Print&Publishing 205-206/2015 by Redakcja EMG

grudzień 2014/styczeń 2015 | nr 205-206 | 12,60 zł (w tym 5% VAT) | issn 1230-5987 | indeks 354163

Druk i uszlachetnianie opakowań i etykiet Nowości w druku cyfrowym Targi RemaDays 2015

magazyn dla digit@lmediów, poligrafii i wydawnictw w Polsce

editorial

Chapeau, Charlie! Charlie Hebdo pierwszym wydaniem zaraz po zamachu terrorystycznym zrobił duże wrażenie nie tylko ze względu na historycznie duży nakład ale też z uwagi na okładkę magazynu, która wyraża wybaczenie zamiast być obrazoburczą, zachowując jednocześnie wierność swojej satyrycznej linii. Zamach na redakcję Charlie Hebdo, którego ofiarą padło dwanaście osób, nie był powodem do zlikwidowania magazynu satyrycznego. Zarówno opinia publiczna, liczne firmy, jak i cały świat wyraziły swoją solidarność. Przykładowo gazeta Libération udostępniła pomieszczenia swojej redakcji zespołowi Charlie Hebdo. Również Google obiecało pomoc finansową w wysokości 250 tysięcy dolarów, aby wesprzeć produkcję kolejnego wydania. Działano szybko, uruchamiając nawet pracę akordową tak, aby wydać na czas następne wydanie. Dzięki solidarności wszystkich stron efekt pracy robi wrażenie pod każdym względem.

Fakty

Kilka „twardych faktów”: Zwyczajowy nakład Charlie Hebdo wynosi około 63 tys. egzemplarzy, spośród których mniej więcej połowa zostaje sprzedana. W poniedziałek po zamachu, dwa dni przed ukazaniem się następnego wydania, zamówiono nakład w wysokości 1 miliona egzemplarzy. Liczba ta została zrewidowana w ciągu następnych dni i zadecydowano o druku 3 milionów egzemplarzy. Zdaniem historyków to najwyższy nakład w historii francuskiej prasy. Podczas pisania tego komentarza zamówienie wzrosło ponownie, osiągając ostatecznie wolumen 5 milionów.

Rekord

Postępowanie było słuszne bowiem magazyn we Francji sprzedawał się jak świeże bułeczki. Niektórzy sprzedawcy gazet zbierali wcześniej zamówienia od klientów, przed sklepami innych ustawiły się długie kolejki. Według doniesień wielu międzynarodowych mediów, Charlie Hebdo został wyprzedany ze wszystkich 27 tys. kiosków w ciągu zaledwie kilku godzin. W wielu miejscach brakowało go już o 7 rano. Obok osób solidaryzujących się z Charlie Hebdo, dla których wydanie to miało symboliczną wartość, znaleźli się również tacy, którzy postanowili ubić interes na wyjątkowym numerze pisma. Na eBay’u na przykład, gdzie Charlie Hebdo był zazwyczaj sprzedawany za trzy euro, pojawiły się oferty z ceną opiewającą na kilkaset euro. Pewien bardzo optymistyczny sprzedawca postanowił wystawić egzemplarz za 25 tys. euro w dniu, kiedy historyczne wydanie ukazało się na rynku. Obecna sytuacja sugeruje, że ze względu na duże zainteresowanie (także zza granicy), jeszcze długo będą organizowane aukcje z ceną wywoławczą w wysokości kilku centów, które w tempie ekspresowym zamienią się w liczby czterocyfrowe. Ten numer Charlie Hebdo ukazał się w 25 krajach i 16 językach – w tym także po arabsku. Do Polski wydanie trafiło 20 stycznia.

Wydanie ocalałych…

Zawartość „numeru ocalałych”, bo tak jest ono nazywane, pozostała zgodna z dotychczasową linią redakcyjną. Redaktor naczelny Gerard Biard zapewniał od samego początku, że tematyka tego egzemplarza nie będzie poświęcona kondolencjom. Do czytelników trafi Charlie Hebdo w takim stylu, jaki reprezentował przez wszystkie lata swego istnienia. Każdy numer czasopisma, ukazującego się od 1992 roku, był wypełniony żartami o chrześcijanach, muzułmanach czy żydach. Taką treścią charakteryzuje się również to historyczne wydanie. Dwunastu redaktorów, którzy od piątku do środy pracowali nad kolejnym wydaniem, wyśmiewa nie tylko Islam, ale również dżihadystów i paryski zamach. Poświęcono temu osiem stron magazynu, biorąc pod uwagę, że jego średnia objętość wynosi zazwyczaj szesnaście stron. Nie wymieniono nazwisk zamachowców – ani na łamach gazety, ani podczas konferencji prasowej. Zdaniem karykaturzysty Luza, mordercom nie należy dawać miejsca na scenie. Subtelnością odznacza się okładka pisma. Z jednej strony redaktorzy nie zdołaliby „uciec” od brutalnych zamachów, które jednak nie hamują ich przed zamieszczeniem karykatury Mahometa. Z drugiej strony, okładka ta nie wzywa do wojny, albowiem płaczący prorok, który trzyma tabliczkę z napisem „Jestem Charlie” i napis „Wszystko zostało przebaczone” mają siłę wyrazu. Redaktorzy zamiast okazywać nienawiść i złość – wyciągają rękę. To okładka, która silnie czerpie z doświadczeń Zachodu. Przede wszystkim pokazuje odwagę redakcji, która nie daje sobie kneblować ust. W pewnym sensie wyraża ona też wolność prasy i wartości humanizmu pogwałcone przez zamachowców. Przebacza, zamiast krzewić nienawiść. Po raz kolejny pokazuje, że Charlie może być każdym, bez względu na religię. To wielka rzecz. Charlie, Chapeau bas… Izabela E. Kwiatkowska izabella@printernet.pl

print+publishing 205-206|15

w tym wydaniu Firma Agfa Graphics wprowadza na rynek nową naświetlarkę do płyt drukowych, przeznaczoną do wysokonakładowej produkcji gazet. Maszyna Advantage N-TR HS pozwala na ładowanie płyt bezpośrednio z kasety znajdującej się na wózku i naświetla do 350 form na godzinę. Str. 16

Międzynarodowe Targi Reklamy i Poligrafii RemaDays Warsaw odbędą się od 4 do 6 lutego w warszawskim Centrum Wystawienniczym Expo XXI. Organizatorzy spodziewają się około 15 tys. zwiedzających. Str. 8

Firma EFI zaprezentowała po raz pierwszy swoją najnowszą maszynę do druku na ceramice pod nazwą EFI Cretaprint C4. Dla tego samego sektora rynku przeznaczone są nowe atramenty utrwalane UV.

Efekty metaliczne przyciągają wzrok i nadają bardziej ekskluzywny wygląd wszelkiego rodzaju wyrobom poligraficznym – od okładek książek, przez etykiety opakowań, aż po plakaty. W zakresie metalizowania sitodruk wciąż sprawdza się lepiej niż druk cyfrowy. Str. 18

biznes

druk cyfrowy

06 News

18 Na wysoki połysk 20 Odpowiedź na cyfryzację 21 Jeszcze wydajniej 22 Nowe pokolenie 21, 22 News 24 Przemysłowa wydajność 24 Szybkie zdjęcie '

targi 8 Po inspirację do stolicy 10 Zawsze inaczej 12 Gratka dla przetwórców

prepress 14 Rozwiązania systemowe 16 Wydajna para

Str. 24

druk wielkoformatowy 26 Wierny towarzysz 27 News 28 Wedle życzenia 30 Wspólny owoc sukcesu 33 Inteligentna nowość 34 Szwajcarska precyzja

print+publishing 205-206|15

w tym wydaniu Są jak obrazy, choć jak w przypadku wielu Wielkich Mistrzów malarstwa, twórcy tych arcydzieł najczęściej pozostają anonimowi. W swojej pracy wykorzystują oni wiele technik i materiałów, tworząc z nich niepowtarzalną kompozycję form i kształtów. Str. 36

Błyskawiczny rozwój technologii mobilnych sprawia, że konsumenci oczekują, by obudowa ich telefonu nie tylko chroniła urządzenie, lecz także nadawała mu indywidualnego charakteru. Str. 28

Ostatnia konferencja z cyklu Packaging Days, organizowanego przez Heidelberga, była dla firmy okazją do premiery nowych urządzeń: wykrawarki Promatrix 106 CS oraz dwóch składarkosklejarek – Diana Smart 55 i Diana Smart 80. Str. 49

Polska branża opakowaniowa cieszy się dobrą kondycją, jednak bicie serca krajowego przemysłu powinno być nie tylko miarowe… To powinien być puls olimpijski! Str. 60

druk opakowañ

introligatornia

36 Czapki z głów 40 Doprawić codzienność 44 W biegu 47 Cyfrowe oblicze opakowań 48 Sztuka łączenia 49 Dla średnich nakładów 50 Z duchem czasu 52 Bez kompromisów 54 Zdigitalizowana konferencja 56 Konsekwentna specjalizacja 59 Cyfra przyspiesza

60 Skład(a)na współpraca 61 Udany debiut 61 Wsparcie operatora

print+publishing 205-206|15

papier 62 Ważny wybór 64 Naturalnie luksusowy 65 Max White nadchodzi 65 News

serwis/impressum 66 Impressum 66 Kalendarz wydarzeń

Szybszy start maszyny drukującej. Minimalizacja przestojów. Skróć czas obsługi i zwiększ zdolności produkcyjne, stosując nowe opcje automatyzacji przeznaczone do naświetlarek płyt firmy Kodak: Achieve T400/T800, Trendsetter Q400/Q800 i Trendsetter News. Automatyzacja w przystępnej cenie. Czy stać Cię na to, aby jej nie wybrać? Dowiedz się więcej na kodak.com/go/ctp

biznes news news news news news news news

Zünd Przez całą dobę Firma Zünd uruchomiła sklep internetowy pod adresem shop. zund.com, w którym przez całą dobę, siedem dni w tygodniu klienci mają dostęp do materiałów eksploatacyjnych i części tej marki i mogą liczyć na dostawę w ciągu 48 godzin od złożenia zamówienia do dowolnego miejsca w Unii Europejskiej. Sklep internetowy Zünd oferuje wiele funkcji wyszukiwania, które pozwalają szybko znaleźć potrzebny produkt w obszernej bazie.

news news news news news news news news news

Hubergroup Reorganizacja w toku Firma hubergroup ogłosiła decyzję o zmianach organizacyjnych, które mają długofalowo wzmocnić jej działalność oraz zapewnić konkurencyjność i dostosowanie do stale rosnących wymagań rynku. Połączone ze sobą zostaną dwa największe przedsiębiorstwa grupy w Europie, co umożliwi bardziej efektywne dostosowanie struktur sprzedaży do strategicznych segmentów rynku. Z połączenia firm Michael Huber München oraz Hostmann-Steinberg utworzona zostanie jedna firma o nazwie hubergroup Deutschland. W efekcie fuzji zostaną wyeliminowane zbędne struktury firmy, a procesy produkcyjne zostaną zoptymalizowane. Ponadto dwóm fabrykom w Celle i Monachium zostaną przyporządkowane określone linie produktów, co pozwoli hubergroup skupić się na poszczególnych segmentach rynkowych i skrócić czas realizacji zamówień. Oprócz działalności w Niemczech hubergroup wzmacnia również swoją obecność na rynku szwajcarskim, aby móc lepiej dostosować się do wymogów regionalnych. Stehlin + Hostag i niedawno nabyta AMRA Farben w Rapperswil-Jona połączone zostały w hubergroup Schweiz. Dotychczasowa produkcja dla rynku UV w fabryce w Lachen zostanie przesunięta do Monachium.

news news news news news news news news news

multiple options, ease of use

Esko Setna instalacja Brazylijska przygotowalnia fleksograficzna Clicheria DP Studio przeszła z technologii HD Flexo na Esko Full HD Flexo. Tym samym firma dokonała setnej instalacji tego rozwiązania na świecie. Clicheria DP Studio informuje o wspaniałych rezultatach druku na opakowaniach. Technologia HD Flexo, wykorzystywana dziś w niemal 1000 firmach, wzbogaciła świat druku fleksograficznego o jakość, którą wcześniej spotkać można było jedynie w druku offsetowym lub rotograwiurowym. Z czasem stała się nowym standardem fleksografii.

print+publishing 205-206|15

news news news news news news news news news news news biznes

Goss i Alwan Stabilność i powtarzalność Firmy Goss International i Alwan Color Expertise nawiązały współpracę. W jej ramach oprogramowanie graficzne Alwan ma zapewnić powtarzalność i stabilność kolorystyczną w maszynach drukujących Goss Sunday Vpak do produkcji etykiet i opakowań giętkich oraz pudełek składanych z kartonu i tektury. Dzięki współpracy obu firm użytkownicy maszyn Goss będą mieli do dyspozycji pełny, gotowy do wykorzystania pakiet rozwiązań, obejmujący maszyny, oprogramowanie, instalację, szkolenie i certyfikację ISO. Oprogramowanie Alwan dla Goss Sunday Vpak obejmuje moduły do pasowania kolorów na maszynie, kalibracji urządzenia oraz proofingu i weryfikacji wydruków.

news news news news news news news news news news news news

HP i KBA Razem dla POS-ów i opakowań

Ricoh Specjalnie dla klientów Ricoh Europe zamierza otworzyć nowe Customer Experience Centre, w którym prezentowane będą zintegrowane rozwiązania dla druku produkcyjnego. Centrum znajdować się będzie w fabryce Ricoh Products Ltd. w brytyjskim Telford i ma stanowić uzupełnienie dla Customer Innovation Centre w USA. W nowym ośrodku będzie można prześledzić wszystkie etapy druku produkcyjnego, przyjrzeć się pracy m.in. urządzeń produkcyjnych, drukujących na papierze ciągłym i ciętym, urządzeń szerokoformatowych, jak również urządzeń wykańczających, oraz poznać oprogramowanie innych sprzedawców. Ponadto centrum będzie służyć jako ośrodek badawczo-rozwojowy, testujący nowe procesy, materiały i koncepcje produkcyjne oraz przeprowadzający szkolenia. W zamyśle firmy Ricoh centrum ma stanowić platformę dla rozwoju nowych rozwiązań, wspierających organizację pracy klientów. Oficjalne otwarcie przewidziano na 4 grudnia 2014 roku.

print+publishing 205-206|15

Druk wielkoformatow y w 48h on-line w w w.banerpolsk a.pl

news news news news news news news news news news news news

Zamówienia przyjmujemy on-line przez 24h

Firmy HP i KBA ogłosiły rozpoczęcie współpracy nad rozwojem nowych urządzeń inkjetowych, przeznaczonych do druku dużych nakładów przy użyciu tektury falistej. Mające powstać maszyny będą drukowały w trybie z roli na rolę i trafią na rynek pod marką HP. Obaj producenci liczą, że nowe urządzenia pozwolą producentom POS-ów i opakowań, którzy będą ich głównymi odbiorcami, zwiększyć wydajność, elastyczność oraz różnorodność produkcji. Już podczas ostatnich targów interpack firma HP zapowiadała, że chce wejść na rynek druku na tekturze falistej ze swoją technologią inkjetowego druku z roli na rolę. Wkrótce po tym oświadczeniu Na zdjęciu od lewej: Aurelio Maruggi, wiceprezes HP i dyrektor działu Inkjet High-Speed Production producent zaprezentował system HP High-Speed Solutions, oraz Christoph Müller, członek zarządu KBA Inkjet Corrugated Packaging Solution, którego ds. maszyn do druku zwojowego. pierwszy egzemplarz został niedawno zainstalowany w drukarni Obaly Morava w Czechach. Obecne porozumienie z KBA potwierdza zamiar HP, by rozwinąć swoją działalność w segmencie druku cyfrowego na tekturze falistej.

targi

RemaDays Warsaw 2015

Po inspirację do stolicy Międzynarodowe Targi Reklamy i Poligrafii RemaDays Warsaw odbędą się od 4 do 6 lutego w warszawskim Centrum Wystawienniczym Expo XXI. Organizatorzy spodziewają się około 15 tys. zwiedzających. Dla nich swoją ofertę zaprezentuje ponad 500 wystawców z kraju i zagranicy. PRINT & PUBLISHING zaprasza na swoje stoisko numer 4A2. To będą trzy dni, podczas których zostaną nawiązane setki kontaktów biznesowych, przeprowadzone tysiące rozmów na branżowe tematy i zaprezentowane dziesiątki tysięcy produktów i rozwiązań dla marketingu. Podobnie jak w poprzednich latach powierzchnia targów będzie podzielona na 4 sektory: Out&InDoor System, Gifts World, Technology Park i Print Show.

Organizatorzy zebrali przez jedenaście lat duże doświadczenie, zarówno pod względem zaplecza merytorycznego, jak i infrastruktury targowej. W tym roku znowu nie zabraknie Paczkomatu InPost, który spodobał się go-

ściom w poprzednich latach. Jednak najważniejsze udogodnienie to darmowe busy, które będą kursować na specjalnej linii pomiędzy Centrum Expo XXI i Dworcem Zachodnim w Warszawie.

RemaCongress Goście będą mieli okazję wysłuchać wystąpień specjalistów w ramach konferencji RemaCongress. Jej tematyka jest tak samo zróżnicowana jak branże reklamy i poligrafii. Słowa-klucze tegorocznych wystąpień to między innymi: system W2P, marketing automation, styl życia klientów, emocje i neurolingwistyka.

Najlepsi na scenę Warto podkreślić, że RemaDays to największa tego typu impreza w Europie Środkowej. Wśród wystawców znajdziemy na przykład producentów urządzeń drukujących i wyrobów transpromo, dystrybutorów gotowych rozwiązań, agencje świadczące usługi związane z marketingiem i przedstawicieli prasy branżowej z PRINT & PUBLISHING na czele. Dzięki obecności tak wielu przedstawicieli rynku powstała okazja do przeprowadzenia czterech konkursów: Koron Reklamy, Gift of a Year, The Prize for Innovations i Catalogue of the Year. Zwycięzców konkursów na najlepszy upominek reklamowy i katalog roku jako pierwsi poznają partnerzy programu „Solidni w biznesie”. Prezentacja nagrodzonych projektów odbędzie się podczas piątkowego brunchu, specjalnie organizowanego podczas targów RemaDays przez SWP. Przy stołach zasiądą także przedstawiciele wyróżnionych firm, dzięki czemu obydwie strony będą miały wyjątkową okazję do nawiązania kontaktów.

Podczas RemaDays prezentowane są liczne nowości z zakresu druku, reklamy i komunikacji wizualnej.

Jedenastka Remy Nie chodzi wcale o drużynę piłkarską, ale o numer bieżącej edycji targów RemaDays.

RemaDays to największa tego typu impreza w Europie Œrodkowej, tłumnie odwiedzana przez gości z Polski i z zagranicy.

print+publishing 205-206|15

MIERZ WYSOKO

EFI™ H1625 LED

Świat urządzeń wielkoformatowych w technologii LED firmy EFI kryje w sobie większe zyski. Nowa drukarka EFI H1625 LED radykalnie obniża koszty atramentu, oferuje najniższy całkowity koszt posiadania w swojej klasie i umożliwia druk na największej gamie sztywnych podłoży. Do tego drukuje w 8 poziomach skali szarości, w tym białym atramentem w standardzie, zapewniając niemal fotograficzną jakość. Będziemy paliwem Twojego sukcesu. Odwiedź stronę wideformat.efi.com/H1625LED

targi

Targi Paperworld 2015

Zawsze inaczej „Zawsze inaczej” to motto targów Paperwold, które odbędą się od 31 stycznia do 3 lutego 2015 roku we Frankfurcie nad Menem. Paperwold to dla branży PBS (artykułów papierniczych, biurowych i szkolnych) najważniejsza platforma wymiany informacji i komunikacji.

Każdego roku na Paperworld prezentowane są najnowsze produkty i trendy w branży PBS, Począwszy od artykułów biurowych i szkolnych, poprzez prezenty i opakowania, a na ekskluzywnych papeteriach i przyborach do pisania dla klientów indywidualnych i firmowych skończywszy. Targi te stanowią również źródło pomysłów i inspiracji dla handlu hurtowego, detalicznego, specjalistycznego, a także sklepów internetowych i wysyłkowych. Dobrym zwyczajem, równocześnie do prezentacji stoisk na Paperworld odbywają się konferencje i wykłady. „To szczególne dla targów Paperworld, że biorą w nich udział nie tylko znane marki, ale i producenci, którzy pierwszy raz pokazują światu swoje wyroby. Niezwykły jest też międzynarodowy charakter eventu – ponad 80 proc. wystawców pochodzi z zagranicy! Połączenie tych dwóch zjawisk sprawia, że targi Paperworld są dobrym miejscem do robienia interesów i podstawowym forum dla nowinek

branży TPB”, mówi Michael Reichhold, dyrektor generalny wydarzenia.

Zmieniona koncepcja Strefa biurowa podczas targów w 2015 roku zajmie aż dwa piętra hali numer 3. Odwiedzający znajdą w niej bloki do pisania, papier listowy, folie, etykiety, kalendarze książkowe, organizatory i wiele innych artykułów. Słowem – wszystko, bez czego nowoczesne biuro nie może sprawnie funkcjonować. Podczas tej edycji nowością będą sprzęty elektroniczne i dział poświęcony wyłącznie papierowi. W hali szóstej odbędzie się specjalistyczna wystawa Remanexpo, w której wezmą udział firmy zajmujące się zarówno produkcją nowych urządzeń biurowych, jak i przebudową starych rozwiązań. Podczas Paperworld zostanie wydzielona specjalna strefa, w której wspólnie zaprezentują się międzynarodowe firmy należące do organizacji Altenaer Kreis i PBS Industrieverband. Nadchodząca edycja Paperworld jest

Podczas Paperworld prezentują się zarówno producenci znanych marek, jak i rynkowi debiutanci.

pierwszą, podczas której wprowadzona zostanie taka koncepcja organizacyjna. Jej celem jest pojawianie się na targach nowych wystawców. Dla nich również przewidziano specjalne konferencje i wydarzenia towarzyszące.

Program zachęca Na targach Paperworld 2015 będzie różnorodnie także pod względem merytorycznym. Organizatorzy zapowiadają między innymi wystąpienia o tematyce związanej z handlem hurtowym, prezentacje trendów, czy nawet specjalne forum dla księgarzy. Odwiedzających spotka dużo nowości i pokazów we wszystkich halach. W przestrzeni wykładowej zostanie podjętych wiele zagadnień, dotyczących nie tylko handlu, ale również kształcenia i podnoszenia kwalifikacji. Strefa „Plaza Academy” pierwszy raz zostanie ulokowana osobno. Odwiedzający ją goście będą mieli szansę poszerzyć swoją wiedzę o marketingu, trendach, motywacji, handlu i działalności gospodarczej.

„Zawsze inaczej“ to motto targów Paperworld, które odbędą się w 2015 roku we Frankfurcie.

print+publishing 205-206|15

Wulkan możliwości Mimaki UJF-6042 – wysokiej jakości płaski ploter z suszeniem UV LED • Doskonała jakość druku z rozdzielczością 1800 dpi • Format 60x42 cm • Bezpośredni nadruk na przedmiotach o wysokości do 15 cm • Obsługa zmiennych danych • Jednoczesne drukowanie kolorami i bielą • Automatyczne nakładanie primera i lakieru

Unikalna, wyselekcjonowana kolekcja podłoży do druku solwentowego. Wysoka jakość w dobrej cenie! reprograf.com.pl • info@reprograf.com.pl

Zapraszamy do odwiedzenia nas podczas Rema Days w dniach 4-6.02.2015 r.

stoisko 4 C13 Warszawskie Centrum EXPO XXI • ul. Prądzyńskiego 12/14

targi

ICE Europe 2015

Gratka dla przetwórców Podczas targów ICE Europe 2015 spotkają się po raz dziewiąty reprezentanci firm zajmujących się przetwórstwem papieru, tektury i folii. Udział w imprezie zapowiedziało ponad 400 wystawców z 21 krajów. W pierwszej połowie marca 2015 roku zaprezentują oni swoją ofertę na terenie Międzynarodowych Targów Monachijskich.

„Tematy ICE Europe 2015 obejmują ekologiczne procesy obróbki, nowe rozwiązania dla uszlachetniania, a także metody oszczędniejszej konsumpcji energii w produkcji. W centrum tych targów znajdują się także kwestie automatyzacji i cyfryzacji procesów związanych z przetwórstwem materiałów elastycznych. Goście wystawy będą mieli okazję dowiedzieć się również o zmianach i przyszłości branży przetwórczej”, mówi Nicola Hamann, dyrektor zarządzająca ds. wystawców w firmie Mack Brooks Exhibitions. 10 tys. m2 powierzchni wystawienniczej zostanie oddane do użytku ponad czterystu firmom, co czyni z ICE Europe największe targi branżowe. W edycji 2015 przed organizatorami staje wyzwanie pobicia rekordu frekwencji

ustanowionego w ubiegłym roku. Na ICE 2014 przybyło ponad 6600 specjalistów z 64 krajów. 40 proc. z nich pochodziło z zagranicy, a obok zdecydowanie najliczniejszej reprezentacji firm niemieckich znalazły się duże grupy odwiedzających z Wielkiej Brytanii, Włoch, Szwajcarii i USA.

Liczne premiery Nowe produkty biodegradowalne, innowacyjne procesy uszlachetniania, nowe substraty czy precyzyjne systemy kontroli produkcji – podczas ICE Europe wiele z nich po raz pierwszy ujrzy światło dzienne. Organizatorzy chcą, by ogólny profil targów w 2015 roku dotyczył uszlachetniania i przetwarzania elastycznych i formowalnych materiałów. Całe wydarzenie

ma być podzielone na kilka kategorii: materiały, powlekanie i kaszerowanie, suszenie i utrwalanie, obróbka wstępna, fleksodruk i wklęsłodruk, systemy kontrolne i pomiarowe, dodatkowe wyposażenie linii, sztancowanie i zwijanie, konfekcjonowanie, zarządzanie produkcją i oprogramowanie. Stałymi gośćmi targów ICE Europe są dyrektorzy i kierownicy zakładów produkcyjnych, konstruktorzy, inżynierowie, technologowie, handlowcy, marketingowcy i projektanci opakowań. Na co dzień pracują oni w bardzo różnorodnych branżach, m.in. opakowaniowej, spożywczej, farmaceutycznej, meblowej, elektronicznej, poligraficznej, samochodowej, tekstylnej, papierowej i chemicznej. Równolegle do targów odbędzie się konferencja branżowa. Podczas dyskusji panelowych podjęte zostaną kwestie powlekania oraz optymalizacji procesów. Więcej informacji na temat programu tego wydarzenia można znaleźć na stronie internetowej ICE Europe: www.ice-x.de.

