszczędzenie ok. 30 proc. czasu narządzania. Programy mycia dla każdego zespołu drukującego mogą być dobierane indywidualnie. W offsetowym druku wielkoformatowym kompletny proces zmiany płyt, włączając w to ustawienie registrów, zajmuje ok. 2,5 minuty. Zautomatyzowana zmiana form do lakierowania, którą oferują maszyny Rapida, jest wyraźnie szybsza niż w porównywalnych modelach. Rapidy wyposażono również w ekologiczne rozwiązanie VariDryBlue – system suszenia oparty na zamkniętym obiegu powietrza, który w znaczący sposób redukuje zużycie energii w porównaniu z konwencjonalnymi suszarkami na promienie IR i gorące powietrze. Rozwiązanie to nie tylko pozwala zmaksymalizować wydajność, ale też zmniejsza wpływ produkcji poligraficznej na środowisko naturalne. Wszystkie te rozwiązania czynią maszyny serii Rapida idealnymi do druku opakowań.

Od teorii do praktyki Wydajność i ekonomiczność w druku opakowań były tematem prezentacji Jürgena Veila, szefa marketingu ds. maszyn arkuszowych KBA.

nia dotyczące bezpieczeństwa i dzięki temu nadają się do produkcji opakowań na żywność i artykuły wrażliwe sensorycznie oraz mogą mieć bezpośredni kontakt z produktami spożywczymi. Póki co, niedoścignionym ideałem w ofercie farb bezmigracyjnych wydają się być te produkowane przez firmę Epple: BoFood MU oraz SensPrint MU (zoptymalizowana pod kątem maszyn KBA Rapida). Farby cechuje zredukowany zapach i brak niebezpieczeństwa migracji szkodliwych substancji. Eliminacja składników odpowiedzialnych za zapach farby skutkuje niestety zmniejszoną odpornością na ścieranie, dlatego producent zaleca pokrywanie wydruków lakierem.

Krótszy odpoczynek Wydajność i ekonomiczność w druku opakowań były tematem prezentacji Jürgena Veila, szefa marketingu ds. maszyn arkuszowych KBA. Omówił on dwa kluczowe zagadnienia: sposoby skrócenia przestojów w druku opakowań na maszynie Rapida 106 drukującej w popularnym średnim formacie, jak również nowości w wielkoformatowym druku arkuszowym. Sensoryczny system nakładania bez marki bocznej Sensoric Infeed System, który wykorzystywany jest w Rapidzie 106, nie wymaga wstępnego przygotowania, co pozwala wyeliminować błędy ustawiania i redukuje ogólny czas narządzania. Margines mar-

Uczestnicy spotkania w Radebeul mogli przekonać się, jak produkty KBA, Smurfit Kappa Carton oraz Epple Druckfarben współgrają ze sobą. Najpierw przy pomocy maszyny Rapida 106 wydrukowano plakat na kartonie Twin Coat o gramaturze 350 g/m2. Następnie urządzenie szybko przestawiono na produkcję opakowań na słodycze. W projekcie wykorzystano kolory CMYK i złoty oraz lakier dyspersyjny. 18 tys. arkuszy z siedmiu palet przeszło przez Rapidę w niecałą godzinę. Swoje możliwości pokazała również wielkoformatowa Rapida 142. Najpierw wydrukowano na niej plakat, a następnie opakowanie do głębokiego mrożenia w kolorach CMYK oraz zielonym, wykorzystując do uszlachetnienie lakier dyspersyjny. Jako podłoże wybrano karton Multiprint o gramaturze 400 g/m2. W druku wszystkich prac wykorzystano farby bezmigracyjne SensPrint MU. print+publishing 167|11

Speedmaster SM 52 i Speedmaster SM 74 Tak wyjątkowe jak Państwa model biznesowy

Jeżeli chcecie Państwo umocnić i rozbudować swoją pozycję na rynku, wybierzcie rozwiązanie dokładnie dopasowane do swoich potrzeb. Maszyny Speedmaster SM 52 i Speedmaster SM 74 dzięki swojej modułowej budowie oferują dokładnie to czego potrzebujecie. Wybierzcie te funkcje, które pasują do Państwa struktury zleceń, zdolności produkcyjnych i modelu biznesowego. Pracujcie elastyczniej, wydajniej i odnoście sukcesy. Dzisiaj i w przyszłości. www.heidelberg.pl

Heidelberg Polska Sp. z o.o. ul. Popularna 82 • 02-226 Warszawa • Telefon (22) 57-89-000 • www.heidelberg.pl

druk

Druk lentikularny

Drugie życie soczewki Pewne technologie giną bezpowrotnie, kiedy zostaną zastąpione czymś znacznie lepszym. Inne – wręcz przeciwnie – stają się na tyle uniwersalne, że nigdy nie bylibyśmy w stanie z nich zrezygnować. O jeszcze innych już dawno zapomnieliśmy, ale pewnego dnia powróciły do łask i teraz odkrywamy je na nowo. Do tej ostatniej grupy należy druk lentikularny, czyli soczewkowy.

Najprościej mówiąc, soczewką nazywamy arkusz plastiku pokryty z jednej strony drobnymi, regularnymi, wypukłymi rysami, czyli lentykułami. Rewers arkusza przeznaczony jest do zadruku. Nanosi się tam odpowiednio spreparowaną grafikę, w której za pomocą tzw. techniki przeplotu połączone są dwa lub więcej obrazów. Zespół dopasowanych do grafiki lentykuł, w zależności od stopnia wypukłości i ułożenia (pionowe bądź poziome), może dać efekt animacji albo głębi. Jeśli lentykuły będą ustawione poziomo, nasze oczy będą patrzeć na ten sam, powiększony obraz, co przy zmianie kąta patrzenia da efekt animacji. Z kolei jeśli lentykuły ustawimy pionowo, uzyskamy efekt głębi, ponieważ każde z oczu będzie widzieć inny obraz.

Ciekawe początki Prekursorem technologii lentikularnej było dzieło francuskiego malarza Gois-Claira, który w 1690 roku odkrył, że może uzyskać efekt wielowymiarowości, umieszczając na swoim obrazie specjalny stelaż. Gois-Clair namalował na jednej, płaskiej powierzchni dwa różne obrazy, a do płótna przymocował stelaż składający się z pionowych, cienkich listewek, ustawionych do obrazu pod kątem prostym i przylegających do niego węższym bokiem. Patrząc na płótno raz z prawej, raz z lewej strony, można było zobaczyć oddzielnie dwa różne obrazy. Połączenie obu było widoczne, kiedy obserwator stawał dokładnie na wprost płótna. Początki współczesnej soczewki (takiej, jaką znamy dzisiaj) sięgają roku 1930. Od tamtej pory znajdowała ona różnorodne zastosowania. Istnieją trzy podstawowe efekty, jakie można uzyskać techniką lentikularną: • 3D – efekt trójwymiarowości osiąga się poprzez dodanie głębi, co powoduje wrażenie perspektywy i przestrzeni. Można to zrobić

