Print&Publishing 226/2017 by Redakcja EMG

Terminy ƒ Od stycznia do października 2017 Island

Finnland

Norwegen Schw eden

Estland

Lettland Dänema rk

Irland

Litauen

Niederlande

W eißrussland

Polen

Belgien

Ukraine

Tschechien

Frankreich Ungarn

Rumämien

Slowenien Kroatien

Po rt ug

Bosnien u. Herzegowina

M oldawien

Georgien Serbien u. Mo ntenegro

Armenien

Bulga rien Mazedonien

Albanien

Griechen-

Rema Days

15.02.-17.02.2017

Lipskie Targi Książki

04.05.-10.05.2017 Interpak

Warszawa, Polska

LIPSK, NIEMCY

Düsseldorf, niemcy

www.remadays.com

www.leipziger-buchmesse.de

04.03-06.03.2017 Unique 4+1

Packaging Innovations

Lipsk, Niemcy

Warszawa, POLSKA

www.interpack.com

18.05. – 21.05.2017 Warszawskie Targi Książki

www.packaginginnovations.pl

21.03-23.03.2017

ICE Europe

Monachium, Niemcy

226 … 2017

04.04. – 05.04.2017

www.unique-leipzig.de

www.ice-x.com/europe/

23.03. – 26.03.2017

www.xfair.at/2017/

04.04-06.04.2017

WARSZAWA, POLSKA

www.targi-ksiazki.waw.pl

XFair Print&Crossmedia Show

09-11.10.2017 WORLD PUBLISHING EXPO

Wiedeń, Austria

Berlin, niemcy

www.wan-ifra.org

Spis treści

226

SPIS TREŚCI 07 _ Editorial

LUDZIE &WYDARZENIA

LUDZIE & WYDARZENIA 08 _ Drukowana konserwacja zabytków: Odnowa japońskiej świątyni 09 _ News 14 _ »Najszczęśliwszy jestem na początku«: Wspomnienie Luciena De Schamphelaere 15 _ Spojrzenie w przeszłość i wypatrywanie przyszłości: KBA podsumowuje miniony rok 16 _ Efi Connect w Las Vegas: Wokół sztucznej inteligencji

BIZNES &TARGI

bIZNES & TARGI 20 _ Heimtextil 2017: Frankfurt stolicą świata tekstyliów 21 _ News 26 _ Brexit: Papierowa katastrofa 27 _ Zmiany w portfolio: Konica Minolta wprowadza nowości 30 _ Xerox aktualizuje strategię: Długoterminowymodel finansowy 31 _ Hunkeler: News

Impressum EUROPEAN MEDIA GROUP Sp. z o.o. . 61-701 Poznań . ul. Fredry 1/18 . Tel./fax: 061 855 19 90 . Internet www.printernet.pl . E-Mail office@printernet.pl . DYREKTOR GENERALNY Michael Seidl . REDAKTOR NACZELNY Izabela E. Kwiatkowska (izabella@printernet.pl) . REKLAMA I MARKETING reklama@printernet.pl . ADMINISTRACJA office@printernet.pl . DRUK Zakład Poligraficzny PAW DRUK Sp. z o.o. USZLACHETNIENIE OKŁADKI Follak . Koordynacja międzynarodowa EMGroup GmbH . Testarellogasse 1/2 . 1130 Wien, Austria . tel.: +43(0)1/983 06 40 . faks: +43(0)1/983 06 40-18 . e-mail: office@europeanmediagroup.at Magazyn PRINT & PUBLISHING jest miesięcznikiem. Ukazuje się w językach narodowych

PRINT & PUBLISHING

w Polsce, AUSTRII, Rosji, Indiach, Czechach oraz na Słowacji i Węgrzech.

jest członkiem:

WSPIERAMY:

226 … 2017

Spis treści ƒ

MATERIAŁY

MATERIAŁY 34 _ Nowe kleje Zeller+Gmelin: Metaliczne efekty na papierze i kartonie 35 _ News 36 _ Nowa generacja farb PUR: Siegwerk promuje druk wklęsły 37 _ News 38 _ Przestrzeń druku: Spersonalizowana dekoracja wnętrz 40 _ Szklane precjoza: Nowy wymiar dekoracji 41 _ Przede wszystkim natura: Zadruk opakowań żywności 42 _ Druk godny szpiega: Fluorescencyjny atrament Videojet

PRODUKCJA & TechnologiA 44 _ News 46 _ Finishing bez limitów: Najnowsze realizacje Duplo 48 _ Haute couture z Fujifilm: Zorza polarna na ubraniach

Wszelkie prawa zastrzeżone przez PRINT & PUBLISHING Sp. z o.o. Publikacja materiałów lub ich części tylko za pisemną zgodą PRINT & PUBLISHING Sp. z o.o. Za treść ogłoszeń redakcja nie odpowiada. Redakcja nie odpowiada za treść artykułów autorskich. Artykuły te nie muszą odzwierciedlać poglądów wydawnictwa. Prenumerata roczna wynosi 138,60 zł (w tym 5% VAT). Cennik reklam wysyłamy na życzenie. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych oraz zastrzega sobie prawo do skracania i adiustacji tekstów, a także zmiany tytułów.

PRODUKCJA &TechnologiA

49 _ News 52 _ Utwardzanie EB dla Digicon 3000: Integracja promienia elektronów 53 _ News 54 _ Affinity: Koniec dominacji Adobe? 56 _ Lepszy niż Neo: Wyśrubowana precyzja druku 58 _ Kastomizacja wg Rolanda: Wyobraźnia jedynym ograniczeniem 60 _ Etykietowy ogień!: Udany start na rosnącym rynku etykiet 61 _ News 62 _ Drukowany pop-up-store: Louis Vuitton w 3D 64 _ Odpowiedzialność ekologiczna: Ograniczenie kosztów dzięki technologii Heidelberga 65 _ Plazma nie tylko na ekranie: Pierwsza składarko-sklejarka z obsługą powłok UV 66 _ Remedium na fluting: Nowa płyta do tektury falistej 66 _ News

W następnym wydaniu:

PRINT & PUBLISHING 227

Relacja z targów Remadays PRINT & PUBLISHING jest Partnerem:

Redakcja pracuje na urządzeniach biurowych firmy OKI.

226 … 2017

ƒ Prenumerata

preNUmerata Zamawiam prenumeratę miesięcznika Prenumerata roczna: 8 numerów + 1 numer GRATIS = 132,80 zł (w tym 5% VAT) Zamówienie pojedyńczego egzemplarza = 16,60 zł (w tym 5% VAT) Czytelnie wypełnij zamieszczony kupon, prześlij pocztą, faxem lub mailem na nasz adres: EUROPEAN MEDIA GROUP Sp. z o.o., ul. Fredry 1/18, 61-701 Poznań tel.: 061 855 19 90, 855 14 51, fax: 061 855 19 90 wew. 126, prenumerata@printernet.pl Należność prosimy wpłacić na konto: Bank PKO S.A. SWIFT:PKOPPLPW IBAN: PL 40 1240 6609 1111 0010 2070 0167 UWAGA! Proszę o podawanie pełnej nazwy firmy i numeru NIP na przelewie bankowym. W przypadku nie powiadomienia wydawnictwa o rezygnacji z abonamentu na 6 tygodni przed jego ukończeniem, zostaje on automatycznie przedłużony o rok.

ilość egzemplarzy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . od numeru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . do numeru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nazwa firmy: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . adres do fakturowania: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . adres korespondencyjny: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . imię i nazwisko osoby zamawiającej: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tel.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e-mail: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fax: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NIP: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wyrażam zgodę na przetwarzanie danych osobowych przez Wydawnictwo EUROPEAN MEDIA GROUP Sp. z o.o. z siedzibą w Poznaniu, ul. Fredry 1/18 w celu realizacji niniejszego zamówienia. Wydawnictwo zapewnia Klientom prawo do wglądu i zmian swoich danych osobowych.

Data: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Podpis: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

226 … 2017

Editorial ƒ

226

Editorial ludzie

Hunkeler Innovationdays – arena technologii To już 12. odsłona targów Hunkeler Innovationdays, które tym razem odbędą się w dniach 20–23 lutego 2017 roku. Największe firmy branży spotkają się na tradycyjnym już wydarzeniu w Lucernie. Przez cztery dni dwie hale gościć będą światowych producentów, którzy zaprezentują najwyższej klasy technologię z obszaru druku cyfrowego, wykończeń, zintegrowanych systemów kontroli jakości, oprogramowania, uszlachetniania i materiałów surowcowych. Produkcja książek, druk gazet, broszur, malingów, zabezpieczeń i druków transakcyjnych – to szeroko reprezentowane dziedziny. Targi stały się miejscem spotkania ekspertów z wydawnictw, drukarń, banków, agencji ubezpieczeniowych i producentów mailingów. Jak nigdzie indziej na podobną skalę produkty prezentowane są w kombinacjach z innymi urządzeniami – dzięki czemu jasno i przejrzyście widać ich praktyczne zastosowania. Można też spodziewać się nowości od takich producentów jak Canon, HP czy Xerox, którzy intensywnie przygotowywali się do tych targów.

&Wydarzenia

Sztuczna inteligencja na ustach wszystkich Ponad tysiąc uczestników z 37 krajów miało okazję zapoznać się z najnowszymi produktami firmy Efi, producenta oprogramowania, sprzętu i rozwiązań z obszaru druku cyfrowego, podczas styczniowej konferencji Efi Connect. Prezes zarządu Guy Gecht w swoim wystąpieniu inauguracyjnym nawiązał do przełomów technologicznych, które w ostatnich dziesięcioleciach wywarły największy wpływ na branżę poligraficzną. Omówił także problematykę kolejnego skoku rozwojowego, jakim jest wdrażanie sztucznej inteligencji. Dzięki szeroko zakrojonej interaktywności systemy będą reagować na określone procesy, uczyć się i na tej podstawie oferować użytkownikom pomoc. Niezwykle popularnym tematem jest także big data – w momencie, gdy Donald Trump wygrał wybory prezydenckie, zdobywając ważne głosy z pomocą brytyjskiej firmy analitycznej, władza nowego świata danych ostatecznie się ugruntowała. Według zapewnień firma Efi poczyniła już pierwsze doświadczenia ze sztuczną inteligencją, mianowicie z systemem e-learningowym, przy czym Guy Gecht podkreślił, że firma intensywnie pracuje także nad kolejnymi systemami i rozwiązaniami. »Podobnie jak w przypadku rozwoju takich obszarów jak technologia komputerowa i mobilna, ostatecznie sztuczna inteligencja otworzy przed nami nowe możliwości«, wyjaśniał Gecht podczas swego

226 … 2017

wystąpienia. »W obszarze druku sztuczna inteligencja funkcjonuje jako narzędzie diagnozy zapobiegawczej i konserwacji, by zapewnić naszym klientom wzrost zysków i rentowności«. Nowa spółka produkcyjna Rolanda W obliczu malejącego popytu na maszyny do offsetowego druku rolowego z obszaru heatset i coldset, augsburski producent maszyn drukujących planuje przekazanie produkcji nowej spółce produkcyjnej. Jeszcze w pierwszej połowie roku około 280 z dotychczasowych 1.070 pracowników firmy zmieni miejsce zatrudnienia. Jest to reakcja na prognozowane na 2018 rok osłabienie rynku offsetu rolowego. Nowe, samodzielne przedsiębiorstwo ma w przyszłości oferować usługi z zakresu obróbki i produkcji arkuszy metalowych, obróbki powierzchniowej i konstrukcji szafek rozdzielczych, także zewnętrznym zleceniodawcom. W ten sposób należące do niemieckiej grupy przedsiębiorstwo Possehl zamierza uniezależnić się od rynku maszyn drukujących. Nowa spółka produkcyjna będzie prawdopodobnie należała do tej samej grupy, zatem pracownicy będą zatrudnieni na tych samych warunkach. Odejście Luciena De Schamphelaere Zmarły 20 stycznia założyciel firmy Xeikon należał (obok Benny’ego Landy) do pionierów druku cyfrowego. W 1993 na targach Ipex w Birmingham zaprezentował swoją pierwszą maszynę do druku cyfrowego, DCP-1. Nieprzypadkowo nazwa Xeikon stanowi złożenie greckich słów oznaczających »suchy« (gr. xeros) i »obraz« (gr. eikon). Odeszła persona… Więcej w powyższych tematach na łamach niniejszego wydania.

Miłej lektury!

Redaktor Naczelny Izabela E. Kwiatkowska izabella@printernet.pl

Ludzie / Wydarzenia

Drukowana konserwacja zabytków Odnowa

japońskiej świątyni

Buddyjska świątynia Byōdō-in zlokalizowana w pobliżu Kioto w Japonii znajduje się w rejestrze Japońskich Skarbów Narodowych oraz na Liście Światowego Dziedzictwa Unesco.

x © . Agfa Graphics

edyna pozostała w nienaruszonej, oryginalnej formie część budynku, Brama Feniksa, powstała w 1053 roku. Po blisko tysiącu latach drzwi do świątyni wymagały kompleksowej restauracji, zwłaszcza w zakresie odnowienia i ożywienia blednących kolorów. Specjalnie powołana grupa specjalistów przez dziesięć lat zbierała próbki farb, którymi pomalowane były drzwi, wykorzystując zebrany materiał do cyfrowych symulacji mających na celu renowację zabytku. W ostatniej fazie badań do kooperacji zaproszona została firma Agfa Graphics, której zespół przy pomocy opracowanej przez siebie technologii zarządzania kolorem oraz druku atramentowego był w stanie odrestaurować drzwi świątyni. Nadruki wykonano na specjalnie przygotowanym 400-letnim drzewie cyprysowym za pomocą wielkoformatowej maszyny drukującej Anapurna 2050i. Ponieważ drzwi o wymiarach 1,2m na 2,5m nie stanowiły płaskiej powierzchni, firma musiała opracować specjalną technikę dru-

ku na powierzchni zakrzywionej. Posłużyło do tego narzędzie wykonane metodą druku trójwymiarowego. Dodatkowo producent wykorzystał szczególny rodzaj białego tuszu do imitacji oryginalnie białych partii drzwi. Odrestaurowana Brama Feniksa pojawiła się na wystawie w Muzeum Świątyni Byodoin, zaś po jej zakończeniu zainstalowano ją w budynku świątyni, gdzie pozostanie na stałe. 1

226 … 2017

Ludzie / Wydarzenia ƒ

ludzie &Wydarzenia

news Chili publish Edukacyjna broszura Założona w 2010 roku firma Chili publish zajmuje się rozwojem i sprzedażą oprogramowań dla branży graficznej. Jesienią 2016 roku firma opublikowała nową edukacyjną broszurę zatytułowaną »Digital Packaging: A Box Full of – ization Potential«. Dokument ten daje dostawcom oraz klientom na rynku poligraficznym możliwość wglądu w najnowsze trendy w branży opakowań oraz dostarcza szeregu informacji pozwalających zrozumieć procesy zachodzące obecnie w tej branży oraz dostosowane do nich rozwiązania techniczne – głównie w obszarze personalizacji oraz regionalizacji elementów opakowań. Broszura jest dostępna bezpłatnie na oficjalnej stronie internetowej Chili Publish. 1

x © . Chili publish

226 … 2017

ƒ Ludzie

/ Wydarzenia

news Nowa prasa, nowe możliwości Kolejny zakup od Xeikon

x © . duomedia

Firma Colorfx poszerzyła niedawno zakres swoich usług druku cyfrowego na żądanie o pełno kolorowy druk spersonalizowanych elementów takich jak Malingi, korespondencja seryjna, broszury czy ulotki. Pozwoli na to nowo zakupione urządzenie, Xeikon 9800. To kolejne zamówienie, jakie firma Colorfx u złożyła u tego producenta. W 2013 roku firma kupiła bowiem kolorową cyfrową maszynę Xeikon 8800 opartą na systemie suchych tonerów. O zakupie nowej maszyny zadecydowało kilka czynników, spośród których najważniejszym jest wzrost wydajności w zmiennym kolorowym druku cyfrowym, a tym samym zaspokajanie rosnących wymagań klientów na rynku. 1

Co dwie firmy, to nie jedna Większa wydajność

x © . CANON

Firma Canon Solutions America połączyła się z Ultimate TechnoGraphics, producentem oprogramowań usprawniających automatyzację przepływów pracy. Dwa przedsiębiorstwa zjednoczyły siły w celu stworzenia optymalnego rozwiązania ułatwiającego wspomnianą automatyzację na rynku poligrafii komercyjnej. Ultimate TechnoGraphics za cel stawia sobie zwiększenie efektywności automatyzacji przepływów pracy w fazie prepress. Tym samym klienci firmy Canon otrzymają możliwość zwiększenia produkcji na cyfrowych maszynach drukujących przy jednoczesnej redukcji czasu pracy. Zarówno rozszerzona konfiguracja kodów kreskowych, jak i zarządzanie pracą oraz wiele innych narzędzi, które oferuje TechnoGraphics, wspomagają wydajność produkcji druku cyfrowego oraz produkcji książek na rynku poligraficznym. 1

Światowe Forum Drukarzy Wybory do Zarządu x © . The World Association of Newspapers and News Publishers

W październiku ubiegłego roku Zarząd Światowego Forum Drukarzy (z ang. The Board of the World Printers Forum, WPF), a dzień później także członkowie Walnego Zgromadzenia Forum spotkali się, by przedyskutować najważniejsze kwestie związane z ogłoszonymi wyborami do Zarządu. Najważniejszą decyzją, jaką podjął obecny Zarząd, było przedłużenie okresu nominacji do Rady Nadzorczej do listopada 2016 roku. W grudniu rozpoczęły się wybory online. Członkowie Zarządu Światowego Forum wybierali sześciu przedstawicieli z firm wydawniczych i poligraficznych oraz sześciu przedstawicieli z firm dostawczych. Kolejne spotkanie Rady Nadzorczej odbędzie się w połowie lutego 2017 roku. 1

Współczesna poligrafia Przyszłość branży poligraficznej

x © . Golde

010

Polska Izba Druku organizuje 11 kwietnia 2017 roku w Warszawie konferencję skierowaną do wszystkich zainteresowanych branżą poligraficzną. Zatytułowana jest: „Współczesna branża poligraficzna – Efektywniejsi dzięki technice. Case Studies”. Prezentowane studia przypadku będą punktem wyjścia do refleksji oraz dyskusji nad wielością rozwiązań w branży poligraficznej, a także ich praktycznym zastosowaniem w środowisku firmowym w celu zwiększenia konkurencyjności na rynkach światowych. Prelegenci pochylą się między innymi nad zagadnieniami: współistnienia druku tradycyjnego oraz cyfrowego, automatyzacji procesów produkcyjnych, możliwościami przemysłu 4.0 oraz bezpieczeństwem i wydajnością produkcji. Partnerami konferencji są m.in. Agfa Graphics oraz Heidelberg Polska. 1

226 … 2017

Ludzie / Wydarzenia ƒ

news Best of Both Pół formatu a pełen potencjał Na początku października firma Komori zorganizowała we współpracy z firmą Screen wydarzenie »Best of Both – Najlepszy z obu 2016« w siedzibach obu firm, na które zaproszono ponad 200 gości z regionu EMEA. Zaprezentowano na nim maszyny Lithrone GL-29 i Impremia IS-29 oraz TruePress Jet 520HD oraz omówiono możliwości nowych zastosowań i związane z nimi nowe modele biznesowe. Pierwsza część wydarzenia odbyła się pod hasłem »Pół formatu, pełny potencjał« w poligraficznym centrum technologicznym Komori w Utrechcie w Holandii, gdzie Akihiro Komori, prezes europejskiego oddziału, dokonał przeglądu osiągnięć firmy oraz wprowadzonych innowacji, takich jak system KP-Connect, oparty na chmurze i służący do monitorowania i analizy danych, czy energooszczędny system suszenia H-UV do suszenia farb o wysokiej czułości. Dla podkreślenia znaczenia firmy w segmencie formatu 29-calowego (B2) przygotowano pokaz pracy maszyn Lithrone GL-29 i Impremia IS-29. Wydrukowane na nich materiały były poddawane obróbce na krajarce Apressia, co dało gościom możliwość dokonania osobistej kontroli procesu. Dla urozmaicenia w zakresie druku 29-calowego, firma Komori wzbogaciła ostatnio swoją ofertę o maszynę TruePress Jet 520 HD. Goście odwiedzający siedzibę firmy Screen w Amstelveen, współgospodarza wydarzenia, mogli dowiedzieć się szczegółów odnośnie maszyny, która w wersji podstawowej zainstalowana jest w ponad 1000 przedsiębiorstw poligraficznych głównie i używana jest do druku transakcyjnego, ale przedstawiona na targach Drupa wersja HD tej maszyny stanowi platformę dla wykorzystania tych urządzeń do druku komercyjnego. Nowe farby, które mają być wprowadzone na początku 2017 roku, pozwolą dodatkowo na poszerzenie zakresu podłoży powlekanych i niepowlekanych, na których maszyna będzie mogła drukować. 1

STWÓRZ SWÓJ NAJLEPSZY ZESTAW DO DRUKU z Xeikon 9800 Szybkość, wszechstronna obsługa mediów, elastyczne workflow, najlepsza jakość druku mamy na to sposób i wszytko czego potrzeba by stawić czoła wyzwaniom jeszcze szybciej. Kto powiedział, że prędkość oznacza pójście na kompromis z jakością? www.xeikon.com

direct. dedicated. digital 226 … 2017

011

ƒ Ludzie

/ Wydarzenia

news Rozszerzone portfolio Sun Chemical przejmuje Gwent Electronic Materials x © . Sun Chemical

Sun Chemical wraz ze swoją spółką macierzystą, DIC Corporation, przejęły brytyjskie przedsiębiorstwo Gwent Electronic Materials, producenta past, farb oraz proszków przewodzących prąd, które znajdują zastosowanie w elektronice drukowanej. Gwent od 1988 roku dostarcza produkty dla branży elektronicznej przeznaczone dla klientów indywidualnych oraz dostosowywane do procesów realizacji w zakładach produkcyjnych. W swojej ofercie Gwent posiada także materiały przeznaczone do wykorzystania na rynku bioczujników i biotechnologii czy motoryzacji. Włączenie do portfolio firmy materiałów elektronicznych produkowanych przez Gwent Electronic Materials znacznie rozszerzy ofertę obu spółek skierowaną do branży elektroniki drukowanej. 1

Finat się zmienia Nowe twarze w zarządzie

x © . FINAT

Założone w 1958 roku międzynarodowe stowarzyszenie Finat skupia ponad pięciuset producentów samoprzylepnych etykiet oraz produktów i usług powiązanych z branżą w ponad pięćdziesięciu krajach. W 2016 po przeprowadzonych przez walne zgromadzenie wyborach roku rada nadzorcza stowarzyszenia zyskała dwóch nowych członków. Spotkanie i wybory odbyły się przy okazji Europejskiego Forum Etykiet (European Label Forum) w Amsterdamie. Nowymi twarzami w zarządzie są Georg Müller-Hof, starszy dyrektor do spraw marketingu w Avery Dennison Label and Packaging Materials Europe, który zaczął piastować stanowisko skarbnika, zastępując na tym stanowisku byłego współpracownika, Andrew Crawforda, oraz Marc Büttgenbach, prezes Bizerba Labels & Consumables, który zastąpił Franka Neumanna. 1

Dzień Dystrybutora Sun Chemical zaprasza

x © . The Whittier Miscellany

Jesienią tego roku przedstawiciele firmy Sun Chemical zaprosili współpracujących z przedsiębiorstwem partnerów handlowych z całego kraju na organizowane cyklicznie wydarzenie, Dzień Dystrybutora. W tym roku miejscem spotkania był First Warsaw Golf & Country Club w Rajszewie. To tutaj odbyła się pierwsza, integracyjna część spotkania, czyli Akademia Golfa wraz z turniejem. Następnie w hotelu Warszawianka w Serocku odbyła się prezentacja rozwiązań z oferty Sun Chemical, podczas której wygłoszono prelekcję na temat utrwalania promieniami UV przy zastosowaniu niskiej dawki energii oraz referat na temat farb wodnych używanych do zadrukowywania opakowań giętkich. Konferencję zakończyła uroczysta kolacja oraz zabawa integracyjna. 1

W poszukiwaniu straconego czasu 19 zmarnowanych dni

x © . SHARP

012

Firma Sharp przeprowadziła badanie wśród 6045 pracowników z dziewięciu krajów Europy: Niemiec, Wielkiej Brytanii, Francji, Włoch, Szwecji, Holandii, Węgier, Czech, a także Polski. Badanie polegało na sprawdzeniu wydajności pracowników w biurach wyposażonych w nowoczesne technologie. Okazało się, że przeciętny pracownik w Europie marnuje rocznie średnio 19 ośmiogodzinnych dni roboczych przez niewydajne, wolno działające technologie. W porozumieniu z Clare Evans, autorką książki »Time Management for Dummies«, czyli »Zarządzanie czasem dla bystrzaków«, firma Sharp opracowała zestaw porad i wskazówek, z których można skorzystać we własnym biurze, by usprawnić jego działanie oraz wydajność pracy i odzyskać zmarnowany przez technologie czas. Dokument można bezpłatnie pobrać na stronie internetowej firmy Sharp. 1

226 … 2017

Ludzie / Wydarzenia ƒ

news Dwukrotny lider Metsä Board dla klimatu Po raz drugi firma Metsä Board zdobyła tytuł lidera w sektorze surowców w programie CDP Forest. Przed otrzymaniem tytułu, CDP wyróżniło Metsä Board poprzez umieszczenie na listach dwóch programów firmy związanych z zarządzaniem zmianami klimatu oraz bezpieczeństwem wody. Firma kładzie duży nacisk na prowadzenie zrównoważonej gospodarki leśnej – w ciągu ostatnich kilku lat co roku sadziła 30 milionów drzew. Za każde pozyskane drzewo firma dostarcza właścicielom lasów cztery nowe siewki. Całe drewno, które wykorzystuje Metsä Board oraz spółka dominująca, Metsä Group, pochodzi z certyfikowanych lub kontrolowanych lasów i jest identyfikowalne. 1

x © . FREEBigPictures.com

Gdzie jest mój papier? Maraton projektowania Jeden z najbardziej rozpoznawalnych w Europie maratonów projektowania (inaczej zwany hackathonem), Junction, odbył się pod koniec roku 2016 w Wanha Satama w Helsinkach. Drużyny programistów oraz projektantów grafiki konkurowały ze sobą przez 48 godzin w celu stworzenia najlepszego hacka w jedenastu różnych kategoriach, od wirtualnej rzeczywistości po system opieki zdrowotnej. Firma UPM, jeden z organizatorów kategorii związanej z internetem rzeczy, zaproponowała uczestnikom maratonu stworzenie cyfrowego rozwiązania poprzez użycie danych w łańcuchu dostaw. Zwycięzcą tego konkursu był zespół studentów inżynierii przemysłowej oraz zarządzenia z finlandzkiego Uniwersytetu Aalto. Członkowie drużyny stworzyli aplikację FindMyPaperRoll służącą do śledzenia dostaw papieru. 1

x © . Junction hackathon 2016

226 … 2017

013

ƒ Ludzie

/ Wydarzenia

»Najszczęśliwszy jestem na początku« Wspomnienie Luciena De Schamphelaere

20 stycznia w wieku 85 lat zmarł Lucien De Schamphelaere, założyciel firmy Xeikon i jeden z pionierów druku cyfrowego. W 1993 roku na targach Ipex w Birmingham zaprezentował swoją pierwszą maszynę cyfrową.

ucien De Schamphelaere urodził się 3 kwietnia 1931 roku w belgijskiej miejscowości Gijzenzele. W 1952 roku uzyskał tytuł inżyniera elektronika i podjął pracę w laboratorium firmy N.V. Gevaert Photo-Products. W 1958 roku przeniósł się do nowo utworzonego działu instrumentów pomiarowych. W latach 70. De Schamphelaere stopniowo dochodził do przekonania, że tradycyjna fotochemia niechybnie zostanie zastąpiona przez obrazowanie elektroniczne. W tajemnicy, razem ze ścisłą grupą zaufanych współpracowników, zaczął zatem opracowywać elektroniczną maszynę do druku cyfrowego. W 1979 roku z poparciem ówczesnych prezesów firmy, André Leysena i Etienne’a De Wolfa, stworzył nowy dział systemów obrazowania elektronicznego. Zaledwie trzy lata później mała ekipa mogła już zaprezentować na targach w Hanowerze swoją pierwszą cyfrową maszynę do druku monochromatycznego, P400. Bieg jego kariery zawodowej naznaczony był poszukiwaniem nowych wyzwań. »Kiedy projekt zostaje wdrożony, natychmiast tracę nim zainteresowanie. Najszczęśliwszy jestem na początku, kiedy mogę rozwijać coś, co do tej pory nie istniało«, powiedział w wywiadzie dla flamandzkiej gazety »De Tijd«. Od 1986 roku jako prezes kapitału wysokiego ryzyka Agfy miał czas, by poszukiwać obiecujących rozwiązań w obszarze cyfrowego obrazowania. Do 1988 roku miał już gotowy plan dla przyszłej firmy Xeikon.

