Print&Publishiing 223/2016 by Redakcja EMG

magazyn dla digit@lMEDIÓW, POLIGRAFII i wydawnictw w polsce

październik 2016 wydanie 223 cena 16,60 w tym (5% VAT) issn 1230-5987

POŻEGNAJ SIĘ Z WYWOŁYWANIEM. POWITAJ ZRÓWNOWAŻONĄ PRZYSZŁOŚĆ.

BEZ WYWOŁYWANIA OZNACZA NIŻSZE KOSZTY I MNIEJ ODPADÓW

Bezprocesowa technologia produkcji płyt ma pozytywny

SZYBKIE OBRAZOWANIE TO MAKSYMALIZACJA WYDAJNOŚCI PRODUKCJI

wpływ na środowisko naturalne, środowisko pracy oraz

WYSOKA JAKOŚĆ DRUKU

wynik finansowy. Właśnie dlatego naukowcy w firmie KODAK nie ustają w działaniach na rzecz rozwoju tej technologii. Ich zaangażowanie w zrównoważony rozwój ma swoje odzwierciedlenie w zaawansowanych parametrach i

WYSOKIE NAKŁADY, WŁĄCZNIE Z DRUKIEM UV PEŁNY ZAKRES GRUBOŚCI I FORMATÓW PŁYTY, WŁĄCZNIE Z VLF

szerszym zastosowaniu bezprocesowych płyt SONORA. Wybierz technologię bezprocesową KODAK SONORA dla osiągania korzyści biznesowych i ograniczenia negatywnego wpływu na środowisko bez utraty jakości druku i wydajności produkcji. Dowiedz się więcej na Kodak.com/Go/Sonora

PRESS ON with

KODAK SONORA Process Free Plates

frankfurt 2016 2 | 3 | 4 november 2016 messe frankfurt

international trade fair for visual communication

©racorn/zeljkodan – Shutterstock.com

WE CONNECT

materials

printing

SIGN signmaking

textile

display

packaging

POS

digital marketing

interiors

Inspiration for Professionals

Organised by

www.viscom-messe.com www.viscomblog.de

Having creative ideas is good. Knowing how to make them reality is even better. Where worlds of ideas from all areas of visual communication combine with the latest materials, processes and applications – that‘s the viscom.

Terminy ƒ Od października 2016 do maja 2017 Island

Finnland

Norwegen Schw eden

Estland

Lettland Dänema rk

Irland

Litauen

Niederlande

W eißrussland

Polen

Belgien

Ukraine

Tschechien

Frankreich Ungarn

Rumämien

Slowenien Kroatien

Po rt ug

Bosnien u. Herzegowina

M oldawien

Georgien Serbien u. Mo ntenegro

Armenien

Bulga rien Albanien

Mazedonien

Griechen-

27.10. - 30.10.2016 Międzynarodowe Targi Książki KRAKÓW, POLSKA www.ksiazka.krakow.pl 02.11. – 04.11.2016 viscom

FRANKFURT, NIEMCY

www.viscom-messe.com

15.11-17.11.2016 InPrint MEDIOLAN, WŁOCHY

www.inprintshow.com

223 … 2016

28.01.-31.01.2017 Paperworld Frankfurt, Niemcy

www.paperworld.de

www.packaginginnovations.pl

www.remadays.com

15.02.-17.02.2017 Rema Days Warszawa, Polska

04.03. – 06.03.2017 Lipskie Targi Książki LIPSK, NIEMCY www.leipziger-buchmesse.de

04.04. – 05.04.2017 Packaging Innovations Warszawa, POLSKA

04.05.-10.05.2017 Interpak Düsseldorf, niemcy www.interpack.com

18.05. – 21.05.2017 Warszawskie Targi Książki

WARSZAWA, POLSKA

www.targi-ksiazki.waw.pl

Spis treści

223

SPIS TREŚCI 07 _ Editorial

LUDZIE &WYDARZENIA

LUDZIE & WYDARZENIA 08 _ Darmowy podręcznik: Jednym daje, drugim odbiera 09 _ News 12 _ Nowa siedziba Paw Druku: Milowy krok 14 _ Digiprint: Otwarcie nowego centrum Demo 16 _ Kolos stoi pewnie: X Meet Kodak 18 _ News 20 _ Praca u podstaw: 25-lecie drukarni Skleniarz 22 _ News 24 _ Trzytysięczny system CDI sprzedany: Naświetlanie w rytmie samby 24 _ News

BIZNES &TARGI

bIZNES & TARGI 26 _ Nowości Mimaki: Nowa generacja maszyn 27 _ News 28 _ World Publishing Expo 2016: Branża medialna spotkała się w Wiedniu 30 _ 30. edycja targów Taropak: Wszystko o opakowaniu 32 _ Zrównoważony rozwój i przemysł 4.0: Tak wyglądał FachPack 2016 34 _ Serwis BST eltromat wyróżniony na targach drupa: Obszerna sieć dostawców i globalny zasięg usług 36 _ Raport podsumowujący targi drupa 2016: Sukces na każdym polu! 40 _ Trudne wybory: Innowacje nagrodzone 45 _ News

Impressum EUROPEAN MEDIA GROUP Sp. z o.o. . 61-701 Poznań . ul. Fredry 1/18 . Tel./fax: 061 855 19 90 . Internet www.printernet.pl . E-Mail office@printernet.pl . DYREKTOR GENERALNY Michael Seidl . REDAKTOR NACZELNY Izabela E. Kwiatkowska (izabella@printernet.pl) . REKLAMA I MARKETING reklama@printernet.pl . ADMINISTRACJA office@printernet.pl . DRUK Zakład Poligraficzny PAW DRUK Sp. z o.o. USZLACHETNIENIE OKŁADKI Follak . Koordynacja międzynarodowa EMGroup GmbH . Testarellogasse 1/2 . 1130 Wien, Austria . tel.: +43(0)1/983 06 40 . faks: +43(0)1/983 06 40-18 . e-mail: office@europeanmediagroup.at Magazyn PRINT & PUBLISHING jest miesięcznikiem. Ukazuje się w językach narodowych

PRINT & PUBLISHING

w Polsce, AUSTRII, Rosji, Indiach, Czechach oraz na Słowacji i Węgrzech.

jest członkiem:

WSPIERAMY:

223 … 2016

Spis treści ƒ

MATERIAŁY

MATERIAŁY 46 _ News 48 _ Warsztaty Antalis: Płyty nowej generacji

Wszelkie prawa zastrzeżone przez PRINT & PUBLISHING Sp. z o.o. Publikacja materiałów lub ich części tylko za pisemną zgodą PRINT & PUBLISHING Sp. z o.o. Za treść ogłoszeń redakcja nie odpowiada. Redakcja nie odpowiada za treść artykułów autorskich. Artykuły te nie muszą odzwierciedlać poglądów wydawnictwa. Prenumerata roczna wynosi 138,60 zł (w tym 5% VAT). Cennik reklam wysyłamy na życzenie. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych oraz zastrzega sobie prawo do skracania i adiustacji tekstów, a także zmiany tytułów.

PRODUKCJA &TechnologiA

PRODUKCJA & TechnologiA 50 _ Kornit Allegro drukuje w Project Runway: Płyń lub toń 51 _ News 52 _ Druk w chmurze: Galopująca cyfryzacja danych 52 _ News 54 _ SPGPrints inwestuje w Austrii: Nowe Javeliny do druku tekstyliów 55 _ Canon imagePRESS: Nowe flagowce do druku cyfrowego 56 _ Dylemat drukarza: Dostawca druku czy dostawca treści? 57 _ News 58 _ Kolejna Rapida 105 z KBA: Instalacja w drukarni Münch 60 _ Polskie drukarnie wybierają KBA: Rapida optymalizuje produkcję 62 _ Synergia Gallusa i Heidelberga: Nowy Labelmaster bardziej elastyczny 64 _ Duplo: Introligatornia XXI wieku 66 _ News

W następnym wydaniu:

PRINT & PUBLISHING 224 Relacja z targów Viscom PRINT & PUBLISHING jest Partnerem:

Redakcja pracuje na urządzeniach biurowych firmy OKI.

223 … 2016

Niezwykle spójna paleta barw dla każdej pracy. Z technologią Xerox Confident Color to proste. Dzięki technologii Xerox Confident Color zarządzanie barwą to piękna rzecz, bez względu na to, jak trudna jest praca. Nasza oferta to nie tylko najszerszy wybór systemów drukujących, ale także technologii zarządzania barwą. To wszystko w połączeniu z pomocą konsultantów i wsparciem szkoleniowym sprawia, że będziesz dumny z jakości cyfrowego koloru, który usatysfakcjonuje każdego klienta od 1 do 1000000 wydruku.

0 801 081 081 xerox.com, xerox@xerox.pl ©2015 XEROX CORPORATION. Wszystkie prawa zastrzeżone. Xerox® oraz Xerox and Design® są znakami handlowymi zastrzeżonymi przez Xerox Corporation na terenie Stanów Zjednoczonych oraz/lub innych krajów.

Editorial ƒ

223

Editorial

State of the art technology… …30 lat Viscom Targi Viscom, które wcześniej nazywały się Pro-Sign, są wyznacznikiem i barometrem dla branży wizualnej komunikacji. Targi te będą w tym roku state of the art technology jak i kolejny raz zaprezentują, jak silna i rozwojowa jest ta branża oraz jak bardzo zmieniła się na przestrzeni ostatnich lat. Szczególnie pojawienie się druku cyfrowego spowodowało, że wiele firm już nie ma, wiele zmieniło lub zmodyfikowało swoją działalność, tak iż powstały nowe możliwości dzięki którym można realizować nieskończenie dużo indywidualnych projektów. Leading visual business… Podobnie jak w motto »30 years leading visual business«, na 30 jubileusz targów, gdzie w hali 8 z tej okazji będzie nawet przeznaczona dodatkowa powierzchnia, na której będą pokazane tradycyjne techniki, które do dnia dzisiejszego są wykorzystywane przez niektóre firmy. Targi zachęcają aby wspólnie tworzyć tą część wystawy, gdzie pokazane będzie tworzenie tapet, ich drukowanie na maszynach HP oraz innych neonowych technologiach.

223 … 2016

Będę pokazywane również stare techniki grawerowania na starej maszynie do grawerowania a także jako alternatywa prezentowane cyfrowe graffiti. Ciekawość wzbudzą z pewnością prace nominowane do nagrody Digital Retail Award 2016, która zostanie przyznana właśnie podczas targów. Siedemnaście projektów w trzech kategoriach »Instore«, »To-Store« i »Online Mobile« zakwalifikowało się do finału. Również z polski, jak co roku, przybędzie bardzo dużo odwiedzających, albowiem wszelkie lokalizacje targowe na terenie Niemiec cieszą się dużą popularnością. Na targach wystawi się również kilka polskich podmiotów. Wszystkim życzymy udanych targów i dobrych interesów! Zapraszam do lektury niniejszego viscomowego wydania

Izabela E. Kwiatkowska izabella@printernet.pl

Ludzie / Wydarzenia

Darmowy podręcznik Jednym daje, drugim odbiera

Po wprowadzeniu darmowego podręcznika w 2015 roku, rodzice niektórych uczniów mogą oszczędzić rocznie nawet kilkaset złotych. Drugą stroną medalu jest jednak to, że z tego powodu cierpią właściciele księgarń, którzy tym samym osiągają niższe obroty i przez to zmuszeni są do zamykania swoich biznesów. Również drukarnie cierpią na mniej zleceń.

Po wprowadzeniu reformy rodzice nie ponoszą już kosztów zakupu podręczników, ale z drugiej strony niepokojem na sytuację spoglądają właściciele sklepów z książkami, którzy z każdym rokiem notują niższą sprzedaż. Księgarze narzekają, że jedynymi sprzedawanymi przez nich książkami są te do religii.

jednej strony rodzice uczniów cieszą się z darmowych podręczników, z drugiej księgarze narzekają na spadek przychodów. Od momentu wprowadzenia darmowych książek do nauczania, stopniowo spadają obroty księgarń. Kiedyś za zestaw dla pierwszoklasisty trzeba było zapłacić co najmniej kilkaset złotych. Dziś rodzice nie ponoszą już kosztów, ale z drugiej strony niepokojem na sytuację spoglądają właściciele sklepów z książkami, którzy z każdym rokiem notują niższą sprzedaż. Księgarze narzekają, że jedynymi sprzedawanymi przez nich książkami są te do religii. Dla rodzica to wydatek kilkunastu złotych, jednak księgarnie liczą straty, bo zamiast zostawionych w sklepie kilkuset, do kasy trafia kilkanaście złotych. Rozkwita za to rynek podręczników używanych. Książki do klas, które nie są zaopatrywane w darmowe wydania, nadal są do kupienia. Również warto rozglądnąć się za używanymi egzemplarzami, których cena stanowi blisko połowy nowego podręcznika.

ki płacą jeszcze rodzice szóstoklasistów, trzeciej klasy gimnazjum oraz liceum, to w przyszłym w pełni zakończy się reforma wprowadzająca darmowe i dotowane podręczniki i rodzice będą kupowali podręczniki właściwie tylko licealistom. Co więcej, od kolejnego roku szkolnego (2017/2018) nowy rząd chce wprowadzić w życie reformę zakładającą m.in. likwidację gimnazjów, przekształcenie podstawówek w szkoły powszechne, a zawodówek w szkoły rzemieślnicze. Przynajmniej takie założenia zapowiadano jeszcze przed wakacjami, kiedy to minister Anna Zalewska zapowiadała, że szczegóły reformy poznamy w połowie września. Na chwilę bieżącą planowana jest możliwość korzystania przez szkoły z podręczników przygotowanych przez MEN dla uczniów klas 1-3 szkoły podstawowej na zasadach podobnych jak dotychczas, przy czym planuje się również umożliwienie szkołom wyboru innego podręcznika do edukacji wczesnoszkolnej, dotowanego z budżetu państwa.

Zmiana rządów nie zmienia reformy W 2014 roku ówczesny rząd, planując pomoc rodzicom uczniów, wprowadził darmowy podręcznik. Choć w tym roku za podręczni-

Upadek małych księgarń W wyniku wprowadzonej reformy, rykoszetem dostało się głównie małym księgarniom, dla których sezon podręcznikowy,

trwający od lipca do września, często stanowił nawet połowę rocznych obrotów. Przed wprowadzeniem reformy, rynek podręczników był wart blisko miliard złotych, dziś jego wartość wycenia się na 200-300 mln zł. Tym samym, księgarniom w sezonie podręcznikowym obroty spadły nawet o 70%. Jeszcze 15 lat temu w Polsce było 2,5 tys. księgarń, dziś jest ich ledwie około 1,6 tys. Coraz mniej Polaków czyta Z danych raportu Biblioteki Narodowej wynika, że tylko 37% Polaków przeczytało w ubiegłym roku przynajmniej jedną książkę, kiedy rok wcześniej było to prawie 42%. W większości krajów europejskich odsetek ten regularnie wynosi więcej niż 50%. U naszych południowych sąsiadów i rekordzistów - Czechów - wynosi on 84%. Dodatkowo, prawie co piąty Polak nie posiada w domu ani jednej papierowej książki, a co siódmy nie czyta niczego. To najgorszy wynik w historii badania prowadzonego od 1992 roku, który stawia Polskę i Polaków w niechlubnej czołówce narodów z najniższym poziomem czytelnictwa w Europie. 1

223 … 2016

Ludzie / Wydarzenia ƒ

ludzie &Wydarzenia

news Pierwszy w Polsce Xante Druk opakowań rośnie w siłę Po raz pierwszy w Polsce firma Scorpio dokonała instalacji plotera Excelagraphix 4200 z oferty firmy Xante, dedykowanego do druku na opakowaniach tekturowych. Urządzenie zostało zainstalowane w czerwcu w działającej na Pomorzu firmie Mark Marian Szadejko, specjalizującej się w produkcji pudeł klapowych i innych materiałów opakowaniowych. Model 4200 to płaski ploter cyfrowy, bazujący na technologii inkjet memjet, oferujący zadruk tektury, bądź gotowych opakowań, z wydajnością ponad 500 m2/h. Ponadto wyposażony jest w 5 głowic (CMYKK) o łącznej szerokości 1067 mm (42”), drukujących w dwóch rozdzielczościach: 1600x800 dpi lub 1600x1600 dpi. Regulowana ścieżka prowadzenia podłoży pozwala na zadruk arkuszy w formacie od 305x457 do 1067x2400 mm i grubości do 15,9 mm. Tak duża rozpiętość pozwala na zastosowanie w produkcji różnego typu opakowań: transportowych (zbiorczych i jednostkowych), promocyjnych (np. personalizowane pudełka), zarówno z tektury falistej, jak i litej, powlekanej pod inkjet. Urządzenie zarządzane jest przez RIP Xante iQueue, który zawiera szereg funkcjonalnych narzędzi, jak: impozycja, zarządzanie barwą (w tym symulacja skali Pantone), kalkulator kosztów druku czy druk zmiennych danych w postaci grafik, numeracji i kodów kreskowych. 1

223 … 2016

ƒ Ludzie

/ Wydarzenia

news Chili z nowym menedżerem ds. rozwoju biznesu Globalne wsparcie rozwoju firmy Robert Lugg dołączył do firmy Chili na stanowisko menedżera ds. rozwoju biznesu. W swojej nowej roli będzie nadzorował sprzedaż i dystrybucję rozwiązań Chili w całej Europie. Zatrudnienie Roberta Lugga jest częścią strategii stałego rozwoju firmy i wsparcia ciągle rosnącego zainteresowania w zakresie jej rozwiązań na całym świecie. Ten rok był dla Chili okresem wzrostu i innowacji. Firma wprowadziła nowe rozwiązanie renderujące i ważne uaktualnienie do oprogramowania Chili Publisher. Robert Lugg wnosi z sobą ponad 30-letnie doświadczenie w branży. Przed dołączeniem do zespołu, pracował dla niemieckiego producenta oprogramowania do zarządzania barwą, nadzorując sprzedaż i rozwój biznesu w regionie Europy Północnej. Wcześniejsze doświadczenia obejmowały również stanowiska związane z rozwojem biznesu, marketingiem i wsparciem sprzedaży piastowane wśród wiodących producentów, w tym: Purup Prepress (obecnie Esko), Fujifilm, Creo, Ricoh i CGS. Robert pracował także w firmach z branży poligraficznej - ostatnio jako konsultant w firmach produkcyjnych, pomagając im w zarządzaniu, wprowadzaniu zmian i implementacji nowych technologii w krytycznych obszarach w zakresie ERP/MIS, druku cyfrowego, prepress i usług internetowych. 1

Strategiczny wzrost na celowniku Nowy członek zarządu Isra Vision kontynuuje swoje strategiczne działania, które mają na celu osiągnięcie dochodów w kolejnym roku obrachunkowym na poziomie 150 mln €. Wiąże się to ze wzmocnieniem zarządu spółki wykwalifikowanymi ekspertami, którzy są zaznajomieni z technologią kontroli wizyjnej i posiadają doświadczenie w strategicznym rozwoju przedsiębiorstw. Wraz z zatrudnieniem Shlomo Amira, firma uzyskała właśnie jednego z takich ekspertów w obrębie zarządzania. Stanowi to kolejny krok w rozwoju firmy, po wcześniejszej optymalizacji produkcji nakierunkowanej na wejście na nowe rynki. W oparciu o przychodowy podstawowy rynek zbytu, Isra Vision planuje rozszerzyć swoją działalność o nowe innowacje, jak i przejęcia. Dzięki temu, firma wzmocni wielorynkową strategię na przyszłość, zapewniając zrównoważony i pewny wzrost poprzez dywersyfikację portfolio swoich produktów w różnych branżach i regionach. Do roku 2013 Shlomo Amir był prezesem w firmie AVT, jednego z konkurentów Isry. W toku swojej kariery zawodowej, nabył wiedzę z zakresu technologii, środowiska biznesowego, czy rynku urządzeń do kontroli wizyjnej. Poza tym, Amir posiada również doświadczenie na polu zarządzania korporacyjnego i przejęć. Ostatnim piastowanym stanowiskiem przed przejściem do bieżącego pracodawcy była prezesura technologicznego start-upu Qlight Nanotech, który w czerwcu 2015 roku zakupiła firma Merck. Na nowym stanowisku Amir będzie blisko współpracować z prezesem i założycielem firmy, Enis Ersu, w celu koordynowania działań w zakresie zewnętrznego i strategicznego wzrostu. W bieżącym roku rozliczeniowym, firma oczekuje, w oparciu o dużą ilość zleceń, kolejnego wzrostu na poziomie dwucyfrowym, zgodnie z rocznym planem. W zakresie przychodów, zarząd planuje kolejną optymalizację marż, zachowując co najmniej bieżący, wysoki poziom, przy stałej optymalizacji płynności finansowej i zyskowności. 1

Nilpeter rekrutuje Nowy menedżer Amerykański oddział firmy Nilpeter zatrudnił Keitha Nagle’a na stanowisku menedżera ds. produktów cyfrowych dla linii produktów Panorama, oferujących rozwiązania inkjetowe UV. Keith posiada ponad dwudziestoletnie doświadczenie w pracy dla światowych marek związanych z branżą poligraficzną, a w szczególności: technologiami druku cyfrowego, cyfrowym prepressem, rozwiązywaniem problemów w druku, treningiem operatorów, rozwojem produktu, zarządzaniem barwą i rozwojem nowych aplikacji. Posiada wnikliwą wiedzę i doświadczenie na temat tuszów UV (inkjet, flekso, sitodruk, offset), tuszów wodnych (inkjet, flekso i grawiura) oraz tuszów solwentowych (flekso i grawiura). 1

010

223 … 2016

NIC TAK NIE PRZYSPIESZA DRUKU PUBLIKACJI, JAK CERTYFIKOWANE PROCESY ROBOCZE.

