Print & Publishing nr 10 by Redakcja EMG

magazyn dla digit@lMEDIÓW, POLIGRAFII i wydawnictw w polsce

październik 2015 wydanie 211 cena 16,60 w tym (5% VAT) issn 1230-5987

Etykietowy świat Labelexpo wyznacza trendy Skyfall światowa premiera Feraga InPrint 2015 druga edycja targów

d端sseldorf 2015

Zapraszamy na targi: hala 8A stoisko O 21

Terminy ƒ Wrzesień 2015 do maja 2016 Island

Finnland

Norwegen Schw eden

Estland

Lettland Dänema rk

Irland

Litauen

Niederlande

W eißrussland

Polen

Belgien

Ukraine

Tschechien

Frankreich Ungarn

Rumämien

Slowenien Kroatien

Po rt ug

Bosnien u. Herzegowina

M oldawien

Georgien

Aser

Serbien u. Mo ntenegro

Armenien

Bulga rien Albanien

Mazedonien

Griechen-

www.printfair.at

31.01. – 02.02. Paperworld Wien, AUSTRIA Frankfurt, NIEMCY 21.10. - 22.10.

print fair

www.paperworld.de

04.11. – 06.11. viscom DÜSSELDORF, NIEMCY www.viscom-messe.com www.inprintive.com

211 … 2015

10.11. – 12.11. InPrint 2015 MONACHIUM, NIEMCY

16.02. – 18.02. RemaDays WARSZAWA, POLSKA www.remadays.com www.fespa.com

08.03. – 11.03. Fespa Digital AmsTERDAM, HOLANDIA

17.03. – 20.03. Lipskie Targi Książki LIPSK, Deutschland www.leipziger-buchmesse.de

12.04. – 13.04. Packaging Innovations Warszawa, POLSKA

www.packaginginnovations.pl

21.05. – 10.06. Drupa Düsseldorf, Niemcy www.drupa.com

Spis treści

211 28

SPIS TREŚCI 07 _ Editorial

LUDZIE &WYDARZENIA

BIZNES &TARGI

LUDZIE & WYDARZENIA

bIZNES & TARGI

08 _ Horizon Academy: Robi wrażenie 09 _ 250 lat Grupy Huber: Od farb naturalnych do prawdziwego potentata 10 _ Korzenie druku: Śladami Gutenberga 12 _ News 17 _ Mewa: Nie tylko czyściwa: World Wide Work 17 _ Zmiany w GPI: Dom innowacji 18 _ News 20 _ Gra warta świeczki: Druk na Canon Expo

22 _ News 28 _ Sprawozdanie półroczne w KBA na plus 29 _ News 30 _ InPrint 2015 w Monachium: Odkryj świat druku przemysłowego 32 _ Labelexpo Europe po raz 35.: Święto etykiet i opakowań 34 _ Stwarzanie nowych możliwości: Urządzenia drukujące na Labelexpo 2015 38 _ MPS etykietowa rewia: Neo-Druk 40 _ Kodak: Giętka perspektywa 41 _ Pracowanie z precyzją: Omet na Lebelexpo 42 _ Sun Chemical: Róg obfitości – od pomysłu do klienta 44 _ Converting na połysk: Mucha nie siada! 46 _ Zautomatyzowane rozwiązanie: Laser i druk 46 _ Siewert & Kau: Druk 3D z Bilder3D

Impressum Print & Publishing Sp. z o.o. . 61-701 Poznań . ul. Fredry 1/18 . Tel./fax: 061 855 19 90 . Internet www.printernet.pl . E-Mail office@printernet.pl . DYREKTOR GENERALNY Michael Seidl . REDAKTOR NACZELNY Izabela E. Kwiatkowska (izabella@printernet.pl) . REKLAMA I MARKETING reklama@printernet.pl . ADMINISTRACJA office@printernet.pl . DRUK Zakład Poligraficzny PAWDRUK . USZLACHETNIENIE OKŁADKI Follak . Koordynacja międzynarodowa EMGroup GmbH . Testarellogasse 1/2 . 1130 Wien, Austria . tel.: +43(0)1/983 06 40 . faks: +43(0)1/983 06 40-18 . e-mail: office@europeanmediagroup.at Magazyn PRINT & PUBLISHING jest miesięcznikiem. Ukazuje się w językach narodowych

PRINT & PUBLISHING

w Polsce, AUSTRII, Rosji, Indiach, Czechach oraz na Słowacji i Węgrzech.

jest członkiem:

WSPIERAMY:

211 … 2015

Spis treści ƒ

MATERIAŁY

PRODUKCJA &TechnologiA

MATERIAŁY

PRODUKCJA & TechnologiA

48 _ Nie tylko folie: Avery Dennison 49 _ Papier do druku termicznego: Premiera w Europie 49 _ Pokaż, co potrafisz: Iggesund 50 _ Zdobądź świat, uratuj środowisko: Bogata oferta działań firmy Iggesund 52 _ Sun Chemical i SunJet: Specjaliści od kolorów 54 _ Drzewa do adopcji: Inicjatywa Iggesund

56 _ 100 stron na minutę: W odpowiedzi na wyzwania 57 _Drukarki sublimacyjne: Debiutancki duet 58 _ Drupa 2016: Sprytniejszy druk 61 _ Urządzenia Nilpeter: Panorama na druk 61 _ Ipackmanager: Oprogramowanie dla opakowań 62 _ News 65 _ Nowości w Esko: Esko się zbroi 66 _ News 67 _ Broszury albumowe: Usprawniona produkcja 68 _ News 69 _ Maszyny drukarskie: Innowacyjne rodzeństwo 70 _ Skyfall: Zautomatyzowana obsługa form drukowych 71 _ Nowa płyta i naświetlarki z nowymi możliwościami: USprawnienia w druku gazet 72 _ Inteligentny »IMPOSER«: Rozwiązanie druku cyfrowego i offsetowego

Wszelkie prawa zastrzeżone przez PRINT & PUBLISHING Sp. z o.o. Publikacja materiałów lub ich części tylko za pisemną zgodą PRINT & PUBLISHING Sp. z o.o. Za treść ogłoszeń redakcja nie odpowiada. Redakcja nie odpowiada za treść artykułów autorskich. Artykuły te nie muszą odzwierciedlać poglądów wydawnictwa. Prenumerata roczna wynosi 138,60 zł (w tym 5% VAT). Cennik reklam wysyłamy na życzenie. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych oraz zastrzega sobie prawo do skracania i adiustacji tekstów, a także zmiany tytułów. Redakcja pracuje na urządzeniach biurowych firmy OKI.

W następnym wydaniu:

PRINT & PUBLISHING 212 Relacja z targów VISCOM PRINT & PUBLISHING jest Partnerem:

Wszystkie zdjęcia zostały automatycznie przeliczone przez Elpical Claro Premedia Server. Dystrybucja – PM Software: www.pm-software.pl.

211 … 2015

Editorial ƒ

211

Editorial

Czas na zmiany… Zmiany zachodzą tylko wtedy kiedy idziemy „pod prąd“ czyli gdy robimy coś całkowicie odmiennego niż inni. Na początku musimy się natrudzić ale fantastyczny efekt tej drogi „pod górkę” jest wynagradzany miłą zapłatą jaką otrzymujemy, kiedy wykorzystujemy okazję jaką daje nam właśnie zmiana. Postanowiliśmy wykorzystać tą chwilę i zmieniliśmy logo oraz layout naszego magazynu. Zobaczcie jaka niespodzianka! Teraz dzięki większym zdjęciom czytelnicy będą mogli faktycznie zobaczyć co niesie za sobą zamiana… Kontrasty… Ostatnie dni były bardzo intensywne. Dużo podróży na międzynarodowe targi różnego kalibru, których nie można przecież ominąć. Prawie w tym samym czasie odbywały się trzy imprezy opakowaniowe jak Targi Labelexpo w Brukseli, FachPack w Norymberdze oraz w Poznaniu Pakfood. Dwie pierwsze wystawy targowe, to międzynarodowa liga i jeśli ktoś do tej pory, nadal jeszcze nie ma ich zapisanych czerwonym długopisem w kalendarzu, to powinien to szybko uczynić. Dlaczego? Odpowiedź jest prosta! Druk opakowań przechodzi niesamowity wzrost i dokładnie właśnie tam widać jak bardzo. Targi Labelexpo bardzo dobrze odzwierciedlają potrzeby w tym segmencie rynku. Natomiast FachPack takim tematom jak druk opakowań i POS zadedykował aż dwie całe hale targowe. Obydwie imprezy targowe były bardzo oblegane przez zwiedzających. Do Brukseli przyjechało aż 35.739 odwiedzających, co jest o 12,4 procenta więcej niż w 2013 roku, natomiast do Norynbergi przyjechało w przeciągu trzech dni aż 43.000 odwiedzających. Również dział prasowy FachPacku wydał komunikat, iż przemysł opakowaniowy przeżywa obecnie boom! I miał tym samym całkowitą rację. Jedyną prawdziwą pomyłką był fakt, że obie imprezy targowe odbywały się prawie równolegle, co logistycznie było dużym utrudnieniem.

211 … 2015

Myślę, że w przyszłości organizatorzy powinni sprawę terminów nieco lepiej przemyśleć. Zupełnie inny klimat dało się wyczuć w dniach 5. do 7. października na targach World Publishing Expo (była Ifra) w Hamburgu, gdzie wystawcy pokazali w dwóch halach swoje maszyny i oprogramowanie, które odzwierciedlają trendy w branży mediów. Targi w tym roku odwiedziło około 7000 osób i odwiedzający byli zainteresowani głównie oprogramowaniem a nie urządzeniami. Fakt ten oczywiście nie spowodował „euforii” producentów i dystrybutorów sprzętu. Z tego też powodu atmosfera nie była zbyt optymistyczna. Dodatkowo organizatorzy targów „zapomnieli“ uwzględnić wcześniej zgłaszane potrzeby wystawców, co nie spotkało się z zadowoleniem… Wielu wystawców mówiło nam również, że w trakcie tych trzech dni targowych nikt z organizatorów nie przyszedł do nich na stoisko nawet się przywitać. Ta negatywna atmosfera z pewnością odbija się na frekwencji w przyszłym roku drupy, która ma się odbyć tym razem we Wiedniu. Miłej lektury i wizualnego obcowania z nowym layoutem Izabela E. Kwiatkowska editorinchief@printernet.pl

Ludzie / Wydarzenia

Horizon Academy Robi wrażenie

Firma Horizon zainwestowała około dwóch milionów euro w budowę i wyposażenie Horizon Academy, której otwarciu towarzyszyło całotygodniowe wydarzenie Open House. Na gości czekały liczne prezentacje oraz interesujące wykłady prowadzone przez przedstawicieli firmy i partnerów takich jak Canon, Ricoh, HP czy Hunkeler. W centrum zainteresowania znajdowały się m.in. perspektywy usieciowionej i zautomatyzowanej produkcji w drukarni 4.0. Uczestnicy »dni otwartych« mieli możliwość uważnie przyjrzeć się pracującym w centrum urządzeniom.

oin, moin – to tradycyjne północnoniemieckie powitanie dało się słyszeć wyjątkowo często w Quickborn pod Hamburgiem podczas imprezy otwierającej Horizon Academy (14-18 września). Zjechało tam ponad 200 specjalistów z niemieckiej i austriackiej branży poligraficznej, aby podyskutować o przyszłości postpressu w nowym centrum szkoleniowym Horizon. Szczególnie duże wrażenie zrobił na gościach showroom, w którym na ponad 1300 metrów kwadratowych przygotowano stałą ekspozycję obejmującą ponad 20 rozwiązań poświęconych wszystkim głównym obszarom tematycznym. Uwagę zwróciły też pokazy w ramach Horizont Smart Finishing, poświęcone między innymi korzystającej ze zmiennych danych produkcji książek i broszur w trybie na żądanie. Program uzupełniły fachowe prezentacje partnerów z branży druku cyfrowego, papieru oraz oprogramowania. »Ta przeważająco pozytywna odpowiedź na nasz nowy showroom to dowód na to, że niekiedy innowacji doświadczać trzeba z bliska i bezpośrednio, aby móc w pełni zrozumieć ich potencjał«, mówi Rainer Börgerding, szef Horizon GmbH. »Co więcej, za pośrednictwem Horizon Academy chcielibyśmy wnieść wkład w trwającą w branży dyskusję. Dlatego bardzo nas cieszy, że w trakcie Open House miało miejsce tak wiele intensywnych rozmów na temat konkretnych projektów i ogólnych trendów«.

Podczas wydarzenia firma przedstawiła swoją koncepcję »Drukarni 4:0«.

Drukarnia 4.0 w natarciu Jednym z najczęściej poruszanych tematów były zintegrowane łańcuchy tworzenia wartości na bazie postępującego usieciowienia i automatyzacji. Horizon przedstawił swą przyszłościową koncepcję Drukarni 4.0 na podstawie praktycznego przykładu Hofmann Druck + Medien: pełna integracja wszystkich procesów produkcji poligraficznej, aż po połączenie z systemami klienta. Pomysł wzbudził zainteresowanie publiczności oraz obecnych na miejscu partnerów z branży druku cyfrowego. Według zgodnej opinii, producenci z branż druku cyfrowego i postpressu muszą intensywnie współpracować, aby być zdolnym do pogłębienia integracji własnych rozwiązań oraz zwiększenia efektywności procesów produkcyjnych.

Horizon z właściwą strategią Open House stanowił doskonałą okazję, by dowiedzieć się więcej o portfolio firmy oraz o aktualnej sytuacji w segmencie postpressowym. Jako główną motywację goście wymieniali przede wszystkim często zmieniające się wymagania rynku i klientów, które zmuszają do poszukiwania elastycznych rozwiązań, skracających czas realizacji zleceń i zwiększających efektywność. W tym kontekście praktyczne prezentacje rozwiązań systemowych z obszarów takich jak zszywanie, falcowanie, klejenie, krojenie, kaszerowanie i sztancowanie stanowiły nie tylko źródło inspiracji, lecz również całkiem realną pomoc w podejmowaniu strategicznych decyzji. 1

211 … 2015

Ludzie / Wydarzenia ƒ

ludzie &Wydarzenia

news 250 lat Grupy Huber Od farb naturalnych do prawdziwego potentata W 1765 roku Mathias Mittermayr otrzymał pozwolenie od sądu w Monachium na sprzedaż w Niemczech i poza ich granicami laki wiedeńskiej, błękitu berlińskiego, karminowej czerwieni oraz farby żółtej. Dokument ten jest dowodem założycielskim dla najstarszej, wciąż działającej wytwórni farb drukarskich, nazwanej po wnuku Mittermayra – Michaelu Huberze. Przedsiębiorstwo szybko rozwinęło się w silny przemysłowy ośrodek i w globalizującym się świecie funkcjonuje już pod nazwą Huber Group. Zarząd firmy poważnie traktuje tę 250. rocznicę jako okazję do spojrzenia wstecz na historię sukcesu rodzinnej firmy i w trakcie październikowych obchodów gorąco dziękował tak pracownikom za dotychczasowe zaangażowanie, jak i akcjonariuszom za stałe wsparcie. »Jesteśmy bardzo dumni z naszej wieloletniej tradycji«, stwierdziła Ulla Borgmann, członkini zarządu. »Jesteśmy żywym dowodem na to, że mimo wszystkich zawirowań politycznych i gospodarczych w ciągu tych 250 lat firmę można prowadzić z sukcesem«. Przedsiębiorstwo współcześnie skupia swoje działania na produkcji i dystrybucji farb graficznych: offsetowych farb arkuszowych i zwojowych, farb wklęsłodrukowych i fleksograficznych, lakierów olejowych, dyspersyjnych i utrwalanych promieniowaniem UV, dodatków do środka zwilżającego, środków pomocniczych do druku, masy wypełniającej do kabli czy tonerów do drukarek laserowych. 1

211 … 2015

ƒ Ludzie

/ Wydarzenia

KORZENIE DRUKU Śladami Gutenberga Eltville nad Renem w okolicach Wiesbaden stanowi kolebkę druku typograficznego. Już za czasów Gutenberga sztuka ta znalazła tu swoje miejsce. Choć Gutenberg-ojciec druku, urodził się i pracował w nieopodal położonej Moguncji, współczesne badania sugerują, że Johannes Gensfleisch, który później nazwał się Gutenbergiem, spędził kilka lat dzieciństwa u swoich krewnych w Eltville. W Efurcie z imieniem »Johannes de alta villa« wpisał się w historię tamtejszych zakładów. Również w swoich ostatnich latach życia większość czasu spędził w Eltville.

oraz częściej przypuszcza się, jakoby Gutenberg musiał opuścić Moguncję ze względów ekonomicznych, a po drugiej stronie Renu dodatkowo – miałby być bezpieczniejszy. Wiadomość o jego śmierci została znaleziona w Eltville. W tym mieście wynalazca nowoczesnego druku typograficznego z ruchomymi literami doświadczył jeszcze za życia niezwykłego zaszczytu. Książę Adolf von Nassau, który rezydował wówczas w zamku książęcym w tej miejscowości, 17 stycznia 1465 roku uczynił drukarza swoim dworzaninem i przyznał mu dożywotnią rentę w postaci zboża, wina i ubrań. Brat Gutenberga, Ariele Gensfleisch, od roku 1434 aż do swojej śmierci w roku 1447 żył w Eltville. Natomiast bracia Heinrich i Nikolaus Bechtermünze założyli, prawdopodobnie pod kierownictwem Gutenberga, małą drukarnię w tym mieście. Eltville jest przez to szóstym, najstarszym warsztatem drukarskim na świecie. Na dziedzińcu Bechtermünz na starówce Eltville znajduje się dzisiaj winnica Koegler, jedyna, która w Nadrenii wyspecjalizowała się w produkcji wina z białego szczepu winorośli Vetliner w dzielnicy Grünen Rheingau. Słownik i summa Drukarnia Bechtermünz w roku 1467 wydała łaciński słownik »Vocabularius ex quo«. W tym samym warsztacie wydrukowane zostało dzieło Tomasza z Akwinu »Summa de articulis fidei« (1472). W wieży zamkowej powszechnie dostępna dzisiaj sala grafa przypomina o przełomowym wynalazku »człowieka tysiąclecia«. W 550. rocznicę

010

Michael Apitz i Jutta Hoffmann prezentują portret Gutenberga.x © . KunstwerkKünstler

jubileuszu, czyli 17 stycznia 2015 roku, Patrick Kundel, burmistrz Eltville zainicjował rok Gutenberga w owym książęcym zamku. Dzieło sztuki dla mistrza Punktem kulminacyjnym roku jubileuszowego dla uczczenia wynalazcy druku jest dzieło uznanego artysty Michaela Apitza, wzbogacone niezwykłymi płaskorzeźbami Jutty Hofmann. Składa się ono z 56 ruchomych elementów z dębowego drewna. Ma 180 cm wysokości i 175 cm szerokości,

a jego waga wynosi ponad 500 kilogramów. Pokazuje Gutenberga w okresie rozkwitu jego twórczości. Dla celów transportowych ten niebotyczny obiekt można rozłożyć i ponownie zbudować w miejscu przeznaczenia. W grudniu będzie można go zobaczyć w holenderskim parlamencie, zanim trafi do swojego ostatecznego miejsca, gdzie zostanie wbudowane w sklepienie książęcego dziedzińca zamkowego w Eltville. Dodatkowo artysta stworzył 15 wydań specjalnych tego dzieła – w postaci obrazu na płótnie w rozmiarze 100 x 100 cm. 1

211 … 2015

REKLAMA

ƒ Ludzie

/ Wydarzenia

news URODZINY DIGITALFLEX PÓŁ WIEKU do prawdziwego potentata Digital Flex uczcił swoje 50. urodziny biorąc udział w Converflex, a następnie zorganizował dwa unikalne wydarzenia. Pierwszy event odbył się 6. czerwca – rodziny wszystkich pracowników zostały zaproszone do historycznej siedziby w Monza, by spędzić dzień w miejscu, gdzie zwykle pracują. Natomiast 20. czerwca odbyła się wielka impreza w Parco di Monza. Parterzy, klienci, dostawcy i dystrybutorzy zostali zaproszeni na wspólną uroczystą kolację. Wspominano na niej pierwsze momenty firmy, a także początki fleksografii, gdy bazowała ona jeszcze na gumie wulkanicznej. Firma sięga swymi korzeniami roku 1965, kiedy czterech młodych przedsiębiorców założyło na 220 m2 przestrzeni pierwszą firmę w sektorze fleksograficznym. Natomiast z okazji swej 50. rocznicy, firma postanowiła odnowić siedzibę w Monza (dziś mającą 2200 m2) i tym samym zwiększyć możliwości produkcyjne. 1

Sun Chemical w Ameryce Łacińskiej Udogodnienia w druku opakowań Firma Sun Chemical wraz ze swoją spółką macierzystą DIC wprowadziły niedawno na rynek Ameryki Łacińskiej kleje do laminacji z serii SunLam. Tym samym Sun Chemical stał się jedynym w tym regionie dostawcą, oferującym w ramach swojego portfolio farby oraz kleje dedykowane dla drukarń opakowaniowych. W skład tej serii wchodzą przeznaczone do laminacji kleje wodne, bezrozpuszczalnikowe oraz solwentowe. Jak zapewnia dostawca, spełniają one wszystkie wymogi drukarń specjalizujących się w opakowaniach giętkich, m.in. w zakresie laminacji, uzyskiwania efektów zapachowych oraz produkcji foliowych opakowań na żywność. Receptura klejów z serii SunLam pozwala na ich zastosowanie nawet przy najbardziej wymagających aplikacjach, realizowanych w trudnych warunkach produkcyjnych. Oferują one przy tym bardzo wysoki stopień przylegania do podłoża, zapewniają – osiągane dzięki właściwej kombinacji kleju i utwardzacza – szybkie schnięcie redukujące czas niezbędny na laminację, cięcie i dostawę finalnego produktu, poprawioną odporność na żywność i napoje o wysokim stopniu kwasowości, komplementarność z technikami fleksograficzną i wklęsłodrukową oraz właściwą wytrzymałość po poddaniu opakowania sterylizacji bądź gotowaniu. 1

Wielka radość w HP Rekordowe strony W ciągu 6 lat klienci z maszynami rolowymi od HP wydrukowali już ponad 100 miliardów stron! To robi wrażenie, bo stało się jasne, jak duże znaczenie ma obecnie druk cyfrowy – również w formie druku z roli na rolę, która została zaprezentowany przez firmę HP po raz pierwszy na targach drupa w 2008 roku. Mocno zmienił się sam offset, pojawiło się także wiele nowych pomysłów i projektów. 100 miliardów wydrukowanych stron pokazuje, jak bardzo klienci »zżyli się« z tą technologia druku i jak pomogła im ona w rozwijaniu swoich biznesów. 1

Nowa siła Ewa Ryczek w Reprografie W ostatnim czasie do zespołu firmy Reprograf dołączyła Ewa Ryczek, która objęła stanowisko Regional Key Account Manager’a. Jest odpowiedzialna za rozwój sprzedaży produktów i usług na terenie województwa lubelskiego i podkarpackiego. »Pani Ewa ma na pewno wielki potencjał handlowy i doświadczenie na lubelskim rynku poligraficznym. Ten region Polski jest często niedoceniany, a jednocześnie bardzo ciekawy pod względem sprzedażowym, więc stawiamy na jego wzmocnienie. Mamy nadzieję, że Pani Ewa, zasilając zespół Reprografu zapewni naszym klientom profesjonalną obsługę« – komentuje Jolanta Kurowiak, prezes Reprograf S.A. 1

012

211 … 2015

Nie daj się zatrzymać. Więcej zastosowań. Dostawa tego samego dnia. W przystępnej cenie. Dzięki drukowaniu HP Latex możesz uzyskać lepsze rezultaty niż w przypadku drukarek ekosolwentowych. Korzystaj ze wszystkich zalet sprawdzonej technologii drukowania HP Latex, w tym większej różnorodności zastosowań przy wykorzystaniu jednej drukarki oraz wydruków, które wychodzą całkowicie suche, dzięki czemu, można je dostarczyć tego samego dnia. Urządzenie jest dostępne w przystępnej cenie, więc możesz łatwo je kupić i korzystać z niższych kosztów eksploatacji. Nowa drukarka HP Latex z serii 300 umożliwi rozwój Twojej firmy. Więcej informacji: hp.com/go/latex

Nowa Drukarka HP Latex 370

Drukarka HP Latex 310

Drukarka HP Latex 360

Drukarka HP Latex 370

ƒ Ludzie

/ Wydarzenia

news NOWA INSTALACJA DUPLO BROSZURY OD ZARAZ

Jarosław Złotowski i pracownik drukarni WD Klaudia Druk przy systemie Duplo. x © . Duplo

Trzecia wieża zbierająca, która wzbogaciła zakupiony jakiś czas temu przez drukarnię WD Klaudia Druk z Inowrocławia system Duplo 5000, umożliwiając jej produkcję 120-stronicowych broszur, to kolejna inwestycja tej firmy w rozwiązanie Duplo. Od lat pracuje tu kilka maszyn tego producenta – m.in. system do broszurowania i oklejarka DuBinder. Inwestycje te zawsze były podporządkowane oczekiwaniom klientów i rynku – temu, co się na nim dzieje i zmian, jakie zachodzą w branży. Właściciel drukarni WD Klaudia Druk, Jarosław Złotowski, w sposób przemyślany realizuje od lat swoje inwestycje. Zakup systemu do broszurowania Duplo 5000 przed czterema laty zwiększył obroty firmy o około 30% przede wszystkim dzięki temu, że wzrosła wydajność jej introligatorni. To umożliwiło drukarni rozwój. Teraz system wykorzystywany jest do produkcji instrukcji obsługi dla firm z branży AGD. »To, że potrafimy przewidzieć, co będzie się działo na rynku i staramy się być elastyczni, dopasowując się do tych zmian – podkreśla Jarosław Złotowski – daje nam z pewnością przewagę konkurencyjną nad innymi zakładami, gdzie nie jest to proste, a czasami w ogóle możliwe. Jesteśmy niewielką drukarnią, ale dzięki inwestycjom, jakie przeprowadzamy w naszym zakładzie i partnerom, takim jak chociażby Duplo, jesteśmy w stanie sprostać oczekiwaniom klientów. Teraz zasadniczy procent naszej produkcji to instrukcje obsługi. Ich sprawne wykonanie nie byłoby możliwe bez kolejnej wieży zbierającej Duplo«. 1

KBA Rapida poszukiwana

W 2012 roku sensacją było, gdy KBA zainstalowało Rapidę 106 z 19 narzędziami do druku i uszlachetnień w szwajcarskiej firmie Amcor Tobacco Packaging. W międzyczasie jednak rynek rozwinął się w taki sposób, że wielofunkcyjne urządzenia wcale nie są już rzadkością. W USA długie maszyny są jeszcze bardziej popularne. W 2014 roku drukarz opakowań z Massachusetts otrzymał 15-funcyjną maszynę. W zakładzie wcześniej już królowała 40-metrowa maszyna z dwoma narzędziami do lakierowania, trzema do osuszania, czy 8 do druku. 1

KBA Radebeul Przyjemne z pożytecznym W połowie września odbyły się obrady Stowarzyszenia Producentów Etykiet Samoprzylepnych i producenta papieru z wzdłużnym biegiem włókna VskE w fabryce KBA w poddrezdeńskim Radebeul. Jest to ważne wydarzenie w branży, podczas którego przygotowywany był 35. letni jubileusz zarządu. Uczestnicy posiedzenia mieli okazję zwiedzić cały zakład produkcyjny i zobaczyć na własne oczy najnowsze rozwiązania w offsecie czy też maszynę Varius LX-TX. W ramach demonstracji drukowania goście mogli porównać trzy odmienne wydruki na Rapida 106. Równolegle powstały różne formy etykiet na specjalnym papierze, karton z GD 2-Karton, a także plakaty na błyszczącym papierze. Na ekspertów interesujący był system kontroli PDF – QualiTronic PDF. Jednoczenie byli oni oczarowani rekordowym osiągnięciem KBA – druk w prędkości 20000 arkuszy na godzinę. 1

pro carton ecma innowacyjne opakowania roku

Uzasadniając swoją decyzję o przyznaniu nagrody w kategorii opakowań konfekcyjnych produktowi firmy Kägi, jury konkursowe wskazało na jego oryginalność. Jego unikalność i atrakcyjność zapewnia m.in. karton klasy premium, z którego wykonano opakowanie, zaś jego niezwykły kształt – zdaniem jury – sprawia, że prezentuje się ono bardzo dobrze zarówno na półce sklepowej, jak i domowej. To proekologiczne opakowanie w całości wykonano z kartonu, bez stosowania wykończenia z użyciem folii.