014

x © . Xeikon Początki firmy Xeikon Nowy projekt przybrał konkretne kształty w 1988 roku, kiedy to została założona spółka z ograniczoną odpowiedzialnością o nazwie »Ellith NV«. Niedługo potem nazwa firmy została zmieniona na »Xeikon NV«, zbitkę dwóch greckich słów: »xerox« (suchy) oraz »eikon« (obraz). Agfa posiadała w tej firmie udziały mniejszościowe. Pozostały kapitał wniosło sześciu kolejnych inwestorów. Latem 1993 roku nadszedł dla firmy Xeikon czas premiery cyfrowej maszyny drukującej DCP-1, która mogła drukować bez podnośnych koloru. Renomowane czasopismo specjalistyczne »Seybold« określiło ją jako »nowy standard na rynku drukowania w kolorze. Wpływ DCP-1 na kolorowy druk prawdopodobnie dorównuje temu, jaki LaserWriter firmy Apple wywarł na druk czarno-biały«.

W 1996 roku Xeikon jako drugie belgijskie przedsiębiorstwo zadebiutował na giełdzie NASDAQ. W wieku 67 lat De Schamphelaere wycofał się z pełnienia funkcji prezesa zarządu, a w 1998 roku zrezygnował ze swojej pozycji prezesa Xeikonu. Za swoją pionierską działalność na rzecz branży poligraficznej De Schamphelaere otrzymał liczne wyróżnienia, jak nagrodę GATF, IS&T oraz Cary. Wim Maes, prezes zarządu firmy Xeikon, powiedział: »Z głębokim smutkiem przyjęliśmy wiadomość o śmierci Luciena. Odznaczał się niesamowitą pasją w dziedzinie druku cyfrowego i niepowstrzymanym dążeniem, które pozwoliło mu tak wiele osiągnąć. Jego oddanie i pionierskie podejście leży u podstaw dzisiejszej firmy Xeikon«. 1

226 … 2017

Ludzie / Wydarzenia ƒ

Spojrzenie w przeszłość i wypatrywanie przyszłości

KBA podsumowuje rok Koenig&Bauer w 2017 roku obchodzić będzie 200 rocznicę swojej działalności. Zanim jednak dojdzie do świętowania tej okrągłej liczby, przedstawiciele KBA na Europę Środkową i Wschodnią odpowiedzialnej za rynki Czech, Słowacji i Polski, postanowili podsumować ubiegły rok oraz najważniejsze jego momenty.

x © . KBA

la KBA CEE rok 2016 był pod względem finansowym najlepszym okresem w historii istnienia firmy. Obfitował w wiele istotnych wydarzeń, jak choćby międzynarodowe targi drupa 2016. To właśnie na tych targach KBA podpisała kontrakty o łącznej wartości 140 mln euro. W tej chwili realizowanych jest już 90% podpisanych umów, a zamówione maszyny znajdują się w fazie produkcyjnej. Udział KBA w całkowitej sprzedaży nowych offsetowych maszyn arkuszowych w regionie Europy Środkowej wyniósł około 45-50%. W 2016 roku KBA dostarczyła w tym obszarze również 2 nowe maszyny fleksograficzne, 5 używanych maszyn offsetowych oraz 14 nowych maszyn arkuszowych wyprodukowanych w różnych klasach formatowych. Nowy rok firma rozpoczęła z czekającymi na realizację nowymi ośmioma zamówieniami. Nowi partnerzy oraz cele na rok 2017 Niemiecka firma KBA od roku 2015 jest holdingiem kilku spółek. W roku ubiegłym Koenig&Bauer Group zakupił kolejną spółkę. Do holdingu dołączyła hiszpańska firma Iberica, producent maszyn płaskich do sztancowania. Nową marką w portfolio zainteresowane są przede wszystkim zakłady związane z branżą opakowań kartonowych. Niektórzy klienci KBA postanowili nawet odwiedzić zakłady firmy Iberica zlokalizowane w Barcelonie. Wdrażanie nowych rozwiązań Iberica będzie jednym z istotnych celów KBA na rok 2017. Nie

226 … 2017

Od lewej: Grzegorz Szymczykowski, Jan Korenc i Paweł Krasowski. x © . KBA

tylko Iberica, ale także Xerox będzie w nadchodzących miesiącach ważnym partnerem dla KBA, m.in. ze względu na wspomniane już powyżej wprowadzenie na rynek nowej serii maszyn cyfrowych, które rozbudują portfolio firmy i znajdą się w ofercie obok innych maszyn tego typu, RotaJet.Jednym z najistotniejszych wyzwań czekających KBA w 2017 roku jest z całą pewnością sprzedaż maszyn fleksograficznych KBA Flexotecnica. KBA CEE jest ich wyłącznym dystrybutorem w Czechach, Słowacji oraz Polsce. Do chwili obecnej w Polsce zostały sprzedane dwie wspomniane maszyny. Trzecia już niedługo zostanie dostarczona

do klienta zgodnie z zamówieniem. Jednym z ważniejszych projektów KBA na rok 2017 jest także „KBA 4.0”. Nazwa projektu wskazuje na bezpośredni związek z hasłami tzw. czwartej rewolucji przemysłowej. Dla KBA oznacza to przede wszystkim usprawnianie obsługi klienta. Służyć ma temu m.in. Press Call, czyli system automatycznych zgłoszeń serwisowych, nad których realizacją pochyli się dwudziestoosobowa grupa serwisantów w siedzibie firmy. Pilotażowe instalacje systemu miały już swoje miejsce, więc nadchodzące miesiące powinny przynieść kompleksowe wprowadzenie systemu na rynki CEE. 1

015

ƒ Ludzie

/ Wydarzenia

Efi Connect w Las Vegas

Wokół sztucznej inteligencji Ponad tysiąc użytkowników z 37 krajów spotkało się w styczniu 2017 roku w hotelu Wynn w Las Vegas, by zapoznać się z najnowszymi osiągnięciami Efi, producenta oprogramowania, sprzętu i rozwiązań do druku cyfrowego. Już po raz 14. prezes zarządu firmy Efi, Guy Gecht, rozpoczynał konferencję, na której zebrało się około 100 przedstawicieli mediów, tradycyjnym już wystąpieniem inauguracyjnym. Tym razem w swoim przemówieniu pochylił się nad trendami rynkowymi, które w ostatnich latach w największej mierze wpłynęły na branżę, a także nad kolejnym przewidywanym skokiem rozwojowym, jakim będzie wdrożenie sztucznej inteligencji.

AUTOR . Izabela E. Kwiatkowska

onferencja użytkowników, na której klienci firmy mogli zapoznać się z bieżącymi trendami rynkowymi i technologicznymi, poświęcona była ośmiu głównym tematom ujętym w program obejmujący ponad 200 seminariów i warsztatów. Do wydarzeń specjalnych należały rozmowy z Joelem Quadracci, prezesem zarządu Quad Graphics, oraz Jeffem Jacobsonem, który zresztą występował publicznie po raz pierwszy od czasu nominacji na prezesa zarządu firmy Xerox. Jeśli chodzi o skoki rozwojowe ostatnich lat, zdaniem Guya Gechta należy do nich zaliczyć pojawienie się komputera, internetu oraz wprowadzenie na rynek (wraz z iPhonem od Apple) smartfona. Teraz nadszedł czas na czwarty etap cyfrowej ewolucji: sztuczną inteligencję (AI), która będzie na nas znacząco wpływać w nadchodzących latach lub czyni to już teraz. Wzmożona interaktywność systemów pozwoli im na »uczenie się« i ułatwianie naszego życia. Na ustach wszystkich króluje także big data – w momencie, gdy Donald Trump wygrał wybory prezydenckie, zdobywając ważne głosy z pomocą brytyjskiej firmy analitycznej, władza nowego świata danych ostatecznie się ugruntowała. W tym przypadku wykorzystana została wiedza o profilach użytkowników Facebooka. Być może nie na taką skalę, ale procesy produkcyjne również będą podlegały podobnym tendencjom. Systemy będą reagować na określone procesy, uczyć

016

Hotel Wynn zapewnił konferencji Connect 2017 odpowiednią oprawę i »pokój z widokiem« na Trump Tower w Las Vegas. x © . P&P

226 … 2017

Ludzie / Wydarzenia ƒ

Guy Gecht zainaugurował konferencję technologicznym wglądem w perspektywy sztucznej inteligencji. Jak stwierdził: »You can’t stop technology«. x © . P&P

W Las Vegas zebrało się ponad 1000 uczestników z 37 krajów. x © . P&P

Guy Gecht w rozmowie z Jeff Jacobsen, prezesem zarządu firmy Xerox. x © . P&P

się i na tej podstawie oferować użytkownikom pomoc. Ale może się też zdarzyć, że te same systemy będą odpowiadać na potrzeby klientów drukarni i w ten sposób zapewniać jeszcze lepszą obsługę. »Ponieważ klient jest zawsze najważniejszy«, jak można było niejednokrotnie usłyszeć podczas różnych prezentacji. »Im skuteczniej wyjdzie się naprzeciw potrzebom i życzeniom klienta, tym silniejszą stworzy się z nim więź«. Według zapewnień firma Efi poczyniła już pierwsze doświadczenia ze sztuczną inteligencją, mianowicie z systemem e-learningowym. Guy Gecht podkreślił, że firma intensywnie pracuje także nad kolejnymi systemami i rozwiązaniami – on sam zainicjował natomiast ankietę, w której najpierw postawił dosyć ogólne pytanie, czy sztuczna inteligencja jest dobra dla świata. 50 procent słuchaczy przyznało, że nie umie odpowiedzieć na to pytanie. Aby otrzymać bardziej czytelny feedback, rozpoczął kolejną rundę pytań, tym razem zmuszając słuchaczy do refleksji nad tym, czy maszyny stają się mądrzejsze od ludzi. Tu znów odpowiedzi były stosunkowo równo podzielone – po około jednej trzeciej uczestników przyznało, że tak, że nie lub że nie mają pewności. Wielu nie wie jeszcze zresztą, jak ustosunkować się do tego problemu, choć w różnych obszarach AI staje się już normą (np. w komputerach szachowych, samojeżdżących autach, a także w dziedzinie automatyzacji, eksploracji danych czy robotyki). Następnie prele-

226 … 2017

gent poprosił o wskazanie największych zastrzeżeń, jakie budzi w słuchaczach sztuczna inteligencja. 25 procent uznało, że ich zdaniem pozbawi ludzi pracy. Zdaniem 30 procent technologia ta może zostać wykorzystana przez niewłaściwych ludzi, by wpływać na innych. »Podobnie jak w przypadku rozwoju takich obszarów jak technologia komputerowa i mobilna, ostatecznie sztuczna inteligencja otworzy przed nami nowe możliwości«, wyjaśniał Gecht podczas swego wystąpienia. »W obszarze druku sztuczna inteligencja funkcjonuje jako narzędzie diagnozy zapobiegawczej i konserwacji, by zapewnić naszym klientom wzrost zysków i rentowności«. Rozwój trendu AI podkreślił również Jeff Jacobson, prezes zarządu Xeroxa, który po podziale firmy znów wystąpił samodzielnie, odpowiadając na zaproszenie Guya Gechta. W rozmowie potwierdził, że również Xerox pracuje nad rozwiązaniami z tego obszaru, które pomogą na przykład zwiększyć efektywność produkcji. Zaznaczył też, że dzięki zyskaniu przez firmę samodzielności znów może ona urzeczywistniać swój wielki potencjał. Zarówno jemu, jak i jego ekipie, zależy obecnie na tym, by przekazać »ducha« firmy branży, którą – tak jak wcześniej – uważa za atrakcyjną i dla której opłaca się opracowywać kreatywne rozwiązania. Drugim z gości zaproszonych przez prezesa Efi do rozmowy był Joel Quadracci,

prezes zarządu firmy Quad Graphics. W przekonujący sposób opowiedział, jak dzięki wdrożeniu licznych zmian udało się firmie na nowo zbudować swoją pozycję na rynku. Bolesna była zapewne decyzja o zamknięciu 36 drukarni, usprawnieniu procesów i przejściu na szczupłe zarządzanie. Dziś firma zatrudnia jednak około 20 tys. pracowników i przedstawia się swoim klientom jako kompleksowy dostawca, oferujący komunikację na wszystkich płaszczyznach. »Dla dostawców usług medialnych niezwykle ważna jest możliwość zaoferowania kompletnego programu usług – nawet jeśli nie oczekuje się tego od drukarni«, twierdzi Quadracci, który pełni funkcję prezesa od 2006 roku. »Tym efektem zaskoczenia mocno zapunktowaliśmy i dzięki niemu mogliśmy zbudować pozycję Quad Graphics jako nowoczesnej firmy«. Gorączka poligraficznych premier W Las Vegas firma Efi zaprezentowała swoje nowe urządzenia drukujące LED Vutek 5r i 3r, które już są dostępne w sprzedaży. Nowe produkty dysponują prędkością druku sięgającą 455 m2/h, rozdzielczością do 1.200 dpi oraz szerokością druku wynosząca 5 lub 3 metry. Wyróżniają się wysoką produktywnością, wydajnością i jakością – dzięki wysokiej rozdzielczości technologii UltraDrop, która pozwala generować krople wielkości 7 pikolitrów, nowe maszyny drukujące zapewniają najwyższą wydajność, pierwszorzędną

017

ƒ Ludzie

/ Wydarzenia

Nowość 1: urządzenia LED VUTEk 5r i 3r. x © . P&P

jakość obrazu i niższe koszty produkcji wysokiej jakości grafik. W dłuższej perspektywie produkty Efi będą dostępne z szerokim spektrum aktualizacji zwiększających ich produktywność i oferujących elastyczne możliwości zastosowań, jak opcjonalne jasne kolory i biel w druku wielowarstwowym, zintegrowane rozwiązanie typu wszystko-w-jednym dla druku, cięcia, cięcia wzdłużnego i zbierania podczas jednej operacji, automatyczny druk backlit lub dwustronny i wiele innych. Rami Cohen, dyrektor generalny drukarni Campus Digital Imaging z siedzibą w Izraelu, niedawno zastąpił dwie maszyny do druku solwentowego o szerokości druku 2 m oraz urządzenie do druku sublimacyjnego nowym modelem Vutek 3r. Dzięki temu mógł skrócić swój czas produkcji i dostawy z dwóch lub trzech dni do tego samego lub kolejnego dnia roboczego. »Nowe urządzenie jest szybsze niż trzy poprzednie razem wzięte«, mówi Cohen o swoim zakupie. »Wcześniej musieliśmy transportować gotowe role do oddzielnej maszyny, żeby pociąć je na arkusze. Teraz cięcie na arkusze i cięcie wzdłużne odbywa się podczas drukowania«. Jednoelementowy wielki format Zaprezentowane podczas Efi Connect urządzenie o szerokości druku 5,2 m Vutek FabriVU 520 do druku na tekstyliach umożliwia klientom optymalne wykorzystanie zalet dynamicznie rosnącego rynku tekstyliów reklamowych. Maszyna oferuje nowe funkcje poszerzające asortyment produktów soft signage o kolejne jednoelementowe zastosowania w formacie XXL, m.in. pokrycia ścienne i kurtyny teatralne. Po zeszłorocznym zakupie maszyny Efi Vutek o szerokości druku 3,2 m firma Image Options, działająca w obszarze komunikacji marketingowej, należy również do pierwszych dostawców w skali światowej, którzy nabyli nowy model FabriVU z szerokością druku 5,2 m. Dzięki tym dwóm nowocze-

018

Nowość 2: Maszyna do druku na tekstyliach VUTEk FabriVU 520.

x © . P&P

snym systemom do produkcji reklamy tekstylnej firma z siedzibą w kalifornijskim Foothill Ranch mogła znacznie rozszerzyć swoją ofertę. »Ze względu na duży popyt firma Image Options zainwestowała w urządzenia Efi do produkcji soft signage, mianowicie FabriVU 340 i FabriVU 520, dzięki którym szybko zwiększyliśmy nasze zdolności produkcyjne«, wyjaśnił Tim Bennett, prezes zarządu Image Options. »Dzięki tej technologii możemy wkraczać na nowe rynki i nowe obszary biznesu, osiągając najwyższą produktywność i prędkość pracy na rynku. Nowe urządzenie o szerokości 5,2 m umożliwia nam również oferowanie wysokiej jakości druku klientom, którzy potrzebują jednoelementowych grafik targowych«. Nowa maszyna drukująca od Efi drukuje z prędkością 446 m2/h i rozdzielczością do 2.400 dpi. Dzięki łatwej konfiguracji i kompatybilnym tuszom wspiera druk bezpośredni i transferowy, co sprawia, że jest elastyczna w użytkowaniu. Opatentowany system odprowadzania tuszu pozwala oszczędzić 95 procent tuszu, który marnuje się w przypadku systemów innych producentów. Oba nowe modele Vutek, które zostały zaprezentowane podczas Efi Connect, wyposażone są w najnowszą wersję systemu EFI Fiery proServer DFE, który umożliwia szybkie ripowanie, wysoką jakość koloru i precyzję, a także przystępne zarządzanie produkcją. W Las Vegas producent zaprezentował również hybrydowy inkjetowy ploter drukujący z roli i na podłożach płaskich o szerokości 165 cm, będący rozwinięciem wypróbowanej, energooszczędnej i wszechstronnej platformy »Cool Cure«. Ulepszony przepływ pracy W przypadku prezentacji dotyczących przepływu pracy w centrum zainteresowania znalazły się ulepszenia szerokiego portfolio oprogramowań, a dokładniej – 5. wersji

Nowość 3: Hybrydowy inkjetowy ploter drukujący z roli i na podłożach płaskich o szerokości druku 165 cm. x © . P&P

sześciu programów z serii Productivity Suite: Commercial Print Suite, Midmarket Print Suite, Packaging Suite, Quick Print Suite, Publication Print Suite oraz Corrugated Packaging Suite. Jedno z ulepszeń dotyczy na przykład funkcji szukania, które teraz mają szatę graficzną zbliżoną do tej znanej z Google. Podczas prezentacji szkoleniowych i dyskusji panelowych omówione i przećwiczone zostały zarówno ważne funkcje oraz nowe rozwiązania dla różnych obszarów rynku, jak i możliwości wykorzystania opcji każdego z programów. Gruntowne szkolenia z zakresu rozwiązań MIS/ERP, komponentów takich jak e-commerce, wysyłka, realizacja, harmonogram, impozycja, planowanie, a także oferty oprogramowania Efi dla obszaru druku na tekstyliach wskazały uczestnikom konferencji sposoby na zwiększenie rentowności, optymalizację przepustowości, unikanie błędów i redukcję czasu przestoju w pracy. Szkolenie techniczne skoncentrowane było na 16 kluczowych zagadnieniach, w tym 8 nowych, obejmowało także warsztaty praktyczne, podczas których uczestnicy mogli skonsultować z ekspertami swoje autentyczne wyzwania biznesowe. Cyfrowa jakość z produktami Fiery Dzięki licznym nowym i ulepszonym produktom Fiery DFE (do 2015 roku firma Efi dostarczyła już 1,9 mln serwerów) uczestni-

226 … 2017

Ludzie / Wydarzenia ƒ

Car wrapping pojazdu Tesla.

x © . P&P

Cyfrowy druk na tekstyliach coraz bardziej zyskuje na znaczeniu. x © . P&P

cy zyskali wgląd w cyfrowe procesy produkcji. Zaprezentowane zostały nowe serwery Fiery NX i NX Station do szybkiego przetwarzania RIP i zracjonalizowanej automatyzacji druku arkuszowego, Fiery DFE do druku i proofingu inkjetowego w wielkim i superwielkim formacie, a także moduły Fiery Workflow Suite z przydatnymi narzędziami do impozycji, montażu, zmian w ostatniej chwili, wizualizacji, automatyzacji prepressu i wielu innych. Najnowsza wersja Fiery Navigator upraszcza analizę dziennych procesów druku cyfrowego, a także długoterminowych trendów i oferuje użyteczną analizę biznesową z indywidualnie konfigurowalnym, wizualnym interfejsie z funkcjami zarządzania sprzętem. W kwestii ekspertyzy barwnej technologia Fiery w dalszym ciągu wyznacza standardy –jako jedna pierwszych była w stanie doskonale opracować wszystkie 48 elementów testowych nowego oprogramowania Ghent Workgroup Pdf Output Suite Version 5.0, co stanowi najważniejsze potwierdzenie jakości druku dokumentów w formacie PDF. W przestrzeni wystawowej można było zapoznać się także z produktami i technologiami partnerów firmy Efi, m.in. firm: 3M, Berger Textiles, Canon, Duplo, Enfocus, Esko, KDX America, Klieverik, Kodak, Konica Minolta Business Solutions U.S.A., NextWave, The Print and Graphics Scholarship Foundation, Print ReLeaf, Progress

226 … 2017

Software, Ricoh Americas, Riso, Xerox i Zünd. Branżowa wyrocznia W ostatnie dzień konferencji Connect i wzorem ubiegłych lat analityk branżowy Andy Paparozzi z firmy Idealliance zaoferował uczestnikom spotkania wgląd w branżę i na podstawie analiz doradzał im, z jakimi obszarami biznesu powinni się zmierzyć. Swoją prezentację rozpoczął zatem od niepokojącej zapowiedzi: »Lekkie ożywienie w amerykańskiej poligrafii… ale nie każdy go doczeka«. Po czym, aby zapewnić słuchaczom możliwość doczekania ożywienia gospodarczego, zaprezentował szereg analiz, trendów i wskazówek. Przede wszystkim branża znajduje się pod silnym wpływem cyfryzacji, trzeciej rewolucji ekonomicznej w historii. Dla ludzi i firm oznacza to, że wszystko nabiera rozpędu, każdy dzień może potoczyć się inaczej, niż był zaplanowany, co wymaga zdolności adaptacji do licznych zmian. »Firmy, które wyjątkowo dobrze dopasują się do tych okoliczności, będą tymi, które zyskają na ożywieniu branży«, stwierdził Paparozzi. Jego zdaniem należy skoncentrować się na 6 obszarach i zbadać, czy odpowiadają one jeszcze współczesnym wyzwaniom. Są to: klienci, produkt, czas, konkurencja, finanse i ekipa. Po ich przeanalizowaniu i wykryciu deficytów konieczne jest działanie. Należy ponad-

Jak co roku, partnerzy firmy Efi prezentowali swoją ofertę na wystawie – tu firma Canon. x © . P&P

to szybko reagować na tzw. słabe sygnały, czyli informacje, które słyszymy lub które wypracowujemy, myśląc przy tym: »coś trzeba z tym zrobić«. W przyszłości odpowiednio szybka reakcja na te impulsy będzie bardzo ważna. Podsumowanie Connect należy już do najważniejszych sympozjów branży poligraficznej, umożliwiając uczestnikom otwarty dialog i wymianę idei. Klientom z całego świata oferuje możliwość obcowania z innowacjami, zapewnia atrakcyjny program seminariów, wgląd w najnowsze branżowe trendy, swobodne dyskusje i niezliczone inspiracje od firmy Efi, jej partnerów i współpracowników. Także przedstawiciele mediów mogą podczas konferencji porozmawiać z dostawcami i producentami w nieskrępowanej atmosferze. 1

019

Biznes / Targi

Heimtextil 2017

Frankfurt stolicą świata tekstyliów

W styczniu międzynarodowa branża tkanin mieszkaniowych i reklamowych spotkała się na Heimtextil, światowych targach tkanin mieszkaniowych i obiektowych. W tym roku targi odnotowały znaczny wzrost liczby wystawców i odwiedzających. Największą atrakcją okazał się po raz kolejny park tematyczny.

tym roku Heimtextil odwiedziło zdecydowanie więcej zainteresowanych niż w poprzednich edycjach. Odnotowano przede wszystkim wzrost liczby odwiedzających z Brazylii, Chin, Wielkiej Brytanii, Włoch, Japonii, Rosji, Stanów Zjednoczonych, a także Zjednoczonych Emiratów Arabskich. Łącznie 2.963 wystawców z 67 państw (dla porównania – w 2016 roku było ich 2.864) zaprezentowało w 20 halach targowych swoje nowości z obszaru tekstyliów oraz designu. Wystawcy optymistycznie podsumowali zdobyte podczas targów zamówienia oraz nawiązane kontakty biznesowe. Również zdaniem Detlefa Brauna, prezesa Messe Frankfurt, bilans targów okazał się dodatni: »Liczby mówią same za siebie. Heimtextil rozwija się pod względem ilości wystawców i odwiedzających. Ale od dawna nie chodzi już jedynie o ilość – szczególnie cieszy mnie wysoka jakość prezentowanych produktów, a także intensywne rozmowy między nabywcami a wystawcami«. Koniunktura w branży została oceniona przez uczestni-

ków targów nawet lepiej niż w zeszłym roku, zwłaszcza przez odwiedzających z Niemiec, spośród których 40 procent uznało obecną sytuację za dobrą. Park tematyczny i druk cyfrowy Serce imprezy i kompas kluczowych dla przyszłości branży trendów stanowiła hala 6.0 z parkiem tematycznym, gdzie ekipa złożona z sześciu międzynarodowych biur projektowych zaprezentowała najważniejsze trendy zebrane pod hasłem »Explorations«. W tej samej hali prezentowali swoje produkty wystawcy z obszaru druku cyfrowego. W specjalnej strefie pokazowej Digital Textile Micro Factory można było zapoznać się z technologią druku cyfrowego i możliwościami, jakie oferuje wszystkim ogniwom łańcucha wartości w obszarze produkcji tekstyliów. Dzięki współpracy z Niemieckimi Instytutami Badania Tkanin i Włókien odwiedzający mogli na żywo obserwować kompletny łańcuch produkcyjny – od projektu, przez druk cyfrowy i obróbkę, aż po automatyczne docinanie i konfekcjonowanie.

