Print&Publishing 232/233 by Redakcja EMG

MAGAZYN DLA DIGIT@LMEDIÓW, POLIGRAFII I WYDAWNICTW W POLSCE

Lipiec/Sierpień 2017 wydanie 232/233 cena 16,60 w tym (5% VAT) issn 1230-5987

IFRA World Publishing Expo Make publish successful Druk cyfrowy w świecie dekoracji wnętrz Inprint 2017 Przemysł poligraficzny do przodu

HYBRYDOWA MOC, KTÓRA ZWIĘKSZA MARŻE.

EFITM VUTEk® LX3 Pro

Obniż koszt całkowity, pozyskuj więcej zleceń i maksymalizuj marże, dzięki połączeniu możliwości płaskiej maszyny drukującej i drukarki z roli na rolę. Wszystko, co najlepsze w obu wspomnianych rozwiązaniach, oferują drukarki hybrydowe z najszerszej w branży linii VUTEk LX3 Pro firmy EFI. Chcesz uzyskać jeszcze wyższą wydajność? Steruj swoim urządzeniem za pomocą serwera Fiery® proServer.

Dowiedz się więcej w witrynie efi.com

Żadnych stwierdzeń zawartych w niniejszym dokumencie nie należy traktować jako gwarancji, które poszerzałyby zakres gwarancji udzielanej wprost w przypadku produktów i usług EFI. EFI, FabriVU, Fiery, logo Fiery i VUTEk są znakami towarowymi firmy Electronics For Imaging, Inc. lub spółek zależnych w całości przez nią kontrolowanych w Stanach Zjednoczonych bądź innych określonych krajach. ©2017 Electronics For Imaging, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Terminy ƒ Od listopada 2017 do kwietnia 2018 Island

Finnland

Norwegen Schw eden

Estland

Lettland Dänema rk

Irland

Litauen

Niederlande

W eißrussland

Polen

Belgien

Ukraine

Tschechien

Frankreich Ungarn

Rumämien

Slowenien Kroatien

Po rt ug

Bosnien u. Herzegowina

M oldawien

Georgien Serbien u. Mo ntenegro

Armenien

Bulga rien Albanien

Mazedonien

Griechen-

09-11.10.2017 Kongres Poligraficzny “Art of Color”

27-30.01.2018 Paperworld

15-18.03.2018 Lipskie Targi Książki

LIPSK, NIEMCY

POZNAŃ, POLSKA

www.artofcolor.pl

www.paperworld.messefrankfurt.com

14-16.11.2017 InPrint

MONACHIUM, NIEMCY

FRANKFURT, NIEMCY

7-9.02.2018 Rema Days

Dni Druku 3D

NADARZYN, POLSKA

KIELCE, POLSKA

www.targikielce.pl/pl/dnidruku3d.htm

www.remadays.com

21.11. – 22.11.2017 ExpoOpakowania

27.02-2.03.2018 EmbaxPrint

www.exposilesia.pl/expoopakowania/pl/

232/233 … 2017

10-12.04.2018

www.inprintshow.com

SOSNOWIEC, POLSKA

www.leipziger-buchmesse.com

BRNO, CZECHY

www.bvv.cz/en/embaxprint

17-18.04.2018 Packaging Innovations WARSZAWA, POLSKA

www.packaginginnovations.pl

Spis treści

SPIS TREŚCI

232/233 07 _ EDITORIAL

LUDZIE &WYDARZENIA

LUDZIE & WYDARZENIA 08 _ News 10 _ FINAT: Perspektywy branży etykiet 12 _ 200-lecie Koenig & Bauer: »we’re on it« 14 _ News 16 _ Route One Print: Wizytówki klasy premium 16 _ News 18 _ Müller Martini w akcji: Dni otwarte w drukarni Resl 20 _ 25 lat Polskiej Izby Druku: Działania z tradycjami 23 _ News 24 _ Praktyczna Szkoła Barwy: Nauka rozpoznawania kolorów

BIZNES &TARGI

BIZNES & TARGI 26 _ News 28 _ Rewolucja w dziennikarstwie?: Sztuczna inteligencja redaktorem 30 _ News 32 _ Targi Viscom 2017: Święto technik prezentacji reklamy 34 _ InPrint 2017: Nadchodzi kolejna edycja 36 _ IFRA World Publishing Expo w Berlinie: Make Publishing Successful 38 _ Unikalna Juniqe: Sztuka na każdą kieszeń 40 _ Labelexpo Europe 2017: Inkjet podbija branżę etykiet

Impressum EUROPEAN MEDIA GROUP Sp. z o.o. . 61-701 Poznań . ul. Fredry 1/18 . Tel./fax: 061 855 19 90 . INTERNET www.printernet.pl . E-MAIL office@printernet.pl . DYREKTOR GENERALNY Michael Seidl . REDAKTOR NACZELNY Izabela E. Kwiatkowska (izabella@printernet.pl) . REKLAMA I MARKETING reklama@printernet.pl . ADMINISTRACJA office@printernet.pl . DRUK Zakład Poligraficzny PAW DRUK Sp. z o.o. USZLACHETNIENIE OKŁADKI Follak . KOORDYNACJA MIĘDZYNARODOWA EMGroup GmbH . Testarellogasse 1/2 . 1130 Wien, Austria . tel.: +43(0)1/983 06 40 . faks: +43(0)1/983 06 40-18 . e-mail: office@europeanmediagroup.at MAGAZYN PRINT & PUBLISHING JEST MIESIĘCZNIKIEM. UKAZUJE SIĘ W JĘZYKACH NARODOWYCH

PRINT & PUBLISHING

W POLSCE, AUSTRII, ROSJI, INDIACH, CZECHACH ORAZ NA SŁOWACJI I WĘGRZECH.

JEST CZŁONKIEM:

WSPIERAMY:

232/233 … 2017

Spis treści ƒ

MATERIAŁY

MATERIAŁY 42 _ News 44 _ Drugie życie gazet: Od dziennika do materiału izolacyjnego 45 _ News 46 _ Krótka historia papieru: Od jedwabiu po recykling

WSZELKIE PRAWA ZASTRZEŻONE PRZEZ PRINT & PUBLISHING SP. Z O.O. PUBLIKACJA MATERIAŁÓW LUB ICH CZĘŚCI TYLKO ZA PISEMNĄ ZGODĄ PRINT & PUBLISHING SP. Z O.O. ZA TREŚĆ OGŁOSZEŃ REDAKCJA NIE ODPOWIADA. REDAKCJA NIE ODPOWIADA ZA TREŚĆ ARTYKUŁÓW AUTORSKICH. ARTYKUŁY TE NIE MUSZĄ ODZWIERCIEDLAĆ POGLĄDÓW WYDAWNICTWA. PRENUMERATA ROCZNA WYNOSI 138,60 ZŁ (W TYM 5% VAT). CENNIK REKLAM WYSYŁAMY NA ŻYCZENIE. REDAKCJA NIE ZWRACA MATERIAŁÓW NIE ZAMÓWIONYCH ORAZ ZASTRZEGA SOBIE PRAWO DO SKRACANIA I ADIUSTACJI TEKSTÓW, A TAKŻE ZMIANY TYTUŁÓW.

PRODUKCJA &TECHNOLOGIA

PRODUKCJA & TECHNOLOGIA 48 _ News 50 _ Pierwsza na świecie Impala LED: Jentzsch rozszerza cyfrową ofertę 52 _ News 54 _ Perfekcyjny kolor: Dlaczego kolor ma znaczenie? 56 _ Cięcie, zbieranie, odkładanie: Usprawniona produkcja z Horizonem 58 _ Druk czy sztuka?: Artystyczne możliwości drukarek 3D 60 _ News 61 _ Autonomiczne maszyny drukarskie: HKM prezentuje Edale 62 _ Mimaki 3DUJ -553: Więcej kolorów w druku 3D 64 _ Agfa do przodu!: Przegląd nowego oprogramowania 64 _ News 66 _ Zmiany w świecie décor: Cyfrowy świat wewnętrznych aranżacji

W następnym wydaniu:

PRINT & PUBLISHING 234/235

Podłoża, farby i lakiery a ekologia PRINT & PUBLISHING JEST PARTNEREM:

REDAKCJA PRACUJE NA URZĄDZENIACH BIUROWYCH FIRMY OKI.

232/233 … 2017

Editorial ƒ

EDITORIAL

232/233 Ochrona danych osobowych Niektórzy z pewnością zapytają: co ma wspólnego ochrona danych osobowych z drukiem? Bardzo dużo! Ponieważ od 25 maja 2018 roku w życie wchodzi prawo unijne o ochronie danych osobowych. Tym samym zmienią się umowy między wszystkimi wydawcami i drukarniami. Niezbędne i konieczne będzie zawieranie umów, które gwarantują stronom tajemnicę i ochronę danych osobowych oraz rzetelne ich przechowywanie. To samo tyczy się firm świadczących usługi wysyłkowe. W wielu przypadkach takie usługi świadczą również drukarnie. Dodatkowo prawo to będzie wymagać od podmiotów aby dane te były przechowywane w bezpieczny sposób. Już teraz firmy tworzące software poszukują rozwiązań spełniających wszelkie wymogi wchodzącej niebawem w życie ustawy. Wprowadzenie tej ustawy w życie będzie wymagało od praktycznie każdej firmy stworzenia w tym zakresie odpowiedniego planu, który będzie zawierał dokumentację i procedurę przechowywania danych osobowych. Obowiązek ten nałożony będzie na wszystkie firmy. Począwszy od małych podmiotów po wielkie koncerny jak Google, Amazon, Facebook oraz banki, czy ubezpieczycieli. Ustawa ta jest największą rewolucją minionych 20 lat w zakresie ochrony danych i dotyczyć będzie wszystkich podmiotów europejskich oraz pozaeuropejskich, które przetwarzają dane osobowe europejczyków. Zakłada się, że prawa i ochrona obywateli Unii Europejskiej zostaną tym samym jeszcze bardziej umocnione. Warto zatem zaczerpnąć informacji w tej kwestii aby dobrze przygotować swoją dokumentację oraz procedury.

232/233 … 2017

New look KBA… „we’re on it“ Wchodząc w trzecie stulecie, firma KBA w ramach obchodów swojego jubileuszu 200-lecia, przedstawiła nową odsłonę swojej nazwy i logo. Tym samym firma przywróciła swoją oryginalną markę do życia – Koenig & Bauer. Jednak w całkowicie nowej odsłonie jeśli chodzi o logotyp, komunikację marketingową i design produktów, czyli maszyn drukujacych. Tym samym kierownictwo firmy chce zaznaczyć nową erę, którą chce kojarzyć z takimi hasłami jak: »tradycja i innowacja«, »potrzeby i technologie« a także »bliskość i profesjonalność”. Do nowej odsłony i rebrandingu marki wykreowano także nowy slogan »we’re on it«. Tą nową odsłoną i optymistycznym akcentem, życzę przyjemnej lektury niniejszego wydania PRINT&PUBLISHING

Redaktor Naczelny Izabela E. Kwiatkowska izabella@printernet.pl

Ludzie / Wydarzenia

news SPRAWDŹ ANTALIS WYZWANE DLA KLIENTÓW

x © . digitalprinter

Firma Atalis postanowiła sprawdzić możliwości swojego serwisu. W tym celu poprosiła współpracujące z nią zakłady produkcyjne i przedsiębiorstwa o przedstawienie zespołowi Antalis najtrudniejszych zadań, z jakimi muszą mierzyć się firmy. Ma to na celu polepszenie umiejętności zespołu eksperckiego, a także przygotowanie go na jak najtrudniejsze zadania. Skorzystają z tego zarówno klienci jak i samo przedsiębiorstwo, polepszające umiejętności swoich ekspertów i zwiększające w ten sposób swoją solidność. Antalis zapewnia, że wyzwania dla ekspertów nie są jedynie kampanią reklamową, ale świadomym działaniem na rzecz szybszego eliminowania potencjalnych usterek. 1

POLIGRAFIA DLA KULTURY ARTPROOF, ESTOŃSKIE MUZEUM I HP

x © . HP

Artproof to firma, którą dziesięć lat temu, tworzyła jedna osoba. Dziś Artproof to około dwadzieścia osób i odpowiedzialne zadania jak wyprodukowanie dekoracji fotograficznej dla Estońskiego Muzeum Narodowego. Firma stanęła przed zadaniem wydrukowania około 1000 metrów kwadratowych tapety fotograficznej dla muzealnych ścian o wysokości 5 metrów. Papier musiał być wysokiej jakości, odporny na zadrapania oraz ścieranie ze względu na wysoką liczbę odwiedzających muzeum. Do wykonania zlecenia firma wykorzystała ploter firmy HP: HP Latex 360, oraz tapetę HP PVC-free Durable Smooth Wall Paper. 1

KARTON-PAK STAWIA NA KBA NOWA RAPIDA

x © . Print In Poland

W Nowej Soli miała niedawno miejsce uroczystość otwarcia nowego zakładu produkcyjnego firmy Karton-Pak. Podczas tego wydarzenia zaprezentowano również świeżo zakupioną siedmiokolorową maszynę arkuszową KBA Rapida 145-7+L FAPC ALV3. Urządzenie to posiada siedem zespołów drukujących, wieżę lakierującą, pakiet High Speed do drukowania na podłożach od grubości od 0,1 do 1,2 mm z prędkością maksymalną 17 tysięcy arkuszy na godzinę oraz podwójny segment przedłużonego wkładania ALV3. Wśród jej wyposażenia można odnaleźć, między innymi, sensoryczny system nakładania bez marki bocznej SIS czy system w pełni automatycznej zmiany form drukowych. Karton-Pak i KBA współpracują ze sobą już od trzydziestu lat, a nowy nabytek to już jedenasta maszyna tego producenta w historii firmy. 1

50 BOOKS/50 COVERS NAJPIĘKNIEJSZA KSIĄŻKA ŚWIATA Z POLSKI

Niezwykłe wydanie »Dziennika Podróży« nagrodzono także podczas ubiegłorocznej edycji konkursu »Edycja« towarzyszącym Międzynarodowym Targom Książki w Krakowie.

Pod nazwą 50 Books/50 Covers kryje się organizowany od 1923 roku, konkurs na najciekawszy projekt książki, organizowany przez AIGA, czyli Amerykański Instytut Sztuki Graficznej, przy partnerstwie Design Observer. W tegorocznej edycji główną nagrodę zdobył »Dziennik Podróży« Bolesława Stelmacha, wydany przez lubliński ośrodek »Brama Grodzka – Teatr NN«. Oprawa introligatorska książki zaprojektowana przez Idalię Smyczyńską i Roberta Zająca tworzących kolektyw projektowy kilku.com, została uznana przez jury jako przykład »bezbłędnej« i stanowiącej uzupełnienie książki dzięki swej prostocie i sile. Uwagę jury przykuły także zdobiące książkę zdjęcia świadczące o wielkim wyczuciu tematu i wrażliwości. Książka Stelmacha jest zapisem ponad 44-letniego, pełnego wzlotów i upadków procesu powstawania Teatru w Budowie – Centrum Spotkania Kultur w Lublinie i składa się z części opisowej oraz albumu fotograficznego. Głównym celem projektantów szaty graficznej książki było nawiązanie do zmysłu dotyku, dlatego do jej stworzenia wykorzystano makulaturowy papier o specjalnej fakturze. W niektórych partiach książki użyto szklącego się papieru typu »gloss«, zastosowano także twardą, podwójnie tłoczoną okładkę z otwartą oprawą. Z biegiem lat plebiscyt, w którym corocznie wybiera się 100 najlepszych książek i okładek, zyskał estymę jednego z najbardziej prestiżowych w branży projektowania graficznego. W ubiegłym roku zgłoszono ponad 700 wydawnictw z 23 krajów. W konkursie wyłaniane są najlepsze projekty edytorskie reprezentujące najciekawsze trendy graficzne w Stanach Zjednoczonych oraz Europie, które następnie prezentowane są na towarzyszącej konkursowi wystawie. 1

232/233 … 2017

Ludzie / Wydarzenia ƒ

LUDZIE &WYDARZENIA

news PREMIERA XEROX 29 NOWYCH URZĄDZEŃ Premiery w świecie technologii mają miejsce co jakiś czas, ale rzadko są one tak bogate w nowe produkty jak ostatnia prezentacja Xerox. Firma przedstawiła nową ofertę 29 urządzeń wyposażonych w technologię ConnectKey2017. Są to maszyny z segmentu Office z serii VersaLink i AltaLink. Należą do nich urządzenia drukujące w różnych formatach i prędkościach oraz o zróżnicowanych możliwościach operacyjnych, które odpowiadają potrzebom małych i średnich przedsiębiorstw oraz wielkich korporacji. Wszystkie maszyny łączy wspomniany system ConnectKey2017, charakteryzujący się intuicyjnym interfejsem użytkownika, pracą mobilną i z chmurą, a także poziomem bezpieczeństwa wydruku dopasowanym do standardów Narodowego Instytutu Standaryzacji i Technologii oraz Departamentu Obrony Stanów Zjednoczonych. Na prezentację produktów Xerox zaprosił wielu swoich polskich partnerów. 1

x © . xerox

232/233 … 2017

ƒ Ludzie

/ Wydarzenia

FINAT

PERSPEKTYWY BRANŻY ETYKIET W czerwcu odbyło się w Berlinie European Label Forum zorganizowane przez międzynarodowe stowarzyszenie branży etykiet FINAT. W centrum uwagi znalazł się temat »zmiany« – ze szczególnym naciskiem na technologie cyfrowe.

trzecim roku swojej działalności FINAT zastąpił doroczną konferencję europejskim forum etykiet. »Tym nowym forum«, mówił Jules Lejeune, prezes FINAT-u, »chcielibyśmy zachęcić osoby decyzyjne i liderów opinii do poruszania tematów, które będą miały decydujące znaczenie dla przyszłości naszej branży«. Główny punkt forum stanowił temat zmiany, a dokładniej mówiąc – czwarta rewolucja przemysłowa i jej znaczenie dla branży etykiet. Mowę inauguracyjną wygłosił Michael Jackson, ekspert i doradca do spraw przemian. Uznał on informatykę, komunikację, współpracę i konwergencję za najważniejsze czynniki zmian. »Im bardziej rzeczy się zmieniają, tym szybciej następuje proces zmiany«, stwierdził Jackson. »Jeśli nie zmienią Państwo swojej branży od podstaw, szybko staną się Państwo przeszłością«. W ten sposób zwrócił uwagę na potrzebę zorientowania branży na przyszłość. Ów proces ma bazować na koncepcji »efektywnej przynależności« i obejmować cele, informacje, sieci i zespoły. Jako uzasadnienie Jackson podał fakt, że »ludzie, którzy są zjednoczeni przez prawdziwy, zorientowany na efekt i przejrzysty w realizacji wspólny cel, osiągają większe sukcesy«. Nieunikniona cyfryzacja »Wszystko, co może stać się cyfrowe, stanie się cyfrowe«, stwierdził Stephan Lechel, wspólnik w Porsche Consulting i dyrektor Competence Center tej firmy. Nakłaniał on uczestników forum, a także branże poligraficzną i opakowaniową do tego, by »same gruntownie się zmieniły, zanim zrobią to za nie inni«. Technologie cyfrowe muszą stać się ich znakiem rozpoznawczym. Nasuwa się tu wiele możliwości – od oferty druku i kontaktu z klientem po podniesienie wy-

010

W trzecim roku swojej działalności FINAT zastąpił doroczną konferencję europejskim forum etykiet.

dajności produkcji i systemów, a także automatyzację powtarzalnych procesów. Podczas gdy ok. 75% badanych firm przyznało w przeprowadzonej przez Porsche Consulting ankiecie dotyczącej zarządzania, że zgadzają się z tym przekonaniem, zaledwie 35% miało już sformułowaną strategię cyfryzacji. Z kolei tylko 30% dysponuje kompetencjami do jej przeprowadzenia. 52% firm widzi w przyszłości duże szanse dla inteligentnych opakowań. Z tego względu producenci etykiet i opakowań muszą poddać się cyfryzacji, by zapewnić swoim firmom sukces w przyszłości. Etykieta jako cyfrowy zasób Andy Hobsbawm jest współzałożycielem i dyrektorem marketingu platformy inteligentnych produktów Everything. Internet Rzeczy oznacza jego zdaniem, że »nadszedł czas inteligentnych produktów«. Ma to w znaczący sposób zmienić komunikację

z klientem i prowadzone na jej podstawie gromadzenie danych. Ponadto poprawie ulega wydajność łańcucha dostaw i kontrola stanu zasobów, zmniejszają się natomiast straty będące następstwem wprowadzania na rynek podróbek i działania szarej strefy. Hobsbawm wezwał branżę etykiet do »zaprzestania traktowania swojej działalności jedynie w wymiarze fizycznym«. Etykiety i opakowania stanowią według niego cyfrowe ogniwo łączące produkt fizyczny z opartym na chmurze uniwersum danych w czasie rzeczywistym i opcji programowych. Są informacyjnym »punktem wyjścia« dla usługodawców w łańcuchu dostaw, sprzedawców detalicznych, konsumentów itd. Jeśli producenci etykiet nie wiedzą, jak powinni zareagować na to zapotrzebowanie i zamienić swoje etykiety w inteligentne zasoby cyfrowe, muszą się liczyć z tym, że odniosą porażkę w rywalizacji z tymi, którzy to potrafią.

232/233 … 2017

Opcja Expres w 24h!

Ludzie / Wydarzenia ƒ

Mowę inauguracyjną wygłosił Michael Jackson, ekspert i doradca do spraw przemian.

Andy Hobsbawm jest współzałożycielem i dyrektorem marketingu platformy inteligentnych produktów Everything.

Druk bezpośrednio na opakowaniach Pierwszy punkt obrad kolejnego dnia forum stanowił temat nowej technologii w obszarze identyfikacji produktu, druku DTC (direct-to-container). Wprowadzenia dokonał Corey Reardon, prezes instytutu badania rynku Alexander Watson Associates. Przedstawił on szereg wyzwań, obejmujący m.in. funkcjonalność, terminy dostaw, koszty, a także korzyści marketingowe i problemy ze zrównoważonym rozwojem. Następnie pochylił się nad oddziaływaniem cyfrowego druku bezpośredniego na tradycyjne technologie produkcji etykiet i stwierdził, że najmocniej na nowym trendzie ucierpią etykiety samoprzylepne. Segmenty użytkownika końcowego, w których technologia DTC najprawdopodobniej się zadomowi, to napoje, środki czystości i myjące, kosmetyki, a także produkcja aparatów i urządzeń. Rosnący popyt na etykiety Jules Lejeune zaprezentował wyniki ukazującego się co pół roku raportu rynkowego FINAT-u oraz statystyki stowarzyszenia dotyczące europejskiego zużycia etykiet. Od 2010 do 2016 roku popyt na etykiety wzrósł o niemal 25%. Przyczyn należy upatrywać we wzroście rynku dóbr konsumpcyjnych, szczególnie w obszarze żywności, a także w wysokiej jakości brandingu, druku zmien-

232/233 … 2017

nych danych dla sprzedaży internetowej, automatyzacji procesów i ochronie konsumenta. W tym samym czasie w perspektywie regionalnej wzrost zdominowany został przez kraje Europy Południowej. Europa Wschodnia, zwłaszcza Węgry, Polska i Rumunia, zajęła najwyższe miejsce z względnym kumulacyjnym wzrostem na poziomie 60%. Druk cyfrowy w ofensywie Aktualną pozycję i perspektywy druku cyfrowego na europejskim rynku wąskowstęgowym omówili w swoim studium »FINAT Digital Label Study 2017« Jennifer Dochstader i David Walsh z instytutu badania rynku LPC. Spośród 2 tys. zainstalowanych dotychczas w Europie maszyn do druku cyfrowego 76% stanowią modele oparte na tonerze, zaś 24% modele inkjetowe/hybrydowe. Badania sugerują, że do 2022 roku udział maszyn inkjetowych będzie rósł ze wskaźnikiem 14,5% rocznie. Choć 28% przetwórców planuje zakup urządzenia do druku cyfrowego w ciągu najbliższych dwóch lat, wyzwania stojące przed tym segmentem nie ulegną zmianie – za podstawowe problemy uznane zostały: wysokie koszty produkcji, przestoje spowodowane koniecznością konserwacji i mozolne zabieganie o zlecenia, by wykorzystać możliwości produkcyjne maszyny cyfrowej. 1

011

ƒ Ludzie

/ Wydarzenia

200-LECIE »WE’RE ON IT« KOENIG & BAUER We wrześniu zakończyły się obchody 200. rocznicy powstania firmy Koenig & Bauer. Firma zorganizowała z tej okazji dzień otwartych drzwi, w którym wzięło udział ponad 13 tys. osób, W oficjalnych uroczystościach zorganizowanych w Vogel Convention Center (VCC) uczestniczyło 650 gości z całego świata. W roli głównego mówcy wystąpił były prezydent Niemiec Horst Köhler, krótkie przemówienia wygłosili także prezesi trzech renomowanych firm z branży poligraficznej. Klienci i partnerzy biznesowi firmy zwiedzili również główną fabrykę w Würzburgu, podziwiając zabytkowe i współczesne maszyny drukujące w trakcie pracy.

itając gości zgromadzonych w VCC, prezes zarządu Claus Bolza-Schünemann nawiązał do ściśle związanej z jego rodziną historii firmy. Podziękował klientom, kadrze kierowniczej i pracownikom za ich wkład w działalność firmy podczas kryzysów ekonomicznych, wojen i okresów przełomów technologicznych. »Poligrafia od 200 lat utrzymuje naszą firmę i jej pracowników w działaniu. Poszukiwanie coraz to nowych technologii, rozwiązań i zastosowań, które pomogą naszym klientom osiągnąć sukces również w zdigitalizowanym świecie – to fascynujące zadanie«, podkreślił Bolza-Schünemann. Świat mediów, opakowań i zabezpieczeń Podczas uroczystości wystąpili prezesi trzech znanych firm. Poruszyli oni temat

stanu obecnego i perspektyw druku w różnych segmentach dużego i zróżnicowanego rynku poligraficznego. Axel Hentrei, prezes Bertelsmann Printing Group z Gütersloh, w swoim krótkim wystąpieniu o świecie mediów omówił oddziaływanie Internetu na druk książek, broszur, katalogów, magazynów i reklam. Wobec malejących nakładów i rosnącej liczby tytułów proponuje on wdrożenie takich rozwiązań jak automatyzacja procesów produkcyjnych, uszlachetnianie produktów druku, podział pracy między druk i Internet oraz druk cyfrowy. Hans Schur, właściciel i prezes duńskiej firmy opakowaniowej Schur International,wygłosił wystąpienie o »świecie opakowań«, podkreślając ich często niedocenianą rolę w wydłużaniu terminu przydatności do spożycia produktów żywnościowych. Funkcja ta staje się coraz istotniejsza z racji

Podczas obfitującej w atrakcje uroczystości dawna hala druku rotacyjnego w VCC była wypełniona po brzegi.