Targowy duet

Tematyka targów ICE Europe jest szeroka, dotyczy bowiem wszystkiego, co związane jest z materiałami elastycznymi.

ICE Europe 2015 odbędą się 10-12 marca 2015 w hali A5 i A6 Międzynarodowych Targów Monachijskich. W tym samym czasie w hali B6 zostaną zorganizowane 2. Międzynarodowe Targi CCE poświęcone sektorowi tektury falistej i pudełek składanych. Swoją obecność na tym wydarzeniu zapowiedziało ponad 150 wystawców z 18 krajów, którzy zaprezentują surowce, maszyny oraz systemy do produkcji i obróbki tektury falistej. Targi CCE są kierowane przede wszystkim do specjalistów i projektantów opakowań dla wielu branż. print+publishing 205-206|15

Zapraszamy na stoisko Canon

Przyjdź i zobacz możliwości nowoczesnego środowiska pracy. 4-6 lutego 2015 Warszawskie Centrum EXPO ul. Prądzyńskiego 12/14

Autor zdjęcia: Clive Booth, Canon Explorer

podczas Targów Reklamy i Poligrafii RemaDays Warsaw 2015 Hala 4, stoisko 4B8

prepress

EFI Pace w drukarni Vipro

Rozwiązanie systemowe Drukarnia Vipro z Gdańska sfinalizowała wdrożenie systemu do zarządzania EFI Pace, którego dostawcą jest firma Reprograf. To jedna z pierwszych implementacji tego systemu w Polsce, zakończona – jak twierdzą przedstawiciele Vipro – spektakularnym sukcesem. Dzięki niemu drukarnia nie tylko podniosła jakość swoich usług i wydajność działań, ale przede wszystkim – na bazie głębokich systemowych analiz – zreorganizowała się, co przyniosło jej wymierne korzyści. Vipro to istniejąca od niemal 15 lat firma, która uważnie analizuje rynek i na tej podstawie przeprowadza kolejne inwestycje. Jej właściciele – poligraf Przemysław Marchwiński i ekonomista Bogdan Puckowski – zawsze dokładnie analizują zakupy. Dzięki temu firma osiągnęła pozycję liczącego się gracza nie tylko na rynku lokalnym, ale także – dzięki niedawnej inwestycji w sklep internetowy – również krajowym. Od kilku lat systematycznie wymieniała swój park maszynowy – pojawiły się tu nowe urządzenia prepress i postpress; udoskonaliła również maszyny drukujące implementując szereg rozwiązań, które pozwoliły na uzyskanie wyższej jakości i innowacyjności (personalizacja, specjalne uszlachetnienia itd.). Jednak – co podkreślają właściciele – jedną z najważniejszych inwestycji, jakie miały tu miejsce w ostatnim czasie, było wdrożenie systemu do zarządzania przedsiębiorstwem EFI Pace, dostarczonego przez Reprograf SA. „Trwało ono kilka miesięcy i musieliśmy zaangażować w nie dużo własnej pracy, ale pozwoliło nam dokładnie przeanalizować nasze przedsiębiorstwo. Bez tego narzędzia nie bylibyśmy w stanie tego procesu przeprowadzić tak dokładnie” – mówi Karol Burski, manager w drukarni Vipro. – „System EFI Pace nie tylko usprawnił obsługę klientów, ale przede wszystkim pozwolił nam bacznie przeanalizować mocne i słabe strony drukarni. Okazało się, że z wielu rzeczy nie zdawaliśmy sobie sprawy”.

kiedy zaczęło przybywać nam zleceń i powstały plany uruchomienia sklepu internetowego, musieliśmy pomyśleć o innym rozwiązaniu. Najlepszym z punktu widzenia naszych potrzeb okazał się system EFI Pace”. „Wybraliśmy ten właśnie system” – dodaje Przemysław Marchwiński – „ze względu na firmę Reprograf, która jest naszym sprawdzonym partnerem od wielu lat. Wiedzieliśmy, że pomoże nam sprawnie przejść etap wdrożenia, który okazał się wspólnym sukcesem”. Jak podkreślają przedstawiciele firmy Vipro, system przyniósł firmie wiele korzyści w każdym aspekcie jej działania. „Szczególnie cenimy sobie fakt, że obecnie wszystkie kontakty z klientami są uporządkowane i przypisane osobnym procesom, a kalkulacje przebiegają bardzo sprawnie” – mówi Karol Burski. – „Co więcej, nasi klienci mogą je przeprowadzać również we własnym zakresie. Wszystko to za sprawą modułu CRM do kontaktów z klientami, jaki wchodzi w skład systemu. Ułatwia on nie tylko pracę działu handlowego,ale również pozostałych działów drukarni”.

Sprawne zarządzanie Okazuje się, że moduł ten przyniósł też szereg interesujących informacji kadrze zarządzającej

firmą. Pełne analizy możliwe do przeprowadzenia w systemie pokazują, jakie są zyski z danych zleceń, czy też jaka jest skuteczności pracy każdego z handlowców. Podobne analizy możliwe są również w odniesieniu do pracy innych osób zatrudnionych w drukarni, a także wszystkich użytkowanych przez nią maszyn. System analizuje także wszystkie czynności okołoprodukcyjne, jakie zachodzą w firmie. „To szczególnie cenne analizy, bo wyraźnie pokazują nam, że to, co pozornie wydawało nam się nieważne, jest bardzo istotnym elementem usprawniającym produkcję” – mówi Przemysław Marchwiński. – „Wystarczy podać kilka przykładów – chociażby przestawienie w hali maszyn obracarki do papieru. Pozornie niewielka zmiana, a przyniosła nam 5-6 proc. oszczędności czasu podczas jednej zmiany pracy tej maszyny. Kolejna rzecz – do tej pory maszyniści maszyn chodzili po matryce CtP do działu prepress. Kiedy system pokazał nam, ile czasu zabiera to w skali miesiąca (około 3 godz. w ciągu całego dnia ze względu na sporą liczbę wykonywanych przez nas zleceń – około 30) zmieniliśmy ten element bardzo szybko, co przyniosło nam kolejne oszczędności. Podobnie rzecz się miała z papierem

W miarę rozwoju EFI Pace jest rozwiązaniem do zarządzania, zaprojektowanym do obsługi przez przeglądarkę internetową. System integruje ze sobą pełen pakiet modułów do kalkulacji, planowania, produkcji, finansów oraz sprzedaży internetowej. Wszystkie one znalazły zastosowanie w drukarni Vipro. „Wcześniej wiele czynności wykonywaliśmy ręcznie” – mówi Karol Burski. – „Notatki powstawały na kartkach, w różnych zeszytach czy tabelkach excelowych. Taki »system« w pewnym zakresie oczywiście się sprawdzał, jednak wraz ze zmianami w drukarni, zwłaszcza

Moduł kalkulacji optymalizuje koszty druku, a także prezentuje alternatywne rozwiązania.

print+publishing 205-206|15

prepress

Narzędzie do planowania automatycznie kolejkuje zadania, biorąc pod uwagę ich relacje w zleceniu

– jeśli drukarz ma go pod ręką, zdecydowanie mniej czasu traci w codziennej produkcji na inne czynności niż praca z maszyną. Podsumowując, można powiedzieć, że dzięki EFI Pace zaczęliśmy odkrywać naszą firmę na nowo. Możemy nią teraz zdecydowanie sprawniej zarządzać i poświęcając swój czas na realizację kolejnych planów – nowej siedziby, nowej maszyny drukującej itd.”.

Przejrzysta praca Warto dodać, że dzięki systemowi EFI Pace w drukarni Vipro został również zautoma-

tyzowany proces produkcji i planowania. „System podpowiada nam teraz” – mówi Karol Burski – „najkorzystniejszą dla danego zlecenia technologię. Oczywiście musieliśmy skonfigurować wcześniej specjalne ustawienia wszystkich produktów, jakie wykonujemy, ale teraz jest to dla nas bardzo ułatwiająca codzienną pracę funkcja. Ważnym jest, że na bieżąco możemy też dodawać i konfigurować kolejne produkty, co oznacza, ze rozwiązanie zaoferowane nam przez Reprograf jest elastyczne i można je rozbudowywać wraz z rozwojem drukarni”.

ODKRYJ SWÓJ WSZECHŚWIAT DRUKU

Istotną kwestią jest również usprawnienie pracy magazynu, jakie ma miejsce po wdrożeniu w drukarni Vipro. System EFI Pace posiada moduł magazynowy, dzięki któremu możliwa jest pełna kontrola nad stanami magazynowymi firmy, kolejnymi zamówieniami, dostawami itd. „Teraz dokładnie wiemy, co dzieje się z papierem i innymi materiałami eksploatacyjnymi, na jakie zlecenia zostały zużyte, ile, czego i kiedy trzeba domówić” – mówi Karol Burski. – „Kolejna sprawa to kontrola faktur, zarówno tych wystawianych przez Vipro, ale również tych, które firma otrzymuje od dostawców”. Faktury wystawiane są dla każdego zrealizowanego produktu; po ostatniej czynności dotyczącej danej pracy system automatycznie przekazuje zlecenie do fakturowania. „I o to chodziło nam w całej inwestycji – żeby podnieść wydajność i jakość produkcji, ale przede wszystkim usprawnić kontakty z klientami, poprawić jakość ich obsługi, zreorganizować firmę, by była dla naszych klientów jeszcze bardziej przyjazna, ale również – żeby nam było w niej łatwiej pracować i nią zarządzać. Dzięki systemowi EFI Pace, firmie Reprograf i naszemu ogromnemu zaangażowaniu to się udało, z czego jesteśmy bardzo dumni” – podsumowuje Bogdan Puckowski.

18-22 MAJA 2015 R. / KO LO N I A / N I E M CY

FESPA 2015 Cologne

#FESPA2015

18-22 May 2015

ŚWIATOWA WYSTAWA CYFROWEGO DRUKU WIELKOFORMATOWEGO, SITODRUKU I DRUKU NA TKANINACH > DOŁĄCZ DO MISJI ODKRYWANIA DRUKU > WYKORZYSTAJ FESPA 2015, ABY DOTRZEĆ DO NOWYCH TECHNOLOGII I ZASTOSOWAŃ > ZDOBĄDŹ WIEDZĘ ZE ŚWIATA BADAŃ RYNKOWYCH > SPOTKAJ SIĘ Z 700 WYSTAWCAMI NIE Z TEGO ŚWIATA ZAJMUJĄCYMI SIĘ MASZYNAMI, PODŁOŻAMI, MATERIAŁAMI EKSPLOATACYJNYMI, OPROGRAMOWANIEM ORAZ WYKOŃCZENIAMI

FESPA FESPA FESPA 2015 2015 2015

FESPA FESPA FESPA

SCREEN SCREEN SCREEN

DIGITAL DIGITAL DIGITAL

FABRIC FABRIC FABRIC

2015 2015 2015

ZAREJESTRUJ SIĘ, ABY OTRZYMAĆ BEZPŁATNY BILET WSTĘPU

WWW.FESPA2015.COM/PPPOLAND CORPORATE PARTNER PLATINUM PARTNER

PLATINUM PARTNER

DIGITAL TEXTILE PARTNER

SOLUTIONS PARTNER

prepress

Agfa Graphics dla sektora prasowego

Wydajna para Firma Agfa Graphics wprowadza na rynek nową naświetlarkę do płyt drukowych, przeznaczoną do wysokonakładowej produkcji gazet. Maszyna Advantage N-TR HS pozwala na ładowanie płyt bezpośrednio z kasety znajdującej się na wózku i naświetla do 350 form na godzinę. Inną nowością dla sektora prasowego jest udoskonalona wersja systemu produkcyjnego Arkitex. Dzięki swojej dużej prędkości naświetlarka Advantage N-TR HS może z powodzeniem zastąpić kilka wolniejszych urządzeń CtP do produkcji form drukowych, co przynosi użytkownikom oszczędności, także jeśli chodzi o wykorzystanie środków chemicznych do prepressu czy urządzeń peryferyjnych, na przykład systemów do zaginania płyt. W efekcie spadają również koszty pracy związanej z czyszczeniem czy uzupełnianiem chemii w urządzeniach. Co więcej, w naświetlarce Advantage N-TR HS zastosowano unikalny i opatentowany proces wstępnego oddzielania płyt i przekładek ochronnych przed załadowaniem płyty do urządzenia. W zestawie z urządzeniem Agfa Graphics oferuje także wózek służący do transportu płyt z pomieszczenia z bezpiecznym żółtym światłem wprost do naświetlarki CtP. To wygodne rozwiązania dla użytkowników, którzy nie mogą stosować żółtego światła w pomieszczeniu, w którym zainstalowano naświetlarkę. „Agfa Graphics po raz kolejny pokazuje swoje zaangażowanie w sektor prasowy, oferując najnowocześniejszą

technologię CtP, która spełnia obecne wymagania związane z produkcją gazet” - komentuje Emiel Sweevers, kierownik ds. międzynarodowego marketingu urządzeń do produkcji gazetowej Agfa Graphics. - „Sektor wysokonakładowej produkcji gazet, do którego skierowane jest nowe urządzenie wymaga wyższej wydajności, automatyzacji i opłacalności. Agfa Graphics jest dla wydawców gazet partnerem w zakresie dostawy urządzeń, oprogramowania i materiałów eksploatacyjnych dla całego prepressu”.

Płynna praca Z myślą o sektorze prasowym firma Agfa Graphics opracowała również nowe oprogramowanie do zarządzania przepływem pracy na etapie przygotowania do druku pod nazwą Arkitex Production. Jest to łatwe w obsłudze rozwiązanie oparte na HTML-5, którego niewątpliwą zaletą jest możliwość dopasowania do potrzeb wydawnictw prasowych różnej wielkości oraz automatyzacja procesów prepressowych. Arkitex Production obejmuje moduły, których

wykorzystanie pozwala zaoszczędzić czas i pieniądze na etapie przygotowania do druku i zapewnia najwyższą jakość. Wśród nich znajdują się narzędzia służące do optymalizacji obrazu, soft-proofingu czy optymalizacji zużycia farby drukarskiej. Arkitex Production pozwala na kompleksowe zarządzanie produkcją: planowanie, przesyłanie plików, wstępną ich weryfikację, zatwierdzanie, RIP-owanie, impozycję, sterowanie urządzeniami oraz dystrybucję gotowych do drukowania dokumentów w wiele miejsc. Zaletą Arkitex Production jest również to, że można z niego korzystać za pośrednictwem chmury obliczeniowej; jednakowy interfejs dostępny na laptopach, tabletach, smartfonach czy ekranach dotykowych paneli obsługowych maszyn drukujących ułatwia obsługę oprogramowania. Arkitex Production to rozwiązanie, które można dopasować do potrzeb małych i dużych środowisk produkcyjnych, poprzez dobór odpowiednich modułów – podstawowych i zaawansowanych. W każdym momencie istnieje możliwość rozbudowy systemu.

Arkitex Production obejmuje moduły, których wykorzystanie pozwala zaoszczędzić czas i pieniądze na etapie przygotowania do druku.

print+publishing 205-206|15

Nie daj się zatrzymać. Więcej zastosowań. Dostawa tego samego dnia. W przystępnej cenie. Dzięki drukowaniu HP Latex możesz uzyskać lepsze rezultaty niż w przypadku drukarek ekosolwentowych. Korzystaj ze wszystkich zalet sprawdzonej technologii drukowania HP Latex, w tym większej różnorodności zastosowań przy wykorzystaniu jednej drukarki oraz wydruków, które wychodzą całkowicie suche, dzięki czemu, można je dostarczyć tego samego dnia. Urządzenie jest dostępne w przystępnej cenie, więc możesz łatwo je kupić i korzystać z niższych kosztów eksploatacji. Nowa drukarka HP Latex z serii 300 umożliwi rozwój Twojej firmy. Więcej informacji: hp.com/go/latex

Drukarka HP Latex 330

druk cyfrowy

Efekty metaliczne w druku cyfrowym

Na wysoki połysk Efekty metaliczne przyciągają wzrok i nadają bardziej ekskluzywny wygląd wszelkiego rodzaju wyrobom poligraficznym – od okładek książek, przez etykiety opakowań, aż po plakaty. W zakresie metalizowania sitodruk wciąż sprawdza się lepiej niż druk cyfrowy, który jednak wciąż się pod tym względem rozwija. Druk atramentami metalicznymi, druk na foliach metalizowanych czy połączenie laminacji i lakierowania – to metody, które stają się coraz doskonalsze. Aby atramenty metaliczne dobrze odbijały światło, dodaje się do nich dużą ilość opiłków metali, z którymi nie radzą sobie dysze głowic atramentowych – mają one bowiem małą średnicę i łatwo się psują. Sita maszyn sitodrukowych posiadają większe otwory, dlatego lepiej reagują na większe cząsteczki pigmentów, a co więcej – nie kosztują wiele. Podobnie jest w przypadku atramentów w kolorze białym, które zazwyczaj zawierają domieszkę opiłków tytanu, sprawiającego takie same problemy. Zanim jeszcze producenci maszyn atramentowych uporali się z problemem optymalnie kryjącej bieli, często stosowano sitodruk do naniesienia białej warstwy spodniej na przezroczystych lub kolorowych podłożach, a dopiero potem wykonywano właściwy zadruk w technologii cyfrowej. Białe atramenty pojawiły się w zasadzie kilka lat przed atramentami metalicznymi, które po raz pierwszy zaprezentowała firma Eckart w 2008 roku pod nazwą handlową Jetfluid, a które są obecnie dostępne w wersjach solventowych i UV. Dwa lata później firmy Mimaki i Roland wprowadziły do sprzedaży atramenty metaliczne jako część standardowego zestawu swoich atramentów eco-solventowych. Następnie Epson poszerzył swoją ofertę o własne atramenty metaliczne dla maszyn GS, które – jak podkreśla producent – nie stosują tuszy solventowych, choć działają tak samo. „Można nimi zadrukowywać wszystkie podłoża, które nadają się do druku atramentami eco-solventowymi” – mówi Phil McMullin, kierownik sprzedaży działu Pro Graphics w brytyjskim oddziale firmy Epson. – „Im lepsza jakość podłoża, tym lepszy efekt metaliczny. Biorąc po uwagę, że za metalizowanie drukarnia zawsze liczy sobie więcej, powinno być ją stać na lepszy materiał”.

Atramenty metaliczne, które można stosować w maszynach do druku cyfrowego, są konsekwentnie ulepszane.

Póki co wszystkie atramenty metaliczne do druku cyfrowego mają odcień srebrny, ale nadrukowując na nich warstwę żółto-czerwonego atramentu, można osiągnąć także odcień złoty. Zastosowanie różnych kolorów daje różne efekty; RIP-y i oprogramowanie dostarczone wraz z maszynami drukującymi, które obsługują atramentu metaliczne, zawierają całą gamę uprzednio zdefiniowanych kolorów metalicznych. Alternatywne rozwiązanie oferuje firma Color-Logic, która specjalizuje się w oprogramowaniu do zarządzaniu kolorem. Oferuje ona także software do obsługi efektów metalicznych w różnych technologiach druku – czy to za pomocą atramentów metalicznych, czy metalizowanych podłoży. Pierwsze dostępne na rynku atramenty metaliczne dawały nieco rozczarowujące efekty, zwłaszcza w porównaniu z sitodrukiem

czy drukiem na podłożach metalizowanych. Zamiast efektu lustrzanej powierzchni udawało się otrzymać jedynie błyszczący odcień szarości, choć wiele zależało też od podłoża drukowego i warunków obserwacji. Ciężko zdefiniować czy zmierzyć właściwy efekt metaliczny, ale jest on łatwy do rozpoznania. Lustrzane odbicie jest wyraźne, jednak powierzchnie metaliczne bywają różnie postrzegane pod względem jasności czy kontrastu odbicia, w zależności od punktu widzenia.

Folie metalizowane Druk na podłożach metalizowanych może dawać jaśniejsze i bardziej zróżnicowane efekty metaliczne niż w przypadku srebrnych atramentów, jednak trzeba liczyć się z tym, że koszt substratów jest wyższy. Podłoża metalizowane są dostępne z powłoką zoptyprint+publishing 205-206|15

druk cyfrowy malizowaną pod kątem zadruku atramentami wodnymi, natomiast atramenty solventowe i UV powinny sprawdzać się w przypadku większości podłoży niepowlekanych. Jeśli wykonujemy kolorowy nadruk na srebrnym podłożu, wszystko zyskuje metaliczny połysk, chociaż kontrast barw jest nieco mniejszy w porównaniu z drukiem na białym podłożu. Druk czarnym lub białym atramentem przy wybraniu niezadrukowanych obszarów, gdzie ma być widoczne metalizowane podłoże, daje niemal identyczny rezultat jak złocenie, a nie ponosimy dodatkowych kosztów. Mając do dyspozycji maszynę do druku białym atramentem, można osiągnąć jeszcze więcej, łącząc metalizowane elementy z obrazami nadrukowanymi na białej powierzchni. Ciekawe efekty daje też druk kolorowymi atramentami na srebrnym podłożu metalizowanym. Aby osiagnąć pełne krycie, trzeba nanieść kilka warstw bieli lub czerni, dlatego potrzebna jest maszyna drukująca z cyfrowym front-endem, która posiada taką opcję. Firma Celloglas ma w swojej ofercie arkusze metalizowane z różnymi wykończeniami – od wielu kolorów matowych i lustrzanych, poprzez „tęczowe” arkusze holograficzne, aż po arkusze brokatowe, dostosowane do druku cyfrowego UV i offsetowego, ale – póki co – nie atramentami solventowymi. Celloglas umożliwia także drukarniom laminację dowolnego papieru czy kartonu folią Mirri. Alternatywnym rozwiązaniem jest zastosowanie własnego laminatora, naniesienia folii metalizowanej na wybrane podłoże i jej zadruk. Przykładowo,firma Deprosa posiada w swoim portfolio całą gamę folii do laminowania. Większość z nich to folie srebrne, ale znajdziemy wśród nich również takie w kolorze czerwonym, niebieskim czy czarnym. Można też wybierać spośród różnych wykończeń powierzchni – od wysokiego połysku po różne stopnie zmatowienia.

a następnie pokrywany folią. Ponieważ czarny atrament nagrzewa się szybciej, zadrukowuje się nim obszary, które mają zostać zalaminowane; folia z warstwą kleju przylega tylko do czarnych elementów, a jej resztki są usuwane. Pojawiają się także inne metody złocenia, które polegają na tym, że na wydruk nanosi się przypominający klej lakier, a następnie pokrywa się go folią. Pod wpływem światła UV, które przenika przez cienką folię, klej zostaje utrwalony. Można również stosować klej, który wiąże się pod wpływem ciepła; w obu przypadkach folia zostaje przymocowana do podłoża w pokrytych klejem obszarach, a reszta zostaje usunięta. Firma MGI opracowała podobne rozwiązanie pod nazwą iFOIL, przeznaczone dla swoich maszyn do lakierowania wypukłego JetVarnish 3D. Urządzenie drukujące tworzy strukturalną warstwę przy

pomocy lakieru utrwalanego światłem UV, co w połączeniu z foliowaniem metodą iFOIL daje efekt przypominający tłoczenie folią. Podsumowując, atramenty metaliczne, które można stosować w maszynach do druku cyfrowego, są konsekwentnie ulepszane, a obecne ograniczenia związane z ich stosowaniem leżą raczej po stronie głowic drukujących. Alternatywne rozwiązanie, jakim jest druk na podłożach metalizowanych, daje świetne rezultaty, pod warunkiem, że stosuje się odpowiednie urządzenia drukujące i – względnie drogie – substraty. Lakierowanie strukturalne może z powodzeniem naśladować tłoczenie folią, ale obecnie dostępne są przeważnie urządzenia małoformatowe, a tak zaawansowane systemy do lakierowania, jak te oferowane przez MGI czy Scodix, są raczej drogie.

Druk na podłożach metalizowanych, daje świetne rezultaty, pod warunkiem, że stosuje się odpowiednie urządzenia drukujące.

Laminacja i lakierowanie Folie metalizowane można nie tylko zadrukowywać, lecz także lakierować. Cyfrowa maszyna do wysokopołyskowego lakierowania marki Scodix stosuje metodę inkjetową do tworzenia wypukłych obrazów o wyraźnej fakturze, co daje efekt zbliżony do wytłaczania. Lakierując na wysoki połysk podłoże zalaminowane uprzednio folią metalizowaną, można uzyskać efekt metaliczny o bardzo wysokim współczynniki odbicia. Podobne rezultaty da się osiągnąć dzięki zaprezentowanej niedawno maszynie JetVarnish 3D firmy MGI. Dodając do tego druk kolorem lub stosując białe warstwy maskujące, można jeszcze bardziej uatrakcyjnić projekt. Możliwe jest także nanoszenie folii metalizowanej w połączeniu z cyfrowym drukiem tonerowym – tanio i w niewielkich ilościach. Zadrukowany uprzednio arkusz jest podgrzewany, print+publishing 205-206|15

Lakierowanie strukturalne może z powodzeniem naśladować tłoczenie folią, ale obecnie dostępne są przeważnie urządzenia małoformatowe.

druk cyfrowy

KBA RotaJET L

Odpowiedź na cyfryzacjê Cyfryzacja branży poligraficznej silnie postępuje. W sektorze wysokonakładowego druku inkjetowego występuje zróżnicowanie wymagań odnośnie konfiguracji, wyposażenia, maksymalnej szerokości wstęgi papieru i produktywności cyfrowych systemów drukujących w takich segmentach rynku, jak druk książek, reklamy bezpośredniej, czasopism i gazet oraz druku przemysłowego. Właśnie do tych sektorów firma KBA adresuje swoją nową serię wysokonakładowych maszyn inkjetowych RotaJET.