Źródło: www.ibelieveinadv.com

Opracował: Jacek Golicz

Plakat kampanii reklamowej McDonald's wykonany techniką morphingu – jeden obraz przechodzi powoli w drugi wraz ze zmianą kąta, pod jakim obiekt jest widziany przez obserwatora.

na dwa sposoby. Pierwszy z nich to sposób fotograficzny, polegający na połączeniu na jednym zdjęciu wielu ujęć tego samego obrazu. W dalszej obróbce cyfrowej otrzymuje się naturalnie wyglądający, jednolity obraz z efektem głębi. Druga metoda, opracowana niedawno przez firmę HumanEyes Technologies, pozwala na przetworzenie dwuwymiarowego obrazu w grafikę 3D. Na proces ten składają się trzy kroki: po pierwsze, rozwarstwienie obrazu, czyli podział obiektów na pierwszy i środkowy plan oraz tło; po drugie, dodanie głębi poprzez manipulowanie poszczególnymi warstwami; po trzecie, wypełnienie tła (czyli warstwy, na której umieszczono elementy wycięte z pierwszego planu). • Flip – ten efekt polega na szybkiej zmianie dwóch lub trzech całkowicie różnych obrazów. Jest jednym z najpopularniejszych efektów lentikularnych, ponieważ pozwala uniknąć niechcianego przenikania się obrazów, czyli tzw. ghostingu. Wariacją efektu flip jest morphing,

w którym obrazy przenikają się znacznie wolniej, jeden przechodzi w drugi. • Animacja – ten efekt powstaje poprzez połączenie serii dwuwymiarowych obrazów, zbliżonych do siebie wyglądem klatek, które tworzą krótki „film”.

Reakcja konsumentów Najbardziej interesującym aspektem technologii lentikularnej, poza oczywiście jej efektami samymi w sobie, jest olbrzymi wpływ na konsumenta. Reklama wykonana za pomocą techniki druku soczewkowego z całą pewnością przyciąga wzrok i zmusza do zatrzymania się przed nią. Statystyki pokazują, że przechodnie zatrzymują się pięć razy częściej, widząc reklamę lentikularną i stoją przed nią średnio cztery razy dłużej, niż przed reklamą 2D. Badania Market Watch pokazały, że 88 proc. konsumentów zdecydowanie preferuje reklamy wykonane techniką soczewkową. Oceniane są one średnio 2,5 raza wyżej, niż aplikacje dwuwymiarowe. To tłumaczy, dlaczego spece od marketingu coraz chętniej sięgają po druk lentikularny. print+publishing 167|11

domino communication

TWOJE WYZWANIA KREUJĄ NASZE INNOWACJE Nawet przy najbardziej wymagających i nietypowych projektach, zawsze możesz liczyć na innowacyjne rozwiązania rmy DuPont, które pozwolą Tobie i Twojej rmie wyróżnić się na rynku. Od momentu, kiedy opracowaliśmy w 1973 roku pierwszą płytę fotopolimerową DuPont™ Cyrel®, poprzez cyfrową rewolucję lat 90tych, po wprowadzenie systemu suchej obróbki płyt fotopolimerowych Cyrel® FAST- my opracujemy rewolucyjne technologie, abyś Ty mógł rozwijać z sukcesem swoją rmę. Kiedykolwiek pojawiają się nowe wyzwania, możesz liczyć na nas.

DuPont Packaging Graphics ”Advancing Flexography” www.cyrel.eu Copyright © 2011 DuPont. Wszelkie prawa zastrzeżone. Owalne logo DuPontTM, The miracles of science™, Cyrel® są znakami handlowymi lub zastrzeżonymi znakami handlowymi rmy E.I. du Pont de Nemours, lub podmiotów zależnych.

introligatornia

Postpress dla druku cyfrowego

Z dedykacją czy bez? Rośnie popularność druku cyfrowego, a wraz z nim także zainteresowanie rozwiązaniami dla prepressu i obróbki po druku opracowanymi specjalnie dla tej technologii. Jednakże dobrze wyposażona introligatornia ciągle jeszcze nie stanowi dla wielu drukarń priorytetu. Rynek ulega mimo wszystko nieustannym zmianom: zakłady poligraficzne uświadamiają sobie, że po inwestycjach w systemy drukujące i przygotowalnię przyszedł czas na skompletowanie parku postpressowego, który niejednokrotnie decyduje o sukcesie współczesnych drukarń w starciu z konkurencją.

Opracował: Jacek Golicz

do obróbki wydruków cyfrowych. Z mozaiki różnych myśli i stanowisk wyłania się pełen obraz rynku maszyn postpressowych do druku cyfrowego.

Bogusław Ullmann Derya

Postanowiliśmy określić trendy, jakie dają się obecnie zaobserwować na rynku urządzeń introligatorskich dla maszyn cyfrowych. Pomogli nam w tym przedstawiciele firm produkujących i dystrybuujących systemy postpressowe, którzy spróbowali odpowiedzieć na pytanie o obecną koniunkturę w tym segmencie. Zapytaliśmy ich także o zasadność ścisłego dedykowania urządzeń introligatorskich

Nadal towarzyszy nam przekonanie, by to, co związane z drukiem i postpressem uczynić szybszym, łatwiejszym i bardziej opłacalnym. Specjaliści sugerują świetlaną przyszłość druku cyfrowego i coraz więcej drukarń offsetowych inwestuje w tę technologię. Patrzymy na jakość produktu końcowego, warto też zapytać, który z nich jest trwalszy i łatwiejszy do wykonania. Warto pokierować się rozsądkiem i spróbować sprawić, by obie te technologie dobrze się uzupełniały. W myśl tego, dokonując wyboru maszyn, powinno się zwrócić uwagę na automatyzację urządzenia, np. możliwość przygotowania maszyny do produkcji w ciągu kilku minut czy na komputerowy dobór parametrów produkcji, który sprzyja zwiększeniu wydajności produkcji oraz zminimalizowaniu strat materiałowych nawet do 70 proc. w porównaniu do maszyn ustawianych manualnie. Takie rozwiązanie zapewnia również opłacalność produkcji małych nakładów. Maszyny powinny być przystosowane do pracy w systemach CIP3 i CIP4. Daje to możliwość pracy w zintegrowanym systemie zarządzania drukarnią i centralne sterowanie procesem produkcji print+publishing 167|11

introligatornia

z wykorzystaniem transferu danych za pomocą plików JDF. Technologia ta, według fachowców, jest przyszłością przemysłu poligraficznego i daje wymierne zyski ekonomiczne. Zastosowanie pamięci powtarzalnych prac pozwala wpłynąć na zmniejszenie czasu wykonywania zlecenia, a przez to na wzrost konkurencyjności wykonawcy.