012

rosnącej światowej populacji. Dużą rolę odgrywają także uszlachetnienia na opakowaniach będące czynnikiem zachęcającym do zakupu towaru. W dzisiejszych czasach handel internetowy obejmuje również produkty spożywcze, co wymaga zachowania nieprzerwanego łańcucha chłodniczego i odpowiednich rozwiązań opakowaniowych. Świat zabezpieczeń stał się głównym tematem wystąpienia Ralfa Wintergersta, prezesa monachijskiej firmy Giesecke+Devrient. Prezes zarządu tego renomowanego producenta banknotów i elektronicznych systemów płatniczych odniósł się m.in. do rosnącego zagrożenia cyberprzestępczością związanego z internetowymi systemami płatności, a także zabezpieczenia banknotów przed fałszerstwem przy pomocy specjalnych oznaczeń. Mimo kon-

Podczas oficjalnej uroczystości jubileuszowej prezes Claus Bolza-Schünemann powitał 650 gości z całego świata.

232/233 … 2017

Ludzie / Wydarzenia ƒ kurencji, jaką stanowią operacje cyfrowe, Wintergerst nie obawia się zmierzchu drukowanych banknotów, tym bardziej, że obrót gotówkowy w skali światowej rośnie. Giesecke+Devrient należy do najstarszych klientów Koenig & Bauer. Ten specjalista w produkcji papierów wartościowych zamówił pierwszą maszynę z Würzburga krótko po założeniu firmy KBA. W krótkim podsumowaniu profesor Karsten Kilian z Uniwersytetu Würzburg-Schweinfurt skupił się na świecie marek, wskazując na ich ogromne znaczenie w sukcesie biznesowym. Jego credo: »U podstaw każdej wielkiej marki leży wielka idea«. Skonkludował swoją wypowiedź słowami: »Właśnie w naszych czasach, czasach postępującej cyfryzacji i dynamizacji, konieczne jest skoncentrowanie się na marce«. Nowe stulecie z nową marką Świętując swój jubileusz, firma wkracza w kolejne stulecie swej działalności z nowym znakiem towarowym K&B. KBA, powstała na skutek przejęcia w 1990 roku firmy Albert-Frankenthal, powróci do oryginalnej nazwy Koenig & Bauer, przyjmując nowe logo, środki komunikacji i design produktu. »Firma Koenig & Bauer ma dziś 33 firmy-córki na całym świecie. Dwanaście z nich produkuje własne produkty. Postrzegamy ten jubileusz jako doskonały czas, żeby znów zgromadzić wszystkie aktywności grupy – od druku klasycznego do cyfrowego, wliczając w to prepress i postpress oraz doskonały serwis – pod jednym dachem«, twierdzi prezes Claus Bolza-Schünemann. Jako skrócona forma marki Koenig &

Trzej prezesi znanych firm poligraficznych – Axel Hentrei z Bertelsmann Printing Group, Hans Schur z Schur International i Ralf Wintergerst z Giesecke+Devrient – oświetlili różne segmenty zróżnicowanego rynku poligraficznego.

W związku z 200. rocznicą powstania firmy nowe logo firmy zostało zamontowane na fasadzie nowego centrum pokazowego urządzeń do druku cyfrowego i fleksograficznego bawarskiego zakładu.

Bauer w nowej czcionce funkcjonować będzie znak »&« figurujący między nazwiskami założycieli. Do nowego image’u marki należeć będzie także nowe hasło »we’re on it«. »Nasza misja: Łączymy to, co rozwija naszych klientów«, deklaruje Bolza-Schünemann. Znak »&« symbolizuje rdzeń marki Koenig & Bauer i spaja wartości firmy, do których należą »tradycja & innowacja«, »potrzeby & technologie«, »bliskość & profesjonalizm«. Nowy wygląd produktów będzie jeszcze bardziej uwidaczniał wyjątkową jakość, produktywność i zorientowanie na użytkownika maszyn i systemów dostarczanych przez firmy należące do grupy Koenig & Bauer. Design maszyn będzie bazował na geometrycznych korpusach, które będą komunikowały jasność i pewność. Tradycyjna niebieska barwa zyska nieco cieplejszy odcień i będzie stosowana oszczędniej. Doskonale będzie harmonizować z odcie-

niami czerni, szarości i srebra. Do tego dojdzie nowoczesny, atrakcyjny również dla tzw. digital natives design interfejsu. Nowe wzornictwo będzie wdrażane od początku w nowych produktach i stopniowo, do drupy 2020, w starszych seriach maszyn. Punktem dojścia ma być harmonia między wizerunkiem firmy a wyglądem produktów. 1

Nowy design produktów firm należących do grupy Koenig & Bauer ma jeszcze wyraźniej komunikować wartości producenta.

Horst Köhler Wzrost zaludnienia, niedobór zasobów i cyfryzacja wymagają partnerstwa w skali globalnej Były prezydent Niemiec, wcześniej dyrektor Międzynarodowego Funduszu Walutowego i afrykanista, w centrum swojego intrygującego wystąpienia postawił konflikty wynikające ze wzrostu zaludnienia, niedoboru zasobów i cyfryzacji. »Można myśleć o tych trzech trendach jak o wielkich pociągach, które zmierzają w swoim kierunku. Dopiero gdy zrozumiemy, jak mało przynoszą nam rozwiązania wdrażane w jednym tylko rogu trójkąta, staniemy się świadomi tego, jak ogromne zadanie stoi przed ludzkością. Również w przyszłości każdy kraj będzie kowalem swojego losu. Ale by osiągnąć sukces, trzeba mieć na uwadze znacznie więcej niż tylko własne kowadło. W XXI wieku potrzebujemy narodów, które wiedzą, że siedzą w tej samej łodzi. Potrzebujemy politycznych odpowiedzi, które wpiszą się w nowy paradygmat globalnego partnerstwa. Potrzebujemy gospodarki światowej, która umożliwi wszystkim ludziom na świecie godne życie bez konieczności niszczenia naszej planety«, przekonywał Horst Köhler. Były prezydent Niemiec postawił Friedricha Koeniga i Andreasa Bauera, założycieli firmy, za wzór bogactwa pomysłów, woli twórczej i ducha przedsiębiorczości potrzebnych do rozwiązywania problemów przyszłości – udany start-up w XVIII w. Oprócz tego podkreślił osiągnięcia firmy na gruncie socjalnym w połowie XIX stulecia, za czasów działalności Fanny Koenig. »Wiele niemieckich firm rodzinnych i rodzin związanych z jedną firmą cechuje zaangażowanie w społeczny wymiar działalności, co w decydującym stopniu przyczynia się do stworzenia odpowiedniej atmosfery i zapewnia sukces społecznej gospodarki rynkowej«, twierdzi Köhler.

232/233 … 2017

013

ƒ Ludzie

/ Wydarzenia

news ZMIANY W XEROX POLSKA NOWY SALES MANAGER Zmiany kadrowe nie omijają także polskich oddziałów f irm. Xerox Polska zyskało niedawno nowego Sales Managera. Patrick Opas, bo to on objął to stanowisko, będzie odpowiedzialny za pozyskiwanie now ych klientów, rozwijanie sieci sprzedaży i zarządzanie zespołem sprzedaży. Patrick Opas zdobywał doświadczenie zawodowe pracując w f irmie Lenovo Technology, gdzie do jego obowiązków należała sprzedaż rozwiązań dla sektora f inansowego. Pracował także w IBm, gdzie realizował strategię rozwiązań w chmurze i odpowiadał za sprzedaż oprogramowania. 1

x © . Xerox Polska

CYFRYZACJA PRODUKCJI WYBÓR PADA NA HEIDELBERGA Firma Falkland Press z siedzibą w Letchworth w Anglii zainwestowała w ubiegłym roku ponad 3,5 mln euro w cyfryzację automatyzacji przepływów pracy w procesie produkcyjnym za pomocą maszyn firmy Heidelberg. Celem przedsięwzięcia było uczynienie wydajniejszymi trzech podstawowych obszarów biznesowych firmy: druku przemysłowego, komercyjnego oraz drukarni web-to-print o nazwie »Printed Easy«. Pod koniec ubiegłego roku w parku maszynowym należącym do Falkland Press do produkcji wdrożona została sześciokolorowa maszyna drukująca z jednostką do powlekania firmy Heidelberg, Speedmaster XL 106. Po raz pierwszy ten model z serii maszyn Speedmaster został zainstalowany w Wielkiej Brytanii. 1

x © . Heidelberg

ZMIANY KADROWE NOWY DYREKTOR W RICOH EUROPE

x © . digital printer

Eef de Ridder z dniem pierwszego maja objął stanowisko dyrektora do spraw druku komercyjnego w Ricoh Europe. Eef de Ridder pracował dla tego przedsiębiorstwa przez ostanie dziesięć lat, ostatnimi czasy zajmując się biznesem związanym z komercyjnym drukiem grafik. Będzie odpowiedzialny za sprzedaż rozwiązań związanych z grafiką i rynkiem przedsiębiorczo-korporacyjnym. Swoją przygodę z Ricoh rozpoczął w 2008 roku, obejmując stanowisko wiceprezesa do spraw komercyjnego druku przemysłowego. Wcześniej, przez ponad dwadzieścia lat współpracował z firmą Xerox, a także prowadził własną firmę. 1

KODAK PODNOSI CENY DROŻSZE PŁYTY OFFSETOWE Firma Kodak, zajmująca się, między innymi, produkcją popularnych płyt do druku offsetowego, podnosi ich ceny na całym świecie. Przyczyną takiej decyzji firmy jest wzrost cen materiałów potrzebnych do produkcji płyt. Wśród nich wymieniane są aluminium, chemikalia i materiały potrzebne do opakowania i zabezpieczenia produktu. Kodak cały czas stara się wpływać na rozwój rynku płyt, jednak wobec znaczących wzrostu kosztów substratów, podniesienie cen zdaniem Kodaka wydaje się być koniecznością. Wzrost cen płyt offsetowych wyniesie aż dziewięć procent. Detale zmian i nowa struktura cenowa zostaną przekazane wszystkim klientom i dystrybutorom w najbliższym czasie. 1

x © . kodak

014

232/233 … 2017

ƒ Ludzie

/ Wydarzenia

ROUTE ONE PRINT

WIZYTÓWKI KLASY PREMIUM Route One Print, jedna z dobrze prosperujących brytyjskich drukarń kontraktowych, zainwestowała w maszynę Jet Press 720S firmy Fujifilm – jako druga brytyjska firma w ciągu zaledwie dwóch lat.

ysponując powierzchnią produkcyjną obejmującą 9 tys. m2 i zatrudniając 260 pracowników, Route One Print cieszy się dobrą passą – została nawet ujęta w rankingu Virgin Fast Track, który prezentuje 100 firm z sektora prywatnego o najsilniejszych tendencjach wzrostowych. Firma należy do grupy Bluetree i produkuje z wykorzystaniem druku cyfrowego, offsetowego i wielkoformatowego. Jet Press 720S firmy Fujifilm jest jej najnowszym nabytkiem, który ma otworzyć przed drukarnią nowe możliwości w obszarze druku wizytówek – sprytnie personalizowanych i doskonałej jakości. »Wizytówkom stawia się najwyższe wymagania«, twierdzi James Kinsella, współzałożyciel firmy. »Często dostarczają one pierwszych wrażeń z kontaktu interesanta z firmą. Dlatego każdy szczegół musi się zgadzać. Produkujemy wizytówki w du-

James Kinsella i Adam Carnell, założyciele drukarni Route One Print.

żych ilościach i ze względu na jakość dotychczas pracowaliśmy w druku offsetowym. Ale kiedy w grę wchodzą efekty specjalne zmieniające się ze zlecenia na zlecenie, na przykład lakier spotowy UV albo zaokrąglone narożniki, uwidaczniają się ograniczenia tej techniki. Po maszynie cyfrowej spodziewaliśmy się większej elastyczności w obszarze indywidualnych akcentów. Warunek był jeden – nie chcieliśmy iść na żadne ustępstwa w kwestii jakości druku«. Adam Carnell, który założył firmę razem z Jamesem Kinsellą, dodaje: »Dokładnie sprawdziliśmy całe mnóstwo cyfrowych maszyn drukujących, jednak zawsze jakość druku pozosta-

wiała wiele do życzenia. Model Jet Press 720S firmy Fujifilm mieliśmy na oku już od dawna. Na drupie 2016 przyjrzeliśmy się mu z bliska. Krótko mówiąc, oferowała dokładnie to, czego szukaliśmy! Elastyczność druku cyfrowego połączoną z doskonałą jakością, którą nasi klienci znają i przywykli cenić«. Przyszłość druku dla założycieli Route One Print rysuje się jasno: »Druku cyfrowego i automatyzacji nie sposób uniknąć«, twierdzi Kinsella. »Jesteśmy otwartą, zorientowaną na przyszłość firmą, a zakup nowego urządzenia stanowi dla nas prawdziwy kamień milowy«. 1

news SZTUKA W 3D MANEKINY Z MOŻLIWOŚCIAMI Użycie drukarki 3D kojarzy nam się z czymś na wskroś użytkowym. Okazuje się jednak, że urządzenie to może łączyć użyteczność ze sztuką. Wśród eksponatów prezentowanych na wystanie #Dziedzictwo w Muzeum Narodowym w Krakowie można znaleźć »Manekiny populacji polskiej w skali 1:5« Jakuba Gołębiewskiego. To dzieło powstałe w tym roku, które odzwierciedla antropometryczne cechy naszej populacji. Ten swoisty zapis fizyczności współczesnych polaków można nie tylko oglądać w muzeum, ale i stosować w celach projektowych i edukacyjnych. Projekt ten oparty jest na danych zawartych w Atlasie Miar Człowieka i odnosi się do pojawiających się tam modeli centylowych ludzi. Manekiny te prezentują uśredniony rozmiar najmniejszych, średnich i największych przedstawicieli populacji. Ukształtowane są przy użyciu tworzywa termoplastycznego i posiadają swoje wirtualne odpowiedniki, które mogą być wykorzystywane w projektowaniu komputerowym. Pytanie brzmi, czy kiedyś uda nam się tworzyć za pomocą drukarki 3D ludzi w skali 5:1 a nie 1:5? 1

016

232/233 … 2017

Ludzie / Wydarzenia ƒ

news MARZENIA SIĘ SPEŁNIAJĄ PIERWSZA MASZYNA LANDY PRACUJE Nanografia, czy też druk nanograficzny stał się sensacją podczas ubiegłej drupy. Jednak trudno uwierzyć w coś, czego nie można zobaczyć podczas pracy, dotknąć, doświadczyć efektów druku. Dlatego też nanografia bardziej przypominała marzenie czy legendę niż realną metodę drukowania. Do niedawna. Bowiem w izraelskiej firmie Graphica Bezalel już można oglądać Landa S10 Nanographic Printing Press podczas pracy. Na prezentację, zorganizowaną miesiąc po instalacji, kiedy maszyna zadomowiła się w drukarni i sprawdziła się w działaniu, zaproszono przedstawicieli z ponad stu największych drukarni na świecie. Jak wiadomo – Landa zawsze działa z rozmachem. Według najnowszych zapowiedzi kolejne maszyny będą instalowane w drukarniach w najbliższych miesiącach. 1

x © . Landa

SUKCESY DB PRINT PIERWSZA TAKA NAŚWIETLARKA Drukarnia db Print, mieszcząca się w Grodzisku Mazowieckim i będąca częścią międzynarodowej grupy, ma ostatnio powody do radości. Nie dość, że udało jej się wdrożyć pierwszy w Polsce system CtP Avalon N8-90, to uzyskała właśnie, jako pierwsza drukarnia w naszym kraju, certyfikat UGRA, dotyczący standardów specyfikacji PSO. Nowozainstalowana linia obejmuje wielokasetowy, automatyczny podajnik płyt z automatycznym usuwaniem przekładek, naświetlarkę Avalon N8-90XT z wbudowanym systemem automatycznego wycinania otworów szybkiego pasowania, pracującą in-line wywoływarkę Elantrix 125HX oraz stacker do automatycznego odbioru płyt. Całość sterowana jest przez oprogramowanie Apogee Prepress 10 Integrata. Współpraca drukarni z Agfą trwa już kilka lat i z nie są to pierwsze urządzenia tego producenta, jakie tam wprowadzono. 1

x © . printinpoland

232/233 … 2017

017

ƒ Ludzie

/ Wydarzenia

MÜLLER MARTINI W AKCJI

DNI OTWARTE W DRUKARNI RESL Drukarnia pracująca niemal wyłącznie na sprzęcie jednej firmy to marzenie producenta urządzeń. Müller Martini udało się je spełnić. W czeskiej drukarni Resl niemal cała introligatornia składa się ze sprzętu tego producenta. To właśnie tam Müller Martini zaprosiło swoich gości na Dni Otwarte.

iedawno na łamach PRINT&PUBLISHING pisaliśmy o przyłączeniu polskiego oddziału tej firmy do Müller Martini Eastern Europe. Dni Otwarte w drukarni Resl w czeskim Náchodzie, to pierwsza impreza zorganizowana w ramach nowej struktury. Mieliśmy okazję zobaczyć pełen program maszyn introligatorskich przeznaczony dla małych i średnich firm.

Prezentacja rozpoczęła się uroczystym przemówieniem i podziękowaniami. x © . Print& Publishing

Książki przede wszystkim Müller Martini produkuje szereg maszyn introligatorskich. I to właśnie introligatornia robi w Resl największe wrażenie. Książki i broszury można tam oprawiać na wiele sposobów (szyć drutem, nićmi, oklejać miękką okładką i zawieszać w twardej oprawie) i każda z maszyn już na pierwszy rzut oka wydaje się pracować szybko i skutecznie. Tak duże spektrum sprawia, że rodzinna drukarnia Resl jest w tej chwili jedym z najbardziej wydajnych i nowoczesnych przedsiębiorstw tego typu w Czechach - maszyny, które się tam znajdują zostały wyprodukowane w latach 2013-2016. Ma to związek z długofalową koncepcją wypracowaną przez drukarnię wspólnie z firmą Müller Martini. To właśnie tam szwajcarski producent wprowadza swoje maszyny na szeroką skalę wraz z urządzeniami Ryobi. Warto dodać, że Müller Martini Eastern Europe GmbH jest przedstawicielem tej firmy w kilku krajach Europy Wschodniej. Taka koncepcja współpracy z jednym doświadczonym i kompetentnym partnerem pozwala tej czeskiej drukarni na podniesienie druku i obróbki na nowy poziom. Maszyny przede wszystkim Mówiąc o prezentowanych podczas Dni Otwartych Müller Martini urządzeniach, warto wspomnieć o Presto II - maszynie do szycia drutem pracującej z prędkością 9.000

018

232/233 … 2017

Ludzie / Wydarzenia ƒ Goście tłumnie odwiedzili Dni Otwarte w drukarni Resl. x © . Print&Publishing

Maszyny pracowały podczas całych Dni Otwartych. x © . Print&Publishing Inżynierowie Müller Martini chętnie prezentowali sprzęt gościom. x © . Print&Publishing

egz./godzinę,. Jest to urządzenie wysokozautomatyzowane i przystosowane do małych i średnich nakładów. Z kolei Alegro A6- wielokrotnie nagradzana za nowatorski koncept linia do oprawy prostej cechuje się Tyle maszyn jednego producenta w jednej hali robi duże wrażenie. x © . Print&Publishing

232/233 … 2017

automatycznym, niezwykle szybkim i precyzyjnym przyrządem, oraz minimalną makulaturą rozruchową i produkcyjną, połączoną w linii ze zbieraczką ZTM 3692, trójnożem Granit z unikatową technologią Smart Press. Linia pracowała z maksymalną prędkością 6.000 egz./godzinę a zmiana produkcji zajmowała kilka minut. W linii tej technologia MC (Motion Control) została wykorzystana w najszerszym zakresie. Podczas poszukiwań urządzenia do opraw twardych, warto zwrócić uwagę na maszynę Diamant MC35, - trzydziestopięciotaktowa linia cechuje się niezwykle szybkim przyrządem i niemal zerową makulaturą rozruchową i produkcyjną. Zastosowana technologia MC sprawia, że produkt końcowy jest perfekcyjny i wielowariantowy. Ciekawą zaletą tej linii jest możliwość jej szybkiej i nisko kosztowej rozbudowy do linii sześćdziesięciotaktowej. Uwagę zwracała też Ventura MC 200 – niciarka cechująca się szybkim przyrządem dzięki technologii MC, stałym naciągiem nici kontrolowanym przez serwomotor i zgrzewaniem nitek. Poza niciarką wszystkie zaprezentowane linie mogą być rozbudowane tak by mogły oprawiać składki wydrukowane w technologii cyfrowej zarówno arkuszowej jak i rolowej. To wielka zaleta w czasach zmieniających się technologii druku i duża oszczędność inwestycji dzięki możliwości hybrydowego wykorzystania.

Spójność i skuteczność Patrząc na Resl można z pewnością zauważyć, że posiadanie w drukarni maszyn jednego producenta ma swoje zalety i to nie tylko estetyczne – choć trzeba przyznać, że urządzenia Müller Martini perfekcyjnie zgrywały się ze sobą kolorystycznie. Wśród dobrych stron tego typu rozwiązań można z pewnością wymienić łatwość w obsłudze – maszyny Müller Martinii nie tylko opierają się na tym samym workflow i technologii, ale także mają podobny interfejs użytkownika . Dzięki temu mniej skomplikowane jest nie tylko zgranie produkcji, ale także przeszkolenie załogi. To jeszcze nie koniec Warto wspomnieć, że to nie koniec inwestycji w czeskiej drukarni. Müller Martini Eastern Europe już niedługo zainstaluje tam kolejną maszynę drukującą Ryobi w formacie A1. Podczas Dni Otwartych wielu zaproszonych gości miało okazję przyjrzeć się urządzeniom Müller Martini i Ryobi w akcji, dzięki czemu łatwiej będzie im podjąć decyzję dotyczące przyszłych zakupów. Trzeba przyznać, że ten sposób prezentacji wydaje się znacznie skuteczniejszy niż prospekty reklamowe czy nawet prezentacje targowe. Liczna grupa ponad dwustu gości, głównie z Czech, Słowacji oraz Polski ale też Austrii, Rumunii oraz Węgier, chwaliła sobie tego typu rozwiązanie. 1

019

ƒ Ludzie

/ Wydarzenia

25 LAT POLSKIEJ IZBY DRUKU

DZIAŁANIA Z TRADYCJAMI Polska Izba Druku to instytucja, która od lat stara się zjednaczać przedstawicieli polskiego rynku poligraficznego. W październiku 2017 roku obchodzi ona swoje dwudziestopięciolecie. To okazja nie tylko do tego, aby przypomnieć, jej historię, ale i zastanowić się nad perspektywami, jakie roztacza przed nami jej istnienie.

dea powstania Polskiej Izby Druku była szczytna – chciano stworzyć ogólnopolską organizację samorządową, która reprezentowałaby interesy polskiej branży poligraficznej. Ówcześni inicjatorzy, do których należeli prezesi i dyrektorzy drukarni Adam Grzelak, Zbigniew Ellert, Bogdan Wyrzykowski, Zdzisław Adamski, a także dyrektorzy firm związanych z poligrafią: Bogdan Skiba, Apolinary Brodecki, Jerzy Hoppe i Antoni Szczepański, chcieli przede wszystkim wspomóc drukarnie, firmy handlowe i przedsiębiorstwa zajmujące się

Polska Izba Druku zrzesza przedstawicieli branży poligraficznej już od 25 lat. x © . Polska Izba Druku

produkcją i serwisem sprzętu i maszyn. Początkowo do organizacji przyłączyło się ponad sto sześćdziesiąt firm i choć stan ten zmniejszał się i zwiększał, Polska Izba

Druku działa nieustannie, starając się jednoczyć tych, którzy nie tylko czynnie działają na rynku poligraficznym, ale i chcą, by funkcjonował on jak najlepiej.

Edward Dreszer pełnił funkcję prezesa Polskiej Izby Druku przez dwie kadencje. x © . Edward Dreszer

020

232/233 … 2017

Ludzie / Wydarzenia ƒ Polska Izba Druku wręcza co roku Złote Gryfy. x © . Heidelberg

Zaangażowanie w szczytnym celu Ćwierćwiecze działania musiało przynieść korzyści. Od samego początku zaangażowani w pracę Polskiej Izby Druku członkowie robili wszystko, by poligrafia w Polsce działała prężnie i skutecznie. Przyniosło to wymierne efekty. Do jednych z największych sukcesów Izby z pewnością można zaliczyć wywalczenie jednolitej stawki podatku VAT na druk książek i taryfy celnej związanej wyrobami przemysłu poligraficznego oraz urządzeniami poligraficznymi. Jednak na jednym zwycięstwie się nie kończy. Warto wspomnieć, chociażby, o wręczanych od dwudziestu lat Złotych Gryfach – nagrodzie dla najlepszych produktów poligraficznych. Ponadto od 2011 roku Polska Izba Druku przyznaje medal »Zasłużony dla Polskiej Poligrafii«, którego pomysłodawcą jest Edward Dreszer. Nagroda ta przyznawana jest osobom wnoszącym szczególny wkład w polski rynek poligraficzny. Wśród jej laureatów można wymienić Felicjana Piątkowskiego, Stanisława Ciupalskiego, Tadeusza Chęsego, Herberta Czichonia czy Antioniego Szczepańskiego. Polska Izba Druku w ramach swojej działalności statutowej organizuje także liczne spotkania pozwalające na zapoznania się najnowszymi technologiami poligraficznymi, wystawy, wyjazdy na targi branżowe czy nawiązuje kontakty w producentami maszyn drukujących.