014

W Bukareszcie 10. września odbyło się uroczyste wręczenie nagród w konkursie dla najbardziej innowacyjnych opakowań roku, stworzonych na bazie kartonu – Pro Carton ECMA Awards 2015. Czterech finalistów jego tegorocznej edycji wykorzystało do swoich opakowań kartony wyprodukowane przez Stora Enso. Dwa z nich zwyciężyły w swoich kategoriach: opakowanie Kägi Classic Minis uzyskało tytuł najlepszego opakowania na wyroby konfekcyjne, zaś opakowanie na jajka oferowane przez firmę García Puente otrzymało nagrodę dla najbardziej innowacyjnego rozwiązania. 1

211 … 2015

news laminowy wzrost korzyści efekt »domino« Reel Appeal, firma z siedzibą w Lancashire specjalizującą się w druku etykiet samoprzylepnych i produkcji ulotek i broszur, z powodzeniem zwiększyła sprzedaż swoich produktów dzięki instalacji cyfrowej maszyny drukującej do etykiet – N600i od Domino. W okresie 18 miesięcy od instalacji maszyna otworzyła nowe możliwości biznesowe dla firmy w różnych sektorach, w tym przemysłowym, żywności, napojów i kosmetyków. Barry Lewis, dyrektor zarządzający w Reel Appeal, komentuje znaczny wzrost sprzedaży od czasu instalacji urządzenia »To urządzenie przekształciło naszą działalność. Pierwotnie przewidywaliśmy uruchomienie N600i tylko dla określonych zadań, przez 2-3 dni w tygodniu, ale gwałtowny napływ zleceń, które otrzymaliśmy, spowodował zwiększenie wykorzystania tej technologii do 5 dni w tygodniu. W ciągu pierwszych 6 miesięcy nasze przychody wzrosły o 33%. Do końca roku obrotowego osiągnęliśmy dalszy wzrost sprzedaży o 50%, co oznacza, że w ciągu 18 miesięcy, nasza sprzedaż wzrosła niezwykle znacząco. Maszyna Domino jest jednym z kluczowych czynników tego rozwoju«. Lewis dodaje także, że przed instalacją – druk cyfrowy w drukarni obejmował ok. 2-3% przedsięwzięć, dziś to aż 98%. 1

Zamówienia przyjmujemy on-line przez 24h

211 … 2015

Firma drukarska i dystrybucyjna Mundschenk zasadniczo ma się całkiem dobrze. Urządzenia mechaniczne spełniają wymagania rynku pod praktycznie każdym względem. Problem stanowi jednak elektronika, gdyż części wymienne są dziś dość trudno dostępne, dlatego całkiem prawdopodobne jest pogorszenie stanu technicznego urządzeń. Zdecydowano się więc na modernizację i zainwestowanie w pomysły jednej z filii KBA – PHS. W efekcie w niemieckiej firmie Mundschenk pojawił się całkowicie nowy park maszynowy – od systemów do falcarki. Sprzęt dzięki najnowszej technologii napędowej, sterowania sekcjami narzędzi i planowania produkcji jest pewną inwestycją na przyszłość. Modułowe elementy umożliwiają wymianę elektroniki bez wpływania na produkcję. W firmie wszyscy spodziewają się teraz wzrostu produktywności i niezawodności maszyn drukarskich. 1

Druk wielkoformatow y w 48h on-line w w w.banerpolsk a.pl

zmiany W PARKU TECHNOLOGICZNYM ELEKTRONIKA DO WYMIANY

REKLAMA

015

lkoformatow y -line w w w.banerpolsk a.pl

Ludzie / Wydarzenia ƒ

ƒ Ludzie

/ Wydarzenia

news KONFERENCJA W LONDYNIE U KRÓLOWEJ

W czerwcu ponad 110 wystawców, 1700 gości z więcej niż 70 krajów spotkało się w Centrum Konferencyjnym Królowej Elżbiety II w Westminster w Londynie, gdzie omawiano takie tematy jak bezpieczeństwo dokumentów, e-paszporty, wizy, prawa jazdy, zaawansowaną kontrolę graniczną czy przypływ danych. Jednym z wystawców był Flint Group Flexographic Products. Dla firmy była to szansa na zaprezentowanie szerokiego portfolio, w którym znaleźć można rozwiązania związane z bezpieczeństwem i drukiem banknotów, a także najnowocześniejszy sprzęt do przetwarzania. W centrum uwagi była płyta nyloprint WS W Digital. To płyta typograficzna przeznaczona do druku mikrotekstu i wzorów gilotynowych. Natomiast do powłok przedsiębiorstwo poleca płyty nyloprint WA 116 S i WA 116 S Digital, które umożliwiają tworzenie płyt powłokowych w fabrykach, bez konieczności zlecania tego zadania zewnętrznym dostawcom. 1

nOWE CENTRUM OBRÓBKI CNC ROZWÓJ PRAKTYK ZAWODOWYCH Na dowód swego zaangażowania w kształcenie kompetentnych i dobrze wykwalifikowanych pracowników produkcji, w ramach programu szkoleniowego, Manroland Sheetfed zatrudnia co roku we wrześniu około 15 praktykantów. Instruktorzy i trenerzy przekazują w ten sposób młodym adeptom cenne doświadczenia z zakresu użytkowania maszyn oraz najnowszej technologii drukowania. W tym roku firma sprawiła, że nauka stała się jeszcze bardziej wszechstronna i przyjemna dla praktykantów dzięki inwestycji w nowe centrum obróbki maszyn CNC znajdujące się na terenie Manroland Sheetfed w Offembach/ Muehlheim. Rafael Penuela, dyrektor zarządzający Manroland Sheetfed, i dr Oliver Sticht, szef Działu Zarządzania Zasobami Ludzkimi, postrzegają edukację jako ważny element mający wpływ na przyszłość firmy. Praktykanci mają teraz możliwość poznania najnowszych rozwiązań z obszaru maszyn krojących, co pozwala na przygotowanie ich do pracy w Manroland Sheetfed w przyszłości. 1

NA PODBÓJ AZJI! 2. CENTRUM TECHNOLOGICZNE XEIKONA Xeikon otworzył drugie już w regionie Azji i Pacyfiku swoje Centrum Technologii, które zostało ulokowane w Tokio. W uroczystym otwarciu wzięło udział ponad 50 zaproszonych gości, a także przedstawiciele mediów. Nowe miejsce zostało wyposażone w technologie służące do produkcji etykiet i zastosowań opakowaniowych, a także do komercyjnych zastosowań poligraficznych, w tym cyfrowego druku, obejmującego produkcję składanego kartonu. Goście centrum podczas otwarcia mogli również dowiedzieć się wiele o nowiutkim Xeikon CX3 (która został uruchomiony na Labelexpo Europe) z technologią Cheetah dla druku etykiet wysokiej jakości oraz o maszynie Xeikon 9800 przeznaczonej do druku dokumentów.1

FALCERKA NIE OD PARADY INSTALACJA W POZNAŃSKIEJ DRUKARNI To już czwarta falcerka w drukarni MJP, ale pierwsza firmy GUK dostarczona przez Avargraf. Najnowszy, obecny w poznańskiej firmie model to FA 45/6-4 FL 2-45, który umożliwił firmie poprawę jakości i wydajności realizowanej z dużą precyzją produkcji, zwłaszcza ulotek dla przemysłu farmaceutycznego. Drukarnia MJP jest obecna na rynku poligraficznym od 18 lat, specjalizuje się obecnie w wielokolorowym druku offsetowym, obsługując zleceniodawców z rynku polskiego oraz z zagranicy. Posiada park maszynowy, umożliwiający druk arkuszowy do formatu B1 na różnych papierach (w tym również niskogramaturowych). Drukowane są tu m.in. opakowania kartonowe, etykiety, naklejki, instrukcje, foldery, gazetki, ulotki i wiele innych produktów z zakresu szeroko pojętego akcydensu. Na życzenie klienta mogą być one spersonalizowane. 1

016

211 … 2015

Ludzie / Wydarzenia ƒ

Mewa: nie tylko czyściwa World Wide Work Dla tych, którzy w poligrafii korzystają już z czyściw firmy Mewa, nie będzie raczej zaskoczeniem, że firma dbając kompleksowo o swoich klientów, oferuje nie tylko czyściwa w bardzo szerokiej gamie, ale również jest dystrybutorem wielu produktów poprawiających warunki bezpieczeństwa pracy w różnych branżach. Produkując odzież zawodową i ochronną, czyściwa tekstylne, maty podłogowe, absorpcyjne maty olejowe czy urządzenia do czyszczenia części, Mewa dba również o rozwiązania z zakresu BHP.

latego Mewa przygotowała ofertę dodatkowych akcesoriów, niezbędnych w środowisku pracy, w którym pracownicy narażeni są na kontakt z wysoką temperaturą, olejami, kwasami, benzyną czy tłuszczami. Znajdziemy w niej szeroki wybór rękawic, butów ochronnych oraz innych artykułów bezpieczeństwa pracy. Wyposażenie to stanowi idealne uzupełnienie usług w zakresie tekstyliów przemysłowych firmy Mewa. Tę zróżnicowaną i bogatą paletę artykułów BHP firma promuje jako markę pod nazwą »World Wide Work by Mewa«. Poprzez katalog papierowy lub za pomocą sklepu internetowego można zamawiać wyroby znanych i uznanych marek, przeznaczone dla każdego zawodu i branży. Klient może znaleźć tu np. półbuty lub sznurowane buty z cholewką. Może wyposażyć swoich pracowników zatrudnionych w warsztacie w buty ochronne o ciekawym wyglądzie czy też w stylowe półbuty znanych producentów, takich jak np. Lee Cooper lub Label No Risk. Może również wybrać lekkie, sportowe modele firmy Ducati, jak też zapoznać się z szerokim wyborem produktów marki Korsar.

World Wide Work by Mewa ma w ofercie także stylowe półbuty znanych producentów. x © Mewa-Textil-Management

Wykonane z najlepszych materiałów nowoczesne rękawice ochronne sprawiają, że praca jest wygodna i bezpieczniejsza. x © Mewa-TextilManagement

Nowoczesne, lekkie i elastyczne buty ochronne oferowane są we wszystkich klasach bezpieczeństwa. Osoby zainteresowane znajdą w propozycji firmy obuwie z podeszwą odporną na przebicia, buty odporne na działanie wysokiej temperatury z antypoślizgową podeszwą gumową lub też buty odporne na działanie np. olejów czy kwasów. Nadają się one do różnych zastosowań, spełniając najbardziej restrykcyjne wymogi dotyczące bezpieczeństwa. Ważną część repertuaru środków zabezpieczających pracę stanowią oferowane przez firmę rękawice. Chronią one dłonie pracowników w wielu sytuacjach narażenia na ryzyko

w trakcie wykonywania codziennej pracy. Dostępne są rozwiązania o właściwościach antystatycznych (ESD) czy też specjalne rękawice dla spawaczy. Rękawice te wykonane są z materiałów wysokiej jakości i odznaczają się odpornością na ścieranie, przecięcie, rozerwanie czy też przekłucie. Wszystkie oferowane przez firmę artykuły wykonane są zgodnie z europejskimi normami i posiadają odpowiednie certyfikaty. A w ramach kompleksowej obsługi – klient może wszystko zamówić u jednego dostawcy: zarówno czyściwa, jak i wyposażenie BHP dla pracowników. 1

news zmiany w gpi dom innowacji W czerwcu ponad 110 wystawców, 1700 gości z więcej niż 70 krajów spotkało się w Centrum Konferencyjnym Królowej Elżbiety II w Westminster w Londynie, gdzie omawiano takie tematy jak bezpieczeństwo dokumentów, e-paszporty, wizy, prawa jazdy, zaawansowaną kontrolę graniczną czy przypływ danych. Jednym z wystawców był Flint Group Flexographic Products. Dla firmy była to szansa na zaprezentowanie szerokiego portfolio, w którym znaleźć można rozwiązania związane z bezpieczeństwem i drukiem banknotów, a także najnowo-

211 … 2015

cześniejszy sprzęt do przetwarzania. W centrum uwagi była płyta nyloprint WS W Digital. To płyta typograficzna przeznaczona do druku mikrotekstu i wzorów gilotynowych. Natomiast do powłok przedsiębiorstwo poleca płyty nylo-

print WA 116 S i WA 116 S Digital, które umożliwiają tworzenie płyt powłokowych w fabrykach, bez konieczności zlecania tego zadania zewnętrznym dostawcom. 1

017

ƒ Ludzie

/ Wydarzenia

news 25 LAT DZIAŁANIA XAAR uRODZINY Z POMOCĄ Aby uczcić swoje 25 rocznicę powstania, Xaar organizuje podczas tegorocznego lata i jesieni kilka powiązanych ze sobą wydarzeń. We współpracy z różnymi organizacjami przeprowadzanych jest wiele konkursów charytatywnych. Pierwszym z nich jest 60-milowy wyścig London to Cambridge Bike Ride. Zebrane podczas wyścigu pieniądze zostały przeznaczone na walkę z rakiem. Celem kolejnego z organizowanych wyścigów jest natomiast przekazanie pieniędzy na dziecięce hospicjum. Podczas jeszcze innego turnieju zbierane są fundusze na rzecz najbiedniejszych dzieci. Wszyscy w Xaar wierzą, że świętowanie jubileuszu powstania w taki sposób doskonale współgra z ideą, jaką kieruje się w swym działaniu firma. Pracownicy dumni są z tego, co udało się im osiągnąć przez 25 lat, ale wiedzą też, że byłoby to niemożliwe bez pomocy mieszkańców Cambridge. 1

Latające książki Sztuka w drukarni Od niedawna przechadzając się korytarzem drukarni Opolgraf w Opolu można podziwiać oryginalną instalację artystyczną, składającą się z wydrukowanych w tym zakładzie poligraficznym książek. Instalacja powstała z inicjatywy Mirosława Szewczyka, prezesa Opolgrafu, a wykonawcami byli sami pracownicy. Inspiracją dla tego ciekawego dzieła była podobna instalacja, która została podpatrzona przez prezesa drukarni w Muzeum Sztuki Współczesnej w Stambule. Projekt w sposób niekonwencjonalny wykorzystuje książki z tzw. odpadów produkcyjnych. Jest także inspirujący i interesująco wpisuje się nie tylko w funkcje budynku, ale i jego architekturę. 1

oŚMIOKOLOROWA MASZYNA RAPIDA ZA OCEANEM Od kwietnia trwa współpraca na linii KBA a Litografia e Imprenta LiL z San Jose. W położonej na wysokości 1170 m n.p.m. drukarni co roku drukuje się miliony szkolnych podręczników. A będzie to jeszcze łatwiejsze dzięki wysokowydajnej maszynie Rapida 106. Wysoko zautomatyzowana Rapida 106 produkuje aż do 18 000 arkuszy na godzinę. Warte podkreślenia jest to, że wszelkie modyfikacje są szybkie do przeprowadzenia. Do wyposażenia należy DriveTronic SPC, który umożliwia symultaniczną wymianę płyt. Jest wyposażona również w Plate Ident łącznie z DataMatrix-Select, służące do automatycznej identyfikacji płyt i załadowywania danych. Regulacja jakości przebiega inline z QualiTronic Color Control (PSO-Match włącznie). Już po trzecim miesiącu używania Rapidy 106 okazało się, że była to bardzo dobra inwestycja. W ciągu jednej doby udaje się wyprodukować około 357 000 egzemplarzy podręczników, co jest firmowym rekordem. 1

AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc

018

»Lato« trwa dłużej Niezwykła popularność czcionki Łukasz Dziedzic na zamówienie pewnego banku zaprojektował nową czcionkę. Tym nowym fontem jest »Lato«. I choć czcionka ostatecznie nie została przez bank zakupiona, bije rekordy popularności w repozytorium Google. Font »Lato« został nawet wykorzystany na bilbordach kampanii wyborczych Bronisława Komorowskiego i Pawła Kukiza. Czcionka jest darmowa. 1

211 … 2015

ƒ Ludzie

/ Wydarzenia

Gra warta świeczki Druk na Canon Expo

Uczestnicy organizowanego przez Canon w Paryżu Expo na własne oczy przekonali się, jak duży nacisk firma kładzie obecnie na projektowanie rozwiązań dopasowanych do potrzeb klientów. Niedawno wprowadzone technologie prezentowane były w ramach specjalnie przygotowanych scenariuszy, które odzwierciedlały modelowe środowiska pracy. Chodziło o pokazanie, jak te technologie mogą być używane dziś, ale też – by pokazać, jaki jest ich potencjał w przyszłości.

Podczas Canon Expo można było obejrzeć systemy druku, określone przez producenta jako rozwiązania nowej generacji.

anon EXPO to idealne miejsce do spotkania z klientami i partnerami w celu zaprezentowania szerokiej gamy najnowszych technologii. To również okazja do przyjrzenia się rozwiązaniom, nad którymi obecnie pracują nasze zespoły badawczo-rozwojowe na całym świecie«, powiedział Jeppe Frandsen, dyrektor Production Printing Group w Canon Europe. I jak dodał: »Wszystkie nasze technologie, obecne oraz przyszłe, projektujemy z myślą o kliencie i rozwijamy pod kątem konkretnych potrzeb – od

020

przyspieszania procesów produkcyjnych do zwiększania produktywności i usprawniania przepływów pracy«. Przestrzeń drukarska Przykładem realizacji tej wizji była specjalnie zaprojektowana na wystawę, profesjonalna przestrzeń drukarska. Canon pokazywał w niej rozwiązania, które pozwalają dostawcom usług druku przystosować się do nieustannie ewoluującego świata wielokanałowej komunikacji. Druk nie kończy się już bowiem na produkcji materiałów – stał

się kompleksową usługą i dlatego firma ściśle współpracuje z klientami B2B, aby tworzyć rozwiązania, które wykorzystują pełen potencjał wspólnych doświadczeń. Canon nieustannie rozszerza też zastosowania druku na różnych rynkach (druk opakowań, książek, tekstyliów, materiałów dekoracyjnych, korespondencji masowej) i projektuje rozwiązania dopasowane do ich potrzeb, czego przykładem są najnowsze urządzenia m.in. Canon Infinistream, ImageStream 3500 i 2400, ColorWave 910 czy VarioPrint i300.

211 … 2015

Ludzie / Wydarzenia ƒ

Przy użyciu urządzeń Canona możliwe jest osiągnięcie nawet najbardziej wyrafinowanych efektów wizualnych.

Jak przekonywali przedstawiciele Canona, proponowane przez nich rozwiązania pomagają firmom przekształcić obrazowanie i druk w narzędzia do pozyskiwania nowych klientów poprzez synergię technologii »wejściowych« i »wyjściowych«.

Wiele twarzy druku Jedną z długofalowych inwestycji, jaką podjęła firma, jest druk 3D.Canon wkracza na wciąż rozwijający się rynek druku 3D ze swoim partnerem, firmą 3D Systems. Podczas wystawy można było zatem zobaczyć dwie drukarki 3D opracowane przez 3D Systems, łączące rejestrowanie danych, przetwarzanie obrazu i druk. Innym ważnym elementem prezentacji w tej części wystawy stała okazała się maszyna imagePRESS C10000VP. To pierwsza kolorowa, cyfrowa drukarka firmy

211 … 2015

Canon o prędkości druku 100 stron na minutę. Urządzenie, które miało europejską premierę podczas Canon Expo, wyznacza nowe standardy jakości i wydajności druku, jak przekonywali producenci. Maszyna została wyposażona we właściwości, które zwiększają przepustowość, gwarantują stabilność kolorystyczną oraz dokładniejszą kontrolę pasowania kolorów, zapewniając jednocześnie elastyczną obsługę i wiele opcji obróbki końcowej drukowanych prac. Zaprojektowano je z myślą o komercyjnych i wewnętrznych dostawcach usług druku

(PSP), którzy chcą drukować w większych nakładach bez obniżania jakości. W Paryżu można też było uważnie przyjrzeć się urządzeniu Océ ColorWave 910, które jest zdaniem producenta najszybszym na rynku kolorowym ploterem, umożliwiającym drukowanie z szybkością 1000 m² na godzinę. Ta atramentowa maszyna wielkoformatowa nowej generacji gwarantuje wydajny druk rysunków CAD/GIS oraz grafiki reklamowej. Kolejną interesująca innowacją, z którą mogli bliżej zapoznać się zwiedzający, zaawansowany system zarządzania przepływem pracy – PRISMAdirect. To wysoce skalowalne rozwiązanie, które umożliwia wewnętrznym działom druku usprawnienie przepływu pracy. Warto także wspomnieć o i-SENSYS MF729CX – wielofunkcyjnej drukarce A4 oferującej dużą elastyczność pracy. Drukarka ta, wprowadzona do sprzedaży we wrześniu 2015 roku, została zaprojektowana z myślą o małych grupach roboczych, które działają w ramach rozbudowanych organizacji. Oprócz drukowania, kopiowania i skanowania to kompaktowe i intuicyjne urządzenie oferuje dodatkowe funkcje druku mobilnego. 1

021

Biznes / Targi

news strategiczna współpraca koalicja opakowaniowa Heidelberger Druckmaschinen AG (Heidelberg) i chiński producent Masterwork Machinery Co. (MK) zainicjowali strategiczne partnerstwo w zakresie introligatorni do druku opakowań. Heidelberg wykorzystuje swoją globalną sieć sprzedaży oferując sztance oraz składarko-sklejarki produkowane przez Masterwork i inne maszyny do produkcji opakowań, a także odpowiada za ich serwis. W ciągu ostatniego półrocza do klientów, głównie w Europie, zostało już dostarczonych ponad dziesięć maszyn, co odzwierciedla tym samym sukces partnerstwa. Celem jest stałe zwiększanie wolumenu sprzedaży poprzez stopniowe rozszerzanie portfolio produktów. Dzięki temu klienci zyskują wysokiej jakości maszyny z atrakcyjnym stosunkiem ceny do wydajności a niemieckie przedsiębiorstwo zapewnia również sprzedaż i serwis. »Jesteśmy bardzo zadowoleni ze współpracy z Heidelbergiem i z uzyskania przez to dostępu do rynków na całym świecie, czego nie moglibyśmy osiągnąć sami«, mówi Wells Fu, dyrektor sprzedaży MK, odpowiedzialny za sprzedaż na całym świecie. 1

laur dla oki pięciotonerowa drukarka na podium Podczas wydarzenia dedykowanego firmom z branży poligraficzno reklamowej – Festiwalu Marketingu, Druku&Opakowań firma Oki zaprezentowała swoje zaawansowane urządzenie dla tego sektora, jakim jest pieciotonerowa drukarkę ES9541. Zwiedzający mogli ponadto przyjrzeć się innym sprzętom, prezentowanym przez firmę: drukarce ES7411WT oraz drukarce C610, ale największe wrażenie zrobiło pięciotonerowa urządzenie. I to nie tylko na zwiedzających, ale również na jurorach odbywającego się w czasie targów konkursu o Złoty Medal Festiwalu. Do grona 10 laureatów jury zaliczyło bowiem drukarkę Oki ES9541. Od momentu premiery zbiera ona bardzo dobre recenzje i ma już na swoim koncie kilka międzynarodowych nagród m.in. nagrodę na targach VISCOM (Best of Award), najwyższe japońskie wyróżnienie w dziedzinie wzornictwa – Good Design Award, jak również nagrodę Print.IT Editor’s Choice Award for Autumn. 1

pack print international w tajlandii prosto z bangkoku

Kilka dni po zamachu terrorystycznym w tajskiej stolicy odbyły się targi Pack Print International w Bangkoku.

