Print&Publishing 224/2016 by Redakcja EMG

magazyn dla digit@lMEDIÓW, POLIGRAFII i wydawnictw w polsce

listopad 2016 wydanie 224 cena 16,60 w tym (5% VAT) issn 1230-5987

Fontanna inspiracji Frankfurcki viscom 2016 20. Międzynarodowe Targi Książki Okrągły jubileusz – czytać i być otwartym!

Efekt Ax Na pohybel podróbkom

Terminy ƒ Od stycznia do maja 2017 Island

Finnland

Norwegen Schw eden

Estland

Lettland Dänema rk

Irland

Litauen

Niederlande

W eißrussland

Polen

Belgien

Ukraine

Tschechien

Frankreich Ungarn

Rumämien

Slowenien Kroatien

Po rt ug

Bosnien u. Herzegowina

M oldawien

Georgien Serbien u. Mo ntenegro

Armenien

Bulga rien Albanien

Mazedonien

Griechen-

28.01.-31.01.2017 Paperworld

ICE Europe

Monachium, Niemcy

Frankfurt, Niemcy

www.ice-x.com/europe/

www.paperworld.de

15.02.-17.02.2017

www.unique-leipzig.de

224 … 2016

23.03. – 26.03.2017

www.xfair.at/2017/

04.04-06.04.2017 XFair Print&Crossmedia Show Wiedeń, Austria

Rema Days

Lipskie Targi Książki

04.05.-10.05.2017 Interpak

Warszawa, Polska

LIPSK, NIEMCY

Düsseldorf, niemcy

www.remadays.com

21.03-23.03.2017

www.leipziger-buchmesse.de

04.03-06.03.2017

04.04. – 05.04.2017

Unique 4+1

Packaging Innovations

Lipsk, Niemcy

Warszawa, POLSKA

www.interpack.com

18.05. – 21.05.2017 Warszawskie Targi Książki

www.packaginginnovations.pl

WARSZAWA, POLSKA

www.targi-ksiazki.waw.pl

Spis treści

224

SPIS TREŚCI 07 _ Editorial

LUDZIE &WYDARZENIA

LUDZIE & WYDARZENIA 08 _ Agfa Graphics dla użytkowników: Stay ahead 09 _ News 12 _ Claus Bolza-Schünemann: Bezwodna retrospekcja 14 _ Komplementarność urzeczywistniona: PRINT &PUBLISHING w wywiadzie z Przemysławem Parzyszkiem 16 _ Canon Business Days: Druk cyfrowy 17 _ Very Smart Offset Printer: Drukarze z Polski w KBA

BIZNES &TARGI

bIZNES & TARGI 18 _ Fontanna inspiracji: Frankfurcki viscom 2016 19 _ News 22 _ Analiza rynku poligrafii w Polsce: Ostrożny optymizm 24 _ 20. Międzynarodowe Targi Książki: Okrągły jubileusz – czytać i być otwartym!

MATERIAŁY 28 _ Rozmowa z prezesem zarządu Austropapier dr. Maxem Oberhumerem: Przemiany w branży papierniczej 29 _ News

Impressum EUROPEAN MEDIA GROUP Sp. z o.o. . 61-701 Poznań . ul. Fredry 1/18 . Tel./fax: 061 855 19 90 . Internet www.printernet.pl . E-Mail office@printernet.pl . DYREKTOR GENERALNY Michael Seidl . REDAKTOR NACZELNY Izabela E. Kwiatkowska (izabella@printernet.pl) . REKLAMA I MARKETING reklama@printernet.pl . ADMINISTRACJA office@printernet.pl . DRUK Zakład Poligraficzny PAW DRUK Sp. z o.o. USZLACHETNIENIE OKŁADKI Follak . Koordynacja międzynarodowa EMGroup GmbH . Testarellogasse 1/2 . 1130 Wien, Austria . tel.: +43(0)1/983 06 40 . faks: +43(0)1/983 06 40-18 . e-mail: office@europeanmediagroup.at Magazyn PRINT & PUBLISHING jest miesięcznikiem. Ukazuje się w językach narodowych

PRINT & PUBLISHING

w Polsce, AUSTRII, Rosji, Indiach, Czechach oraz na Słowacji i Węgrzech.

jest członkiem:

WSPIERAMY:

224 … 2016

Spis treści ƒ

MATERIAŁY

PRODUKCJA & TechnologiA 34 _ Heidelberg inwestuje w software: Big Data w poligrafii 35 _ News 36 _ Wyższy standard barw: Nowy spektrofotometr sferyczny 38 _ Offset czy druk cyfrowy? – kombinacja dwóch: Stawiamy na offset! 40 _ Xerox Direct: Nowe głowice Xeroxa 41 _ MPower: Nowy portal dla klientów Müller Martini 41 _ News 42 _ Nowe opcje CTP dla drukarni: Wyższa produktywność, efektywność i trwałość 44 _ BST eltromat partneruje: 55. Sympozjum Naukowe 45 _ News 46 _ Targowe nowości AVT: Podsumowanie drupy i Labelexpo 48 _ Nowy wymiar produkcji tekstyliów: Przełomowa cyfrowa technologia Mimaki 49 _ News 50 _ Nowe plotery w ofercie Rolanda: Druk i cięcie w jednym 52 _ Cortissimo: A Waterless Star Was Born

Wszelkie prawa zastrzeżone przez PRINT & PUBLISHING Sp. z o.o. Publikacja materiałów lub ich części tylko za pisemną zgodą PRINT & PUBLISHING Sp. z o.o. Za treść ogłoszeń redakcja nie odpowiada. Redakcja nie odpowiada za treść artykułów autorskich. Artykuły te nie muszą odzwierciedlać poglądów wydawnictwa. Prenumerata roczna wynosi 138,60 zł (w tym 5% VAT). Cennik reklam wysyłamy na życzenie. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych oraz zastrzega sobie prawo do skracania i adiustacji tekstów, a także zmiany tytułów.

PRODUKCJA &TechnologiA

52 _ News 54 _ Gallus Labelmaster: Etykietowy mercedes – Best spot! 55 _ News 56 _ Efekt Ax: Na pohybel podróbkom 58 _ KBA Rapida RSP 106: Uszlachetnienie najwyższej klasy 59 _ Intralogistyka od Denipro: Dobra mechanika to prosta mechanika 60 _ Żywa legenda: Roland 700 Evolution wyznacza nowe standardy 62 _ Szycie Duplo: Nowy system w polskich drukarniach 63 _ News 64 _ Taśmowa specjalizacja łączy pokolenia: Dobra jakość w dobrej cenie 65 _ News 66 _ Sprawniejszy proces: Wystarczą dwa ruchy

W następnym wydaniu:

PRINT & PUBLISHING 225

Zielone drukarnie - trend ekologiczny w druku PRINT & PUBLISHING jest Partnerem:

Redakcja pracuje na urządzeniach biurowych firmy OKI.

224 … 2016

SPEKTAKULARNY PRZEŁOM W DRUKU NA TKANINACH.

EFI VUTEk FabriVu

Totalna rewolucja. Wiodąca na świecie technologia w dziedzinie ultrawysokiej jakości tkanin odzieżowych należy do Ciebie, umożliwiając dominację w świecie soft signage. Seria EFITM VUTEk® FabriVU oferuje do 2 400 dpi. Do 500 m2 na godzinę. Oraz do 95% recyrkulacji atramentu, zapewniając bardziej ekologiczny druk i niższy całkowity koszt posiadania. Dowiedz się więcej na stronie efi.com

NOWA ENERGIA DLA TWOJEGO BIZNESU

Editorial ƒ

224 Editorial

Książka jest to mędrzec Czytanie jest najlepszą nauką albowiem jest dla umysłu tym, czym gimnastyka dla ciała, dlatego to najlepszy sposób uczenia się. Ginęły państwa, społeczeństwa, plemiona i narody, a książka pozostawała. Książka jest największym dobrem człowieka. Rozszerza świadomość ludzką, stwarza sojusz człowieka z człowiekiem, łączy, budzi, niepokoi, przetwarza, rzeźbi rysy swej epoki i wyprzedza ją. Rozszerza umysł po granice wieczności, przezwycięża mijanie. Czytanie dobrych książek jest niczym rozmowa z najwspanialszymi ludźmi minionych czasów. Kiedy przeczyta się nową książkę, to tak jakby się znalazło nowego przyjaciela, a gdy przeczyta się książkę, którą już się czytało - to tak jakbym spotkać się ze starym przyjacielem… Kto czyta książki, żyje podwójnie Książka to również najwierniejszy towarzysz w podróży życia, milczący w nieszczęściu, gadatliwy w radości, - mówiący tylko wtedy, gdy się słuchać pragnie. Prawie każda książka otwiera okno na nowy, nieznany świat. Dom bez książek jest jak ciało bez duszy. Dlatego nie bez kozery mówi się powiedz mi, jakie książki masz w domu, a powiem ci, kim jesteś.

224 … 2016

Książka ma wielu ma rywalów w naszych czasach: youtube, radio, telewizja, kino. Ale nic, tak naprawdę nie zastąpi książki. Nawet najnowsze narzędzia i wymysły technologii nie zastąpią czytania. Telewizja to tylko zastępcza rozrywka dla mózgu. Ponieważ kto nie czyta, ten właściwie nie potrzebuje już głowy, nie mówiąc oczywiście o wyobraźni i fantazji. Kino, telewizja narzucają nam obraz, nie pozwalają go uzupełnić na swój sposób. Książka natomiast utwierdza naszą indywidualność, wybrania naszą osobowość przed atakiem wszystkiego, co brutalne, napastliwe w naszej dzisiejszej kulturze. Poza tym w książce człowiek może znaleźć, co ma w sobie. Z książkami jest tak jak z ludźmi: bardzo niewielu ma dla nas ogromne znaczenie. Reszta po prostu ginie w tłumie. Dlatego to wydanie w dużej mierze poświęciliśmy tematyce książki, świeżo po targach ksiązki w Krakowie. Życzę miłej lektury odnalezienia siebie w czytaniu.

Izabela E. Kwiatkowska izabella@printernet.pl

Ludzie / Wydarzenia

Agfa Graphics dla użytkowników Stay ahead

W październiku firma Agfa Graphics zorganizowała kolejną, siedemnastą już odsłonę Konferencji Użytkowników Systemów Apogee i Asanti. W scenerii łódzkiej Manufaktury zaprezentowano uczestnikom nowe produkty i rozwiązania oparte na latach doświadczeń.

łaśnie doświadczenie okazało się punktem wyjściowym tegorocznej konferencji – cykl prelekcji rozpoczął się bowiem od zarysowania historii ripów sprzętowych i ich rozwoju w kierunku systemów Apogee i Asanti. Wspomnienia sprzed kilku dekad nie przyćmiły jednak głównego punktu programu: prezentacji nowych funkcji Apogee 10.0 i Asanti 3.0. Zaprezentowano edytor stołu pomocny przy pracach wymagających zagnieżdżania i umożliwiający zapisanie gotowej makiety, opcję pozycjonowania wielu wersji na jednym arkuszu oraz wsparcie dla modułu Versioning, umożliwiającego przygotowanie różnych wersji danego zlecenia jako oddzielnych prac. Przedstawiono również udoskonaloną funkcję Digital Quick Strip, która pozwala na rastrowanie każdej ze stron osobno przed zintegrowaniem ich w całość, a także opcję ręcznego numerowania marek grzbietowych. Omówiono także ulepszenia systemu WebApproval 10.0, m. in. integrację z Apogee Preflight, możliwość wizualizacji oddzielnych separacji barwnych czy usuwania i zastępowania pojedynczych stron nawet po ich zaakceptowaniu przez klienta.

sieciowej obejmującej hosting oprogramowania na serwerze Agfy, jego regularne aktualizacje i wsparcie serwisowe. Technologia chmury ma obniżyć koszty eksploatacji oprogramowania, ale także usprawnić wymianę danych między drukarnią a klientem. Będzie temu służyć Print Sphere, ulokowana w chmurze usługa wymiany danych umożliwiająca pracę nad zleceniem większej ilości osób (np. klienta lub współpracownika) na różnych poziomach uprawnień. Bezpieczny druk Osobną uwagę poświęcono drukowi zabezpieczeń. Przedstawiono Arziro Design, plug -in do projektowania bezpiecznych unikalnych i skomplikowanych wzorów utrudniających kopiowanie. Zaprezentowano działanie specjalnych kodów QR z bezpieczną grafiką, których skanowanie umożliwia aplikacja Arziro QR.

Innowacja bazująca na doświadczeniu i współpraca z klientami – to główne hasła tegorocznej konferencji.

Od teorii do praktyki Część prelekcyjną zakończyło omówienie praktycznego wykorzystania funkcji Apogee. Drugiego dnia konferencji w części warsztatowej zaprezentowano działanie poszczególnych funkcji systemu w praktyce. 1

Badania i rozwój Gościem specjalnym konferencji był Marc Schellekens z działu badawczo-rozwojowego (R&D). Także on podkreślił rolę doświadczenia w opracowywaniu nowych i rozwijaniu istniejących produktów. Przedstawił metodykę pracy swojego działu, kładąc nacisk na przydatność informacji zwrotnych od klientów i zachęcając do współpracy. Przyszłość w chmurze Zainteresowanie wzbudziła prezentacja Apogee in the Cloud, dedykowanej usługi

Marc Schellekens opowiada o pracy działu badań i rozwoju.

Prezentacja nowych funkcji systemu Apogee 10.0.

224 … 2016

Ludzie / Wydarzenia ƒ

ludzie &Wydarzenia

news HP świętuje 25 lat niezawodnej serii DesignJet W 1991 roku, firma HP wprowadziła na rynek pierwszy model wielkoformatowej maszyny drukującej Designjet, zastępując plotery do wydruków CAD&GIS i na zawsze zmieniając oblicze druku projektowego i wielkoformatowych rysunków technicznych. Oryginalny monochromatyczny model oferował pierwszym użytkownikom łatwiejsze, szybsze i bardziej przystępne cenowo drukowanie, a nowsze modele, obsługujące druk kolorowy, otworzyły nowe możliwości zastosowania, takie jak mapy GIS, oraz dostarczyły wydruki szybciej i w wyższej jakości. Na całym świecie zainstalowano już ponad 3 mln urządzeń tej serii. Ich koncept oparty został na wnikliwych badaniach rozwojowych i wiedzy, które były i są nadal

224 … 2016

kultywowane przez firmę do zaobserwowania każdego dnia w każdym produkcie, szybszych i lepszych rozwiązaniach w kolejnych generacjach urządzeń. »W tym roku DesignJet obchodzi 25 lat i nadal wyznacza standardy dla niezawodnych rozwiązań do druku, szybkiej produkcji i wysokiej jakości.« - powiedział Thomas Valjak, szef działu druku wielkoformatowego regionu EMEA z HP. »Jesteśmy zobowiązani do ciągłego odkrywania na nowo w celu zaspokojenia rosnących potrzeb architektów, inżynierów, produkcji graficznej, GIS i specjalistów budowlanych i pomagania klientom pracować gdzie i jak chcą. W 1991 roku, ta seria powstała w Barcelonie, a ponad dwie dekady później, nasz udział w rynku na poziomie 60% wyraźnie wskazuje na prawdziwe partnerstwo, budowane przez te lata z naszymi klientami.« 1

ƒ Ludzie

/ Wydarzenia

news Zmiany w Heidelbergu Odnowiony zarząd

Rada nadzorcza firmy Heidelberg zmieniła skład zarządu firmy powołując Rainera Hundsdörfera na stanowisko prezesa zarządu oraz dra Ulricha Hermanna na członka zarządu. Pierwszy z nich zastąpi dra Gerolda Linzbacha, który zrezygnował ze stanowiska na własną prośbę. Obecny członek zarządu Harald Weimer ustąpi ze stanowiska na własną prośbę z dniem 13 listopada 2016, lecz do końca marca 2017 roku będzie dostępny w roli doradcy. Z kolei Stephan Plenz pozostaje na stanowisku członka zarządu na okres kolejnych trzech lat. Nowi członkowie zarządu rozpoczną swoją kadencję z dniem14 listopada. W przeszłości Rainer Hundsdörfer zarządzał wieloma firmami technologicznymi, ostatnio jako prezes ebm-papst, wiodącego producenta wentylatorów i silników. Wcześniej był szefem działu przemysłowego oraz członkiem zarządu w firmie Schaeffler. Po ukończeniu studiów w zakresie zarządzania rozpoczął pracę w firmie Trumpf z siedzibą w Ditzingen, w której piastował wiele kierowniczych stanowisk. Następnie został powołany na stanowisko prezesa zarządu w firmie Weinig, producenta maszyn i systemów do obróbki drewna. Z myślą o rozszerzaniu modeli biznesowych wykorzystujących cyfryzację przez Heidelberga dr Ulrich Hermann zostanie członkiem zarządu firmy. Jako ekspert z zakresu cyfryzacji, posiada kwalifikacje, by pokierować cyfrową transformacją firmy. Ostatnio piastował stanowisko prezesa zarządu i dyrektora zarządzającego w wydawnictwie Wolters Kluwer. Wcześniej był członkiem zarządu w wydawnictwie Süddeutscher Verlag Hüthig Fachinformation. Po ukończeniu studiów inżynierskich w 1996 roku uzyskał tytuł doktora ekonomii w St. Gallen. Karierę zawodową rozpoczął w 1997 piastując wiele kierowniczych stanowisk w wydawnictwie Bertelsmann. 1

Fespa – Przekazanie sterów Odejście legendy Nigel Steffens, po 23 latach pracy w Fespa, zrezygnował ze stanowiska w organizacji, w której zatrudniony był najpierw jako sekretarz generalny, a później jako prezes. Ostatnia rola doradcza Nigela polegała na aktywnym wspieraniu zarówno organizacji, jak i branży, z którą był nierozerwalnie związany w trakcie swojej wieloletniej kariery. Do Fespa Nigel dołączył w styczniu 1993 roku jako asystent sekretarza generalnego. Awansował na sekretarza generalnego w 2000 roku i został wybrany prezesem w roku 2003. W 2013 roku przekazał swoje obowiązki związane z funkcją prezesa Neilowi Feltonowi, a stanowisko sekretarza generalnego zwolnił dla Seana Holta. Nigel przyczynił się znacząco do rozwoju i realizacji wielu ważnych inicjatyw, w tym wprowadzenia tzw. »mini-Fespa« w połowie lat 90-tych ubiegłego wieku. Od tego czasu przekształciły się one w znaczące międzynarodowe wydarzenia, służące do regionalnych wymian wiedzy imprezy, seminaria i kongresy. Podczas jego kadencji organizacja odnotowała ogromny wzrost, zwiększając liczbę zatrudnionych z trzech do zespołu 36 osób, oraz osiągnęła znaczący wzrost i rozwój flagowych wydarzeń europejskich Fespa. Jako aktywny uczestnik wielu projektów, był ściśle zaangażowany w przejęcie targów obecnie znanych pod nazwą Fespa Meksyk oraz w pogłębianie relacji w Azji, które stały się fundamentem nadchodzącej imprezy Fespa Asia, która odbędzie się w Tajlandii w lutym 2017 roku. 1

Nowa twarz w Kornit Digital Ambitne plany Kornit Digital zatrudnił Johana Spiesa w roli menedżera ds. kluczowych klientów w regionie EMEA. Będzie on koncentrował się na najważniejszych klientach spółki zarówno z sektora druku Direct-to-Garment jak i rosnącego rynku produkcji z roli na rolę. Wcześniej piastował stanowisko starszego menedżera ds. produktów w europejskim oddziale Mimaki, a jeszcze przed tym zatrudniony był na stanowiskach kierowniczych w sprzedaży w EFI. Spies będzie odpowiedzialny za kierowanie działem rozwoju biznesu w zakresie urządzeń, oprogramowania i materiałów eksploatacyjnych, współpracując z klientami w sferze analizy i oceny obecnych i przyszłych trendów i badania nowych opcji i możliwości technologicznych. Jego wieloletnie doświadczenie w sektorze druku cyfrowego będzie nieocenione dla Kornit cyfrowy dla planów dalszego rozwoju firmy, a jego wiedza techniczna i znajomość marketingu będą miały zasadnicze znaczenie dla dalszego sukcesu firmy. 1

010

224 … 2016

Ludzie / Wydarzenia ƒ

news Filatelistyczny Oskar Polski znaczek doceniony w Berlinie Podczas odbywającej się na początku września w Berlinie konferencji GPSPA (Governmental Postage Stamp Printer’s Association - Stowarzyszenie Rządowych Producentów Znaczków Pocztowych) w gronie wyróżnionych znalazł się polski akcent. Nagrodę w kategorii »techniki kombinowane« zdobył znaczek o nazwie »Zabytkowe Organy w Polsce«, który jest owocem współpracy Polskiej Wytwórni Papierów Wartościowych i Poczty Polskiej. Wprowadzone w formie bloku do obiegu 30 lipca ubiegłego roku, znaczki pocztowe o nominałach 4,20 i 8,30 PLN, wydrukowano techniką offsetową i stalorytniczą, na papierze fluorescencyjnym, w nakładzie: czarnodruk 40 tys. szt., blok 180 tys. szt. Na znaczku zaprezentowano ilustracje barokowych organów z kościoła klasztornego Archiopactwa Cysterskiego w Jędrzejowie, wkomponowanych w tło architektury kościoła. Szczególną uwagę zwraca wierne oddanie architektonicznych szczegółów, jak również harmonijna kolorystyka znaczków. Instrument pochodzi z lat 1745-1760 i zachował się prawie całkowicie niezmienionej postaci, będąc jednym z najcenniejszych zabytków tego typu w Europie. PWPW produkuje zarówno znaczki obiegowe w wielomilionowych powtarzalnych nakładach, jak i znaczki okolicznościowe w mniejszych nakładach, które były wielokrotnie nagradzane w konkursach filatelistycznych, m.in. w Międzynarodowym Konkursie Sztuki Filatelistycznej w Asiago we Włoszech. 1

VI Forum Autodesk Trzy wymiary druku według Canona Canon po raz pierwszy zaprezentował swoją ofertę rozwiązań do druku 3D podczas tegorocznego Forum Autodesk 2016. Hasło przewodnie tej edycji brzmiało: »Przyszłość tworzenia rzeczy«, a traktowało o potencjale możliwości tworzenia w technologii 3D w przedsiębiorstwach z branży produkcyjnej, architektonicznej czy mechanicznej. Podczas forum omówiono m.in. zastosowania tej technologii w produkcji i projektowaniu oraz podkreślono, iż druk 3D to dla firmy Canon kolejny etap rozwoju. Podczas wydarzenia swoją premierę miały najnowsze modele zaawansowanych systemów do projektowania przestrzennego. W dwóch specjalnie zaprojektowanych strefach, odwiedzający mogli z bliska przyjrzeć się innowacyjnym modelom ProJet 660Pro i ProJet MPJ 2500 Plus, a także zobaczyć w działaniu wielokrotnie nagradzany ploter wielkoformatowy imagePROGRAF iPF840. Zaprezentowano zaawansowane, profesjonalne systemy wytwarzania przyrostowego, przeznaczone m.in. do prototypowania kolorowych elementów (CJP) i tworzenia bardzo dokładnych prototypów narzędzi, a nawet gotowych produktów z fotopolimerów (MPJ). Model ProJet 660Pro wykorzystuje technologię CJP, dzięki której możliwe jest tworzenie modeli architektonicznych i geodezyjnych, które pozwalają na analizę i ocenę elementu przed wprowadzeniem go do produkcji, bez ograniczeń geometrycznych, w czasie nie dłuższym niż kilka godzin. Natomiast model ProJet MJP 2500 Plus korzysta z technologii zmiany fazy, co pozwala na tworzenie bardzo precyzyjnych projektów z tworzyw sztucznych, umożliwiając druk trwałych oraz sztywnych modeli w bieli i czerni, a także przezroczystych i bezbarwnych. 1

Drukarze odznaczeni Legią Honorową Ponowne otwarcie francuskiej drukarni po »Charlie Hebdo« Francuska drukarnia w Paryżu, znana w ubiegłym roku z powodu terrorystów, którzy szukali tam schronienia po ataku na siedzibę wydawnictwa Charlie Hebdo, została ponownie otwarta. Prezydent Francji François Hollande osobiście uczestniczył w tym wydarzeniu pod koniec września. Siedziba drukarni była mocno zniszczona z powodu walk, jakie były w niej toczone pomiędzy terrorystami, braćmi Kouachi, a jednostkami francuskiej policji, które próbowały powstrzymać zamachowców. Koszt odnowienia wyniósł ponad 1,5 mln € i został sfinansowany po części przez rząd, agencje ubezpieczeniowe, zbiórkę internetową i pożyczkę wziętą przez drukarnię. Odnowiona siedziba została wyposażona w monitoring składający się z 24 kamer. Pracownicy drukarni, w tym właściciel Michael Catalona, zostali dodatkowo odznaczeni Orderem Narodowym Legii Honorowej przez prezydenta Hollande’a. 1

224 … 2016

011

ƒ Ludzie

/ Wydarzenia

Claus Bolza-Schünemann Bezwodna retrospekcja

Bezwodny druk offsetowy stanowi ciągle przedmiot zaciekłych dyskusji między zdeklarowanymi zwolennikami a zagorzałymi przeciwnikami tej technologii. Pionierem druku bezwodnego jest firma KBA, która może poszczycić się dziesięcioleciami doświadczenia na tym polu. Prezes zarządu KBA Claus Bolza-Schünemann przywołuje wspomnienia, które pokazują, jak technologia druku bezwodnego rozwijała się w głównej siedzibie w Würzburgu.