Jacek Kobyliński Müller Martini Ostatnimi czasy da się zauważyć silny nacisk na zwiększanie wydajności netto i jak największe zautomatyzowanie procesu przygotowania maszyny i produkcji. To wynik silnej presji cenowej zleceniodawców, jak i wprowadzenia rozwiązań druku cyfrowego. Rozwiązania te nie powinny mieć wpływu na pogorszenie jakości produktu. Dobrze, że obydwa te kierunki mają wspólny mianownik. W naszej ofercie już od dawna stawialiśmy na automatyzację procesu przygotowania maszyny do pracy, wiele ustawień inicjuje się z pulpitów sterowniczych czy wprost z pamięci komputera nadzorującego pracę maszyny. Stąd już prosta droga do pełnej automatyzacji procesu. Od dawna też mamy w swoim portfolio offsetowe maszyny drukujące, które ostatnio ewoluują w kierunku sektora opakowań, ale wcześniej podjęliśmy wiele prób zainteresowania nimi rynku dziełowego. W związku z tym konstruowaliśmy urządzenia łamiące wstęgę papieru, zbierające i buforujące gotowe składki. Dzięki temu byliśmy gotowi, by szybko odpowiedzieć na nowo powstałe zapotrzebowanie. Müller Martini stara się dopasować do wymagań klientów. W obróbce po druku cyfrowym klienci mają takie same wymagania jak print+publishing 167|11

po druku offsetowym. Są firmy, które zdecydowały się na wąską specjalizację i potrzebują wyspecjalizowanych maszyn, są też takie, które działają na otwartym rynku. W obydwu przypadkach jesteśmy gotowi zaoferować klientowi gotowe, wysoce zautomatyzowane rozwiązania. Wybór należy do klienta, to on zna rynek, swoją strategię rozwoju, my możemy go wesprzeć proponując jak najlepsze rozwiązania do jego potrzeb. Komentując sytuację globalną na rynku maszyn introligatorskich, można mówić o stagnacji. Z jednej strony kryzys, z drugiej – nowinki techniczne (wszelkiego rodzaju nośniki nie-papierowe i druk cyfrowy) zmusiły naszych klientów do zastanowienia się nad swoją przyszłością i kierunkiem rozwoju firmy. Ta refleksja zmniejszyła na chwilę popyt, ale też zmusiła nas, dostawców do przygotowania szerszej oferty. Müller Martini jest gotowa do integracji druku cyfrowe-

Adam Zindulski Zinart Najnowszy trend na rynku systemów postpressowych dla urządzeń cyfrowych to maszyny maksymalnie zautomatyzowane, o dużej wydajności, łatwe w obsłudze i nastawach za pomocą dotykowych obrazowych paneli bez tekstowych opisów. Wszystkie urządzenia introligatorskie firmy Morgana, które oferujemy są dedykowane zarówno do druków offsetowych, jak również cyfrowych. Spodziewamy się znacznej koniunktury w związku ze wzmożonym zainteresowaniem oraz zamówieniami na różnorodne typy maszyn, zwłaszcza ze strony nowo powstających niewielkich drukarń cyfrowych.

Michał Okurowski Docufield Nasze rozwiązania są już dziś dostosowane do druku cyfrowego w pełnym kolorze, przy prędkościach do 240 m/min i szerokości

go w linii z oprawą szytą, klejoną, złożoną, w ramach systemu SigmaLine. Szczerze wierzę w to, że produkt papierowy nie zostanie wyparty z rynku przez różnego rodzaju formy powielania treści w postaci elektronicznej. Zachłystujemy się postępem technicznym w dziedzinie elektroniki, nie zwracając uwagi na piętrzące się przed nim ograniczenia związane z codzienną eksploatacją urządzeń, ale też i z kontrolą nad prawami autorskimi czy zapłatą za produkt. Rynek „papierowy” ma to już dawno za sobą, więc pewne jest, że przetrwa. Liczę, że wyjdzie z kryzysu wzmocniony o nowe rozwiązania techniczne.

introligatornia w procesie produkcji poligraficznej (począwszy od przygotowalni, poprzez maszyny drukujące, na introligatorni skończywszy), co z pewnością wpływa na sprawną obsługę całego procesu, a dla sektora postpressu stanowi dobry prognostyk. Z drugiej jednak strony nieco gorsza koniunktura gospodarcza, jaka miała miejsce w ciągu ostatnich dwóch lat sprawiła, że wciąż jeszcze klienci decydują się na tego typu inwestycje z dużą ostrożnością. Ostatni raport KPMG na temat rynku poligraficznego pokazuje, że w ciągu dwóch najbliższych lat powinien nastąpić ok. 10-proc. wzrost jego wartości. Tego życzę i sobie, i całej branży poligraficznej.

Paweł Kołosowski Akonda wstęgi do 760 mm – powyższe wyznacza pojawiający się trend introligatorni do cyfrowego druku. W ramach systemów in-line urządzenia introligatorskie do obróbki wydruków cyfrowych powinny być stricte dedykowane – dzięki takiemu podejściu z czystej roli papieru otrzymujemy sklejony blok książki. Dla rozwiązań off-line wprost przeciwnie – jeden uniwersalny ciąg technologiczny Hunkeler umożliwia nam produkcję cyfrowych książek lub produkcję z roli czystych arkuszy papieru w formacie B1 lub B2 dla maszyn offsetowych. Cyfrowa introligatornia firmy Hunkeler jest bezpośrednio powiązana ze sprzedażą rolowych maszyn drukujących. W Polsce cyfrowy druk książek z roli to wciąż bardzo niszowy rynek. Na szczęście dokonują się stopniowe zmiany w tym zakresie.

Gabriela Swat Duplo W ostatnim czasie rynek wyznaczył ważną rolę rozwiązaniom introligatorskim. Po inwestycjach w urządzenia do drukowania i przygotowalni zakłady poligraficzne zrozumiały, że często o sukcesie na trudnym rynku zleceń decyduje sprawna introligatornia. Stanowi ona ważne ogniwo w całym procesie produkcji – zarówno tej pochodzącej z maszyn offsetowych, jak również z urządzeń cyfrowych. Od kilku lat obserwujemy, że druk cyfrowy i technologia tradycyjna doskonale się uzupełniają. Ma to również przełożenie na kwestie finishingu, który obu technologiom drukowania ma zapewniać sprawne wykańczanie wydruków. Nie można więc mówić o jednym trendzie występującym w technologii stosowanej w urządzeniach introligatorskich. Z pewnością można

zauważyć wyraźne zainteresowanie finishingiem wydruków cyfrowych. Ma on zapewnić sprawną obróbkę wydruków kolorowych, personalizowanych, a także prac przygotowywanych na szczególne okazje – foto albumów, pocztówek, okładek CD, DVD, personalizowanych zaproszeń czy kartek okolicznościowych. Możliwości technologii cyfrowej są bardzo szerokie i klienci korzystają z nich coraz częściej. Odpowiedzieć na nie musiał również rynek maszyn introligatorskich, oferując urządzenia do wykańczania, które będą sprawnie obsługiwać wydruki realizowane zarówno w tradycyjnej technologii offsetowej, jak również w technologii cyfrowej, radząc sobie jednocześnie z mankamentami jednej i drugiej. Klienci często szukają rozwiązań pod konkretne zlecenia. Dotyczy to zarówno maszyn drukujących, ale jeszcze wyraźniej introligatorskich i jest to jedna z dróg inwestycyjnych, jakie wybierają dostawcy druku. Są również tacy, którzy wybiegają bardziej w przyszłość i starają się inwestować w rozwiązania, które nie tylko sprostają ich bieżącym potrzebom, ale również pozwolą na rozszerzenie oferowanych przez nich usług i produktów, co z kolei pozwoli im się wyróżnić na bardzo konkurencyjnym rynku zleceń. Dla jeszcze innych klientów ważne są urządzenia modułowe, które zapewniają stały rozwój drukarni. Wybierając takie rozwiązanie, drukarnia nie ryzykuje przeinwestowania, a w przyszłości – jeśli jej potrzeby staną się większe – może rozszerzyć swoje możliwości, dokupując odpowiednie moduły urządzenia. Z jednej strony drukarnie coraz wyraźniej widzą potrzebę inwestowania we własne introligatornie – chcą mieć w swoich zakładach wszystkie maszyny, jakie biorą udział