Pod koniec sierpnia w Bangkoku miały miejsce czterodniowe targi Pack Print International. 231 wystawców z 21 krajów, w tym również KBA, a także oddział KBA z siedzibą w Azji Pacyficznej, zaprezentowało swoje produkty i usługi azjatyckiej publiczności. Prawie 15000 gości z 75 krajów miało szansę poznać najnowsze trendy w druku. Po raz pierwszy w targach udział wzięła zajmująca się zadrukiem opakowań giętkich KBA-Flexotecnica z Tavazzano. Dzięki zainstalowaniu urządzeń w Tajlandii i Chinach, Flexotecnica zaznacza swoją pozycję na rynku. W tajskich drukarniach akcydensowych czy opakowaniowych znajdują się różne maszyny KBA. Do tej pory królowała Rapida 105, jednak w fabryce na obrzeżach Bangkoku ma zostać wkrótce zainstalowana wersja 106, która będzie mogła produkować 18000 arkuszy na godzinę. Wyposażona będzie między innymi w energooszczędny system KBA VariDry. Do tajskiego klienta trafi też Rapida 105 PRO. Natomiast Continental Packaging w Bangkoku otrzymał ośmiokolorowe urządzenie z narzędziami do lakierowania i suszenia UV. A czterokolorowa Rapida 66 w formacie A2 znalazła się na liście zamówień klienta z Mjanmy. 1

targi i edukacja asahi i photoproducts

Zanim rozpoczęły się targi Labelexpo Europe w Brukseli, zorganizowano dzień otwarty, podczas którego Asahi Photoproducts, producent płyt fleksodrukowych wraz z kluczowymi partnerami dokonał prezentacji i podzielił się informacjami na temat najnowszych technologii dla druku flekso. To wydarzenie edukacyjne pozwoliło podzielić się z uczestnikami wieloma pomysłami na poprawę jakości i wydajności produkcji. Na samych targach zaś firma wystąpiła pod hasłem »Performance creates value« (Wykonanie tworzy wartość) i zaprezentowała m.in. swoje płyty AWP, a jej eksperci opowiedzieli o tym, jak przedsiębiorstwa mogą obniżyć koszty druku z wykorzystaniem nowego kalkulatora kosztów Asahi OEE. Nowe rozwiązania firmy Asahi Photoproducts na terenie Polski są dostępne u jej przedstawiciela – firmy Reprograf. 1

022

211 … 2015

Biznes / Targi ƒ

Biznes &targi przyszłość jest teraz Manroland na world publishing expo 2015 Podczas targów w Hamburgu firma Manroland Web Systems zaprezentowała m.in. nową maszynę Colorman do druku offsetowego, a także system FoldLine, wykorzystywany do druku cyfrowego dzienników, czego przykładem jest szwajcarski »Walliser Bote«. Wśród zagadnień, wokół których odbywały się prezentacje firmy, znaleźć mogliśmy kwestie związane z kontrolą i gęstością tuszów, cyfrową produkcją gazet czy współczesne modele biznesowe w poligrafii. 1

news aglomerat technologii kodak na labelexpo Podczas targów Labelexpo Europe w Brukseli firma Kodak zaprezentowała swoje rozwiązania, skierowane do przedsiębiorstw z rynku opakowań i etykiet, bazujące na technikach fleksograficznej, typograficznej, offsetowej oraz cyfrowej. Jedną z atrakcji stoiska były prezentacje »na żywo« systemu Kodak Flexcel NX Wide 5080 – najnowszego modelu z serii Flexcel NX. Odwiedzający mogli przekonać się o korzyściach z NX advantage – pakietu nowych opcji wdrożonych do rodziny rozwiązań Flexcel NX, dla szerokiego spektrum aplikacji: produkcji etykiet, opakowań giętkich oraz pudełek wykonanych z tektury falistej. Na stoisku firmy Kodak nie zabrakło także prezentacji dwóch jej rozwiązań software’owych: systemu workflow Kodak Prinergy 7 oraz portalu Kodak InSite Prepress Portal 7. Pierwszy z nich poddano kolejnym udoskonaleniom mającym na celu zwiększenie automatyzacji wszystkich kluczowych funkcji systemu wpływających na procesy prepress i całą produkcję: od powstania projektu, poprzez wspólną pracę nad plikiem, jego obróbkę, zalewkowanie, proofing, impozycję na zarządzaniu barwą skończywszy. Prinergy 7 wyposażono także w nową funkcję rastrowania zoptymalizowaną pod kątem unikalnych możliwości, jakie oferuje system produkcji form fleksograficznych Flexcel NX. W drugim z prezentowanych rozwiązań – Kodak InSite Prepress Portal 7 – całkowicie wyeliminowano język Java, wprowadzając jednocześnie bazujące na HTML5 diagnostykę systemową oraz opracowany na nowo interfejs Smart Review. Portal InSite bez problemu można zintegrować z systemem Prinergy, uzyskując kompletne rozwiązanie, które – jak zapewnia Kodak – umożliwia redukcję czasu niezbędnego na realizację zlecenia oraz kosztów z tym związanych. W efekcie użytkownik otrzymuje proste w obsłudze narzędzie pozwalające na dostęp do realizowanej pracy w czasie rzeczywistym, a zarazem poszerzające możliwości współpracy z klientami w trybie online. Na Labelexpo Europe 2015 swoją światową premierę miała także zupełnie nowa płyta offsetowa dedykowana na rynek opakowań. 1

211 … 2015

023

Biznes / Targi

news pozycja na rynku kba wciąż na czele

O technologicznej i perspektywicznej pozycji na rynku nie świadczą chwilowe statystki pochodzące z hali produkcyjnej. Dużo ważniejsze są dane dotyczące ilości i jakości nowych maszyn. Od 2011 do 2013 roku KBA było w numerem jeden na polu druku gazet z udziałem w tym rynku na poziomie 40 %. W 2014 popyt branżowy koncentrował się głównie na mniej zautomatyzowanych krajach nowo uprzemysłowionych. W tym segmencie KBA z gospodarczych względów było mało obecna. Dlatego też udział KBA w rynku gazet wynosił mniej niż 10 proc. Jednak już w 2015 w zakresie rolowego druku offsetowego KBA znajduje się znów na swoim zwyczajnym poziomie. Dzięki zleceniom z Bliskiego Wschodu, Niemiec i Azji szefostwo KBA może cieszyć się powodzeniem swoich wysokoosiągowych maszyn. Przede wszystkim w Europie Środkowej, ale też w USA czy Chinach – Commader CL, wprowadzony przed czteroma laty, cieszy się dużym powodzeniem przy planowaniu nowych inwestycji. W Europie popularne są m.in. w pełni automatyczne systemy z wymianą płyt. Niedawno Opermann zdecydował się na 2 rozwiązania Commander CL z pełnym pakietem automatyzacyjnym. 1

strategiczna współpraca koalicja opakowaniowa Podczas trwających w Tokio w dniach 11-16 września 2015 roku targów IGAS (International Graphic Arts Show) firma Komori zaprezentowała szereg różnorodnych rozwiązań do druku i wspierających procesy poligraficzne. Na uwagę w szczególności zasługują przedstawione w czasie targów nowości. Zwiedzający mogli uważnie przyjrzeć się np. cyfrowej maszynie arkuszowej – Impremia IS29, z systemem suszenia UV, drukującej dwustronnie w jednym przebiegu czy krajarce hydraulicznej – Apressia CT137, łatwej w obsłudze i spełniającej najwyższe wymogi BHP. Nowością na targach było także oprogramowanie do zarządzania pracami – K-Station 4. To zintegrowany system zarządzania drukiem, przystosowany do pracy z tabletami, który kieruje harmonogramami wszystkich maszyn drukujących – tak cyfrowych, jak i offsetowych, od różnych producentów. 1

Success and Security for the Labelprinter.

Explore the difference. Digital converting has arrived.

0 e2

p ro u E po B28 x e l 5 be / La all 5 H

Gallus DCS 340

Digital printing, from start to finish.

The Gallus DCS 340 is a unique digital converting system that combines high-quality digital printing with finishing and processing in a single system. www.gallus-group.com 024

Member of the Heidelberg Group

211 … 2015

Biznes / Targi ƒ

news na podbój słowacji i czech sharp wykupuje Aby wzmocnić pozycję na wschodnioeuropejskim rynku rozwiązań biurowych i rozszerzyć bazę klientów, firma Sharp Corporation przejęła swojego długoletniego dystrybutora, firmę Nepa Business Solutions, dostawcę drukarek i rozwiązań biurowych w Republice Czeskiej i na Słowacji. Sharp przejmie również wszystkich pracowników spółki, tym samym gwarantując klientom firmy Nepa Business Solutions, że ich kontrakty będą realizowane zgodnie z wcześniejszymi ustaleniami. »Ta transakcja doskonale wpisuje się w europejską

strategię rozwoju firmy Sharp, przyczyni się do wzrostu udziału w rynku i pozwoli umocnić pozycję firmy na rynkach Europy Środkowej i Wschodniej. Firma Nepa Business Solutions była od wielu lat naszym dystrybutorem, dlatego wszyscy jej pracownicy będą wartościowym wsparciem europejskich struktur firmy Sharp«, podkreśla Jacek Klekowski, President Sharp Electronics Eastern Europe.W ramach umowy Sharp Corporation przejęła 100% udziałów firm Nepa Business Solutions Czech i Nepa Business Solutions Slovakia. 1

Od lewej stoją: Zdeněk Čížek, właściciel Nepa BS, Jacek Klekowski, dyrektor Sharp SEE oraz Ivo Neš, właściciel Nepa BS.

SATO I DATALOGIC WCHODZĄC NAPRZECIW RYNKOWI

ing

int

ing

m at

ag ck

jec

REKLAMA

Inspiracja dla profesjonalistów Kreatywny pomysł jest dobry. Jeszcze lepsza jest wiedza, jak go zrealizować. Gdy całe światy pomysłów ze wszystkich obszarów komunikacji wizualnej spotykają się z najnowszymi materiałami, technologiami i zastosowaniami – to jest to viscom.

inspiring your business www.viscom-messe.com

4|5|6

november 2015 messe düsseldorf www.viscomblog.com

lar ge

for

sig

lay isp e Sd ag PO ign

ls ita

dig

in es ign g

Sato oraz Datalogic, wspólnie podpisały umowę sprzedaży w regionie EMEA, oferując skaner wraz z drukarką – rozwiązanie dla klientów z branży detalicznej, transportu i logistyki, przemysłu, produkcji oraz sektora opieki zdrowotnej. Datalogic jest światowej klasy producentem czytników kodów kreskowych, komputerów przenośnych, czujników, systemów wizyjnych i systemów znakowania laserowego. W swojej ofercie posiada innowacyjne rozwiązania dla pełnego zakresu zastosowań. »Cieszymy się ze współpracy z Sato, liderem w dziedzinie rozwiązań znakowania, o silnej obecności na wszystkich naszych docelowych rynkach«, komentuje nawiązaną współpracę Giulio Berzuini, wiceprezes i dyrektor generalny Datalogic. I jak dodaje: »Dzięki tej umowie mamy możliwość zaoferowania klientom kompleksowych rozwiązań i możemy spełnić ich różnorodne potrzeby w wielu różnych zastosowaniach«. 1

Organised by

211 … 2015

025

Biznes / Targi

news cyfrowy druk etykiet gallus na labelexpo

Podczas targów Labelexpo 2015 w Brukseli zostały zaprezentowane najnowsze, innowacyjne rozwiązania Gallus Ferd. Rüesch AG (należącej do Heidelberger Druckmaschinen AG) w zakresie produkcji etykiet na maszynach cyfrowych i analogowych. Pokazano również pełne portfolio materiałów eksploatacyjnych. Szczególnie warto podkreślić, że podczas tegorocznego Labelexpo swoją premierę miała maszyna Gallus DCS 340. Jest to pierwsza na świecie maszyna łącząca w sobie bardzo wysoką jakość drukowania w technologii cyfrowego UV »ink jet« w połączeniu z analogowymi technologiami flekso, sitodrukiem, złoceniem na zimno oraz sztancowaniem »w linii«. Wśród prezentowanych urządzeń znalazła się także już dobrze znana maszyna Gallus ECS 340, tym razem wyposażona w zupełnie nowe, innowacyjne rozwiązania, oferująca m.in. nowe suszenie UV. Poklaskiem wśród uczestników targów cieszył się ponadto model maszyny Gallus RCS 430, pokazany w konfiguracji z krótszym przebiegiem wstęgi oraz z nowym panelem sterującym i najnowszą wersją oprogramowania. 1

konica minolta przejmuje czeski webcom ekspansja na rynku europejskim Firma Konica Minolta przejęła wszystkie działania biznesowe i pracowników WEBCOMu, który nadal będzie prowadził osobną działalność pod własną marką, z dotychczasowym zarządem. Webcom to jeden z trzech największych dostawców systemów informatycznych CRM i ERP platformy Microsoft Dynamics w Europie środkowej i wschodniej. W Czechach działa od 1998 roku, a jego obroty wyniosły prawie 350 milionów koron czeskich w 2014 roku. Japoński koncern, który dostarcza kompleksowe rozwiązania i usługi, optymalizujące procesy biznesowe związane z drukowaniem, kopiowaniem i zarządzaniem dokumentami, tworzy w ten sposób europejską sieć współpracy firm IT. W ostatnich latach dokonał podobnych przejęć, np. w Niemczech (Raber+Märcker GmbH, obecnie Konica Minolta IT Solutions GmbH) czy we Francji (Serians S.A.S.). 1

konsorcjum przemysłu etykietowania sato w brukseli Sato jest wiodącą firmą w produkcji etykiet bez podkładu. Swoje rozwiązania firma zaprezentowała podczas Labelexpo Europe w Brukseli na stoisku konsorcjum przemysłu etykietowania. Konsorcjum to zainicjowane przez Maan Engineering koncentrowało się na samoprzylepnych systemach aplikacji. Związane z nim firmy pokazywały, jak technologia bez podkładu wpływa na zmniejszenie ilości odpadów i emisji dwutlenku węgla przy jednoczesnym zwiększeniu efektywności. W związku z technologią etykiet bez podkładu, Sato wykorzystuje nową technologię Résiste LE, która została zaprezentowana na stoisku Appvion . »Jesteśmy bardzo zadowoleni, że możemy być częścią tej wielkiej inicjatywy, której celem jest zebranie różnych producentów z branży etykiet bez podkładu: od surowców po ostateczne przetworzenie i promowanie wykorzystania technologii bez podkładu«, komentuje Detlev Müller, Dyrektor Generalny D/A/CH - Sato Europe.»Dzięki naszej unikatowej wiedzy i doświadczeniu produkcji etykiet drukarek, sprostamy każdemu wyzwaniu z zakresu ochrony środowiska poprzez promowanie bardziej ekologicznych i bardziej wydajnych sposobów produkcji etykiet«. Etykiety Sato bez podkładu są produkowane bez tworzenia kopii papieru co oznacza, że mają niewielki wpływ na środowisko i zerowe koszty składowania odpadów. Na roli etykiet bez podkładu znajduje się do 40% więcej etykiet niż na roli etykiet z podkładem. Pozwala to na zwiększenie produktywności i efektywności. Ponadto, pomaga firmom zmniejszyć emisję dwutlenku węgla. Szacuje się, że dzięki przejściu do technologii bez podkładu, firmy zużyją do 12 milionów standardowych etykiet rocznie co wpłynie na zmniejszenie emisji CO2 o 14,664 kg poprzez bardziej efektywne procesy produkcyjne i 14,988 kg poprzez wyeliminowanie liniowego spalania.1

026

211 … 2015

REKLAMA

Biznes / Targi

SPRAWOZDANIE PÓŁROCZNE W KBA NA PLUS Cel na przyszłość dla KBA? Rozwój, wzrost i sukces. Częściowo te cele zostały zrealizowane już teraz. Wyniki finansowe firmy z pierwszego półrocza 2015 są nadzwyczaj obiecujące.

zczególnie cieszyć może liczba nowych zamówień, która w stosunku do 2014 roku wzrosła o 33,2 proc. i wynosi 607,5 mln euro. Natomiast w kwestii półrocznego obrotu liczby są nieco mniej pozytywne. Wynosił on 426,9 mln euro, czyli mniej niż rok wcześniej w analogicznym czasie. Cel, jaki postawiło sobie KBA, jest większy o miliard euro.

Wysoka płynność netto Pomimo wysokich odszkodowań, przekraczających 15 mln euro wydanych w trakcie restrukturyzacji firmy, poprawił się przepływ gotówki w porównaniu z rokiem ubiegłym, z form działalności operacyjnej na -28,9 milionów, kiedy w 2014 roku wynosił -33,7 milionów. Kadrze zarządzającej udało się też zredukować w ostatnich 12 miesiącach kapitał obrotów o około 100 mln euro. Wolny przepływ gotówki poprawił się wyraźnie i wynosi obecnie -25,2 mln euro. Natomiast środki płynne pod koniec czerwca 2015 wynosiły 191,6 mln euro. Dzięki nowym umowom na cyfrowe maszyny drukujące wzrost w tym segmencie zamówień się poprawił i wynosił w momencie rozliczenia 69,2 mln euro. Stopa eksportu podwyższyła się tym czasie, co sprawiło, że wynosi na chwilę obecną 84,9 proc. Jednak znacznie niższy niż przed rokiem był udział dostaw sprzętu w Europie – zaledwie 29,7 proc., podczas gdy rok wcześniej było to aż 40,4 proc. Optymizm Na końcu czerwca w koncernie KBA pracowało 5266 pracowników, czyli o 844 mniej

028

Przedsiębiorstwo Koenig&Bauer zostało założone w 1817 r.

niż przed rokiem. Nie licząc praktykantów, uczniów, osób na emeryturze itp. liczba ta wynosi 4599. Koniunkturalny i polityczny obszar na zorientowanej na eksport budowie maszyn pozostaje w dalszym ciągu zmienny. Grupa KBA w drugą połowę roku wkracza jednak z optymizmem. Niezwykle istotne jest dla nich kontynuowanie zleconych już prac. Szczególnie uważnie wszyscy

będą przyglądać się Sheetfed Solutions, które dostarcza połowę obrotu firmy. Produkty, które mają zostać wytworzone w drugiej połowie roku, przyniosą większe korzyści finansowe firmie niż te, którymi zajmowano się w pierwszej połowie. Zarząd swoje optymistyczne prognozy wysuwa m.in. na podstawie programu Fit@All, który ma zostać zamknięty do końca 2015 roku. 1

211 … 2015

Biznes / Targi ƒ

news STORA ENSO TARGOWY PAŹDZIERNIK Firma Stora Enso w październiku silnie zaznaczyła swój udział na różnych europejskich targach, poświęconych branży opakowaniowej. Na początek miesiąca jej dział Consumer Board był obecny na targach FachPack w Norymberdze w dniach 29 września – 1 października. Podczas tych targów zaprezentowany został nowy karton, który zaprojektowano z myślą o rosnących wymaganiach rynku względem wyższej białości, gładkości, sztywności i drukowości. Ta nowa propozycja została zaprezentowana później również na targach Luxe Pack Monaco, odbywających się w dniach 21-23 października. W tym samym niemal czasie przedstawiciele firmy prezentowali rozmaite rozwiązania opakowaniowe także na targach Scanpack w Göteborgu (20-23.10). 1

INWESTYCJA W OPAKOWANIA PRZEKROCZYĆ RUBIKON W ostatnim czasie w firmie Arka Druk z Łap, specjalizującej się w produkcji opakowań klasy premium, rozpoczęła pracę nowa, pełnoformatowa maszyna arkuszowa KBA Rapida 106-7+L ALV3. Jej hybrydowa konfiguracja znacząco rozszerza spektrum dostępnych zastosowań, m.in. o naprzemienne drukowanie farbami UV i konwencjonalnymi, zadrukowywanie podłoży niewsiąkliwych oraz aplikowanie różnych kombinacji lakierów. Zakup ten umożliwił wyjście drukarni na rynki zagraniczne oraz zaoferowanie klientom niedostępnych dotychczas produktów. Równocześnie wdrożony tu został zaawansowany system MIS stworzony przez firmę Cicero Stapro Group, reprezentowaną na polskim rynku przez KBA CEE. Inwestycja została częściowo sfinansowana ze środków unijnych w ramach projektu »Zakup innowacyjnych maszyn drukarskich oraz oprogramowania kluczem do zwiększenia pozycji konkurencyjnej przedsiębiorstwa Arka Druk«.1

na dobrej drodze korzystne wyniki heidelberga Pierwszy kwartał roku podatkowego – od 1 kwietnia do 30 czerwca – okazał się dla firmy Heidelberg bardzo pomyślny. Przejęcie Grupy European Printing Systems (PSG), udane targi w Chinach i pozytywne zmiany kursów walutowych – wszystko to miało dobry wpływ na wzrost sprzedaży u niemieckiego producenta maszyn poligraficznych. W rezultacie nastąpił dalszy wzrost portfela zamówień na koniec pierwszego kwartału. Ponadto zysk EBITDA wzrasta do 46 mln euro, zysk EBIT wzrasta o13 mln euro, a wskaźnik kapitału własnego wznosi się do około 15 procent. Prognoza na dalszą część roku jest zatem dobra, Heidelberg stoi na właściwej drodze do osiągnięcia zamierzonych na ten rok celów. 1

Tiger Coatings Następny poziom Tiger Coatings zrobił kolejny krok w dziedzinie przemysłowego druku cyfrowego. Obok produktów zapewniających szczególnie wysoką trwałość wydruku firma oferuje dedykowane rozwiązania dla przemysłowych procesów wdrożeniowych. »Koncentrujemy się na bezpośrednim druku cyfrowym na różnych substratach«, wyjaśnia Anton Frauscher, Sales Manager w Tiger. »Dzięki wyeliminowaniu materiałów pomocniczych zredukowaliśmy ilość etapów procesu druku cyfrowego, zwiększając tym samym potencjał jego optymalizacji«. Zalety cyfrowych technologii druku leżą w elastyczności, personalizacji oraz możliwości niskokosztowej produkcji niewielkich serii. Systemy korzystające z rozwiązań Tiger zapewniają też wysoką wytrzymałość – również w przypadku zastosowań zewnętrznych. 1

211 … 2015

029

Biznes / Targi

InPrint 2015 w Monachium

Odkryj świat druku przemysłowego

Druga edycja targów poświęconych drukowi przemysłowemu odbędzie się w Monachium. Publiczność będzie miała okazję poznać najnowsze technologie, maszyny, komponenty, akcesoria i usługi związane z zadrukiem metali, tworzyw sztucznych, folii, tekstyliów, szkła, ceramiki i drewna. Poruszana na imprezie tematyka obejmie druk specjalny, cyfrowy, inkjetowy, 3D oraz sitodruk.

Podczas targów zwiedzający będą mieć okazję uważnie przyjrzeć się, jak pracują rozmaite urządzenia – od prepressu po postpress.

a InPrint 2015 (10-12 listopada) pojawi się około 150 wystawców, w tym ponad 60-ciu nowych. Impreza odbędzie się równolegle do targów productronica, poświęconych elektronice. Celem organizatorów tej pierwszej jest prezentacja wiodących i innowacyjnych technologii drukarskich w sektorze produkcyjnym (sitodruk, druk specjalny, druk cyfrowy, inkjet oraz 3D), w systemach aplikacji druku funkcjonalnego i ozdobnego oraz druku opakowań. Targi wyróżnia bogata oferta merytoryczna, obecność wiodących technologii, szeroka paleta nowości produktowych oraz prezentacje przygotowane przez technologicznych liderów sektora przemy-

030

słowego. Ofertę merytoryczną wydarzenia uzupełnia bogaty program konferencyjny. Na dwóch scenach – scenie konferencyjnej oraz Forum InPrint – odbędzie się ponad 60 sesji, w trakcie których reprezentanci firm takich jak Heidelberg, HP czy Fraunhofer IFAM opowiedzą o najnowszych trendach i wydarzeniach w druku funkcjonalnym i ozdobnym oraz w druku opakowań. Nowa analiza rynku I.T. Strategies Analiza rynku pt. »Gdzie leży przyszłość przemysłowego druku cyfrowego?« wykonana została przez Marka Henley’a z I.T. Strategies na zlecenie InPrint. Według analityków, statystyki i obecne na rynku

trendy wskazują na rosnące znaczenie przemysłowego druku cyfrowego i inkjetowego, co w latach 2014-2020 zaowocować ma wzrostem na poziomie 36 procent. Raport wskazuje na rosnący popyt jako główną przyczynę wzrostu popularności druku inkjetowego w sektorze druku przemysłowego. Dokument wymienia też i analizuje najszybciej rozwijające się sektory, na przykład zadruk powierzchni podłogowych. Trzydniowy program konferencji Zgodnie z nadrzędnym hasłem »Ku przyszłości druku przemysłowego«, trzydniowy program konferencji, obejmujący ponad 60 sesji, otwarty zostanie prezentacją autora

211 … 2015

Biznes / Targi ƒ

TARGI TECHNOLOGII DRUKU PRZEMYSŁOWEGO

WWW.INPRINTSHOW.COM

Na targach InPrint będzie można zweryfikować ofertę ponad 150 wystawców. analizy rynku i założyciela I.T. Strategies Marka Hanley’a. Początek zaplanowano na 10 października. Uczestnicy targów będą mieli zatem okazję nie tylko zobaczyć najnowsze i najciekawsze rozwiązania dedykowane drukowi przemysłowemu, ale i będą mieli szansę porozmawiać z ekspertami oraz wymienić opinie podczas licznych paneli dyskusyjnych. 1

DRUK SPECJALISTYCZNY • SITOWY • CYFROWY INKJETOWY • 3D

Ogromną zaletą targów jest możliwość dowiedzenia się wszystkiego o interesujących nas technologiach bezpośrednio »u źródła«, czyli u przedstawicieli firm, goszczących na monachijskim wydarzeniu.

Profil targów Oferta targów InPrint oparta jest na pięciu filarach: druk specjalny, sitodruk, druk cyfrowy, inkjet, 3D. Jej celem jest prezentacja najnowszych technologii, maszyn, komponentów, akcesoriów oraz usług w zakresie zadruku metali, tworzyw sztucznych, folii, tekstyliów, szkła, ceramiki i drewna: • Maszyny i systemy dla druku przemysłowego • Zintegrowane i dostosowane komponenty dla przemysłowej produkcji drukarskiej • Głowice, sita i inne komponenty maszynowe • Farby, atramenty i chemikalia • Materiały, podłoża i substraty • Oprogramowanie oraz sprzęt EDV • Urządzenia prepress • Urządzenia postpress do wytłaczania, sztancowania, krojenia itp. • Usługi dla sektora przemysłowego • Badania, doradztwo, organizacje branżowe oraz wydawnictwa

211 … 2015

FUNKCJONALNY I DEKORACYJNY DRUK NA METALU, TWORZYWACH SZTUCZNYCH, FOLII, TEKSTYLIACH, SZKLE, CERAMICE, DREWNIE I OPAKOWANIACH

10-12 LISTOPADA 2015 CENTRUM TARGOWE W MONACHIUM HALA A6, WSCHODNIE WEJSCIE RAZEM Z TARGAMI PRODUCTRONICA

PARTNERZY/SPONSORZY

031

ORGANIZATORZY: FM BROOKS, NALEŻĄCY DO MACK BROOKS EXHIBITIONS GROUP

Biznes / Targi

Labelexpo Europe po raz 35. Święto etykiet

i opakowań

Targi przyciągnęły 35,739 odwiedzających, czyli o 12,4% więcej niż roku 2013, podczas ostatniej edycji. Goście pochodzili z 146 krajów, w większości z Niemiec, Francji, Włoch, Belgii i Wielkiej Brytanii. Ale wydarzenie przyciągnęło również więcej gości spoza Europy, 19,6% ogółu uczestników to osoby z Azji, Ameryki Północnej i Południowej oraz z Afryki. Wzrosła ponadto liczba wystawców – z 600 w ubiegłej edycji do ponad 650 w 2015 roku.