Laureaci Złotych Gryfów podczas Balu Polskiej Izby Druku. x © . printnews

Wywiad z Edwardem Dreszerem, wieloletnim byłym prezesem Polskiej Izby Druku. PRINT&PUBLISHING: Polska Izba Druku obchodzi swoje dwudziestopięciolecie. Jak Pana zdaniem, jako wieloletniego przewodniczącego PID wpłynęła na rodzimy rynek poligraficzny? Edward Dreszer: Staraliśmy się jak najlepiej. Za sukces uważam, chociażby, utworzenie zawodu technika cyfrowych procesów poligraficznych. Dzięki temu, że można szkolić się w tym zawodzie również w szkołach informatycznych, a sam program zwraca uwagę również na znajomość języków obcych potrzebnych w poligrafii. Tak szerokie wykształcenie młodych techników sprawia, że na rynek wchodzą młodzi, wartościowi i dobrze wyedukowani ludzie. P&P: Jakie widzi Pan szansę dla polskiego druku i samej PID w przyszłości? E.D.: Liczę na to, że uda się doprowadzić do pełnego zjednoczenia rynku poligraficznego w Polsce. To bardzo ułatwiłoby działanie. Jestem przekonany, że obecne władze Izby, które bardzo cenię, mogą tego dokonać. Leszek Wojtczuk, pełniący funkcję prezesa, to osoba doskonale znająca branżę i twórcza. Wierzę, że znajdzie odpowiednią drogę. Szczególnie, że jako podporę ma Ryszarda Czekałę osobę bardzo kompetentną, która ma wiele ciekawych pomysłów i jak

232/233 … 2017

mało kto radzi sobie z organizacją pracy Izby. Obecny zarząd wie, że Polska Izba Druku jest organizacją społeczną i ma na celu pomagać poligrafom. Przez cały czas moje aktywnego działania w Izbie podkreślałem, że pełnimy rolę służebną i to starałem się robić. P&P: Ćwierć wieku to bardzo długo. Jak zmienił się polski rynek poligraficzny w tym okresie? E.D.: Kiedy przypomnę sobie to, jak rynek poligraficzny wyglądał, kiedy studiowałem, albo w czasach gdy jako dziecko obserwowałem pracę swojego ojca w drukarni, będącej wówczas drugim pod względem wielkości zakładem poligraficznym w Polsce, widzę niewiarygodną zmianę. W tej chwili wiele procesów zostało zautomatyzowane przez co poligrafowie muszą mieć bardzo dużą wiedzę informatyczną. P&P: Czego życzyłby Pan PID na kolejne dwadzieścia pięć lat? E.D.: Przede wszystkim zjednoczenia polskiego rynku poligraficznego. A także dalszego szerzenia tradycji, ponieważ nowoczesność jest ważna, ale tradycja jest czymś, co trzeba cenić i kultywować.

021

ƒ Ludzie

/ Wydarzenia

Edward Dreszer pełnił funkcję prezesa Polskiej Izby Druku przez dwie kadencje. x © . printnews

Praca u podstaw Przyglądając się bliżej działalności Polskiej Izby Druku warto wspomnieć o wpływie tej instytucji na system szkolenia zawodowego. Jak wiadomo, w Polsce edukacja poligraficzna bywa traktowana po macoszemu, dlatego też chętnym trudno znaleźć odpowiednią szkołę, a drukarnie muszą we własnym zakresie szkolić nowych pracowników. Na pomysł rozwiązania tego problemu wpadli Edward Dreszer i Jerzy Hoppe. Dzięki ich staraniom w systemie szkolenia zawodowego zaistniał nowy zawód – technik cyfrowych procesów poligraficznych. Jest to popularny obecnie kierunek, pozwalający na

prace nie tylko w poligrafii. To członkowie Polskiej Izby Druku opracowali regulamin związany z wprowadzeniem tego zawodu, a także przygotowali zakres praktycznego egzaminu zawodowego. Dalej do przodu! Polska Izba Druku nie ustaje w swoich staraniach w ulepszaniu polskiego rynku poligraficznego. Nadal angażuje się, między innymi, w prace związane z organizacją równego rodzaju konferencji. Nawiązując do tradycji Kongresu Poligrafów Polskich, który organizowała Polska Izba Druku wspólnie z Sekcją Poligrafów SIMP pod pa-

Wywiad z Leszkiem Wojtczukiem, obecnym prezesem Polskiej Izby Druku. PRINT&PUBLISHING: Jak ocenia Pan 25 lat działania Polskiej Izby Druku? Leszek Wojtczuk: Przez ten długi czas bardzo zmieniły się realia, co z pewnością pozwoliło nam chwycić wiatr w żagle. Przeszliśmy zarówno lepsze jak i gorsze chwile, tak jak cała gospodarka, ale myślę, że w tej chwili branża jest w niezłej kondycji, choć mamy nadprodukcje usług na naszym rynku . Natomiast sama Izba, moim zdaniem, jest poniekąd barometrem gospodarki. P&P: Jakie stawia Pan zadania przed Polską Izbą Druku? L.W.: Bardzo chciałbym, żeby branża się zjednoczyła. Polska poligrafia jest w tej chwili bardzo mocno rozbita i takie rozczłonkowanie na poszczególne rodzaje działalności szkodzi nam wszystkim. Samodzielnie jesteśmy, po prostu, za mali, a świat dąży w stronę globalizacji. P&P: Jak widzi Pan przyszłość Polskiej Izby Druku? L.W.: Przed nami Kongres Poligraficzny w Poznaniu. Chciałbym aby pojawiły się tam liczące firmy i było to miejsce do wymiany poglądów i spotkań. To doskonały moment, by porozmawiać o zjednoczeniu branży i mam nadzieję, że uda nam się tę okazję

022

Obecny prezes Polskiej Izby Druku – Leszek Wojtczuk.

x © . printnews

tronatem ówczesnego prezydenta RP, organizacja rozpoczęła współpracę przy organizacji Konferencji »Art of Color« w Poznaniu. Właśnie takimi działaniami – konsekwentnymi, przemyślanymi i innowacyjnymi Polska Izba Druku przekonuje rodzimych poligrafów do zjednoczenia się w jednej organizacji reprezentującej ich interesy. 1

wykorzystać. Widzę jak ciężko jest w pojedynkę radzić sobie na rynku, dlatego sądzę , że dzięki Izbie uda nam się wspólnie podjąć pewne tematy. P&P: Co postrzega Pan jako największy sukces Polskiej Izby Druku? L.W.: Być może to kuriozalne, ale przetrwanie tych dwudziestu pięciu lat. Cały czas widzimy jeszcze sens w budowaniu Polskiej Izby Druku. I póki ten sens jest, można dalej działać. Mam nadzieję, że szansę na zjednoczenie i dalsze wspólne działania uda nam się dostrzec podczas Kongresu Poligraficznego. Moim zdaniem na tego typu wydarzeniu powinien pojawić się choć jeden przedstawiciel każdej liczącej się firmy poligraficznej. Jak będzie? Zobaczymy. Przekrój tematów będzie tak duży, że każdy powinien znaleźć coś dla siebie. Liczę przede wszystkim na konstruktywną rozmowę i określenie wspólnych celów. Czas pokaże, na ile nam się uda i co z tego zrealizujemy.

232/233 … 2017

Ludzie / Wydarzenia ƒ

news ZMIANY W AVERY DENNISION NOWY DYREKTOR Firma Avery Dennision zajmująca się produkcją materiałów samoprzylepnych, ogłosiła zmianę na stanowisku Starszego Dyrektora do spraw sprzedaży Materiałów Opakowaniowych i Etykiet w Europie. Został nim Noel Kasmi, który w tej roli będzie również członkiem zespołu zarządzającego do spraw Etykiet i Materiałów Graficznych w Europie. Kasmi rozpoczął swoją przygodę z firmą w 1995 roku jako inżynier. Następnie zajmował wiele innych stanowisk, pnąc się po szczeblach kariery. Jego ostatnią pozycją przed objęciem funkcji Starszego Dyrektora było piastowanie funkcji dyrektora sprzedaży w regionie południowo-europejskim. Jego proryretami na nowym stanowisku będzie wspieranie klientów w rozwijaniu biznesu, polepszanie propozycji usług i integracja perspektywy konsumenta z rozwojem i komercjalizacją nowych produktów. 1

x © . pressreleasefinder

REWOLUCJA W CHROMIE NOWY SYSTEM ZAMÓWIEŃ Drukarnie internetowe rozwijają się coraz prężniej. Chroma.pl, która była pionierem w tej dziedzinie w Polsce, nadal utrzymuje pozycję lidera. Ostatnimi czasy, po raz kolejny, postanowiła wykonać przełomowy krok na drodze rozwoju. Na swojej stronie internetowej umożliwiła zamawianie dowolnego nakładu. Dotychczas możliwe było jedynie wybieranie jednej z opcji nakładu wyznaczonej przez drukarnię. Osoby, które chciały zamówić nietypowy nakład musiały wysyłać zapytanie do drukarni i ustalać cenę z handlowcami. Teraz mogą dokonać wyceny i zamówić wydruki automatycznie za pomocą strony internetowej. Znacznie skraca to proces składania niestandardowych zleceń. To pierwsza drukarnia internetowa w Polsce, która wprowadziła taką innowację. 1

x © . Chroma

OPAKOWANIA ELASTYCZNE INNOWACYJNE • EFEKTYWNE • NIEZAWODNE! Opakowania foliowe produkowane w Schur Flexibles – innowacyjne, efektywne i niezawodne rozwiązania które dodadzą wartości Twoim produktom. Folie termokurczliwe mają znakomite właściwości barierowe. Wspierają procesy dojrzewania oraz zachowania aromatu Twojego produktu. Innowacyjne folie typu Skin zapewniają atrakcyjny wygląd produktu i maksymalnie wydłużają jego trwałość. Są zgrzewalne do Mono PP oraz APET.

232/233 … 2017

FlexiClose otwiera nowe możliwości w zakresie rozwiązań do wielokrotnego zamykania – odpowiednie dla opakowań głęboko tłoczonych, prefabrykowanych tacek oraz opakowań typu Flowpack. Ponad 1 400 pracowników w 13 zakładach produkcyjnych w całej Europie oraz biurach sprzedaży w Twojej okolicy:

SHRINK

» Szeroki asortyment woreczków i folii » Najlepsze właściwości mechaniczne » Bariery EVOH lub PVDC

FLEXICLOSE

» Zastosowanie do maszyn termoformujących, Traysealer oraz Flowpack » Zgrzewalne do PE oraz Mono APET » Nadające się aż do 10-krotnego powtórnego zamknięcia

SKIN

» Zastosowanie do maszyn termoformujących, Traysealer oraz Flowpack » Zgrzewalne do mono PP oraz APET » Doskonała przejrzystość umożliwiająca naturalną prezentację produktu

www.schurflexibles.com

023

ƒ Ludzie

/ Wydarzenia

PRAKTYCZNA SZKOŁA BARWY

NAUKA ROZPOZNAWANIA KOLORÓW Szkolenia dla branży poligraficznej stają się coraz popularniejsze. Trudno zaprzeczyć ich przydatności – rynek rozwija się coraz prężniej, a nowości towarzyszą nam na każdym kroku. Dlatego też dystrybutorzy często podejmują się organizacji specjalistycznych warsztatów, które przekazują rodzimym poligrafom niezbędną i aktualną wiedzę. Właśnie tego typu wydarzeniem była »Praktyczna Szkoła Barwy« organizowana przez Reprograf.

ażdy drukarz wie, jak ważny jest kolor. Brak precyzji w jego kontekście kończy się zwrotami, niezadowolonymi klientami i koniecznością poprawek. Choć każda drukarnia otrzymuje wytyczne dotyczące zamawianego koloru, to nie zawsze są one precyzyjne. Dlatego też specjaliści z Reprografu i X-Rite Pantone postanowili przybliżyć najnowsze zagadnienia związane z barwą.

Teoria pomiaru barwy Mówiąc o jakimkolwiek zagadnieniu najlepiej zacząć od podstaw. Dlatego też pierwsza część szkolenia zatytułowana została »Krótkie wprowadzenie do teorii pomiaru barwy«. Poprowadziła je Małgorzata Lososová-Ungrádová z X-Rite Pantone. Używając obrazowych przykładów i testując wzrok słuchaczy, prowadząca pokazała uczestnikom jak nieprecyzyjne jest ludzkie oko, jeśli chodzi o rozróżnianie kolorów. Jednocześnie wyjaśniła dlaczego tak jest po to, by przejść do teorii barwy, jej właściwości fizycznych. A przejście od nich do spektrofotometrów było już tylko kwestią czasu. Cyfryzacja kolorów Wykład zatytułowany »Spektrofotometr jako podstawy cyfryzacji barwy – porady praktyczne« wygłosił Leszek Bartkowiak z Reprografu. To właśnie wtedy uczestnicy dowiedzieli się jakie możliwości otwiera przed nimi tego typu urządzenie. Otóż pozwala ono nie tylko na bieżącą kontrolę koloru drukowanych produktów, ale także łatwe przekazywanie danych dotyczących barwy produktu pomiędzy drukarnią a zamawiają-

024

Wykłady prowadził również przedstawiciel Reprografu, Leszek Bartkowiak x © . Print&Publishing

cym. Jak wiadomo, wzorniki Pantone, znane nam wszystkim od lat, nie są zawsze idealnym narzędziem z tego prostego względu, że różne ich wersje mogą się od siebie różnić w zależności od podłoża, czasu wydrukowania czy sposobu jego przechowywania. Lekarstwem na ten problem i łączące się z nim nieścisłości w wydrukach może być cyfrowe rozpoznawanie kolorów, dodawanie ich do wirtualnych bibliotek i dystrybuowanie ich parametrów drogą elektroniczną. O podobnych tematach, choć w bardziej praktycznym wymiarze opowiadała Małgorzata Lososová-Ungrádová w wykładzie »Format danych CxF – standard ISO wymiany informacji o barwie«. Prowadząca wyjaśniała jaki wpływ mogą mieć małe różnice w kolorze na wielką skalę. Zilustrowała to przykładami

opakowań produktów tego samego producenta, produkowanych według tego samego wzoru w różnych drukarniach. Przechowy-

Uczestnicy mieli okazję sprawdzić swoje umiejętności w kwestii rozpoznawania barw. x © . Print&Publishing

232/233 … 2017

Ludzie / Wydarzenia ƒ Niektóre różnice w barwie są niedostrzegalne dla ludzkiego oka. x © . Print&Publishing

Błędy wynikające z nieprecyzyjnego doboru barw pokazywano na przykładach z życia wziętych. x © . Print&Publishing

Wykłady były prowadzone, między innymi, przez Małgorzatę Lososovą-Ungrádovą z X-Rite Pantone. x © . Print&Publishing

wanie danych w chmurze we wspólnym formacie CxF3 może ułatwić dokładne oznaczanie kolorów. Dodatkowo spełnia ono normy unijne ISO 17972. Praktyka przede wszystkim O praktycznych zastosowaniach urządzeń związanych z kontrolą koloru i procesem druku opowiedział podczas dwóch następujących po sobie prezentacji Leszek Bartkowiak. »Closed Loop – automatyczna regulacja maszyn drukarskich« było naszpikowane informacjami dotyczącymi możliwości wykorzystania różnego rodzaju spektrofotometrów podczas kontroli wydruków. Choć urządzenia prezentowane podczas wykładu sprawdzały wydruki już po ich ukończeniu, prowadzący wspomniał także o istnieniu

232/233 … 2017

technologii inline, pozwalającej na kontrolę barwy jeszcze w trakcie drukowania, dzięki czemu receptura barwy może być zmieniana dużo szybciej. Podczas prezentacji »Kontrola jakości i recepturowanie barwy bez tajemnic« prowadzący przybliżył uczestnikom kwestie związane z mieszaniem farb podstawowych tak, by uzyskać odpowiedni kolor bez dziesiątek prób i błędów. Rozwiązaniem ma być oprogramowanie X-Rite InkFormulation 6 i jego możliwości w kwestii recepturowania koloru dla konkretnego podłoża. Co ciekawe, do prób uzyskania odpowiedniego koloru można używać farb resztkowych, co znacznie obniża koszty.

rii. Organizatorzy »Praktycznej Szkoły Barwy« o tym pamiętali. Dlatego też obok wykładów przygotowali dla uczestników ćwiczenia z rozpoznawania kolorów w komorze świetlnej, a po rozdaniu certyfikatów przeprowadzili ćwiczenia praktyczne podczas których chętni mogli zbadać za pomocą prezentowanego na sali sprzętu swoje własne próbki. Z pewnością było to pouczające tak jak same warsztaty, w których redakcja PRINT&PUBLISHING miała okazję uczestniczyć. 1

Przetestuj to sam Nie wszystko można poznawać jedynie w teo-

025

Biznes / Targi

news PARTNERSTWO PRZEDE WSZYSTKIM KOMORI EUROPE I HIGHCON

x © . Highcon i Komori

Firmy Komori Europe i Highcon zawarły umowę o współpracy. Komori będzie prowadzić sprzedaż i zapewniać wsparcie dla całej linii produktów Highcon we Francji, Włoszech, Wielkiej Brytanii i Holandii. Zainstalowano już cyfrową maszynę wykrawająco-bigującą Highcon Euclid III w Komori Graphic Center-Europe w Utrechcie. Urządzenia do cyfrowej obróbki końcowej Highcon są uzupełnieniem oferty maszyn offsetowych firmy Komori. Połączone portfolio tych dwóch firm otwiera duże możliwości zakładom poligraficznym w kwestii rozwiązań komercyjnych i opakowaniowych. Partnerstwo to wzmacnia istniejące już relacje pomiędzy dwoma firmami, jakie funkcjonują już w Japonii i Ameryce. 1

ROZWÓJ 3D XAAR WSPÓŁPRACUJE Z MATERIALISE

x © . xaar

Xaar postanawia wzmocnić swoje usługi w kontekście usług 3D. W tym celu rozpoczął współpracę z Materialise. Ma ona na celu dostarczenie oprogramowania Materialise Magics i Materialise Build Processor do urządzeń Xaar. Oznacza to, że klienci chcący rozwinąć swój sprzęt 3D będą mieli do takich rozwiązań dużo łatwiejszy dostęp. Materialise pracuje nad tematami związanymi z drukiem 3D już ponad dwadzieścia pięć lat. Ich oprogramowanie może znacząco wpłynąć na projektowanie modeli 3D i ich wykonywanie. Materilise Standard Image Build Processor konwertuje dane projektu do odpowiedniego dla drukarki formatu, pozwalając na wiele modyfikacji. Jest też narzędziem przyjaznym użytkownikowi i pomaga w ulepszeniu obrazu. 1

CANON W STRONĘ 3D WYDARZENIA I PROTOTYPY

x © . canon

Firma Canon coraz częściej zwraca się w stronę innowacyjnego druku 3D. Świadczyć o tym może, chociażby, organizowana wspólnie ze SmartTech 3D konferencja »Technologie 3D dla przemysłu i edukacji«. Podczas odbywających się tam prelekcji można było zauważyć jak duże znaczenie może mieć w przyszłości ta prężnie rozwijająca się technologia. Jak radzi sobie z nią Canon mogli przekonać się uczestnicy Targów Plastpol w Kielcach, gdzie firma zaprezentowała, między innymi, profesjonalne urządzenia do druku 3D. Project MJP 2500 Plus to drukarka 3D wykorzystująca technologię druku z fotopolimerów akrylowych utwardzanych światłem UV. Tworzy ona modele o dużej dokładności wymiarowej i gładkiej powierzchni. Maszyna ta charakteryzuje się przede wszystkim wysoką wydajnością uzyskaną dzięki dedykowanemu oprogramowaniu pozwalającemu na optymalizację procesu, generowanie struktur podtrzymujących model oraz szacowanie ilości potrzebnego materiału. 1

TRZEBA BYĆ ECO! PREZES MONDI SZUKA ROZWIĄZAŃ Prezes Mondi. Peter J. Oswald, podczas ostatnich targów Interpack zapowiedział, że firma nadal będzie starała się wpisywać w ekologiczne trendy. Świat opakowań musi zmierzyć się z kilkoma nowymi wyzwaniami. Oswald sugeruje, że rozwiązaniem problemu marnowania żywności są, między innymi, mniejsze opakowania, przeznaczone dla jednoosobowych gospodarstw domowych. Ważne jest także redukowanie emisji dwutlenku węgla podczas produkcji opakowań i stworzenie materiałów, w które będzie można zapakować większą ilość produktu przy mniejszym zużyciu surowców. 1

x © . mondigroup

026

232/233 … 2017

Biznes / Targi ƒ

BIZNES &TARGI

news MÜLLER MARTINI WYDAJNA PRODUKCJA ULOTEK Inserty do gazet należą do najbardziej opłacalnych produktów druku. W ciągu ostatnich trzech lat udział insertów w niemieckich gazetach reklamowych wzrósł w stosunku do całkowitego obrotu o niemal 30%. Boom na rynku ulotek stawia jednak przed producentami gazet niemałe wymagania. Coraz ważniejsze staje się połączenie poszczególnych etapów produkcji, od podajnika papieru do samej rampy. Firma Müller Martini zaprezentuje na targach World Publishing Expo swój przeznaczony dla działu wysyłki moduł monitorująco-śledzący Connex.Info 4.0. Odwiedzający stoisko producenta znajdą się wewnątrz najnowocześniejszego mailroomu w Europie. Na przykładzie najlepszych praktyk branżowych zaprezentowane zostaną możliwości produkcyjne sprzętu, który pozwala na wydajną produkcję miliardów ulotek rocznie. Targowa prezentacja producenta obejmie również efektywne systemy do insertowania pozwalające producentom gazet na kontrolowanie procesu oraz rozwiązania do kompleksowej obsługi danych wspierające przedsięwzięcia logistyczne. 1

x © . Müller Martini

232/233 … 2017

027

Biznes / Targi

REWOLUCJA W DZIENNIKARSTWIE? SZTUCZNA INTELIGENCJA REDAKTOREM

Podczas tegorocznych targów Ifra pewnego rodzaju sensację wzbudziła sztuczna inteligencja i robot zdolne do tworzenia artykułów prasowych. Informacje o tej rewolucji w dziennikarstwie obiegały świat już kilkakrotnie, zatrważając przedstawicieli branży treści. Czy sztuczna inteligencja naprawdę może zastąpić redaktora?

Dobry dziennikarz nie powinien czuć się zagrożony przez roboty i algorytmy. x © . Photogenica

ierwsze informacje o tym, że roboty zajmują się pisaniem artykułów obiegły świat w 2015 i 2016 roku jako tzw. kaczka dziennikarska. Jednak emocjonowano się trochę na wyrost, ponieważ już wtedy nie była to wielka sensacja – jeden z pierwszych algorytmów zdolnych do pisania artykułów został wypuszczony na rynek w 2011 roku. Obecnie dysponujemy technologią zdolną do samodzielnego tworzenia wierszy.

Sztuczna inteligencja coraz częściej wkracza w nasz świat. x © . Photogenica

Prosto i na temat Zanim przejdziemy do robotów »pracujących« w prasie, przyjrzyjmy się tym z agencji prasowych. Jeden z nich tworzy, chociażby, dla Associated Press, gdzie do jego obowiązków należy pisanie sprawozdań z meczów małych lig baseballa. Trzeba przyznać,

028

232/233 … 2017

Biznes / Targi ƒ że nie należą one do najbardziej emocjonujących, ale spełniają swoje zadanie. Tego typu roboty wykorzystuje się również do tworzenia sprawozdań giełdowych, które łatwo wpasować w określony schemat. Owszem, jest on bardzo ogólny, ale jego istnienie jest pewnego rodzaju ograniczeniem dla sztucznej inteligencji i sprawia, że człowiek nadal lepiej sprawdza się w roli redaktora. Drugim aspektem tej sprawy jest to, że informacje giełdowe czy relacje z mało ważnych meczy są z punktu widzenia redaktora

kie agencje prasowe nie są w stanie prześledzić bieżących wydarzeń z każdego małego miasteczka na świecie – roboty już tak. Dzięki tworzonym przez nie newsom czytelnicy są bardziej usatysfakcjonowani, a dziennikarze mogą zająć się tworzeniem ambitniejszych tekstów. I owszem, sztuczna inteligencja rozwija się z dnia na dzień i z pewnością któregoś dnia będzie w stanie stworzyć coś na miarę krytycznego artykułu, ale pamiętajmy o wielu rzeczach, których, przynajmniej w najbliższym czasie, nie zrobi. Nie spotka się z ludźmi, by przeprowadzić wywiad, nie będzie zdolna do wyłapania i zastosowania ironii, nie napisze empatycznego reportażu, ponieważ samo zebranie informacji byłoby dla niej za trudne, nie zostanie korespondentem wojennym, nie stworzy jadowitego felietonu pod adresem jakiejś celebrytki, nie wychwyci ducha festiwalu muzycznego i nie wyjaśni nam, dlaczego książki Paulo Coehlo są beznadziejne, mimo że czytają je miliony. Algorytm czy robot, po prostu nigdy nie będzie człowiekiem i większość tego, co ludzkie jest mu obce. Mój rywal – robot W »Washington Post« roboty już pracują. Pisały depesze dotyczące, miedzy innymi, ostatnich wyborów prezydenckich. W wielu redakcjach podczas zatrudniania robotów dbano o to, by nikt nie stracił przez nie pracy. Dziennikarze czasami sami z nich korzystają, wykorzystując pisane przez nie krótkie depesze podczas tworzenia krytycznych analiz czy reportaży. Owszem,

robot może w ten sposób manipulować informacjami i selekcjonować te, które najlepiej pasują do algorytmicznych wyznaczników, ale po to jego pracę nadzoruje człowiek, by wychwytywać jego ewentualnie zaniedbania. Dziennikarze, w większości, nie widzą w piszących robotach swoich rywali. Raczej podporę. Z punktu widzenia redaktora chętnie przyznam, że chciałbym mieć kogoś lub coś, co napisałoby za mnie kilka newsów dotyczących na przykład zmian cen na rynku, bo dzięki temu zyskałabym więcej czasu na tworzenie bardziej wnikliwych tekstów. Drugim aspektem jest to, że bez względu na to, czy roboty zajmują się pisaniem newsów czy wierszy, zdają się one nie być talentu obdarzone talentem literackim. Ich teksty, choć zazwyczaj formalnie bez zarzutu, pozbawione są polotu i »tego czegoś«, co sprawia, że dany artykuł chce się przeczytać. Brak im ludzkiej naturalności, empatii czy możliwości wyjścia poza schemat. Rewolucja czy fikcja? Czy roboty zrewolucjonizują branżę treści. W pewnych aspektach na pewno. Jednak nie na tyle, by wyeliminować dobrych dziennikarzy. Pracę mogą stracić, co najwyżej, wyrobnicy, których jedynym zadaniem jest tworzenie schematycznych raportów, niezbyt potrzebnych światu. Reszta zyska więcej czasu na tworzenie twórczych i autorskich artykułów. Tego tekstu nie napisał robot. Nie byłby w stanie. Zresztą, czy ktoś, kto pisze gorzej od maszyny powinien szukać szczęścia w mediach? 1

Tak wygląda tekst stworzony przez bota Automated Insights na zlecenie Bussiness Insider: mało interesujące, wręcz frustrujące. Żaden dziennikarz nie chce przez cały dzień przelewać na papier suchych faktów dotyczących zmian cyfr na giełdzie. Zamiast tego można poświęcić trochę czasu na przeanalizowanie materiału i napisanie dogłębnej interpretacji, której algorytm nie będzie w stanie z różnych względów przeprowadzić.