KBA oferuje nową platformę produktową RotaJET dostępną dla różnych szerokości wstęgi z możliwością późniejszego doposażenia pod kątem zwiększenia szerokości i liczby kolorów druku. Systemy drukujące bazujące na budowie

platformowej maszyny RotaJET 89-130 stanowią uzupełnienie dla znajdujących się nadal w sprzedaży maszyn RotaJET 76. Przyszli użytkownicy nowej platformy RotaJET zyskają ogromną korzyść, bowiem będą mogli błyskawicznie i nie ponosząc dużych nakładów finansowych dopasowywać swoją produkcję do dynamicznie zmieniających się warunków na rynku bez potrzeby inwestowania w zakup kompletnie nowej maszyny.

Swoboda konfiguracji Ta wydajna maszyna inkjetowa może być dowolnie skonfigurowana w taki sposób, by optymalnie harmonizować z sytuacją panującą aktualnie zarówno na rynku, jak i w przedsiębiorstwie. Nowa, dodatkowa seria RotaJET obejmuje pięć maszyn dla szerokości wstęgi od 895 do 1300 mm. Wszystkie maszyny serii są skonstruowane w oparciu o identyczną platformę, stąd maszyna RotaJET 89 (szerokość wstęgi 895 mm) przy odpowiednim doposażeniu może zostać rozbudowana do maszyny RotaJET 100, RotaJET 112,

KBA oferuje nową platformę produktową RotaJET dostępną dla różnych szerokości wstęgi z możliwością późniejszego doposa¿enia.

RotaJET 123 lub czołowego modelu serii – RotaJET 130 (szerokość wstęgi 1300 mm). Ta sama zasada dotyczy również kolorów druku: maszynę jednokolorową można bez problemu zmienić w czterokolorową cyfrową maszynę drukującą.

Rozwiązanie na przyszłość W oparciu o zakrojoną długofalowo strategię rozwoju KBA i konsekwentnie stosowaną regułę modułowej konstrukcji maszyn serii RotaJET L doposażenie przyszłych generacji głowic drukujących będzie możliwe w dowolnym czasie. Dla użytkowników wysokonakładowych maszyn inkjetowych nowa platforma RotaJET 89-130 jest w tej chwili najbardziej elastycznym i perspektywicznym systemem inkjetowym na rynku. Systemy RotaJET 89-130 nie wymagają żadnego specjalnego dopasowania zwykle stosowanych szerokości wstęgi czy logistyki podłoża drukowego, co ma miejsce na przykład w offsecie zwojowym. Dzięki temu seria RotaJET L firmy KBA płynnie wkomponowuje się w już istniejący krajobraz offsetowy.

Nowa seria RotaJET obejmuje pięć maszyn dla szerokości wstęgi od 895 do 1300 mm. Wszystkie maszyny serii są skonstruowane w oparciu o identyczną platformę.

print+publishing 205-206|15

druk cyfrowy

Heidelberg Linoprint

Jeszcze wydajniej Firma Heidelberg prezentuje nową generację wydajnieszych maszyn do druku cyfrowego. Najważnieszymi atrybutami nowych modeli Linoprint CV i Linoprint CP są większa elastyczność oraz wydajność w przemysłowej produkcji mniejszych czy też bardziej zindywidualizowanych lub hybrydowych nakładów druku. W 2011 roku Heidelberg rozpoczął pod nazwą Linoprint dystybucję cyfrowych systemów drukujących firmy Ricoh i obecnie już czwarty rok z powodzeniem kontynuuje partnerstwo z tym japońskim przedsiębiorstwem. Teraz Heidelberg prezentuje maszyny Ricoh pod nazwą Linoprint CV i Linoprint CP. Tym samym udowadnia, że jako jedyny producent z powodzeniem może oferować zintegrowane rozwiązania offsetowe i cyfrowe. Z prędkością 90 str./min., wysoką jakością i rozbudowanymi funkcjami Linoprint CV wyznacza nowe standardy w swojej klasie wydajności. Do czterech kolorów podstawowych dojdzie w przyszłości kolor biały jako dodatkowy lub zamiennie lakier o wysokim połysku. Jako substraty użytkownik ma do dyspozycji papier strukturalny, materiały powlekane, papier kolorowy lub folie syntetyczne. Maszyna Linoprint CV może również bez wstrzymywania produkcji zrealizować duże nakłady w jednym przebiegu. Przy powiększonym pulpicie obsługi użytkownik może sprawdzić postępy w drukowaniu albo wydrukować ponownie wcześniejsze zlecenie.

Produktywność i finishing Druga nowość Heidelberga – maszyna Linoprint CP o prędkości 130 str./min. – drukuje materiały reklamowe i prezentacyjne, jak również wydruki

personalizowane, książki oraz broszury. Narzędzia do dalszej obróbki inline oferują szeroki wachlarz rozwiązań – od układania w stosy, poprzez dziurkowanie i falcowanie, aż po oprawę. Dzięki Linoprint CP można poddać obróbce różnorodne oraz wymagające materiały. Kolorowy toner z niską tempereturą topnienia dodatkowo powiększa spektrum materiałów zdatnych do zadrukowania.

Integracja i bezpieczeństwo Oprogramowanie Prinect Digital Frontend umożliwia płynne połączenie obu nowych cyfrowych

systemów drukujących w przepływie pracy drukarni. Wszystkie etapy pracy można zapisać jako powiązane ze sobą sekwencje, co powoduje, że wzrasta bezpieczeństwo w przypadku powtarzających się zleceń. Użytkownicy druku cyfrowego otrzymują od Heidelberga nie tylko nowe systemy drukujące Linoprint, lecz również rozbudowaną ofertę serwisu technicznego, szkoleń oraz części zamiennych. Oba systemy drukujące z Prinect Digital Frontend będą dostępne wiosną 2015 roku i zastąpią dotychczasowe modele Linoprint C 751 i Linoprint C 901.

Z prędkością 90 str./min, dobrą jakością i kompleksowymi funkcjami maszyna Linoprint CV wyznacza nowe standardy w swojej klasie wydajności.

news news news news news news news news news news news news news news news news news news news

Müller Martini Sprawa oprawy Podczas lutowych Hunkeler Innovation Days w Lucernie Müller Martini zaprezentuje nową maszynę do oprawy bezszyciowej, dedykowaną małym i średnim nakładom. Tym samym producent, ujawniając swoje rozwiązanie dopiero podczas Dni Innowacji, wejdzie na nowy segment rynku. Klienci zamawiający fotoksiążki, spersonalizowane katalogi czy wysokojakościowe broszury z pewnością powinni zgłębić specyfikę premierowego rozwiązania. Müller Martini dostarczy inspiracji wszystkim zainteresowanym podczas Innovation Days Hunkelera − na stoisku producenta odbędzie się pokaz produkcji czterech przykładowych druków. Obok nowej maszyny do oprawy zeszytowej Müller Martini zaprezentuje również swoją maszynę cyfrową Presto II Digital w połączeniu z falcerką Stahlfolder TH 56 firmy Heidelberg.

print+publishing 205-206|15

druk cyfrowy

Screen Truepress Jet520HD

Nowe pokolenie Osiem lat po wprowadzeniu na rynek swojej pierwszej superszybkiej zwojowej maszyny do druku atramentowego firma Screen przedstawia kolejną generację urządzeń, której pierwszym przedstawicielem jest model Screen Truepress Jet520HD. Maszyna ta została już zainstalowana u dwóch klientów: w drukarni Nic.Oud w Holandii oraz Baumer w Szwajcarii. Zaprojektowane od podstaw urządzenie Screen Truepress Jet520HD zostało wyposażone w kilka nowości: system prowadzenia papieru, moduły suszące i głowice. Ponadto drukuje przy użyciu nowych atramentów, dających szeroki gamut kolorystyczny. Podobnie jak wiele innych maszyn tej klasy, nowy model marki Screen ma szerokość 520 mm, jednakże w tym miejscu kończą się podobieństwa. Pierwszą znaczącą różnicą jest zależność prędkości i rozdzielczości druku. Najlepszą jakość wydruku można osiągnąć przy prędkości 50 m/min z rozdzielczością 1200 x 1200 dpi, podczas gdy najszybsza

prędkość wynosząca 120 m/min pozwala na druk z rozdzielczością 600 x 600 dpi. Dodatkową zaletą Screen Truepress Jet520HD jest możliwość nakładania na podłoże kropli o zmiennej wielkości. W połączeniu z unikatowymi algorytmami cieniowania krople o różnych rozmiarach mogą być aplikowane z dużą dokładnością, zwiększając jakość druku i obniżając zużycie atramentu. Kolejnym charakterystycznym aspektem jest właśnie nowy atrament o dużej gęstości, zbliżonej do tej typowej dla farb offsetowych. Dzięki temu operator może decydować, czy drukować w najwyższej jakości, czy stosować mniej atramentu, redukując tym samym koszty.

Unikalna elastyczność Większość atramentowych maszyn zwojowych dostępnych na rynku drukuje na ograniczonej gamie podłoży – zazwyczaj o gramaturze od 60 do 170 g/m2. Maszyna Screen Truepress

Jet520HD obsługuje podłoża od 40 do 250 g/m2, co zwiększa zakres jej zastosowania. Podstawowa wersja nowego urządzenia jest czterokolorowa, ale jej modułowa konstrukcja pozwala na rozbudowę o dodatkowe głowice drukujące. Każda z nich jest sterowana niezależnie, co powoduje, że przy druku jednym kolorem pozostałe głowice są wyłączone. Screen Truepress Jet520HD posiada opcjonalny system inspekcyjny JetInspection marki Screen, który sprawdza całe strony i porównuje wydruki z plikami RIP, zapewniając kontrolę zgodności. Uzupełnieniem maszyny jest oprogramowanie do sterowania przepływem pracy Screen Equios. Jego nowa wersja, wprowadzona na rynek wraz z modelem Screen Truepress Jet520HD, posiada funkcje, które optymalizują pracę urządzenia, między innymi: In-RIP Smart Imposition, ICC Profile Editor czy Spot Colour Editor.

news news news news news news news news news news news news news news news news news news news

RISO Print-to-Mail Solution Za jednym kliknięciem Firma RISO wypuszcza na rynek pierwszą pełnokolorową linię do druku korespondencji seryjnej Print-to-Mail-Solution. Dzięki współpracy atramentowej maszyny drukującej RISO ComColor 9150 lub 7150 z systemem Wrapping Envelope Finisher w ciągu godziny możliwe będzie przygotowanie nawet do 2200 przesyłek. Ułatwienie tworzenia korespondencji seryjnej o zmiennych danych to odpowiedź firmy RISO na potrzeby instytucji wysyłających w formie drukowanej wiadomości o stałych bądź spersonalizowanych danych. System personalizuje dokumenty i koperty, a następnie adresuje, falcuje i składa wszystko w całość. System ten nie tylko umożliwi cyfrowych drukarniom cyfrowym własną produkcję kolorowych i spersonalizowanych wiadomości w dowolnej ilości i rozmiarze, ale przede wszystkim zminimalizuje koszty pracy oraz czas poświęcany dotąd na wymienione procedury. Zaletą nowego rozwiązania RISO jest integralność każdej przygotowanej wiadomości. Zapewnia ją drukowanie zawartości oraz koperty w tym samym czasie, co w sposób istotny zmniejsza ryzyko błędu, mogącego wystąpić podczas ingerencji osoby obsługującej system

bądź w czasie przetwarzania danych. Maszyna drukująca serii ComColor oraz Wrapping Envelope Finisher zapewniają szybkość i efektywność pracy. Producent gwarantuje niskie zużycie energii oraz zgodność z wymogami bezpieczeństwa i jakości. Na rynku nie istnieje jeszcze tego rodzaju system, który usprawniłby poszczególne etapy produkcji Linia do produkcji korespondencji seryjnej Print-to-Mailwiadomości, redukowałby Solution to połączenie maszyny drukującej i wielofunkcyjnego finiszera. koszty pracy, a także dbał o jak najlepsze wykorzystanie powierzchni do druku, dlatego z pewnością warto przyjrzeć się z bliska Print-to-Mail-Solution.

print+publishing 205-206|15

POZNAJ WSZECHŚWIAT OZNAKOWAŃ 18-22 MAJA 2015 R. / KOLONIA / NIEMCY 18-22 MAY 2015 COLOGNE

Wyrusz do świata oznakowań na targach european sign expo, 18-22 Maja 2015 r., Kolonia. | 4 dni | 150 wystawców | 2 sesje warsztatowe | Możliwość nawiązywania kontaktów z ludźmi z branży Nie z tego świata rozwiązania z dziedziny oznakowań i technologie komunikacji wizualnej dla branży detalicznej, korporacyjnej i rekreacyjnej oraz na potrzeby reklam w miejscach publicznych. Oprogramowanie | Systemy oznakowań | Nośniki i montaż | Znakowanie świetlne | Litery blokowe | Znakowanie przestrzenne | Grawerowanie | Elektroniczne oznakowanie cyfrowe

ZAREJESTRUJ SIĘ, ABY OTRZYMAĆ BEZPŁATNĄ WEJŚCIÓWKĘ:

WWW.ESE2015.COM/VC

druk cyfrowy

EFI Cretaprint C4

Przemysłowa wydajność Firma EFI zaprezentowała po raz pierwszy swoją najnowszą maszynę do druku na ceramice pod nazwą EFI Cretaprint C4. Dla tego samego sektora rynku przeznaczone są nowe atramenty utrwalane UV. EFI wprowadziło także nowy system atramentowy, który ma zapewnić wyższą precyzję druku. Maszyna EFI Cretaprint C4 o szerokości zadruku 745 mm posiada system podciśnieniowy, który wykrywa i kompensuje brakujące dysze głowicy drukującej. Innym atutem urządzenia jest nowy system transportujący, który pomaga osiągnąć większą dokładność prowadzenia podłoża. Jak informuje EFI, w porównaniu ze swoimi poprzedniczkami maszyna Cretaprint C4 ma mniejsze wymiary, jest o 30 proc. lżejsza, zużywa mniej energii elektrycznej i wymaga rzadszych interwencji operatora i serwisanta, co obniża koszty obsługi. Nowością w ofercie EFI jest również seria atramentów EFI Ceramic, które zapewniają szerszą paletę kolo-

rów, obejmującą takie barwy, jak: ciemnoniebieski, brązowy z odcieniem czerwieni, żółty, żółty z odcieniem złota, beżowy, różowy oraz czarny. Nowe atramenty dostępne są również w wariantach z różnymi efektami popularnymi w przemyśle ceramicznym, między innymi: matowym, błyszczącym, lustrzanym, ekstra białym i matowo-błyszczącym. Uzupełnieniem oferty EFI jest nowy system atramentowy, który można stosować dla różnych głowic drukujących. Funkcja odwrotnego przepływu atramentu pozwala na automatyczne czyszczenie głowic i tym samym zapobiega ich zatykaniu.

Epson SureLab D7 Studio

Szybkie zdjęcie Firma Epson wprowadziła na rynek urządzenie SureLab D7 Studio do druku fotografii, które można wykorzystywać zarówno w sklepie jako samoobsługowy terminal do realizacji zamówień, jak i – po dodaniu drukarki SureLab D700 – jako mikrolaboratorium fotograficzne. Urządzenie generuje wysokiej jakości wydruki, panoramy, składane materiały i kartki na szerokiej gamie nośników, w tym na matowych, błyszczących i powlekanych nośnikach papierowych. Udostępnia również wydruki w wielu rozmiarach (o szerokości od ok. 10 do 21 cm (A4) i długości od ok. 8,9 cm do niemal 1 m). Rozwiązanie obsługuje też liczne nośniki wejściowe, w tym karty pamięci, urządzenia podłączane przez złącza USB i Bluetooth, płyty CD/DVD, portal Facebook oraz smartfony/tablety, co przyspiesza i ułatwia kreatywną reprodukcję projektów i zdjęć oraz uzyskiwanie efektów najwyższej klasy. SureLab D7 Studio udostępnia samoobsługowy terminal do realizacji zamówień z ekranem dotykowym, a także dwie drukarki.

Do urządzenia można dodać kolejne trzy moduły rozszerzające, co zwiększa całkowitą liczbę podłączonych drukarek do ośmiu. Można z nich korzystać równocześnie; sterowanie odbywa się za pośrednictwem terminalu do obsługi zamówień, wyposażony w 22-calowy ekran wielodotykowy. System zapewnia wyraźne, żywe obrazy dzięki wykorzystaniu sprawdzonych narzędzi Epson w dziedzinie profesjonalnego druku fotograficznego, takich jak technologia głowic drukujących Micro PiezoTM i atramenty UltraChrome D6-S. Urządzenie SureLab D7 Studio jest łatwe w serwisowaniu i wyposażone w wytrzymałe ostrze do przycinania papieru, co pomaga ograniczyć przestoje w pracy oraz zaoszczędzić czas i pieniądze. print+publishing 205-206|15

The print industry event 2015

innovationdays 2015 Jetzt anmelden unter:

www.innovationdays.ch

ation invit n a ere, nd 15 h n’t fi 0 o 2 d s ou ay yer se y iond the fl m In ca ovat d n a n o i co r nl ays. dow to ou can tiond a v o you inn ww. at w

SPEZIAL-KLEBSTOFFE

Koenig & Bauer AG HKS 14 K C: 0 M: 100 Y: 100 K:0 R: 226 G: 0 B: 26

HKS 3K C: 0 M: 0 Y: 100 K: 0 R: 255 G: 237 B: 0

February 23 to 26, 2015 Lucerne, Switzerland

Kunde: Eukalin Spezial-Klebstoff Fabrik GMBH

Reaching the summit together – register now! www.innovationdays.com Hunkeler AG | Bahnhofstrasse 31 | CH-4806 Wikon | Phone: +41-62 745 61 61 | info@hunkeler.ch

druk wielkoformatowy

Rynek druku atramentowego UV

Wierny towarzysz Jak pokazuje najnowszy raport „The Future of UV Inkjet Printing to 2018” agencji Smithers Pira, druk UV stał się w ciągu ostatnich lat osobnym sektorem na rynku poligraficznym i opakowaniowym. W 2013 roku w tym segmencie zużyto około 60 tys. ton atramentu i aż 82 tys. ton lakierów. To jednak niewiele w porównaniu z ponad 3 mln ton zużytymi łącznie w bieżącym roku. Druk atramentowy – sektor druku UV o największym tempie wzrostu – przeszedł w ostatnich latach olbrzymi rozwój; rynek wyrobów produkowanych w tej technologii zwiększył swoją wartość z 3,9 mld dolarów w 2008 roku do 6,7 mld dolarów w roku 2012. Przewiduje się, że do 2018 roku wartość ta osiągnie poziom 15,9 mld, i to z pominięciem wpływu inflacji i zmian kursów walut. Sektor komunikacji wizualnej od początku korzystał z druku UV, ponieważ technologia ta pozwala tworzyć wydruki o wysokim poziomie bieli i odporne na blaknięcie, nadające się do stosowania na zewnątrz. Wydruk przy pomocy atramentów UV jest trwały, co może wykluczać konieczność stosowania dodatkowej ochrony w postaci lakierowania czy laminacji. Co za tym idzie, spadają całkowite koszty końcowego wyrobu, nawet w porównaniu z drukiem w technologii solventowej. Jednak o ile sektor oznakowań wciąż się rozwija, w przypadku innych obszarów zastosowania druku atramentowego UV dzieje się to znacznie szybciej, co sprawia, że udział tego segmentu w rynku druku UV zmniejsza się. Największą zaletą technologii UV jest natychmiastowe utrwalanie i suszenie atramentu, które pozwala na przeprowadzenie dalszych procesów obróbki od razu po zakończeniu druku, bez ryzyka opóźnień spowodowanych oczekiwaniem na schnięcie wydruków. Utrwalanie, nadające atramentom trwałość przy zachowaniu ich elastyczności, niesie ze sobą znaczne korzyści natury technicznej, ekonomicznej i ekologicznej w przypadku różnych zastosowań. Jeśli poprawnie stosuje się atramenty niskomigracyjne, wszystkie ich składniki pozostają w utrwalonej warstwie na powierzchni

podłoża drukowego i nie przenikają np. do zawartości zadrukowanego opakowania. Czyni to druk UV odpowiednim do produkcji opakowań dla branży spożywczej czy tytoniowej, gdzie istnieje ryzyko zanieczyszczenia produktu. Przykładem atramentów niskomigracyjnych są te stworzone przez firmę SunJet dla wąskowstęgowych maszyn drukujących Durst Tau. Przy ich pomocy można zadrukowywać na przykład opakowania na produkty mleczne. Co więcej, atrament nie może wniknąć do podłoża już po utrwaleniu UV, nie ma zatem ryzyka niepożądanej zmiany koloru. Ogólnie rzecz biorąc, druk atramentowy UV pozwala na osiągnięcie wyraźniejszych obrazów niż

ma to miejsce w przypadku druku atramentami wodnymi czy rozpuszczalnikowymi. Dzieje się tak dlatego, że atrament jest utrwalany dosłownie natychmiast – zanim dojdzie do jego rozlania się po powierzchni podłoża drukowego. Istotne jest zwilżenie podłoża przed drukiem, aby zwiększyć jego chłonność i tym samym osiągnąć optymalną jakość wydruku. Druk atramentowy UV niesie ze sobą również korzyści w zakresie ochrony środowiska, ponieważ wyklucza emisję szkodliwych lotnych związków organicznych, zawartych chociażby w tuszach solventowych. Do tego trzeba dodać zalety w postaci kompaktowych rozmiarów modułów utrwalających, zwłaszcza tych, które korzystają z lamp LED-owych. Technologia druku atramentowego UV rozwija się w zawrotnym tempie, zarówno jeśli chodzi o głowice drukujące jak i atramenty czy maszyny. Głowice o wyższej rozdzielczości, dozujące krople atramentu o mniejszych rozmiarach i działające bardziej niezawodnie, znacznie zwiększyły możliwą do osiągnięcia jakość druku. Warstwa atramentu ma obecnie grubość od 7 do 10 mikronów na kolor, a prace nad tym, by można było tworzyć jeszcze cieńsze warstwy, wciąż trwają, czego przykładem jest hybrydowy atrament Fujifilm Speciality Ink Systems (UV/solvent). W 2018 roku produkcja realizowana w technologii atramentowej UV ma być o 535 proc. większa niż w roku 2008. W niedalekiej przyszłości możemy spodziewać się obniżenia cen w miarę rozwoju tego sektora i pojawiania się coraz bardziej wydajnych maszyn. Jednocześnie dalej będzie się poszerzać spektrum zastosowania druku atramentowego UV, w którym segment oznakowań stanowić będzie jedynie małą część. print+publishing 205-206|15

news news news news news news news news news news news news news news druk wielkoformatowy

3M Jeszcze lepsza Folia od 3M o nazwie Scotchcal została poddana przez producenta pewnym udoskonaleniom. Nowy materiał nazywa się Controltac Print Film 40C. Zwiększona została liczba potencjalnych podłoży – folia może być wykorzystana do aplikacji na ścianach, oknach, podłogach czy częściach pojazdów. Kolejne ulepszenie polega na wygładzeniu powierzchni, co według zapewnień producenta ma pozytywnie wpłynąć na jakość drukowanych obrazów. Nowa folia odznacza się większą przepuszczalnością powietrza, co niewątpliwie skróci czas przyklejania. Trwałość aplikacji wykorzystujących Controltac wynosi 7 lat.

news news news news news news news news news

Canon i HP Nagrody BLI przyznane Canon i HP zostały uhonorowane statuetkami BLI. Nagrody co roku przyznaje Laboratorium Konsumentów LLC, które zajmuje się między innymi przeprowadzeniem testów jakości maszyn. W kategorii za wybitne osiągnięcia w druku LFP Canon otrzymał trzy statuetki za swoje maszyny z serii imagePROGRAF. HP może poszczycić się dwoma statuetkami: za ploter Designjet Z5400 i za innowacyjne urządzenie do składowania użytków HP Rear Stacker. Jury uzasadniło swój wybór, podkreślając innowacyjność urządzeń, ich oszczędne wykorzystanie energii, a także cenę.

news news news news news news news news news

HP Akcja aplikacja HP wprowadziło nową aplikację na smartfony dla klientów drukarń posiadających w parkach maszynowych plotery z serii Latex 300. Możliwa do ściągnięcia ze sklepów Google i Apple aplikacja pozwala na zdalną kontrolę toku pracy. Za jej pomocą będą również wysyłane informacje alarmujące. Na świecie jest obecnie zainstalowanych około 21 tys. maszyn wielkoformatowych z rodziny Latex 300. Swoją aplikacją HP rozpowszechnia trend tzw. inteligentnego drukowania (ang. smart printing).

news news news news news news news news news

Reprograf Nowości dla poligrafii Na tegorocznych targach RemaDays Reprograf zaprezentuje najnowsze rozwiązania dla poligrafii. Gwiazdą stoiska C13 w hali 4 będzie JFX2002513 – maszyna UV LED

print+publishing 205-206|15

drukująca na płaskich podłożach o wymiarach 2,5 x 1,3 m do grubości 5 cm. Odwiedzający, którzy poszukują rozwiązań do zadruku gadżetów, będą mogli przekonać się o możliwościach urządzenia UJF3042HG z opcją Kebap (do druku na okrągłych przedmiotach). Kolejną nowością będzie ploter Mimaki JV300160 – urządzenie solventowe wyznaczające nowe standardy druku. Reprograf pokaże również ploter tnący Mimaki CG-SRIII do łatwego tworzenia naklejek, wycinanek literowych oraz wielu innych zastosowań. Tym razem Reprograf mocny akcent położy również na przedstawieniu oferowanych przez siebie mediach do druku wielkoformatowego: począwszy od papierów, banerów, poprzez siatki, folie, aż po materiały tekstylne typu flagi.

news news news news news news news news news

Summa Suma dwóch nowości Od dawna zapowiadane oprogramowanie Summa Cutter Control 5.0 zostało już wprowadzone na rynek. Nowa wersja programu cechuje się zmienionym stylem i bardziej funkcjonalnym interfejsem, ponadto została zintegrowana z systemem monitorującym S Class 2 CAM. Umożliwia to między innymi odczyt specjalnych kodów kreskowych, w wyniku czego przepływ pracy staje się szybszy. Summa opracowała również nowy system zwijania użytków dla swoich ploterów. Mechanizm może zostać zamocowany do każdego urządzenia Summy, jedynym warunkiem jest wgranie nowej wersji oprogramowania Axis Control 3.17.

news news news news news news news news news

Spandex Tapeta tekstylnopodobna Spandex rozszerzył swoją rodzinę produktów marki ImagePerfect, włączając do niej nowy materiał samoprzylepny na bazie tekstylnej. ImagePerfect Self-Adhesive Wall Textile można wykorzystać do produkcji fototapet, grafik ściennych, a także aplikacji outdoorowych i przemysłowych, jak displaye POS czy billboardy. Podłoże jest przeznaczone dla wielkoformatowych maszyn inkjetowych. Zarówno tusze eko-solventowe, jak i standardowe, a także tusze UV i lateksowe nadają się do zadrukowania tego nowego materiału.

news news news news news news news news news

Printeriors Fespa dla wnętrz Podczas majowych targów Fespa w Kolonii po raz pierwszy odbędzie się wydarzenie towarzyszące o nazwie Printeriors. Tematyka eventu będzie obejmowała druk aplikacji do dekorowania wnętrz. Oprócz specjalnie wydzielonej przestrzeni wystawienniczej organizatorzy przewidują również jednodniową konferencję poświęconą materiałom, projektowaniu, technikom, trendom i studiom przypadków. „Printeriors ma na celu skupienie społeczności zajmującej się szeroko rozumianym wystrojem wnętrz. Jej członków chcemy informować, edukować i inspirować możliwościami dekoracyjnymi, jakie niesie druk”, powiedziała Roz McGuinness, wicedyrektor Fespy.

druk wielkoformatowy

Personalizacja smartfonów

Wedle życzenia Błyskawiczny rozwój technologii mobilnych sprawia, że konsumenci oczekują, by obudowa ich telefonu nie tylko chroniła urządzenie, lecz także nadawała mu indywidualnego charakteru. To bez wątpienia olbrzymia szansa dla branży poligraficznej, której możliwości sięgają od produkcji samoprzylepnych aplikacji, poprzez etykiety wtapiane, po bezpośredni nadruk na obudowach i etui telefonów.