Rynek poligrafii w Polsce, dotąd mocno niedokapitalizowany, przechodzi aktualnie etap mocnego uzbrajania się w rozwiązania usprawniające i automatyzujące produkcję. Szczególnie widoczne jest to w procesach introligatorskich, które zawsze były „wąskim gardłem” całego procesu technologicznego. Wzrost wymagań klientów co do jakości produktów wymusza na drukarniach inwestycje w urządzenia, które dotychczas były pomijane, bądź ich rola była marginalizowana – jak, dla przykładu, bigówki automatyczne. Ponadto, właściciele i zarządzający zauważyli, że wraz ze wzrostem stopnia automatyzacji procesów spada ilość reklamacji oraz zwrotów prac, gdyż niweluje się ludzkie błędy. Urządzenia dedykowane do druku cyfrowego niejednokrotnie znajdują swoje zastosowanie w drukarniach offsetowych. Oczywiście jest grupa urządzeń, które nie mogą zostać wykorzystane do tego typu produkcji (zbyt wysokie nakłady, inna technologia druku i układania wydruków na arkuszach). Moim zdaniem dobrze jest, gdy rozwiązania dla druku cyfrowego są dedykowane tylko dla tej technologii. Dzięki tej specjalizacji drukarnie cyfrowe, które cechują mniejsze możliwości inwestycyjne – zarówno związane z ograniczeniami powierzchni, jak i często niższą kapitalizacją – mogą również korzystać z dobrodziejstw automatyzacji produkcji, a rozwiązania introligatorskie mogą być oferowane dla szerszego grona odbiorców. Obecnie nasz rynek przechodzi trudniejszy okres, choć jak to zawsze bywa, w niektórych segmentach spadku czy jakichkolwiek problemów nie obserwujemy. Spora ilość naszych odbiorców prezentuje postawę wyczekującą, by zaobserwować, jak rynek będzie dalej się rozwijał i czy ożywienie jest tylko chwilowe, czy też ma trwały charakter. print+publishing 167|11

OPAKOWANIA

MASZYNY

DORADZTWO TECHNICZNE

introligatornia

Nowości w finishingu

Technologiczne nowalijki Prace nad udoskonaleniem technik wykończenia wydruków cyfrowych mają jeden cel: uczynienie postpressu szybszym, bardziej opłacalnym oraz łatwiejszym. Automatyzacja, nieskomplikowana obsługa, precyzyjna obróbka oraz oszczędność czasu, energii i materiałów to kategorie, w których konkurują ze sobą producenci maszyn introligatorskich.

Opracował: Jacek Golicz

Oklejarka japońskiej firmy Horizon – BQ 270C – charakteryzuje się wysoką wydajnością katalogową – 500 książek/godz.

Ponieważ sektor postpress przechodzi dynamiczny rozwój, niemal każdego miesiąca pojawiają się nowe propozycje. Warto zapoznać się z kilkoma istotnymi produktami, które znalazły się w ostatnim czasie na polskim rynku.

Automatycznie z Derya Firma Derya włączyła do swojej oferty trzy maszyny, które znacznie usprawniają obróbkę po druku. Pierwszą z nich jest oklejarka japońskiej firmy Horizon, model BQ 270C, która gwarantuje wysoką jakość oprawy już od pierwszej pracy. System charakteryzuje

się wysoką wydajnością katalogową – 500 książek/godz. Zaletą oklejarki jest szybki czas narządu oraz łatwość obsługi. Maszyna wyposażona jest w automatyczne bigowanie okładek, zespół frezująco – nacinający, automatyczne podawanie okładki. Podawanie okładki odbywa się przy pomocy bębna ssącego, dzięki czemu okładka może być pobierana nawet z zakładką. Dobrym rozwiązaniem w tej oklejarce jest układ bocznego klejenia, w którego skład wchodzą dwa obrotowe talerze równomiernie ponacinane w miejscu styku kleju z wkładem książki. Ich zadaniem jest równomierne rozprowadzenie kleju. Uzupełnianie kleju odbywa się w trakcie klejenia książek dzięki zastosowaniu pojemnika przepływowego. Można również ustawić długość nałożenia kleju na grzbiet wkładu. Istnieje także możliwość odłączenia opcji bocznego klejenia dla produkcji bloczków czy kalendarzy klejonych wyłącznie na grzbiecie. Maksymalna grubość klejenia to 50 mm. Oklejarka zapamiętuje do 200 prac i przygotowana jest do systemu komunikacji CIP 3 oraz CIP 4. Kolejną nowością w portfolio Derya jest trójnóż Horizon HT 30 ustawiany automatycznie z wykorzystaniem systemu sterowania z panelu dotykowego „touch and work”. Rozwiązanie to pozwala skrócić czas ustawienia maszyny do ok. 1 min. Stosy książek przygotowanych do cięcia są automatycznie podawane z podajnika, cięte i wykładane. Po wyczerpaniu stosu książek urządzenie samoczynnie zatrzymuje się i czeka na kolejne polecenie operatora. Technologia ta pozwala nazwać HT 30 urządzeniem bezobprint+publishing 167|11

sługowym, jako że operator może podczas pracy trójnoża obsługiwać inną maszynę (np. oklejarkę Horizon BQ 270C – wydajności tych maszyn są do siebie zbliżone). HT 30 ma możliwość zapamiętywania prac. Derya ma w sprzedaży również maszynę Foliant Gemini Compressor 400, która jest jedną z bardziej wydajnych foliarek na polskim rynku o maksymalnej szerokości roboczej 380 mm. Maszyna jest dedykowana przede wszystkim do foliowania arkuszy zadrukowanego papieru w technologii cyfrowej i offsetowej. W modelu Gemini Compressor 400 zastosowano pneumatyczny system docisku wałków foliujących. Zapewnia on bardzo dobre parametry docisku, co przekłada się na wysoką wydajność roboczą. Maszynę ręczną można wyposażyć w separator arkuszy, tworząc linię półautomatyczną, a także w samonakładak arkuszy, uzyskując w pełni automatyczną linię. System był testowany przez firmę Xerox. Linię Gemini 400 uznano za kompatybilną z liniami urządzeń Xerox DocuColor 2000, DC12, DC40 oraz Igen3.

introligatornia

Foliant Gemini Compressor 400 jest jedną z bardziej wydajnych foliarek na polskim rynku o maksymalnej szerokości roboczej 380 mm.