Pierwsza z targowych prezentacji na stoisku firmy Gallus, uczestnikom zaprezentowano zakres możliwości nowych maszyn.

dbywające się co dwa lata, targi Labelexpo Europe to największa na świecie impreza dla branży poligraficznej w obszarze etykiet i opakowań. Zdominowane przez rynek nowych produktów wydarzenie stało się prezentacją wielu poważnych zmian, jak chociażby premierowa maszyna Engineering Optima 820 do druku etykiet i opakowań firmy Soma czy DCS 340 – pierwszy w historii modułowy system cyfrowej konwersji firmy Gallus. Doniosłe innowacje można było obejrzeć także na stoiskach takich firm jak np. Efi, Epson, Screen, ale też HP, Mark Andy czy Nilpeter – by wymienić tylko kilku producentów. Nagrody rozdane Zgodnie z tradycją podczas targów zostały wręczone nagrody w trzech kategoriach: za wybitne osiągnięcia w przemyśle etykietowo-branżowym

032

Na stanowisku HP można było zobaczyć nie tylko maszyny, ale i wiele opakowań i etykiet, na nich wyprodukowanych. Przy stoisku Somy z przedstawicielką firmy – Stefanką Pospeselovą stoi Edyta Macioszek, redaktor naczelna PACKAGING POLSKA.

(nagroda indywidualna, dla jednostki), za innowacje oraz za zrównoważony rozwój. W pierwszej kategorii nagrodę otrzymał Kurt Walker, były prezes firmy Finat. W kategorii związanej z innowacją nagrodę przyznano HP Indigo (firma zatrudniająca powyżej 300 pracowników) oraz firmom GEW i Lake Image Systems (firmy zatrudniające poniżej 300 pracowników). Natomiast za zrównoważony rozwój nagrodzono firmę Lintec. Wiedza i praktyka Labelexpo to nie tylko targi, ale również konferencje prasowe, prezentacje, dys-

kusje i warsztaty. Pierwszy dzień targów rozpoczął się od prezentacji przy stoisku firmy Gallus, gdzie zaprezentowany został nowy modułowy system konwertujący. Kolejną prezentację można było zobaczyć przy stoisku HP. Pokazom maszyn z serii Indigo towarzyszyły prelekcje i rozmowy poświęcone możliwościom oferowanych przez firmę technologii. Następnym istotnym punktem programu okazała się konferencja powitalna, przygotowana przez organizatorów Labelexpo Europe, którzy opowiedzieli o najnowszych trendach w produkcji etykiet i opakowań. Tego samego dnia na swoją

211 … 2015

Biznes / Targi ƒ prezentację zaprosiła firma Durst, której przedstawiciele opowiedzieli o możliwościach maszyny Tau 330. Po pokazie firmy Durt można było wysłuchać i porozmawiać o druku f leksograficznym z reprezentantami firmy Soma. Przedostatnim gwoździem programu tego dnia była firma Konica Minolta, która przedstawiła nowe możliwości produkcji etykiet, jakie pojawiają się wraz z systemem bizhub Press C71 cf. Następnego dnia przedstawiciele firmy Xeikon opowiedzieli o swoich najnowszych innowacjach, by później zaprosić na swoje stoisko i pokazać, jak działają unowocześnione przez nią urządzenia. Drugi dzień targów również obfitował w wiele ciekawych wydarzeń. Rozpoczęła go prezentacja na stoisku

Tłumy przy stoisku firmy Xeikon, w tle – stanowiska Epsona i Efi.

Producent materiałów do etykiet i opakowań, firma Mondi, zaaranżowała w swojej przestrzeni również miejsce na biznesowe konwersacje.

Tradycyjnie już stoisko Avery Dennison przyciągało wzrok swoją atrakcyjną aranżacją. Avery Dennison, kolejną była natomiast prezentacja na stanowisku Flint Group. W dalszej kolejności swoje prezentacje w sali konferencyjnej miały firmy Lintec, AM-PG Group oraz Omet. Następne dyskusje i prezentacje odbywały się już na stoiskach. Najpierw firma Dantex przedstawiła swoją premierową maszynę PicoColor II, później na stoisku Industrial Inkjet (IIJ) można było obserwować działanie nowego systemu drukującego z zawrotna prędkością. Ostatnią atrakcją dnia była prezentacja ma stanowisku firmy Bobst, gdzie pokazano możliwości nowych maszyn – M4 i M3. Podczas

211 … 2015

targów nie zabrakło również ciekawej prezentacji na stoisku Raf latac czy stoisku firmy Mark Andy. W sali konferencyjnej trzeciego dnia targów można było natomiast wysłuchać i zadać pytania przedstawicielom takich firm jak In-Core Systemes, GEW, Taghleef Industries czy Finat. Targi Labelexpo okazały się nie tylko świętem, jeśli chodzi o obfitość i różnorodność oferty, jaką zaprezentowały firmy z różnych zakątków świata. To także, jak się przekonaliśmy, prawdziwe święto wiedzy i żywego doświadczenia, które – jak mamy nadzieję – wpłyną na

Stanowisko firmy Eye C – dostawcy systemów inspekcyjnych dla przemysłu poligraficznego.

jakość i innowacyjność usług, technologii i produktów, oferowanych przez producentów czy dystrybutorów z branży etykiet i opakowań. 1

033

Biznes / Targi

Stwarzanie nowych możliwości

Urządzenia drukujące na Labelexpo 2015 Prestiżowe targi w Brukseli poświęcone etykietom i opakowaniom trwały cztery dni. W tym czasie odwiedzający mieli możliwość uważnego przyjrzenia się, jak pracują prezentowane maszyny, ale mogli również zobaczyć efekty końcowe tych procesów. Niewątpliwą atrakcją targów były też spotkania z ekspertami i oczywiście – możliwość uczestniczenia w premierowych pokazach niektórych z urządzeń.

eśli mowa o nowościach – warto było zwrócić uwagę na stoisko firmy Gallus. Podczas targów zaprezentowano nowe maszyny firmy oraz nowe funkcje w tych już istniejących. Ogromnym powodzeniem cieszyła się maszyna RCS, oparta na unikatowej konstrukcji modułowej. Dzięki temu zapewniona jest ogromna elastyczność w doborze metod drukowania, a producent gwarantuje wyjątkowo wysoki poziom automatyzacji. RCS został zaprezentowany w nowej odsłonie, z atrakcyjnym dla użytkownika interfejsem. Jakość druku osiągana przez unowocześniony model RCS 430 jest równoważna arkuszowemu drukowi offsetowemu. Dodatkowe moduły można swobodnie łączyć z urządzeniem, wzbogacając je o funkcje fleksodruku, sitodruku czy tłoczenia folią na gorąco. Sprawia to, że wieże drukujące są wykorzystywane efektywnie i zgodnie z rzeczywistymi potrzebami. W swojej ofercie targowej firma zaprezentowała również nowe urządzenie – DCS 340. Zostało ono zaprojektowane z myślą

034

o najwyższych wymaganiach rynku, które dynamicznie się zmieniają. Maszyna drukuje z wysoką rozdzielczością 1200 x 1200 dpi w technologii UV, co daje szczególne efekty przy tworzeniu małych grafik, drobnych linii czy przy tworzeniu przejść, gradientów nawet do zera procent. Kompleksowo i dynamicznie Natomiast firma HP zaprezentowała w czasie targów Indigo WS6800 Digital Press i Indigo 20000 Digital Press. Dostosowane są one do dynamicznych wymagań rynku etykiet i łatwo dopasowują się do różnych możliwości produkcyjnych. W pierwszej z wymienionych maszyn HP ulepszony został system zarządzania kolorem. Szczególną właściwością drugiej z wymienionych maszyn jest natomiast możliwość zadruku na podłożach giętkich. W stronę druku przemysłowego Absolutną premierą podczas targów w Brukseli był pierwszy w pełni cyfrowy system druku etykiet firmy Konica Minol-

Nowe urządzenie firmy Gallus – drukarka RCS 430, została wyposażona w nowoczesny system kontroli technologicznej.

ta – Bizhub Press C71cf. Zaprezentowana maszyna doskonale nadaje się do druku krótkich serii. Jest to pierwszy krok firmy w stronę stworzenia innowacyjnej oferty dla druku przemysłowego. Jak zapowiada producent, wiosną 2016 roku, Konica Minolta zaprezentuje KM-1, rewolucyjną czterokolorową maszynę cyfrową. Nowy Bizhub Press C71cf drukuje w szerokości do 320mm, w prędkościach 18,9 m / min., 13,5 m / min., 9, 45 m / min – zależnych od podłoża. Rozdzielczość drukowanych materiałów to 1200 x 1200 dpi przy pełnej palecie CMYK. Premierowo Nie tylko Konica Minolta przygotowała premiery na brukselskie targi. Nowości można było także obejrzeć na stoisku firmy Bobst. Po raz pierwszy bowiem pokazano na targach maszynę M4, drukującą w szerokości so 430 mm, rekomendowana przez producenta jako najbardziej skuteczne urządzenie do druku etykiet i opakowań giętkich. Jego właściwością jest ponadto

211 … 2015

Biznes / Targi ƒ

»Maszyna Indigo WS6800 HP stanowi wspaniały postęp. Posiada właściwości, na których nam najbardziej zależało w cyfrowym druku etykiet«, stwierdził John Dion z firmy Dion Labels.

Główne obszary zastosowania maszyny Konica Minolta to produkcja etykiet na napoje, alkohole, na towary przemysłowe, artykuły gospodarstwa domowego i na żywność.

Prezentacja maszyny Gallus DCS 340 podczas targów. Elastyczność i wydajność cyfrowego druku połączone z walorami inline’owej obróbki to cechy nowego urządzenia.

Dzięki doświadczeniu firmy IIJ – Spilker otwiera się na nowy rynek cyfrowego druku na folii.

niezwykła stabilność konstrukcji, niezależnie od prędkości, z jaką maszyna pracuje. Drugą premierową maszyną jest model M6, urządzenie drukujące do szerokości 670 mm. Model dedykowany jest przede wszystkim dla średniej wielkości przedsiębiorstw, zajmujących się produkcją opakowań giętkich. I debiutowo W Brukseli zadebiutowała także nowa maszyna drukująca firmy Soma – model Optima do druku f leksograficznego. Maszyna została zaprojektowana do zadań związanych z drukiem etykiet w krótkich seriach. Optima jest przystosowana do pracy na szerokim zakresie materiałów: etykietach, papierze, folii i wielu innych materiałach opakowaniowych. Jak przekonuje producent, urządzenie świetnie sprawdza się w produkcji etykiet termokurczliwych, pouchy i saszetek czy papierowych kubków i talerzy. Drukuje na materiałach o szerokości do 820 mm w siedmiu kolorach.

211 … 2015

Szybkie i poręczne Interesującą ofertę przedstawiła również firma Primera. Znalazły się w niej kolorowe urządzenia drukujące z serii LX, a także seria CX – urządzenia cyfrowe, drukujące z roli, na bazie suchego tonera laserowego. CX / FX1200e to system, w skład którego wchodzi kolorowa drukarka do etykiet i urządzenie do cyfrowej obróbki. System jest idealnym rozwiązaniem – jak przekonywał producent – dla zastosowań biurowych i szerokiej gamy producentów, którzy muszą drukować od kilku do dziesiątek tysięcy etykiet na raz. Z rozdzielczością druku 2400 dpi i prędkością pięć metrów na minutę, CX1200e zapewnia profesjonalne wykonanie w pełnej gamie kolorów oraz niezwykłą jakość wykończenia. Kolejnym bestsellerem Primery była drukarka etykiet LX900e, oparta na technologii atramentowej. Oferowana przez nią rozdzielczość to 4800 dpi, gwarantująca wydruki w fotorealistycznej jakości i pozwalająca użytkownikom wykorzystywać tak żywe zdjęcia swoich produktów, jak i małe teksty – a wszystko to daje obraz ostry

jak brzytwa. W Brukseli przedstawiono także nową drukarkę LX2000e. To biurkowe urządzenie wyróżnia przede wszystkim jego solidna konstrukcja i niezawodność, co więcej, drukuje z zawrotną szybkością 152 mm/s na materiałach do szerokości 210 mm. W ofercie prezentowanej podczas Labelexpo przez Primerę znalazły się również aplikatory AP360e, 362e, 550e. Modele AP360e / 362e są używane do umieszczania etykiet na cylindrycznych pojemnikach, takich jak butelki, puszki czy słoiki. Natomiast model AP550e przeznaczony jest do umieszczania etykiet na wielu powierzchniach płaskich, takich jak prostokątne lub stożkowe butelki, pudełka, opakowania, torby, torebki, pokrywki, puszki i wiele innych. Korzyści ze skrupulatności Królową stoiska firmy Omet okazała się natomiast nowa maszyna do druku etykiet iFlex – drukująca w szerokości do 370 mm. Choć debiutowała już w maju, to w Brukseli cieszyła się ogromną uwagą odwiedzających. Wyposażona jest w iLight, laserowy

035

Nowa linia produkcyjna Bobsta – M6 – wyposażona została m.in. w wieżę do tłoczenia folii na zimno.

Premierowy Xeikon CX3 drukuje z prędkością nawet 30 metrów na minutę. system wsparcia, pozwalający osiągnąć najlepszy register w jak najkrótszym czasie czy w iVision, kamerę kontrolującą materiały umieszczone na każdej wieży i wychwytującą błędy, zanim zadanie dobiegnie końca linii. Na targach można było również obejrzeć offsetową maszynę XFlex X6, odpowiadającą tak za druk etykiet, jak i za druk opakowań. Kolejną atrakcją stoiska Ometu był pokaz maszyny XFlex X6 z technologią utwardzania UV, które przynosi ogromne korzyści w zakresie zużycia energii i ogólnej wydajności LED. Współpraca na zimno Podczas Labelexpo prezentowane były również rezultaty współpracy zawartych między firmami. Przykładem takiego sojuszu jest innowacja w systemie drukującym, powstała w efekcie wspólnych działań firm Spilker, Industrial Inkjet (IIJ) i Kurz. 142 Colour Print System firmy IIJ z najnowszymi głowicami Konica Minolta był używany do przetwarzania danych z systemu Spilker, firma Kurz dostarczyła natomiast odpowiednie folie. Rozwiązanie Spilkera na bazie metalicznej folii dostarczonej przez firmę Kurz zapewnia najwyższą jakość wykończenia, co pozwala m.in. na tworzenie na folii holograficznych zabezpieczeń czy dekoracji. »Wyniki są bardzo imponujące – odwiedzający mogli

Podczas prezentacji nowej maszyny Optima firmy Soma przy stoisku firmy zebrało się wiele osób.

Firma Omet podczas targów w Brukseli była szczególnie dumna ze swojej maszyny do druku etykiet – iFlex. zobaczyć te efekty sami na naszym stoisku i docenić tę niesamowitą jakość. Ta procedura pozwala na wyższą jakość wykończenia i tworzenie nowych aplikacji, takich jak zabezpieczenia druku i dekoracyjne obrazy holograficzne w folii«, potwierdza Paddy O’Hara, dyrektor technologiczny w IIJ. Kolejna premiera Choć już pilotażowo zainstalowana w pięciu miejscach na świecie, swoją oficjalna premierę miała w Brukseli. Chodzi o maszynę Xeikona – CX3. Urządzenie przeznaczone jest do druku etykiet samoprzylepnych oraz wrażliwych na nacisk. Drukuje przy użyciu

Drukarka firmy Primera LX900e tworzy etykiety w niezwykle wysokiej rozdzielczości – 4800 dpi.

suchych tonerów, a powstałe w wyniku jej pracy etykiety zachowują dużą odporność na światło. Oprócz premierowej maszyny Xeikon zaprezentował także swój dobrze znany i sprawdzony już model 3300, jak również bogatą ofertę tonerów. Powyższy przegląd maszyn nie jest oczywiście pełny, w Brukseli można było zobaczyć jeszcze wiele innych maszyn i drobnych urządzeń od różnych producentów i dystrybutorów. Niemniej jednak już ten subiektywny przegląd pozwala zauważyć, że podczas Labelexpo było interesująco, a producenci sprzętu nie zawiedli oczekiwań i wysoko stawianych poprzeczek. 1

Cechą wyróżniającą i zasługującą na szczególną uwagę w przypadku drukarki LX2000e Primery jest jej zawrotne tempo produkcji etykiet.

KBA Offset arkuszowy

„Nasz model biznesowy opiera się o dobór najlepszych dostawców maszyn i urządzeń. Koenig & Bauer zapewnia nam bezpieczeństwo utrzymania ciągłej produkcji zapewniając najwyższą jakość produkowanych opakowań.“

Damian i Adam Kenkel, współwłaściciele firmy Werner Kenkel Sp. z o.o.

Feeling Good with

Zadowolenie Klientów jak p. Damiana i Adama Kenkel jest dla nas zachętą i nagrodą za naszą pracę. Nie bez powodu przywiązujemy dużą wagę do osobistego doradztwa i funkcjonowania obsługi posprzedażowej. Chcemy, aby nasi Klienci czuli się bezpiecznie z firmą KBA i aby osiągali założone cele poprzez indywidualne rozwiązania, innowacyjne i doskonałe technologicznie maszyny. Nie bez znaczenia jest również zobowiązanie wynikające z 200-letniego partnerstwa z drukarzami całego świata.

Przekonajcie się Państwo o tym sami. Nasi pracownicy są do Waszej dyspozycji!

KBA CEE Sp. z o.o., 02-884 Warszawa, ul. Puławska 456 tel. +48 22 842 92 05, biuro@kba.com, www.kba.com/pl

Koenig & Bauer AG

Biznes / Targi

MPS ETYKIETOWA REWIA

Neo-druk

Fleksograficzna maszyna nowej generacji EF Neo przykuła uwagę zwiedzających podczas Labelexpo Europe w Brukseli. Premierowy pokaz odsłonił wiele z jej intrygujących właściwości. Oprócz niej na targowym »wybiegu« znalazły się także EF Symjet – urządzenie do druku tradycyjnego i cyfrowego oraz nowoczesna wąskowstęgowa maszyna EB.

Na stoisku MPS królowała maszyna fleksograficzna do druku etykiet EF Neo.

konstruowana na standardowej platformie EF, ale w świeżym i bardziej nowoczesnym designie, nowa maszyna EF Neo została wzbogacona o nową technologię iControl, nowe oprogramowanie i ulepszony interfejs. »Ten re-design maszyny odzwierciedla skupienie firmy MPS na roli operatora. Niezależnie od jego poziomu umiejętności, nasza przyjazna w obsłudze technologia pozwala mu zwiększyć wydajność i zapewnić najlepsze wyniki drukowania«, przekonuje Bert van den Brink, dyrektor techniczny MPS. Owoce współpracy MPS współpracował przed targami przez długi czas z wiodącymi markami, aby rozwinąć nowe technologie EF Neo. W rezultacie tej współpracy uczestnicy targów mogli

038

zobaczyć nową w pełni zautomatyzowaną wieżę Quick-Change do wykrawania, umożliwiającą szybkie przezbrojenie, opracowaną wraz z firmą Kocher&Beck, system AVT PrescoNW służący do w zautomatyzowanego ustawienia ciśnienia na stacjach drukowania oraz hybrydowy system suszenia UV LED, opracowany przez firmę GEW. A wszystko to wykorzystane właśnie w maszynie EF Neo. Symbioza Zaprezentowana w Brukseli maszyna EF Symjet to z kolei rozwiązanie wykorzystujące tak druk offsetowy, jak i cyfrowy. Co więcej, dzięki współpracy ze sprawdzonym, międzynarodowym dostawcą technologii atramentowych, MPS stworzył hybrydowy system z wbudowaną wysokiej jakości

drukarką atramentową, pracującą w trybie do 6 kolorów z dodatkowym kolorem białym w wersji cyfrowej. System opiera się na głowicach Kyocera, drukuje w rozdzielczości 600dpi – łącząc najlepsze z rozwiązań konwencjonalnych i cyfrowych. Solidna konstrukcja Trzecia z prezentowanych maszyn to model EB, także służąca do druku etykiet. Cechuje ją solidna budowa i wysoka jakość druku, którą gwarantuje urządzenie. Przeznaczona jest do druku materiałów o szerokości do 368 mm. Może być ustawiona w konfiguracji do 10 wież drukujących, posiada konstrukcję modułową i jest idealnym rozwiązaniem tak przy druku, jak i uszlachetnianiu etykiet samoprzylepnych. Sprawdza się i przy krótkich, i przy długich seriach. 1

211 … 2015

Biznes / Targi

Kodak

Giętka perspektywa

Największe europejskie wydarzenie w branży etykietowej, jakim bez wątpienia są targi Labelexpo, nie mogło obyć się bez innowacji i premier. Jedną z nowości, którą zaprezentowała firma Kodak, była płyta termiczna Electra Max.

irma Kodak podczas targów zaprezentowała również inne nowości ze swojej oferty. »Targi Labelexpo są dla nas bardzo ważnym wydarzeniem. Przez lata niesamowicie się rozwinęły. Obecnie wydarzenie to nie gromadzi już jedynie drukarzy, ale wszystkich specjalistów związanych w jakikolwiek sposób z branżą etykietową. Dla nas szczególnie istotni są klienci zajmujący się fleksodrukiem oraz prepressem. Chyba nie ma drugiego eventu, którego uczestnicy koncentrowaliby się na tak wielu aspektach branży druku oraz opakowań, jednocześnie bardzo angażując się w to wydarzenie« – mówi Emma Schlotthauer, Global Sales Manager w dziale opakowań firmy Kodak. Jednym z najnowszych produktów Kodaka jest płyta termiczna Electra Max.

Na wprost wymaganiom Nowa płyta ma zwiększyć wydajność produkcji realizowanej w działach prepress. Producent postarał się również o to, aby zredukowany został negatywny wpływ na środowisko generowany przez drukarnie offsetowe stosujące płyty tego rodzaju. Płyta ta oferuje stabilność produkcji w drukarniach offsetowych, także w przypadku wysokich nakładów. Jest to urządzenie bardzo uniwersalne, dzięki czemu może być stosowane do zróżnicowanych projektów. Umożliwia to wysoka odporność na działanie środków chemicznych, a także kompatybilność z rastrami 10-mikronowym FM (stochastycznym) oraz AM o liniaturze 540 lpi. Żadnych kompromisów Nowa płyta idealnie nadaje się do drukowania nie tylko akcydensów, ale i opakowań

040

w technice offsetu arkuszowego. Bardzo dobrze sprawdzi się również w przypadku druku zwojowego oraz stosowania farb UV. Ogromne nakłady nie stanowią dla płyty najmniejszego problemu – w przypadku offsetu zwojowego może ona wykonać 500 000 odbitek, przy druku arkuszowym 350 000, a przy użyciu farb UV 150 000 kopii. Co więcej płyta oferuje niskie zużycie wywoływacza oraz możliwość wykonania dużych nakładów bez wstępnego wygrzewania. Urządzenie nadaje się więc świetnie do drukarni offsetowych, które z jednej strony chcą zwiększyć wydajność działu prepress, z drugiej natomiast dbają o zachowanie zasad polityki zrównoważonego rozwoju firmy. »Dzięki tej płycie drukarnie z praktycznie każdego segmentu produkcji offsetowej mogą zwiększyć wydajność swojej przygotowalni, podnieść jakość realizowanych wydruków, a jednocześnie – obniżyć negatywny wpływ na środowisko naturalne« – mówi Brad W. Kruchten z firmy Kodak. Wprowadzenie płyty do sprzedaży ogólnej nastąpi prawdopodobnie w ostatnim kwartale tego roku. Obecnie jest ona dostępna w sprzedaży testowej. Flekso w centrum Na stoisku Kodaka można było zobaczyć jeszcze wiele innych nowych produktów. Jednym z nich był system Flexcel NX Wide 5080, będący innowacją w znanym już szerszemu gronu odbiorców portfolio systemów płyt Flexcel NX. Goście odwiedzający stoisko mogli przekonać się o zaletach nowego systemu, do których należy między innymi niezwykle szeroka gama zastosowań – od etykiet i opakowań giętkich, po kartony z tektury falistej. Za ten właśnie system Kodak wyróżniony został w ostatnim czasie prestiżową nagrodą PIA InterTech Tech-

Przedstawiciele firmy Kodak gotowi byli odpowiedzieć na wszelkie pytania zainteresowanych podczas tegorocznych targów Labelexpo w Brukseli.

nology Award. »W naszym szerokim portfolio mamy rozwiązania do zadruku wszelkiego rodzaju opakowań przy pomocy różnorodnych technologii, od offsetu, przez druk cyfrowy po flekso. Właśnie na tej ostatniej technice koncentrujemy się obecnie najbardziej. Kodak oferuje naprawdę innowacyjne rozwiązania, które sprawiają, że fleksodruk może konkurować z grawiurą czy offsetem na rynku opakowaniowym. Przedsiębiorstwo stara się, aby wszystkie technologie oferowały zadruk opakowań w tej samej jakości, aby klient miał wolny wybór i nie musiał zastanawiać się nad tym, jakie ograniczenia ma dana technika« – dodaje Emma Schlotthauer. Wśród nowości w portfolio NX znalazły się jeszcze inne nowości, takie jak software Digicap NX Patterns rewolucjonizujący transfer farb drukarskich w fleksodruku. Płyty Flexcel NX z zaawansowanymi wzorami powierzchniowymi mogą być obecnie wykorzystywane zarówno przy nanoszeniu białych, jak i spotowych kolorów na folie opakowaniowe. Tego typu działania nie tylko poprawiają wygląd opakowania

211 … 2015

Biznes / Targi ƒ

Płyta Electra Max może być wykorzystywana w drukarniach offsetowych. Sprawdza się ona nawet przy bardzo dużych nakładach. Dodatkowo ma ona wysoką odporność na działanie substancji chemicznych.

na półce, ale również pozwalają na redukcję zużycia tuszu. Zautomatyzowany przepływ pracy Kolejną nowością z portfolio Kodaka, oferującej zarówno rozwiązania maszynowe, jak i software’owe, jest oprogramowanie Prinergy Workflow 7. Zwiększa ono poziom automatyzacji każdej kluczowej funkcji prepressu i procesów produkcyjnych, od przygotowania projektu, przez opracowanie, przetwarzanie pliku, zalewkowanie, proofing, impozycję oraz layout, po zarządzanie barwą. Dodatkiem do oprogramowania jest Kodak Insite Prepress Portal version 7. Darmową aplikację

Nowe rozwiązanie Kodaka ma zwiększyć efektywność w działach prepress. Co więcej, zredukowany został również negatywny wpływ produkcji na środowisko.