Najczęściej stosowanymi technologiami druku wykorzystywanymi w tym sektorze produktów są druk atramentowy UV oraz druk sublimacyjny. Zwłaszcza ten ostatni zapewnia, zdaniem wielu drukarzy, najlepsze efekty, ponieważ umożliwia druk dokładnie przylegający do podłoża i wnikający w polimer. Wszelkie powierzchnie płaskie lub obłe, które są wykonane z poliestru lub które można nim pokryć, sprawdzają się w zadruku sublimacyjnym. Po wykonaniu lustrzanego odbicia grafiki przykłada się go zadrukowaną stroną do docelowego podłoża i przenosi na nie przy dzięki naciskowi i wysokiej temperaturze. Standardowe obudowy telefonów mają jednolite kolory

lub są po prostu białe, można więc z łatwością pokryć je dodatkowymi kolorami. Z kolei wzory na etui można tworzyć przy pomocy druku wodnego, atramentowego, sitodruku czy żłobienia laserem, co daje dodatkowe efekty dotykowe. W druku obudów i etui na telefony rośnie również popularność personalizacji; ważną rolę odgrywa tu Internet, poprzez który klienci mogą przesyłać do wykonawcy swoje ilustracje lub zdjęcia, tworząc własne projekty graficzne.

Blaski i cienie Druk na obudowach i etui do telefonów to z pewnością lukratywny biznes, ale – nie dla

Smartfony stają się niezastąpione w naszym codziennym życiu, a nieodłącznym elementem ich rozwoju staje się coraz popularniejsza personalizacja.

wszystkich. Firmy, które chcą wejść na ten rynek, muszą pamiętać, że osiągnięcie wysokiego poziomu zleceń jest trudne, zwłaszcza bez wsparcia dystrybutora danej marki telefonu. Przedsiębiorstwa w tym sektorze konkurują ze sobą na skalę międzynarodową, co wymaga znacznych inwestycji w sprzęt i marketing internetowy. Do wyliczenia przewidywanej stopy zwrotu z inwestycji trzeba zatem podchodzić ostrożnie i czynić wyłącznie realistyczne założenia. Należy również pamiętać, że na rynku personalizowanych obudów i etui funkcjonuje już wielu graczy, dlatego każdy nowicjusz musi znaleźć dla siebie jakiś sektor, na któGwałtowny wzrost zastosowania smartfonów, zwłaszcza w Chinach, Indiach, Stanach Zjednoczonych i Europie Zachodniej sprawił, że do końca bieżącego roku liczba użytkowników tych urządzeń osiągnie poziom 1,75 mld – to niemal jedna czwarta światowej populacji. Rok 2014 będzie już drugim rokiem, w którym liczba sprzedanych smartfonów przekroczy liczbę zwykłych telefonów komórkowych. Według badań NPD Group 86 proc. użytkowników smartfonów chce chronić swoje cienkie, wyposażone w szklane ekrany, a więc podatne na uszkodzenie urządzenia i robi to przy pomocy zadrukowanych nakładek, obudów czy etui.

print+publishing 205-206|15

druk wielkoformatowy rym się skoncentruje, i wyposażyć się w od powiedni oraz niezawodny sprzęt. Warunkiem zwiększenia zysków jest prawidłowa realizacja każdego zlecenia, w przeciw nym razie szybko pożegnamy się z marżami.

Maszyny dla każdego Inwestycję w urządzenia produkcyjne da się jednak dostosować do budżetu, wielkości nakładów i wielkości docelowego rynku. Firma BrotherJet posiada w swojej ofercie maszyny do druku bezpośredniego, zarówno o przepustowości 20-30 produktów na dzień, jak i o wydajności sięgającej kilku tysięcy wyrobów dziennie. Producent oferuje systemy atramentowe drukujące ekologicznymi tuszami solventowymi oraz tuszami UV LED, którymi można pokrywać szeroką gamę podłoży, w tym polikarbonat, ABS, skórę, skaj czy poliuretan. Z drugiej strony na rynku dostępnych jest też wiele drukarek nabiurkowych, takich jak urządzenie UV LED Mimaki UJF-3042, które drukuje na różnych podłożach, podobnie zresztą jak system Roland Versa UV LEF-12.

Tendencja wzrostowa Niektórzy idą o krok dalej, jeśli chodzi i personalizację smartfonów. Przykładem jest firma Amazon, która stworzyła stronę internetową

Druk na obudowach i etui do telefonów to z pewnością lukratywny biznes, ale – nie dla wszystkich.

do sprzedaży personalizowanych przedmiotów, w tym obudów telefonów. Konsument może wybrać wzór, materiał, rozmiar i kolor oraz zobaczyć wizualizację produktu przed zakupem. Cały proces jest bardzo prosty i nie wymaga od klienta żadnej specjalistycznej wiedzy. Smartfony stają się niezastąpione w naszym codziennym życiu, a nieodłącznym elementem ich rozwoju staje się coraz popularniejsza

personalizacja. Niektórzy producenci smartfonów, a także tabletów współpracują z projektantami mody, tworząc unikatowe wzory obudów i etui na swoje urządzenia. Bez wątpienia trend ten będzie się umacniał, ponieważ trafia na podatny grunt – konsumentów, którzy chcą takiego wzornictwa, jakie im najbardziej odpowiada. Z pewnością będzie to miało wpływ także na rolę drukarń specjalizujących się w druku przemysłowym.

Fit for future markets. Światowa premiera w Lucernie Müller Martini zaprezentuje nowość: wszechstronną maszynę do oprawy bezszyciowej. Przedstawimy idealne rozwiązanie do produkcji średnich i małych nakładów, aż do

23 – 26 Luty 2015 Targi Allmend, Lucerna Stoisko S3

pojedynczego egzemplarza. Pierwsza odsłona nowej maszyny nastąpi podczas Hunkeler Innovationdays 2015. Bez względu czy używasz maszyn do oprawy zeszytowej czy maszyn do oprawy bezszyciowej - z rozwiązaniami Müller Martini wykorzystasz całkowity potencjał druku cyfrowego.

Informacje i rejestracja na targi: www.innovationdays.com

www.mullermartini.pl Telefon +48 22 893 83 06

druk wielkoformatowy

10 lat Mimaki Europe

Wspólny owoc sukcesu

Mike Horsten, General Manager Marketing EMEA Mimaki Europe

Wiemy, że stworzenie wspaniałego wina wymaga podjęcia wielu dobrze przemyślanych decyzji związanych z lokalizacją, właściwościami gleby, rodzajem winogron, warunkami pogodowymi, codzienną pielęgnacją roślin i przycinaniem ich aż do momentu zbiorów. Firma Mimaki Engineering, notowana na Giełdzie Papierów Wartościowych w Osace i świętująca w tym roku swoje czterdziestolecie, jest przekonana, że budowanie pozycji lidera na rynku maszyn drukujących przypomina tworzenie winnicy. Przebycie tej drogi może trochę potrwać, ale ostatecznie ciężka praca specjalistów od badań i rozwoju owocuje uznaniem na rynku, zadowoleniem klientów i rozwojem firmy. Tekst: Mike Horsten

A nasza renoma w branży poligraficznej rośnie w miarę wzrostu obrotów – 25 proc. w ciągu ostatnich pięciu lat. Obecnie 29 proc. naszej sprzedaży przypada na Japonię, a 30 – na Europę. Ten niebagatelny sukces należy zawdzięczać firmie Mimaki Europe, z siedzibą w Amsterdamie, która w tym roku świętuje dziesięć lat swojej działalności. Spółka posiada magazyny na lotnisku Schiphol i odpowiada za sprzedaż, marketing, logistykę, administrację i serwis techniczny dla całej sieci dystrybucyjnej we wszystkich krajach Europy, Bliskiego Wschodu i Afryki. Oprócz EMEA i Stanów Zjednoczonych nasze filie działają także w krajach rozwijających się, takich jak: Chiny, Indie, Brazylia i Indonezja. Zamierzamy stworzyć produkty skrojone specjalnie pod potrzeby tych rynków wschodzących, aby poszerzyć i zróżnicować naszą bazę klientów. W latach 1997-1998 firma Mimaki Engineering była pierwszą, która wprowadziła głowice drukujące piezo w maszynach UV, a od tamtej pory stworzyła szeroki wachlarz urządzeń drukujących, w dużej mierze przeznaczonych na rynek produkcji na żądanie. Obecnie nasza działalność obejmuje kilka obszarów odpowiadających potrzebom naszych klientów w różnych sektorach rynku. Aspirujemy do roli przedsiębiorstwa nastawionego na rozwój i tworzymy nowe możliwości biznesowe, oferując produkty oparte na naszej technologii druku atramentowego

i cięcia, które zwiększają konkurencyjność naszych klientów. Nasza firma składa się z kilku jednostek biznesowych, które odpowiadają odrębnym segmentom rynku. Traktujemy każdą z nich jak pojedyncze winogrona, które razem tworzą całość, niczym kiść winogron.

¯yzny grunt W winnicy winogrona przetwarzane są w znakomite wino, natomiast my pomagamy naszym klientom przetworzyć materiały poligraficzne w najlepszej klasy produkty końcowe. Stworzyliśmy stale rozwijane portfolio atramentowych maszyn do druku płaskiego i z roli na rolę oraz urządzeń tnących, przeznaczonych dla sektorów druku oznakowań i grafiki, druku na tkaninach i odzieży oraz druku przemysłowego. Dodatkowym uzupełnieniem jest kompleksowa linia produktów dla każdej z wymienionych grup, obejmująca urządzenia, oprogramowanie oraz materiały eksploatacyjne i części zamienne. W naszej ofercie znajdują się także innowacyjne, niezawodne i wysokojakościowe produkty oparte na technologii druku eco-solventowego, solventowego, UV, lateksowego i sublimacyjnego.

Uważna uprawa Dzięki tej różnorodności możemy obsługiwać szereg rynków, spośród których lwią część naszej aktywności (niemal 60 proc.) pochłania sektor oznakowań i grafiki. Dla porównania, print+publishing 205-206|15

druk wielkoformatowy

Firma Mimaki Europe z siedzibą w Amsterdamie w tym roku świętuje dziesięć lat swojej działalności. Spółka odpowiada za sprzedaż, marketing, logistykę, administrację i serwis techniczny dla całej sieci dystrybucyjnej we wszystkich krajach EMEA.

sektor druku przemysłowego to 23 proc. naszej działalności, a druku na tkaninach i odzieży – 8 proc. Wszystkie te obszary stwarzają nam niezwykłą okazję do rozwoju. Nieustannie poszukujemy nowych sposobów wykorzystania pojawiających się możliwości i podejmowania wyzwań, jakie napotykamy na swojej drodze.

Tworzenie wysokiej jakości, przyjaznych użytkownikom produktów wymaga od nas, byśmy trzymali rękę na pulsie i byli na bieżąco z oczekiwaniami naszych klientów. Dlatego też podczas pracy nad niektórymi spośród naszych najnowszych produktów koncentrowaliśmy się na aspekcie ekologii i energooszczędności. Efektem tych działań są przełomo-

we atramenty lateksowe i solventowe UV oraz przyjazna dla środowiska technologia UV LED, jak również automatyczna zmiana podwójnych pojemników z atramentem. Ponadto zamierzamy zwiększyć nasze udziały w światowym rynku systemów do cyfrowego druku na żądanie dzięki maszynom atramentowym, które cechuje obniżone zużycie energii i atramentu.

Przepis na sukces Jako jeden z wiodących „sommelierów” w branży poligraficznej chcemy pokazać Państwu, jak pięć podstawowych czynników wpływających na smak wina można odnieść do sfery biznesowej: 1. Ciało – infrastruktura Mimaki powstawała przez ostatnie cztery dekady, by stać się solidnym fundamentem. Obecnie firma inwestuje 8 proc. swoich rocznych obrotów w badania i rozwój. Zapewnia to pełne wykorzystanie potencjalnych możliwości tworzenia nowych produktów. 2. Słodkość – podobnie jak optymalny poziom słodkości ma decydujący wpływ na smak wina, tak odpowiednie rozwiązania, które tworzymy, zapewniają naszym klientom wydajność i rentowność produkcji, decydując o ich sukcesie na rynku 3. Kwasowość – każda firma chce funkcjonować energicznie i wnosić powiew świeżości w sektor swojej działalności, tak aby klienci i końcowi użytkownicy do niej wracali. Oprócz niezawodności, solidnej budowy i wysokie jakości druku maszyny Mimaki zapewniają także możliwość poszerzenie świadczonych usług. 4. Tanina – podobnie jak tanina, atrament jest składnikiem niezbędnym dla finalnego produktu. Właściwa receptura to kluczowy aspekt, dlatego też ostatnio koncentrujemy się na przyjaznych dla środowiska atramentach lateksowych. 5. Owoce – szybko rosnące portfolio naszych rozwiązań odzwierciedla zróżnicowane potrzeby dzisiejszego rynku poligraficznego – od mniejszych modeli podstawowych po superszybkie urządzenia wielkoformatowe. Mimaki wsłuchuje się w potrzeby swoich klientów i pomaga im spełniać oczekiwania końcowych odbiorców.

print+publishing 205-206|15

druk wielkoformatowy

Mimaki obsługuje szereg rynków, spośród których lwią część aktywności (niemal 60 proc.) pochłania sektor oznakowań i grafiki. Dla porównania, sektor druku przemysłowego to 23 proc. działalności, a druku na tkaninach i odzieży – 8 proc.

Nasza nowa jednostka badawczo-rozwojowa pod nazwą Inkjet Laboratory pełni tutaj istotną rolę, pracując nad zastosowaniem technologii druku atramentowego w różnych sektorach przemysłu. Aby utrzymać kurs innowacyjności i w pełni wykorzystać indywidualne zdolności naszych poszczególnych pracowników, wdrożyliśmy specjalny program zarządzania pod nazwą Group Independent Profitability Management System. Dzięki niemu małe grupy pracowników oddelegowane do poszczególnych grup produktowych mogą samodzielnie i odpowiedzialnie kierować swoimi działaniami od planowania produkcji, poprzez rozwój, aż po tworzenie strategii sprzedażowych. Zaangażowanie całego personelu stanowi wsparcie dla kadry zarządzającej i znacznie zwiększa efektywność naszej pracy.

Bliskie smaki Dział sprzedaży również odgrywa kluczową rolę w przekazywaniu wymagań i oczekiwań klientów i opracowywaniu z myślą o nich nowych produktów. W Japonii stworzyliśmy gęstą sieć sprzedaży, która zapewnia bliski

kontakt z klientami, jak również centra testowe, w których klienci mogą przed zakupem sprawdzić, jak nasze urządzenia poradzą sobie z ich materiałami. Naszym kolejnym pomysłem jest wdrażany właśnie elastyczny system oparty o tygodniowy cykl produkcji i magazynowania, który można na bieżąco dostosowywać do zmieniającego się popytu na maszyny. Każdy etap realizowany przez dział produkcji: zarządzanie, zakup, produkcja i kontrola jakości – jest ściśle koordynowany, aby zapewnić jak najwyższy standard końcowych wyrobów. Aby zwiększyć naszą konkurencyjność kosztową, wyodrębniamy cztery kryteria, tj.: jakość, koszt, dostawę i szybkość. W codziennej pracy nasi pracownicy koncentrują się na tym, co nazywamy wizualnym zarządzaniem produkcją, które zakłada, że wszelkie problemy są bezzwłocznie dyskutowane w oddelegowanych zespołach. Uważamy, że taki system zwiększa zaufanie klientów wobec naszych produktów.

Możliwość degustacji Całe to bogactwo pomysłów zdałoby się na nic, gdyby potencjalni klienci nie wiedzieli,

czym się zajmujemy lub nie mieli okazji, by przekonać się, jakie korzyści mogą odnieść ze współpracy z nami. Dlatego właśnie decydujemy się na prezentację naszych rozwiązań podczas krajowych i międzynarodowych imprez na całym świecie, m.in. na takich targach, jak FESPA, drupa, InPrint czy viscom. Każda wystawa to dla nas inna platforma umożliwiająca dotarcie do szerszego grona klientów, dzięki czemu możemy pomóc jak największej liczbie firm w rozwoju ich usług i modelu biznesowego. Dla wielu klientów targi branżowe są miejscem pierwszego kontaktu z nami, który następnie umacniamy poprzez ściśle dopasowane usługi – zarówno przed, jak i po instalacji naszych urządzeń. Lubimy bliską współpracę z naszymi klientami, w ramach której możemy lepiej zrozumieć ich codzienne potrzeby i pomóc im dobrać rozwiązania, które zapewnią im bardziej skuteczną, wydajną i zyskowną działalność. Jak mówi włoskie powiedzenie: „A buon intenditor poche parole” – „Mądrej głowie dość dwie słowie”. Serdecznie dziękujemy za zaufanie, jakim ustawicznie darzą Państwo firmę Mimaki i jej niezrównane produkty. print+publishing 205-206|15

druk wielkoformatowy

Roland VersaEXPRESS RF-640

Inteligentna nowość Na rynku pojawiła się najnowsza maszyna do druku wielkoformatowego Roland VersaEXPRESS RF-640 firmy Roland DG. Urządzenie jest przeznaczone między innymi do druku grafiki samochodowej i wystawowej, oznakowań, plakatów, bannerów i wielu innych produktów. Technologia druku Roland IntelligentPass Control oraz atramenty Eco-Sol Max2 pozwalają na zadruk takich materiałów, jak bannery, folie czy tekstylia.

Wspomniane rozwiązanie Roland IntelligentPass Control jest unikalnym systemem aplikacji atramentu, który może precyzyjnie kontrolować wielkość i położenie nanoszonych na podłoże kropli. W efekcie uzyskiwany wydruk jest idealnie gładki. W maszynie zainstalowano głowicę DX7, która drukuje siedmioma rozmiarami kropli, gwarantując tym samym odpowiednie przejścia tonalne i niską ziarnistość obrazu. Ośmiokanałowa głowica posiada symetryczne ułożenie kolorów (CMYKKYMC). Eliminuje to paskowanie w trybie dwukierunkowym i sprawia, że kolory są nakładane równomiernie niezależnie od prędkości, która w druku na folii wynosi maksymalnie 13,1 m 2 /godz., a w druku na podłożach bannerowych nawet 23,1 m 2 /godz.

print+publishing 205-206|14

Wsparcie w obsłudze Maszynę Roland VersaEXPRESS RF-640 cechuje prostota obsługi, którą docenią zarówno początkujący, jak i doświadczeni użytkownicy. Nowe wałki i kołnierze pozwalają na obsługę podłoży o wadze do 40 kg. W urządzeniu zastosowano także system prowadzenia podłoża, który nie pozostawia śladów na materiale dzięki dużej liczbie rolek i małej sile nacisku. Wraz z nową maszyną producent oferuje również oprogramowanie Roland VersaWorks RIP, oparte na najnowszym silniku Adobe PostScript. Rozwiązanie to obejmuje między innymi Roland Color System, który pozwala na precyzyjny dobór kolorów i daje szerokie możliwości przycinania, dzielenia i łączenia grafik. Oprogramowanie umożliwia ponadto

druk danych zmiennych. Roland VersaWorks RIP współpracuje z programami Adobe Illustrator, Adobe Photoshop i CorelDRAW. Nowością jest narządzie Roland Printer Assist, dzięki któremu urządzeniem Roland VersaEXPRESS RF-640 można sterować przy pomocy tabletu, sprawdzając poziom atramentu, przeprowadzając czyszczenie maszyny, wykonując wydruk próbny czy zmieniając ustawienia kalibracji.

druk wielkoformatowy

Innowacje swissQprint

Szwajcarska precyzja Na wschodnich obrzeżach Szwajcarii, w kantonie St. Gallen w dolinie Renu znajduje się prawdziwe zagłębie innowacji. To region słynący z przedsiębiorstw związanych z mechaniką precyzyjną, elektroniką czy oprogramowaniem. Mieści się tam również siedziba swissQprint, producenta wielkoformatowych maszyn drukujących, stosowanych w dziedzinie grafiki profesjonalnej oraz w przemyśle.

Reto Eicher, Roland Fetting i Hansjörg Untersander we wrześniu 2007 roku założyli firmę swissQprint. Doświadczenie zdobyli już wcześniej w firmie Zünd, która zajmowała się wówczas tworzeniem maszyn do druku płaskiego UV. Kiedy z przyczyn rynkowych założyciele tego przedsiębiorstwa zdecydowali się zrezygnować z produkcji maszyn o płaskim łożu, otworzyła się droga do powstania swissQprint.

Mocne wejście Pierwsza maszyna tej marki, Oryx, swoją premierę miała na targach drupa 2008. Wiadomość o tym nowym, niezwykle precyzyjnym urządzeniu rozprzestrzeniła się bardzo szybko i spotkała się z pozytywnym odbiorem. Od razu znaleźli się potencjalni nabywcy można było rozpocząć produkcję seryjną. To jednak nie koniec niespodzianek. Wielkim zaskoczeniem była premiera maszyny Impala, która miała miejsce już dwa lata później. W tym czasie biła ona rekordy szybkości w swojej klasie. Targi drupa 2012 wiążą się już z wprowadzeniem na rynek urządzenia Nyala. Jego cechą szczególną był nowoczesny stół o szerokości 3,2 m. Tak minęło pięć lat od powstania firmy swissQprint. Obecnie 15 proc. pięćdziesięcioosobowego personelu zajmuje się pracami badawczymi oraz rozwojem.

Najnowszym projektem w tej kuźni pomysłów jest Nyala 2 ze stołem o 25 proc. większym (3 x 2 m) niż u jej starszej siostry oraz z najnowszymi głowicami drukujących Konica Minolta. Tę maszynę o najwyższej wydajności przedstawiono na targach Fespa 2014.

Praktyczny asortyment Szwajcarska jakość, wysoka precyzja oraz solidna, modułowa konstrukcja to cechy

tworzące wspólny mianownik inkjetowych systemów UV firmy swissQprint. Urządzenia przekonują również swoją uniwersalnością – każdy model z zasady jest maszyną do druku płaskiego, istnieje jednak możliwość rozbudowania jego funkcji. Urządzenia można poszerzyć o opcję druku z roli dla materiałów elastycznych, takich jak banner, siatka czy folia samoprzylepna. Maszynę można również wyposażyć w dziewięć kanałów atramento-

Sprzęt swissQprint to wysokiej jakości szybkie maszyny o płaskim stole do druku wielkoformatowego, które z łatwością można rozbudować np. do druku z roli.

print+publishing 205-206|15

druk wielkoformatowy wych, dla – obok standardowego CMYK-a – bieli, lakieru, kolorów dodatkowych czy farby podkładowej. Cztery modele maszyn swissQprint odzwierciedlają stopnie rozwoju technologii tej marki. Pierwsze dziecko firmy, urządzenie do druku płaskiego Oryx, zadrukowuje maksymalnie 70 m² na godzinę. Jego młodsza siostra, Impala, dostarcza już prawie dwa razy tyle, bo 130 m² zadrukowanej powierzchni w tym samym czasie. O 10 m² więcej wyprodukuje Nyala. Wyposażone w funkcję tandemową maszyny drukujące eliminują przestój w produkcji seryjnej, dzięki czemu ich produktywność jest nadzwyczajna. Urządzenie najnowszej generacji, Nyala 2, zadrukowuje maksymalnie 206 m² na godzinę. Co więcej, maszyna drukuje w rozdzielczości, której osiągnięcie innym maszynom zajęłoby znacznie więcej czasu.

Zadowoleni nabywcy to zarówno branża graficzna, jak i przedsiębiorstwa przemysłowe.

Made in Switzerland Systemy Premium są produkowane oraz rozbudowywane w siedzibie w Szwajcarii i tak będzie również w przyszłości. Tylko w ten sposób można osiągnąć taki stopień jakości oraz innowacji, dzięki którym urządzenia te mogą cieszyć się renomą. Obecnie firma poszukuje nowego miejsca, które będzie w pełni odpowiadało jej wymaganiom, także w sferze wzrostu. To, co nie może zostać wyprodukowane lub przygotowane w siedzibie, dostarczają w ponad 80 proc. szwajcarscy dostawcy, zazwyczaj z najbliższej okolicy. Montaż odbywa się indywidualnie, zgodnie z życzeniami nabywcy.