Claus Bolza-Schünemann z czasopismem Cortissimo produkowanym techniką bezwodnego druku offsetowego na jednej z maszyn Cortina.

początków istnienia KBA naszym celem było przede wszystkim rozwijanie technik, które umożliwiłyby redukcję makulatury i ułatwiłyby pracę drukarzom. Wodny druk offsetowy ze śrubami stref farbowych i środkami nawilżającymi to standard. Nasza firma zawsze patrzyła z szerszej perspektywy. Dlatego dziesiątki lat temu rozpoczęliśmy pracę z wałkiem rastrowym - usunęliśmy z typografii śruby stref farbowych i wypracowaliśmy know-how w zakresie stosowania wałków rastrowych. Z tego zrodził się fleksodruk gazetowy, oczywiście bezwodny i również bez śrub stref farbowych, za to z raklem i wałkiem rastrowym. Nieco później zaczęliśmy się zastanawiać, czy możliwe byłoby wdrożenie pozbawionego śrub stref farbowych druku offsetowego. Stworzyliśmy offset z aniloksami do druku konwencjonalnego oraz bezwodnego. Po raz pierwszy przedstawiliśmy go na drupie w 1990 roku, a drukarnia Dierichs z Kassel jako pierwsza się na niego zdecydowała. Już w 1990 roku wprowadziliśmy w pełni zautomatyzowane systemy zmiany

012

Cortina - przełomowe urządzenie do bezwodnego druku offsetowego.

płyt - 26 lat temu oznaczało to ogromny skok rozwojowy, ale być może rynek nie był jeszcze na niego gotowy. Mokry druk z wałkami rastrowymi miał więc swoje wady. Funkcjonował i funkcjonuje nadal, lecz nigdy nie odegrał przełomowej roli. Toray przyspieszył rozwój bezwodnej formy drukowej. Dzięki temu mogliśmy wprowadzić na rynek offsetową maszynę arkuszową do druku bezwodnego - słynną Karat 74, która miała swoją premierę w 1995 roku. Ta w pełni cyfrowa maszyna miała wbudowaną naświetlarkę laserową. Szybko stwierdziliśmy jednak, że po raz kolejny zbyt prędko zaprezentowaliśmy na rynku nową technologię. Wyprodukowaliśmy mniej niż 100 sztuk. Mimo iż zarzuciliśmy temat, przy okazji udało nam się jednak zgromadzić pokaźny zasób wiedzy z obszaru techniki druku bezwodnego. Narodziny Cortiny Na pewnym etapie zaistniała potrzeba stworzenia zupełnie nowego projektu maszyny do druku gazetowego - w znanej z Commandera

formie kompaktowej i z bezwodną płytą offsetową. Tym sposobem w Rheinisch-Bergische Druckerei (RBD) z Düsseldorfu zamontowana została pierwsza Cortina w tej technologii. Dla KBA duże znaczenie ma współpraca z klientami, którzy również są otwarci na podejmowanie pewnego ryzyka. Zazwyczaj każdy chce być prekursorem, pod warunkiem, że kto inny przetrze za niego szlaki. W przypadku inwestycji w druk bezwodny ciężko jest dokonać przełomu w całym przedsiębiorstwie - bowiem nie ogranicza się on wyłącznie do zakupu nowej maszyny. Wymaga przygotowania, nowych koncepcji sprzedaży, trzeba także przekonać klientów - ten łańcuch musi zostać zachowany. Dotychczasowi użytkownicy offsetowej maszyny rotacyjnej Cortina (łącznie 19, w tym między innymi Rheinische Post, Badische Zeitung we Fryburgu, Südkurier w Konstancji, Trierische Volksfreund, ECO Print w belgijskim Lokeren i Rodi Print w Holandii) są wyjątkowo kreatywni w drukowaniu produktów dla nowych grup docelowych i odnotowują rosnące sukcesy. 1

224 … 2016

POŻEGNAJ SIĘ Z WYWOŁYWANIEM. POWITAJ ZRÓWNOWAŻONĄ PRZYSZŁOŚĆ.

BEZ WYWOŁYWANIA OZNACZA NIŻSZE KOSZTY I MNIEJ ODPADÓW

Bezprocesowa technologia produkcji płyt ma pozytywny

SZYBKIE OBRAZOWANIE TO MAKSYMALIZACJA WYDAJNOŚCI PRODUKCJI

wpływ na środowisko naturalne, środowisko pracy oraz

WYSOKA JAKOŚĆ DRUKU

wynik finansowy. Właśnie dlatego naukowcy w firmie KODAK nie ustają w działaniach na rzecz rozwoju tej technologii. Ich zaangażowanie w zrównoważony rozwój ma swoje odzwierciedlenie w zaawansowanych parametrach i

WYSOKIE NAKŁADY, WŁĄCZNIE Z DRUKIEM UV PEŁNY ZAKRES GRUBOŚCI I FORMATÓW PŁYTY, WŁĄCZNIE Z VLF

szerszym zastosowaniu bezprocesowych płyt SONORA. Wybierz technologię bezprocesową KODAK SONORA dla osiągania korzyści biznesowych i ograniczenia negatywnego wpływu na środowisko bez utraty jakości druku i wydajności produkcji. Dowiedz się więcej na Kodak.com/Go/Sonora

PRESS ON with

KODAK SONORA Process Free Plates

ƒ Ludzie

/ Wydarzenia

Komplementarność urzeczywistniona

PRINT&PUBLISHING w wywiadzie z Przemysławem Parzyszkiem Najlepszym potwierdzeniem użyteczności i jakości produktów są opinie użytkowników i przykłady z życia wzięte. Dlatego też postanowiliśmy zapytać współwłaściciela firmy Studio Okno, Przemysława Parzyszka, o jego współpracę z FUJIFILM Sericol i ocenę maszyn tego producenta. PRINT&PUBLISHING: Jak podsumowałby Pan dotychczasową, kilkunastoletnią już, działalność firmy? Przemysław Parzyszek: Te kilkanaście lat naszej działalności to ciągły rozwój. Nie było momentu, w którym uznalibyśmy, że jesteśmy kompletni. Szybko zorientowaliśmy się, że podstawą sukcesu jest

dążenie do przewagi technologicznej. Zaczynaliśmy naszą przygodę od ręcznego sitodruku w formacie 1000x1400 mm. Dziś możemy drukować w formacie 2500x3005 mm w rewelacyjnej jakości i z ponadprzeciętnymi prędkościami - to akurat dzięki ostatnio zainstalowanej maszynie cyfrowej Fujifilm Acuity F67. W obszarze sitodruku

dysponujemy również imponującą jakością i wydajnością dzięki zakupie najnowocześniejszej maszyny sitodrukowej do druku wielokolorowego UV - M&R Conquest. Korzystamy z obu rozwiązań, dzięki czemu oferta naszych usług stała się komplementarna, co z kolei wpłynęło na znaczne podniesienie atrakcyjności i konkurencyj-

Na zdjęciu właściciele firmy Studio Okno: z lewej Wojciech Kucner, z prawej Przemysław Parzyszek.

014

224 … 2016

Ludzie / Wydarzenia ƒ

ności naszej firmy na rynku. Odczuwamy potrzebę stałego udoskonalania i poszerzania oferty, a perspektywa kolejnych realizacji, które będzie można wykonać jeszcze szybciej i bardziej perfekcyjnie powoduje, że niezmiennie spoglądamy na nowe rozwiązania. P&P: Studio Okno oferuje szerokie spektrum produktów i usług. Który obszar swojej działalności uznałby Pan za kluczowy i dlaczego? PP: Nasza oferta dostosowuje się dynamicznie do rynku. Jeszcze do niedawna powiedziałbym, że jest to sitodruk. Jednak zakup maszyn Fujifilm uświadomił nas, że przyszłość to świat druku cyfrowego. Jednakże są to technologie wzajemnie uzupełniające się i trudno jest wskazać tę jedną, kluczową. Naszym zadaniem jest doradzenie klientowi, która z nich jest najbardziej odpowiednia dla jego potrzeb przy konkretnym zleceniu. P&P: Jak zaczęła się Pana »przygoda« z FUJIFILM Sericol? PP: Naszą współpracę z firmą FUJIFILM Sericol rozpoczęliśmy przy okazji zakupu farb i materiałów pomocniczych do sitodruku. Dzięki temu poznaliśmy wysoką jakość ich produktów oraz obsługi. Z czasem zainteresowaliśmy się maszynami cyfrowymi, co jak wcześniej wspomniałem okazało się bardzo dobrym krokiem w rozwoju firmy. P&P: Jakie maszyny firmy Fujifilm wprowadził Pan do swojego parku maszynowego? Czy mógłby Pan je szerzej opisać, również podać kluczowe dane techniczne? PP: Na dzień dzisiejszy posiadamy 3 maszyny dostarczone i zainstalowane przez Fujifilm. Pierwszą z nich jest Acuity Select - klasyczny flatbed o powierzchni zadruku 3050x2500 mm. Jest to pięciokolorowa maszyna (CMYK oraz biały), która drukuje ze zmienną wielkością kropli w zakresie 6-14 pl. Kolejną maszyną jest hybryda Acuity LED 1600 - jest to rolowa maszyna z możliwością druku na podłożach płaskich. Drukuje 6 kolorami: CMYKLmLc oraz dodatkowo jest dostępny kolor biały i lakier. Innowacyjne lampy LED UV pozwalają w ekonomiczny sposób utrwalać farbę na nawet najdelikatniejszych materiałach. Najnowszą maszyną jest Acuity F67 - flatbed o niespotykanej wydajności - 155 m2/h, a to wszystko w najwyż-

224 … 2016

szej, fotograficznej jakości. Siedem kolorów, w tym biały kryjący, i zmienna wielkość kropli już od 6 pl czyni z tej maszyny naprawdę niesamowite narzędzie. P&P: Co było powodem tych wdrożeń? Jak sprawdziły się Pana oczekiwania wobec tych maszyn? PP: Powodem tych wdrożeń była potrzeba zdecydowanego przyspieszenia i zwiększenia możliwości reakcji na zlecenia w obszarze druku. Mieliśmy ugruntowane oczekiwania, tj. zwiększenie szybkości i jakości druku, które w 100% zostały zaspokojone przez zakup maszyny Fujifilm Acuity F67. P&P: Czy w najbliższym czasie zamierza Pan wprowadzić do swojej oferty kolejne maszyny Fujifilm? PP: Do tej pory jesteśmy bardzo zadowoleni ze współpracy z firmą Fujifilm, dlatego z całą pewnością przy następnych inwestycjach w pierwszej kolejności będziemy rozważali zakup maszyn z ich oferty. P&P: Jaka jest, Pana zdaniem, specyfika polskiego rynku poligraficznego na tle rynków zagranicznych? PP: Pod względem technologicznym polski rynek poligraficzny w niczym nie ustępuje rynkom zagranicznym. Z własnego doświadczenia mogę powiedzieć, że jesteśmy bardziej elastyczni w stosunku do wymagań klientów i dostosowujemy się do najbardziej wyśrubowanych wymagań. W połączeniu z bardzo korzystną cenowo ofertą, nasze rodzime firmy stanowią bardzo silną konkurencję dla firm na rynkach zagranicznych. P&P: W jaki sposób oferta firmy Studio Okno wpisuje się w potrzeby rynku polskiego? PP: Niezmiennie od początku naszej działalności kładziemy ogromny nacisk na rozwój technologiczny, starając się być zawsze krok przed konkurencją. Dzięki nowoczesnemu, rozbudowanemu parkowi maszynowemu, w skład którego wchodzą m.in. maszyny z firmy Fujifilm, wyróżniamy się najwyższą jakością, konkurencyjnymi cenami, ekspresowym terminem realizacji oraz wszechstronnością oferty. Spółka Studio Okno oferuje szerokie spektrum usług poligraficznych: sitodruk i druk cyfrowy - wszystkie w technologii UV, umożliwiających zadruk różnorodnych powierzchni, ta-

kich jak: tworzywa sztuczne, papier, karton, metal czy szkło. W odróżnieniu od większości firm branży poligraficznej, nie skupiamy się na produkcji jednego typu produktów, jak np. etykiet, opakowań kartonowych, papierowych materiałów reklamowych, itp., ale oferujemy cały szereg usług uzupełniających, związanych z obróbką zadrukowanych materiałów. Dysponujemy bardzo wydajnym ploterem CNC, realizujemy również różnego rodzaju termomodelowanie tworzyw sztucznych, sklejamy, wycinamy, montujemy i konfekcjonujemy - klient może bezpośrednio od nas wysłać zamówione materiały do punktów sprzedaży lub swoich magazynów dystrybucyjnych. P&P: Jak wielu klientów korzysta z oferowanych przez Studio Okno i FUJIFILM Sericol usług serwisowych? PP: Grupa odbiorców produktów oferowanych przez spółkę Studio Okno jest bardzo szeroka, ponieważ grupę docelową stanowią przedsiębiorcy niemal z każdej branży, którzy w swojej działalności wykorzystują materiały poligraficzne jako element promocji oraz informacji. Współpracujemy z nimi zarówno w formie bezpośredniej, jak i pośredniej - poprzez agencje reklamowe czy domy produkcyjne. P&P: Jakie cele stawia sobie firma na 2017 rok? PP: Podstawowym celem strategicznym firmy Studio Okno jest umacnianie swojej pozycji w branży poligraficznej na rynku krajowym oraz ekspansja na rynki zagraniczne. Niezmiennie śledzimy technologiczne nowości, ponieważ tylko dzięki temu możemy poszerzać i udoskonalać swoją ofertę. Być może znowu zaskoczy nas firma Fujifilm kolejnym „must-have”, tak jak to było w przypadku zakupu maszyny Fujifilm Acuity F67. P&P: Dziękujemy za interesującą rozmowę. 1

015

ƒ Ludzie

/ Wydarzenia

Canon Business Days Druk cyfrowy

Podczas tegorocznej edycji konferencji Commercial Printing Business Days firma Canon zaprezentowała najnowsze technologie i rozwiązania do druku przemysłowego. W trakcie 3 dni ponad 400 gości mogło znaleźć inspirację do rozwoju swojego biznesu w takich obszarach jak: komunikacja biznesowa, druk komercyjny, produkcja materiałów wydawniczych czy zdjęć.

ydarzenie, które miało miejsce w drugiej połowie września w Canon Customer Experience Center w bawarskim miasteczku Piong, było okazją do zaprezentowania drukarniom z całej Europy możliwości rozwiązań wykorzystujących najnowsze technologie oraz wiedzę i doświadczenie ekspertów i partnerów Canona.

Oprócz nowych rozwiązań prezentowanych podczas tegorocznej drupy przez Canona, uczestnicy konferencji mogli również podziwiać zintegrowane rozwiązania do obróbki po druku, oferowane przez firmy partnerskie: IBIS, Horizon, Hunkeler i Tecnau.

Oto jeden z efektów wielokanałowej kampanii marketingowej dla agencji turystycznej z Monachium.

016

#unleashprint Tematyka konferencji nawiązywała do drupowej kampanii #unleashprint, prezentując rozwiązania i zastosowania na konkretnych przykładach. Tym razem była to fikcyjna wielokanałowa kampania marketingowa dla agencji turystycznej z Monachium. Uczestnicy konferencji mogli prześledzić pełny proces tworzenia i realizacji kampanii - od personalizowanej korespondencji, która kierowała na dedykowaną stronę internetową z dodatkowymi materiałami marketingowymi (m.in. personalizowane magazyny dotyczące wybranych kierunków podróży) aż po materiały dostępne po dokonaniu przez klienta rezerwacji - przewodniki, vouchery i magazyny z informacjami o konkretnym kierunku. Przedstawiono również procesy produkcyjne na przykładzie systemu zarządzania przepływem pracy PRISMAproduction i systemu zarządzania drukiem, które dystrybuowały poszczególne zadania do urządzeń najlepiej dopasowanych do danych prac. Druk folderów odbywał się na ploterze płaskim Océ Arizona 1280 GT, arkuszowa maszyna cyfrowa imagePRESS C10000VP została wykorzystana do szybkiego druku kolorowego, a maszyna z ciągłym podawaniem papieru serii ColorStream i ImageStream drukowały magazyny, vouchery i wysokiej jakości korespondencję. Przybyli goście mogli również zobaczyć zintegrowane rozwiązania do obróbki po druku oferowane przez firmy IBIS, Horizon, Hunkeler i Tecnau, a także podglądnąć proces przygotowania materiałów - od zadrukowania roli do powstania gotowego produktu - pociętego, złożonego, idealnie zszytego i oprawionego. To wydarzenie stanowiło również doskonałą okazję do zaprezentowania nowych rozwiązań i technologii, które były pokazywane podczas tegorocznej edycji targów drupa, m.in.: Océ ColorStream 6000 Chroma, Océ ImageStream 2400, Océ VarioPrint i300 oraz imagePRESS C10000VP. 1

224 … 2016

Ludzie / Wydarzenia ƒ

Very Smart Offset Printer Drukarze z Polski w KBA

W październiku, jak co roku o tej porze, przedstawiciele w drukarni z Polski wybrali się do fabryki KBA w Radebeul w ramach klubu VSOP (Very Smart Offset Printers). W programie tegorocznego spotkania szczególny nacisk położono na rozszerzony zakres oferowanych usług. Podczas pokazów na żywo pracy maszyny Rapida 105 Pro wydrukowano i uszlachetniono wysokiej jakości produkt opakowaniowy.

Kształci specjalistów branży poligraficznej Zespół Szkół Zawodowych nr 6 im. Joachima Lelewela w Poznaniu otwiera nabór na kierunki specjalistyczne. Szkoła oferuje kształcenie zawodowe na stanowiskach: - Technik procesów drukowania - Technik procesów introligatorskich - Technik cyfrowych procesów graficznych - Technik organizacji reklamy - Technik logistyk /Technikum Poligraficzno-Specjalistyczne/

oza klasycznymi usługami nakierowanymi na wzrost produktywności, wyższą dostępność i dalszą poprawę jakości druku, dyskusje koncentrowały się przede wszystkim na rozwiązaniach workflow i modeli biznesowych opartych na danych, opracowanych na podstawie wyników analiz, a także proaktywnych i predykcyjnych usług w celu optymalizacji procesów. Drugi w kolejności, ważny wątek stanowiło przedstawienie modelu Rapida 105 Pro z dwoma wieżami lakierującymi i modułem inline, służącym do foliowania na zimno i uszlachetniania wysokiej jakości składanych kartonów, map i kalendarzy. Tak przygotowane składane kartony były następnie przekazywane wprost do Rapidy RDC 106 - matrycowej krajarki obrotowej w celu cięcia, bigowania i - jako nowość - usuwania odpadów inline. A wszystko to z najkrótszymi możliwymi czasami narządzania i przy praktycznie dwukrotnie większej wydajności niż w przypadku standardowego matrycowego plotera o płaskim łożu.

224 … 2016

Polskie Rapidy Druga prezentacja druku zwróciła uwagę na Rapidę 75 Pro, na której drukowano zadania przy użyciu LED-UV na niepowlekanym papierze i wysokiej jakości uszlachetnianie z połyskiem na powlekanym papierze. Nowa maszyna półformatowa została przezbrojona w mgnieniu oka do wykonania nowych zadań. Zwiedzanie montażowej części fabryki było kolejnym punktem wizyty, nie wyłącznie dlatego, że kilka bardzo długich linii produkcyjnych było akurat testowanych przed gotowością do wysyłki do klientów końcowych. Chodziło o model Rapida 145 z 14 zespołami drukującymi i do obróbki inline, a także kilka modeli 10- i 12-kolorowych z odwracaniem. Szczególnym zainteresowaniem cieszyły się dwie wielkoformatowe Rapidy przeznaczone dla polskich klientów. 1

- Drukarz - Introligator /Zasadnicza Szkoła Zawodowa/

Więcej informacji na stronie: www.lelewel.poznan.pl

017

Biznes / Targi

Fontanna inspiracji Frankfurcki viscom 2016 Na tegoroczny niemiecki viscom przybyło ponad 9 tys. odwiedzających z 71 krajów. Prócz europejskich przedstawicieli, szczególnie licznie reprezentowane były Stany Zjednoczone, Japonia i kraje arabskie, którzy stanowili liczną grupę obejmującą niemal 10% wszystkich odwiedzających z zagranicy.

9184 odwiedzających przybyło w tym roku na viscom, by poznać ofertę 307 wystawców. x © . viscom Frankfurt 2016

argi viscom stają się coraz bardziej interesujące w kwestii druku i produkcji uszlachetnionych opakowań typu premium, które cieszyły się dużą popularnością. Powodzeniem cieszyło się wielu spośród 307 wystawców (na poprzednich targach - 325) z 29 państw, którzy przybyli na jubileuszową odsłonę imprezy. Targi, zainicjowane przed 30 laty jako miejsce spotkania specjalistów z branży techniki reklamowej, reklamy świetlnej i uszlachetniania tekstyliów, na skutek rozwoju technologii druku cyfrowego i cyfrowej rewolucji w obszarze komunikacji wizualnej przekształciły się w wydarzenie, które pod hasłem »łączymy się« powiązało ze sobą dwa światy.

Źródło nie wysycha Tegoroczna odsłona viscomu, z liczbą 9184 odwiedzających, nie dorównała poprzedniej edycji (10064), co należy tłumaczyć dużym nagromadzeniem imprez targowych w tym roku, jak chociażby drupą. Podobne tendencje cechują zresztą także inne wydarzenia tej jesieni. Firmy Canon, Durst czy EFI w ogóle nie brały w tym roku udziału w targach. Jednakże niezależnie od tego, czy chodzi

018

Tegoroczna drupa przyćmiła viscom. Za rok jednak tendencja będzie wzrostowa. x © . viscom Frankfurt 2016

o drukowany wielki format, banery tekstylne, materiały POS i uszlachetniane opakowania typu premium, czy o wirtualną prezentację produktu, viscom łączy praktykę reklamową ze światem komunikacji wizualnej marki. Targi koncentrują się na innowacjach w technologii druku cyfrowego, kreatywnych inspiracjach i przekazywaniu informacji w różnych formatach wiedzy i w formie warsztatowej. Zadziwiająca okazała się gotowość inwestycyjna wielu przedsiębiorstw, co pokazują wyniki wybiórczej ankiety przeprowadzonej przez niezależną firmę zajmującą się badaniem rynku. Wynika z nich, że połowa odwiedzających przybyła na targi z konkretnymi planami inwestycyjnymi, z czego 30% dysponowało budżetem na poziomie 50 tys. euro, zaś prawie 15% budżetem przekraczającym 200 tys. euro. Forum innowacji Viscom jak co roku inspiruje nowymi pomysłami - jak żadne inne targi na świecie, co podkreślają sami odwiedzający. Źródłem nowych pomysłów stała się wystawa viscom - świat inspiracji prezentująca innowacje i najlepsze realizacje z różnych obszarów.