Plany na przyszłość »W przyszłym roku czeka nas drupa i oczywiście mamy zamiar zaprezentować tam kolejne nowości w naszej ofercie. Będziemy rozwijać się nie tylko w dziedzinie opakowań, ale również w sferze szeroko pojętego druku. Jeśli chodzi o opakowania, będziemy kontynuować prace nad rozwojem technik

fleksograficznych. Nigdy nie stoimy w miejscu, zawsze idziemy naprzód. Nieustannie pracujemy nad zwiększaniem wydajności oraz ulepszaniem jakości realizacji wykonywanych przez nasze maszyny. Myślimy również o połączeniu druku cyfrowego z innymi technologiami druku, stworzeniem swego rodzaju druku hybrydowego. Chcielibyśmy wykreować rozwiązanie, które pozwoli nam przy niskich kosztach wykorzystywać zalety druku cyfrowego przy dużo szerszej gamie produktów« – mówi Schlotthauer. Jak widać, firma Kodak nie spoczywa na laurach, tylko nieustannie rozwija swoje technologie. Na drupie zaskoczą nas pewnie kolejnymi innowacjami. 1

Otwartych firmy Omet, na którym miała swoją światową premierę. Zdaniem producenta, pojawienie się modelu iFlex oznacza prawdziwy przełom w produkcji etykiet. Został on wyposażony w szereg narzędzi, umożliwiających: osiągnięcie optymalnej jakości, szybką zmianę zleceń, redukcję odpadów oraz zwiększenie elastyczności obsługi. W kontekście tego nowego urządzenia Omet szczególną uwagę zwraca na innowacyjne rozwiązania w zakresie pasowania (także wstępnego), które znacząco przyspieszają procesy zarządzania maszyny oraz zmian pomiędzy kolejnymi zleceniami. Wśród nich warto wymienić iLight – system wstępnego pasowania za pomocą laserowych wskaźników zlokalizowanych w każdym zespole fleksograficznym oraz iVision – system

kontroli, wykorzystujący usytuowany centralnie monitor oraz kamery rozmieszczone na wszystkich zespołach drukujących, umożliwiający natychmiastowe ustawienie i korektę pasowania. Zdaniem producenta na uwagę zasługuje także sekcja dalszej obróbki etykiet, którą cechują wysokie zaawansowanie technologiczne i prostota w użytkowaniu. W jej skład wchodzą m.in. moduł sztancowania QCDC (Quick Change Die Cutting), pozwalający na łatwą i szybką wymianę wykrojnika oraz najsprawniejszy na rynku system zdejmowania ażuru – Rock’n’Roll. 1

można w łatwy sposób zintegrować z programem Prinergy. Takie połączenie daje możliwość redukcji czasu przestoju maszyn, a także kosztów dostaw, dostępu do prac produkcyjnych w czasie realnymi i umożliwia współpracę z klientami online.

news pracowanie z precyzją omet na labelexpo Podczas targów Labelexpo w Brukseli włoska firma – Omet zaprezentowała wiele ciekawych rozwiązań, które wzbudziły żywe emocje wśród zwiedzających. Ofertę targowa tworzyły: nowa maszyna iFlex z laserowym systemem wstępnego pasowania, maszyna XFlex X6 Offset, łącząca w sobie techniki fleksograficzną i offsetową, moduł inkjetowy JetPlus oraz system suszenia UV LED zastosowany w maszynie fleksograficznej XFlex X6. Największą atrakcją prezentowaną na targach okazała się jednak nowa maszyna fleksograficzna iFlex, przeznaczona do zadrukowywania etykiet na wstędze o szerokości 370 mm. Jej uproszczona obsługa i wysokie walory ergonomiczne spotkały się też wcześniej z ogromnym zainteresowaniem uczestników majowych Dni

211 … 2015

041

Biznes / Targi

Sun Chemical

Róg obfitości – od pomysłu do klienta

becność Sun Chemical na tegorocznej edycji Labelexpo Europe – najważniejszych na świecie targach dedykowanych produkcji etykietowej i wąskowstęgowej – przebiegała pod hasłem »Od pomysłu do klienta«. Zamiarem firmy było zabranie odwiedzających jej stoisko w »podróż«, obrazującą rozwiązania nowej generacji, znajdujące zastosowanie przy produkcji opakowań i etykiet. Uwzględniała ona takie elementy jak: koncepcja powstawania produktu, jego produkcja na etapie prepress, stosowane w drukowaniu i wykańczaniu farby, powłoki oraz materiały eksploatacyjne. Istotne również były aspekty związane z integralnością marki, procesy przetwórcze oraz właściwa ekspozycja w punkcie sprzedaży detalicznej.

Na każdą okazję Wśród pokazanych w Brukseli premierowych oraz udoskonalonych rozwiązań znalazły się m.in.: Rayoflex Electron White – zgodna z obowiązującymi normami biała farba, dedykowana produkcji opakowań spożywczych. Farbę – jak zapewnia producent – cechuje bardzo wysoki poziom przylegania do różnego rodzaju podłoży foliowych, odpowiednia nieprzezroczystość i drukowność, zapewniająca odporność na zadrapania i zniszczenia. Dzięki temu jest optymalnym rozwiązaniem przy produkcji opakowań spożywczych i farmaceutycznych. Inną z prezentowanych nowości była SolarFlex Slalom White – biała farba UV do wydajnego zadrukowywania tulei typu shrink sleeve w technice fleksograficznej. Cechuje ją wysoki poziom nieprzezroczystości, co sprawia, że jest ona – zdaniem producenta –optymalnym rozwiązaniem przy produkcji materiałów, gdzie konieczny jest wysokiej jakości biały podkład, np. owijek. Jej parametry zostały przy tym dostosowane do różnych warunków produkcyjnych i podłoży drukowych. Kolejną nowością była – SolarScreen MRL – rodzina ultramatowych farb sitodrukowych, przeznaczonych do stosowania w maszynach z płaskim stołem oraz rotacyjnych, o umiarkowanej prędkości działania. Nowa seria farb zapewnia właściwy poziom adhezji przy zastosowaniu większości powszechnie

042

Zakończone niedawno w Brukseli targi Labelexpo były dla firmy Sun Chemical okazją do zaprezentowania jej ogromnego zaangażowania w tworzenie i udoskonalanie rozwiązań, dotyczących produkcji opakowań i etykiet, także w technologii wąskowstęgowej. Polare to nowy system mieszania farb, zaprojektowany z myślą o produkcji etykietowej i wąskowstęgowej. Stworzony we współpracy z firmą Inkmaker, ma sprostać wymaganiom rynku względem niższego zużycia farb dzięki dozowaniu ich ilości, odpowiadającej potrzebom realizowanej pracy. Dodatkową wartość takiego rozwiązania stanowią: redukcja generowanych odpadów i zwiększenie wydajności. System ma budowę modułową i jest dostosowany do mieszania farb offsetowych oraz fleksograficznych przy pomocy tej samej głowicy. »Na naszym stoisku targowym prezentowaliśmy jedną z najszerszych w branży ofert uwzględniających cały cykl produkcyjny, pokazując jednocześnie, że Sun Chemical to partner pomocny na każdym etapie powstawania etykiety czy też elastycznego opakowania«, podsumowuje targi Jonathan Sexton, dyrektor ds. sprzedaży i marketingu farb wąskowstęgowych i sitodrukowych w firmie Sun Chemical Europe.

stosowanych materiałów etykietowych, m.in. papieru, powlekanej folii PE i PP, PVC, folii polietylenowej typu Corona oraz PET. Firma przedstawiła także Polare – system mieszania farb, zoptymalizowany pod kątem produkcji etykietowej i wąsko wstęgowej oraz nowe rozwiązania w zakresie technologii UV LED, dedykowane dla fleksografii, sitodruku i druku cyfrowego. Na jej stoisku mogliśmy podyskutować również o SunColor Box – rozwiązaniu work-

flow, optymalizującym zarządzanie barwą. Ma on być pomocny przedsiębiorstwom, specjalizującym się w produkcji i przetwórstwie opakowań, w zachowaniu stabilności kolorystycznej – zwłaszcza w przypadku barw firmowych. Zasada ta ma działać niezależnie od lokalizacji danego przedsiębiorstwa, a wszystko ma się odbywać w ramach zoptymalizowanego, cyfrowego procesu, przy zachowaniu wysokiej prędkości i wydajności. 1

211 … 2015

Biznes / Targi

Converting na połysk

Mucha nie siada!

ak wiemy, produkcja etykiet czy opakowań to nie tylko sam proces druku. Ważną rolę odgrywają też technologie i urządzenia służące do wsparcia druku czy jego uszlachetnienia. Jedną z firm, która specjalizuje się właśnie w takich działaniach, jest Grupa Tresu. Przedstawiła ona podczas targów w Brukseli pomocnicze urządzenia dla fleksografii, które automatycznie kontrolują obieg farby, redukując czas przygotowania i zapewniając stabilną jakość wykonania. Na swoim stanowisku firma zaprezentowała także działanie opracowanej przez siebie technologii cyfrowego powlekania drukowanych kartonów opakowaniowych. Wśród omawianych i przedstawianych na stoisku nowości znalazły się systemy szczelnych komór raklowych o kontrolowanym ciśnieniu, które oferują mocowania nieprzepuszczające powietrza, eliminujące możliwość przecieku, parowania/ulatniania, tym samym degradację farby. Co więcej umożliwiają one bezpośredni, jednorodny i pozbawiony piany transfer farby/powłoki do kałamarzyków wałka rastrowego. A to zapewnia czysty, pozbawiony pęcherzyków drukowany i szybkoschnący obraz, o dobrym odbiciu i wysokim połysku zarówno na papierze, jak i na folii. Systemy zacisków pneumatycznych (P-Line) lub ekscentrycznych (E-Line) pozwalają na wymianę rakli w ciągu dwóch minut. Program komór raklowych jest zaprojektowany dla wąskiej i szerokiej wstęgi oraz do maszyn drukujących na tekturze. Kolejną nowością na stoisku Tresu okazał się system dostawy farby F10 iCon. System automatyzuje ciśnienie i lepkość farby w drukarkach. To z kolei zapewnia stałą, dokładną gęstość farby na drukowanym podłożu i zapobiega napowietrzaniu farby w komorze. Ten energooszczędny system zapewnia także dokładne i w pełni automatyczne mycie, usuwanie farby i osadu z komory osiągając kompletny cykl wymiany farby w ciągu 5 do 10 minut. Ponadto warto przyjrzeć się systemowi iCoat 30000 Twin. Stosuje on dwie powłoki lakieru - pełne, fragmentaryczne lub punktowe - na

044

Rozwiązania wykończeniowe, poświecone branży etykiet i opakowań, to dynamicznie rozwijająca się gałąź rynku. Nie mogło zatem na targach w Brukseli zabraknąć również producentów urządzeń, technologii czy oprogramowania służącego wspieraniu tego sektora. Jakie nowości i usprawnienia zaprezentowano na targach?

Specjalnie zaprojektowany dla instalacji inline z drukarką cyfrową HP Indigo 30000, Tresu iCoat 30000 Twin obejmuje dwie jednostki fleksograficzne zdolne do zastosowania punktowego, fragmentarycznego lub pełnego powlekania powierzchni natychmiast po etapie druku.

W Brukseli firma A B Graphic International zaprezentowała m.in. cyfrową, modułową linię konwertującą – Digicon Seria 3. cyfrowo drukowanych kartonach opakowaniowych. Zainstalowanie inline przyczynia się do przeprowadzenia bezłączeniowej operacji powlekania przy jednoprzejściowym podaniu arkusza. Integracja funkcji Podczas targów firma A B Graphic International zaprezentowała z kolei odnoszącą już od roku sukcesy na rynku – cyfrową, modułową linię konwertującą. Digicon Seria 3, bo o niej mowa, obsługuje materiały do szerokości 350 mm, a maksymalna długość

zwijania i rozwijania rolek wynosi 800 mm. W nowym konwerterze zintegrowano wszystkie elektryczne funkcje kontroli, co w efekcie pozwoliło oszczędzić miejsce na dodatkową przestrzeń. Natomiast zastosowanie najnowszych komponentów technologicznych, takich jak rolki z włókna węglowego czy lżejsze antyadhezyjne atramenty, usprawnia obsługę i ułatwia czyszczenie. Innym ciekawym rozwiązaniem zaprezentowanym w Brukseli przez A B Graphic był Digicon Lite. To prosta, kompaktowa i ekonomiczna propozycja dla cyfrowego druku

211 … 2015

Biznes / Targi ƒ

Na stoisku Prati niezwykłe zainteresowanie wzbudziło urządzenie Digifast One.

zwojowego. Digicon Lite jest wyposażony m.in. w pełni obrotową stację fleksograficzną z ceramicznym cylindrem rastrowym, jedna rolka powlekająca ma szerokość 320 mm. Jej element stanowi także jednostka utwardzania technologią UV – GEW E2C Low Energy. W bogatej ofercie AB Graphic znalazł się również system laserowego cięcia Digilase, pozwalający na operacje niemożliwe przy »zwykłych« systemach cięcia i drukowania, znacznie zmniejszający też ilość odpadów produkcyjnych. Innowacyjne moduły Wrażenie na odwiedzających brukselskie targi zrobiła również oferta firmy Prati. Na jej stoisku można było zobaczyć innowacyjną modułową linię konwertującą Digifast One. Znalazła się ona tuż obok dziesięciu innych urządzeń prezentowanych przez Prati, służących do wykańczania i uszlachetniania produkowanych etykiet i opakowań. Firma przedstawiła m.in. także Jupiter Wf, odwijarkę przeznaczoną do wykańczania podłoży foliowych i samoprzylepnych etykiet. Z dużym zainteresowaniem obserwowano również działanie platformy konwertującej Vega+. To niezwykle szybka, wszechstronna, modułowa platforma,

211 … 2015

umożliwiająca optymalną pracę, dopasowująca się do zróżnicowanych wymagań w zakresie przetwarzania etykiet. Wyposażona jest w dużej średnicy odwijarkę, a także w elementy służące do cięcia i inspekcji zadrukowanych materiałów. »Intensywne cztery dni w Brukseli oznaczają dla nas jedno z najbardziej udanych Labelexpo. Tak krótko właśnie mogę je podsumować. Odwiedziła nas ogromna liczba uczestników targów, pochodzących ze wszystkich zakątków świata, którzy w szczególności byli zainteresowani Digifast One. Podpisaliśmy liczne kontrakty i oczekujemy też, że otwierane za kilka miesięcy biuro w Faenzie – okaże się miejscem wyjątkowych działań. Wiele wysiłku wymagała od nas brukselska prezentacja, ale jestem szczęśliwa, bowiem jesienią możemy spodziewać się zdecydowanie dobrych wyników sprzedażowych«, podsumowuje udział w Labelexpo, Chiara Prati, dyrektor sprzedaży i marketingu firmy. Rozwiązania inteligentne W Brukseli ponadto swoje stoisko miała m.in. firma Esko, która nie tylko prezentowała rozmaite rozwiązania, ale i podzieliła się swoją wiedzą ekspercką. Na stoisku można było dowiedzieć się, w jaki sposób

zwiększyć rentowność działalności dzięki wykorzystaniu inteligentnych rozwiązań przygotowujących do druku, zautomatyzowanych procesów roboczych, maszyn fleksograficznych czy rozwiązań do zarządzania barwą i integracji systemów w całym przedsiębiorstwie. Esko przedstawiło na targach swoje uznane rozwiązania programowe – od projektowania, przez przygotowanie do druku i automatyzację procesów roboczych, weryfikację i zarządzanie kolorami, aż po ukończony produkt. Zgromadzone w pakiecie Esko Software Suite 14, najbardziej kompleksowym zbiorze narzędzi do zarządzania przygotowaniem do druku na rynku, rozwiązania programowe firmy umożliwiają optymalizację kosztów, ujednolicenie procesów roboczych i poprawę ogólnej jakości i spójności rezultatów bez względu na to, czy etykiety są produkowane cyfrowo, metodą druku offsetowego, fleksograficznego, wklęsłodruku czy sitodruku. W swojej ofercie firma miała również Esko Automation Engine, modułowy serwer do obsługi dynamicznych przepływów pracy, wyznaczający nowy standard automatyzacji procesów przygotowania do druku z niezawodnymi funkcjami kontroli jakości, a także WebCenter, unikatową i potężną internetową platformę, która umożliwia

045

Biznes / Targi

zarządzanie całym cyklem projektowania i produkcji opakowań i etykiet, w tym etapami określania specyfikacji i zatwierdzeń. Szczególnym zainteresowaniem cieszyła się najnowsza wersja pakietu oprogramowania Esko Software Suite, który oferuje użytkownikom większą elastyczność zastosowań, umożliwiając wykorzystanie popularnych programów do edycji, takich jak Studio i DeskPack, na podstawie miesięcznych lub rocznych subskrypcji. Firma zaprezentowała również na targach swoją ofertę cyfrowych rozwiązań do produkcji płyt fleksograficznych. Bogata oferta z Polski Na targach zagościły także polskie firmy. Jedną z nich było przedsiębiorstwo Jurmet. Podczas Labelexpo zaprezentowało ono swoją najnowszą przewijarkę Langer 2 w układzie poziomym czy też bobiniarkę Avancer 2 z czterema osiami nawijakowymi. Ponadto Jurmet pokazał najnowszą wersję półautomatycznej, programowalnej krajarki gilz Cater-d w wersji obsługującej cięcie gilz od 1«do3«. Maszyna ta pozwala na częściowe zautomatyzowanie procesu cięcia gilz poprzez programowanie wymaganych ilości i długości ciętych odcinków gilz. Po wpro-

Rozwiązania Esko stosowane są w zarządzaniu pakowaniem, tworzeniu szaty graficznej, projektów konstrukcyjnych, przygotowywaniu do druku, tworzeniu wizualizacji 3D, produkcji klisz drukowych, automatyzacji przepływu pracy, procesie zapewniania jakości, produkcji próbek, paletyzacji czy przy współpracy w obrębie łańcucha dostaw.

wadzeniu tych danych do panelu operatorskiego następuje automatyczne cięcie gilzy znajdującej się na maszynie. Kolejną polską firmą w Brukseli była firma Emis, właściciel marki Flexor. Przedsiębiorstwo produkujące maszyny i urządzenia dedykowane branży etykiet, zaprezentowało podczas targów swój obfity asortyment, w którym znalazły się maszyny do cięcia i tłoczenia, urządzenia konwertujące, sprzęt do kontroli produkcji

czy maszyny półobrotowe. Ogromnym zainteresowaniem zwiedzających cieszyła się szczególnie przewijarka z serii BC - model 440B – do konfekcjonowania etykiet oraz kontroli produktu. Na Labelexpo Europe jak co roku nie zabrakło też firmy Rotary Die Company. Przedsiębiorstwo przedstawiło na targach swoją bogatą ofertę cylindrów magnetycznych i drukowych, wykrojników rotacyjnych, wałków drukowych czy kół zębatych. 1

news Zautomatyzowane rozwiązanie Laser i druk Współpraca Canon i Eurolaser owocuje nowymi koncepcjami dla segmentu print&cut workflow. Tandem producentów koncentruje się na całym łańcuchu procesu produkcyjnego, od druku cyfrowego, przez wykańczanie, aż po precyzyjne cięcie. Eurolaser po raz pierwszy prezentuje nowe zautomatyzowane rozwiązanie, w które wyposażyć można systemy laserowe. Produkt stanowi kolejny istotny krok w ramach szerszej strategii zmierzającej ku automatyzacji produkcji. Jako że cel przedsięwzięcia od początku stanowiło rozszerzenie systemów laserowych, nowy robot opracowany został według modelu »skrzynki z narzędziami«. W połączeniu z automatycznym systemem Shuttletisch, robot umożliwia efektywną i elastyczną automatyzację procesów przetwarzania. W skład prezentacji wejdzie laserowe cięcie drukowanych materiałów za pomocą Laser Cutter M-800. Osią strategii Canon i eurolaser jest płaska maszyna drukująca Océ Arizona, pracująca z atramentami UV. 1

Siewert & Kau Druk 3D z Builder3D

Firma Siewert&Kau rozszerza portfolio o maszyny drukujące 3D. Firma zdobyła partnera w postaci holenderskiego przedsiębiorstwa Builder3D, pioniera w dziedzinie druku trójwymiarowego. Produkty Holendrów wyróżniają się na tle konkurencji dzięki kilku istotnym zaletom. Urządzenia drukujące oferowane są w różnych rozmiarach, dzięki czemu tworzyć można obiekty przekraczające wielkością standardowe 30 x 30 x 30 cm. Co więcej, maszyny Builder3D jako jedyne korzystają z technologii tzw. color mixing, co pozwala doskonale oddawać dwubarwne gradienty. Jednak

046

decydującą zaletą jest elastyczność w zakresie używanych materiałów. »Włókna w rolach są przyszłością, ponieważ klienci pragną samemu decydować, jakich materiałów i osprzętu używać. Nie chcą być skazani na jednego producenta«, wyjaśnia Sebastian Hill, Dyrektor ds. Zakupów w Siewert&Kau. 1

211 … 2015

Profesjonalne oprogramowanie automatyzujące dla

Wydawnictw | Drukarni | Agencji reklamowych

Zwiększ wydajność w pracy o

Zapoznaj się z programem, który Ci w tym pomoże Callas pdfToolbox

pdfToolbox server

Axaio

Elpical

Tucanna

oprogramowanie w postaci wersji desktopowej dopreflightingu i korekt PDF-ów jest to rozwiązanie preflightingowe zostało zaimplementowanew Acrobacie Pro firmy Adobe

niewiarygodna szybkość obliczeń, stabilność, skalowalność systemu, możliwość instalacji na dowolnej platformie PC, Mac OS, Linux, SUN, IBM AIX.

automaty generujące PDF-y i inne formaty graficzne gotowych stron z InDesigna i Illustratora bez udziału operatora.

oprogramowanie wykonujące retusz kolorystyczny na zdjęciach najinteligentniejsze rozwiązanie na rynku.

w oparciu o Callas pdfToolbox server stworzone gotowe rozwiązanie informatyczne dla drukarni i studiów reklamowo -projektowych. Program sprawdza i poprawia PDF-y - preflight, zmienia przestrzeń barw w oparciu o profile ICC i Devicelink, umożliwia automatyczną impozycję.

To nie tylko preflighting, ale wiele innych funkcji: łączenie i dzielenie PDF-ów, generacja bitmap z PDF-ów, konwersja PS, EPS, zdjęć i dokumentów Office’owych, pełnowartościowy system impozycyjny.

PM Software

www.pm-software.com.pl

Serdecznie zapraszam do kontaktu: 602 310 011

ƒ Materiały

NIE TYLKO FOLIE Avery Dennison

Firma stale poszerza ofertę swoich produktów, wśród których znajdują się m.in. folie do wyklejania samochodów czy przestrzeni ekspozycyjnych. W związku tym chętnie uczestniczy również w imprezach, które promują wrapping.

Konkurs to ogromna gratka dla prawdziwych fanów motoryzacji.

olejne cztery nowe kolory zostały dodane do gamy produktów Supreme Wrapping Film, w tym dwie nowe błyszczące folie w kolorze złocistym. Nowe folie dostępne są wraz z technologią Avery Dennison Easy Apply RS Technology, która ułatwia montaż, eliminując bąbelki powietrza pod folią, a także znacznie skraca czas jej zakładania. »Każdy samochód to potencjalne płótno, stworzyliśmy Avery Dennison Supreme Wrapping Film, by umożliwić właścicielom nadanie samochodowi ciekawego metalicznego wykończenia« – mówi Eric Ide, jeden z przedstawicieli kadry zarządzającej w Avery. Supreme Wrapping Film zapewnia prosty, szybki i efektywny sposób na zmianę i odświeżenie wyglądu pojazdu, jak przekonuje producent. Nowe naklejki dają się też łatwo usunąć. Do ich instalacji wystarczą podstawowe narzędzia. Naklejka na medal Firma wprowadziła na rynek też Select Solutions Portfolio, dedykowane branży etykiet. Producenci etykiet mogą wybierać spośród materiałów samoprzylepnych, podkładów, warstw wierzchnich i materiałów inżynieryjnych na zamówienie. Zabezpieczenie, jakie w momencie zakupu otrzymują klien-

048

ci, sprawia, że wybór staje się dziecinnie prosty. W portfolio znalazły się etykiety kuponowe, etykiety łatwo usuwalne, rozwiązania zapobiegające fałszowaniu, konstrukcje wielowarstwowe, a także etykiety, które na stałe przywierają do produktu. Dwa kółka W związku ze swoim zaangażowaniem w produkcje folii, które mogą być wykorzystywane w ulepszaniu wyglądu samochodów i innych pojazdów, firma na kolejne dwa sezony została sponsorem drużyny kolarskiej Team LottoNL – Jumbo. Team weźmie udział między innymi w Tour de France. Producent folii przekonuje, że decyzja ta była dla firmy oczywista, bowiem to wspaniała drużyna, którą cechuje chęć walki. Posiada też wielu wiernych kibiców, dzięki czemu Avery może ściśle współpracować z wieloma ludźmi i osiągać jeszcze lepsze marketingowe rezultaty. Firma wspiera f lotę podążająca za kolarzami, w skład której wchodzi 15 samochodów, 3 ciężarówki, 2 auta touring i 2 vany. Flota samochodów została obklejona przy użyciu folii Avery Dennison Supreme Wrapping Film w połączeniu z innymi materiałami, by zmaksymalizować wizualny efekt.

Współpraca Avery i drużyny kolarskiej zaplanowana została na co najmniej najbliższe dwa lata.