Szybkość i precyzja Zastosowanie robotów do tworzenia krótkich informacji prasowych ma swoje zalety. Chociażby to, że pracują one znacznie szybciej niż ludzie. W przypadku giełdy to bardzo istotne. W dobie cyfryzacji zastosowanie robotów-dziennikarzy może przynieść pozytywne skutki także w przypadku informowania o wydarzeniach lokalnych. Wiel-

232/233 … 2017

Walt Disney 1Q net income rises 33 percent Walt Disney 1st-quarter profit rises 33 percent; results beat analysts’ expectations BURBANK, Calif. (AP) — The Walt Disney Co. (DIS) reported a 33 percent increase in its fiscal first-quarter net income, beating analysts’ estimates. Disney, which is based in Burbank, California, earned $1.84 billion in the quarter, up from $1.38 billion in the same period a year ago. Per-share earnings climbed to $1.03 from 77 cents. The average estimate of analysts surveyed by Zacks was 92 cents per share. Revenue rose 9 percent to $12.31 billion from $11.34 billion. Analysts expected $11.8 billion. The company’s stock price has fallen 6.1 percent so far this year. However, over the past 12 months, Disney stock has increased 33 percent.

029

Biznes / Targi

news NOWA GENERACJA FLEKSO PULSE ROLL LABEL PRODUCTS

x © . label-expo

Producent atramentów Pulse Roll Label Products na najbliższym Labelexpo Europe przedstawi rozwiązania związane do druku fleksograficznego. Najważniejszym dla firmy produktem będzie system atramentów PureTone FPC, przeznaczony do opakowań i etykiet, które nie mają bezpośredniej styczności z jedzeniem. System ten łączy serię atramentów o wysokiej wytrzymałości, monopigmentacyjną miksującą bazę oraz schematy dzięki którym można kontrolować jakoś kolorów. Atramenty są kompatybilne z folią termokurczliwą i etykietami z różnych materiałów, takich jak powlekany papier czy filmy i folie. Podczas targów firma zaprezentuje mieszanie atramentów, a także, we współpracy z innymi firmami, różne zastosowania swoich produktów. 1

FERAG ELASTYCZNA PRODUKCJA I ŚLEDZENIE

x © . Ferag

Na targach World Publishing Expo firma Ferag zaprezentowała technikę One2Out, która umożliwia realizację wymagających zleceń produkcji i konfekcjonowania insertów i ulotek reklamowych. Urządzenie o budowie modułowej posiada dwie linie złączone pętlą. W ten sposób w zależności od potrzeby można prowadzić dużą produkcję do 41 insertów lub dwa równoległe, ale mniejsze procesy – do 21 insertów. One2Out produkuje do 40 tys. egzemplarzy na godzinę. W ramach redukcji kosztów każdy egzemplarz ulotki składany jest w module JacketFix. Navigator to wydajny program do wizualizacji i sterowania różnymi procesami. Spektrum jego możliwości obejmuje od obróbki druku, przez zarządzanie cyfrowymi dokumentami po przepływ materiału i logistykę. Dzięki opcji śledzenia i celowego zarządzania danymi program pozwala na kontrolowanie na ekranie nawet najmniejszych detali. Na przykład w systemie EasySert umożliwia to dokładną obserwację i nadzorowanie insertowania i zbierania dla każdego regionu, miejscowości, ulicy czy nawet gospodarstwa domowego – bez czego nie dałoby się zrealizować żadnych koncepcji związanych z personalizacją. Urządzenia takie jak EasySert czy One2Out są standardowo wyposażone w intuicyjne i łatwe w obsłudze oprogramowanie. 1

NOWOŚCI OD TORAY PŁYTY OFFSETOWE IMPRIMA

x © . duomedia

Podczas targów Lebelexpo pojawiło się wiele ciekawych prezentacji. Za jedną z nich stoi czeski producent płyt offsetowych, firma Toray. Na targach przedstawił on dużej publiczności nowe płyty do offsetowego druku bezwodnego Imprima, które już niedługo będą dostępne w sprzedaży. Nowe modele to płyty Imprima LA oraz Imprima LB. Te pierwsze charakteryzują się wysoką optymalizacją wytrzymałości natomiast drugie przeznaczone są do drukowania obrazów bardzo wysokiej jakości. Dedykowane są do przemysłu etykiet drukowanych na wąskiej wstędze. Toray podczas targów zaprezentował pełną linię swoich bezwodnych płyt offsetowych. 1

REKORD SPRZEDAŻY KAMA PREZENTUJE WYNIKI KAMA, producent maszyn introligatorskich zaprezentowała swoje wyniki z roku finansowego 2016/2017. Firmie udało się uzyskać dwucyfrowy wzrost sprzedaży. Ogólny wzrost utrzymał się na poziomie 13%, ale trzeba wspomnieć, że w sektorze produkcji i sprzedaży maszyn osiągnął on aż 30%. Duże wrażenie robi również sprzedaż na poziomie 14,75 milion euro. Producent sprzedaje maszyny na całym świecie. To jednak nie jedyne sukcesy firmy. Została ona, miedzy innymi, nagrodzona nagrodą EDP za najlepsze rozwiązanie z złamywaniu/składaniu kartonów. Udało się także zaprezentować nową generację maszyn wykończeniowych ProCut 76 Foil i KAMA DC 76 ASB. 1

x © . KAMA

030

232/233 … 2017

METSÄ BOARD ZASPOKOI WSZYSTKIE POTRZEBY W ZAKRESIE MARKOWYCH OPAKOWAŃ

Seria produktów firmy Metsä Board jest

Wspólnie z naszymi klientami chcemy

kwintesencją innowacyjnych rozwiązań dla

tworzyć lepsze, bezpieczniejsze i bardziej

opakowań tekturowych, które wyróżniają

zrównoważone opakowania, zharmonizowane

markę w odbiorze konsumentów. Dotyczy

z markami i odpowiadające przyszłym

to zarówno samych opakowań jak i innych

potrzebom konsumentów. Better with Less.

zastosowań w sprzedaży detalicznej: In pack, On shelf, On display, On the go, In graphics.

Dowiedz się więcej: www.metsaboard.com

Biznes / Targi

TARGI VISCOM 2017

ŚWIĘTO TECHNIK PREZENTACJI REKLAMY

Jak wygląda reklama jutra? Na to pytanie starały się odpowiedzieć tegoroczne Międzynarodowe Targi Komunikacji Wizualnej Viscom, które odbyły się w dniach 18. - 20. października w Düsseldorfie. Viscom to wydarzenie organizowane z myślą o przedstawicielach branży komunikacji wizualnej, prezentujące nowości z dziedzin takich jak tworzenie oznakowań, reklamy świetlne i cyfrowy druk wielkoformatowy.

egorocznym tematem nr 1 był jeden z najaktualniejszych trendów branżowych, czyli aranżacja przestrzeni przy pomocy druku. Coraz częściej sklepy, hotele, stoiska targowe, a nawet prywatne mieszkania aranżowane są według indywidualnych zapotrzebowań właśnie dzięki różnorodnym technikom poligraficznym. Możliwości są przy tym ogromne, koszty tymczasem porównywalnie niskie. »Jest to interesująca opcja pozyskiwania zleceń także dla profesjonalistów z branży visual communication, pod warunkiem, że są oni na bieżąco z najnowszymi trendami oraz, że są odpowiednio przygotowani technologicznie.« – mówi dyrektor targów, Petra Lassahn. Na Viscom można było zobaczyć w akcji nie tylko najnowocześniejsze rozwiązania technologiczne. Ostatni dzień imprezy, czyli 20. października poświęcony był w szczególności fachowemu know-how oraz inspiracjom z zakresu techniki prezentacji reklamy w kontekście designu wnętrz. Program Premium Przedstawicieli sektora komunikacji wizualnej, chcących inwestować w rozwiązania do druku zainteresował program Premium targów. W trakcie pierwszego dnia mieli oni okazję zapoznać się z ofertą co najmniej trzech interesujących ich wystawców i sprzedawców systemów do druku cyfrowego oraz maszyn do dalszej obróbki. W ramach tzw. Speakers‘ Corner odwiedzający mieli okazję dowiedzieć się od ekspertów Viscom jak znaleźć zleceniodawców lub partnerów do projektów oraz jak pozyskiwać środki na sfinansowanie inwestycji. Innowacje technologiczne na żywo Tej jesieni na targach Viscom zaprezentowane zostały liczne innowacje dla druku wielko- i szerokoformatowego, szczególnie na tekstyliach. Obecnie najistotniejszy aspekt

032

Tegoroczne targi viscom można postrzegać jako sukces. x © . viscom

to redukcja kosztów oraz poszerzenie portfolio zastosowań. Dla przykładu: ploter drukujący z roli Canon Oce Colorado z technologią UVgel zmniejsza zużycie tuszu oraz obniża koszty produkcji druku na foliach PVC, banerach, roll-upach, płótnie Canvas czy siatce Mesh. SwissQPrint postawiło z kolei na suszenie LED, co w ploterze Nyala LED z jednej strony redukuje pobór energii, a z drugiej dzięki obniżeniu temperatury suszenia umożliwia zadrukowywanie nośników takich jak cienki folie, delikatne tekstylia i karton. Jednoczesne zadrukowywanie i cięcie umożliwia rozwiązanie HP Latex Print & Cut do precyzyjnego przycinania naklejek, tekstyliów oraz wzorów graficznych na okna. Maszyna znajduje zastosowanie np. w drukarni ComPlott Papier Union. Agfa Graphics zaprezentowała

Na targach prezentowano różnorodne techniki druku. x © . viscom

z kolei urządzenie Anapurna H3200i LED, czyli hybrydowy system do druku wielkoformatowego z suszeniem LED, a także zautomatyzowany system produkcyjny Asanti oraz oprogramowanie do tworzenia sklepów internetowych Asanti StoreFront. Firma Trotec pochwaliła się wielkoformatowym laserem tnącym SP2000, o powierzchni roboczej 1,6 x 2,2 m, przeznaczonym do

232/233 … 2017

Biznes / Targi ƒ Podczas targów prezentowany druk użytkowy na różnorodnych podłożach. x © . viscom

Przedstawiciele PRINT&PUBLISHING na targach. x © . Print&Publishing

obróbki podłoży takich jak akryl, tekstylia czy karton. Niemieckie przedsiębiorstwo Harmuth zaprezentowało na targach frezarki CNC z nowym systemem próżniowym. System frezujący RM-L produkcji Zünd to z kolei niespotykana jak na tego typu urządzenia moc 3,6 kW oraz moment obrotowy wynoszący do 0,7 niutonometra. Tnąco-zgrzewający moduł laserowy LM 100W tego producenta przeznaczony jest do jednoczesnego cięcia i zgrzewania tkanin poliestrowych. Wallburg postawił na hybrydowy laser włóknowy, skonstruowany z myślą o cięciu, znakowaniu i grawerowaniu najróżniejszych nośników. Producent pokazał ponadto LabelExpress - najszybszą w swojej klasie przemysłową wycinarkę do etykiet. Wycina ona etykiety przy pomocy bezdoty-

232/233 … 2017

kowego lasera i wyposażona jest w automatyczny system nawijający, oddzielający gotowy produkt od odpadu. Nowy prezenter świetlny marki PIXLIP to pierwszy przenośny system wykonany z tworzywa sztucznego. Jest niezwykle lekki, a dzięki łatwemu systemowi mocowania bez użycia dodatkowych narzędzi, można go zmontować w kilka minut. SloanLED wyprodukował płaski kaseton reklamowy, oświetlany po bokach, w wersji jedno- i dwustronnej, z wytrzymałym oświetleniem LED. Ponadto na targach można było zobaczyć nowe moduły serii Prism, dokładnie odwzorowujące barwy. Dzięki folii rozpraszającej marki Bluezone możliwa jest produkcja w jednym kawałku wyświetlaczy LED nie szerszych niż płyta pleksi. Firma zaprezentuje także w pełni zautomatyzowaną giętarkę do profili oraz rozwiązania do tworzenia liter przestrzennych. Cesarza nowe techniki reklamowe Już na samym początku targów Viscom 2017 można było się przekonać, jakim potencjałem w komunikacji wizualnej dysponują techniki prezentacji reklamy oraz druk cyfrowy. Wszystko to dzięki kreatywnej koncepcji angażującej narybek w branży: studenci kierunku Projektowanie i Sztuka na Uniwersytecie w Wuppertalu uczyniły wejście do hali nr 14 niezwykłym, multisensorycznym przeżyciem. »Już od samego wejścia na teren targów goście będą mogli zainspirować się różnorodnością materiałów, aplikacji i rozwiązań« – obiecywał Petra Lassahn. Projekt pod nazwą »Cesarza nowe techniki reklamowe« to współpraca pomiędzy studentami designu uniwersytetu w Wuppertalu oraz wystawcami Viscom. Zainteresowanych gości, w ostatni dzień

targów, po ich terenie oprowadził dyplomowany designer Dirk Longjaloux, który opowiedział, między innymi, o historii powstania obiektu. Zmiana terminu Na konferencji prasowej inaugurującej targi viscom zapowiedziano ważne zmiany w organizacji kolejnych odsłon wydarzenia. Od 2019 roku targi będą się odbywać tylko w Düsseldorfie, i to jednocześnie z targami artykułów reklamowych PSI, czyli w styczniu. Frankfurcka edycja targów należy już zatem do przeszłości. Kolejna odsłona targów odbędzie się w dniach 8–10 stycznia 2019 roku, co oznacza, że w 2018 roku viscom w Niemczech pauzuje. Nowa koncepcja zakłada organizację największych w skali Europy, podzielonych na odrębne imprezy targów poświęconych reklamie i sprzedaży. W sumie viscom i PSI mogą liczyć na 1.200 wystawców i około 28.000 odwiedzających z 80 krajów. »Prezentują oni pełne spektrum reklamy wizualnej, tekstylnej i dotykowej«, twierdzi Hans-Joachim Erbel, prezes Reed Exhibitions Deutschland. Głównymi tematami wydarzenia będą: Promotion & Sales, Signmaking & Print oraz Textile & Soft Signage. Udział w targach PSI w dalszym ciągu zarezerwowany będzie dla członków PSI i certyfikowanych firm. Natomiast członkowie PSI będą mogli skorzystać z szerokiego wachlarza oferty viscomu, zwłaszcza w obszarze technik druku i uszlachetniania. Specjalnie dla osób decyzyjnych z obszaru marketingu zorganizowane zostanie także »Marketing and Retail Forum«, poświęcone takim tematom jak POS, opakowania premium, komunikacja marki, merchandising i koncesjonowanie. 1

033

Biznes / Targi

INPRINT 2017

NADCHODZI KOLEJNA EDYCJA

Wielkimi krokami nadchodzi kolejna edycja targów druku przemysłowego InPrint, które rozpoczną się 14 listopada w Centrum Targowym w Monachium. W czasie trzech dni trwania imprezy przedsiębiorcy, producenci i dostawcy z całego świata przedstawią najnowocześniejsze technologie, możliwości i usługi w segmentach druku funkcjonalnego i dekoracyjnego, a także druku opakowań. Czego możemy spodziewać się po tegorocznej edycji?

argi InPrint to platforma biznesowa gromadząca ekspertów technik drukarskich z różnych branż przemysłowych, integratorów, specjalistów, producentów OEM, twórców komponentów, programistów oraz firm specjalizujących się w druku komercyjnym, zainteresowanych inwestycją w przeróżne segmenty druku przemysłowego. Poprzednia edycja targów InPrint 2015 okazała się wielkim sukcesem, gromadząc ponad 4724 gości z 65 krajów. Do tej pory, na zwiększonej powierzchni wystawienniczej swój udział w tegorocznym wydarzeniu potwierdziło już 118 wystawców z 17 krajów, wśród których dominować będą ekspozycje z Wielkiej Brytanii, Niemiec oraz Włoch. Wśród firm których ekspozycje podziwiać będziemy podczas InPrint 2017 znajdą się m.in. Agfa Graphics, Baumer Inspection Gmbh, Caldera, Fujifilm, Global Inkjet Systems, INX Digital, Konica Minolta, Meteor Inkjet Ltd, Tiger Coatings, Tonejet Limited i Xaar. Na targach InPrint zadebiutują firmy Decosystem S.r.l. z Włoch, niemiecka Specialty Printing Systems, Graph-Tech AG ze Szwajcarii, szwedzka Sandvik Process System oraz Van Danm Machine Europe B.V. z Holandii. Targom towarzyszyć będzie także branżowa konferencja techniczna, dzięki której możliwa będzie wymiana doświadczeń i współpracy między ekspertami, wystawcami i zwiedzającymi. W celu ułatwienia poruszania się po terenie targów i poprawy efektywności spotkań targowych, zostanie udostępniona specjalna aplikacja Online Show Planner, dzięki której możliwe będzie stworzenie indywidualnego harmonogramu wydarzenia i spersonalizowanej listy wystawców według interesujących danego odwiedzającego kategorii.

Targi InPrint 2017 po raz kolejny odbędą się w Monachium Fair Trade Centre i sąsiadować będą z targami rozwoju i produkcji elektroniki Productronica.

034

Cztery strony druku Tegoroczne targi InPrint zostaną podzielone na cztery główne obszary tematyczne: druk cyfrowy, specjalny, inkjetowy oraz sitodruk. Wystawcy zaprezentują najnowsze aplikacje i rozwiązania do druku przemysłowego na powierzchniach plastikowych, metalowych, tekstylnych, ceramicznych, szklanych oraz drewnianych. Na ekspozycjach znajdą się najnowsze maszyny i systemy drukarskie, technologie głowic drukujących, technologia UV, narzędzia do suszenia i utwardzania, atramenty dedykowane drukarkom cyfrowym i specjalistycznym, podkłady i ciekłe materiały powłokowe, oraz rozwiązania z zakresu oprogramowania. Zwiedzający będą mogli także zapoznać się bliżej ze specyfiką przeróżnych procesów produkcyjnych, począwszy od funkcjonalnego druku na częściach samochodowych i urządzeniach AGD, poprzez tekstylia, opakowania, i elektronikę drukowaną, a skończywszy na druku dekoracyjnym na wykładzinach podłogowych, meblach i innych elementach wystroju.

232/233 … 2017

Biznes / Targi ƒ

Według słów Marcusa Timsona, założyciela i współorganizatora targów, InPrint kieruje swoją ofertę do ekspertów z obszaru druku przemysłowego, działających na wszystkich etapach łańcucha dostaw, którzy specjalizują się w druku funkcjonalnym i/lub dekoracyjnym oraz odczuwają potrzebę inwestycji w ten szybko rozwijający się sektor. Z badania ankietowego, przeprowadzonego po targach 2015 wynika, iż respondenci, którzy uczestniczyli w obu edycjach targów, wierzą, że zarówno rynek, jak i technologia znacznie ewoluowały, a same targi InPrint odegrały w tym rozwoju kluczową rolę. Takie wyniki stanowią wielką motywację dla organizatorów InPrint, którzy podejmują starania, by tegoroczne targi okazały się jeszcze bardziej inspirującą wystawą przemysłową, jak przystało na wiodącą platformę dla szybko rozwijającego się rynku.

Wartość personalizacji Hasło przewodnie edycji to »Creating value with individualised products«, czyli tworzenie wartości za pomocą indywidualnych produktów. Według słów organizatorów, symbolizuje ono aktualną tendencję rynkową opartą na coraz większej personalizacji, czyli budowaniu wartości produktów, poprzez dostosowanie ich do indywidualnych preferencji użytkowników. Wszyscy odwiedzający targi bedą mieli okazję zapoznać się ze wszystkimi najnowszymi trendami zachodzącymi w procesach produkcyjnych realizowanych w ramach druku przemysłowego. Zdaniem Nicoli Hamann, dyrektor zarządzającej firmy Mack Brooks Exhibitions, organizatora targów InPrint, zapotrzebowanie klientów na indywidualne produkty dostępne w atrakcyjnych cenach rośnie z roku na rok. Producenci artykułów

takich jak opakowania i odzież, a także podłogi, okładziny ścienne i dekoracje wnętrz coraz chętniej inwestują w integrację druku przemysłowego w ramach procesów produkcyjnych. Jednak wielu firmom nadal brakuje praktycznych umiejętności i znajomości metod druku na różnych materiałach. InPrint jest specjalistyczną wystawą handlową, która oferuje niepowtarzalną okazję zapoznania się z możliwymi zastosowaniami druku przemysłowego. Daje możliwość wymiany wiedzy i doświadczeń podczas rozmów ze specjalistami branżowymi. Firmy rozważające integrację procesu drukowania w ramach własnego systemu produkcyjnego lub potrzebujące praktycznych rozwiązań dla zintegrowanych procesów drukowania na pewno znajdą tam niezbędne informacje. 1

Your strong partner. Services – usługi serwisowe Müller Martini

MM Startup  Kompleksowe doradztwo we wszystkich obszarach  Wysokie bezpieczeństwo procesów  Organizacja relokacji maszyn

MM Inspect  Rozległa analiza i kontrola funkcji maszyn i urządzeń  Regularna konserwacja prewencyjna opłacalna w perspektywie średnio i długoterminowej

MM Improve  Gruntowne szkolenie – w Państwa zakładzie lub w siedzibie Müller Martini  Doradztwo w zakresie programów zwiększających wydajność

MM Parts  Wysoka dostępność w lokalnym centrum serwisowym i szybki dostęp do wszystkich części zamiennych Müller Martini

MM Support  Infolinia serwisowa  Profesjonalna opieka specjalistów serwisowych  Efektywne zarządzanie zdarzeniami serwisowymi w trybie online

Müller Martini jest jedynym autoryzowanym partnerem w zakresie serwisu i dostaw części zamiennych do maszyn do oprawy zeszytowej i oklejarek firmy Heidelberg

MM Uptodate  Produktywność na najwyższym poziomie przez długie lata  Konkurencyjność na zmieniających się rynkach

MM Select  Wydajne zarządzanie cyklem życia urządzeń dla ich większego bezpieczeństwa i niezawodności

parts@pl.mullermartini.com

www.mullermartini.com | Telefon +48 602 66 43 57 (+48 602 MM HELP) 232/233 … 2017

service@pl.mullermartini.com

035

Biznes / Targi

IFRA WORLD PUBLISHING EXPO W BERLINIE MAKE PUBLISHING SUCCESSFUL

Niedawno w Berlinie zakończyło się ważne wydarzenie dotyczące sektora gazetowego – od 10 do 12 października na IFRA World Publishing Expo prezentowano nowości związane z całym łańcuchem produkcji druku gazet. Po raz pierwszy wydarzeniu towarzyszyli nowi partnerzy i nowa koncepcja. Jako wystawcy na targach pojawiły się m.in. takie firmy jak ABB, Agfa, Ferag, DotLine, HP, Fuji, KBA, Kodak, Krause-Biagosch, manroland, Müller Martini, Papierfabrik Palm, Schuite & Schuite, Schur i UPM. W połączeniu z międzynarodowym programem kongresowym targi mogły zostać uznane za obowiązkowy punkt programu dla firm działających w branży medialnej i wydawnictw gazet.

zterdziesta siódma edycja globalnego spotkania branżowego przedstawicieli mediów i content managerów rozpoczęła się od wielkich nadziei – ważni gracze powrócili w roli wystawców. Ponadto ogromnym zainteresowaniem cieszyła się nowa impreza towarzysząca, DXC Digital Content Expo. Odbywające się równolegle do Ifra targi były adresowane do mediów cyfrowych i w przyszłości mają zapewnić rozwój międzynarodowego wydarzenia w kierunku platformy obsługującej całość branży, czego potrzebują zarówno media, jak i wydawcy – stąd hasło »Make Publishing Successful«. Organizatorzy ze Światowego Stowarzyszenia Gazet i Wydawców Prasy Wan-Ifra i nowy współorganizator, specjalizujący się w targach branżowych, zapowiadali udział 170 wystawców i 6 tys. odwiedzających z całego świata, czyli na wynik znacznie przewyższający zeszłoroczny.