Klienci dookoła świata Firma swissQprint to również sieć przedstawicieli rozsianych na wszystkich kontynentach. Wyszkoleni partnerzy świadczą nie tylko usługi dystrybucyjne, ale również serwis oraz naprawę na miejscu. Współpraca kwitnie. W ten sposób firma swissQprint sprzedała 460 urządzeń (stan z sierpnia 2014 r.). Liderem jest zdecydowanie maszyna Nyala. Zadowoleni nabywcy to zarówno branża graficzna, jak i przedsiębiorstwa przemysłowe. Jednym z nich jest Siemens, który wykorzystuje technologie inkjetowe do znakowania swoich produktów. Firma swissQprint dba również o kontakty z użytkownikami. Dzięki temu nieustannie przybywa informacji o doświadczeniach związanych ze stosowaniem maszyn oraz o potrzebach konsumentów. Takie dane przesyłane są prosto do działu ds. rozwoju. Przedsiębiorstwo swissQprint znane jest jako firma innowacyjna i już nie raz zaskoczyła świat nowinkami technologicznymi. Tego wizerunku spółka nie chciałaby utracić. SwissQprint chce w dalszym ciągu doskonalić technologie druku cyfrowego. print+publishing 205-206|15

Maszyny można wyposażyć w dziewięć kanałów atramentowych, dla – obok standardowego CMYK-a – bieli, lakieru, kolorów dodatkowych czy farby podkładowej.

Firma stara się całą swoją pracę nad produkcją i rozwojem skoncentrować w Szwajcarii. To właśnie dzięki tej szwajcarskiej jakości swissQprint cieszy się renomą.

druk opakowañ

Pentawards: opakowania kosmetyczne

Czapki z głów Są jak obrazy, choć jak w przypadku wielu Wielkich Mistrzów malarstwa, twórcy tych arcydzieł najczęściej pozostają anonimowi. W swojej pracy wykorzystują oni wiele technik i materiałów, tworząc z nich niepowtarzalną kompozycję form i kształtów. Dopełnieniem jest cała paleta barw i innowacji, które tak jak w Renesansie, pozwalają na niemal mistyczne doświadczenie skończonego dzieła. Opakowania na kosmetyki zachwycają swoją surową estetyką i metafizyczną kreacją, oddziałując na każdy nasz zmysł w szczególny sposób. Prezentujemy ich Mistrzów (laureatów), którzy ujawnili się podczas konkursu Pentawards. Nagroda platynowa Marka: Strong Nutrients Projekt: Pearlfisher, Wielka Brytania Linia suplementów diety marki Strong zdobyła wyróżnienie za wydobycie piękna „z wnętrza opakowania” wykorzystując obrazy zwierząt utożsamianych z pożądanymi atrybutami, m.in. mądrością sowy, siłą pegaza czy odpornością maskonurów. Ilustracje te są wykonane w symboliczny, ale elegancki sposób, sprawdzający się w sprzedaży detalicznej. „Czasami potrzeba silnej ikony, która przykułaby uwagę konsumentów. W tym wypadku zdecydowanie się udało” – powiedział Dan Dittmar z BIC Inc. z USA, członek jury konkursu Pentawards 2013.

Złoto Marka: Nomobese Starters Kit Projekt: Studio Kluif, Holandia Według danych WHO, z otyłością walczy już ponad 1,4 miliarda ludzi na świecie. Holenderska organizacja Nomobese rozpoczęła kampanię, w ramach której przygotowała pakiet startowy dla osób rozpoczynających intensywne odchudzanie. Projekt obejmował stworzenie zewnętrznego opakowania, notatnika, w którym uczestnicy mają zapisywać swoje przemyślenia oraz gadżetów reklamowych, jak koszulka czy przypinki. Agencja Kluif oparła całą identyfikację wizualną na tragikomicznym symbolizmie. Na pierwszy rzut oka obrazy popularnych słodyczy i fast-foodów przywołują miłe skojarzenia, ale po głębszym namyśle ukazuje się główne przesłanie: niezdrowy styl życia oraz zła dieta mogą i w ostateczności doprowadzą do twojej śmierci. Drastyczny, ale bardzo realistyczny apel do walki z otyłością.

Złoto Marka: Dove Producent: Raison Pure, USA Opakowanie na kosmetyki premium do pielęgnacji twarzy z linii Dove dla mężczyzn wyróżnia się surowym designem. Proste linie, delikatne zdobienia oraz kontrast wyraźnej, białej czcionki na grafitowym tle podkreślają męski charakter produktu. Ponadto wygodna w użyciu tubka sprawia, że aplikacja kosmetyku i jego przechowywanie jest dużo łatwiejsze.

Złoto Marka: Divum Producent: Suzhou Menard Cosmetics, Chiny Projekt opakowań luksusowych dla kosmetyków, dystrybuowanych wyłącznie na terenie Chin, dla konsumentek w przedziale wiekowym 25-34 lat. Wyróżniają się pastelowymi nakrętkami, odróżniającymi poszczególne produkty od siebie, uformowanymi w kształcie kielicha owocu. W ten sposób marka ma podkreślać świeżość swoich kosmetyków oraz ich naturalność. Przy każdym otwarciu czy zamknięciu pojemnika ulega on lekkiemu przechyleniu, co potęguje wrażenie poruszania się tego elementu, oddającego organiczny charakter kosmetyku. Aby nie zaburzyć tak delikatnego designu, producent zdecydował się na udekorowanie mlecznobiałego pojemnika jedynie nazwą produktu wykonaną w tym samym kolorze, co kielich owocu na zakrętce.

print+publishing 205-206|15

druk opakowañ

Złoto Marka: Ansell Producent: Reverse Innovationm, Włochy Założeniem projektu był całkowity redesign graficzny i strukturalny linii opakowań na żel do higieny intymnej. Zmiany objęły kształt pojemnika, który lepiej eksponuje kosmetyk na półce sklepowej i wzbudza ciekawość konsumentów, a jednocześnie buduje poczucie zaufania do marki. Firmie Reverse Innovation udało się to wszystko osiągnąć dzięki oryginalnemu uchwytowi wbudowanemu w kształt pojemnika, umożliwiającemu wygodne korzystanie z produktu i wyróżniającemu się wśród konkurencji. Dodatkowo opakowanie posiada prosty i efektywny mechanizm dozowania, który pozwala na kontrolę ilości aplikowanego żelu. Całość dopełnia stabilna konstrukcja, smukła sylwetka opakowania, a także plomba gwarancyjna, chroniąca produkt przed niepożądanym otwarciem. Wyróżnia się ono minimalistyczną, ale elegancką i komunikatywną grafiką, która wprost przekazuje użytkownikom najważniejsze informacje na temat produktu. Pięć szczegółowo wybranych kolorów wskazuje poszczególne wersje zapachowe kosmetyku. Projekt zdecydowanie odbiega od standardowym pojemników na żel do higieny intymnej i jest obecnie chroniony patentem.

Złoto Marka: Lancôme Black Crystal Light Producent: Partisan du Sens, Francja Znana marka kosmetyków przygotowała we współpracy z Baccarat, producentem luksusowych opakowań szklanych, limitowaną edycję 800 słoików na krem wykonanych z unikatowego czarnego kryształu. Każde ręcznie szlifowane opakowanie, które dopuszczono do sprzedaży po przejściu wymagających testów jakości, posiada wygrawerowany unikatowy numer oraz certyfikat autentyczności od firmy Baccarat. Luksusowy charakter dopełnia metalizowana na złoto zakrętka oraz rozsuwane pudełko.

Srebro Marka: Hoyu 3210 ouioui Producent: Asatsu-DK, Japonia Linia produktów do stylizacji włosów, której docelowymi konsumentami są młodzi trendsetterzy modowi, w wieku od 20 lat wzwyż. Aluminiowe tubki zostały zadrukowane oryginalną grafiką, która miała na celu pobudzenie pierwotnych instynktów, drzemiących w każdym konsumencie. Komiksowe podobizny zwierząt, wykonane przez japońskiego ilustratora Yuoko Kondo, mają obrazować przemianę jaka zachodzi w użytkownikach po zastosowaniu kosmetyków 3210 ouioui.

Srebro Marka: la Optical Projekt: Eduardo del Fralle, Hiszpania Właściciele marki okularów sprzedawanych w hiszpańskich aptekach postanowili tak zaprojektować swoje opakowania, aby dosłownie rzucały się pacjentom w oczy. Wystarczyło dodać na ich powierzchni graficzny obraz okularów, ale nie standardowo na przedniej ścianie pudełka, ale na styku dwóch ścian bocznych. W ten sposób wzbudzono zainteresowanie i zdecydowanie przełamano konwenanse aptekarskiej półki.

Srebro Marka: Trojan Producent: Product Ventures, USA Opakowanie na żel intymny przykuwa uwagę ciekawą formą klepsydry oraz jaskrawym kolorem, który ma intrygować i wyróżniać produkt na tle konkurencji. Struktura pojemnika symbolizuje splecenie się w namiętnym uścisku dwóch kształtów, jednocześnie podkreślając właściwości dotykowe opakowania. Kształt został dopasowany do linii wibratorów klasy premium marki Trojan, a w przyszłości ma zostać rozszerzony na inne produkty z tej kategorii.

print+publishing 205-206|15

druk opakowañ

Srebro Marka: Lotus Ultrasonic Scalpel Projekt: Mytton Williams, Wielka Brytania Brytyjski producent nowoczesnych narzędzi używanych w chirurgii laparoskopowej potrzebował opakowania, które podkreślałoby innowacyjność jego produktów na skalę światową. Zdecydowano się na minimalistyczne logo z silnie odznaczającą się pierwszą literą nazwy marki, które można z powodzeniem nadrukować na dużych powierzchniach, jak i na samym sprzęcie. Kolejnym wyróżnikiem jest nowoczesna grafika na opakowaniach, utrzymana zawsze w dwóch tonacjach – czarnej i jednego wybranego koloru, co pozwala na szybkie znalezienie właściwego rodzaju narzędzi operacyjnych. Zdaniem producenta, zamysł się sprawdził, ponieważ wszystkie 32 pudełka skalpeli firmy Lotus wyróżniają się na półkach w szpitalach swoim odważnym designem, ułatwiając pracę personelowi medycznemu.

Srebro Marka: liese Producent: Kao, Japonia Linia uniwersalnych kosmetyków do stylizacji włosów, która wyróżnia się na półce sklepowej minimalistycznym designem. Połączenie bieli z różem (firmowych kolorów marki) pozwala na szybkie zlokalizowanie produktu wśród tłumu podobnych oraz na łatwe odczytanie nazwy, wykonanej złotą czcionką na jasnym tle. Dodatkowo kształt klepsydry pozwala na wygodny uchwyt butelki. Dzięki powyższym właściwościom kosmetyki marki liese cieszą się powodzeniem w różnych grupach wiekowych, bez względu na płeć.

Srebro Marka: Hema Producent: Studio Kluif, Holandia Jak w ciekawy sposób zapakować pastę do zębów pokazali projektanci z Hertogenbosch. Wystarczyło zastąpić slogany marketingowe czystą i higieniczną bielą tubki oraz zabawną grafiką. Minimalistyczny design pozwala odróżnić właściwości poszczególnych produktów za pomocą wykorzystanych w nadruku kolorów.

Srebro Marka: Diptyque Producent: R’Pure Studio, Francja Francuska perfumeria jest rozpoznawalna na całym świecie dzięki swojemu unikalnemu, owalnemu logo oraz okalającej go, „roztańczonej”, czarnej czcionce. Motyw ten wykorzystano przy projektowaniu flakonów dla nowej serii perfum, które w ten sposób uzyskały ponadczasowy charakter. Każda butelka posiada dwustronne ilustracje, obrazujące historię tworzenia zapachu, jego składniki i inspiracje. Także zewnętrzne pudełko zostało utrzymane w czarno-białej tonacji, która podkreśla klasyczną elegancję marki.

Srebro Marka: Day Birger et Mikkelsen Producent: BAS, Szwecja Duński dom mody zlecił szwedzkiemu producentowi opakowań projekt flakonu perfum dla swojej nowej kolekcji. Jedynym ograniczeniem było stworzenie takiej szaty graficznej, która odpowiadałaby reszcie produktów, zwłaszcza tej z kolekcji „dla domu”, do której należy linia perfum. Zgodnie z zasadą storytellingu, stosowaną przez markę Day, każdy produkt składa się na część opowieści, którą konsument może budować wedle uznania. Z tego względu projektant skupił się na detalach w grafice i nazwie produktów, ponieważ to one mają pobudzać wyobraźnię i tworzyć historie.

print+publishing 205-206|15

druk opakowañ

Brąz Marka: Kerasys Producent: Aekyung, Korea Południowa Linia perfumowanych produktów do pielęgnacji włosów została udekorowana zabawną, komiksową grafiką, oddającą przyjemność z korzystania z towarów marki Kerasys. Różne wersje zapachowe można odróżnić za pomocą trzech kolorów: różowego (podkreślającego słodki zapach), niebieskiego (świeżość) i fioletowego (elegancja). Ilustracje wykonano akwarelą, aby uzyskać efekt „rozmazania”, który projektanci utożsamiają ze spryskaniem włosów produktem.

Brąz Marka: BIC – Solei Shave & Trim Producent: BIS USA W kategorii opakowań na produkty do pielęgnacji okolic bikini wygrał projekt pojemnika na golarkę Bic dla kobiet. Jury konkursu Pentawards 2013 doceniło oryginalny koncept uformowania go na wzór kobiecej sylwetki, tak aby jednoznacznie nawiązywał do zastosowania, nie będąc jednocześnie zbyt intymnym. Dzięki jasnej kolorystyce i odważnej grafice opakowanie wyróżnia się na półce sklepowej, a konsumentki nie wstydzą się go wkładać do koszyka.

Brąz Marka: Naturaline Cosmetics Producent: Schaffner Conzelmann, Szwajcaria Niemiecka marka organicznych kosmetyków do ciała zdobyła brązową nagrodę za redesign swoich produktów. Obecnie charakteryzują się one wysokiej jakości nadrukiem wybranych owoców i roślin, na bazie których powstały kosmetyki, odbijającym się na czystym tle folii o wysokim połysku. Dzięki zastosowanym uszlachetnieniom marka z powodzeniem może konkurować z kosmetykami z górnej półki jako ekologiczna alternatywa dla wymagających konsumentów.

Brąz Marka: Jill Stuart Angel Producent: Kose, Japonia Linia kosmetyków do pielęgnacji skóry dzieci i niemowląt została zaprojektowana przez nowojorską ikonę mody – Jill Stuart, która od niedawna jest również matką. Aby podkreślić ich charakter, japoński producent opakowań – firma Kose postawiła na delikatną grafikę, zaokrąglone kształty i matowy nadruk dziecięcych obrazków w pastelowych odcieniach. Sprawiają one bowiem, że kosmetyki są jednocześnie słodkie (jak dzieci) i seksowne (jak ich matki). Ilustracja królika na zamknięciu jest symbolem całej linii kosmetyków.

Brąz Marka: Jean-Paul Gaultier Clasic X Producent: R’Pure Studio, Francja Nowa odsłona popularnej edycji perfum dla kobiet, tym razem w bardziej „ubranej” i mniej ponętnej wersji. Dzięki temu transparentny flakon z tworzywa, odziany jedynie w literę X, jest bardziej zmysłowy. Z kolei metalowa puszka zaskakuje właściwościami dotykowymi i uszlachetnionym nadrukiem, który wpasowuje się w funkcję buduaru, strzegącego prywatności użytkowniczki.

print+publishing 205-206|15

druk opakowañ

Opakowaniowe trendy w kuchni

Doprawić codzienność W kuchni nigdy nie jest nudno. Gotowanie to hobby – pasja, którą „zaraża” się coraz większa ilość ludzi (ostatnie dane WHO z marca 2014 r. mówią o 3 miliardach). Konsumenci sami gotują nie tylko ze względów zdrowotnych czy oszczędnościowych, ale żeby nadać codziennej rutynie odrobinę koloru i smaku. Dlatego wrażliwe na ich potrzeby marki coraz odważniej podchodzą do designu opakowań spożywczych, czy to przez wykorzystanie realistycznych fotografii, dodanie im zwierzęcego charakteru, czy przez grę skojarzeń. W końcu skoro nie każdy może być Gordonem Ramsay’em, to może chociaż poczuć się jak on przy półce sklepowej.

Marka: Rana Projekt: Brandward, Hiszpania Świeżość podania i oryginalna receptura – to utarte hasła reklamowe większości produktów spożywczych. Włoskiej marce tradycyjnych makaronów i past Giovanni Rana udało się jednak je trochę „odświeżyć” i nadać nowoczesnego charakteru. Wystarczyło umieścić na opakowaniu duże, wyraźne fotografie apetycznie wyglądających półproduktów znajdujących się w środku, uszeregować kolorystycznie różne wersje smakowe oraz wyciąć „okienko” w pouchu dla ciekawskich konsumentów. Bon apetit!

Marka: Sky-high Projekt: Depot WPF, Rosja Oryginalny pomysł na promocję mlecznych wyrobów zaprezentowała rosyjska marka Sky-high. Odwołała się bowiem do dziecięcego świata marzeń, gdzie wszystko było proste i czyste, jak szklanka ciepłego mleka. W ten sposób marka podkreśliła, że jej produkty nie odbiegają od wspomnień konsumentów z najmłodszych lat. W sytuacji, gdy na rosyjskim rynku pojawia się coraz więcej pasteryzowanych produktów, marka Sky-high wyróżnia się naturalnością i gwarancją dobrego smaku.

Marka: Verstegen Projekt: Millford, Holandia Nowa linia holenderskich sosów to prawdziwa uczta dla oczu. Jasna, prosta grafika oraz wyraźne, białe liternictwo sprawiają, że trudno przejść obok nich obojętnie. „Żonglowanie” apetycznymi składnikami na wiaderku (które samo w sobie jest oryginalnym opakowaniem na sos) daje zrozumiały komunikat: w środku znajduje się tylko to, co na obrazku, bez żadnych konserwantów.

print+publishing 205-206|15

druk opakowañ

Marka: Justin Bridou – Pops Projekt: Landor Associates, Francja

Marka: Anto Projekt: Casa Rex, Brazylia

Francuska agencja reklamowa pokazała, jak sprytnie można przekształcić pojęcie żywności fast food na „smart” food. W oryginalny i zabawny sposób wypromowała bowiem zdrowe oraz smaczne przekąski z mięsa kurczaka w panierce. W ramach grafiki wykorzystano kolorystykę i symbolikę australijskich znaków drogowych, która w bardzo sugestywny sposób zachęca konsumentów do zatrzymania się przed półką sklepową i spróbowania nowego produktu.

Wygląd przetworów w puszce marki Anto od lat pozostawał niezmienny, przez co nie wyróżniał się zbyt wyraźnie od konkurencji. Powodem niechęci właścicieli do zmian była obawa przed utratą autentyczności neapolitańskich specjałów. Brazylijskiej agencji kreatywnej udało się jednak odnaleźć kompromis między współczesną wizualizacją zapakowanych produktów, a tradycyjnym liternictwem oraz sielskimi krajobrazami regionu, z którego pochodzą.

Marka: Delhaize Projekt: Lavernia Cienfuegos, Hiszpania

Marka: Allinson – Baking and bread flour Projekt: family (and friend), Wielka Brytania

Kolejny przykład wizerunku marki opartej na żywych fotografiach, przedstawiających produkt w żartobliwy sposób. Efekt ten udało się uzyskać przez nadruk wtopiony w kubek z tworzywa, przedstawiający rękę kelnera niosącego warzywo bądź mięso, na bazie którego powstał produkt. W ten sposób linia gotowych zup z pewnością zaostrzyła apetyt niejednego konsumenta.

Właściciele brytyjskiej firmy sprzedającej mąkę wierzą, że gotowanie to prawdziwa pasja. Oferują oni szereg produktów adresowanych do konkretnych wypieków, jednak konsumenci dotychczas nie odróżniali ich od siebie. Aby bardziej zaznaczyć swoją pozycję na rynku, marka postawiła na prosty kod kolorystyczny z geometrycznymi wzorami odwołującymi się do popularnych motywów dekoracji w kuchni, bez dodatkowej grafiki, jedynie z wyboldowaną nazwą produktu. Miła dla oka i funkcjonalna zmiana miała również zachęcić do samodzielnych wypieków tych Brytyjczyków, którzy woleli dotychczas jeść „kupne” produkty.

Marka: Big Kitchen Projekt: Plenum, Rosja

MarkaL East River Steakhouse Co. Projekt: Springetts, Wielka Brytania

Marka gotowych sosów postawiła na młodzieżowy „look”, aby odświeżyć wizerunek tradycyjnego, sowieckiego gotowania. Produkt zapakowany w elastyczny pouch z nowoczesną grafiką, przedstawiającą młodych ludzi przygotowujących posiłek nasuwa od razu skojarzenia z wizytą znajomych, domowymi obiadami czy wspólną celebracją posiłku.

Z czym mógł jeść kanapki Louis Armstrong? Na pewno z polędwicą z indyka! Tak przynajmniej przekonuje opakowanie wędlin amerykańskiej marki z wizerunkiem czarnoskórego muzyka trzymającego w rękach gigantyczny „sandwich”. Charakter przesłania wzmacnia również wykorzystanie tylko 3 kolorów, tworzących sugestywną tożsamość.

print+publishing 205-206|15

druk opakowañ

Marka: Pluk Kruidje Projekt: Mountain Design, Holandia

Marka: Smooch Projekt: Biles, Wielka Brytania

Z myślą o promocji świeżych ziół (nie tylko jako dodatków do potraw, ale i do herbaty) holenderski producent stworzył historię o babci Driessens, z której ogródka zbierane są te produkty. Aby jeszcze bardziej przemówić do wyobraźni konsumentów, na opakowaniu umieszczono rysunek postaci widzianej od pasa w dół, ubranej w tradycyjny fartuch i kalosze. W połączeniu z sugestywnym hasłem „Pluk!” (zbierać z j. niderlandzkiego), całość niesie pozytywne skojarzenia i ma szansę zachęcić do częstszego korzystania z naturalnych przypraw.

Trend na zdrowe przekąski w formie owocowych przecierów do picia jest popularny nie tylko wśród sportowców. W Stanach Zjednoczonych sięga po nie coraz częściej grupa zapracowanych pracowników korporacji, nie mających czasu na lunch. Specjalnie dla nich producent tych produktów zainwestował w wygodne w użytkowaniu torebki typu doypack, które ozdobione kolorową wizualizacją owoców oraz logo w kształcie ust, zdecydowanie rzucają się w oczy.

Marka: Stride – Fearless Fruit Projekt: Davis, Kanada

Marka: iCorn Projekt: Depot WPF, Rosja

Oryginalne opakowanie gum do żucia przygotowała agencja brandigowa z Kanady. Zamiast sztampowych zdjęć owoców czy świeżego uśmiechu, postawiła na obrazy imitujące tatuaże. Na rynku dostępnych jest kilka wersji smakowych odróżniających się od siebie wizualnie, ale połączonych oryginalnym designem i odważną nazwą – „Nieustraszony Owoc”.

Rosyjski rynek słonych przekąsek poszerzył się niedawno o nową markę wyróżniającą się ciekawą grafiką. Komiksowy nadruk przedstawia twarze niby to celebrytów, niby kryminalistów ze złotymi zębami (ziarna kukurydzy). Ten żartobliwy wizerunek trafił w gusta młodego pokolenia i cieszy się niesłabnącą popularnością.

Marka: Bisson Projekt: Caracas, Francja

Marka: Axfood/Garant Projekt: BAS, Szwecja

Kiedy najczęściej konsumenci sięgają po krakersy? W podróży. W związku z tym pudełko francuskich krakersów ozdobił wizerunek rowerzysty, którego koło to „okienka”, przez które widać produkt. W ten sposób marka, znana z organicznych wyrobów, podkreśliła, że ekologia nie idzie w parze z nudą.

Garant to marka własna jednego z popularnych supermarketów w Szwecji – Axfood. Wyróżnia się na rynku nie tylko świeżością produktów i ciekawym designem, ale przede wszystkim innowacyjną formą komunikacji z konsumentami. Bowiem za pośrednictwem portalu www.tyckomgarant.se mogą oni komentować i głosować na najlepsze ich zdaniem produkty, jak również sugerować czego jeszcze potrzebują. Na podstawie tych informacji stworzono już ponad 800 dedykowanych artykułów. Idąc tym tropem postawiono również na design opakowań, który by odpowiadał stylowi życia nowoczesnych Szwedów, ceniących ekologię, prostotę i jasną kolorystykę.

print+publishing 205-206|15

druk opakowan

Trendy w bran¿y opakowañ napojowych

W biegu

„Biegnąc, nic nie robię, tylko biegnę” – pisał Haruki Murakami, japoński pisarz i maratończyk. Jednak nie jest to do końca prawdą, bowiem zarówno przed, jak i po, a nawet podczas wysiłku amatorzy biegania piją w dużych ilościach wodę, soki lub napoje izotoniczne. Według danych z badania U.S. Poll biega już ponad 1.648.273 tys. ludzi, a w samej Ameryce Północnej wartość rynku napojów sportowych szacuje się na 7,4 mld dolarów. Co więcej, według agencji badawczej Packaged Facts do 2017 r. branża ta się jeszcze rozwinie, osiągając wkrótce ponad 9 mld dolarów. Dlatego warto przyjrzeć się światowym trendom opakowaniowym dla branży napojów, aby nie przeoczyć, w jakim kierunku ona „biegnie”.

Użytkownik: Coca-Cola Amatil Producent: Krones Butelka napoju izotonicznego Powerade jako pierwsza na świecie powstała przy wykorzystaniu technologii Krones NitroHotfill. Dzięki niej uformowany z rozdmuchem pojemnik PET waży prawie o 30 proc. mniej (redukcja wagi z 33 do 24 g), a podczas procesu jego napełniania ciepłym produktem zużywa się mniej energii. W rezultacie powstało w pełni przetwarzalne opakowanie z szerszym, 38-milimetrowym gwintem, lepszą powierzchnią do ściskania oraz stabilniejszą strukturą (bez powszechnego denka w kształcie kwiatu).