Kompleksowo z Müller Martini parowania bloku z okładką, jak też do oprawy zleceń wysokonakładowych bez konieczności przerywania pracy na wymianę kapitałki.

Na życzenie z Docufield W ofercie firmy Docufield również nie brakuje nowych produktów. Firma Hunkeler AG opracowała innowacyjne rozwiązanie druku niskonakładowych gazet na życzenie. Centrum rozwiązania stanowi zbieraczka DC7. Moduł grupuje dwustronnie zadrukowane

Nowości w ofercie firmy Müller Martini to przede wszystkim kompleksowe rozwiązania: od odbioru wstęgi papieru z cyfrowej maszyny drukującej, po umieszczenie gotowego produktu zszytego drutem, w oprawie prostej lub złożonej na palecie. Jesienią 2010 r. firma wprowadziła również linię hybrydową do oprawy złożonej, która może pracować jako linia do oprawy bardzo krótkich zleceń np. coraz bardziej popularnych foto albumów, z możliwością zmiany ustawień „na biegu” przy zachowaniu kontroli

odcięte z roli arkusze z płynną zmianą na różne formaty. Papier opuszcza kolator w postaci zebranej składki zwartej dzięki zastosowaniu listwy elektrostatycznej. Następnie jest jedno- lub dwukrotnie łamany na zintegrowanej złamywarce (w zależności od docelowego formatu gazety). Jest to pierwsze przemysłowe rozwiązanie na rynku, które umożliwia wydawnictwom wyprodukowanie nawet kilku egzemplarzy gazety w dowolnym miejscu na świecie w przeciągu kilku godzin, po uprzednim przesłaniu danych z wydawnictwa do drukarni za pomocą internetu. Moduły firmy Hunkeler AG pozwalają również na drukowanie bardzo małych nakładów książek, a następnie ich processing in-line. Najnowsza generacja Hunkeler POPP7 to w typowej konfiguracji linia składająca się na wejściu z odwijarki UW7. Moduł pracuje ze wstęgą papieru o szerokości do 760 mm. Dzięki zastosowaniu modułu łamu pługowego otrzymujemy składki cztero-, sześcio- lub ośmiostronicowe. Następnie wstęga jest cięta na arkusze na rotacyjnej krajarce CS7. Podczas wykładania poszczególne składki mogą być klejone do siebie. Prędkość całej linii kształtuje się na poziomie 200 m/min.

Premierowo z Duplo

Moduły firmy Hunkeler AG pozwalają na drukowanie bardzo małych nakładów książek, a następnie ich processing in-line.

print+publishing 167|11

W ofercie Duplo pojawiły się ostatnio cztery nowe urządzenia. Trzy z nich były prezentowane na targach poligrafia w Poznaniu, jedno jeszcze nie miało polskiej premiery.

introligatornia

Nowocześnie z Avargrafem

Lakierówka UV GraphicWhizard XDC 530 Micro to rozwiązanie do zabezpieczania wydruków cyfrowych i offsetowych.

na polskim rynku Docucutterów. Jego polska premiera będzie miała miejsce jesienią bieżącego roku.

Różnorodnie z Akondą Na targach Poligrafia swoje nowości zaprezentowała również firma Akonda. Jak twierdzą jej przedstawiciele, najwiekszym zainteresowaniem odzwiedzających cieszyła się lakierówka UV GraphicWhizard XDC 530 Micro. Jest to rozwiązanie do zabezpieczania wydruków cyfrowych i offsetowych. Ponadto firma pokazała automatyczną foliarkę B2 GMP Eurolam 520 pracującą z prędkością do 30 m/min. oraz automatyczną falcerkę B3 Baum 714 XA z dwoma kasetami – następcę modelu produkowanego przez ponad 20 lat.

Pierwsza nowość to podciśnieniowa wieża zbierająca DSC-10/20. Wyróżnia się ona zaawansowanym systemem podawania, który może obsługiwać materiały o różnych rozmiarach i gramaturze. Model DSC-10/20 jest wydajnym i ekonomicznym urządzeniem, a jego prędkość zbierania wynosząca 7200 zestawów na godzinę z powodzeniem rywalizuje z wieloma większymi zbieraczkami na rynku. Kolejna nowość to cyfrowy system broszurujący DS-445, który oferuje w jednym przebiegu bigowanie, obcinanie trzech krawędzi, falcowanie i szycie. System DS-445 to idealne rozwiązanie do produkcji katalogów, książeczek CD, broszur i foto albumów w oprawie szytej. Kolejna nowość to system do lakierowania UV Duplo Ultra 200 – wydajne urządzenie, które wykorzystuje do utwardzania promieniowanie UV, nadając arkuszom błyszczącą, satynową lub matową powłokę. Rozwiązanie to znajduje zastosowanie głównie przy uszlachetnianiu plakatów, zdjęć, ulotek, okładek itp. Wydobywa z wydruków głębie kolorów oraz zabezpiecza je przed ścieraniem. Najmłodsze „dziecko” Duplo to urządzenie Docucutter DC-745. Jego premiera odbyła się na targach digi:media w Düsseldorfie. DC-745 to nowość w grupie produktowej dedykowanej do obróbki prac drukowanych w technologii cyfrowej. Jest to najszybsze rozwiązanie z rodziny znanych już

Nowością w ofercie firmy Avargraf jest zbieraczka nowej generacji BST-e C.P. Bourg. Innowacyjność systemu polega między innymi na większym zakresie formatów (co daje możliwość pracy z broszurami A4 w układzie albumowym) i większą pojemnością podajnika (co pozwala uzyskać wyższą wydajność). Systemy BST-e opierają się na zbieraczkach wieżowych BST oraz module oprawy zeszytowej BME. Charakterystyczną cechą modułu BME jest sterowanie za pomocą kolorowego ekranu dotykowego i jego większa kompatybilność z wieżami zbierającymi, co w znacznym stopniu minimalizuje możliwość popełnienia błędu przez operatora. Wspomniany panel pozwala kontrolować przebieg całej pracy (podczas gdy wcześniejsze wersje urządzeń oraz rozwiązania konkurencyjne wymagały dwóch oddzielnych paneli do kontroli przebiegu produkcji). Maszyna została wyposażona w przeźroczyste osłony, co pozwala obserwować pracę – ma to istotne znaczenie dla wielu drukarzy. Nowe oprogramowanie opracowane jest również z myślą o druku cyfrowym i specyficznych wymogach delikatnego papieru w tego rodzaju druku. Całość procesu wykańczania dopełniają automatyczne wałki falcujące oraz unikalna technologia belki dociskowej. Moduł jest zdolny do falcowania do 30 arkuszy jednocześnie, natomiast zszywa standardowo zakresem od jednej do czterech głowic. Maszynę wyposażono również w separator gotowych broszur umieszczony na wykładaniu, którego zadaniem jest separowanie broszur według ilości zdefiniowanej przez użytkownika. W najbliższym czasie możemy spodziewać się kolejnych premier na rynku systemów wykończeniowych dla druku cyfrowego. W maju warto odwiedzić targi Fespa Digital, dla których przeznaczyliśmy w tym numerze PRINT & PUBLISHING osobny dział.