Prelegenci na wagę złota Wysoki poziom wydarzenia gwarantował również towarzyszący mu, znacznie rozbudowany program konferencyjny. Podczas trzydniowych konferencji »Digital Media World« i »Print World« odwiedzającym zaprezentowane zostały przykłady najlepszych praktyk branżowych, raporty dotyczące trendów, najnowsze wyniki badań i wiele innych informacji. Michael Golden, wicepre-

036

Targi IFRA staną się obowiązkowym punktem programu firm działających w branży medialnej i wydawnictw. x © . WAN-IFRA

zes New York Timesa (USA), Mathias Döpfner, prezes Axel Springer (Niemcy), Kevin Beatty, prezes dmg media (Wielka Brytania) czy Rajiv C. Lochan, dyrektor zarządzający i prezes Kasturi & Sons (Indie) – lista prelegentów imponowała nazwiskami szefów największych wydawnictw. Nowość stano-

wiły również dwie »Content Stages«, które oferowały niezwykłą rozpiętość i głębię treści i formatów informacji: prelekcje, dyskusje, narzędzia, rozwiązania i seminaria praktyczne. Również w tej części programu wystąpili uznani prelegenci – znany autor i bloger Jeff Jarvis (profesor szkoły dzienni-

232/233 … 2017

Biznes / Targi ƒ

karstwa CUNY Graduate School of Journalism, USA), rosyjsko-amerykański analityk medialny i badacz Vasily V. Gatov (wykładowca gościnny na Uniwersytecie Południowej Kalifornii) oraz dziennikarz Richard Gutjahr mówili o tym, jak media powinny postępować z fałszywymi lub zmanipulowanymi przekazami informacyjnymi. Od obróbki papieru do projektu modernizacji Nowym elementem programu »Content Stages« były tzw. sesje know-how. Odwiedzający otrzymali podczas nich praktyczne wskazówki dotyczące poligrafii – Nigel Wells z icmPrint udzielił porad, jak poprawić obsługę i logistykę w obszarze papieru. O tym, jak zostać członkiem International Color Quality Club, opowiedział Moritz Schwarz z Kichner+Robrecht. Z kolei konsultant Hans Jörg Maurer doradził wydawnictwom, jak mogą przedłużyć żywotność swoich maszyn. »Print World« Przedstawicielom branży poligraficznej i mediów wyczerpujących informacji do-

jące sukces często skierowane są do wąskiej grupy docelowej i dokładnie trafiają w jej oczekiwania i przyzwyczajenia. Na scenie »Print World« pojawili się m. in. Frank Mahlberg, dyrektor zarządzający gazety »Fußball Bild« (Axel Springer), by podzielić się ze słuchaczami swoimi doświadczeniami w pracy nad pierwszym dziennikiem poświęconym piłce nożnej. Indywidualna gazeta dla każdego czytelnika – jak podobne marzenie może spełnić się dzięki możliwościom druku cyfrowego, opowiedział Jean-Pierre de Kerraoul z francuskiej Sogomedia Group. Kolejnym prelegentem był Michael Rettig, dyrektor zarządzający Drukzentrum Rhein Main (DMR), jednej z najnowocześniejszych drukarń gazet w Europie z wysoko zautomatyzowanym, w pełni cyfrowym przepływem pracy. Natomiast Hannes Ludwig, prezes wydawnictwa F.A.Z.-Fachverlag Frankfurt Business Media, pokazał, jak wszechstronne mogą być nowe produkty druku – formaty mediów obejmują bowiem eventy, wymianę zleceń, a także rekrutację czy specjalistyczne czasopisma branżowe.

niem – potwierdzają to liczby czytelników badane przez certyfikowanych ekspertów rynku. Nie ma też żadnego dowodu na to, że młodzi ludzie nie czytają już gazet. Te i inne tematy omówione były na sesji przez H. Iris Chyi, profesor nadzwyczajną Szkoły Dziennikarstwa na Uniwersytecie Teksasu (USA), Ulbego Jellumę, dyrektora zarządzającego Print Power Europe (Belgia) oraz Teda Younga, redaktora Metro UK (Wielka Brytania). Nowe modele wydawnicze »Żeby osiągnąć sukces, musimy zmieniać sposób, w jaki dostarczamy wiadomości i informacje tak szybko, jak szybko nasi klienci zmieniają swoje zachowania konsumenckie«, twierdzi Michael Golden z New York Times, który niedawno został wybrany prezesem stowarzyszenia Wan-Ifra. W jego mowie inauguracyjnej chodzi o zadania stojące przed mediami informacyjnymi – szeroką gamę historii i form prezentacji, konkurencję i koegzystencję z mediami społecznościowymi czy zarządzanie danymi czytelników i użytkowników. Targi odwiedzili jednak nie tylko przedstawiciele mediów i wydawnictw. Wydarzenie w coraz większym stopniu skierowane jest również do wydawców z sektora przedsiębiorstw. Wiele punktów programu i wielu wystawców było przygotowanych na obecność wydawców korporacyjnych i oferowało narzędzia oraz rozwiązania przeznaczone do produkcji wysokiej jakości treści. Wejściówki specjaln Po raz pierwszy oprócz standardowego biletu wstępu na targi Ifra można było nabyć także »Media Executive Pass«. Oprócz wstępu na targi i udziału w konferencji posiadacze specjalnej przepustki dysponowali dodatkowymi udogodnieniami: noclegami w hotelu, wolnym dostępem do strefy VIP, wejściówkami na wieczorne imprezy i – co najważniejsze – możliwością udziału w wycieczce po największym domu wydawniczym w Europie, Axel Springer. 1

Prognozy dla globalnego spotkania branżowego mediów i content managerów nie mogłyby być lepsze – ważni gracze powrócą w roli wystawców. x © . WAN-IFRA

starczyła również konferencja »Print World«. W jej ramach eksperci omawiali bieżące trendy, takie jak druk 4.0 (nowy poziom automatyzacji w obszarze obsługi danych, procesu druku oraz mailroomu), a także różne strategie pozyskiwania nowych czytelników. Produkty druku osiąga-

232/233 … 2017

Szanse druku w reklamie Na konferencji poruszone zostały również kwestie zalet produktów druku dla reklamodawców, i argumentów, jakie zakłady poligraficzne powinny wykorzystywać dla osiągnięcia przewagi nad reklamą internetową. Druk nadal cieszy się dużym zaufa-

037

Biznes / Targi

UNIKALNA JUNIQE

SZTUKA NA KAŻDĄ KIESZEŃ

Szybki rozwój dzięki drukowanej sztuce nowoczesnej? Młoda firma kreatywna Juniqe pokazuje, jak to osiągnąć, łącząc atrakcyjne portfolio z urzekającą stroną internetową i świadomością jakości. Przyjrzyjmy się historii firmy, jej portfolio i jakości jej produktów.

AUTOR . Bernd Zipper

Berliński start-up oferuje artystyczne podejście do dziedziny druku na życzenie. x © . Juniqe

z wydruki dzieł sztuki można przecież zamówić wszędzie? I tak, i nie. Ponieważ oglądane niezliczoną ilość razy standardowe motywy potrafią nużyć. Dlatego warto sprawdzić, kto w obszarze druku dzieł sztuki oferuje nieszablonowe motywy. Dostawców jest wielu, ale szczególną uwagę przyciąga berliński start-up Juniqe, który między 2015 a 2016 rokiem podwoił swój obrót do ośmiocyfrowej kwoty. W sklepie internetowym założonego w 2014 roku start-upu znajdują się takie kategorie jak grafiki ścienne, moda, mieszkanie, przybory do pisania i technologia. Juniqe gromadzi dzieła lokalnych i międzynarodowych artystów – fotografów, rysowników, malarzy, typografów, projektantów graficznych – i udostępnia je miłośnikom sztuki przez sklep internetowy oraz usługę druku na życzenie. W ofercie firmy znaleźć można zarówno prace uznanych twórców, jak i debiutantów. Strona sklepu obszernie prezentuje ich portfolio, a także związek ze sztuką. Upublicznione przez Junique dane za 2016 rok dowodzą, że popyt na sztukę na każdą kieszeń oraz wydruki reprodukcji dzieł sztuki wcale nie maleje. Wyniki firmy świadczą o jej sukcesie – liczba klientów więcej niż podwoiła się w stosunku do 2015 roku. Po olbrzymim, pięciokrotnym wzroście obrotu w roku następującym po założeniu firmy, 2016 rok przyniósł kolejne podwojenie obrotu do ośmiocyfrowej kwoty. Oprócz liczby pracowników (ponad 100) o ok. 50% wzrosła również liczba współpracujących z portalem artystów (ponad 600). Aby osiągnąć podobne wyniki, firma potrzebowała międzynarodowej ekspansji – w tym celu od momentu

038

rozpoczęcia działalności założyła łącznie 8 sklepów: dla Niemiec, Szwajcarii, Francji, Holandii, Szwecji, Danii, Wielkiej Brytanii i Unii Europejskiej. Cztery pierwsze spośród wymienionych krajów stanowią główne rynki zbytu Juniqe. Sztuka na życzenie Strona internetowa firmy utrzymana jest w prostej i minimalistycznej estetyce. Na szczegółowych podstronach przekonuje o uroku rękodzieła, prezentując prawdziwą sztukę – daje się to dostrzec przy uważniejszym spojrzeniu. W kwestii systemu płatności strona Juniqe również jest dobrze przy-

Na stronie sklepu nie brakuje porad dotyczących aranżacji wnętrza, tutoriali i sylwetek artystów. x © . Juniqe

gotowana. Za ciekawe uważam wskazówki dotyczące aranżowania zamówionych druków na własnej ścianie. Wydrukowane w Niemczech obrazy (wykonane na papierze, płótnie, szkle akrylowym lub płycie alu-dibond), tekstylia, i obudowy na smartfony dostarczane są do 12 europejskich krajów. Koszty wysyłki wynoszą między 3,99

232/233 … 2017

Biznes / Targi ƒ stów. Jestem wprawdzie zaprzysiężonym zwolennikiem indywidualizacji druku, ale szeroki wybór motywów artystycznych sprawia, że opcja własnoręcznego tworzenia staje się zbędna. Tylko w przypadku oprawionych plakatów premium do wyboru jest 15.000 projektów i nie ma wśród nich powtarzalnych motywów dobrze znanych z ofert innych producentów plakatów działających w obszarze e-commerce. Jeśli chodzi o ceny, uważam że ich wysokość jest w pełni uzasadniona. Obraz na płótnie w formacie 40 x 60 cm kosztuje tu w porównaniu z innymi drukarniami internetowymi, które nie drukują na życzenie, ok. 10-20% więcej. Jakość i niespotykane wzory mają swoją cenę, która w tym

zasadniczo lepiej oceniana w przypadku bestsellerowych plakatów – niezależnie od ich formatu czy obramowania – niż w przypadku wydruków na tekstyliach. Konkluzja Rozwój firmy Juniqe w ciągu ostatnich trzech lat nie bierze się znikąd. Dzięki dużemu, a zarazem starannie wyselekcjonowanemu wyborowi projektów oferta firmy przyciąga uwagę wielu klientów, którzy potrzebują odmiany od sztampowych wzorów. Co więcej, za sprawą porad z dziedziny sztuki i prezentacji sylwetek artystów sklep wywiera bardzo przyjemne wrażenie. A jak najłatwiej przyciągnąć w dzisiejszych czasach amatorów sztuki? Oczywiście przez

W przypadku bestsellerowego plakatu reprodukcją dzieł sztuki jakość jest priorytetem. x © . Juniqe

Obrazy są ostrożnie przygotowywane do wysyłki. x © . Juniqe

a 6,99 euro w zależności od kraju, przy czym wszystkie przesyłki o wartości powyżej 69 euro – za wyjątkiem grafik ściennych w dużych formatach – realizowane są za darmo. Można by zapytać, co z edytorem do samodzielnego tworzenia projektów. Takiej możliwości Juniqe nie oferuje – koncentruje się na dziełach dostarczonych przez arty-

232/233 … 2017

przypadku wynosi 59,90 euro i nie jest zawyżona. Interesujące jest jednak to, w jaki sposób relację miedzy jakością i ceną postrzegają klienci. Średnia ocena firmy na portalu Trusted Shops to powyżej 4,7 – poza niewielkimi wyjątkami artykuły z różnych kategorii odpowiadają wyobrażeniom klientów, przy czym jakość substratu i druku jest

media społecznościowe. W tym obszarze kreatywni berlińczycy są wyjątkowo pracowici. Nie należy zapominać o najważniejszym wymogu, jaki spełnia Juniqe – stosunku ceny do jakości, który w handlu internetowym zostaje szybko poddany ocenie. 1

039

Biznes / Targi

LABELEXPO EUROPE 2017

INKJET PODBIJA BRANŻĘ ETYKIET

Targi Labelexpo, które odbyły się w dniach 25-28 września na terenie Brussel Expo, pobiły swoje własne rekordy. Dziewięć hal po brzegi wypełnionych przez 679 wystawców, którzy zaprezentowali najnowsze technologie, materiały i procesy 35.739 odwiedzającym. Ci ostatni przybyli na targi z całego świata, potwierdzając tym samym rosnące znaczenie druku etykiet. W stosunku do 2015 roku liczba odwiedzających wzrosła o 5,6%.

mponująca okazała się również liczba firm, które po raz pierwszy wzięły w Labelexpo udział w charakterze wystawców. W sumie na brukselskich targach zadebiutowało 198 firm, w czym udział mieli sami organizatorzy, którzy zapewnili zarówno gościom, jak i wystawcom komfortowe warunki. Niektóre ze starszych hal zostały zmodernizowane, poprawie uległa także klimat. »Do następnej edycji w 2019 roku odremontowane zostaną również kolejne hale«, zapewnia w imieniu organizatorów Tarsus.

Odwiedzający przybyli na Labelexpo z całego świata, potwierdzając tym samym rosnące znaczenie druku etykiet.

Na targowych stoiskach można było zapoznać się z ofertą urządzeń hybrydowych takich dostawców maszyn konwencjonalnych jak Gallus, Mark Andy, MPS czy Nilpeter.

040

Etykiety i nie tylko Oczywiście główną rolę na tragach Labelexpo odgrywają etykiety. W tym roku bardziej niż kiedykolwiek dało się dostrzec duże zróżnicowanie w obszarze druku opakowań giętkich, co spotkało się z uznaniem właścicieli marek i przetwórców. Oprócz zwiększenia o 25% liczby prezentacji urządzeń drukujących na żywo, wrześniowe targi cechowała również duża liczba premier. Podczas tegorocznej edycji imprezy prawdziwy przełom dokonał się w obszarze druku inkjetowego, który powoli urasta do rangi dominującego procesu dla cyfrowego druku etykiet. Jedną z atrakcji targów, oprócz pokazów Linerless Trial i warsztatów Label Academy, była zorganizowana po raz pierwszy Automation Arena, na której zaprezentowano najnowsze zautomatyzowane technologie do druku etykiet i opakowań. Jako rezultat rozwijania maszyn do druku etykiet w stronę przemysłu 4.0 zademonstrowano kompletny zautomatyzowany przepływ pracy w procesie produkcyjnym – od etapu prepress po dalszą obróbkę druku i fakturo-

232/233 … 2017

Biznes / Targi ƒ »Te targi pobiły wszystkie dotychczasowe rekordy«, twierdzi Lisa Milburn, dyrektor zarządzająca targów Labelexpo.

wanie. Prezentacja została zrealizowana we współpracy z firmami AVT, Cerm, Esko, Grafotronic, Kocher + Beck, Matho, MPS, Wasberger i Xeikon. Wyraźnie dostrzegalny jest wzrost w obszarze cyfrowej technologii druku. Na targach odbyło się kilka interesujących premier produktów, między innymi firmy Mouvent będącej wspólnym przedsiębiorstwem firm Bobst i Radex. Z kolei ebeam Technologies, Uteco Converting i INX Digital International podjęły współpracę, której efektem była premiera kompleksowego przemysłowego systemu wąskowstęgowego Gaia służące-

go do personalizacji opakowań i etykiet nieprzeznaczonych do bezpośredniego kontaktu z żywnością. Do nowości w obszarze druku cyfrowego należały także produkty firm Durst (drukujący w wysokiej rozdzielczości model Tau330 RSC) oraz Xeikon (technologia Panther PX3000 z funkcją UV-inkjet). Firma HP Indigo zaprezentowała cyfrowy system do uszlachetniania GEM z maszyną do druku cyfrowego WS6800. Ponadto na targowych stoiskach można było zapoznać się z ofertą urządzeń hybrydowych takich dostawców maszyn konwencjonalnych jak Gallus, Mark Andy, MPS czy Nilpeter.

Fleksodruk nie zostaje w tyle Podczas Labelexpo można było także zapoznać się z szeregiem nowych, konwencjonalnych rozwiązań do druku fleksograficznego z zaawansowanymi funkcjami automatyzacji, druku opakowań i zwiększania wydajności przy małych nakładach. Do głównych atrakcji należała europejska premiera systemu LabelMaster firmy Gallus. Nilpeter wprowadził na rynek najnowszą wersję swojej maszyny fleksograficznej FA-4*, zaś Omet zaprezentował zestaw folii do swoich urządzeń iFlex. »Ekipa Labelexpo niezwykle ciężko pracowała, by wypełnić to ambitne wydarzenie doskonałymi treściami, a dzięki zaangażowaniu i wsparciu naszych wystawców i partnerów branżowych stworzyliśmy dla branży bardzo korzystne środowisko biznesowe. Te targi pobiły wszystkie dotychczasowe rekordy. Ich sukces jest dowodem na to, że branża etykiet i opakowań postrzega Labelexpo jako wydarzenie kluczowe. Z optymizmem patrzymy w przyszłość targów i już nie możemy się doczekać powrotu do Brukseli we wrześniu 2019 roku, z jeszcze większym i lepszym przedsięwzięcie«, podsumowuje wydarzenie Lisa Milburn, dyrektor zarządzająca targów Labelexpo. 1

news NOWINKI NA PAKFOOD URZĄDZENIA NA MEDAL Niedawno odbyły się w Poznaniu targi Pakfood. Budynek Międzynarodowych Targów Poznańskich zapełnił się specjalistami od opakowań i nie tylko. Wśród prezentowanych produktów, obok tych związanych stricte z przemysłem spożywczym, znalazły się liczne materiały opakowaniowe od aluminiu poprzez sklejkę i karton aż po folię, tekturę i tkaniny, a także różnorodne maszyny do produkcji opakowań, etykiet oraz ulepszania tychże. Trzeba jednak przyznać, że kwestia druku była na tegorocznych targach ograniczona do minimum. Co ciekawe, wśród urządzeń nagrodzonych przez targi Złotym Medalem znalazło się i takie, któremu druk nie obcy. Mowa o przemysłowej drukarce atramentowej serii Boltmark II. Maszyna ta nie tylko charakteryzuje się niskim poziomem zużycia energii elektrycznej oraz rozpuszczalnika, dzięki czemu dba o środowisko naturalne, ale także stosuje innowacyjne rozwiązania, takie jak pierwszy na świecie zintegrowany i inteligentny system podtrzymania zasilania oraz system zdalnej kontroli i sterowania z użyciem różnych platform komputerowych. 1

232/233 … 2017

x © . EMG

041

ƒ Materiały

news NOWE PAPIERY UPM PREZENTUJE W ostatnich tygodniach UPM zaprezentowało dwa nowe rodzaje papierów, na które warto zwrócić uwagę. Jednym z nich jest UPM EcoLite, bardzo cienki papier przeznaczony do drukowania ulotek farmaceutycznych, instrukcji i literatury religijnej. Produkt jest dostępny w gramaturach 29, 32, 34 i 38 g/m2. Ze względu na małą wagę papier jest bardziej przyjazny środowisku. Drugi z nowych papierów to ekskluzywny produkt przeznaczony do drukowania magazynów. UPM Impresse plus C to materiał przeznaczony do druku offsetowego. Oferuje on gładsze, bardziej połyskujące wykończenie i pozwala na efektywniejsze użytkowanie maszyn do druku offsetowego. Papier oferowany jest w gramaturach 48 g/m², 51 g/m² and 54 g/m². Konkretny sposób drukowania nie jest konieczny, by uzyskać na nim dobry efekt drukowania, jednak tylko dzięki konkretnej metodzie można skorzystać z jego wszystkich właściwości. 1

x © . UPM

NOWY WZORNIK WIĘCEJ KOLORÓW OPAKOWAŃ Firma FFP Packaging Solutions, będąca innowatorem w branży opakowań, opublikowała wzornik rozszerzonej palety kolorystycznej dla firm i sprzedawców detalicznych. Pozwala to na wybranie powtarzalnych i możliwych do osiągnięcia kolorów Pantone, które mogą zostać wyprodukowane przy użyciu farb procesowych CMYK. Wzornik został wyprodukowany w postaci kolorowej książki na czystym papierze PET poddanym laminowaniu. Drukowana folia została wyprodukowana na jednej z maszyn drukujących FFP - W&H Miraflex, używając płyt Asahi z Technologią Przypinania dla Czystego Transferu. Wzornik pomoże podjąć projektantom decyzje wpływające na spójność wizualną projektu, oszczędzając jednocześnie czas i koszty. Rozszerzona paleta kolorów wydaje się być przyszłością fleksografii – nie można bowiem oczekiwać od producentów opakowań używania jedynie 30 do 50 kolorów opakowań giętkich. 1

x © . asahi x © . epson

DRUKARNIA U PROJEKTANTA STUDIO DRUKOWANIA NA TEKSTYLIACH Co ma wspólnego druk z modą? Zaskakująco wiele. Może świadczyć o tym otwarty niedawno unikatowy warsztat drukowania na tekstyliach, świadczący usługi druku sublimacyjnego oraz tradycyjnego otwarty przez projektanta mody Richarda Quinna. Richard Quinn Print Studio nie tylko drukuje, ale także prowadzi warsztaty związane z zadrukowaniem tkanin. Studio znajdujące się w Londynie wyposażone zostało w cyfrową sublimacyjną maszynę drukującą Epson SureColor SC-F9200, współpracującą z dwoma ręcznymi liniami sitodruku. Dzięki nim studenci i projektanci mody uzyskują możliwość drukowania unikalnych, samodzielnie zaprojektowanych materiałów. Maszyny dają im swobodę twórczego projektowania i otwierają wielkie możliwości przed rynkiem mody. 1

SUKCES METSÄ BOARD NAJLEPSZY GIN NA ŚWIECIE x © . metsa board

042

Producent nietuzinkowego ginu marki premium Napue Gin, oferowanego przez Kyrö Distillery poszukiwał niedawno prezentowego opakowania dla swojego produktu odzwierciedlającego ideę marki poprzez połączenie wysokiej jakości, naturalnych surowców, prostoty projektu i prostych technologii. Wybór padł na niepowlekany biały karton Metsä Board kraftliner WKL Bright. Produkt ten charakteryzuje się czystością, naturalnością i wyjątkową fakturą. W opakowaniu zastosowano go zarówno jako liner jak i warstwę falistą . W rezultacie powstało białe, przyciągające uwagę proste pudełko, na którym wytłoczono napis przy użyciu czarnej i srebrnej folii. Napisy uzyskane w procesie nakładania folii są lekko wklęsłe, co pogłębia wrażenie ręcznie wykonanego pudełka. Opakowanie upominkowe Napue Gin zostało wyprodukowane przez firmę Pyroll w Finlandii i zaprojektowane przez agencję Werklig. 1

232/233 … 2017

Materiały ƒ

MATERIAŁY

news FOLEX TUSZE NA BAZIE WODY DO FOLII WINYLOWEJ Firma Folex wprowadziła na rynek nowy produkt, SIVN – samoprzylepną błyszczącą folię winylową przeznaczoną do zadruku tuszami na bazie wody. Dotychczas druk tuszem opartym na wodzie na tego typu foliach wiązał się z problemami wolnego schnięcia nadruku oraz słabej odporności na wodę. W nowym rozwiązaniu oferowanym przez producenta, tusz jest natychmiast wchłaniany przez warstwę przyjmującą, dzięki czemu od razu schnie. Uzyskany w ten sposób wydruk jest odporny na działanie wody i cechuje się wysokim połyskiem. Folia ta przeznaczona jest do druku na maszynach drukujących wodnym tuszem pigmentowym i barwnikowym. Szybkie schnięcie sprawia, że produkt nadaje się również do druku z roli na rolę. Do uzyskania mocno połyskującej powierzchni nie jest potrzebne dodatkowe laminowanie. Efektem druku na nowym rodzaju samoprzylepnego podłoża są żywe, bogate w kolory i kontrasty obrazy dorównujące jakością fotografiom. Folię można stosować do produkcji szyldów, etykiet czy POS-ów i POP-ów. Wysokiej klasy nanoporowata folia o grubości 0,130 mm, pokryta od tyłu papierową osłoną, dostępna jest w rolkach o szerokości 430, 610, 914, 1.067, 1.270, 1.370 i 1.520 mm. Długość rolek wynosi 20 m. 1

232/233 … 2017

x © . Folex

043

ƒ Materiały

DRUGIE ŻYCIE GAZET Od dziennika do materiału izolacyjnego To zdecydowanie szczególny sposób obróbki papieru: w Paternionie w austriackiej Karyntii firma Peter Seppele wytwarza produkt klasy premium o nazwie Thermofloc. W procesie kontroli jakości idealnie sprawdził się rozdrabniacz jednowałowy Micromat 2000 firmy Lindner-Recyclingtech. Stacjonarna maszyna rozdrabnia 4 do 6 ton gazet na godzinę na elementy o wielkości mniejszej niż 60 mm.