Odwiedzający oczekiwali przede wszystkim kompetentnych informacji na temat nowych rozwiązań. x © . viscom Frankfurt 2016

Dla przedsiębiorstw stanowiła ona kolejną okazję do zaprezentowania swoich technologii, produktów, osiągnięć projektowych, od obróbki materiałów i projektowania po produkt końcowy w jednym łańcuchu produkcji. Targi stały się przestrzenią nawiązywania kontaktów i przekazywania wiedzy, m.in. dzięki 96 prelekcjom, które umożliwiły słuchaczom wgląd w branżowe trendy. Duży oddźwięk wywołała też specjalna przestrzeń wystawowa Superstar, na której zaprezentowano ponad 80 najlepszych projektów nominowanych do tegorocznych nagród. Kolejne targi, w 2017 roku, odbędą się w Düsseldorfie. 1

224 … 2016

Biznes / Targi ƒ

Biznes &targi

news Mimaki La Meccanica La Meccanica pod skrzydłami kolosa Firma Mimaki sfinalizowała przejęcie włoskiego producenta maszyn do tekstyliów La Meccanica w celu zwiększenia swojej pozycji na rynku poligraficznym tekstyliów. Tym samym, włoska firma stała się spółką zależną, a jej nazwa została zmieniona na Mimaki La Meccanica. W podsumowującym to wydarzenie oświadczeniu powiedziano, że przejęcie wzmocni wiedzę produktową i technologiczną La Meccanica w celu promocji marki w cyfrowej produkcji na żądanie na rynku odzieży tekstylnej w skali globalnej. Pierwsze wzmianki o przejęciu pojawiły się w lipcu 2015 roku, a teraz zostało ono oficjalnie zakończone. La Meccanica, powstała w 1977 roku, posiada siedzibę w Bergamo we Włoszech. Zatrudnia 32 pracowników i osiąga obroty w wysokości 6mln € rocznie. Bergamo jest również siedzibą konkurencyjnego producenta przemysłowych maszyn tekstylnych Reggiani Macchine, która została wykupiona przez EFI w lipcu ubiegłego roku. Frima Mimaki, który rozwija i produkuje przemysłowe maszyny drukujące tekstylia i dystrybuuje je na całym świecie, podsumowała, że przejęcie stanowi element strategii wzrostu firmy na europejskim rynku wyrobów tekstylnych i odzieży. 1

224 … 2016

019

Biznes / Targi

news Flint Group podsumowuje przejęcia Dwa nowe nabytki Firma Flint Group zakończyła przejęcie oddziałów produkcyjnych Heatset i Newsink firmy Siegwerk i wcieliła w swoje szeregi północnoamerykańską firmę American Inks & Coatings (AIC). Posiadający swoją siedzibę w Luksemburgu producent materiałów eksploatacyjnych i urządzeń drukujących ogłosił nabycie AIC za nieujawnioną sumę. Firma twierdzi, że porozumienie było częścią długoterminowej strategii wzrostu w kluczowych segmentach rynku opakowań. Jednocześnie Flint Group ogłosiła również zakończenie przejęcia biznesu farb do offsetu rolowego firmy Siegwerk. Umowa została pierwotnie ogłoszona w lutym tego roku, ale podlegała zatwierdzeniu przez organy ochrony konkurencji i ostatecznie została sfinalizowana na koniec czerwca. Transakcja ta dotyczy przejęcia przez Flint Group oddziałów związanych z liniami produktów Heatset i Newsink od Siegwerk, z których drugi to ostatni biznes związany z produktami do offsetu rolowego. Niemiecka firma skupi się na długoterminowej strategii wzrostu udziału w rynku w dziedzinie farb i lakierów dla etykiet i opakowań giętkich. Poza tym, firma będzie nadal produkować farby do wklęsłodruku. Zgodnie z warunkami umowy, Siegwerk nadal będzie zarządzać produkcją w imieniu Flint Group w ciągu najbliższych trzech do sześciu miesięcy, by zapewnić klientom bezproblemową zmianę właściciela. Po zakończeniu przejęcia, Flint Group zachowa trzon zespołu, podczas gdy 76 pracowników zatrudnionych na stałe zostanie przeniesionych na inne stanowiska do siedziby niemieckiego producenta w Siegburgu. Flint Group zatrudnia około 7900 osób na całym świecie, a w 2015 roku osiągnął sprzedaż w wysokości 2,2 mld €. 1

Tłuste czasy dla EFI Organiczny wzrost EFI zanotował rekordowy przychód w trzecim kwartale tego roku, osiągając wynik 245,6 mln USD, co stanowi 7% wzrost w stosunku do tego samego okresu w 2015 roku, kiedy to osiągnięto wynik 227,7 mln USD. Jednocześnie przychód liczony z trzech pierwszych kwartałów, w porównaniu rok do roku, wzrósł o 16%. Wyniki są rekordowe pod względem ich wysokości, osiągając swój rekordowy poziom, co zostało zauważone przez władze spółki. Prezes Guy Gecht, nie kryjąc zadowolenia, pochwalił politykę zrównoważonego modelu biznesowego spółki: »Jesteśmy bardzo zadowoleni z mocnego organicznego wzrostu w segmentach przemysłowego druku inkjetowego oraz oprogramowania produkcyjnego, w połączeniu ze zwrotem z operacji gotówkowych.« W trzecim kwartale zysk brutto za okres wzrósł również z 116,3 do 125,2 mln USD. EFI potwierdziło również, że dochód netto wyniósł 17,7 mln USD w okresie trzeciego kwartału, w stosunku rok do roku, aż 76 procent. Dla porównania, nieksięgowany dochód netto z trzech pierwszych kwartałów wzrósł o 16 procent rok do roku do wartości 80,49 mln USD. W wyniku imponujących i rekordowych wartości wskaźników kwartalnych przychód w pierwszych dziewięciu miesiącach roku do końca września wyniósł 725,4 mln USD, więcej o 16% od wyniku 626 mln USD, osiągniętego w tym samym czasie w roku poprzednim. W tym samym czasie zysk brutto wzrósł z 330,1 mln do 368,6 mln USD, a dochód netto wzrósł o osiem procent rok do roku do poziomu 25 mln USD. Wyniki wskazują koniec pracowitego roku dla EFI, podczas którego firma doświadczyła wzrostu w całej strukturze operacyjnej, po części z powodu znacznego poziomu sprzedaży oraz liczby nowych premier produktów i współpracy. Na początku tego roku EFI zaoferował szereg nowości programowych, w tym Fiery Navigator, pierwsze rozwiązanie oparte na chmurze, oraz maszynę cyfrową Fiery XB. Ponadto producent niedawno zawiązał współpracę z Agfa Graphics w celu rozwijania integracji pomiędzy jego rozwiązaniem Fiery w systemie Agfa Apogee 10. 1

020

224 … 2016

Biznes / Targi ƒ

news Porażony system Etykieta dla elektryka Z badania przeprowadzonego przez agencję Rainmakers CSI na grupie 1024 ekspertów z Francji, Niemiec, Wielkiej Brytanii i Włoch pomiędzy sierpniem 2015 roku a marcem 2016 roku wynika, że ponad 45 procent elektryków i elektroinstalatorów tworzy etykiety odręcznie. Badanie wykazało, że wielu elektryków i instalatorów spotyka się z problemami związanymi z niską trwałością etykiet, wynikającą z nieprawidłowego sposobu oznaczania przedmiotów. Na podstawie wyników można było określić sześć głównych problemów związanych z etykietowaniem, do których należą: błędy w użytkowaniu sprzętu, naruszenie wewnętrznej polityki organizacji, naruszenie norm BHP, błędy w procesach testów, certyfikacji lub dokumentacji sprzętu, niezgodność z wymogami firm ubezpieczeniowych, chaos podczas ćwiczeń ewakuacyjnych lub sytuacji zagrożenia. Zgodnie z wynikami, 78% elektryków i instalatorów oznacza elementy infrastruktury etykietami, z czego aż 45% nanosi na nie oznaczenia odręcznie, co wiąże się z występowaniem błędów oraz niską jakością i trwałością tak wykonanych oznaczeń. Tylko 28 procent użytkowników polega na nowych technologiach, by oznakować przedmioty w zgodzie z obowiązującymi przepisami. Na szczęście, przemysł poligraficzny posiada i na ten problem odpowiednie remedium. Drukarki etykiet klasy przemysłowej stanowią ważne narzędzia pracy instalatorów, elektryków oraz monterów sieci teleinformatycznych, telekomunikacyjnych, jak również monterów systemów audio-wideo i bezpieczeństwa. Urządzenia te znacząco usprawniają proces oznaczania przedmiotów i elementów infrastruktury. Etykiety tworzone za pomocą specjalistycznych drukarek oferują wysoką jakość, trwałość oraz możliwość personalizacji oznaczeń. 1

Dekonstrukcja druku Wizualne dopełnienie Taropaku W ramach tegorocznych targów Taropak zorganizowana została wystawa »Taropak.30«, uświetniająca 30-lecie targów. Zostały na niej zaprezentowane fotografie dokumentujące historyczne edycje targów oraz kostiumy uszyte w ramach projektu Dekonstruktura, stanowiącego motyw przewodni tegorocznej odsłony Taropaku. Projekt, którego autorką jest Elżbieta Cios, stanowi efekt artystycznych poszukiwań w obszarze tkaniny eksperymentalnej, kostiumu i scenografii. Rolę twórczego medium odgrywają zadrukowane błyszczące strony magazynu Vogue, poddane obróbce z wykorzystaniem autorskiej techniki »dekonstrukcji druku«, polegającej na chemicznym wymazywaniu obrazów. Ze stworzonej w ten sposób tkaniny powstał cykl kostiumów zaprezentowany podczas targów Taropak, nawiązujący niejako do jubileuszu targów, w czasie których dekonstruowały się trendy w produkcji opakowań, ale niezmienne pozostawały wysiłki branży w dążeniu do tworzenia produktów funkcjonalnych, trwałych i pięknych. Wystawa stanowiła zaledwie namiastkę idei bardziej rozbudowanej, możliwej do kontynuowania w świecie wirtualnym, gdzie rozwija się pod adresem deconstructure.design. 1

Suma wszystkich cięć Nowy ploter Belgijska firma Summa zaprezentowała na swoim stoisku na targach Viscom w Mediolanie nowe płaskie plotery tnące F1330. Model ten posiada obszar roboczy stołu o wymiarach 129x305 cm i obsługuje sztywne materiały lite, stosowane w produkcji znaków drogowych i winyl. F1330 powstał jako potrzeba znalezienia rozwiązania dla obsługi formatów, które były niestandardowe dla innych maszyn serii F. Urządzenie zostało już udostępnione do sprzedaży detalicznej, a jego cena różni się ze względu na różnorodność konfiguracji. 1

224 … 2016

021

Biznes / Targi

Analiza rynku poligrafii w Polsce Ostrożny optymizm

Zgodnie z kolejną edycją raportu »Rynek poligraficzny i opakowań z nadrukiem w Polsce«, przedstawionego podczas targów drupa, w 2015 roku wartość produkcji sprzedanej sektora poligraficznego w Polsce wyniosła 13,9 mld zł, co oznacza wzrost o 6,6% w stosunku rok do roku. Analizy KPMG wskazują, że jednym z najważniejszych czynników napędzających rozwój tego sektora jest eksport, którego wartość w ubiegłym roku wyniosła 8,3 mld zł. Z badania przeprowadzonego wśród przedsiębiorstw poligraficznych wynika, że firmy raczej pozytywnie oceniają ogólną sytuację w branży.

aport prezentujący analizę rynku poligraficznego w Polsce powstał dzięki współpracy firmy doradczej KPMG w Polsce z Polskim Bractwem Kawalerów Gutenberga - organizacją pozarządową, blisko od 20 lat zaangażowaną w rozwój rodzimego rynku poligraficznego. Analiza została oparta na danych 247 wywiadów przeprowadzonych na przełomie lutego i marca wśród kardy zarządzającej polskimi firmami poligraficznymi, a także bazując na danych wtórnych, pochodzących z baz Eurostatu i publikacjach Głównego Urzędu Statystycznego.

Wielkość w parze z optymizmem Liczba podmiotów zadowolonych z własnej pozycji rynkowej rośnie wprost proporcjonalnie do wielkości firm. Wśród firm średnich i dużych odsetek przedsiębiorstw oceniających pozytywnie własną sytuację na rynku zwiększył się aż do 80% - poziomu niezanotowanego dotychczas w żadnej z poprzednich edycji - co oznacza wzrost o 11% w porównaniu z rokiem ubiegłym. Najmniej skłonne do pozytywnych ocen są mikroprzedsiębiorstwa, spośród których zaledwie 38% uważa, że sytuacja jest bardzo dobra lub dobra. W gronie małych przedsiębiorstw własną sytuację pozytywnie ocenia 57%. W badaniu przedsiębiorstwa poligraficzne zostały poproszone o dokonanie oceny obecnej sytuacji i perspektyw dla branży. Najważniejszymi atutami polskiej branży poligraficznej są dostępność papieru, dostęp do know-how i nowoczesnych technologii oraz kwalifikacje kadry zarządzającej. Najczęściej wskazywaną słabą stroną pozostaje poziom marż, a także różnice w kosztach - od materiałowych i zakupu

022

10%

20%

30%

40%

50%

Offset

49% 17% 31% 4% 27%

Przygotowalnie

6% 19%

Sitodruk

7% 11% 10%

Fleksografia Wklęsłodruk Inna

70%

49%

Druk cyfrowy Usługi introligatorskie

60% 56%

2% 1% 18% 6%

Stosowana technologia/oferowana usługa Dominująca technologia/usługa N=247 Źródło: KPMG w Polsce Technologie offsetowa i cyfrowa dominują na rynku poligraficznym w Polsce, stanowiąc ok. połowę z oferowanych przez firmy usług.

urządzeń, po koszty pracy. Wśród największych szans polskiej poligrafii firmy najczęściej wymieniały: popyt na usługi poligraficzne za granicą i na rynku krajowym oraz rozwój cyfrowych nośników informacji. Do największych zagrożeń dla branży przedsiębiorcy zaliczają wymogi i regulacje prawno -administracyjne. Eksport napędza rozwój Niezwykle istotną rolę w utrzymaniu tendencji wzrostowej wartości branży poligra-

ficznej w Polsce odgrywa eksport, który pozostaje jednym z kluczowych czynników jej rozwoju. Dzięki wysokiej jakości usług i produktów oraz stosunkowo niskim kosztom pracy, polskie firmy poligraficzne skutecznie konkurują zarówno na rynku unijnym, jak i poza nim. Z możliwości eksportu korzystają przede wszystkim firmy średnie i duże - w tej grupie jedynie 15% przedsiębiorstw skupia się wyłącznie na rynku krajowym, a odsetek ten wciąż spada. Firmy poligraficzne eksportujące

224 … 2016

Biznes / Targi ƒ 30%

40%

50%

60%

70%

swoje towary lub usługi zostały poproszone 56% o wskazanie maksymalnie trzech krajów, 49% do których kierują swoją ofertę. Najczęściej 49% przez respondentów kierunwymienianym kiem eksportu pozostały - podobnie jak 31% ubiegłorocznym badaniu - Niemcy. Współpracę z naszym zachodnim sąsiadem zade27% klarowało aż 52% ankietowanych firm poligraficznych. Na kolejnych miejscach znalazły się Wielka Brytania, Francja oraz Czechy.

Prognozy branżowe Aż 44% ankietowanych firm uważa, że w najbliższej przyszłości wzrośnie poziom sprzedaży w sektorze poligraficznym, a blisko połowa respondentów jest przekonana z kolei, że wskaźnik ten utrzyma się na dogia/oferowana usługa tychczasowym poziomie. Największymi gia/usługa optymistami są średnie i duże firmy - aż 70% z nich uważa, że w 2016 roku wartość sprzedaży wzrośnie. Badane firmy przede wszystkim zamierzają zwiększyć efektywność swych działań, wzbogacić ofertę oraz poszukiwać nowych dostawców. Przedsiębiorstwa chcą najczęściej inwestować w zakup nowych maszyn i urządzeń - jest to priorytet dla co

224 … 2016

5500 5000 4500 4000 3500 3000 2500 2000 2500 1000 500 0

5087 1216

2608 623

2362 573 1893 460

2825 673 2608 505

2012

327 78

299 71

212 51 2013

2893 691

2575 615

2304 549

185 44

151 37 2011

3389 810

2014

2015

Książki, gazety, obrazki i pozostałe wyroby przemysłu poligraficznego (HS 49) Opakowania papierowe i kartonowe (HS 48.19) Etykiety papierowe i kartonowe (HS 48.21) Źródło: Opracowanie KPMG na podstawie danych Eurostatu

czwartego przedsiębiorstwa. Na pytanie o zmianę wykorzystania technologii w najbliższych 2-3 latach, największy odsetek firm wskazuje rozwój usług związanych z drukiem cyfrowym oraz usługami introligatorskimi. 1

Wzrost wartości eksportu najbardziej był zauważalny w segmencie produkcji książek, obrazków i pozostałych wyrobów poligraficznych. Z kolei segmenty produkcji opakowań i etykiet utrzymały się w trendach lekkich wzrostów.

023

Biznes / Targi

20. Międzynarodowe Targi Książki Okrągły jubileusz - czytać i być otwartym! Ponad 700 wystawców z 25 krajów, kilkaset spotkań z 759 autorami z kraju i zagranicy oraz blisko 68 tys. zwiedzających - tak w liczbach prezentują się tegoroczne, 20. Międzynarodowe Targi Książki w Krakowie, które zakończyły się z ostatnim dniem października. W tym roku większość wydawców jest zadowolona ze sprzedaży książek, która ich zdaniem była wyższa niż w latach ubiegłych.

zego można życzyć z okazji 20-lecia Międzynarodowym Targom Książki? Co najmniej kolejnych dwudziestu lat nieprzerwanego pasma sukcesów, które dotychczas znaczyły historię ich osiągnięć. W tym roku plany były ambitne, ale w pełni udało się je zrealizować. Zacznijmy jednak po kolei… Gość honorowy Tegoroczne hasło krakowskich targów: »Żeby czytać, trzeba być otwartym« nie zostało wybrane przypadkowo. Zaczerpnięte zostało z twórczości Etgara Kereta, wybitnego izraelskiego pisarza, którego ojczyzna była gościem honorowym październikowego święta książki w Krakowie. Literatura z Izraela cieszy się w Polsce sporą popularnością, a co roku do księgarń trafiają kolejne pozycje książkowe tamtejszych autorów. Ojczyzna Kereta w kontekście literatury jest niezwykle interesująca, a dodatkowo sami pisarze są ważnymi uczestnikami w debacie publicznej na najważniejsze tematy społeczne. Tegoroczne hasło świetnie komponowało się więc z klimatem panującym na krakowskich targach, podczas których setki wydawnictw zaprezentowały najciekawsze »rarytasy« ze swojej oferty. Otwartości na literaturę nie ukrywali również odwiedzający, którzy z roku na rok coraz liczniej przybywają na to wydarzenie. Podczas Targów Książki w Krakowie polscy czytelnicy mieli okazję nie tylko zapoznać się z twórczością pisarzy izraelskich, ale również spojrzeć na życie codzienne Izraelczyków przedstawione w literaturze, co było możliwe dzięki towarzyszącym targom licznym wystawom, projekcjom filmowym czy warsztatom dla dzieci. Nie zabra-

024

kło również bezpośrednich spotkań z izraelskimi pisarzami: m.in. z najczęściej obecnie tłumaczoną z hebrajskiego Zeruyą Shalev czy wnukiem byłego premiera Izraela Eszkolem Nevo. Swoją obecnością zaszczyciła także Litwinka Nida Deguitenė, która po kilku latach spędzonych w Izraelu wydała niezwykły przewodnik po kulinarnych obyczajach tamtejszej kuchni, a także: Dror A. Mishani, Yishai Sarid oraz Meir Shalev.

Targi na okrągło Tegoroczną edycję rozpoczęto w sposób dosyć nietypowy. »Jesienny, mglisty poranek w Galicji… czyli 20 autorów na 20. Międzynarodowe Targi Książki w Krakowie« to tytuł specjalnej publikacji, przygotowanej z okazji jubileuszowej edycji krakowskiego święta literatury. Do współpracy zaproszono 20 pisarzy, reprezentujących odmienne style pisarskie, których zadaniem było napisanie

224 … 2016

Biznes / Targi ƒ krótkiego opowiadania w oparciu o kontekst związany z nadchodzącą edycją targów i słowa kluczowe, a wstęp do całości opatrzył swoim tekstem prof. Jerzy Bralczyk. Wspólne dzieło autorów zostało wydane w limitowanym nakładzie 1000 egzemplarzy i wręczone wystawcom oraz autorom opowiadań. Część nakładu trafiła również do sprzedaży, z której zysk został przekazany na cele charytatywne. Za zebrane pieniądze zostaną zakupione książki dla podopiecznych Schroniska dla Bezdomnych Kobiet, które prowadzone jest przez Caritas w krakowskiej dzielnicy Czyżyny, gdzie mieści się siedziba targów. Za sierpień ‘80 Już pierwszego dnia targów, podczas uroczystej gali w Teatrze im. J. Słowackiego, poznaliśmy laureata 19. edycji Konkursu o Nagrodę im. Jana Długosza. W tym roku zgłoszono do niego 42 publikacje, a spośród dziesięciu publikacji zakwalifikowanych do finału, zwycięzcę wybrało jury. Główną nagrodę otrzymała Anna Machcewicz za książkę »Bunt. Strajki w Trójmieście. Sierpień 1980«. Statuetką uhonorowano także Europejskie Centrum Solidarności, które wydało tę książkę. Machcewicz odbierając nagrodę podziękowała osobom, które pomogły jej napisać tę książkę i które również były uczestnikami tamtych wydarzeń: członkami Międzyzakładowego Komitetu

Osoby posiadające bilet wstępu na targi mogli za darmo skorzystać w dniu jego ważności z bezpłatnego przejazdu środkami komunikacji miejskiej.

Strajkowego, osobami, które rozpoczęły strajk i zwykłymi robotnikami w nim uczestniczącym. Książka się obroni Drukarnia Skleniarz to już stały wystawca targów. W tym roku na stoisku firmy odwiedzający mieli okazję zobaczyć perfekcję wykonania, dbałość o szczegóły oraz potencjał i możliwości produkcyjne drukarni. Wystawiane egzemplarze opraw reprezentowały długą listę znanych i cenionych wydawców, stanowiąc najlepszy dowód profesjonalizmu pracowników drukarni i uznania wśród najbardziej wymagających klientów. Na pytanie o przyszłościową perspektywę rynku dziełowego w Polsce i na świecie, założyciel i właściciel drukarni, Włodzimierz Skleniarz, odpowiedział: »Jestem umiarkowanym optymistą. Zdaję sobie sprawę z nieuchronności zmian. Wiem, że ten rynek w przyszłości będzie inny. Im lepiej odpowiemy sobie na pytanie jakie to będą zmiany, o ich wielkość i kierunek, tym trafniejsze będą nasze obecne decyzje związane z przyszłym rozwojem firmy. Dzisiaj trzeba wytwarzać książki niedrogie, piękne i wartościowe dając atrakcyjne terminy. Ale czy w przyszłości to wystarczy? Jak rynek rozwiąże m.in. problem ciężkich tornistrów, jak zadba o dostarczanie aktualnej informacji, itd.« Następnie, po chwili profetycznej refleksji, dodał: »Myślę, że przyszłość przyniesie poważne zmiany w rynku dziełowym. Niektóre pozycje znikną bezpowrotnie, inne pozostaną i będą nam towarzyszyć w przyszłości. W książkach jest coś ponadczasowego. Nie da się ich tak po prostu zastąpić czymś innym. Dobra książka wywołuje emocje, podobnie jak teatr, czy galeria sztuki. Książka się obroni.«

Kontemplacja z owieczką w tle Na krakowskich targach również nie mogło zabraknąć firmy Antalis, która dostarcza papier, również na rynek dziełowy. Dzięki temu powstają wyjątkowe publikacje: książki, tomiki poezji, albumy czy katalogi. Przez 2 dni firma gościła wydawców i odwiedzających w specjalnie utworzonej strefie »Zen« oazie spokoju, jak określali go odwiedzający. Pobyt w tym pokoju spotkań był również okazją do zapoznania się z ofertą produktową firmy, w tym z idealnymi do publikacji papierami: Ecco-Book - niepowlekanym papierem objętościowym, idealnym do książek i podręczników; Olin - papierem offsetowym typu premium, dedykowanym do prestiżowych publikacji czy tomików poezji; oraz One - powlekanym papierem objętościowym, przeznaczonym do druku podręczników, katalogów i ulotek. W pokoju można było również zobaczyć gotowe realizacje wykonane w 100% z papieru, w szczególności charakterystyczną owieczkę z płyty Dispa. Opole też czyta! Podczas targów, opolska Drukarnia Opolgraf po raz kolejny została wyróżniona tytułem najlepszej drukarni dziełowej w Polsce. Według konkursu organizowanego przez Magazyn Literacki Książki, drukarnie były oceniane pod względem komunikatywności, jakości wydruków czy terminowości. »Jesteśmy doceniani w Polsce od lat, jednak przyznanie tytułu najlepszej drukarni w kraju wynika z faktu, że cały czas się rozwijamy, inwestujemy w nowe rozwiązania technologiczne i poszerzamy park maszynowy.« - tłumaczy prezes Drukarni Opolgraf, Mirosław Szewczyk. Na pytanie o zaprezentowane podczas targów nowości Natalia Pojasek, specjalist-

Drukarnię Opolgraf ponownie wyróżniono tytułem najlepszej drukarni dziełowej w Polsce, według konkursu organizowanego przez Magazyn Literacki Książki.

224 … 2016

025

Biznes / Targi

Organizatorzy przygotowali dla uczestników specjalną aplikację, którą można było pobrać za darmo na smartfony z systemem Android i iOS. Dzięki niej można było sprawdzić profil każdego z wystawców i zaplanować zwiedzanie stoisk za pomocą interaktywnej mapy i programowi targów.

Włodzimierz Skleniarz na stoisku targowym z pracownikami drukarni.

ka ds. marketingu, powiedziała: »Co roku staramy się zaskakiwać naszych klientów, nie tylko oryginalną aranżacją naszego stoiska, ale również naszą ofertą. Od wielu lat jesteśmy wybierani najlepszą drukarnią dziełową w Polsce. Cały czas się rozwijamy poprzez zakup nowych maszyn czy stosowania innowacyjności w druku. Dlatego też zdecydowaliśmy się na zakup najnowszej maszyny do oprawy twardej. Oferujemy również wydruki wielkoformatowe na każdym rodzaju materiału. Nowością są także wydruki 3D na folii lentikularnej.« Natomiast to, co szczególnego zwróciło uwagę firmy podczas targów to: »Frekwencja. Jako firma angażujemy się w liczne przedsięwzięcia społeczne. Od dziesięciu lat organizujemy Fabrykę Inspiracji, cykl spotkań z pisa-

026

rzami, a w tym roku zorganizowaliśmy pierwszy Festiwal Książki Opole. Na naszym wydarzeniu dopisała frekwencja, odwiedziło nas ponad 7 tys. Opolan, ale ta w Krakowie przerosła nasze najśmielsze oczekiwania. Kraków i Opole czytają!« Pikieta i makieta Wśród tak różnobarwnego spektrum autorów, reprezentujących wiele różnych opinii, nie mogło nie dojść do pewnych kontrowersji. Przed siedzibą targów manifestowała swój sprzeciw grupa demonstrantów wobec zaproszenia na tegoroczną edycję Rafała Ziemkiewicza w związku z jego ostatnimi wypowiedziami. Chodziło m.in. o sławną już kwestię wypowiedzianą w odniesieniu do Anny Dryjańskiej, która brała udział

w ogólnopolskiej akcji »Czarny protest«, o której w kontekście komunikacji wizualnej pisaliśmy na łamach naszego czasopisma VISUAL COMMUNICATION 07-08/2016. Organizator targów podkreślił, że to nie on zaprosił Ziemkiewicza, ale również nie zamierza ingerować w plany wydawnictw biorących udział w wydarzeniu. Dyskusja z udziałem prawicowego publicysty miała być współorganizowana przez wydawnictwo Fabryka Słów i Dom Wydawniczy Rebis. Ten ostatni pod wpływem protestów wycofał się z przeprowadzenia debaty, jednak mimo to się ona odbyła, ponieważ na podobny krok nie zdecydowała się Fabryka Słów, która wydaje publikacje tegoż autora. W czasie, gdy za bramą krakowskich targów trwał protest, w środku rozpoczynała się dyskusja nt. »Żydzi, Polacy, Komunizm i religia Holokaustu«. Oprócz Ziemkiewicza, udział w nim wziął redaktor naczelny tygodnika »Do Rzeczy« Paweł Lisicki oraz miesięcznika »Do Rzeczy Historia« Piotr Zychowicz. Uczestnicy tej dyskusji, nawiązując do tematyki przewodniej targów, mówili w niej m.in. o zarabianiu na tragedii Holocaustu przez część środowisk żydowskich. Intrygująca interpretacja gościnności… Podsumowanie Czy rzeczywiście Polacy nie czytają? Przeczy temu nie tylko liczba osób, która odwiedziła 20. Międzynarodowe Targi Książki w Krakowie, ale także statystyka sprzedaży książek. Z rozmów z wystawcami wynikało, że praktycznie każde stoisko zanotowało znaczny wzrost sprzedaży względem ubiegłych lat. »Zainteresowanie targami książki pokazuje, że kryzys czytelnictwa nie dotyczy Krakowa. Zgodnie z naszymi statystykami z roku na rok zwiększa się liczba wystawców prezentujących coraz bogatszą ofertę. Przybywa również zwiedzających. Polacy mało czytają? Być może, ale na pewno nie w Krakowie. Stolica małopolski od lat uznawana jest za centrum kulturalne naszego kraju. Niezmiernie się cieszymy, że mamy w tym swój udział.« - podsumowała to wydarzenie Grażyna Grabowska, prezes zarządu spółki Targi w Krakowie. 1

224 … 2016

ƒ Materiały

Rozmowa z prezesem zarządu Austropapier dr. Maxem Oberhumerem Przemiany w branży papierniczej Przemysł papierniczy przechodzi transformację – obserwujemy trend inwestowania przez producentów papieru w biorafinerie, co kieruje biznes w stronę »zielonej energii«. W takim właśnie momencie zwrotnym firma Austropapier zyskała nowego prezesa. Dr Max Oberhumer wywodzi się z Sappi, koncernu z siedzibą w Gratkorn produkującego wysokiej jakości papier do druku. Dr Werner Sobotka poprosił go o opinię na temat nowych zadań przemysłu papierniczego w Austrii. PRINT&PUBLISHING: Jako nowy prezes Austropapieru, na jakie kwestie zamierza Pan kłaść nacisk w najbliższych latach swojej prezesury? Max Oberhumer: Oprócz reprezentowania interesów firmy będziemy się zajmować rozwijaniem projektu biorafinerii oraz kwestiami gospodarowania zasobami, zrównoważenia produkcji i pogłębiania wiedzy na te tematy. P&P: Czy w austriackiej branży kartonowo -papierniczej da się dostrzec tendencję przechodzenia od zwykłej produkcji materiałów do większego zaangażowania w koncepcje biorafinerii? MO: Tak, ta zmiana jest już w toku. Moim zdaniem w niedalekiej przyszłości będziemy produkować całe mnóstwo nowych, wysokiej jakości produktów z pełnowartościowych surowców drzewnych. P&P: Jakie obszary branży papierniczej wykazują Pana zdaniem potencjał wzrostu? MO: Branża papiernicza trzyma się dobrze. W niektórych segmentach nadal będziemy odnotowywać wzrost, na przykład w produkcji opakowań czy papierów specjalnych. W obszarze papieru graficznego zajdą zmiany, ale i tu będziemy mieć nadal do czynienia z popytem, tyle że na innym poziomie. P&P: Media analogowe są dla przemysłu papierniczego szczególnie ważnymi nabywcami. Jakie kwestie uważa Pan za kluczowe dla przyszłości tej dziedziny?