Użytkownik: Jupik Aqua Projektant: Pergamen Trnava, Słowacja W związku z rosnącym problemem otyłości wśród dzieci, coraz więcej marek wprowadza na rynek napoje zachęcające najmłodszych do aktywności. Jedną z nich jest międzynarodowy producent soków Jupik, którego niskokaloryczne smakowe wody dla dzieci w przedziale wiekowym 3-10 lat cieszą się rosnącą popularnością. Jednak, aby produkt przemówił do wyobraźni młodych sportowców agencja Pergamen Trnava przygotowała komiksową grafikę opartą na ilustracji dzieci przebranych za różne zwierzęta, nawiązując tym samym do smaku danego produktu. Butelki wykonane z tworzywa udekorowano etykietami sleeve zadrukowanymi z użyciem matowego lub błyszczącego lakieru.

print+publishing 205-206|15

druk opakowan

Użytkownik: Zeroh! Projektant: Strömme Throndsen, Norwegia Dla dbających o linię smakoszy owocowych wód, norweska marka stworzyła linię napojów bez dodatku cukru oraz sztucznych barwników. Zdaniem projektantów, apetyczna zawartość nie potrzebowała nic więcej poza transparentną, tworzywową butelką, przez którą przebija kolor owoców oraz czystą etykietą, podkreślającą naturalny charakter i jakość. Wygodne w użytkowaniu opakowanie ma podkreślać młodzieńczy wigor oraz chęć do życia.

Producent: Pola Burning Plus Projektant: POLA INC, Japonia Niesłodzona gazowana woda ma wspomagać odchudzanie wśród Japończyków oraz ich dążenie do zdrowego stylu życia. Zawarte w niej aktywne substancje mają wspomagać spalanie tkanki tłuszczowej. Aby odpowiednio opakować tak innowacyjny produkt, firma Pola zaprojektowała butelkę, której linie układają się na skutek interferencji tworząc efekt moiry. W zależności od kąta patrzenia układ siatek linii pokazuje inny obraz. W ten sposób producent chciał połączyć ideę ruchu z nowoczesnych designem.

Użytkownik: Tesco Juice Bar Projektant: Parker Williams, Wielka Brytania Owocowa bomba witaminowa to propozycja marki własnej sieci Tesco dla biegających i nie tylko. Aby zadowolić przeróżne gusta smakowe i estetyczne, projektanci skupili się na stworzeniu spójnego wizerunku za pomocą etykiety, której kolorowe motywy powtarzają się w każdej wersji smakowej. Jej tłem jest kolor produktu, zapakowanego w transparentny, tworzywowy pojemnik z dopasowaną kolorystycznie zakrętką. Projekt jest na tyle uniwersalny, że uwzględnia sezonowe modyfikacje.

Użytkownik: Califia Farms Projektant: Chase Design Group, USA Dla miłośników zdrowych mlecznych napojów bez laktozy, marka Califia Farms stworzyła wygodną butelkę, którą z powodzeniem można zabrać ze sobą w trasę. Dodatkowym atutem jest nawiązanie do stylu vintage dzięki retro etykiecie oraz wykorzystaniu wizerunku fikcyjnej postaci Califia – bogini urodzaju, której imię wywodzi się od nazwy stanu Kalifornia, gdzie znajduje się siedziba producenta napojów.

Marka: Paris Baguette/ SPC Group, Korea Południowa Projekt: Karim Rashid, USA

Użytkownik: Time IsTe Projektant: Tangram Design, Norwegia

Biegacze narzekający na brak energii po wysiłku z pewnością chętnie sięgną po butelkę na napój kawowy premium marki Koffy. Wyróżnia się ona owalnym kształtem, który w połączeniu z zastosowaną grafiką przypomina wyglądem ziarenko kawy. Dodatkowo opakowanie stworzone zostało ze szkła nadającego się w 100 proc. do recyklingu. Dzięki temu projektantowi udało się sprytnie połączyć zabawny design z funkcjonalnością i ekologią.

Wśród skandynawskich biegaczy, którzy nad wodę czy izotoniki wolą herbatę, popularnością cieszy się napój IsTe. Bazujący na ekstrakcie z zielonej lub czarnej herbaty z dodatkiem limonki lub brzoskwini, wyróżnia się na rynku oryginalnym designem opakowania. Oko konsumentów przykuwają horyzontalne linie, przez które przebija delikatne światło w kolorze owoców składających się na smak napoju. Ilustracja ta ma nawiązywać do promieni słonecznych prześwitujących przez liście sugerując, że herbata IsTe oferuje równie orzeźwiające doznania. Całość utrzymana jest w świeżej, jasnej kolorystyce z wyraźnie powiększonym logo na froncie kartoników zadrukowanych w technologii fleksograficznej.

print+publishing 205-206|15

druk opakowan

Użytkownik: lyemon Cha Redesign Projektant: Suntory, Japonia

Użytkownik: Evian Essence Projektant: Evian Group Danone, Francja

Kolejną ciekawą propozycję dla herbaciarzy oferuje japońska marka lyemon Cha. Jej napój z dodatkiem matcha – tradycyjnej sproszkowanej zielonej herbaty został zapakowany w ergonomiczną butelkę wzorowaną na wyglądzie łodygi bambusa. Ten materiał jest bowiem symbolem Kyoto, z którego pochodzi producent, i przez stulecia służył jako wygodne naczynie do transportu wody. Współczesna wersja opakowania została wykonana z tworzywa PET i swoim wyglądem, elastyczną budową oraz etykietą o chropowatej teksturze liści imituje roślinę.

Krystalicznie czysta woda z francuskich Alp doczekała się nowego opakowania. Bardziej kompaktowa wersja 500 i 330-mililitrowej butelki Evian zachowuje czysty design z drobnymi, ale robiącymi wrażenie uszlachetnieniami. Mowa o reliefie gór uformowanym w pojemniku z PET oraz lustrzanym efekcie transparentnej etykiety, która sprawia wrażenie jakby była wpisana w górski krajobraz. W ten sposób marka podkreśla jakość premium swoich

Użytkownik: Icelandic Glacial Projektant: Team Once, USA

Użytkownik: Bama Mineral Water Projektant: Uni-president, Chiny

Kolejnym przykładem orzeźwiającego opakowania wody mineralnej jest projekt butelki islandzkiej marki Icelandic Glacial. Poza deformacją szyjki butelki, imitującej górzyste zbocze, projektanci zamiast elementów graficznych umieścili na etykiecie kopię mapy wyspy. W ten sposób podkreślili pochodzenie produktu oraz zachowali naturalny, świeży design opakowania. Całość dopełnia lakierowanie wybiórcze czcionki na etykiecie.

Użytkownik/Producent: Yakult Honsha, Nippon Paper Industries, Shikoku Kakoki, Japonia Azjatyccy sportowcy cierpiący na nietolerancję laktozy mogą przed, po, a nawet w trakcie biegania sięgnąć po papierowy kartonik na sojowy napój „Nyusankin Soy �”. Miko braku aluminiowej folii wewnętrznej zachowuje on równie silną barierę przed czynnikami zewnętrznymi jak standardowe opakowania produktów mlecznych. Jednocześnie pozostaje bardziej ekologiczną alternatywą – nie dość, że pochodzi z całkowicie przetwarzalnego materiału, to wyróżnia się redukcją o 15 proc. emisji dwutlenku węgla podczas produkcji, w porównaniu z aluminiowymi pojemnikami.

Oryginalna butelka wody premium miała reprezentować to, co w prowincji Guanxi najlepsze: unikalne właściwości geologiczne terenu oraz długowieczność jej mieszkańców – bowiem we wsi Bama, gdzie bije źródło wysokozmineralizowanej wody, żyje najwięcej stulatków na świecie. Dlatego design opakowania miał wydobyć jak najwięcej światła i energii z tego drogocennego produktu. Ostatecznie zdecydowano się na geometryczne tłoczenia, rozchodzące się ze środka

Użytkownik: Mi primera Font Vella Projektant: Agencia Comunicatión Aguas Font Vella y Lanjarón Aby od najmłodszych lat hartować sportowego ducha powstał pomysł na wygodną w użytkowaniu butelkę dla niemowląt od 6 miesiąca życia. Opakowanie wody mineralnej Mi primera Font Vella to 250-mililitrowy pojemnik wyróżniający się kompaktowym kształtem, umożliwiającym stabilniejszy uchwyt oraz niską wagą, pozwalającą najmłodszym na samodzielne korzystanie z butelki. Ponadto posiada zakrętkę z lejkiem oraz zewnętrzną pokrywę na zakrętce, pełniącą funkcję małego kubka. Sterylizowany gwint oraz wytrzymała na pęknięcie etykieta uzupełniają butelkę, która zapewnia dziecku bezpieczeństwo podczas użytkowania.

print+publishing 205-206|15

druk opakowañ

Rozwi¹zania marki EFI

Cyfrowe oblicze opakowań Jako jeden z pionierów technologii druku cyfrowego firma EFI oferuje między innymi szereg rozwiązań do produkcji opakowań i etykiet. Wśród nich znajdują się wąskowstęgowe maszyny atramentowe do druku na papierze i folii, jak również urządzenia wielkoformatowe, które mogą obsługiwać także podłoża z kartonu czy tektury. Uzupełnieniem oferty dla rynku opakowań jest oprogramowanie sterujące przepływem pracy. Drukarnie specjalizujące się w produkcji etykiet mają do dyspozycji atramentową maszynę drukującą EFI Jetrion 4900M-300, która zadrukowuje wstęgę niepowlekanego papieru o szerokości 21 lub 33 cm w jednym przebiegu. Urządzenie drukuje w pięciu kolorach, utrwala wydruk lampami UV, a następnie wycina etykiety przy pomocy modułu laserowego i nawija na zwój gotowy do wysyłki do klienta. Kolejną propozycją EFI dla drukarń opakowaniowych jest oprogramowanie EFI Radius, które umożliwia zarządzanie nie tylko samym przepływem pracy w produkcji etykiet, opakowań giętkich czy opakowań kartonowych, lecz także umożliwia administrowanie napływającymi zleceniami oraz kontrolę płatności. Program jest w pełni skalowalny, co umożliwia dopasowanie go do potrzeb zarówno małych przedsiębiorstw, jak i dużych koncernów pracujących w oparciu o różne waluty, języki i zakłady produkcyjne.

Twardy orzech W ciągu ostatnich kilku lat firma EFI wdrożyła w swoich maszynach wielkoformatowych systemy do druku atramentami utrwalanymi światłem UV. Atramenty te cechują się wyjątkowo dobrą przyczepnością na podłożach niechłonnych lub słabo wchłaniających substraty, takich jak: PVC, karton, drewno, aluminium, szkło czy ceramika. Atramenty UV należy jednak utrwalić bezpośrednio po zadruku, co dotychczas odbywało się przy pomocy łukowych lamp rtęciowych. EFI zaczęło zastępować je lampami LED-owymi, które generują mniej ciepła. Dzięki temu można zadrukowywać także cienkie podłoża wrażliwe na wysoką temperaturę, które należą do najbardziej kosztownych. Do tej pory druk na sztywnych płytach PVC o grubości 0,8 mm był bardzo trudny, obecnie natomiast print+publishing 205-206|15

Dzięki utrwalaniu lampami LED można zadrukowywać także cienkie podłoża wrażliwe na wysoką temperaturę, które należą do najbardziej kosztownych.

– dzięki utrwalaniu LED – użytkownicy mogą bez problemu drukować nawet na cieńszych arkuszach (0,2-0,5 mm). Z kolei przy zadruku kaszerowanej tektury falistej nie ma już potrzeby stosowania tak silnego podciśnienia, a głowice drukujące można umieścić bliżej podłoża, które nie wygina się podczas druku. To jedynie przykłady, bowiem korzyści z zastosowania LED można by wyliczać bez końca.

Konkurencja dla offsetu Wartym uwagi systemem z oferty firmy EFI jest EFI VUTEk HS100 Pro – maszyna o wysokiej wydajności, przeznaczona do druku atramen-

towego, która oferuje jakość i produktywność zbliżone do offsetu. To także doskonała alternatywa dla maszyn sitodrukowych, ponieważ może obsługiwać sztywne podłoża o szerokości 320 cm i długości sięgającej 5 m. Urządzenie to posiada półautomatyczne prowadzenie mediów i w pełni automatyczne wykładanie. Utrwalanie atramentu przy pomocy lamp LEDowych sprawia, że maszyna może osiągać prędkość 100 arkuszy na godzinę. Specjalnie na potrzeby zadruku ciężkich materiałów, takich jak tektura falista, firma EFI opracowała system MEG (Material Edge Guide), czyli zestaw szyn ułatwiających prowadzenie podłoża.

druk opakowañ

Maszyny offsetowe Goss

Sztuka łączenia Przyszłość druku opakowań leży w łączeniu technik poligraficznych. Praktycznie w przypadku wszystkich sprzedawanych obecnie urządzeń do druku opakowań możemy mówić o rozwiązaniach hybrydowych. Przyjmując nieco inny punkt widzenia, można powiedzieć, że nie istnieje taka technika druku, która byłaby najlepsza dla wszystkich segmentów produktowych, stąd konieczność stosowania różnych metod dla osiągnięcia pełnego efektu. Tekst: David Muncaster*

Nasilająca się rywalizacja, którą toczą między sobą właściciele marek, konkurujący o uwagę klienta przy sklepowej półce, doprowadziła do tego, że znaczenie opakowania jest dziś pod każdym względem równie ważne, jak jego zawartość. Nowe, pomysłowe koncepcje w projektowaniu mogą sprawić, że opakowanie będzie świetną reklamą marki i narzędziem sprzedażowym, ale jednocześnie niosą one ze sobą nowe wyzwania technologiczne. Od producentów opakowań i drukarń opakowaniowych wymaga się dziś poszerzania oferty usług tak bardzo, jak to tylko możliwe. Połączenie wielu różnorodnych technologii druku w jednym, zintegrowanym systemie ma – z punktu widzenia producentów opakowań – szereg zalet: oferuje swobodę

Połączenie druku offsetowego, fleksografii, grawiury, sitodruku i druku inkjetowego wciąż jest szeroko stosowane w druku opakowań.

w realizacji złożonych projektów, zapewnia niskie koszty płyt drukowych (duży plus druku offsetowego), gwarantuje dobrą jakość w reprodukcji grafiki oraz możliwość zwiększenia atrakcyjności i trwałości opakowania, na przykład dzięki lakierom kryjącym, metalicznym czy ochronnym. Wszystko to sprawia, że połączenie druku offsetowego, fleksografii, grawiury, sitodruku i druku inkjetowego wciąż jest szeroko stosowane w druku opakowań i, moim zdaniem, jeszcze przez długi czas nie straci na znaczeniu.

Skuteczna integracja Jakkolwiek nie wyglądałoby połączenie różnych technik druku w produkcji danego opakowania, czynnikiem decydującym o ich doborze zawsze jest opłacalność i konieczność trzymania się realnego modelu biznesowego. Nawet biorąc pod uwagę najnowsze trendy w produkcji opakowań, zgodnie z którymi w miejscu sprzedaży dana marka ma się rzucać w oczy już z daleka, nie należy zapominać, że każdy dodatkowy proces poligraficzny niesie ze sobą możliwe komplikacje pod względem czasu narządzania maszyny, zmiany zlecenia i ogólnego czasu realizacji. Rzecz jasna, wszystkie procesy muszą być zintegrowane i przebiegać tak sprawnie, jak to tylko możliwe. W przypadku zwojowego druku offsetowego niewątpliwą zaletą jest większa swoboda w działaniu oraz możliwość lepszej kontroli, co skutkuje również tym, że zleceniodawcy mogą później dostarczać pliki produkcyjne. Co więcej, względnie proste przygotowanie form do druku offsetowego oznacza, że producenci opakowań mogą to robić u siebie na miejscu, zamiast korzystać z usług zewnętrznych przygotowalni. Dzięki temu wszelkie zmiany na etapie przygotowania do druku mogą zostać dokonane znacznie szybciej, łatwiej i taniej.

Także połączenie różnych technik uszlachetniania, na przykład tłoczenia folią, ze zwojowym drukiem offsetowym może stanowić wyzwanie pod względem realizacji procesów przy pełnej prędkości maszyny. Dlatego inżynierowie firmy Goss blisko współpracują z dostawcami urządzeń peryferyjnych, aby pokonać tę przeszkodę i zapewnić optymalne rozwiązanie do wszystkich zastosowań. Z kolei połączenie wklęsłodruku czy fleksografii z offsetem nie stanowi pod tym względem żadnego problemu. System drukujący można skonfigurować w taki sposób, by zespoły offsetowe były stosowane do druku cienkich linii i szczegółowych obrazów przy pełnej prędkości, a zespoły fleksograficzne czy grawiurowe – do druku przy pomocy bieli kryjącej lub lakierowania przy użyciu lakierów dekoracyjnych czy ochronnych.

Offset jako podstawa Firma Goss oferuje zwojowe urządzenia offsetowe, które stanowią idealną podstawę do stworzenia zintegrowanego systemu drukującego, łączącego różne techniki druku i uszlachetniania. Jest to bez wątpienia rozwiązanie atrakcyjne z uwagi na malejące nakłady, rosnącą liczbę produktów i częstsze zmiany wzornictwa opakowań. Warto zwrócić uwagę na zalety, jakie niesie ze sobą zwojowy druk offsetowy, mogący stanowić serce wszechstronnej linii produkcyjnej. Goss od zawsze był dostawcą kompleksowych systemów i nic się w tej kwestii nie zmieniło. Nie tylko w sektorze druku opakowań, ale i w innych obszarach poligrafii hybrydowe maszyny drukujące powoli stają się nową normą.

*Dyrektor ds. rozwoju w dziale opakowań firmy Goss International print+publishing 205-206|15

druk opakowan

Nowoœci Heidelberg

Dla średnich nakładów Ostatnia konferencja z cyklu Packaging Days, organizowanego przez Heidelberga, była dla firmy okazją do premiery nowych urządzeń: wykrawarki Promatrix 106 CS oraz dwóch składarko-sklejarek – Diana Smart 55 i Diana Smart 80. Packaging Days to wydarzenie organizowane dla producentów zajmujących się przede wszystkim średnimi nakładami opakowań i to właśnie tej grupie Heidelberg oferuje swoje nowe maszyny.

Wykrawarka Promatrix 106 CS pracuje z szybkością 8000 ark./godz.. Jest dedykowana zarówno producentom opakowań, którzy realizują zlecenia na małe i średnie nakłady, jak i drukarniom zajmującym się przede wszystkim akcydensami, które okazjonalnie produkują pudełka. Maszyna wymaga krótkiego czasu na ponowną kalibrację. Promatrix 106 CS sztancuje materiały o gramaturze od 90 do 2000 g/m2, a także tekturę falistą o grubości do 4 mm. Maksymalny format podłoży wykrawanych przez Promatrix to 760 x 1060 mm. Urządzenie może uzupełnić dzięki temu linię produkcyjną, w której wykorzystywana jest maszyna drukująca Heidelberg Speedmaster XL 106. Alternatywami dla maszyny Promatrix 106 są modele wykrawarek Heidelberga z serii Varimatrix: 82 CS i 105 C/CS.

produkcji opakowań farmaceutycznych. Diana Smart 55 jest natomiast technologiczną „starszą siostrą” poprzedniej składarko-sklejarki o numerze 45. Heidelberg oferuje to urządzenie przede wszystkim producentom małych opakowań na środki farmaceutyczne i kosmetyki. Tak samo jak Diana Smart 80, model 55 może zostać rozbudowany o zespół kontrolujący i mechanizm tłoczący napisy alfabetem Braille’a. Nowe maszyny Diana Smart pracują z szybkością 450 m/min, produkując około 140 tys. pudełek na godzinę. Dla porównania,

Diana X przeznaczona do dużych nakładów składa w tym samym czasie ponad 200 tys. pudełek. Modele Smart są zbudowane modułowo, istnieje możliwość indywidualnego dopasowania ich specyfikacji sprzętowej do potrzeb klienta. Składarko-sklejarki mogą zostać wyposażone między innymi w układarkę Heidelberg Stapelwender i nakładak Diana Feeder. Składarko-sklejarki Diana Smart wymagają krótkiego czasu na ponowną kalibrację. Dane dotyczące konfiguracji poszczególnych zleceń są natomiast zapisywane w ich pamięci wewnętrznej.

Dobrze się składa Na świecie zainstalowano do tej pory około 5000 składarko-sklejarek z serii Diana. Heidelberg wprowadził niedawno na rynek dwa nowe modele z tej linii: Diana Smart 55 i Diana Smart 80, które dołączyły do wcześniejszych maszyn Diana X80 i Diana X115. Liczby 55 i 80 przy nazwach nowych składarko-sklejarek oznaczają maksymalną szerokość obrabianych podłoży wyrażoną w centymetrach. Diana Smart 80 jest dedykowana zwłaszcza produkcji podłużnych pudełek w małych i średnich nakładach. Dzięki możliwości dozbrojenia jej w system kontrolujący i system tłoczący napisy alfabetem Braille’a, stanowi ona również potencjalny komponent linii do print+publishing 205-206|15

Nowa wykrawarka Promatrix 106 od Heidelberga pracuje z szybkością 8 tys. arkuszy na godzinę.

druk opakowañ

HP i cyfrowy druk opakowañ

Z duchem czasu W ostatnim czasie firma HP mocno rozbudowała swoje portfolio urządzeń cyfrowych, przeznaczonych do druku opakowań z tektury falistej, pudełek składanych oraz opakowań giętkich. Dzięki maszynie HP Scitex 15000 Corrugated Press do druku displayów z tektury falistej i opakowań tekturowych, ich producenci mają szansę przestawić się na druk cyfrowy. Dzięki nowym maszynom HP Indigo 20000 i 30000 podobne możliwości stoją przed wytwórcami etykiet i opakowań giętkich.

Branża opakowań i etykiet, która generuje rocznie obroty na poziomie 7,9 mld euro, korzysta przede wszystkim z analogowych technik druku; zaledwie 7 proc. wszystkich produktów w tym sektorze powstaje przy użyciu druku cyfrowego. Jednakże krótszy cykl życia produktu sprawia, że musi on trafiać na rynek znacznie szybciej niż dotychczas. Niesie to ze sobą coraz większe obniżenie nakładów, których druk jest opłacalny jedynie przy użyciu technologii cyfrowej. Co więcej, właściciele marek poszukują sposobów, by zróżnicowane wersje opakowań w niskich nakładach produkować w sposób przyjazny dla środowiska. Także dla tego problemu najlepszym rozwiązaniem okazuje się być druk cyfrowy.

Druk na fali Maszyna HP Scitex 15000 Corrugated Press upraszcza i optymalizuje przemysłowe zadrukowywanie tektury falistej. Dzięki temu urządzeniu, które ma trafić na rynek z początkiem listopada, drukarnie specjalizujące się w produkcji opakowań i displayów mogą wykonywać bezpośredni nadruk na tekturze bez konieczności kaszerowania. Nowe rozwiązanie pozwala im uzupełnić dotychczasową ofertę o realizację niskonakładowych i zróżnicowanych zleceń. W HP Scitex 15000 Corrugated Press wykorzystano technologię druku HP Scitex High Dynamic Range (HDR), która zapewnia zarów-

no wydajność, jak i wysoki poziom jakościowy produkcji. Maszyna jest łatwa w skonfigurowaniu i obsłudze, a ponadto osiąga maksymalną prędkość druku na poziomie 600 m2/godz. Urządzenie wyróżnia się wysokim stopniem automatyzacji systemu utrzymania i prowadzenia podłoża, który odpowiada specyfice druku na tekturze. W pełni automatyczny samonakładak podaje arkusze tektury z maksymalnie czterech ustawionych obok siebie stosów bez udziału operatora. Atramenty HP HDR240 Scitex do przemysłowych urządzeń poligraficznych HP Scitex 15000 Corrugated Press zostały wyróżnione certyfikatem Greenguard Gold, który potwierdza, że spełniają one standardy w zakresie niskiej emisji substancji chemicznych do powietrza podczas druku. Dzięki temu atramenty te nadają się do druku displayów, ekspozytorów i opakowań. Obecnie firma HP, we współpracy z wiodącymi drukarniami wykonującymi zadruk na tekturze falistej, testuje kolejne rozwiązanie, które zapewniłoby lepszą jakość, większą swobodę i wyższą produktywność w produkcji opakowań. Zwojowa maszyna drukująca, nad którą pracuje HP, ma zostać zaprezentowana już niebawem.

kowań, aby i tam zapewnić sobie sukces. A potencjał rozwoju tkwiący w tym segmencie jest spory. Tylko w ubiegłym roku na świecie wydrukowano w technologii cyfrowej ponad 24 mld etykiet. Część z nich na maszynach HP Indigo WS6600. Na targach drupa 2012 HP zaprezentowało – wówczas prototypowe – cyfrowe urządzenia drukujące HP Indigo 20000

B¹dź elastyczny Firma HP – osiągnąwszy wiodącą pozycję na rynku druku cyfrowego – skupia się w szczególny sposób na sektorze druku opa-

Maszyny HP Indigo 20000 i 30000 pomagają drukarniom opakowaniowym zachować elastyczność w druku zróżnicowanych, niskich nakładów.

print+publishing 205-206|15

druk opakowañ rozbudowuje portfolio, lecz także rozwija sieć partnerów. Firma ogłosiła ostatnio porozumienie z Comexi Group – wiodącym dostawcą urządzeń do produkcji opakowań giętkich. Oba przedsiębiorstwa mają wspólnie pracować nad stworzeniem systemu do laminowania. Comexi Nexus L20000 – rozwiązanie zoptymalizowane pod kątem maszyny HP Indigo 20000 – umożliwia laminowanie bez zastosowania rozpuszczalników i przy małej ilości odpadów, co zmniejsza wpływ na środowisko naturalne.