System broszurujący DS-445 oferuje w jednym przebiegu bigowanie, obcinanie trzech krawędzi, falcowanie i szycie.

print+publishing 167|11

Kemiart Graph Liner dla opakowań

Firma Zing poszerzyła swoją ofertę o wysokiej klasy papier makulaturowy z ekologicznymi certyfikatami pod nazwą revive. Revive to największa gama produktów papierowych z odzysku – dostępna w formie powlekanego i niepowlekanego papieru oraz kartonu w wielu gramaturach i o różnych właściwościach. Podłoże nadaje się do wielu zastosowań: od wizytówek, przez papier firmowy, aż po koperty, broszury i raporty roczne. Revive jest dostępny wyłącznie w ofercie firmy Zing. Seria revive 100 to sztandarowy produkt z oferty revive. Produkowany jest w 100 proc. z włókien z odzysku, posiada certyfikat FSC i może bezpośrednio zastępować papier z włókien pierwotnych. 100 White Silk to wysokiej jakości powlekany papier o jedwabistej powierzchni bielony w procesie PCF bez użycia związków chloru. Dzięki wysokiej nieprzezroczystości i bieli nadaje się do efektownych wydruków. Jest dostępny w gramaturach 90-350 g/m2. 100 White Gloss to powlekany papier o błyszczącej powierzchni bielony w procesie PCF bez użycia związków chloru. Występuje w gramaturach: 90-350 g/m2. 100 White Uncoated to papier niepowlekany, który – jak twierdzi dystrybutor – dobrze sprawdza się w druku cyfrowym i laserowym (gramatura 80-160 g/m2). Podłoże jest dostępne w gramaturach: 80-300 g/m2. Z kolei 100 Natural Matt jest matowym papierem powlekanym produkowanym bez bielenia, dostępnym w gramaturach: 100-350 g/m2. Ostatni papier z serii revive 100 nosi nazwę 100 Natural Uncoated i jest podłożem offsetowym. W gramaturach 80-160 g/m2 nadaje się również do druku cyfrowego i laserowego. Jest dostępny w gramaturach: 80-300 g/m2. Druga rodzina revive, revive 50, obejmuje papiery produkowane w 50 proc. z włókien z odzysku i w 50 proc. z włókien pierwotnych. Cała seria posiada certyfikat FSC. 50 White Gloss jest polecany do efektownych wydruków, ponieważ charakteryzuje się wysoką nieprzezroczystością i bielą oraz gładką powierzchnią o wysokim połysku. Dostępny jest w gramaturach: 90–350 g/m2. 50 White Silk to papier o lekkim połysku, gładkiej powierzchni, wysokiej nieprzezroczystości i bieli. Można go kupić w gramaturach: 90–350 g/m2. Włókna pierwotne wykorzystywane do produkcji papierów revive 50 są bielone bez użycia wolnego chloru (ECF). Przy bieleniu masy z odzysku nie stosuje się związków chloru (PCF).

Oferta Europapier-Impap wzbogaciła się o papier produkcji M-real – Kemiart Graph. Jest to powlekany kraftliner do druku prac wielotonalnych z dużym połyskiem i wysokim nasyceniem barw (przede wszystkim w branży opakowaniowej), odpowiedni do zadruku w technologii flekso (reprint/postprint), offsecie oraz sitodruku. Papier jest dostępny w gramaturach 115, 135, 145, 160, 170, 185, 200 oraz 250 g/m2. Produkt cechuje przede wszystkim wysoki połysk i gładkość oraz dobra reprodukcja tonalna. Jakość druku opakowań zbiorczych porównywalna jest do tej, którą osiąga się przy produkcji opakowań jednostkowych, istnieje ponadto możliwość znacznej redukcji gramatury opakowania. Zaletą jest również brak pylenia, brak pękania na bigach oraz wysoka odporność na wilgoć.

news news news news news news news news news

Antalis Makulatura wyższych lotów Z początkiem kwietnia w ofercie firmy Antalis pojawił się papier marki Cocoon wykonany w 100 proc. z makulatury. Spośród właściwości Cocoon warto wymienić: wysoką białość dającą możliwość dokładnego odzwierciedlania obrazu (wcześniej było to niemożliwe na papierze makulaturowym) oraz szeroki zakres gramatur i formatów poligraficznych. W ofercie magazynowej papier Cocoon znajduje się w standardowym formacie B1 w gramaturach: 80, 100, 120, 160, 250 i 350 g/m2 w opcji niepowlekanej oraz 115, 135,150, 200, 250 i 350 g/m2 dla opcji powlekanej z wykończeniem silk i gloss.

news news news news news news news news news

Zing Dla HP Indigo i nie tylko W marcu firma Zing wprowadziła do oferty kolejne podłoża do druku ciekłotonerowego HP Indigo. Są to dwa papiery produkowane przez koncern Mondi. Pierwszy z nich, DNS Indigo, to wyjątkowo biały papier offsetowy klasy premium (białość 169 CIE) dostępny w szerokim zakresie gramatur – od 80 do 300 g/m2. Drugim jest Color Copy Indigo, jedyny w chwili obecnej na polskim rynku papier satynowany w pełni certyfikowany do wydruków ciekłotonerowych. Jego wyjątkowo gładka powierzchnia i wysoka sztywność pozwalają na uzyskanie bardzo wysokiej jakości przy pełnokolorowych wydrukach. Obydwa papiery doskonale sprawdzają się w druku książek, ekskluzywnych publikacji, prestiżowej komunikacji marketingowej oraz w produkcji zaproszeń, kart menu i wizytówek. Dodatkowo w ofercie pojawił się wysokiej jakości papier translucentny (kalka), fabrycznie primerowany, specjalnie przystosowany do zadruku w maszynach HP Indigo. Posiada on paski sensorowe na obu krótszych krawędziach, pozwalające maszynie na identyfikację podłoża drukowego. Jest to najnowszy produkt firmy M-real Zanders T2000 Digital. Występuje w gramaturach 110, 150 i 200 g/m2. Pozwala na wydruki ciekawych prac reklamowych, wkładek do publikacji oraz personalizowanych obwolut na książki. Wszystkie powyższe podłoża drukowe występują w dedykowanym formacie 320 x 460 mm, dostępne są w bieżącej sprzedaży magazynowej. Pojawiły się w ofercie Zing Sp. z o.o. bezpośrednio po swojej premierze w Europie. Nowością są także niewielkie, ekonomiczne opakowania papieru magnetycznego MagneCote, będącego od wielu miesięcy w ofercie firmy. Niewielkie pudełka zawierające tylko 25 arkuszy w formacie SRA3 pozwalają na zakup tego papieru nawet przy niszowych, bardzo niskonakładowych pracach. Dotychczasowe, duże opakowania często były barierą dla mniejszych klientów lub przy małych nakładach. MagneCote jest podłożem uniwersalnym, nadaje się nie tylko do druku HP Indigo, ale także do druku laserowego i offsetowego. © Mondi