028

P&P: Jak zapatruje się Pan na działalność PrintPower? Czy Pana zdaniem to wystarczy czy istnieją jeszcze w przekazie publicznym luki do uzupełnienia? MO: W tej dziedzinie zawsze istnieje możliwość rozwoju. P&P: Jak będzie w najbliższych latach wyglądała Państwa oficjalna polityka? MO: Będziemy w dalszym ciągu szukać dialogu z naszymi udziałowcami i politykami, a przy tym jasno komunikować i egzekwować nasze interesy.

MO: W zakresie druku nowe technologie będą określać wymagania stawiane przed branżą papierniczą – tę zmianę zamierzamy współtworzyć z naszymi partnerami. P&P: Czy problemy ochrony środowiska, kryzysu energetycznego, kryzysu śmieciowego czy emisji dwutlenku węgla działają na korzyść branży papierniczej? Jak można poprawić przekaz publiczny w tej dziedzinie? MO: Papier jest produktem pod każdym względem zrównoważonym – otrzymywany jest z naturalnych, odnawialnych surowców i nadaje się do wtórnego użytku. Te istotne dla środowiska kwestie będą w naszym społeczeństwie coraz lepiej uświadamiane.

P&P: Co może fascynować młodych ludzi w branży papierniczej? MO: Fascynujące są zarówno nowoczesne technologie i techniki wykorzystywane przy procesie produkcji, jak i same produkty, zwłaszcza ich zrównoważony charakter. P&P: Czy Pana zdaniem za 20 lat będą jeszcze istniały publikacje drukowane na papierze? MO: Moim zdaniem – tak. P&P: Czy Austria pozostanie ważnym graczem na światowym rynku produkcji papierniczej? MO: Jestem o tym przekonany. Istnieje u nas wiele przedsiębiorstw, które odgrywają istotną rolę na scenie międzynarodowej i mają bardzo przejrzystą strategię rozwojową. P&P: Dziękuję za rozmowę.

224 … 2016

Materiały ƒ

materiały

news Nowy karton Stora Enso Pierwotne piękno W trakcie trwania tegorocznych targów FachPack, swoją premierę miał nowy karton firmy Stora Enso z serii CKB - Nude. Stanowi on odpowiedź na zgłaszane przez rynek potrzeby względem odnawialnego, proekologicznego materiału opakowaniowego o naturalnym wyglądzie i dotyku, który można poddać recyklingowi. Niepowlekany, brązowy karton wzbogaci rodzinę CKB, oferując ten sam wysoki poziom sztywności i wytrzymałości, jakim charakteryzują się również pozostałe produkty z tej serii. Nowy karton wykonany jest w 100 proc. z włókien pierwotnych. Powstaje w procesie produkcyjnym podobnym do tego, jaki ma miejsce w przypadku kartonów wykorzystywanych do produkcji opakowań na napoje. Zdaniem producenta, stanowi on również odpowiednie zabezpieczenie dla znajdującej się w środku żywności, m.in. dzięki wyeliminowaniu wszelkiego rodzaju powłok chemicznych z procesu wytwarzania kartonu. Nowy produkt z rodziny CKB znajduje zastosowanie przy produkcji różnego rodzaju opakowań: na żywność i napoje, produkty kosmetyczne bądź wyroby luksusowe. Cechuje go wysoka wytrzymałość, niska gramatura oraz dobre parametry techniczne w procesie zadruku i dalszego przetwarzania. Faktura i wygląd kartonu sprawiają, że doskonale sprawdza się także do

224 … 2016

pakowania wyrobów ekologicznych, potęgując wrażenie naturalności. Nude został stworzony na bazie czystych włókien pierwotnych. Stanowi bezpieczną opcję nie tylko w przypadku produkcji opakowań dla żywności, ale też dla wielu innych produktów. Ten niepowlekany, brązowy karton ma przyciągać uwagę klientów, którzy cenią sobie proekologiczne, naturalne produkty, a także umożliwić wyróżnienie się stworzonego na jego bazie opakowania na półce sklepowej. Surowy wygląd zewnętrzny sprawia, że u konsumenta zmienia się - w sposób pozytywny - percepcja względem znajdującego się w środku produktu. Nude oferuje identycznie wysoki poziom sztywności i wytrzymałości, jakim charakteryzują się wszystkie produkty z rodziny CKB. Parametry zadruku i możliwości przetwarzania wpływają na wyższą wydajność całego procesu produkcji opakowania oraz umożliwiają wykorzystanie materiału w wielu aplikacjach końcowych. Nowy karton jest dostępny w trzech gramaturach: 205, 230 i 255 g/m2. 1

029

ƒ Materiały

news Testy fotopaneli Trwałość na lata Fotopanele ChromaLuxe osiągnęły trzy razy wyższy wskaźnik trwałości druku niż kolorowy papier światłoczuły. Aluminiowe panele zostały poddane przez WIR (Wilhelm Imaging Research) kompleksowym testom na oznaczenie wskaźnika trwałości. Przy druku tuszami Epson UltraChrome DS wyniósł on 64 lata, natomiast przy użyciu tuszów Sawgrass Photo XF - 65 lat. Testy wykazały wyjątkową odporność płyt na zarysowania, dużą wilgotność, ozon atmosferyczny i kontakt z wodą. Fotopanele, dostępne w rozmiarze 1,5x2,5 m, mogą być eksponowane bez oprawy czy laminowania, a i tak wykazują dużo większą wytrzymałość niż papiery światłoczułe oprawione w szkło nieprzepuszczające promieni UV. Jak podkreśla Henry Wilhelm, dyrektor działu badań WIR, to, jak wygląda wydruk, kiedy opuszcza maszynę, nie daje żadnej gwarancji jego trwałości. Można zatem uznać trwałość - lub jej brak - za niewidoczny czynnik druku sublimacyjnego. 1

Rewolucja pieniądza Polimerowy banknot Wcześniej zapowiadany, nowy polimerowy banknot 5 GBP został wprowadzony do obiegu. Drukarnia papierów wartościowych De La Rue, która je wydrukowała, oczekuje, że polimer ostatecznie zastąpi papierową wersję. Nowy banknot o nominale 5 funtów szterlingów posiada wizerunek Królowej Matki na awersie i Sir Winstona Churchilla na rewersie. Wersja 10-funtowa będzie zawierać zdjęcie Jane Austen. Planowane jest również wydanie nominału 20 GBP z wizerunkiem Josepha Mallorda Williama Turnera, XIX-wiecznego malarza pejzażysty, zastępującego jego papierowy odpowiednik. Polimer uważany jest za bardziej ekologiczny i do 2,5 razy bardziej wytrzymały niż papier. Nowy »piątak« posiada liczne zabezpieczenia, które jeszcze bardziej utrudniają jego podrobienie. Jedną z tych funkcji jest przezroczyste okienko oraz foliowy wizerunek wieży zegarowej Elizabeth Tower, bardziej znanej pod nazwą Big Ben, która jest złocona na awersie i posrebrzana na rewersie. Również otoczka tego okienka jest zmienna - jej barwa zmienia się od purpury po zieleń, w zależności od kąta patrzenia. 1

Klasa sama w sobie Karton do opakowań luksusowych W związku z ostatnią inwestycją w swojej fabryce w Finlandii, w wyniku ekstensywnego rozwoju produktu, Pankaboard wprowadził do swojego portfolio nowy karton FBB, który miał swoją premierę na targach Fachpack. Pankalux, bo o nim mowa, jest nowym kartonem typu GC1, który został skonstruowany na podstawie informacji zebranych z rynku opakowań luksusowych, a w szczególności z myślą o sektorze napojów luksusowych i kosmetyków, gdzie wyjątkowe cechy wizualne wraz z wysoką jakością i wytrzymałością są wymogiem. Wynikiem procesu udoskonalania jest bardzo dobra jakość zadruku, ulepszona powierzchnia do laminowania oraz poprawione właściwości robocze na szybkich liniach pakujących. Nowy karton jest dostępny w gramaturach z przedziału od 285 do 560 g. 1

Smurfit Kappa w księdze Guinessa Rekordowe »pudełko« Firma Smurfit Kappa trafiła do księgi rekordów Guinessa dzięki wytworzeniu największego na świecie tekturowego pudełka, a raczej pudła. Opakowanie zostało zaprojektowane i wyprodukowane przez zespół pracowników fabryki Smurfit Kappa w Holandii. Tym osiągnięciem firma pobiła rekord ustanowiony w 2014 roku w Stanach Zjednoczonych. Kolosalna kartonowa konstrukcja została zmierzona, zważona i przeliczona oraz zaprezentowana klientom i pracownikom podczas imprezy zorganizowanej w zakładzie produkcyjnym przedsiębiorstwa z okazji pobicia rekordu. Okazało się, że do produkcji opakowania o podstawie 40x20 m zostało wykorzystanych 3000 zszywek oraz 100 m obustronnej taśmy klejącej. Ważące 1400 kg rekordowe pudło zostało już poddane recyklingowi i wkrótce zostanie przetworzone na nowe opakowania dla jednego z klientów firmy. 1

030

224 … 2016

ƒ Materiały

news Lenticular Print Awards Z sercem do druku Stosowanie podłoży soczewkowych otwiera całkowicie nowy wymiar druku, który ożywia obrazy w niezwykle atrakcyjny sposób. Są to prace kreatywnych ludzi, którzy wykraczają poza druk tradycyjny i tworzą rzeczy, które naprawdę zapierają dech w piersiach. Nagrody Lenticular Print Awards powstały, by wyróżniać kreatywność i umiejętności twórców w sektorze druku soczewkowego. Najjaśniejszym punktem trzeciej edycji konkursu Lenstar Lenticular Print Awards była praca współczesnej rosyjskiej artystki - Olgi Tobreluts. Jej praca zatytułowana »Serce« została przekształcona z wersji 2D w 3D przez Egora Korotkova i wydrukowana przez MagicVision.RU. Praca została wyróżniona nagrodą 2016 Artistic Lenticular Award, a także okazała się być ulubioną wśród gości targów drupa 2016, zdobywając nagrodę Supreme Public Preference Award. Nagrodę Promotional Material Award zdobyła praca Starbucks, w której zastosowano efekty morfingu, zoomu, odwrócenia i 3D, wydrukowana została na Lenstar Plus 40LPI przez Tracer Imaging. Firma Dynamic Drinkware zdobyła nagrodę Sales Material Award za swój plakat z efektem 3D 2015 Player Cups Lenticular Retail Poster, wykonany na 3D 100 LPI Lenstar Plus. Z kolei firma Tracer Imaging zdobyła nagrodę Packaging Material Award za etykietę na butelkę wina Insomnia z efektem odwrócenia, wydrukowaną na 100 LPI Lenstar Plus, oraz nagrodę Runner Up Award za okładkę komiksu Blood z efektem odwrócenia i 3D, wydrukowaną na 62 LPI Lenstar Plus. Firma została również wyróżniona nagrodą Large Format Award za plakaty gry XCOM2 z efektem 3D i odwrócenia, wykonane na 40 LPI Lenstar Plus. Nagrody zostały wręczone w strefie innowacji drupa, a ich sponsorami były firmy DP Lenticular, Pacur i Heidelberg. W 2012 roku głosowało 11123 gości. Teraz z kolei, na skróconych do 11 dni targach, odnotowano w sumie 16662 głosów, co dowodzi zainteresowania gości, szczególnie »Ścianą Sławy«, na której były prezentowane prace wykonane na podłożach Lenstar. Jednym z polskich przedstawicieli drukarni specjalizujących się w zadruku podłoży lentykularnych jest gdańskie Centrum Poligrafii Grafix. Do produkcji wykorzystuje specjalną folię z soczewkami o liniaturach od 35 lpi do 150 lpi. Folie te są idealnie przezroczyste, więc nie pochłaniają zbyt wiele światła, dzięki czemu wydruki są wyraźne i jasne, w przeciwieństwie do druku techniką barierową. Dzięki zaawansowanemu oprogramowaniu, umożliwiającemu stworzenie dowolnych kompozycji graficznych, można określić siłę wrażeń przestrzennych oraz odległość obiektów od obserwującej wydruk osoby. Największe wrażenie na oglądających robią efekty 3D jak: flip, animacja poklatkowa, morphing, głębia 3D, czy głębia z flipem. 1

Nowe tusze J-Cube Druk w barwach tęczy J-Teck3 rozszerzył swoje szerokie portfolio tuszów do druku sublimacyjnego o nowy, sztandarowy produkt do druku transferowego - J-Cube. Jest to tusz dostępny w szerokiej gamie kolorystycznej, od żywych fluorescencyjnych barw po różne odcienie czerni. Tusze te zapewniają świetną jakość druku i szybkie schnięcie. Przeznaczone są do współpracy z głowicami firm Kyocera, Ricoh, Konica Minolta i Panasonic i nadają się zarówno do druku transferowego, jak i bezpośredniego. Producent rozszerza także ofertę serii J-Cube PNF o tusze o dużej gęstości w kolorach: Cyan Extra, Magenta Extra, Yellow Extra i Black Extra. Nowy produkt, przeznaczony do głowic Panasonica, ma zapewnić wyrazistość reprodukcji, dobrą jakość krycia i ekonomiczny druk na niepowlekanym i cienkim papierze transferowym. Firma posiada również bogate portfolio tuszów do druku transferowego i bezpośredniego na poliestrowych podłożach J-Next Subly oraz ekologicznych tuszów J-Eco Subly Nano zapewniających optymalne rozproszenie pigmentu dzięki Nanodot Technology. Z kolei J-Eco Print Nano HF to linia przeznaczona do bezpośredniego zadruku wyjątkowo żywych barw na poliestrze, która sprawdzi się w branży modowej i dekoracji wnętrz. 1

032

224 … 2016

www.esko.com

Info.eur@esko.com

ƒ Produkcja

/ Technologia

Heidelberg inwestuje w software

Big data w poligrafii

Heidelberg rozszerzył swoją ofertę usług dzięki współpracy z USU Software (USU) w odpowiedzi na wymagania klientów dotyczących usług dodatkowych opartych na danych. Analityka danych big data stanowi podstawę dla usług opartych na danych, mających na celu zwiększenie produktywności drukarni.

latforma danych big data opracowana wspólnie z USU stanowi podstawę dla szeregu innowacyjnych usług opartych na danych, które Heidelberg będzie oferował w przyszłości za pośrednictwem portalu dla klientów „Asystent Heidelberg” zaprezentowanego na targach drupa 2016. Portal ten niedawno otrzymał nagrodę „Digital Leader Award 2016”, co dodatkowo podkreśla znaczenie skalowalnej platformy danych big data o wysokiej wydajności, w połączeniu z nowoczesnym interfejsem klienta. Mając to na uwadze, obie firmy postanowiły rozszerzyć swoją udaną i wszechstronną współpracę w dziedzinie analizy danych z wykorzystaniem wspólnie opracowanej platformy analityki big data. Predictive Monitoring (przewidujący monitoring) i Performance Plus (wydajność plus) to dwie usługi firmy Heidelberg, które wykorzystują tę technologię i już z powodzeniem zostały wprowadzone na kluczowych rynkach. Heidelberg jest pionierem w dziedzinie innowacyjnych usług. Wykorzystuje on najnowocześniejsze, skalowalne możliwości technologiczne i analityczne, zarówno do poprawy istniejących procesów

obsługi jak i w celu rozwijania nowych pakietów usług. Inteligentne usługi Predictive Monitoring polega na ocenie cyfrowych danych w celu identyfikacji błędów pojawiających się we wczesnym etapie oraz unikania ich dzięki planowanym działaniom serwisowym, zanim spowodują one nieplanowane awarie urządzeń. Celem jest osiągnięcie maksymalnej dostępności urządzenia poprzez inteligentne, proaktywne działania. Dzięki usłudze Performance Plus, Heidelberg oferuje usługi konsultingowe, mające na celu poprawę całego środowiska produkcyjnego. W celu poprawienia wydajności systemu produkcyjnego składającego się z ludzi, urządzeń i procesów, straty w postaci czasu, wydajności i jakości muszą zostać zidentyfikowane i wyeliminowane. Odbywa się to poprzez analizę i stały monitoring danych technicznych i procesowych przy użyciu analityki danych big data. Przy uzupełnieniu przez analizę na miejscu produkcji (on-site analysis) i szczupłe metody zarządzania (lean management methods),

W wielu przypadkach Heidelberg pomógł klientom zwiększyć wydajność aż o 40% i tym samym osiągnąć nawet sześciocyfrowe oszczędności w kosztach.

034

można osiągnąć znaczące i trwałe polepszenie wydajności. Jednak analityka danych big data nie byłaby możliwa bez coraz większej liczby maszyn połączonych za pomocą usług zdalnych (Remote Services). Większość maszyn drukarskich Heidelberga jest dziś podłączana podczas instalacji. Obecnie 10 tys. maszyn i 15 tys. elementów oprogramowania Prinect regularnie dostarcza dane maszynowe i procesowe do chmury. Podtrzymać cyfrowy trend Heidelberg aktualnie wykorzystuje chmurę Inteligentnych Usług Przemysłowych USU (Industrial Smart Services). Ta platforma danych big data została opracowana w oparciu o komponenty open source, potężny, zaawansowany silnik przetwarzania zdarzeń (CEP) w połączeniu z edytorem reguł i komponentami uczenia maszynowego. Heidelberg używa tych technologii do rozwijania i obsługi swoich inteligentnych usług. Zarówno tak jak przetwarzanie danych historycznych w celu identyfikacji nieznanych wzorców awarii, nowe dane mogą być natychmiast zintegrowane z aktywnym procesem i jednocześnie bardzo szybko przetworzone w celu przekazania decyzji kolejnym procesom. Dostępne metody analityczne, dostosowane specjalnie do urządzeń i instalacji, mogą być użyte na przykład w celu przeprowadzenia analiz korelacji, analizy skupień, wykrywania zmian trendów, przewidywania i wykrywania anomalii. Daje to Heidelbergowi wysoką elastyczność dla przyszłego rozwoju produktów i usług do podtrzymania trendu transformacji cyfrowej i oferując klientom konkretną przewagę konkurencyjną z nowymi usługami opartymi na danych. 1

224 … 2016

Produkcja / Technologia ƒ

pro dukcja &Techno logiA news Mimaki Większa wydajność Mimaki rozszerza serię JFX200. Nowy model, JFX200-2531, to ploter UV LED typu flatbed oparty na podstawowej wersji JFX200-2513. Cechuje go dwa razy większy obszar druku oraz funkcja przełączania druku. Umożliwia ona montaż drugiej płyty w trakcie drukowania, co zwiększa wydajność urządzenia. Ploter jest kompatybilny z nośnikami o rozmiarze do 2,5x3,1 m. Tym samym obszar zastosowań powiększa się o druk dużych szyldów, dekoracji ścian, drzwi i innych produktów wielkoformatowych. Możliwe jest na przykład jednoczesne opracowanie dwóch szyldów w formacie 1220x2440 mm. Nowy ploter Mimaki zapewnia stabilną obsługę nośników dla lepszej jakości obrazu, posiada też jonizator powietrza, który eliminuje wyładowania elektrostatyczne wpływające na jakość obrazu. Standardowy pedał podciśnieniowy umożliwia sterowanie nośnikiem bez użycia rąk. Maszyna posiada ponadto funkcje zapobiegania dzieleniu i drukowania zmiennych punktów dla uzyskania płynności obrazu. Może pracować na różnych rodzajach tuszu. 1

224 … 2016

035

ƒ Produkcja

/ Technologia

Wyższy standard barw

Nowy spektrofotometr sferyczny

X-Rite i Pantone zaprezentowały nowy spektrofotometr stacjonarny Ci7860 na K 2016 w Düsseldorfie. Najnowsze urządzenie stanowi najbardziej zaawansowane narzędzie do pomiaru barw w branży. Zmniejsza margines błędu przy określaniu specyfikacji barwnej tworzyw sztucznych, powłok lub tekstyliów w całym łańcuchu dostaw i zapewnia najwyższy poziom dokładności odwzorowania barw i kontroli w całym procesie produkcyjnym.

-Rite stworzył nowy spektrofotometr w odpowiedzi na informacje zwrotne od konsumentów szukających nowej jakości zachowania spójności barw. Firmy te uznały rosnące znaczenie barw dla decyzji zakupowych konsumentów. Widoczne różnice w kolorystyce produktów i opakowań mogą negatywnie wpływać na jakość w postrzeganiu marki. W odpowiedzi firmy ustalają coraz surowsze normy, by zminimalizować zmienność barw w swoich produktach. Konsekwentne sprostanie tym standardom jest niemałym wyzwaniem.

Errare humanum machinarum est W typowym procesie produkcyjnym jest wiele możliwości wystąpienia błędów. Różnice w samym procesie wytwórczym, od składu surowców do warunków, w których produkt jest wytwarzany, są jednym ze źródeł usterek. Różnice w procedurach pomiarów barwy stanowią drugie źródło. Kompatybilność urządzeń - dokładność i regularność, z jaką urządzenia pomiarowe czytają próbki - może również przyczynić się do powstania błędów, w szczególności w produkcji, w której dwa pierwsze źródła zostały wcześniej starannie kontrolowane. Nowe urządzenie pomiarowe zostało specjalnie zaprojektowane, by zapewnić dokładną i spójną kontrolę. Nowy spektrofotometr posiada zgodność pomiędzy urządzeniami na poziomie 0,06 średniej Delty E* - oznacza to poprawę o 25% w stosunku do innych spektrofotometrów sferycznych. W rezultacie umożliwia właścicielom marek stworzenie najbardziej precyzyjnych standardów uniwersalnych barw i przekazywanie ich w postaci cyfrowej zamiast proofów.

036

Błędy odwzorowania barw mogą wystąpić na każdym etapie procesu projektowania czy produkcji i sumarycznie negatywnie wpłynąć na produkt finalny, co do zgodności ze specyfikacją, wpływając na znaczne opóźnienia produkcyjne, liczniejsze odpady lub konieczność przerobienia. Jednocześnie poprawa kompatybilności urządzenia Ci7860 zapewnia wyższy poziom dokładności w całym procesie produkcyjnym, zmniejszając główne źródło ewentualnego błędu w odwzorowaniu barw. Używając nowego spektrofotometru stacjonarnego, właściciele marek i ich dostawcy są w stanie osiągnąć najwyższą dokładność i powtarzalność w pomiarze barw. Spektrofotometr jest już dostępny w sprzedaży na całym świecie. 1

Poziom zgodności 0,06 ΔE*ab oznacza, że jeśli dokonany zostanie pomiar przy pomocy Ci7860, rezultat będzie opatrzony tolerancją błędu +/- 0,06 ΔE od geometrycznego środka układu przestrzeni barw L*a*b.

Nowy spektrofotometr został specjalnie stworzony, by zminimalizować wpływ różnic pomiędzy urządzeniami pomiarowymi. Posiada poziom zgodności pomiędzy urządzeniami na poziomie 0,06 ΔE*ab.

Oprócz poprawy zgodności pomiędzy urządzeniami, nowe urządzenie pomiarowe oferuje również: • Kompletny ślad wizyjny, pozwalając użytkownikom na nagrywanie i odniesienie się do wszystkich pomiarów, a także temperatury i wilgotności, na podstawie których wykonano pomiary. Kamera rejestruje obrazy każdej próbki wraz ze szczegółami ustawień i czasem pomiaru, pozwalając specjalistom ds. sterowania procesami łatwo sprawdzać nieprawidłowe pomiary i usterki próbek. • Kompatybilność z urządzeniami obsługującymi starsze źródła danych w celu zapewnienia dostosowania do istniejących środowisk operacyjnych. • Kalibrowany UV, aby pomóc mierzyć i kontrolować środki rozjaśniające optycznie, stosowane w papierze, tekstyliach, tworzywach sztucznych i farbach czy powłokach. • Cztery rozmiary przysłony do pomiaru całkowitego pomiaru próbek przezroczystych i półprzezroczystych. Cztery standardowe plus jeden opcjonalny rozmiar przysłony 3,5 mm do pomiaru odbicia materiałów nieprzezroczystych. • Zgodność ze standardami branżowymi, w tym CIE nr 15, ASTM D1003, ISO 7724/1.

224 … 2016

wysokiej rozdzielczości głowice

Wysokowydajna hybrydowa drukarka 2/h

2/h.

system automatycznego czyszczenia

2/h). Dedykowany stół podciśnieniowy z

Wyposażona jest standardowo w tusze jasne. wyposażona w tusz biały.

lakier lub tusze jasne.

• Niskie zużycie energii, długa żywotność lam LED • 8-kolorowy zestaw tuszy Fujifilm Uvijet • Wysoka produktywność - do 110 m2/h • Tryb Density dla wydruków podświetlanych • Lightbox LED do proofing'u w trakcie druku • Możliwość jednoczesnego druku na dwóch rolach (max. szerokość roli 1.52 m) • Waga roli do 100 kg

ul. Muszkieterów 15a

ƒ Produkcja

/ Technologia

Offset czy druk cyfrowy? – kombinacja dwóch Stawiamy na offset!

»Kodak wierzy w przyszłość offsetu«, podkreślił Richard Rindo, wiceprezes działu Print Systems Kodaka, w rozmowie z PRINT&PUBLISHING. Dlatego Amerykanie w minionych latach mocno inwestowali w produkcję form drukowych. rozmawiał . Gerhard Bartsch

PRINT&PUBLISHING: Kodak przedstawił na drupie w 2016 roku dwie nowe płyty. Czy w dalszym ciągu działa intensywnie w tym segmencie rynku? Richard Rindo: Tak, ponieważ, jak sądzę, w najbliższych 15 latach offset na nowo opanuje rynek. Obecnie 3 procent światowej produkcji poligraficznej należy do druku cyfrowego. Proszę mnie źle nie zrozumieć Inkjet jest wspaniałą technologią, podobnie jak nanotechnologia Benny’ego Landy, ale offset także nie stoi w miejscu. W ostatnim czasie drastycznie zmniejszył się czas konfiguracji, a procesy druku zostały uproszczone, co pozwoliło znacznie obniżyć koszty wydruku. Oczywiście zdarzają się drukarnie, które już przy stu wydrukach mogą mierzyć się z drukiem cyfrowym. Proszę też zastanowić się nad wysokimi kosztami inwestycji w druk offsetowy. Regularnie ulepszane i doposażane, maszyny offsetowe mogą przez długie lata osiągać najwyższą jakość wydruku. P&P: Na drupie 2016 kładziono duży nacisk na technologię cyfrową. Czy mimo to rynek konwencjonalnego offsetu będzie się w przyszłości rozwijał? RR: Dla drukarni liczą się trzy czynniki: szybkość, jakość i koszty. Przede wszystkim prędkością i kosztami (spowodowanymi wysokimi cenami tuszów) Inkjet nie może jeszcze konkurować z offsetem. Ale podkreślam raz jeszcze - to wspaniała technologia, dla której znajdzie się miejsce

038

Na drupie 2016 Kodak zaprezentował szeroką gamę nowych produktów.

na rynku przyszłości. Oczywiście druk cyfrowy posiada zaletę indywidualizacji i personalizacji. Ale do jakiego stopnia jest to w ogóle potrzebne? Przypomnijmy sobie zresztą prognozy podboju rynku przez druk bezwodny. To wprawdzie czysta technologia, ale jej koszty są wysokie. Z tego powodu druk bezwodny jest niszą, której istnienie jest uzasadnione, ale Kodak nie zamierza zajmować się tą technologią. Potencjał rynku poligraficznego będzie się wkrótce wyrażał w kombinacji offsetu i druku cyfrowego. Ale drukarze pozostają realistami. Nowe technologie otwierają

nowe obszary biznesu, jednak na koniec dnia liczy się przychód, a ten jest w większości wypracowywany na offsecie. P&P: Jaki jest wkład Kodaka w rozwój rynku? RR: Jesteśmy nastawieni przede wszystkim na wspieranie naszych klientów w kwestiach rentowności, zrównoważonego rozwoju i możliwości wzrostu. Wszystkie nasze nowe płyty zostały ulepszone pod kątem zrównoważonego rozwoju. W ubiegłym roku wprowadziliśmy na rynek dwie nowe płyty offsetowe, a na tegorocznej drupie

224 … 2016

Produkcja / Technologia ƒ

przedstawiliśmy dwie kolejne. To oznacza, że - zwłaszcza w sektorze form drukowych - inwestujemy więcej niż pozostali uczestnicy rynku offsetowego. Kodak wprowadza następne płyty, które zapewnią użytkownikom osiągnięcia drukarskie na nowym poziomie. Z bezprocesową płytą Sonora UV drukarnie, które pracują na maszynach UV i LE-UV, mogą osiągać nakłady wyższe niż na którejkolwiek z dostępnych obecnie na rynku płyt bezprocesowych. Płyta termiczna Sword Max wykorzystuje nową, opatentowaną Advanced Resin Technology (ART), która zapewnia wysokie parametry eksploatacyjne, istotne dla drukarń borykających się z trudnymi warunkami druku i wysokimi kosztami.

W drugiej połowie zeszłego roku płyta bezprocesowa wzmocniła naszą pozycję na rynku azjatyckim i umożliwiła wejście na rynek indyjski. Już teraz odnosimy tam sukcesy, choć naszym zdaniem wykorzystaliśmy zaledwie część związanych z tym obszarem możliwości. Od drupy 2016 wzmogliśmy także wysiłki w zakresie sprzedaży na rynku europejskim. Sonora produkowana jest nie tylko w Osterode niedawno w Columbus w Georgii uruchomiliśmy wartą 28 milionów dolarów linię produkcyjną przeznaczoną wyłącznie do wytwarzania Sonory. Na drupie została zaprezentowana Sonora UV. Jest to płyta, która spełnia wszystkie wymagania rynku UV. Przed drupą produkt ten testowany był przez cztery miesiące w Japonii. Teraz jest dostępny na całym świecie. Sonora UV odpo-

sprzedaży i testów beta. Pełnej dostępności na rynku można spodziewać się na początku 2017 roku.

Płyty Kodak Sonora pozwalają na wdrożenie proekologicznego i ekonomicznego systemu produkcji.

P&P: Na drupowym stoisku Kodaka odkryliśmy więcej nowych produktów. Co może nam Pan o nich powiedzieć? RR: Kolejnym produktem jest Sword Max. W niektórych częściach świata warunki techniczne są, powiedzmy, ciężkie - stare maszyny stoją najczęściej w złych warunkach. Chodzi tu o regiony, w których istnieje bardzo silna presja konkurencji, a zatem konieczne są korzystne warunki produkcji. Advanced Resin Technology wykorzystana w płycie termicznej Sword Max zapewnia wysokie parametry eksploatacyjne, jak duża odporność na działanie chemiczne, doskonała obsługa, wysoka wydajność, dobra rozdzielczość czy wreszcie małe zużycie wywoływacza. Pod koniec 2016 roku płyta będzie dostępna do użytku testowego, początkowo tylko w Azji. Również Elektra Max, która także została przedstawiona na drupie, ma parametry dostosowane do druku UV. W kwestii produkcji gazet dążymy do wypracowania kompletnego portfolio. Mieliśmy w ofercie fotopolimerowe płyty VioletNews, które nie do końca odpowiadały zapotrzebowaniom rynku. Efektem dalszego rozwoju w tym kierunku jest Kodak Libra VP, która naszym zdaniem będzie niezrównana w dziedzinie druku gazetowego na płytach fotopolimerowych. Można z niej korzystać zarówno decydując się na tradycyjny proces wywoływania, jak i wybierając uproszczony proces finalnej obróbki. Zainwestowaliśmy w ten rewolucyjny produkt, mimo że uważamy, iż płyty termiczne są najlepszym rozwiązaniem dla rynku gazet. 1

RR: Odnotowujemy wysokie stopy wzrostu dzięki płytom Sonora XP i Sonora News, przede wszystkim na amerykańskim rynku gazetowym. Obecnie pracujemy nad ulepszeniem parametrów płyty Sonora News. Zaopatrujemy bezprocesowymi płytami Sonora więcej niż 3000 klientów na całym świecie. Przy użyciu Sonora News produkowanych jest około 270 gazet. Dzięki tej płycie nasza produkcja wzrosła ponadprzeciętnie. 50 procent spośród wspomnianych wyżej ponad 3000 klientów to klienci nowi. Z uwagi na to znacznie zwiększył się oczywiście nasz udział w rynku światowym.

»Kodak wierzy w przyszłość offsetu«, podkreśla Richard Rindo.

P&P: Jak radzi sobie na rynku płyta Sonora?

224 … 2016

wiada wymogom zastosowań UV, które w dzisiejszych czasach w dużej mierze wykorzystywane są w drukarniach opakowań i akcydensowych. Dzięki zastosowaniu nowych płyt drukarze będą mogli korzystać zarówno z zalet płyt bezprocesowych, zwłaszcza w zakresie ochrony środowiska i redukcji kosztów, jak i z udogodnień technologii UV, takich jak elastyczność, trwałość, wysoka jakość druku i minimalny czas schnięcia. W tej chwili płyta znajduje się we wczesnym stadium testów i w ostatnim kwartale 2016 roku zostanie dopuszczona do kontrolowanej

039

ƒ Produkcja

/ Technologia

Xerox Direct Nowe głowice Xeroxa

Dysze w głowicach drukujących (rozmiarem przypominających talię kart), zadrukowują przedmioty różnych rozmiarów i kształtów - od zakrętki butelki po hełm footballowy. Drukują na plastiku, metalu, ceramice i szkle.

en wynalazek umożliwia szybkie i nieskomplikowane wytwarzanie zindywidualizowanych produktów - co jest wyjątkowo ważne w czasach, gdy klienci coraz częściej wymagają spersonalizowanej oferty. Wystarczy przykład kibica, który bezpośrednio po meczu wraca do domu ze stadionu z personalizowaną piłką, albo sklepu oferującego setki różnych artykułów, które można personalizować. Xerox używa rozszerzonych algorytmów jakości obrazu do sterowania mikroskopijnymi dyszami o średnicy mniejszej niż połowa grubości włosa. Dzięki dokładnemu rozprowadzaniu tuszu na dystansie 6 mm maszyna może zadrukowywać zarówno gładkie, jak i chropowate, zakrzywione czy schodkowe powierzchnie. Rozdzielczość sięga od 300 do 1200 dpi. System Direct to Object Inkjet jest w stanie obsłużyć do 30 przedmiotów na godzinę z możliwością skalowania produkcji. Innowacja polega na tym, że od teraz możliwy jest druk na przedmiotach z zagięciami i krzywiznami, takich jak np. stalowa butelka na wodę, ale bez czasu konfiguracji i kosztów, jakie niesie ze sobą podobny druk w technice fleksograficznej lub sitodruk. Dodatkowe zalety Dysze są kompatybilne praktycznie z każdym rodzajem tuszu, wliczając w to solwent, tusz wodny i UV. Bez problemów pracują w temperaturach do 140 ºC i z wykorzystaniem tuszów przeznaczonych do wymagających warunków. Konstrukcja uwzględnia design dostosowany do różnych rodzajów nośników, co ułatwia wymianę przedmiotów. Firmowy software zapewnia precyzyjne pasowanie i niespotykaną kalibrację kolorów. Wiele możliwości Nowy system druku ma zapewnić atrakcyjne możliwości użytkownikom z różnych branż. W konkurencyjnym handlu detalicznym, zdominowanym przez sklepy internetowe, łatwy w obsłudze produkt Xeroxa stanowi dobre rozwiązanie dla punktów

040

Xerox Direct umożliwia druk na trójwymiarowych przedmiotach o różnej powierzchni.

Dzięki nowej maszynie Xeroxa możliwa jest spersonalizowana produkcja na żądanie.

stacjonarnych. Zaletę stanowią tu nie tylko niskie koszty druku, ale też możliwość wykonania pojedynczych egzemplarzy »od ręki« i szeroki wybór nośników. Również drukarnie - niezależnie od ich rozmiaru czy rodzaju działalności - mogą realizować zlecenia na małe nakłady zindywidualizowanych produktów. Natomiast w segmencie produkcji i opakowań urządzenie Xeroxa umożliwia projektantom druk spersonalizowanych opakowań i etykiet przy mniejszych kosztach i wysiłku. Elastyczna budowa pozwala nawet na rozbudowanie maszyny o przenośnik taśmowy. Dostępność Jako rozwiązanie »szyte na miarę« Xerox Direct to Object Inkjet będzie produkowany na zamówienie. Xerox zamierza przy tym bezpośrednio współpracować z klientami, by spełnić ich indywidualne wymagania w zakresie konfiguracji. Cena wyjściowa to 145 tys. dolarów, ale może różnic się w zależności od ustawień i wyposażenia. 1

224 … 2016

Produkcja / Technologia ƒ

MPower

Nowy portal dla klientow klientów Muller Müller Martini

Na drupie 2016 firma Müller Martini zaprezentowała nowy portal dla klientów, MPower, który nie tylko umożliwia efektywne usuwanie usterek, ale też kieruje obsługę klienta w stronę całościowych rozwiązań i bezpieczeństwa procesów.

Power to interaktywna strona internetowa, a zarazem przejrzysty centralny portal obsługi klienta obejmujący wszystkie urządzenia producenta. Zapewnia lepszą i skuteczniejszą obsługę, a także oferuje informacje o produktach. Oprócz tego ułatwia i przyspiesza komunikację z firmą, pozwala na bezpośredni dostęp do danych technicznych i łączy maszyny oraz dotyczące ich informacje przez centralny intuicyjny panel sterowania. Life View zapewnia na przykład monitorowanie maszyn na bieżąco i dostarcza aktualnych informacji o ich wydajności i statusie produkcji (produkcja, awaria, zatrzymanie). Wystarczy wciśnięcie guzika, by otrzymać wsparcie serwisowe obsługi Müller Martini, która zapewnia też pomoc online. Oprócz raportu bieżącego dostępny jest także przegląd ostatnich kontroli oraz raporty z konserwacji. Możliwość korzystania z nowego portalu obsługi klienta stanowi integralną część umowy gwarancyjnej zawieranej przy sprzedaży każdej nowej maszyny. Dostępność MPower dla użytkowników starszych urządzeń zależeć będzie od stanu technicznego konkretnych maszyn.

Więcej nowości Oprócz nowego portalu obsługi klienta Müller Martini zaprezentował na drupie dwie nowości serwisowe. Pierwszą z nich są Support Glasses, wysokiej jakości okulary smart w kolorze laserowego błękitu, wyposażone w wi-fi, mikrofon i słuchawki. Stanowią one uzupełnienie sprawdzonych modułów serwisowych Help Line i Remote Line. Umożliwiają klientom interaktywną diagnostykę i rozwiązywanie problemów bezpośrednio przy maszynie w stałym kontakcie z ekspertami firmy. Drugą innowację w zakresie wsparcia efektywnej obsługi maszyn stanowi ConnexWatch, interaktywny zegarek z wi-fi opracowany na potrzeby biura wysyłkowego. Zegarek dostarcza operatorowi maszyny odpowiednich informacji o urządzeniu na każdym etapie procesu produkcji bez konieczności podchodzenia do niego. 1

Nowy portal obsługi klienta zapewnia natychmiastowe wsparcie serwisowe.

Support Glasses umożliwiają stały kontakt z serwisem bezpośrednio przy maszynie.

news Kornit w Project Runway Reality printing show Kornit Digital wraz z firmą Papilio Prints wezmą udział w produkcji jednego z odcinków kultowego reality competition show Project Runway. W odcinku Sink or Swim zadaniem uczestników będzie zaprojektowanie wzoru stroju kąpielowego - zwycięski projekt wejdzie w skład kolekcji Heidi Klum. Kornit i Papilio Prints dostarczą technologii potrzebnej do wydrukowania zaprojektowanych przez uczestników wzorów na tekstyliach. W tym celu wykorzystana zostanie maszyna Kornit Allegro do szybkiego i kompleksowego druku cyfrowego na tekstyliach. Urządzenie umożliwia druk na wielu rodzajach tkanin i jako jedyny na rynku pozwala na jednoetapową produkcję bez konieczności dodatkowej obróbki. Dzięki wyeliminowaniu etapów obróbki wstępnej i końcowej ogranicza zużycie wody i energii. Ponieważ współpracuje również z biodegradowalnymi tuszami NeoPigment, stanowi rozwiązanie przyjazne dla środowiska.

224 … 2016

041

ƒ Produkcja

/ Technologia

Nowe opcje CTP dla drukarni WyZsza produktywność, Wyższa produktywnoSC. efektywność efektywnoSC i trwałość i trwałoSC

Kodak na targach WAN-IFRA World Publishing Expo zaprezentował ulepszone naświetlarki CTP do gazet. Nowe rozwiązanie pozwoli drukarniom na osiągnięcie większej szybkości, wydajności i lepszej kontroli w druku. Od wynalezienia technologii obrazowania termicznego 21 lat temu przez Kodaka, firma sprzedała ponad 21 tys. urządzeń CTP na całym świecie, z czego ponad 2500 stanowią rozwiązania do produkcji gazet.

owe naświetlarki Generation News i Trendsetter News Kodak wyposażył w laser o mocy większej o 16% od poprzedniego, co oznacza produkcję większej ilości płyt w krótszym czasie. Dzięki dodatkowej mocy lasera, produktywność tych pierwszych w wersji Z-speed wzrosła z 258 do 277 płyt na godzinę, podczas gdy drugie w wersji V-speed odnotowały wzrost wydajności ze 116 do 129 płyt. Kodak planuje wprowadzić nowe rozwiązanie do obrotu jako standardowe wyposażenie w pierwszym kwartale 2017 roku. Nowa, ultra szybka technologia obrazowania nazwana »W-speed« to kolejny opcjonalny dodatek do naświetlarki Trendsetter News, który znacznie zwiększa wydajność urządzeń. W połączeniu z bezprocesowymi płytami Sonora News i opcji automatycznego ładowania AutoLoader, zwiększa przepustowość naświetlarki ze 150 do 240 płyt na godzinę lub w konfiguracji z modułem SingleCassette Unit (SCU) ze 116 do 150 płyt. Pozwoli to również na bezproblemową integrację z istniejącymi naświetlarkami. Nowa opcja W-speed zostanie wprowadzona w drugim kwartale 2017 roku. Kontrola produkcji płyt Kodak stworzył również nową aplikację mobilną do sterowania naświetlarką, zaprojektowany specjalnie dla urządzeń mobilnych, takich jak smartfony i tablety. Aplikacja ta pozwala użytkownikom monitorować wiele systemów CTP w sposób wygodny i efektywny. Mogą oni również uzyskać natychmiastową informację zwrotną na temat procesu produkcji płyt za pośrednictwem Internetu w dowolnym miejscu na świecie. Na tle dzisiejszych, ciągle zmieniających się, wymagań biznesowych ta aplikacja pozwoli na aktyw-

042

Naświetlarki Trendsetter News są zbudowane w oparciu o sprawdzoną platformę tej serii, gwarantując wysoką niezawodność i doskonałą jakość obrazowania.

ne działanie i większą elastyczność. Nowa aplikacja będzie dostępna w sprzedaży na początku 2017 roku. Większa ochrona zasobów Środki mające na celu poprawę stabilności i ochrony zasobów są krytyczne dla firmy Kodak i jego klientów. Aby sprostać tym wymaganiom, naświetlarka Trendsetter News została wyposażona w nowy system chłodzenia, który poprawia oszczędność energii o dodatkowe 30% w stosunku do pierwotnego projektu, a konkretnie chodzi o obniżenie poboru energii nawet o 770 W podczas procesu. Naświetlarka została również wyposażona w nowy, krótszy stół wyładowczy, co pozwala na zmniejszenie emisji CO2 i umożliwia bardziej efektywne wykorzystanie cennej powierzchni.

Drukarnie gazetowe mogą wnieść znaczący wkład do ochrony zasobów decydując się na bezprocesowe płyty Sonora News. Ta płyta drukarska całkowicie kończy z tradycyjnym przetwarzaniem - a wraz z nim zużycia wody, energii i chemikaliów - przyspieszając i ogólnie usprawniając proces produkcji płyt drukarskich. »Te najnowsze udoskonalenia naszych rozwiązań CTP są kolejnym dowodem wiary Kodaka w przyszłość prasy drukowanej i coldset offsetowy.« - powiedział Brad Kruchten, szef oddziału systemów drukowych firmy Kodak. »Umożliwiają one drukarniom gazetowym dostosowanie wydajności, efektywności i trwałości w procesie produkcji płyt do potrzeb dzisiejszego rynku.« 1

224 … 2016

Urządzenia introligatorskie

Oprogramowanie

Prepress, CtP: Flexo, Offset

Urządzenia LFP

Etykiety Systemy MIS

Media LFP

Kontrola barwy

Maszyny offsetowe

Reprograf - kompleksowy dostawca w branży poligraficznej w Polsce od 25 lat. Integrator najwyższej jakości nowoczesnych rozwiązań.

reprograf.com.pl info@reprograf.com.pl tel. (22) 539 40 00

ƒ Produkcja

/ Technologia

BST eltromat partneruje

55. Sympozjum Naukowe

Katedra Inżynierii elektrycznej, informatycznej i mediów Uniwersytetu w Wuppertalu (BUW) zorganizowała 55. Sympozjum Naukowe, dotyczące technologii druku i mediów na temat »Charakterystyki pomiarów barwy widmowej«. Prelegentami byli Daniel Bohn (BUW) oraz Michael Dattner, który jest odpowiedzialny za zarządzanie innowacjami w BST eltromat.

ympozjum Naukowe organizowane jest od 1999 roku i ma na celu zachęcenie do wymiany informacji między członkami uczelni, przedsiębiorcami, studentami i zainteresowanymi przedstawicielami branży druku oraz sektora mediów, dotyczących aktualnych tematów, wiedzy eksperckiej, nowości i trendów. W tym roku sympozjum skoncentrowało się głównie na dwóch kluczowych tematach badawczych: projektowaniu tła dla pomiaru inline i modelu kompensacji dla różnych barw tła. Jak uniknąć błędów Tło do pomiarów inline jest tak zaprojektowane, by wyeliminować warstwy powietrza mogące wystąpić pomiędzy nim a podłożem drukowanym przy prędkościach zwoju dochodzących do 1000 m/min., by otrzymać zgodną ze standardami powierzchnię. Przemysłowe możliwości tego rozwiązania przedstawione zostały za pomocą wyników rozległych badań, które wykazały, że możliwości reprodukcyjne układu inline są dużo lepsze niż stosowanie urządzeń ręcznych w przypadku pewnych materiałów. W tym kontekście wykazano również, jak duże mogą być wahania pomiarowe, jeżeli identyczne próbki mierzy się ręcznie, bez elektrostatycznej pomocy, w porównaniu do systemu inline. W przypadku pomocy elektrostatycznej, wyniki systemu inline w porównaniu do urządzenia ręcznego są prawie identyczne, z określoną wartością średnią 0,4 DeltaE00. Szczypta teorii Fizyczny model kompensacji widma dla różnych barw tła w szczególności spełnia potrzeby klientów, którzy stosują tła odbiegające od normy. Model ten, wywodzący się z teorii Kubelki-Munka, korzysta z równania

044

Backing-Design •

Impressions:

55. Wissenschaftliches Kolloquium, 11.02.2016, Wuppertal

14 / 49

Powierzchnia tła do pomiarów inline została zaprojektowana taki sposób, by wyeliminować dostanie się powietrza pomiędzy nie a podłoże drukowane.

Backing-Design •

Comparison of Reproducibility: Inline vs. Offline (without static support) Clear film (inline)

Clear film (offline)

55. Wissenschaftliches Kolloquium, 11.02.2016, Wuppertal

24 / 49

Różnice w pomiarach widma (po lewej: inline; po prawej: offline, za pomocą urządzenia ręcznego).