Sprawne znakowanie

Maszyna HP Scitex 15000 Corrugated Press jest łatwa w skonfigurowaniu i obsłudze, a ponadto osiąga maksymalną prędkość druku na poziomie 600 m2/godz.

i 30000 obsługujące wstęgę o szerokości 30 cali. Dzięki takiemu formatowi oba systemy, które od czasu swojej premiery zostały znacznie ulepszone, otwierają nowe perspektywy w zadruku etykiet, pudełek składanych i opakowań giętkich. Nowe

maszyny pomagają wiodącym drukarniom opakowaniowym reagować na zmieniające się warunki rynkowe i pozwalają zachować elastyczność w druku zróżnicowanych, niskich nakładów. W zakresie druku opakowań HP nie tylko

Uzupełnieniem portfolio urządzeń drukujących HP są kartridże HP 45si oraz atrament HP Black 2580 Solvent Ink. Oba te produkty, stworzone przez oddział HP Specialty Printing Systems (SPS), znajdują zastosowanie w znakowaniu opakowań – w tym giętkich opakowań foliowych i powlekanych pudełek składanych. Od czasu wprowadzenia atramentów HP Black 2580 Solvent Ink na rynek w 2013 roku HP nawiązało współpracę z ponad 25 partnerami OEM, którzy przetestowali je w różnych zastosowaniach. Poza tym partnerzy HP korzystają z kartridżów HP 45si, aby przy użyciu swoich własnych atramentów mieć możliwość zadruku szerszej gamy podłoży.

druk opakowañ

Gallus DCS 340

Bez kompromisów Podczas trzydniowej konferencji Gallus Innovation Days, która odbyła się pod koniec września, firma Gallus zaprezentowała prototyp nowej generacji maszyn do cyfrowego druku etykiet. Gallus DCS 340 (z ang. Digital Converting System, czyli cyfrowy system przetwarzający) to rozwiązanie, które powstało dzięki współpracy z firmami Heidelberg i Fujifilm. Jak zapewnia Gallus, system ten wyznaczy nowe standardy w cyfrowej produkcji etykiet. Na jego wersję rynkową trzeba będzie jednak jeszcze zaczekaæ – najpóźniej do targów LabelExpo 2015. Wiele drukarń etykietowych nie zdecydowało się dotychczas na wdrożenie druku cyfrowego, co po części spowodowane jest pewnymi kompromisami, jakie wiążą się z wykorzystaniem tej technologii w produkcji etykiet. Niska prędkość druku, brak możliwości zastosowania niektórych farb uszlachetniających, niewystarczające rozwiązania do zarządzania przepływem pracy oraz błędy pojawiające się w połączeniu druku, dalszej obróbki i uszlachetniania w linii – to wszystko może wymagać dodatkowych kroków w łańcuchu produkcji lub zmuszać do kompromisów w kwestii wykonania niektórych projektów. Zdaniem firmy Gallus obecnie dostępne cyfrowe maszyny drukujące zbyt często zawodzą pod względem wydajności produkcji i nie są wystarczająco kompatybilne z dalszymi procesami uszlachetniania. Rynek zmienia się jednak coraz bardziej. „Z uwagi na coraz większą liczbę niskonakładowych zleceń oraz zamówień na wersjonowane etykiety na rynku można zaobserwować postępujące przesunięcie środków inwestycyjnych w stronę maszyn cyfrowych” – komentuje Stefan Heiniger, dyrektor naczelny działu etykiet w firmie Gallus. – „Potencjał rozwoju druku cyfrowego jest znaczny; liczymy na zauważalny wzrost w tym segmencie w ciągu najbliższych dziesięciu lat”. Zanim firma Gallus skonstruowała nowe urządzenie drukujące, zapytała wielu swoich klientów o to, czego oczekiwaliby od takiego systemu cyfrowego. Zaprezentowany efekt jest zdumiewający. Wspólnymi siłami Heidelberg i Gallus opracowali nową maszynę w ciągu niespełna roku. Niezbędne w tym systemie zespoły inkjetowe będą w przyszło-

ści produkowane w zakładach Heidelberga w niemieckim Wiesloch-Walldorf. Produkcją podstawowego modułu zajmuje się natomiast Gallus w swojej fabryce w St. Gallen w Szwajcarii, gdzie następuje także końcowy montaż urządzenia.

Wspólne przedsięwzięcie Dzięki współpracy firmy Gallus z firmą Heidelberg oraz jej partnerem technologicznym w zakresie technologii inkjetowej – Fujifilm – nowy cyfrowy system do druku etykiet Gallus DCS 340 mógł zostać wyposażony w zespół drukujący z najnowszej generacji głowicami atramentowymi. Ich wyjątkowa

konstrukcja umożliwia połączenie wielu głowic, by pokryć większą szerokość druku – bez widocznych przejść. Rozdzielczość znamionowa 1200 dpi zapewnia znakomitą jakość druku, a odpowiednie systemy kontrolne gwarantują właściwe pasowanie. Nowa maszyna pracuje z prędkością do 50 m/min i drukuje w siedmiu kolorach oraz dodatkowo białym atramentem. Jak poinformował producent, cena urządzenia będzie wynosiła około 1,5 mln euro.

Nowy poziom jakości Technologia cyfrowa ułatwia obsługę zmiennych danych i wersjonowanie etykiet, a także

Stefan Heiniger, dyrektor naczelny działu etykiet w firmie Gallus, Gerold Linzbach, prezes zarządu firmy Heidelberg, oraz inwestor Ferdinand Rüesch podczas premierowego pokazu prototypu maszyny Gallus DCS 340.

print+publishing 205-206|15

druk opakowañ od zwoju materiału po gotowe produkty. Spójny, przyjazny dla użytkownika interfejs maszyny Gallus DCS 340 gwarantuje prędkość, jakość i powtarzalność na poziomie, którego oczekują producenci etykiet korzystający z maszyn cyfrowych. Co więcej, przy pomocy oprogramowania Heidelberg Prinect Digital Front End można zautomatyzować proces przygotowania do druku, zapewniają w ten sposób nie tylko wydajne przetwarzanie danych, lecz także kompleksowe zarządzanie barwą.

Cyfrowe z konwencjonalnym

Dzięki współpracy firmy Gallus z firmą Heidelberg oraz jej partnerem technologicznym w zakresie technologii inkjetowej – Fujifilm – nowy cyfrowy system do druku etykiet Gallus DCS 340 mógł zostać wyposażony w zespół drukujący z najnowszej generacji głowicami atramentowymi.

umożliwia opłacalną produkcję niskich nakładów. Drukarnia etykiet może w ten sposób zyskać elastyczność, której oczekują od niej zleceniodawcy. Dzięki połączeniu zalet druku cyfrowego z technikami końcowej obróbki

w linii, które zostały pod jej kątem zoptymalizowane, maszyna Gallus DCS 340 może nie tylko drukować, lecz także lakierować, uszlachetniać i wycinać etykiety, zapewniając cały cykl produkcyjny w jednym przebiegu –

Niewątpliwą zaletą druku cyfrowego jest obniżenie kosztów stałych dla danego zlecenia oraz zmniejszenie nakładów związanych z wersjonowaniem czy personalizacją. Z kolei konwencjonalne funkcje uszlachetniania i dalszej obróbki zapewniają kompleksową produkcję. Dzięki bezproblemowemu połączeniu etapów cyfrowej i konwencjonalnej obróbki proces przygotowania danych jest prosty i wydajny. „Z maszyną Gallus DCS 340 producenci etykiet będą mogli w przyszłości wydajnie drukować małe, zróżnicowane nakłady, mając do dyspozycji całą gamę funkcji” – podsumowuje Stefan Heiniger.

THE LEADING EUROPEAN TRADE SHOW OF THE PROMOTIONAL PRODUCT INDUSTRY

7th – 9th JANUARY DÜSSELDORF

ROCK YOUR BUSINESS !

BOOK YOUR TICKET NOW! www.psi -messe.com

druk opakowañ

Durst Inkjet Corrugated Printing Days

Zdigitalizowana konferencja W ramach wydarzenia Durst Inkjet Corrugated Printing Days firma Durst zaprezentowała swoje najnowsze rozwiązania dla druku wielkoformatowego stosowanego w przemyśle opakowaniowym. Przybyła duża liczba gości, dla których firma zorganizowała nietypową salę pokazową w niedawno otwartej hali produkcyjnej.

Głównym tematem spotkania była nowa seria ploterów Rho 1300, które obsługują tekturę falistą. Mówiono też o wyzwaniach wiążących się z cyfrowym przepływem pracy i modelach biznesowych opierających się na druku cyfrowym, ponieważ coraz częściej właśnie one pojawiają się w przemyśle opakowaniowym. „Cieszy nas odzew ze strony tak wielu uczestników, bo znajdujemy w nim potwierdzenie, że skomputeryzowane technologie rzeczywiście wyznaczają przyszłość branży”, mówił Christoph Gamper, dyrektor generalny Durts Phototechnik. „Nasza firma jako pierwsza stworzyła ploter dedykowany specjalnie drukowi na tekturze falistej. Z dumą prezentujemy dzisiaj maszynę Rho 1300. Nasi klienci otrzymują tym samym zautomatyzowany system, który wesprze ich cyfrowe drukarnie”.

Tekturowa kampania

Durst Inkjet Corrugated Printing Days 2.jpg Na Dni Durst Inkjet Corrugated Printing przyjechało ponad 120 gości z 50 europejskich firm opakowaniowych.

Obecnie 5 proc. wolumenu produkcji w przemyśle opakowaniowym powstaje w procesach druku cyfrowego. Zdaniem doktora Markusa Lorenza, jednego z dyrektorów zarządzających Boston Consulting Group, wielkość ta do roku 2019 ulegnie podwojeniu. Przyczyną wzrostu będzie nie tylko przechodzenie z rozwiązań analogowych na cyfrowe, ale również większa produkcja opakowań z tektury falistej. W 2019 roku ma ona wynosić 114 tys. ton. Według ubiegłorocznego raportu Pira już teraz w światowej gospodarce produkcja tektury falistej przynosi obrót rzędu 100 mld dolarów. Markus Lorenz opowiedział, że rosnący równocześnie popyt na maszyny obsługujące tekturę falistą to kumulacja pięciu trendów. „Konsumenci coraz częściej robią zakupy online, dystrybutorzy koncentrują się na wykorzystywaniu lekkich opakowań, rośnie cyfrowa produkcja opakowań, które

Gościom Dni Durst Inkjet Corrugated Printing zaprezentowano nową serię ploterów Rho 1300, przeznaczonych do druku na tekturze falistej.

print+publishing 205-206|15

druk opakowañ

Durst zorganizowal salę pokazową w niecodziennym miejscu. Gości zaproszono do przestrzeni nowo powstałej hali produkcyjnej.

trafiają bezpośrednio na sklepowe półki, jak również są wykorzystywane w innych obszarach handlu detalicznego i wzrasta częstotliwość stosowania displayów POS – także produkowanych cyfrowo”. Lorenz widzi zatem potencjał w oferowanych przez Dursta nowych ploterach. Rynkową analizę poparł praktycznymi przykładami Thomas Bauernfeind, właściciel drukarni. Jego rodzina zajmowała się w latach 1945-2004 offsetowym drukiem dla przemysłu opakowaniowego. Thomas Bauernfeind kontynuuje tę tradycję, jednak w nowocześniejszej formule, założył on bowiem w 2010 roku drukarnię, w której wykorzystuje jedynie rozwiązania cyfrowe. Dzięki inwestycji w plotery Rho 750 i 1000 od Dursta, a także maszyny Esko do sztancowania i uszlachetniania Bauernfeind może dzisiaj realizować zamówienia w ciągu 24 godzin. Obsługuje małe i średnie nakłady, zatrudnia 20 osób i jest specjalistą na tym – nadal jeszcze niszowym – rynku. Następnie opowiedziano o tym, co „napędza” duże marki i jak ich właściciele reagują na klientów, którzy coraz częściej kupują przez Internet. Opakowaniowa Agencja dla Designu, Sztuki i Druku widzi duży potencjał rozwiązań cyfrowych. Dotyczy on zwłaszcza segmentu produktów szybkozbywalnych (Fast Moving Consumer Goods, FMCG), których opakowania powinny być funkcjonalne i jednocześnie ekologiczne. Równocześnie zaleca się markom, by w swoich realizacjach wykorzystywały nowoczesny design. Formy prezentacji towarów wymagają bowiem nieustannych aktualizacji. W latach 90., aby wypromować produkt, potrzebne były trzy kampanie, dzisiaj… średnio piętnaście. print+publishing 205-206|15

Kwestia barw Obok rozmów o trendach na rynku nie zabrakło też dyskusji o wyzwaniach, jakie niesie ze sobą cyfrowy workflow i postępująca automatyzacja procesów produkcji. Głos zabrał Peter Schneeberger, dyrektor produktu w Adobe. Opowiedział on przede wszystkim o brakach standardów przemysłowych dla drukarń cyfrowych. Następnie, w odpowiedzi na to zjawisko, przedstawił format PDF/X-4. Kolejno na agendzie pojawiło się zagadnienie cyfrowego zarządzania kolorem i oprogramowania RIP. Zaprezentowano maszynę Dursta wykorzystującą do komunikacji pliki JDF i JMF, którą mogą obsługiwać różne działy zintegrowane przez system firmowy. To rozwiązanie jest dużą korzyścią dla drukarń, ponieważ mogą one szybciej odpowiadać na zlecenia klientów. Problemy pojawiające się w kwestii automatyzacji skonfrontowanej z wykorzystywaniem farb i różnorodnych mediów nakreślił Wolfram Verwüster, dyrektor zarządzający Esko. Podstawą jego prezentacji były autorskie rozwiązanie Esko związane z uzgadnianiem barwy z klientem i przygotowywaniem próbek.

Inkjet dla opakowań Tematykę barw rozszerzono w kolejnym panelu, dotyczącym technologii farbiarskich i wykorzystywania różnorodnych substratów. Gościom opowiedziano o tym, jak Durst zajmuje się tymi kwestiami. Od czternastu lat włoska firma jest dostawcą maszyn inkjetowych do LFP, produkcji etykiet, druku na tekstyliach, ceramice i szkle. Produkty firmy są jednym z najważ-

niejszych punktów odniesienia dla całej branży druku wielkoformatowego, a „ceramiczne” patenty Dursta wykorzystuje się na całym świecie. Sukces przedsiębiorstwa leży w ciągłych badaniach i rozwoju. Jednym z najważniejszych osiągnięć w tym obszarze jest autorska technologia głowic drukujących i maszyn do druku ciągłego (tzw. Single-Pass). Wszystkie te wynalazki stanowią dzisiaj benchmarki cyfrowego druku, także w branży opakowaniowej. W centrum badań Dursta przeprowadza się setki eksperymentów, w ramach których sprawdza się na przykład zachowanie tuszy do ceramiki i szkła na bardziej konwencjonalnych powierzchniach. Firma chce bowiem nieustannie proponować rynkowi opakowaniowemu nietypowe i dobre jakościowo rozwiązania. W ostatnim czasie Durst przeprowadza również szereg pionierskich badań nad tekturą falistą. Ich celem jest wyjście naprzeciw rynkowemu zapotrzebowaniu na displaye POS. Jako pierwszy z producentów maszyn LFP Durst wprowadza na rynek plotery dedykowane obsłudze tektury falistej. Seria nazywa się Rho 1300.

Praktyki wielkoformatowe W ramach Inkjet Corrugated Printing Days Durst pokazał swoim gościom kolejną generację ploterów Rho. Najnowsze maszyny zostały wyprodukowane specjalnie dla klientów z sektora tektury falistej. Ploter Rho 1330 zadrukowuje do 1250 m2na godzinę, z kolei model Rho 1312 w tym samym czasie radzi sobie z 620 m2. Urządzenia oferują lepszą jakość obrazu w porównaniu ze swoimi poprzednikami, a także większą liczbę obsługiwanych mediów. Lepiej działa system transportujący arkusze, wykorzystujący stół z podsysem. Do ploterów serii Rho 1300 można dołączyć moduły suszące UV, przydatne w przypadku wrażliwych substratów. Durst ponadto wyposażył nowe maszyny w technologię Gradual Flow Printing, która polega na zastosowaniu szerszej prowadnicy i zredukowaniu drgań materiałów. Media o maksymalnym rozmiarze 125 x 250 cm są dzięki niej przesuwane przez ssawkę znajdującą się z przodu plotera. W wyniku tego następuje stopniowa aplikacja obrazu z łagodnymi przejściami kolorystycznymi, a co najistotniejsze – przy zachowaniu szybkości pozwalającej na efektywną produkcję. Seria Rho 1300 oferuje różnorodny stopień automatyzacji, obejmującej od trzech czwartych po pełen proces druku. Nowe plotery Dursta pracują zarówno w trybie arkuszowym, jak i z roli na rolę. Klient ma możliwość zamówienia indywidualnie skonfigurowanej maszyny.

druk opakowañ

Hybrydowa KBA Rapida w DTL

Konsekwentna specjalizacja Drukarnie opakowaniowe DTL oraz Werner Kenkel zainwestowały w ostatnim czasie w nowe maszyny offsetowe marki KBA, które umożliwiły im zwiększenie mocy produkcyjnych. Pierwsza z firm poszerzyła swój park maszynowy o półformatowy model KBA Rapida 75-6+L, natomiast druga postawiła na urządzenie wielkoformatowe KBA Rapida 145+5+L SPC ALV2.

Drukarnia DTL zaczęła specjalizować się w druku opakowań dwa lata temu, poszerzając swój park maszynowy o nietypowo skonfigurowane urządzenie KBA Rapida 75-5+L SW2 z systemem odwracania arkusza po drugim zespole drukującym i o powiększonym formacie zadruku. „Zakupiona przed dwoma laty maszyna okazała się dla nas przełomem, jeżeli chodzi o obsługę klientów z rynku opakowań” – mówi Zdzisław Wawak, prezes drukarni DTL. – „Pięć zespołów drukujących, wieża lakierująca, system odwracania arkusza – to wszystko pozwoliło znacznie zwiększyć udział opakowań kartonowych w naszej produkcji. Ich odbiorcami są obecnie w 80 proc. klienci z Polski, chociaż – m.in. w związku z inwesty-

cją w kolejną maszynę KBA – planujemy wyjść szerzej z ofertą poza granice naszego kraju”.

Siła w hybrydzie Nowym urządzeniem, o którym wspomina Zdzisław Wawak, jest zainstalowana w maju bieżącego roku hybrydowa, półformatowa maszyna KBA Rapida 75-6+L. Umożliwia ona druk w trybie konwencjonalnym i UV i jest wyposażona w sześć zespołów drukujących oraz wieżę lakierującą. Podniesiona o 225 mm, posiada m.in. pakiet CX do zadrukowywania sztywnych kartonów, powiększony format arkusza, a także systemy: termostatowania układów farbowych, mycia CleanTronic Multi (stworzony z myślą o zamiennym stosowaniu

Jan Korenc – prezes KBA CEE, Zdzisław Wawak – prezes DTL i Adam Œlażyński – dyrektor sprzedaży maszyn małoformatowych KBA CEE, obok urządzenia KBA Rapida 75-6+L w drukarni DTL.

farb konwencjonalnych i UV), zasilania i mycia komory raklowej, podgrzewania i stabilizacji temperatury lakierów UV, suszenia pośredniego UV oraz energooszczędnego suszenia KBA Vari DryBlue. Całości dopełniają systemy kontroli i regulacji nafarbienia w trybie online (ErgoTronic ColorDrive i ErgoTronic Lab) oraz inline (QualiTronic ColorControl z funkcjami LiveView, DotView i ColorView). „Przez pierwszy miesiąc pracy nowej maszyny w zasadzie przy wszystkich zleceniach stosowaliśmy tryb UV” – mówi Zdzisław Wawak. – „Świadczy to o wysokim zapotrzebowaniu rynku na tego typu zlecenia. Co ciekawe, ich opłacalność – zwłaszcza przy bardzo nietypowych zamówieniach – zaczyna się już

Wojciech Willman – kierownik produkcji w firmie DTL (z lewej) – i Zdzisław Wawak, prezes drukarni, oglądają wydruki z niedawno uruchomionej maszyny KBA Rapida 75-6+L

print+publishing 205-206|15

druk opakowañ przy 100-150 egzemplarzach. Dzięki nowej maszynie chcemy zatem wykonać kolejny krok w naszej ekspansji na rynek opakowań, tym razem w zakresie produktów wysokoprzetworzonych, gdzie znajdują zastosowanie tzw. trudne podłoża”.

Dalsze kroki KBA Rapida 75-6+L to już szósta maszyna tej marki w ponad piętnastoletniej historii DTL. Obecnie drukarnia korzysta z trzech urządzeń KBA. „Jesteśmy dumni, że drukarnia DTL po raz kolejny zaufała marce Koenig & Bauer, decydując się na zakup szóstej w swojej historii maszyny KBA” – podkreśla Jan Korenc, prezes KBA CEE. – „To wydarzenie bez precedensu, nie tylko na rynku polskim, ale i europejskim. Cieszymy się, że tworzone przez nas rozwiązania technologiczne pomagają drukarni w dynamicznym rozwoju i ewolucji w kierunku opakowań. Tym bardziej, że już po raz drugi firma DTL decyduje się na nietypową, pierwszą w Polsce, konfigurację. Świadczy to o bardzo wysokiej świadomości decyzji podejmowanych przez właściciela DTL, który ma jasną wizję rozwoju swojej firmy i jej pozycjonowania na polskim rynku usług poligraficznych”. We wrześniu firma KBA i jej partner technologiczny IPM przeprowadzili na pracujących w drukarni DTL maszynach Koenig & Bauer kompleksową standaryzację druku PSO. Ma to zwiększyć niezawodność produkcji, wzmocnić jej proekologiczny charakter oraz przyczynić się do redukcji kosztów.

Hybrydowa, półformatowa maszyna KBA Rapida 75-6+L umożliwia druk w trybie konwencjonalnym i UV. Zaawansowane wyposażenie gwarantuje wysoką jakość druku.

Na 180 procent Spółka Werner Kenkel od początku swojej działalności specjalizuje się w produkcji opakowań z tektury litej oraz falistej, wykorzystując do tego druk fleksograficzny i offsetowy. Nowoczesna część offsetowa mieści się w zbudowanym w ostatnich latach zakładzie w Krzycku Wielkim. Właśnie tutaj w 2010 roku została zainstalowana maszyna KBA Rapida 162a i również w tym miejscu niedawno rozpoczęła pracę nowa KBA Rapida 145. „Najważniejszymi przesłankami dla zakupu kolejnej maszyny drukującej był stale rozwijający się w Polsce rynek opakowań, rosnące oczekiwania klientów oraz chęć zwiększenia mocy produkcyjnych. O wyborze firmy KBA zdecydowały w dużej mierze bardzo pozytywne doświadczenia z pierwszą instalacją, pozyskaną częściowo z dotacji unijnych. Przez cztery lata była ona wykorzystywana przede wszystkim do produkcji typowych opakowań. Teraz – dzięki przeniesieniu większości tej produkcji na maszynę KBA Rapida 145 – w większym stopniu będziemy mogli wykorzystać jej niebagatelne możliwości w zakresie uszlachetniania i efektów specjalnych” – powiedział Damian Kenkel, współwłaściciel firmy. print+publishing 205-206|15

Od lewej: Adam Kenkel, współwłaściciel drukarni Werner Kenkel, Jan Korenc, prezes KBA CEE, Damian Kenkel, współwłaściciel drukarni Werner Kenkel, oraz Grzegorz Szymczykowski, dyrektor ds. sprzedaży i serwisu KBA CEE.

Nowa „siostra” Nowo zakupiona maszyna to nieco mniejsza wersja modelu Rapida 162a, wyposażona w pięć zespołów drukujących i wieżę lakierującą oraz dostosowana do produkcji, w jakiej specjalizuje się Werner Kenkel. Podniesiona o 420 mm, posiada m.in.: pakiet CX, automatyczny samonakładak typu non-stop, sensoryczny system nakładania bez marki bocznej SIS, niezależne napędy cylindrów

płytowych SPC, system kamer do automatycznego ustawiania registrów dla form drukowych PlateIdent, system synchronicznego mycia obciągów gumowych i dociskowych CleanTronic Synchro, niezależny i symultaniczny napęd SRW pozwalający na mycie wałków w nieużywanych zespołach drukujących podczas trwającej produkcji, energooszczędną technologię suszenia KBA VariDry Blue, wodno-glikolowe systemy chłodzenia. Na

druk opakowan

Obie wielkoformatowe maszyny KBA Rapida pracujące w firmie Werner Kenkel znajdują zastosowanie przy drukowaniu i uszlachetnianiu opakowań.

uwagę zasługują również systemy kontrolno-pomiarowe: ErgoTronic ColorControl z ErgoTronic Lab oraz QualiTronic ColorControl. Maszyna została wpięta w system logistyki stosów dla samonakładaka i wykładania oraz podłączona do istniejącego systemu komputerowego i IT, z którym współpracuje też wcześniej zainstalowana KBA Rapida 162a. O ponownym wyborze firmy Koenig & Bauer jako dostawcy zdecydowało kilka czynników: „Mając na względzie wymagany format maszyny, pod uwagę braliśmy ograniczone grono producentów. Firmę KBA znamy od kilku lat jako sprawdzonego dostawcę z siedzibą położoną tuż przy polskiej granicy, co uznajemy za dużą zaletę. Przez kilka lat pracy z zastosowaniem maszyny KBA Rapida 162a mieliśmy okazję przekonać się o profesjonalnym podejściu jej polskiego działu serwisowego. Sama maszyna również sprawowała się znakomicie. Wielką zaletą jest znajomość jej możliwości przez naszych pracowników. Wszystko to spowodowało, że zdecydowaliśmy się ponownie zaufać marce Koenig & Bauer” – dodał Wie-

sław Grabsztunowicz, szef produkcji i główny planista w firmie Werner Kenkel.