Zing Zielony papier

papier

print+publishing 167|11

materia∏y

Antalis McNaughton Trzy wymiary Firma Antalis McNaughton wprowadziła do sprzedaży nowy produkt – polipropylenową folię iPrint Pure 3D o grubości 500 mikronów, która pozwala na uzyskanie efektu trójwymiarowości w druku inkjetowym UV, sitodruku i offsecie bezwodnym. Tym, co różni zastosowanie iPrint Pure 3D od technologii druku soczewkowego, jest sposób, w jaki powstaje efekt trójwymiarowości. W druku soczewkowym widok 3D osiąga się poprzez poruszanie obrazem i oglądanie go pod różnym kątem. Nie jest to konieczne w przypadku zastosowania folii iPrint Pure 3D, która ma strukturę plastra miodu pozwalającą na generowanie perspektywy i głębi. Tworzy się w ten sposób efekt trójwymiarowości, który jest identyczny bez względu na to, pod jakim kątem ogląda się obraz. Folię iPrint Pure 3D można dowolnie ciąć, kleić i wykańczać dla osiągnięcia jeszcze lepszych rezultatów.

news news news news news news news news news

EFI Tusze z gwarancją 3M Firma EFI wprowadziła do swojego portfolio nowe tusze przeznaczone do druku na maszynie VUTEk GS5000r – pięciometrowym ploterze drukującym w systemie z roli na rolę. Nowy tusz został stworzony we współpracy z firmą 3M i posiada atest tego producenta: 3M MCS Warranty gwarantujący najwyższą jakość w druku na podłożach marki 3M. Atest potwierdza również trwałość wydruków: do czterech lat dla aplikacji outdoorowych oraz do pięciu lat dla aplikacji do oklejania pojazdów. Stosując tusze EFI, można mieć pewność, że wydrukowane za ich pomocą aplikacje będę odporne na blaknięcie, ścieranie oraz pękanie na skutek działania słońca czy deszczu. Co więcej, produkt posiada dłuższy, piętnastomiesięczny okres przydatności do użycia. Jak gwarantuje producent, tusze charakteryzują się znacznie mniej nieprzyjemnym zapachem niż podobne farby UV innych marek oraz zapewniają lepszą adhezję do podłoża.

news news news news news news news news news

Flint Group Bezpieczny tusz Flint Group wprowadza na rynek nowy tusz do druku fleksograficznego UV Flexocure Ancora. Jest to atrament o niskim stopniu migracji, co czyni go idealnym do zastosowania w druku etykiet i opakowań dla żywności. Bezpieczeństwo dla produktów spożywczych to nie jedyna zaleta nowego tuszu. Flexocure Ancora charakteryzuje się również wysoką odpornością i silną adhezją do podłoża.

news news news news news news news news news

Avery Dennison Druga generacja folii Avery Dennison odświeżyła serię produktów Avery Digital Cast Films, wprowadzając nowe laminaty z rodziny Avery DOL Overlaminate: Avery DOL 1460 Gloss oraz 1480 Matt. Avery DOL Overlaminate są kompatybilne z folią do druku atramentowego Avery MPI 1005 Supercast Easy Apply RS, którą stosuje się na krzywiznach i nierównych powierzchniach. Stanowi ona połączenie wylewanego winylu o grubości 53 mikrometrów (posiadającego właściwość odprowadzania powietrza), trwałego przezroczystego kleju oraz dodatkowej warstwy gruntującej stosowanej w przypadku zaklejania istniejących grafik. Pokrywając grafikę wydrukowaną w technice atramentowej jednym z nowych laminatów Avery DOL Overlaminate uzyskuje się pełną ochronę zadrukowanego materiału i wysoki stopień przylegania. To nie koniec nowo-

print+publishing 167|11

ści w ofercie Avery Dennison. Producent wprowadza na rynek także nowe folie wylewane do druku atramentowego: Avery MPI 1900 Easy Apply (z klejem o niskiej przylepności wstępnej, który umożliwia przemieszczanie) oraz Avery MPI 1906 AP (z klejem trwałym do powierzchni niespolaryzowanych o niskiej energii powierzchniowej, jak HDPE, LDPE i PP).

news news news news news news news news news

Soyang W zasięgu ręki Firma Soyang ogłosiła, że oferowane przez nią podłoża do druku cyfrowego będą dostępne w całej Europie za pośrednictwem utworzonego jesienią zeszłego roku centrum dystrybucyjnego w Rotterdamie. Na rynek europejski trafią stamtąd podłoża bannerowe – powlekane i częściowo powlekane – oraz mesh w rolach o szerokości od 0,9 do 5 m. Rozpoczęcie dystrybucji bezpośrednio z centrum zlokalizowanego w Europie da klientom możliwość zamawiania mniejszych ilości mediów. Soyang zapowiada, że w najbliższej przyszłości wprowadzi do oferty dystrybucyjnej rotterdamskiego centrum także inne produkty ze swojego portfolio, m.in. samoprzylepny winyl, tekstylia do druku cyfrowego oraz karton.

news news news news news news news news news

Sun Chemical Większa oferta atramentów Streamline Firma Sun Chemical wprowadziła na polski rynek nowe tusze serii Streamline do maszyn Mimaki JV33 oraz Mutoh Valujet. Atramenty Streamline, przeznaczone dla cyfrowych ploterów atramentowych, stanowią optymalne rozwiązanie przy druku wielkoformatowej grafiki ekspozycyjnej w postaci billboardów, bannerów czy wielkoformatowych reklam eksponowanych na budynkach. Najnowsza edycja serii Streamline to proste i wygodne w użytkowaniu kartridże do urządzeń drukujących Mimaki, Roland i Mutoh oraz odpowiedniki sprzedawane w litrowych opakowaniach. Tusze są dostępne u wyłącznego dystrybutora Sun Chemical w Polsce, firmy E-Ploter.

news news news news news news news news news

Mutoh Nowe tusze dla Zephyra Firma Mutoh wprowadziła na rynek nową serię tuszy UV do zastosowań przy formowaniu 3D na krzywiznach, przetłoczeniach, nitach, itp. Dzięki temu druk aplikacji samochodowych na ploterze Mutoh Zephyr staje się łatwiejszy. W składzie nowych tuszy UV 3D nie ma lotnych związków organicznych. Mają one jeszcze inną zaletę: szybko schną, co pozwala na aplikację wydruków zaraz po zdjęciu z maszyny. Jak podkreśla producent, nowe tusze nadają się również do standardowych aplikacji na płaskich powierzchniach.