Poszukiwania króla Warte uwagi jest też wyzwanie rzucone przez Avery ‚Wrap Like a King’ (Oklejaj jak król), które przebiega w terminie on 1 lipca do 30 września. Osoby zajmujące się wrappingiem samochodów z 42 krajów dookoła świata mogą zapisać się do różnych projektów, a potem poddać się ocenie jury składającego się z ekspertów. 25 pierwszych zgłoszeń otrzyma dodatkowo nagrodę. Po wielkim sukcesie edycji z 2013 i 2014 roku w Ameryce Północnej, Avery Dennison zaprosił do akcji Europę. »Zachęcamy wszystkich do pokazania swojej kreatywności i umiejętności technicznych przy użyciu różnorodnych, zmieniających kolor naklejek. W tym roku zwycięzca ‘Wrap like a King’ będzie mógł cieszyć się naprawdę ciekawymi nagrodami. W konkursie biorą udział uczestnicy z siedmiu regionów geograficznych w Stanach Zjednoczonych, Kanadzie i Europie. Zwycięzcy ogłoszeni zostaną w październiku. Spośród nich zostanie wybrany jeden zwycięzca generalny i zostanie mu przyznana nagroda ‘King of the Wrap World’ na pokazie 2015 SEMA Show, w dniach 3-6 listopada w Las Vegas. Zwycięzcy regionalni otrzymają możliwość podróży do Las Vegas, a także specjalne upominki od Avery Dennison. 1

211 … 2015

Materiały ƒ

materiały

papier do druku termicznego premiera w europie

Sappi Europe wprowadziło na europejski rynek nowy papier bazowy Algro Thermo. Powstał on z myślą o rynku bezpośredniego druku termicznego. Występuje w gramaturze 100 – 193g /m² i oferuje doskonały wygląd biletów, kuponów czy etykiet. Z możliwością wstępnego drukowania tekstu i obrazów na obu stronach podłoża i z wysokim poziomem spójności, Sappi Algro Thermo podnosi poprzeczkę w zakresie jakości aplikacji. 1

news pokaż, co potrafisz iggesund Firma Iggesund Paperboard rzuciła projektantom wyzwanie, a w odpowiedzi otrzymała 200 zgłoszeń. Jednym z założeniem tego konkursu było pokazanie możliwości wykorzystania tektury oraz zastosowań materiałów Invercote i Incada. Na podium znalazł się Maikel Roberts z Barcelony, który ujął jury systemem pakowania papieru toaletowego i kuchennego, który pozwala umieścić większą liczbę rolek na każdej palecie oraz na lepszą prezentację tych materiałów w handlu. Do zwycięskich projektów należy też opakowanie na chipsy o potrójnej funkcji: ochrona zawartości i miseczka na chipsy w jednym, a wieczko może służyć do podawania dipów. Autorkami pomysłu są Jessica Bergdahl, Moa Ahlström i Linnea Löfgren, studentki szkoły Nackademin w Sztokholmie. Trzecia nagroda trafiła do Alpha Design z Bułgarii, projektanta uchwytu i okładki ochronnej na czytniki e-booków. 1

211 … 2015

049

ƒ Materiały

ZDOBĄDŹ ŚWIAT, URATUJ ŚRODOWISKO Bogata oferta działań firmy Iggesund Iggesund nieustannie się rozwija. Marka bardzo dba o zmniejszenie emisji dwutlenku węgla. Tym samym znajdująca się na terenie Szwecji papiernia Iggesund, produkująca celulozę i tekturę, zmniejszyła emisję dwutlenku węgla o 86 proc. pomiędzy 2013 a 2014 rokiem. Firma także stale zdobywa nowe rynki: rosyjski, amerykański i azjatycki.

Na rosyjskim rynku z pewnością znajdzie się miejsce dla wysokiej jakości produktów, takich jak tektura Invercote.

odniesieniu do 2011 roku, gdy korzystano jeszcze ze starego kotła odzyskowego w papierni w szwedzkim Strömsbruk, poziom emisji siarki spadł o 82 proc., tlenków azotu o 19 proc., natomiast cząstek stałych o 90 proc. Grupa Holmen, której częścią jest Iggesund, została w ostatnich latach wyróżniona kilkakrotnie za zasługi związane z promocją ekologicznych działań. Otrzymała m.in. nagrodę Bio Strategy of the Year czy też uwzględniono ją na liście organizacji Karbon Disclosure Project, na której znajduje się 187 przedsiębiorstw z całego świata, najaktywniej walczących ze zmianami klimatycznymi. W 2013 roku w innym zakła-

050

Iggesund – podejmując rozmaite działania o charakterze inwestycyjnym – dba o zmniejszenie emisji dwutlenku węgla do atmosfery.

dzie Iggesund – w Workington w Wielkiej Brytanii – wybudowano elektrociepłownię na biomasę, a dzięki pozyskiwaniu energii z tego źródła, udało się całkowicie wyeliminować z produkcji dwutlenek węgla, powstający ze spalania paliw kopalnych. Nie zapomnijmy o pocztówkach! Promowanie ekologicznych działań i ograniczeń w emisji szkodliwych gazów to nie jedyna płaszczyzna, na której udziela się Iggesund. Firma zaangażowała się również w działania Bernarda Jouvet z organizacji Union Professionnelle de la Carte Postale, który propaguje wysyłanie kartek pocztowych we Francji. Próbuje on przekonać

dzieci i młodzież, by zamieniły smartfony na kartkę i długopis. Iggesund dostarcza materiały do produkcji kartek pocztowych, wytwarzanych podczas rozmaitych zajęć. Tektura Invercote W minionym roku powstał natomiast projekt, mający na celu zaznajomienie studentów z tekturą Invercote, sztandarowym produktem marki. Uczestnicy projektu mogli wybierać w zadaniach, wśród których były tworzenie opakowań, infografika czy kwestie zrównoważonego rozwoju. Przedsięwzięcie miało na celu propagowanie realnego zdobywania wiedzy na temat materiałów, poprzez bezpośredni kontakt z nimi,

211 … 2015

ƒ Materiały ponieważ obecnie dla wielu projektantów jedyne źródło pozyskiwania wiedzy na ten temat stanowi internet. Rozwój usług Firma Iggesund dba również rozwój swoich usług na różnych rynkach światowych i stale poszerza ofertę działań w Europie Wschodniej. Dlatego też otwiera nowy terminal towarowy w Rydze oraz biuro sprzedażowe w Moskwie. Oba przedsięwzięcia wpisują się w długofalowy plan rozwoju usług dostawczych na rynku ogólnoświatowym. Z myślą o branży rosyjskiej przedsiębiorstwo weźmie też udział w targach RosUpack, w Moskwie. W ubiegłym roku produkty firmy cieszyły się dużym zainteresowaniem rosyjskich klientów, stąd pomysł, by właśnie w Moskwie otworzyć nowe biuro sprzedaży. Dzięki tej nowej lokalizacji sprawniej będzie

realizowany jeden z priorytetów firmy, jaki stanowi realizacja zamówień w regularnym czasie. Oferta zawiera również szybkie wykonywanie próbek i przekazywanie wiedzy lokalnemu działowi ds. wsparcia technicznego. Dystrybucja produktów Iggesund zostanie zwiększona również w Stanach Zjednoczonych. Odtąd główny produkt, tektura Invercote będzie dostępna w całym kraju. Jako najważniejszy cel, firma postawiła realizację potrzeb w zakresie druku i opakowań komercyjnych w stanie Kalifornia i jego okolicach. Dotąd ograniczano się jedynie do Wschodniego Wybrzeża, od teraz działalność rozwinie się w również w kierunku zachodnim. Główny cel marketingowych poczynań zostanie skoncentrowany na opakowaniach klasy premium oraz na druku graficznym, na bazie druku offse-

Studenci przedstawiają swoją wizję działań dla firmy Iggesund na temat środowiska naturalnego.

towego i cyfrowego. Proces ten odbędzie się dzięki rozwojowi sieci przedstawicieli handlowych. Rozszerzona zostanie ponadto dystrybucja usług i produktów na terenie Azji. Tu na horyzoncie stoją krótsza realizacja zamówień oraz sprawniejsza obsługa lokalnych klientów. Na Tajwanie otworzono stację cięcia arkuszy, punkt formowania arkuszy i przechowywania produktów. Dzięki temu usprawnieniu zwiększyć ma się dostępność kartonów Invercote na rynku azjatyckim. Umożliwi to również na posiadanie odpowiedniego zapasu tektury w punkcie obsługi na Tajwanie. Wyraźnym walorem tych działań jest więc także to, że czas realizacji zamówień, zgodnie z życzeniem wielu klientów, ulegnie znacznemu skróceniu. 1

Cięcie wykonane laserowo na tekturze Invercote skupiło całą uwagę Sallyanne Theodosiou, starszego wykładowcy projektowania graficznego z University for the Creative Arts w Epsom oraz Mike’a Morrisa, redaktora czasopisma Packaging Solutions.

news Sun Chemical i SunJet Specjaliści od kolorów Sun Chemical i jego pododdział dla druku inkjetowego Sunjet oferuje aktualnie najnowsze rozwiązania w dziedzinie farb i chemikaliów do funkcjonalnych i specjalnych zastosowań poligraficznych. Bliska współpraca zaowocowała szerokim asortymentem rozwiązań w dziedzinie atramentów, technologii oraz chemikaliów do druku inkjetowego, dedykowanych do szerokiego zakresu zastosowań i licznych segmentów rynku, obejmujących motoryzację tampondruk, dekoracyjne tworzywa sztuczne, druk funkcjonalny i drukowaną elektronikę. Wśród nowości w ofercie znajduje się między innymi SunHytek, ciepły i odporny na wilgoć atrament do przemysłowego sitodruku w segmentach urządzeń hightech, boazerii czy motoryzacji, zapewniający – jak przekonuje producent – doskonałą efektywność. Atrament SunCarte do sitodruku i druku offsetowego oferuje wysoką stabilność barw oraz odporność na łuszczenie. Receptura atramentu SunPoly dostosowana jest natomiast przede wszystkim do wysokoprędkościowego sitodruku na szerokiej gamie substratów. 1

052

211 … 2015

REKLAMA

ƒ Materiały

DRZEWA DO ADOPCJI INICJATYWA IGGESUND »Lasy stanowią płuca naszej planety i są niezbędne do naszego przetrwania. Odpowiednio zarządzane, przekształcają dwutlenek węgla w życiodajny tlen i pełnią rolę naturalnych »zielonych płuc«, mówi Annica Bresky, dyrektor generalny Iggesund Paperboard, z dużym entuzjazmem opisując nowe przedsięwzięcie firmy, inicjatywę »Zaadoptuj drzewo«.

Iggesund wraz z Grupą Holmen produkuje rocznie ponad 30 milionów sadzonek w celu ponownego zalesienia wykorzystanych terenów.

ej wiosny firma Iggesund Paperboard rozpoczęła wręczanie kart podarunkowych. Karty mają przede wszystkim wartość symboliczną: przedsiębiorstwo posadzi dziesięć drzew w imieniu każdej osoby, która zdecyduje się aktywować otrzymaną kartę. Zarezerwowano już obszar do ponownego zalesienia, który jest w stanie pomieścić sadzonki od 3 tysięcy klientów. Znajduje się on w miejscowości Nianfors, w szwedzkiej prowincji Hälsingland. »Pragniemy uświadomić naszym klientom, że cena tektury Invercote i Incada zawiera koszt ponownego zasadzenia co najmniej takiej liczby drzew, jaka została przez nas wycięta«, kontynuuje Annica Bresky. »Chcielibyśmy, aby ludzie wiedzieli, że nasza tektura jest jednym z nielicznych materiałów opakowaniowych, których zakup korzystnie wpływa na środowisko naturalne«.

Strategia: rozwój zrównoważony Firma Iggesund jest częścią Grupy Holmen, która znajduje się na liście ONZ jako jedno ze stu najbardziej zrównoważonych przedsiębiorstw na świecie. Grupa produkuje rocznie ponad 30 milionów sadzonek drzew. Jest to kluczowy element strategii rekultywacji lasów. Zgodnie ze szwedzkim prawem każdy, kto zajmuje się wyrębem lasu, jest odpowiedzialny za ponowne zalesienie terenu. W praktyce oznacza to, że za każde ścięte drzewo należy posadzić co najmniej trzy sadzonki. »Oczywiście, i tak zasadzilibyśmy te drzewa, aby wypełnić nasz obowiązek prawny oraz w ramach promowania dobrych praktyk związanych z hodowlą lasu«, dodaje Bresky. »Jednak wielu naszych klientów

054

z różnych części świata nie zdaje sobie sprawy z tego, że rekultywacja terenów leśnych stanowi część naszej działalności. Chcemy, aby każdy nabywca tektury Invercote lub Incada wiedział, że przyczynia się do rozwoju programu ponownego zalesienia, który gwarantuje, że zasoby leśne pozostaną nienaruszone, a nawet się zwiększą«. Recykling Iggesund wykorzystuje w procesie produkcji włókna drzewne i wodę. Włókna można poddać kilkukrotnemu recyklingowi przed ich wykorzystaniem do produkcji energii w procesie spalania. Przed użyciem woda oczyszczana jest w procesie złożonym z dwóch etapów. Po zakończeniu produkcji poddawana jest oczyszczaniu na trzech kolejnych etapach, a następnie wraca do

morza. »Jestem dumna z tego, że pracuję w firmie, która przykłada tak dużą wagę do zrównoważonego rozwoju«, stwierdza Annica Bresky. »Stanowimy część wielkiego przemysłu przetwórczego, ale w porównaniu z większością innych branż nasz negatywny wpływ na środowisko jest bardzo mały«. Grupa Holmen, do której należy także Iggesund Paperboard, prowadzi statystyki dotyczące wycinki i ponownego zalesienia terenu już od 1948 roku. Dowodzą one, że zasoby leśne tworzone przez firmę stale się powiększają. W tym czasie firma ani razu nie ścięła więcej drzew niż wyniósł ich roczny przyrost. »Grupa Holmen powstała ponad 400 lat temu, a firma Iggesund istnieje od 1685 r. Przez cały ten czas korzystamy z tego, co oferują nam lasy. Wraz z upływem czasu nauczyliśmy się, jak

211 … 2015

Materiały ƒ zachowywać równowagę między wykorzystaniem drzewa a cyklem rozwoju lasów. Za sto lat nadal będziemy utrzymywać tę równowagę«, mówi Bresky. »Zaadoptuj drzewo« Inicjatywa »Zaadoptuj drzewo« stanowi część kompleksowej oferty usług znanej pod nazwą »Care by Iggesund«. Obejmuje ona wszelkie usługi związane z tekturą Invercote oraz Incada: od wsparcia technicznego na rynkach lokalnych po fachową wiedzę dotyczącą tektury, opartą na szerokim zakresie materiałów referencyjnych. »Nie chcemy, aby klienci wyłącznie nabywali tekturę. Chcemy także, aby mogli ją jak najlepiej wykorzystać«, komentuje Arvid Sundblad, wiceprezes ds. sprzedaży i marketingu, odpowiedzialny za ogólnoświatową sprzedaż. »Zapewnić ma to kompleksowa dokumentacja i zespół techników, którzy pracują na rynkach lokalnych i mają doświadczenie w zakresie projektów i procesów podobnych do tych wykorzystywanych przez klientów«. 1

»Jest dla nas ważne, aby wszyscy klienci wiedzieli, w jaki sposób dbamy o lasy oraz że cena tektury Invercote czy Incada zawsze zawiera koszty związane z programem ponownego zalesienia, dzięki któremu możemy zastąpić ścięte drzewa«, podkreśla Annica Bresky, dyrektor generalny firmy Iggesund Paperboard.

REKLAMA

211 … 2015

055

ƒ Produkcja

/ Technologia

100 STRON NA MINUTĘ

W ODPOWIEDZI NA WYZWANIA

Firma Canon Europe zapowiedziała premierę nowego urządzenia imagePRESS C10000VP – pierwszego kolorowego systemu cyfrowego, który drukuje z prędkością do 100 stron na minutę. Seria C10000VP została zaprojektowana z myślą o rosnącym zapotrzebowaniu zewnętrznych i wewnętrznych dostawców usług druku (PSP) na zwiększanie nakładów bez obniżania jakości druku. I jak przekonuje producent, wyznacza nowe standardy w zakresie jakości i produktywności.

zieje się to dzięki wprowadzeniu technologicznych innowacji, które zwiększają przepustowość, gwarantują stabilność kolorów oraz dokładniejszą kontrolę pasowania barw, zapewniając jednocześnie elastyczną obsługę i wiele opcji obróbki końcowej drukowanych prac. Nowa flagowa seria została stworzona w oparciu o modele imagePRESS, które od debiutu w 2006 roku cieszą się opinią solidnych systemów o potwierdzonej niezawodności i jakości druku. 40 000 kolorowych urządzeń imagePRESS zainstalowanych dotychczas na świecie, w tym ponad 2000 drukarek z samej serii C800 sprzedanych w Europie od premiery w lipcu zeszłego roku, to świadectwo zaufania, jakim użytkownicy darzą tę technologię. Dzięki niej tysiące drukarni w całej Europie rozszerzyły ofertę o nowe usługi i zwiększyły swoją produktywność.

Druk wszechstronny Urządzenie imagePRESS C10000VP drukuje z szybkością do 100 stron na minutę bez względu na gramaturę nośnika (do 350 g/ m2). Zapewnia wysoką wydajność nawet podczas druku długich serii albo stosowania nośników mieszanych, w tym materiałów specjalistycznych, takich jak podłoża syntetyczne. Toner Consistently Vivid (CV) oferuje większą efektywność transferu i niższą temperaturę utrwalania, tworząc żywe obrazy nawet na papierach teksturowanych. Nowy nóż powietrzny w zespole utrwalania umożliwia też drukowanie na cienkich nośnikach powlekanych o gramaturze zaledwie 70 g/m2. Urządzenie oferuje ponadto dużą wszechstronność dzięki licznym opcjom końcowej obróbki, takim jak np. nowy pro-

056

Europejska premiera urządzenia imagePRESS C10000VP odbyła się na wystawie Canon EXPO w Paryżu w dniach 13-15 października 2015.

fesjonalny dziurkacz, który obsługuje więcej rozmiarów nośników. Wybór kontrolerów cyfrowych pozwala dostawcom usług druku usprawnić przepływ pracy dzięki odpowiedniej kombinacji kontrolera i procesora przetwarzania danych. Obraz i barwa Maszyna oferuje wyjątkowy standard jakości obrazu, wyznaczając nowy wzorzec w segmencie urządzeń drukujących 100 stron na minutę. Wykorzystując ten sam toner CV oraz technologię 32-wiązkowego lasera VCSEL (Vertical Cavity Service Emitting Laser), którą zastosowano w uznanej serii imagePRESS C800, urządzenie zapewnia rozdzielczość 2400 x 2400 dpi oraz wysoką jakość wydruków. Nowa jednostka wywołująca utrzymuje natomiast stabilność barw, gwarantując powtarzalne wyniki nawet podczas druku długich serii. Za sprawą technologii Multi Density Adjustment gęstość tonera korygowana jest automatycznie w czasie rzeczywistym, natomiast zintegrowany czujnik spektrofotometryczny umożliwia codzienną kalibrację kolorów na szerokiej gamie mediów.

Nowe urządzenie pomaga dostawcom tworzyć wydruki »poprawne już za pierwszym razem«. Jest to możliwe dzięki drugiemu, elastycznemu pasowi transferowemu, który zwiększa kontrolę nad pasowaniem braw, oraz dzięki nowej technologii Simple Registration Control, która maksymalizuje wydajność pracy, umożliwiając szybsze i łatwiejsze korygowanie rozmieszczenia poszczególnych kolorów. »Dzięki innowacjom, które Canon nieustannie wprowadza w linii imagePRESS, urządzenia z tej serii pozwalają klientom wykorzystać rosnący potencjał rynku kolorowego druku produkcyjnego. Nowy, flagowy model imagePRESS C10000VP obecnie przewodzi linii znakomitych produktów i potwierdza podejście oraz nacisk, jaki Canon kładzie na potrzeby drukarni. Jest doskonałą propozycją dla dostawców usług druku, którzy chcą zwiększyć wydajność kolorowego druku wysokiej jakości, by w pełni dostosować swoją ofertę do zmieniających się wymagań rynku«, opowiada o nowym urządzeniu Mark Lawn, European Professional Print Director w Canon Europe. 1

211 … 2015

Produkcja / Technologia ƒ

pro dukcja &Techno logiA news drukarki sublimacyjne debiutancki duet

Epson włącza do swej oferty dwie nowe drukarki sublimacyjne SC-F7200 i SC-F6200, do których dołączona jest gwarancja i usługi serwisowe. Dzięki nim klienci firmy będą mogli poszerzyć swoje możliwości produkcyjne, gdyż urządzenia te mogą zadrukowywać np. wysokiej jakości tekstylia a także różne twarde substraty. SC-F6200 szczególnie polecana jest na rynku fotograficznym, gdyż umożliwia wydruk zdjęć na takich podłożach jak metal czy drewno. Natomiast SC-F7200 pomyślana została dla branży tekstylnej, w której wykorzystuje się system z roli na rolę. W obu urządzeniach zainstalowano głowicę Epson PrecisionCore TFP, która daje możliwość osiągania niezwykłych barw i klarowności. Powstały też specjalne tusze, dzięki którym można tworzyć gradienty w wysokiej jakości. Od teraz druk jest też tańszy, ponieważ użyto wysoko wydajnego systemu zarządzania tuszem. 1

211 … 2015

057

ƒ Produkcja

/ Technologia

DRUPA 2016

SPRYTNIEJSZY DRUK

Odnoszący sukcesy drukarz przyszłości dostarczy konsumentom pełen zestaw usług, oferując więcej niż sam druk i wykończenie. Mieszanka komunikacji cyfrowej, druk z wartością dodaną, manipulacja danymi i logistyka – wszystko to będzie zależało od bazy klientów i tego, jak drukarz pozycjonuje sam siebie. Albo również od tego, jak formuje partnerstwo z innymi znawcami z branży. Jednak tak naprawdę to, co uczyni druk pełną sukcesów formą komunikacji w ciągu następnej dekady, jest już jasne i klarowne: druk musi być w centrum uwagi. AUTOR . Gareth Ward TŁUMACZENIE .

Marta Sokolska

Jak przepowiada Gareth Ward, powodzenie w poligrafii w coraz większym stopniu będzie zależne tak od materiałów i maszyn, jakimi wykonuje się pracę, jak i od umiejętności personalizowania produkcji, otwierania się przez drukarzy na nowe obszary i kompetencji komunikacyjnych.

ie było to konieczne, kiedy druk był najważniejszym kanałem dystrybucji reklam, informacji czy komunikacji z rządem. Wiele z tego zwyczajnego druku przeżyło transformacje w wyniku cyfryzacji i już nigdy nie powróci we wcześniejszej formie, jednak nie oznacza to, że druk traci na wartości czy przestaje się rozwijać. Wprost przeciwnie – ewoluuje w coś lepszego, bardziej inteligentnego i wszechstronnego, a także staje się bardziej istotny dla tych, którzy mają z nim styczność. Jeśli drukarnia nie jest częścią tego rozwoju, jedyną szansą na sprzedanie usług jest maksymalne obniżenie ceny. Nie jest to jednak najlepsza droga rozwoju ani sposób na kreowanie trwałej współpracy z klientami. Niestety, jest wielu drukarzy, którzy grają ceną i zmuszeni są do podzielenia losu dinozaurów: muszą wyginąć.

058

Pierwszy raport drupa »Global Insights Report« opublikowany w październiku 2014 roku zwraca uwagę: »Tylko 23 proc. uczestników panelów eksperckich z drupy zanotowało wzrost wydatków przeznaczonych na IT w ciągu ostatnich 5 lat. Wszyscy podejmujący decyzje stwierdzili niedobór specjalistów od IT. Jest to największe wyzwanie dla drukarzy« – mówi Sabine Geldermann, dyrektor drupa 2016.

IT jest kluczowe Drukarz jutra musi zaprzyjaźnić się z IT. Chodzi tu o wiele kwestii – od zarządzania stroną internetową, aż po najtrudniejsze zadania takie, jak kreowanie zautomatyzowanego przepływu pracy, który zminimalizuje punkty styku, gdzie pojawiać mogą się błędy. Wszystko to przy użyciu systemu zarządzania MIS (management information system) do zapisywania i prezentowania

szczegółów dotyczących tego, jak firma prezentuje się. To także obracanie tymi danymi tak, by stworzyć spersonalizowaną komunikację dla konsumentów. Jeśli oznacza to używanie social media, należy z tego skorzystać. Problemem jest to, że drukarze ciągle preferują inwestowanie w nowe maszyny drukarskie niż w IT. Dzieje się tak dlatego, że maszyny są dla nich bardziej »nama-

211 … 2015

Produkcja / Technologia ƒ »Związek pomiędzy drukiem, mobilnością i usługami online staje się coraz silniejszy« – mówi Claus Bolza-Schünemann.

calne« i zrozumiałe. Jeśli takowa działa z prędkością 18000 egzemplarzy na godzinę (a maszyny prezentowane na drupie 2016 mają pracować z prędkością ponad 20000 egzemplarzy na godzinę), jest to 20-30 proc. szybciej niż ich obecne urządzenie, więc z pewnością ma to sens. Ale niewielu z nich zastanawia się nad sposobem przetwarzania pracy przed jej rozpoczęciem. A na całym świecie czas drukowania maleje. Szybsza maszyna drukarska wyolbrzymia problem radzenia sobie z większą ilością

W sektorze komercyjnym drukarze zwrócą się ku usługom marketingowym w zakresie usług online« – mówi Claus Bolza-Schünemann prezes drupy i dyrektor naczelny KBA. Ta transformacja znajduje się jak na razie w powijakach. Dobrze znany komentator reklamy i internetu zwrócił uwagę w zeszłym roku, że konsumenci spędzają ogromną ilość czasu ze smartfonami, jednak nie inwestuje się w nie dużej ilości pieniędzy wydawanych na marketing, podczas gdy

Ogromny potencjał rozwoju znajduje się w obszarze cyfrowego druku tekstyliów. Wielu producentów maszyn drukujących wprowadza współcześnie na rynek nowe urządzenia, które czynią niezwykle prostym, efektownym i wydajnym tworzenie wielobarwnych i ostrych wzorów na rozmaitych tkaninach.

prac w mniejszym okresie czasu bez ryzyka pojawiania się błędów. W dodatku, zbyt mało osób rozważa szkolenia dla pracowników. Podchodzą oni do tego jak wydatku, nie jak do inwestycji. Wiedza na temat IT jest kluczem do automatyzacji na poziomie przetwórstwa. Programy dedykowane podmiotom z branży muszą mieć możliwość odczytywania formatów JDF. Przepływ pracy musi stać się nieco bardziej wyrafinowany. Produkcja 8-stronnej sekcji na standardowym papierze jest prosta, jednak w przyszłości klienci będą oczekiwać czegoś więcej. Będą chcieli, by ich wydrukowane produkty wyróżniały się na tle tysięcy innych marketingowych wiadomości otrzymywanych każdego dnia. »Za kilka lat będzie mniej firm drukarskich, ale będą one większe i bardziej przemysłowe z szerokim zakresem usług.

211 … 2015

zostaną pozbawione dostaw treści cyfrowej, ponieważ czytanie gazety jest dużo cenniejsze, niż może się wydawać. Dekadę temu przewidywano, że wraz ze wzrostem zainteresowania internetem, systemem VOD i możliwością interakcji ze stronami internetowymi, gazety dotyczące mody zanikną, ponieważ internet może pokazać, jak nosić ubrania, pozwala też szybko podejrzeć ceny i natychmiast zamówić to, co nas interesuje. Ale jest wprost przeciwnie – prasa modowa ma się lepiej niż do tej pory. Posiadanie takiej gazety jak Vogue świadczy o jego właścicielce. Strony internetowe dotyczące mody takie jak ASOS czy Pret-a-porter wprowadziły na rynek też swoje drukowane magazyny – wszystko z powodu tego fenomenu.