Czas na POS Maszyna KBA Rapida 145 została skonfigurowana z myślą o przejęciu większości zleceń dotychczas realizowanych z zastosowaniem jej większego odpowiednika. Tym samym zwiększona została elastyczność obu maszyn pod względem drukowania niższych nakładów i krótszego czasu przezbrojenia: „Przez kilka dni wspólnie z przedstawicielami KBA CEE dyskutowaliśmy o optymalnej konfiguracji nowej maszyny. Na względzie mieliśmy zwłaszcza olbrzymi potencjał już pracującej u nas Rapidy 162a, wyposażonej w sześć zespołów drukujących i dwie wieże lakierujące (umożliwiające zastosowanie lakierów dyspersyjnego i UV). Dużą uwagę zwróciliśmy na możliwość przeniesienia do maszyny KBA Rapida 145 większości prac, wymagających lakieru dyspersyjnego oraz na jej prędkość, która sięga 15 tys. ark./godz. To znacznie odciążyło posiadaną już przez nas maszynę,

którą chcemy wykorzystywać obecnie do realizacji wysoko przetworzonych opakowań o wysokim stopniu uszlachetnienia”. Obie maszyny pracują w zakładzie w Krzycku Wielkim. Pozwala to na podłączenie ich w ramach wspólnych systemów: komputerowego i logistycznego. Ponadto posiadają automatyczne systemy kontroli druku, nadawania farb czy pracy non-stop. Ich parametry pozwoliły na stworzenie w ramach firmy nowego działu, specjalizującego się w produkcji standów reklamowych, do których wykonania niezbędne są podłoża o wysokiej gramaturze. Oznacza to, że portfolio produkcyjne drukarni opakowaniowej zostało rozszerzone o zupełnie nowy dla niej asortyment. „Naszymi klientami są najwięksi światowi gracze, między innymi z branż FMCG, elektronicznej czy chemicznej. Ich wymogi jakościowe wymuszają na nas ciągłe inwestycje w nowoczesny park maszynowy. Ostatni zakup maszyny KBA Rapida 145 doskonale wpisuje się w tę strategię” – podkreśla Damian Kenkel.

Inwestycja w nową maszynę KBA Rapida 145+5+L ALV2 zwiększyła moce produkcyjne firmy Werner Kenkel w tym zakresie o ok. 80 proc.

print+publishing 205-206|15

druk opakowan

Xeikon Cheetah

Cyfra przyspiesza Firma Xeikon zaprezentowała swoje największe osiągnięcie na rynku etykiet cyfrowych w przeciągu ostatnich 15 lat – maszynę Xeikon Cheetah. Osiąga ona prędkość do 30 m/min, co oznacza, że jest o 60 proc. szybsza niż jakakolwiek inna na rynku alternatywa.

Stworzona została z myślą o druku etykiet samoprzylepnych i wrażliwych na nacisk (PSL) i będzie dostępna globalnie od 2015 r. „Osiągnięcie tak dużego przyspieszenia pozwoli użytkownikom maszyn Xeikon wkroczyć w nową erę produktywności i efektywności, zapewniając o wiele większą elastyczność wobec zmieniających się oczekiwań klientów. Dzięki temu maszyna Xeikon Cheetah zmniejszyć przepaść między drukiem cyfrowym i tradycyjnymi technologiami – offsetem i flekso, zwiększając szybkość i minimalizując koszty produkcyjne” – skomentował Patrick Van Baelen, wiceprezes ds. globalnego marketingu w firmie Xeikon.

Gepard ma apetyt Maszyna Xeikon Cheetah może drukować na podłożu o szerokości do 330 mm i wadze od 40 gsm do 350 gsm, z zachowaniem rozdzielczości obrazu od 1200 do 3600 dpi. W swojej pracy wykorzystuje w pełni obrotowy system drukowania, uniezależniający prędkość druku od liczby użytych farb, zastosowanych uszlachetnień czy powtarzalności zlecenia. Nowy model wykorzystuje także unikalną technologię serii Xeikon 3000, m.in. suchy toner dopuszczony przez FDA do kontaktu z żywnością. Dzięki temu na maszynach Xeikon można drukować również materiały termoczułe, bez konieczności promowania (wstępnego przy-

gotowywania podłoża). Ponadto suchy toner jest bardziej ekologiczny i szybciej schnący. Maszynę Xeikon Cheetah można również łatwo zintegrować z własnym oprogramowaniem do uszlachetniania, ale wersja podstawowa urządzenia posiada wgrany system zarządzania kolorami. Oprócz standardowej palety kolorów CMYK + biały, piąta stacja robocza może drukować rozszerzoną gamę tuszy lub farb zabezpieczających, jednocześnie kontrolując ich gęstość oraz umożliwiając pasowanie w linii. Dopuszczalna szerokość drukowanego obrazu wynosi 322 mm, podczas gdy jego powtarzalna długość jest zmienną od 0 do 55 m.

Zdaniem producenta maszyna Xeikon Cheetah, drukująca etykiety z szybkością 30 m/min, rozpoczyna nową erę druku cyfrowego.

print+publishing 205-206|15

introligatornia

Serto 160 w drukarni Serwach

Skład(a)na współpraca Polska branża opakowaniowa cieszy się dobrą kondycją, jednak bicie serca krajowego przemysłu powinno być nie tylko miarowe… To powinien być puls olimpijski! Polacy, jak wiadomo, największe sukcesy odnoszą w dyscyplinach zespołowych. Versor, jeden z graczy krajowego rynku produkujący składarko-sklejarki do kartonu, rozegrał ostatnio zwycięski mecz – dostawę. Maszyna Serto 160 stanęła w drukarni Serwach.

Produkujący opakowania z tektury falistej Serwach to rodzinne przedsiębiorstwo z siedzibą w Goleniowie. Podejmując decyzje inwestycyjne, kierownictwo bierze zawsze pod uwagę zarówno potencjalne zyski, jak i jakość produktu. Dla zarządu firmy ważna jest również stabilna i dobra atmosfera w zespole. Team powinien być równie efektywny, co produkowane przez Serwach opakowania. Przemyślane inwestycje lokuje się zatem... w ekonomicznych maszynach, których obsługa jest przyjazna dla pracowników.

Krajowy kontrahent Mądrość narodu tkwiąca w przysłowiach wynika z jasnego zdania: lepsze jest wrogiem dobrego. Drukarnia w Goleniowie miała już wcześniej dobre doświadczenia z bydgoskim producentem składarko-sklejarek, firmą Versor. W tym roku pojawiła się potrzeba dozbrojenia zakładu produkującego opakowania z tektury falistej i na pytanie o to, jaką maszynę wybrać, odpowiedź była prosta i dobra: składarko-sklejarkę Serto 160. Nowa maszyna została opatrzona, tak samo jak inne maszyny z serii Serto, indywidualnym numerem IP. Kontrola maszyny odbywa się na odległość, co jest praktycznym rozwiązaniem, w przypadku dużego dystansu między zakładami. Ten system usprawnia serwis, w ramach którego Versor przewiduje również dystrybucję części zamiennych. Warto wspomnieć, że składarko-sklejarki Versor posiadają elementy galwanizowane. Warstwa niklu technicznego oznacza dłuższą eksploatację, nawet w pomieszczeniach o podwyższonej wilgotności.

Dobre, bo… „Versor to marka z 25-letnią tradycją. W tym okresie firma zdobyła duże zaufanie nie tylko

Specjaliści Versor podczas montażu składarko-sklejarki Serto 160 w drukarni Serwach.

w Polsce, ale również na międzynarodowej arenie. Podczas tak długiego czasu przedsiębiorstwo wyspecjalizowało się w tworzeniu innowacyjnych, niezawodnych, a zarazem prostych w obsłudze składarko-sklejarek”, opowiada Andrzej Nowicki, szef marketingu firmy Versor. Maszyna Serto 160 służy do sklejania opakowań z tektury o gramaturze 200-800 g/m2. Występuje ona w aż czterech wariantach: do opakowań prostych, zamykanych na zakładkę, 4-punktowych i 6-punktowych. Tekturowe pudełka są składane za pomocą systemu wykonującego dobicie czołowe i poprzeczne, dzięki czemu otrzymywany produkt jest bardziej stabilny. Obsługa maszyny odbywa się za pomocą ekranu dotykowego, wyświetlającego parametry pracy. Serto 160 oferuje system klejenia na zimno, na gorąco i PUR oraz kompresję manualną

lub automatyczną, w zależności od preferencji użytkownika. Zakład produkcyjny, dzięki wybranym opcjom proponowanym przez firmę Versor, może tłoczyć napisy alfabetem Braille’a, a także sztancować w opakowaniach okienka. Składarko-sklejarkę można wyposażyć w mechanizm Inspeed, usuwający z linii nieudane opakowania. Serto 160 może produkować nie tylko pudełka z tektury czy kartonu, ale także z przezroczystego i barwionego PCV. „Dzięki zastosowanej technologii i konkurencyjnej ofercie maszyny znalazły swój rynek zbytu w takich krajach, jak: Rosja, Niemcy, Francja, Irlandia, USA, Peru czy nawet Iran”, wylicza Andrzej Nowicki. Tak szeroki zasięg produkowanych w Polsce maszyn zdecydowanie robi wrażenie. Więcej informacji pod adresem www.versor.pl print+publishing 205-206|15

introligatornia

Krajarka Polar N HD

Udany debiut Podczas październikowych targów Druck+Form w Niemczech firma Polar Mohr po raz pierwszy przedstawiła swoją krajarkę, w nowym, odświeżonym wydaniu. Maszyna wyposażona jest w zupełnie na nowo zaprojektowany panel sterujący, który oferuje wiele ułatwień dla operatora.

Jedną z najważniejszych zmian jest wyposażenie krajarki w innowacyjny ekran dotykowy, do którego odnosi się oznaczenie „HD” (high definition) w nazwie modelu. Przemysł poligraficzny przejmuje coraz bardziej to, co jest już standardem w takich urządzeniach jak smartfony i tablety. Nowa generacja ekranu dotykowego charakteryzuje się doskonałą jakością odwzorowania obrazu. Zapewnia on więcej niż dokładną i intuicyjną obsługę. Nie jest już potrzebna specjalna kalibracja wyświetlacza. Powierzchnia nowego ekranu jest również bardziej odporna na przypadkowe zarysowania i uszkodzenia me-

chaniczne. POLAR jest pierwszym producentem systemów cięcia na świecie wprowadzającym tą technologię w swoich maszynach. Nowy panel obsługi będzie oferowany we wszystkich modelach serii N PLUS, N PRO HD oraz N AT HD. Ponadto wszystkie krajarki o długości krojenia od 78 do 176 mają zupełnie nowy wygląd. Zmiany dotyczyły przede wszystkim przedniej części maszyn. Dzięki jednorodnej kolorystyce przedniego panelu, barier świetlnych oraz przedniej części stołu, stworzono ujednolicony wygląd miejsca pracy operatora. Dla wygody operatora poniżej nowego ekranu dotykowego HD przewidziano

także ergonomiczną podpórkę na rękę. Maszyna otrzymała również zaprojektowany zupełnie od nowa pedał nożny.

i-cut Production Console

Wsparcie operatora Esko przedstawia platformę operacyjną i-cut Production Console do cyfrowych systemów do obróbki wykończeniowej Kongsberg. £ączy ona w sobie zestaw funkcji XL-Guide dostosowanych do zastosowań opakowaniowych oraz i-cut Vision Pro do cięcia i produkcji niskonakładowej. System i-cut Production Console (iPC) steruje wszystkimi funkcjami stołów Kongsberg, w tym ruchem kamer, konfiguracją maszyny, rozpoznawaniem, kalibracją i regulacją narzędzi. Został specjalnie stworzony z myślą o prowadzeniu i wspieraniu operatora i jest wyposażony w wiele logicznych, przyjaznych dla użytkownika funkcji: od ikonek interfejsu graficznego z kolorystycznym kodowaniem powiadomień i informacji po możliwość zdalnego nadzorowania przebiegu produkcji. iPC instynktownie wspiera operatora maszyny, używając czytelnych kolorów w celu przyciągnięcia print+publishing 205-206|15

uwagi do odpowiedniego elementu w odpowiednim czasie. System zmienia sposób realizacji zadań przez operatora, dzięki czemu może on jeszcze lepiej wykorzystać możliwości maszyny: dzięki temu nauka obsługi trwa krócej, a jakość produktów jest wyższa. System i-cut Production Console jest dostępny na całym świecie za pośrednictwem wszystkich kanałów sprzedaży i dystrybucji firmy Esko dla stołów Kongsberg serii XN i V. Począwszy od bieżącego roku system jest dostępny dla większości modeli Kongsberg, również w postaci aktualizacji dla istniejących klientów.

papier

Creative Power Antalis

Ważny wybór Inicjatywa Creative Power firmy Antalis pokazuje, jak właściwy dobór papieru może wzmocnić artystyczny przekaz zawarty w drukowanych na nim materiałach. W ciągu 12 miesięcy będzie można poznać prace 12 międzynarodowych artystów, przedstawionych przy pomocy 12 technik druku i wykończenia na 12 kartach stworzonych z różnych papierów ozdobnych.

Nowa inicjatywa Creative Power i specjalnie zaprojektowana kampania komunikacyjna firmy Antalis mają zwrócić uwagę dyrektorów artystycznych, projektantów, właścicieli marek oraz pracowników agencji eventowych i PR, którzy w procesie twórczym często nie przywiązują wagi do wyboru papieru. Hasło kampanii promującej Creative Power – „Wybór papieru to ważny element kreacji” – podkreśla fakt, że w obecnym, coraz bardziej cyfrowym świecie, to właśnie wybór odpowiedniego papieru może mieć kluczowe znaczenie dla siły przekazu.

Inspirujące karty Pierwszym etapem promocji inicjatywy Creative Power Antalis są karty wykonane z papierów ozdobnych, które na całym świecie zostaną wysłane do 15 tys. profesjonalistów zajmujących się marketingiem i komunikacją. Przedstawione na kartach prace będzie można zawiesić w widocznym miejscu jako inspirację. Każda z nich powstała z innego papieru, przy użyciu innej techniki druku oraz wykończenia. Pokazują one, jak właściwy dobór produktu i techniki jego obróbki wzmacnia przekaz kreacji poszczególnych twórców. Pierwsza z kart powstała na podłożu Curious Matter Adiron Blue. Jest to matowy papier w wyjątkowo żywym odcieniu, w dotyku przypominający mieszankę jedwabiu i piasku. Stanowi doskonałe uzupełnienie pracy francuskiej ilustratorki Nine Antico, która w swej twórczości miesza style rockowego vintage i bardzo kobiecego pin-up. Antalis postanowił pokazać nietypowe oblicze Curious Matter. Mimo że papier ten doskonale nadaje się do różnego rodzaju technik zadruku, pierwsza

Karta 1. Artysta: Nine Antico, papier Curious Matter Adrion Blue, technika: grawerowanie laserem.

Karta 2. Artysta: Linda Linko, papier Conqueror Wove Calligraphy, technika: dwukrotny sitodruk w kolorze białym.

karta promująca inicjatywę Creative Power została wygrawerowana laserowo. Pod wpływem tej techniki papier zmienił swój kolor, co pozwoliło uzyskać unikalny efekt.

Product Manager z Antalis International. – „Mamy nadzieję, że inicjatywa Creative Power, a zwłaszcza promujące ją karty, uświadomią pracownikom działów kreacji, komunikacji i marketingu, że papier może wzmocnić siłę przekazu ich koncepcji i pomóc wyróżnić się na tle konkurencji. Wybór odpowiedniego papieru nie powinien następować po, ale w trakcie procesu powstawania idei, bo wybór papieru to także część procesu kreacji. Kolejne kampanie i narzędzia stworzone wraz z Arjowiggins Creative Papers, bazujące na takich markach papierów, jak Conqueror, Curious i Sensation, umożliwią ukazanie siły i potencjału tkwiących w papierze”.

Więcej niż papier Creative Power Antalis to połączenie szerokiej oferty papierów z dodatkowymi usługami i narzędziami, które pomogą w wyborze produktu odpowiedniego dla danego projektu (np. próbniki, szkolenia etc.). „Jako dystrybutor papieru musimy mieć pewność, że nasi klienci zawsze znajdą w ofercie dokładnie taki papier, który jak najlepiej odzwierciedli ich pomysły” – mówi Isabelle Lombard, Creative Papers

print+publishing 205-206|15

druk wielkoformatowy papier

Karton Carta Allura

Naturalnie luksusowy Charakter wyjątkowych wyrobów kosmetycznych można znakomicie odzwierciedlić także poprzez ich opakowanie. Kluczowy jest tutaj dobór materiału o odpowiedniej jakości, przy pomocy którego można zrealizować projekt opakowania tak, by zapewnić skuteczność w miejscu sprzedaży.

tość, jak i opakowanie spełnią jego wysokie wymagania. Co więcej, wyroby przeznaczone do wysyłki muszą być zapakowane tak, by nie zostały uszkodzone podczas transportu. Kolejny ważny aspekt to zabezpieczenia opakowań przed fałszowaniem.

Odpowiedź na potrzeby

Karton oferuje wiele możliwości projektowania i kojarzy się z ciepłem oraz zrównoważonym rozwojem. Precyzyjna reprodukcja kolorów, widoczna i wyczuwalna gładkość, dobra drukowość, wyjątkowa faktura oraz podatność na wszelkie formy uszlachetniania – oprócz tych cech marketingowcy i projektanci oczekują także, by materiał był odporny na zużycie, wszak wszelkie uszkodzenia, o które nietrudno podczas transportu, są nie do przyjęcia w segmencie produktów luksusowych. Twórcy opakowań skierowanych do tego sektora potrzebują kartonu, który byłby idealnym tworzywem do realizacji innowacyjnych koncepcji konstrukcyjnych i zdobniczych. Nawet w dobie coraz popularniejszych zakupów przez Internet potrzeba konsumentów dóbr luksusowych względem najlepszej jakości opakowań wcale nie traci na znaczeniu. Klient sklepu internetowego oczekuje, że tak zawar-

W tym kontekście idealnym materiałem do wytwarzania opakowań na produkty luksusowe jest karton Carta Allura firmy Metsä Board. Wyróżnia się on wyjątkową gładkością, co sprawia, że idealnie nadaje się do laminowania folią, powlekania lakierem z połyskiem czy stosowania innych zdobień. Karton ten zwraca również uwagę wysoką białością, która zwiększa atrakcyjność wizualną luksusowych opakowań. Dzięki temu Carta Allura może być z powodzeniem stosowana do produktów z wyższej półki w branży kosmetycznej. Dodatkowo materiał ten jest lekki, sztywny i wytrzymały, co przekłada się na większą liczbę wyprodukowanych opakowań na tonę zużytego materiału. Powlekanie po wewnętrznej stronie umożliwia odpowiednie wykończenie także tej części kartonu. „Dla lepszego wyróżnienia opakowań premium zaleca się stosowanie folii hot-stampingowej oraz laminowania kartonu. Gładka powierzchnia kartonu Carta Allura została stworzona do tych celów” – podsumowuje Christophe Baudry, dyrektor sprzedaży dla branży kosmetycznej i farmaceutycznej w Metsä Board. Fakt, że Carta Allura powstała z włókien drzew pochodzących z certyfikowanych lasów wspiera zrównoważoną produkcję. Wszystkie produkty Metsä Board wytwarzane są z włókien pierwotnych, pochodzących z lasów zarządzanych w sposób zrównoważony. Włókna te posiadają certyfikaty pochodzenia i cechują się odpowiednią czystością, stając się niezawodnym materiałem do produkcji opakowań na wyroby klasy premium. print+publishing 205-206|15

papier

Nowy papier Gmund

Max White nadchodzi W ubiegłym roku Gmund stworzył niesamowite materiały promocyjne, prezentujące zastosowanie papieru o bawełnianej powierzchni w druku wypukłym. „Bohaterami” akcji reklamowej byli: niemiecka dama Ms Cotton i daleki potomek Jana Gutenberga Mr Letterpress. Dalszy ciąg ich historii poznajemy w najnowszej kampanii, której główną postacią jest syn tej niezwykłej pary, Max White.

Ten nowy „członek rodziny” uzupełnia serię kolorystyczną Ms Cotton, zachwycając doskonałą drukowością i niezrównanym poziomem bieli dzięki naturalnej, w 100 proc. bawełnianej powierzchni. W kolekcji Ms Cotton znajdziemy także wiele innych wariantów: Linen Cream, New Grey, Gentlemen Blue, Power Blue oraz Shiny Cream w gramaturach od 110 do 900 g/m2. Producent oferuje także dopasowane do nich koperty w różnych formatach, wszyst-

kie wyprodukowane z czystej bawełny. Ozdobne powiadomienia o pojawieniu się „nowego potomka” Ms Cotton, wydrukowane w technice druku wypukłego, zostały wysłane do ponad dwóch tysięcy drukarń, agencji kreatywnych i producentów w Azji, Stanach Zjednoczonych, Australii i Europie. Kartki stworzyło atelier drukarskie Letterjazz. Za koncepcję marketingową Gmund Cotton Family odpowiada agencja New Cat Organge.

news news news news news news news news news news news news news news news news news news news

Stora Enso Karton doceniony Jak wynika z badań Brand Equity Tracking Survey, przeprowadzonych po raz szósty wśród europejskich właścicieli marek przez firmę Opticom International Research, karton Tambrite firmy Stora Enso został przez nich uznany za najbardziej ceniony. W pierwszej dziesiątce znalazły się także dwa inne kartony wytwarzane przez skandynawskiego producenta – Ensocoat i Performa. Do swojej oceny firma Opticom wykorzystuje specjalny indeks Brand Equity Index (BEI), który definiuje najbardziej wartościowe marki z perspektywy użytkowników. To umożliwia porównywanie poszczególnych marek w skali kraju bądź całego kontynentu.

news news news news news news news news news

Arctic Paper Lepszy dla środowiska Firma Arctic Paper Munkedals przeprowadziła ostatnio certyfikację całego swojego portfolio produktowego zgodnie z wytycznymi EU Ecolabel – oficjalnego znaku jakości ekologicznej Unii Europejskiej. Certyfikacja ekologiczna nie jest

print+publishing 205-206|15

w przypadku Arctic Paper Munkedals niczym nowym; firma posługuje się od dawna międzynarodowymi znakami FSC (Forest Stewardship Council) i PEFC (Programme for the Endorsement of Forest Certification) oraz skandynawskim Svanen. Przejście procedury certyfikacyjnej EU Ecolabel to krok dalej w proekologicznych działaniach przedsiębiorstwa. EU Ecolabel zdobywa coraz większą popularność w branży poligraficznej, ponieważ obejmuje cały proces produkcji papieru pod względem emisji substancji do wody i powietrza, użycia chemikaliów, zużycia energii i surowców oraz gospodarki odpadami.

news news news news news news news news news

Portucel Soporcel Papier udomowiony Navigator Home Pack to nowy produkt w serii najlepiej sprzedającego się papieru biurowego premium na świecie. Został stworzony specjalnie z myślą o zastosowaniach konsumenckich – w drukarkach domowych lub małych biurach. Z tego względu producent postanowił zapakować produkt w ryzy o objętości 250 zamiast 500 arkuszy, co sprawia, że paczka jest łatwiejsza do transportu i przechowywania. Atrakcyjny stosunek ceny do jakości papieru sprawia, że stanowi on ciekawą propozycję do codziennych zastosowań.

impressum Print & Publishing Sp. z o.o. 61-701 Poznań, ul. Fredry 1/18 Tel./fax: 061 855 19 90 E-Mail: office@printernet.pl Internet: www.printernet.pl

Dyrektor generalny Redaktor naczelny Z-ca Redaktora naczelnego Reklama i marketing Tłumaczenia Grafika i skład Administracja Autorzy wydania

Druk Uszlachetnienie okładki

Michael Seidl Izabela E. Kwiatkowska [izabella@printernet.pl] Anna Marciniak [anna@printernet.pl] [reklama@printernet.pl] Jacek Golicz Julian Prentki office@printernet.pl Michael Seidl, Izabela E. Kwiatkowska, dr £ukasz Mikołajczak, Jacek Golicz, Monika Mikołajczak, Paulina Malińska, Krzysztof Koc, Michał Sobolewski, Anna Marciniak, Dominika Grzyb, Natalia Bartha, Katarzyna Owczarek, Piotr Jarczykowski Zakład Poligraficzny PAWDRUK Follak

PRINT & PUBLISHING jest członkiem:

Wspieramy

Magazyn PRINT & PUBLISHING jest miesięcznikiem. Ukazuje się w językach narodowych w Polsce, Rosji, Indiach, Czechach oraz na Słowacji i Węgrzech.

Koordynacja międzynarodowa EMGroup GmbH, Testarellogasse 1/2, 1130 Wien, Austria, tel.: +43(0)1/983 06 40, faks: +43(0)1/983 06 40-18, e-mai:l office@printernet.at

Wszelkie prawa zastrzeżone przez PRINT & PUBLISHING Sp. z o.o. Publikacja materiałów lub ich części tylko za pisemną zgodą PRINT & PUBLISHING Sp. z o.o. Za treść ogłoszeń redakcja nie odpowiada. Redakcja nie odpowiada za treść artykułów autorskich. Artykuły te nie muszą odzwierciedlać poglądów wydawnictwa.

Prenumerata roczna wynosi 138,60 zł (w tym 5% VAT). Cennik reklam wysyłamy na życzenie.

Redakcja pracuje na urządzeniach biurowych firmy OKI.

Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych oraz zastrzega sobie prawo do skracania i adiustacji tekstów, a także zmiany tytułów.

Wszystkie zdjęcia zostały automatycznie przeliczone przez Elpical Claro Premedia Server. Dystrybucja – PM Software: www.pm-software.pl.

KALENDARZ WYDARZEñ

31.01 – 03.02

Paperworld

Frankfurt nad Menem

www.paperworld.de

04.02 – 06.02

RemaDays

Warszawa

www.remadays.com

09.04 – 10.04

Packaging Innovations

Warszawa

www.easyfaris.com

18.05 – 22.05

FESPA

Kolonia

www.fespa.com

wrzesień 2015

Pakfood

Poznań

www.pakfood.pl

29.09 – 02.10

Labelexpo Europe

Bruksela

www.labelexpo-europe.com

29.09 – 01.10

Fachpack

Norymberga

www.fachpack.de

05.10 – 07.10

World Publishing Expo

Hamburg

www.wan-ifra.org

listopad 2015

Viscom Düsseldorf

Düsseldorf

www.viscom-messe.com

print+publishing 205-206|15

STWORZONE SPECJALNIE DLA TWOJEGO OPAKOWANIA Adekwatnie do Twoich potrzeb, lekki karton Metsä Board wychodzi na przeciw Twoim opakowaniowym wymaganiom.Wykonany z czystych, pierwotnych włókien celulozowych, spełnia najwyższe standardy bezpieczenstwa i uzyskuje dzięki temu konkurencyjną przewagę pod wzgędem efektywności, ekonomii i ekologii. metsaboard.com