224 … 2016

Produkcja / Technologia ƒ Fresnela w poprawce Saundersona. W połączeniu, brane są pod uwagę zarówno wewnętrzne jak i zewnętrzne procesy odbicia, zwłaszcza w przypadku podłoży foliowych. W ten sposób, dane widmowe określone na białym tle mogą być przekształcone na tła o dowolnym barwie. W celu weryfikacji tej metody, zaprezentowano wyniki, uzyskane za pomocą tabeli testowej ECI 2002 z paletą 1504 barw, wydrukowane na foliach o różnym stopniu krycia. Wykazano, że należy się spodziewać odchylenia barwy aż o 11,27 DeltaE00 (średnia: 4,48 DeltaE00) w przypadku zmiany tła z białego na czarne. Kompensacja zmniejsza to odchylenie o maksymalnie 2,15 DeltaE00 (95. percentyl: 1,83 DeltaE00), ze średnią 1,22 DeltaE00 dla wszystkich 1504 współrzędnych CIELab. Jeszcze lepszych wyników można oczekiwać w przypadku barwnych lub nieznacznie odbiegających teł. Efekt murowany Reakcja publiczności była jednogłośnie pozytywna, podkreślając wielkie zainteresowanie uczestników. Główne punkty sympozjum zostały zaprezentowane w sposób zrozumiały i obrazowy, jednocześnie zacho-

Backing-Correction •

Challenge: “Compensation of backing color variation” L

-3

-20

55. Wissenschaftliches Kolloquium, 11.02.2016, Wuppertal

DE00 8,15 14,3

25 / 49

Wpływ różnych teł na percepcję i pomiar barwy.

wując poziom merytoryczny, stanowiąc doskonałą podstawę do podtrzymania dyskusji i stanowiąc temat rozmów podczas kolejnych spotkań. »Ta współpraca badawcza jest idealnym przykładem tego, jak wydajna może być kooperacja pomiędzy przemysłem a nauką« - powiedział Dattner w komentarzu do udanej imprezy. Obok

aspektów poruszanych podczas sympozjum, zakres zagadnień objętych projektem badawczym obejmował również m.in.: badanie wpływu różnych geometrii na wyniki pomiarowe; jednorodność obrazu RGB, testowanie miejsc pomiarowych, opracowanie koncepcji parametryzacji czujników kontrastu. 1

news Jednocześnie nanosi i utrwala Nowa jakość sublimacji Firma Mimaki wprowadziła na rynek nową wielkoformatową maszynę do bezpośredniego druku sublimacyjnego. Model Tx500P-3200DS umożliwia jeszcze bardziej efektywne drukowanie na tekstyliach. Branża tekstylna coraz bardziej odchodzi od produkcji analogowej, zastępując ją produkcją cyfrową. Nowe urządzenie zostało zaprojektowane specjalnie z myślą o zaspokojeniu rosnącego zapotrzebowania na cyfrowe nadruki na tkaninach, będących elementami wystroju wnętrz, wymagających zadrukowywania szerokich nośników używanych do produkcji zasłon, pościeli czy obić mebli. Dotyczy to również rosnącego zapotrzebowania na wykonywanie wydruków na indywidualne zamówienie za pośrednictwem internetu. Nowa maszyna obsługuje nośniki o szerokości maksymalnej 3,2 m oraz wadze do 130 kg, a głównym jego atutem jest znacznie szybsza praca, dzięki jednoczesnemu wykonywaniu dwóch operacji - nanoszenia oraz

224 … 2016

utrwalania nadruku. Przy wydajności druku dochodzącej do 130 m2/h, model ten idealnie nadaje się do wykonywania próbnych nadruków oraz zleceń produkcji dużych partii z krótkim terminem realizacji. Nowy model został dostosowany do obsługi szerokiej gamy zadań z zakresu wykonywania nadruków na tkaninach, w tym materiałów typu soft signage, spersonalizowanej odzieży oraz elementów wystroju wnętrz czy tkanin dekoracyjnych. Wydajność maszyny wynosi do 130 m2/h w przypadku druku 4-kolorowego oraz do 105 m2/h w druku 6-kolorowym. Dwanaście głowic drukujących w 3-liniowej konfiguracji skośnej umożliwia osiągnięcie niezrównanej jakości wydruku w rozdzielczości do 720x1080 dpi. Urządzenie wyposażone jest w automatyczny system wykrywania i czyszczenia niedrożnych dysz, co pozwala na ciągłe drukowanie i redukuje ilość odpadów z powodu wadliwych dysz. 1

045

ƒ Produkcja

/ Technologia

Targowe nowości AVT Podsumowanie drupy i Labelexpo

Firma AVT, jeden z największych światowych dostawców automatycznych urządzeń inspekcyjnych dla sektorów etykiet i opakowań, wprowadził do swojego, już obszernego, portfolio kolejne nowe rozwiązania. Ponad 50% systemów kontroli i zapewnienia jakości w branżach etykiet i opakowań, to rozwiązania właśnie izraelskiego producenta.

zięki ponad dwudziestoletniemu doświadczeniu i z ponad czterema tysiącami instalacji systemów inspekcji na całym świecie, status firmy AVT jest niepodważalny w segmencie inspekcji druku, co również podkreślają partnerstwa z najbardziej znanymi markami w branży, w tym kluczowymi graczami jak: HP, Landa, Heidelberg czy EFI. Podsumowując tegoroczne targi drupa i Labelexpo, koniecznie trzeba wymienić urządzenia tej firmy, które prezentowane były na wielu stoiskach targowych. Kontrola High-Definition Pierwszą z nowości AVT jest Helios Turbo HD, oferując po raz pierwszy kontrolę w wysokiej rozdzielczości wzdłuż i w poprzek wstęgi przy pełnych prędkościach maszyny drukującej i nawijarki. To wszystko bez poświęcania zapewnienia doskonałej jakości oraz kluczowych aplikacji, takich jak zintegrowana weryfikacja kodu kreskowego.

Kolejną z nowości jest system kontroli maszyn cyfrowych Helios D - automatyczne urządzenie do 100% kontroli wydruku w celu zaspokojenia, charakterystycznych dla branży etykiet i wąskiej wstęgi, potrzeb druku cyfrowego. W oparciu o sprawdzoną, dobrze znaną linię produktów Helios, model D wspiera wszystkie etapy cyfrowego procesu produkcyjnego, wliczając identyfikację konkretnych wad, takich jak: zatkane dysze, plamy z farby czy zmiany kolorystyczne. AVT zaprezentował również SpectraLab II - nową generację urządzeń do spektralnego pomiaru inline, które obsługują prawie każdy rodzaj podłoża, w tym przezroczystą folię, papier, karton, itp. Przy tym oferuje nową kompaktową konstrukcję, zaawansowane zarządzanie barwą oraz ulepszony pomiar barw w korelacji inline-offline. SpectraLab II posiada również ulepszone możliwości raportowania barw, w tym zgłaszanie alarmów w czasie rzeczywistym nawet do systemów

Jet-IQ będzie instalowane na maszynie Nozomi C18000. To dedykowane rozwiązanie inspekcyjne, prócz poprawy jakości druku, zwiększy wydajność samej maszyny drukującej. Poza tym urządzenie będzie weryfikować takie parametry, jak: rejestr barw, lokalizacja obrazów i wykrywanie wad drukowania.

046

224 … 2016

Produkcja / Technologia ƒ raportowania firm trzecich, gdy barwy przekroczą poziom tolerancji. Kolejną z nowości jest iCenter Platform, rozwiązanie w chmurze nowej generacji, które pozwala na zunifikowanie standardów jakościowych w druku pomiędzy różnymi lokacjami czy automatyczną analizę plików PDF pod względem inspekcji. EFI wybiera AVT Ze względu na efektywność swoich rozwiązań, Izraelski producent został wybrany przez EFI jako strategiczny dostawca urządzeń do kontroli jakości druku. Rozwiązanie AVT, nazwane Jet-IQ, będzie wstępnie zintegrowane z jednoprzebiegową maszyną inkjetową Nozomi C18000 do zadruku tektury falistej. Prócz poprawy jakości druku, dedykowane rozwiązanie inspekcyjne zwiększy wydajność samej maszyny drukującej. Weryfikacja parametrów, takich jak rejestracja barw, lokalizacja obrazów i wykrywanie wad drukowania również są włączone w pakiecie. Nowe rozwiązanie będzie również monitorować integralność danych statycznych i zmiennych treści, klasyfikować potencjalne defekty wydruku oraz inicjować działania korygujące. Współpraca z HP Specjalnie dla swojego rodzimego producenta maszyn cyfrowych, firma AVT wprowadzi-

224 … 2016

Helios S Turbo obsługuje inspekcję różnych nośników z dowolnego materiału oraz druk odwrócony. Wysoka rozdzielczość i prędkość systemu gwarantuje jakość druku, bezbłędność danych, śledzenie kodów kreskowych i numerów oraz monitorowanie parametru DeltaE. I to wszystko w zaledwie jednym przejściu!

ła dedykowane rozwiązanie - Helios S Turbo. Wysoka rozdzielczość systemu i prędkość gwarantuje wysoką jakość druku, bezbłędność danych, śledzenie kodów kreskowych i numerów, jak również monitorowanie parametru DeltaE - wszystko w jednym przejściu. Jest zintegrowany z maszyną cyfrową HP Indigo 8000, automatycznie zatrzymując drukowanie w przypadku wykrycia podejrzanego, powtarzającego się problemu. Ponadto, system Apollo 20K specjalnie opracowany dla maszyny HP Indigo 20000 Digital Press, oferuje 100% kontrolę wraz

z różnymi funkcjami sterowania procesem i monitorowania barwy, jak również zaawansowane opcje przepływu pracy. W końcu, przeznaczone do 100% kontroli jakości w maszynach cyfrowych HP Indigo30000 do druku opakowań, systemy Apollo 30K wykonują inspekcję każdego drukowanego arkusza. System stanowi dedykowane kompleksowe rozwiązanie, oferujące różne przepływy pracy - obejmujące zarówno usuwanie arkusza jak i usuwanie pojedynczych opakowań, zapewniając optymalną jakość i automatyzację produkcji. 1

047

ƒ Produkcja

/ Technologia

Nowy wymiar produkcji tekstyliów Przełomowa cyfrowa technologia Mimaki

Poza koniecznością efektywnej produkcji próbek i niskich nakładów, wytwórcy odzieży szukają rozwiązań, które pomogą im tworzyć unikalne wzory bez ograniczeń. Dodatkowo, nie chcą być ograniczani rodzajami tkanin, na których mogą drukować, jak w przypadku innych rozwiązań występujących na rynku. I to właśnie do tych zastosowań został zaprojektowany model Tx300P-1800B.

imaki wprowadził nowy model maszyny drukującej tekstylia o szerokości do 1,8 m. Maszyna została zaprojektowana, by zaspokoić potrzebę opłacalnego drukowania tkanin w małych nakładach jako produkt lub próbkę. Unikalna konstrukcja Tx300P-1800B sprawia, że doskonale nadaje się do drukowania na szerokiej gamie tkanin, w tym masywnych, wzorzystych materiałach, a także na czystych tkaninach i rozciągliwych materiałach, takich jak dzianiny. Również eliminuje potrzebę użycia pary lub prania podczas drukowania tuszem TP400, co zmniejsza przestrzeń potrzebną do drukowania tekstyliów na żądanie. Pięć rodzajów tuszów zwiększa elastyczność W celu dostosowania się do tego szerokiego zakresu wymagań, Mimaki zaoferował pięć różnych rodzajów tuszów dla modelu Tx300P -1800B. W skład tego zestawu wchodzą: – Tusz sublimacyjny Sb420: Tusze te są zaprojektowane w taki sposób, by idealnie współpracować z tekstyliami poliestrowymi, drukując zarówno bezpośrednio na tkaninę lub na papierze do transferu sublimacyjnego za pomocą prasy termotransferowej. Posiadają głęboką i intensywną czerń, są trwałe i oferują szeroką gamę barw. – Tusz dyspersyjny Dd400: Ten rodzaj zapewnia wysoką odporność na światło i wyjątkową przyleganie do poliestru i mikro-poliestru do odzieży sportowej, zasłon, tkanin stosowanych na zewnątrz, tekstyliów domowych i w przemyśle samochodowym.

048

–

Tusz pigmentowy TP400: Jest to prawdopodobnie najbardziej uniwersalny z tuszów oferowanych przez Mimaki. Dzięki niemu można drukować na wielu różnych rodzajach materiałów tekstylnych, jak pokazano w poniższej tabeli. Nie wymaga stosowania ani pary ani prania, redukując tym samym czas, koszt i potencjalne zanieczyszczenie wody. Jednak zaleca się użycie spoiwa lub primera do osiągnięcia jakości wymaganej zarówno przez wytwórców, jak i konsumentów.

–

Tusz reaktywny Rc400: Tusze te nadają się do drukowania bardziej na podłożach z włókien naturalnych, takich jak bawełna, jedwab i wełna. Pas systemu transportowego mediów spłaszcza podłoża i umożliwia łatwe drukowanie na tekstyliach, które rozciągają się. Spełniają wysokie standardy odporności na światło w zastosowaniach samochodowych, ale wymagają obróbki tkanin przed i po druku, by zapobiec blaknięciu i rozmywaniu farb. Wynikiem stosowania tego typu tuszów są

Tx300P-1800B może być obsługiwana nawet przez początkujących użytkowników. Wyposażona jest w system przenoszenia, który ogranicza mięcie i zaginanie się tkanin.

224 … 2016

Produkcja / Technologia ƒ

Poliester Sublimacyjny

Bawełna

Reaktywny

Druk tekstyliów następnej generacji Nowa maszyna Mimaki jest przedstawicielem nowej generacji maszyn do druku cyfrowego na tkaninach i odzieży. Dzięki swojej kompaktowej konstrukcji, umożliwia drukowanie z wydajnością do 50 m2/h i rozdzielczością osiągającą poziom 1440 dpi nawet przez początkujących użytkowników. Zapewnia wysoką jakość drukowania na grubych, plecionych lub podniesionych

Wiskoza/ sztuczny jedwab

Wełna

Kwasowy

ostre obrazy i intensywne, głębokie barwy. – Tusz kwasowy Ac400: Podobne są do tuszów reaktywnych w tym, iż wymagają obróbki podłoża przed i po druku. Tusze te charakteryzują się jasną, głęboka barwą w pełnej gamie odcieni wymaganych przez przemysł mody i odzieżowy, a także dobrą odpornością na światło i wodę. W tabeli powyżej przedstawiono tkaniny odpowiednie dla każdego rodzaju tuszu.

Jedwab

Dyspersyjny

Pigmentowy

tkaninach z włókna, dzięki opcji większej odległości głowic od podłoża. Dodatkowo, wyposażona jest w system przenoszenia, który zmniejsza zmięcia i zagięcia tekstyliów, w celu osiągnięcia pięknych, trwałych rezultatów. Zastosowana w niej jednostka kontroli dysz automatycznie wykrywa i odzyskuje zatkane dysze w celu zapewnienia nieprzerwanej wysokiej jakości druku i zmniejszenia odpadów. Maszyna wykorzystuje dwulitrowe opakowania z tuszem dla ciągłego drukowania, przy zmniejszonych kosztach operacyjnych i technikę kontroli przebiegu, by nakładać każdy rodzaj tuszu zgodnie z jej charakterystycznym ciężarem własnym i lepkością w celu precyzyjnego umieszczenia tuszu na tkaninie. 1

Duże, dwulitrowe pojemniki na tusz pozwalają na długotrwałą pracę maszyny i redukcję kosztów operacyjnych.

news CorelDraw X8 Proste projektowanie Corel wprowadził nowy pakiet ostatniej edycji CorelDraw X8 w wersji Home and Student Suite, przeznaczonej dla użytkowników domowych, zarówno hobbystów jak i studentów. Zawiera narzędzia do projektowania, trasowania i tworzenia układów stron, a także zaawansowane funkcje edycji zdjęć w programach Photo-Paint i AfterShot 3. Pakiet pozwala w pełni wykorzystać możliwości najnowszych technologii systemu Windows 10. Obsługa tabletów z systemem Windows i interfejsem rysika w czasie rzeczywistym, takich jak Microsoft Surface lub tablety i inne urządzenia firmy Wacom, ułatwia rozwijanie kreatywności. Dzięki opcji wyświetlania na kilku monitorach i w rozdzielczości 4K, można w pełnej okazałości podziwiać wyniki swojej pracy. Photo-Paint pozwala na ulepszanie zdjęć dzięki funkcji prostowania obrazka i narzędziu klonowania korygującego. Dodatkowo, program AfterShot 3 zapewnia zaawansowane funkcje zarządzania zdjęciami i dopasowywania obrazków. Pakiet CorelDraw X8 to wszechstronny zestaw oprogramowania graficznego o wysokiej jakości, obejmujący aplikacje i dodatki pozwalające na intuicyjne tworzenie grafiki wektorowej i układu stron, zaawansowaną edycję obrazów, precyzyjne przekształcanie map bitowych do postaci wektorowej, błyskawiczne wyszukiwanie materiałów, proste tworzenie zrzutów ekranu, sprawne zarządzanie zdjęciami i ich dostosowywanie oraz łatwy w użyciu moduł dodatkowy, umożliwiający eksportowanie oraz powiększanie obrazów cyfrowych. 1

224 … 2016

049

ƒ Produkcja

/ Technologia

Nowe plotery w ofercie Rolanda Druk i ciEcie i cięcie w jednym

Roland wprowadził dwa nowe szerokoformatowe, ekosolwentowe urządzenia drukująco-tnące do serii TrueVis w postaci modeli SG-300 i SG-540. Stanowią one idealne rozwiązanie dla firm rozpoczynających działalność w produkcji szerokoformatowej lub dla firm, które chcą zwiększyć dotychczasową wydajność. Nowa seria dostarcza głębokie barwy i błyszczący finishing wymagany dla specjalistycznych grafik wysokiej jakości.

arka TrueVis stanowi rodzinę najnowszej generacji maszyn Rolanda, łącząc sprawdzoną technologię i doświadczenie rozwijane przez wiele lat w branży poligraficznej. Seria SG oferuje doskonałą jakość odwzorowania barw, wszechstronność i łatwość użycia dzięki nowym ulepszeniom: głowicom FlexFire, czterem kolorowym tuszom TrueVis Ink, zaawansowaną zintegrowaną technologią druku i cięcia oraz licznym dodatkowym funkcjom. Seria SG jest dostępna w szerokościach druku 762 mm (30”) i 1371 mm (54”) i przeznaczona do produkcji wewnętrznych i zewnętrznych reklam, grafiki samochodowej, banerów, plakatów i displayów, a także etykiet, naklejek i nadruków transferowych na odzieży. Seria TrueVis reprezentuje najbardziej zaawansowane do tej pory maszyny drukująco-tnące Rolanda. Dwie głowice drukujące FlexFire zapewniają precyzyjne wystrzeliwanie kropelek tuszu w trzech rozmiarach na szeroki zakres podłoży w celu osiągnięcia wysokiej jakości i efektywnego wykorzystania tuszu. Każda kropla spada dokładnie tam, gdzie powinna, zapewniając wyjątkowe obrazy w niezmiennych kolorach. Zaprojektowany specjalnie dla głowic FlexFire, tusz TrueVis Ink w połączeniu z oprogramowaniem VersaWorks Dual RIP, pozwalają odwzorować w sposób doskonały nawet drobne szczegóły i żywe barwy przy prędkościach produkcyjnych.

Tusz jakich mało TrueVis Ink jest kolejnym krokiem w ewolucji ekosolwentowej technologii, gdzie na tle konkurencyjnych cenowo tuszów wyróżnia się niskim zużyciem oraz szerokim gamutem odwzorowywanych barw, przy jednoczesnym spełnieniu surowych norm środowiskowych. Otrzymał również złoty certyfikat Greenguard dla jakości powietrza

050

w pomieszczeniach, który obejmuje czynniki bezpieczeństwa, zapewniające stosowanie produktów w środowiskach takich, jak szkoły czy szpitale. Maszyny wyposażone są również w doskonały system »clean hands« (czyste ręce) z półlitrowymi torebkami, które pasują do pojemników wielokrotnego użytku i pozwalają uniknąć wybrudzenia oraz generują mniej odpadów. Nowe karetki cięcia i uchwyt ostrza, ze zwiększoną siłą docisku i dokładnością, ułatwiają korzystanie z szerszej gamy mediów dla dodatkowych możliwości sprzedaży. SG-300/540 jest bardzo łatwy w obsłudze dla wszystkich operatorów, od począt-

kujących po profesjonalistów. Nowe oprogramowanie VersaWorks Dual RIP jest wliczone w cenę i wyposażone w nowe jądro systemu, które szybko i precyzyjnie przetwarza pliki PDF zarówno natywne, jak i starsze pliki postscript oraz pliki z transparentnością. Oprócz wbudowanego panelu sterowania, nowy Roland Mobile Panel pozwala użytkownikom zarządzać zdalnie maszyną poprzez smartfon czy tablet, przy pomocy połączenia Bluetooth. Wraz z imponującym stosunkiem ceny do wydajności, seria SG obejmuje tę samą niezawodność i wsparcie, z których słyną urządzenia Rolanda. 1

Dzięki wysokiej jakości produkcji, wszechstronności i niezawodności, seria TrueVis SG zapewnia wysoki zwrot z inwestycji. Jest to opłacalne i łatwe w obsłudze urządzenie, dzięki któremu drukarnie mogą zacząć zarabiać na nich od razu, rozszerzając zakres zastosowań, które oferowali swoim dotychczasowym klientom i otwierając się na nowe, zyskowne rynki.

224 … 2016

ƒ Produkcja

/ Technologia

Cortissimo

AUTOR . Gerhard Bartsch

A Waterless Star Was Born

KBA od dawna aktywnie wspiera branżę czasopism w oryginalnych pomysłach z dziedziny druku. Jednym z takich pomysłów jest magazyn Cortissimo wydawany w różnych formatach przez Rheinisch Bergische Druckerei (RBD) w Düsseldorfie.

dobie Internetu coraz trudniej przekonać agencje do kampanii crossmediowych, które obejmowałyby także prasę. Udało się to firmie RBD, której przedstawiciele przekonali agencję Viva mediale do współpracy nad projektem Cortissimo. Celem projektu jest wzmocnienie pozycji druku jako medium informacyjnego i reklamowego wobec spychających go na dalszy plan technologii cyfrowych. Przedstawicielom branży kreatywnej należy na nowo uświadomić specyficzne zalety druku, jakimi są haptyczność i zrównoważony rozwój. Spór między drukiem a publikowaniem online powinien należeć do przeszłości – dziś ważne jest powiązanie obu rodzajów mediów dla osiągnięcia zintegrowanej komunikacji. Czasopismo Cortissimo powstało jako rezultat badań rynku agencyjnego nad bezwodnym drukiem maszyną KBA Cortina. Magazyn łączy w sobie nowoczesny design z ekonomicznymi i ekologicznymi korzy-

Cortissimo łączy w sobie nowoczesny design z korzyściami bezwodnego offsetowego druku rolowego.

ściami bezwodnego offsetowego druku rolowego, optymalnym uszlachetnianiem lakierem i wiarygodnością, jaką zapewnia medium druku. Agencje przekonane Jak wiadomo, agencje są trudną grupą docelową. W ramach studium badania rynku 101 agencji zapoznało się z produktami druku na Cortinie. Następnie zapytano, jak ocenia się ich potencjał reklamowy. Reakcja była pozytywna, przy czym okazało się, że większość zapytanych w ogóle nie znała tej techniki druku. 80% badanych było w stanie wyobrazić sobie współpracę z drukarnią czasopism, zaś połowa wyraziła przekonanie, że wysokiej jakości druk na Cortinie zostanie dobrze przyjęty przez klientów końcowych. Cortissimo nie jest klasycznym medium reklamowym. Przekonuje drogą komunikacji haptycznej i wizualnej oraz przez odwołanie się do emocji. Cztery wydane

Katja Lümmer i Matthias Tietz - twórcy sukcesu Cortissimo.

dotychczas numery wydrukowane zostały w różnych formatach i na różnych rodzajach papieru – za każdym razem rezultat był imponujący. 1

news Brytyjskie firmy wybierają AWP Asahi numerem 1 na Wyspach Płyty AWP (Asahi Water-washable Plate) ostatnio stały się hitem na brytyjskim rynku wśród drukarni fleksograficznych i firm produkujących płyty. Ostatnie dwie firmy, które wdrożyły nową technologię produkcji płyt, bardzo sobie cenią wzrost poziomu zadowolenia klientów, wysoki poziom reprodukcji, lepszy transfer farby i szerszy zakres tonalny. Płyta AWP oferuje znacznie większą wydajność niż płyty wykonane w technologii Flat Top Dot i deklasuje najlepsze obecnie dostępne płyty cyfrowe do druku fleksograficznego. Technologia AWP od początku zaprojektowana została z myślą o równowadze ze środowiskiem, minimalizując odpady powstałe w ich produkcji. Płyty wymywane są wodą i nie wymagają użycia innych, szkodliwych rozpuszczalników. Posiadająca swoją siedzibę w mieście Colchester w Wielkiej Brytanii firma Flexoshop, oferująca usługi reprograficzne oraz wytwarzająca płyty Fleksograficzne, zastępując produkcję płyt w technologii Flat Top Dot na technologię Pinning Technology for Clean Transfer. Do tego kroku firma została namówiona przez jednego z klientów. To doświadczenie na tyle zwróciło uwagę firmy, że płyty wymywane wodą stały się jej głównym punktem nowej strategii biznesowej.

052

Z kolei York Repro-Graphic Group, pierwsza na Wyspach Brytyjskich firma świadcząca usługi reprograficzne, która spełniła normę regulującą proces druku ISO-12647 w zakresie standardów barw, wierzy, że drukowanie stałą paletą kolorów może zapewnić w następstwie wyższą efektywność procesów drukowania fleksograficznego. Pozwala to znacząco zmniejszyć czasy związane ze zmianą prac, ponieważ nie wymaga wymywania pomiędzy zadaniami. Osiągnięcie wydajności, jakiej wymagają właściciele marek, wymaga jednak dużej precyzji. Dlatego też właśnie firma zdecydowała się na płyty AWP, które stanowią idealne rozwiązanie dla klientów korzystających z metody drukowania stałą paletą kolorów. 1

224 … 2016

ƒ Produkcja

/ Technologia

Gallus Labelmaster

Etykietowy mercedes - Best spot!

Siedem lat po wprowadzeniu na rynek Gallusa ECS 340, najlepiej na owe czasy sprzedającego się konwencjonalnego systemu drukowania etykiet, Gallus otworzył nowy rozdział swojej historii. Światowa premiera nowej generacji maszyn miała miejsce podczas wrześniowych Gallus Innovation Days w siedzibie firmy w St. Gallen.

allus Labelmaster to maszyna do druku etykiet. Wyróżnia się specjalną konstrukcją platformową i może być konfigurowana przez klienta według jego indywidualnych preferencji. Dzięki otwartym interfejsom i w połączeniu z know-how Heidelberga w zakresie rozwoju offsetowych maszyn drukujących, ta seria maszyn oferuje użytkownikom duże bezpieczeństwo inwestycji i możliwość elastycznego reagowania na ewentualne zmiany na rynku. Konstrukcja Gallus Labelmaster do druku etykietowego bazuje na projektach serii produkcyjnej offsetowych maszyn drukujących Heidelberg Speedmaster. „Gallus i Heidelberg wykorzystały przy rozwijaniu nowej technologii platformowej dla rynku etykietowego. liczne synergie. Modułowa i uproszczona konstrukcja wychodzi naprzeciw potrzebom naszych klientów zarówno z segmentu druku offsetowego, jak i rynku etykiet - i zwiększa ich konkurencyjność”, twierdzi Stephen Plenz, członek zarządu Heidelberg. Początkowo Gallus wprowadzi na rynek maszyny o szerokości wstęgi 440 mm, inne szerokości pojawią się w ofercie w miarę dalszego rozwoju serii. Pierwsza maszyna przechodzi właśnie intensywne testy u jednego z klientów Gallusa. Natomiast pierwsze dostawy egzemplarzy seryjnych przewidziane są na drugi kwartał przyszłego roku. Elastyczna konstrukcja modułowa Zgodnie z założeniem konstrukcji platformowej Gallus Labelmaster zbudowany jest z modułów, które zawierają po dwa zespoły drukujące. Moduły te dostępne są w trzech różnych wariantach. Już wariant podstawowy spełnia wszystkie wymagania i standardy druku etykiet. Wersja Plus umożliwia większą elastyczność, zaś wersja Advanced nie pozostawia właściwie nic do życzenia i w zakresie stopnia automatyzacji można ją konfigurować zgodnie z własnymi potrzebami.