news news news news news news news news news

Antalis McNaughton Eko dla oznakowań Po sukcesie podłoża Antacote Lite do druku wiszących oznakowań firma Antalis McNaughton wprowadza nową wersję nośnika. 1200-mikronowy model Antacote Lite jest przeznaczony do druku techniką litograficzną. Antacote Lite został opracowany w kooperacji z niemiecką firmą KATZ Group specjalizującą się w surowcach biodegradowalnych, co gwarantuje, że podłoże można w 100 proc. poddać recyklingowi.

impressum targi

Print & Publishing Sp. z o.o. 61-701 Poznań, ul. Fredry 1/18 Tel./fax: 061 855 19 90 E-Mail: office@printernet.pl Internet: www.printernet.pl

Dyrektor generalny Redaktor naczelny 25.01. - 28.01. Z-ca Redaktora naczelnego Reklama marketing 29.01. -i 01.02. Tłumaczenia - 04.02. 02.02. Grafika i skład Administracja 14.02 - 17.02 Autorzy wydania 24.02. - 26.02. Zdjęcie na okładce 04.03. - 06.03.Druk

Michael Seidl Izabela E. Kwiatkowska Upakovka[izabella@printernet.pl] / Upak Italia Anna Marciniak [anna@printernet.pl] [reklama@printernet.pl] Paperworld Jacek Golicz RemaDays Magda Brzozowska, Piotr Grześkowiak office@printernet.pl Hunkeler Innovationdays 2011 Izabela E. Kwiatkowska, Michael Seidl, dr Werner Sobotka, Jacek Golicz, Sophie Matthews Paul, Kinga Rozmiarek FESPA Americas Fotolia TargiPoligraficzny Książki - Książka dla Dzieci i Młodzieży Zakład PAWDRUK

Rok 2011

Kalendarz targowy Moskwa, Rosja

Druk wielkoformatowy

www.upakovka.messe-duesseldorf.de www.paperworld.de

Warszawa, Polska

www.remadays.com

Lucerna, Szwajcaria

www.hunkeler.ch

Orlando, USA

www.fespa.com

Poznań, Polska

www.targiksiazki.pl

Poligrafia. Międzynarodowe Targi Maszyn, 12.04. - 15.04. Prenumerata roczna wynosi 138,60 Materiałów zł (w tym 5% VAT). Poligraficznych Cennik reklam wysyłamy na życzenie. Poznań, Polska i Usług Koordynacja międzynarodowa PRINT & PUBLISHING International Verlag GmbH, Rotenmühlgasse Euroreklama - Digital Printing Expo Targi Druku 12.04. - 15.04. Poznań, Polska Wielkoformatowego Reklamowej 11/10, A-1120 Wien, Telefon +43(0)1/983 06 40, Faxi Poligrafii +43(0)1/983 06 40-18, E-Mail office@printernet.at

PRINTwww.leipziger-buchmesse.de & PUBLISHING jest członkiem:

www.luxepackshanghai.com www.digimedia.de www.londonbookfair.co.uk www.poligrafiaexpo.pl Wspieramy www.visualexpo.pl

PRINTexpo

Brno, Czechy

www.bvv.cz/printexpo-gb

10.05. - 12.05.

Northprint 2011

Harrogate, Wielka Brytania

www.northprintexpo.com

12.05. - 15.05.

II Warszawskie Targi Książki

Warszawa, Polska

www.targi-ksiazki.waw.pl

17.05. - 18.05.

Labelexpo Label Summit Latin America

Sao Paulo, Brazylia

www.labelexpo.americas.com

FESPA Digital

Hamburg, Niemcy

www.fespadigital.com

11.09. - 14.09.

Graph Expo 2011

Chicago, USA

www.graphexpo.com

12.09. - 15.09.

Pakfood - Targi Opakowań dla Przemysłu Spożywczego

Poznań, Polska

www.pakfood.pl

12.09. - 15.09.

Polagra Food - Międzynarodowe Targi Wyrobów Spożywczych i Gastronomii

Poznań, Polska

www.polagra-food.pl

16.09. - 19.09.

IPEX SOUTH ASIA 2011

Bombaj, Indie

www.ipexsouthasia.com

28.09. - 01.10.

Labelexpo Europe

Bruksela, Belgia

www.labelexpo-europe.com

04.10. - 07.10.

PRINT EXPO

Bukareszt, Rumunia

www.printexpo.ro

04.10. - 08.10.

POLYGRAPHINTER

Moskwa, Rosja

www.polygraphinter.ru

10.10. - 12.10.

IFRA

Wiedeń, Austria

www.ifra.com

13.10. - 15.10.

VISCOM

Düsseldorf, Niemcy

www.viscom-messe.com

26.10. - 28.10.

FESPA Asia

Singapur

www.fespaasia.com

14.11. - 17.11.

All in Print

Szanghaj, Chiny

www.allinprint.com

29.11. - 01.12.

Labelexpo Asia

Szanghaj, Chiny

www.labelexpo-asia.com

Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych oraz zastrzega sobie prawo do skracania i adiustacji tekstów, a także zmiany tytułów.

24.05. - 27.05. KALENDARZ WYDARZEN

66 10

Digital publishing

Frankfurt, Niemcy

Magazyn & PUBLISHING jest miesięcznikiem. Ukazuje się w językach narodowych w Polsce, Rosji, 17.03.PRINT - 20.03. Leipziger Buchmesse Lipsk, Niemcy Indiach, Czechach oraz na Słowacji i Węgrzech. 29.03. - 30. 03. LuxePack Szanghaj, Chiny Wszelkie prawa zastrzeżone przez PRINT & PUBLISHING Sp. z o.o. 07.04. -materiałów 09.04. digi:media Publikacja lub ich części tylko za pisemną zgodą PRINT & PUBLISHING Sp. z o.o.Düsseldorf, Niemcy Za treść ogłoszeń redakcja nie odpowiada. Redakcja nie odpowiada za treść artykułów autorskich. 11.04. - 13. 04. London Book Fair Londyn, Wielka Brytania Artykuły te nie muszą odzwierciedlać poglądów wydawnictwa.

03.05. - 06.05. Redakcja pracuje na urządzeniach biurowych firmy OKI.

Najważniejsze tematy kolejnego wydania:

print+publishing 167|11 print+publishing media kit 2011

Sekretarka do

‘

wynajecia za

* ł 0z

. biekty.. lty-free jzaże, o w i wideo roya e p , a r tu ó architek w obraz ację: biznes, ad 13 milionó woją komunik eklamy... n r Osoby, s o taj z p mocnij ntacje, ! Skorzys od 2,50 zł i wz mailingi, preze Europie plików w h c y w cenie ww, broszury, n w aty ków kre strony w ród ban ś g w 1 s r li n ub hin Print&P Fotolia m/print telników zy .co ie dla C l.fotolia Specjaln tów gratis na p y d re k 15%

89 70 52

48 22 3 Telefon +

lia.pl

www.foto

* Format XS. Format XL od 8 kredytów (od 20 zł) - Zdjęcie: Laurent Saillard #17743744 - **Koszt rozmowy lokalnej

2,5