Druk opakowań to jeden z najprężniej rozwijających się segmentów poligrafii.

w kurczący się sektor gazet nadal inwestuje się spore pieniądze. W jednym sektorze udziały muszą zmaleć, by mogły wzrosnąć w innym, o ile oczywiście gazeta nie odzyska swej dawnej świetności. Oznacza to hiperlokalne sekcje drukowane cyfrowo z określoną przez reklamę grupę docelową. Przedłużanie druku w świecie cyfrowym Ta sama tendencja dostrzegalna jest w magazynach, gdzie masowa cyrkulacja tytułów, które były drukowane wklęsłodrukiem traci na wartości, natomiast magazyny, które skupiają się na specjalnych zainteresowaniach czytelników mają się lepiej. Różnice mogą występować na danych rynkach narodowych, są też zależne od obowiązującej mody, ale magazyny, które skupiają się na tym rodzaju czytelników nie

Katastrofiści, którzy przewidywali ten sam los dla katalogów, takżde nie mieli racji. Lubimy bowiem nadal przeglądać katalogi czy broszury wakacyjne. Rozpalają naszą wyobraźnię w taki sposób, w jaki cyfrowe egzemplarze nie potrafią. A sprzedawcy, którzy istnieją tylko online lub którzy zaprzestali drukowania katalogów, wracają do tego, by przypomnieć swoim klientom o konieczności wizyty na stronie w celu skompletowania zakupu. Jeśli zakupy online mają być jeszcze popularniejsze (chociaż udział konsumentów w zakupach cyfrowych pozostaje relatywnie mały nawet w mocno zindustrializowanych krajach), potrzeba jest stale więcej i więcej druku. Nie będzie to jednak taki sam druk jak to tej pory. Po co wysyłać komuś, kto zawsze spędza wakacje w Meksyku, infor-

059

ƒ Produkcja

/ Technologia

macje o urlopie w Kanadzie? Zamiast tego biura podróży z pomocą drukarzy mogą dopasować i stworzyć broszurę, która ma w ofercie najlepsze hotele w Meksyku. Będzie to mniejsza publikacja, z krótszym czasem produkcji, ale standardy produkcji mogą być wyższe w zakresie druku, papieru, a także personalizacji. Drukarz musi być gotowy na dostarczenie tego konsumentowi. Oznacza to inwestycję w technologię, która poradzi sobie z mniejszymi nakładami. Oznacza to umiejętność drukowania na niepowleczonych papierach, które są popularne z powodu swoich właściwości w dotyku. Sprostać temu może nowa technologia UV, która jest coraz popularniejsza w branży. Oznacza to także zdolność do ulepszania produktów drukowanych przy użyciu lakierowania, folii, tworzenia ciekawych efektów wizualnych, wycinania i innych procesów, zwiększających wartość druku i czyniących go bardziej interesującym dla konsumenta. Może to obejmować również włączenie drukowanej elektroniki, która zamieni drukowaną stronę w książce czy też w magazynie w swego rodzaju głośnik, opowiadający historię. Sprawi, że deska rozdzielcza samochodu ożyje, gdy naciśnie się różne przyciski, a drukowana etykieta rozświetla się, kiedy usytuowany w niej czujnik wykryje ruch. Kody w obrębie drukowanych stron mogą być skanowane przez smartfony w celu odblokowania informacji cyfrowych dla konsumenta. Oferta taka może być zrealizowana w jakiejś restauracji czy sklepie. Drukowany plakat czy reklama wymagają mierzalnych wartości, ponieważ udowodniono, że ważna jest informacja na temat tego, co konsument robi w danym czasie. Innowacje marketingowe Wysokiej jakości druk i efekty wykończeniowe, które sprzedają gatunkowy alkohol, znajdują sposoby na inne typy opakowań, szczególnie, jeśli popyt pokrywa podaż. Podczas gdy wszędzie objętości są małe, wartość drukowanych opakowań jest dużo większa. Drukarze mogą mieć dziś dużo większy wpływ na jakość opakowań niż firmy pracujące dla globalnych marek z ogromnymi zespołami ds. marketingu. Jednak nawet te globalne firmy muszą stać się bardziej elastyczne, by dopasować się do potrzeb społeczeństwa dotyczących innowacji i nowości. Oznacza to, że drukowane opakowania stają się głównym narzędziem marketingowym. Warto na przykład rozważyć wpływ kampanii »Podziel się radością« Coca Coli. Drukarz musi mieć możliwość skrócenia czasu na reklamowanie nowych produktów, albo poprzez zautomatyzowany przepływ pracy, albo na

060

przykład przez stworzenie prototypu za pomocą technologii 3D. Pojawia się także przestrzeń dla nowych technologii inkjetowych, posługujących się drukiem bezpośrednio na butelkach czy opakowaniach. System drukowania stał się częścią butelkowania i linii opakowaniowych raczej niż druku czy dostarczania etykiet. Zadaniem firm drukarskich stało się zarządzanie nowymi technologiami i ustalanie procesu pracy. Wymagane będzie całkiem nowe podejście do marketingu – ściślej mówiąc

samo, z automatu doprowadzi do to nadmiaru na rynku, co wiąże się z podobnymi konsekwencjami« – mówi Claus Bolza-Schünemann. »Istnieje presja standaryzacji, wersji o niższej jakości i niższych cenach, ale to oznaczałoby katastrofę dla branży. Szansą jest mniej stron, ale wyższa jakość« – mówi Alon Bar-Shany, wiceprezydent i dyrektor zarządzający HP Indigo. Drukarze pozostają w centrum uwagi, ale muszą oni stać się bardziej managerami projektów i prowadzić różne działania komu-

»Drukarze muszą w pierwszej kolejności uświadomić sobie tę zmianę i ją przyjąć. Branża potrzebuje ponownego usłyszenia o wrodzonym pięknie i efektywności druku w świecie cyfrowym« – mówi Alon Bar-Shany. do tego, kim drukarz jest i co może zrobić, a to jest nadal dla wielu nieznane terytorium. Wyjątkami są drukarnie online, które w ostatnich latach rosną jak grzyby po deszczu, likwidując małe biznesy drukarskie. Ale nawet oni rzadko kuszą ceną. Sprzedają wygodę i łatwy dostęp, w ramach stałych działań marketingowych i sponsorowania, by podnieść świadomość marki. Wzrost wartości Drukarze powinni skupić się na zaletach takich jak usługi osobiste, druk w ten sam dzień, szeroki wybór substratów, design czy

nikacyjne, by osiągnąć rezultaty, których pragną konsumenci. Nacisk na redukcję kosztów stałych w łańcuchu dostaw zmienił sposób druku i dystrybucji książek, druk cyfrowy z tych samych powodów wnika w branżę opakowań. To nie koszt produkcji pojedynczego kartonu czy etykiety jest ważny, ale ogólny koszt straconych materiałów i czasu w sieci dostaw. Drukarze potrzebują poszerzenia swoich perspektyw myślenia, wyjścia poza samo kreowanie pudełka. Dla tych firm, które zaangażowały się we współpracę ze swoimi klientami i razem pracują nad znalezieniem rozwiązań, przyszłość jest jasna.

Gareth Ward po raz pierwszy pojawił się na targach drupa w 1986 roku, jednak o druku pisał od zawsze. Przez ten czas odwiedził wiele firm na całym świecie i jako redaktor magazynu »Printing World« przeprowadził wywiady z prezesami większości producentów z branży. Dziś wydaje gazetę »Print Business«, zarówno w wersji internetowej, jak i papierowej. Stara się w ten sposób pomagać drukarzom w lepszej orientacji w zmieniającym się krajobrazie komunikacyjnym na świecie. W magazynie poruszane są kwestie dotyczące technologii i efektywnego zarządzania biznesem, które stanowią aktualne tematy w branży. Ward to także popularny mówca, który występuje też w roli prowadzącego różne branżowe wydarzenia na całym świecie. Znany jest także ze swoich gościnnie redagowanych kolumn w różnych magazynach i na blogach.

spełnienie. Nawet to wymaga umiejętności marketingowych potrzebnych do rozwoju. Odpowiedź będzie różna w zależności od drukarni. »Każda drukarnia zna swoich klientów i swoje zalety. Dlatego skopiowanie przepisu na sukces od innych wydaje się złym rozwiązaniem. Jeśli każda firma zaoferuje to

Druk nie dotyczy już tylko zwyczajnego kawałku papieru, który czasem poddaje się recyklingowi. Mądrzy drukarze zaczęli to powoli odkrywać. 1

211 … 2015

Produkcja / Technologia ƒ

URZĄDZENIA NILPETER PANORAMA NA DRUK LabelExpo to wydarzenie w branży niezwykle ważne. Wie o tym też duńska firma Nilpeter, która na targi przygotowała premiery kilku swoich urządzeń.

inia produktów Panorama została zaprojektowana z myślą o szybkim wprowadzaniu modyfikacji do pracy maszyn, dzięki temu jest ona niezwykle efektywna. Pozwala ona na tworzenie krótkich i średnich serii z minimalnym poziomem strat. Użytkownicy mogą teraz spełnić wszystkie wymagania klientów, również biorąc pod uwagę ich najbardziej zróżnicowane zlecenia. Panorama na druk Od teraz za pomocą maszyn można przeprowadzać m.in. lakierowanie. Linia produktów Panorama pozwala na zadruk formatów o maksymalnej szerokości 322 mm. Drukuje z prędkością 50m/min, stosując papier bądź laminaty z folii. Wysokiej ostrości tusze UV stosowane są do kolorów CMYK razem z matowym, nieprzezroczystym tuszem białym do drukowania metalicznych i transparentnych folii.

Nilpeter produkuje maszyny do tworzenia etykiet, wykorzystujące technologie atramentowe, fleksograficzne i offsetowe.

Opakowanie na próbę Nilpeter podczas targów wsparł techniczne warsztaty PackPrint Workshop, które jednocześnie stały się pokazem możliwości maszyny drukującej FA-4 flekso UV. Oprócz możliwości wydruku wysokiej jakości etykiet, pokazano także, że możliwy jest

zadruk giętkich opakowań w krótkich seriach. FA-4 dysponuje dużą szerokością – drukuje na materiałach o rozmiarach do 420 mm i z prędkością rzędu 175m/min. System Cleaninking przeznaczony jest natomiast do atramentów bazujących na wodzie i atramentów UV. 1

Urządzenia firmy Nilpeter są niezwykle popularne wśród przedsiębiorców w Europie i USA.

news ipackmanager oprogramowanie dla opakowań

Podczas odbywających się w dniach 21 -24 września w Poznaniu Międzynarodowych Targów Opakowań dla Przemysłu Spożywczego Pakfood firma Infosystems zaprezentowała po raz pierwszy swój nowy produkt – system zarządzania dla produkcji opakowaniowej i etykietowej iPackManager. Prezentacja miała miejsce podczas cyklu konferencji, jakie organizowała w Poznaniu Polska Izba Opakowań. iPackManager jest wyposażony w narzędzia wspierające pracę wszystkich działów przedsiębiorstwa – od handlowców, poprzez technologów i grafików, po produkcję, dział logistyki, magazyn i kontrolę jakości. Jego wdrożenie usprawnia współpracę pomiędzy nimi, ujednolica obieg dokumentów, standaryzuje procedury obowiązujące w firmie przyczyniając się do poprawy efektywności całej organizacji. Jest również optymalnym – jak przekonuje producent – narzędziem dla zarządzających przedsiębiorstwem opakowaniowym. Dostarcza im danych, ułatwiających podejmowanie decyzji we wszystkich kluczowych obszarach działania firmy – zarówno handlowych, inwestycyjnych, jak również kadrowych. System dopasowany jest do specyficznych potrzeb produkcji opakowaniowej i etykietowej. Dzięki możliwości pracy wielojęzycznej iPackManager przystosowany jest również do wymagań koncernów międzynarodowych. Istotną jego zaletą jest ponadto możliwość komunikacji z wykorzystaniem standardu JDF z urządzeniami produkcyjnymi, znajdującymi się w danym przedsiębiorstwie. Pozwala to zintegrować z nim wszystkie stanowiska produkcyjne w firmie, niezależnie od wyposażenia czy zaawansowania technologicznego danego urządzenia. 1

211 … 2015

061

ƒ Produkcja

/ Technologia

news technologia flat top dots płaska kropka Technologia płaskiego punktu zapewnia wysokiej jakości wydruki fleksograficzne, ale reprodukcja wciąż wymaga kompleksowego procesu prepress. Dlatego Flint Group Flexographic Products wprowadza płytę nyloflex FTF Digital, idealną do giętkich opakowań. Nowa płyta fleksograficzna zapewnia technologię płaskiego punktu, poprzez proste przetwarzanie, jakie do tej pory nie miało miejsca. Nie potrzebny jest żaden dodatkowy sprzęt. Tekstura płyty zapewnia rozdzielczość na poziomie 2400 dpi. 1

nowa propozycje color logic logika koloru Color Logic oferuje kompletne portfolio opalizujących substratów do różnego rodzaju zastosowań, w tym etykiet i opakowań. Folie te mogą być laminowane w dowolny sposób i zadrukowywane z obu stron. Firma proponuje też alternatywę dla drogiego tłoczenia gorącą folią. Jest nią Process Metallic Color System, który wymaga jedynie podstawowej gamy kolorów CMYK oraz białego atramentu. Nie ma też potrzeby korzystania z usług podwykonawców, ponieważ do osiągnięcia pożądanego efektu wystarczą zwykłe urządzenia. Z systemu korzystają nie tylko drukarze, których praca staje się dzięki niemu szybsza i łatwiejsza, ale też projektanci graficy. Aby osiągnąć efekt identyczny z tłoczeniem na gorąco, wystarczy zadruk na metalicznym podłożu. 1

maszyna drukująca na folii autobus w naklejkach Firma West Midlands oferuje teraz lepszy wybór reklam w postaci wrappingu dla dwupoziomowych autobusów i innych pojazdów po tym, jak zainwestowano w drukarkę solwentową Mimaki JV150-160. Urządzenie kosztowało ok 12 000 funtów. Pracuje z prędkością 50 m2 na godzinę i oferuje rozdzielczość 1440 dpi. Mimo, że druk bazujący na lateksie jest szybszy, technika solwentowa zapewnia wyższą jakość. Kolory, jakie powstają przy użyciu JV150-160, są niezwykle żywe. Dzięki nowej maszynie możliwe jest pełne oklejenie dwupoziomowowego autobusu w zaledwie 4 dni. 1

szklane domy płynny druk Druk 3D stale się rozwija. Spadają również koszty stosowania tej metody, z czego postanowili skorzystać naukowcy z MIT. Tak powstała maszyna, która drukuje przestrzennie szkłem. Jest to pierwsze urządzenie, które potrafi drukować przedmioty z płynnego szkła. Konieczna jest do tego wysoka temperatura zarówno w komorze z roztopionym szkłem, jak i w dyszy drukującej. Musi ona wynosić od 480 do 515 stopni Celsjusza. Drukować w ten sposób można tylko nakładając na siebie kolejne, lejące się warstwy. Obecne rozwiązania pozwalają na drukowanie przedmiotów 3D również z wykorzystaniem metalu. 1

OBSŁUGA BARDZIEJ INTUICYJNA OBRÓBKA TYSIĘCY STRON Firma Heidelberg wyposaża swój system oprogramowania dla drukarń Prinect w wersji 2016 w nowe funkcje, które ułatwią pracę dostawcom usług mediowych w zakresie drukowania akcydensów i opakowań, przyspieszą ich procesy i uczynią je bardziej opłacalnymi. W ścisłej współpracy z użytkownikami systemu Prinect został on znacząco rozszerzony w wielu obszarach. Ulepszenia koncentrowały się na interfejsie Prinect Cockpit w celu zapewnienia bardziej intuicyjnej obsługi, rozszerzenia integracji z systemami zarządzania (MIS) i procesem produkcyjnym, a także możliwości generowania pełnych raportów kolorymetrycznych potwierdzających jakość dla odbiorców końcowych, teraz także raportów długookresowych. Dodatkowo, poza dobrze znanym interfejsem JDF, istnieje obecnie możliwość wymiany danych z systemami innych producentów dzięki zastosowaniu interfejsu API (application programming interface). Poza tym system Prinect umożliwia teraz szybką obróbkę dużych ilości danych, jak np. dokumentów w kilku wersjach i zawierających tysiące stron. 1

062

211 … 2015

REKLAMA

ƒ Produkcja

/ Technologia

news hp testuje flint group TRÓJKA NA MEDAL

Flint Group wraz z wypuszczeniem na rynek DigiCoat HP, lakierów UV, wkracza do branży druku cyfrowego. Produkt przeszedł wiele testów, które dowiodły jego dobrej przyczepności, odporności na zadrapania i na abrazję. DigiCoat HP jest efektem próśb klientów, szczególnie tych z branży winiarskiej. Jak wiadomo, winiarze wykorzystują wymagający papier – teraz do jego przetwarzania mogą użyć nowego lakieru UV. Dostępne są trzy wersje produktu: UXH00026 – bardzo odporny, UXH00080 – wysokopołyskujący, UXH00090 – matowy. 1

EFI FIERY FS200 PRO ULEPSZONY IDEAŁ

Firma Efi wprowadziła właśnie na rynek platformę do znanego interfejsu cyfrowego (DFE) dla systemów druku cyfrowego. Ostatnie udoskonalenia EFI Fiery FS200 Pro zapewniają najwyższy poziom produktywności, intuicyjną platformę i lepszą możliwość osiągania odpowiednich kolorów. Nowa platforma interfejsu cyfrowego będzie zastosowana w kilku maszynach drukarskich od partnerów Efi. Cechuje się ona innowacyjnymi narzędziami umożliwiającymi szybsze przetwarzanie i ekspansję do kolorów CMYK. Dzięki platformie klient otrzymuje możliwość ripowania szybszego o 55-proc. 1

GAZETA DRUKOWANA SZWAJCARSKA REWOLUCJA

Szwajcarski dziennik Walliser Bote od 15 czerwca 2015 jest drukowany w pełni cyfrowo. Jak mówią członkowie zespołu, są oni bardzo dumni z realizacji tego projektu. W zakładzie wykorzystano maszynę drukarską HP T400 Color, skorzystano też z usług Mueller Martini i Manroland web systems. Gazeta ta dostarczana jest w regionie Valais i publikowana jest od poniedziałku do soboty. Dzienny nakład waha się od 22 do 32 tysięcy egzemplarzy, z maksymalną ilością stron wynoszącą 24. Powodem do zmiany sposobu produkcji była wymagana regionalizacja oraz obniżenie nakładu. Technologia składania, którą dostarcza FoldLine, oferuje nowe możliwości. Oprócz Walliser Bote i dodatkowych gazet, można będzie też wytwarzać inne produkty. 1

PŁYTY TYPOGRAFICZNE NOWE DZIECKO

Flint Group ma wieloletnie doświadczenie w produkcji płyt typograficznych. Wykorzystując je, firma stworzyła aktualnie nadającą się do mycia wodą, zrobioną z użyciem stali, płytę nyloprint WS WD, która zapewnia znakomite efekty druku. Ze względu na jeszcze bardziej precyzyjną reprodukcję najmniejszych elementów, nowa płyta nadaje się do bezpiecznego zadruku np. tubek czy kubków. Tak znakomite rezultaty udaje się osiągnąć dzięki ekspozycji płyty na światło LED, przy pomocy nyloprint NExT Exposure. Nowa pozycja jest dostępna w sprzedaży od połowy lipca. 1

UV, UV-LED czy IR? Innowacje modułowe

Firma Dr. Hönle wprowadziła na rynek LED Powerline Flexo, system typu UV-LED do suszenia atramentów wysokoreaktywnych. Stworzony specjalnie dla potrzeb druku fleksograficznego, system spełnia standardowe wymagania zarówno w odniesieniu do szerokości naświetlania (280-600 milimetrów), jak i jego mocy (16 wat). Nowością jest również LED Powerline AC / IC, dostępny w dwóch wariantach różniących się efektywnością oraz wielkością podajnika wyjściowego. Pierwszy z wariantów oferuje powierzchnię naświetlania o wymiarach 78 x 10 mm, drugi natomiast pracuje w trybie 82 x 20 mm. Jeśli wymagana jest większa szerokość naświetlania, kilka urządzeń LED Powerline może jednocześnie pracować obok siebie. Potrzebom druku inkjetowego dedykowane są urządzenia suszące serii jetCURE w wariantach UV, UV-LED oraz IR. Eltosch Grafix, również należący do grupy Hönle, wprowadził na rynek nowy produkt dla druku inkjetowego jetCURE IR. Urządzenie zostało zaprojektowane z myślą o bezproblemowej integracji z maszyną drukującą i umożliwia łatwą wymianę modułu naświetlającego. Poprzez wymianę naświetlarki IR możliwe jest osiągnięcie różnorodnych długości fali, natomiast sam proces utwardzania może być wspomagany gorącym powietrzem. Połączenie gorącego powietrza oraz IR to również zaleta HiJet E-Line, systemu składającego się z modułu suszącego z dwiema zintegrowanymi dyszami gorącego powietrza, dwóch naświetlarek IR oraz modułu dodatkowego z podgrzewaczem powietrza, wentylatorem, sterowaniem oraz systemem bezpieczeństwa. Indywidualne moduły suszące integrować można w jeden system o zwiększonej powierzchni suszenia. 1

064

211 … 2015

Produkcja / Technologia ƒ

NOWOŚCI W ESKO ESKO SIĘ ZBROI

Zatrudnia około 1300 osób na całym świecie. Globalna struktura sprzedaży bezpośredniej i pomocy technicznej obejmuje Europę, Bliski Wschód i Afrykę, obie Ameryki, region Azji i Pacyfiku, w tym Japonię i Chiny. Jej siedziba mieści się w Gandawie w Belgii. Działy badań i rozwoju oraz produkcji znajdują się w pięciu krajach europejskich, Stanach Zjednoczonych, Chinach i Indiach. O kim mowa? O firmie Esko!

REKLAMA

Systemy do produkcji płyt fleksograficznych połączone z oprogramowaniem, usługami, wiedzą ekspercką i branżowymi relacjami partnerskimi zapewniają największy zakres możliwych zastosowań cyfrowego druku fleksograficznego.

sko jest zdobywcą 2015 Printing Industries of America InterTech Technology Award. Od 1978 roku nagroda ta przyznawana jest najważniejszym osiągnięciom technologicznym, które mają wpływ na grafikę i związane z nią technologie. Ponad 80 proc. pozycji, które zostały wyróżnione, odnosi potem komercyjny sukces na rynku. Jest to już 8. nagroda od InterTech, którą otrzymały rozwiązania Esko na przestrzeni ostatnich 10 lat. Jak zgodnie przyznają pracownicy firmy, innowacja jest drogą do lepszego kontaktu z klientami, lepszej produktywności i lepszych zysków. I właśnie taką technologią jest Automation Engine, system automatyzujący przepływ pracy typu klient – serwer firmy Esko. Pomaga on w automatyzacji zadań przygotowujących do druku, a to przyśpiesza proces i redukuje ilość błędów oraz potrzebę interwencji operatora w trakcie tych działań.

Esko prezentuje zalety Firma zrobiła niemałe wrażenie na ubiegłorocznych targach Labelexpo Europe.

211 … 2015

Oprogramowanie Esko Suite 14.1 jest dostępne w sprzedaży od lipca 2015 roku.

Przedstawiła swoje uznane rozwiązania programowe – obejmujące wszystko od projektowania, przez przygotowanie do druku i automatyzację procesów roboczych, weryfikację i zarządzanie kolorami, aż po ukończony produkt, a nawet jeszcze więcej. Na targach pokazanio liczne pomysły i opcje, które pomogą firmom wszelkich rozmiarów zwiększyć stopień automatyzacji, wydajność i zyski. U podstaw wszystkiego stoi Esko Automation Engine, modułowy serwer do obsługi dynamicznych przepływów pracy, wyznaczający nowy standard automatyzacji procesów przygotowania do druku z niezawodnymi funkcjami kontroli jakości, a także WebCenter, unikatowa i potężna internetowa platforma, która umożliwia zarządzanie całym cyklem projektowania i produkcji opakowań i etykiet, w tym etapami określania specyfikacji i zatwierdzeń. Oprogramowanie WebCenter jest dostępne jako w pełni hostowane rozwiązanie, wychodząc naprzeciw rosnącemu zapotrzebowaniu na tego typu aplikacje.