Oprogramowanie EFI Publication Print Suite

Oprogramowanie EFI Publication Print Suite ułatwia drukowanie złożonych TM

materiałów. Od czasopism i periodyków do katalogów i sprawozdań rocznych, nasze certyfikowane procesy robocze obsługują praktycznie wszystkie czynności operatora, mające wpływ na jakość i rentowność. Odwiedź stronę efi.com

NOWA ENERGIA DLA TWOJEGO BIZNESU

ƒ Ludzie

/ Wydarzenia

Nowa siedziba Paw Druku Milowy krok

Poznańska drukarnia Paw Druk działa na rynku poligraficznym od 1990 roku. Doświadczenie zdobyte przez 26 lat pozwala firmie z powodzeniem realizować nawet najbardziej wymagające projekty klientów. Nie bez przyczyny to właśnie tam od 2006 roku drukowane są magazyny naszego wydawnictwa - w tym PRINT&PUBLISHING. Jednak to rok 2016 okazał się kamieniem milowym w historii Paw Druku. W sierpniu zakończyła się bowiem budowa pierwszej własnej siedziby drukarni, zlokalizowanej w Suchym Lesie.

omimo 26 lat doświadczenia w branży, zespołu wykwalifikowanych pracowników, bogatej oferty i tysięcy udanych realizacji, poznańska drukarnia Paw Druk nie osiada na laurach. Firma nieustannie inwestuje w rozwój, by móc oferować swoim klientom najnowocześniejsze rozwiązania. Do listy zrealizowanych z sukcesem projektów przedsiębiorstwa dziś można dodać także pachnącą jeszcze nowością siedzibę zlokalizowaną w podpoznańskim Suchym Lesie - w pełni dostosowaną do indywidualnych potrzeb drukarni.

225 dni Pomysł na budowę własnego zakładu pojawił się już w 2010 roku. Budynek przy ul. Lutyckiej w Poznaniu, który drukarnia zajmowała od 1997 roku, był dzierżawiony, a brak miejsca na nowe maszyny zaczął ograniczać jej możliwości rozwoju. Przeniesienie było zatem nieuniknione. Wówczas właściciele Paw Druku - Andrzej Saenger i Wojciech Strugarek - zakupili działkę budowlaną w Suchym Lesie pod Poznaniem i rozpoczęli starania o pozwolenie na budowę. Mury nowej siedziby powstały w rekordowo krótkim czasie - prace trwały niecały rok. »Budowa zajęła nam 10 miesięcy - a dokładnie 225 dni. Zakładaliśmy 218, zatem zmieściliśmy się w terminie« - podsumowuje Wojciech Strugarek. »Wszystko poszło dosyć sprawnie. Jesteśmy zadowoleni ze współpracy z wykonawcą« - dodaje. Nowy budynek został precyzyjnie dostosowany do wymogów drukarni. »Wszystkie elementy zostały dobrze przemyślane i profesjonalnie przystosowane - ciągi technologiczne, instalacje, hale. Wiele mechanizmów jest centralnie sterowanych dla maksymalnego ułatwienia pracy« - wyjaśnia Andrzej Saenger. Bardzo istotnym elementem konstruk-

012

Nowy zakład drukarni Paw Druk zlokalizowany jest w podpoznańskim Suchym Lesie. x © . Paw Druk

cyjnym w nowym budynku drukarni była także posadzka. Dzięki odpowiedniemu podłożu nie trzeba przygotowywać osobnego fundamentu pod każdą maszynę. W nowej siedzibie Paw Druku posadzka ma bardzo dużą wytrzymałość - 6 ton/m2. Dzięki temu wszystkie urządzenia mogły zostać ustawione we właściwym cyklu technologicznym. »Możemy przesuwać je po całej hali!« - śmieje się Wojciech Strugarek. »To bardzo ułatwiło nam organizację pracy« podkreśla. Ogromną zaletą nowej siedziby drukarni jest także jej korzystne położenie. Suchy Las - miejscowość znajdująca się na granicy Poznania - jest doskonale skomunikowana z centrum miasta. Uwagę przykuwa także niezwykle malowniczy

widok z okien pomieszczeń biurowych, za którymi rozciąga się wspaniały leśny krajobraz. Przeprowadzka działającej od 26 lat drukarni była nie lada wyzwaniem - demontaż jednej maszyny drukującej trwa ok. 2 tygodnie. Na szczęście zakład mógł liczyć na pomoc zaufanego dostawcy urządzeń firmy Reprograf. Przeprowadzka do nowej siedziby trwała około miesiąca. Obecnie przenoszone są ostatnie urządzenia. Lot na księżyc Nowa, dostosowana do potrzeb drukarni siedziba to duża, lecz nie jedyna inwestycja Paw Druku zrealizowana w ostatnim czasie. Drukarnia zdecydowała się także na zakup nowej maszyny drukującej. W tej

223 … 2016

Ludzie / Wydarzenia ƒ kwestii firma polega na sprawdzonych producentach i dostawcach, dlatego wybór padł na model Komori Lithrone G40, który został dostarczony przez firmę Reprograf. To już trzecia maszyna japońskiego producenta w parku maszynowym Paw Druku. »Ze wszystkich jesteśmy bardzo zadowoleni« - podkreśla Andrzej Saenger. Urządzenie przeznaczone jest do druku w technologii H-UV. System stosowany w maszynie Komori Lithrone G40 to innowacyjna metoda utrwalania druku, która wykorzystuje do tego procesu lampę UV oraz farby UV. Maszyna gwarantuje wysoką jakość druku i niezawodność, a przy tym jest ekonomiczna i przyjazna dla środowiska. »Nowa technologia poszerza ofertę o drukowanie technologią UV, co daje nam dużo większe możliwości szczególnie jeśli chodzi o produkcję mate-

Drukarnia Paw Druk specjalizuje się w drukach reklamowo-promocyjnych.

Najnowszym urządzeniem w parku maszynowym Paw Druku jest Komori Lithrone G40 - maszyna drukująca w innowacyjnej technologii H-UV. To pierwsza taka konfiguracja zainstalowana w Europie.

riałów POS, druk na tworzywach i materiałach trudnowsiąkliwych oraz opakowaniach typu premium« - wyjaśnia. Inwestycja w nowe urządzenie to kolejny milowy krok w stronę innowacji - zakupiona przez firmę maszyna Komori to pierwsza taka konfiguracja w Europie. »Dla nas jest to skok w kosmos« - podsumowuje Wojciech Strugarek. Szerokie portfolio Park maszynowy drukarni dostosowany jest do różnego rodzaju realizacji - zarówno wysoko- jak i niskonakładowych. Posiadane przez Paw Druk urządzenia umożliwiają firmie druk w technice offsetowej, sitodruku i cyfrowej. Nowoczesny system CTP pozwala szybko i precyzyjnie przygotowywać

223 … 2016

pliki do druku, a introligatornia stanowi przysłowiową kropkę nad »i«. Dzięki takiemu wyposażeniu portfolio drukarni jest niezwykle szerokie. Paw Druk specjalizuje się w druku materiałów reklamowo-promocyjnych, takich jak katalogi, foldery, plakaty, wkładki, broszury, kalendarze czy ulotki. Poza tym firmie można zlecić także druk książek i czasopism. Coraz większy procent realizacji stanowią również opakowania. Drukarnia coraz śmielej wkracza także w sektor produkcji POS-ów - oferuje wykonanie ich ze wszystkich dostępnych obecnie materiałów. Paw Druk zapewnia obsługę od A do Z - nie tylko projektuje, wycina i zadrukowuje POS-y, ale także na życzenie klienta składa je i konfekcjonuje, a gotowe wysyła bezpośrednio do sklepów.

Długa lista życzeń Choć wielomilionowa inwestycja, jaką była budowa nowego zakładu, ledwo się zakończyła, Paw Druk nie zamierza spoczywać na laurach. »Chcielibyśmy być elastyczni i nadążać za potrzebami i wymaganiami klientów. Staramy się obserwować rynek, organizujemy spotkania, szkolenia. Chcemy móc coś zaproponować klientom, by oni też się rozwijali i byśmy mogli wspólnie do czegoś dążyć. Absolutnie nie zamykamy się na dalsze inwestycje. Powiem więcej - lista życzeń jest długa!« - podsumowuje Andrzej Saenger. 1

013

ƒ Ludzie

/ Wydarzenia

Digiprint

Otwarcie nowego centrum Demo

Podczas otwarcia swojego nowego Centrum Demo, firma Digiprint, dostawca rozwiązań dla rynku druku cyfrowego, fleksograficznego, wielkiego formatu oraz projektowania i produkcji opakowań, przedstawiła na przykładzie maszyny HP Indigo 7800 możliwości, jakie prezentuje seria arkuszowych maszyn HP Indigo. Marka Indigo nierozerwalnie związana jest z wysoką jakością druku cyfrowego, porównywalną jedynie z offsetem.

onad 50 instalacji w Polsce i 7000 na całym świecie mówią same za siebie. Technologia Indigo pozwala na zadrukowywanie szerokiego spektrum podłoży, wliczając papier powlekany i niepowlekany, karton, tekturę, folię oraz tworzywa sztuczne, w tym podłoża do grubości 450 mikronów, co pozwala również na produkcję opakowań. Oprócz technologii One Shot, umożliwiającej zadruk podłoży wrażliwych, maszyny mogą być wyposażone w unikalną różową farbę fluorescencyjną HP Pink Ink oraz pakiet zabezpieczeń druku Security Pack, zawierający do 7 różnych technologii, wliczając w to mikrokody QR, mikrotekst, ukryte obrazki, zmienne kody kreskowe, zabezpieczenie track&trace czy gilosze. Kolejne dwa udogodnienia, związane z technologią Indigo, przedstawimy w szerszym opisie poniżej.

Podczas otwarcia swojego nowego Demo Centrum, firma Digiprint przedstawiła na przykładzie maszyny HP Indigo 7800 możliwości, jakie prezentuje seria Indigo, która nierozerwalnie związana jest z wysoką jakością druku cyfrowego, porównywalną jedynie z offsetem.

EPM jak EMP Dzięki technologii EPM (Enhanced Productivity Mode - Rozszerzony Tryb Produkcyjny), możliwy jest zadruk podłoży przy użyciu wyłącznie trzech kolorów CMY, osiągając te same rezultaty, jak w przypadku druku kolorami procesowymi CMYK. Oprócz wzrostu wydajności produkcyjnej o 33%, koszty druku są niższe. Nowy analizator EPM, będący w pakiecie oprogramowania Esko Automation Engine, określa prace nadające się do wydrukowania w tej technologii, automatycznie ustawiając je w kolejce do druku. VDP i SmartStream W HP Indigo druk zmiennych danych pozwala na wykorzystanie ich w mailingu

014

Dzięki technologii EPM, możliwy jest zadruk podłoży przy użyciu wyłącznie trzech kolorów CMY, osiągając te same rezultaty, jak w przypadku druku kolorami procesowymi CMYK. Efektem są niższe koszty druku i wzrost wydajności produkcyjnej o 33%.

223 … 2016

Ludzie / Wydarzenia ƒ

bezpośrednim, tworzeniu dokumentów finansowych czy fiskalnych. Oprogramowanie SmartStream Designer umożliwia tworzenie niezliczonych kombinacji wzorów i barw, gdzie limit wyznacza wyłącznie wyobraźnia. Oprogramowanie Designer z algorytmem Mosaic pozwala na produkcję wysublimowanych, wysokojakościowych wzorów wydruków za pomocą obrazków, tekstu czy różnych barw, przy wykorzystaniu prostego narzędzia do druku zmiennych danych, które umożliwia zaprojektowanie i stworzenie kampanii przeznaczonych dla konkretnych grup docelowych odbiorców, co można było zauważyć na okładce drupowego wydania PRINT&PUBLISHING Europe. Atrakcje Centrum Demo Nowo otwarte warszawskie Centrum Demo firmy Digiprint, przedstawiciela w Polsce takich firm jak HP, Esko, Lamina, Bickers, Scodix, GMG, Fotoba i d.gen., zostało zagospodarowane z myślą o prowadzeniu szkoleń i pokazów w zakresie technologii HP Indigo. Z tej okazji zaprezentowane zostały najnowsze trendy w druku cyfrowym z segmentu reklamy, etykiet i opakowań. Wspólną prezentację przedstawili Wojciech Talarek, menedżer sprzedaży HP Indigo w Digiprint, oraz Andrzej Turski, menedżer ds. etykiet i opakowań na Polskę w Hewlett Packard. Jednak w głównej mie-

223 … 2016

Na zdjęciu od lewej: Andrzej Turski HP, Krzysztof Książek Digiprint, Jarosław Smakosz Digiprint, Wojciech Talarek Digiprint, Łukasz Wąchała HP.

rze uwaga skupiła się na maszynie HP Indigo 7800, która drukuje do formatu SRA3+. Urządzenie może drukować maksymalnie 7 kolorami, a dzięki najnowszym aplikacjom HP, jak np. SmartStream Designer z wtyczką Mosaic czy funkcja One Shot, pozwala drukować na podłożach syntetycznych i kartach plastikowych, wliczając druk

wypukły i efekty tekstury. Dodatkowo, model ten został wyposażony w fluorescencyjną różową farbę, która na widzach zrobiła duże wrażenie. 1

015

ƒ Ludzie

/ Wydarzenia

Kolos stoi pewnie X Meet Kodak

Podczas wrześniowej konferencji 10. edycji corocznego spotkania firmy Kodak zaprezentowano produkty i technologie znane m.in. z drupy oraz omówiono szereg tematów związanych z zarządzaniem barwą, czy relacjami drukarnia-dział marketingu. Podczas spotkania występowały również firmy wykorzystujące rozwiązania Kodaka w codziennej produkcji.

egoroczne spotkanie rozpoczęła Jolanta Wiśniewska, dyrektor zarządzająca polskiego oddziału firmy Kodak, która omówiła trendy rynkowe zaobserwowane podczas tegorocznej drupy. Wśród nich znalazły się główne punkty: automatyzacja, workflow działający w »chmurze«, coraz głośniejszy trend ograniczania negatywnego wpływu na środowisko, rozwój fleksografii oraz stały rozwój technologii cyfrowych. Podczas targów drupa 2016 zaprezentowano nowe tusze inkjetowe niewymagające powlekania podłoża, maszyny cyfrowe drukujące na tekturze, również z wykorzystaniem personalizacji, 20 różnych maszyn do cyfrowego druku etykiet oraz rozwiązania w zakresie druku inkjetowego na podłożach elastycznych,

nie zapominając o rozwoju rynku druku 3D. Jolanta Wiśniewska wspomniała także o polskich akcentach tegorocznej drupy: 21-tysięczna naświetlarka termiczna została sprzedana drukarni Karton-Pak z Nowej Soli, czy podpisany kontrakt na dostawę 500. systemu Flexcel NX. Jego nabywcą została firma Mutidruk z Płocka, dla której było to już drugie rozwiązanie z tej serii. Trzecim, ostatnim polskim akcentem było uroczyste wręczenie certyfikatu »Certified Kodak Partner« firmie Chespa. Drupowe nowości W dalszej części prezentacji przedstawiono najnowsze i udoskonalone przez Kodak rozwiązania do prepressu, które firma promowała podczas targów drupa 2016. Były

wśród nich rozbudowane wersje naświetlarek Trendsetter Q400/Q800/News, a także Achieve T400/T800 oraz bezprocesowe płyty Sonora UV. Najważniejszą jednak nowością w kontekście naświetlarek CtP była nowa opcja »W speed«. Jej największa zaleta to znaczące przyspieszenie procesu naświetlania płyt cyfrowych, zarówno konwencjonalnych jak i bezprocesowych Sonora XP. Podczas tegorocznych targów drupa po raz pierwszy zademonstrowano też nowe opcje automatyzacji dostępne dla naświetlarek Trendsetter i Achieve, m.in. moduł Multi Cassette Unit (MCU), pozwalający na dostęp w trybie online do czterech kaset zawierających po 120 płyt każda. To rozwiązanie automatyzujące pracę naświetlarek i wymaga do 80% mniej energii niż

To już 10. spotkanie z firmą Kodak, na które w tym roku przybyło blisko 200 przedstawicieli drukarń i firm poligraficznych, wydawnictw, agencji reklamowych, a także firm współpracujących oraz mediów.

016

223 … 2016

Ludzie / Wydarzenia ƒ

jakiekolwiek inne tego rodzaju rozwiązanie dostępne na rynku. Wymieniono również nową aplikację mobilną, umożliwiającą monitorowanie przepływu zleceń oraz pracy urządzeń, która wysyła powiadomienia typu »Push« i alerty. Następnie omówiono nowe płyty, jakie pojawiły się lub pojawią się jeszcze w tym roku w ofercie firmy, a mianowicie: Electra Max, Libra VP oraz Sonora UV. Na zakończenie pierwszej części prelekcji wspomniano również o nowej platformie cyfrowej Kodak MAX, która pojawi się w przyszłym roku, stanowiąc kolejne przełomowe rozwiązanie Kodaka w zakresie druku cyfrowego. Kolejna cześć konferencji Meet Kodak poświęcona była rozwiązaniom skierowanym na rynek fleksograficzny. Zaprezentowany został m.in. nowy system produkcji płyt fleksograficznych Flexcel NX System’16 - bazujące na technologii NX Advantage rozwiązanie, które ma zapewnić jeszcze wyższą jakość drukowania i wydajność produkcji. Wśród jego kluczowych funkcji jest m.in. zaawansowany moduł tworzenia wzorców na powierzchni płyt (Digicap NX Patterning), bazujący na opatentowanej przez Kodak technologii Advanced Edge Definition, która poprawia transfer farby, a także kontroluje jej przepływ na krawędziach. Wymieniono również o nową tech-

nologię Ultra NX, jaką firma zaprezentowała w ramach tzw. »pokoju doświadczalnego« podczas drupy. Jest to nowa generacja materiałów do druku fleksograficznego, w której wykorzystano wszystkie najważniejsze opcje dostępne w systemach Flexcel NX, kładąc szczególny nacisk na proekologiczną produkcję form drukowych. Interaktywna publiczność Stałym punktem konferencji Meet Kodak są prezentacje użytkowników. W tym roku o swoich pozytywnych doświadczeniach opowiedzieli: Maciej Godlewski z firmy Zapolex, która pracuje w technologii CTP wykorzystując system Prinergy; Czesław Warsewicz z firmy Miller Graphics, pierwszy na rynku polskim użytkownik systemu Flexcel NX, oraz Piotr Miedziński z RR Donnelley, będącej długoletnim użytkownikiem wielu rozwiązań prepress firmy Kodak włącznie z workflow Prinergy. Firma Kodak podczas konferencji zainteresowała swoich gości również innymi ciekawymi tematami związanymi z branżą, jak np. temat standaryzacji druku. Zwrócono uwagę na fakt, że standardy dają możliwość odwzorowania maksymalnie zbliżonego gamutu barwnego dla różnych technik druku i powtarzalną jakość produktów oraz zgodność z proofem, a także obni-

żają koszty przyrządu i ryzyko reklamacji. Omówiono również znaczenie kalibracji i profilowania przez pryzmat standaryzacji druku w oparciu o wytyczne norm ISO. Na końcu zaprezentowano narzędzia i oprogramowanie ułatwiające proces kalibracji i standaryzacji urządzeń oraz procesów w drukarni. Po wspólnej pierwszej części spotkania, zostało ono następnie podzielone na dwa bloki tematyczne, z których pierwszy poświęcony był oprogramowaniu firmy Kodak dla drukarń komercyjnych i opakowaniowych, drugi - rozwiązaniom i oprogramowaniu dla drukarń fleksograficznych. Na pierwszym spotkaniu zaprezentowano oprogramowanie Unified Workflow Solutions podkreślając korzyści uzyskane dzięki kontroli procesów, oraz rozwiązania integrujące i automatyzujące druk offsetowy i cyfrowy, a także plany firmy dotyczące przyszłości tego typu środowisk hybrydowych. Z kolei w drugim bloku tematycznym omówione zostały problemy związane z odwzorowaniem kolorów dodatkowych w systemach odbitek próbnych oraz nowe oprogramowanie RIP dla flekso - Prinergy Workflow i nowe narzędzie wspomagające montaż tektury falistej - Tiff Assembler Plus. 1

Szczególnie istotne w najbliższej przyszłości dla Kodaka aspekty to: automatyzacja sprzętu, a także na rozwój i najwyższa jakość płyt. To są globalne trendy, w które firma wpisuje się od lat i zamierza je kontynuować.