054

Przentacja Gallus Labelmaster na Innovation Days.

W trakcie trwania drugiej odsłony Innovation Days z nową maszyną mogło zapoznać się 750 odwiedzających.

Nowy system blokowania pozwala na prostą i precyzyjną wymianę zespołów drukujących. System dokładnie umiejscawia i blokuje zespoły drukujące na jednostce bazowej, dzięki czemu już od momentu uruchomienia maszyny zapewniona jest

100-procentowa dokładność pasowania, niezależnie od wyboru podłoża drukowego. Maszyna umożliwia drukowanie na szerokiej gamie materiałów, od papieru, przez PE i PP, aż do folii. Dodatkowo projektanci Gallusa położyli duży nacisk na uproszcze-

224 … 2016

Produkcja / Technologia ƒ nie obsługi Labelmastera. Pod hasłem best -spot-interaction inżynierowie rozumieją prostą i - przede wszystkim - szybką obsługę maszyny drukującej w każdym obszarze. Maszyna może być centralnie sterowana przy użyciu panelu dotykowego HMI, jednak konfiguracja ręczna jest nad wyraz łatwa i szybka, przez co znacznie skraca się czas ustawień. Zaledwie kilka ruchów wystarczy,

Klaus Bachstein, dyrektor generalny Gallus Ferd. Rüesch AG, Ferdinand Rüesch i Stephan Plenz, członek zarządu Heidelberga, prezentują Gallus Labelmaster.

by wymienić lekkie aluminiowe cylindry drukujące zaprojektowane specjalnie dla tego typu maszyn - ułatwia to drukarzowi szybką zmianę zleceń. Liczy się jednak nie tylko szybkość konfiguracji, lecz również duża prędkość druku - do 200 m/min - która zapewnia doskonałą efektywność kosztową przy jednoczesnym zachowaniu dokładnego pasowania. Zaletą krótkiego przebiegu wstęgi (tylko 1,1-1,3 m) pomiędzy zespołami drukującymi jest zmniejszenie ilości makulatury. Z kolei zoptymalizowany kałamarz farbowy dla rakla komorowego wymaga tylko 250 g farby, co pozwala ograniczyć koszty jej zużycia. Dodatkowo kałamarz farbowy został ulepszony pod względem zapobiegania chlapaniu i spienianiu farby. Nowo zaprojektowany zespół fleksograficzny napędzany jest bezpośrednio przez dwa serwomotory i od początku zapewnia najwyższą jakość. Oprócz ze-

Gallus Labelfire łączy w sobie technologie firm Gallus, Heidelberg i Fujifilm.

społu fleksograficznego dostępny jest także nowy sitodruk umożliwiający wysokiej jakości uszlachetnianie. Szczególną uwagę wzbudza dokładność pasowania - niezależnie od tego, czy maszyna znajduje się w stanie gotowości, czy pracuje z maksymalną prędkością, drukowany obraz zachowuje register bez konieczności korygowania ustawień. Druk cyfrowy - od roli do etykiety Inną atrakcją przygotowaną dla 750 uczestników drugiej odsłony Gallus Innovation Days okazała się prezentacja rozwiązań z zakresu druku cyfrowego. W modelu Gallus Labelfire 340 zintegrowany z platformą maszynową moduł do druku inkjetowego łączy w sobie najnowszą technologię cyfrową z zaletami konwencjonalnych technik druku i obróbki. System opracowany przez Heidelberg we współpracy z Fujifilm służy za wzór jakości, wydajnej produkcji małych nakładów i personalizacji. Cyfrowy zintegrowany system druku etykiet posiada moduł druku z głowicami inkjetowymi nowej generacji. Rozdzielczość natywna 1,200 dpi zapewnia jakość druku, która w obszarze UV-inkjet odpowiada jakości druku offsetowego. Dzięki kombinacji zalet druku cyfrowego ze zintegrowanym procesem obróbki po druku optymalnie dostosowanym do potrzeb druku cyfrowego, etykiety produkowane przy użyciu Gallus Labelfire 340 mogą być bezpośrednio lakierowane, uszlachetniane i obrabiane - praca przebiega od roli do gotowej etykiety w jednym cyklu produkcyjnym. 1

news Non-stop R2R Dwa w jednym Durst wprowadził na rynek nowy ekologiczny, dwufunkcyjny system, który łączy w sobie technologię druku bezpośredniego na tekstyliach i na papierze transferowym. Rhotex 325, bo o nim mowa, przeznaczony jest na wiele rynków zbytu, obejmujących miękki signage (flagi, banery, podświetlane wyświetlacze), tekstylia (obrusy, pościel, tapicerka) oraz odzież (odzież sportowa, koszulki, akcesoria). Dzięki rewolucyjnej technologii nowej głowicy drukującej Durst WTS, nowa maszyna osiąga wysoką jakość wydruku za pomocą wodnych, przyjaznych dla środowiska, niezawierających lotnych związków organicznych tuszów sublimacyjnych, przy wydajności produkcyjnej mieszczącej się w przedziale od 170 do 350 m2/h. Ponadto, wytrzymała konstrukcja pozwala na bezobsługową produkcję non-stop. Rhotex 325 oferuje wysoką wydajność druku bezpośredniego i transferowego na szerokiej gamie materiałów. Przy tym charakteryzuje go niskie zużycie tuszu, wbudowany system suszenia gorącym powietrzem do 110 °C, zaprojektowany dla wysoko wydajnej produkcji i suszenie stałej na całej szerokości nośnika o szerokości 3,2 m. Specjalny system transportu mediów został zaprojektowany zarówno do obsługi papieru transferowego jak i dla tekstyliów. Dodatkowo, system został wyposażony we wbudowany

224 … 2016

system automatycznego czyszczenia głowicy drukującej do ciągłej produkcji, przyjazne dla użytkownika oprogramowanie z ekranem dotykowym z kolejką drukowania i tzw. »gorącymi katalogami« (Hot Folders), funkcją zdalnego zarządzania i monitorowania poprzez interfejs sieciowy. W standardzie posiada zainstalowany wydajny workflow Caldera GrandRIP + Server, w tym bufor na żywo i oprogramowanie Easy Media. 1

055

ƒ Produkcja

/ Technologia

Efekt Ax

Na pohybel podróbkom

Z uwagi na bieżące i przyszłe potrzeby rynku, a także antycypowane przez klientów wymagania techniczne, firma Domino wprowadziła na rynek nową serię Ax - inkjetowych maszyn drukujących w technologii CIJ (Continuous Ink Jet), zoptymalizowanych pod kątem wymagających środowisk przemysłowych.

nnowacje w produktach serii Ax są wynikiem prowadzonych na dużą skalę prac badawczo-rozwojowych i współpracy z klientami firmy Domino z rozmaitych branż szeroko pojętego przemysłu. Dzięki gruntownemu przeprojektowaniu technologii druku stałym strumieniem (CIJ), firma Domino umożliwiła swoim klientom uzyskanie wysokiej jakości nadruków wymaganych w ich branżach, oferując znany i sprawdzony w praktyce proces znakowania.

Zalety druku CIJ Branże produkcyjne o wysokiej przepustowości i wydajności, w których są produkowane napoje, produkty spożywcze, biofarmaceutyczne i przemysłowe, w dużym stopniu polegają na druku CIJ, aby móc generować wymagane oznaczenia bez zwalniania tempa produkcji.

Druk stałym strumieniem jest bezkontaktowym procesem o krótkim czasie schnięcia, w którym głowica drukująca, oddalona od podłoża o 5-25 mm, wyrzuca na nie z dużą prędkością naładowane elektrycznie krople tuszu, tworząc sekwencję okrągłych punktów, z których powstaje matryca oznakowania. Jedną z zalet tej technologii jest zdolność do niezwykle szybkiego wyrzucania kropli z odległości na ruchome podłoże, umożliwiając druk ze znaczną prędkością. To odróżnia CIJ od alternatywnych i potencjalnie oferujących wyższą jakość technik znakowania. Za pomocą stałego strumienia możliwe jest utworzenie małych znakowań w niezwykle szybkim tempie, w wielu orientacjach i na prawie każdym podłożu. Pierwotnie ta technika służyła głównie do znakowania metalu, szkła, puszek, papieru oraz tektury falistej i litej. Wraz z rozwojem branży opakowań,

pojawiły się również bardziej zaawansowane tusze CIJ, które występują w licznych kolorach i mogą być stosowane niemal na dowolnych produktach i podłożach. Należą do nich tusze specjalne, które są odporne na szczególnie surowe procesy, takie jak sterylizacja i szybkie zamrażanie, czy też tusze UV stosowane do zabezpieczeń. Powrót do podstaw Opracowując nową serię maszyn, firma Domino zmieniła podstawy technologii znakowania, wracając do punktu wyjścia dla druku strumieniowego i wprowadziła innowacje w trzech kluczowych obszarach. Doprowadziło to do przeprojektowania techniki druku ciągłego, która na nowo zdefiniuje oczekiwania klientów w zakresie wydajności, jakości i kosztów posiadania. Trzy elementy innowacji firmy Domino w produktach serii Ax to nowa głowica

056

224 … 2016

Produkcja / Technologia ƒ drukująca i-Pulse wraz z tuszami, układ sterowania i-Techx łącznie z oprogramowaniem oraz Domino Design - nowe podejście do projektu urządzenia jako całości, mające na celu zwiększenie wydajności i łatwości obsługi. Technologia i-Pulse, obejmująca nową głowicę drukującą i tusze, kontroluje powstawanie poszczególnych kropel tuszu, zapewniając mniejsze zużycie i większą dokładność podczas umieszczania ich na podłożu, oferując niezawodną i stałą wysoką jakość oznakowań tworzonych w krótkim czasie. Nowa głowica drukująca optymalizuje możliwości i czytelność druku, umożliwia drukowanie tekstów w jeszcze wyższej rozdzielczości, także wielowierszowych z największymi prędkościami druku, bez szkody dla całkowitej efektywności wyposażenia. Oznakowania o wyższej jakości są zoptymalizowane pod kątem systemów wykorzystujących kody kreskowe i optyczne rozpoznawanie znaków (OCR), co z kolei zmniejsza wskaźniki odrzutów. Solidna konstrukcja głowicy drukującej i-Pulse z zaworem dyszy umożliwia jej stosowanie w najtrudniejszych warunkach produkcji. Ograniczenie powstawania osadów minimalizuje zużycie rozpuszczalników czyszczących. Dla tych głowic została opracowana nowa gama tuszów do jeszcze bardziej wymagających zastosowań, w tym dla procesów sterylizacji, mrożonek i butelek zwrotnych. W skład obszernej oferty wchodzą też jedyne w swoim rodzaju, nowe, szybkoschnące tusze bezketonowe do elastycznych opakowań spożywczych.

Model Ax550i został wyposażony w hermetyczną obudowę układu elektroniki o stopniu ochrony IP66 i unikatowy system chłodzenia z komorą powietrzną, który umożliwia ich mycie, gwarantując ochronę przed parą i zanieczyszczeniami. Dodatkowo, obudowę wykonano ze stali nierdzewnej klasy morskiej dla najbardziej wymagających środowisk produkcyjnych.

W branżach międzynarodowych, w których każdego roku transportuje się miliony produktów mających wpływ na zdrowie i bezpieczeństwo bilionów konsumentów na całym świecie, jakość oznakowania ma kluczowe znaczenie.

224 … 2016

Platforma elektroniczno-programistyczna i-Techx została zaprojektowana z myślą o eliminacji błędów znakowania poprzez bezproblemową integrację z liniami produkcyjnymi różnych producentów. Jej przeprojektowane interfejsy użytkownika są intuicyjne w użytkowaniu i obejmują opcje języków oraz znaków, które umożliwiają operatorom dostosowanie formatu ekranu dotykowego przy zachowaniu prostoty obsługi. Seria Ax obsługuje także protokoły komunikacji automatyki zakładowej, takie jak PACK-ML i OPC-UA, a wysoko wydajny układ elektroniki umożliwia stosowanie serializacji oraz innych specjalnych metod znakowania nawet na najszybszych liniach produkcyjnych. Urządzenia serii są monitorowane przez układ automatycznych czujników, które umożliwiają aktywną i prewencyjną diagnostykę oraz zdalną pomoc techniczną, wykorzystującą koncepcję Internetu rzeczy (IoT) i połączenie z usługą Domino Cloud, do zdalnej diagnostyki i monitorowania. Natomiast Domino Design stanowi efekt całkowicie nowego podejścia projektu produktu, mającego na celu maksymalizację wydajności i ułatwienie pracy, dostarczając urządzenia, które będą solidne i niezawodne nawet w najbardziej wymagających środowiskach pracy. 1

057

ƒ Produkcja

/ Technologia

KBA Rapida RSP 106 Uszlachetnienie najwyższej klasy najwyZszej

KBA-Sheetfed Solutions opracowała nową maszynę Rapida RSP 106. Działa ona offline i przeznaczona jest do uszlachetniania m. in. luksusowych opakowań, wysokiej jakości artykułów reklamowych i wydawnictw korporacyjnych. Nowa konstrukcja opiera się na rozwiązaniach znanych z platformy maszyn Rapida (podajnik, samonakładak, wykładanie, prowadzenie arkuszy, suszenie, konsola sterowania). Dlatego jej obsługa wyda się rutynowa wszystkim drukarzom offsetowym, którzy kiedykolwiek pracowali z arkuszową maszyną offsetową Rapida, natomiast pozostałym - łatwa do opanowania.

rukarnie specjalizujące się w uszlachetnianiu lub drukarnie offsetowe, które chcą rozszerzyć swoje portfolio o uszlachetnianie w najwyższej jakości, są potencjalnymi klientami. Kolejną grupę docelową stanowią drukarnie sitodrukowe pracujące w ramach zleceń wysokonakładowych, dla których zaletę stanowi wysoka wydajność produkcyjna sięgająca - w zależności od zlecenia - do 8 tys. ark./godz. Oprócz tego wprowadzona właśnie na rynek maszyna do sitodruku rotacyjnego może znaleźć zastosowanie w nowych obszarach druku przemysłowego. Wysokogatunkowe lakierowanie Nowa maszyna KBA składa się z kalandra i właściwego zespołu sitodrukowego. Kalander służy do odproszkowania zadrukowanych arkuszy i usunięcia z nich zanieczyszczeń. Wygładzenie arkuszy umożliwia ponadto lepsze rozprowadzanie na nich lakieru. Kalander zbudowany jest z cylindra dociskowego ze specjalnym obciągiem kompresyjnym oraz dostawianym wałkiem chromowym. Do tego dochodzi w pełni zautomatyzowany rakiel ze zintegrowaną funkcją odsysania służący do usuwania cząsteczek ciał obcych z powierzchni chromowanego wałka. Precyzyjna regulacja siły docisku pozwala na idealne dopasowanie kalandra do zadrukowywanego substratu. Czysta produkcja Zespół drukujący jest wyposażony w perforowany cylinder dociskowy AirTronic Drum. Prowadzony arkusz jest utrzymywany próżniowo całą swoją powierzchnią na cylindrze. Powyżej znajduje się cylindryczne sito, które można błyskawicznie wymienić za pomocą kilku prostych ruchów. Sito obraca się tylko w trakcie przebiegu arkusza przez

058

Rapida RSP 106 to ciekawa propozycja uszlachetniania w sitodruku także do produkcji masowej.

Dzięki dużej grubości warstw sitodruk rotacyjny zapewnia doskonałe rezultaty uszlachetniania.

Prosty montaż i demontaż cylindrycznego sita.

zespół drukujący. Wymiana rakla odbywa się z boku maszyny. Pracę ułatwia płynna mechaniczna regulacja docisku i kąta rakla, a także umieszczenie panelu sterowania bezpośrednio przy zespole drukującym i zintegrowanie wszystkich agregatów z konsolą sterowania. Cylindryczne sito jest wyposażone w oddzielny napęd, który podczas przerw w drukowaniu utrzymuje sito w pozycji kanałem ku górze, aby lakier lub farba nie mogły z niego wypływać. Ponadto indywidualny napęd służy do ustawiania registra obwodowego i - w razie potrzeby korekty długości zadruku. Zespół drukujący posiada mechaniczną regulację docisku, która pozwala na jego dopasowanie do różnych grubości podłoża drukowego.

Tani sitodruk rotacyjny Nowa Rapida jest przystosowana do pracy z rozmaitymi rodzajami tkanin i typami sit. System zarządzania przepływem pracy na etapie przygotowalni ogranicza koszty wykonywania sit. Sita są zazwyczaj cięte na format i dostarczane wraz z otworami do pozycjonowania filmu i przygotowane do odpowiedniego ich zgrzania. Procesy naświetlania, wymywania i suszenia odbywają się analogicznie jak przy wykonywaniu sit płaskich. Czynnościami specyficznymi dla wykonywania sit cylindrycznych są przede wszystkim procesy zgrzewania szwu wzdłużnego i przymocowania pierścieni zamykających cylinder. Specjalne przyrządy ułatwiają te operacje. 1

224 … 2016

Produkcja / Technologia ƒ

Intralogistyka od Denipro

Dobra mechanika to prosta mechanika

Firma Denipro w ostatnich 10 latach wypracowała swoją pozycję na rynku intralogistyki jako dostawca systemów i specjalista z dziedziny techniki transporterów rolkowych. Zapotrzebowanie na wysoko wydajne rozwiązania w zakresie logistyki produkcji i pakowania czy handlu internetowego umożliwiło szybkie i konsekwentne opanowanie rynku przez maszyny takie jak easychain, deniway czy denimove. W świecie druku gazetowego Denipro znany jest jako poddostawca urządzeń firmy Ferag.

ba przedsiębiorstwa, zarówno Denipro, jak i Ferag, specjalizujące się w intralogistyce dla przemysłu poligraficznego, stanowią dwa z trzech filarów grupy Walter Reist Holding (WRH). Trzecim jest firma WRH Marketing, która zajmuje się sprzedażą na cały świat systemów introligatorskich i rozwiązań z obszaru intralogistyki. Producent systemów Denipro dostarcza wysoko wydajny sprzęt wraz z niezbędnym układem sterowania i urządzeniami peryferyjnymi. »Nasi klienci szukają zazwyczaj zintegrowanych rozwiązań, to znaczy oczekują, że za całe zlecenie odpowiedzialny będzie jeden pewny i kompetentny partner«, twierdzi Jens Kirchhoff, dyrektor generalny Denipro. Dlatego firma buduje swój wizerunek jako twórca idei i pomysłów, które przysparzają klientom wartości dodanej i zwiększają ich konkurencyjność, przede wszystkim dzięki systemom o dużej wydajności energii, niskich kosztach serwisowania i użytkowania, odpowiednich możliwościach skalowania i różnorodnych mechanizmach optymalizujących proces. Ze względu na wysokie koszty, jakie niesie ze sobą lokalizacja produkcji w Szwajcarii, filozofia przedsiębiorstwa zakłada zatrudnianie wyłącznie pracowników o najwyższych kwalifikacjach i motywacji. Dzięki doskonałym technologiom firma oferuje klientom przyszłościowe rozwiązania precyzyjnie dopasowane do ich potrzeb.

Inspiracja jest zwiastunem innowacji To motto najlepiej wyraża stosunek Denipro do techniki. »Rozpoznajemy, co jest tech-

224 … 2016

nicznie możliwe, ale nie musimy tych możliwości wykorzystywać w pełni, jeśli nie odpowiadają one potrzebom klienta«. Jens Kirchhoff stawia na proste rozwiązania, ponieważ jego zdaniem »dobra mechanika musi być prosta - sam proces jest wystarczająco skomplikowany«. Sukces przyniosła firmie współpraca naukowa z Uniwersytetem Technicznym w Chemnitz. Największym wrogiem transportu rolkowego jest tarcie. Dzięki współpracy z uniwersytetem udało się zminimalizować ten problem i w ten sposób znacznie

AUTOR . Gerhard Bartsch

zredukować zużycie energii i zużycie mechaniczne. Jens Kirchhoff zwraca uwagę na inne właściwości produktów Denipro przede wszystkim wytwarzane przez przedsiębiorstwo systemy transportowe działają trójwymiarowo, to znaczy mogą transportować towar zarówno w układzie wertykalnym, jak i horyzontalnym, i to płynnie, bez zacinania. Kolejnym atutem transportera jest niski poziom hałasu - firma stawia sobie za cel ograniczenie głośności wszystkich urządzeń poniżej 70 dB, by zminimalizować obciążenie operatorów. 1

Żółte klamry pracują w wielu drukarniach. Rocznie Ferag współtworzy ok. 40-kilometrowe łańcuchy transportowe.

Jan Kirchhoff, dyrektor generalny Denipro.

Ferag Easysert w budowie.

059

ƒ Produkcja

/ Technologia

Żywa legenda

Roland 700 Evolution wyznacza nowe standardy

Zbudowany na zupełnie nowej platformie, nowy Roland 700 Evolution zastąpił zarówno model 700 HS jak i 700 Direct Drive. Zaprojektowana od podstaw i posiadająca elegancki, futurystyczny wygląd, maszyna najnowszej generacji posiada wiele nowych rozwiązań technologicznych, mających na celu osiągnięcie przez drukarnię nieosiągalnych do tej pory poziomów sprawności, wydajności pracy i jakości.

śród tych nowych rozwiązań w maszynie wymienić można: nowo zaprojektowaną centralną konsolę ze sterowaniem dotykowym, nowy podajnik stosu, nową technologię podciśnieniowego prowadzenia arkusza dla bardziej równomiernego układania stosu, zupełnie nowe jednostki nawilżania, łożyska znacznie redukujące wibracje oraz rozwiązania programistyczne pozwalające skrócić czas przestoju. W rezultacie zwiększona została wydajność i jakość wydruku wraz z obniżeniem kosztów produkcji. Całkowita wydajność maszyny wynosi 18 tys. ark./h, przy czym może obsługiwać arkusz do formatu 750x1050 mm. Poza tym, posiada unikalne funkcje obejmujące sterowanie farbą TripleFlow, inteligentne jednostki kompensacji prędkości dla zespołów farbowych i nawilżania czy skuteczne rozwiązania przeciwdziałające występowaniu efektu ducha (ghosting).

Świetlana przyszłość holenderskiej drukarni Pierwsza z omówionych instalacji odbędzie się w holenderskiej firmie De Bink w Leiden, gdzie zostaną zainstalowane dwie nowe maszyny arkuszowe Roland 700 Evolution. Przedstawiciele De Bink dokonali wyboru i zamówili maszyny już na początku tego roku - jeszcze przed drupą. Zainwestowali w cztero- i pięciokolorową wersję Roland 700 Evolution. Pięciokolorowa wersja pozwoli na natychmiastowe lakierowanie niektórych zamówień, a dla niektórych klientów ważne jest, by można było również drukować kolorami spotowymi. W ten sposób maszyny doskonale wpasowały się do obecnego pakietu zamówień firmy, co pozwoli jej odpowiednio reagować na ciągle rosnącą tendencję niskich nakładów i liczne zmiany pracy.

Roland 700 Evolution to maszyna nowej generacji została zaprojektowana od podstaw. Łączy w sobie elegancję wraz z futurystycznym wyglądem, umożliwiając drukarniom osiągnięcie bezprecedensowych poziomów wydajności i jakości.

060

Chińska drukarnia idzie po złoto Fama urządzeń Manroland nie ogranicza się wyłącznie do Starego i Nowego Kontynentu. Drukarnia Harbin Shiqiao Printing, specjalizująca się w druku książek, posiada reputację wytwórcy produktów o wysokiej integralności i jakości, wszystko dzięki wyspecjalizowanemu personelowi i inwestycjom w nowe technologie. Obecna inwestycja związana jest z nabyciem nowej, czterokolorowej maszyny Roland 700 Evolution. Dzięki wielu innowacyjnym funkcjom i futurystycznej konsoli systemu centralnego zarządzania, oferuje dodatkowe korzyści związane z mniejszymi stratami, większą niezawodnością i wydajnością oraz doskonałym odwzorowaniem barw. Maszyna, połączona z działem przygotowalni za pomocą sieci printnetwork Manroland, umożliwia szybkie przestawienie pomiędzy zadaniami w celu zwiększenia produktywności. Brylantowy pomysł Pochodząca również z Dalekiego Wschodu międzynarodowa grupa Brilliant zainwestowała z kolei w ośmiokolorowego Rolanda 700 Evolution, wyposażonego m.in. w zintegrowane moduły do foliowania, systemu inspekcji i odwzorowania barw, w dniu otwarcia targów drupa 2016. Firma Brilliant, założona w 1986 roku, jest jednym z największych i najbardziej zaawansowanych technicznie producentów opakowań typu premium i komercyjnych, drukowanych na zabawki, kosmetyki, biżuterię, sprzęt, elektronikę, sprzęt kuchenny i na prezenty w południowych Chinach. Nowo zainstalowany Roland 708 LV Evolution, wyposażony jest w serię zintegrowanych modułów: InlineFoiler - do foliowania na zimno, InlineInspector - systemu inspekcji arkusza, InlineColorPilot - do kontroli odwzorowania barw i InlineRegister - registrów. 1

224 … 2016

SOFTWARE Best print support/design software: SAi DisplayGenie • Best workflow and management solution: HP PrintOS • Best special application software: HP SmartStream Mosaic • COMMERCIAL PRINT Best print support tool, Special Recognition: digi-ci Easy Transporter • Best roll to cutsheet A4+ printer: Xerox Rialto 900 • Best cutsheet colour printer light production: Konica Minolta bizhub Press C71hc • Best cutsheet colour A3+ printer high production: Canon imagePress C10000VP/C8000VP • Best cutsheet colour B2+ printer: Konica Minolta AccurioJet KM1 • WIDE FORMAT PRINTERS Best wide format MFP for CAD: HP DesignJet T830 • Best photo printer: Epson SureColor SC-P20000 • Best wide format roll-to-roll printer up to 170 cm: Roland DG SolJet EJ-640 • Best wide format roll-to-roll printer up to 320 cm: Mimaki UJV55-320 • Best wide format flatbed/hybrid printer up to 250 sqm/h: Agfa Graphics Jeti Mira • Best wide format flatbed/hybrid printer over 250 sqm/h: Inca Onset X-Series • Best special object printer: Mimaki UJF-7151 plus • Best textile printer roll-to-roll up to 100 sqm/h: Mimaki Tx300P-1800 • Best textile printer roll-to-roll over 100 sqm/h: Durst Alpha series • Best corrugated printer/solution: Bobst Digital Printing Press for Corrugated • Best label printer: DominoN610i seven-colour press • INDUSTRIAL PRINTING Best industrial production solution: NMP Systems Direct Print powered by KHS • Best industrial textile production: SPG Prints Pike • Technical Committee’s choice: Heidelberg Omnifire 250/1000 • FINISHING Best wide format print-and-cut solution: Roland TrueVIS VG-640/540 • Best label printer finishing solution: MGI JETvarnish 3DW & iFoil W • Best wide format finishing solution: Zünd D3 Digital Cutter • INKS & TONER Best textile ink solution: Durst Alpha Ink P • SUBSTRATES Best environmentally friendly substrate: 3A Composites Dispa • Best special application coating: EFI Armor specialist coating • Best display hardware, Special Recognition: Lion Panel Stand

CONGRATULATIONS! During drupa 2016 the European Digital Press Association (EDP), the union of the 20 leading European magazines for digital production, celebrated the winners of the 10th EDP Awards. More than 150 new developments were submitted. Finally, 20 products were honoured with an EDP Award as the best in their category. With the EDP Awards, the best solutions and products such as software, printing devices, periphery, postpress solutions, substrates, inks and toners will be honoured annually with an EDP Award. The EDP Awards support more than half a million users in their purchase decisions and add value for the manufacturers.

is a member of the European Digital Press Association.

www.edp-net.org

ƒ Produkcja

/ Technologia

Szycie Duplo

Nowy system w polskich drukarniach

Zyskujący na popularności w polskich i innych europejskich drukarniach, Duplo 600i jest udoskonalonym sukcesorem znanego i popularnego rozwiązania - Duplo 5000. Jego główną, acz nie jedyną, zaletą jest możliwość produkcji broszur w formacie albumowym, czyli A4L. Jest to iście rewolucyjne rozwiązanie, które łączy precyzję w szyciu broszur z zautomatyzowanym podawaniem arkuszy.

ego działanie opiera się na podciśnieniowych wieżach zbierających DSC-10/60i, które mają możliwość pobierania po kilka lub po jednym arkuszu z każdej półki. System pracuje z wydajnością do 5200 broszur na godzinę, a wyposażony dodatkowo w opcjonalny trójnóż DKT-200 z wycinką zwiększa jego możliwości produkcyjne do 9000 broszur na godzinę. Programowanie prac odbywa się tu za pomocą dotykowego panelu sterującego. Dodatkowo system można rozbudować do 6 wież zbierających DSC-10/60i możliwe jest pobieranie po kilka arkuszy z półki i łączenie wydruków offsetowych z cyfrowymi. Duplo 600i cechuje prosta i intuicyjna obsługa - widoczna ścieżka papieru daje użytkownikowi pełną kontrolę nad przebiegiem produkcji, a także pozwala na swobodny dostęp do publikacji w trakcie realizacji procesu. System obsługiwany jest zdalnie przez jednego operatora zarządzającego produkcją z poziomu kontrolera PC. Modułowa konstrukcja pozwala na swobodną rozbudowę systemu oraz zmianę konfiguracji w miarę rosnących potrzeb produkcyjnych drukarni. Co jednak najważniejsze dla użytkowników, zapewnia on wysoką wydajność przy produkcji takich produktów

062

jak broszury w formacie albumowym i szyte oczkowo, katalogi, kalendarze, fotoalbumy, karty menu, książeczki CD, raporty finansowe, instrukcje obsługi i wielu innych. Od czasu swojej premiery w Polsce w sierpniu 2015 roku, system 600i pracuje już w 8 zakładach poligraficznych na terenie Polski. Według Gabrieli Swat, dyrektor zarządzającej Duplo Polska, »jest godnym następcą sztandarowego modelu - Duplo 5000.« I nie można nie zgodzić się z tym stwierdzeniem, co przedstawimy dalej na przykładzie dwóch wdrożeń w polskich drukarniach w południowej i centralnej Polsce. Pierwsza instalacja Na południu Polski, w drukarni Image z Bratoszowa rok temu zainstalowano pierwszą w kraju maszynę do broszurowania Duplo 600i, wyposażoną w głowice do szycia oczkowego. Zakup okazał się strzałem w dziesiątkę z punktu widzenia aktualnych potrzeb firmy. Przede wszystkim przyspieszył znacząco proces broszurowania, zwiększając wydajność do 5200 broszur na godzinę. Firma Image od początku swojej działalności zwraca uwagę na dokładność i wydajność maszyn, w jakie inwestuje. Pierwsze

urządzenie Duplo - system 4000 - pojawiło się tu w 2012 roku i było wówczas wielkim skokiem technologicznym dla introligatorni. Z czasem jednak chęć przyspieszenia produkcji i zaspokojenia potrzeb klientów sprawiła, że Image postanowiła wymienić urządzenie na nowszy model do broszurowania. Firma zdecydowała się na system Duplo 600i, z opcjonalną układarką i trójnożem. Drukarnia obsługuje klientów indywidualnych, małe, średnie i bardzo duże firmy, w tym również międzynarodowe oraz urzędy i instytucje. Oferta jej usług jest bardzo szeroka. Firma drukuje katalogi, różnego rodzaju publikacje, broszury, gazety, druki akcydensowe, opakowania i etykiety, foldery, kalendarze, ulotki, pocztówki, a także wizytówki czy plakaty, jednocześnie nieustannie poszerzając zakres świadczonych usług i wdrażając nowe technologie. Prawdziwy bursztyn Kolejnym nabywcą technologii Duplo została drukarnia Jantar ze Starych Babic pod Warszawą, otwierając przed nią całkiem nowe spektrum możliwości. System Duplo 600i z układarką i trójnożem pozwala nie tylko na znaczne skrócenie czasu realizacji prac w in-

224 … 2016

Produkcja / Technologia ƒ troligatorni, ale również jakości, która w tym zakładzie poligraficznym jest ceniona najbardziej. Zaledwie po tygodniu pracy urządzenia pojawił się nowy klient, który docenił nową maszynę. Firma zakupiła również bigówkę Touchline C-375. Drukarnia od wielu lat zajmuje się produkcją akcydensową obsługując agencje reklamowe z całej Polski oraz klientów indywidualnych, w tym również z zagranicy. Różnorodność zamówień jest tu spora. Z racji swojej wielkości, stawia nie na ilość czy wielkość zleceń, ale na ich jakość. Jest pod tym względem dosyć nieortodoksyjna, ale dzięki temu istnieje możliwość indywidualnego podejścia do każdego ze zleceń, co

Drukarnia Image jest pierwszą w Polsce drukarnią, która w ramach inwestycji w dział introligatorski zakupiła nowy system Duplo 600i.

czyni ją w dużej mierze unikalną na rynku. Dlatego też wielu zleceniodawców, którym nie udaje się wydrukować prac w innych zakładach poligraficznych, znajduje w Jantarze pomoc i rzetelną obsługę. Jest to możliwe dzięki wiedzy, jaką posiadają pracownicy drukarni, ale również dzięki inwestycjom,

Dzięki nowej inwestycji w drukarni Jantar wyeliminowane zostały etapy falcowania i zbierania, a sama praca w introligatorni stała się łatwiejsza dla wszystkich w drukarni.

które są konsekwentnie przeprowadzane. Po zakupach maszyn drukujących, firma postawiła na rozwój introligatorni, a konkretnie na jej automatyzację. Zainstalowany w drukarni system Duplo 600i to kompletne rozwiązanie przeznaczone zarówno do produkcji broszur, jak i zbierania zestawów prac do dalszej obróbki introligatorskiej, np. oprawy klejonej. Dzięki wieżom DSC-10/60i możliwe jest pobieranie po kilka arkuszy z półki i łączenie wydruków offsetowych z cyfrowymi, co doskonale wpasowuje się w rodzaj prowadzonej produkcji drukarni, stanowiąc uzupełnienie dla tradycyjnego offsetu. W drukarni przede system przede wszystkim służy do produkcji broszur w formacie albumowym, katalogów, a także do produkcji

kalendarzy. Razem z systemem 600i, firma zakupiła również bigówkę Touchline C-375, która okazała się dla firmy prawdziwą rewolucją w introligatorni. Jednak nie jest to jedyna zmiana, jaka dokonała się w drukarni Jantar po zakupie rozwiązań Duplo. W najbliższej przyszłości planowany jest zakup oprogramowania do zarządzania drukarnią. Dzięki automatyzacji procesu produkcyjnego z pomocą nowych urządzeń, okazało się, że implementacja takiego systemu będzie teraz dla firmy zdecydowanie łatwiejsza. Co więcej, zachęcona nowymi możliwościami drukarnia zamierza oferować swoje usługi również poza granicami Polski, co stanowi doskonały przykład, w jaki sposób nowe urządzenia mogą wpłynąć na rozwój biznesu. 1

news Nowy Vutek w ImageCo EFI powiększa portfolio szerokiego formatu Firma z Leeds otrzymała grant z Lokalnego Funduszu Rozwoju, który będzie stanowić depozyt dla zakupu nowego urządzenia EFI. Nowa maszyna o wartości blisko 350 tys. GBP pozwoli firmie osiągnąć dodatkową wydajność obok istniejącego już wyposażenia, które obejmuje szerokoformatowe maszyny drukujące Durst Rho 320 i 700. Vutek GS3250LX Pro umożliwia zadruk podłoży o szerokości do 3,2 m i może drukować na podłożach o grubości do 5 cm. Wielkość kropli wynosi 7 pl, a rozdzielczość druku 600 dpi lub 1000 dpi, z wydajnością dochodzącą do 223 m2/h. Maszyna wykorzystuje technologię utwardzania UV LED chłodnego EFI i może drukować na szerokiej gamie podłoży oraz mate-

224 … 2016

riałach wrażliwych na ciepło. Oprócz barw procesowych CMYK, maszyna posiada możliwość druku również jasnym cyanem i jasną magentą, oraz dwoma białymi do druku wielowarstwowego oraz nadruku poddruków. ImageCo produkuje szeroki zakres prac wielkoformatowych, w tym do zastosowań wewnętrznych i zewnętrznych, grafiki wystawowe, lightboxy oraz grafiki na życzenie. 1

063

ƒ Produkcja

/ Technologia

Taśmowa specjalizacja łączy pokolenia Dobra jakosc jakość w dobrej cenie

Mosca wprowadziła na rynek MO-M-8 - półautomatyczną wiązarkę, w odpowiedzi na rosnące zapotrzebowanie klientów, którzy szukają urządzeń w atrakcyjnej cenie bez utraty jakości. Dzięki zaczerpnięciu z technologii uznanego już rozwiązania RO-M Fusion, MO-M-8 oferuje niezawodną pracę i wysoką dostępność. Kompaktowe urządzenie jest łatwe w użyciu i stanowi idealne rozwiązanie dla klientów, którzy potrzebują wiązać małą liczbę pakietów zachowując jednocześnie wysoką wydajność i niezawodność.

Mosca rozumie, czego od niej oczekują klienci, czego przykładem jest urządzenie MO-M-8.

Godny następca Najnowsza maszyna to dowód na to, że Mosca rozumie, czego od niej oczekują klienci. Urządzenie MO-M-8 jest specjalnie zaprojektowane z myślą o użytkownikach, którzy na ogół nie muszą korzystać z wiązarek tak często, lecz cenią sobie wysoką dostępność gdy to robią. Wytrzymała, półautomatyczna wiązarka została opracowana jako następca MO-M-7 i oparta jest na RO-M Fusion, rozwiązaniu z uznanej serii RO-M. Zgodnie z koncepcją modularnej budowy, wiele podstawowych elementów MO-M-8, w tym obudowa maszyny, dozownik taśmy i agregat, zbudowane są w identyczny sposób jak

w przypadku RO-M Fusion. Jednak tym, co wyróżnia nowy model jest całkowita rezygnacja z ramki prowadzącej taśmę. W celu związania pakietu, operator umieszcza go na maszynie i kładzie taśmę ręcznie. Urządzenie można opcjonalnie wyposażyć w dodatkowy stół roboczy w celu ułatwienia położenia poszczególnych pakietów. Czynności takie, jak powrót taśmy, regulacja naprężenia i łączenia jej końcówek, wykonywane są automatycznie tuż po tym, kiedy taśma zostanie umieszczona w agregacie.

utomatyczne maszyny wiążące serii RO-M firmy Mosca od lat sprawdzają się na całym świecie i zostały ocenione jako niezawodne i łatwe w obsłudze. Najnowsza maszyna tej serii, RO-M Fusion, łączy w sobie tradycyjny model z nowoczesną techniką. Niezawodne działanie maszyny gwarantuje sprawdzony agregat Standard 3. Urządzenie zostało zaprojektowane z myślą o wiązaniu niewielkich opakowań i pakietów. Z uwagi na swoją wielkość oraz ergonomiczną budowę, maszyny serii RO-M mogą być stosowane nawet w niewielkich pomieszczeniach. Wiązarka wyposażona jest w dwa włączniki nożne umożliwiające obustronną obsługę maszyny. Nowością jest obrotowy panel operatora oraz automatyczna regulacja siły naprężenia taśmy.

064

Energooszczędność i niskie koszty utrzymania Sprawdzony agregat Standard 3, zarezerwowany dla maszyn o wysokiej wydajności, występujący w RO-M Fusion, stanowi »serce« nowego MO-M-8. Temperatura jest regulowana za pomocą kontrolera na ostrzu noża, a wiele osobnych silników zastąpiło centralny napęd w agregacie. Ponieważ funkcje te realizowane są bezpośrednio można było zrezygnować z zastosowania szybko zużywających się części, takich jak paski klinowe,

224 … 2016

Produkcja / Technologia ƒ Zakład w Waldbrunn był przez lata powiększany, by uzyskać bieżącą wielkość warsztatu o powierzchni przekraczającej 8000 m2.

sprzęgła oraz łańcuchy. Dla użytkownika oznacza to wyższą dostępność i niższe koszty utrzymania. MO-M-8 jest również niezwykle energooszczędna z poborem mocy zaledwie ok. 120 W. Urządzenie jest sterowane za pomocą panelu sterowania MSCB-1 w czasie rzeczywistym. Podświetlony przycisk wskazuje aktualny stan pracy urządzenia dzięki sygnalizacji kolorami. Oznacza to, że operator może zobaczyć od razu, czy system zgrzewanie nie osiągnął jeszcze temperatury pozwalającej na łączenie taśmy lub gdy obwód bezpieczeństwa zostaje przerwany i można adekwatnie zareagować. MO-M-8 nadaje się do wiązania opakowań, o co najmniej 80 mm szerokości i 10 mm wysokości. D owiązania wykorzystywana jest polipropylenowa taśma (PP)o szerokości pięciu, ośmiu lub dwunastu milimetrów w zależności od wymagań. Złota rocznica Pół wieku temu w Hilden (Niemcy) Gerd Mosca skonstruował pierwszą maszynę wiążącą sznurkiem. Na początku dwuosobowy zakład przekształcił się w międzynarodową spółkę zatrudniającą na całym świecie 850 pracowników, posiadającą w swojej ofercie urządzenia wiążące od półautomatycznych do wysoko wyspecjalizowanych maszyn o dużej wydajności. To, co pozostało nie-

zmienione przez ten czas to fakt, iż firma jest nadal rodzinna. Wiązarki wykonane w Waldbrunn są wykorzystywane w wielu gałęziach przemysłu, by zabezpieczyć różnego rodzaju towary do transportu: od opakowań z tektury falistej po materiały budowlane, gazety i żywność, do zastosowania w branżach od logistyki po tradycyjne usługi pocztowe. Portfolio maszyn oferowanych przez Mosca rozciąga się od kompaktowych, uniwersalnych urządzeń do szerokiej gamy zastosowań po w pełni zautomatyzowane maszyny o wysokiej wydajności, które można zintegrować z dowolnymi, zaawansowanymi liniami produkcyjnymi. Mosca posiada również zakład

produkcyjny taśm do wiązania w Muckental, w pobliżu siedziby firmy. Produkuje się tu wysokiej jakości materiały wykonane z tworzyw z PP, PET i PLA, w cyklu ciągłym, przez całą dobę, na w pełni zautomatyzowanych liniach produkcyjnych. Obecnie firma posiada 16 biur i zakładów produkcyjnych na całym świecie. Poza USA, Mosca ma filie w Azji, Australii, Kanadzie, Finlandii, Meksyku, Polsce, Hiszpanii i Wielkiej Brytanii. Na całym świecie zatrudnia obecnie około 850 osób i generuje roczne przychody w wysokości około 140 mln €. Mosca oferuje również klientom dodatkowe usługi sprzedaży, serwisu i doradztwa w lokalnych oddziałach swojej międzynarodowej sieci. 1

news Nozomi znaczy nadzieja Udany debiut na drupie Frima EFI wypuściła pierwszą, jednoprzebiegową maszynę do tektury falistej, Nozomi C18000. Nowa maszyna, bazująca na technologii EFI dla utrwalania tuszu za pomocą diod LED o niskiej energii, swoją nazwę wzięła od japońskiego szybkiego pociągu. Wysoko zautomatyzowana linia produkcyjna drukuje z wydajnością 75 mb/h. Potrafi zadrukować tekturę o grubości do 0,4 mm, niezależnie od rodzaju występującej w tekturze rodzaju fali. Posiada wbudowany inline moduł powlekający i może drukować w siedmiu różnych barwach, wliczając barwę białą. Posiada łoże o wymiarach 1,8x3 m i drukuje z rozdzielczością 360x720 dpi. EFI określa swoją nową maszynę Nozomi C18000 jako „kompletny zamiennik dla technologii analogowych”. Jest to maszyna drukująca w czterech odcieniach szarości, korzystająca z technologii głowicy drukującej z pełną recyrkulacją oraz ze specjalnie dedykowanych tuszów EFI. Maszyny w wersji beta będą dostępne pod koniec bieżącego roku, a wysyłki rozpoczną się na początku 2017 roku. Cena nie jest jeszcze określona, ale

224 … 2016

wg wstępnych szacunków maszyna będzie osiągalna za kwotę poniżej 3 mln USD (~2,7 mln €). O ile pierwsza maszyna jest dedykowana dla tektury falistej, EFI planuje zbudować wersję dla aplikacji POS, zachowując te same parametry maszyny, ale z innymi tuszami. Wersja POS ma być gotowa w połowie 2017 roku. Ze względu na emitowany poziom hałasu i ograniczenia w poborze energii, maszyna była wystawiona na drupie, ale nie była uruchamiana. Pokazano za to próbki jej możliwości. 1

065

ƒ Produkcja

/ Technologia

Sprawniejszy proces Wystarczą dwa ruchy

Od drupy 2012 średnio- i wielkoformatowe maszyny KBA Rapida wyposażone są w konsole ErgoTronic. Interfejs w postaci panelu dotykowego TouchTronic sprawia, że użytkowanie maszyny jest jeszcze szybsze i bardziej intuicyjne.

nterfejs działa wyłącznie z nową konsolą, która wyposażona jest w lampy o barwie światła dziennego (5000K) dla optymalnego oświetlenia stacji kontrolnej. Podobnie jak starsza wersja, posiada opcję zmiany kąta przechyłu przy odkładaniu arkuszy (oprócz ErgoTronic Color Control). Ramiona pomiarowe mogą zostać wyposażone w odpowiednie systemy pomiaru, np. funkcję ColorControl (pomiar nafarbienia oraz L*a*b) czy ErgoTronic ICR (pomiar pasowania). Jeszcze większą wygodę zapewnia opcjonalny ekran ścienny do wizualizacji wszystkich ustawień maszyny. Za jego pośrednictwem użytkownik może na żywo obserwować pracę systemu QualiTronic ColorControl, prowadzenie arkuszy (w maszynach z systemem odwracania arkuszy) oraz system sterowania nafarbieniem ColorTronic.

Przejrzystość i intuicyjność Zamiast tradycyjnej klawiatury konsola posiada dotykowy ekran, który umożliwia dostęp do wszystkich funkcji bez użycia dodatkowych klawiszy - co sprawia, że obsługa jest bardziej przejrzysta i intuicyjna. Do wszystkich funkcji można dotrzeć za pomocą zaledwie dwóch dotknięć, a większy ekran wyświetla więcej informacji naraz. Dzięki funkcji One-Button-Job-Change czas konfiguracji maleje nawet o 50%, natomiast funkcja FastInkUp redukuje ilość odpadów powstałych w czasie rozruchu urządzenia o 40%. Optymalizacja procesu Nowością jest również przejrzysta lista zadań prezentująca wszystkie zaplanowane zlecenia w podglądzie obrazu danych CIP3. Dostarcza ona danych dotyczących postępu pracy nad każdym ze zleceń w celu optymalizacji procesu, co również pomaga zredukować ilość makulatury i czas konfiguracji. Lista posiada opcję wprowadzenia indywidualnych ustawień dla wybranych zleceń, możliwa jest także zamiana ich kolejności.

066

Intuicyjny interfejs zapewnia prostszą obsługę systemu oraz szybszą wymianę zleceń

Program zmiany zleceń pozwala na automatyczny druk późniejszych zleceń w optymalnej kolejności, zgodnie z ustaloną wcześniej konfiguracją. Wszystkie ustawienia mogą zostać wprowadzone na konsoli ErgoTronic w czasie trwania produkcji. Dzięki intuicyjnemu interfejsowi proces ten jest szczególnie łatwy. Zmianę pracy aktywuje naciśnięcie guzika. W efekcie udało się osiągnąć prostszą obsługę systemu oraz szybszą wymianę zadań. Oszczędność farby Również funkcja FastInkUp ogranicza powstawanie odpadów i skraca czas pracy. W odpowiednim momencie, ok. 20 arkuszy przed końcem zlecenia, kałamarz farbowy zostaje wyłączony. Dzięki temu ilość farby w zespole farbowym zmniejsza się bez uszczerbku dla jakości druku. Po wymianie zleceń dopływ farby włącza się z powrotem już w nowym profilu. Tym samym, od po-

czątku nowego zlecenia profil farb jest do niego odpowiednio dopasowany. Farby specjalne związane są z bazą kolorów LogoTronic. Wartości farb z bazy danych (L*a*b) można stosować przy wszystkich zleceniach na wszystkich podłączonych urządzeniach drukujących. Bazy kolorów mogą być uporządkowane według standardów druku lub klas papieru. Nowa Rapida 105 Pro została od razu wyposażona w interfejs TouchTronic. Od lipca 2015 roku ten interfejs mają w standardzie urządzenia serii 106, natomiast model 105 od początku 2016. TouchTronic z aktualną konsolą ErgoTronic dostępny jest również jako ulepszenie modeli 145 i 164. 1

224 … 2016

Prenumerata ƒ

preNUmerata Zamawiam prenumeratę miesięcznika Prenumerata roczna: 8 numerów + 1 numer GRATIS = 132,80 zł (w tym 5% VAT) Zamówienie pojedyńczego egzemplarza = 16,60 zł (w tym 5% VAT) Czytelnie wypełnij zamieszczony kupon, prześlij pocztą, faxem lub mailem na nasz adres: EUROPEAN MEDIA GROUP Sp. z o.o., ul. Fredry 1/18, 61-701 Poznań tel.: 061 855 19 90, 855 14 51, fax: 061 855 19 90 wew. 126, prenumerata@printernet.pl Należność prosimy wpłacić na konto: Bank PKO S.A. SWIFT:PKOPPLPW IBAN: PL 40 1240 6609 1111 0010 2070 0167 UWAGA! Proszę o podawanie pełnej nazwy firmy i numeru NIP na przelewie bankowym. W przypadku nie powiadomienia wydawnictwa o rezygnacji z abonamentu na 6 tygodni przed jego ukończeniem, zostaje on automatycznie przedłużony o rok.

ilość egzemplarzy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . od numeru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . do numeru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nazwa firmy: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . adres do fakturowania: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . adres korespondencyjny: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . imię i nazwisko osoby zamawiającej: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tel.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e-mail: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fax: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NIP: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wyrażam zgodę na przetwarzanie danych osobowych przez Wydawnictwo EUROPEAN MEDIA GROUP Sp. z o.o. z siedzibą w Poznaniu, ul. Fredry 1/18 w celu realizacji niniejszego zamówienia. Wydawnictwo zapewnia Klientom prawo do wglądu i zmian swoich danych osobowych.

Data: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Podpis: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

224 … 2016

067

Sukces i bezpieczeństwo dla drukarń etykietowych.

Gallus Labelmaster

Przyszłość zaczyna się teraz! Bądź jej częścią.

www.gallus-group.com

Członek Grupy Heidelberg

Heidelberg Polska Sp. z o.o. • ul. Popularna 82 • 02-226 Warszawa • www.heidelberg.pl • tel.: (22) 57-89-000