Swoją ofertę prezentowały na targach m.in. takie firmy jak Epson, Hewlett Packard, Mimaki oraz MS Printing. Jedynym przedstawicielem rynku niemieckiego na targach była firma Multi-Plot. Pokaz rozpoczął się od obserwacji działu projektu, który tworzyli studenci różnych europejskich uniwersytetów. Kolejny etap stanowiła prezentacja 15. wersji ripu Ergosoftu, po której nastąpił druk na systemach firmy Mimaki – TS 300P (druk transferowy) oraz TX 300P (druk pigmentowy na bawełnie). Następnie firma Multi-Plot zaprezentowała transfer i utrwalanie na bawełnie na kalandrze HeatJet 75 max 3 i zapoznała obserwatorów z tematem »sublifuzji«. Tkanina została docięta na krajarce Zundcutter i wykorzystana do konfekcjonowania na maszynie do szycia Juki. Gotowe produkty w postaci koszyków, poduszek i toreb można było podziwiać na specjalnej wystawie. Kolejna odsłona targów Heimtextil odbędzie się we Frankfurcie w dniach 9–12 stycznia 2018. 1

Serce wystawy i kompas kluczowych dla przyszłości branży trendów stanowiła hala 6.0 z parkiem tematycznym. x © . Messe Frankfurt Exhibition GmbH / Pietro Sutera

020

226 … 2017

Biznes / Targi ƒ

Biznes &targi

news Drukuj i produkuj Druk cyfrowy w produkcji Firma Agfa Graphics zaprezentowała na targach InPrint 2016 w Mediolanie produkty wykonane techniką druku cyfrowego, różnego typu produkty o wielorakim przeznaczeniu – od przedmiotów służących do aranżacji wnętrz, przez opakowania, puszki, spersonalizowane butelki oraz pojemniki PET, po buty czy krzesła. Szeroka gama produktów wytworzonych w procesie druku przemysłowego służyła również prezentacji przyjaznych środowisku rozwiązań firmy, które zapewniają zrównoważony jej rozwój. W trakcie targów przedstawiciele przedsiębiorstwa udzielali odpowiedzi na pytania związane z produktami takimi jak farby i tusze, a także z oprogramowaniem wspierającym automatyzację przepływów pracy w produkcji przemysłowej związaną m.in. z zarządzaniem kolorem czy przetwarzaniem obrazów. 1

226 … 2017

x © . AGFA

021

Biznes / Targi

news Strefy inspiracji X-Rite Pantone na targach K

x © . X-rite Pantone

Międzynarodowe Targi K 2016 w Düsseldorfie były miejscem prezentacji rozwiązań przeznaczonych do wykorzystania w przemyśle gumowym oraz tworzyw sztucznych. Wśród wystawców pojawiła się jak co roku firma X-Rite Pantone. W czterech strefach inspiracji odwiedzający mogli obejrzeć rozwiązania dla następujących dziedzin zarządzania kolorem: rozwoju, przygotowania formuł, produkcji oraz kontroli jakości. Odwiedzenie stanowiska X-Rite Pantone w trakcie targów było okazją do zapoznania się z najnowszymi trendami w zarządzaniu kolorem w branży tworzyw sztucznych, ale także do rozmowy z dyrektorem generalnym firmy, Antoine Preisigiem. 1

Odkryj przyszłość druku All In Print China w liczbach

x © . All In Print

Międzynarodowe Targi All In Print, które w 2016 roku miały miejsce w Szanghaju, odbyły się pod hasłem »Odkryj przyszłość druku«. Odwiedzający mogli obejrzeć produkty wystawiane w pięciu wewnętrznych oraz sześciu zewnętrznych halach zaaranżowanych tematycznie. Do siedmiu prezentowanych tematów należały: cyfrowe drukowanie wstępne, zintegrowany druk, faza post-press opakowań, rynek etykiet oraz rynek fleksografii. Dwa ostatnie pawilony prezentowały najnowsze osiągnięcia technologiczne pod hasłami »innowacyjne materiały« oraz »fabryka innowacji«. W trakcie pięciu dni trwania targów swoje produkty na przestrzeni 80 000 m kw zaprezentowało 724 wystawców z całego świata, co oznaczało pobicie rekordu z ubiegłych lat. Stoiska odwiedziło 76 818 gości – tym samym targi odnotowały blisko dwudziestopięcioprocentowy wzrost liczby uczestników od roku 2014. 1

Personalizacja w 4D Prezentacje Heidelberga na InPrint

x © . Heidelberg

Firma Heidelberg zaprezentowała na międzynarodowych targach InPrint 2016 w Mediolanie wyselekcjonowaną grupę przedmiotów wykonanych za pomocą druku 4D. Tym terminem Heidelberg określa cyfrowy, kolorowy i spersonalizowany druk na obiektach trójwymiarowych. Jednym z najnowszych urządzeń służących do druku 4D, które zaprezentował Heidelberg, jest Omnifire 250. Wystawa firmy na targach w Mediolanie objęła szeroki wybór przedmiotów związanych ze sportem, podróżami oraz lotnictwem. Wystawione dla szerokiej publiczności przedmioty miały przede wszystkim pokazywać skuteczny proces personalizacji drukowanych obiektów. Walizki, kaski czy buty hokejowe oraz wiele innych artykułów prezentowało najnowsze osiągnięcia Heidelberg w technologii druku 4D. 1

Gospodarka na Bliskim Wschodzie SGI 2017 w Dubaju

x © . SGI

022

Tegoroczne targi SGI, najstarsze i największe w regionie Bliskiego Wschodu i Północnej Afryki, odbyły się w Dubaju w połowie stycznia 2017 roku. Była to dwudziesta edycja Sign and Graphic Imaging Dubai. Targi odwiedziło ponad tysiąc gości z różnych krajów świata, między innymi ze Stanów Zjednoczonych, Niemiec, Wielkiej Brytanii, Chin czy Japonii. Tym samym wydarzenie można uznać za jedno z najczęściej odwiedzanych przez gości zainteresowanych sektorem signage, reklamy zewnętrznej oraz cyfrowego druku w tym regionie. W ostatnich latach gospodarka Afryki doświadczyła gwałtownego wzrostu inwestycji w branżach takich jak energetyka, technologie informatyczne i komunikacyjne. Według danych Afrykańskiego Banku Rozwoju ponad 33% państw afrykańskich osiągnęło 6-procentowe tempo wzrostu PKB. Na te liczby zwróciły uwagę firmy działające w branży poligraficznej. W obliczu ekonomicznego krajobrazu Afryki można spodziewać się coraz większego zainteresowania targami SGI, a także samym sektorem poligrafii w regionie Bliskiego Wschodu i Północnej Afryki. 1

226 … 2017

Biznes / Targi

news Po raz pierwszy na Fespie Nowi wystawcy w stambule

x © . FESPA

Założona w 1962 roku federacja składająca się obecnie z trzydziestu siedmiu członków, Fespa, w 2013 roku po raz pierwszy zorganizowała międzynarodowe wydarzenie, targi branży poligraficznej Fespa Eurasia. W 2016 roku targi odbyły się w największym i najludniejszym mieście Turcji, Stambule. W kompleksie biznesowo-wystawienniczym CNR Yenişehir Exhibition Center pojawili się po raz pierwszy przedstawiciele takich firm jak: producent folii samoprzylepnych Hexis, producent urządzeń włókienniczych Aleph SRL, producent maszyn drukarskich Tural Makina, dostawca sprzętu do druku cyfrowego na tkaniach Mert Dijital, producent tuszu Aker Serigrafi, producent maszyn drukujących na tkaninach Özmak Makina oraz firmy HP, Xerox czy Hollanders. Kolejne wydarzenie Fespa Eurasia w grudniu 2017 roku. 1

Plotery płaskie na InPrint Prezentacje od Mimaki

x © . Mimaki

Firma Mimaki zaprezentowała podczas międzynarodowych targów InPrint 2016 w Mediolanie nowe rozwiązania dla spersonalizowanych projektów zasłon, kanap, sprzętów gospodarstwa domowego oraz innych zastosowań druku przemysłowego. Najważniejszym elementem prezentacji firmy były nowe płaskie plotery UV, UV UJF-3042 MkII oraz UJF-6042 MkII, oferujące wysoką szybkość druku oraz dobrą przyczepność do powierzchni akrylowych i innych materiałów, takich jak szkło czy metal. Zaprezentowane urządzenia służą także do produkcji futerałów na telefony czy przełączników membranowych. Na stoisku Mimaki można było zapoznać się również z wielkoformatową wielofunkcyjną maszyną drukującą UJF-7151plus, która umożliwia druk na takich podłożach jak skóra, szkło czy drewno. 1

Współpraca w branży opakowań Kolejna umowa partnerska Esko

x © . ESKO

Firma Esko podpisała umowę dotyczącą współpracy z przedsiębiorstwem Corbus LLC, które jest globalnym dostawcą rozwiązań dla zarządzania biznesowego, informacji technologicznej i usług marketingu cyfrowego. Kontrakt dotyczy połączenia produktów oraz usług doradczych skierowanych do klientów obu firm. Przedsiębiorstwa połączyły branże opakowań, zarządzania marką i rozwiązań w zarządzaniu biznesowym. To nie pierwsza umowa partnerska, jaką w ostatnim czasie zawarła firma Esko, budując tym samym swoistą sieć kompetentnych i doświadczonych podmiotów na rynku. Obrana strategia służy uzupełnianiu przez Esko dostaw oprogramowania i usług na rynek zarządzania opakowaniami oraz marką, włączając w to takie rozwiązania jak WebCenter oraz MediaBeacon. Partnerstwo z firmą Corbus służyć ma dostarczaniu wsparcia oraz redukcji czasu dystrybucji produktu na rynek, kiedy zaistnieje potrzeba integracji rozwiązań Esko z ERP lub innymi systemami w organizacjach właścicieli marek. 1

Dobre decyzje Nowa branża – nowy sprzęt drukarski

x © . NAPCO Media

024

Po instalacji maszyny fleksograficznej FA-4 od firmy Nilpeter przedsiębiorstwo NuPrint Technologies z Irlandii Północnej odnotowało znaczny skok w biznesie oraz jakości produkcji. NuPrint w pierwszych latach działalności specjalizował się w dostarczaniu etykiet dla przemysłu odzieżowego w Wielkiej Brytanii i Irlandii, by w kolejnych latach dostarczać także etykiety samoprzylepne na rynki produktów spożywczych. By osiągnąć ten cel, na przełomie lat 2006/2007 NuPrint zainwestował w sumie około 1,2 mln funtów w nowy sprzęt, szkolenia oraz zwiększenie rozpoznawalności marki w branży. W 2014 roku po targach LabelExpo Americas firma nabyła kolejne urządzenie Nilpeter, ośmiokolorową maszynę drukującą FA-4. O zakupie zadecydowały ergonomiczny design, tryby szybkiej zmiany narządu, coldstamping oraz dodatkowe funkcje ekranu. 1

226 … 2017

Biznes / Targi ƒ

news Połączenie sił Wspólnie na InPrint Jednym z wystawców na targach InPrint w Mediolanie była firma Sun Chemical wraz ze swoim oddziałem SunJet, który specjalizuje się w rozwiązaniach inkjetowych. Przedsiębiorstwo zaprezentowało szerokiej publiczności ofertę skierowaną na rynki druku przemysłowego, funkcjonalnego oraz do tzw. zastosowań specjalnych. Zaprezentowano szeroką gamę farb i tuszów oraz specjalistyczną chemię używaną do ich produkcji. Na stoisku można było zapoznać się z najnowszymi produktami przedsiębiorstwa, czyli tuszami przewodzącymi prąd, które przeznaczone są na rynek elektroniki drukowanej, a wykorzystywane głównie przy produkcji monitorów dotykowych. W obszarze druku przemysłowego zaprezentowano m.in. serię farb odpornych na wysoką temperaturę i wilgoć, SunHytek, oraz serię farb sitodrukowych i offsetowych, lakierów i klejów, Sun Carte. Połączenie oferty SunChemical i SunJet na targach InPrint miało służyć nie tylko prezentacji samych produktów, ale również wiedzy, doświadczenia i zrozumienia potrzeb użytkowników branży druku funkcjonalnego, specjalnego i przemysłowego. 1

x © . Sun Chemical

Przyszłość rynku wydawniczego Rozwiązania manroland Targi World Publishing Expo 2016, które odbyły się w Wiedniu, były przestrzenią wymiany myśli i uwag wszystkich zainteresowanych rynkiem wydawniczym i jego przyszłością. Na Expo obecna była także firma manroland, która zaprezentowała swoje rozwiązania w zakresie systemów sieciowych. Razem z gośćmi odwiedzającymi targi przedstawiciele manroland dyskutowali x © . manroland nad strategicznymi możliwościami rozwoju rynku wydawniczego i własną rolą do spełnienia w branży. Jedną z nowo obranych linii rozwoju firmy jest z pewnością zaangażowanie w e-handel artykułami wydawniczymi, czasopismami i innymi produktami drukowanymi, które mają być dostępne dwadzieścia cztery godziny na dobę, siedem dni w tygodniu na stworzonej przez firmę platformie online. 1

Plus jeden Powiększony park maszynowy WallVision WallVision, szwedzka firma zajmująca się cyfrowym drukiem tapet, zainwestowała w zakup Nnowej cyfrowej maszyny Ceikom 3500 wraz z oprogramowaniem Walldecoration Suite. Maszynę skonfigurowano z Wallpaper Medium Rewinder (WMR) dla szybszej i wygodniejszej produkcji. Decyzję o zakupie urządzenia od Xeikon zapadła w trakcie trwania targów Heimtextil 2017. Ploter drukuje w pięciu kolorach x © . Xeikon z szybkością 600 m kw na godzinę. Piąta stacja koloru może być użyta do zastosowania niestandardowych kolorów i efektów do projektowania wzorów tapet. Nowo zakupiona maszyna dołączyła do wcześniejszej inwestycji WallVision Xeikon 8000. 1

226 … 2017

025

Biznes / Targi

Brexit

Papierowa katastrofa

Drukarnie i ich klienci powinni być przygotowani na dwucyfrowy wzrost cen papieru, jeśli wartość funta nie wzrośnie w stosunku do euro. Jeden z wytwórców papieru opisuje obecną sytuację jako »katastrofę«.

artość funta szterlinga spadła o 14% w stosunku do euro od czasu referendum w czerwcu, które zdecydowało o opuszczeniu Unii Europejskiej przez Wielką Brytanię. Jednocześnie jego wartość w stosunku do dolara amerykańskiego poleciała w dół o 17% w tym samym okresie. Większość papieru używanego w Wielkiej Brytanii pochodzi z importu, w znacznej części z zakładów w Europie kontynentalnej. Osoba na wysokim stanowisku w jednym z większych producentów papieru powiedziała, że ruch waluty w ciągu ostatnich tygodni był znaczący, a wraz wartością funta obecnie poniżej 1,15 EUR niesie to nieodwracalne skutki dla branży.

»Dla nas to katastrofa, ponieważ zdecydowana większość naszych kosztów liczona jest w euro. Najważniejsze jest to, że wiąże się to ze skrajną redukcją cen importerów na rynek w Wielkiej Brytanii. Oczywiście, firmy zabezpieczają się przed zmianami walutowymi, ale to tylko pomaga w krótkim okresie. W chwili obecnej możemy spodziewać się znaczących podwyżek cen w najbliższym czasie.« Ponadto, osoba ta powiedziała, że ceny wszystkich gatunków papieru zostaną poddane temu wpływowi, i zacytował, że prawdopodobny wzrost cen trzeba traktować jako dwucyfrowy procentaż. »O ile funt nie zyska na wartości, ceny papieru pójdą w górę. To absolutnie jasne.«

Czy Brexit odbije się czkawką odbiorcom papieru w Zjednoczonym Królestwie?

026

Okiem eksperta Decyzje podejmowane przez giganta UPM, jednego z największych na świecie producentów materiałów poligraficznych, są postrzegane jako kluczowe w przypadku jakiejkolwiek zmiany. »Wszystkie oczy skierowane są na UPM, którzy powinni byli wprowadzić wyższe ceny już we wrześniu. Klienci czekają na wzrost i oczekują go, ale UPM podniósł ceny wyłącznie dla gatunków SC.« - skomentował tę informację ekspert ds. papierów wydawniczych. W momencie pisania tego tekstu UPM nie wystosował żadnej informacji w tej sprawie. Zakłady wytwórcze papieru w Wielkiej Brytanii, które korzystają z przetworzonego papieru, również mogą znaleźć się pod ścianą, ponieważ słaby funt powoduje jednoczesny wzrost ceny makulatury. Jedno ze źródeł pośrednictwa sprzedaży przekazało, że wzrost cen w nowym roku nie będzie niczym zaskakującym: »Większość obecnych cen była ustalona przed Brexitem, a zakłady wytwórcze mówią teraz, że te ceny ich wykańczają. Wraz z przyjściem nowego roku będą przymuszone do wyższych cen. W tym samym czasie rynek w Europie nie wygląda szczególnie optymistycznie, więc zakłady są dodatkowo nerwowe w związku z prawdopodobną upadłością.« Jednak istnieje alternatywny pogląd, że wpływ Brexitu spowoduje większe otwarcie rynku dla brytyjskich odbiorców papieru. »Moim zdaniem ceny papieru spadną.« powiedział Darren Goodson, dyrektor londyńskiego Premier Print Group. »Kiedy Brexit zostanie w pełni zrealizowany i wyjdziemy ze struktur unijnych, pozwoli nam to importować ze światowego rynku, bez dużych opłat celnych, jakie są nakładane na dostawców spoza UE. Może wystąpić krótkoterminowy wzrost cen, ale dajmy temu czas, a zobaczymy, jak dostawcy zaczną kupować z Azji po niższych cenach.« Tylko czy azjatyckie zakłady spełniają warunki zrównoważonego rozwoju? 1

226 … 2017

Biznes / Targi ƒ

Zmiany w portfolio Konica Minolta wprowadza nowości

Firma Konica Minolta wprowadza na rynek nową serię urządzeń drukujących, AccurioPress C2070, następczynię wcześniejszej serii bizhub Press C1070. Nowe produkty łączą w sobie jakość i produktywność starszych modeli z dodatkowymi opcjami i funkcjonalnościami umożliwiającymi jeszcze lepsze sprostanie indywidualnym wymaganiom klientów.

ozycja nowych marek firmy Konica Minolta – oprogramowań do druku przemysłowego AccurioPro i atramentowego systemu drukującego AccurioJet KM-1 – została już ustalona. Teraz przyszedł czas na pierwszy sprzęt dla druku produkcyjnego, serię AccurioPress C2070. AccurioPrint i AccurioPress to nowe nazwy wszystkich profesjonalnych systemów drukujących producenta. Dotychczasowa nazwa urządzeń bizhub Pro została zmieniona na AccurioPrint, natomiast nazwa AccurioPress nadana została marce bizhub Press, do której należą maszyny do wysokojakościowego druku przemysłowego.

oraz różnych rodzajów mediów, np. papieru podłożowego lub tłoczonego o gramaturze nawet do 350 g/m2. Ponadto nowy podajnik obsługuje także papier banerowy o długości do 750 mm, tym samym zapewniając bardziej wydajny druk banerowy np. obwolut książek lub trzykrotnie składanych kart menu. Ponieważ prędkość druku kopert podwoiła się w stosunku do prędkości poprzedniego systemu, bizhub Press C1070, także on stał się bardziej zyskowny. Nowe podwójne skanery koloru pracują z prędkością do 240 ipm i posiadają opcję rozpoznawania podwójnego zaciągnięcia papieru, co zapobiega skanowaniu dwóch arkuszy jednocześnie. 1

Systemy AccurioPrint C2060/C2070 przeznaczone są dla drukarń wkraczających dopiero w na rynek druku przemysłowego. Oba urządzenia umożliwiają bezproblemowe przejście na druk cyfrowy. Opcje obróbki dla początkujących i podejścia modułowego zapewniają maksymalną wydajność tuszu. Doskonała rozdzielczość obrazu i możliwość druku na szerokiej gamie podłoży pozwalają użytkownikom na osiągnięcie wysokiej produktywności. Dla drukarń komercyjnych i działów produkcji wysokonakładowej producent oferuje systemy AccurioPress C2060/C2070/P, które podniosą wydajność produkcji dzięki profesjonalnej modułowej obróbce, dużej stabilności koloru i registra oraz wysokiej jakości druku. Również tutaj wyjątkową efektywność druku zapewnia możliwość elastycznego doboru podłoża. Rozszerzone opcje Nowa seria zwiększa konkurencyjność drukarń na rynku za sprawą szerokiej gamy zastosowań. Oferuje lepszą obróbkę kartonu

226 … 2017

Możliwość druku na szerokiej gamie podłoży pozwala użytkownikom na osiągnięcie wysokiej produktywności. x © . Konica Minolta

Nowe urządzenia producenta umożliwiają bezproblemowe przejście na druk cyfrowy. x © . Konica Minolta

AccurioPress to następczyni serii bizhub Press. x © . Konica Minolta

027

Opakowanie na wagę złota

ART OF PACKAGING 2017

Zwycięzca ART of PACKAGING jest automatycznie nominowany do nagrody głównej WorldStar organizowanej przez Światową Organizację Opakowań WPO

Kategorie w 2017 roku ♦ Opakowanie Freestyle (dowolne opakowanie, które nie mieści się tematem w innych kategoriach)

Nagroda Golden Pixel:

♦ Opakowanie Premium & Nature (opakowanie kartonowe dla dóbr luksusowych wykonane z kartonu firmy Stora Enso Performa Brilliance, CKB lub CKB Nude) ♦ Opakowanie Pragnienia (opakowanie dla napojów)

Prestiżowa nagroda za najlepiej wydrukowane i uszlachetnione opakowanie roku 2017. Nagroda przyznawana spośród wszystkich zgłoszonych opakowań do konkursu.