223 … 2016

017

ƒ Ludzie

/ Wydarzenia

news Ukryty potencjał II Forum Druku Cyfrowego Personalizacja druku opakowań, druk zmiennych danych oraz produkcja Just in Time, przy jednoczesnej optymalizacji kosztów stanowiły główne punkty Forum Druku Cyfrowego, zorganizowanego przez firmę Anif lex. II Forum Druku Cyfrowego stanowiło część programu targów Cosmetic Business Poland, które we wrześniu odbyły się w Warszawie. Celem Forum było zaprezentowanie możliwości, jakie technologia cyfrowa oferuje w druku opakowań i etykiet dla przemysłu kosmetycznego. Organizator przedsięwzięcia zaprosił do udziału w prelekcjach ekspertów i wieloletnich praktyków z branży - zarówno poligraficznej, jak i opakowaniowej oraz marketingu. Obok trendów w projektowaniu etykiet i opakowań czy sposobów wykorzystania możliwości, jakie daje cyfrowy druk etykiet, prelegenci zaprezentowali także materiały wykorzystywane przy produkcji etykiet samoprzylepnych, dedykowane branży kosmetycznej, a także inspirujące rozwiązania stosowane we współczesnym przemyśle opakowaniowym. Drugą edycję tego wydarzenia otworzyła prelekcje w kwestii najnowszych trendów w projektowaniu etykiet i opakowań i możliwości, jakie daje technologia cyfrowa w druku etykiet i opakowań. W gronie prelegentów znaleźli się również praktycy, na co dzień pracujący w największych firmach z branży, m.in. z firm HP czy Avery Dennison, prezentując możliwości technologii HP Indigo, czy nowe, niestandardowe

materiały samoprzylepne, których głównym celem była inspiracja i motywacja do poszukiwania ciekawych rozwiązań. Na koniec przedstawiono sposoby wykorzystania druku cyfrowego w strategii marketingowej, starając się przekonać słuchaczy, że dzięki tej technologii, w zasadzie każda marka może w bardzo prosty sposób stworzyć angażujące konsumenta opakowanie, które wyróżni produkt na tle innych. 1

news Fujifilm z certyfikatami Fogra i GRACol Nowa maszyna doceniona Półformatowa maszyna inkjetowa Jet Press 720S uzyskała w ostatnim czasie dwa prestiżowe certyfikaty branżowe - Fogra i GRACol. Maszyna Fujifilm znalazła już blisko 90 użytkowników z różnych zakątków globu. Certyfikat Fogra to autorytet w branży poligraficznej. Zdaniem producenta, potwierdza to, że maszyna Jet Press 720S oferuje najbardziej aktualne rozwiązania technologiczne, zapewniające wydajność, elastyczność i jakość. Certyfikat uwzględnia pięć wariantów konfiguracji maszyny, zaś testy objęły rożne podłoża i trzy rodzaje warunków drukowania: Fogra39, Fogra51 i Fogra52. Uzyskanie certyfikatu Fogra VPS (Validation Printing System) przez maszynę Jet Press 720S stanowi potwierdzenie tego, że urządzenie to zapewnia realizację prac z najwyższą jakością, precyzją i stabilnością. Testy poprzedzające przyznanie certyfikatu trwają zazwyczaj kilka tygodni i uwzględniają różne parametry i kwestie związane z procesem drukowania. Analizie poddaje się m.in.: kolorystykę i połysk testowanego podłoża, jakość i odporność na działanie światła, blaknięcie wydruków, odporność na ścieranie, dokładność odwzorowania barw, ograniczenia w reprodukcji wartości tonalnych i reprodukcję winiet, pasowanie obrazu, reprodukcję kolorymetrycznej wartości tonalnej, jednorodność, stabilność oraz zgodność z formatem PDF/x. Maszyna Fuji uzyskała jeszcze jeden certyfikat - GRACol, przyznawany przez północnoamerykańską organizację, zajmującą się standardami funkcjonującymi w branży poligraficznej. W uzasadnieniu

018

Nowe       

nadania certyfikatu przytoczono te same argumenty, które pozwoliły uzyskać pierwszy z certyfikatów, czyli niezawodność, stabilność produkcji i wysoką jakość. 1

223 … 2016

FUJIF ul. Mu 02-27 Dział Tel.: Więc www.

acuity /ə'kju:əti/ - wyraźny acuity /ə'kju:əti/ wyraźny /ə'kju:əti/ --wyraźny

... wyróżnij sięsię jakością druku ... druku ... wyróżnij wyróżnij sięjakością jakością druku Poznaj drukarki Acuity FUJIFILM Poznaj drukarki Acuity FUJIFILM Poznaj drukarki Acuity FUJIFILM

Acuity F Acuity to model najwyższej wydajności, F too model o najwyższej wydajności,  e drukarki Select seria 20: seria 20: NoweAcuity drukarki Acuity Select jaki jest dostępny w model serii drukarek płaskich jaki jestFdostępny wo serii drukarek płaskich Acuity to najwyższej wydajności, Wysokiej rozdzielczości głowice greyscale  Wysokiej rozdzielczości głowice greyscale Nowe drukarki Acuity Select seria 20: Acuity: Acuity: jaki jest dostępny w serii drukarek płaskich  Dedykowany płaski stół  Dedykowany płaski stół  Wysokiej rozdzielczości głowice greyscale  Dedykowana platforma  Dedykowana platforma Acuity: Prędkość do 35 m2/h Prędkość dopłaski 35 m2/h  Dedykowany stół podciśnieniowa z mniejszą podciśnieniowa z mniejszą  Dedykowana platforma  Opcja rolowego Prędkość Opcja druku rolowego  druku do 35 m2/h koniecznością maskowania koniecznością maskowania podciśnieniowa z mniejszą 4, 6 lub 84, kanałów (z możliwością 6 lub 8 kolorów kanałów kolorów (z możliwością powierzchni  Opcja druku rolowego powierzchni  koniecznością maskowania ulepszenia)  4,ulepszenia) 6 lub 8 kanałów kolorów (z możliwością  Szybkość wydrukuwydruku do 155 m  Szybkość do2/h 155 m2/h powierzchni Opcja białego, lub jasnych ulepszenia) Opcjalakieru białego, lakieru lub tuszów jasnych tuszów  7 stref podciśnienia  7 stref podciśnienia 2   Szybkość wydruku do 155 m /h System automatycznego czyszczenia System automatycznego  Opcja białego, lakieru lub czyszczenia jasnych tuszów  Jasnetusze w tusze standardzie Jasne w standardzie 7 stref podciśnienia AMS System AMS automatycznego czyszczenia Opcja białego tuszu  Opcjabiałego tuszu  Jasne tusze w standardzie AMS  Automatyczne  Automatyczne głowic głowic  Opcja czyszczenie białegoczyszczenie tuszu  Automatyczne czyszczenie głowic 

Niskie energii,energii, długa długa  zużycie Niskie zużycie żywotność lamp LED lamp LED żywotność Niskie zużycie energii, długa 8 - kolorowy zestawzestaw tuszy  8 -żywotność kolorowy tuszy Fujifilm lamp Fujifilm LED Uvijet LF 88 - kolorowy LF 8 Uvijet zestaw tuszy Fujifilm Wysoka produktywność – do 110m²/h  Wysoka – do 110m²/h Uvijet produktywność LF 8 (CMYK) (CMYK) Wysoka produktywność – do 110m²/h Tryb Density dla wydruków Tryb Density dla wydruków (CMYK) podświetlanych podświetlanych Tryb Density dla wydruków Lightbox LED doLED proofing'u w trakcie  Lightbox do proofing'u w trakcie podświetlanych druku druku Lightbox LED do proofing'u w trakcie  Możliwość jednoczesnego druku Możliwość jednoczesnego druku na 2 na 2 druku (maxrolki szer. rolki 1.52m) rolkachrolkach (max szer. 1.52m) Możliwość jednoczesnego druku na 2  roli Waga roli do 100kg Waga do 100kg rolkach (max szer. rolki 1.52m)  Waga roli do 100kg

 Wysokowydajna drukarka LED UV Wysokowydajna drukarka LED UV  Maksymalna prędkość druku do 33 m2/h Maksymalna prędkość druku do 33LED m2/h  Druk Wysokowydajna drukarka UV  trzywarstwowy: kolor + biały + lakier przebiegu Druktrzywarstwowy: kolor + biały + lakier w jednym przebiegu 2/hw jednym Maksymalna prędkość druku do 33  Automatyczna trajektoria lotu kropli nampodstawie wysokości Automatyczna trajektoria lotu kropli na podstawie wysokości  głowic Druk trzywarstwowy: kolor + biały + lakier w jednym przebiegu od podłoża głowic od podłoża  Nowe Automatyczna trajektoria lotubardziej kropli na podstawie wysokości  ustawienia podsysu dla wymagających,  Nowe ustawienia podsysu dla bardziej wymagających, głowic od podłoża cienkich i wiotkich podłoży cienkich i wiotkich podłoży  Nowe ustawienia podsysu dla bardziej wymagających, cienkich i wiotkich podłoży

   

FUJIFILM SERICOL POLSKA FILM SERICOL POLSKA Sp. z o.Sp. o. z o. o. ul. Muszkieterów 15a uszkieterów 15a 02-273 Warszawa SERICOL POLSKA Sp. z o. o. 73FUJIFILM Warszawa Dział sprzedaży: ul. Muszkieterów 15a ł sprzedaży: Tel.: +48 22 868 63 22 E-mail: sprzedaz@fujifilmsericol.com 02-273 Warszawa +48 22 868 63 22 E-mail: sprzedaz@fujifilmsericol.com Więcej informacji: sprzedaży: cejDział informacji: www.fujifilmsericol.com.pl www.youtube.com/FujifilmGSEurope Tel.: +48 22 868 63 22 E-mail: sprzedaz@fujifilmsericol.com .fujifilmsericol.com.pl www.youtube.com/FujifilmGSEurope Więcej informacji:

ƒ Ludzie

/ Wydarzenia

Praca u podstaw

25-lecie drukarni Skleniarz Udział firmy na rynku poligraficznym wzrastał nieprzerwanie od początku jej działalności. Jednak dużego tempa nabrał kilka lat temu, po uruchomieniu drukarni w nowo wybudowanym obiekcie. Wyposażenie nowej drukarni w maszyny i urządzenia wiodących na świecie producentów, przestronne hale produkcyjne, sprawdzeni dostawcy materiałów oraz doskonale wykwalifikowani pracownicy, wszystko to pozwoliło osiągnąć sukces na rynku.

rukarnia Skleniarz stawia nie tylko na rynek rodzimy, ale również zagraniczny, który jest niezwykle atrakcyjny. »Harmonijny rozwój firmy wymaga spełnienia wielu warunków. Zagraniczni kontrahenci odgrywają w tym swoją istotną rolę. Rynki zagraniczne i rynek krajowy różnią się nieco od siebie. Z tych różnic mogą jednak wynikać dla drukarni konkretne korzyści. Firma, która to dostrzega i umie wykorzystać może stabilniej funkcjonować na współczesnym trudnym rynku poligraficznym.« - zdradza Włodzimierz Skleniarz, prezes drukarni. Pilne wezwanie Pozycja, jaką na rynku poligraficznym w Europie udało się Drukarni Skleniarz przez 25 lat osiągnąć, napawa dumą pracowników firmy i budzi ogromny szacunek wobec jej założyciela. Dowodem tego była zorganizowana przez pracowników firmy impreza

Aster Pro 180 to już trzecia niciarka w parku maszynowym firmy, służąca do szycia bloków książkowych.

»Wszelkie przejawy uznania […] utwierdzają mnie w przekonaniu, że to, co robię, jest komuś potrzebne, a więc ma sens.«

020

223 … 2016

Ludzie / Wydarzenia ƒ

jubileuszowa, na którą w nietypowy sposób zaproszono głównego gościa. Włodzimierz Skleniarz wspomina: »Tego dnia zostałem oderwany od moich codziennych obowiązków pilnym wezwaniem na salę konferencyjną. W sali panował mrok, więc włączyłem światła. Wtedy wszystko się wyjaśniło - sala była pełna ludzi . Była tam moja rodzina i moi współpracownicy, wszyscy w doskonałych nastrojach. Na stole leżał duży tort w kształcie otwartej księgi, a umieszczony na jej kartach napis wyjaśniał przyczynę zgromadzenia - to była 25-ta rocznica działalności firmy. Były życzenia, były też wspomnienia.« Kto nie płynie… W celu zagwarantowania dalszego rozwoju i wzrostu poziomu obsługi klientów, w 2016 roku Drukarnia Skleniarz zakupiła nowoczesne urządzenia produkcyjne. »Na trudnym dziś rynku radzimy sobie całkiem nieźle. Pomimo ostrej konkurencji, ilość zleceń stale wzrasta. Aby temu podołać, instalujemy właśnie m.in. kolejną pełnoformatową czteroagregatową maszynę drukującą, kolejną falcerkę i kolejną maszynę do szycia nićmi. Drukarnia stale się rozwija. Jakość produkcji jest doceniana na wszystkich rynkach na których występują jej produkty. Świadczą o tym działający tam, a związani

od lat z naszą drukarnią, klienci.« - opisuje Włodzimierz Skleniarz. Ćwierć wieku na rynku poligraficznym jest wynikiem godnym uznania, jednak firma z pewnością nie zamierza osiadać na laurach. Z zaplanowanych na najbliższe miesiące realizacji można wymienić wdrożenie do produkcji nowo instalowanych maszyn. »Szczególną uwagę poświęcimy naszej nowej maszynie drukującej. Powodem tego szczególnego zainteresowania będzie nowy rodzaj farb UV używanych na tej maszynie.« - informuje właściciel. Po kompletnym wdrożeniu wszystkich maszyn, firma spodziewa się przyspieszenia procesów produkcyjnych, dzięki eliminacji etapu czasochłonnego oczekiwania na wyschnięcie farb pomiędzy drukiem a falcowaniem arkuszy. Oprócz parku maszynowego poszerzeniu podlega również oferta produkcyjna drukarni. Dzięki nowym inwestycjom, do już oferowanych produktów dołączyła oprawa zintegrowana. »Niezaprzeczalną wartością wynikającą ze wspomnianych inwestycji jest wprowadzenie do produkcji nowych maszyn. Taki zabieg jest konieczny jeżeli patrzymy perspektywicznie na rozwój firmy. Musimy sobie uświadomić, że wieloletni brak inwestycji może prowadzić do coraz większych problemów z produkcją na starzejącym się

sprzęcie, który coraz trudniej będzie nam wymienić na nowy.« - celnie zauważa Włodzimierz Skleniarz. W drukarni będą instalowane: czterokolorowa maszyna Heidelberg XL-106 LEUV, maszyna do szycia nićmi Aster Pro 180, falcerka Stahl B1 oraz linia do pakowania. Maszyna Speedmaster XL 106 z technologią Low Energy UV pozwala na zadrukowywanie farb wysoko reaktywnych UV i stanowi idealne rozwiązanie, pozwalające reagować elastycznie, szybko i w efektywny sposób na stale zmieniające się potrzeby produkcji poligraficznej. Inwestycja w 20 miesięcy Patrząc wstecz na historię firmy, nie ma rzeczy, które wymagałyby poprawki. „Właściwie wszystkich koniecznych zmian dokonuję na bieżąco. Miejsce, które wybrałem na siedzibę drukarni nadal w mojej opinii pozostaje optymalne. Zrealizowany tam obiekt nagrodzony został tytułem »Budynek Roku 2011«. Jego niezwykle ciekawe wnętrza i fasada wyglądem wyraźnie nawiązująca do prowadzonej w nim produkcji książkowej ma informować wchodzących do wnętrza tego obiektu, że nie jest to zwykły zakład produkcyjny; tu powstają książki. Decyzje sprzed lat dotyczące wyboru linii produkcyjnych dziś uważam za trafione. Nie zmienił

Fasada siedziby firmy wyglądem nawiązuje do prowadzonej w nim produkcji, informując obserwatora, że tu właśnie powstają książki.

223 … 2016

021

ƒ Ludzie

/ Wydarzenia

bym tu niczego.« - podsumowuje Włodzimierz Skleniarz. Nowa siedziba firmy została zbudowana w Krakowie przy ul. Bolesława Czerwińskiego 3D.. Część bryły budynku drukarni jest ukształtowana w formie grzbietu książki, część zaś obrazuje linię papieru płynącą przez układ maszyny drukarskiej. Budynek składa się z części produkcyjnej oraz biurowo-socjalnej. Hala produkcyjna jest budynkiem dwukondygnacyjnym, a budynek biurowo-socjalny - trzy. Obudowę elewacji stanowią płyty ceramiczne, płyty kompozytowe, kamienie naturalne, jak granit i piaskowiec, oraz szkło strukturalne ścian osłonowych. Na piętrze usytuowano ogród zimowy oraz dwa zielone tarasy. Budynek jest wyposażony w windę towarową i osobową oraz wszystkie niezbędne instalacje. Całość prac wykonano w ciągu zaledwie 20 miesięcy. Branżowe bodźce Drukarnia Skleniarz ma na swoim koncie liczne nagrody i wyróżnienia. Wśród ostatnich można wymienić nagrodę Złotego Gryfa. Również właściciel drukarni otrzy-

mał specjalne wyróżnienie - tytuł »Zasłużonego dla polskiej poligrafii«, przyznawany przez Polską Izbę Druku za przyczynienie się do rozwoju krajowej poligrafii, wzrostu jej jakości produkcji oraz jej popularyzacji i promocji tak w kraju jak za granicą. »Wszelkie przejawy uznania kierowane do mnie, w związku z moją działalnością na rynku poligraficznym, utwierdzają mnie w przekonaniu, że to, co robię, jest komuś potrzebne, a więc ma sens. Po drugie, te nagrody i wyróżnienia są latarniami oświetlającymi drogę przede mną. Wiem wtedy, że rozwijam się we właściwym kierunku i odważniej podejmuję decyzje dotyczące przyszłości. Takie wyróżnienia mają także przełożenie na załogę. Dla bezpośrednich wykonawców wyróżnionych prac taka nagroda to jest ważna informacja, potwierdzająca ich umiejętności i dająca pewność siebie, choćby przy rozwiązywaniu bieżących problemów produkcyjnych. Z takimi ludźmi łatwiej jest osiągać postęp.« - mówi Włodzimierz Skleniarz. W najbliższych dniach drukarnia zamierza się zaprezentować na Międzynarodowych Targach Książki we Frankfurcie,

a kilka dni później w Krakowie na XX. Targach Książki. »Wzorem lat poprzednich zamierzamy również uczestniczyć w pozostałych imprezach poligraficznych, organizowanych na terenie Europy.« - potwierdza właściciel drukarni. Dobrze wykonana praca Największym wyzwaniem, stawianym sobie przez Włodzimierza Skleniarza jest to, by: »Kierować firmą tak, aby obchodząc kolejne rocznice jej istnienia mieć to samo uczucie dobrze spełnionego obowiązku jakie towarzyszy nam dziś, po pierwszych 25 latach.« Po czym dodał na zakończenie: »Dzisiaj, patrząc wstecz, możemy spokojnie zaliczyć minione lata do czasu dobrze przepracowanego. Świadczy o tym pozycja jaką drukarnia osiągnęła na rynku poligraficznym po 25 latach swojej działalności, jak również liczne nagrody i wyróżnienia przyznane nam w dowód uznania dla naszej pracy. Dodatkowo możemy się pochlubić rosnącym zaufaniem klientów, którzy coraz liczniej składają u nas swoje zamówienia.« 1

news Kolejna nagroda dla Pasji Golden Image Award 2016 Kalendarz Pasji zdobył najwyższą nagrodę na prestiżowym konkursie prac, który towarzyszył amerykańskim targom Specialty Graphic Imaging Association Expo w Las Vegas. Wcześniej praca została nagrodzona m.in. Złotym Gryfem przez Polską Izbę Druku, podczas Międzynarodowego Festiwalu i Konkursu Kalendarzy Zoom Art oraz na Fespie, zgarniając najwyższe trofea. Pierwsza i od razu najwyższa nagroda została zdobyta przez Pasję za oceanem, na prestiżowym konkursie prac, który towarzyszy największym amerykańskim targom SGIA Expo, poświęconym drukowi cyfrowemu i sitodrukowi. Nagrodę w kategorii »Kalendarz« jurorzy przyznali Pasji, doceniając kunszt wykonania, projekt i efekty specjalne. Coroczny konkurs Golden Image Award stanowi święto doskonałości, które obejmuje niemal każdy aspekt sitodruku i druku cyfrowego. Kolejną, wartą zauważenia informacją jest fakt, iż Jacek Stencel, właściciel Pasji, w uznaniu wybitnych osiągnięć w opracowaniu nowych technologii, został przyjęty w poczet członków Akademii Technologii Sitodruku i Druku Cyfrowego (Academy of Screen & Digital Printing Technologies), działającej przy SGIA (Specialty Graphic Imaging Association), stowarzyszeniu międzynarodowych ekspertów, którego misją jest edukacja, konsultacje, opracowanie i rozwój nowych technologii w druku sitowym i cyfrowym. Jest pierwszym i jak dotąd jedynym przyjętym Polakiem i jednym z kilku reprezentantów Starego Kontynentu, którzy otrzymali to wyróżnienie. 1

022

223 … 2016

ƒ Ludzie

/ Wydarzenia

Trzytysięczny system CDI sprzedany

Naświetlanie w rytmie samby

Esko sprzedało swój trzytysięczny system CTP do brazylijskiej firmy produkującej płyty fleksograficzne Clicheria Blumenau. Nowa naświetlarka Spark 5080 z technologią Pixel+ jest piątym systemem CDI w tej firmie.

razylijska firma Clicheria Blumenau posiada oddziały w strategicznych lokalizacjach na terenie całej Brazylii. Zatrudnia ponad 100 wykwalifikowanych specjalistów i stale inwestuje w wykwalifikowanych specjalistów i technologię, by zaspokoić potrzeby swoich klientów i odpowiadać na trendy na rynku. W tym też celu firma, będąca jednym z głównych dostawców płyt fleksograficznych na rynku brazylijskim, zdecydowała się zakupić nową naświetlarkę Esko, by zaspokoić bieżące potrzeby produkcyjne.