Firma Esko zaprezentowała też swoją ofertę cyfrowych rozwiązań do produkcji płyt fleksograficznych. Rozwiązanie Suite 14.1. Esko aktualnie ogłasza wprowadzenie na rynek oprogramowania Suite 14.1, nowej, ulepszonej wersji rozwiązania Suite. Oprócz całej gamy użytecznych aktualizacji wszystkich aplikacji Suite, Esko Software Suite 14.1 będzie oferować opcję Software as a Service (SaaS) oraz różne opcje subskrypcji zapewniające użytkownikom większą elastyczność, skalowalność oraz niski całkowity koszt eksploatacji. Oprócz większej dostępności zasobów SaaS i subskrypcji, Suite 14.1 oferuje również szereg kompleksowych ulepszeń, opracowanych z myślą o zwiększeniu prostoty użytkowania, przyspieszeniu procesu wdrażania, lepszej obsłudze oraz maksymalnej wygodzie klienta. 1

065

ƒ Produkcja

/ Technologia

news płyta do grawerowania do wszystkiego

Dzięki płycie nyloprint DLE 30 S, Flint Group dysponuje teraz szeroką ofertą produktów dla typografów, użytkowników offsetu i tampondruku. Została ona zaprojektowana specjalnie do bezpośredniego grawerowania laserem i przygotowana do późniejszej obróbki. Dzięki jej zastosowaniu cały proces staje się prostszy, szybszy, bardziej wydajny i stabilniejszy. Płyta może być zintegrowana z każdym systemem laserowym bądź też z systemem ablacji laserowej. Dzięki temu doskonale nadaje się do wysokiej jakości prac tampondrukowych w przemyśle czy też do produkcji materiałów promocyjnych. Płyta nyloprint DLE 30 S dostępna jest na rynku od połowy lipca. 1

nie susz sobie głowy suszeniem druku drystar led

Firma Heidelberg oferuje urządzenia wyposażone w technologię suszenia i promieniowania, dostosowane do indywidualnych potrzeb drukarni – od technologii UV i LE (low energy – niskie zużycie energii) po nową opartą na diodach technologię UV LED (diody elektroluminescencyjne). Wiele komercyjnych drukarni już zdecydowało się na przyjazne dla środowiska suszenie za pomocą technologii UV DryStar LE. Teraz jednak firmy mogą zainwestować w nowy poziom innowacyjności – DryStar LED to najbardziej zaawansowana technologia suszenia dostępna aktualnie na rynku. Opracowany przez firmę Heidelberg system został zaprojektowany specjalnie dla arkuszowego druku offsetowego i zmniejsza zużycie energii o dodatkowe 50 procent w porównaniu do DryStar LE UV i aż o 90 procent w porównaniu do DryStar UV. Heidelberg oferuje kompletny pakiet dla LED, który obejmuje maszyny, materiały eksploatacyjne i usługi. Dzięki pełnej integracji z urządzeniami, a także dzięki możliwości intuicyjnej obsługi poprzez Prinect Press Center oraz doskonałemu skoordynowaniu z materiałami eksploatacyjnymi Saphira, DryStar LED zapewnia znakomitą niezawodność i wyjątkową wydajność przy prędkości do 18000 arkuszy na godzinę. 1

nowa i ulepszona maszyna arkuszowa roland 908p xxl Jak zapewnia producent, firma Manroland, system drukujący Roland 908P XXL to jak dotąd najbardziej wydajna maszyna z modułem odwracającym na świecie. Podczas gdy maksymalna potwierdzona zdolność produkcyjna dla maszyn w formacie 3B z modułem odwracającym wynosi 288000 arkuszy A4 na godzinę, urządzenie Roland 908P XXL z łatwością może podwoić ten wynik, produkując 640000 arkuszy A4 na godzinę bez najmniejszego wysiłku. 1

głowa konica minolta mikro o potencji makro

Konica Minolta stworzyła trzy nowe głowice do drukarek przemysłowych, w których zastosowano technologię MEMS. Ich masowa produkcja rozpocznie się wiosną 2016 roku. Dzięki nowej głowicy możliwy jest druk w wyższej rozdzielczości, a także o dużo wyższej gęstości. Jest ona kompatybilna z każdym rodzajem atramentu. Możliwe jest też jej zastosowanie w druku komercyjnym i innych sytuacjach wymagających wysokiej precyzji. MEMS (Micro Electro Mechanical Systems) to zaawansowana technologia mikrodruku. 1

tusze niskomigracyjne warty zachodu

Flint Group wprowadza na rynek Flexocure Ancora 50 – tusze fleksograficzne UV, specjalnie dopasowane do etykiet spożywczych i krótkich serii produkcyjnych. Są to atramenty niskomigracyjne, które uzyskały już pełnię wymaganych certyfikatów i pozwoleń. Cechują się one niezwykłą siłą koloru oraz dobrym przywieraniem do powierzchni – zarówno do opakowań giętkich, jak i papieru. 1

066

211 … 2015

Produkcja / Technologia ƒ

BROSZURY ALBUMOWE USPRAWNIONA PRODUKCJA Firma Duplo zaprezentowała niedawno po raz pierwszy w Polsce zupełnie nowy system do oprawy zeszytowej – Duplo 600i. Jest on udoskonalonym następcą znanego i popularnego w naszym kraju rozwiązania do produkcji broszur – Duplo 5000.

Maszyna jest już dostępna na polskim rynku.

REKLAMA

odpowiedzi na oczekiwania klientów firma Duplo wprowadziła do swojej oferty nowy system drukujący. To model 600i, a jego główną zaletą jest możliwość produkcji broszur w formacie albumowym, czyli A4L. Producent urządzenia podkreśla, że jest to rewolucyjne rozwiązanie, które łączy precyzyjne szycie broszur z »inteligentnym« podawaniem arkuszy. Jego działanie jest oparte na podciśnieniowych wieżach zbierających DSC-10/60i z możliwością pobierania po kilka lub po jednym arkuszu z każdej półki. Pracuje z prędkością do 5200 broszur na godzinę. Dodanie do urządzenia opcjonalnego trójnoża DKT-200 z wycinką zwiększa możliwości produkcyjne urządzenia do 9000 broszur na godzinę i umożliwia ich kompletną produkcję. Programowanie prac odbywa się za pomocą dotykowego panelu sterującego. Dodatkowo system można rozbudować do 6 wież zbierających. Dzięki

211 … 2015

wieżom DSC-10/60i możliwe jest pobieranie po kilka arkuszy z półki i łączenie wydruków offsetowych z cyfrowymi. Duplo 600i cechuje prosta i intuicyjna obsługa – widoczna ścieżka papieru daje użytkownikowi pełną kontrolę nad przebiegiem produkcji, a także pozwala na swobodny dostęp do publikacji w trakcie realizacji procesu. System wymaga zdalnej obsługi jednego operatora, zarządzającego produkcją z poziomu prostego w obsłudze kontrolera PC. Wysoka elastyczność konstrukcji pozwala na swobodną rozbudowę systemu oraz zmianę konfiguracji w miarę rosnących potrzeb produkcyjnych drukarni. Co jednak najważniejsze dla użytkowników – zapewnia on wysoką wydajność przy wytwarzaniu takich produktów jak broszury w formacie albumowym i szyte oczkowo, katalogi, kalendarze, fotoalbumy, karty menu, książeczki CD, raporty finansowe, instrukcje obsługi i wielu innych. 1

067

ƒ Produkcja

/ Technologia

news CANON DLA REPOGRAFII OPROGRAMOWANIE DO ZARZĄDZANIA Firma Canon Europe zaprezentowała oprogramowanie PRISMAdirect. To skalowalny system, który usprawnia cały proces zarządzania drukiem w działach reprograficznych – od przyjmowania zamówień, przez produkcję, aż po wysyłkę. Oprogramowanie wykorzystuje interfejsy JDF/JMF do integracji danych wejściowych i wyjściowych. Dzięki temu umożliwia kompleksowe i bezpieczne zarządzanie przepływem dokumentów Adobe PDF. Łatwo integruje się z istniejącym systemem obiegu dokumentów oraz rozwiązaniami innych producentów. Oprogramowanie pomaga uniknąć wykonywania powtarzalnych procesów, przyspiesza pracę oraz zwiększa wydajność. Integruje ono dwa kluczowe moduły: procesowania zamówień (Order Processing Console) oraz opcjonalnego sklepu WWW (Webshop Module). Order Processing Console pomaga podnosić wydajnośći wspiera rozwój biznesu. Dzięki niemu, dostawcy usług druku (Print Service Provider) mogą akceptować i przetwarzać zadania druku oraz pozostałe procesy za pośrednictwem różnych narzędzi, w tym m.in. poczty e-mail, łącza do skanowanych dokumentów, połączeń sieciowych czy zasobów chmurowych, a także oprogramowania uniFLOW czy sklepu internetowego (WebShop). Moduł WebShop jest bardzo elastyczny, co pozwala w pełni personalizować witryny sklepowe i przyciągnąć uwagę zarówno obecnych, jak i nowych klientów biznesowych. 1

UAKTUALNIENIE OPROGRAMOWANIA sTARE JAK NOWE Efi idzie z duchem czasu, dlatego postanowiło nieco zaktualizować PrintSmith Vision, który jest kompletnym systemem do zarządzania małymi drukarniami. Celem było zapewnienie większej wydajności, a jednocześnie utrzymanie korzystnego pułapu cenowego. Od teraz możliwe jest podejrzenie pracy na każdym etapie procesu. Użytkownicy mają teraz też szybszy dostęp do wszelkich danych i podgląd działań w czasie rzeczywistym. Przedsiębiorstwa, w których zainstalowano już program, mówią, że dał im on możliwość lepszego zarządzania firmą i przepływem gotówki. Istotne jest również bezpieczeństwo wszelkich danych, gdyż program automatycznie tworzy kopie zapasowe bazy danych. Użytkownik może efektywnie zarządzań przepływem pracy drukarskiej dzięki zintegrowanej łączności z kilkoma innymi produktami Efi. Co ciekawe, PrintSmith Vision połączony jest z Microsoft Outlook Exchange, dzięki czemu zamówienia generować można przez e-mail. 1

ARKITEX PRODUCTION SPRYTNY WORKFLOW

Z jednym, zintegrowanym interfejsem użytkownika Agfa Graphics Arkitex Production pozwala wszystkim działom w firmie mieć dostęp do informacji o każdej operacji, związanej z pracą drukarni i jej statusie. Usprawnia także przepływ pracy. Tym samym to nowe oprogramowanie gwarantuje zwiększony poziom wydajności producentom magazynów i gazet. Bazujący na HTML5, Arkitex Production został zaprojektowany w taki sposób, że można uzyskać do niego dostęp z każdej platformy komputerowej obsługującej przeglądarkę. Ponieważ nowy interfejs jest tak prosty w obsłudze, pozwala operatorom na pracę z nim po minimalnym szkoleniu. Są już pierwsi klienci korzystający z nowego narzędzia. Wśród nich znalazł się Maik Hosink, dyrektor zarządzający Grafschafter Nachrichten w Nordhorn, który skomentował je następująco: „Arkitex Production jest bardzo stabilny. Każde pojedyncze logowanie jest proste i daje dostęp do wszystkich funkcji. ‘Flipbook View’ i opcja podglądu w wysokiej rozdzielczości czynią dzienną produkcję szybką i niezawodną. Kochamy możliwość oglądania jednocześnie stron i całej formy, pomaga to różnym użytkownikom porządkować cały przepływ pracy”. Nowe narzędzie posiada jeszcze wiele innych funkcji, przydatnych w produkcji wielonakładowej prasy. 1

CMA COLORCLOUD Z DRUKARKĄ W CHMURACH

System zarządzany z poziomu chmury redukuje zużycie atramentu. Stworzony został on przez mających długie doświadczenie w branży specjalistów CMA. Nie wymaga żadnych narzędzi czy dodatkowego oprogramowania, oparty jest na zestawie opatentowanych algorytmów, które zapewniają odpowiedni kolor, zarówno podczas testów, jak i drukowania. Kolejnymi zaletami systemu – jak przekonuje producent – jest wykorzystanie przez niego CMYK-a i zapewnienie znakomitego balansu szarości. Jednym z głównych celów ColorCloud jest umożliwienie ulepszenia przepływu pracy, dzięki powtarzalności. Co więcej, system ten jest niezwykle uniwersalny. Mogą z niego korzystać właściciele drukarek atramentowych, ekosolwentowych, lateksowych czy wykorzystujących technologię UV. 1

068

211 … 2015

Produkcja / Technologia ƒ

MASZYNY DRUKARSKIE INNOWACYJNE RODZEŃSTWO Jakiś czas temu po raz pierwszy zaprezentowana została najnowsza wersja pełnoformatowej arkuszowej maszyny offsetowej, która dedykowana jest rynkowi produkcji opakowań. Lithrone GX40 od Komori dostępna jest w dwóch wariantach – klasycznym oraz RP, uwzględniającym dwustronne zadrukowywanie arkuszy bez konieczności ich odwracania.

Europejska premiera udoskonalonej maszyny Lithrone GX40/GX40RP odbyła się we wrześniu 2015 roku. Klienci mogą się z nią zapoznać, odwiedzając zmodernizowane niedawno Centrum Technologii Poligraficznych w Utrechcie (Holandia), gdzie zainstalowano pierwszy pokazowy model.

rzy projektowaniu maszyny Lithrone GX40, konstruktorzy firmy Komori wzięli pod uwagę kluczowe aspekty związane z produkcją opakowań, np. możliwość zastosowania różnych, także nietypowych podłoży; projektowanie opakowań o niestandardowych kształtach; zastosowanie większej liczby kolorów, a także efektywną produkcję niskich nakładów. Pod uwagę wzięto też aspekty ekologiczne, jak również na bezpieczeństwo wytwarzanych opakowań w kontekście ich ochrony przed podrabianiem. Model Lithrone GX40 ma zapewniać druk z wysokim poziomem wartości dodanej oraz możliwość zastosowania różnorodnych efektów specjalnych. Maszyna została stworzona przy ścisłej współpracy z producentami opakowań. Ich wymagania zostały uwzględnione przy projektowaniu elementów elektronicznych i mechanicznych, jak również sterującego urządzeniem oprogramowania i systemów automatyzujących pracę. Na szczególną uwagę zasługuje zintegrowany system kontroli kolorystycznej KHS-AI. Umożliwia

211 … 2015

on bardzo szybkie narządzanie i błyskawiczną zmianę zlecenia. Wysoka jakość drukowania zapewniana jest m.in. przez sprawny system przekazywania arkuszy oraz innowacyjny system nakładania farby. Maksymalna prędkość pracy maszyny to 18 tys. ark./h, nawet przy bardzo grubych podłożach. Innowacyjne rozwiązania Maszyna została wyposażona w szereg innowacyjnych rozwiązań. Zapewniają one łatwą obsługę, optymalną jakość i wydajność produkcji. Skaner PDC-SX, jak przekonuje producent, gwarantuje kontrolę kolorystyczną i automatyczne pasowanie, wyposażony jest też m.in. w moduł PDF Comparator System (porównujący skanowaną odbitkę z oryginalnym plikiem PDF). Systemy nakładania i wykładania pracują w trybie non-stop oraz umożliwiają automatyczne dostarczanie kolejnej partii arkuszy i odbieranie już zadrukowanej. System inspekcji PQA-S umożliwia sprawdzanie kolejnych arkuszy przy użyciu tych

samych parametrów kontrolnych. Wadliwe arkusze są natomiast oznaczane specjalnym paskiem bądź przekazywane do osobnego modułu odbiorczego. Zainstalowano też atramentowy system numerowania arkuszy. Umożliwia on łatwą identyfikację produktu, jak również wychwytywanie błędów. Bez odwracania Dostępny jest także drugi model maszyny, który umożliwia jednoprzebiegowe zadrukowywanie arkuszy papieru po obu stronach, ale bez konieczności stosowania skomplikowanych zespołów odwracania arkusza. Jest to maszyna Lithrone GX40RP. Jest idealna do produkcji wielokolorowych opakowań z wykorzystaniem kartonów o wysokiej gramaturze. Maszyna może zadrukowywać do 10 kolorów po obu stronach podłoża. Co więcej, można ją z powodzeniem dostosować do drukowania z wykorzystaniem farb UV bądź wyposażyć w innowacyjny system suszenia H-UV. 1

069

ƒ Produkcja

/ Technologia

SKYFALL

ZAUTOMATYZOWANA OBSŁUGA

FORM DRUKOWYCH

Kontrakty serwisowe i analiza użytkowanego parku maszynowego w ramach pakietu ValuePlus oznaczają większe bezpieczeństwo inwestycji przy bardziej przewidywalnych kosztach, a także zapewniają wydłużoną żywotność rozwiązań firmy Ferag.

Pilotażowa instalacja systemu Skyfall w drukarni Axel Springer w Ahrensburgu odpowiada za transport form drukowych z działu CtP do hali maszyn.

oza tym firma promowała na targach znane już rozwiązania ze swojej bogatej oferty, skierowanej do drukarń prasowych: systemy wkładkowania EasySert i MiniSert oraz zintegrowany system transportu i układania składek w stosy o nazzwie High Performance. Z kolei jej siostrzana spółka WRH Marketing przedstawiła pakiet usług serwisowych ValuePlus. Użytek z grawitacji Skyfall to zupełnie nowe rozwiązanie w ofercie firmy Ferag. Jest to zintegrowany system pozwalający na transport, sortowanie i buforowanie gotowych form drukowych. Jego pilotażowa instalacja została zrealizowana w drukarni Axel Springer w Ahrensburgu, gdzie codziennie odpowiada za transport ponad 20 tysięcy płyt z działu CtP do hali maszyn. Proces ten odbywa

070

Podczas targów World Publishing Expo 2015, które odbyły się w Hamburgu w dniach 5-7 października br., firma Ferag zaprezentowała światową premierę: zintegrowany system transportu Skyfall. Przeznaczony jest on do różnych produktów, na październikowej wystawie pokazany został w wersji umożliwiającej zautomatyzowaną obsługę form drukowych. się na wysokości dochodzącej do 8 metrów. Aby zredukować ilość energii niezbędnej do działania całego rozwiązania, w sekcjach, gdzie linia obniża wysokość, Skyfall wykorzystuje siłę grawitacji, eliminując na tych odcinkach konieczność korzystania z napędu elektrycznego. Easy i Multi Podczas targów World Publishing Expo 2015 firma Ferag przedstawiła ponadto znane już na rynku rozwiązania, skierowane do drukarń prasowych. Był wśród nich m.in. system wkładkowania EasySert. Znajduje on – poza tradycyjnym w jego przypadku segmentem prasowym – coraz częściej zastosowanie także przy konfekcjonowaniu materiałów reklamowych czy przy przygotowywaniu pakietów pocztowych. Jak podaje firma Ferag, tylko do realizacji kampanii typu direct mailing jest

obecnie wykorzystywanych około 25 linii EasySert. Popularnością cieszy się również MiniSert – począwszy od pojawienia się na rynku przed trzema laty, zwłaszcza w Europie, Afryce, Azji i na Bliskim Wschodzie. Jest to najmniejszy system wkładkowania z oferty firmy Ferag, uzupełniający inne jej rozwiązania w tym zakresie: EasySert i RollSertDrum (jako przedstawicieli klasy mid-range) oraz MultiSertDrum, dedykowany dla produkcji wysokonakładowej. Kolejna zaprezentowana na targach propozycja firmy Ferag, skierowana do drukarń rozpoczynających proces automatyzacji, to linia High Performance. Składa się ona z transportera HPC (High Performance Conveyor) i układarki HPS (High Performance Stacker). Linia znajduje także zastosowanie w drukarniach o bardziej zaawansowanej technologii. 1

211 … 2015

Produkcja / Technologia ƒ

NOWA PŁYTA I NAŚWIETLARKI Z NOWYMI MOŻLIWOŚCIAMI

USPRAWNIENIA W DRUKU GAZET Firma Agfa Graphics wprowadza na rynek ciekawe udogodnienia dla przemysłu gazetowego. W jej ofercie znalazły się nowe funkcje, w które wyposażono naświetlarki oraz nowa, wolna od chemii płyta N95-VCF, obsługująca do 300 tysięcy arkuszy.

aświetlarki z rodziny Advantage przeznaczone są do produkcji gazet i oferują najszersze możliwości na rynku pod względem szybkości i stopnia automatyzacji. Nowe funkcje są głównie dedykowane przemysłowym maszynom drukującym, oferując większą autonomię w obszarze prepress. Na początku tego roku Agfa Graphics wprowadziła na rynek naświetlarkę Advantage N-TR VHS, podczas World Publishing Expo 2015 w Hamburgu zaprezentowała natomiast nowe opcje tak dla wspomnianej naświetlarki, jak i dla urządzeń Advantage N-TR i Advantage N-DL. Dla Advantage N-DL i TR (obsługujących maksymalnie 300 płyt na godzinę), pojawiła się nowa konfiguracja FlexTray, która umożliwia ładowanie do 1500 pojedynczych

211 … 2015

płyt w jednym rozmiarze. Do naświetlarek N-TR HS i VHS (pracujących z prędkością 350 i 400 płyt na godzinę) producent proponuje natomiast nie tylko konfigurację FlexTray, ale i dodatkową instalację opcji FlexTray, oznaczającą obsługę kolejnych 100 pojedynczych płyt, co w sumie daje łącznie możliwość obsługi aż 1600 płyt. Technologia poziom wyżej Podczas Publishing Expo 2015 Agfa Graphics zaprezentowała nie tylko nowe możliwości swoich naświetlarek, ale przedstawiła także premierową płytę N95-VCF. Nowe narzędzie jest wolne od chemii i jednocześnie może być określone jako uniwersalne, bowiem – jak przekonuje producent – doskonale nadaje się do wielu,

różnorodnych zastosowań w branży prasowej. N95-VCF zapewnia lepszą odporność na maszynach drukujących i obsługuje do 300 tysięcy arkuszy, w zależności od uwarunkowań technologicznych maszyny, z którą »współpracuje«. Ponadto po oczyszczeniu płyta jest w pełni odporna na światło dzienne i posiada wysoką odporność na zarysowania. W porównaniu do tradycyjnych płyt polimerowych i innych rodzajów płyt dostępnych obecnie na rynku, płyty Agfa Graphics posiadają wiele niezrównanych zalet, a dzięki nieobecności zwykłych parametrów w procesie ich produkcji – są one bardzo stabilne, a ich utrzymanie w czystości jest niezwykle łatwe. 1

071

ƒ Produkcja

/ Technologia

INTELIGENTNY

»IMPOSER«

ROZWIĄZANIE DRUKU CYFROWEGO I OFFSETOWEGO »Imposer« to nazwa nowego rozwiązania, należącego do rodziny internetowych systemów Manroland. To nowe oprogramowanie stawia czoła najtrudniejszym zadaniom, związanym z automatyczną impozycją – zarówno dla druku cyfrowego, jak i offsetowego.

ciągu ostatnich osiemnastu miesięcy Manroland Web Systems wzbogacił się o własne rozwiązania programowe do druku cyfrowego, które z powodzeniem wykorzystywane są przez wiele firm na całym świecie. MasterQ i WorkflowBridge, w pełni kontrolujące automatyczne wykończenie cyfrowe oraz proces zarządzania pracą, są stosowane przez coraz większą liczbę drukarni. Hildegard Heckl, Product Manager Digital i dyrektor »cyfrowego« zespołu w Manroland jest pewna, że nowe oprogramowanie do impozycji jest niezwykle inteligentne i zapowiada

»Cyfrowy« zespół Manroland Web Systems oczekuje współpracy z TechnoGraphics. Od lewej: Hildegard Heckl, Peter Schulmeister, Alexander Sailer, Matthias Beirer, Thomas Knaier i Andreas Elchlepp.x © . systemy manroland web

072

się jako szczególnie udany produkt. Łączy ono specjalistyczną wiedzę swoich twórców – Manroland Web Systems dostarczył inteligentny rdzeń oprogramowania, który opisuje logikę impozycji w oparciu o rozbudowane możliwości swoich urządzeń, natomiast firma Ultimate TechnoGraphics wyposażyła je w operacje do przetwarzania danych, związanych z drukowaniem. Tak w przypadku druku książek, jak i reklam lub gazet – »Imposer« jest idealnie dostosowany do częstego przezbrajania pracy i produktów. Nadaje się wszędzie tam, gdzie można w pełni wykorzystać jego elastyczność.

Wyraźnie inny Andreas Elchlepp, Product Management Software Development Digital&Workf low Solutions w Manroland Web Systems wyjaśnia różnicę między »Imposerem« a standardowymi rozwiązaniami do impozycji. »Oprogramowanie opiera się na specyficznej logice. Rozpoznaje i używa agregatów produkcyjnych, zoptymalizowane procesy produkcyjne i strukturę pracy. To nowa metoda, nad której opatentowaniem pracujemy, która pozwala na impozycję specjalnie dopasowaną do zadań związanych z drukiem«. Po raz pierwszy, proces impozycja – oprogramowanie spełnia wymagania i druku cyfrowego, i druku offsetowego, ale i doskonale sprawdza się – jak przekonuje producent – także w druku hybrydowym. Jest to idealne rozwiązanie dla dzisiejszych drukarni, które zmieniają swoje metody drukowania, dostosowując się do nowych wyzwań. Krótkie serie wydruków czy też druk mocno zindywidualizowany w trybie na żądanie nie stanowią tu najmniejszego problemu. »Nadszedł czas na opracowanie oprogramowania, które doskonale radzi sobie z impozycją w druku hybrydowym i w ten sposób zapełnia lukę w przygotowaniu danych. Nasze rozwiązanie jest modułowe i doskonale pasuje do obecnych wymagań klientów, a jednocześnie skalowalne i dynamiczne, co pozwala przystosować je do różnych warunków produkcyjnych«, dodaje Andreas Elchlepp. Jego partnerka z kanadyjskiej firmy Ultimate TechnoGraphics, Joanne David, prezes i dyrektor generalna, uważa nowy »Imposer« za ważny krok naprzód w dzisiejszej ofercie software’owej. »Chcemy wspierać naszych klientów, którzy byli dotychczas głównie użytkownikami cyfrowych maszyn drukujących. Wspaniale jest wiedzieć, że od teraz także użytkownicy drukarek offsetowych będą mogli również korzystać z naszego eksperta, jakim jest nowy ‘Imposer’«. 1

211 … 2015

This document is published by

REKLAMA

ƒ Prenumerata

preNUmerata Zamawiam prenumeratę miesięcznika Prenumerata roczna: 11 numerów + 1 numer GRATIS = 115,50 zł (w tym 5% VAT) Zamówienie pojedyńczego egzemplarza = 10,50 zł (w tym 5% VAT) Czytelnie wypełnij zamieszczony kupon, prześlij pocztą, faxem lub mailem na nasz adres: EUROPEAN MEDIA GROUP Sp. z o.o., ul. Fredry 1/18, 61-701 Poznań tel.: 061 855 19 90, 855 14 51, fax: 061 855 19 90 wew. 126, prenumerata@printernet.pl Należność prosimy wpłacić na konto: Bank PKO S.A.SWIFT: BPHKPLPK IBAN: PL 40 1240 6609 1111 0010 2070 0167 UWAGA! Proszę o podawanie pełnej nazwy firmy i numeru NIP na przelewie bankowym. W przypadku nie powiadomienia wydawnictwa o rezygnacji z abonamentu na 6 tygodni przed jego ukończeniem, zostaje on automatycznie przedłużony o rok.

ilość egzemplarzy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . od numeru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . do numeru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nazwa firmy: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . adres do fakturowania: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . adres korespondencyjny: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . imię i nazwisko osoby zamawiającej: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tel.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e-mail: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fax: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NIP: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wyrażam zgodę na przetwarzanie danych osobowych przez Wydawnictwo EUROPEAN MEDIA GROUP Sp. z o.o. z siedzibą w Poznaniu, ul. Fredry 1/18 w celu realizacji niniejszego zamówienia. Wydawnictwo zapewnia Klientom prawo do wglądu i zmian swoich danych osobowych.

Data: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Podpis: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

074

220 … 2015

26 -29

WRZEŚNIA

2016

POZNAŃ

Wycieranie i przechowywanie

Dostawa Gromadzenie i odbieranie

Kontrola i wymiana Pranie i suszenie

Czyściwa MEWA to najczystsze rozwiązanie dla Twojej Firmy. MY TYM ZARZĄDZAMY

System czyściw MEWA – wideo

Prawdziwe zalety przedmiotów widoczne są w trakcie użytkowania. Nasze czyściwa doskonale czyszczą i chronią środowisko naturalne, bowiem odbieramy je od klienta, pierzemy i punktualnie dostarczamy ponownie. www.mewa-service.pl