♦ Opakowanie Urody (opakowanie kosmetyczne) ♦ Opakowanie Smakowite (opakowanie dla żywności) ♦ Opakowanie na miarę (opakowanie typu SRP, POS z tektury falistej lub kartonu, które w sposób niekonwencjonalny umożliwia dystrybucję lub sprzedaż towarów) ♦ Opakowanie Udekorowane (opakowanie lub graficzny projekt propozycji uszlachetnienia butelki na napoje alkoholowe, bezalkoholowe lub flakonu na kosmetyk) – patrz załączony Brief z opisem na stronie www

PANTONE 431 C

♦ Opakowanie Zdrowia (opakowanie dla para- lub farmaceutyku) ♦ Opakowanie Biznes (opakowanie zbiorcze na materiały handlowe i marketingowe, wykonane z tektury) – patrz załączony Brief z opisem na stronie www

♦ Opakowanie - Etykieta (projekt etykiety samoprzylepnej)

♦ Wyróżnienie firmy Aquila (opakowanie z tektury falistej, wyłonione spośród wszystkich kategorii)

Wyróżnienie: Wyróżnienie firmy Rosenthal: nagroda za innowacyjność opakowania wyłonionego ze wszystkich zgłoszonych do konkursu. Czcionka: Arial Rounded MT Bold

Osoba kontaktowa: Ewa Urbanowicz, tel. +48 668 821 011; Joanna Chałupniczak, tel. +48 501 648 088 email: biuro@artofpackaging.pl, www.artofpackaging.pl, www.facebook.com/pages/ART-OF-PACKAGING

PATRONAT HONOROWY:

MECENAT KULTURALNY:

Kategorie w 2017 roku ♦ Opakowanie Premium (opakowanie dla dóbr luksusowych)

♦ Opakowanie Urody (opakowanie kosmetyczne)

ORGANIZATOR:

PARTNER GŁÓWNY:

♦ Opakowanie Smaku (opakowanie dla żywności) ♦ Opakowanie - Etykieta (etykieta samoprzylepna na materiale UPM Raflatac)

♦ Opakowanie Free Style (dowolne opakowanie, które nie mieści się tematem w innych kategoriach)

PARTNER ZŁOTY:

♦ Opakowanie Flekso (opakowanie lub etykieta) ♦ Opakowanie POS (opakowanie ekspozycyjne bądź display promujące produkty w miejscu sprzedaży) ♦ Opakowanie z Szuflady (opakowanie - jego projekt lub prototyp stworzone przez profesjonalistów, które nie zostało wdrożone do produkcji)

PARTNER SREBRNY:

♦ Opakowanie Pragnienia (opakowanie dla napojów) ♦ Opakowanie Tekturowa Kreacja (opakowanie wykonane z tektury litej, falistej bądź mikrofali) – patrz załączony Brief z opisem na stronie www

♦ Opakowanie Marka własna (opakowanie wyprodukowane dla dużej sieci handlowej i sprzedawane pod jej marką) ♦ Wyróżnienie firmy Aquila (opakowanie z tektury falistej, wyłonione spośród wszystkich kategorii)

PARTNER:

PATRONATY MEDIALNE:

PATRONAT:

Biznes / Targi

Xerox aktualizuje strategię Długoterminowy model finansowy

Xerox zwołał konferencję dla inwestorów, na której podał szczegóły na temat swojej strategii biznesowej i długoterminowego modelu finansowania jako samodzielnego przedsiębiorstwa. Z końcem 2106 roku Xerox planuje sfinalizować wydzielenie ze swoich struktur firmy Conduent Incorporated.

„D

ziś prezentujemy nowego Xeroxa - firmę, która pomaga naszym klientom wprowadzać innowacje: to, jak się komunikować, łączyć i pracować, by osiągać wyższą wydajność.” - powiedział Jeff Jacobson, od nowego roku prezes Xerox. „Nasza strategia opiera się na solidnym fundamencie finansowym: intensywnym generowaniu środków pieniężnych i marży przy jednoczesnej poprawie trajektorii naszych przychodów w dłuższej perspektywie. Jesteśmy zdeterminowani, by dostarczać atrakcyjne, zbalansowane zyski naszym akcjonariuszom.”

Strategia Podczas konferencji przedstawione zostały działania Xeroxa w celu pozycjonowania się jako jednego z ważniejszych graczy na rynku technologii druku cyfrowego i do dostarczenia wysokiej stopy zwrotu dla akcjonariuszy, obejmującej wzrost wydajności i obniżenie kosztów. Firma nadal będzie prowadzić swój trzyletni strategiczny program restrukturyzacyjny, by osiągnąć co najmniej 1,5 mld USD wzrostu wydajności i oszczędności jako samodzielny podmiot. Program ten przyczyni się do dalszego wzrostu z działalności operacyjnej i konkurencyjności kosztowej. Ponownie nacisk zostanie położony na rozwijających się rynkach. Xerox zainwestuje w obszarach siły i wzrostu, takich jak outsourcing dokumentów i kolorowa produkcja oraz zwiększy swój udział w rynkach słabo rozwiniętych, w tym dotyczących małych i średnich przedsiębiorstw. W rezultacie tego, firma przeniesie swoją sprzedaż w kierunku rosnących rynków, by zrównoważyć spadki w obszarach rynków dojrzałych.

030

W celu dalszego umacniania swojej pozycji na rynku i wspierania osiągnięcia swoich celów sprzedażowych, Xerox przygotowuje się do największego wprowadzenia serii produktów na rynek w swojej historii. Pozwoli to zwiększyć jej portfolio połączonych urządzeń biurowych o bezpieczne, inteligentne urządzenia wielofunkcyjne z wydajnymi aplikacjami, możliwością drukowania mobilnego oraz łączność w chmurze. Będzie także wspierać ekspansję kanałów dystrybucji, szczególnie w sektorze dilerów wielu marek wartym 20 mld USD, poprzez zapewnienie partnerom szerszego zakresu produktów i rozwiązań oraz zintegrowanych narzędzi, technologii i w zakresie procesów świadczenia usług. Z kolei nowy Xerox, dzięki wysokim wpływom ze sprzedaży sprzętu i stabilności, wynikającej głównie z corocznego planowania i zachowania płynności finansowej, będzie dobrze przygotowany do dostarczania atrakcyjnych, zrównoważonych zysków swoim akcjonariuszom. Prezentując swoje zaangażowanie wobec akcjona-

Firma dostarczy wytyczne na rok obrotowy 2017 podczas ogłoszenia raportu za czwarty kwartał 2016 pod koniec stycznia.

riuszy, firma zapowiedziała planowaną roczną dywidendę na akcję w wysokości 0,25 USD po separacji. Co przyniesie przyszłość? Na konferencji wymieniono również plany inwestycyjne i długoterminowe cele finansowe spółki. Nowy Xerox w najbliższej perspektywie spodziewa się osiągnąć marże operacyjne w przedziale 12,5-14,5 procent, dostarczając co najmniej 1,5 mld USD skumulowanych wydajności brutto i oszczędności kosztów do 2018 roku w ramach strategicznego programu restrukturyzacyjnej. Ponadto, planowane jest zwiększenie wkładu strategicznych obszarów wzrostu do 50% całkowitych przychodów firmy do roku 2020, wyprzedzając rynek w dłuższej perspektywie. Xerox zamierza też kontynuować generowanie silnego strumienia płynności finansowej, opartej na corocznej rentowności, utrzymać silną sytuację bilansową oraz wysoki rating inwestycyjny i zapewnić wysoki zwrot z kapitału poprzez dywidendy i wykup akcji wliczając planowane przejęcia i fuzje. 1

226 … 2017

Biznes / Targi ƒ

news Finishing 4.0 Prezentacje Müller Martini Pod hasłem »Przemysł 4.0« Müller Martini zaprezentuje w Lucernie trzy rozwiązania dla producentów cyfrowo drukowanych książek i czasopism, umożliwiających produkcję nawet pojedynczych egzemplarzy. Sąsiadujące ze sobą stoiska firmy Hunkeler i Müller Martini staną się sceną wspólnej premiery. Na linii produkcyjnej książek w miękkiej oprawie do urządzenia Connex dołączone zostanie rozwiązanie Hunkelera »z roli-na-stos«. Tym samym po raz pierwszy system zarządzania procesem dotychczas zarezerwowany wyłącznie dla urządzeń Müller Martini stanie się dostępny także dla sprzętu innych producentów. Na stoisku firmy swoją premierę będzie ponadto miał automatyczny podajnik bloków książek o różnych długościach grzbietów. Atrakcji nie zabraknie także w obszarze szycia grzbietowego – podczas targów firma wyprodukuje z roli spersonalizowaną książkę do kolorowania dla dorosłych i dla dzieci, a także dwa zlecenia arkuszowe. Także tu zastosowana zostanie maszyna Connex, a wraz z nią Presto II Digital (system szyjący wyposażony w głowice o różnych grubościach szycia), dwa produkty firmy Hunkeler: system odwijający i tnący poprzecznie, a także podajnik stosowy i składarkę od Heidelberga. Dzięki zastosowaniu różnych rodzajów podłoży rolowych i arkuszowych zaprezentowane zostaną możliwości kontroli parametrów produkcji w oparciu o kody kreskowe. 1

Kreatywne cięcie Wydajne rozwiązania Polara Firma Polar na Hunkeler Innovationdays zaprezentuje w formie pokazu na żywo rozwiązania zapewniające wydajną i wysokiej jakości produkcję – w tym Digicut Eco, laserowy ploter tnący do kreatywnej obróbki małych nakładów. Laser umożliwia nie tylko wycinanie nawet najbardziej zawiłych kształtów, lecz również perforowanie, rowkowanie i grawerowanie, a wszystko to w jednym cyklu i na szerokiej gamie podłoży. Oprócz papieru i kartonu obróbce podlegać mogą także drewno, szkło akrylowe, szkło, bawełna, skóra i naturalny kauczuk. Maszyna zapewnia nieograniczoną kreatywność w doborze kształtów, a także najwyższy standard bezpieczeństwa, potwierdzony znakiem GS. Kolejne urządzenie producenta, solidny trójnóż BC 330 z możliwością podłączenia do innych urządzeń, doskonale sprawdzi się w automatycznym docinaniu produktów falcowanych. Produkty w rozmiarach od DIN A6 do DIN A4 mogą być obrabiane bez konieczności przebudowy maszyny. Ergonomicznie ulokowany ekran dotykowy o przekątnej 18,5 cala oferuje łatwą obsługę i szybką konfigurację cięcia. Liczne opcje ustawień zapewniają osiągnięcie optymalnego efektu. Z kolei Polar D 56, programowalna krajarka z napędem hydraulicznym, nadająca się do cięcia małych ilości materiału, to doskonałe rozwiązanie dla druku cyfrowego. Monochromatyczny wyświetlacz o przekątnej 5,5 cala oraz niskoprofilowa klawiatura ułatwiają obsługę maszyny. Powtarzalne sekwencje mogą zostać zapisane w pamięci urządzenia i edytowane w dowolnym momencie. Programy cięcia mogą być generowane ręcznie lub programowane przy użyciu intuicyjnego menu. 1

End-to-end Elastyczność procesu Firma Ricoh zaprezentuje podczas Hunkeler Innovationdays cyfrową maszynę Pro VC60000 wraz z jej możliwościami druku w systemie z roli na rolę oraz z roli na arkusz, a także Pro C9100, cyfrową maszynę arkuszową do druku kolorowego. Poprzez szeroki zakres wydrukowanych wcześniej oraz w ramach druku pokazowego próbek zaprezentowane zostaną kreatywne możliwości produktów Ricoh. Na stoisku firmy będzie można obejrzeć m.in. książki w oprawie klejonej wyprodukowane dla wydawnictwa Elwin Street oraz przewodnik po wystawie fotograficznej Speed of Light, a ponadto plakaty, pocztówki i karty lojalnościowe. Zaprezentowane zostanie również rozwiązanie do druku dwustronnych przesyłek reklamowych w formacie A4. Stoisko producenta zaoferuje również możliwość zapoznania się z takimi rozwiązaniami jak Digital Book Printing Solution (zaprojektowane w odpowiedzi wyzwania, jakie niesie ze sobą druk książek na życzenie), TotalFlow BatchBuilder oraz zintegrowanym przepływem pracy dla produkcji przesyłek reklamowych. Z wykorzystaniem oprogramowania ProcesDirector 3.5 zaprezentowana zostanie ponadto automatyczna konfiguracja impozycji i zintegrowanej obróbki. 1

226 … 2017

031

Biznes / Targi

news adphos Suszenie z prędkością światła Technologia adphosNIR wykorzystywana jest w wielu zastosowaniach druku inkjetowego. W ciągu zaledwie dziesiętnych sekundy suszy nawet tusze z dużą zawartością wody na papierach powlekanych i foliach plastikowych. Zaletą suszarki jest jej kompaktowy rozmiar. Technologia może być stosowana także w formie głowicy drukującej do suszenia między poszczególnymi warstwami kolorów lub jako ulepszenie istniejących systemów. Tylko nieznacznie obciąża termicznie substraty, co oznacza dużą redukcję wysychania papieru i brak potrzeby nawilżania sprzętu i/lub chłodzenia substratu. Technologia adphosNIR zapewnia jakość druku (ostrość, połysk, gęstość koloru, płaskość) i wysoką produktywność (prędkość, stosowalność na szerokie gamie podłoży i minimalna moc schnięcia). 1

x © . adph

Modułowe Domino Monochromatyczna wydajność

x © . Domino

vor Ort in Luzern © swisshippo - Fotolia.de

Domino Digital Printing Solutions we współpracy z firmami Hunkeler i Ibis zaprezentuje w Lucernie rozwiązanie modułowe, obejmujące kompaktowe urządzenie Domino K630i z pojedynczym mechanizmem do druku dwustronnego, które umożliwia produkcję zarówno bloków książek, jak i wielostronicowych broszur. Monochromatyczna maszyna zintegrowana ze złamem pługowym i modułem tnącym firmy Hunkeler będzie przetwarzać role papieru na dwa bloki książek o różnych rozmiarach. W razie potrzeby papier może być przekierowany z krajarki na maszynę Ibis Smart-binder, gdzie zostanie poddany szyciu grzbietowemu. System pozwala na produkcję bloków książek i broszur na życzenie. Kompaktowy rozmiar i niewielka przestrzeń zajmowana przez maszynę K630i zapewnia jej elastyczność konieczną w rozwiązaniu modułowym, natomiast zmienna prędkość druku do 150 m/ min. oferuje wysoką produktywność wymaganą w druku książek. Firma Ashford Colour Press z Gosford jako pierwsza brytyjska drukarnia książek zamówiła K630i. Ponieważ ok. 1/3 cyfrowej produkcji drukarni to publikacje monochromatyczne, chciano zainwestować w system, który umożliwiłby ich efektywniejszy druk. Jak się okazało, urządzenie firmy Domino spełniło wszystkie wymagane kryteria: jakość produkcji, prędkość druku, łatwość obsługi i kompaktowy rozmiar. Rozwiązanie modułowe pozwala ponadto na pracę w trybie całodobowym, co sprawdza się w druku broszur, natomiast dodatek w postaci zszywarki Ibis umożliwia szycie grzbietowe broszur o objętości do 200 stron z prędkością do 7 tys. sztuk na godzinę. 1

Bez kompromisów Trendy w produkcji dokumentów

21.02.2017

Zeitgleich mit den innovationdays.2017 und mit Unterstützung der Hunkeler AG

Już po raz 7. targom Hunkeler Innovationdays towarzyszyć będzie Doxnet konferencja stowarzyszenia specjalistów z branży druku cyfrowego i produkcji dokumentów. Co roku konferencja przyciąga wielu zainteresowanych – także w tym roku przewidziany jest udział ok. 400 osób decyzyjnych z branży. Wydarzenie ma stanowić mieszankę interesujących wykładów i czasu przeznaczonego na networking w branżowym otoczeniu. Szczególnie obiecująco zapowiada się wystąpienie inauguracyjne Benedikta Böhma, amatora ekstremalnej wspinaczki górskiej i narciarstwa. 1

Świat papieru Różnorodność zastosowań Mitsubishi HiTec Paper zaprezentuje podczas Hunkeler Innovationdays szeroką ofertę papierów inkjetowych Jetscript przeznaczonych do wymagającego druku cyfrowego w wysokiej prędkości. Seria Jetscript oferuje bogaty wybór substancji i powierzchni, które sprawdzą się w różnych zastosowaniach. Należą do nich matowo powlekane papiery do mailingu i kalendarzy, takie jak DL 2284 (216 g/m2) i DL 2584 (248 g/ m2), do książek na żądanie i ulotek z powierzchnią satynową lub z półpołyskiem, np. DLS 9084 czy DS 9041 (90 g/m2) i DS 1341 (128 g/m2), do produkcji kopert, jak ML 9084 (85 g/m2), lub nowych zastosowań, np. do pakowania prezentów, w tym GS 1061 i GM 1061 (95 g/m2). Produkty firmy Mitsubishi HiTec Paper pozwalają na zwiększenie produktywności i zakresu produkcji przy zachowaniu dobrej jakości wydruku, krótkiego czasu schnięcia, niskiego zużycia tuszu i dużej prędkości druku. 1

032

226 … 2017

Biznes / Targi ƒ

news Smart Binding Przemyślana produkcja Malejące nakłady i trend personalizacji stawiają przed procesami druku i uszlachetnienia nowe wyzwania. Tylko zintegrowany i zautomatyzowany przepływ pracy pozwala na efektywną produkcję nakładów wahających się od pojedynczych egzemplarzy do druku na skalę przemysłową. Firma Horizon zaprezentuje na targach Hunkeler Innovationdays dwie cyfrowe linie produkcyjne Smart Binding odpowiadające na potrzeby zróżnicowanego współczesnego rynku. Pierwsza z nich to system z 9-zaciskową bindownicą, który umożliwia integrację różnych etapów procesu introligatorskiego dzięki zautomatyzowanemu przepływowi pracy. Tym samym zapewnia użytkownikom elastyczność. Procesy bindowania i cięcia mogą być dowolnie konfigurowane dla osiągnięcia pożądanego formatu i rozmiaru. System śledzenia pracy umożliwia z kolei kontrolę nad poszczególnymi etapami procesu na podstawie odczytu znaczników. Drugim prezentowanym rozwiązaniem będzie system rozwinięty we współpracy z firmą Hunkeler, łączący urządzenie do produkcji bloków książkowych szwajcarskiego producenta z 4-zaciskową bindownicą BQ-480. Ulepszona wersja bindownicy pozwala na szybsze dostosowanie frezarki i narzędzi do klejenia bocznego i prasowania. Zmodyfikowana geometria mechanizmu prasowania umożliwia precyzyjną obróbkę także dużych gramatur. Oprócz systemów bindujących odwiedzający targi będą mogli na stoisku partnera firmy Horizon, Xeroxa, zapoznać się na żywo z produkcją broszur szytych przy użyciu maszyny StitchLiner Mark III. 1

Logistyka utylizacji Bezpieczne niszczenie Logistyka utylizacji odgrywa kluczową rolę w procesie wykończenia druku. Tylko doskonałe działanie technologii zapewnia ekonomiczną wydajność całego systemu. Logistyka utylizacji musi zatem być postrzegana jako komponent systemu produkcji, od początku uwzględniany podczas procesu planowania. Firma Hunkeler Systeme zaprezentuje na targach jej rolę, kładąc nacisk na dalszą obróbkę w obszarze druku offsetowego i cyfrowego oraz druku zabezpieczeń. Podczas targów kilku spośród partnerujących firmie wystawców będzie korzystać z systemu utylizacji ścinków papieru i pyłu powstałego w wyniku frezowania. Rozwiązanie działa na zasadzie odkurzacza – zanieczyszczone powietrze przepuszczane jest przez system filtrów, a następnie uwalniane z powrotem do atmosfery. Funkcje oszczędności energii oraz automatycznego wyłączania redukują koszty działania nawet o 40 procent. Dla banków narodowych i drukarń zabezpieczeń producent opracował system bezpiecznego niszczenia banknotów i innych druków zabezpieczonych – odpady są cięte na kawałki o średnicy 6 mm i prasowane w bloki. Każda z palet opatrzona jest indywidualnym kodem kreskowym i może być śledzona na każdym etapie przepływu pracy. Innym rozwiązaniem z obszaru utylizacji prezentowanym na targach będzie Hunkeler Document Destruction System (HDDS-30) przeznaczony do niszczenia dysków twardych, laptopów, komputerów stacjonarnych, ale również dokumentów papierowych. 1

Inkjet w centrum uwagi KBA na Innovationdays Na stoisku firmy KBA na targach Hunkeler Innovationdays znajdzie się inkjetowa maszyna drukująca RotaJet L, która miała swoją premierę na zeszłorocznej drupie, a ostatnio, w wersji RotaJet L 130, została zamówiona przez fińską drukarnię książek Bookwell Digital Oy. Na stoisku producenta eksperci firmy KBA będą dostarczać informacji o samej technologii, jak również o obszarach zastosowań wysokonakładowego inkjetowego druku zwojowego. Seria dostępna jest w konfiguracjach 1/1 i 4/4 dla szerokości wstęgi od 77 do 138 cm. Urządzenie może być elastycznie skonfigurowane w zależności od potrzeb i dodatkowo ulepszone pod względem szerokości wstęgi lub ilości kolorów. Modułowe modele RotaJet L są kompatybilne z serią VL o szerokości wstęgi do 225 cm. Wyjątkowa elastyczność, doskonała jakość druku i produktywność to kluczowe zalety rozwiązania oferowanego przez producenta, który łączy techniczne know-how z precyzyjną inżynierią i nowoczesnymi technologiami. 1

226 … 2017

033

ƒ Materiały

Nowe kleje Zeller+Gmelin Metaliczne efekty na papierze i kartonie

Niemiecka firma z Eislingen, która specjalizuje się w sektorze rynku utwardzania za pomocą promieniowania oraz PRODUCENT FARB i lakierów, teraz zaoferował również kleje utwardzane za pomocą LED UV. Producent FARB drukarskich Zeller+Gmeli rozszerzył swoją gamę produktową o nowe rozwiązania klejące w procesie obróbki w druku offsetowym - tłoczenia folii na zimno na arkuszu i w przypadku maszyn drukujących z roli.

leje z rodziny Uvalux posiadają kody U0850 oraz U0851 i oba przeznaczone są dla sektora produkcyjnego przy wsparciu technologią LED UV. Dwa nowe produkty stanowią ważne uzupełnienie szerokiej gamy produktów oferowanych przez producenta tuszów z Eislingen dla sektora rozwiązań klejących. Rodzina Uvalux stanowi kompletny program, który dostarcza odpowiednio dobrane produkty, wliczając w to opcje o niskiej migracji, dla różnych zastosowań w wąskowstęgowej produkcji offsetowej UV i flekso, jak również w przypadku arkuszowego druku offsetowego. Dodatkowo, cały program składa się z rodzin produktów Euralux i Uvaflex, które Zeller+Gmelin również dostarcza segmentom konwencjonalnego arkuszowego druku offsetowego oraz druku fleksograficznego UV.

Metal - w to mi graj! Dzięki dwóm nowym produktom, również użytkownicy technologii LED UV, w połączeniu z offsetową maszyną drukującą UV, są w stanie wykonać metaliczne efekty metaliczne na papierze i kartonie, zarówno w druku opakowań (niespożywczych) czy komercyjnym. Do utwardzania wysoko reaktywnych klejów do folii tłoczonej na zimno mogą zostać zastosowane systemy o długościach fal wynoszących 385-395 nm. Podczas procesu kleje zapewniają dobrą przyczepność do folii i podłoża. Posiadają funkcję zachowania ostrych krawędzi i są bardzo stabilne w przewodach tuszowych, nawet podczas druku wielkonakładowego. Różnica pomiędzy dwoma rozwiązaniami

034

polega na ich różnej barwie, która wspomaga dokładne pozycjonowanie i łatwiejszą kontrolę zastosowanej ilości. Uvalux LED U0850 jest barwy żółtej i przeznaczony jest do stosowania w przypadku folii złotych, z kolei U0851 jest szary i stosowany z folią srebrną. Obecnie systemy LED UV licznie wkraczają na rynek jako alternatywa dla konwencjonalnych systemów utwardzania UV. Oferują liczne ekonomiczne i środowiskowe korzyści. Wśród nich można wymienić niski poziom konsumpcji energii i długa żywotność, jak również eliminacja potrzeby rozgrzania i czasu oczekiwania w przypadku włączania lamp. Rozwiązania te nie posiadają rtęci, nie wytwarzają ozonu, a z powodu braku promieniowania podczerwonego są również stosowane w przypadku podłoży termowrażliwych, ponieważ wpływ ciepła na nie jest zredukowane. 1

Istotność systemów LED ciągle rośnie. Opierając się na swoich badaniach, Zeller+Gmelin dodał dwa nowe produkty wykorzystywane w tłoczeniu folii na zimno do swojej gamy produktów utwardzanych za pomocą technologii LED UV.

226 … 2017

Materiały ƒ

materiały

news Nieszablonowe wzory Pomysł na ścianę Brytyjski producent pokryć ściennych z siedzibą w Południowej Walii, firma Wallpaper Ink, od pewnego już czasu chętnie sięga po rozwiązania oferowane przez Soyange Europe w celu dostarczania swoim klientom produktów wykonanych na zamówienie. Firma korzysta między innymi z trzech różnych rodzajów podłoży do nadruku od firmy Soyange. Są to: tradycyjny papier do przyklejania, papier samoprzylepny oraz papier, który przylepia się do ściany po wcześniejszym zroszeniu jej wodą. Kolejnym krokiem w biznesplanie firmy Wallpaper jest podpisanie kontraktu z Adobe. Partnerstwo tych firm pozwoli klientom na wybór wzoru tapety z bazy ponad 40 milionów obrazów udostępnianych na stronie Wallpaper. Klienci będą mogli także skorzystać z zamówienia wzoru tapety zaprojektowanego przez nich samych. 1

226 … 2017

x © . Wallpaper Ink

035

ƒ Materiały

Nowa generacja farb PUR Siegwerk promuje druk wklęsły Międzynarodowy producent farb i tuszów drukarskich zaoferował innowacyjne farby do druku wklęsłego oparte na poliuretanie (PUR), nie zawierają polichlorku winylu (PVC). W ten sposób firma wpisuje się w rynkowe trendy zmierzające do obniżenia użycia PVC, ograniczenia złożoności formuł farbowych oraz skrócenia czasów narządu, jak również umożliwienia szybszych przejść pomiędzy kolejnymi pracami.

Nowe rozwiązanie farbowe do druku wklęsłego oparte na poliuretanie pokazuje, iż firma nie jest obojętna na rynkowe trendy, które jasno wskazują konieczność ograniczenia PVC.

łaściciele marek w ostatnim czasie wyrażają wzmożone zainteresowanie farbami bez PVC do zadruku złożonych struktur opakowaniowych. Nowa technologia - na początku dostępna wyłącznie na europejskim rynku jest zoptymalizowana pod kątem spełnienia najwyższych wymogów jakości - takich jak wysoki poziom sił wiązania w procesie laminacji. Pozwala to na jej użycie w przypadku wysokich wymagań laboratoryjnych i można ją również stosować na podłożach folii barierowych. Kolejną korzyścią jest fakt, iż system farb PUR oparty jest wyłącznie na octanie etylu, służącym jako rozpuszczalnik, pozwalając na zastosowanie systemów odzysku rozpuszczalnika. Nie wyklucza to możliwości, by drukarnie mogły również stosować popularne rozpuszczalniki, takie jak butanon (MEK) czy etanol, itp. Najważniejsze spoiwa poliuretanowe są produkowane w fabrykach firmy Siegwerk we francuskim Annemasse i indyjskim Bhiwadi. »Po dwóch latach badań, nowa gama farb doskonale poradziła sobie w pierw-

036

szych rozszerzonych testach w warunkach przemysłowych. Wykazała się doskonałą drukownością z rzetelnym odwzorowaniem pełnych tonów oraz rewelacyjnymi półtonami. Została przez nas zoptymalizowana dla uzyskania najlepszych rezultatów dyspersji w celu osiągnięcia intensywnych barw.« - mówi dr Hanns Martin Kaiser z Siegwerka. W warunkach testów przemysłowych nowe farby PUR udowodniły doskonałą drukowność, nawet w przypadku wysokich prędkości druku przekraczających 500 m/ min. Jednocześnie udowodniono, że poziom wchłaniania rozpuszczalników jest bardzo niski. Baza farbowa Nowe farby mogą być również wykorzystywane w zastosowaniach nie wymagających najwyższej jakości, gdyż może być ona dostarczana w dwóch wersjach - zarówno jako system w formie farb gotowych do użycia lub jako baza, gdzie koncentrat PUR łączony jest z innymi składnikami bazowymi (lakierami technicznymi) w jednym pojemniku.

Farby te stanowią unikalną kombinację nowej technologii – spoiwa poliuretanowego – z uznanym rozwiązaniem – systemem bazowym. Pozwoliło to na stworzenie uniwersalnej platformy w odniesieniu do wydajności druku, efektywnej obsługi i obniżenia kosztów. Farby zostaną dostosowane do konkretnych wymagań każdego z klientów, by dokładnie wpasować się w ich indywidualne potrzeby, utrzymać portfolio nieskomplikowane, a proces prosty. To składa się na uproszczenie procesu przygotowania farby i redukcję jej zapasów, co wpływa ostatecznie na obniżenie kosztów przez klienta. Zgodność ze standardami Nowa technologia została opracowana w oparciu o obowiązujące standardy bezpieczeństwa. Wszystkie składniki zostały zbadane za zgodnością z obecnie obowiązującymi standardami w Szwajcarii oraz nawet tymi, które wkrótce mając być wprowadzone w Niemczech. Nowy system rozszerzył szerokie portfolio rozwiązań do druku opakowań elastycznych, podczas gdy inne technologie, wliczając farby oparte na PVC, nadal mają swoje zastosowania. Siegwerk stale koncentruje się na rozwoju swojej oferty dla rynku opakowań i stara się wzmocnić swoją pozycję rynkową w sektorze etykiet i opakowań elastycznych. Dzięki kombinacji najnowocześniejszych i najbardziej wydajnych farb, wysokiemu poziomowi bezpieczeństwa, stałej współpracy i doradztwu, Siegwerk dokłada wszelkich starań, by jego klienci mogli być na bieżąco z najnowszymi trendami w branży i by mogli spełnić wszelkie wymagania swoich klientów dzięki najnowocześniejszym rozwiązaniom. 1

226 … 2017

Materiały ƒ

news Dekoracja tekstyliami Szybko, łatwo, wizualnie Firma SPGPrints zaprezentowała na styczniowych targach Heimtextil dwie maszyny do druku cyfrowego przeznaczone dla rynków dekoracji wnętrz i oklein ściennych. Na stoiskach firmy miały miejsce prezentacje na żywo możliwości nowej wielkoformatowej maszyny Javelin do produkcji tekstyliów dekoracyjnych, a także głównych rozwiązań z obszaru sitodruku rotacyjnego i nowych urządzeń Pike Decor. Nowe produkty SPGPrints oparte są na technologii Archer, która poprzez stosowanie różnych rozmiarów kropli pozwala na osiągnięcie na wydruku wyraźnych szczegółów, cienkich linii i gładkich przejść tonalnych na szerokiej gamie podłoży. Wielkoformatowa maszyna Javelin o szerokości 320 cm umożliwia druk na tekstyliach w dużych formatach w limitowanych nakładach i na zamówienie, na przykład dla hoteli czy resortów. Może drukować w sześciu kolorach z prędkością do 550m2 na godzinę, jest przy tym łatwa w obsłudze i konserwacji. Maszyna drukująca Pike o szerokości 70 cm pozwala na druk wzorów graficznych, tekstur i pokrywanie tkaniny ochronnym laminatem. Przy jej pomocy można osiągnąć rozmaite efekty, np. kamienia, drewna, cegły czy płytek ceramicznych. Ploter płaski Pike o szerokości 130 cm umożliwia natomiast bezpośredni druk na twardych podłożach – drzwiach, blatach czy płytach sufitowych. Oba modele z linii Pike zapewniają oszczędną i szybką produkcję przy malej ilości odpadów. Mogą stanowić narzędzie atrakcyjnego i spersonalizowanego projektowania wnętrz dla hoteli, restauracji, szpitali i innych przestrzeni publicznych. 1

x © . SPGPrints

DARE TOPRINT

DIFFERENT

2017 FESPA Textile

ODWIEDŹ FESPA 2017 8-12 Maja w Hamburgu

FESPA Digital

Odkryj zróżnicowany i kreatywny świat druku wielkoformatowego, techniki druku cyfrowego i druku na tekstyliach podczas największych w Europie specjalistycznych targów druku. · · · ·

700 wystawców 3 konferencje European World Wrap Masters 3 imprezy w jednej lokalizacji

FESPA Screen

ZAREJESTRUJ SIĘ KODEM PROMOCYJNYM FESA703 BY UZYSKAĆ BEZPŁATNĄ WEJŚCIÓWKĘ* www.fespa2017.com *Bilet online 40 euro bez kodu promocyjnego.

DIGITAL TEXTILE PARTNER

226 … 2017

GOLD PARTNER

PLATINUM PARTNER

WORLD WRAP MASTERS PARTNER

GOLD PARTNER

037

ƒ Materiały

Przestrzeń druku Spersonalizowana dekoracja wnętrz Dążenie do personalizacji środowiska pracy i codziennego otoczenia stanowi istotny czynnik rozwoju druku dekoracyjnego w kilku kluczowych obszarach zastosowań. Dzięki różnym opcjom druku na tekstyliach, takim jak soft signage, moda i projektowanie wnętrz, drukarnie i marki dysponują licznymi sposobami transformowania przestrzeni.

ynek druku wielkoformatowego stał się jeszcze bardziej konkurencyjny za sprawą rosnącej liczby firm rozszerzających swoją ofertę o wielkoformatową technologię inkjetową. Do pewnego stopnia korzystny, ponieważ zapewniał konsumentom, markom i agencjom szeroki wybór zastosowań, dla niektórych producentów trend ten okazał się jednak szkodliwy. Niektóre zlecenia przestały być opłacalne ze względu na wymuszoną przez konkurencję redukcję marży. Spadek zysku na zleceniach z obszaru materiałów wspierających sprzedaż skłania firmy do szukania niszowych obszarów, w których ich technologia okaże się przydatna i otworzy przed nimi nowe rynki. Druk z przeznaczeniem dekoracyjnym staje się coraz bardziej popularny ze względu na możliwość tworzenia niskonakładowych, wysokomarżowych produktów bez konieczności inwestowania w nowe urządzenia. W wielu obszarach kładzie się nacisk na personalizację, prostotę procesu produkcji od fazy projektu do produktu końcowego oraz krótki czas realizacji zleceń.

Historia zatacza koło Na skutek rosnącego różnicowania cyfrowego druku wielkoformatowego możliwe stało się produkowanie nakładów różnej wielkości – jedną z głównych zalet inkjetu jest możliwość tworzenia pojedynczych wydruków i bardzo małych nakładów. Pozwala on także na skrócenie czasu produkcji, co prowadzi do wzrostu popytu na drukowane dekoracje zarówno w zastosowaniach komercyjnych, jak i domowych. Paradoksalnie dekorowanie zatoczyło pełne koło – od czasów prehistorycznego malarstwa jaskiniowego, przez stulecia precyzyjnych malowideł ściennych po masowo produkowane tapety, wykładziny i wyposażenie tak popularne w XX wieku. Ponieważ kiedyś dekoracje produkowane były analogowo, a nawet ręcznie, wybór wzoru zależny był od panują-

038

Różnorodności zastosowań tkanin w dekoracji dowiodły tegoroczne targi Heimtextil. x © . theprintaffair

cej w danej epoce mody. Manufaktura zazwyczaj wymagała pracochłonnego przygotowania, a terminy dostaw były bardzo długie, zwłaszcza gdy w grę wchodził transport zamorski. Jednocześnie – mimo jednostkowej produkcji pojedynczych sztuk – nie pozwalała użytkownikom końcowym na wyrażenie swojej indywidualności. Jedyną alternatywę stanowiło wówczas zatrudnienie wysoko wyspecjalizowanego dekoratora, który nadawał wnętrzu piętno indywidualności. Zmiana warty Na przykładzie mody wyraźnie widać czynniki leżące u podstaw zmian zachodzących w tych segmentach rynku, które wcześniej związane były ograniczeniami narzuconymi przez analogowy proces produkcji. Bez wątpienia technologia inkjetowa umożliwiła

całej branży dekoracji wnętrz przejście od metod produkcji obejmujących długi czas realizacji, wysokie nakłady i wysokie koszty początkowe do produkcji pojedynczych sztuk wykonywanych na zamówienie, które mogą być przygotowane w ciągu zaledwie kilku godzin. Przy wykorzystaniu standardowej maszyny wielkoformatowej do zastosowań dekoracyjnych obowiązuje ten sam wzorzec postępowania co w przypadku produkcji plakatu lub banneru – podstawową różnicę między dekoracją a typowym oznakowaniem stanowi osoba końcowego klienta. W odróżnieniu od zleceń reklamowych, wnętrza tworzone są z zupełnie innym nastawieniem – klienci nie szukają produktów promocyjnych czy chwytów reklamowych. Zamiast tego oczekują estetyki i praktycznych rozwiązań, które sprawdzą się w różnych zastosowaniach dekoracyj-

226 … 2017

Materiały ƒ Od trzech lat potencjał druku w obszarze dekoracji wnętrz prezentują targi Printeriors towarzyszące targom Fespa. x © . Fespa Digital

nych. W obszarze druku z przeznaczeniem dekoracyjnym krzyżuje się druk przemysłowy z graficznym, przy czym kluczową rolę odgrywa funkcjonalność produktu końcowego. To obszar, w którym trendy kształtują popyt – dzięki technologii cyfrowej o wiele łatwiejsza i mniej ryzykowna wydaje się ocena popularności danych wykończeń i stylów, bez ograniczeń w postaci długiego czasu produkcji, złożonego analogowego procesu pre-press oraz pracochłonnych procedur druku. Jakość pod kontrolą Podczas gdy w niektórych obszarach dekoracji wnętrz druk cyfrowy stanowi oczywiste i naturalne rozwiązanie, jak w przypadku ceramiki czy pokryć ścian, inne wymagają dokładniejszej weryfikacji. Jest to szczególnie ważne w obszarze tekstyliów, gdzie obowiązują restrykcyjne obwarowania prawne dotyczące stosowania materiałów i powłok ognioodpornych i gdzie istotna jest odporność na tarcie, a także przyjemna w dotyku faktura. Niemniej mariaż inkjetu z branżą dekoracji wnętrz wydaje się korzystny i zyskowny, wykraczając często poza sam druk i obejmując także powłoki, np. w produktach podłogowych. Zaletom druku cyfrowego w obszarze dekoracji wnętrz towarzyszy opcja drukowania zarówno na materiałach z roli, jak i sztywnych, dzięki czemu możliwe jest tworzenie pozornie drogich wykończeń na stosunkowo tanich podłożach – do typowych przykładów należy druk imitujący drewno. Szeroki zakres materiałów do druku wielkoformatowego, wliczając w to tusze, zapewnia różnorodność wykończeń dopasowanych do specyfiki danej przestrzeni. To oznacza, że nawet przy użyciu standardowych urządzeń cyfrowych można osiągnąć wysokiej jakości efekty. Oprócz walorów estetycznych korzystanie z technologii cyfrowej niesie ze sobą

226 … 2017

Technologia inkjetowa umozliwia druk dekoracyjny na różnych rodzajach podłoży, w tym na szkle. x © . Fespa Digital

korzyści praktyczne – trwałość oraz odporność na ścieranie i blaknięcie w świetle dziennym, a także możliwość personalizacji i produkcji niskich nakładów. Wielki format ułatwia ponadto realizację zleceń w dużych rozmiarach bez konieczności dzielenia ich na mniejsze partie. Tytułem ostrzeżenia należy jednak wspomnieć, że większość stosowanych obecnie tuszów nie została opracowana z myślą o częstym dotykaniu – choć na razie brak regulacji odnośnie składu chemicznego tuszów, powinien on być brany pod uwagę. Niektóre tusze, np. lateksowe, posiadają już wskaźniki związane z emisją i jakością powietrza. W przyszłości będą im zapewne towarzyszyć kryteria zdrowotne i bezpieczeństwa. Na razie jednak zarówno dostawcy zadrukowanych dekoracji, jak i konsumenci oraz projektanci muszą mieć świadomość ewentualnych implikacji korzystania z chemikaliów na co dzień. W zastosowaniach dekoracyjnych mogą one wymagać laminowania lub powłoki ochronnej.

Dekorowanie bez ograniczeń Współczesne domy, biura, hotele, restauracje, przestrzenie publiczne, i centra rozrywki stanowią przestrzenie, w których cyfrowa produkcja dekoracji wnętrz może w pełni rozwinąć swój potencjał. Stosunkowa łatwość, wyższa prędkość i niski koszt produkcji pojedynczych egzemplarzy stanowią czynnik rozwojowy tego segmentu rynku. Zarazem pozwalają na większą kreatywność – dzięki technologii inkjetowej ozdobiona może zostać praktycznie każda powierzchnia, niezależnie od tego, czy chodzi o szkło, ściany, meble tapicerowane i skrzyniowe, czy posadzki. Możliwości druku cyfrowego sprawiają, że spersonalizowana dekoracja dostępna jest dla każdego – a jak pokazują dominujące trendy, jest to obszar, w którym technologia została już sprawdzona i zyskała zaufanie użytkowników, liczba jej zastosowań będzie zatem rosła. 1

039

ƒ Materiały

Szklane precjoza Nowy wymiar dekoracji Ekskluzywne wzornictwo kojarzyło się dotychczas wyłącznie z produktami luksusowymi, których opakowania – jak filigranowe butelki perfum – same w sobie stanowią dzieło sztuki. Coraz częściej elegancja opakowania premium dostępna jest także dla »zwykłych śmiertelników«, którzy chcą otaczać się na co dzień pięknymi przedmiotami. Właśnie dla pasjonatów estetyki przeznaczone są dekoracje na szkle wykonywane przy użyciu ink jetu.

szystko zaczęło się kilka lat temu, a dokładnie w 2010 roku. Firma Dekorglass specjalizująca się w uszlachetnianiu szklanych opakowań otrzymała zlecenie na wykonanie limitowanej serii opakowań dla jednego z najbardziej znanych producentów whisky na świecie. Choć na pozór wszystko wyglądało prosto – płaska butelka w możliwym do dekoracji rozmiarze – zlecenie okazało się wyzwaniem. Uszlachetnianie powierzchni płaskich jest bowiem bardzo skomplikowane, głównie przez trudności w utrzymaniu równego naprężenia szkła. Im butelka ma większy rozmiar, tym bardziej sprawa się komplikuje. Tak było i w tym przypadku. Okazało się, że wysłużony sitodruk nie radził sobie z dekoracją opakowań, w wyniku czego na butelkach widoczne były niedodruki. Wtedy właśnie prezes firmy Dekorglass, Gabriel Chojak, wpadł na pomysł skonstruowania maszyny, która nie wymagałaby użycia sit, działającej podobnie jak drukarka biurowa. Wkrótce rozpoczęto prace nad skonstruowaniem pierwszej na świece maszyny do druku wielokolorowego na szkle, a opracowaną technikę nazwano ink jetem. Brak sita i potrzeby styku Czym ink jet różni się od tradycyjnych maszyn sitodrukarskich? Przede wszystkim nie ma sita i nie ma potrzeby styku na linii butelka–farba drukarska. Kolory są aplikowane z pewnego dystansu. Brak konieczności użycia sita umożliwia dekorację butelek o przeróżnych skomplikowanych kształtach: grawerowanych, owalnych, denek, słowem – powierzchni, z którymi sitodruk sobie nie radził. Kolejną zaletą ink jetu jest możliwość użycia nieskończonej liczby kolorów. Ustawiane są one z poziomu oprogramowania, więc ma potrzeby przygotowywania sit i diapozytywów. Technologia ta sprawdza się również do produkcji limitowanych edycji

040

opakowań, gdyż koszty ustawienia linii są znacznie niższe, aniżeli w przypadku maszyn sitodrukarskich. Niewątpliwym atutem jest również możliwość przygotowania kilku designów w ramach tego samego zlecenia produkcyjnego. Mnogość zalet Pierwsza linia dekorowała z rozdzielczością 360 dpi, a jej wydajność była nieco niższa aniżeli ta uzyskana przy sitodruku. Mnogość zalet przeważała jednak nad drobnymi niedogodnościami. Linia dedykowana była

butelkom płaskim oraz owalnym, jednak firmie wciąż brakowało możliwości dekorowania opakowań cylindrycznych i druku cyfrowego naokoło butelki bez potrzeby łączenia. Dlatego w 2015 roku rozpoczęto prace nad konstrukcją w pełni automatycznej linii dedykowanej takim opakowaniom. Obecnie trwa montaż, a linia oficjalnie ma zacząć funkcjonować na początku roku. To olbrzymi krok naprzód, biorąc pod uwagę fakt, że w przemyśle szklarskim sitodruk królował nieprzerwanie od lat czterdziestych XX wieku. 1

Ink jet umożliwia bezstykowe aplikowanie farb drukarskich, dzięki czemu stanowi idealne rozwiązanie w dekorowaniu butelek o skomplikowanych kształtach. x © . Dekorglass

226 … 2017

Materiały ƒ

Przede wszystkim Natura Zadruk opakowań żywności P roducenci opakowań dla artykułów spożywczych muszą mierzyć się nie tylko z wyzwaniami dynamicznego rynku, lecz również z rosnącymi wymaganiami w zakresie bezpieczeństwa. Zarówno wysoka prędkość druku w dużych formatach, jak i konieczność zachowania odpowiednich norm, wymagają stosowania specjalnie dobranych farb. W odpowiedzi na tendencje dostrzegalne na rynku firma hubergroup opracowała nową serię farb MGA Natura do wysokonakładowego zadruku opakowań spożywczych. Produkty zastąpią dotychczasową linię Natura GA, która w z początkiem lutego zniknie z oferty przedsiębiorstwa. Farby z serii MGA Natura spełniają wszystkie wymagania stawiane przez znanych producentów artykułów spożywczych. Przeznaczone są specjalnie do produkcji opakowań o bardzo dobrych właściwościach organoleptycznych. Szybko wsiąkają w podłoże, dzięki czemu dobrze sprawdzają się

w przypadku, kiedy konieczna jest szybka dalsza obróbka arkuszy. Staranny dobór składników recepturowych i technologia produkcji gwarantują, że zawierają wyłącznie składniki, które nie migrują lub są przeznaczone do kontaktu z żywnością. Zaostrzone wytyczne MGA stosowane przez firmę hubergroup gwarantują, że farby produkowane są zgodnie z zasadami Dobrych Praktyk Produkcyjnych (GMP) i spełniają wszystkie prawne wymogi druku opakowań artykułów spożywczych. Specjalna gwarancja MGA hubergroup w przyszłości ma objąć wszystkie serie farb do zadruku rozwiązań opakowaniowych dedykowanych żywności. W ten sposób właściciele marek i drukarnie zyskają pewność, że w procesie druku z farby nie przenikną żadne niepożądane substancje. Farby z serii MGA Natura dostępne są jako farby triadowe, w kolorach specjalnych według klasycznych systemów komunikacji barwnej, a także według indywidualnego wzoru. 1

Seria farb MGA Natura spełnia wszystkie wymagania stawiane przez znanych producentów artykułów spożywczych. x © . hubergroup

2017 9 9

31. 03. 2017 2017

2016 2016

produkt wielobarwny w oprawie prostej Drukarnia Lotos Poligrafia Sp. z o.o. produkt wielobarwny w oprawie złożonej Drukarnia Skleniarz Włodzimierz Skleniarz

produkt jedno lub dwubarwny w oprawie prostej Drukarnia POZKAL Sp. z o.o. produkt jedno- lub dwubarwny w oprawie złożonej EDICA Sp. z o.o. produkt informacyjno-reklamowy Takt Sp. z o.o. czasopismo wielobarwne Quad/Graphics Europe Sp. z o.o.

Gryf 2017

opakowanie z nadrukiem TAKT Sp. z o.o. 20 maja 2017

kalendarz Usługi Poligraficzno-Reklamowe „PASJA” Jacek Stencel etykieta Drukarnia WL Sp. z o.o.

Sponsorzy:

226 … 2017

041

ƒ Materiały

Druk godny szpiega Fluorescencyjny atrament Videojet Zarówno produkty, jak i opakowania czy butelki, mogą niejednokrotnie wymagać dyskretnych kodów i informacji o marce, istotnych nie tyle dla konsumenta, ile dla producenta i dystrybutora, pozwalających na identyfikację towarów w całym łańcuchu dostaw. Stworzenie niewidocznych gołym okiem i nieingerujących w design produktu grafik wymaga zastosowania wyjątkowych technologii. Fluorescencyjny atrament UV doskonale nadaje się do drukowania wszelkich kodów dwuwymiarowych. x © . Videojet

adaniem tym zajęli się specjaliści z firmy Videojet, którzy stworzyli przezroczysty atrament UV przeznaczony do drukowania „niewidocznych” kodów, które można zobaczyć tylko w świetle ultrafioletowym. Efektem ich prac jest fluorescencyjny atrament UV zapewniający druk czytelnych, lecz dyskretnych oznaczeń, głównie na ekskluzywnych kosmetykach, produktach farmaceutycznych i innych wyrobach konsumenckich.