Świetlana konfiguracja Zakupiona przez brazylijską firmę pełnowymiarowa naświetlarka fleksograficzna CDI Spark 5080 umożliwia ekonomiczną produkcję płyt o większym rozmiarze na potrzeby producentów opakowań z materiałów falistych. Ładowanie i wyładowywanie dużych, grubych matryc jest wygodniejsze dzięki mocowanemu do maszyny podajnikowi, ułatwiającemu ich prze-

mieszczanie. Dzięki zaciskowi pneumatycznemu Esko EasyClamp III, również zabezpieczenie płyty w określonym położeniu nie jest problemem. Dzięki technologii płaskiego punktu Pixel+ proces produkcyjny może być jeszcze lepiej zoptymalizowany dla różnych płyt fleksograficznych z DuPont, McDermid i Flint, umożliwiając indywidualną ustawienie parametrów celu osiągnięcia najlepszych rezultatów dla tych płyt. Również dzięki oprogramowaniu Equinox, w które wyposażony jest nowy system flekso CDI Spark 5080, możliwa jest produkcja płyt z bardziej precyzyjną rejestracją, co idealnie nadaje się, by zaspokoić rosnący popyt na płyty fleksograficzne, które dobrze się sprawdzają w druku stałą paletą kolorów. 3000 instalacji na całym świecie »Kamień milowy pod postacią sprzedaży trzytysięcznego systemu jest ogromnym osiągnięciem i wyrazem uznania dla możli-

Płyty są automatycznie ładowane na bęben, a podczas naświetlania można umieścić następną w podajniku. Po ukończeniu cyklu naświetlania pierwsza płyta zostaje wysunięta na tacę wyjściową, a druga jest wciągana na bęben i natychmiast przetwarzana.

wości i wydajności naszej technologii CDI, która jest unikalnym systemem współpracującym ze wszystkimi cyfrowymi płytami fleksograficznymi« - podsumował to wydarzenie Pascal Thomas, dyrektor działu fleksograficznego Esko. 1

news Najnowsza instalacja Fujifilm Grupa Klonex z nową maszyną Uvistar W październiku Fuijifilm Sericol Polska przeprowadziła instalację szerokoformatowej maszyny drukującej Uvistar w nowej siedzibie Grupy Klonex w Krakowie, która od 15 lat specjalizuje się w tworzeniu systemów komunikacji wizualnej dla klientów krajowych i międzynarodowych, a w szczególności w druku wielko i małoformatowym solwentowym, ekosolwentowym, UV i sublimacyjnym. Maszyny z serii Uvistar mogą pracować z wydajnością ponad 350 m2/h wykorzystując wydajne tusze Fujifilm Uvijet. Zapewniają wysokiej jakości wydruki o żywych kolorach. Doskonale sprawdzają się do produkcji plakatów, materiałów dla punktów sprzedaży, billboardów, grafik na pojazdy i podświetlanych znaków reklamowych, a także do druku na polietylenie dla plakatów jednowarstwowych. Dużym atutem

024

maszyny jest możliwość druku ze zmienną wielkością kropli i szerokość zadruku do 5 m oraz opcjonalne wyposażenie w stoły do druku na materiałach sztywnych. Uvistar oferuje dużą elastyczność dzięki systemowi multi-roll (do 3 rolek), a model Uvistar Pro-8 jest wyposażony także w tusze light. 1

223 … 2016

Ludzie / Wydarzenia ƒ

news Prinect - Push to stop Idea inteligentnej drukarni Tegoroczna edycja Międzynarodowych Dni Użytkowników Systemu Prinect odbędzie się 25 i 26 listopada w Print Media Academy w niemieckim Heidelbergu. Tematami przewodnimi już dwunastej odsłony imprezy będzie idea inteligentnej drukarni, cyfryzacja oraz automatyzacja procesu produkcji. Wystąpienia zostaną przeprowadzone w języku angielskim. Poza wykładami oraz warsztatami kontynux © . Heidelberg owane zostaną istotne tematy związane z tegoroczną edycją targów drupa. Podczas wystąpień poruszony zostanie wątek automatycznego tworzenia optymalnych pod względem kosztów ścieżek produkcyjnych, wysoce zautomatyzowanego procesu produkcyjnego bez lub z minimalną interwencją człowieka i przedstawiona po raz pierwszy na targach drupa koncepcja »Push to stop« (naciśnij przycisk, aby zatrzymać) dla najnowszej serii offsetowych urządzeń drukujących Speedmaster. Prelegenci zaprezentują również nową koncepcję licencji dla systemu Prinect, która umożliwi przedsiębiorstwom poligraficznym wykorzystanie zalet zintegrowanej i zautomatyzowanej produkcji. 1

Nowa Rapida w PrintCenter Eesti Rekordowy eksport do Estonii Firma PrintCenter Eesti z estońskiego miasta Maardu otrzymała pięciokolorową maszynę KBA Rapida 164 z powlekarką i potrójnym wydłużeniem segmentu wykładania. Drukarnia opakowań i oznakowań, zlokalizowana na wschód od stolicy Estonii, od wielu już lat drukuje na średnioformatowych, arkuszowych maszynach offsetowych Rapida. Uzupełnienie parku maszynowego stanowią maszyny cyfrowe i sitodrukowe. Obecnie firma wchodzi w rynek arkuszowych maszyn offsetowych dużego formatu. Osiemdziesiąt procent produktów PrintCenter Eesti jest eksportowanych na rynek Europy Północnej. Świeżo zainstalowana Rapida 164 została specjalnie skonfigurowana do wytwarzania oznakowań POS, w produkcji których firma widzi duży potencjał. Maszyna jest wyposażona w dodatkowe opcje do obsługi tektury falistej i litej, jest podniesiona o 210mm i została zoptymalizowana do obsługi grubych podłoży oraz zleceń niskonakładowych. Dodatkowo, maszyna posiada następujące funkcjonalności: system nakładania bez marki bocznej DriveTronic SIS, w pełni automatyczny system wymiany płyt, kanały tuszowe EasyClean z powłoką nieprzywierającą, do szybkiego czyszczenia przy wymianie farb, system CleanTronic Synchro, umożliwiający proces mycia symultanicznego, jak również rolkowy system wykładania non-stop z regulacją wysokości i system suszenia VariDryBLUE. To wszystko zapewnia krótki czas narządu oraz wysoki poziom wydajności. Jakość jest kontrolowana przez ErgoTronic ColorControl. Dzięki nowej arkuszowej maszynie offsetowej, drukarnia PrintCenter Eesti zrobiła duży krok naprzód w zakresie zwiększenia wydajności. Jednocześnie największa w kraju arkuszowa maszyna offsetowa zwiększa również opłacalność procesu drukowania. 1

223 … 2016

025

Biznes / Targi

Nowości Mimaki

Nowa generacja maszyn Mimaki zaprezentowało na targach Viscom w Paryżu swoje najnowsze maszyny drukujące, w tym dwa płaskie modele serii UJF o wysokiej wydajności, jakości i elastyczności, niedawno wprowadzoną do sprzedaży maszynę inkjetową UJV55-320, drukującą z roli na rolę o szerokości 3,2 m, przeznaczoną do p odświetlanych oznakowań, oraz ploter Tx300P-1800, gwarantujący wysoką jakość druku na szerokiej gamie tkanin.

imaki zaprezentowało dwa całkiem nowe modele maszyn. Na jej stoisku targowym można było podziwiać w akcji nowe modele 3042 i 6042 serii UJF drugiej generacji - płaskie maszyny UV najnowszej generacji, które zastąpiły wysłużone już modele. Nowe drukarki stanowią odzwierciedlenie przemyślanych inwestycji firmy w badania i rozwój w celu stałego dostarczania nowych rozwiązań w branży. Te nowe maszyny charakteryzują się jeszcze wyższą wydajnością, jakością druku i elastycznością niż ich bardzo udane poprzedniczki. Nowe maszyny spotkały się z entuzjastycznym przyjęciem i dużym zainteresowaniem klientów, w szczególności z branż oznakowań i grafiki, których przedstawiciele stale poszukują bardziej wydajnych i zyskownych sposobów prowadzenia działalności. Szeroki zakres zastosowań Nowe modele serii UJF charakteryzują się wydajnością druku o 20% wyższą niż ich poprzedniczki. Mogą również wykorzystywać różne rodzaje tuszów, co zapewnia obsługę bardzo szerokiej gamy zastosowań. Dla przykładu, tusze LUS-120 świetnie nadają się do drukowania na miękkich powierzchniach materiałów, takich jak przełączniki membranowe czy futerały na smartfony, ponieważ mogą rozciągać się nawet o 170% bez pękania w przypadku ściśnięcia lub złożenia. Z kolei tusze LUS150 przeznaczone są do wykonywania oznakowań wewnętrznych oraz nadruków na elementach akrylowych, ze względu na ich doskonałą przyczepność właśnie do tych materiałów. Ponadto, tusze sztywne LH-100 idealnie nadają się do akcesoriów i produktów biurowych, gdyż są niezwykle odporne na ścieranie. Tusze te, używane z tuszami

026

podkładowymi PR-200, są również doskonałym wyborem do druku na szkle, metalu i żywicach, które tradycyjnie sprawiały problemy innym tuszom utwardzanym UV. Na koniec - Mimaki Clear Control (MCC), prze-

Nowe modele serii UJF charakteryzują się wydajnością druku o 20% wyższą niż ich poprzedniczki, drukując z maksymalną wydajnością odpowiednio 2,48 m2/h i 3,52 m2/h na obiektach o grubości do 153 mm.

zroczysty lakier - może być używany do uwydatniania niektórych obszarów lub całej powierzchni albo też do wprowadzenia efektu wypukłości przez nałożenie kilku warstw. 1

Nowe modele maszyn 3042 i 6042 drukują z maksymalną wydajnością odpowiednio 2,48 m2/h i 3,52 m2/h na obiektach o grubości do 153 mm. Wyposażone są w zaawansowane rozwiązania mechaniczne, w tym stół, który przemieszcza się podczas drukowania w celu zmniejszenia wibracji urządzenia, co zapewnia precyzyjne nanoszenie tuszu i wysokojakościowy druk na szerokim spektrum obiektów i materiałów. Poza tym, umożliwiają ustawienie rozszerzeń kolorystycznych w oprogramowaniu RasterLink w celu lepszej reprodukcji barw, co czyni je bardziej realistycznymi, jak również przejść tonalnych. Zapewniają też bezproblemowe działanie, dzięki automatycznemu wykrywaniu i czyszczeniu zatkanych dysz, zastępując je dobrymi dyszami podczas tego procesu, co pozwala na ciągłe drukowanie i redukuje odpady z powodu wadliwych dysz. Mimaki Circulation Technology (MCT) uruchamia cyrkulację białego tuszu w regularnych odstępach czasu, aby zapobiec sedymentacji pigmentu, która może prowadzić do nieprawidłowego działania dysz. Stół jest też całkowicie zakryty, co poprawia bezpieczeństwo przy jednoczesnym zachowaniu jakości druku, ponieważ zapobiega przedostawaniu się kurzu i innych zanieczyszczeń do urządzenia.

223 … 2016

Biznes / Targi ƒ

Biznes &targi

NUMER 19 #UNLEASHPRINT

news

VOL 01 WYDANIE 10 WWW.CANONEUROPE.COM CANON.PL/THINKDIGITAL

Firma od lat dostarcza drukarniom zaawansowane rozwiązania sprzętowe i doświadczenie w temacie najnowszych trendów cyfrowych . Z myślą o tych, którzy z druku cyfrowego korzystają w codziennej pracy, Canon przygotował magazyn Think Digital, który zawiera najnowsze analizy rynku, prezentacje innowacyjnych zastosowań, opisy przykładów wdrożeń oraz prognozy specjalistów. Wszystko to ma inspirować i zachęcać czytelników do wymiany opinii na temat najlepszych praktyk biznesowych w cyfrowej poligrafii. W ostatnich latach sporo mówiło się o schyłku druku, zarówno w kontekście coraz rzadszego wykorzystania materiałów drukowanych w komunikacji, jak i pod kątem obniżających się nakładów. Tymczasem dynamika rozwoju branży druku cyfrowego wydaje się być zaprzeczeniem tej tendencji. Wraz z nowoczesnymi rozwiązaniami pojawiły się nowe szanse dla drukarni - czy to w kontekście wydruków wielkoformatowych na niestandardowych podłożach, znajdujących zastosowanie np. w branży wnętrzarskiej, czy też przez rosnącą popularność druku produkcyjnego na żądanie i druku najwyższej jakości fotoksiążek. Magazyn »Think Digital« ukazuje się 2 razy w roku. Wersję drukowaną lub elektroniczną można zasubskrybować pod adresem: www.canon.pl/thinkdigital 1

KOLORY UŻYWANE W TYM WYDANIU

Canon Kierunek: Druk cyfrowy

12727.001 Canon Think Digital Issue 19_PL_AW.indd 1

223 … 2016

#UNLEASHPRINT 16/05/2016 16:56

027

Biznes / Targi

World Publishing Expo 2016

Branża medialna spotkała się w Wiedniu Światowe Stowarzyszenie Gazet i Wydawców Prasy (WAN-IFRA) jak co roku zorganizowało World Publishing Expo - targi gazetowe. Tym razem impreza odbyła się w Wiedniu. Odwiedzający mogli zrobić obchód po targowych nowościach, mając za przewodników ekspertów z branży.

a targach World Publishing Expo spotykają się przedstawiciele branży medialnej z całego świata. Swoje stoiska prezentują nie tylko najważniejsi producenci i dostawcy, lecz również nowicjusze i start-upy. W tym roku całe wydarzenie skupiło się w jednej hali - konferencje odbywały się w tym samym miejscu, w którym ulokowane były stoiska i catering. Zintegrowany program umożliwił skrócenie czasu dotarcia na spotkania i konferencje. Na tegorocznych targach zabrakło niestety czołowych wystawców, co ma związek zarówno z ogólną sytuacją w branży, jak i z budżetem firm nadszarpniętym wiosenną edycją drupy. Na konferencjach Digital Media World i Print World oprócz wykładów wprowadzających zaplanowano dyskusję nad najbardziej aktualnymi dla branży tematami. 90-minutowe sesje obu programów odbywały się naprzemiennie, by w nawiązaniu do tematycznych obchodów stoisk z przewodnikiem umożliwić uczestnikom zapoznanie się z najważniejszymi wystawcami, ich produktami i usługami. Eksperci z WAN-IFRA towarzyszyli obchodom stoisk, udzielając informacji z perspektywy neutralnych obserwatorów. »Nasza aktywność ukierunkowana jest na najpilniejsze tematy i wyzwania, z jakimi mierzą się nasi członkowie (a zatem i branża informacyjna), byśmy mogli jak najlepiej wspierać ich w czasie nieustannych, koniecznych transformacji« - mówi Thomas Jacob, COO stowarzyszenia WAN-IFRA.

Trendy tematyczne i biznesowe swatanie Konferencja Digital Media World objęła następujące tematy: transformacja, social media, platformy contentowe (studia przy-

028

Targi World Publishing Expo gromadzą liderów branży informacyjnej z całego świata.

padków); mobilny przepływ pieniędzy, Adblocking i reklama smart; video online, płatne treści i wirtualna rzeczywistość w storytellingu. Konferencja Print World była natomiast poświęcona innowacjom w druku, zastosowaniom Ink-jetu w produkcji czasopism, waloryzacji w obszarze prepress oraz drukowi i wysyłce. Zaprezentowane zostaną także badania International Newspaper Color Quality Club oraz możliwości druku

na niższej gramaturze i ulepszonym papierze gazetowym. Targi World Publishing Expo oferowały również usługę biznesowego swatania między wystawcami i odwiedzającymi. Ci ostatni mogli też zamówić bezpłatną konsultację u eksperta z WAN-IFRA. Na wieczornym pokazie Tech Nite uczczeni zostali zdobywcy World Digital Media Awards i nowi członkowie International Newspaper Color Quality Club. 1

Program targów dopasowany jest do aktualnych trendów i potrzeb branży, więc uwzględnia także media cyfrowe.

223 … 2016

UPROSZCZONA OBRÓBKA PO DRUKU

Przejmij pełną kontrolę nad wykańczaniem wydruków produkcji wielkoformatowych

oraz

zwiększ

produktywność

zyski.

Nowe plotery Kongsberg dostarczą Ci niezbędnej wydajności i elastyczności produkcji.

www.esko.com

Info.eur@esko.com

www.digiprint-pl.eu tektura@digiprint-pl.eu

Biznes / Targi

30. edycja targów Taropak

Wszystko o opakowaniu Jubileuszowa odsłona Międzynarodowych Targów Techniki Pakowania i Etykietowania Taropak wraz z zorganizowanymi po raz pierwszy Targami Logistyki, Magazynowania i Transportu Logipak oraz wydarzeniami towarzyszącymi zgromadziła w dniach 26-29 września blisko 500 wystawców i 63 tys. odwiedzających z całego świata na 13 tys. m2 w 17 pawilonach wystawienniczych.

tym roku wystawcy zaprezentowali łącznie ponad 120 nowości dedykowanych różnym dziedzinom przemysłu, w których wykorzystywane są opakowania oraz rozwiązania związane z etykietowaniem, transportem i logistyką. Zwiedzający mogli zobaczyć m.in. innowacyjne urządzenia pąkujące i roboty paletyzujące, nowej generacji taśmy do pakowania, przenośniki, maszyny drukujące etykiety oraz liczne opakowania - szklane, papierowe, metalowe, a także te produkowane z tworzyw sztucznych. Zarówno wystawcy, jak i odwiedzający przyjechali do Poznania z całego świata. W pawilonach wystawienniczych można było spotkać nie tylko przedstawicieli Europy, ale również bardziej odległych krajów, m.in. Brazylii, Kanady, Korei Południowej, Tajlandii, RPA, USA czy Zjednoczonych Emiratów Arabskich.

targów. Unikatowa tkanina, z której została uszyta kolekcja kostiumów, powstała z tysięcy stron modowych magazynów poddanych autorskiej dekonstrukcji druku, a następnie odpowiednio utrwalonych. Proces ten miał nawiązywać do targów Taropak, podczas których trendy w produkcji opakowań również ulegały rekonstrukcji. W trakcie uroczystego otwarcia wernisażu firmy, które od wielu lat aktywnie uczestniczą w targach Taropak, otrzymały specjalne wyróżnienia. Wśród nagrodzonych nie mogło zabraknąć miejsca dla

Izabeli E. Kwiatkowskej, prezes wydawnictwa EUROPEAN MEDIA GROUP, wydawcy czasopism PACKAGING POLSKA, PRINT&PUBLISHING oraz VISUAL COMMUNICATION, która od lat angażuje się w liczne projekty koordynowane przez Międzynarodowe Targi Poznańskie. Wyróżnieni uczestnicy odebrali z rąk prezesa MTP, Przemysława Trawy, wyjątkowe trofea - eleganckie butelki uszlachetnione przez znaną na całym świecie z przepięknych dekoracji firmę Dekorglass z Działdowa.

Jubileuszowa edycja Tegoroczna edycja targów Taropak, ze względu na historyczną, 30. rocznicę, miała wyjątkowy charakter. Pierwszy dzień targów obfitował w wydarzenia, spośród których najważniejszym było uroczyste otwarcie. Podczas uroczystości nie tylko oficjalnie otwarto czterodniowe targi, ale także wręczono prestiżowe nagrody przyznawane przez Międzynarodowe Targi Poznańskie: Złote Medale i statuetki Acanthus Aureus, przyznawane za najładniejsze stoiska targowe. Na zakończenie pierwszego dnia targów otwarto wyjątkową wystawę, na której historyczne fotografie przedstawiające kilkadziesiąt odsłon Taropaku korespondowały z artystycznym projektem „Dekonstruktura” autorstwa dr Elżbiety Cios. Posłużył on organizatorom jako motyw przewodni tej edycji

030

223 … 2016

Biznes / Targi ƒ

Kongresy, konferencje, pokazy Drugi dzień targów został zdominowały przez liczne konferencje, seminaria oraz inspirujące strefy pokazowe i wydarzenia, stanowiące dla zwiedzających inspirację do rozwijania swojego biznesu. Jednym z najważniejszych punktów targowego programu stanowił współorganizowany z Polska Izbą Opakowań III Kongres Przemysłu Opakowań. Tematem przewodnim spotkania były »Opakowania w łańcuchu dostaw«, gromadząc wśród prelegentów specjalistów ze sfery nauki i praktyki.

pertów i praktyków z branży wybiera najlepsze projekty w dwóch kategoriach: Debiuty, przeznaczonej dla młodych, często jeszcze studiujących artystów oraz Professional, dedykowanej projektantom, producentom lub użytkownikom opakowań - funkcjonujących już na rynku lub nie. W ubiegłym roku ART OF PACKAGING otrzymał akredytację Światowej Organizacji Opakowań (WPO) w USA, dzięki czemu jego laureaci są automatycznie nominowani do prestiżowej nagrody międzynarodowego konkursu WorldStar.

Kuźnia talentów Targi Taropak były również okazją do zapoznania się z pracami laureatów , których projekty zostały wyróżnione w tegorocznej edycji ART OF PACKAGING. Konkurs, którego nadrzędnym celem jest promocja polskich opakowań, stanowi idealną okazję dla projektantów i twórców rozwiązań opakowaniowych, by zaprezentować swoje pomysły szerszej publiczności. Co roku jury złożone z eks-

Logistyczna premiera Jednocześnie z targami Taropak swoją premierę miały Targi Logipak. To pierwsze zakrojone na tak szeroką skalę wydarzenie dla branży logistycznej w Polsce, dedykowane przedstawicielom firm spedycyjnych, transportowych, przeładunkowych, hurtowni, magazynów i parków logistycznych. W ramach premierowej edycji przedsięwzięcia zorganizowano dwa interesujące wyda-

rzenia: III Forum Bezpieczeństwa w Magazynie oraz Innovations for Logistics - In4Log 2016. Podczas targów eksperci i praktycy przedstawili osiągnięcia nauki i techniki w dziedzinie bezpieczeństwa, ochrony zdrowia i życia w magazynach, centrach dystrybucji, hurtowniach i innych miejscach gdzie realizowane są prace przeładunkowe towarów. Natomiast podczas In4Log 2016 organizatorzy wspólnie z uczestnikami szukali odpowiedzi na pytanie, jakich zmian należy dokonać w dziedzinie logistyki, by ograniczyć wydatki ponoszone na ten cel. Piąta edycja tego wydarzenia skupiła się na innowacjach w branży logistycznej. 1

Ekspozycję zajmującą 17 pawilonów odwiedziło w tym roku 63 tys. profesjonalistów z całego świata. Liczne szkolenia, wystawy, panele dyskusyjne i inne towarzyszące targom wydarzenia niewątpliwie podniosły atrakcyjność całego bloku targowego, dostarczając inspiracji nie tylko ich uczestnikom i odwiedzającym, ale także przedstawicielom mediów. Kolejna edycja odbędzie się jesienią 2018 roku.