Urządzenie do produkcji Thermoflocu w całej okazałości. x © . Lindner

Peter Seppele przy jednowałowym rozdrabniaczu Micromat 2000. x © . Lindner

eppele należy do najstarszych klientów firmy Lindner w Austrii. Historia relacji biznesowej obydwu firm sięga zresztą, ze względu na bliskie sąsiedztwo ich warsztatów produkcyjnych w Paternionie, aż do roku 1993.Wówczas to, jak opowiada Peter Seppele, jego firma nabyła pierwszy duży rozdrabniacz Lindnera. Dziś rodzinny zakład jest już w rękach czwartego pokolenia – posiada trzy siedziby w Karyntii, zatrudnia ok. 195 pracowników i generuje ok. 38 mln euro obrotu rocznie. Na wyposażeniu ma trzy rozdrabniacze Lindnera, w tym działający w obszarze produkcji Thermoflocu Micromat 2000. Ta maszyna o dużej renomie w stacjonarnym trybie pracy okazała się idealnym rozwiązaniem do rozdrabniania sortowanego papieru gazetowego w procesie otrzymywania wysokiej jakości celulozowych materiałów izolacyjnych.

roku działa w obszarze gospodarki odpadów i przyczyniła się do zmiany myślenia o tej dziedzinie. Ojciec Petera Seppele (noszący to samo imię), który stał na czele firmy przez 40 lat aż do 2008 roku, cieszył się w austriackiej branży usuwania odpadów dużym uznaniem jako pionier ochrony środowiska. »Chodzi nam o oszczędność surowców«, Peter Seppele opisuje filozofię firmy w związku z rodzinną historią. »Właśnie to nadaje nam na co dzień rozpędu. Unikamy odpadów i przechwytujemy produkty uboczne procesów produkcyjnych naszych klientów tak szybko, jak to możliwe, by stworzyć z nich coś sensownego«. W 1996 roku firma rozpoczęła produkcję i sprzedaż wdmuchiwanego celulozowego materiału izolacyjnego z rozdrobnionych gazet. Natomiast od 1998 roku produkuje z pelletu papierowego materiał do izolacji akustycznej, zaś z pelletu drzewnego materiał grzewczy.

Oszczędność surowców Założona w 1929 roku jako przedsiębiorstwo transportowe, firma Peter Seppele od 1971

Od A do Z Jednorodne surowce do produkcji materiału izolacyjnego nabywane są na wolnym rynku

przeważnie we Włoszech i przewożone ciężarówkami na teren zakładu. Według objaśnień kierownika sekcji Thermoflocu Heimo Krainera gazety wykorzystywane w procesie obróbki po wstępnej kontroli są najpierw tymczasowo składowane. Bale gazet ze stosu tymczasowego przenoszone są przy pomocy wózka widłowego, rozcinane i przeglądane przez pracowników firmy, a następnie dostarczane przez podajnik – przenośnik łańcuchowy – do Micromatu i rozdrabniane na elementy o wielkości poniżej 60 mm. Na końcu materiał trafia do celulozowni i w procesie suszenia jest mieszany z kruszywem. W efekcie powstaje wdmuchiwany luźny celulozowy materiał izolacyjny, który potrzebuje jedynie opakowania, by być gotowym do sprzedaży. W Seppele tę ostatnią czynność wykonują roboty. Thermofloc jest dostępny w skali europejskiej i na chwilę obecną dystrybuowany jest w 18 krajach. Zdaniem Petera Seppele organiczny materiał izolacyjny posiada te same właściwości co wełna szklana lub mineralna, za to jest bardziej przyjazny dla

Gazety w drodze do rozdrabniacza. x © . Lindner

044

232/233 … 2017

Materiały ƒ środowiska. »Ten produkt recyclingu posiada certyfikat natureplus, a jednocześnie doskonale izoluje i ociepla budynki«. Aplikowany maszynowo przy użyciu techniki Thermoblow pozwala na łatwe wypełnianie materiałem izolującym dachów, podłóg i ścian. W odpowiedzi na oczekiwania Dla wymogów jakości stawianych produktowi klasy premium decydujące znaczenie ma stopień rozdrobnienia, jaki można osiągnąć przy użyciu Micromatu 2000 firmy Lindner. Tego samego zdania jest Heimo Krainer. Dlaczego firma Seppele zdecydowała się właśnie na ten model producenta? »Ponieważ w stosunku do innych urządzeń w największej mierze odpowiadał naszym oczekiwaniom«. W ciągłym systemie zmianowym rozdrabniacz pracuje bez przerwy, z reguły przez 7 dni w tygodniu. Jego przerób wynosi 4 do 6 ton gazet na godzinę, a zużycie noży i przeciwnoży według danych utrzymuje się w granicach oszczędności. Na razie firmie wystarcza standardowe wyposażenie urządzenia, zresztą noże okazały się optymalne pod względem twardości i elastyczności. Hydrauliczna klapa konserwacyjna do szybkiego usuwania zanieczyszczeń i wygodnego dostępu do wirnika sprawdziła się już w praktyce, podobnie jak obrotowy system ekranowy do łatwej zmiany ekranu oraz wewnętrzna prasa do redukcji zwiększonej objętości zapobiegająca uciekaniu materiału. W 80% przypadków prace konserwatorskie mogą być prowadzone samodzielnie przez pracowników zakładu. Ekipa serwisowa firmy Lindner przyjeżdża właściwie tylko wtedy, gdy jakaś część wymaga wymiany, co w Seppele zdarza się niezwykle rzadko. Jeśli chodzi o zużycie energii, ani prezes firmy Peter Seppele, ani kierownik sekcji Thermoflocu Heimo Krainer nie są w stanie udzielić szczegółowych informacji, z per-

Heimo Krainer i Peter Seppele prezentują końcowy efekt obróbki gazet. x © . Lindner

Aplikowany maszynowo Thermofloc pozwala na łatwe wypełnianie materiałem izolującym dachów, podłóg i ścian. x © . Lindner

spektywy wieloletniego klienta są jednak w stanie zapewnić, że firma Lindner zasadniczo buduje maszyny wydajne dla efektywnego prowadzenia zakładu. Zawsze występuje też na rynku w roli pioniera innowacyjnych koncepcji. Nasze odwiedziny w firmie

news

Seppele jej właściciel kończy anegdotą o zabłąkanych starych drzwiach od samochodu i rozdrabnianiu nieważnych banknotów szylingowych, które trafiły do zakładu po zmianie austriackiej waluty na euro. Ale to już inna historia… 1

x © . Zakład technologii poligraficznych

STUDIA PODYPLOMOWE INŻYNIERIA PRODUKCJI W POLIGRAFII Zakład Technologii Poligraficznych Politechniki Warszawskiej zaprasza na studia Podyplomowe na kierunku Inżynieria Produkcji w Poligrafii. Ich celem jest uzupełnienie wiedzy oraz podniesienie kwalifikacji w zakresie nowoczesnej poligrafii. Słuchacze poznają zagadnienia związane z większością etapów technologicznych towarzyszących produkcji poligraficznej – poczynając od komputerowego przygotowania materiałów wydawniczych, projektowania opakowań, a kończąc na etapach drukowania, obróbki introligatorskiej i procesach logistycznych. Rekrutacja trwa

232/233 … 2017

do 22 września 2017 r. Dodatkowe informacje można uzyskać dzwoniąc pod numer (22) 831-09-53 lub (22) 234-33-66, albo wysyłając maila na jeden z poniższych adresów: sip@wip.pw.edu.pl, a.krulikowska@wip.pw.edu.pl 1

045

ƒ Materiały

KRÓTKA HISTORIA PAPIERU Od jedwabiu po recykling Jakie wynalazki i odkrycia zmieniły oblicze ludzkości? Z pewnością wiele osób wymieni jeden z najstarszych wynalazków, koło, oraz co najmniej jedno nowożytne odkrycie, elektryczność. Pomiędzy kołem a elektrycznością zlokalizować można tysiące (i jeszcze więcej) wynalazków i odkryć, które miały wpływ na obecny kształt naszej codzienności. Czy ktokolwiek wyobraża sobie świat bez druku lub bez papieru? Jest to niezwykle trudne nawet w obliczu wszechobecnej w naszym kręgu kulturowym cyfryzacji danych.

tym, że Johannes Gutenberg wynalazł w pierwszej połowie XV wieku przemysłową metodę druku, dowiadują się uczniowie szkół podstawowych. Ale kiedy w Europie pojawił się papier? Odpowiedź może okazać się zaskakująca, a brzmi: kilkadziesiąt lat przed wynalezieniem druku. Być może wypadałoby powiedzieć »zaledwie kilkadziesiąt lat przed wynalezieniem druku«. Mimo że sam papier pojawił się dużo wcześniej w historii ludzkości - około 2000 lat temu, Europejczycy przez wiele wieków wcale go nie potrzebowali. Pierwotnie papier pojawił się w Chinach i początkowo służył jako materiał do opakowywania wartościowych przedmiotów. Nie trzeba było jednak długo czekać na to, by papier został przez ludzi wykorzystany jako przedmiot, na którym można zapisywać informacje. Jako nośnik danych był dużo efektywniejszy od swoich poprzedników - tańszy niż jedwab i lżejszy niż bambus.

x © . BBC 046

W Europie przez wieki ludzie wykorzystywali do pisania pergamin wykonany ze zwierzęcej skóry. Wprawdzie jego wytworzenie było drogie (do wykonania pergaminowej Biblii potrzeba było skór dwustu pięćdziesięciu owiec), ale ponieważ niewielu Europejczyków potrafiło pisać i czytać, cena nie grała tak wielkiej roli. Dopiero rozwój handlu w Europie i wzrost liczby ludzi trudniących się handlem, spowodowały, że w potrzebie spisywania kontraktów i obliczeń sięgnięto po tańszy niż pergamin materiał - papier. Nakłady siły, nakłady pieniędzy Przez wiele wieków papier wyrabiano z mielonej bawełny. W celu rozbicia surowca potrzebowano skutecznego środka chemicznego. Przez długi czas korzystano zatem z amoniaku zawartego w moczu, tym samym sprawiając, że europejskie fabryki papiernicze były napędzane ludzkimi odpadami. Tłoczenie surowca wymagało także ogromnych nakładów energii mechanicznej.

x © . BBC

Jedna z pierwszych, wielkich fabryk papierniczych, włoska firma Fabriano, w celu mielenia bawełny wykorzystywała energię szybko płynących górskich strumieni zasilających młoty wodne czy też młoty spadowe. Produkcja papieru przez wieki stawała się coraz tańsza. Na początku osiemnastego stulecia, w roku 1702, cena papieru była na tyle przystępna, że został wykorzystany do produkcji pierwszego produktu przeznaczonego do wyrzucenia po dwudziestu czterech godzinach, pierwszego papierowego dziennika z wiadomościami, Daily Courant. Z kolei XIX wiek przyniósł papierową innowację w postaci papieru toaletowego. Jego produkcja możliwa była dzięki brytyjskiej firmie British Perforated Paper Company, która wynalazła miękki, wytrzymały i dobrze wchłaniający wodę papier. Wieki używania bawełny jako surowca do wytwarzania papieru zaczęły powodować kryzys. W Europie i Ameryce Północnej niemal zaczęło brakować bawełnianych ścierek. Aby znaleźć bawełnę do produkcji papieru ludzie udawali się na pola bitewne, ściągali mundury z martwych żołnierzy i sprzedawali je do wytwórni papieru. Na szczęście Europejczycy odkryli inny surowiec, który wykorzystać można do produkcji papieru: drewno. Choć Chińczycy wiedzieli o nim od dawna, Europejczycy szybko nadrobili »stracony« czas. W XIX wieku drewno było już szeroko powszechnie używanym surowcem do wyrobu papieru. A jak to dziś z papierem bywa? Obecnie coraz częściej papier powstaje z... papieru. Niebagatelna rolę w przemyśle papierniczym odgrywa recykling.

232/233 … 2017

Materiały ƒ

Kopiarki, faksy, drukarki i inne im podobne urządzenia w Stanach Zjednoczonych przetwarzają taką ilość papieru, która co pięć lat wystarczałaby do ponownego, całkowitego pokrycia kraju. Istnieje zatem realna potrzeba korzystania z metod ponownego przetwarzania raz wykorzystanych materiałów. Na drodze ku ochronie środowiska spotkamy jeszcze jeden przystanek: cyfryzację, która przypomina nieco o czasach Gutenberga. Wtedy papier zastąpił pergamin ze względu na swoją niską cenę,

a obecnie doświadczamy wszechobecnej cyfryzacji, która opanowuje świat dzięki niskim kosztom przekazywania i przesyłania dokumentacji. Każdy wie jak dużo łatwiej, taniej i szybciej wysłać plik w »pdfie«, a nie listem poleconym na poczcie. Papieru nie pozbędziemy się jednak tak łatwo z naszego życia. I chyba większość osób nie ma nic przeciwko temu, zwłaszcza ci, którzy wciąż podkreślają wyższość drukowanej książki nad e-bookiem, odręcznie napisanego listu nad e-mailem.

Papier tak mocno zakorzenił się w naszej kulturze, że nie będzie łatwo z niego zrezygnować, zwłaszcza, że jak głosi nasze przysłowie, »jest cierpliwy i wszystko przyjmie«. 1

KONGRES

Międzynarodowe Targi Poznańskie

232/233 … 2017

047

ƒ Produkcja

/ Technologia

news AUTOMATYZACJA OD KOENIG & BAUER OPROGRAMOWANIE I APLIKACJA

x © . kba

Automatyzacja procesu drukowania jest dziś ważniejsza niż kiedykolwiek wcześniej. W związku z tym Koenig & Bauer-Sheetfed zaprezentowało oprogramowanie ErgoTronic AutoRun, będący nowym krokiem na drodze automatyzacji. Jest to aplikacja pomagająca operatorom zarządzać maszyną Koenig & Bauer od samego początku procesu druku. Pomaga także automatycznie rozpocząć proces drukowania, jeśli tylko przygotowanie zostało zakończone. Głównym polem działania tego narzędzia jest autonomiczne drukowanie w sektorze komercyjnym – na przykład wykonywanie krótkich serii produktów o dużej liczbie stron. Ze względu na możliwość działania online – aplikacja może świetnie sprawdzić się w drukarniach internetowych. Interfejs aplikacji ma jasną i logiczną strukturę przez co korzystanie z niej nie jest problematyczne i dostępne nawet na smartfony. Interaktywna lista prac pozwala nie tylko na zaplanowanie zadań do przodu, ale także nad kontrolę kolejności druku. Natomiast dzięki Rapida Live App operator może nosić ekwiwalent konsoli obsługującej maszynę w kieszeni i być cały czas w kontakcie z maszyną. 1

HORIZON STITCHLINER - 90 MASZYN

x © . Horizon

StitchLiner Mark III kontynuuje sukces rodziny produktów StitchLiner , która od lat stanowi wkład firmy Horizon w rozwój technologiczny w obszarze zszywania. Ograniczony do absolutnego minimum czas regulacji, łatwa obsługa i nowe opcje takie jak format A4 w poziomie przekonały już 20 niemieckich i skandynawskich drukarń. Od momentu wprowadzenia na rynek tego wysoko wydajnego systemu do produkcji zszywanych grzbietowo broszur minęło sześć miesięcy – przez ten czas zakupionych zostało już 90 urządzeń. Duży popyt stanowi bezpośredni skutek przyjętej przez producenta strategii skoncentrowania się na innowacjach przynoszących konkretne korzyści produkcyjne: szybsza zmiana zleceń, minimalny nakład pracy operatora i wyższa jakości obróbki także w wymagających warunkach produkcyjnych stanowią klucz do zwiększenia produktywności. Tę zasadę zastosowano konsekwentnie we wszystkich aspektach konstrukcji i działania nowego StitchLinera Mark III, co zostało docenione przez rynek. 1

KOMPATYBILNOŚĆ W CENIE KODAK, EFI I HP

Produkowany przez Kodak system workflow Pringery 8.1 uzyskał nową funkcjonalność – jest kompatybilny z kontrolerami EFI Fiery i HP. Dzięki temu osoby obsługujące mogą przetwarzać dokumenty cyfrowe w systemie Kodaka. Wcześniej wspomniany system workflow został zintegrowany z maszynami Ricoh, Konica Minolta, Landa i Komori. Znacznie wpływa to na elastyczność tego systemu. Wersja 8.1 została także wyposażona we wpływającą na wydajność funkcję Preset, umożliwiającą użytkownikom definiowanie, zapisywanie i ponowne korzystanie ze specyfikacji róznych produktów poligraficznych. 1

NOWY SERWIS MANROLAND WEB SYSTEMS

048

W branży poligraficznej serwis jest niezwykle ważny – awaria jednej maszyny może przecież wpłynąć na zatrzymanie całej drukarni. manroland Web systems zmienił wymiar swojego serwisu. Firma postanowiła skupiać się na holistycznym wsparciu – od konsultacji poprzez ochronę i inwestycję w jakość, trening i klasyczny wymiar serwisu dokonującego napraw do wzniesienia rozwiązań na wyższy poziom automatyzacji. Nowa platforma serwisowa firmy działa dwadzieścia cztery godziny na dobę, siedem dni w tygodniu. Jest nie tylko przyjazna użytkownikom i intuicyjna, ale zawiera również sklep internetowy będący zróżnicowanym miejscem handlu dla całej branży. Przekształcono również kontakt z serwisem – ma być on oparty o ideę Przemysłu 4.0 i ułatwiać naprawy coraz bardziej zautomatyzowanego sprzętu. 1

232/233 … 2017

Produkcja / Technologia ƒ

PRO DUKCJA &TECHNO LOGIA news INNOWACYJNY ATRAMENT XEROX NOWE MOŻLIWOŚCI

Firma Xerox wprowadza na rynek nowy atrament Xerox High Fusion Ink. Umożliwia on uzyskanie wysokiej jakości wydruków bezpośrednio na powlekanych mediach offsetowych na drukarce cyfrowej Xerox Trivor 2400. Wyeliminuje to konieczność wprowadzania pośrednich procesów powleczenia papieru, stosowania primerów lub inwestowania w dodatkowe urządzenia. Dzięki nowemu atramentowi można zadrukowywać produkty typu direct mail, katalogi, magazyny czy kolorowe broszury. Receptura atramentu optymalizuje suszenie powlekanych mediów offsetowych o gramaturze od 60 do 250 gsm. Przy pomocy nowego produktu można zadrukowywać także szereg mediów niepowlekanych. 1

x © . xerox

RÓŻEM PO OCZACH NEON PINK

Neon Pink to ostatni specjalny kolor, który Rico dodał do serii urządzeń Pro C7100X . Urządzenie można będzie kupić już do listopada. Poszerzy ono możliwości maszyn Ricoh w produkcji plakatów, zaproszeń, biletów czy folderów reklamowych. Ponadto nowy produkt to nie tylko jednolity kolor czy barwnik, Neon Pink może być połączony ze standardowymi kolorami po to, by stworzyć neonową paletę. »Neon Pink Toner dołączą do toneru Neon Yellow, który okazał się dużym sukcesem i pozwolił drukarzom na zaoferowanie robiącego wrażenie i wyrazistego druku«, mówi Eef de Ridder, dyrektor Commercial Printing, Ricoh Europe. »Coraz większa liczba dostawców druku poszukuje możliwości dostarczenia szybkich, prostych, tanich i wysokiej jakości spersonalizowanych druków, które wyróżnią się na tle oferty konkurencji. Ostatnia innowacja pozwoli na otwarcie wielu ekscytujących możliwości«. 1

232/233 … 2017

Neon Pink z pewnością skupia na sobie wzrok, ale może być też wykorzystany bardziej subtelnie to poszerzenia gamy kolorów. x © . Cision

049

ƒ Produkcja

/ Technologia

PIERWSZA NA ŚWIECIE IMPALA LED JENTZSCH ROZSZERZA CYFROWĄ OFERTE CYFROWA OFERTĘ

Instalacja Impali LED w wiedeńskiej drukarni Jentzsch.

Inteligentne, klasyczne drukarnie offsetowe upatrują swoich planów na przyszłość już nie tylko w zakupie nowych maszyn offsetowych – zastanawiają się również całkiem dokładnie nad tym, jakie środki i technologie pomogą im w przyszłości generować wyższe obroty. Tak uczyniła wiedeńska drukarnia Jentzsch, która jakiś czas temu zainwestowała w cyfrową technologię Versafire CV Heidelberga, a zupełnie niedawno jako pierwsza na świecie nabyła maszynę Impala z technologią Led firmy swissQprint.

zięki precyzyjnej pracy i profesjonalnej pomocy firmy Schwertrans Impala została wniesiona na pierwsze piętro, gdzie w ciągu jednego dnia została zainstalowana razem z dodatkowym dużym stołem. Zaprezentowany po raz pierwszy na Fespie system przyczyni się do rozszerzenia oferty drukarni. Znacznie zwiększy się różnorodność zadrukowywanych mediów – Impala może bowiem drukować w formacie do 2,5 x 4 m na różnych materiałach o grubości do 40 mm, od prostych arkuszy do druku obrazów przez drewno, PVC, płyty Kapa aż po płyty Alu-Dibond. Lakier i biały tusz oferują szereg możliwości, i to w porywającej jakości – dziewięć głowic drukujących (CMYK + light cyan + light magenta + biały + lakier) zapewnia doskonałe efekty druku. »W połączeniu z naszym stołem tnącym

050

Kongsberg, który umożliwia przycinanie wydruków do dowolnych kształtów, Impala otwiera przed nami nowe obszary biznesowe, a naszym klientom zapewnia wiele nowych, innowacyjnych możliwości«, twierdzi prezes drukarni, Benjamin Jentzsch. Teraz drukarnia jest jeszcze lepiej przygotowana do produkcji takich zastosowań jak plakaty, bannery, opakowania, materiały POS, szyldy czy dekoracje sklepowe w pojedynczych egzemplarzach lub małych nakładach. Wyposażenia drukarni dopełnia ploter tnący Summy. Udoskonalona baza Maszyny do druku wielkoformatowego firmy swissQprint stały się już znane na świecie dzięki swojej jakości, jednak szwajcarski producent nieustannie je ulepsza. Na Fespie w Hamburgu zaprezentowane

zostały dwa nowe modele – Impala Led i Nyala Led. W Impali LED dokonano szeregu mechanicznych udoskonaleń. Oto dwa przykłady: architekturę belki poprawiono tak, że zyskała jeszcze na stabilności, oraz upewniono się, że stół na całej powierzchni jest absolutnie płaski. W przypadku maszyny Nyala Led powierzchnia stołu wynosi 2,5 x 2 m i może zostać zwiększona na życzenie. Wszystko to zapewnia lepsze warunki do osiągnięcia precyzyjnej aplikacji kropli i jednorodnego wydruku przy zachowaniu wysokiej produktywności, ponieważ Impala Led produkuje z prędkością do 180 m2/h.»W modelu Impala Led na uwagę zasługuje o wiele więcej niż sam element Led«, podkreśla Maurus Zeller. Kierownik produktu w firmie swissQprint wyjaśnia, że udoskonalono mechaniczną bazę maszyny: »W ten sposób wdrożyliśmy techno-

232/233 … 2017

Produkcja / Technologia ƒ

Dzięki technologii LED nowe modele Impali i Nyali mogą drukować w wysokiej jakości na szerszej gamie materiałów. x © . swissQprint

logię Led na jeszcze bardziej precyzyjnym urządzeniu«. Dzięki utwardzaniu światłem Led znacznie zmniejsza się zużycie prądu. Z kolei mniejsza emisja ciepła pozwala na stosowanie różnych materiałów, co umożliwia produkcję nowych rodzajów zastosowań. System lamp nie wymaga konserwacji, dzięki czemu zbędne są również materiały zużywalne i przerwy w pracy. Impala Led to model obmyślony jako maszyna do druku płaskiego, która w zależności od potrzeb może zostać rozszerzona o dodatkowe opcje, między innymi druku rolowego. »Również tę opcję ulepszyliśmy«, zaznacza Maurus Zeller. Nowy element sterujący zapewnia jeszcze dokładniejsze wyniki pomiarów i tym samym bezbłędne przebiegi. W połączeniu z chłodnym utwardzaniem Led-owym obróbka materiałów wrażliwych na wysoką temperaturę staje się łatwiejsza, ponieważ materiały nie przemieszczają się. Zwiększa się także ich różnorodność – urządzenie może drukować na takich podłożach jak cienkie folie, papier, karton i delikatne tkaniny. Przy tym nie potrzeba do druku żadnych specjalnych, drogich tuszów: tusze swissQprint-UV utrwalają się pod wpływem naświetlania zarówno lampami z parami rtęci, jak również nowym systemem Led. Oprogramowanie produkcyjne automatycznie dopasowuje intensywność światła do rodzaju materiału i prędkości druku. Pozwala to użytkownikowi na osiągniecie najlepszych efektów także w obszarze utrwalania.

232/233 … 2017

W nowych modelach Impali i Nyali LED dokonano szeregu udoskonaleń.