Dyskrecja gwarantowana Nowy atrament jest bezbarwny w normalnym świetle, lecz w świetle ultrafioletowym fluoryzuje na niebiesko. Stworzono go na bazie rozpuszczalnika MEK, dzięki czemu oferuje bardzo dobrą przyczepność na rozmaitych podłożach takich jak kartony powlekane i etykiety błyszczące czy nakrętki i zamknięcia fiolek. Produkt doskonale nadaje się do drukowania kodów DataMatrix GS1 i innych kodów dwuwymiarowych, jest również odporny na wygrzewanie w autoklawie. Czas jego schnięcia na materiałach nieporowatych, takich jak ABS, HDPE, PET, PVC i nylon, wynosi 2–3 sekundy. Wszechstronne zastosowanie Fluorescencyjny atrament przeznaczony jest do drukarek TIJ Videojet 8610, które wykorzystują specjalnie skonstruowany wkład na płyny MEK. Urządzenia doskonale nadają się do zastosowań, które wymagają czytelnych, powtarzalnych oznaczeń na foliach, tworzywach sztucznych i materiałach powlekanych, zapewniając rozdzielczości druku nawet czterokrotnie większe niż drukarki

042

do atramentowego druku ciągłego. Jak informuje Heidi Wright, kierownik oddziału ds. TIJ i TTO w firmie Videojet, pierwotnie atrament powstał z myślą o branży farmaceutycznej, nadaje się jednak do szeregu innych zastosowań, w tym pojemników przetworzonych produktów spożywczych poddawanych obróbce cieplnej i opakowań kosmetyków. 1

Nowy atrament Videojet jest widoczny tylko w świetle UV, dzięki czemu nie ingeruje w estetykę produktu czy opakowania. x © . Videojet

226 … 2017

SOFTWARE Best print support/design software: SAi DisplayGenie • Best workflow and management solution: HP PrintOS • Best special application software: HP SmartStream Mosaic • COMMERCIAL PRINT Best print support tool, Special Recognition: digi-ci Easy Transporter • Best roll to cutsheet A4+ printer: Xerox Rialto 900 • Best cutsheet colour printer light production: Konica Minolta bizhub Press C71hc • Best cutsheet colour A3+ printer high production: Canon imagePress C10000VP/C8000VP • Best cutsheet colour B2+ printer: Konica Minolta AccurioJet KM1 • WIDE FORMAT PRINTERS Best wide format MFP for CAD: HP DesignJet T830 • Best photo printer: Epson SureColor SC-P20000 • Best wide format roll-to-roll printer up to 170 cm: Roland DG SolJet EJ-640 • Best wide format roll-to-roll printer up to 320 cm: Mimaki UJV55-320 • Best wide format flatbed/hybrid printer up to 250 sqm/h: Agfa Graphics Jeti Mira • Best wide format flatbed/hybrid printer over 250 sqm/h: Inca Onset X-Series • Best special object printer: Mimaki UJF-7151 plus • Best textile printer roll-to-roll up to 100 sqm/h: Mimaki Tx300P-1800 • Best textile printer roll-to-roll over 100 sqm/h: Durst Alpha series • Best corrugated printer/solution: Bobst Digital Printing Press for Corrugated • Best label printer: DominoN610i seven-colour press • INDUSTRIAL PRINTING Best industrial production solution: NMP Systems Direct Print powered by KHS • Best industrial textile production: SPG Prints Pike • Technical Committee’s choice: Heidelberg Omnifire 250/1000 • FINISHING Best wide format print-and-cut solution: Roland TrueVIS VG-640/540 • Best label printer finishing solution: MGI JETvarnish 3DW & iFoil W • Best wide format finishing solution: Zünd D3 Digital Cutter • INKS & TONER Best textile ink solution: Durst Alpha Ink P • SUBSTRATES Best environmentally friendly substrate: 3A Composites Dispa • Best special application coating: EFI Armor specialist coating • Best display hardware, Special Recognition: Lion Panel Stand

CONGRATULATIONS! During drupa 2016 the European Digital Press Association (EDP), the union of the 20 leading European magazines for digital production, celebrated the winners of the 10th EDP Awards. More than 150 new developments were submitted. Finally, 20 products were honoured with an EDP Award as the best in their category. With the EDP Awards, the best solutions and products such as software, printing devices, periphery, postpress solutions, substrates, inks and toners will be honoured annually with an EDP Award. The EDP Awards support more than half a million users in their purchase decisions and add value for the manufacturers.

is a member of the European Digital Press Association.

www.edp-net.org

ƒ Produkcja

/ Technologia

news Certyfikacja oprogramowania HP dla Sai Przedsiębiorstwo SA International (SAI) to dostawca oprogramowań dla branży znakowania oraz wieloformatowego druku cyfrowego dla maszyn CNC. Oprogramowanie do druku szerokoformatowego oraz oznakowań, zostało oficjalnie certyfikowane HP do serii maszyn Latex 300, która miała swoją premierę na targach SGIA 2016. Zarówno oprogramowanie SAi Flexi, jak i FlexiPrint HP Latex Editions, zostały certyfikowane na wszystkich modelach w nowej serii drukarek HP: Latex 315, 335, 365 oraz 375. Dla użytkowników oznacza to maksymalną kontrolę nad wyjściową szybkością druku oraz redukcję kosztów produkcji. 1

x © . SA International

Nowa jakość rotaLen Grawer i rozdzielczość HD Międzynarodowe Targi Labelexpo Americas 2016 były miejscem premiery nowego urządzenia produkcji SPGPrints, firmy działającej na rynku tekstyliów, etykiet oraz druku przemysłowego. Nowa maszyna to rotaLen, bezpośredni laserowy grawer HD przeznaczony do wąskowstęgowego sitodruku rotacyjnego. Najnowsza wersja rotaLen wyposażona jest w ulepszony laser, który odwzorowuje obrazy w rozdzielczości HD, dysponuje także większą szerokością grawerowania, dzięki wykorzystaniu szerszych ekranów, a w niektórych przypadkach również dwóch siatek. RotaLen jest także kompatybilny z szerokim zakresem ekranów, od SPGPrints, przez RotaMesh 405 oraz RotaPlate 355F, aż po RotaMesh 75. 1

x © . SPGPrints

Zarządzanie usługami Nowy pakiet

W 2016 roku firma Sharp Electronics wprowadziła na rynek nową ofertę zarządzania usługami wydruku (z ang. Managed Print Services – MPS). Ma ona pomóc małym oraz średnim przedsiębiorstwom optymalizować i ściśle kontrolować środowisko wydruku. W pracach nad powstawaniem spersonalizowanego pakietu usług brali udział klienci firmy. Pakiet składa się z urządzeń, oprogramowania oraz usług przechowywania dokumentów w chmurze, a także konsultacji dotyczących bezpieczeństwa oraz zarządzania dokumentami. Co istotne, elastyczny kontrakt pozwala klientom na dokonanie zmian w pakiecie w dogodnym dla nich czasie. 1

x © . Sharp Electronics CEE

Matrix Nowość w druku reklam

Chorwacka firma Azonprinter wprowadziła do swojej serii maszyn drukujących Azon UV nowe urządzenie, Azon Matrix – maszynę UV-LED do druku przemysłowego oraz reklamowego. Ten wielkoformatowy ploter dostępny jest w trzech rozmiarach: S (700 x 1900 mm), M (700 x 2500 mm) oraz L (1200 x 3300 mm) i jest w stanie drukować na materiałach ważących do 100 kg. Matrix może być wykorzystany w różnych branżach, między innymi w produkcji reklamy wewnętrznej i zewnętrznej oraz zastosowaniach przemysłowych. Urządzenie zostało zaprojektowane także z myślą o architektach, fotografach i przedsiębiorcach. Nowy produkt Azona drukuje w rozdzielczości 2880 dpi bezpośrednio na drewnie, poliwęglanie, szkle, skórze, aluminium, podłożu ceramicznym oraz płótnie. 1

x © . Azonprinter

Nie do podrobienia Papier jedyny w swoim rodzaju

x © . Globe-Views.com 044

Jak stwierdzić z całą pewnością autentyczność danego dokumentu? Odpowiedzią na to pytanie jest technologia opatentowana niedawno przez naukowców z Politechniki Łódzkiej. Umożliwia ona produkcję papieru, którego struktura sama w sobie jest nośnikiem informacji – każda kartka otrzymuje unikalny kod paskowy zapisany w tworzących ją włóknach. Papieru powstałego przy użyciu tej technologii nie można sfałszować, dlatego umożliwi on po pierwsze skuteczne zabezpieczanie ważnych dokumentów czy opakowań, a po drugie śledzenie obiegu dokumentów. Bez wątpienia nowy papier będzie można wykorzystać także do przesyłania poufnych informacji. Projekt jest na razie w fazie badań laboratoryjnych. Według przewidywań produkt mógłby pojawić się na rynku w ciągu trzech lat. 1

226 … 2017

Produkcja / Technologia ƒ

pro dukcja &Techno logiA news Nowe rozwiązania w produkcji książek Maszyna do szycia nie tylko standardowych egzemplarzy Meccanotecnica zaprezentowała nowe rozwiązanie dla łatwiejszej produkcji wysokiej jakości książek z dużą ilością składek, także tych o niestandardowych wymiarach. Rozwiązaniem tym jest połączenie automatycznej maszyny do szycia książek z serii asterPRO ze stacją Sistema Pre-Loader oraz linii Nipping. Ta ostania umożliwia prasowanie grzbietu książki, które pozwala na zmniejszenie jej grubości oraz ułatwienia układania książek w stosy przed przejściem do kolejnych faz procesu produkcji. Stacja Nipping, prasując grzbiety książek z siłą około 1,5 tony, idealnie formuje ich kształty. Linia jest w stanie przetworzyć do dwudziestu książek na minutę. Z kolei stacja Pre-Loader zwiększa ładowność podajnika składek, co zdecydowanie redukuje częstotliwość ładowania przez operatora maszyny. 1

226 … 2017

x © . Meccanotecnica

045

ƒ Produkcja

/ Technologia

Finishing bez limitów

Najnowsze realizacje Duplo

Nowy rok niesie nowe wyzwania i zlecenia czekające na realizację. Jednak to koniec zeszłego roku był dla firmy Duplo Polska w szczególności bardzo pracowity. Kolejne dwie instalacje, które przedstawimy poniżej, są tego najlepszym przykładem.

ierwsza z drukarni, po najnowszej inwestycji w maszynę do broszurowania 600i, może produkować więcej broszur w krótszym czasie. Dzięki temu może ona teraz zaoferować klientom lepsze jakościowo i szybciej realizowane produkty, jak również wyprzedzić konkurencję na tym polu. Druga z nich, po owocnej wcześniejszej współpracy, zdecydowała się na zakup kolejnego już urządzenia do finishingu Docucutter DC-646iPro, co znacząco zwiększyło wydajność całego zakładu.

Jakość i szybkość- tylko z Duplo Istniejąca na rynku od 2003 roku Drukarnia Akapit od początku swojej działalności stawia na rozwój. Z jednej strony zatrudnia ludzi kreatywnych, z pasją, wiedzą i doświadczeniem, z drugiej nieustannie modernizuje swój park maszynowy. Dzięki temu może ona wykonać nawet najbardziej wyrafinowane zamówienia, co szczególnie doceniają jej klienci. W parku maszynowym znajdują się nowoczesne, półformatowe maszyny drukujące, co daje jej przewagę konkurencyjną pod względem jakości i szybkości nie tylko wśród drukarni w regionie, realizując prace dla klientów z róż-

nych części naszego kraju. Specjalizuje się w produkcji materiałów reklamowych i książek dla wydawnictw, firm produkcyjnych, przedsiębiorstw poligraficznych, agencji reklamowych, banków i wielu innych. Firma, by sprostać oczekiwaniom swoich klientów, nieustannie inwestuje w park maszynowy. Do jej ostatnich zakupów należy m.in. system do broszurowania 600i. Jest to kolejna maszyna tego producenta w Drukarni Akapit, gdyż pierwsza rozpoczęła tu pracę już w 2007 roku. Na kolejny model firmy Duplo drukarnia zdecydowała się ze względu na wyższe możliwości produkcyjne w stosunku do zbliżonych cenowo urządzeń firm konkurencyjnych. »Nie bez znaczenia był też nasz dobry kontakt z przedstawicielem firmy, co zawsze ułatwia rozmowy handlowe. Ponadto fakt, że mamy już jedną maszynę tej marki pozwala nam, w przypadku ewentualnej awarii jednej z nich, na przełożenie części zlecenia z jednego urządzenia do drugiego. To z kolei pozwala na uniknięcie możliwych przestojów w produkcji, zapewniając zarówno nam, jak i naszym klientom, jeszcze większe bezpieczeństwo.« - zdradza Grzegorz Kieloch, prezes Drukarni Akapit.

Na tym etapie rozwoju firmy wydajność maszyny oceniana jest na zadawalającą. Właściciel drukarni podkreśla również fakt, że w porównaniu do innych rozwiązań na rynku urządzenie to cechuje szybsza zmiana formatu, co przekłada się na szybkość realizowanej w niej produkcji, jednocześnie podkreślając jego zalety jak: płynną regulację siły ssącej arkuszy czy LEDowe podświetlenie linii szyjąco-falcującej, a także możliwość regulacji kąta falcowania nie tylko przednim stoperem, lecz również prowadnicami bocznymi, co ułatwia pracę operatorom maszyny. Dzięki zastosowaniu indywidualnych dmuchaw do każdej półki w wieży zamiast jednego zbiorczego kompresora, maszyna jest naprawdę cicha, co przekłada się też na zwiększenie komfortu pracy. Wpływa na to również fakt, że obsługa urządzenia nie jest skomplikowana. Jednak by pracownik mógł je obsługiwać, wymagane jest wcześniejsze odpowiednie przeszkolenie. Najistotniejszym jednak aspektem najnowszej inwestycji dla Drukarni Akapit – obok skrócenia czasu pracy i jeszcze wyższej precyzji - jest fakt, że urządzenie pozwala na szycie albumowe w formacie A4 po

Najważniejszą zaletą systemu 600i dla Drukarni Akapit jest możliwość szycia w formacie albumowym A4L.

046

226 … 2017

Produkcja / Technologia ƒ

krótkim boku. Pozwoliło to firmie poszerzyć ofertę dla klientów, wychodząc naprzeciw ich oczekiwaniom, wyprzedzając przy tym wiele konkurencyjnych przedsiębiorstw. Na początek – niemożliwe Kolejna inwestycja związana była z instalacją urządzenia Docucutter 646iPro, które stanowi odpowiedź na rosnące potrzeby rynku wydruków cyfrowych pod kątem różnorodności produkowanych prac. Przeznaczone jest do obróbki krótkich serii i zróżnicowanych zleceń, charakterystycznych dla drukarni cyfrowych. Choć firma WPPRINT istnieje od 2007 roku, doświadczenie właściciela firmy oraz jej pracowników w branży liczy nawet 20 lat. Na bazie tego doświadczenia Piotr Potasznik zbudował firmę, która w ostatnim czasie poczyniła znaczący krok na drodze swojego rozwoju – rozpoczęła drukowanie zleceń we własnym zakresie. Za cel przyjęła sobie kompleksową obsługę klientów – od projektu aż po końcową dostawę wykonanych prac. Od wielu lat z powodzeniem się tym zajmuje, obsługując zleceniodawców zarówno z okolic Iławy jak i z całej Polski, a nawet klientów z zagranicy. Przedsiębiorstwo operuje w oparciu o koncepcję outsourcingu usług poligraficznych. Przyjmują zlecenia bardzo szerokiego spektrum, gdyż wieloletnia współpraca z najlepszymi drukarniami w Polsce różnych specjalizacji zapewnia klientom, że ich prace będą wykonane w najlepszej jakości. Do każdego zlecenia wybierany jest optymalny wykonawca. »To, co robimy, to nic innego jak print management - zarządzanie drukiem. To najszybciej rozwijająca się gałąź usług w poligrafii na całym świecie.« – konstatuje Piotr Potasznik. Firma od wielu lat posiada własne studio graficzne i DTP, gdzie realizowane są jej autorskie projekty. Do WPPRINT klient może też zwrócić się z własnym projektem. Dzięki poczynionym niedawno inwestycjom firma może także w jeszcze większym stopniu kontrolować czas wykonania danego zlecenia, co przekłada się na zapewnienie jej i jej klientom większego bezpieczeństwa, a także pozwala jeszcze lepiej zarządzać produkcją. Po zakupie maszyny drukującej, niezbędnym było wyposażenie introligatorni w odpowiednie narzędzie do obróbki prac po druku. »W pierwszej kolejności pojawiła się myśl o maszynie drukującej, która rozpoczęła pracę u nas w czerwcu, jednak niedługo potem okazało się, że sprawne druko-

226 … 2017

Od lewej Adam Miroński (DKS) i Piotr Potasznik (WPPrint).

wanie bez odpowiedniej introligatorni nie jest możliwe. Główną zaletą urządzenia Duplo jest dla nas fakt, że zastępuje ono trzy inne - bigówkę, gilotynę i urządzenie do perforacji.« - mówi Piotr Potasznik. Właściciel firmy chwali sobie również wydajność urządzenia, szybkość pracy i możliwość obsługi wielu różnorodnych prac. Znaczącym elementem przy wyborze był również format, jaki może obsługiwać. »Dodatkową wartością jest fakt, że Duplo Docucutter DC-646iPro to bardzo kompaktowe i intuicyjne rozwiązanie. Każdy w naszej firmie może je obsłużyć. System możemy progra-

mować ręcznie lub wybierając program z pamięci urządzenia, co jest bardzo przydatne dla powtarzających się prac, bo jeszcze bardziej przyspiesza czas realizacji zlecenia«. Wystarczy nadmienić, że klient może wydrukować tu swoje wizytówki i odebrać gotowy produkt w ciągu niespełna 5 minut. »Bez Duplo nie byłoby to możliwe« – podsumowuje Piotr Potasznik. 1

Kompaktowe urządzenie DC646iPro w WPPRINT znacząco usprawniło proces finishingu.

047

ƒ Produkcja

/ Technologia

Haute couture z Fujifilm

Zorza polarna na ubraniach

Yuima Nakazato jest pierwszym od czasów Hanae Mori (czyli od 12 lat) japońskim projektantem, który gościnnie zaprezentował swoją kolekcję podczas paryskiego tygodnia mody. W przygotowywaniu kolekcji artysta korzystał z technologii inkjetowej firmy Fujifilm. Przy jej pomocy stworzył kreacje lśniące tajemniczo niczym zorza polarna.

2009 roku Yuima Nakazato stworzył markę, którą nazwał swym nazwiskiem. Od tego czasu prezentuje coraz to nowe kunsztowne efekty świetlne przypominające hologram. Jego najnowsza kreacja przywołuje na myśl niezliczone żurawie złożone z kolorowego papieru, które przyjmują światło z otoczenia i odbijają je za pomocą własnych iskrzących barw. Kreacje powstają z indywidualnie formowanych elementów, tzw. »komórek«, wykonanych ze specjalnego holograficznego materiału. Obrazy są na nie nanoszone przy pomocy produktów firmy Fujifilm – Acuity Select 20, inkjetowej maszyny UV do druku wielkoformatowego, oraz tuszów Uvijet KV. Wyprodukowanie każdego z elementów wymaga docięcia zadrukowanego segmentu w formacie A5 z dokładnością co do milimetra. Nastepnie jest on pieczołowicie składany techniką origami. Ponad 1000 elementów, złożonych przez ok. 100 osób, zostaje nastepnie połączonych w całość dopasowaną do figury modelki. Udział firmy Fujifilm możliwy jest dzięki platformie Open Innovation Hub (OI-Hub), która działa od 2014 roku, łącząc różne obszary działalności grupy Fujifilm – w zakresie technologii, produktów czy materiałów. Początkowo wydawało się, że przy strukturze holograficznej można osiągnąć tylko cztery odcienie koloru. W drodze ciągłych eksperymentów firma opracowała jednak proces, który umożliwia druk na podłożu z transparentnego materiału tuszami Uvijet KV, co znacznie rozszerzyło możliwości kreatywnego wykorzystania hologramów. Dalsza współpraca »Początkowo koncentrowałem się na hologramach i eksperymentowałem z nimi na różne sposoby. Ale dopiero kiedy zamiast na tekstyliach, skupiłem sie na folii, mogłem zblizyć się do osiagnięcia swojego celu.

048

Jestem bardzo wdzięczny firmie Fujifilm za współpracę. Zawsze chchialem pogłębiać siłę wyrazu hologramów, ale powierzchnia folii jest niezwykle gładka – przyczepność tuszu stanowiła dużą przeszkodę, nawet gdy folia przeznaczona była do zadruku. W przypadku mody dochodzi problem ścierania się materiału podczas użytkowania, zatem wymagana jest większa odporność«, podsumowuje Yuima Nakazato swoją współpracę z firmą Fujifilm. W trakcie pracy nad projektem okazło się, że tusze japońskiego producenta wykazują się dużą trwałością, mimo że materiały po zadrukowaniu poddawane są cięciu, a gotowe elementy ręcznie składane. »Oprócz ubrań zaprojektowałem także kozaki z holograficznym drukiem, inspirując się zdjęciami islandzkiego lodu. Także w tym przypadku uzyskana jakość koloru i wydruku dokładnie odpowiada moim oczekiwaniom«, twierdzi Nakazato. Perspektywa dalszej współpracy projektanta z japońskim producentem rysuje się obiecująco. »Firma Fujifilm przedstawiła mi więcej technologii i folii, których na razie z braku czasu nie mogłem wypróbować. Jestem zatem bardzo zainteresowany kontynuowaniem tej współpracy«, podkreśla projektant. 1

Kreacje powstają z pojedynczych elementów tworzonych z materiału holograficznego zadrukowanego przy użyciu produktów firmy Fujifilm.

Yuima Nakazato jest pierwszym od 12 lat japońskim projektantem, który gościnnie zaprezentował swoją kolekcję podczas paryskiego tygodnia mody.

Na jedną kreację składa sie ponad 1000 elementów starannie złożonych przez ok. 100 osób, a następnie dopasowanych do figury modelki.

226 … 2017

Produkcja / Technologia ƒ

news Nowa gama kolorów X-Rite wypuszcza na rynek nowe oprogramowanie Związana z branżą nauki i technologii koloru, firma X-Rite wraz ze swoją spółką pomocniczą, Pantone LLC, wypuściły na rynek nowy zestaw oprogramowania, ColorCert Suite 2.7. Nowy produkt pozwala na kontrolę i przesyłanie raportów dotyczących procesu drukowania i nadawania kolorów w czasie rzeczywistym, usprawnia pracę przetworników opakowań poprzez lepsze zarządzanie złożonością CMYKa, rozszerzoną gamę kolorów oraz automatyzacją przepływu pracy. ColorCert zapewniać ma także klientom przegląd wydajności łańcucha dostaw, aby zapewnić odpowiedniość i spójność kolorów dla wszystkich regionalnych i globalnych partnerów. Nowością w zestawie oprogramowania ColorCert jest także szereg funkcji łączności, które umożliwiają lepszą komunikację specyfikacji kolorów oraz wskaźników wydajności. 1

Bezpieczne podnośniki Nowy podnośnik do zadań specjalnych Odbywające się w tym roku w Las Vegas Międzynarodowe Targi SGIA 2016 były miejscem prezentacji nowego produktu z serii Foster On-A-Roll Lifter firmy Foster. Nowy podnośnik zwojów materiału jest jednym z największych w całej linii produkcyjnej. Konstrukcja urządzenia pozwala operatorom drukarek na bezwysiłkowe podniesienie zwoju o średnicy 50 cm, szerokości 5m i wadze 450 kg. Jak podkreślał dyrektor generalny firmy Foster, Ted Borowsky, zwoje materiału, zwłaszcza rolki tkanin i folii, stają się w przemyśle poligraficznym coraz większe i cięższe ze względu na szukanie przez producentów sposobów na x © . FOSTER minimalizację kosztów dostawy. Te ciężkie zwoje mogą stanowić zagrożenie dla operatorów drukarek przy próbach ich podnoszenia i obracania. Właśnie ten problem miał być motywacją dla firmy Foster do wyprodukowania urządzenia pozwalającego na łatwe i bezpieczne podnoszenie zwojów materiału. 1

Cyrkulator powłok Rozwiązania dla branży etykiet i opakowań Grupa Tresu produkująca fleksograficzne maszyny drukujące oraz produkty pomocnicze przeznaczone na rynki druku offsetowego, cyfrowego oraz fleksograficznego, wprowadziła tym razem na rynek XL5i, cyrkulator powłok. Urządzenie umożliwia precyzyjnie wyregulowany, stabilny przepływ, a także nieskażony proces druku oraz powlekania za sprawą stosowania wrażliwych na promienie UV oraz wodoodpornych lakierów. Maszyna przeznaczona jest do wykorzystania w produkcji opakowań oraz etykiet. Tresu XL5i, x © . Tresu Group kompaktowy system posiadający dwie kontrolujące prędkość pompy perystaltyczne, jest łatwy w obsłudze dzięki półautomatycznym ustawieniom czasu i czyszczenia. 1

226 … 2017

Kształci specjalistów branży poligraficznej Zespół Szkół Zawodowych nr 6 im. Joachima Lelewela w Poznaniu otwiera nabór na kierunki specjalistyczne. Szkoła oferuje kształcenie zawodowe na stanowiskach: - Technik procesów drukowania - Technik procesów introligatorskich - Technik cyfrowych procesów graficznych - Technik organizacji reklamy - Technik logistyk /Technikum Poligraficzno-Specjalistyczne/

- Drukarz - Introligator /Zasadnicza Szkoła Zawodowa/

Więcej informacji na stronie: www.lelewel.poznan.pl

049

ƒ Produkcja

/ Technologia

news 60% wzrostu w trzy lata Recepta Trojanlabel

Duńskie przedsiębiorstwo Trojanlabel, odnotowało po trzech latach działalności 60-procentowe tempo wzrostu obrotów. Obroty firmy w 2016 roku przekroczyły 50 mln koron duńskich, czyli blisko 30 mln złotych, z marżą zysku na stopie 10%. W czasie wspomnianych trzech lat firma dostarczyła klientom trzy różne rozwiązania przeznaczone dla druku cyfrowego. Kluczowym posunięciem firmy było uczynienie sprzedawanych drukarek cyfrowych dostępnymi szerokiemu gronu odbiorców, a przyczyniła się do tego cena dostarczanego asortymentu, a także łatwość użytkowania drukarek. Nie bez znaczenia pozostała także decyzja o lokalizacji zakładów produkcyjnych przedsiębiorstwa w Chinach, gdzie do tej pory pracuje dwudziestu pięciu pracowników. W Chinach obywa się proces produkcyjny oraz montaż drukarek, podczas gdy w Danii dla Trojanlabel pracują projektanci zajmujący się szeroko rozumianą innowacją i designem produktów dostarczanych branży poligraficznej. 1

Bezpieczny druk Rozwiązania zabezpieczeń drukowanych Firma Toray zaprezentowała jesienią 2016 roku na nową generację rozwiązań do druku offsetowego, powstałą z myślą o rynku zabezpieczeń drukowanych. Zwiedzający mogli zapoznać się z rozwiązaniami z obszaru bezpieczeństwa oraz zapobiegania cyber-oszustwom. Wśród prezentowanych przez firmę produktów pojawiły się Imprima SD Super High Resolution, bezwodne płyty służące do druku offsetowego. Tym rozwiązaniem firma umożliwia dokładne drukowanie na specjalnych rodzajach papieru oraz materiałach syntetycznych, w tym także na materiałach niechłonnych, które wykorzystywane są do produkcji dowodów tożsamości oraz innych dokumentów związanych z szeroko pojętym bezpieczeństwem. 1

Nowy format plików X-Rite wprowadza AxF Firma X-Rite wraz z podległą jej spółką Pantone wprowadziła na rynek AxF, Appearance Exchange Format, nowy format plików. Pozwala on na pełną komunikację wizualną w pojedynczym, gotowym na edytowanie pliku, co umożliwia usprawnienie procesu wirtualizacji. Format AxF zapewnia standardowy sposób przechowywania i udostępniania wszystkich istotnych danych takich jak kolor, faktura czy efekty specjalne, jak choćby połysk, w programach CAD, PLM oraz najnowszych aplikacjach służących do renderowania. Nowy format plików umożliwia tworzenie pełnej skali cyfrowych makiet przedstawiających realistycznie nawet takie materiały jak skóry, tworzywa sztuczne, tkaniny, drewno czy metal. Format AxF redukuje czas przeznaczony na projektowanie i zatwierdzanie kolejnych cykli, przyspieszając tym samym dostarczenie produktu na rynek. 1

Belgijska firma Grafityp, producent oraz dystrybutor laminatów oraz folii do zastosowań reklamowych, dekoracyjnych oraz oklejania samochodów, wprowadza na rynek serię produktów Grafiprint M. Są to folie monomeryczne i laminaty, produkty dostosowane zarówno do lateksowych maszyn drukujących, jak i do maszyn drukujących UV, które zapewniają żywotność nadrukowanych na równej powierzchni grafik przez trzy lata. Oferowana przez firmę szerokość rolek wynosi 1370mm lub 1525mm. Seria M obejmuje dziesięć produktów, w tym białe i transparentne o różnych wykończeniach – matowym lub błyszczącym – oraz matowy i błyszczący laminat o grubości 80 μm. 1

226 … 2017

Produkcja / Technologia ƒ

news System kontroli jakości Standard dla małych i dużych drukarń Isra Vision, wprowadziła na rynek NarrowStar, nowy zautomatyzowany system kontroli pozwalający zwiększyć jakość oraz wydajność linii drukarskiej. Produkt służyć ma nie tylko dużym, lecz również małym drukarniom, zapewniając dobrą jakość wydruku, a także minimalizację odpadów w procesie produkcji. System wykorzystuje kamery i podzespoły oświetlenia, które są uznawane za standard na rynku. Przedstawiciele firmy podkreślają łatwość obsługi systemu, który może być sterowany za pomocą tradycyjnej sieci LAN lub bezprzewodowo. Dzięki wstępnej kalibracji i dotykowemu interfejsowi wzorowanym na znanych systemach operacyjnych obsługa systemu nie wymaga od użytkownika specjalistycznej wiedzy. Kontrola jakości uruchamiana jest bezpośrednio po instalacji systemu. Praca maszyny drukującej jest wspomagana przez szereg systemów takich jak QuickProof, który sprawdza przesłane do druku pliki PDF zatwierdzane przez klienta, czy RegisterCheck nieustannie kontrolujący synchronizację po obu stronach taśmy druku w celu wykrycia ewentualnych defektów. 1

Technologia PDF Nowa wersja oprogramowania Callas software, która za cel stawia sobie rozwój i sprzedaż złożonej technologii PDF służącej do druku publikacji, produkcji, wymiany dokumentów i ich archiwizacji. Jesienią firma udostępniła swoim klientom aktualizację produktów z serii pdfToolbix 9. Nowa wersja, 9.1, zapewnia wsparcie dla specyfikacji Processing Steps zaprojektowanej przez Ghent Workgroup w celu kojarzenia informacji o druku oraz procesach wykończeniowych, takich jak cięcie, tłoczenie czy lakierowanie, z plikiem PDF. Obecnie specyfikacja przechodzi przez proces standaryzacji ISO, by stać się międzynarodową normą. To nie jedyna aktualizacja, którą oferuje callas. Uaktualniona została także biblioteka Adobe PDF, z której korzysta pdf Toolbix. callas wprowadził także zmiany, które umożliwiają dodawanie treści do pliku PDF. 1

226 … 2017

051

ƒ Produkcja

/ Technologia

Utwardzanie EB dla Digicon 3000

Integracja promienia elektronow elektronów Digicon 3000 to średniowstęgowe rozwiązanie do automatyzacji obróbki po druku dla cyfrowo drukowanych opakowań i etykiet. Posiada liczne możliwości konfiguracji, oferując liczne opcje wliczając obróbkę etykiet, wyposażonych w rękawy termokurczliwe opakowań i aplikacji POS/ POP, jak również zintegrowane moduły powlekające i laminujące dla opakowań i etykiet. Jest również kompatybilne z cyfrową maszyną drukującą HP Indigo 20000.

ak dotąd trzy systemy Digicon, projektu autorstwa Edale i AB Graphic, wyposażonych w rozwiązanie utrwalające EB zostały dostarczone drukarniom w USA i w krajach EMEA, a dwóch klientów zamówiło również konfiguracje obejmujące laminowanie. Utwardzanie EB, zintegrowane w linię obróbki po druku, posiada wiele cennych zalet, w szczególności w odniesieniu do szerszych materiałów drukowanych na HP Indigo 20000. Wśród nich należy wymienić ulepszoną integralność druku i wizualną prezencję, jak również znacznie zwiększoną wytrzymałość opakowań i odporność na ścieranie. Jest to również z korzyścią dla

052

środowiska naturalnego, ponieważ wyklucza użycia rozpuszczalników, praktycznie nie produkuje lotnych związków organicznych i potrzebuje bardzo mało energii. Inną istotną korzyścią jest szybkość. Utrwalanie EB jest natychmiastowe, a ze względu, że formą wyjściową Indigo jest często druk powierzchniowy, możliwe jest pokrycie powłoką dla ochrony i przekazanie od razu do formowania opakowania. Co szczególnie istotne dla wytwórców opakowań dla żywności, tusze i lakiery ebeam nie zawierają fotoinicjatorów, więc ryzyko migracji i skażenia jedzenia jest wykluczone, czyniąc opakowania elastyczne i etykiety bezpiecznym rozwiązaniem dla

materiałów nie wchodzących w bezpośredni kontakt z żywnością. Utwardzanie promieniem elektronów jest doskonałą opcją dla klientów Digicon 3000, ponieważ rozwiązuje wiele kluczowych problemów, z którymi muszą się mierzyć, jak np. krótkie czasy przezbrojenia czy czynnik ekologiczny. Wiele firm wytwarzających opakowania zainteresowało się tym rozwiązaniem, w szczególności z sektora żywieniowego, ze względów bezpieczeństwa. Korzyści w postaci bardziej wydajnych linii produkcyjnych, bezpieczeństwa żywności i innych dają posiadaczom systemu Digicon 3000 prawdziwy oręż do walki z konkurencją. 1

226 … 2017

Produkcja / Technologia ƒ

news Separacje barwne Więcej barw, szybsza produkcja Firma Color-Logic wyposażyła system Touch7 w Soft-Proofing. System pozwala rozdzielić obraz za sprawą jednego kliknięcia w programie Photoshop nawet do siedmiu osobnych barw. Photoshop nie zapewnia jednak dokładnego odwzorowania kolorów w innych separacjach niż te dostępne za sprawą CMYKa lub RGB. To dlatego Touch7 we współpracy z RemoteDirector dostarcza nową wersję technologii pod nazwą OEM. Touch7 Soft-Proofing przeznaczony jest do użytku na rynku poligraficznym wraz z prasami cyfrowymi, które zyskują na produktywności. Touch7 Soft-Proofing w kilka sekund tworzy bowiem rozszerzoną gamę kolorów separacji, oszczędzając czas produkcji maszyn drukarskich, które według obliczeń marnują aż 6 minut na wyprodukowanie 10 odbitek. 1

x © . Touch7

Kolorowy signage Półprzezroczyste folie od Avery Firma Avery Dennison wprowadziła na rynek produkty z serii półprzezroczystych folii dla oznakowania podświetlanego diodami LED. Pojedyncza folia od Avery umożliwia eliminację tak zwanych »hot spots« (gorących punktów) bez konieczności wprowadzania dodatkowego dyfuzora folii czy barwionej akrylem kolejnej warstwy. Nawet przy bliskiej odległości od źródła światła, jego transmisja oraz jednolitość koloru pozostają w dobrej jakości, zapewniając oznakowaniu żywą kolorystykę. Firma oferuje swoim klientom czternaście standardowych kolorów oraz możliwość dowolnego ich łączenia przy zamówieniach składanych nawet na jeden zwój folii. 1

Biblioteka koloru Nowe biblioteki od X-Rite X-Rite, firma działająca w obszarze technologii koloru, rozszerzyła swoją opartą o działanie chmury aplikację do komunikacji cyfrowej, PantoneLive, o sześć bibliotek koloru dla wklęsłodruku. Firma wprowadziła także nowe oprogramowanie PantoneLive Visualizer, mające pomóc grafikom oraz dostawcom na rynku poligraficznym w optymalnym wykorzystaniu, łączeniu i dopasowywaniu kolorów na różnego typu podłożach i w wielu technologiach druku. Rozszerzona wersja PantoneLive zawiera obecnie 28 bibliotek, które znajdują zastosowanie w druku opakowań oraz w produkcji kartonów składanych, etykiet i papierowych opakowań. 1

x © . X-Rite

226 … 2017

053

ƒ Produkcja

/ Technologia

Affinity

Koniec dominacji Adobe?

Affinity Designer i Photo to niedrogie bardzo fajne i łatwe w obsłudze narzędzia do obróbki obrazów przeznaczonych do druku i publikacji, które stanowią alternatywę dla szeroko rozpowszechnionego Adobe. Co dokładnie mogą zaoferować nowe narzędzia i jakie są ich mocne strony?

iezależnie od tego, czy chodzi o użytkowników komputerów domowych, uczelnianych czy zakładowych – w zakresie projektowania grafiki i obróbki obrazów w grę wchodzi najczęściej jedno, sporadycznie dwa lub trzy narzędzia. Podobne tendencje dostrzegalne są zresztą wśród profesjonalnych grafików. Uprzywilejowanym oprogramowaniem jest oczywiście Adobe. Ponieważ jednak rozwój technologii chmury i abonamentu software’owego spycha wersje przeznaczone do zakupu na dalszy plan, warto mieć świadomość, że istnieją także tańsze alternatywy.

Nagradzane innowacje Firma Serif od początku swojej działalności, czyli od 1987 roku, zajmuje się dostarczaniem alternatywnych oprogramowań z obszaru projektowania i publikacji. Celem było stworzenie tanich, a jednocześnie wielofunkcyjnych programów, które odpowiadałyby wymogom rynku profesjonalnego. W 2015 roku jeden z produktów firmy, Affinity Designer, zdobył nagrodę Apple Design, zaś inny, Affini-

ty Photo, otrzymał tytuł najlepszej aplikacji na MacBooka. Według danych firmy z co najmniej jednym z produktów z jej oferty pracuje obecnie ponad 6 milionów użytkowników. W porównaniu do innych producentów oprogramowania firma ma na razie mały rozgłos, ale liczba użytkowników okaże się imponująca, jeśli weźmie się pod uwagę, że na rynku nie zadomowiły się jeszcze wersje przeznaczone pod systemy z rodziny Windows.

Oszczędny zakup Koszt zaopatrzenia w program Affinity Designer wraz z dodatkiem w postaci Affinity Photo wynosi około 100 euro. Creative Suite oferuje wprawdzie szerszy zakres funkcji, jednak ta sama kwota, przeznaczona na leasing oprogramowania, wystarczy na znacznie krótszy okres. Adobe mogło przynajmniej zaoferować zastąpienie drogich licencji stanowiskowych bez możliwości

054

226 … 2017

Produkcja / Technologia ƒ aktualizowania oprogramowania przez przystosowaną do aktualizacji wersję CC. Ale ponieważ nie każdy chce wchodzić w długotrwałe związki, do łask wracają znowu wersje przeznaczone do zakupu, za które – nawet w przypadku starszych edycji, takich jak House Adobe – trzeba zapłacić wielokrotność ceny systemów Affinity. Należy przy tym zaznaczyć, że produkt firmy Serif nie jest przeznaczony wyłącznie dla użytkowników prywatnych. W Mac App Store oprócz standardowych licencji są dostępne także licencje woluminowe dla przedsiębiorstw i placówek edukacyjnych. Dzięki wprowadzeniu oprogramowania Designer i Photo dla systemu Windows produkt stał się łatwiej dostępny dla szerszego grona użytkowników, natomiast na 2017 rok przewidziana jest premiera oprogramowania do tworzenia layoutów, Affinity Publisher. Tym samym nic nie stoi już na przeszkodzie rosnącej popularności produktów firmy Serif. Zadowoleni internauci Możliwości programu Affinity Designer w dużej mierze pokrywają się z funkcjami programów graficznych Adobe, natomiast Affinity Photo pod względem funkcji stanowi konkurencję dla powszechnie wszystkim znanego Photoshopa. Internetowe opinie użytkowników świadczą o tym, że programy spotkały się z dobrym przyjęciem. Zazwyczaj na wypróbowanie alternatywnego oprogramowania decydują się ci, którym nie odpowiadał dotychczasowy system leasingu od Adobe, lub ci, którzy chcą wypróbować możliwości danego software’u i porównać go z innymi produktami dostępnymi na rynku. Oprócz kryterium cenowego istotną rolę odgrywa – zdaniem użytkowników

– łatwa i zbliżona do produktów Adobe obsługa. Nie wdając się w szczegóły techniczne, należy podkreślić podobieństwo szaty graficznej oprogramowania Affinity do produktów Adobe. Designer oferuje szeroką gamę funkcji przydatnych w pracy nad grafikami wektorowymi i pikselowymi. Z pełnym wsparciem danych SVG, EPS, PDF, PDF/X oraz FH i sprawnie działającą funkcją importu danych PSD oprogramowanie obsługuje w zasadzie wszystkie formaty istotne dla branży. Dzięki obsłudze różnych modeli przestrzeni barw – skali szarości, RGB, RGB Hex, CIE Lab oraz oczywiście CMYK – zapewnia kompatybilność przepływu pracy, także przy korzystaniu z profili ICC. Regulacja w czasie rzeczywistym (również grafik pikselowych) zapewnia szerokie spektrum zastosowań Designera. Intuicyjna obsługa Równie funkcjonalny, a w kwestii obsługi porównywalny z Photoshopem, jest Affinity Photo. Intuicyjny interfejs umożliwia optymalizację, korekcję i retusz cyfrowych zdjęć. Obsługę ułatwia nie tylko przejrzysty układ, lecz również fakt, że doświadczeni użytkownicy wiele funkcji i narzędzi mogą znać z podobnych programów innych producentów. Jako wielofunkcyjne oprogramowanie do obróbki zdjęć obsługujące pliki »raw« Affinity Photo przeznaczony jest nie tylko do tworzenia odbitek próbnych, lecz również dla fotografów – profesjonalnych oraz amatorów. Podobnie jak Designer, program obsługuje wszystkie formaty danych. Zapewnia kompletny przepływ pracy dzięki zarządzaniu kolorem z wykorzystaniem profilów ICC i obsłudze modeli RGB, CMYK, CIE, LAB oraz skali szarości. Ponadto umoż-

liwia pracę z 16-bitową głębią koloru, czego większość programów do obróbki grafiki nie wspiera na poziomie ustawień. Wszystko to stanowi dostateczną zachętę dla użytkowników Photoshopa, którzy chcieliby wypróbować inne, mniej kosztowne oprogramowanie. Obiecujące perspektywy Jeżeli produkty firmy Serif zagoszczą na rynku na stałe, nic nie będzie stało na przeszkodzie, by wyrobiły sobie silną pozycję w branży poligraficznej, a tym samym w obszarze druku online. Za wyborem oprogramowania Affinity przemawiają nie tylko względy oszczędnościowe, lecz również jego wielofunkcyjność, a także regularne bezpłatne aktualizacje. Nie należy przy tym zapominać o perspektywach, jakie niesie ze sobą zapowiedziana na ten rok premiera Publishera. Kluczem do sukcesu oprogramowania będzie zapewne wprowadzenie na rynek wersji przeznaczonych dla systemu Windows – ich udostępnienie może poważnie zachwiać pozycję dotychczasowych gigantów rynku software. 1

Affinity Photo stanowi funkcjonalne narzędzie pracy nie tylko dla profesjonalistów, lecz również dla fotografów -amatorów. x © . Serif

226 … 2017

055

ƒ Produkcja

/ Technologia

Lepszy niż Neo

Wyśrubowana precyzja druku Wysrubowana

Chorwacki Azonprinter wprowadził na rynek przemysłową wielkoformatową maszynę drukującą mogącą zadrukować elementy do 200 mm w wysokości. Nowy Azon Matrix pozwala również zmniejszyć ingerencję operatora i gwarantuje lepszą wydajność.

ielokrotnie nagradzana seria Azon UV została rozszerzona teraz o nowe rozwiązanie inkjetowe UV LED, wyposażone w opcjonalne stoły wielkości S, M i L: 700x1900 / 700x2500 / 1200x3300 mm, które obsługują podłoża do 100 kg dla zastosowań wewnętrznych, zewnętrznych i przemysłowych. Azon Matrix rozszerza zakres produktywności i kreatywności dzięki bezpośredniemu drukowi na każdym podłożu wykonanym z PET, ABS, poliwęglanów, TPU, drewna, kamienia, szkła, płótna, ceramiki, aluminium czy skóry. Tym samym wspiera artystów, projektantów, fotografów, architektów, przedsiębiorców i wszystkich innych w realizacji ich kreatywnych i pomysłowych idei dzięki innowacyjnej technologii i doświadczeniu. Panele instruktażowe, oznaczenia ewakuacyjne, znaki rowerowe i turystyczne, szyldy barów i restauracji to tylko niektóre z licznych możliwych zastosowań wewnętrznych i zewnętrznych. Dzięki swojej doskonałej rozdzielczości 2880 dpi, maszyna przeznaczona jest do zastosowań w wielu branżach do wysokojakościowego druku dużych nakładów jak np.: materiałów skórzanych, grafik wystawowych, dekoracji wnętrz, oznakowań, mebli, itp.

ssania o dużej mocy utrzymuje materiał w pozycji płaskiej, pozwalając na zadruk miękkich i cienkich materiałów z wyjątkowo wysoką precyzją. W celu zapewnienia precyzyjnego druku w wysokiej jakości, nawet podczas dużych nakładów, Azonprinter wprowadził sześć specjalnie zaprojektowanych zbiorników o pojemności 500 ml z czujnikami monitorującymi, które stworzono na potrzeby obsługi zleceń wysokonakładowych. Całe wyposażenie, od oprogramowania RIP po nowe, rewolucyjne tusze TurboJet, zostało zaprojektowane w celu wykonywania rzetelnych wydruków oraz implementacji nowych, innowacyjnych pomysłów i modeli biznesowych. Użycie wszechstronnego białego tuszu, jako bazy dla tuszów CMYK o dużej spoistości, pozwala na osiągnięcie niezwykłych i kreatywnych tekstur na wszystkich rodzajach materiałów. Do tego zastosowano adapter Rotax, podwajający wydajność druku cyfrowego na elementach cylindrycznych, oraz ulepszone zaprogramowane ustawienia dla poszczególnych rodzajów podłoży, co pozwala na jeszcze szersze otwarcie na nowe możliwości zastosowania biznesowe. 1

Maszyna wyposażona jest w aluminiową ramę zmniejszającą wibracje, a jej stół próżniowy utrzymuje nośniki stabilnie zapewniając precyzyjne drukowanie.

Niezawodne i kreatywne rozwiązanie Maszyna Azon Matrix posiada konstrukcję monolityczną, która pozwala na łatwą instalację i elastyczność w relokacji systemu w inne miejsca. Funkcja precyzyjnego prowadzenia pozwala na wysoką niezawodność i powtarzalność, które zwiększają wydajność i dokładność. Zastosowanie łożysk kulkowych pomiędzy szyną a blokiem umożliwia bardzo precyzyjny ruch liniowy prowadnicy. Kompaktowa budowa maszyny pozwala na zwiększenie produktywności i dostarcza rezultaty o wysokiej jakości na praktycznie każdym sztywnym medium. Tryb podwójnego bezpieczeństwa dla automatycznego wykrywania grubości mediów oraz głowicy zabezpiecza głowicę drukującą przed uszkodzeniami przed rozpoczęciem drukowania, podczas gdy system

056

226 … 2017

kształtujemy przyszłość

reprograf.com.pl

Serdecznie zapraszamy na targi Rema Days 2017! Zaprezentujemy: • plotery Mimaki ( UJF6042, UJF7151 plus, JV150-160) • rozwiązania firmy Efi • podłoża do druku wielkoformatowego firmy Pongs • oprogramowanie do zarządzania marką Dalim • rozwiązania do pomiaru i kontroli barwy X-Rite • druk etykiet w technologii Memjet

Więcej na stronie reprograf.com.pl

Znajdziesz nas w hali F na stoisku

15-17.02.2017 WARSAW EXPO al. Katowicka 62, Nadarzyn Wolica 114D, 05-830 Polska

ƒ Produkcja

/ Technologia

Kastomizacja wg Rolanda

Wyobraźnia Wyobraznia jedynym ograniczeniem

Wraz z rosnącym popytem klientów i firm na personalizację i usługi wykonywane na zamówienie, Roland wprowadził na rynek nowe rozwiązanie, które pomoże rozwinąć się drukarniom w tych trendach: ploter płaski VersaUV LEF-200. Dzięki możliwościom kastomizacji małych nakładów produkcji na żądanie na niezwykle szerokim spektrum podłoży, obiektów i gadżetów, nowa maszyna stanowi najnowsze osiągnięcie serii inkjetowych ploterów płaskich UV LED.

owy ploter oferuje doskonałą jakość druku, możliwość obsługi szerszego spektrum podłoży. Przy szerokości wydruku 508 mm, maszyna produkuje wysokojakościowe wydruki kolorowe, białe i przezroczyste na szerokiej gamie materiałów, wliczając obiekty trójwymiarowe do 100 mm grubości. W celu dostosowania do szerokiej gamy zastosowań, nowe rozwiązanie wyposażone jest w opcjonalny tusz-primer do krycia primerem obiektów w sposób szybki i wygodny. Dzięki zainstalowanemu w standardzie oprogramowaniu VersaWorks Dual RIP możliwy jest proces produkcji prac graficznych z efektami specjalnymi.

Niesamowite nowe funkcje Według Yuko Maedy, prezesa oddziału jednostki rozwoju biznesu Roland DG: »Dzięki

058

LEF-200 można wydrukować bogate grafiki bezpośrednio na szerokim spektrum spersonalizowanych produktów konsumenckich i gadżetach promocyjnych jak etui smartfonów, długopisy, nagrody, upominki, plakietki i inne.« Nowa opcja tuszu-primera pozwala użytkownikom przygotować obiekt pod kastomizację przed nadrukiem kolorowej grafiki. Pozwala to na dodawanie grafiki na powierzchnie szklane, z tworzyw sztucznych i innych wymagających mediów bardziej schludnie i wydajnie. Opcja primera dostępna jest również w przypadku modelu LEF-300. Różnorodne opcje konfiguracji Ostatnie osiągnięcie Rolanda wyposażone jest w wysokojakościowe, chronione patentem tusze Eco-UV: CMYK oraz biały

VersaUV LEF-200 to ploter o płaskim przesuwnym stole do druku obiektów o grubości do 100 mm i obszarze pracy 508x330 mm, idealnie nadającym się do zadruku gadżetów, płyt kompaktowych, kart telefonicznych, kredytowych, laptopów a nawet kamienia z fotograficzną jakością 1440 dpi.

226 … 2017

Produkcja / Technologia ƒ i transparentny. Ten ostatni może być stosowany do uzyskania miejscowego finiszu typu połysk lub mat, jak również w celu osiągnięcia unikalnego efektu tłoczenia. Biały tusz używany jest jako kolor spotowy lub jako tło pod kolory CMYK na ciemnych podłożach lub przezroczystych materiałach. By sprostać indywidualnym wymaganiom biznesowym, użytkownicy mogą wybrać kombinację tuszów spośród trzech konfiguracji: CMYK+biały+primer, CMYK+biały+transparentny oraz CMYK+biały+biały. Najnowszy model został wyposażony w usprawnienia użytkowania w celu osiągnięcia wyższej wydajności. Oprogramowanie VersaWorks Dual pozwala użytkownikom nie tylko na pracę z plikami postskryptowymi, lecz również na obsługą natywnych plików w formacie .pdf, by zapewnić, że efekty przezroczystości są odpowiednio

obsługiwane. Dodatkowo, dane odnośnie białego czy transparentnego tuszu mogą zostać łatwo wygenerowane w oprogramowaniu RIP, co idealnie nadaje się w produkcji transparentnych spersonalizowanych gadżetów ze specjalnymi efektami. Dane na temat miejsca i rozmiaru kolorów specjalnych mogą być również weryfikowane w oprogramowaniu RIP w celu lepszego dopasowania. Funkcje, takie jak rotacja czy odbicie lustrzane, również mogą być skonfigurowane dzięki temu oprogramowaniu, bez potrzeby powrotu do programu projektowania graficznego. Także dostępna jest nowa funkcja Maintained Clipped Position, która pozwala na wydruk wyłącznie oznaczonych grafik. Jest to szczególnie przydatne w przypadku, gdy dodatkowe elementy grafiki, jak np. efekty przezroczystości, są wymagane do wydruku specyficznych obiektów.

Kolejną innowacją LEF-200 jest wbudowany w system wskaźnika laserowego, dzięki któremu można szybko i łatwo ustawić maszynę dla różnych materiałów.

Tusze Eco-UV zapewniają natychmiastowe schnięcie i wysoką odporność na uszkodzenia mechaniczne. Dzięki połączeniu właściwości tuszów UV i solwentowych, pozwalają na druk na materiałach elastycznych i sztywnych.

Większa różnorodność zastosowań Wraz z rosnącą potrzebą zaoferowania użytkownikom możliwości doświadczenia personalizacji odzwierciedlającej indywidualne upodobania i styl, rynek druku na żądanie na szerokim spektrum przedmiotów stanowi ekscytujący i nadal rosnący trend. W ostatnich latach można było zauważyć rosnącą liczbę biznesów korzystających z maszyn VersaUV LEF, by dostarczać kastomizowany druk na etui smartfonów i gadżety. »Dzięki większej różnorodności zastosowań LEF-200, merkantylne możliwości są znaczące, a wraz z łatwością obsługi, nawet operator z minimalnym doświadczeniem może obsługiwać to urządzenie.« - podsumował Maeda. 1

Ten model jest w standardzie wyposażony w oprogramowanie RIP VersaWorks Dual.

226 … 2017

059

ƒ Produkcja

/ Technologia

Etykietowy Ogień! Udany start na rosnacym rosnącym rynku etykiet

Rynek etykiet jest jednym z najbardziej wzrostowych segmentów rynku poligraficznego. Dynamiczny wzrost popytu, w szczególności na drukowane cyfrowo etykiety, nie ustaje. Po światowej premierze cyfrowej maszyny Gallus Labelfire 340 – wspólnego projektu Heidelberga i Gallusa, bazującego na wiodącej technologii druku inkjetowego z Fujifilm – produkcja serii zanotowała udany start w oddziale w Wiesloch-Walldorf. Pierwszymi klientami nowej maszyny są m.in. firmy z USA.

eidelberg produkuje serce cyfrowej maszyny inkjetowej Labelfire w Wiesloch-Walldorf. W przyszłości całe portfolio maszyn cyfrowych firmy będzie tam produkowane. Jednostka bazowa nowej maszyny produkowana jest w oddziale firmy Gallus w miejscowości Langgöns. System zaprojektowano, by stanowił odpowiedź na rosnący popyt na oszczędną produkcję nisko- i średnionakładową oraz wersjonizację etykiet. »Wymagania związane z jakością, elastycznością i szybkością stają się coraz wyższe w produkcji etykiet.« - powiedział Stephan Plenz, członek zarządu ds. sprzętu Heidelberga. »Wraz z Gallus Labelfire, nakierowujemy naszych klientów na cyfrową przyszłość rosnącego rynku etykiet. Ich znaczne zainteresowanie potwierdza, że przyjęliśmy właściwe podejście.« - dodał.

Zamówienia z USA Po licznych zamówieniach z Europy i Australii, Heidelberg i Gallus obecnie cieszy się sukcesami na kluczowym rynku amerykańskim. Info Label z Clifton Park z Nowego Yorku otrzyma pierwszą maszynę Labelfire 340, dostarczoną do drukarni w USA. Prezes firmy, Mark Dufort, przyjrzał się pierwszej prezentacji maszyny podczas Digital Label Forum w Heidelbergu, a następnie w siedzibie Gallusa w St. Gallen. »Dzięki tej inwestycji będziemy mogli zaoferować naszym klientom niezwykłą jakość połączoną z krótszymi czasami dostaw i przy niższych kosztach.« – powiedział. Inny klient z USA, Hub Labels z Hagerstown w Maryland, również zamówił nową maszynę. Pierwszy raz została dostrzeżona przez niego podczas Labelexpo Europe 2015 w Brukseli, a obecnie data

060

dostawy nowego urządzenia zbliża się dużymi krokami. Thomas Dahbura, prezes Hub Labels, powiedział: »Jest to pierwsza cyfrowa maszyna, którą widziałem, że wykona dokładnie to, czego od niej oczekuję. Integruje wszystkie kroki od roli po ukończoną etykietę w produkcji jednoprzebiegowej – w produkcji cyfrowej czy fleksograficznej, drukowaniu folii na zimno czy cięciu. Byłem pod wrażeniem jak wiele wysiłku firmy Gallus i Heidelberg włożyły, by zapewnić sukces tego systemu. Choć widzieliśmy już inne maszyny drukujące w doskonałej rozdzielczości 600x600 dpi, ta jest jednak nie do pobicia dzięki swojej rozdzielczości 1200x1200 dpi.« Druk cyfrowy napędza zmiany Nowy Gallus Labelfire 340 został zaprojektowany z myślą o rynku etykiet samoprzylepnych. Światowa wielkość produkcji tych etykiet rośnie z roku na rok o około 4%. Blisko 5% nakładów produkowanych jest cyfrowo – liczba ta stale rośnie z przyrostem rocznym na poziomie dwucyfrowym. Rzeczywiście, druk cyfrowy napędza zmiany w tym bardzo obiecującym segmencie rynkowym. Oczekuje się, że w okresie średnioterminowym ponad połowa ma-

Produkcja seryjna maszyny cyfrowej Labelfire 340 wspólnego projektu Heidelberga i Gallusa.

szyn sprzedanych w tym sektorze będzie cyfrowa. Wprowadzając tę nową technologię, Heidelberg i Gallus aktywnie kształtują zmianę modelu biznesowego w tym segmencie i oferują klientom wszechstronne i oszczędne rozwiązanie. Całe portfolio druku cyfrowego, razem z systemami offsetowymi Heidelberga, może zostać zintegrowane w procesie produkcyjnym drukarni za pomocą nowego oprogramowania Prinect Digital Frontend (DFE). Modele biznesowe obejmujące aplikacje web2print i publikacje wielokanałowe również są obsługiwane. W ten sposób, Heidelberg tworzy realne inteligentne drukarnie, pozwalając klientom na znaczną automatyzację offsetowych i cyfrowych procesów produkcyjnych i kontrolować je w sposób ustandaryzowany i przejrzysty. Celem średnioterminowym biznesu cyfrowego jest osiągnięcie około 10% ogólnej sprzedaży grupy Heidelberga. 1

Oddział w Wiesloch-Walldorf stał się centrum produkcyjnym maszyn cyfrowych.

226 … 2017

Produkcja / Technologia ƒ

news Agfa Światłoutwardzalny druk na roli

Agfa Graphics wprowadziła na rynek nową 3,2-metrową rolową maszynę wielkoformatową Jeti Ceres RTR3200 LED. Urządzenie wyposażone jest w lampy utwardzające UV LED, dysponuje także możliwością druku na pojedynczej oraz podwójnej roli z szybkością do 186 m kw na godzinę. Zastosowanie lamp zapewnia redukcję kosztów produkcji, która staje się przyjazna dla środowiska. Światłoutwardzalne tusze umożliwiają nadruki na nośnikach wrażliwych na wysoką temperaturę, jak PVC czy samoprzylepne arkusze, bez ich marszczenia czy wyginania. Nowe urządzenie od Agfy zostanie zaprezentowane na początku 2017 roku na targach C!Print w Lionie oraz Sign & Print w Skandynawii. 1

Połączone siły Efektywna komunikacja kolorów Seria hybrydowych maszyn drukujących Digital Series do etykiet firmy Mark Andy otrzymała certyfikację od Color-Logic. Maszyna może drukować kolory metaliczne, dekoracyjne efekty na srebrnych metalicznych podłożach oraz uszlachetniać tym samym etykiety. Próbki tych wydruków możliwe są do nabycia zarówno w firmie Mark Andy, jak i w Color-Logic. Efekty dekoracyjne otrzymywane za pomocą systemów zarządzania kolorem wykorzystują istniejącą automatyzację przepływu pracy w maszynie drukującej, eliminując potrzebę wykorzystania dodatkowego sprzętu oraz narzędzi. 1

Ostre cięcie Trójnóż w Wielkiej Brytanii Sudbury Print Group to pierwsza brytyjska firma, która zdecydowała się nabyć maszynę tnącą książki Polar BC 330 z pojedynczym trójnożem. Dzięki specjalnemu ostrzu urządzenie jest w stanie ciąć jednocześnie trzy krawędzie książki czy czasopisma. Oprócz noża nie jest wymagana instalacja dodatkowych narzędzi. Nie jest także potrzebna zmiana głowic zaciskowych. Od momentu załadowania sygnatur do podajnika oraz ustawienia programu, operator maszyny może zająć się innymi zadaniami lub przejść do kolejnego etapu produkcji. Firma zdecydowała się także na zamianę krajarki Wohlenberg na maszynę Polar 115 Autotrim. Nowa krajarka umożliwia automatyczne usuwanie odpadów podczas produkcji, zwiększając produktywność linii. 1

x © . Polar

Siegwerk laminuje Nowość w parku maszynowym Firma Siegwerk, międzynarodowy dostawca farb drukarskich do druku opakowań giętkich, zakupiła od grupy nordmeccanica laminator Labo Combi 400. Nowe urządzenie ma zasilić centrum techniczne firmy, a dokładniej dla jednostkę gospodarczą opakowań giętkich. Siegwerk stał się tym samym jednym z pierwszych dostawców farb drukarskich, który obsługuje swój własny laminator w celach testowych oraz ze względu na procesy rozwoju produktu. Urządzenie posiada zwój o szerokości 400 mm i działa z maksymalną prędkością laminacji 250 m na minutę. Maszyna obsługuje bezrozpuszczalnikowe, rozpuszczalnikowe, a także wodne kleje dla wszystkich standardowych podłoży. 1

Wydajniejszy pre-press Nowy zakup w Newcastle Specjalizująca się w produkcji opakowań dla branży produktów szybkozbywalnych firma Reproflex3 zainwestowała w zakup drugiej już dwugłowicowej naświetlarki z cyfrowymi flexo-płytami ThermoFlexX 80-D do swojego zakładu produkcyjnego w Newcastle. Inwestycja pokrywa się w czasie ze wzrostem wykorzystania płyt fotopolimerowych nyloflex od przedsiębiorstwa Flint Group, które jest obecnie spółką macierzystą ThermoFlexX. Nowo zakupione urządzenie stanowi odpowiedź na zapotrzebowanie na większą i bardziej wydajną maszynę, która usprawni fazę produkcji znaną pod nazwą pre-press. Nowa naświetlarka wyposażona jest w szereg funkcji, które usprawniają produkcję i redukują jej koszty. Urządzenie pozwala m.in. na łączenie różnych rozdzielczości na jednej płycie oraz obsługiwanie szerokiej gamy technologii hybrydowych. 1

226 … 2017

ƒ Produkcja

/ Technologia

Drukowany pop-up-store Louis Vuitton w 3D

Australijska firma Omus specjalizująca się w druku 3D stworzyła pierwszy na świecie sklep tymczasowy (tzw. pop-up-store) wydrukowany w technologii 3D. Konstrukcja powstała na zlecenie marki Louis Vuitton.

zucająca się w oczy konstrukcja ma 9 m szerokości, 10 m długości i 2,7 m wysokości. Została wyprodukowana w 18 dni przy użyciu niedawno zainstalowanej maszyny Massivit 1800. Można było ją podziwiać w centrum handlowym Westfield w Sydney. Zdaniem Roberta Grosso, współwłaściciela firmy Omus z siedzibą Melboure, który współpracował z zaangażowaną przez markę Louis Vuitton agencją projektową Gold Coastals Display, firma została zatrudniona w celu stworzenia imponującej budowli. Konstrukcja miała stanowić przyciągającą uwagę scenę dla premiery najnowszej kolekcji ubrań dla mężczyzn. Datę przetargu od planowanej daty otwarcia sklepu dzieliły zaledwie trzy tygodnie. Po otrzymaniu wytycznych projektowych firma musiała w rekordowym czasie wyprodukować atrakcyjny wizualnie sklep, wystarczająco stabilny, by mógł być użytkowany w uczęszczanej przestrzeni publicznej. Ze względu na złożoność projektu i krótki czas realizacji zlecenia druk 3D wydawał się jedyną odpowiednią metodą produkcji. Podwójna wydajność Aby zrealizować zlecenie na czas, Omus współpracował z innym klientem firmy Massivit, firmą Composite Images. Równoległa produkcja dwóch wydrążonych płyt odbywała się przy użyciu dwóch maszyn Massivit 1800 wyposażonych w podwójne głowice, drukujących z prędkością 35 cm/h. W sumie w technologii 3D wyprodukowano 30 płyt, które zostały wykorzystane do skonstruowania ścian sklepu. Dla pewności, że konstrukcja wytrzyma ciężar struktury o objętości 243 m3, płyty zostały wzmocnione specjalnymi żebrami. Całość została następnie oklejona samoprzylepną folią winylową z efektem lustrzanego chromu i ozdobiona motywami zwierzęcymi charakterystycznymi dla

062

Wydrukowana w technologii 3D konstrukcja tymczasowego sklepu Louis Vuitton nawiązuje stylem do prezentowanej w nim kolekcji. x © . Omus

marki Louis Vuitton, nawiązującymi do prezentowanej w sklepie kolekcji. Zarówno marka, jak i agencja projektowa były zachwycone efektem końcowym – atrakcyjny wygląd przeszedł ich oczekiwania. Konstrukcja stanowiła także realizację pierwotnej koncepcji uwydatnienia obfitości kolekcji męskiej inspirowanej egzotyką safari. Efekt »wow!« Firma Omus ugruntowała swoją pozycję jako dostawca wielkoformatowego druku 3D w obszarze retail, inscenizacji, eventów i projektów architektonicznych. Zdaniem Roberta Grosso jednym z powodów włączenia druku 3D w model biznesowy firmy było dążenie do odróżnienia jej oferty od ofert innych producentów szyldów i oznakowania. »Nasi klienci stale szukają nowych możliwości przekraczania granic i tworzenia kreacji z efektem «wow!»«, tłumaczy Grosso. »Nasza maszyna Massivit 1800 stanowi główne narzędzie, które to umożliwia. Druk trójwymiarowy pozwala na produkcję konstrukcji od podstaw, z wykorzystaniem małej ilości materiału pod-

Do jednoczesnej produkcji dwóch wydrążonych płyt wykorzystano dwie maszyny Massivit 1800 wyposażone w podwójne głowice, drukujące z prędkością 35 cm/h. x © . Omus

porowego, a także na realizację złożonych projektów klientów bez konieczności inwestowania w narzędzia produkcji«. 1

226 … 2017

ƒ Produkcja

/ Technologia

Odpowiedzialność ekologiczna Ograniczanie kosztow kosztów dzieki dzięki technologii Heidelberga

Firmy August Faller i Heidelberg zostały wybrane jako uczestnicy inicjatywy »100 firm efektywnie gospodarujących zasobami«. Wszystko dzięki technologii Anicolor, która pozwala osiągnąć roczne oszczędności mierzone w liczbach: 37 ton sześciennych CO2 i 80 tys. kilowatogodzin, jak również około 155 tys. euro dzięki mniejszej ilości odpadów papieru.

eremonia pod nazwą »100 Betriebe für Ressourceneffizienz« (100 firm efektywnie gospodarujące zasobami) odbyła się w październiku zeszłego roku pod auspicjami premiera Badenii-Wirtembergii Winfrieda Kretschmanna. Wśród wyróżnionych firm znalazł się producent opakowań August Faller z miejscowości Waldkirch oraz Heidelberg, które razem opracowały sposób ekologicznej produkcji offsetowej dla opakowań z tektury. »Allianz für Ressourceneffizienz« (Stowarzyszenie na rzecz efektywnej gospodarki zasobami) zostało założone w 2014 roku w Badenii-Wirtembergii przez rządowego ministra ds. środowiska i czołowe związki handlowe wraz z największymi izbami przemysłowo-handlowymi. Kluczowa inicjatywa tego stowarzyszenia to »100 firm efektywnie gospodarujących zasobami«. Jej celem jest uświadamianie, w jaki sposób wydajna gospodarka zasobami może skutecznie osiągnąć różnego rodzaju ekonomiczne i ekologiczne korzyści za pomocą wzorcowych 100 firm.

Ograniczenie odpadów papieru Drukarnia August Faller wytwarza opakowania z tektury na potrzeby rynku farmaceutycznego i ochrony zdrowia i była jedną z pierwszych drukarni opakowaniowych, które odkryły potencjał leżący w technologii Anicolor w formacie 50x70 od Heidelberga. Firma poszukiwała oszczędnego procesu wytwórczego, który byłby odpowiedzią na rosnący trend niskich nakładów przy jednoczesnym uwzględnieniu zmienności kolorów spotowych, wymaganych specjalnie dla opakowań tekturowych. Technologia krótkiego zespołu farbowego Anicolor składa się wyłącznie z dwóch wał-

064

Heidelberg został wybrany razem z firmą August Faller jako jedna ze »100 firm efektywnie gospodarujących zasobami« w Badenii-Wirtembergii.

ków rastrowych, inaczej niż w przypadku tradycyjnego druku offsetowego, gdzie występuje ich aż 17. Faller blisko współpracował z ekipą specjalistów z Heidelberga w celu nadzorowania przystosowania maszyny Speedmaster XL 75 Anicolor do produkcji opakowań tekturowych. Do tego czasu maszyna była wykorzystywana głównie do produkcji komercyjnej, drukując w formacie 35x50 cm. Mniejszy wpływ na środowisko aza pilotażowa trwała od początku 2014 do połowy 2015 roku dając niesamowite rezultaty: maszyna Speedmaster XL 75 Anicolor umożliwiła ograniczenie ilości odpadów papieru o 71,5% w porównaniu do tradycyjnego druku offsetowego, co jest równoważne z oszczędnością 163 ton sześciennych tektury i 155 tys. euro rocznie. Dzięki ograniczeniu o około 37 ton sześciennych CO2 i 80 tys. kilowatogodzin rocznie skorzystało na tym również środowisko naturalne. Wszystkie te techniczne rozwiązania zostały wdrożone w maszynach Speedma-

August Faller wytwarza opakowania z tektury na potrzeby rynków farmaceutycznego i ochrony zdrowia w swoim zakładzie w Waldkirch. Speedmaster XL 75 Anicolor pozwala na oszczędną i ekologiczną produkcję, nawet w niskich nakładach.

ster XL 75 Anicolor, a 40% wszystkich dostarczanych maszyn z rodziny Anicolor jest obecnie używane przez drukarnie opakowaniowe. Podczas drupy 2016 zaprezentowana została najnowsza odsłona technologii Anicolor 2, która pozwala na jeszcze szerszy zakres aplikacji i nowe zastosowania, w szczególności w druku opakowaniowym. Przykładem może być siedmiokolorowy druk w technologii Multicolor i osiągnięcie jeszcze bardziej wyrazistego efektu połysku w druku UV. Maszyna Speedmaster XL 75 Anicolor 2 w nowej odsłonie jest produkowana od listopada 2016 roku i dostarczana wraz ze wszystkimi innowacjami pokazywanymi na drupie. 1

226 … 2017

Produkcja / Technologia ƒ

Plazma nie tylko na ekranie

Pierwsza składarko-sklejarka z obsługą powłok UV z obsługa

Kama poszerzyła swoje rozległe portfolio dzięki najnowszej maszynie FlexFold 52i. Po raz pierwszy składarko-sklejarka przeznaczona do produkcji niskonakładowej może również efektywnie i schludnie sklejać gładkie powierzchnie, takie jak tektura powlekana, metalizowana czy laminowana dzięki użyciu obróbki plazmą.

»K

orzystanie z procesu powlekania UV na rynku opakowań stale rośnie, szczególnie w sektorze tektury pudełkowej drukowanej cyfrowo i wysoko jakościowych limitowanych edycji«, zauważa prezes Kama, Marcus Tralau. Niemiecki producent opracował maszynę FlexFold 52i z przeznaczeniem do takich niskonakładowych produkcji, które tylko składarko-sklejarka z prawie całkowicie zautomatyzowanym procesem przygotowania mogłaby wykonać podczas licznych zmian wykonywanych prac w sposób wysoce efektywny i w bardzo krótkim czasie. »Do tych zalet zaliczamy również najnowszy rodzaj obróbki plazmą, jako rodzaj eleganckiego i wydajnego rozwiązania do sklejania powlekanych tektur«, mówi Tralau. System obróbki plazmą składa się z generatora plazmy oraz dyszy z przetwornikiem – składane opakowania tekturowe z trzema punktami klejenia wymagają trzech dysz. Pierwsza maszyna FlesFold 52i wyposażona w nowe opcje została już sprzedana. Rozwiązanie do gładkich powierzchni Wyzwaniem w przypadku powlekanych powierzchni UV jest to, że gładkie podłoże uniemożliwia przyczepność kleju. Oznacza to, że w przypadku UV i podobnych rodzajów powłok kłapony muszą zostać pominięte. To z kolei oznacza użycie dodatkowej płyty flekso dla procesu powlekania i dodatkowy czas nastawy. Związane z tym koszty mogą być znaczne, szczególnie w przypadku niskich nakładów. Potencjalne oszczędności związane z obróbką na maszynie FlexFold 52i wyposażonej w system plazmy są odpowiednio wysokie, gdyż drukowane arkusze mogą być pokryte powłoką zalewową – bez dodatkowego kosztu związanego z płytami flekso czy nastawą.

226 … 2017

Klejenie opakowań z powłoką UV.

Podczas obróbki plazmą powierzchnia powlekana otwiera się przy przejściu nad nią dyszy, która przekazuje wysokoenergetyczne, zjonizowane powietrze, by podłoże stało się możliwe do przyjęcia kleju. »Plazma jest jak energetyczny prysznic powietrza, które wzmacnia napięcie powierzchniowe i aktywuje molekuły,do których klej może się przyłączyć«, tłumaczy Tralau. W ten sposób linia kleju łączy trwale. Do opakowań klejonych Kolejną zaletą użycia plazmy jest fakt, iż zmienia ona właściwości powierzchni tylko tymczasowo. Podłoża bez zaaplikowanego kleju powracają do pierwotnego stanu i wyglądają tak samo jak przed jej użyciem. Czyni to technologię plazmy optymalnym narzędziem do opakowań typu straight-line (często używanych w przemyśle farmaceutycznym), lecz również w przypadku opakowań typu crash-lock bottom, które posiadają liczne powierzchnie łączne i które są bardzo popularne w przypadku produktów ochrony zdrowia i urody.

Kama zaprezentowała już maszynę FlexFold 52i z jej rekordowo szybkimi czasami przezbrojenia na drupie, gdzie była uruchomiona w przykładowym procesie niskonakładowej produkcji opakowań tekturowych składanych, drukowanych na cyfrowej maszynie HP Indigo 30000. 1

065

ƒ Produkcja

/ Technologia

Remedium na fluting

Nowa płyta do tektury falistej DuPont wprowadził nowość w produkcji płyt Cyrel Easy. EPC to elastyczna, cyfrowa płyta z wbudowanym płaskim punktem, specjalnie przeznaczona do zadruku opakowań z tektury falistej.

yrel to jeden z głównych światowych systemów produkcji płyt w cyfrowym i konwencjonalnym formacie, wliczając nowe płyty fotopolimerowe Cyrel Easy, płyty Cyrel Fast i urządzenia procesowe. Dzięki rozszerzeniu portfolio Cyrel Easy o EPC dla drukarni tektury falistej, klienci mają możliwość usprawnienia swojego procesu wytwarzania płyt i zobaczenia ulepszonych efektów w druku, w szczególności ograniczenie odkształceń typu fluting. EPC pozwala na odwzorowanie obrazów w wysokiej jakości przy jednoczesnym ograniczeniu efektu flutingu podczas drukowania na szerokim spektrum tektur falistych. Jej kluczowe zalety, z których mogą korzystać drukarnie tektury falistej to: usprawnienie workflowu skutkujące wyższym poziomem zgodności; większa równomierność transferu tuszu/farby; wysoka rozdzielczość ekspozycji pozwalająca uzyskać wyższą jakość reprodukcji; krótsze czasy przezbrojenia usprawniające wydajność maszyny drukującej. »Dzięki nowym płytom DuPont EPC obserwujemy ułatwioną, bezproblemową

integrację w naszą bieżącą produkcję płyt i doskonałe osiągi wydruków.« – powiedział Jack Fulton, wiceprezes ds. sprzedaży w drukarni Printron, która jako jedna z pierwszych wdrożyła nowy system u siebie. DuPont Cyrel Easy usprawnia proces przygoto-

walni dzięki wbudowanej technologii płaskiego punktu, co przekłada się na wzrost produktywności i niezmienność jakości. Stanowi to część trwającej strategii firmy, by usprawniać jakość, trwałość i wydajność w druku fleksograficznym. 1

news Kontrola plików PDF Nowe rozwiązanie od GWG

Działająca od blisko piętnastu lat firma Ghent Workgroup (GWG) wprowadziła niedawno na rynek Ghent PDF Output Suite 5.0, rozwiązanie służące do testowania i regulacji automatyzacji przepływów pracy wyjściowych plików PDF poprzez zarządzanie kolorem. Celem jest całkowita ich zgodność z PDF / X-4. Wersja 5.0, jak zapowiadają przedstawiciele firmy, pozwala klientowi ustalić, czy przepływ prac następuje się zgodnie z oczekiwaniami oraz zidentyfikować ewentualne błędy w szybki i łatwy sposób. Rozwiązanie jest dostarczane klientom w postaci serii dodatków PDF, które mogą być stosowane zarówno przez użytkowników urządzeń poligraficznych, jak również twórców aplikacji obsługujących pliki PDF. Każdy dodatek jest numerowany i zawiera testy jednej konkretnej własności. Można ich używać pojedynczo, ale większość może być używana zbiorowo. Najważniejszą częścią nowego Ghent PDF Output Suite 5.0 jest zatem sześciostronicowy plik PDF połączony z 48 dodatkami gotowymi do natychmiastowego rozpoczęcia testu. 1

066

226 … 2017