Stoisko EUROPEAN MEDIA GROUP na targach Taropak.

223 … 2016

031

Biznes / Targi

Zrównoważony rozwój i przemysł Tak wyglądał 4.0 AUTOR . Stefanie Hermann

FachPack 2016

FachPack przyciągnął w tym roku wielu zainteresowanych, nawet jeśli statystyki poszły nieco w dół. Od 27 do 29 września w Norymberdze prym wiodły technika, uszlachetnianie i logistyka opakowań.. Tegoroczne targi zdominowały szczególnie dwa tematy: przemysł 4.0 i zrównoważony rozwój.

o pierwsze: liczby nie kłamią – w porównaniu z ubiegłym rokiem targi nieznacznie się skurczyły. 41.014 odwiedzających zgromadziło się w 11 halach, by zwiedzać stoiska 1.541 wystawców (w 2015 r. w wydarzeniu uczestniczyło 1.565 wystawców i 44.000 zwiedzających). Przede wszystkim hale 3 i 3A, które skupiały producentów technologii, od czasu do czasu sprawiały wrażenie jakby opustoszałych. Niewiele zmieniło w tym względzie nawet forum PackBox. Poziom jakości targów – zarówno pod względem wystawców, jak i odwiedzających – nie doznał jednak z tego powodu uszczerbku. Dobre 87% zwiedzających to osoby podejmujące w swoich przedsiębiorstwach decyzje zakupowe i zaopatrzeniowe. Około 94% wystawców przyznało, że dotarło do swojej grupy docelowej. Co znamienne, duża liczba wystawców – czy to z obszaru logistyki, czy z dziedziny rozwoju i produkcji opakowań – w swoich prezentacjach kładła duży nacisk na zrównoważony rozwój. Trend zmierza wyraźnie w stronę optymalizacji energetycznej procesów i oszczędności materiału. Sonoco nieustannie pracuje nad ograniczeniem zużycia materiału w produkcji puszek kombinowanych. Mniejsza waga opakowań wpływa zresztą także na logistykę. Również nowe tworzywa odgrywają istotną rolę – tu wystarczy przykład Vegetop i wieka z sitkiem wyprodukowanego z biologicznego, nadającego się do kompostowania materiału. W dziedzinie tworzywa nowe szlaki przeciera także Pirlo Tubes – firma otrzymała podczas targów nagrodę Green Packaging Star. Pirlo wyprodukował tubę z tworzywa sztucznego i wapna. Laminat kredowy daje się zadrukować, kształtować i pieczętować jak zwykłe tworzywo.

032

Współpraca człowieka i maszyny Drugim kluczowym tematem targów był przemysł 4.0. W sektorze producentów maszyn zwracały uwagę udoskonalone HMI (Human Machine Interfaces). Oprócz tego, że usprawnia komunikację między człowiekiem a maszyną, interfejs optymalizuje również proces obsługi. Przykładowo, HMI 4.0 Boscha posiada funkcję przekazywania operatorowi maszyny z następnej zmiany nie tylko notatek, lecz również filmów wideo. Możliwość przedstawienia za pomocą wideo sposobu naprawy usterki znacznie skraca czas przestoju maszyny. Hans Michael Krause, szef Business Development Processing & Packaging w firmie Bosch Rexroth, na forum PackBox w panelu dyskusyjnym »Digitalizacja – czy inżynieria maszyn się rozwija?« podkreślił znaczenie filmów wideo między innymi w obsłudze maszyn. Krause podkreślił, że był zdziwiony tym, jak dużą rolę wideo odgrywa w pracy przedsiębiorstwa. PackBox Zasadniczo forum PackBox znów nasunęło kilka tematów do przemyśleń. W cen-

trum uwagi znalazły się przede wszystkim kwestie automatyzacji, digitalizacji i przemysłu 4.0. To, co jeszcze niedawno wydawało się scenariuszem rodem z science fiction, dziś należy już do przeszłości. Na porządku dziennym są już wbudowane w ćwierćpalety chipy RFID, które na bieżąco informują o lokalizacji i stanie palety. Jeśli do tego z paletą zintegrowane są beacony, mogą one w POS-ach nawiązać kontakt z klientem końcowym. Powiązane z odpowiednią aplikacją, np. Payback, wysyłają mijającym je konsumentom spersonalizowane oferty. Pierwsze badanie terenowe (wykonane wspólnie przez firmy Real, PayBack, Mondelēz i Chep) wykazało w trakcie trwania promocji 103-procentowy wzrost obrotu, będący zasługą wdrożenia beaconów. Również POS-y oferują w tym względzie szerokie, niewyczerpane jeszcze możliwości. W przyszłym roku Fachach pauzuje – następna odsłona targów planowana jest na 25–27 września 2018 r. 1

Mimo mniejszej liczby uczestników tegoroczne targi utrzymały znany z poprzednich edycji wysoki poziom

223 … 2016

Urządzenia introligatorskie

Oprogramowanie

Prepress, CtP: Flexo, Offset

Urządzenia LFP

Etykiety Systemy MIS

Media LFP

Kontrola barwy

Maszyny offsetowe

Reprograf - kompleksowy dostawca w branży poligraficznej w Polsce od 25 lat. Integrator najwyższej jakości nowoczesnych rozwiązań.

reprograf.com.pl info@reprograf.com.pl tel. (22) 539 40 00

Biznes / Targi

Serwis BST eltromat wyróżniony na targach drupa

Obszerna sieć dostawców i globalny zasięg usług

Bogata oferta usług i obsługi klienta stanowiły jedno z głównych punktów wystawy BST eltromat podczas targów drupa 2016. Z jednej strony, globalny zespół serwisowy, składający się z ponad 80 inżynierów serwisowych zlokalizowanych na pięciu kontynentach, jest gotowy dostarczać usługi najwyższej jakości i obsługiwać setki tysięcy systemów firmy zainstalowanych w ponad 100 krajach na całym świecie. Z drugiej strony, portfel usług BST eltromat obejmuje szeroki zakres szkoleń i usług doradczych.

a oferta ma na celu uczynienie wszystkich opcji dostępnych dla klientów, które są wymagane w celu optymalizacji potencjału swoich procesów produkcyjnych. Wszystkie usługi są dostosowywane do indywidualnych potrzeb klientów i są realizowane poprzez grupę wyspecjalizowanych pracowników BST eltromat w zakresie doradztwa, sprzedaży, projektowania i serwisu współpracujących ze sobą. Globalny serwis BST eltromat posiada punkty serwisowe w 15 krajach na pięciu kontynentach, zapewniając klientom wyszkolony, kompetentny personel złożony z 80 inżynierów serwisowych. Dodatkowo, zdalne wsparcie serwisowe odgrywa kluczową rolę w dążeniu firmy do natychmiastowej obsługi problemu, a łańcuch dostaw części zamiennych jest zorganizowany do wydajnej i szybkiej realizacji. Systemy BST eltromat są dobrze znane na rynku z ich wysokiej niezawodności i trwałości. Za pomocą globalnego systemu organizacji usług, nawet w najgorszych przypadkach, firma zapewnia krótkie czasy obsługi, by urządzenia produkcyjne jej klientów mogły z powrotem pracować tak szybko, jak to możliwe, niezależnie od miejsca instalacji. W wielu przypadkach technicy firmy mogą naprawić usterki poprzez zdalny dostęp do urządzeń BST eltromat,

034

które są zainstalowane w lokacjach klientów, eliminując potrzebę bezpośredniego kontaktu lub mogą przeanalizować błędy i ewentualnie określić wymagane części zamienne, dzięki czemu naprawa może zostać jeszcze szybciej wykonana. System edukacji Szkolenia to kolejny element wskazujący na zaangażowanie firmy w kwestii obsługi klienta i wsparcia. W dzisiejszych zakładach produkcyjnych opakowań czy drukarniach, wiedza operatora maszyny jest krytycznym elementem sukcesu. Im lepiej operatorzy znają swoje systemy produkcji, tym lepiej mogą zoptymalizować ich potencjał działania, szybciej mogą skonfigurować te systemy i bardziej niezawodnie osiągnąć żądany poziom jakości. BST eltromat oferuje szkolenia w zakresie aplikacji i obsługi maszyn, konserwacji i obsługi serwisowej, po szkolenia dokształcające i w tematyce procesów technologicznych. Firma dostosowuje wszystkie oferty szkoleń do konkretnych potrzeb klientów, które odbywać się mogą w zakładzie klienta lub w centrum szkoleniowym BST eltromat w Leopoldshöhe w Niemczech. Już ponad 1000 pracowników klientów zostało tam przeszkolonych na rzeczywistych urządzeniach, wykorzystywanych wraz ze sprzętem symulacyjnym jako narzędzia dydaktyczne, co zapewnia dodatkową skuteczność szkoleń.

BST eltromat dostosowuje wszystkie oferty szkoleń do konkretnych potrzeb klientów, które odbywać się mogą w centrum szkoleniowym firmy w Leopoldshöhe w Niemczech, gdzie już ponad 1000 pracowników klientów zostało przeszkolonych na rzeczywistych urządzeniach, wykorzystywanych wraz z symulatorami.

Rozruch i odbiory systemów, wliczając szkolenia operatorów, to dodatkowe funkcje zespołu serwisowego BST eltromat. Podobnie w przypadku programu profilaktycznej konserwacji, który zmniejsza prawdopodobieństwo wystąpienia niepożądanej awarii maszyny. Wszystkie oferty BST eltromat zaczynają się od potrzeb klienta. W przypadku nowych instalacji lub automatyzacji i modernizacji projektów, eksperci firmy słuchają potrzeb klienta, by następnie opracować najlepsze możliwe rozwiązanie. 1

223 … 2016

Biznes / Targi

Raport podsumowujący targi drupa 2016

Sukces na każdym polu!

Doskonałe umowy biznesowe, świetny klimat do inwestowania, pokaźna ilość niezwykle obiecujących kontaktów, jeszcze bardziej międzynarodowy charakter oraz pozytywny duch globalnej branży poligraficznej - to najkrótsze podsumowanie tegorocznej drupy. Nowe pozycjonowanie targów oraz nakierowanie na tematy jutra z dużym potencjałem wzrostowym, jak druk 3D, funkcjonalny czy opakowaniowy - naprawdę się sprawdziło. Atmosfera drupy 2016 udzieliła się wszystkim. Klimat inwestycji jeszcze nigdy nie był tak pogodny. x © . drupa

036

223 … 2016

iezależnie od tego, czy chodzi o publikowanie, reklamę, opakowania czy zastosowania przemysłowe, technologia druku zawsze oferuje właściwe rozwiązania dla wszystkich obszarów zastosowań i umożliwia nowe pola dla biznesu i pomysłów na biznes.

Drupa w liczbach Nic nie działa na wyobraźnię jak liczby. Te podajemy jak na talerzu, by móc poćwiczyć wyobraźnię. Tegoroczne targi drupa odwiedziło 260165 zwiedzających z 183 krajów, z czego 75% stanowili przybysze z innych krajów. Na 158237 m2 powierzchni wystawienniczej prezentowało swoje rozwiązania 1828 wystawców z 54 krajów. To wszystko pod okiem 1824 akredytowanych przedstawicieli mediów, wśród których również znaleźli się przedstawiciele naszych czasopism: PRINT&PUBLISHING, VISUAL COMMUNICATION i PACKAGING. To co stanowiło o wyjątkowości tej edycji targów, to była decyzyjność odwiedzających. Blisko 75% z nich stanowili oficjele i najwyżsi rangą przedstawiciele swoich przedsiębiorstw, firm, czy biznesów. Również inne wskaźniki wynikające bezpośrednio z ankiet gości również jasno wskazują, że drupa stanowiła doskonałe miejsce do podejmowania decyzji inwestycyjnych. Blisko 65% z gości Przybylo na drupę z konkretnymi celami inwestycyjnymi, a 34% złożyło na drupie zamówienia. Drugie tyle (ok. 36%) deklarowało dokonać inwestycji już po zakończeniu targów. Rosnącą dynamikę w branży podkreślił również fakt, że 70% odwiedzających znalazło nowych partnerów handlowych lub dostawców.

Reprezentowana technologia druku 54% offset arkuszowy 52% druk cyfrowy (inkjet, itd.) 17% offset rolowy 16% fleksografia 11% sitodruk 9% druk wklęsły 8% druk wypukły 6% druk hybrydowy 3% tampondruk 3% nanotechnologie 12% inne

Reprezentacja branżowa 17% - inne 1% uczelnie i instytucje 2% handel 2% IT, oprogramowanie, MIS 3% marketing, dystrybucja, agencje 4% wydawnictwa i media 6% branże: produktów konsumpcyjnych, elektroniczna, produktów spożywczych, bankowości i technologii bezpieczeństwa, farmaceutyczna, logistyczna, wystroju wnętrz, dóbr luksusowych, kosmetyczna, medyczna, szklarska

11% opakowania

54% poligrafia

68% odwiedzających drupę nie miało daleko taki ilościowy udział przedstawicieli Europy wyliczono na podstawie zgromadzonych danych. x © . drupa

Top 10 narodowości odwiedzających (udział proc. całości) 1. Indie 5% 2. Włochy 4% 3. Holandia 4% 4. Francja 4% 5. USA 3% 6. Wlk. Brytania 3% 7. Chiny 3% 8. Belgia 3% 9. Turcja 3% 10. Hiszpania 3%

223 … 2016

037

Biznes / Targi 65% druk 34% produkcja opakowań

Przedmiot zainteresowania

33% technologie jutra 31% materiały 29% prepress 28% postpress, wytwórstwo 21% sprzęt, usługi, infrastruktura 9% premedia, dystrybucja wielokanałowa

Zakres decyzyjności/stanowisko/dział 31% zarząd/dyrekcja 19% manufaktura, produkcja, kontrola jakości

12% badania i rozwój, projektowanie

10% sprzedaż, dystrybucja

12% inne 5% zakupy/ zamówienia

6% marketing, reklama, PR 5% uczniowie, studenci

Złote myśli Targi drupa to jednak nie wyłącznie zwiedzający, ale przede wszystkim firmy, które zaprezentowały podczas tych targów liczne nowości i innowacje, które będą kształtować trendy rynkowe przez kolejne cztery lata. W podsumowaniu tegorocznej drupy, wszyscy reprezentanci wystawców jednogłośnie ogłosili sukcesy sprzedażowe i partnerskie, co wróży jedynie pozytywnej przyszłości sektora poligraficznego. Poniżej zamieściliśmy kilka cytatów osób mających wpływ na bieżące i przyszłe trendy w branży. Claus Bolza-Schünemann, przewodniczący komitetu targów i zarządu KBA »Sektor poligrafii stale odkrywa się na nowo i prezentuje niesłychanie rozległy zakres aspektów z dużym potencjałem. I właśnie to drupa 2016 w sposób niezwykły pokazała.

Ponad 70% gości targów dało drupie 2016 najwyższą ocenę podczas badania. x © . drupa

038

223 … 2016

Powód przybycia 55% innowacje/trendy 33% kontakt z bieżącymi dostawcami i partnerami biznesowymi 31% zakup/zamówienie lub przygotowanie do nabycia 30% poszukiwanie nowych dostawców i partnerów biznesowych 22% spotkania branżowe/wymiana doświadczeń 13% pokazy specjalne/prezentacje

Doświadczyliśmy tu niezwykle innowacyjnego przemysłu na przestrzeni 19 hal wystawowych. To jest przemysł, który z powodzeniem zostawił za plecami dolinę łez i trzyma się mocno przyszłości.« Jean-Pascal Bobst, prezes Bobst »Tegoroczna drupa była po raz kolejny doskonałym miejscem, gdzie mogliśmy pokazać, że dostarczamy właściwe rozwiązania dla urządzeń naszych klientów.« François Martin, dyrektor ds. marketingu światowego w HP Graphics Solutions Business »drupa 2016 była kamieniem milowym dla HP. Umowy biznesowe nie tylko przewyższyły te z drupy 2012, lecz nawet przekroczyły nasze ambitne plany o 25%. drupa pozostaje najważniejszym wydarzeniem branżowym pod względem innowacyjności.«

Jeppe Frandsen, wiceprezes zarządzający w Canon Europe »Reakcje odwiedzających były niewiarygodnie pozytywne. Inwestycje kupujących przekroczyły o 30% wartość z drupy 2012. Decydującymi czynnikami dla klientów Canona tu na drupie 2016 były pomysły zrodzone podczas prezentacji drukowania na żywo, do tego stopnia, że ta drupa zostanie zapisana w historii jako »drupa zastosowań«.« Guy Gecht, prezes EFI »drupa 2016 przekroczyła nasze najśmielsze oczekiwania. Te targi bezdyskusyjnie stanowią najważniejsze wydarzenie targowe na świecie - serce branży poligraficznej bije na drupie.« Udo Panenka, prezes Esko »Ogromna liczba odwiedzających z całego świata przeszła nasze oczekiwania, zarówno pod względem transakcji jak i nowych umów.«

Jak ogłoszono na początku tegorocznej drupy, targi utrzymają swój czteroletni cykl. Oznacza to, że następna drupa odbędzie się w 2020 roku, a konkretnie w terminie od 23 czerwca do 3 lipca. x © . drupa

Aviv Ratzman, prezes i współzałożyciel Highcon »drupa 2016 była dla nas punktem zwrotnym dla naszego biznesu. Sprzedaż nowym i bieżącym klientom przekroczyła z nawiązką nasze oczekiwania. drupa 2016 potwierdza, że technologie cyfrowe - a obróbka końcowa w szczególności - stanowi kierunek, w którym należy się udać.« Amit Shvartz, wiceprezes ds. marketingu ze Scodix »Z więcej niż setką nowych klientów, drupa 2016 była niesłychanie udana dla Scodix. W tym dynamicznym środowisku, mogliśmy doświadczać, jak sprzedaż podwajała się z dnia na dzień. Po niesłychanie udanym starcie na targach drupa 2012, baza klientów naszej firmy wzrosła z 12 do 200. Dlatego też liczyliśmy na podobny sukces w 2016 roku, ale te targi okazały się jeszcze bardziej udane od poprzednich. Motto Scodix »ulepsz swoje ostrze konkurencyjności« wraz z hasłem drupy »dotknij przyszłości« idealnie się dopasowały w naszym przypadku, a synergia objawiły się w niespotykanych dotąd wynikach biznesowych.« Benny Landa, przewodniczący Landa Digital Printing »drupa 2016 będzie zapamiętana jako punkt zwrotny w przejściu branży z druku mechanicznego na cyrfowy.« Mike Horsten, menedżer generalny ds. marketingu regionu EMEA z Mimaki »drupa od zawsze gromadziła gości z całego świata i z wszystkich segmentów branży poligraficznej. Jak zawsze, organizacja drupy była nieskazitelna, jednocześnie odnosząc sukces w dotrzymywaniu kroku trendom w sektorze rozwojowym.« Kai Büntemeyer, prezes grupy Kolbus »Dla grupy Kolbus, drupa 2016 była najprawdopodobniej najlepszymi targami od roku 2000. Z niespotykaną dotychczas liczbą odwiedzających, ich wysokimi kwalifikacjami i dobrymi nastrojami w branży, niektóre dni podczas drupy rzeczywiście mogą zostać zapamiętane jako najlepsze - oczywiście jak dotychczas.« 1

223 … 2016

039

Biznes / Targi

Trudne wybory

Innowacje nagrodzone Europejskie Stowarzyszenie Druku Cyfrowego (EDP - European Digital Press), do którego należy również magazyn PRINT&PUBLISHING, obchodziło swoje 10-lecie przyznania nagród EDP Awards na drupie. Co roku, stowarzyszenie nagradza najlepsze osiągnięcia w obrębie narzędzi, oprogramowania, podłoży, tuszów, materiałów i systemów uszlachetniania, związanych z branżą poligraficzną.

Zwycięzcy nagrody EDP Award 2016

Najlepsze oprogramowanie do obsługi/projektowania: SAi DisplayGenie

7 produktów z ponad 150 zgłoszeń zostało wybranych w drodze kompleksowego procesu selekcji i otrzymało statuetkę „Najlepszego produktu” w swoich indywidualnych kategoriach. EDP zostało założone w 2006 roku przez wydawców sześciu magazynów targowych o tematyce skierowanej na druk cyfrowy i jego produkcję. Przez ostatnie 10 lat liczba członków stowarzyszenia wzrosła do 20. Jednocześnie, w tym czasie ponad 230 technologii i innowacyjnych produktów zostało nagrodzonych nagrodą EDP. 1

Najlepsza maszyna inkjetowa drukująca z roli do arkusza A4: Xerox RIALTO 900

Najlepsze rozwiązanie workflow i do zarządzania: HP PrintOS

040

223 … 2016

Najlepsza barwna maszyna arkuszowa do produkcji niskonakładowej: Konica Minolta bizhub PRESS C71hc

Najlepsza barwna maszyna arkuszowa A3+ drukująca >200000 A4/m-c: Canon imagePRESS C10000VP/C8000VP

Najlepsza barwna maszyna arkuszowa B2+: Konica Minolta AccurioJet KM-1

Najlepsza wielofunkcyjna maszyna wielkoformatowa do zastosowań CAD: HP DesignJet T830

Najlepsza aplikacja specjalna: HP SmartStream Mosaic

223 … 2016

041

Biznes / Targi

Najlepsza maszyna wielkoformatowa drukująca z roli na rolę o szerokości do 170 cm: Roland DG SolJet EJ-640

Najlepsza maszyna do reprodukcji zdjęć: Epson SureColor SC-P20000

Najlepsza maszyna wielkoformatowa drukująca z roli na rolę o szerokości do 320 cm: Mimaki UJV55-320

Najlepsza maszyna wielkoformatowa typu flatbed/hybrydowa do 250 m2/h: Agfa Graphics Jeti Mira

042

223 … 2016

Najlepsza maszyna wielkoformatowa typu flatbed/hybrydowa >250 m2/h: Inca Onset X-series Najlepsza maszyna drukująca na obiektach specjalnych: Mimaki UJF-7151 plus

Najlepsza maszyna drukująca tekstylia z roli na rolę do 100 m2/h: Mimaki Tx300P-1800

Najlepsza maszyna drukująca tekstylia z roli na rolę >100 m2/h: Durst Alpha series

Najlepsza maszyna drukująca do tektury falistej: Bobst Digital Printing Press

223 … 2016

043

Biznes / Targi

Najlepsza maszyna drukująca do etykiet: Domino N610i 7 color press

Najlepsza maszyna do obróbki etykiet: MGI JETvarnish 3DW & iFOIL W

Najlepsza maszyna wielkoformatowa od obróbki: Zünd D3 Digital Cutter

Najlepsze rozwiązanie do produkcji przemysłowej tekstyliów: SPGPrints Pike Najlepsze rozwiązanie do produkcji przemysłowej: NMP Direct Print powered by KHS

044

223 … 2016

Najlepsze rozwiązanie barwiące: Durst Alpha Ink P

Najlepsza powłoka do specjalnych zastosowań: EFI Armor specialist coatings

Najlepsze podłoże przyjazne środowisku: 3A Composites DISPA

Najlepsza maszyna wielkoformatowa drukująca i tnąca: Roland DG TrueVIS VG Series

news Ricoh sprzedaje do Danii Dwie maszyny w kraju Lego Duńska drukarnia cyfrowa Ecograf zamówiła na drupie dwie cyfrowe arkuszowe maszyny drukujące Ricoh Pro C9110, pracujące z rozdzielczością maksymalną 1200x4800 dpi. Ten model pracuje z wydajnością 130 stron/min. i może zadrukowywać podłoża niepowlekane, teksturowane i powlekane o gramaturze do 400 g/m2, jak również drukować w trybie duplex o długości arkusza do 700 mm oraz na podłożach specjalnych, takich jak: lakierowane, magnetyczne, transparentne czy syntetyczne. Firma zamierza użyć maszyn, by zwiększyć jakość i wydajność parku maszynowego. Ta inwestycja stwarza dla Ecograf nowe spektrum możliwości, wliczając wejście na rynek modowy. Umowa została zawarta przy współudziale lokalnego dystrybutora - firmy X&Co.

223 … 2016

045

ƒ Materiały

news 25 lat 3M w Polsce Badania + rozwój = innowacja Obecna od lat 60, lecz formalnie istniejąca na polskim rynku od 1991 roku amerykańska firma 3M, to bez wątpienia jedna z najsilniej obecnych marek zatrudniająca ponad 2,9 tysiąca osób i współpracująca z około 6 tysiącami krajowych przedsiębiorstw. 3M Poland to firma przodująca w rejonie Europy Środkowo-Wschodniej i posiadająca cztery główne ośrodki produkcyjne, w tym dwa we Wrocławiu oraz w Janowie koło Grodziska Mazowieckiego i Skomielnej koło Rabki. Z kolei w Kajetanach pod Warszawą mieści się centrala firmy. Dalszy rozwój firmy zakłada zwiększenie eksportowej produkcji z tego regionu do ponad 70%. Firma koncentruje się także na dziale badań i rozwoju, razem z powstałym w 2005 roku Centrum R&D we Wrocławiu zatrudniającym 60 polskich inżynierów oraz wrocławskim Centrum Innowacji, które od chwili otwarcia w 2013 roku, odwiedziło ponad 5 tysięcy osób, w tym przedsiębiorców, naukowców, studentów i osób publicznych. Rok 2016 przyniósł ze sobą kolejną inwestycję firmy, Centrum Usług Wspólnych, odpowiedzialnych za obsługę 52 krajów regionu EMEA. 3M Poland zapewnia transfer nowoczesnych technologii, pomaga w kształtowaniu kultury biznesowej, stymuluje rozwój talentów, a także udziela wsparcia merytorycznego jednostkom naukowym, prowadząc szeroko rozumianą działalność edukacyjną skierowaną do profesjonalistów różnych branż. 1

Iggesund w kraju kwitnącej wiśni Na podbój rynku japońskiego Iggesund Paperboard rozszerzyła swoją działalność w regionie Azji i Pacyfiku otwierając swój oddział handlowy w Japonii. W zeszłym roku firma stworzyła na Tajwanie centrum serwisowe z obsługą arkuszowania i magazynowania, skracając tym samym czas realizacji zamówień w tym regionie. Dotychczas firma skupiała się głównie na rynku europejskim, ale obecnie zmieniła swoje priorytety działalności, by zwiększyć globalną sprzedaż. Od przeszło dekady można zaobserwować tranzyt produkcji opakowań na towary konsumpcyjne z Europy Zachodniej do innych części świata, głównie na wschód. Właściciele marek z siedzibą w jednym obszarze świata mogą wytwarzać swoje produkty i opakowania zupełnie gdzie indziej. To są skutki globalizacji, a konkurencyjność wymaga, by się do nich dostosować. Japoński rynek papieru i tektury jest znany z wysokich wymagań dotyczących jakości. Produkt f lagowy firmy Iggesund, Invercote, będzie podstawą rozwoju na nowym rynku. Ten karton ma stabilną pozycję w segmencie o najwyższej jakości na ponad 100 rynkach krajowych, na których jest sprzedawany. Powstaje z włókien pierwotnych i spełnia surowe normy czystości, więc powinien zostać dobrze przyjęty na nowym rynku. Jakość jest w Japonii niezwykle istotna. Higiena, czystość oraz neutralność smaku i zapachu to tylko niektóre z aspektów, które na tym rynku odgrywają większą rolę niż na innych. Nowy oddział otworzy dodatkowe możliwości biznesowe w segmentach opakowań premium i grafiki, gdzie jakość Invercote odgrywa największą rolę. Firma Iggesund jest obecna w Singapurze i Hong Kongu od prawie dwudziestu lat i przez cały ten czas prężnie rozwija sprzedaż w tym regionie. Zwiększona dostępność oznacza, że przedsiębiorstwo będzie mogło zdobyć większy udział w rynku nie tylko w Japonii, ale w całym regionie Azji i Pacyfiku. 1

046

223 … 2016

Materiały ƒ

materiały

news Pankaboard kontynuuje inwestycje Rozwój produktów

Firma Pankaboard zmodernizowała maszynę BM2, produkującej kartony pudełkowe (FBB), o wyższej specyfikacji wagowej. Stanowi to ciąg dalszy inwestycji, które niedawno miały miejsce w odniesieniu do maszyny BM3, gdzie zainstalowano nowy wlew rozcieńczający. Na początku 2016 roku firma zainwestowała w poprawę kontroli formowania na maszynie BM2 w celu osiągnięcia wyższych standardów jakości. Dzięki temu udoskonalono i zoptymalizowano dystrybucję włókien w celu zwiększenia płynności i wydajności procesu. W efekcie osiągnięto doskonałą jakość do zadruku, ulepszoną powierzchnię pod laminowanie i poprawione właściwości robocze na szybkich liniach pakowania. Nowa technologia dystrybucji włókien pozwoli firmie kontynuować prace modernizacyjne przy kartonach pudełkowych, optymalizując ofertę produktową dla strategicznych zastosowań końcowych. Firmowa produkcja specjalnych kartonów wynosi ok. 110 tys. t/ rok. W portfolio produktów wchodzą kartony pudełkowe (FBB) o wysokiej grubości oraz z niepowlekane kartony specjalne. Firma oferuje kartony o szerokim zakresie zastosowań końcowych, w tym do luksusowych opakowań alkoholi i żywności, passe-partout, wkładek izolujących czy komunikacji wizualnej. 1

223 … 2016

047

ƒ Materiały

Warsztaty Antalis Płyty nowej generacji 15 września firma Antalis przeprowadziła warsztaty poświęcone płytom do druku najnowszej generacji. Współorganizatorem były 3A Composites i AXYZ. Podczas wydarzenia odbyła się prezentacja płyt Dispa, Kapa i Smart-X oraz pokaz ich obróbki.

uż od 26 lat Antalis jest wiodącym dystrybutorem materiałów do komunikacji wizualnej papierów dla poligrafii i biur, materiałów opakowaniowych i produktów z tworzyw sztucznych w Polsce. Przez te lata firma zapracowała na zaufanie dużej ilości klientów działających w powyższych branżach. Być eko Od lat globalna strategia Antalis skupia się na działaniach poświęconych odpowiedzialności społecznej. Tymi działaniami wyprzedza inne firmy na polskim rynku. Jej główne cele to antycypowanie przyszłych trendów rynkowych i wdrażanie rozwiązań, które za nimi podążają. Joanna Smolińska, prezes Antalis, stwierdziła: »Naszą strategią jest wyprzedzanie potrzeb naszych klientów. Dlatego istotne jest, by dobrze analizować obecne trendy rynkowe oraz znać branżę. Antalis, jako dostawca, motywowany jest przez swoich kontrahentów, do ciągłego poszukiwania nowych rozwiązań. W ten sposób staramy się spełnić ich oczekiwania i znaleźć innowacyjny produkt pod konkretne wymagania klienta końcowego.« Warsztaty W trakcie wrześniowych warsztatów zostały zaprezentowane trzy rodzaje materiałów. »Wszystkie z zaprezentowanych produktów traktujemy jako produkty ekologiczne, ze względu na łatwość ich utylizacji, a szczególnie płytę Dispa, która jest wykonana w 100% z papieru.« - opisuje Joanna Smolińska. Celem warsztatów było pokazanie, jak dobrze sprawdzają się te płyty jako materiały do krótko- i długookresowej komunikacji reklamowej. Tym wydarzeniem Antalis chciał zainspirować swoich klientów do stosowania tych produktów w codziennej pracy. Zaprezentowano ich możliwości i łatwość obróbki oraz wykonane z nich realizacje. Jako, że wiedza najlepiej się utrwala

048

Jedną z najmocniejszych stron płyty Dispa jest jej lekka i zarazem solidna konstrukcja, w 100% złożona z papieru. Kolumnę wykonano z płyty Smart-X.

poprzez dobrą zabawę, uczestnicy warsztatów mieli okazję do zrealizowania swojego pierwszego projektu z Dispy. Warsztaty licznie odwiedzili klienci nastawieni na poznanie najnowszych rozwiązań mogących wesprzeć ich biznes. Z uwagi na bardzo duże zainteresowanie warsztaty były prowadzone w dwóch turach. Na początku gości powitała Karina Górska z Antalis, która przedstawiła trendy eko na rynku, a Jarosław Wojtkowski z 3A przedstawił charakterystykę oraz przykładowe zastosowania i możliwości nowych płyt. Wycho-

Produkty Kapa mają szeroki zakres aplikacji. Można je stosować zarówno w funkcji materiałów modelarskich, jak i nośników druku i reklamy. Jest to bardzo wydajna, lekka płyta piankowa, posiadająca obie powierzchnie użytkowe. Tu płyta Kapa tex w formie ekspozytora dla roślin zielnych. Kolumnę wykonano z płyty Smart-X.

223 … 2016

Materiały ƒ

Karina Górska z Antalis przedstawiła próbniki nowych płyt; na zdjęciu z Kapa.

Jedna z realizacji warsztatowych, wykonana przez uczestników z płyt Dispa.

dząc naprzeciwko potrzeb swoich klientów, Antalis przygotował również panel poświęcony dotacjom unijnym i możliwości finansowania rozbudowy parku maszynowego. Całość wydarzenia zwieńczył pokaz przeprowadzony przez Damiana Mazura z firmy AXYZ w kwestii obróbki i cięcia produktów Dispa, Kapa i Smart-X na urządzeniach tej firmy. Ekologiczna, papierowa Jedną z zaprezentowanych podczas warsztatów płyt jest Dispa, która posiada wszystkie właściwości niezbędne w branży reklamowej: płaską, gładką powierzchnię, doskonałą jakość nadruku, sztywność i stabilność. Unikatowy tłoczony rdzeń papierowy, który nadaje optymalnej sztywności zginania, czyni z niej idealny produkt do krótkookresowych akcji reklamowych, wiszących reklam podsufitowych, czy ekspozycji oraz materiałów POS/POP. Jasna biel i gładkość powierzchni stanowi doskonałe podłoże do grafik. Choć wykonana jest w 100% z papieru z certyfikatem FSC i w 100% nadaje się do recyklingu, jest przy tym mocna, sztywna i, tym samym, stabilna. »Dla nas, jako dostawcy, istotnym było, by nowa płyta Dispa posiadała certyfikat FSC gwarantujący, że pozyskany surowiec do jej produkcji pochodzi z odpowiedzialnie zarządzanych źródeł.« - stwierdziła Marion Krautbauer, menedżer ds. sprzedaży z 3A Composites. 1

223 … 2016

Damian Mazur z firmy AXYZ omówił sposoby obróbki i cięcia produktów Dispa, Kapa i Smart-X na urządzeniach tej firmy.

Jarosław Wojtkowski z 3A Composites przedstawił charakterystykę oraz przykładowe zastosowania nowych płyt - na zdjęciu podczas omawiania płyty Dispa.

Dla Joanny Smolińskiej, prezes Antalis, bardzo ważna jest polityka społecznej odpowiedzialności biznesu, według której odpowiedzialność firmy nie ogranicza się do spełniania wymogów formalno-prawnych, lecz uwzględnia aktywne uczestnictwo w kreowaniu otoczenia pozabiznesowego.

049

ƒ Produkcja

/ Technologia

Kornit Allegro drukuje w Project Runway Płyń lub toN… Płyn toń…

Kornit Digital dostarczył swoją nową cyfrową maszynę do druku na tekstyliach - Kornit Allegro - na salony. Urządzenie będzie odgrywać kluczową rolę w kolejnym odcinku nominowanego do nagrody Lifetime Emmy show Project Runway. W tym konkursie amerykańskiego reality show, projektanci mody konkurują, by stworzyć najlepsze stroje, mając do dyspozycji ograniczoną ilość czasu i zasobów. Epizod pod tytułem „Sink or Swim” (płyń lub toń) zostanie wyemitowany w październiku.

roject Runway, który został nazwany przez Washington Post „lekcją mody”, teraz rozpoczyna swoją piętnastą edycję. W skład jury wchodzą Heidi Klum, dyrektor kreatywny Marie Claire Nina Garcia, dyrektor kreatywny dla Brooks Brothers Women i projektant mody Zac Posen oraz producent Tim Gunn, który po raz kolejny będzie miał prawo do uratowania jednego projektanta podczas eliminacji. W odcinku Sink or Swim wyzwanie będzie stanowić stworzenie projektów stroju kąpielowego oraz nakrycia. Kandydaci zostali poinformowani, że ich własne stworzone projekty będą wydrukowane i dostarczone do nich następnego ranka. Heidi Klum zapowiedziała również, że zwycięski projekt zostanie pokazany jako część jej linii strojów kąpielowych. Partnerami technologicznymi, umożli-

wiającymi superszybką produkcję, są Kornit Digital i drukarnia Papilio Prints z New Jersey. Urzeka jak muzyka Urządzenie produkcyjne użyte w programie nazywa się Kornit Allegro i drukuje z roli na rolę. Dzięki szerokości druku wynoszącemu 1,8 m stanowi to jedyne na świecie jednoetapowe rozwiązanie do cyfrowego druku na tekstyliach, przeznaczone do szybkiej i kompleksowej produkcji, przy użyciu opatentowanego przez firmę Kornit procesu drukowania NeoPigment. System jest wyposażony w zintegrowaną technologię obróbki wstępnej i działa na różnych podłożach tekstylnych, wykonanych zarówno z włókien naturalnych jak i sztucznych oraz ich mieszanek. Jest to jedyna dostępna na tę chwilę przemysłowa maszyna do zadruku tekstyliów, która

Tim Gunn, producent Project Runway, wraz z prowadzącą program Heidi Klum.

050

integruje wszystkie etapy produkcji w jednej, zintegrowanej linii produkcyjnej, co eliminuje potrzebę wykonywania skomplikowanych zabiegów przed i po druku, takich jak traktowanie parą czy czyszczenie. To rozwiązanie stanowi najszybszą drogę od projektów cyfrowych do gotowego produktu. Korzystając z zastrzeżonego procesu, firmy tekstylne i właściciele marek mogą skrócić czas realizacji, zlikwidować pośredników i obciąć koszty składowania. Ze względu na swoją technologię, efektywnie korzystającej z zasobów, oszczędzając energię i wodę, Allegro stanowi również najlepszy wybór w celu ochrony środowiska naturalnego. Maszynę można zainstalować praktycznie wszędzie, a szczególnie nadaje się do wymogów produkcji lokalnych, rosnącego trendu napędzanego za pomocą Internetu. 1

Wraz z szerokością druku 1,8 m, Kornit Allegro jest jedyną na rynku cyfrową maszyną drukującą, produkującą w pojedynczym kroku.

223 … 2016

Produkcja / Technologia ƒ

pro dukcja &Techno logiA news Discovery MaxScan Kontaktowe skanowanie W przeciwieństwie do standardowych modeli, nowa kamera Discovery MaxScan oferuje rzeczywistą rozdzielczość 600 dpi podczas inspekcji druku arkuszowego lub zwojowego o maksymalnej szerokości podłoża do 929 mm. Urządzenie posiada wiele funkcji kontrolnych, w tym wykrywania zablokowanych bądź brakujących dysz. MaxScan umożliwia ponadto wychwycenie i inspekcję kolorowych wydruków o idealnym poziomie odwzorowania barw i powtarzalności. Prędkość skanowania to 55 m/min. (600x600 dpi) lub 110 m/min. (600x300 dpi) przy inspekcji druku kolorowego albo 110 m/min. (600x600 dpi) i 220 m/min. (600x300 dpi) w trybie monochromatycznym. 1

223 … 2016

051

ƒ Produkcja

/ Technologia

Druk w chmurze Galopujaca Galopująca cyfryzacja danych

W edług analiz, to głównie optymalizacja i automatyzacja procesów biznesowych, usprawnienie przepływu informacji i cyfryzacja stanowią kluczowe elementy, które wpływają na rozwój firm. Pozwalają zmniejszyć ryzyko biurokracji oraz ustandaryzować uniwersalne reguły i szczegółowe procedury, które nie hamują jednocześnie pracy. W tym przypadku dużą rolę odgrywa właściwa organizacja środowiska druku i skanowania dokumentów.

ożliwości działania w ramach chmury obliczeniowej powoli stają się standardem. Technologia ta jest coraz częściej wykorzystywana w wielu obszarach życia, w szczególności w biznesie, gdzie optymalizacja kosztów jest »chlebem powszednim«. Dotychczasowe badania opinii, dotyczące pracy z danymi w chmurze, wykazywały wątpliwości użytkowników w związku z bezpieczeństwem. Według badań przeprowadzonych na zlecenie Instytutu Rachunkowości Zarządczej CIMA (The Chartered Institute of Management Accountants), aż 66% respondentów przyznało, że dostęp do zasobów firmy powoduje niepokój związany z wyciekami lub kradzieżą informacji. Sposób, w jaki dana organizacja zrealizuje swoje działa-

nia w chmurze, zależy od dostawcy usług. Priorytetowym kryterium powinno być doświadczenie firm i instytucji na świecie, które z tych usług korzystają. Tak jest w przypadku ConnectKey - proponowanym przez firmę Xerox.

Cyfryzacja dotyka praktycznie wszystkich aspektów naszego życia. Niesie ze sobą wiele szans, ale też zagrożenia, wśród których najczęściej wymienia się obawę o bezpieczeństwo.

Zaufanie kluczem Rozwiązanie Xeroxa stawia na wygodę, bezpieczeństwo i kontrolę kosztów, które to czynniki składają się na wydajność użytkowania. Użytkownicy mogą oczekiwać pełnego wsparcia w zakresie drukowania, skanowania czy dystrybucji dokumentów. Dodatkową zaletą oprogramowania jest integracja ze środowiskiem urządzeń mobilnych za pomocą bezpłatnej aplikacji w systemie Android, dzięki której można uzyskać wyso-

kiej jakości wydruki z możliwością zszywania, sortowania i druku poufnego. Urządzenia z tą technologią mają możliwość zliczania wydruków i kopii wykonanych przez każdego użytkownika lub grupę. ConnectKey zapewnia większy poziom bezpieczeństwa za pomocą rozwiązań firm McAfee i Cisco. Pierwszy software chroni urządzenia wielofunkcyjne przed nieznanymi zagrożeniami i informuje administratora sieci o próbie ataku. 1

news Arziro od Agfa Nowość z targów Labelexpo Arziro to innowacyjny pakiet programów przeznaczonych do zabezpieczania druku opakowań, zaprezentowany przez Agfa Graphics na zakończonej niedawno edycji targów Labelexpo Americas w Rosemont. Na pakiet składa się zestaw narzędzi do projektowania opakowań Arziro Design pozwalający na implementację wielu rodzajów niekonwencjonalnych zabezpieczeń chroniących oryginalny produkt. Drukarnie decydujące się na wdrożenie Arziro otrzymują nie tylko zaawansowane i skuteczne narzędzie do ochrony marki i zabezpieczania produktów, ale także większą kontrolę nad tworzonym projektem, pełna integrację działań oraz redukcję kosztów bieżącej działalności. Arziro współpracuje z programem Adobe Illustrator w wersji PC lub Mac, na zasadzie standardowego pluginu, czyli wtyczki. Oferuje możliwość tworzenia skomplikowanych do podrobienia projektów zabezpieczających przed skopiowaniem oryginalny wyrób. Najnowsza wersja oznaczona numeracją 2.0 posiada funkcję Smart Selection dającą możliwość automatycznego wyboru elementów tworzących projekt zabezpieczenia, bieżącą zmianę szerokości linii oraz wprowadzenie dodatkowych

052

giloszy. Kolejne elementy Arziro stanowią dodatkowe moduły umożliwiające projektowanie i drukowanie zabezpieczeń, zarządzanie produkcją oraz weryfikację i monitorowanie produktu. Wspólnie ze swoimi partnerami, Agfa Graphics zaprezentowała także prezentacje sprzętu, oprogramowania oraz materiałów eksploatacyjnych, demonstrujących rozwiązania dla rynku druku fleksograficznego, dzięki którym możliwe jest zwiększenie wydajności i zyskowności zakładów poligraficznych działających na rynku. Promocją firmy zostały objęte także usługi w zakresie wsparcia technicznego dla przedsiębiorstw, razem z fachową wiedzą specjalistów z Agfa Graphics North America. 1

223 … 2016

POWER

! w e N

TO PERFORM

Avery Dennison seria MPI 1105 ®

™

Najlepsza w zastosowaniach 3D. Doskonała jakość zadruku. Niezawodność. Seria MPI 1105 Wrapping - niezastąpione rozwiązanie do całościowego oklejania samochodów - zapewnia doskonałą jakość zadruku i obrazu oraz łatwość oklejania powierzchni 3D. Wyjątkowe nasycenie kolorów wydruku oraz łatwość zastosowania na trudnych powierzchniach, jak nity i przetłoczenia, powoduje, że folia MPI 1105 to doskonały wybór przy wielu różnych aplikacjach. Więcej informacji na:

graphics.averydennison.eu graphics.averydennison.eu

ƒ Produkcja

/ Technologia

SPGPrints inwestuje w Austrii Nowe Javeliny do druku tekstyliów tekstyliow

Firma SPGPrints zdecydowała się zwiększyć moce produkcyjne w swoim zakładzie w Kufstein w Austrii, w celu zaspokojenia popytu na cyfrowe maszyny do druku tekstyliów Javelin, po ich premierze w czerwcu. Spotkała się ona ze znaczącym zainteresowaniem klientów, którzy mogli podziwiać przełomową technologię maszyny inkjetowej, drukującej w wysokiej jakości produkty tekstylne w małych jak i dużych nakładach.

owy Javelin to niedrogie rozwiązanie dla rynków tekstylnych, gdzie wymagane jest drukowanie cyfrowe zarówno w krótkich jak i długich seriach. Rozbudowany zakład w Kufstein stanowić będzie idealny wybór do produkcji i montażu tych maszyn. Jest dobrze wyposażony do zapewnienia efektywnej, wysokiej jakości produkcji seryjnej, co przełoży się na krótkie terminy dostaw, a także przyspieszy wprowadzenie nowoczesnej technologii na rynek. Sprzedaż i serwis nowych urządzeń będą nadal koordynowane przez siedzibę firmy w Boxmeer w Holandii, gdzie również znajduje się centrum prezentacyjne i fabryka produkująca farby do tekstyliów.

Unikalna technologia Javelin jest przeznaczony dla firm poligraficznych produkujących do dwóch milionów metrów bieżących tkanin rocznie. Maszyna wykorzystuje skanowanie podczas pojedynczego przejścia z zestawem głowic Fujifilm Dimatix Samba, pozwalających na zadruk o szerokości 1850 mm w wysokiej jakości obrazu. Drobne szczegóły linii, płynne gradienty czy kształty geometryczne można dokładnie wydrukować dzięki możliwości zastosowania zmiennej wielkości kropli (2-10 pl) w natywnej rozdzielczości 1200 dpi. Maszyna wykorzystuje unikalną technologię głowicy drukującej SPGPrints Archer, która umożliwia precyzyjne drukowanie z natryskiwaniem z dalszej odległości. Z dyszami w odległości 4 mm od podłoża, Javelin może drukować na szerokim spektrum podłoży, w tym na papierze sublimacyjnym, jednocześnie minimalizując prawdopodobieństwo uszkodzenia głowicy dru-

054

Rozbudowany zakład w Kufstein stanowić będzie idealne miejsce do produkcji i montażu tych maszyn, gdyż jest dobrze wyposażony do zapewnienia efektywnej, wysokiej jakości produkcji seryjnej, co przełoży się na krótkie terminy dostaw, a także przyspieszy wprowadzenie nowoczesnej technologii na rynek.

kującej. Dodatkowo, przy użyciu wyłącznie sześciu kolorów farb, technologia głowic Archer umożliwia osiągnięcie szerszego gamutu niż w przypadku innych rozwiązań do cyfrowego druku na tekstyliach. Jak ciepłe bułeczki Maszyna jest idealna dla firm stawiających pierwsze kroki w cyfrowym druku na tekstyliach, lub potrzebujących uzupełnienia istniejącego potencjału produkcyjnego. Po światowej premierze na targach ITM 2016, sprzedano sześć maszyn Javelin do Pakistanu, jedną do Turcji oraz do Niemiec, Brazylii, Indii, Chin i do Włoch. SPGPrints jest na etapie rozwoju maszyny Javelin również dla innych zastosowań wymagających wysokiej jakości druku, zmiennej długości serii i wszechstronności pod względem obsługi wachlarza barw

Javelin umożliwia zadruk w wysokiej rozdzielczości rzędu 1200 dpi, na szerokim spektrum podłoży, do dwóch milionów metrów bieżących rocznie.

i podłoży. Nowa wersja o szerokości 3200 mm, przeznaczona dla rynku dekoracji wnętrz, zostanie zaprezentowana na Heimtextil 2017 w styczniu przyszłego roku, we Frankfurcie nad Menem. 1

223 … 2016

Produkcja / Technologia ƒ

Canon imagePRESS

Nowe flagowce do druku cyfrowego C850 i C750 to dwa nowe systemy druku cyfrowego zaprojektowane przez Canon z przeznaczeniem dla drukarni komercyjnych oraz rozwijających się wewnętrznych działów reprograficznych, zapewniające stały i niezwykle wysoki poziom jakości, wysoką produktywność i wszechstronność zastosowań.

ajnowsze urządzenia Canon będące bezpośrednią kontynuacją cenionej serii imagePRESS, pozwalają na automatyczne dwustronne drukowanie oraz druk z prędkością 85/75 obrazów na minutę na mediach o gramaturze 220 g/m2, oraz jeszcze większe możliwości druku na zróżnicowanych mediach o gramaturze do 300 g/m2. Oferują także możliwość druku z nową liniaturą 190 linii na cal, służącą do wytwarzania obrazów z jakością porównywalną do nowoczesnego druku offsetowego. Rozwiązania Canon zapewniają także czasooszczędną, półautomatyczną rejestrację arkuszy, profesjonalne opcje finiszingu, a przede wszystkim nowe oprogramowanie PRISMAsync w wersji 5.0, pozwalające na zwiększenie wydajności pracy drukarni. Urządzenia imagePRESS oferują szereg zaawansowanych możliwości dla dostawców druku, oferując zadruk kopert, dwustronny druk banerów oraz nowe zastosowania druku na podłożach fakturowanych. Dzięki zwiększonej szybkości druku na mediach o zróżnicowanych gramaturach, możliwa jest obsługa standardowych, jak i bardziej zaawansowanych wydruków w rodzaju produkcji zaproszeń, broszur, plakatów, czy tez akcesoriów do korespondencji bezpośredniej.

Jeszcze więcej możliwości Oba systemy Canon wyposażono także w usprawnione funkcje obrazowania, razem z autorskim tonerem Consistently Vivid, zapewniającym niezmiennie wysoką jakość podczas drukowania dużych partii, niezależnie od czasu pracy sprzętu. Tego typu rozwiązanie pozwala na znaczne zwiększe-

223 … 2016

Kształci specjalistów branży poligraficznej Zespół Szkół Zawodowych nr 6 im. Joachima Lelewela w Poznaniu otwiera nabór na kierunki specjalistyczne. Szkoła oferuje kształcenie zawodowe na stanowiskach:

Według firmy Canon poprzednie modele z serii imagePRESS cieszyły się ogromnym powodzeniem, przyczyniając się do rozwoju wielu firm.

nie wydajności produkcji, a także precyzyjne pasowanie mediów w czasie zaledwie pięciu minut, dzięki błyskawicznej, półautomatycznej technologii rejestracji arkuszy. Oprócz tych funkcji, sprzęt Canon został wyposażony także w nowy trymer do przycinania broszur, dziurkacz GBC oraz dodatkowe opcje obróbki końcowej, pozwalające na łatwe zintegrowanie trzyostrzowego trymera, oprawienie publikacji o znacznej objętości ponad 200 stron, oraz wykonywanie okładek broszur i opraw spiralnych. Canon nie zapomniał także o dostosowaniu urządzeń do współczesnych wymagań, oferując zdalne zarządzanie informacjami i powiadomieniami urządzenia dzięki mobilnej aplikacji, oraz pełnej integracji z kontrolerem PRISMAsync, co przekłada się na optymalizację codziennej pracy i poprawę użyteczności urządzenia. Najnowsze urządzenia Canon zadebiutowały podczas wrześniowych targów GraphExpo na Florydzie, natomiast sprzedaż w Europie oraz innych krajach rozpoczęła się od października tego roku. 1

- Technik procesów drukowania - Technik procesów introligatorskich - Technik cyfrowych procesów graficznych - Technik organizacji reklamy - Technik logistyk /Technikum Poligraficzno-Specjalistyczne/

- Drukarz - Introligator /Zasadnicza Szkoła Zawodowa/

Więcej informacji na stronie: www.lelewel.poznan.pl

055

ƒ Produkcja

/ Technologia

Dylemat drukarza Dostawca druku czy dostawca treSci? treści?

Drukarze zmagają się z pytaniem: czy ich przyszłość nierozerwalnie związana jest wyłącznie z drukiem, czy też powinni oferować pełną skalę usług od tworzenia treści po kolportaż? Odpowiedź na to pytanie jest niezwykle ważna, ponieważ decyduje, czy powinni inwestować w maszyny czy również w wiedzę. Czy powinni otworzyć swoje internetowe podwoje wyłącznie dla druku, czy zarządzać również treściami klienta i publikacjami wielokanałowymi? Czy przyszłość zależeć będzie od tego, w jaki sposób treść będzie przenoszona na papier, czy też w jaki sposób treść będzie tworzona i dystrybuowana? Na te pytania należy szybko znaleźć odpowiedzi, by przetrwać na rynku.

Rynek chyli się ku konsolidacji. Wszyscy dostawcy podążają tą samą drogą, starając się zrozumieć, gdzie należy szukać nowych rynków - w chmurze, urządzeniach mobilnych, dużych zbiorach danych czy Internecie rzeczy?

ranża poligraficzna, jak wiele innych, jest w trakcie nadchodzących zmian. Zamęt na rynku, związany z wysokim poziomem konkurencyjności, bardziej wymagającymi klientami i stale zmieniającymi się wymaganiami technologicznymi, zagraża biznesom opartym wyłącznie na maszynach. Wraz z tym, jak branża zmaga się z obniżającymi się nakładami, komodyzacją urządzeń, niższymi marżami i utrzymaniem stałego wzrostu, dostawcy coraz częściej analizują struktury swoich biznesów i szukają rozwiązań, by osiągnąć lepszy wynik finansowy.

Dostawca druku Sukces wielu firm poligraficznych dowiódł, że istnieje wystarczająco dużo miejsca dla drukarni. Specjalizacja technologiczna lub też rynkowa jest w tym przypadku kluczem do sukcesu. Dla przykładu, specjalizacja technologiczna związana z wieloformatową, wielokolorową produkcją offsetową i nowinkami technologicznymi, jak utwardzanie UV LED, gwarantuje krótki czas dostawy, niskie ceny i wysoką jakość. Specjalizacja w technologię druku, jak inkjet dla druku etykiet, opakowań i książek, również ma powodzenie, choć pod względem ekonomicznym jest bardziej wymagająca, gdyż potrzebuje sprawnie działającej jednostki sprzedażowej, generującej wystarczającą ilość zleceń w celu zapewnienia ciągłej produkcji. Innym wziętym modelem biznesowym jest Web2Print. Wymogiem dla odniesienia w nim sukcesu jest automatyzacja pełnego łańcucha usług od zlecenia po dostawę. Drukarnie zainteresowane tym modelem działalności mają szeroki wachlarz usług do dyspozycji. Od wykonywania projektu przez

056

223 … 2016

Produkcja / Technologia ƒ klienta przy użyciu standardowego oprogramowania po wytwarzanie gotowych opakowań, wliczając projekt, zamówienie, produkcję, dostawę i fakturowanie - wszystkie usługi są dostępne. Nowe rozwiązanie korzysta modelu dostawcy druku oferującego te usługi w ramach usługi SaaS (Software as a Service – oprogramowanie jako usługa). Pozwala to ograniczyć nakłady na inwestycje do zera, gdyż wszystkie koszty wliczone są w cenę zamówienia. Dostawca treści Jeśli zarządzasz treścią, zarządzasz zamówieniem. Dowiodły tego drukarnie i wydawcy czasopism, bądź gazet od samych początków druku. Czasy, w których posiadanie kamienia litograficznego czyniło właścicielem treści są dawno za nami. Internet umożliwił przenoszenie treści globalnie i łatwy sposób. Jeśli chcemy zarządzać treścią, musimy umożliwić cyfrową technologię publikacji przy pomocy aplikacji, jako publikacja online czy też za pomocą mediów społecznościowych. Zarządzanie treścią rozpoczyna się od stworzenia tekstu i obrazów. Stało się to znacznie prostsze z pomocą odpowiedniego oprogramowania. Ilość publikacji własnych na rynku książkowym znacznie wzrosła w przeciągu ostatnich kilku lat, dzięki

takim usługom jak Lulu czy Amazon. Usługi te, wraz z takimi jak Blurb czy MagCloud, również są dostępne w celu publikacji własnych czasopism. Dostawca treści bez kanałów dystrybucji nie nadąża za specjalistycznymi firmami, którzy je mają. Ale na rynku istnieją możliwości, jeśli zaoferowany zostanie pełny pakiet usług, wliczając copywriting czy projektowanie. Poza szybkim czasem realizacji i niższymi kosztami, główną korzyścią dla klienta jest produkt przystosowany do różnych mediów. Dostawca treści, który oferuje pełny pakiet usług, gwarantuje, że rozdzielczość zdjęć, layout i panel użytkownika jest zgodny dla wszystkich mediów, niezależnie od tego czy chodzi o publikacje drukowane, online, dla aplikacji, czy w mediach społecznościowych. Potrzebuje głównie inwestować w wiedzę, niekoniecznie bardzo szczegółową, gdyż ten zasób może zostać zakontraktowany. Wiedza na temat prepressu oraz oprogramowania, jak np. Adobe Publishing Suite, może zawieść bardzo daleko. Przy tym bycie na bieżąco z wszelkimi nowościami, trendami czy aplikacjami na rynku jest możliwe dzięki licznym portalom informacyjnym. Można się zdziwić, jak wiele istnieje prostych i przystępnych cenowo rozwiązań do przejścia od dostarczania druku do dostarczania treści. 1

news Konica Minolta Nowa seria do druku kolorowego

223 … 2016

Opcja Expres w 24h!

Pod nazwą bizhub C658 kryje się nowa seria urządzeń do druku kolorowego Konica Minolta wprowadzona w Polsce. W jej skład wchodzą trzy zupełnie nowe, wysokiej jakości urządzenia z segmentu A3, charakteryzujące się wysoką wydajnością i efektywnością pracy. W nowych rozwiązaniach Konica Minolta zastosowano szereg nowości w postaci zwiększonego panelu dotykowego umożliwiającego i szybką nawigaEfektowny panel dotykowy o przekątnej 10,1 cala pozwala na intuicyjną obsługę nowej serii urzącję po menu, z możliwością dostosowania do rudzeń Minolta tynowych biurowych zadań, oraz wydatniejszego procesora zwiększającego funkcjonalność. Dzięki wprowadzeniu dodatkowej mocy obliczeniowej oraz zwiększeniu pojemności i szybkości podajnika, skanowanie dokumentów jest teraz szybsze i łatwiejsze niż kiedykolwiek, z prędkością dochodząca do ponad 240 obrazów na minutę. Ultradźwiękowe czujniki zapobiegają pobieraniu zbyt wielu arkuszy w tym samym czasie, natomiast wielofunkcyjne finiszery umożliwiają drukowanie broszur i dokumentów składanych w formie Z. Wszystkie urządzenia z nowej serii są w pełni skonfigurowane do bezkonfliktowych połączeń z urządzeniami mobilnymi, dzięki czemu możliwe jest ich parowanie z telefonem komórkowym, drukowanie dokumentów z dowolnego urządzenia przenośnego, także przy wykorzystaniu technologii NFC. Nowa seria Minolta spełni oczekiwania najbardziej wymagających użytkowników i z pewnością znajdzie swoje zastosowania w wielu biurach, kancelariach prawnych oraz instytucjach finansowych, dzięki łatwości obsługi i oszczędności, oraz płynnemu i bezpiecznemu obiegowi dokumentów. 1

057

ƒ Produkcja

/ Technologia

Kolejna Rapida 105 z KBA

Instalacja w drukarni MUnch Münch

Można je znaleźć we wszystkich zakątkach Europy - ukrytych mistrzów przemysłu poligraficznego. Są wysoce wyspecjalizowane, ale rzadko znajdują się w centrum uwagi. Ich nazwy często są zagadką nawet dla ekspertów branżowych. Niemniej jednak, to one tworzą produkty, które regularnie wszyscy napotykają w codziennym życiu.

edną z takich drukarni jest Druckerei Münch z Bayreuth. Rodzinny biznes produkuje widokówki i kartki okolicznościowe od ponad 60 lat i obecnie liczy 42 pracowników. Wiele z wiodących wydawnictw w Niemczech drukuje tu swoje kartki. Jednak to nazwa wydawcy stoi na jej odwrocie - drukarnię się pomija. Niemal od samego początku drukarnia Münch organizuje swoją pracę w formie zbiorczego drukowania zleceń. To sprawia, że produkcja jest szczególnie opłacalna. Jednakże spektrum produktów nie zmieniło się w ostatnich latach. Boom na media społecznościowe doprowadził do spadku udziału pocztówek na rynku. Z drugiej strony, segment kartek okolicznościowych rozwija się pozytywnie. Projekty kartek wydają się nie mieć granic - wykonywane są z drogich materiałów, wysokiej jakości powłok, z efektami haptycznymi oraz ręcznie wykonanymi szczegółami. Takie kartki często są postrzegane jako prezent sam w sobie. Wyposażenie drukarni odzwierciedla zmiany rynkowe Zmiana zainteresowań na rynku ma również swoje konsekwencje w wyposażeniu drukarni. Maszyna 3b - specjalna do produkcji pocztówek, z odwracaniem po pierwszej jednostce - już nie jest potrzebna. Ogólnie dostępny pół-format jest już wystarczający. Dlatego też menedżer Uwe Bohner zdecydował się na zakup pięciokolorowej maszyny Rapida 105 z wieżą lakierującą i wydłużonym czasem dostawy już na początku roku. Konfiguracja tej maszyny jest nakierowana na produkcję kartek okolicznościowych w nakładzie z przedziału 1-5 tys. sztuk: w pełni zautomatyzowany zmieniacz płyt (FAPC), systemy myjące (CleanTronic), w pełni wyposażoną powlekarkę dla powłok dyspersyjnych, bezpo-

058

Od 200 do 250 tys. kartek jest wysyłanych codziennie z drukarni Münch.

średnie ładowanie danych pre-press dla wstępnej nastawy. Czas narządu został obniżony o połowę w stosunku do zainstalowanej w 2005 roku maszyny. Ilość odpadów został również znacznie zmniejszona, a w przypadku drukowania tak wielu produktów na podłożach o wysokiej jakości, oszczędności na odpadach przekładają się bezpośrednio na wymierne oszczędności. Większa wydajność maszyny umożliwiła zwiększenie całkowitej zdolności produkcyjnej przedsiębiorstwa. Dziś Uwe Bohner jest pewny, że decyzja o inwestycji była słuszna: »Maszyna cały czas działa, niezawodnie i bezproblemowo, dzień po dniu«. Dodatkowo, suszarki VariDryBlue umożliwiają dalsze oszczędności poprzez zwiększenie efektywności energochłonnego procesu suszenia. Wyrafinowane wykończenie Jeden dzień produkcji Rapidy 105 wystarczy, by dział introligatorni był zajęty przez średnio trzy dni. Powlekarka offline nakłada uszlachetniające powłoki UV w grubych warstwach, dla efektów haptycznych i innych efektów specjalnych, a kolejne sześć urządzeń introligatorskich działa jedno obok drugiego sztancując, bigując i wytła-

czając. Około 50% produktów wymaga ręcznej obróbki po druku. Firma posiada również specjalne maszyny do insertowania kartek w opakowania foliowe - w wariantach otwartych i zamkniętych, według wymagań klienta. Drukarnia Münch posiada również nowoczesne systemy druku cyfrowego do wytwarzania próbek i obsługi niskich i bardzo niskich nakładów. Średnioformatowy offset arkuszowy tradycyjnie z KBA Kartki okolicznościowe zwykle drukowane są z wyprzedzeniem około sześciu miesięcy przed właściwym sezonem lub okazją. Innymi słowy, lato to pora roku, w którym drukarnia dba o swoje interesy w kwestii Bożego Narodzenia i Nowego Roku. Od zaprzestania druku typograficznego, drukarnia Münch oparła się wyłącznie na offsetowych urządzeniach z KBA drukujących w średnim formacie. Z biegiem lat, firma systematycznie inwestowała w nowoczesny park maszynowy: po zakupie maszyny SR III nastąpiła inwestycja w trzy Rapidy 104 i trzy modele Rapidy 105 w różnych konfiguracjach. Najnowszy z nich oparty jest na tej samej platformie technologicznej jak mistrz świata narządu - Rapida 106. 1

223 … 2016

Zapraszamy na targi: hala 8 stoisko G 20

ƒ Produkcja

/ Technologia

Polskie drukarnie wybierają KBA

Rapida optymalizuje produkcje produkcję

Pod koniec ubiegłego roku drukarnia Granpak z Andrychowa oraz firma Universal Display Solutions zakupiły maszyny KBA Rapida. Nie jest to pierwsza inwestycja sfinalizowana z niemieckim producentem. Współpracę nawiązali już w poprzednich latach, uzupełniając swój park maszynowy o nowe Rapidy.

ieżący zakup umożliwił optymalizację produkcji oraz zabezpieczenie ciągłości produkcji. Nowoczesna technologia, zastosowana w urządzeniach, przyczyniła się do redukcji kosztów produkcji, podniesienia efektywności oraz obniżenia ilości reklamacji. Ponadto, nowy nabytek pozwolił pozyskać przedsiębiorstwom ważnych zagranicznych klientów.

Pełna linia produkcyjna B0 Pod koniec ubiegłego roku drukarnia Granpak zakupiła wielkoformatowe arkuszowe urządzenie offsetowe Rapida 145-5+L ALV3. Maszyna wyposażona jest w pięć zespołów drukujących oraz więżę lakierującą. Nowe urządzenie pozwala na realizację zleceń wysokonakładowych oraz opakowań w dużym formacie. Jest to jedna z nielicznych drukarni w Polsce, która może wykonywać takie prace z jednoczesną możliwością lakierowania inline. Ponadto wszystkie operacje następujące po procesie drukowania realizowane są na terenie jednego zakładu, co znacznie przyśpiesza proces realizacji zamówienia. Maszyna KBA, umożliwia zadrukowywanie podłoży drukowych o grubości do 1,6 mm. Może obsługiwać wyższe stosy, a jej wieża lakierująca pozwala aplikować lakiery dyspersyjne i UV w trybie inline. Dodatkowym atutem urządzenia są: system nakładania bez marki bocznej SIS, system automatycznej zmiany form drukowych, system termostatowania zespołów farbowych, energooszczędne systemy suszenia VariDry Blue IR/TL/UV oraz wysoko zautomatyzowane systemy kontrolno-pomiarowe ErgoTronic: ColorControl, Lab i ACR. Nowe urządzenie zostało zainstalowane w hali produkcyjnej o powierzchni 4,5 tys. m2, która jest dostosowana do wytwarzania

060

opakowań mających bezpośredni kontakt z żywnością. Wysokonakładowa produkcja Firma Universal Display Solutions od ponad dwóch dekad specjalizuje się w branży reklamowej i poligraficznej. Do 2012 wszystkie usługi w zakresie drukowania offsetowego zlecała współpracującej z nimi firmie. Sytuacja zmieniła się po zamontowaniu wielkoformatowej maszyny drukującej KBA Rapida 162a-5+L ALV2, wyposażonej w pięć zespołów drukujących oraz wieżę lakierującą. Duże znaczenie dla firmy miał rozbudowany system kontrolno -pomiarowy, który zapewnia optymalizację produkcji. Nowa Rapida posiada pakiet CX, który pozwala na zadrukowanie po-

wierzchni od grubości maksymalnej 1,2mm. Maszyna została wyposażona w systemy suszenia VariDry, stół kontrolno -pomiarowy oraz system do kontroli i regulacji nafarbienia w trybie inline. Nowa maszyna drukująca posiada sześć zespołów drukujących oraz wieżę lakierującą. Podobnie jak w przypadku wcześniejszego modelu, została wyposażona w liczne rozbudowane systemy upraszczające proces produkcji oraz zwiększające jej jakość oraz stabilność. Wśród nich znajdują się m.in.: stół kontrolno-pomiarowy DensiTronic, systemy QualiTronic: ColorControl i LiveView oraz narzędzie do raportowania wykonywanych pomiarów – ColorView. Nowe urządzenie znajduje zastosowanie głównie w wysokonakładowych zamówieniach. 1

Polscy eksperci do spraw drukowania oceniają uszlachetnienie folią tłoczoną na zimno na podstawie arkusza drukarskiego.

223 … 2016

ƒ Produkcja

/ Technologia

Synergia Gallusa i Heidelberga Nowy Labelmaster bardziej elastyczny

Podczas Dni Innowacji Gallusa we wrześniu, w centrali firmy w St. Gallen, została zaprezentowana nowa maszyna Labelmaster. Przeznaczona do rynku etykiet i opakowań, maszyna wyróżnia się specjalną konstrukcją, zastosowaną przy projektowaniu serii offsetowych maszyn drukujących Heidelberg Speedmaster, i jest konfigurowalna zgodnie z indywidualnymi potrzebami klientów.

abelmaster uzupełnia tym samym ofertę firmy w zakresie cyfrowej produkcji etykiet, opartą na opracowanej również we współpracy z Heidelbergiem, maszynie Labelfire 340, o rozwiązanie do drukowania wysokiej jakości opakowań i etykiet. Początkowo maszyna będzie posiadać wstęgę o szerokości 440 mm. Większe szerokości będą wprowadzane w dalszej kolejności jako rozwinięcie tej serii. Pierwsza maszyna przechodzi właśnie intensywne testy beta u jednego z klientów, a pierwsze egzemplarze seryjne będą dostępne na wiosnę 2017 roku. Modularna budowa Nowa maszyna zbudowana jest z modułów, z których każdy składa się z dwóch zespołów drukujących. Moduły te dostępne są w trzech różnych wariantach: podstawowym, plus i advanced. Wariant podstawowy pokrywa wszystkie standardy niezbędne w produkcji etykiet. Wersja plus umożliwia

większą elastyczność, natomiast wersja Advanced spełnia wszelkie życzenia klienta i jest w pełni konfigurowalna zgodnie z ich potrzebami. Proces wymiany zespołów drukujących jest prosty dzięki nowemu systemowi montażu. Są dokładnie umiejscawiane i blokowane na jednostce bazowej, dzięki czemu, niezależnie od wybranego podłoża drukowego, od momentu uruchomienia maszyny zapewnione jest 100% pasowanie. Maszyna umożliwia druk na szerokim spektrum podłoży: od papieru i PE do PP i folii. Prosta obsługa kluczem do sukcesu Projektanci firmy Gallus położyli szczególny akcent na prostotę w obsłudze Labelmastera. Maszyna może być sterowana z centralnego panelu dotykowego HMI, jednak również ręczne ustawienie jest proste i szybkie, umożliwiając natychmiastowy narząd. Lekkie aluminiowe cylindry drukujące, specjalnie opracowane dla tej maszyny, można

wymienić w kilku krokach, zapewniając szybką zmianę zleceń i jej przezbrojenie. Nie skupiono się jedynie na szybkiej zmianie zleceń, lecz również na wysokiej prędkości drukowania dochodzącej do 200 m/min, która gwarantuje również zachowanie pasowania. Krótki przebieg wstęgi pomiędzy zespołami drukującymi, który wynosi tylko 1,1 m, znacząco redukuje ilość makulatury, a zoptymalizowany kałamarz farbowy dla rakla komorowego potrzebuje wyłącznie 250 g farby. Dodatkowo, kałamarz został ulepszony pod kątem zapobiegania chlapaniu i spienianiu farby. Zaprojektowany na nowo zespół fleksograficzny, opracowany zgodnie z know-how Heidelberga, bezpośrednio napędzany jest przez dwa serwomotory i gwarantuje najwyższą jakość już na starcie. Poza zespołem fleksograficznym, dostępny jest także opracowany od nowa zespół sitodrukowy, który umożliwia wysokiej jakości uszlachetnianie. Warte szczególnego zwrócenia uwagi jest pasowanie maszyny, które niezależnie od tego, czy chodzi ona powoli w trybie narządzania, czy pracuje z pełną prędkością produkcyjną, to drukowany obraz jest świetnie spasowany i nie wymaga wprowadzania najmniejszych korekt. 1

Najważniejszą cechą nowego Labelmastera jest prostota jego obsługi. Maszyna może być sterowana z manualnie, bądź z poziomu centralnego panelu dotykowego HMI.

062

223 … 2016

Print World 2016

Digital Media World 2016

Conference & Guided Tours

Programme information on www.wan-ifra.org/pw16

Programme information on www.wan-ifra.org/dmw16

www.worldpublishingexpo.com

Photo: Reed Messe Wien. Copyright: Christian Husar

Donâ&#x20AC;&#x2122;t miss the two brand new conferences included in your Expo ticket!

ƒ Produkcja

/ Technologia

Duplo

Introligatornia XXI wieku

Bez działu introligatorni trudno sobie wyobrazić współczesną drukarnię czy wydawnictwo. W tym przypadku outsourcing po prostu się nie sprawdza i nie opłaca, szczególnie w przypadku produkcji mniejszych ilości materiałów.

irma Duplo, od lat specjalizująca się w produkcji maszyn introligatorskich, coraz lepiej radzi sobie na naszym rodzimym rynku, z powodzeniem sprzedając i instalując kolejne urządzenia i maszyny. Ostatnie kilka instalacji maszyn tego producenta, które odbyły się w Polsce w tym roku, przybliżymy w dalszej części artykułu. Manga w Polsce Pierwsze urządzenie firmy Duplo powędrowało na Pomorze. Wydawnictwo J.P. Fantastica ze Szczecina zainstalowała pierwszą w Polsce oklejarkę KB 4000 PUR. Co ciekawe, oklejane są na nim japońskie komiksy mangi, których jakość, dzięki nowemu rozwiązaniu, znacząco wzrosła. Dostawcą urządzenia była firma P&S Consulting - dealer Duplo na Polskę - od wielu lat współpracująca z wydawnictwem. W J.P. Fantastica pasja łączy z się z przemyślanym i racjonalnym podejściem do biznesu. Obecnie, kiedy w większości drukarnie zmierzają do tego, by swoich klientów obsługiwać kompleksowo, okazuje się, że zagospodarowanie niszy, jaką jest drukowanie japońskich komiksów, może być również sukcesem. Dowodzi tego działalność wydawnictwa, które od lat zajmuje się wydawaniem i drukowaniem mangi. W jego ofercie są pozycje, które ukształtowały dzisiejsze trendy komiksu japońskiego, najbardziej cenione i uwielbiane tytuły, które zna niemal każdy koneser tej tematyki, a także starannie wybrane tytuły dla wymagających czytelników, które wyróżniają się oryginalnością. W parku maszynowym tej firmy można znaleźć nowe rozwiązanie do oklejania firmy Duplo. Efektem są dobrze oklejone komiksy, które nawet po rozłożeniu na płasko nie rozklejają się. To bardzo ważny element dla każdego czytelnika mangi, a wartość dodaną stanowi tu prędkość realizacji prac. Dodatkowo, urządzenie może obsługiwać grubsze papiery, również kredowane, satynowane i wiele innych, co otwiera przed wydawnictwem

064

Oklejarka Duplo KB 4000 PUR spełniła wysokie wymagania klientów wydawnictwa J.P. Fantastica. Dodatkowo, dzięki niej okleja ona środki większe niż w przypadku poprzedniego urządzenia - można dzięki niej produkować grubsze pozycje.

nowe możliwości. Jest to istotne, ponieważ czytelnik mangi to odbiorca szczególny, niejednokrotnie kolekcjoner, który zwraca uwagę na wiele elementów, musi więc otrzymać produkt bardzo wysokiej jakości. Bigowanie bez pękania Następną pomorską instalację wykonano w Kołobrzegu w wydawnictwie Kamera. Nadrzędnym celem firmy, przy podjęciu decyzji o zakupie bigówki DC-445, było zwiększenie wydajności introligatorni. Wydawnictwo posiada profesjonalny warsztat wyposażony w sprzęt znanych i cenionych na rynku producentów. Bigówka firmy Duplo dołączyła do tego zestawu, zwiększając ponad dwukrotnie wydajność introligatorni. DC-445 to w pełni zautomatyzowane, wydajne urządzenie do bigowania krótkich serii zróżnicowanych kolorowych wydruków offsetowych, takich jak: pocztówki, ulotki, broszury, okładki książkowe, karty menu, materiały marketingowe, itp. Zapewnia bigowanie bez pękania papieru, jest również właściwe dla obróbki prac drukowanych na grubszych mediach czy też uszlachetnia-

Bigówka DC-445. Jarosław Robaczyński, kierownik drukarni: »Jest to maszyna, jakiej potrzebowaliśmy. Jej wydajność technologiczna wystarczy do realizowania naszych nakładów. Co istotne - jest również prosta w obsłudze, niezawodna, bezpieczna oraz bezawaryjna, a przy tym zajmuje mało miejsca.

223 … 2016

Produkcja / Technologia ƒ System Duplo iSaddle. Adam Cichocki, właściciel drukarni Akcydens: »Skróciliśmy dzięki niemu czas realizacji zleceń mniej więcej o połowę, co nie tylko zadowoliło naszych klientów, ale również przyciągnęło i mam nadzieję - przyciągnie w jeszcze większym stopniu - nowych zleceniodawców.«

Bigówko-falcerka Touchline CF-375. Roland Cedzich, kierownik laboratorium w Cewe: »Przy najnowszym zakupie zależało nam na posiadaniu urządzenia, które stanowiłoby z jednej strony zabezpieczenie, z drugiej - umożliwiłoby realizację większej ilości prac.

nych. Wykonuje do 15 bigów na dokumencie z dokładnością wynoszącą 0,1 mm. Co istotne przy powtarzalności wykonywania niektórych zleceń, istnieje możliwość zapisania do 30 prac. Wydajność bigowania wynosi do 50 stron A4/min. Pojemność podajnika urządzenia to 100 mm. Opcjonalnie można je wyposażyć w powietrzny nóż separujący oraz możliwość perforacji i cięcia wzdłużnego. Dodatkową cechą urządzenia jest również szybkie programowanie „krok po kroku”. Dzięki inwestycji w model DC-445 firma zyskała dodatkowo urządzenie o wyższej jakości, precyzji oraz możliwości obsługi zleceń wykonanych na podłożu papierowym o wyższej gramaturze.

223 … 2016

Nowy Foldmaster Touchline Kolejnym nabywcą technologii Duplo CF-375 jest firma Cewe z Kędzierzyna-Koźla, która również postawiła na produkty tej firmy. Cewe doposażyło swoją introligatornię o kolejną bigówko-falcerkę Touchline CF-375 II. Model ten jest zintegrowanym systemem bigującym i falcującym, który łączy obie operacje w jednym procesie. Pozwala na bigowanie bez pękania zadrukowanej powierzchni. Programowanie prac czy też ustawianie głębokości bigowania odbywa się w pełni automatycznie. Belkę bigowania można bardzo łatwo wymienić. Ta nowa technologia pozwala na przyspieszenie procesu bigowania i umożliwia realizację prac z dokładnością do 0,1 mm.

Zautomatyzowana produkcja broszur W Polsce Centralnej również nie zabrakło firm skłonnych zainwestować w urządzenia Duplo. Zupełnie nowe rozwiązanie w portfolio firmy Duplo - iSaddle - jest w pełni zautomatyzowanym, modułowym urządzeniem do broszurowania i zbierania prac, drukowanych zarówno offsetowo jak i cyfrowo, oferujące również szycie siodełkowe. Może bigować całą składkę jednocześnie, w zależności od ilości arkuszy w broszurze, ale też ustawić bigowanie zestawów, jako części broszur (np. po 5 arkuszy), dzięki czemu jakość finalnej broszury jest dużo lepsza niż w przypadku klasycznego systemu broszurującego. Choć to pierwsza instalacja w Polsce tego innowacyjnego rozwiązania, z powodzeniem znalazł on już wielu użytkowników poza granicami naszego kraju. W tym konkretnym przypadku chodzi o firmę Akcydens z podwarszawskich Lasek, która zajmuje się realizacją szeroko rozumianej produkcji akcydensowej: druków reklamowych, folderów, broszur, kalendarzy, ulotek, ale też czasopism i książek.

065

ƒ Produkcja

/ Technologia

Duet Duplo w Pozkalu Ostatnie z prezentowanych urządzeń zakupiła drukarnia Pozkal z Inowrocławia, która w tym roku obchodzi 30-lecie działalności. Po wcześniejszych inwestycjach w cyfrowy system Duplo 2000 i automatyczną bigówkę DC 445, firma tym razem zakupiła system do broszurowania Duplo 5000 z wysokowydajnym podajnikiem DSF-5000. Głównym powodem zakupu nowej maszyny był fakt, iż firma potrzebowała rozwiązania o większej wydajności. W drukarni Pozkal - obok urządzeń offsetowych - kilka lat temu rozpoczęły pracę maszyny cyfrowe. W ślad za tym firma musiała jednak zainwestować w introligatornię, obsługującą wydruki cyfrowe. Zbieranie, kompletowanie tj. procesy ręczne, do których konieczne było zaangażowanie sporej liczby osób, a które przy okazji były czasochłonne i drogie, zastąpiono tu wówczas pierwszym rozwiązaniem Duplo - cyfrowym systemem 2000. Pojawiło się ono w firmie w 2013 roku. »Rozwiązanie to wówczas znacząco wpłynęło na wydajność naszej drukarni, a dokładnie jej działu cyfrowego. Byliśmy z niego bardzo zadowoleni. Dlatego już wkrótce zakupiliśmy kolejny system Duplo - DC 445 - do bigowania krótkich serii zróżnicowanych kolorowych wydruków cyfrowych: pocztówek, ulotek,

Cyfrowy system Duplo 5000 Pro. Drukarnia Pozkal zakupiła system do broszurowania z nowym, wysokowydajnym podajnikiem DSF-5000. Maszyna wyposażona jest w najszybszy w ofercie Duplo agregat szyjąco-falcujący, który dodatkowo szyje drutem, co wpływa na ekonomiczność tego rozwiązania.

broszur, okładek do książek, CD, DVD, kart menu, wszelkich materiałów mailingowych, itp.« - mówi Artur Chęsy, prezes i właściciel firmy. Na wydajność systemu do broszurowania Duplo 5000 wpływa kilka elementów. Zainstalowano w nim lepszy, bardziej wydajny podajnik - DSF-5000, a także najszyb-

szy w ofercie Duplo agregat szyjąco-falcujący, który dodatkowo szyje drutem, więc jest on bardziej ekonomiczny. Oferuje również zdecydowanie większy zakres formatów niż urządzenie, które wcześniej pracowało w drukarni Pozkal. 1

news Xerox wprowadza maszynę drukującą w 3D Z drupy do detalu

Widzieliśmy ją na drupie, a teraz dostępna jest już w sprzedaży. Chodzi o maszynę drukującą w 3D produkcji Xerox o nazwie Direct-to-Object (bezpośrednio na obiekt). Oferuje ona całkiem nowe możliwości, jeśli chodzi o personalizację trójwymiarowych obiektów. Jest unikalna również ze względu na innowacyjną architekturę malutkich stalowych dyszy, zlokalizowanych wewnątrz głowicy drukujących. Są tak precyzyjne, że potrafią zadrukować tak małe obiekty jak kapsle od butelek oraz tak duże jak kask do rugby. Tworzywa sztuczne, metal, ceramika i szkło to materiały, które są możliwe do zadruku, unikając konieczności tworzenia kosztownych etykiet. Xerox korzysta z algorytmów poprawiających jakość obrazu, by nakierować mikroskopijne dysze o średnicy równej połowie grubości ludzkiego włosa. Poprzez dokładny natrysk farby z odległości 1/4 cala, maszyna pozwala na zadruk podłoży płaskich, o chropowatej powierzchni, lekko zakrzywionych czy o skokowej strukturze powierzchni. Maszyna potrafi zadrukować do 30 obiektów na godzinę, z opcjonalną możliwością zwiększenia produkcji, przy rozdzielczości od 300 do 1200 dpi. 1

066

Specyfikacja Rozmiary: 1x1x2,3 m Metoda drukowania: inkjet - kropla na żądanie (DOD - Drop On Demand) Rozdzielczość druku: 300-1200 dpi Wydajność druku: do 30 obiektów na godzinę, z możliwością rozbudowy Kolory: do 10 kolorów i powłok (CMYKW + specjalny) Rodzaj farb: standardowa UV dla trwałości; obsługuje farby specjalne Objętość obiektu: do 30 cm3 Powierzchnia druku: 71x330 cm Podłoża: obsługuje szeroki zakres, wliczając tworzywa sztuczne, metale, szkło i ceramikę Plik wsadowy: PDF Istnieje możliwość dostosowania do szczególnych wymagań klienta

223 … 2016

Wspólnie tworzymy świat bardziej kolorowym!

KBA.I.717.pl

Precyzja i różnorodność naszych rozwiązań w druku nadaje Państwa produktom indywidualności - począwszy od druku banknotów do uszlachetniania opakowań. Wykorzystujemy cyfryzację dla nowych produktów i indywidualne usługi serwisowe. Ułatwiamy naszym klientom prowadzenie biznesu z wyższą wydajnością, jakością i rentownością. Sprawiamy, że każdy dzień jest bardziej kolorowy. Add more KBA to your dAy.

KBA CEE Sp. z o. o. 02-884 Warszawa, ul. Puławska 456, tel. +48 (22) 842-92-05 www.kba.com/pl

Zapraszamy na nasze stoisko na targach drupa 2016 Hala 16, stoisko C47