Opcja 4x4 Na początku 2017 roku firma swissQprint zaprezentowała tzw. wersję 4x4 dla dotychczasowych serii Impala i Nyala. Również nowe modele Impala Led i Nyala Led mogą zostać wyposażone w tę opcję. Oznacza to, że posiadają poczwórne głowice CMYK i zapewniają wyjątkową jakość druku. Ponadto są przeznaczone dla użytkowników, którzy chcą zachować wysoką jakość i żywe kolory przy wysokiej prędkości produkcji. Do typowych zastosowań wersji 4x4 należą artykuły POS, displaye, plakaty, bannery, backlity i wydruki na innych wymagających materiałach.

twierdzi Maurus Zeller. Wynika to z wydajności i wszechstronności urządzeń, ale również z braku konieczności konserwacji lamp oraz mniejszego zużycia prądu, które jest nawet o 50% niższe niż w przypadku zwykłych systemów. Kolejną zaletą jest stała gotowość lamp do użycia. Nowe maszyny cechuje zatem duża dostępność, są ponadto wydajne i przyjazne dla budżetu. Jak obiecuje Maurus Zeller, »Impala Led pracuje w długim cyklu życia ze stałym poziomem jakości. Ponadto pozwala oszczędzać surowce energetyczne i nie powoduje zanieczyszczenia ozonem ani odpadkami rtęci«. 1

Przyjazne dla portfela i środowiska »W przypadku pracy jednozmianowej system Led amortyzuje się w ciągu dwóch lat«,

051

ƒ Produkcja

/ Technologia

news PRINT GROUP INSTALUJE PIERWSZY TRUEPRESS JET520HD W POLSCE

x © . Screen

Szczecińska firma Print Group, działająca na rynku cyfrowego druku książek zainstalowała niedawno pierwszą w Polsce maszynę Screen Truepress Jet520HD. Ta szybka maszyna inkjetowa z podajnikiem papieru drukuje na nowych atramentach S.C. inks. Zostanie ona przeznaczona do drukowania książek w wysokiej jakości i kolorze. Rozdzielczość, z jaką może drukować maszyna to 1200 dpi. Posiada ona także precyzyjny system kontroli wielkości kropel atramentu. Może zadrukowywać do 150 m papieru na minutę. Urządzenie to może drukować kolory, tekstury i detale charakterystyczne dla publikacji na wysokim poziomie. Jakość wydruku zbliżona jest do oferowanej przez maszyny offsetowe. 1

NOWY SKANER WIELKOFORMATOWY ROWE W TOP 100 INNOVATOR 2017

x © . Rowe

Producent rozwiązań związanych z poligrafią, firma Rowe, może pochwalić się dużym osiągnięciem. Udało jej się trafić na listę 100 Top Innovator Award. To ważne wyróżnienie dla innowatorów i producentów różnego rodzaju rozwiązań technologicznych. Jednak to nie jedyna wiadomość dotycząca tego przedsiębiorstwa. Firma zaprezentowała niedawno nowy wielkoformatowy skaner Rowe Scan 850i, wyposażony w system Rowe Safe Guard, optymalizujący ochronę dokumentów. Skaner automatycznie dostosowuje jasność, kontrast i kolor dokumentu. Skany, w zależności od modelu, mogą mieć szerokość od 44 do 60 cali. Urządzenie wyposażono w opatentowane rozwiązanie technologiczne Scan Matrix Plus, wpływające na jakość skanu. Urządzanie obsługuje SuperSpeed USB 3.0, co znacząco wpływa na jego produktywność, a także może zostać podłączone do chmury. 1

BUILT FOR YOUR NEEDS RAPIDALNA ZMIANA

x © . KBA

Pod hasłem »Built for Your Needs. The KBA B2 Presses« rozpoczęła się na przełomie czerwca i lipca kampania KBA, która skierowana jest specjalnie do osób związanych i zainteresowanych drukiem półformatowym. Producent maszyn drukujących zaprezentuje w swoim zakładzie w Radebeul urządzenia półformatowe Rapida 75 PRO i Rapida 76. Zainteresowani będą mogli przekonać się »na własnej skórze«, jakie urządzenia w przyszłości mogą zapewnić jeszcze efektywniejszą produkcję. Rapida 75 PRO jest wszechstronnym urządzeniem nadającym się do szerokiego spektrum druków w formacie B2. Dzięki ciekawej konfiguracji, możliwości druku 10 kolorów, powlekania oraz systemowi obracania, nadaje się ona praktycznie do każdego zastosowania. Maszyna odznacza się poprzez podwyższony stopień automatyzacji oraz prędkość druku aż do 16 000 arkuszy na godzinę. Flagowym osiągnięciem KBA jest wysoce zautomatyzowana Rapida 76, która będzie idealnym rozwiązaniem dla drukarni niekorzystających z druku w formacie B1. Technologia jednosilnikowego napędu DriveTronic, w pełni automatyczna zmiana płyt, prowadnica arkuszy Venturi oraz zadruk 18 000 sztuk na godzinę, to tylko niektóre z możliwości oferowanych przez Rapidę. 1

IST METZ PREZENTUJE PREMIERA LED

Niedawno firma Ist Metz, działająca w branży Led i UV zaprezentowała nowy system LedCure. Przedsiębiorstwo to, we współpracy z Integration Technology zajmującym się drukiem, oferuje portfolio systemów UV/Led. LedCure to nowy produkt flagowy tej współpracy, przeznaczony do arkuszowego druku offsetowego, będący chłodzonym wodnie systemem Led o dużej mocy. Jego elastyczność zapewnia optymalną koordynację w zależności od wymagań prasy offsetowej. System ten można łatwo skalować i bez problemu dopasować do różnych formatów i rozwiązań instalacyjnych. Uzupełnia on długą listę produktów stworzonych podczas współpracy Ist Metz i Integration Technology. 1

232/233 … 2017

Produkcja / Technologia ƒ

news KODAK PREZENTUJE PRINERGY CLOUD CHMURA W DRUKARNI Kodak informuje o pojawieniu się na rynku Prinergy Cloud, czyli bazującej na technologii chmury platformy przeznaczonej dla dostawców usług poligraficznych. Ma ona zapewnić minimalizację kosztów i ryzyka biznesowego oraz stymulowanie rozwoju przedsiębiorstw. Platforma ta tworzy łatwe do zrozumienia i zinterpretowania raporty, oparte na pozyskanych i przetworzonych danych produkcyjnych. Ma to pozwalać na podejmowanie decyzji dotyczących procesu drukowania w czasie rzeczywistym. Nowe oprogramowanie będzie można zintegrować z systemami Kodak workflow, co ma pozwalać na zoptymalizowanie ilości używanego przez drukarnię sprzętu. Za hosting serwisu i dbanie o bezpieczeństwo danych odpowiedzialna jest platforma Microsof Azure. 1

x © . Kodak

NOWE MASZYNY W POLSKIEJ DRUKARNI KSEROPLAST-PLUS STAWIA NA AGFĘ Mająca swoją siedzibę w Zakrzewie koło Poznania drukarnia Kseroplast-Plus uruchomiła właśnie innowacyjny, hybrydowy ploter wielkoformatowy Anapurna H2050i Led, który bazuje na znanej z energooszczędności technologii UV Led. Jest to już czwarte urządzenie tego producenta w podpoznańskiej drukarni. Obie firmy współpracują już siedem lat. Nowo zakupiona maszyna zastąpiła ploter Anapurna M2050, która jest wcześniejszą wersją tego samego urządzenia. Nowy model oferuje taki sam format, jak poprzedni, jednak jest między innymi dwukrotnie szybszy, zapewnia większą przyczepność atramentu i eliminuje konieczność stosowania primerów. Firma planuje również zakup kolejnej maszyny Agfy, tym razem służącej do zadrukowywania podłoży tekstylnych. 1

ROZWIĄZANIA DRUKUJĄCE DLA PROCESÓW PRODUKCYJNYCH 14 -16 LISTOPADA 2017 MESSE MÜNCHEN, MONACHIUM, NIEMCY

Druk cyfrowy/ Inkjet / Sitodruk / Techniki specjalne

TARGI DLA TECHNOLOGII DRUKU PRZEMYSŁOWEGO

ORGANIZATOR:

232/233 … 2017

• Maszyny i systemy drukujące • Komponenty i części • Technologie głowic drukujących • Urządzenia pre-press oraz chemia • Systemy suszenia i utrwalania / Technologia UV • Atramenty dla druku cyfrowego, farby dla sitodruku i specjalne • Powłoki płynne i primery • Oprogramowanie

WWW.INPRINTSHOW.COM/GERMANY

053

ƒ Produkcja

/ Technologia

PERFEKCYJNY KOLOR DLACZEGO KOLOR MA ZNACZENIE?

Firmy korzystające z druku na różnego rodzaju podłożach, wykorzystujące szerokie rozwiązania opakowaniowe i wytwarzające swoje produkty w różnych drukarniach wymagają jednego – wierności koloru na każdej z tych platform. Kolor staje się bowiem wizytówką marki, jej cechą charakterystyczną i mała zmiana jego odcienia może negatywnie wpłynąć na postrzeganie produktu przez klientów. Stacja operatora ColorTrack. x © . QuadTech

AUTOR . Craig Du Mez

óżnice w kolorze jednego opakowania mogą wywołać u klientów rozmaite domysły – opakowanie mogło zostać naruszone, produkt jest przeterminowany lub fałszywy. Dlatego też zarządzenie kolorem, z dziedziny interesującej tylko niewielu ekspertów, zamieniło się w normę dla wielu wydrukowanych produktów. Przeprowadzono wiele badań nad wpływem koloru na odbiór produktu przez kupujących. W artykule J. Mortona zatytułowanym »Why color matters« (Dlaczego kolor ma znaczenie?) można przeczytać, że »kolor zwiększa rozpoznanie marki o 80%«. Natomiast badania Satyendry Singh opublikowane w »Impact of Color on Marketing« pokazują, że barwa ma także znaczący wpływ na sprzedaż. Otóż »ludzie dokonują podświadomego osądu w ciągu dziewięćdziesięciu sekund od pierwszego spojrzenia, a od 62 do 90% tego rodzaju osądów opiera się wyłącznie na kolorze«.

Wyzwanie dla druku Dla maszyn drukujących i konwertujących sprostanie wszystkim wymaganiom dotyczącym koloru jest dużym wyzwaniem. Stały postęp technologiczny, mający wpływ na tempo i jakość druku, musi brać także pod uwagę wymagania dotyczące koloru. A warto zaznaczyć, że margines jest bardzo wąski, a w przypadku niektórych barw nie ma go niemal wcale. Biorąc pod uwagę wszystkie te wyzwania postawione przed przemysłem poligraficznym, QuadTech przedstawił i rozwinął specjalne narzędzia przeznaczone do kontroli zarządzania kolorem. Wynikiem jest oprogramowanie, niewymagające ingerencji w urządzenie, które ma za zadanie uprościć zarządzanie kolorem w trakcie obróbki i jest dostępne również dla małych drukarni.

054

Trendy w zarządzaniu Nie da się ukryć, że w zarządzaniu kolorem odchodzi się od okresowych pomiarów za pomocą spektrofotometrów na rzecz ciągłej analizy spektralnej. Owszem, istnieją dziedziny, w których okresowe pomiary się sprawdzają, ale ciągły pomiar w trakcie produkcji pozwala dostrzec problem w trakcie drukowania, zabezpieczając przed koniecznością odrzucenia całej partii produktu, która ze względu na brak spełnienia standardów kolorystycznych nie będzie mogła trafić do klientów. Narzędzia na ratunek DeltaCam, zaprezentowana podczas zeszłorocznej drupy, znacznie ułatwia spektralną kontrolę koloru w trakcie produkcji. Może być ona używana do zarządzania kolorem na

różnego rodzaju materiałach od filmu poprzez papier aż po karton, zapewniając, że drukowany produkt spełnia wymagania klienta. Technologia wychwytująca zmiany w kolorach spełniających standardy M1, M0, czy ISO pozwala na druk ciągły, bez zbędnego przerywania z powodu ręcznej kontroli, co pozwala zaoszczędzić czas. Oprogramowanie QuadTech ColorTrack to łatwe do zaadaptowania systemy dla opakowań grawiurowych i flekso. Rozwiązanie to, nazywane »color expert in a box« (ekspert kolorów w pudełku) automatyzuje proces zgodności każdego elementu opakowania. Dzięki różnorodnym możliwościom i kontroli w trakcie druku oprogramowanie może szybko skorygować ewentualne błędy w proporcjach atramentów. Bez dokonywania jakichkolwiek modyfikacji sprzętu, oprogramowanie Color-

232/233 … 2017

Produkcja / Technologia ƒ Track integruje się z systemem przetwarzania receptury atramentu tak, by nie tylko uprościć, ale i znacznie zredukować liczbę korekcji atramentu potrzebną do uzyskania pożądanego odcienia. Oprogramowanie ułatwia także przesyłanie danych dotyczących składu atramentu. Zamiast tradycyjnie przesyłać dane samo sprawdza ono ilość atramentu w poszczególnych jednostkach. Drukarze mogą śledzić ilość pozostałego atramentu, a w efekcie uzupełniać braki według potrzeb. Natomiast dzięki QuadTech InkWeight operatorzy mogą zobaczyć formuły tuszu stworzone przez oprogramowanie i w efekcie łatwo dokonywać koniecznych poprawek. Przy zastosowaniu tych rozwiązań można zaoszczędzić nie tylko czas, ale i materiały. Przełomy zarządzania kolorem Od czasów prezentacji na drupie QuadTech stworzył siedem możliwości, które firma nazywa przełomami w zarządzaniu kolorem. Mowa o mierzeniu i badaniu kolorów przed i po laminowaniu, module korekcji receptury atramentu w trakcie druku, korekcji ilości tuszu dostarczanej na formę drukową, sprawdzaniu kompatybilności zadruku z normą ISO 20654, rozszerzeniu systemu kontroli kolorem poprzez skanowanie, uproszeniu sprawdzania ilości tuszu oraz cało-

220 X 145

ściowym uproszczonym oprogramowaniu. Tego rodzaju innowacje mogą mieć znaczący wpływ na zarządzanie kolorem Kolor ważniejszy niż kiedykolwiek Spełnianie dokładnych wymagań marek odnośnie koloru staje się coraz większym

MAKSYMALIZACJA WYDAJNOŚCI

wyzwaniem. Podczas wprowadzania na rynek nowego produktu od 40 do 70% błędów w produkcji opakowania jest związane z kolorem. Dlatego warto korzystać z narzędzi, które mogą ułatwić zarządzanie kolorem, a dzięki temu, zredukować liczbę niepotrzebnych błędów i strat. 1

MASTERCUT 106 PER

NOWOŚĆ

Prędkość robocza na poziomie 11 000 arkuszy na godzinę oraz nowy system MATIC, dzięki któremu, kiedy inni kończą ustawiać maszynę ty już realizujesz zlecenie, sprawiają, że maszyna MASTERCUT 106 PER to najbardziej wydajna wycinarka na świecie. Optymalizacja dzięki nowym funkcjom: - SMART FEEDER 3, dla płynnego podawania arkuszy - POWER REGISTER 3, możliwość korekcji zwiększona o 65% - Interfejs sterowania 22” dla łatwiejszego użytkowania Kiedy liczy się wyłącznie najwyższa wydajność i bezkompromisowa jakość, nie ma lepszego wyboru niż MASTERCUT 106 PER.

MASTERCUT 106 PER discover live

232/233 … 2017

www.bobst.com

055

ƒ Produkcja

/ Technologia

CIĘCIE, ZBIERANIE, ODKŁADANIE USPRAWNIONA PRODUKCJA Z HORIZONEM

Zamiast w osławionym garażu, historia sukcesu firmy posterXXL rozpoczęła się w ciasnym monachijskim biurze. Firma została założona w 2004 roku, a jej głównym kapitałem była idea zapełnienia luki w rynku personalizowanych plakatów on-demand. Po okresie olbrzymiego wzrostu zamówień na różnego rodzaju plakaty posterXXL należy obecnie do głównych dostawców usług fotograficznych w druku cyfrowym.

ferta firmy obejmuje produkcję nadających się do personalizacji artykułów fotograficznych dla klientów końcowych oraz liczne usługi dedykowane dla klientów branżowych i biznesowych. Na asortyment składają się wielkoformatowe plakaty na płótnie, akrylu, płytach forex lub

alu-dibond, ramy do obrazów, fotoksiążki, personalizowane kalendarze, kartki z życzeniami, fotografie w różnych stylach i formatach oraz artykuły użytkowe i prezentowe. Dziennie do klientów wysyłanych jest około 12-13 tys. paczek, w ruchliwym sezonie – pod koniec roku – nawet do 20

056

tys. Obecnie posterXXL prowadzi portale internetowe na rynki Niemiec, Francji, Austrii i krajów Beneluksu. Firma prowadzi produkcję wyłącznie w swojej siedzibie w Monachium i zatrudnia aktualnie około 200 pracowników. Od 2015 roku należy do brytyjskiej grupy PhotoBox, jednego z największych dostawców internetowych usług fotograficznych, personalizowanych produktów i artykułów prezentowych dla klientów końcowych w Europie. Najlepszy park maszynowy Zarówno w obszarze druku cyfrowego, jak i dalszej obróbki posterXXL dysponuje imponującym i rozległym parkiem maszynowym. By w optymalny sposób wspierać rozwój firmy, w 2014 roku zainwestowano w dwie maszyny Fujifilm Jet Press 720S, wysokowydajne urządzenia do druku inkjetowego w formacie B2. »Byliśmy drugim lub trzecim nabywcą tego modelu w Niemczech«, wspomina Matthias Dennl, kierownik działu druku w posterXXL. »Naszym celem była korzystniejsza produkcja w większym formacie arkusza, a co za tym idzie – atrakcyjniejsze ceny dla klientów«. Prawie równocześnie zdecydowano się na zakup pierwszego urządzenia Horizon SmartStacker, do którego pod koniec 2016 roku dołączyło kolejne. Jak twierdzi Matthias Dennl, nie był to przypadek: »Produkcja kalendarzy w poprzednim sezonie świątecznym uzmysławiła, że nasza zdolność produkcyjna na krajarce gilotynowej osiągnęła swoje maximum i nie sposób jej w żaden sposób rozwinąć. Horizon SmartStacker pracuje na tym samym formacie arkusza co maszyny Fujifilm Jet Press i w porównaniu do noża gilotynowego umożliwia nam szybszą i sprawniejszą produkcję kalendarzy, fotoksiążek klasy premium z bindowaniem typu lay-flat oraz produktów fotograficznych w różnych formatach«. Kolejny argument przemawiający za SmartStackerem stanowił fakt, że nie było alternatyw. »Decyzje inwestycyjne są przez nas bardzo skrupulatnie planowane, dlatego dobrze znamy rynek. Profil osiągnięć

232/233 … 2017

Produkcja / Technologia ƒ SmartStackera stawia naszym zdaniem Horizona znacznie wyżej niż konkurencję. Można albo produkować przy użyciu SmartStackera, albo zostać przy krajarce gilotynowej«. Integracja wielu etapów produkcji Klienci przesyłają swoje zlecenia albo przez sklep internetowy, albo przez oprogramowanie posterXXL. Dla systemów operacyjnych Apple iOS oraz Android dostępna jest darmowa aplikacja z bestsellerowymi produktami takimi jak photo-boxy, plakaty lub fotografie na płótnie, które można wygodnie zamówić na tablecie lub smartfonie. Dodatkowa aplikacja do projektowania pozwala na tworzenie na iPadzie kreatywnych fotokalendarzy i fotoksiążek, oferując liczne layouty, tła i clip-arty. Opcjonalnie każda książka może być wyprodukowana z twardą, miękką lub pokrytą płótnem oprawą oraz w formie prawdziwej książki. W przypadku kalendarzy do wyboru oferowane są wszystkie formaty między A2 a A5. »Wszystkie nasze procesy składania zamówień są łatwe i stabilne, co znacznie podnosi atrakcyjność naszej oferty«, podkreśla Matthias Dennl. Dzięki opracowanemu przez firmę sterowaniu procesem ze zleceń generowane są PDF-y do druku, dostępne wzory wypełniane są nowymi danymi JDF i zostają przesłane do maszyn. »Nasi programiści potrzebują dużego zasobu know-how w obszarze obsługi maszyn, na przykład po to, by wiedzieć, jak daleko od krawędzi odcina pierwszy nóż albo które cięcia wewnętrzne mogą wykonywać noże«, twierdzi Gerhard Mayr, kierownik działu finishingu. »Dla nas ten samodzielnie opracowane oprogramowanie do przepływu prac oznacza możliwość szybszego wdrażania ulepszeń i optymalizacji. SmartStacker oferuje cięcie w formacie wyjściowym od B2 do 100 x 105 mm na 28 pojedynczych użytków, które następnie są składane razem we właściwej kolejności i odkładane na stos. Rozwiązanie integruje zatem w jednej maszynie procesy cięcia, zbierania i odkładania, zaś opcjonalnie również rowkowania. Dla formatu B2 prędkość obróbki wynosi do 4.600 arkuszy na godzinę, co czyni SmartStackera idealnym urządzeniem do produkcji takich zastosowań jak plakaty, fotoksiążki, pocztówki, klejone koperty, prospekty i instrukcje obsługi. Touch&Work Produkcja zleceń inicjowana jest w trybie nearline poprzez kody kreskowe, tak że dane z job-ticket są automatycznie pobierane przez SmartStackera. Technologia Touch&Work Horizona wspiera operatorów maszyny kolorowym ekranem dotykowym

232/233 … 2017

Oferta firmy obejmuje produkcję personalizowanych artykułów fotograficznych dla prywatnych klientów końcowych oraz liczne usługi dedykowane dla klientów branżowych i biznesowych. x © . posterXXL

i intuicyjnym menu. Wszystkie narzędzia ustawiane są w pełni automatycznie z precyzją niemożliwą do osiągnięcia w trybie ręcznym, dzięki czemu czas konfiguracji ulega skróceniu, a ilość makulatury zostaje ograniczona do minimum. Powtarzalne zlecenia mogą być bez trudu przywołane z pamięci urządzenia, co sprawia, że wprowadzanie ustawień trwa jeszcze krócej. »SmartStacker działa bezproblemowo także samodzielnie«, twierdzi Matthias Dennl. »Koncepcja obsługi jest łatwa do przyswojenia, jeśli jest się w jakimś stopniu zainteresowanym techniką. Mieliśmy już przypadek przyuczonego pracownika, który wyróżniał się dużym zaangażowaniem i w pracowitym sezonie przejmował zmiany na SmartStackerze – co oznacza wzięcie na siebie odpowiedzialności za produkcję na obydwu maszynach. Jeden operator wystarczy zatem do nadzorowania dwóch maszyn, jednak być może rozsądnie jest zapewnić pomoc do odbierania gotowych produktów«. Skrócenie czasu i redukcja makulatury »Olbrzymią zaletą SmartStackera jest czyste i naprzemienne odkładanie gotowych produktów«, podkreśla Gerhard Mayr. Operatorzy musieli na to wcześniej bardzo uważać, zdejmować koniecznie właściwą liczbę stron i przekazywać je do dalszej obróbki, tak żeby na przykład kalendarz zawierał dokładnie dwanaście miesięcy. Dzięki naprzemiennemu odkładaniu odbiór produktów cięcia

przebiega bez problemów i błędów, zarówno w przypadku kalendarzy, jak i popularnych retro-produktów, które również wytwarzane są przy użyciu maszyny. »Nawet w fazach sezonowej mobilizacji nasze procesy są zabezpieczone dzięki wielu przeszkolonym operatorom. Pozwala nam to oszczędzić czas i uniknąć produkcji makulatury, a zarazem zapewnia zadowolenie klientów«. Opłacalna inwestycja »W przypadku odpowiedniej struktury zlecenia zawsze polecałbym pracę na SmartStackerze. Potencjał oszczędności przy właściwym obciążeniu maszyny jest ogromny«, mówi Matthias Dennl. Według oceny firmy posterXXL Horizon odniósł korzyść, stawiając automatyzację i skrócenie czasu konfiguracji maszyny w centrum uwagi na długo przed konkurencją. »Trend zmierza ku indywidualnej produkcji. Cały nasz park maszynowy jest już dostosowany do produkcji na życzenie. Znaczenie wydajnej obsługi i konfiguracji maszyn jest zatem nie do przecenienia«. Dla firmy posterXXL decyzja o zakupie SmartStackera okazała się z perspektywy czasu właściwa. Matthias Dennl jest zdania, że pierwszy SmartStacker już się zamortyzował dzięki osiągniętym za jego pomocą oszczędnościom, natomiast drugi idzie w ślad za nim. »Kiedy objętość naszej produkcji jeszcze wzrośnie i znajdziemy odpowiednie miejsce, zainwestujemy również w trzecią maszynę«. 1

057

ƒ Produkcja

/ Technologia

DRUK CZY SZTUKA? ARTYSTYCZNE MOZLIWOSCI MOŻLIWOŚCI DRUKAREK 3D

Rozpowszechnienie się druku 3D zdaje się mieć wpływ na każdą z dziedzin ludzkiego życia. Zmieniła się nie tylko inżynieria, medycyna czy nauka, ale i sztuka. O ile w przypadku pierwszych trzech celem jest głównie użyteczność, w przypadku sztuki ważne jest również postrzeganie. Czy to, co wydrukowano, można nazwać dziełem artysty?

»Icon« Olivera Larica pokazuje, że drukarka 3D zaciera granice pomiędzy kopią a oryginałem.

rodukcja maszynowa może być unikalna bądź masowa. Jest tak także w przypadku drukarek 3D. Od lat artyści sięgają w swojej sztuce po materiały, które zdają się nie mieć ze sztuką wiele wspólnego. Od czasów »Fontanny« Marcela Duchampa postrzeganie czegoś w kontekście dzieła danego artysty nie jest jednoznaczne z tym, że ów artysta wykonał dany przedmiot własnoręcznie. Ważniejsza wydaje się być idea. Przyjrzyjmy się bliżej sztuce wykonanej za pomocą drukarki 3D i zobaczmy, co, przy jej nieodzownej pomocy, mogą nam zaprezentować współcześni artyści.

Kopia czy przeniesienie? Któż z nas nie zna »Słoneczników« Van Gogha? Ten cykl jedenastu obrazów to jedne najbardziej rozpowszechnionych dzieł znamienitego holenderskiego malarza. Artyści

058

Rob i Nick Carter postanowili to dzieło odświeżyć. Przywołać słoneczniki do życia. Kwiaty, dotychczas uwiecznione na obrazie po 125 latach znów pokazały się w pełnej krasie. Za pomocą drukarki 3D. Przełożenie dwuwymiarowego obrazu do trzech wymiarów nie należało do najprostszych, użyto do tego jednak odpowiedniego oprogramowania. Dzięki niemu stworzono rzeźbę słoneczników. Co ciekawe, widoczne są na nich również pociągnięcia pędzla. Pytanie: czy to sztuka, czy replika wielkiego działa wielkiego malarza? Nie trzeba go sobie zadawać w przypadku innego eksperymentu związanego z drukiem 3D i obrazami Van Gogha. Fuji opracowało bowiem technologię, która skanuje obrazy i drukuje ich idealne kopie. Nie tyczy się to wyłącznie dzieł Van Gogha. Odpowiednie skanowanie umożliwia odzwierciedlenie takich szczegółów jak pęknięcia farby czy etykieta z podpisem autora

z tyłu ramy. Owszem, nadal nie jest to zakup »na każdą kieszeń«, ale cena 34 tysięcy dolarów za idealną kopię wydaje się niska w porównaniu z niemal czterdziestoma milionami dolarów za oryginał. O dostępności nie wspominając. Szczęśliwie, czy też nie, technologia Fuji pozwala na wyprodukowanie jedynie trzech kopii w ciągu doby, dzięki czemu obrazy mistrzów nadal są towarem deficytowym. Algorytm artystą Co się stanie, gdy pozwolimy tworzyć sztukę komputerom? Damy im jedynie kilka wytycznych, takich jak proporcje poszczególnych warstw, a resztę oddamy w ręce komutera. W ten sposób stworzono komnatę. Całość wytworzono za pomocą drukarki Voxeljet 3D, a następnie złożono. Dzieło, przygotowane przez architektów Michaela Hansmeyera i Benjamina Dillenburga po-

232/233 … 2017

Produkcja / Technologia ƒ

stworzona za pomocą druku 3D fantazyjna karoseria klasycznego Forda Torino 1971 roku. Przygotowany przez artystę projekt bardziej przypomina diabelski pojazd niż tradycyjny samochód. Z pewnością robi on wrażenie na wszystkich, którzy wyobrażają sobie pojazd jedyny w swoim rodzaju.

wstało z ponad jedenastu ton materiału. Jaki był efekt? Tytuł »Digital Grotesque« mówi sam za siebie. I choć nie można odmówić instalacji piękna, ta sześcienna komnata o powierzchni szesnastu metrów kwadratowych jest specyficznym dziełem architektonicznym, które pokazuje jak daleko w kwestii szczegółów może zajść maszyna. Taniec i muzyka A gdyby za pomocą drukarki 3D stworzyć instrumenty muzyczne. I to nie takie, jakie znamy do tej pory, ale napędzane tańcem. »Instrumented bodies« Josepha Malloch i Iana Hattwicka to projekt mający na celu stworzenie instrumentów, które wytwarzają dźwięki, gdy osoba, do której są przymocowane, tańczy. Urządzenia te, wydrukowane za pomocą drukarki 3D, umocowywane są wzdłuż kręgosłupa tancerza i przy jego głowie. Przy ich użyciu stworzono widowisko

232/233 … 2017

muzyczno-taneczne »Les Gestes«, które jako pierwsze pokazywało możliwości nowych instrumentów. Wyzwalane przez nie dźwięki tworzone są za pomocą odpowiednio przystosowanego oprogramowania komputerowego, w brzmieniu od znanych nam, klasycznych instrumentów muzycznych bardziej przypominają dźwięki przypisywane w filmach futurystycznym statkom kosmicznym. Mimo tego zwiastuny sugerują, że udało się za ich pomocą stworzyć fascynujący performance. Samochód z piekła rodem W świecie, w którym personalizacja zdaje się być jednym z trendów mających największe powodzenie doskonale odnalazł się rumuński artysta Ioan Florea. Tworzy on za pomocą druku 3D sztukę przy użyciu przeróżnych materiałów od plastiku do metalu. Jednym z najbardziej znanych jego dzieł jest

Projekt w wersji mini Czasami można spojrzeć na sztukę z punku widzenia powtarzalności. Na swego rodzaju performance z wykorzystaniem druku 3D zdecydował się Ji Lee. »Mysterabbit«, bo o tym projekcie mowa to pomysł na wykorzystanie 10 tysięcy malutkich królików wydrukowanych na drukarce 3D. Te niewielkie figurki pochowano w nieoczekiwanych miejscach na całym świecie, od Stanów Zjednoczonych przez Islandię do Australii. Kilka z nich trafiło także do Polski. Drukarka 3D odpowiedzialna była w tym przypadku za identyczność wytworzonych figurek, natomiast ich rozmieszczenie na całym świecie może symbolizować znikomość wielkich odległość w świecie epoki globalizacji. Głos w butelce Na ciekawy pomysł wykorzystania druku 3D w celach artystycznych wpadł Gilles Azzaro. Wydrukował on bowiem głos. I to głos nie byle kogo, ale poprzedniego prezydenta Stanów Zjednoczonych Baracka Obamy.

059

ƒ Produkcja

/ Technologia

Wydrukowano fragment jego przemówienia, mówiący o druku 3D. Jednak nie jest to zapis liter, lecz dźwięków, które mogą być odtwarzane za pomocą specjalnie przygotowanego urządzenia. Zapis ten już teraz zamknięto w szklanej gablocie razem z odtwarzaczem. Jest on prezentowany publicznie. Maska nowej generacji Druk 3D wydaje się doskonałym pomysłem na tworzenie masek. Dzięki odpowiednim skanerom można dopasować maskę do twarzy w niezwykle dokładny sposób. O pomyśle wykorzystania druku 3D w tworzeniu masek warto wspomnieć w dwóch przypadkach. Pierwszym jest projekt Lorny Bradshaw, która stworzyła maski będące jednocześnie drukowanymi za pomocą 3D autoportretami. Maski pojawiające się w projekcie »Replicants« stylizowane są na różne epoki w taki sposób, że twarz artystki

wygląda jak relikt dawnych czasów. Drugim projektem, o którym warto wspomnieć jest maska stworzona dla islandzkiej artystki i piosenkarki Björk przez Neri Oxman. Design owej maski miał nawiązywać do płyty Islandki zatytułowanej »Vulnicura«. Sama maska otrzymała nazwę »Rottlace«, co jest wariacją na temat islandzkiego słowa oznaczającego pozbawienie skóry. Przedmiot ten został wykorzystany przez Björk podczas koncertów, dlatego też musiał być nie tylko spektakularny, ale i powinien umożliwiać śpiewanie. To nie jedyny związek tej Islandki z drukiem 3D – podczas swojego show »Björk Digital« w Australii wykorzystała ona także wydrukowany za pomocą drukarki 3D strój. Kopia czy oryginał? W ciekawy sposób do samej idei kopii i oryginału podszedł Oliver Laric w swoim dziele

»Icon«. Zwraca on uwagę na to, że podczas tworzenia dzieła za pomocą drukarki 3D nie możemy mówić o kopii czy oryginale, ponieważ wszystkie »wydruki« są z oryginałem równorzędne. Nie ma mowy o jakichkolwiek różnicach, skoro dzieło wykonano z komputerowej precyzją. W przypadku dzieła Larica poszczególne posążki różnią się od siebie jedynie kolorem. I właśnie to podkreśla ewentualny brak różnic. W przypadku sztuki i druku 3D możliwości są niemal nieograniczone. Drukarka 3D może wykonać niemal każdy projekt. Problemem jest tutaj nie technologia tylko kwestia kopiowania i istoty dzieła jako pojedynczego eksponatu. Niemniej nie my powinniśmy rozwiązywać problem oryginalności. Możemy jedynie cieszyć się, że druk 3D otwiera przed nami nie tylko świat użyteczności, ale i artystycznych doświadczeń. 1

news FUJIFILM OGŁASZA PŁYTY DROŻEJĄ Drożeją płyty do druku offsetowego. Fujifilm Europe ogłosiło podwyżkę cen produkowanych przez ten koncern płyt. Firma usprawiedliwia swoje działania rosnącymi kosztami zakupu

060

x © . Fujifilm materiałów potrzebnych do wytwarzania tego produktu. Wśród nich wymienia, chociażby, aluminium. Ten składnik przez ostatnie dwanaście miesięcy zdrożał w Europie o dwadzieścia

procent. Fujifilm twierdzi, iż stara się absorbować część skutków tej podwyżki, jednak, w zależności od sytuacji na rynkach lokalnych, ceny płyt mogą zostać zwiększone nawet o dziesięć procent. 1

232/233 … 2017

Produkcja / Technologia ƒ

AUTONOMICZNE MASZYNY DRUKARSKIE HKM PREZENTUJE EDALE

Realizacja zamówienia w drukarni bardzo często zależna jest od specjalistów obsługujących poszczególne urządzenia. A czynnik ludzki, jak wiadomo, bywa zawodny. W dobie technologii coraz częściej przenosi się ciężar pracy na maszyny, ograniczając rolę człowieka do minimum. Tak zrobiła firma Edale, tworząc swoje autonomiczne maszyny drukujące.

dale to brytyjski producent maszyn fleksograficznych i hybrydowych do druku z roli na rolę, którego polskim dystrybutorem jest HKM. Wytwórca ten postanowił usprawnić proces druku, dzięki systemowi AiiR, który należy do nowoczesnych narzędzi pozwalających na automatyczne ustawienie wszystkich parametrów druku. W skrócie – maszyny wyposażone w ten system same zajmują się spasowaniem, nafarbieniem, optymalnym dociskiem cylindrów, ustawianiem noży wzdłużonych i zmianą wykrojnika (również semirotacyjnego). Obowiązki operatora maszyny ograniczają się do zmiany roli i cylindrów oraz załadowania odpowiednich danych. Według producenta proces przygotowania maszyny trwa około 4-6 minut, a w jego trakcie zużywa się podłoże o wymiarze dwóch długości maszyny. Zaawansowana technologia AiiR oparty jest na systemie inspekcyjnym ze sprzężeniem zwrotnym. Oprogramowanie za pomocą kamery ATV i jej sprzężenia z poszczególnymi stacjami flexo na danych kolorach śledzi obraz kontrolny i koryguje parametry druku na bieżąco. Wyniki są zapamiętywane, dzięki czemu można niezmiennie uzyskać ten sam efekt na tym samym podłożu. W podobny sposób udało się również zautomatyzować finishing – stacja rozcinania wzdłużnego samodzielnie ustawia szerokość cięcia, a semirotacyjna

232/233 … 2017

sztanca automatycznie zdejmuje i zakłada wykrojnik. Trójka do wyboru Technologia ta została wdrożona do tej pory w trzech maszynach Edale. FL3 do druku folii i etykiet, FL5 do zadrukowywania folii, kartonu i etykiet oraz zbudowanej na ich podstawie hybrydzie FFEI Graphium. Ta ostatnia to w pełni zintegrowana hybryda pozwalająca na stosowanie druku cyfrowego i fleksograficznego w jednym przebiegu. Przy jej użyciu można niskim kosztem drukować etykiety ze zmiennymi danymi. Maszyna ta przeznaczona jest zarówno do drukowania krótkich i zróżnicowanych serii cyfrowych, jak i średnich nakładów prac personalizowanych oraz bardzo duże nakłady tworzone w technologii fleksograficznej na różnorodnych materiałach. 1

061

ƒ Produkcja

/ Technologia

MIMAKI 3DUJ-553

WIĘCEJ KOLOROW WIECEJ KOLORÓW W DRUKU 3D

Firma Mimaki wprowadza na rynek prezentowane już wielokrotnie na targach rozwiązanie do druku trójwymiarowego w technice UV-Led. Jest to pierwsza na świecie maszyna do druku 3D oferująca ponad 10 mln kolorów, która ma umożliwiać produkcję wydruków z fotograficzną precyzją obrazu, prototypów, części i innych trójwymiarowych zastosowań.

osnąca powszechność druku 3D skłoniła firmę Mimaki do opracowania rozwiązania wyjątkowego w skali rynku. „»Inne rozwiązania do druku 3D przy produkcji trójwymiarowych obiektów napotykają dwie trudności. Po pierwsze nie mogą produkować kolorów będących wiernym odzwierciedleniem rzeczywistych. Dlatego wydrukowane przedmioty często muszą być malowane ręcznie, co wydłuża czas produkcji i podnosi jej koszty. Po drugie w przypadku większości produktów druku 3D, zanim będą one gotowe do użycia, należy usunąć stabilizujące mocowania. To także zwiększa nakład czasu, ponadto niesie ze sobą ryzyko uszkodzenia przedmiotu«, twierdzi Ronald van den Broek, dyrektor generalny sprzedaży w firmie Mimaki Europe. Dzięki maszynie 3DUJ-553 wspomniane problemy należą do przeszłości, ponieważ urządzenie może drukować w 10 mln fotorealistycznych kolorów. Poza tym rozpuszczalny w wodzie materiał nośny daje się łatwo zmyć bez szkody dla wydrukowanego obiektu. Wszystko to sprawia, że możliwa jest wydajna produkcja fascynujących przedmiotów trójwymiarowych z filigranowymi detalami. »Jesteśmy przekonani, że to urządzenie spotka się z pozytywnym oddźwiękiem wielu profesjonalnych użytkowników z różnych branż, począwszy od reklamy i techniki reklamowej, przez placówki edukacyjne i służbę zdrowia, na przemyśle, architekturze i budownictwie skończywszy«, kontynuuje Broek.

Kumulacja doświadczenia Mimaki może poszczycić się długą tradycją w produkcji rozwiązań do druku inkjetowego dla szerokiego spektrum zastosowań – bannerów, wielkoformatowych nośników reklamowych, tekstyliów czy bezpośredniego druku na przedmiotach o cylindrycznym kształcie. Ta wiedza i zbiorcze kompetencje

062

Technologia pełnokolorowego druku 3D, zaprezentowana po raz pierwszy w Europie na targach drupa 2016, niedługo zostanie wprowadzona na rynek. x © . Mimaki

zostały wykorzystane przy opracowywaniu pełnokolorowej maszyny do druku 3D. Nowy produkt w pełni sprosta najbardziej wymagającym profesjonalnym oczekiwaniom z zakresu pełnokolorowego modelowania trójwymiarowych obiektów. Krople tuszu nanoszone są z możliwie największą precyzją. Użytkownik może przy tym wybrać jedną z trzech wielkości kropli do modelowania przejść tonalnych o mniejszej ziarnistości. Trójwymiarowe produkty druku są ponadto na tyle stabilne, że mogą być bez problemu poddawane dalszej obróbce, na przykład powlekaniu albo uzupełnianiu o śruby czy inne dodatkowe wsporniki. »W Europie po raz pierwszy zaprezentowaliśmy tę technologię na drupie 2016 i otrzymaliśmy bardzo entuzjastyczne opinie«, wyjaśnia van den Broek. »Samo urządzenie, a także produkty druku prezentowaliśmy od tamtej pory na licznych targach

i innych imprezach branżowych. Zainteresowani klienci powiedzieli nam, że to jest dokładnie to rozwiązanie do druku 3D, na jakie czekali. Dlatego zakładamy, że kiedy model 3DUJ-553 pod koniec roku wejdzie na rynek, popyt na niego będzie bardzo duży«. Charakterystyka Ponad 10 mln kolorów: Utwardzanie światłem UV-Led pozwala modelowi 3DUJ-553 na drukowanie obiektów warstwa po warstwie oraz nałożenie końcowej warstwy tuszu UV o grubości ok. 22 μm w CMYK-u, kolorze białym lub przezroczystym. W ten sposób powstaje gotowy przedmiot o imponującej jakości, który dzięki technologii UV-LED tylko nieznacznie rozgrzewa się podczas utwardzania. Urządzenie potrzebuje mało czasu na osiągnięcie gotowości do pracy i zużywa mało prądu, co obniża koszty produkcyjne.

232/233 … 2017

Produkcja / Technologia ƒ Większa przestrzeń barwna: Koncepcja modelowania pełnokolorowego umożliwia osiągnięcie 84% przestrzeni barwnej FOGRA 39L oraz 90% SWOP. Warstwa białego tuszu zapewnia wydrukom dodatkowy efekt znakomitej jakości koloru. Profile barwne: Model 3DUJ-553 to pierwsza na świecie maszyna do druku 3D wykorzystująca profile barwne. Oznacza to nie tylko dokładną aplikację kolorów, lecz również możliwość tworzenia profili symulacyjnych, które pozwolą na dokładne odwzorowanie koloru na monitorze komputera. W tym celu przed drukiem generowana jest dokładna specyfikacja barwna, co wiąże się z oszczędnością czasu i zmniejszeniem ilości błędów. Bezbarwny lakier dla przezroczystych przedmiotów: Bezbarwny tusz zapewnia produktom druku 3D dodatkowy efekt – zwłaszcza w przypadku tylnego podświetlenia. Połączenie tuszu przezroczystego z CMYK-iem otwiera przed projektantami nowe, kreatywne możliwości. Doskonała obróbka: Tusze wykorzystywane przez urządzenie zawierają żywicę akrylową, która osiąga twardość porównywalną do żywicy ABS. Oznacza to, że dalsze powlekanie, wiercenie otworów czy wkręcanie śrub jest możliwe bez ryzyka uszkodzenia przedmiotu. Ponadto żywica zapewnia od-

Nowy produkt w pełni sprosta najbardziej wymagającym profesjonalnym oczekiwaniom użytkowników z różnych branż. x © . Mimaki

porność na warunki atmosferyczne, gładkość powierzchni i trwałość produktu druku. Rozpuszczalny w wodzie substrat: Maszyna wykorzystuje substrat rozpuszczalny w wodzie, który daje się łatwo zmyć. Dzięki temu materiał bazowy może być samodzielnie usunięty nawet z niewielkich przedmiotów bez konieczności zeskrobywa-

nia go lub odcinania, jak dzieje się to w przypadku innych procesów druku 3D. Kamera do nadzorowania procesu modelowania: Nowy produkt Mimaki wyposażony jest w kamerę umożliwiającą użytkownikowi kontrolowanie statusu procesu modelowania. W ten sposób znacznie zmniejsza się ryzyko błędu. 1

1 2 3

232/233 … 2017

063

ƒ Produkcja

/ Technologia

AGFA DO PRZODU!

PRZEGLĄD NOWEGO OPROGRAMOWANIA PRZEGLAD

Jeden z czołowych producentów rozwiązań dotyczących druku firma Agfa Graphics pokazała w ciągu ostatnich kilku miesięcy kilka ciekawych propozycji dotyczących oprogramowania do druku. Przyjrzyjmy się im bliżej.

rogramiści z Agfy nie próżnują. Starają się nieustannie ulepszać dostępne rozwiązania i pracować nad nowymi. Efektem jest kilka nowych produktów.

Asanti 3.0 Oprogramowanie Asanti, zawierające narzędzia workflowowe do segmentu druku sign & display jest dobrze znane klientom Agfy. Niedawno ukazała się jego najnowsza wersja – Asanti 3.0, pozwalająca wielkoformatowym maszynom drukującym na większy stopień integracji rozwiązań i daleko idącą automatyzację. Dzięki jego zastosowaniu jedno narzędzie może obsługiwać wszystkie dane i urządzenia przy pomocy programów PrintSphere i StoreFront. Nowością jest również IntelliTune, czyli narzędzie automatycznie analizujące i poprawiające jakość obrazu, poprzez eliminację rozmycia i szumów. Wśród narzędzi Asanti 3.0 odnajdziemy także QuickProof – pomocne przy redukowaniu odpadów. Oprogramowanie ułatwia także zarządzanie kolorami. StoreFront 4.0 Oprogramowanie to jest częścią Asanti, ale warto powiedzieć o nim kilka słów więcej. Szczególnie, że doczekało się w ostatnich miesiącach nowej wersji. StoreFront 4.0 to

x © . agfa oparte na technologii chmury rozwiązanie web-to-print. Rozwiązanie to pozwala na umieszczanie zamówień online przez całą dobę. Najnowsza wersja jest łatwiejsza w obsłudze, również przy pomocy urządzeń mobilnych. Prostsza ma być również wycena konkretnych projektów. Oprogramowanie współpracuje z Agfa Apogee Prepress v10. Arziro Design 3.0 Ulepszeń doczekał się również system zajmujący się drukiem zabezpieczonym. Arziro Design, bo o nim mowa, nie tylko współpra-

cuje z kodowaną platformą dystrybucyjną Agfy Arziro Authenticate 2.0, ale także pozwala na zaprojektowanie bardzo dobrze zabezpieczonych dokumentów, certyfikatów, biletów, znaczków, itp. Dzięki ulepszeniom oprogramowanie we współpracy z Arzizo Plus może tworzyć również dobrze zabezpieczone dokumenty rządowe. Najnowsza wersja Arziro Design pozwala także na tworzenie unikalnych kodów QR, pozwalających na natychmiastowe sprawdzenie autentyczności dokumentu. 1

news CORAZ WIĘCEJ PODWYŻEK PŁYTY AGFY DROŻEJĄ Kolejne firmy podnoszą ceny płyt do druku offsetowego. Niedawno dołączyła do nich Agfa Graphics, która fakt, że produkowane przez nią płyty CtP drożeją usprawiedliwia nie tylko coraz droższymi surowcami do produkcji tego sprzętu, ale także chęcią utrzymania programu badawczo-rozwojowgo. Jednocześnie firma poinformowała o rozpoczęciu działania programu partnerskiego ECO3, oferującego klientom dostęp do rozwiązań softwareowych

064

x © . agfa w zakresie zarządzania produkcją poligraficzną, które w efekcie mają obniżyć jej koszty. Nie wiadomo jednak, czy pozwoli to na amortyzację cen drożejących płyt offsetowych. 1

232/233 … 2017

OPAkOwANIA

KTÓRE ODMIENIĄ tWOjE PrODuktY!

projekt: kurka Design // www.kurkadesign.pl

OD kOnstrukcji, PO FINALNE OPAkOwANIE

www.joppol.pl

ƒ Produkcja

/ Technologia

ZMIANY W ŚWIECIE DÉCOR CYFROWY SWIAT ŚWIAT WEWNĘTRZNYCH ARANZACJI WEWNETRZNYCH ARANŻACJI

x © . Rutters

Coraz więcej osób decyduje się na profesjonalną pomoc w projektowaniu wnętrza swojego domu, mieszkania lub firmy. O taką pomoc prosi się architektów wnętrz, pracownie projektowe, studia aranżacji. Décor to coraz popularniejsze słowo. A może oznaczać wiele.

la jednych oznacza wybór ulubionego koloru ścian w salonie, dla innych zakup mebli wpisujących się w trend skandynawskiego minimalizmu. Jeszcze inni pójdą na całość i zaaranżują wnętrze swojego mieszkania z dokładnością co do detalu, wybierając doniczki dopasowane do wystroju balkonu. Bez wątpienia od jakiegoś już czasu dekorowanie wnętrz wchodzi jednak na nowy poziom eksploracji nieznanych dotąd metod aranżacyjnych. Materiały i tkaniny Materiały i tkaniny to jedne z pierwszych elementów układanki, jaką jest aranżacja wnętrz. Pokrywają ściany, meble, podłogi... Służą nie tylko projektowaniu wnętrz mieszkań i domów, ale także miejsc pracy. Coraz częściej wielkie i małe firmy przykładają wagę do tego, jak prezentują się ich biura, czy przykuwają wzrok odwiedzających, czy pracownicy firmy czują się w nich dobrze. Kolorem, tworzywem i dodatkami można

066

wiele sprawić: pobudzić do działania, zrelaksować, sprawić, że ktoś poczuje się jak u siebie. Coraz częściej na rynku décor pojawiają się... drukarnie. Co tam robią? Sektor aranżacji wnętrz to rosnące z dnia na dzień możliwości dla rynku poligraficznego, a zwłaszcza rozwiązań druku cyfrowego. Wydrukować dekoracje Wydrukować można naprawdę wiele: tapety, wykładziny, maty, tapicerkę, zasłony, pokrycia łóżek, grafikę ścienną, etc.. W zależności od drukowanego obiektu, dostępnych jest kilka technologii druku przedmiotów związanych z aranżacją wnętrz. Wśród nich między innymi druk sublimacyjny, UV, pigmentowy oraz działający na bazie eko-rozpuszczalników. Przykładem wykorzystania druku sublimacyjnego w projektowaniu wnętrz mogą być dywany, zasłony czy żaluzje. Druk w procesie dekorowania jest wykorzystywany przede wszystkim przy

obiektach spersonalizowanych, jak choćby grafiki naścienne, reprodukcje malarstwa, itd.. Tusze sublimacyjne są często używane w druku tekstylnym i to na większości rodzajów tekstyliów, ale przede wszystkim na poliestrze lub tworzywach wykonanych z domieszką poliestru. Kiedyś na rynku dekoracyjnym poliester stanowił zaledwie 10% wykorzystywanych materiałów. Obecnie z każdym rokiem liczba ta rośnie za sprawą coraz powszechniejszego wykorzystywania druku sublimacyjnego. Bez wątpienia druk w poligrafii jeszcze nie raz zaskoczy wszystkich trudniących się aranżacją wnętrz oraz klientów szukających oryginalnych rozwiązań. Prężny rozwój druku cyfrowego spowoduje w najbliższym czasie nie jedną wyraźną zmianę we wnętrzach naszych mieszkań, domów i firm. 1

232/233 … 2017

Prenumerata ƒ

PRENUMERATA Zamawiam prenumeratę miesięcznika Prenumerata roczna: 8 numerów + 1 numer GRATIS = 132,80 zł (w tym 5% VAT) Zamówienie pojedyńczego egzemplarza = 16,60 zł (w tym 5% VAT) Czytelnie wypełnij zamieszczony kupon, prześlij pocztą, faxem lub mailem na nasz adres: EUROPEAN MEDIA GROUP Sp. z o.o., ul. Fredry 1/18, 61-701 Poznań tel.: 061 855 19 90, 855 14 51, fax: 061 855 19 90 wew. 126, prenumerata@printernet.pl Należność prosimy wpłacić na konto: Bank PKO S.A. SWIFT:PKOPPLPW IBAN: PL 40 1240 6609 1111 0010 2070 0167 UWAGA! Proszę o podawanie pełnej nazwy firmy i numeru NIP na przelewie bankowym. W przypadku nie powiadomienia wydawnictwa o rezygnacji z abonamentu na 6 tygodni przed jego ukończeniem, zostaje on automatycznie przedłużony o rok.

ilość egzemplarzy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . od numeru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . do numeru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nazwa firmy: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . adres do fakturowania: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . adres korespondencyjny: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . imię i nazwisko osoby zamawiającej: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tel.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e-mail: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fax: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NIP: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wyrażam zgodę na przetwarzanie danych osobowych przez Wydawnictwo EUROPEAN MEDIA GROUP Sp. z o.o. z siedzibą w Poznaniu, ul. Fredry 1/18 w celu realizacji niniejszego zamówienia. Wydawnictwo zapewnia Klientom prawo do wglądu i zmian swoich danych osobowych.

Data: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Podpis: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .