Print&Publishing 240/241/2018 by Redakcja EMG

MAGAZYN DLA DIGIT@LMEDIÓW, POLIGRAFII I WYDAWNICTW W POLSCE

Lipiec/Sierpień 2018 wydanie 240/241 cena 16,60 w tym (5% VAT) issn 1230-5987

Fespa 2018 Where Print Takes Off

Xerox Forum Premiera w Polsce!

Maszyny introligatorskie Sposób na finishing

Terminy ƒ Od września 2018 do lutego 2019 Island

Finnland

Norwegen Schw eden

Estland

Lettland Dänema rk

Irland

Litauen

Niederlande

W eißrussland

Polen

Belgien

Ukraine

Tschechien

Frankreich Ungarn

Rumämien

Slowenien Kroatien

Po rt ug

Bosnien u. Herzegowina

M oldawien

Georgien Serbien u. Mo ntenegro

Armenien

Bulga rien Mazedonien

Albanien

Griechen-

25-27.09.2018 Fachpack

NORYMBERGA, NIEMCY

www.fachpack.de

1-4.10.2018 4PrintWeek

POZNAŃ, POLSKA

www.ifra-expo.com

9-11.10.2018 World Publishing xpo & Digital Content Expo

25-28.10.2018

Międzynarodowe Targi Książki w Krakowie

KRAKÓW, POLSKA

1-4.10.2018 Taropak

8-11.01.2019 Heimtextil

240/241 … 2018

DÜSSELDORF, NIEMCY

www.viscom-messe.com

www.ksiazka.krakow.pl

POZNAŃ, POLSKA

BERLIN, NIEMCY

www.4printweek.pl

www.taropak.pl

8-10.01.2019 Viscom

13-15.02.2019

Rema Days

NADARZYN, POLSKA

www.remadays.com

FRANKFURT NAD MENEM, NIEMCY

www.heimtextil.messefrankfurt.com

Spis treści

SPIS TREŚCI

240/241

07 _ EDITORIAL

LUDZIE &WYDARZENIA

LUDZIE & WYDARZENIA 08 _ Rozdano Złote Gryfy: Statuetki w dobrych rękach 09 _ News 10 _ Xerox Forum: Spotkanie w Warszawie 11 _ News 12 _ Przyszłość fleksografii: Konferencja Hadepol/Soma w Rypinie 13 _ News 14 _ Różne perspektywy: Analiza Konica Minolta 16 _ EDP Awards 2018: Nagrody rozdane po raz dwunasty 18 _ 20 lat Hunkeler w Polsce: Historia warta poznania 20 _ XX Forum Fleksograficzne: Spora dawka wiedzy 22 _ Doradzimy to co najlepsze: Przyszłość według Müller Martini 23 _ News

BIZNES &TARGI

BIZNES & TARGI 24 _ drupa Global Trends Inkjet Spotlight 2018: Raport z przesłaniem 24 _ News 26 _ Targi w Hanowerze: Wytwarzanie addytywne to więcej niż dwa słowa 28 _ Fespa 2018: Where print takes off 34 _ Lipskie Targi Książki 2018: Między towarem a wartością 36 _ Zareklamować niereklamowalne: O czytelniczym marketingu 39 _ News

Impressum EUROPEAN MEDIA GROUP Sp. z o.o. . 61-701 Poznań . ul. Fredry 1/18 . Tel./fax: 061 855 19 90 . INTERNET www.printernet.pl . E-MAIL office@printernet.pl . DYREKTOR GENERALNY Michael Seidl . REDAKTOR NACZELNY Izabela E. Kwiatkowska (izabella@printernet.pl) . REKLAMA I MARKETING reklama@printernet.pl . ADMINISTRACJA office@printernet.pl . DRUK Zakład Poligraficzny PAW DRUK Sp. z o.o. USZLACHETNIENIE OKŁADKI Follak . KOORDYNACJA MIĘDZYNARODOWA EMGroup GmbH . Testarellogasse 1/2 . 1130 Wien, Austria . tel.: +43(0)1/983 06 40 . faks: +43(0)1/983 06 40-18 . e-mail: office@europeanmediagroup.at MAGAZYN PRINT & PUBLISHING JEST MIESIĘCZNIKIEM. UKAZUJE SIĘ W JĘZYKACH NARODOWYCH

PRINT & PUBLISHING

W POLSCE, AUSTRII, ROSJI, INDIACH, CZECHACH ORAZ NA SŁOWACJI I WĘGRZECH.

JEST CZŁONKIEM:

WSPIERAMY:

240/241 … 2018

Spis treści ƒ

MATERIAŁY

MATERIAŁY 40 _ Asahi Photoproducts & Esko: Efektywna współpraca 41 _ News 42 _ Foliowanie i efekty specjalne: (Bez)barwny świat folii 44 _ Nowe spojrzenie na druk w kolorze: Nieznane oblicze RGB

WSZELKIE PRAWA ZASTRZEŻONE PRZEZ PRINT & PUBLISHING SP. Z O.O. PUBLIKACJA MATERIAŁÓW LUB ICH CZĘŚCI TYLKO ZA PISEMNĄ ZGODĄ PRINT & PUBLISHING SP. Z O.O. ZA TREŚĆ OGŁOSZEŃ REDAKCJA NIE ODPOWIADA. REDAKCJA NIE ODPOWIADA ZA TREŚĆ ARTYKUŁÓW AUTORSKICH. ARTYKUŁY TE NIE MUSZĄ ODZWIERCIEDLAĆ POGLĄDÓW WYDAWNICTWA. PRENUMERATA ROCZNA WYNOSI 138,60 ZŁ (W TYM 5% VAT). CENNIK REKLAM WYSYŁAMY NA ŻYCZENIE. REDAKCJA NIE ZWRACA MATERIAŁÓW NIE ZAMÓWIONYCH ORAZ ZASTRZEGA SOBIE PRAWO DO SKRACANIA I ADIUSTACJI TEKSTÓW, A TAKŻE ZMIANY TYTUŁÓW.

PRODUKCJA &TECHNOLOGIA

PRODUKCJA & TECHNOLOGIA 46 _ News 48 _ Automatyzacja druku wielkoformatowego: Większy zysk, mniejsze koszty 49 _ News 50 _ Maszyny introligatorskie: Zakup trzeba przemyśleć 52 _ Cyfrowy spektakl: Kodak Nexfinity Digital Press 54 _ EFI Reggiani Colors i Mezzera: Dwanaście kolorów denimu 56 _ Prezentacja na poziomie: Open house for labels 57 _ News 58 _ Po prostu kreatywność: CorelDraw Graphic Suite 2018 59 _ News 60 _ Nowa maszyna Primera: Cyfrowe LX910e 60 _ News 61 _ Maszyna to nie wszystko: O konieczności poprawnej instalacji 62 _ Introligatornia to wyzwanie: Dopasowany wybór 64 _ Platforma UPM Raflatac: Trudny wybór – łatwe rozwiązanie 64 _ News 66 _ Edukacja w wymiarze 3D: Technologia od małego

W następnym wydaniu:

PRINT & PUBLISHING 242

Technologia w druku opakowań PRINT & PUBLISHING JEST PARTNEREM:

REDAKCJA PRACUJE NA URZĄDZENIACH BIUROWYCH FIRMY OKI.

240/241 … 2018

Płyta na, którą czekałeś Z nową płytą bezprocesową SONORA X wydrukujesz każdą pracę. Nie musisz iść na kompromis jeżeli chodzi o nakłady, prędkość czy obsługę. Wszystkie parametry dorównują tym dla płyt procesowych. Oszczędność dla Ciebie i oszczędność dla środowiska. 80% drukarń offsetowych może bez żadnych przeszkód zacząć pracę z SONORĄ X już teraz. Niezależnie zatem, czy drukujesz opakowania, akcydensy, pracujesz w technologii UV, czy prowadzisz drukarnię gazetową, podnieś wydajność i zyskowność drukarni z SONORĄ X. Dowiedz się więcej o potencjale naszej nowej płyty bezprocesowej na kodak.com/go/sonora Let’s take print further. Together.

Editorial ƒ

EDITORIAL

240/241 Gallus z nowym cyfrowym systemem do druku etykiet dla początkujących Przed dwoma laty ponad 800 odwiedzających przybyło z całego świata do St. Gallen na »Gallus Innovation Days 2016«. W tym roku Gallus, jako część grupy Heidelberg, rozwinął tę koncepcję na jeszcze większej przestrzeni wystawowej. W ramach »Gallus Innovation Days 2018« eksperci poligraficzni z firm Gallus i Heidelberg pokazali, jak cyfryzacja zmienia biznes etykietowy i jak można wspierać tę drastyczną przemysłową zmianę paradygmatu. Pod hasłem »Solutions for Printing Champions« Gallus zaprezentował rozmaite innowacje produktowe. Wśród nich pojawił się Gallus Smartfire, który ma umożliwiać klientom inteligentne wejście na rynek cyfrowego druku etykiet. Tym samym firma zaprezentowała po raz pierwszy wąskowstęgowy model do druku etykiet dla początkujących będący rozszerzeniem jej portfolio. Gallus Smartfire wyposażony jest w głowice drukujące Memjet z tuszami na bazie wody, co oznacza, że etykiety produkowane są w sposób przyjazny dla środowiska, z minimalnym śladem ekologicznym. Plug and play: ponieważ Smartfire wymaga jedynie zwykłego podłączenia do prądu, bez urządzenia upustowego, ma kompaktową budowę i nie emituje lotnych związków organicznych (VOC), stanowi maszynę idealną dla każdego środowiska pracy. Jak twierdzi Gallus, nazwa tego urządzenia mówi sama za siebie. Urządzenie można łatwo obsługiwać za pomocą przejrzystego panelu sterującego, a żeby produkować przy jego pomocy profesjonalne etykiety w 4-kolorowym druku inkjetowym, wystarczy podstawowa wiedza poligraficzna. Równie prosta jest wymiana tuszu i głowic. Co więcej, maszyna ta – jak zwykle w przypadku

240/241 … 2018

systemów Gallusa – produkuje gotowe wysztancowane etykiety, przygotowane do wysłania na roli, a wszystko to w jednym przebiegu. Do tego dołączona jest jednostka do obróbki, która umożliwia laminowanie i albo indywidualne wycinanie wzdłuż konturu, albo tanie i szybkie sztancowanie w półobrotowym trybie inline. Docelowymi nabywcami maszyny są drukarnie chcące rozszerzyć swoją ofertę, ale również dotychczasowi użytkownicy, którzy szukają niedrogiego (150.000 dolarów) systemu do produkcji indywidualnych etykiet na eventy, targi, spirytualia itp. Po oficjalnym rozpoczęciu lata, kiedy wielu z Państwa rozpoczęło już zasłużony urlop, w imieniu całego zespołu PRINT & PUBLISHING życzę Państwu dobrze spędzonego czasu i emocji podczas oglądania rozgrywek Mistrzostw Świata. Miłej lektury!

Redaktor Naczelny Izabela E. Kwiatkowska izabella@printernet.pl

Ludzie / Wydarzenia

ROZDANO ZŁOTE GRYFY

STATUETKI W DOBRYCH RĘKACH Polska Izba Druku rozdała nagrody Złotego Gryfa w konkursie na najlepszy pod względem technicznym i jakościowym produkt poligraficzny. W tym roku statuetki wręczono podczas uroczystości, która miała miejsce w Warszawie w sobotę 26 maja. Organizatorzy wręczyli również dwie statuetki Diamentowego Gryfa.

łote Gryfy to nagrody, które wręczane są co roku przez Polską Izbę Druku, która wybiera laureatów wśród projektów zgłoszonych przez swoich członków. Statuetki w tym konkursie na najlepszy pod względem technicznym i jakościowym produkt poligraficzny wręczone zostały w dziewięciu kategoriach. Nominowanych i zwycięzców wyłoniło jury w składzie: przewodniczący prof. Jerzy Petriaszwili (Zakład Technologii Poligraficznych Instytutu Mechaniki i Poligrafii Politechniki Warszawskiej), Ryszard Czekała (Polska Izba Druku), Piotr Dobrołęcki (Polska Izba Książki), Maciej Hoffman (Izba Wydawców Prasy), prof. Stefan Jakucewicz (Ekspert Polskiej Izby Druku), Andrzej Rowicki (ekspert fleksografia), Andrzej Tomaszewski (Centralny Ośrodek Badawczo-Rozwojowy Przemysłu Poligraficznego), Beata Pyś-Skrońska (Polska Izba Opakowań) i Bogdan Wyrzykowski (Sekcja Poligrafów SIMP).

Wyłoniono laureatów Złote statuetki odebrali przedstawiciele różnych polskich drukarni. Niektórzy otrzymali więcej niż jedną nagrodę. W kategorii Produkt wielobarwny w oprawie prostej zwyciężyła Drukarnia WL. Statuetkę za Produkt wielobarwny w oprawie złożonej otrzymały Toruńskie Zakłady Graficzne »Zapolex«. Z kolei Złotego Gryfa za Produkt jedno lub dwubarwny w oprawie prostej odebrała Drukarnia Skleniarz Włodzimierz Skleniarz. W kategorii Produkt jedno lub dwubarwny w oprawie złożonej zwyciężyła Drukarnia Pozkal. Takt odebrał statuetkę za Produkt informacyjno-reklamowy. Nagroda za Czasopismo wielobarwne przypadła firmie Esica, natomiast w kategorii Opakowanie z nadrukiem nagrodę odebrała Chespa. Akcydens Zakład Poligraficzny Adam Cichocki i Synowie został nagrodzony

w kategorii Kalendarz, a najlepszą Etykietę według jury wykonała Drukarnia WL. Wszystkim laureatom gratulowano i prezentowano stworzone przez nich i nagrodzone produkty poligraficzne. Diamentowe Gryfy Ponadto Polska Izba Druku postanowiła wręczyć Diamentowe Gryfy, przyznawane za szczególne zasługi na rzecz poligrafii. Jeden z nich trafił do Drukarni WL, a drugiego wręczono firmie Heidelberg Polska za lata niezawodnej współpracy. Uroczystość rozdania Złotych Gryfów jak zwykle była okazją do rozmów na temat polskiego rynku poligraficznego i zabawy w miłym gronie. To jedna z tych imprez branżowych, na których można spotkać osoby, które od lat dzielnie walczą o kondycję polskiej branży poligraficznej i niezmiennie starają się utrzymać ją w dobrej formie. 1

Statuetki Złotego Gryfa są rozdawane od lat.

x © . K. Rainka

Laureaci nagrody Złotego Gryfa. x © . K. Rainka

240/241 … 2018

Ludzie / Wydarzenia ƒ

LUDZIE &WYDARZENIA

news CEWE I MÜLLER MARTINI VAREO ZAPEWNIA WYSOKĄ JAKOŚĆ Cewe, jeden z europejskich liderów w dziedzinie usług fotograficznych, stawia na sklejarkę Vareo, by osiągnąć oczekiwaną wysoką jakość produkcji. Ponad 50 mln fotoksiążek sprzedanych od wejścia na rynek w 2005 roku to znak rozpoznawczy firmy działającej w kraju pochodzenia, Niemczech, w czterech lokalizacjach. Klient tworzy album XXI wieku w większości na komputerze i zamawia go przez Internet. W procesie produkcji kluczową rolę odgrywa Vareo. Sklejarka firmy Müller Martini zainstalowana w Eschbach koło Fryburga produkuje nakłady, które dotychczas musiały być wytwarzane przez dwa poprzednie urządzenia. Kierownictwo Cewe było było do tego stopnia przekonane do zakupu nowej maszyny, że podobną inwestycję poczyniło także w pozostałych niemieckich lokalizacjach. Decydującą rolę odegrał fakt, że Vareo nie tylko może zrealizować więcej zleceń obejmujących często nakłady w pojedynczych sztukach, lecz również zapewnia lepszą jakość ich wykonania. Sklejarka firmy Müller Martini przekonuje produktywnością na poziomie 1350 taktów na godzinę i technologią pojedynczego napędu szczypiec, która umożliwia obróbkę dostosowaną do każdego produktu. Obejmuje ona optymalne prędkości przepływu i dłuższy czas docisku oprawy. »Kontrola nakładania kleju i automatyczne

240/241 … 2018

Od lewej: Gerd Wild (kierownik działu druku cyfrowego), Michael Bühl (kierownik techniczny) i Peter Stein (kierownik rejonu sprzedaży Müller Martini Deutschland) przed nową maszyną Vareo w zakładzie Cewe w Eschbach. dostosowywanie noży do grubości książek stanowią dla nas olbrzymią pomoc«, wymienia kolejne zalety Vareo Gerd Wild, kierownik działu druku cyfrowego Cewe. 1

ƒ Ludzie

/ Wydarzenia

XEROX FORUM

SPOTKANIE W WARSZAWIE Pod koniec stycznia producenci, użytkownicy i badacze spotkali się w Wiedniu, by podjąć dyskusję nad postępem, możliwościami i przyszłością przemysłowej technologii inkjetowej. Palącą kwestią było pytanie, czy inkjet będzie stanowił jedynie dopełnienie tradycyjnego druku, czy kiedykolwiek zupełnie go zastąpi.

onad pięciuset klientów i partnerów Xerox zajmujących się drukiem produkcyjnym, pochodzących z całego świata i Polski (naszych rodaków było niemal pięćdziesięciu) spotkało się w Warszawie na największym wydarzeniu branży komunikacji graficznej Xerox w tym roku. Była to niezwykła okazja do podzielenia się doświadczeniami i spostrzeżeniami, zawarcia nowych kontaktów biznesowych i nie tylko, wysłuchania interesujących wystąpień dotyczących szeroko pojętej branży, a przede wszystkim do obejrzenia po raz pierwszy maszyny Xerox Iridesse. Jednak to nie urządzenie, choć warte uwagi, było największą wartością spotkania, ale możliwość stworzenia zupełnie nowych koncepcji biznesowych, które rodziły się wśród wspólnych rozmów i dzielenia się doświadczeniami.

Konferencja nie jedno ma imię Pierwszy dzień Xerox Forum skupiona była na networkingu. Uczestnicy mogli poznać jednak nie tylko siebie nawzajem, ale i firmy, będące partnerami wydarzenia. Wystarczy napomknąć o Antalis, EFI, XMPie/Xerox FreeFlow, Argos, Optimus, Plockmatic, Solimar, Vivid, Watkiss, Compact, GBC, Hunkeler, Iggesund Paperboard,

Podczas Xerox Forum stawiano na networkning. x © . Print&Publishing

010

Nowa maszyna zrobiła duże wrażenie na gościach. x © . Xerox

Kama, OCR, Modni, Rollem, SpencerMetrics, Tecnau, TRESU czy XL. Oczywiście, nie wszystkie są dobrze znane na polskim rynku, jednak każdy wśród gości z zagranicy mógł odnaleźć coś, co wzbudzi jego zainteresowanie. Poza budowaniem nowych kontaktów pierwszego dnia kongresu można było wziąć udział w spotkaniach dotyczących Premier Partner Congress, poznać bliżej osoby stojące za firmą Xerox, a także wysłuchać wystąpienia na temat ewolucji druku, kreowania jego przyszłości i nowych modeli biznesowych, które pomogą w odniesieniu sukcesu na trudnym rynku poligraficznym. Co ciekawe – cały cykl wystąpień był interaktywny i pozwalał nie

tylko na udzielanie za pomocą smartfonów odpowiedzi na pytania zadawane przez prezentujących, ale i na zadawanie własnych. Dzięki temu rozwiązaniu uczestnicy mogli się, między innymi, dowiedzieć tego, że fuzja Fuji i Xerox ostatecznie nie dojdzie do skutku. Po wyjątkowym i energetyzującym ćwiczeniu mającym na celu wzbudzenie ducha współpracy wśród uczestników kongresu, mogli oni wziąć udział w seminariach na wiele ciekawych tematów. Wśród nich warto wymienić: podróż w głąb umysłu klienta, trendy w druku, powody do zainwestowania w inkjet, oszczędzanie dzięki automatyzacji workflow, czy tego, jak współpracować z Millenialsami, by osiągnąć suk-

W hallu można było odwiedzić stoiska różnych firm.

x © . Print&Publishing

240/241 … 2018

Ludzie / Wydarzenia ƒ

Podczas Forum można było poznać osoby odpowiedzialne za firmę Xerox. x © . Print&Publishing

ces w biznesie. Pierwszy dzień zwieńczyło spotkanie, które pozwoliło na zacieśnienie bliższych relacji pomiędzy partnerami Xerox i rozmowy na temat kondycji branży i jej perspektyw. Maszyna gwiazdą dnia Drugi dzień Xerox Premier Partners Congress obfitował w różnorodne seminaria, dotyczące druku cyfrowego, trendów rynkowych, konsekwencji i możliwości związanych z RODO czy personalizowania przekazu. Jednak najważniejszym wydarzeniem dnia była premiera maszyny Xerox Iridesse. Jest to szybka, sześciostacyjna, cyfrowa maszyna, która łączy druk czterokolorowy z dwoma suchymi tuszami w odcieniach metalicznego złota i srebra oraz bezbarwnego w jednoprzebiegowej formie. Celem jej powstania jest zdobycie przewagi na konkurencyjnym rynku zdobień. Maszyna ta może drukować w wyjątkowo wysokiej rozdzielczości 1200 x 1200 dpi x 10 bit lub 2400 x 2400 dpi x 1 bit. Nowy toner pozwala na tworzenie wydruków o zmniejszonym połysku,

Uczestnicy mogli usłyszeć szereg ciekawych prezentacji.

x © . Print&Publishing

co sprawdza się przy drukowaniu tekstów, detali graficznych czy fotografii. Urządzenie to łączy zalety maszyny cyfrowej takie jak personalizacja czy ekonomiczność krótkich serii z możliwością tworzenia wyjątkowych kolorów i zdobień. Jak mówi Ragni Mehta, vice president, general manager, Cut Sheet Business, Xerox: »Stworzyliśmy maszynę, której zadaniem jest realizacja specjalnych efektów i cyfrowych uszlachetnień w rozsądnej cenie i w prostszy sposób. Dzięki temu nasi klienci mogą pozyskać nowych zleceniodawców i rozwijać się«. Demonstracja działania maszyny była dowodem na to, że sprawdza się ona w różnych konfiguracjach i może otworzyć przed użytkownikami wiele ciekawych możliwości. Warto podkreślić, że na zakup pierwszego tego typu urządzenia zdecydowała się polska firma Badge4U. Spotkanie warte uwagi Xerox Forum było wyjątkową okazją do zaprezentowania nowego urządzenia i podzielenia się ciekawymi pomysłami. Jednak

przede wszystkim było to spotkanie, które pokazało, że w świecie poligrafii jest wiele możliwości, w szczególności wspólnego działania. Xerox zachęcał swoich partnerów do integracji i kooperacji, zauważając, że nawet mniejsze drukarnie w odpowiedniej komitywie mogą podołać wielkim zleceniom. Wszystko zależy od chęci współpracy i dostosowania się do wymagań współczesnego, cyfrowego świata, w którym zaczynają rządzić personalizacja, wyjątkowość, jakość i Millenialsi. Uczestnicy kongresu już o tym wiedzą, miejmy nadzieję, że wykorzystają tę wiedzę, tworząc drukarnie i wyroby poligraficzne na miarę XXI wieku. Nieprzypadkowa wydaje się również lokalizacja tegorocznego Xerox Forum. Wśród gości często można było usłyszeć opinie, że polska poligrafia stoi na wysokim poziomie i jest konkurencyjna wobec krajów ościennych. To dobry znak, pozwalający wierzyć, że możemy jeszcze wiele osiągnąć. 1

news KODAK CHARYTATYWNIE PRINT FOR GOOD Kodak po raz kolejny stawia na działania charytatywne. Niedawno ruszyła kolejna edycja programu Print for Good, polegającego na w ykreowaniu sieci drukarni, które w ramach wolontariatu godzą się na druk różnego rodzaju materiałów edukacyjnych i książek dla dzieci przy użyciu produktów Kodak. Zeszłoroczna edycja programu pozwoliła na w ydrukowanie ponad trzydziestu tysięcy egzemplarzy różnego rodzaju książek i materiałów, które traf iły do rąk tysięcy dzieci w Europie, Ameryce Łacińskiej, Azji i na Bliskim Wschodzie. Co ważne, każde dziecko otrzymało możliwość korzystania z materiałów w swoim ojczystym języku. Program umożliwił wdrożenie także in-

240/241 … 2018

x © . Kodak

nych działań, takich jak budowa biblioteki w sierocińcu dla dziewcząt na Haiti. Kolejnym aspektem wspomnianej inicjatyw y jest zaangażowanie pracowników f irmy w różnorodne inicjatyw y związane z walką z analfabetyzmem czy edukacją wśród dzieci. Tegoroczna akcja ma skupić się na walce z analfabetyzmem wśród dziewczynek w krajach o niskich dochodach. W jej ramach powstanie również osiemnastostronicowa, ilustrowana książeczka dla dzieci, napisana przez Tada Carpentera, która ma mieć na celu naświetlenie najmłodszym tematy związane ze zrównoważonym rozwojem, redukcją zanieczyszczeń czy oszczędzaniem wody. 1

011

ƒ Ludzie

/ Wydarzenia

PRZYSZŁOŚĆ FLEKSOGRAFII

KONFERENCJA HADEPOL / SOMA W RYPINIE Instalacja nowej maszyny może być powodem do dumy – każda firma chce przecież stawiać na innowacyjność. Jednak są i tacy, którzy pragną dzielić się swoimi nowymi rozwiązaniami z innymi. Drukarnia fleksograficzna Hadepol Flexo z okazji zakupu maszyny Soma Optima2 zorganizowała wydarzenie zatytułowane »Konferencja flekso & Przyszłość fleksografii«, podczas którego nie tylko zaprezentowano nowe urządzenie w trakcie pracy, ale i podzielono się dużą ilością profesjonalnej wiedzy.

»K

onferencja flekso & Przyszłość fleksografii« to wydarzenie, które zebrało w jednym miejscu, konkretnie w nowej hali drukarni Hadepol Flexo w Rypinie, niemal stu trzydziestu uczestników zainteresowanych drukiem fleksograficznym i nie tylko. Oczywiście największą gwiazdą całego wydarzenia była maszyna Optima 2 od firmy Soma. Jednak wśród partnerów wydarzenia, chętnych do podzielenia się swoją wiedzą i doświadczeniem, oprócz Hadepolu i Somy znalazły się takie firmy jak: Emipak, Apex, 3M, Sun Chemical, BST eltromat, Chespa, Ciemme, Veroni, Polywest czy Relox, a także Uniwersytet Warszawski i Polskie Bractwo Kawalerów Gutenberga. Podczas uroczysto-

ści Prezes Hadepol Flexo Leszek Gumowski przyjął godność kawalera Polskiego Bractwa Kawalerów Gutenberga z rąk jego kanclerza Jacka Kuśmierczyka. Maszyna warta poznania Jako, że to właśnie maszyna Soma Optima 2 była przyczynkiem do organizacji całego wydarzenia, to ona była w centrum uwagi i jej dotyczyła duża cześć konferencji. Na początku o zakupie maszyny i pobudkach decyzji o jej kupnie opowiedział Leszek Gumowski, Prezes Hadepol Flexo. Następnie samą maszynę oraz związane z nią technologie zaprezentował Petr Blasko szef marketingu Soma wraz ze Zbigniewem Bohdanem – przedstawicielem tej firmy w Polsce.

Prezentacja wzbudziła duże zainteresowanie. Urządzenie może drukować z prędkością 400-500 m/min farbami rozpuszczalnikowymi lub wodnymi. Do druku niewielką ilością farby zaprojektowano specjalne kartridże. Dzięki zastosowaniu systemu ARUN, można ustawić druk bez strat materiału, a maszynę można używać do druku krótkich serii. Ustawienie docisków zespołów drukujących oraz pasowanie registra odbywa się w pełni automatycznie, bez udziału operatora, bez odpadu materiału drukowanego. Drugim z innowacyjnych rozwiązań zastosowanych w tej maszynie jest Advanced Bounce Control (ABC), czyli specjalny system antywibracyjny zapewniający stabilność druku nawet przy pełnej prędkości tzw. wzorów trudnych. Możliwości maszyny pokazano drukując 3 różne wzory, w tym jeden w nowej technologii »Bellissima DMS Screening«. Treści na piątkę Choć prezentacja maszyny była z pewnością ważnym punktem programu konferencji, na niej nie poprzestano. Po przedstawieniu możliwości urządzenia Kris Sentek z firmy Apex przedstawił temat

012

240/241 … 2018

Ludzie / Wydarzenia ƒ

Prezes Hadepol Flekso podczas konferencji został nominowany kawalerem Polskiego Bractwa Kawalerów Gutenberga. x © . Print&Publishing

związany z zagadnieniem zwiększonej produktywności f leksograficznej dzięki konsekwentnej technologii aniloxów i Bellissima DMS Screening. Następnie referat zatytułowany »Rozwój w druku f leksograficznym dużych prędkości« zaprezentował Colin Smith z Sun Chemical. Najnowsze rozwiązania 3M dla f leksografii przedstawił reprezentujący tę firmę Piotr Lis. O znaczeniu stuprocentowej inspekcji podczas druku f leksograficznego opowiedział Mariusz Rydz reprezentujący BST eltromat. O badaniach biome-

Maszyna Optima2 zrobiła duże wrażenie na gościach. x © . Print&Publishing

trycznych stosowanych w branży poligraficznej opowiedział Dariusz Kuźmina z Uniwersytetu Warszawskiego, natomiast referat dotyczący przemysłu poligraficznego i rynku opakowań z nadrukiem w Polsce wygłosił Jacek Kuśmierczyk z Polskiego Bractwa Kawalerów Gutenber-

ga. Konferencja była więc ciekawym wydarzeniem, a późniejsze spotkania pozwoliły na wzajemną wymianę wiedzy i doświadczeń. A tych Hadepol Flexo będzie miał wkrótce jeszcze więcej, ponieważ w hali, w której przeprowadzano pokazy już niedługo pojawi się druga Optima 2. 1

news IGEPA DYSTRYBUTOREM CANONA UVGEL W NATARCIU

x © . Visual Communication

Tegoroczne targi Fespa obfitowały w wiele ważnych dla branży wydarzeń. Z pewnością jednym z nich było podpisanie umowy pomiędzy firmami Canon i Igepa w wyniku której urządzenia Canona dysponujące technologią UVgel będą dystrybuowane przez Igepę. Inaugurujący współpracę dokument podpisali Country Director, Industrial & Production Solutions, Canon Polska Michał Łepkowski oraz Marcin Jaworowski Dyrektor Zarządzający Igepa Polska. W ramach umowy Igepa Polska będzie nie tylko sprzedawać maszyny Canon, ale także świadczyć usługi serwisowe oraz brać udział w promocji marki oraz technologii. Jest to możliwe, ponieważ urządzenia wyposażone w technologię UVgel doskonale wpasowują się w profil Igepy. Mimo podpisania dokumentu Canon nadal będzie samodzielnie sprzedawać swoje urządzenia. 1

CENY PŁYT OFFSEOTYWYCH ROSNĄ KODAK TŁUMACZY Kodak podnosi ceny swoich płyt do druku offsetowego o dziewięć procent. To już druga podwyżka w ciągu roku. Jest ona spowodowana rosnącymi cenami aluminium, które z miesiąca na miesiąc pobijają własne rekordy. Jednocześnie surowiec ten jest materiałem koniecznym do tworzenia tego rodzaju płyt. Kodak zapewnia, że stara się nie przenosić wszystkich kosztów związanych z cenami aluminium na swoich klientów. Jednocześnie firma szuka rozwiązań, które pozwolą zredukować udział tego surowca w samym produkcie. Tymczasem rozwiązaniem dla drukarni ma być możliwość recyklingu aluminium ze zużytych już płyt, które ma załagodzić zwiększenie kosztów czy też korzystanie z innych oszczędności, jakie oferują produkty Kodak. 1

240/241 … 2018

x © . Kodak 013

ƒ Ludzie

/ Wydarzenia

RÓŻNE PERSPEKTYWY

ANALIZA KONICA MINOLTA

Czego klienci oczekują od drukarni? Czy najważniejsza jest cena, czy jakość? Jakie oczekiwania wobec swoich klientów mają drukarnie? Co pragną im zaoferować? W jaki innowacje są w stanie zainwestować? Na te i inne pytania dotyczące współczesnej poligrafii odpowiada raport stworzony przez firmę Konica Minolta. Zaprezentowano go podczas pokazu prasowego, który miał miejsce w Centrum Pokazowym Konica Minolta w Warszawie. Pozwoliło to na zebranie wielu ciekawych spostrzeżeń.

onica Minolta zaprosiła przedstawicieli prasy branżowej, w tym magazynu PRINT & PUBLISHING na specjalne spotkanie w swoim warszawskim Centrum Pokazowym, gdzie zaprezentowano raport »Korzystanie z usług drukarni – perspektywa klientów i biznesu. Badanie Konica Minolta«. Jest on wynikiem badań przeprowadzonych przez firmę na grupie sześćdziesięciu przedstawicieli drukarni i stu firm, będących klientami branży poligraficznej. Wśród tych ostatnich wyróżniono małe, średnie i duże przedsiębiorstwa. Prezentując raport organizatorzy postanowili przeprowadzić interaktywny sondaż wśród samych dziennikarzy, aby dowiedzieć się, czy zdanie prasy pokrywa się z tym, co myślą drukarze i ich klienci. Dzięki temu spotkanie, w którym z ramienia Konica Minolta uczestniczyli: Paweł Grzyb –

Marketing Manager na Polskę i Cluster East, Aleksandra Klause – Marketing Communication J. Manager, Tomasz Habierski – Industrial Printing Product Manager, Michał Wiśniewski - Production Printing Product Manager, Jarosław Krasnodębski – Koordynator ds. Sprzedaży Rozwiązań Druku Przemysłowego oraz Tomasz Grajkowski piastujący stanowisko Regional Sales Manager Production Painting przyniosło wiele ciekawych wniosków. Przyjrzyjmy się im bliżej. Cena nie jest najważniejsza Choć niektórym może się wydawać, że podczas zakupu czy zamawiania usługi najważniejsza jest cena, okazuje się jednak, iż takie myślenie od dawna jest już nieaktualne. Owszem, 72% klientów nadal zwraca uwagę na cenę, ale wśród czynników ważniejszych

od niej można wymienić jakość usług (89%), terminową dostawę (88%), czas realizacji zamówienia (80%), szybki kontakt z zamawiającym (78%), czy indywidualne i profesjonalne podejście do klienta (74%). Wśród wymienionych w raporcie czynników mniej ważna od ceny była jedynie obsługa klientów w trudnych sytuacjach (70%). Wniosek jest prosty – klienci nie szukają już oszczędności za wszelką cenę i są w stanie zapłacić trochę więcej za dobrze wykonany produkt dostarczony im na czas i to w krótkim terminie. Wpisuje się to w obecny obraz rynku, który bardziej skupia się na wymaganiach jakościowych, a nie tylko na jak najtańszej usłudze. Ważne, aby zauważyli to również sami drukarze, którzy nadal uznają cenę za najważniejszą, na drugim miejscu wymieniając terminowość dostawy, a na trzecim dopiero jej jakość.

Spotkanie było też okazją do obejrzenia maszyn znajdujących się w Centrum Pokazowym Konica Minolta. x © . Konica Minolta

Interaktywna prezentacja Raportu Konica Minolta wywołało wiele ciekawych dyskusji. x © . Konica Minolta

014

240/241 … 2018

Ludzie / Wydarzenia ƒ

Daj się polecić Kolejnym ciekawym wnioskiem, który można wyciągnąć z kart raportu jest informacja o tym, że najbardziej istotnym czynnikiem sprawiającym, że firma decyduje się na skorzystanie z usług konkretnej drukarni są rekomendacje partnerów biznesowych (41% odpowiedzi). Każdy chce skorzystać z usługi, która została już sprawdzona i zrealizowana według wytycznych. Dlatego też drugą z kolei odpowiedzią były rekomendacje znajomych (30%), a dopiero trzeci w kolejności znajdował się Internet (29%), który był znacznie przeceniony przez samych drukarzy. Prawdopodobną przyczyną takiego stanu rzeczy jest nadmiar informacji, jakie możemy odnaleźć w sieci połączony z brakiem możliwości ich weryfikacji. Oczywistym jest, że na swoich stronach internetowych drukarnie pokazują jedynie pozytywne informacje na własny temat. Ich wcześniejsi klienci mogą powiedzieć jak współpraca z daną firmą wygląda w rzeczywistości. Wiemy czego chcemy Jeśli chodzi o oczekiwania klientów wobec drukarni, musimy przyznać, że polscy poligrafowie doskonale je odczytują. Jak pokazują wyniki raportu kolejność priorytetów podczas współpracy jest taka sama zarówno dla drukarni, jak i ich klientów. Są to, w kolejności, szybki kontakt po złożeniu zamówienia, możliwość zobaczenia wydruków próbnych przed złożeniem zamówienia, doradztwo technologiczne podczas wyceny oraz obsługa posprzedażowa. Wniosek jest prosty – liczy się szybkie działanie i umiejętność dopasowania oferty do potrzeb klienta. Doradztwo jest we współczesnym biznesie coraz bardziej cenione i firmy, które potrafią zrozumieć swoich potencjalnych zleceniodawców i polecić im to, co dla nich najlepsze, stawiają się w znacznie lepszej pozycji rynkowej. Jesteśmy świadomi Okazuje się również, że polscy poligrafowie są świadomi zmian, jakie ich czekają. Wśród trendów, które zmienią świat druku wymieniają wypieranie druku przez inne technologie (59%), rosnące znaczenie personalizacji zleceń (56%) oraz presję na jakość i czas realizacji (56%). Swoje przygotowanie do nadchodzących inwestycji drukarze średnio oceniają na 6,4 w dziesięciostopniowej skali. Ponadto ponad 60% oceniło swoje kompetencje oraz kwestie zarządzania relacjami z klientem jako bardzo dobre. Nie ma więc czego się bać – po-

240/241 … 2018

Podczas spotkania dyskusjom nie było końca. x © . Konica Minolta

Raport pozwolił na wyciągnięcie wielu interesujących wniosków. x © . Konica Minolta

ligrafowie są gotowi na przyszłość i zrobią wszystko by podnieść jakość swoich usług. Na polskim rynku znajduje się już kilka firm, które potrafią podejść zarówno do klienta jak i do całego biznesu w sposób nieschematyczny i nowoczesny. Dzięki temu, że się wyróżniają, udaje im się odnieść sukces i utrzymywać dobrą pozycję na rynku. Jednak, aby to robić konieczna jest ciągła gotowość do zmian i ewolucji, a także duże pokłady kreatywności. Nie rezygnujemy i oczekujemy Tylko jedna piąta respondentów zrezygnowała ostatnio z usług drukarni. Wśród powodów aż 40% z nich wymienia słabą jakość zamówienia. Oprócz tego wspominano o wydłużonym czasie realizacji, błędach w wykonaniu i wysokich cenach (16%). Drukarze zauważają, że klienci rezygnują z ich usług z tych samych powodów. Różnicą jest ocena wydłużonego czasu realizacji zamówienia jako najistotniejszego czynnika z perspektywy właścicieli biznesu i wskazanie słabej jakości realizacji na drugim miejscu. Klienci mają także określone oczekiwania wobec drukarni i usług, które mogły by

wprowadzić. Często wymienianą propozycją była smsowa informacja o zakończeniu realizacji danego zamówienia. Wnioski na przyszłość Zaprezentowany podczas spotkania prasowego raport wzbudził spore dyskusje, choć dla wielu jego wyniki nie są bardzo zaskakujące. Polska poligrafia podnosi poziom swoich usług, dążąc do perfekcji w kwestii terminowości i jakości zlecenia. Więcej – drukarze wiedzą, że są to czynniki niezwykle ważne dla ich klientów. Są nastawieni na współpracę i się jej nie boją. Wielu klientów, szczególnie tych z większych firm, oczekuje wsparcia i doradztwa ze strony drukarni i udaje im się takie uzyskać. Część drukarni oferuje nawet szkolenia dla pracowników firmy klienta z zakresu technologii czy rozwiązań oferowanych przez drukarnię. Klienci często przyjmują takie propozycje z entuzjazmem. Rynek wymaga od poligrafii dostosowania się do nowych modeli biznesu. Badanie Konica Minolta pokazało, że większość jest na te zmiany gotowa. Czy można sobie wyobrazić bardziej pozytywne podsumowanie? 1

015

ƒ Ludzie

/ Wydarzenia

EDP AWARDS 2018

NAGRODY ROZDANE PO RAZ DWUNASTY

EDP, czyli European Digital Press Association podczas tegorocznych targów Fespa w Berlinie po raz dwunasty rozdało swoje nagrody – EDP Awards. Przedstawiciele dwudziestu jeden najważniejszych magazynów, piszących o druku cyfrowym i nie tylko, nagrodzili firmy za ich najlepsze technologiczne osiągnięcia z ostatnich dwunastu miesięcy. W tym roku rozdano aż dwadzieścia dziewięć statuetek.

towarzyszenie EDP to przedstawiciele prasy branżowej, która kolportowana jest na terenie dwudziestu siedmiu krajów. Nikt tak jak oni nie jest świadom nowinek i innowacji dotyczących druku. Jednym z członków stowarzyszenia jest magazyn PRINT & PUBLISHING, dlatego jeszcze większym zaszczytem jest dla nas prezentacja zwycięzców tych prestiżowych nagród przydzielanych w siedmiu kategoriach. W tym roku z ponad stu dwudziestu zgłoszeń komisja wybrała dwadzieścia dziewięć produktów, które zasłużyły na wyróżnienie.

Nagroda warta zauważenia Jury dokładnie przygląda się każdemu zgłoszonemu produktowi. Docenia te, które charakteryzują się jakością, łatwością obsługi czy niskimi kosztami użytkowania, a dzięki temu sprawdzą się podczas co-

dziennego użytkowania w zakładach poligraficznych i nie tylko. Dlatego też decyzje kapituły mogą rzutować na powodzenie produktów na rynku – wybór ten prezentowany jest przecież ponad pięciuset tysiącom czytelników na całym świecie. 1

Wśród nagrodzonych maszyn znalazło się urządzenie Kodak Nexfinity. x © . Kodak

Zwycięzcy w kategorii Software/Hardware • Najlepsze oprogramowanie do tworzenia layoutu, designu i edytowania: Chili Publish za Chili publisher UGE • Najlepsze zarządzanie kolorem: Onyx Graphics za Onyx 18 • Najlepsza technologia workflow: Tilia Labs za Griffin Pro app • Najlepsze oprogramowanie do aplikacji specjalnych: CloudLab za printQ 3D Packaging Design • Najlepsze mierzenie i kalibracja: AVT Advanced Vision Technology za Jet-IQ • Najlepszy system utrwalania: ebeam Technologies za ebeam Compact

Zwycięzcy w kategorii Druk komercyjny: • Najlepsza maszyna arkuszowa do druku monochromatycznego w formacie do B3: Canon za Océ VarioPrint 6000 Titan • Najlepsza maszyna do druku w kolorze w formacie do B3 drukująca powyżej 200.000 stron A4/miesiąc: Ricoh za Pro C7200X series • Najlepsza maszyna do druku w kolorze w formacie do B3 drukująca powyżej 500.000 stron A4/miesiąc: Kodak za Nexfinity Digital Press • Najlepsza maszyna wstęgowa do druku etykiet: Screen za Truepress Jet L350UV+LM

Zwycięzcy w kategorii Druk wielkoformatowy: • Najlepsza maszyna typu z roli na rolę do szerokości 170 cm: Mimaki za UCJV300-160 • Najlepsza maszyna hybrydowa lub z łożem płaskim drukująca do 250 m²/h: swissQprint za Nyala LED • Najlepsza maszyna hybrydowa lub z łożem płaskim drukująca powyżej 250 m²/h: Durst za P5 250 HS • Najlepsza maszyna rolowa do druku na tekstyliach w prędkości powyżej 100 m²/h: Agfa za Avinci DX3200 • Najlepsza maszyna do druku na tekstyliach przy użyciu papieru transferowego: Aleph za LaForte Optima Paper340 • Najlepsza maszyna do druku bezpośredniego na tekstyliach: Brother za GTX

016

240/241 … 2018

Ludzie / Wydarzenia ƒ Jednym z nagrodzonych produktów był atrament Silver Ink od HP. x©.HP

Zwycięzcy w kategorii Rozwiązania do druku i finishingu: • Najlepsze rozwiązanie do druku etykiet: ebeam, Uteco, INX za GAIA • Najlepsze rozwiązanie do druku i finishingu: MGI Digital Technology za JETvarnish 3D Web Color+ • Najlepsze rozwiązanie do powierzchni falistych: Electronics For Imaging za EFI Nozomi C18000 • Najlepsze rozwiązanie do tworzenia tapet: Veika za Dimensor • Najlepsze rozwiązanie przeznaczone do tekstyliów: Konica Minolta za Nassenger SP-1 Zwycięzcy w kategorii Wykończenie: • Najlepsze cyfrowe rozwiązanie do cięcia arkuszy: Highcon Systems za Euclid IIIC • Najlepsze cyfrowe rozwiązanie do cięcia wydruków wielkoformatowych: eurolaser za XL-3200

• Najlepsze narzędzie wspomagające finishing: Zünd za Over Cutter Camera – OCC • Najlepsze rozwiązanie postpress typu »książka na życzenie«: Tecnau za Libra 800 • Najlepsze zwojowe narzędzie do finishingu: HP Indigo za HP Indigo GEM • Najlepsze rozwiązanie udoskonalające: Leonard Kurz za DM-Liner UV-Ink

Zwycięzca w kategorii Materiały eksploatacyjne: • Najlepszy atrament do efektów specjalnych: HP Indigo za Silver Ink Zwycięzca w kategorii Technologie Towarzyszące: • Najlepsza maszyna drukująca w kolorze z dodatkowym efektem 3D: Mimaki za 3DUJ-553

NOWY TERMIN 1-4.10.2018 POZNAŃ 240/241 … 2018

017

ƒ Ludzie

/ Wydarzenia

20 LAT HUNKELER W POLSCE

HISTORIA WARTA POZNANIA Szwajcarski producent zaawansowanych systemów do wstępnego i końcowego przetwarzania papieru – Hunkeler obchodzi w tym roku okrągłą, dwudziestą rocznicę oficjalnej obecności na polskim rynku. Dużą zasługę w możliwości świętowania tego jubileuszu ma z pewnością firma Docufield, oficjalny dystrybutor Hunkeler w Polsce.

ocufield od początku swojej działalności bazuje na marce Hunkeler. Dlatego, mimo że jest już czwartym z kolei dystrybutorem szwajcarskiej firmy w Polsce, miał duży udział w lokalnym sukcesie marki i ugruntowaniu jej pozycji na naszym rodzimym rynku. Specjalistyczne rozwiązania Hunkeler, związane z szeroko rozumianym drukiem transakcyjnym i usługami direct mailing, a także rynkiem produkcji dziełowej, znalazły w Polsce wielu zadowolonych użytkowników. Druk transakcyjny na topie W ciągu pierwszych lat obecności firmy na rynku polskim rosła przede wszystkim sprzedaż jej rozwiązań w zakresie druku transakcyjnego i direct mailingu. Wśród klientów można było znaleźć wtedy wiele firm zajmujących się bankowością czy telekomunikacją, które potrzebowały tego typu urządzeń do tworzenia korespondencji masowej. Z biegiem lat do grona użytkowni-

ków sprzętu tej marki dołączyły firmy outsourcingowe, specjalizujące się w drukach takiej właśnie korespondencji. Współdziałanie z oboma rodzajami podmiotów jest możliwe dzięki elastyczności urządzeń Hunkeler, kompatybilnych ze zwojowymi maszynami drukującymi w technologii cyfrowej , które wraz z urządzeniami do przygotowania wstęgi i jej końcowej obróbki, tworzą kompletne rozwiązanie. Produkcja dziełowa Powstanie Docufield zbiegło się z rozwojem szwajcarskiej firmy i jej obecnością w drukarniach dziełowych i to zarówno cyfrowych jak i offsetowych. Właśnie wtedy trochę zmieniła się struktura segmentów, na które przeznaczone zostały urządzenia Hunkeler. Wszystko za sprawą rozwoju rynku personalizowanych i niskonakładowych książek. Odpowiedzią na potrzeby rynku były coraz nowsze, bardziej zautomatyzowane i funkcjonalne rozwią-

Hunkeler świętuje dwudziestolecie swojej oficjalnej bytności na polskim rynku. x © . Hunkeler

zania do produkcji bloków książkowych. Obecnie mamy do czynienia z ósmą generacją tych maszyn, które nieustannie znajdują swoich klientów, dzięki elastyczności pozwalajace na współpracę w urządzeniami pochodzącymi od wielu dostawców maszyn inkjetowych. Polski klient się liczy Jednak dwadzieścia lat na rynku to nie tylko urządzenia. Hunkeler i jego dystrybutor stawiają na stałą interakcję z klientami. Jest to możliwe zarówno poprzez udział w światowych i lokalnych wydarzeniach związanych z poligrafią, takich jak: Hunkeler Innovationdays, Forum Druku Transakcyjnego i Korespondencji Masowej, drupa, czy targi związane z drukiem w Poznaniu i Warszawie. Docufield stara się spełniać wszystkie potrzeby klientów i zapewniać im dokładnie takie wsparcie, jakiego potrzebują. W efekcie działania dystrybutora są doceniane przez przedstawicieli szwajcarskiej centrali. Okazuje się, że pozycja firmy jest silna nie tylko w skali kraju, ale i całego regionu Europy Środkowo-Wschodniej. Z okazji rocznicy pozostaje nam życzyć, aby owocna współpraca trwała przynajmniej kolejne dwadzieścia lat. 1

Hunkeler bierze udział w licznych wydarzeniach związanych z poligrafią. x © . Hunkeler

018

240/241 … 2018

Impremia IS-29

cyfrowa, arkuszowa maszyna drukująca • format: 585 x 750 mm • grubość podłoża: 0,06–0,6 mm • druk: inkjet UV • rozdzielczość: 1200 x 1200 dpi

GLX640+L 6-kolorowa maszyna offsetowa do druku opakowań z wieżą lakierującą • format: 750 x 1 050 mm • grubość podłoża: 0,06–1 mm • druk: UV, LED, H-UV

NOWOCZESNE TECHNOLOGIE, PERFEKCYJNA JAKOŚĆ Maszyny KOMORI to doskonały wybór – zapewniają taką samą, najwyższą jakość i kolorystykę, zarówno w druku cyfrowym, jak i offsetowym. reprograf.com.pl // info@reprograf.com.pl // tel. (22) 539 40 00

ƒ Ludzie

/ Wydarzenia

XX FORUM FLEKSOGRAFICZNE

SPORA DAWKA WIEDZY

Czerwiec obfitował w wiele ciekawych wydarzeń związanych z branżą poligraficzną. Jednym z nich było XX Forum Fleksograficzne, które odbyło się w dniach 7-8 czerwca w Toruniu. W tracie dwóch intensywnych dni wysłuchano wielu ciekawych prezentacji oraz dyskutowano na temat potencjalnego rozwoju druku fleksograficznego.

wudzieste, jubileuszowe Forum Fleksograficzne, które odbyło się w Toruniu stało się wyjątkową okazją do dyskusji na temat współczesnej fleksografii i jej perspektyw rozwoju. To organizowane przez Polską Izbę Fleksografów wydarzenie co roku współpracuje z wieloma polskimi i zagranicznymi firmami, które dzielą się swoją wiedzą w trakcie licznych prezentacji. Wśród tegorocznych partnerów merytorycznych znaleźli się: 44 brandt design, Barmey, Colorprint, DigiPrint, Erka, Esko, Famag, FlexoCare, FPM, FTAJ, Grafikus, Koenig & Bauer, Lohmann, Scorpio, Tesa, Twinlock by tesa, Verpako Wolff Trading. Oprócz tego podczas forum pojawili się także partnerzy-wystawcy, a wśród nich: Biessse, Böttcher, Ekoflex, Inometa, KM-system, Ligum oraz MMR.Tak wielki zespół specjalistów sprawił, że Forum stało się wydarzeniem wartym zapamiętania. Liczy się merytoryka Podczas forum swoje prezentacje wygłosili liczni specjaliści od druku fleksograficznego i nie tylko. Przekrój tematów był bardzo szeroki i dotyczył zarówno zagadnień teoretycznych jak i praktycznych. Uczestnicy mogli więc wysłuchać takich wykładów jak: »Wysokojakościowe opakowania typu pouch… możliwości dla fleksografii« wygłoszonego przez Colina Smitha z Sun Chemical, »Współczesne metody pomiaru pojemności farbowej wałków rastrowych« przedstawionego przez Wojciecha Barabasza z Barmey czy relacji na temat rynku opakowań oraz fleksografii w Japonii prezentowanego przez Masayukiego Konai z FTA-Japonia. Wystąpień dotyczących samoprzylepnych tulei, mocowania form drukowych, ewolucji druku o wysokiej rozdzielczości czy wpływu rakla na opty-

020

Podczas forum można było wysłuchać wielu ciekawych wystąpień. x © . Polska Izba Fleksografów

malizację i redukcję kosztów procesu druku. Ze względu na różnorodność, trudno wymienić wszystkie wystąpienie i ich tematy. Ważne jednak, że każdy z uczestników znalazł coś dla siebie, a omawiane zagadnienia były przyczynkami do dyskusji zarówno na forum jak i w kuluarach czy podczas wieczornego przyjęcia. Przyszłość fleksografii Wymiana idei często może prowadzić do działania. W forum chodzi przecież nie tylko po to by wymienić się wiedzą i wdrożyć ją w praktyce, ale i o to by znaleźć drogę do współpracy na przyszłość. Zaproponował ją Dyrektor Biura Polskiej Izby Fleksografów – Krzysztof Januszewski. W swoim wystąpieniu, które zamykało forum zatytułowanym »Fleksotronika 2 – projekt powołania grupy inicjatywnej 'Polska fleksotronika'« zaproponował nową inicjatywę związaną z rozwojem fleksografii w kierunku potencjalnych, nowych i innowacyjnych dziedzin jej zastosowania. Wzbudziła ona

Prezentacjom przysłuchiwało się 230 uczestników z 98 firm. x © . Polska Izba Fleksografów

zainteresowanie wśród uczestników forum. Pozostaje nam mieć nadzieję, że uda się wprowadzić ją w życie. 1

240/241 … 2018

ROZWIĄZANIA TECHNOLOGICZNE, KTÓRYCH UŻYWASZ, MOGĄ BYĆ DROŻSZE NIŻ MYŚLISZ.

Drukarki LED firmy EFI™

Istnieje spore prawdopodobieństwo, że dzięki technologii LED firmy EFI możesz obniżyć koszty i zmaksymalizować wydajność. To nie wszystko: możesz też skrócić czas realizacji zleceń, rozszerzyć gamę obsługiwanych podłoży drukowych, a przy tym obniżyć zużycie energii i całkowity koszt posiadania.

Dowiedz się więcej na stronie inkjet.efi.com/LED

Żadnych stwierdzeń zawartych w niniejszym dokumencie nie należy traktować jako gwarancji, które poszerzałyby zakres gwarancji udzielanej wprost w przypadku produktów i usług EFI. EFI, FabriVU, Fiery, logo Fiery i VUTEk są znakami towarowymi firmy Electronics For Imaging, Inc. lub spółek zależnych w całości przez nią kontrolowanych w Stanach Zjednoczonych bądź innych określonych krajach. ©2018 Electronics For Imaging, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

ƒ Ludzie

/ Wydarzenia

DORADZIMY TO CO NAJLEPSZE

PRZYSZŁOŚĆ WEDŁUG MÜLLER MARTINI

W Müller Martini wiele się dzieje. W zeszłym roku szwajcarskie przedsiębiorstwo przeszło restrukturyzację, a całkiem niedawno przejęło część firmy Kolbus. O tym, jakie będą konsekwencje tych działań i co czeka w najbliższym czasie klientów Müller Martini na specjalnym spotkaniu prasowym opowiedzieli Roland Henn Dyrektor Regionu Europy Wschodniej Müller Martini GmbH oraz Jacek Kobyliński Dyrektor Sprzedaży Regionu Europy Wschodniej.

statnie miesiące były w Müller Martini pełne zmian. Były to jednak tylko zmiany na lepsze. Wdrożenie Müller Martini Polska do struktur Müller Martini GmbH na początku wzbudzało wśród klientów wiele wątpliwości i obaw, jednak już teraz można stwierdzić, że zakończyło się pełnym sukcesem. Nie tylko wzmocniło to organizację firmy, ale i przyniosło oszczędności. Zmiany, które wprowadzono nie miały dużego wpływu na klientów, dlatego szybko przyzwyczaili się oni do nowej sytuacji. Jednak to był dopiero początek zmian. W ostatnich miesiącach Müller Martini ogłosiło, że przejmuje część firmy Kolbus, odpowiedzialną za urządzenia do oprawy miękkiej i twardej. Czy ta zmiana będzie miała duży wpływ na klientów?

Serwisowe dylematy Müller Martini i Kolbus od lat były dla siebie konkurencją w zakresie postpressu. Obie firmy w czasie kryzysu finansowego zmagały się z trudnościami, ale to ta pierwsza poradziła sobie lepiej z tą nieprzyjemną sytuacją. W efekcie Müller Martini mogło pozwolić sobie na przejęcie konkurencyjnej firmy, co niektórym mogło wydawać się kontrowersyjne. Wśród klientów pojawiły się wątpliwości związane z ewentualnym monopolem, jaki szwajcarskie przedsiębiorstwo może mieć na rynku urządzeń do oprawy twardej i miękkiej. Jednak wszystkie instytucje, zarówno na poziomie krajowym, europejskim jak i światowym zaakceptowały to rozwiązanie, stwierdzając, że nie ma

022

Roland Henn i Jacek Kobyliński z przedstawicielką PRINT&PUBLISHING. x © . printnews

tutaj miejsca monopolizacja. W związku z podpisaną umową od początku maja Müller Martini odpowiada za sprzedaż i serwis maszyn Kolbus, z wyjątkiem tych, które nadal objęte są gwarancją. Serwis tych ostatnich, nadal pozostanie w gestii Kolbusa, przynajmniej do czasu upłynięcia okresu gwarancyjnego. Części zapasowe do maszyn nadal będzie wykonywać ta sama fabryka. Wygląda więc na to, że maszyny wyprodukowane przez Kolbus są całkowicie bezpieczne pod względem serwisowym, szczególnie, że specjaliści i technicy, dokładnie

znający tajniki wszystkich urządzeń przejętej firmy, również dołączyli do szwajcarskiego przedsiębiorstwa. Okazuje się, że być może użytkownicy maszyn będą z serwisu zadowoleni bardziej niż do tej pory. Bowiem podejście Müller Martini i Kolbus do tej części usług trochę się różni. Otóż druga z firm stawiała na serwis fabryczny – podejmowano działania dopiero wtedy, gdy coś się psuło i maszyna przestawała działać. Müller Martini preferuje serwis prewencyjny – prowadzi regularne przeglądy oferowanych urządzeń i w porozumieniu z ich wła-

240/241 … 2018

Ludzie / Wydarzenia ƒ ścicielami dokonuje wymiany części, które są na skraju zużycia, dzięki czemu zapobiega ewentualnym przestojom w produkcji. Firma posiada także większą ilość lokalnych specjalistów, dzięki czemu na ewentualną naprawę czy wymianę części nie trzeba długo czekać. Klienci Kolbusa mogą więc czuć, że otacza ich ochronny parasol opieki serwisowej. Receptą jest różnorodność Jedną z podstawowych obaw klientów była podwyżka cen, związana z wykupieniem Kolbusa. Roland Henn zapewnia, że do niczego takiego nie dojdzie. Na razie Müller Martini nie planuje także stworzenia „supermaszyny”, będącej efektem złączenia technologii obu firm. Jak na razie obie technologie są zbyt zróżnicowane. Maszyny tworzone przez Müller Martini wpisują się w ideę przemysłu 4.0 i daleko idącej automatyzacji. Urządzenie Kolbus, choć także zaawansowane technologicznie działają na innych zasadach, są prostsze i bardziej manualne. Dzięki tym różnicom wymyślono idealną receptę na przyszłość – dwie linie urządzeń do postpressu, które

działają zupełnie inaczej i spełniają potrzeby różnego rodzaju klientów. W efekcie zespół pracowników, który do tej pory pracował dla Kolbus i został przejęty przez Müller Martini będzie mógł kontynuować swoje dzieło. Natomiast urządzenia szwajcarskiego producenta podążą swoją ścieżką. Różnorodność to recepta na sukces zarówno Müller Martini jak i jego klientów. Poligrafia z pomysłem Spotkanie prasowe było też doskonałą możliwością na przedyskutowanie różnych ważkich tematów ze świata poligrafii. Roland Henn zwrócił uwagę na powszechny w Polsce i Europie problem związany z brakiem pracowników, którzy mają za sobą odpowiednie przeszkolenie, by pracować w przemyśle poligraficznym. Jego zdaniem szkolenie specjalistów jest konieczne bez względu na to jak bardzo zaawansowane technologicznie są urządzenia, z których się korzysta. Maszyna nie jest bowiem w stanie w stu procentach zastąpić człowieka. Kolejnym tematem dyskusji stało się nowe podejście do sprzedawania maszyn.

Okazuje się, że nie jest już ono samym oferowaniem klientowi produktu, który ów zakupuje, ale swego rodzaju usługą consultingową. Obecnie klientowi należy nie tylko zaprezentować urządzenie, ale również pokazać, jak konkretne firma może zyskać na jego zakupie. Trzeba dopasować urządzenie do modelu biznesowego klienta. Niektórzy potrzebują wysoce zautomatyzowanego urządzenia i są w stanie wydać na nie więcej – tym można polecić maszynę Müller Martini. Inni mają mniejsze potrzeby, ale nadal chcą tworzyć produkty wysokiej jakości – właśnie tym klientom sprzedawcy polecą urządzenia Kolbus. W ten oto sposób w ofercie Müller Martini każdy klient może znaleźć coś dla siebie. O tym jak będzie wyglądać przyszłość poligrafii, przekonamy się już niedługo. Klienci Müller Martini i dawni klienci Kolbus mogą być jednak spokojni – serwis i maszyny nadal pozostaną do ich dyspozycji, a ceny nie ulegną zmianie. A to najważniejsze informacje dla zaniepokojonych przedsiębiorców. 1

news WYRÓŻNIENIE W KATEGORII »DESIGN PRODUKTU« KOENIG & BAUER ZWYCIĘZCĄ IF DESIGN AWARD System RotaJET został nagrodzony w kategorii »Design produktu« w konkursie iF Design Award. Maszyna firmy Koenig & Bauer przekonała jurorów połączeniem funkcjonalności z nowoczesnym designem. Szarość i srebro zdominowały zewnętrzną kolorystykę urządzenia, przełamaną niebieskim akcentem i podświetlanym logo producenta. Ponadto jurorzy docenili przestrzenność i ergonomiczność obsługi maszyny, która jest całkowicie dostosowana do użytkownika. »To wyróżnienie jest kolejnym kamieniem węgielnym naszej nowej tożsamości marki, a zarazem dowodem na to, że zmierzamy we właściwym kierunku«, cieszy się Dagmar Ringel, kierowniczka działu komunikacji i marketingu w firmie Koenig & Bauer. 1

x © . Koenig & Bauer

XEROX & PRINTRELEAF WSPÓLNY CEL ZRÓWNOWAŻONEGO ROZWOJU Dzięki współpracy firm Xerox oraz PrintReleaf, klienci pierwszej z nich będą mogli w swoich umowach MPS zawierać opcję raportowania zużycia papieru do PrintReleaf. W ten sposób mogą oni wesprzeć akcję »You Print One, We’ll Plant One«, w aktywny sposób przyczyniając się do zalesienia konkretnych obszarów geograficznych. »Już od dawna koncern podejmuje działania na rzecz promocji zrównoważonego rozwoju, poczynając od Green World Alliance, aż po Xerox Print Awareness Tool. Dzięki współpracy z PrintReleaf kontynuujemy ten kierunek, a nawet idziemy krok dalej, pomagając użytkownikom usług zarządzania drukiem niwelować negatywne skutki używania papieru« - powiedział Wendi Latko, Wiceprezes do spraw środowiska, zdrowia, bezpieczeństwa i zrównoważonego rozwoju w firmie Xerox. PrintReleaf to obecnie jedyna platforma technologiczna, która monitoruje zużycie papieru przez klientów i szacuje liczbę drzew potrzebnych do ponownego zalesienia według zasad zrównoważonego rozwoju. 1

240/241 … 2018

023

Biznes / Targi

DRUPA GLOBAL TRENDS INKJET SPOTLIGHT 2018 RAPORT Z PRZESŁANIEM

Drupa dopiero za dwa lata, ale już teraz pojawiają się raporty, które niemal tak jak słynne targi wyznaczają trendy związane ze współczesną poligrafią. W opublikowanym niedawno piątym Global Trends Report można przeczytać także o druku inkjetowym. Czego można się spodziewać w tym segmencie?

aport dotyczący globalny trendów inkjetowych przynosi bardzo ciekawe wnioski. W 2008 roku niemal każda drukarnia stawała przed prostym wyborem: offset lub druk cyfrowy. Dziesięć lat później inkjet jest technologią, która rozpowszechniła się na całym świecie. Jego powszechność jest tym wyższa z im bardziej specjalistycznym rynkiem mamy do czynienia. Dziś inkjet postrzegany jest jako stabilny proces druku zdolny do wytwarzania wysokiej jakości obrazów na różnorodnych substratach. Jeśli chodzi o aplikacje – drukarnie są w stanie odnaleźć konkurencyjne na rynku zastosowania dla inkjetu, często sugerując, że mógłby on wpłynąć na rozwinięcie ich oferty i wkroczenie na nowe rynki. Problematyczna cena Bez względu na to jak kuszącą opcją dla wielu drukarni wydaje się inkjet, wiele

x © . drupa z tych, które go stosują cały czas zauważa jego główną wadę – cenę atramentów. Trudno wybrać takiego dostawcę, który oferuje doskonały serwis i cenę, nie wpływającą na znaczne podwyższenie kosztów. Nie zmienia to jednak faktu, że wśród badanych drukarni i dostawców często pojawia się opinia mówiąca, że inkjet jest przy-

szłością druku i to zarówno w kontekście zadruku opakowań jak i bardziej tradycyjnych aplikacji. 1

news PRZEJĘCIE NIEMIECKIEGO PRZEDSIĘBIORSTWA FELDMUEHLE NALEŻY DO KAIROS Mieszcząca się w regionie Schleswig-Holstein firma Feldmuehle Uetersen, zajmująca się produkcją papieru została wykupiona przez spółkę Kairos Industries. Niemiecka firma, produkująca wysokiej jakości biały powlekany papier do etykiet oraz papiery dedykowane aplikacjom opakowaniowym i graficznym przeznaczone na rynek niemiecki i międzynarodowy, nadal będzie działać, tyle że pod nazwą Feldmuehle GmbH. Udało się także ocalić czterysta z czterystu dwudziestu miejsc pracy. Kairos Industries to firma specjalizująca się w różnego rodzaju przejęciach średnich firm niemiec-

024

x © . feldmuehle

kich, które znajdują się w wyjątkowych sytuacjach, ale nadal posiadają potencjał związany ze wzrostem zysków. Umowa o przejęciu weszła w życie 15 czerwca. 1

240/241 … 2018

Biznes / Targi ƒ

BIZNES &TARGI

news WIEŚCI Z RYNKU KSIĄŻKI WIĘCEJ, ALE NIEKONIECZNIE LEPIEJ Ciekawe wieści ze świata książek. Otóż Biblioteka Narodowa donosi, że mimo iż czytelnictwo w Polsce utrzymuje się na stałym, niskim poziomie, liczba wydawanych książek nieustanie rośnie. W 2017 roku wydane zostało 36 260 tytułów. To o 2025 więcej niż w roku poprzednim. Ów sześcioprocentowy wzrost potwierdza tylko tendencję jaką obserwujemy od lat - od 1991 roku liczba książek publikowanych każdego roku wzrosła aż trzykrotnie. Wśród źródeł takich tendencji można upatrywać charakterystyczne dla współczesnej ekonomii różnicowanie i wzbogacanie oferty. Duży wpływ na wynik ma również strefa self-publishingu i możliwości związane z amatorskim czy też półamatorskim wydawaniem książek przy pomocy platform samopublikujących czy wydawnictw typu vanity press, publikujących książki na koszt autora. Niestety, liczba wydawanych tytułów nie przekłada się na poziom czytelnictwa czy przychody osiągane na rynku książki. Warto jednak zaznaczyć, że tak wysoki trend wzrostowy nie jest w Europie zjawiskiem powszechnym. Zwiększenie ilości drukowanych tytułów przy jednoczesnym zmniejszeniu nakładów wymusza na drukarniach dziełowych zmiany podejścia do codziennej produkcji i często wymianę maszyn. Wszystko wskazuje na to, że trend związany z mniejszymi nakładami

240/241 … 2018

x © . Biblioteka Narodowa

będzie się tylko poglębiał. Ratunkiem mógłby być wzrost czytelnictwa, ale ono pozostaje na niskim poziomie od lat i nic nie wskazuje na to, by miało się to zmienić. 1

025

Biznes / Targi

TARGI W HANOWERZE WYTWARZANIE ADDYTYWNE TO WIĘCEJ NIŻ DWA SŁOWA

Druk 3D, przemysłowy druk 3D, wytwarzanie addytywne – które z tych wyrażeń jest poprawne? A może są to określenia różnych procesów? Również na targach w Hanowerze, największym wydarzeniu branżowym na świecie, można było spotkać się z najróżniejszymi definicjami i zastosowaniami. AUTOR . Sabine Slaughter

o, że w przemysłowym druku 3D i wytwarzaniu addytywnym chodzi o procesy, wydaje się oczywiste. Jednak w zależności od producenta czy stowarzyszenia lub organizacji, różnią się poglądy na temat tego, gdzie wytyczyć granice – przy powtarzalności procesu produkcji, możliwości wyprodukowania określonej ilości produktu, albo przy możliwości wyprodukowania możliwie wielu jego wariantów czy też przy możliwości uczynienia obliczonych za pomocą algorytmów elementów konstrukcji lżejszymi, a jednocześnie stabilniejszymi z wykorzystaniem wytwarzania addytywnego? Niezależnie od tego, którą definicję się przyjmie, efekty i tak zapierają dech w piersi, zwłaszcza że obecnie można już drukować przy użyciu (prawie) wszystkich materiałów.

My Esel oferuje dzięki oprogramowaniu Autodesk Inventor zindywidualizowane produkty masowe.

Wytwarzanie addytywne z urządzeniem Stratasys F370.

rzystują już maszynę do produkcji wyposażenia kabin. Firma Ultem 9085 używa wariantu F900 Pro do produkcji elementów budowlanych z najwyższą odtwarzalnością FDM i produktywnością, co oznacza, że możliwości zastosowań wariantu AICS zostały zaadaptowane przez inne branże.

Fortus900 – jeden model, trzy warianty Jeden z liderów branży w obszarze wytwarzania addytywnego zaprezentował w Hanowerze nowy system F900. Może on przetwarzać wzmacniany włóknem węglowym nylon 12, oferując przy tym użytkownikowi dużą odtwarzalność i dokładność. Rapid tooling, produkcja narzędzi, elementów konstrukcyjnych i montażowych to tylko niektóre z jego zastosowań. Model F900 jest dostępny w trzech wariantach, spośród których jeden przeznaczony jest do produkcji elementów wyposażenia wnętrz samolotowych. Maszyna otrzymała już odpowiedni certyfikat (AICS) potwierdzający wymaganą sprawność i możliwość śledzenia produktów. Niektóre linie lotnicze wyko-

Wejście na rynek oprogramowania Coraz większą rolę odgrywa oprogramowanie wykorzystywane do generowania drukowanych części. Firma Stratasys weszła właśnie na ten rynek i szuka klientów do testów beta nowego oprogramowania, które zostało opracowane specjalnie z myślą o ulepszeniu rozwiązania tego samego producenta przeznaczonego do wytwarzania addytywnego narzędzi i elementów montażowych. Różne złożone i czasochłonne etapy obróbki przeprowadzane są automatycznie – GrabCAD Print umożliwia planowanie oraz uproszczenie obsługi, co prowadzi do oszczędności czasu i pieniędzy. Można sobie z łatwością wyobrazić, że w najbliższych latach do użytku wejdą

rozwiązania oprogramowania oparte na sztucznej inteligencji, które nadadzą rozpęd przemysłowi 4.0. Wdrażanie sztucznej inteligencji w celu uczynienia produktów trwalszymi, sprawniejszymi i lepiej odtwarzalnymi to szeroki, wymagający temat. O ile wcześniej projekt przygotowywany przez projektantów był w oparciu o odpowiednie statyki i wartości integrowany z produktem, o tyle sztuczna inteligencja może poddać ten proces gruntownej (r)ewolucji. Łatwo wyobrazić sobie oprogramowanie, które po wgraniu odpowiednich zadań, statyk i wartości samodzielnie wygeneruje propozycje wyglądu, kształtów produktu itp. Użytkownik musiałby wówczas jedynie wybrać design, który najbardziej mu się podoba.

026

Zindywidualizowana produkcja masowa Autodesk, jeden z liderów branży w obszarze oprogramowania, stawia na design generatywny. Po wielu latach przygotowań otrzymał dopuszczenie procesu wytwarzania addytywnego metalowych śrub łodzi.

240/241 … 2018

Biznes / Targi ƒ W jednym z holenderskich portów drukuje się obecnie części zamienne statków. Kolejnym przykładem jest austriacka firma My Esel. Opracowała ona konfigurator internetowy, który dokładnie dopasowuje wymiary ramy i innych części składowych rowerów do proporcji użytkownika i jego stylu jazdy. We współpracy z ekspertami w dziedzinie ergonomii rowerów ze szpitala ortopedycznego w wiedeńskim Speising stworzony został algorytm, który oblicza doskonałą pod względem ortopedycznym pozycję siedzenia oraz optymalny układ przenie-

metalem w procesie odlewania. Dokładniej rzecz biorąc, najpierw drukowana jest forma z tworzywa sztucznego, która powlekana jest ceramiką, po czym jest przetapiana i wypełniana płynnym magnezem. Gotowe siedzenie wykonywane jest z otrzymywanego generatywnie wzoru nadzwyczaj precyzyjnie, z dbałością o dziesiąte milimetrów. Zastosowane przy jego produkcji materiały zapewniają producentowi oszczędność do 550 g na każdy samolot, co przekłada się na roczne oszczędności w kosztach paliwa rzędu 100.000 dola-

Po uzyskaniu odpowiednich certyfikatów zaczęto wytwarzanie addytywne śrub napędowych dla statków. Są one drukowane i montowane w Holandii, a wszystko to możliwe jest dzięki oprogramowaniu Autodesk.

sienia napędu dla indywidualnie dobranego roweru. Jako materiał wybrane zostało drewno. Po wygenerowaniu przez klienta przy pomocy konfiguratora internetowego swojego roweru (przy czym do wyboru są różne rodzaje drewna, brandingi itp., a także wersje e-bike), następuje automatyczna obróbka danych w 3D przy użyciu Autodesk Inventor. Informacje o poszczególnych częściach roweru stanowią podstawę danych produkcyjnych i są za pomocą specjalnie napisanego kodu przekształcane w dane CAM. Producent części otrzymuje odpowiedni zestaw danych i rozpoczyna produkcję na frezarce CNC. Montaż kół wykonywany jest w Linzu. Oprogramowanie Autodesk zapewnia precyzję i oszczędność kosztów, ponieważ takie zindywidualizowane koła dostępne były dotychczas niemal wyłącznie w obszarze profesjonalnego sportu po bardzo wysokich cenach. Inny przykład stanowi produkcja ram siedzeń do Airbusów. W tym przypadku za pomocą oprogramowania Autodesk i maszyny do druku 3D drukowana jest forma, która następnie wypełniana jest

240/241 … 2018

rów na samolot. Ponadto wspomniany proces produkcji zapewnia oszczędność czasu, ponieważ umożliwia wyprodukowanie części w zaledwie dwa dni. Wytwarzanie addytywne metalami W tym obszarze wyróżnia się firma EOS, która już od lat oferuje maszyny do wytwarzania addytywnego przy pomocy metali. Na targach w Hanowerze uwaga skupiała się ponadto na technologii polimerowej, a także rozwiązaniach z obszaru oprogramowania i monitorowania. Firma zademonstrowała na przykładach, jak we współpracy z przemysłem 4.0 może zostać wdrożona w pełni cyfrowa produkcja i tym samym jak zmieni się cały proces konstrukcji, produkcji i dostawy. W roli eksponatów na stoisku producenta pojawiły się m. in. palniki do turbin gazowych Siemensa, komponenty hydrauliki samolotów liniowych czy protezy nóg dla ludzi po amputacji.

mysłowych – JetFusion 500. Może ono produkować kolorowe funkcjonalne prototypy, korzystając z technologii druku Multi Jet Fusion. Producent współpracuje z firmami z różnych branż, uniwersytetami i szpitalami, by rozwijać nowe możliwości materiałowe i zastosowania. Druk wieloma materiałami Badacze z Uniwersytetu w Chemnitz zaprezentowali silniki elektryczne wykonane w całości metodą druku 3D. Ten jedyny w swoim rodzaju proces druku umożliwia stosowanie dowolnych geometrii silnika. Jeszcze bardziej interesujący jest fakt, że jako materiał izolacyjny została zastosowana (czyli również nadrukowana) ceramika. Zastosowano maszynę do druku 3D na różnych materiałach, która umożliwia druk trzech głównych komponentów każdego urządzenia elektrycznego: przewodników (jak miedź czy aluminium), magnetowodu (np. stopy zawierające żelazo) oraz materiały izolacyjne (np. ceramika lub materiały polimerowe). Stosowanie ceramiki zapewnia większą odporność na wysokie temperatury i lepsze przewodnictwo. Możliwe zastosowania tej technologii wytwarzania addytywnego obejmują nie tylko różnego rodzaju silniki, lecz również np. wymienniki ciepła i inne produkty funkcjonalne, które w użytkowaniu narażone są na działanie wysokich temperatur. Szybki rozwój Reasumując, oferta druku 3D i wytwarzania addytywnego zaprezentowana na targach w Hanowerze świadczyła o różnorodności tego procesu wytwarzania i pokazała, że cyfrowa produkcja w połączeniu z przemysłem 4.0 ma rację bytu. O ile obecnie technologia ta jest jeszcze w powijakach, o tyle już na 2023 rok przewiduje się nakład rynkowy rzędu 35,10 mld dolarów, przy czym już sam obszar lotnictwa ma wykazywać skumulowany roczny wskaźnik wzrostu na poziomie 21%. Rozwój tego rynku następuje gwałtownie, niemniej powinno mu towarzyszyć uwzględnianie kwestii środowiska. Podobnie jak w druku cyfrowym, tak i tu obowiązuje zasada: tylko cyfrowe, usieciowione środowisko może oferować optymalne warunki produkcji wytwarzania addytywnego, które zapewnia komfort, wygodną obsługę i oszczędności. 1

Druk pełnokolorowy Firma HP zaprezentowała swoje nowe urządzenie do druku 3D dla zastosowań prze-

027

Biznes / Targi

FESPA 2018

WHERE PRINT TAKES OFF

W dniach 15-18 maja w Berlinie odbyły się targi Fespa Globar Print Expo 2018 oraz towarzyszące im European Sign Expo 2018. W dziesięciu halach ponad 700 wystawców prezentowało swoje produkty i usługi związane z drukiem cyfrowym, wielkoformatowym, 3D i innymi aplikacjami skorelowanymi z komunikacją wizualną.

argi Fespa to święto druku i komunikacji wizualnej. Wśród wystawców można było znaleźć najpopularniejsze i najważniejsze firmy zajmujące się drukiem cyfrowym, wielkoformatowym, 3D, na tekstyliach czy sitodrukiem, ale nie tylko. Ponadto goście targów mogli poszerzyć swoją wiedzę obserwując liczne demonstracje na żywo, przysłuchując się wystąpieniem czy zbierając kontakty biznesowe. Tegorocznej Fespie przewodziło hasło »Where Print Takes Off«, symbolizujące nabieranie siły przez druk i jego start w nowych zastosowaniach. Z pewnością przedzieranie się przez dziesięć targowych hal było wyjątkową okazją do zaobserwowania możliwości, jakie daje druk i to w każdej swojej formie, a także co może nam zaoferować w najbliższym czasie. European Sign Expo 2018 Tegoroczne European Sign Expo okazało się dużym sukcesem i zebrało aż dwadzieścia sześć procent gości więcej w porównaniu do zeszłorocznej edycji. Wśród 9387 uczestników znaleźli się zarówno ci, którzy przybyli do Berlina specjalnie na to wydarzenie, jak i goście Fespy. Dzięki obecności 115 wystawców European Sign Expo było niemal o połowę większe niż jego poprzednia odsłona. Ponadto w tegorocznym wydarzeniu wzięli udział odwiedzający z 97 krajów z całego świata, co związane jest z podniesieniem rangi zarówno European Sign Expo, jak i targów Fespa. Wielki format w cenie Fespa to przede wszystkim stoiska i prezentowane na nich maszyny oraz rozwiązania. Na targach zaprezentowano ich setki, ale na niektóre warto zwrócić szczególną uwagę. Firma Canon, zaprezentowała na swoim stoisku rozwiązania związane z drukiem wielkoformatowym, które mają za zadanie umożliwić użytkownikom urzą-

028

dzeń tej firmy dywersyfikację pozwalającą na korzystanie z nowych aplikacji i optymalizację produkcji. Na stoisku znalazła się, między innymi, rolowa maszyna Océ Colorado 1640, stosująca technologię UV Gel. Dwa wystawione urządzenia prezentowały różnorodność aplikacji, do których maszyna może być stosowana, a także jego dużą produktywność. Na stoisku pojawiło się także urządzenie Océ ColorWave 910 przeznaczone do użytku w aplikacjach związanych z inżynierią, Océ ColorWave 700 prezentujące w jak dobrej jakości można wydrukować różnorodne plakaty, czy urządzenia imagePrograf Pro-4000 i TX4000 przeznaczone głównie do druku fotografii i POSów. Oczywiście na stoisku nie zabrakło również maszyn z serii Océ Arizona oraz systemy workflow. Na targach Canon przedstawił rozwiązania związane z urządzeniami Océ Arizona dodające efekt teksturowania związany z dekorowaniem produktów.

podczas Fespy zaprezentowała szerokiej publiczności urządzenie Massivit 1500, które miało w trakcie targów swoją europejską premierę. Drukarka ta jest przeznaczona dla osób, które dopiero zaczynają swoją przygodę z drukiem 3D. Zarówno nowe

Druk 3D na fali Firma Massivit 3D, specjalizująca się w rozwiązaniach do druku trójwymiarowego Na targach swoje stoisko miała również firma HP. x © . Print&Publishing

Na stoisku firmy Mimaki można znaleźć urządzenia do druku wielkoformatowego i nie tylko. x © . Print& Publishing

240/241 … 2018

Biznes / Targi ƒ

urządzenie jak i flagowa drukarka firmy – Massivit 1800, która także była pokazywana na targach, posiadają takie same głowice drukujące i mogą tworzyć przedmioty w tej samej rozdzielczości. Jedyną różnicą jest to, że model Massivit 1500 ma jedną głowicę, a Massivit 1800 dwie. Oba urządzenia można było zobaczyć na targach w trakcie pracy, tak samo jak produkowane przy ich udziale przedmioty, takie jak naturalnej wielkości piłkarz, który był drukowany przez

dwadzieścia godzin. Na stoisku Massivit znalazły się także elementy do termoformowania, urządzenia do druku liter przestrzennych czy zastosowań soft signage. Wszechstronne zastosowania Podczas targów można było odwiedzić również stoisko firmy Epson, specjalizującej się w druku cyfrowym. Jego gwiazdą z pewnością była maszyna Monna Lisa Evo Tre 16, która miała na Fespie swoją premierę. Urzą-

Premiery od Efi Firma Efi w trakcie targów zdecydowała się zaprezentować po raz pierwszy swoje nowe urządzenia Vutek h, czyli nową generację hybrydowych maszyn wielkoformatowych. Nowa seria przeznaczona jest do najwyższej jakości aplikacji. Model h5, wyposażony w pięć rzędów głowic może drukować z prędkością 390 metrów kwadratowych na godzinę natomiast model h3, posiadający trzy rzędy głowic drukuje z prędkością 273

Na targach nie zabrakło także przedstawicieli magazynów PRINT&PUBLISHING i VISUAL COMMUNICATION x © . Print&Publishing

Na targach można było zobaczyć również wiele wydruków 3D, ta imponująca figura znajdowała się na stoisku firmy Massivit 3D. x © . Print&Publishing

240/241 … 2018

dzenie to zostało zaprojektowane przez Robustelli przy udziale technologii Epson Precision Core. Jest wyposażone w szesnaście głowic i drukuje za pomocą ośmiu kolorów przy udziale różnorodnych atramentów. Prezentowana na targach maszyna korzystała ze standardowych pigmentowych atramentów Epson. Monna Lisa dostępna jest w trzech wersjach o różnych szerokościach wydruku, wynoszących kolejno 1,8 m, 2,2 m i 3,2 m. Oprócz nowego urządzenia na stoisku Epsona można znaleźć maszyny z serii SureColor przeznaczone do tekstyliów (seria F), oznakowania (seria P), a także oprogramowanie Edge Rip, które zostało zaktualizowane tak, że współpracuje ze wszystkimi tekstylnymi urządzeniami SureColor SC-F.

metrów kwadratowych na godzinę. Maszyny te oferują wyższą produktywność i jakość wydruku oraz są łatwiejsze w obsłudze w porównaniu z poprzednią generacją. Maksymalna rozdzielczość w jakiej drukują urządzenia wynosi 1200 dpi. Ponadto mogą one zostać wyposażone w funkcje związane z automatycznym załadowywaniem mediów. Drugą nowością na stoisku Efi była »niesublimacyjna« maszyna Efi Reggiani InNova przeznaczona do zadruku tekstyliów. Polepszyć produktywność Podczas targów swoje stoisko zaprezentowała również firma Esko. Na jej stosiku największym powodzeniem cieszyły się rozwiązania służące do usprawnienia produktywności poszczególnych procesów.

029

Biznes / Targi

Wśród nich można wymienić Automatition Engine Quick Start for Sign – narzędzie do automatyzacji prepressu, stół tnący Kongsberg C64 wyposażony w podajnik i sklejarkę oraz stół tnący Kongsberg X-20. Oprócz tego na stoisku firmy można było zapoznać się z oprogramowaniem ArtiosCad przeznaczonym do design strukturalnego. Podwójna premiera Na stoisku firmy HP największe zainteresowanie wzbudzały dwie nowości, mające na tych targach swoją premierę. Mowa o HP Latex R2000 – pierwszej maszynie hybrydowej stosującej technologię latex. Jest ona przeznaczona do zadrukowywania mediów mniej odpornych na temperaturę o szerokości dwóch i pół metra. Maszyna ta posiada czternastostrefowy pasek próżniowy i może drukować z prędkością dochodzącą do 88 metrów kwadratowych na godzinę na mediach o grubości do 50 milimetrów. Drugą nowością są dodatki do maszyn z serii DesignJet. HP DesignJet 9+ może drukować z prędkością 73.9 metrów kwadratowych na godzinę w rozdzielczości dochodzącej do 2400 dpi. Maszyna może być też wyposażona w opcjonalny wertykalny trymer. Wszechstronność przede wszystkim Na targach Fespa swoją oficjalną premierę miały także maszyny Versa S-Series produkowane przez firmę Roland. Seria S to siedem urządzeń UV-Led, z czego cztery to maszyny arkuszowe, a trzy rolowe. Maszyny te drukują w sześciu kolorach przy pomocy atramentów Eco-UV tworzonych przez Rolanda. W zależności od modelu maszyny te

mogą zadrukowywać materiały o grubości nawet 200 milimetrów. Dzięki różnorodności można przeznaczać je do druku na materiałach służących do przeróżnych aplikacji od fotografii po POSy.

niego elementu procesu, czyli myciu z tkaniny i usuwaniu resztek atramentu i środka przygotowującego można wykorzystać zaprezentowane na targach urządzenie myjące Mimaki TR600-1850W.

Tekstylia w cenie Targowe stoisko firmy Mimaki pełne było rozwiązań przeznaczonych do różnych aplikacji. Jednak najwięcej nowości dotyczyło druku na tekstyliach. Firma przedstawiła pełen ekosystem druku cyfrowego na tekstyliach i odzieży. Za jego najważniejszy element można uznać maszynę Mimaki Tiger 1800B MkII. Oferuje ona dodatkowy tryb wysokiej wydajności przy 1200dpi oraz nowe funkcje poprawiające jakość - takie jak redukcja prążkowania i innych defektów druku. Sprzęt pozwala na zadruk 385 m2/h i dysponuje szerokim wachlarzem produkcyjnym zarówno w kwestii tworzenia próbek a także małych i średnich serii wydruków. Do nowych urządzeń dodano także moduły kontroli dysz NCU oraz system przywracania ich sprawności NRS – pozwala to na stały wysokiej jakości wydruk, nawet w przypadku wystąpienia błędów z dyszami. Oprócz tego do systemu należy urządzenie do obróbki wstępnej Mimaki TR300-1850C, dzięki któremu firmy mogą wykonywać obróbkę wstępną we własnym zakresie, co skutkuje obniżeniem kosztów, skróceniem cykli produkcyjnych oraz większą kontrolą nad całym procesem. Z kolei parowanie zadrukowanych tkanin jest konieczne do utrwalenia atramentu na tkaninie. Może być ono realizowane za pomocą wytwornicy pary Mimaki TR300-1850S lub Mimaki TR600-1850S. Natomiast do ostat-

Druk sublimacyjny Jedną z technik, o których mówiono i które pokazywano podczas targów Fespa to druk sublimacyjny. Na stoisku firmy Print Equipment można było znaleźć tusze do druku sublimacyjnego Subisplash, pozwalające na uzyskanie niecodziennych kolorów czy Sublicase 3D Press, czyli maszynę do zadrukowywania gadżetów metodą sublimacji. Oprócz tego na stoisku firmy można było zapoznać się z maszynami do druku na koszulkach oraz szeroką ofertą związaną z drukiem na gadżetach w tradycyjny i bardziej nietypowy sposób. Szereg nowości Na stosiku Avery Dennison można było zapoznać się z całym szeregiem nowości dotyczących materiałów samoprzylepnych. Trudno wymienić je wszystkie. Do najważniejszych należały siedem nowych kolorów folii przeznaczonych do oklejania samochodów należących do serii Supreme Wrapping Film i Conform Chrome. Firma zaprezentowała również dwie nowe folie służące do ochrony i personalizacji samochodów, należące do linii Automotive Window Film. Warto również zwrócić uwagę na nową serię folii przeznaczonych do aplikacji architektonicznych – materiały te dodatkowo chronią szyby przed promieniowaniem UV i nadmiernym przenikaniem ciepła. Wśród nowości na uwagę zasługuję także folia bez dodatku PVC MPI 1405 Easy Apply RS przeznaczona do różnych aplikacji od oklejania samochodów do tekstury budynków. Na stoisku Avery Dennison znalazło się również wiele nowych produktów MacTac przeznaczonych zarówno do profesjonalnych jak i amatorskich aplikacji. Bez oprogramowania ani rusz Na targach swoje produkty prezentowały również firmy zajmujące się różnego rodzaju oprogramowaniem. Wśród nich warto wyróżnić SAi – amerykańską firmę tworzącą rozwiązania informatyczne stworzone do tworzenia oznakowania, pracy na urządzeniach CNC i druku cyfrowego. Na targach firma postawiła na prezentację swoich produktów »na życzenie«. Dzięki temu każdy z potencjalnych klientów mógł przekonać

Na stoisku 3A można było zobaczyć materiały firmy po zadruku. x © . Print&Publishing

030

Choć Polaroid kojarzy się głównie ze zdjęciami, firma produkuje maszyny wielkoformatowe. x © . Print&Publishing

240/241 … 2018

Biznes / Targi ƒ

Na stoisku Avery Dennison prezentowano między innymi folie do car wrappingu. x © . Print&Publishing

się, czy dane oprogramowanie sprawdzi się w jej codziennej produkcji. Wśród prezentowanych produktów znalazła się między innymi aplikacja SAi Cloud pozwalająca na poprawę produktywności podczas zarządzania zadaniami czy MyFlexi – aplikacja stworzona specjalnie dla drukarni i służąca do minimalizowania czasu ich pracy. Super-wide Stoisko Fujifilm było miejscem premiery dwóch maszyn. Jedną z nich była Acuity

Na Fespie pojawiły się także firmy promujące gadżety i druk na nich. x © . Print&Publishing

Ultra – nowa wielkoformatowa maszyna dostępna w dwóch szerokościach – 5 i 3,2 metra. Urządzenie to drukuje przy użyciu ośmiu kolorów używając atramentów Uvijet GS Fujifilm. Dzięki kropli wielkości 3 piktolitrów maszyna może tworzyć obrazy bardzo wysokiej jakości. Przeznaczona jest do aplikacji wewnętrznych i bazuje na standardowej technologii UV Led. Drukuje z prędkością 236 metrów kwadratowych na godzinę. Drugą premierą było urządzenie Fujifilm Acuity B1, która była prezentowana już

Stoisko firmy Roland wzbudzało wielkie zainteresowanie. x © . Print& Publishing

240/241 … 2018

na zeszłorocznych targach, ale tylko jako zapowiedź. Maszyna ta wyposażona została w głowice Fujifilm Dimatix QFR, drukujące kroplą o wielkości 7 pikolitrów. Oferuje ona dobrą jakość druku przy wysokiej produktywności. W wielkim i małym wydaniu Na Fespie nie mogło także zabraknąć stoiska OKI. Firma postawiła w tym roku na prezentację e ploterów ekosolwentowych oraz maszyny do zadruku kopert. Plotery z serii ColorPainter, a konkretnie najnowsza maszyna ColorPainter E-64s przeznaczona jest do drukowania wysokiej jakości projektów kreatywnych, w tym grafiki zewnętrznej i wewnętrznej. Wielkoformatowe ekosolwentowe plotery OKI umożliwiają druk w formacie od 64 do 104 cali, mogą obsługiwać niewielkie projekty oraz druk wysokonakładowy, zapewniając ostry i wyrazisty tekst, nawet przy 2-punktowej czcionce, którą można wciąż łatwo odczytać. Z kolei seria Pro9000E umożliwia drukowanie na kopertach w krótkich seriach. Oferowany przez OKI system drukowania na kopertach można łatwo skonfigurować. Wyposażony jest w rozwiązanie Envelope Fuser służące do redukowania zagnieceń i zapewnienia jednolitego druku na szerokiej gamie nośników. Aby zwiększyć wydajność opracowano podajnik i automatyczną tacę odbiorczą o wysokiej pojemności, które umożliwiają drukowanie na kopertach w szerokim zakresie rozmiarów, w tym standardowych i niestandardowych (2,5” x 3,5” – 13” x 15”), w szybkim tempie (do 500 kopert DL w niecałe 12 minut). Wszystko da się wyciąć Jako, że spektrum zainteresowania tegorocznych targów Fespa było bardzo szero-

031

Biznes / Targi

kie, firma Zünd postanowiła pokazać niemal tak samo szerokie portfolio sowich rozwiązań. Tak też na stoisku tego wystawcy można było znaleźć oprogramowanie Zünd Cut Center ZCC, usprawniające produktywność, G3 3XL-3200 – cyfrowy system tnący z łożem płaskim, będący odpowiedzią na zapotrzebowanie na sprzęt do cięcia oznakowań czy tekstyliów oraz wycinarka D3 z wbudowanym Board Handling System BHS sprawdzająca się w cięciu tektury i kartonu. Rozwiązania prezentowane przez firmę były na tyle elastyczne, że można było je dopasować praktycznie do każdej aplikacji, w zależności od potrzeb klientów. Wielkoformatowe skojarzenia Polaroid to firma, która większości z nas kojarzy się z fotografią. Jednak ci, którzy interesują się drukiem wielkoformatowym doskonale wiedzą, że jest to także producent maszyn drukujących w wielkim formacie. Na stoisku Polaroid na targach Fespa swoją premierę miało najnowsze urządzenie tego producenta – hybrydowa maszyna Polaroid Everest, mogąca zadrukowywać materiały o szerokości 3,2 metra. Urządzenie to drukuje z prędkością 68 metrów kwadratowych na godzinę i stosuje technologię UV. Dzięki zaawansowanej technologii kontroli wydruki pozbawione są bandingu. Ponadto maszyny mają charakteryzować się niezawodnością nawet w przypadku ciągłej pracy.

mediów pokazała jak duże wrażenie może sprawić dobrej jakości druk na odpowiednio dobranym materiale. Ubierz to! Fespa to także druk na tekstyliach. Nie zabrakło więc firm specjalizujących się w zadruku koszulek. Aeoon Technologies, specjalizujący się w maszynach drukujących właśnie na T-shirtach i tekstyliach pokazał na swoim stoisku dwie maszyny – jedną należącą do Kyo Hybrid Series, która łączy to co najlepsze w druku cyfrowym i sitodruku, łącząc obie te metody. Ta wszechstronna maszyna może zadrukować koszulkę w rozdzielczości 600 dpi z dokładnością co do mikrometra. Drugie urządzenie od Aeoon Technologies należało do Kyo Series. Jego największą zaletą jest szybkość – może zadrukowywać nawet 1280 koszulek w ciągu godziny. Tekstyliów nigdy dość Z pewnością druk na tekstyliach był niezwykle ważną częścią targów. Jedną z firm zajmujących się tym zagadnieniem, która miała swoje stoisko na Fespie jest Aleph. Firma zaprezentowała aż trzy nowości związane z drukiem cyfrowym na tekstyliach i papierze. Maszynę Laforte Optima Fabric 185 przeznaczoną do bezpośredniego druku na tkaninach bawełnianych

za pomocą atramentów pigmentowych. Urządzenie Laforte Optima Paper 340 – superszeroką maszyną stosującą rozwiązania sublimacyjne i standardowy pasek próżniowy. A także Laforte Maxima Paper 185 – maszynę wyposażoną w nowe atramenty, która ma otworzyć przed firmą drogę na rynek oznakowań. Optymalizacja produkcji Podczas Fespy nie zabrakło także stoiska firmy Brother, która prezentowała na nim zarówno maszyny, jak i różnego rodzaju rozwiązania mające na celu optymalizację produkcji. Wśród nich warto wymienić urządzenie DTG Rother GTX, korzystająca z nowoczesnych atramentów firmy. Ponadto zaprezentowane rozwiązanie RIP, oferowane przez Brain Industries wspomaga autonomiczność produkcji zarówno w małych jak i dużych firmach. Precyzyjne cięcie Jedną z firm, specjalizujących się w cięciu, które miały swoje stoisko na Fespie, jest Bullmer. Na targach można było zobaczyć aż trzy rozwiązania tego producenta. Premimcut – wyposażone w szereg narzędzi urządzenie przeznaczone do cięcia tekstyliów, tektury, czy opakowań. Scanner Tech – rozwiązania pozwalające na natychmiastowy skan i rozpoznanie

W kolorach tęczy Na targach nie zabrakło również firm produkujących różnego rodzaju atramenty. Wśród nich na uwagę zasługuje Magenta Vision, specjalizująca się w atramentach przeznaczonych do urządzeń wielkoformatowych. Jedno z nich znajdowało się nawet na stoisku firmy, dzięki czemu można było zobaczyć jak atramenty Magneta Vision sprawdzają się w codziennej pracy. Wśród prezentowanych atramentów można było zauważyć zarówno atramenty UV jak i te tworzone na bazie solwentu. Materiały w cenie Na tak wielkich targach jak Fespa nie mogło zabraknąć także firm oferujących materiały do zadruku. Wśród nich pojawiło się 3A Composites, które zaprezentowało znane klientom media, takie jak Dispa, Dibond, Smart-x, Forex, Kapa, Crylux, Lumex czy Canova. Wszystkie zostały zaprezentowane już po zadruku, tak, aby pokazać potencjalnym klientom, co można z nimi zrobić. Różnorodność zadrukowanych cyfrowo

032

240/241 … 2018

Biznes / Targi ƒ całej grafiki i szczegółów ciętego materiału. Premierą na stoisku Bullmer było EasyCut – wycinarka przeznaczona do różnorodnych aplikacji od wyposażenia wnętrz do tapicerek. Tekstylia z całego świata Wśród producentów maszyn przeznaczonych do zadruku tekstyliów, którzy pojawili się na Fespie można wymienić także indyjską firmę ColorJet. Zaprezentowała ona na swoim stoisku różnorodne urządzenia stosujące technologię UV i druk cyfrowy. Wśród tych urządzeń pojawiły się takie modele jak Vulcan, Softjet, Txf czy Aurajet.

Na targach pojawiły się również firmy promujące atramenty. x © . Print&Publishing

Stoiska na Fespie wzbudzały zainteresowanie zwiedzających. x © . Print&Publishing

Szereg aplikacji Wśród firm produkujących maszyny przeznaczone do druku wielkoformatowego warty zauważenia jest także Dimense. Na stoisku producenta znalazł się Dimensor Model S przeznaczony do tworzenia różnego rodzaju tapet, roll-upów, POSów czy dekoracji wystawowych. Może zadrukowywać materiały o szerokości 1,6 m za pomocą atramentów wodno-lateksowych. Metalizujący efekt W tegorocznych targach udział wzięła również firma MagnaColours, tworząca tusze na bazie wodnej przeznaczone dla branży tekstylnej. Fespa była więc wyjątkową okazją na przekonanie się o tym, jak zadrukowywanie tekstyliów tymi atramentami wygląda na co dzień. W centrum uwagi znalazł się atramenty MagnaPrint Edge, stworzone do drukowania wielokolorowych nadruków zarówno na jasnych jak i ciemnych tkaninach. Wśród atramentów znalazły się także takie z metalizującym efektem. Bez oprogramowania ani rusz Firma Onyx na targach Fespa zaprezentowała swoje najnowsze oprogramowanie Onyx 18, wyposaóżne w nowe rozwiązania związane z zarządzaniem kolorem i dopasowanie do standardów takich jak G7 czy Fogra. Dzięki narzędziu ColorCheck proces kontroli jest jeszcze dokładniejszy, co pozwala na danie klientom gwarancji, o której nie mogli marzyć wcześniej. Ponadto oprogramowanie wyposażone jest w takie narzędzia jak PosterColor 2.0, AccuBoost czy APPE 4.8 znane z poprzednich wersji systemu.

cyfrowy na tekstyliach a także połączenie druku cyfrowego z sitodrukiem. Rozwiązania te pozwalają zarówno na produkcję małych jak i dużych nakładów. PVC-free Wśród producentów mediów do zadruku czy też panelów kompozytowych, który mieli swoje stoisko na targach, można wyróżnić Stadur. Firma zaprezentowała różnorodne panele przeznaczone do zastosowań w oznakowaniach, POSach czy designie. Nowością na stoisku firmy było nowe medium przeznaczone do produkcji reklam i trwałych elementów wystroju sklepów – Viscom Magnetic. Jednak największe zainteresowanie wzbudził materiał o nazwie Visom Sign Easy print, stworzony do oznakowań i w stu procentach pozbawiony PVC. Dzięki specjalnej budowie jest on odporny na złamania nawet, jeśli uformuje się go w niecodzienne kształty. Wielkoformatowo Na Fespie pojawiła się także firma Yotta, oferująca maszyny do druku wielkoformatowgo. Na jej stoisku można było znaleźć stołową maszynę YD-F2513R5 – 40, zdolną do zadruku materiałów o grubości nawet 40 cm, stołowe urządzenie YD-F906R4 do zadruku gadżetów, wyposażone w sześć głowic Ricoh 4, rolową maszynę YD-R3200R5 oraz hybrydową YD-H3200KJ wyposażoną w cztery głowice Kyocera w dwóch rzędach. Maszyny te w Polsce dystrybuuje Diprinter. Targi pełne możliwości Tegoroczna Fespa okazała się wielkim sukcesem zarówno dla organizatorów, jak i dla firm, które się na niej pojawiły. Targi te kreują trendy w branży i stały się swoistego rodzaju przeglądem po tych technologiach i zastosoaniach, które odniosą sukces w kolejnych miesiącach. Miejmy nadzieję, że ich przyszłoroczna odsłona będzie choć w połowie tak ciekawa jak Fespa 2018. 1

Koszulki na medal Trudno mówić o druku na koszulkach bez wspominania o Polyprint. Na Fespie firma przedstawiła szereg urządzeń ze swojej serii TexJet, w tym modele Shortee czy Echo. Maszyny tego producenta oferowały druk

240/241 … 2018

033

Biznes / Targi

LIPSKIE TARGI KSIĄŻKI 2018 MIĘDZY TOWAREM A WARTOŚCIĄ

271 tys. odwiedzających (w 2017 roku było ich 285 tys.) – tyle osób przybyło na tegoroczne Targi Książki w Lipsku. »Proszę obejmować książki«, zachęcał podczas inauguracyjnej konferencji prasowej dyrektor targów Oliver Zille, parafrazując Kurta Tucholsky’ego. Podczas największego w Europie święta czytelnictwa »Leipzig liest« (»Lipsk czyta«) 3,6 tys. współuczestników poprzez 3,4 tys. wydarzeń zaprosiło publiczność do przysłuchiwania się, czytania i dyskusji. »Słowo pisane i mówione podczas lipskich Targów Książki pokazało całą swą siłę, która także w czasach gorących debat politycznych i kontrowersyjnych dyskusji okazała się ostoją pokojowego dyskursu i wolności przekonań«, wyjaśnia Martin Buhl-Wagner, prezes Targów Lipskich. AUTOR . Werner Sobotka

ipskie Targi Książki również w tym roku pokazały, jak duże jest nadal zainteresowanie książką, a przede wszystkim – jak ważna jest jej rola społeczna. Heinrich Riethmüller, przewodniczący Stowarzyszenia Niemieckiego Handlu Książką (Börsenverein des Deutschen Buchhandels), powiedział: »Książki wspierają dialog, którego potrzebujemy w naszym społeczeństwie bardziej niż kiedykolwiek. Wydawnictwa i księgarnie starają się coraz silniej zakorzeniać książkę w świadomości ludzi jako impuls do debaty, niezawodne źródło informacji i wiedzy oraz oazę spokoju w wielozadaniowym trybie życia«. Jak będzie wyglądało czytanie w przyszłości? Czy będziemy przewracać strony przesunięciem palca? Postrzega się czytanie w sposób coraz bardziej złożony. Używana jest do tej czynności zarówno wydrukowana książka, jak i czytnik czy tablet. Często kupuje się książkę podwójnie, w formie papierowej i e-booka, ponieważ z jednej strony nie chce się stracić haptyki papierowego tomu, z drugiej strony trudno zrezygnować z nowej swobody dostępu do cyfrowej biblioteki, jaką zawsze i wszędzie oferuje smartfon, czytnik, tablet czy laptop. Czy w związku z tą zmianą paradygmatu, z przejściem od drukowanej książki do różnorodności mediów cyfro-

034

wych i analogowych, nastąpiły zmiany w technikach czytania – i czy jest to proces ewolucji? Dobrą koniunkturą cieszą się nadal albumy, tzw. coffee table books, dla których cyfrowe wersje nie stanowią na razie poważnej konkurencji. Stają się one jednak coraz mniejsze, poręczniejsze i bardziej przejrzyste, zamieniając się w książki podręczne i dostarczające rozrywki. Nie potrzeba już na nie osobnego bagażu.

»Przez ostatnie cztery dni podróżowaliśmy dookoła świata wraz z książkami i wydawcami, uczestniczyliśmy w intensywnie prowadzonych spotkaniach i prowadziliśmy stymulujące debaty. Byliśmy przy tym polityczni jak nigdy dotąd. Już w przededniu targów toczyły się zażarte dyskusje dotyczące wolności przekonań. Ich znakiem były pokojowe, choć głośne akcje protestacyjne«, twierdzi Oliver Zille, dyrektor Lipskich Tar-

Hala szklana podczas Targów Książki w Lipsku. x © . Leipziger Buchmesse / Tom Schulze

240/241 … 2018

Biznes / Targi ƒ

gów Książki. »W sumie po tych czterech dniach znów możemy bardziej zaufać literaturze. Angażuje się ona w służbie różnorodności i tolerancji. A to bardzo mnie cieszy«. Dyskusja na prawo W roli gościa wystąpił w Lipsku Jürgen Boos, dyrektor Targów Książki we Frankfurcie. Odniósł się do kontrowersji związanych ze wznowieniem w Niemczech książki »Mein Kampf« Adolfa Hitlera. Stwierdził on: »Nie istnieją podstawy prawne do wykluczenia wydawnictw prawicowych. Nie byłoby to też dobre rozwiązanie – idea nie zniknie

Kształcenie w centrum uwagi.

x © . Leipziger Buchmesse / Tom Schulze

tylko dlatego, że zostanie zakazana«. »Jeśli bierzemy wolność przekonań na poważnie, musimy ją przyznać także tym, których wartości i przekonań nie podzielamy, których poglądy uważamy nawet za niebezpieczne«, twierdzi Heinrich Riethmüller. Protesty przeciwko obecności na targach wydawnictw prawicowych miały formę umiarkowaną, jednak również w Lipsku ten stan rzeczy wzbudził kontrowersje. Nowa powierzchowność Z drugiej strony wydawanych jest coraz więcej książek dostosowanych poziomem do trywialności mediów cyfrowych czy nawet wzorowanych na emitowanych wcześniej serialach. Książki kucharskie, kryminały, kontynuacje seriali czy biografie celebrytów coraz częściej stają się bestsellerami wydawnictw. Literatura zawsze była w Lipsku ważna, ale nic niemówiący towar odgrywa w obecnie społeczeństwie o wiele ważniejszą rolę niż jeszcze przed kilku laty. Nie czyta się już książek po to, by zdobyć rzetelne informacje, ale dla rozrywki lub po to, by zdobyć jeszcze więcej informacji na temat czczych rozrywek oferowanych przez media elektroniczne. Ze względu na elektroniczne środki produkcji odstępy czasowe nie stanowią już w biznesie księgarskim problemu. Nie potrzeba już tygodni czy miesięcy, by wprowadzić na rynek produkty –by spenetrować rynek nowościami, wystarczą zaledwie dni. Dobre badania, długi czas produkcji i związana z nim jakość i rzetelność informacji należą do rzadkości. Poważna książka nadal wprawdzie istnieje, ale coraz częściej składana jest w ofierze »mamonie«,

poddając się dominacji beztreściowości i szybkiego tempa życia naszego społeczeństwa. Małe i kreatywne Na targach bogato reprezentowane były małe, niezależne wydawnictwa. Takie, które publikują nieliczne, wyselekcjonowane książki i zwykle prowadzone są przez dwie lub trzy osoby. By się utrzymać, muszą one być szczególnie kreatywne, działać w niszach albo wpadać na bardzo oryginalne pomysły. Niektóre z tych osób, jak Florian L. Arnold i Rasmus Dcholl z wydawnictwa Ulmer Verlag, stawiają na wymagające książki – z rodzaju tych, które chętnie stawia się na regale, niechętnie się pożycza i traktuje się jako dzieła sztuki. Główną rolę odgrywają tu papier i dobry druk. To, co wcześniej uchodziło za staromodne, wraca do łask: papier i haptyka. Z kolei Zoe Beck i Jan Karsten z »CulturBooks«, wydawnictwa publikującego wyłącznie e-booki, stawiają po prostu na doskonałe teksty. Przy czym jedno nie wyklucza drugiego, panuje między nimi pokojowa koegzystencja. Zapunktować można także niekonwencjonalnymi książkami w formie obrusa czy powieściami w formie kart do gry. Od 2015 roku takie właśnie pozycje wydaje Homunculus. Jak podsumowuje Stefan Weidle z Weidle-Verlag: »Rynek ksiązki nie jest już wzrostowy, a sama książka straciła funkcję nadrzędnego medium, może jednak zyskać dobre pole manewru ze względu na zanik powszechnie akceptowanej rzeczywistości. W dalszym ciągu będzie również ważna dla maluchów: rób mało, ale rób to dobrze!«. Literatura live Po raz kolejny w centrum lipskich targów znalazło się spotkanie ze słowem. Kontakt z tymi, którzy piszą i tymi, którzy czytają, z pewnością jest istotny, ponieważ pozwala zetknąć się z twórcami literatury i zajrzeć im przez ramię, zobaczyć, jak z niczego powstają książki będące prawdziwymi produktami, które nas fascynują i urzekają. Za każdą dobrą książką nadal stoją osoby i osobistości. Błahostki mogą wprawdzie osiągać sukcesy na krótszą metę, ale nie odcisną piętna na przyszłości książki. 1

Czerwone schody na targach. x © . Leipziger Buchmesse / Tom Schulze

240/241 … 2018

035

Biznes / Targi

ZAREKLAMOWAĆ NIEREKLAMOWALNE O CZYTELNICZYM MARKETINGU

Choć niektórym może wydawać się to przerażające, w dzisiejszych czasach książka stała się produktem. I jak każdy produkt musi być promowana. Nie zmienia to jednak faktu, że książka to towar na tyle specyficzny, że niemożliwe wydaje się reklamowanie jej w tradycyjny sposób. Jak więc promować coś, co niektórym wydaje się niereklamowalne? I czy to w ogóle możliwe? AUTOR . Katarzyna Kurek

romowanie książek jest specyficzne. Często zawiera się w ramach kampanii społecznych. Bowiem promowanie czytelnictwa i pojedynczych pozycji jako produktów wydaje się nierozłączne. A z czytelnictwem w Polsce, jak wiadomo, nie jest dobrze. Według badań Instytutu Książki w zeszłym roku jedynie trzydzieści osiem procent Polaków przeczytało jedną książkę. Przez siedem lub więcej pozycji przebrnęło jedynie dziewięć procent z nas. Oznacza to, ni mniej, ni więcej, ale to, że grupą docelową reklamy dotyczącej książki jest zaledwie dziewięć procent Polaków. Kampanie promujące czytelnictwo mają na celu, między innymi, poszerzenie tej grupy. To zrozumiałe – w momencie, w którym samo czytanie przestanie być zajęciem niszowym dużo łatwiejsze stanie się promowanie poszczególnych pozycji. Ze wzrostem sprzedaży z pewnością zwiększą się także nakłady na kampanie, które obecnie przyjmują bardzo specyficzne formy i mają ograniczony zasięg.

Przekonać przekonanych Głównym problemem kampanii skupiających się na promowaniu czytelnictwa jest to, że docierają one zazwyczaj do tych, którzy już czytają. Dlaczego? Po pierwsze – jeśli pojawiają się w nich influencerzy czy też gwiazdy są to zazwyczaj pisarze czy publicyści, czyli dla osób nie związanych z czytelnictwem ludzie czasem zupełnie nieznani albo znani jedynie z nazwiska. Jeśli podczas badań czytelnictwa najczęściej wymienia-

036

nymi autorami są Henryk Sienkiewicz i E.L. James, trudno wymagać, by wszyscy Polacy wiedzieli kim są Dorota Masłowska, Sylwia Chutnik, Jacek Dehnel czy Łukasz Orbitowski. Owszem, postaci te pojawiają się czasami w telewizji, ale zazwyczaj w niezbyt dobrym czasie antenowym i rzadko w największych stacjach telewizyjnych. Choć to smutne, polscy pisarze nie przyciągają, bo dla wielu są po prostu za mało znani. Dużo większy wpływ na odbiorców mają aktorzy,

celebryci czy youtuberzy, którzy otworzyliby przed kampaniami promującymi czytelnictwo możliwości dotarcia do osób niezwiązanych stricte z czytaniem i książkami. Za granicą to się udaje – wystarczy wymienić przykład aktorki Emmy Watson, znanej między innymi z roli w serii filmów o Harrym Potterze, która w nowojorskim metrze zostawiała egzemplarze książek i zachęcała w mediach społecznościowych do ich odnalezienia.

Media społecznościowe obiegły, miedzy innymi, promujące czytelnictwo zdjęcia z hashtagiem #sleeveface. x © . zskjordanow

240/241 … 2018

Biznes / Targi ƒ

Akcja »ustąp miejsca czytającemu« była ciekawym pomysłem, który budził kontrowersje. x © . gdansk.naszemiasto

Jedną z największych promocji książek są zdjęcia wrzucane na Instagram przez samych czytelników. x © . Photogenica

Elita Kolejnym problemem związanym z promowaniem czytelnictwa jest tworzenie obrazu czytania jako czynności elitarnej. Owszem – inteligencja i oczytanie jest w cenie, ale w dyskursie społecznym owa elitarność została nam na tyle obrzydzona, że przeciętny Polak słysząc o tym, że czytanie jest czynnością dla wybranych, raczej nie chce owym wybrańcem zostać. W końcu elita to ta dziwna grupa nadludzi, która dorabia się na cudzej krzywdzie. Trudno nie tylko się z nią identyfikować, ale i nią nie gardzić. Dobrze zrobiona kampania powinna odwoływać się do egalitarności czytania, pokazywać, że jest ono czynnością dla każdego. Tymczasem twórcy większości akcji promujących książki zdają się tego nie zauważać. Stąd hasła »Nie czytasz, nie idę z Tobą do łóżka« czy »Nie jestem statystycznym Polakiem, lubię czytać książki«. Są one chwytliwe i przemyślane, ale mimowolnie sytuują czytelników w pozycji kogoś lepszego od reszty. A powinny raczej pokazywać, że osoba czytająca jest taka sama jak wszyscy, tak samo jak inni nie ma czasu, bywa zmęczona, ma zbyt wiele obowiązków, ale mimo wszystko znajduje czas na czytanie i jest to równie dobry sposób spędzania wolnego czasu jak każdy inny. Tymczasem w Polsce, nawet gdy staramy się kampanią na rzecz czytelnictwa uderzyć w egalitarność, efekt nie zawsze jest udany. Przykładem może być akcja »ustąp miejsca czytającemu«, która nawoływała do promowania czytelnictwa w komunikacji miejskiej poprzez wlepianie specjalnych

znaków przy siedzeniach informujących, że dane miejsce jest zarezerwowane dla osoby czytającej. O ile sama idea promowania czytanie w środkach komunikacji miejskiej jest słuszna, o tyle przyrównywanie czytającego do osoby niepełnosprawnej czy rodzica z dzieckiem, czyli tych, dla których miejsca specjalnie rezerwuje się w autobusach lub tramwajach, wywołuje złe skojarzenia. Bowiem w oczach wielu czytający stali się kolejną grupą uprzywilejowaną i roszczeniową, czyli kimś lepszym niż cała reszta. A to wzbudza niechęć, a nie sympatię i chęć dołączenia do grupy. Aczkolwiek trzeba przyznać, że jedna z najsłynniejszych kampanii promujących czytelnictwo wśród najmłodszych, czyli »Cała Polska czyta dzieciom« opiera się między innymi na założeniu egalitarności i być może dlatego odniosła duży sukces.

240/241 … 2018

Ograniczony zasięg Problemem kampanii związanych z książkami i czytelnictwem jest ograniczony zasięg. Powodów jest kilka. Przede wszystkim w Polsce niewielu jest autorów na tyle poczytnych, by inwestować w pojawiające się w całym kraju, lub chociażby w wielkich miastach, billboardy. Co prawda widać je przy okazji premier powieści Remigiusza Mroza, czy Katarzyny Bondy, ale ci autorzy to ewenement na polskim rynku – nakłady ich książek mogą przekraczać nawet sto tysięcy egzemplarzy. Jednak większość sprzedawanych w Polsce pozycji osiąga zalewnie nikły procent tej liczby. Stąd też

ich promocja jest ograniczona do mediów związanych z czytelnictwem czy też, w przypadku bardziej znanych autorów, krótkich recenzji w ogólnopolskich gazetach. Inną kwestią są targi książki i różnego rodzaju festiwale literackie, które też są specyficzną formą promowania czytania. Niestety bardzo problematyczną, ponieważ niewiele o nich słychać i informacje na ich temat trafiają niemal wyłącznie do tych, którzy ich szukają. Wyjątków jest niewiele – mają miejsce głównie wtedy, gdy na festiwal zaproszony zostanie bardzo znany pisarz z zagranicy – wtedy wzmianki o wydarzeniu prawdopodobnie pojawią się w telewizji śniadaniowej czy podczas programów na kanałach informacyjnych jako tak zwane »lekkie informacje«. Naprawdę dobrze wypromowany jest chyba jedynie Międzynarodowy Festiwal Literatury Apostrof, jednak on organizowany jest w kilku dużych polskich miastach przez sieć Empik, która za jego pomocą promuje nie tylko czytelnictwo i książki, ale właściwie samą siebie. Skala mikro Czytelnictwo, jako że w Polsce tak mało popularne, promuje się w skali mikro. I choć trudno zbadać skuteczność tego typu promocji, trzeba przyznać, że kreatywności jej pomysłodawcom nie brakuje. Oczywiście, większość z tego typu działań ma miejsce w Internecie. Jednak było też kilka ciekawych pomysłów, które z sieci przeniosły się do realnego świata. Jak na przykład flash mob, polegający na tym, że grupa osób

037

Biznes / Targi

nagle wyciąga książki w miejscu publicznym i jednocześnie zaczyna czytać je na głos, zwracając na siebie uwagę przechodniów. Coraz częściej w miastach stawiane są regały na książki, często wybijające się wizualnie, na których można zostawić książki tak, by podzielić się nimi z innymi, potencjalnymi czytelnikami. Jednak to media społecznościowe i Internet są najważniejszą osią promowania książek. To właśnie na Facebooku czy Instagramie autorzy i wydawnictwa usiłują zainteresować swoimi książkami czytelników i blogerów, a warto zaznaczyć, że środowisko to jest niezwykle aktywne. Jak promowane jest czytelnictwo w sieci? Ostatnio najpopularniejsze jest tworzenie filmowych zwiastunów w książek z aktywnym udziałem samych autorów. Filmy te zdobywają dziesiątki tysięcy wyświetleń i potrafią zainteresować nawet tych, którzy niekoniecznie są nałogowymi czytelnikami. Ciekawą akcję promująca czytelnictwo można było zaobserwować także na Instagramie, gdzie pod hashtagiem #sleeveface prezentowane są zdjęcia ludzi z wkomponowanymi okładkami książek. Jednak najlepiej książki promują sami blogerzy, którzy często współpracują z wydawnictwami, obdarowującymi ich egzemplarzami przedpremierowymi i organizującymi różne ciekawe wydarzenia. Autorzy blogów nie tylko recenzują daną pozycję, ale także zamieszczają jej zdjęcia na Instagramie, zachęcają do czytania na Facebooku i angażują się w inne

rodzaje promocji. Dzięki nim udało się wypromować wielu autorów bez wielkich nakładów finansowych. O ich aktywności świadczy, chociażby, ilość zdjęć na Instagramie oznaczona hashtagiem #czytam przekraczająca 350 tysięcy. Co ciekawe część z ludzi promujących czytelnictwo w sieci działa oddolnie, z własnej inicjatywy, inni skupiają się wokół fanpage’y, wydawnictw czy autorów. To specyficzny rodzaj influence marketingu, który sam się nakręca. Możliwe jest to jednak jedynie dzięki zaangażowaniu i pasji ludzi szczerze zainteresowanych literaturą. Jak to zrobić? Jak widać promowanie czytelnictwa czy też kampanie reklamowe książek, choć często pomysłowe, są w Polsce niemal niewidoczne. Być może to jeden z powodów niskiego stanu czytelnictwa w naszym kraju. Niestety, jest to również duża strata marketingowa, ponieważ książki otwierają przed nami wiele możliwości promocyjnych, których nie można wykorzystać. Jak to zmienić? By wypromować czytelnictwo trzeba działać wielotorowo i to na dużą skalę. Z pewnością należy wypromować czytelnictwo wśród nastolatków, którym kojarzy się ono głównie ze skostniałym kanonem lektur. Pomóc mogą w tym influencerzy i ciekawe kampanie związane z tytułami przeznaczonymi właśnie dla nastolatków. Popularność w Polsce zyskuje gatunek young adult, czyli

powieści dla tych, którzy dopiero wchodzą w dorosłość. Myślę, że filmowy zwiastun takiej książki promowany w telewizji i Internecie mógłby uczynić znacznie więcej niż niejedna ambientowa kampania czy księgarski pop-up store. Z drugiej strony należy promować czytelnictwo także wśród tych, którzy kiedyś lubili sięgać po ksiązki, ale z powodu braku czasu czy nadmiaru obowiązków zapomnieli o tej przyjemności. Tutaj przydałaby się dobra kampania społeczna pokazująca uroki rozkoszowania się literaturą i to niekoniecznie tą najbardziej ambitną. Oczywiście nie można zapomnieć także o najmłodszych, którym książki powinni przybliżać rodzice. Właśnie ich trzeba w tej kwestii uświadamiać. Robiła to akcja »Cała Polska czyta dzieciom«. Z pewnością podobną kampanię można powtórzyć. Największe wyzwanie stanowi jednak przekonanie do czytania emerytów, bowiem akcja marketingowa skierowana do nich, musiałaby wziąć pod uwagę ograniczenia zdrowotne związane z wiekiem. Pomysł jednak z pewnością się znajdzie, szczególnie w dobie audiobooków, które pozwalają na poznawanie literatury mimo kłopotów ze wzrokiem. Owszem, nie można liczyć na to, że kilka kampanii społecznych sprawi, że produkt, jakim jest książka, nagle znajdzie znacznie większą liczbę odbiorców. Jednak warto próbować, ponieważ jest to rynek z dużym potencjałem rozwoju nie tylko finansowego, ale i intelektualnego. 1

Dla Millenialsów czytanie jest specyficzną modą i tak trzeba je promowa x © . zskjordanow

038

240/241 … 2018

Biznes / Targi ƒ

news FORUM TECHNOLOGICZNE KODAK TAKING PRINT FURTHER Pod koniec lutego w siedzibie firmy Kodak w Rochester (USA) odbyło się dwudniowe Forum Technologiczne, w którym wzięli udział przedstawiciele drukarń, analitycy branżowi oraz reprezentanci prasy branżowej z całego świata. Oprócz dyskusji na temat obecnych i przyszłych trendów w całej branży poligraficznej przedstawiono najnowsze rozwiązania amerykańskiego producenta w zakresie płyt bezprocesowych i druku cyfrowego. Forum w Rochester stało się również okazją do oficjalnej prezentacji nowej płyty bezprocesowej Kodak Sonora X, która według przewidywań firmy »transformuje cały rynek«, sprawiając, że nawet 80% drukarń bazujących na technice offsetowej, konwersji na płyty bezprocesowe. Tematem osobnej dyskusji był także druk cyfrowy, co miało związek z pojawieniem się w ofercie firmy Kodak nowej platformy druku – Kodak NexFinity, którą producent anonsuje jako najbardziej wszechstronną arkuszową maszynę cyfrową na rynku, opartą na wielokrotnie nagradzanej serii Kodak NexPress. Kongres »Taking Print Further« składał się także z dyskusji panelowych, w których wzięli udział przedstawiciele firmy Kodak oraz zaproszonych drukarni i zleceniodawców usług poligraficznych. Jedna z nich, przebiegająca pod hasłem »Wartość dodana druku«, zakończyła się wspólnym podsumowaniem ze strony uczestniczących w niej reprezentantów branż fotograficznej, designerskiej i wydawniczej, z których każdy postrzega druk jako zróżnicowane, wnoszące wartość dodaną medium we współczesnym świecie. Zdaniem firmy Kodak, przykładem tego podejścia są stale rozwijane, innowacyjne rozwiązania w rodzaju płyt Sonora, które pozwolą drukarniom na uzyskanie oszczędności finansowych i zredukowanie negatywnego wpływu na środowisko naturalne. Innym aspektem działalności firmy Kodak jest organizowanie spotkań branżowych integrujących różne strony biznesu poligraficznego w ramach wdrożonego przez firmę programu »Print For Good«. 1

reklama-1.pdf

11/06/2018

x © . Taking Print Further

10:34

Aligator Introligatornia ALIGATOR www.aligator.pl aligator@aligator.pl +48 22 730 11 10 +48 22 759 66 48 ul. Lipowa 49 05-800 Pruszków woj. mazowieckie

Zakres usług: - producja Z-Card - oprawa twarda dla drukarni cyfrowych - oprawa PUR - oprawa szyto-klejona - oprawa zeszytowa - registrowanie - falcowanie B1 - falcowanie insertów dla farmacji i przemysłu kosmetycznego - dziurkowanie

ZAPYTAJ O CENĘ !!! 240/241 … 2018

tel.: 22 730 11 10 e-mail: aligator@aligator.pl 039

ƒ Materiały

ASAHI PHOTOPRODUCTS & ESKO Efektywna współpraca EskoWorld łączy siły z Asahi Photoproducts. Firma zaprezentowała korzyści z połączenia technologii Clean Transfer Asahi Photoproducts z własną technologią Crystal, co umożliwia maksymalizację całkowitej efektywności wyposażenia i produkcyjności. Efektem współpracy obu firm jest uzyskanie wyższej efektywności całkowitej (OEE) w procesie produkcji płyt fotopolimerowych.

irma Asahi Photoproducts, pionier rozwoju fotopolimerowych płyt fleksograficznych, zapowiedziała nawiązanie współpracy z firmą EskoWorld. Z początkiem czerwca firma Asahi zaprezentowała się w Centrum Innowacji, podczas wystawy w Hyatt Regency Hill Country Resort and Spa, San Antonio w Teksasie. »W naszej dynamicznej i szybko rozwijającej się branży, najważniejsze czynniki to wydajność, redukcja ilości odpadów i czas wprowadzenia na rynek. Współpraca z firmą Esko umożliwia połączenie rozwiązań dwóch światowej klasy firm w celu uzyskania szybszego, skuteczniejszego i spójniejszego przepływu pracy w produkcji płyt fleksograficznych. Technologia Equinox firmy Esko jest idealna do konwersji przejść w drukowaniu ze stałą paletą kolorów, natomiast technologia Crystal firmy Esko umożliwia zmniejszenie liczby etapów w procesie produkcji płyt i zwiększenie jego spójności. Dzięki wykorzystaniu wymywanych wodą płyt AWP i technologii Clean Transfer firmy Asahi, klienci obu firm mogą wynieść całkowitą efektywność na niespotykany dotąd poziom, jednocześnie zwiększając jakość druku i zmniejszając wpływ na środowisko« - powiedział Stephan Doppelhammer, menedżer ds. rozwoju w Asahi Photoproducts Europe.

Technologia Clean Transfer Technologia Clean Transfer zastosowana w wielu fleksograficznych płytach drukowych firmy Asahi, umożliwia czysty transfer farby i zapobiega jej nagromadzaniu na powierzchni płyty oraz pomiędzy punktami. Dzięki temu możliwe jest zmniejszenie liczby przerw na czyszczenie podczas druku

040

i zredukowanie czasu przestoju maszyny, jak również znaczące zwiększenie jakości. Precyzyjne pasowanie płyt uzyskiwane z płytami AWP firmy Asahi, zapewnia niezwykle wysoką jakość procesu drukowania ze stałą paletą kolorów, minimalizując konieczność użycia dodatkowych farb spotowych i zarządzania nimi. Kolejnym atutem technologii Clean Transfer jest także precyzyjne pasowanie oraz druk z delikatnym dociskiem. Pozwala na to niskie napięcie powierzchniowe płyty - technologię opracowaną przez Asahi dzięki stworzeniu specjalnej chemii polimeru. Farba tworzy kroplę o wyższym kącie zwilżania i wysokiej kohezji, czego efektem jest czystszy i bardziej homogeniczny transfer farby z płyty na podłoże. Ułatwia to drukarniom fleksograficznym spełnianie stale rosnących oczekiwań klientów dotyczących jakości. Firma Gateway Packaging, wiodący dostawca dru-

ków i materiałów opakowaniowych oraz największy w Ameryce Północnej dostawca opakowań do karmy dla zwierząt, niedawno reorganizowała cały proces produkcji płyt - fundamentalnymi elementami tych przemian stały się rozwiązania firmy Asahi Photoproducts. Ostateczna decyzja została podjęta na podstawie wyczerpujących testów. Zdaniem Tharrina Akersa, menedżera ds. prepress – »Stosując płyty AWP z technologią Clean Transfer firmy Asahi, jesteśmy w stanie realizować druk z szybkością wyższą o 17% (z 426 m/min na 500 m/min). Zatrzymanie w celu czyszczenia płyt było konieczne tylko raz. Wymagane było czyszczenie jedynie dwóch płyt, co trwało 20 minut. W rezultacie uzyskaliśmy łączny czas produkcji 7,2 godz. (poprzednio 11 godz.) oraz imponujący 53% wzrost całkowitej efektywności wyposażenia (OEE) w porównaniu z poprzednim procesem«. 1

W dziedzienie rozwoju fotopolimerowych płyt fleksograficznych, firma Asahi Photoproducts może poszczycić się ponad 40 letnim doświadczeniem.

240/241 … 2018

Materiały ƒ

MATERIAŁY

news KLASA PREMIUM W NATARCIU BADANIA API Firma API, która na co dzień specjalizuje się w tworzeniu rozwiązań wzmacniających przekaz markowych produktów, zamówiła badania rynkowe, mające na celu przeanalizowanie postrzegania opakowań na rynku konsumenckim i funkcjonujących na nim osób. Podczas badań skupiono się przede wszystkim na opakowaniach produktów wręczanych jako luksusowe podarunki. Wyniki badań są obiecujące: aż 72 procent ankietowanych stwierdziło, że podarunki to ważny a nawet bardzo ważny element oferty produktowej. Jednak jedynie 43,5 procent wprowadziło takie produkty do swojego portfolio. Oznacza to, że opakowania premium są segmentem rynku, który może w najbliższym czasie doświadczyć sporych wzrostów. 1

x © . api-folie

240/241 … 2018

041

ƒ Materiały

FOLIOWANIE I EFEKTY SPECJALNE (Bez)barwny świat folii Uszlachetnianie papieru, a w szczególności foliowanie, znajduje coraz większe zastosowanie w poligrafii – zabezpiecza druk przed ścieraniem, zwiększa sztywność oraz grubość laminowanego podłoża. Dzięki foliowaniu można zwiększyć żywotność opakowania, katalogu lub innego produktu poligraficznego. Tego rodzaju uszlachetnienie podnosi jakość wydruku oraz zabezpiecza podłoża przed wilgocią, rozrywaniem i uszkodzeniami mechanicznymi. AUTOR . dr Jolanta Sienkiewicz, Specjalista ds. marketingu Paw Druk

oliowanie polega na pokryciu powierzchni druku folią z tworzyw sztucznych. Zadrukowana powierzchnia uzyskuje dodatkowe walory estetyczne, zostaje usztywniona i zabezpieczona przed działaniem mechanicznym, chemicznym, promieniowaniem UV czy wilgocią. Najodpowiedniejszymi podłożami do foliowania są kartony i papiery powlekane. Maksymalna gramatura papieru powinna wynosić 350gsm, natomiast minimalna

100gsm. W przypadku folii PET metalizowanych preferowane są podłoża od 130 do 600 g/m2. Różnorodne metody Najczęściej spotykane w Polsce metody foliowania to foliowanie »na gorąco« i foliowanie »na mokro«. W pierwszej z nich klej znajduje się na folii w postaci stałej i wykorzystywane są specjalne folie, na które nanoszony jest klej przez produ-

Srebrna folia pod zadruk UV – przykładowa realizacja w drukarni Paw Druk. x © . Paw Druk

centa. Pod wpływem dociskania rozgrzanym cylindrem, folia przykleja się do podłoża i trwale się z nim łączy. Natomiast metoda »na mokro«, przy użyciu ciekłego kleju sprawia, że folia łączy się z podłożem

Wady i zalety foliowania »na mokro« i »na gorąco« FOLIOWANIE NA GORĄCO • łatwość wykonania, • możliwość foliowania wydruków cyfrowych, • niewielkie gabaryty i ciężar urządzeń, • możliwość foliowania małych nakładów, • niski koszt urządzeń, • wysoki koszt folii, FOLIOWANIE NA MOKRO • możliwość użycia folii metalizowanych (występujących tylko bez kleju), używanych głównie w przemyśle opakowaniowym, • dwukrotnie niższy koszt folii i kleju. • czasochłonne przygotowanie i zakończenie procesu foliowania (mycie urządzenia), • ograniczenia i trudności przy niektórych rodzajach papieru i sposobach zadruku, • próg rentowności przy dużych nakładach, wysoki koszt urządzeń. Źródło: A. Kaczmaruk, Foliowanie produktów poligraficznych, http://archiwum.swiatdruku.eu/ article/articleview/937/1/127/, [04.03.2018]

042

240/241 … 2018

Materiały ƒ za pomocą cylindra dociskowego, a klej aplikowany jest z innego źródła. Istnieje również metoda mieszana – na mokro z użyciem kleju ciekłego, podgrzanego do odpowiedniej temperatury. Przewagą foliowania »na mokro« jest możliwość zastosowania wybranego przez siebie kleju, regulowania jego grubości oraz dodania dodatków, np. utwardzacza, który przyspiesza i wzmacnia jego działanie. Atutem metody „na gorąco” jest szybszy, łatwiejszy proces, który nie wymaga dużych nakładów finansowych na urządzenia do foliowania. Metoda ta daje mniejsze możliwości, jednak doskonale sprawdza się przy typowych umiarkowanie wymagających pracach. Przegląd folii Ze względu na efekt powierzchniowy można wyróżnić wiele rodzajów folii. Transparentne – bezbarwne monomerowe, błyszczące lub matowe – zabezpieczają wydruk przed promieniami UV i przedłużają jego trwałość. Metalizowane są wykonane na bazie poliestru i umożliwiają otrzymanie ciekawych efektów metalizowanej faktury. Jako podłoże stosuje się różne bazy (np. karton, kreda), które po zadruku nadają końcowemu produktowi różnorodne i interesujące efekty (folia srebrna błyszcząca, folia złota, folia z efektem »tęczy«, folia srebrna matowa, folia srebrna efekt »lustra«, różnego rodzaju folie holograficzne). Występują również folie barwione w masie – kolorowe oraz strukturalne – zalecane dla produktów poligraficznych narażonych na intensywne użytkowanie. Są to materiały grubsze niż standardowe folie polipropylenowe, dlatego zapewniają dodatkową ochronę przed czynnikami zewnętrznymi, uszkodzeniami mechanicznymi, chemikaliami, brudem i wilgocią. Dzięki zastosowaniu foli można uzyskać przyjemną w dotyku strukturę bez kalandrowania (efekt: perły, lnu, skóry, kropki, szczotkowanego aluminium). W ofercie można spotkać również folie specjalne (np. nierysująca matowa, odporna na zarysowania lub folie aksamitne soft touch). Materiały rozróżnia się także ze względu na skład chemiczny. Folia polipropylenowa (BOPP) jest orientowana dwuosiowo, dwustronnie zgrzewalna, do ogólnego zastosowania, standardowo jednostronnie aktywowana (po stronie zewnętrznej nawoju). Cechują ją wysoka przezroczystość i połysk, dobre właściwości mechaniczne i zgrzewalność, niska przepuszczalność pary wodnej i substancji zapachowych. Folia poliestrowa (PET) jest aktywowana jednostronnie, bądź opcjonalnie obustronnie, nieaktywowana. Posiada doskonałe właści-

240/241 … 2018

wości mechaniczne. Folie tego typu charakteryzują się także wysokim połyskiem oraz bardzo dobrą transparencją. Dzięki swojej budowie i właściwościom są bardzo dobrym podłożem drukarskim. Natomiast folie octanowe zapewniają dodatkową ochronę produktów drukowanych przede wszystkim w sektorze opakowań. Produkty laminowane tym materiałem mogą być następnie klejone na gorąco lub poddane częściowemu lakierowaniu UV. Folie octanowe dostępne są w wersji na wysoki połysk lub matowe. Folie polietylenowe (PE) charakteryzują się małą przenikalnością dla pary wodnej, łatwo przepuszczają pary substancji organicznych, nie są odporne na węglowodory i ich chloropochodne. Są za to odporne na działanie roztworów kwasów, zasad i soli oraz na niską temperaturę. Metaliczne piękno Zadruk folii metalizowanej pozwala uzyskać imponujące efekty wizualne. Proces metalizacji polega na nadaniu wydrukowi bądź jego częściom koloru, odblasku oraz wizualnego podobieństwa do metalu. Taki efekt osiąga się przy użyciu kilku rożnych technik, m.in. odpowiednio przygotowanych farb i barwników, jak również samych metaliz, czyli folii metalizowanych PET. Po odpowiedniej obróbce możliwe jest otrzymanie opakowania mieniącego się barwami srebra czy złota – prestiżowego, przyciągającego wzrok srebrzystego napisu czy zdjęć wydrukowanych na metalizie. Należy pamiętać, że wszystkie nadrukowane na tego typu folii kolory uzyskują metaliczny charakter, za to tracą na intensywności. Przede wszystkim te fragmenty zadruku, które planuje się pozbawić »metaliczności« należy najpierw zadrukować na biało. Dodanie metalicznych barw sprawia, że opakowanie będzie odbijać promienie światła przyciągając wzrok potencjalnego klienta, a tym samym umożliwi oferowanie niepowtarzalnych produktów na rynku. 1

Folia nierysująca mat – przykładowa realizacja w drukarni Paw Druk. x © . Paw Druk

Folia soft touch – przykładowa realizacja w drukarni Paw Druk. x © . Paw Druk Bibliografia: D. Clossey, Jean-Marie Hershey, Procesy introligatorskie i wykończeniowe współczesnej poligrafii, Centralny Ośrodek Badawczo-Rozwojowy Przemysłu Poligraficznego, Warszawa 2008, str 158, Folie poliolefinowe jako podłoża drukowe, H. Czichon, M. Czichon [w:] „Świat Druku”, 10/2007, http://www. multifol.com.pl/foliowanie [06.03.2018]; http://www.achilles.pl/uszlachetnianie/techniki-uszlachetniania,1.html [06.03.2018], http://mardrukopakowania.pl/folia-poliestrowa-pet/ [07.03.208], http://www.multifol.com.pl/foliowanie, [05.03.2018].

Drukarnia Paw Druk posiada 27-letnie doświadczenie w branży poligraficznej, które pozwala na zaoferowanie Klientom usług na najwyższym poziomie. Doskonale rozpoznaje potrzeby Klienta i zapewnienia rozwiązania, które są na nie odpowiedzią. Samodzielnie kreuje nisze rynkowe poprzez wprowadzanie na rynek nietypowych produktów. Specjalizuje się w produkcji materiałów POS (wobblery, shelflinery, standy reklamowe, dyspensery, plakaty), opakowań, etykiet, folderów, katalogów, kalendarzy, ulotek samplingowych. Firma Paw Druk stosuje koncepcję Społecznej Odpowiedzialności Biznesu za pomocą modelu »before profit obligation«, uznaje pierwszeństwo wartości moralnych przed innymi wartościami, w tym nad zyskiem. Szerokie grono stałych klientów z kraju i zagranicy, kompetencje, nowoczesny park maszynowy oraz nieustanna chęć rozwoju pozwalają jej optymistycznie spoglądać w przyszłość.

043

ƒ Materiały

NOWE SPOJRZENIE NA DRUK W KOLORZE Nieznane oblicze RGB Dla większości osób barwa w poligrafii jest czymś oczywistym. Ograniczony gamut kolorystyczny dostępny w modelu CMYK wydaje się odzwierciedlać wszystkie możliwości, z jakimi spotykamy się w świecie rzeczywistym. Lecz tak naprawdę dzieje się tak dlatego, iż to my sami jesteśmy przyzwyczajeni do oglądania obrazów odtworzonych w CMYKu. W rzeczywistości są jeszcze inne metody, które dotychczas nie zostały dostatecznie przetestowane w historii druku. AUTOR . Joanna Kwiczor

zy jest możliwe zapewnienie konsumentom zupełnie nowego spojrzenia na opakowanie produktu? Czy można przyciągnąć ich uwagę czymś tak wyjątkowym, aby pomyśleli: »To naprawdę niezwykłe – jeszcze czegoś takiego nie widziałem«? Taki efekt daje druk RGB, pierwsza od 100 lat całkowicie oryginalna innowacja, jeżeli chodzi o druk kolorowy. Dzięki niemu można osiągnąć nową gamę efektów wizualnych, które wcześniej po prostu nie istniały. Efekt najbardziej

Nowa metoda wykorzystuje perłowe pigmenty Red, Green, Blue o wysokim połysku oraz dodatkowy w kolorze srebrno-białym. x © . Saueressig

głębokiej czerni, dużo szersza baza kolorów, bardziej nasycone barwy, a także lśniąca powierzchnia, nie przypominająca niczego, co widzieliśmy wcześniej. Druk RGB pozwala osiągnąć nową gamę efektów wizualnych, które wcześniej po prostu nie istniały. x © . Saueressig

044

Odrobina historii Druk CMYK został wprowadzony w 1906 roku, kiedy Eagle Printing Ink Company pokazała, że kolory Cyan, Magenta, Yellow i Black (Key) nałożone warstwami na białej powierzchni dają praktycznie nieograni-

240/241 … 2018

Materiały ƒ czoną paletę kolorystyki. Model RGB jest nawet starszy, ale wszedł do powszechnego użycia dopiero, kiedy powstała kolorowa telewizja. W 1861 James Clerk Maxwell eksperymentując z robieniem zdjęć tego samego ujęcia w zaciemnionym pomieszczeniu, odkrył iż kombinacja filtra czerwonego, zielonego i niebieskiego (Red, Green, Blue) pozwala na wierne odtworzenie kolorystyki. CMYK nanosi się na białe podłoże, natomiast RGB rozjaśnia czarny ekran. Przez ponad 100 lat takie były dwie podstawowe metody tworzenia pełnokolorowych obrazów. CMYK jest powszechny dla druku, a RGB dla ekranów. Jesteśmy do tego tak przyzwyczajeni, że nie myślimy o odmiennym sposobie, w jaki oba modele oddziałują na ludzkie oko. Inne spojrzenie na druk RGB Po raz pierwszy idea pojawiła się w 2014 w zespole rozwijającym innowacje w firmie Merck. Czy zamiast podświetlonych pikseli na czarnym monitorze można zastosować

w przypadku potrzeby uzyskania efektu perłowości, srebrzystości, unikalnej palety kolorystycznej bądź w projektach zakładających mocne akcenty kolorystyczne na nasyconym czernią tle. Technologia przyszłości Z RGB projektanci zyskują nowe możliwości – w intrygujący sposób, który jest najbardziej odpowiedni dla marek luksusowych, drogich win i alkoholi, słodyczy czy kosmetyków. Po opracowaniu procesu w oparciu o własne pigmenty, aby przejść do fazy wdrożenia technologii w produkcji masowej, Merck zwrócił się do firmy Saueressig po wsparcie eksperckie w zakresie druku rotograficznego, pozwalającego na osiągnięcie znakomitego efektu końcowego w technice RGB. Doświadczeni eksperci w zakresie odwzorowania kolorystyki w Saueressig spędzili wiele godzin opracowując technologię grawerowania odpowiednią dla druku RGB, z uwagi na odmienny charakter użytych pigmentów. Dodatkowo proces konwersji grafiki

niniejszego artykułu. Te produkty po prostu trzeba zobaczyć osobiście. Duże zainteresowanie na targach w Paryżu Firmy Saueressig oraz Merck oraz pozostałymi partnerami projektu (firmami Siegwerk ora Vrijdag Premium Printing) wzięło udział w tegorocznych targach Packaging of Perfume, Cosmetics & Design w Paryżu, które odbyły się w terminie od 30 stycznia do 1 lutego. Przedstawiciele firmy spotkali się z bardzo dużym zainteresowaniem i pozytywnym odbiorem prezentowanych produktów, zwłaszcza ze strony projektantów i właścicieli marek. Dzięki RGB uzyskują oni szerszą paletę kolorystyczną o większym nasyceniu, jak również możliwość osiągnięcia niedostępnego dotychczas połysku i perłowości. Zadruk ma niezwykłą głębię i wydaje się wręcz rozświetlony od środka. »Opakowania produktów kosmetycznych to ciekawy rynek, który otwiera wiele możliwości i przestrzeni dla innowacji. Zwłaszcza nasze motto Lookxury przyciągało naszych

Proces konwersji grafiki z systemu CMYK do RGB wymaga zaawansowanej wiedzy z zakresu pre-press. x © . Saueressig

Dzięki RGB uzyskać można szerszą paletę kolorystyczną o większym nasyceniu, jak również efekty połysku i perłowości. x © . Saueressig

pigmenty RGB do druku na czarnym papierze? Po wielu miesiącach testów udało się opracować proces druku RGB, obecnie zgłoszony do opatentowania w skali globalnej. Nowa metoda wykorzystuje perłowe pigmenty Red, Green, Blue o wysokim połysku oraz dodatkowy w kolorze srebrno-białym. Efekt jest niezwykły. Obraz zdaje się migotać, wynurza się z czarnego tła w sposób czasem wręcz nierealny. RGB nie jest alternatywą dla obecnych zastosowań druku CMYK, nie jest to również metoda odwzorowania obrazu w sposób taki, jak widzimy go w telewizorze czy na ekranie monitora. Należy go raczej traktować jako specjalną technikę, dającą markom nowe możliwości wyróżnienia się na półce. Najlepsze efekty uzyskać można

240/241 … 2018

z systemu CMYK do RGB wymaga zaawansowanej wiedzy z zakresu pre-press. Rozmawiając i prowadząc testy ze swoimi klientami, specjaliści w Saueressig odkryli, iż dla właścicieli marek najważniejsza jest jasna komunikacja. Nie można bowiem przygotować proofu kolorystycznego na drukarce pracującej w CMYKu i oczekiwać właściwego odwzorowania w RGB, ponieważ nie będzie to po prostu możliwe. Natomiast dzięki RGB uda się uzyskać efekt niemożliwy do odwzorowania w innej technologii. Opakowanie zadrukowane w RGB po sfotografowaniu i odtworzeniu w CMYKu straci swój połysk i niezwykłą wibrację kolorów – dotyczy to również projektów, będących ilustracją

rozmówców«, mówi Ingo Büning, senior sales manager w Saueressig. „»asze stoisko przyciągnęło wielu zainteresowanych zwiedzających, chcących dowiedzieć się więcej o tej technologii« – dodaje. 1 Saueressig jest częścią grupy SGK (dywizji opakowaniowej Matthews International Corporation). Szerokie portfolio usług obejmuje projektowanie graficzne i przygotowanie do druku oraz szereg narzędzi używanych w procesie druku (proofing, cylindry rotograficzne, embossing, Colour Management). Od ponad 65 lat rozwija swoją ekspercką pozycję, wdrażając ponad 150 innowacji chronionych patentami.

045

ƒ Produkcja

/ Technologia

news PREMIERA EPSON NOWA DRUKARKA DO KOSZULEK Epson zaprezentował nowe rozwiązanie do drukowania bezpośrednio na odzieży, które umożliwia tworzenie wysokiej jakości pełnokolorowych nadruków m.in. na T-shirtach, bluzach, koszulkach polo a także torbach reklamowych. Drukarka jest przeznaczona dla małych i średnich firm zainteresowanych poszerzeniem oferty usług o drukowanie bezpośrednio na odzieży oraz dla producentów T-shirtów z nadrukiem, internetowych sprzedawców koszulek dla klienta końcowego, przedsiębiorstw zajmujących się drukiem wysoko- i niskonakładowym, a także firm, które chcą wytwarzać własną odzież roboczą lub produkty promocyjne z oznaczeniem marki. Epson SureColor SC-F2100 zastępuje dotychczas istniejący popularny model SC-F2000. Oferuje on gamę udoskonaleń i nowych funkcji, w tym zwiększoną szybkość i niezawodność, niższy całkowity koszt eksploatacji oraz autorskie, bezpłatne oprogramowanie Garment Creator. Dzięki niemu możliwe jest tworzenie własnych projektów wydruków, dodawanie tekstu i wielu zdjęć wraz z indywidualnymi wstępnymi ustawieniami ich korekty, a także obsługą folderów aktywnych i obrazów CMYK. Nowe urządzenie do drukowania bezpośrednio na odzieży to kompletne rozwiązanie firmy Epson, które obejmuje drukarkę, głowicę drukującą, atrament, oprogramowanie i gwarancję. W porównaniu z poprzednim modelem SC-F2100 oferuje szybszą pracę dzięki dodatkowym trybom szybkiego drukowania oraz ulepszonemu obiegowi atramentu przyspieszającemu uruchamianie. Na korzyść nowego urządzenia przemawia także wprowadzanie udoskonaleń rastrowania gwarantujące płynniejszą reprodukcję zdjęć i szerszą przestrzeń barwną. SC-F2100 dysponuje także trybem automatycznej konserwacji z osobnym wkładem czyszczącym, co znacznie ogranicza potrzebę cyklicznych czynności konserwacyjnych. Z kolei zamontowany pochłaniacz kurzu zapobiega osadzaniu się brudu i kurzu na głowicy drukującej. W zestawie z drukarką znajduje się także opcjonalna podkładka do mocowania materiału na płycie oraz narzędzie z uchwytem ułatwiające odpowiednie układanie odzieży. 1

RITRAMA EASY APPLICATION SOLUTIONS

Podczas Fespy na swoim targowym stoisku Ritrama zaprosi odwiedzających na wycieczkę po świecie komunikacji wizualnej. Oczywiście z przystankami, na których będzie można zapoznać się z nowymi produktami firmy dla wielkoformatowego druku cyfrowego. Producent zaprezentuje przegląd swoich folii dekoracyjnych do zastosowań prywatnych i komercyjnych, a także ofertę z obszaru reklamy i dekoracji samochodowych. Nazwa mówi sama za siebie: »Easy Application Solutions«. Chodzi tu o wielkoformatowe media do druku łatwe w stosowaniu i aplikacji. Nowa seria obejmuje monomerowe folie winylowe do krótko- i średnioterminowych zastosowań i została opracowana z myślą o tych działających na rynku graficznym, którzy szukają łatwiejszych rozwiązań dla często zmienianych grafik reklamowych. Flagowym produktem tej serii jest RI-DOT – monomerowa folia winylowa o grubości 100 μm, dostępna zarówno w opcji transparentnej, jak również białej, z błyszczącą lub matową powierzchnią. Jej cechą szczególną jest zastosowanie nowej techniki nakładania kleju Drop-Coat. Niepokryte klejem obszary punktowego wzoru są większe niż w przypadku tradycyjnych produktów wykonywanych przy użyciu strumienia powietrza, dzięki czemu umożliwiają łatwiejsze usuwanie powietrza spod folii podczas jej aplikacji i pozwalają uniknąć powstawania nieestetycznych pęcherzyków. 1

GMG I GLOBAL GRAPHICS SOFTWARE PARTNERSTWO TECHNOLOGICZNE

x © . GMG GmbH & Co

046

W ramach partnerstwa technologicznego firmy GMG i Global Graphics Software pracują nad rozwiązaniem gwarantującym odwzorowanie kolorów i jakość cyfrowego druku etykiet i opakowań. Global Graphics Software oferuje pod postacią Fundamentals rozwiązanie umożliwiające tworzenie interfejsów dla maszyn do druku cyfrowego. Dostawcy cyfrowych urządzeń drukujących mogą dzięki niemu szybciej wprowadzać swoje produkty na rynek. Fundamentals będzie w przyszłości korzystać z wielokrotnie nagradzanej technologii zarządzania kolorem GMG OpenColor. »Sektor wysokiej prędkości druku inkjetowego rozwija się z zawrotną prędkością. Temat zarządzania kolorem jest jednak w tym obszarze nadal zaniedbywany. Połączenie cyfrowych interfejsów Global Graphics Software z OpenColor od GMG spełnia obecnie rosnące wymogi dotyczące jakości i bezpieczeństwa produkcji. Cieszymy się ze współpracy z Global Graphics Software, dzięki której współtworzymy przejście od druku konwencjonalnego do cyfrowego«, twierdzi prezes GMG, Ian Scott. 1

240/241 … 2018

Produkcja / Technologia ƒ

PRO DUKCJA &TECHNO LOGIA news AGFA EXPERT LOADER AUTOMATYZACJA PREPRESS Jednym z najważniejszych czynników decydujących o wydajności zakładu poligraficznego jest sprawna automatyzacja wszystkich procesów prepress. Dla użytkowników systemów CtP z serii Avalon N8 firma Agfa przygotowała rozwiązania, które w znaczący sposób usprawniają produkcję form drukowych. Znalazły się wśród nich m.in. jedno i wielokasetowe podajniki płyt, oraz opcja Expert Loader, która została wprowadzona przez belgijskiego producenta z myślą o najszybszym modelu klasy high-end, czyli wysokowydajnej naświetlarce pełnoformatowej Avalon N8-90, dostępnej w trzech wersjach prędkości E, S oraz XT. Jest ona wyposażona w innowacyjne głowice naświetlające GLV, zapewniające wysoką jakość reprodukcji i prędkość do 70 płyt/h. Kompaktowy system paletowy mieści 1200 płyt w formacie B-1, pozwalając na automatyczne ich ładowanie z prędkością do 70 szt/h bez jakiejkolwiek ingerencji ze strony operatora. System dostępny jest w wersjach Expert Loader Fix oraz Expert Loader Var – pierwsza z wersji pozwala na obsługę dwóch wcześniej zdefiniowanych w systemie formatów płyt i pozwala na rozbudową o dodatkową kasetę mieszczącą 100 płyt. Z kolei wersja Var posiada moduł automatycznego wykrywania formatu – elimi-

240/241 … 2018

nuje to potrzebę jego wcześniejszego definiowana na etapie zamówienia urządzenia. Wersję można także rozbudować o jedną lub dwie 100-płytowe kasety podawcze oraz wdrożenie drugiej palety z 1200 płytami za pomocą opcjonalnej jednostki. Funkcja Expert Loader została zaprojektowana w celu odciążenia wszystkich operatorów CtP zarówno od czynności pracochłonnych jak i niosących ze sobą ryzyko uszkodzenia płyt. Według producenta rozwiązanie to zwiększa znacząco wydajność całego systemu CtP, umożliwiając podawanie do 70 płyt w ciągu godziny i zapewniając ciągłość pracy do 1200 sztuk bez uzupełniania podajnika. Odbywa się to w całkowicie bezpieczny sposób dzięki specjalnym ssawkom działającym od strony płyty pokrytej emulsją. Dodatkowym atutem jest system wykrywania podwójnej płyty który redukuje liczbę ewentualnych błędów i niepotrzebnych interwencji operatora, z kolei przekładki ochronne są usuwane automatycznie i umieszczane w pojemnym wózku. System laserowych linii pomaga we właściwym pozycjonowaniu palety, zaś całość procesu kontrolowana jest przez operatora za pomocą intuicyjnego panelu dotykowego. 1

047

ƒ Produkcja

/ Technologia

AUTOMATYZACJA DRUKU WIELKOFORMATOWEGO WIĘKSZY ZYSK, MNIEJSZE KOSZTY WIEKSZY

Dzięki wdrożeniu Wide Format Automation Suite firmy OneVision drukarnia Siepro mogła nie tylko znacznie zwiększyć liczbę realizowanych dziennie zleceń, lecz również zmniejszyć koszty materiału i zwiększyć marżę zysku.

skaźniki wzrostu w druku wielkoformatowym są imponujące. Coraz więcej drukarń wielkoformatowych stawia na zakładanie sklepów internetowych, by oferować swoim klientom szybką, łatwą platformę cyfrową dla nowych zleceń druku. By podołać czasowo rosnącemu popytowi w biznesie web-to-print, bardziej niż kiedykolwiek potrzebny jest krok w stronę automatyzacji. Ale jak można zautomatyzować procesy produkcji w taki sposób, by osiągnąć większą przepustowość i optymalną jakość druku? Z tym wyzwaniem musiała zmierzyć się także niemiecka drukarnia wielkoformatowa Siepro. Niemiecki dostawca druku ma renomę specjalisty w dziedzinie druku na folii i współpracuje z takimi dużymi graczami jak Siemes, Meto, Bosch, Fein, Weleda i wielu innych. W portfolio produktów drukarni znajdują się m. in. naklejki reklamowe i produktowe, arkusze naklejek, folie backlitowe, wobblery i crownery (produkty

POS), folie samoprzylepne i naklejki podłogowe z najróżniejszych materiałów. Ilość zleceń realizowanych przez drukarnię wynosi ok. 4.000 na miesiąc. W wytwarzaniu 30 różnych produktów stosuje się 20 systemów wielkoformatowych, w tym różnych urządzeń drukujących, jak Océ Arizona, Epson, Seiko, Oki czy Zünd. W procesie druku stawia się na offset UV, sitodruk i druk cyfrowy. Cyfrowa zmiana Jeśli chodzi o wyzwania, z jakimi konfrontuje drukarnie wielkoformatowe cyfrowa transformacja, łatwo zauważyć, że wymagana przez klientów jakość pozostaje na najwyższym poziomie, natomiast marża zysku z produktu, a także czas produkcji, który bierze się pod uwagę, drastycznie zmalały. By to zrekompensować, konieczne jest możliwie najbardziej ekonomiczne i wydajne zorganizowanie procesów. »Żeby zwiększyć przepustowość przy zachowaniu dotychcza-

sowych kosztów personalnych, konieczna jest automatyzacja poszczególnych etapów pracy i całych procesów produkcyjnych«, podsumowuje Michael Hiemann, prezes firmy Siepro. Wcześniej drukarnia pracowała na oprogramowaniu firmy Canon/Zünd. Częściowo było ono wygodne w obsłudze, ale w obliczu stale rosnącej liczby zleceń korzystanie z niego przestało być opłacalne. »Po długich poszukiwaniach i ocenie innych systemów okazało się, że Wide Format Automation Suite firmy OneVision oferuje dokładnie wszystko to, co ma dla nas znaczenie«, twierdzi Michael Hiemann. Kompleksowe rozwiązanie oprogramowaniowe łączy w sobie zarządzanie przepływem pracy, pakiet do wstępnych etapów druku i innowacyjne technologie takie jak zagnieżdżanie czy zintegrowany menedżer linii cięcia. Funkcje systemu zostały niemal przykrojone na miarę potrzeb drukarni wielkoformatowej. »Stosując Suite, możemy pracować znacznie ela-

Proces produkcji z Wide Format Automation Suite firmy OneVision.

048

240/241 … 2018

Produkcja / Technologia ƒ

Forma zbiorcza w funkcji zagnieżdżania – dla optymalnego wykorzystania substratów.

Wysokiej prędkości maszyny Océ Colorado doskonale współgrają z oprogramowaniem Wide Format Automation Suite.

styczniej i bardziej wydajnie pod względem czasu i kosztów«, wyjaśnia Michael Hiemann. Drukarnia wielkoformatowa otrzymuje wprawdzie do ok. 90% dobrze opracowanych danych, jednak przy pozostałych 10% trzeba było poprawiać je w większości »ręcznie«. Optymalizacja będzie teraz przebiegać w pełni w oparciu o Wide Format Automation Suite, dzięki czemu proces pracy zyska na płynności. Wydajny druk i cięcie Stosowane w druku wielkoformatowym substraty są nad wyraz różnorodne. W użyciu są szkło, drewno, tekstylia, folie i wiele innych materiałów, zazwyczaj drogich. Dzięki innowacyjnej technologii zagnież-

dżania oprogramowanie OneVision pozwala na automatyczne rozlokowywanie złożonych kształtów w taki sposób, że »nie tylko potrzeba mniej siły roboczej, lecz również da się znacznie zredukować ilość odpadów i w ten sposób zwiększyć marżę zysku«, wyjaśnia Michael Hiemann. Drukarnia mogła w ten sposób stworzyć miejsce na nowe zlecenia – o ile wcześniej na jedno zlecenie potrzeba było 10 m materiału, o tyle teraz wystarczy 9 m. Przy użyciu nowego oprogramowania firma mogła podnieść swoją wydajność również w kwestii czasu potrzebnego na cięcie. W przypadku naklejek automatyczne łączenie linii cięcia pozwala na osiąganie ok. 70% krótszego czasu cięcia.

Wyekstrahowany wzór cięcia dla plotera tnącego.

Priorytetem firmy OneVision było przy tym nie tylko zapewnienie płynnej realizacji wymagań klienta, lecz również wspieranie drukarni w osiąganiu założonych przez nią celów. »Support funkcjonuje bardzo dobrze. Rzeczywiście podchodzi się jednostkowo i w specjalny sposób do każdego produktu z osobna i odpowiednio się go wdraża«, opowiada o ścisłej współpracy z producentem oprogramowania Michael Hiemann. Obecnie trwa już praca nad dalszymi innowacjami, jak np. integracja kodów kreskowych dla firmy Zünd. 1

news CANON OCÉ COLORWAVE 9000 WIELKOFORMATOWY SYSTEM DRUKU DOKUMENTÓW Canon przedstawił niedawno Océ ColorWave 9000, czyli wielkoformatowy system druku w kolorze, zaprojektowany przede wszystkim dla potrzeb firm z branży architektonicznej, konstrukcyjnej, inżynieryjnej i produkcyjnej. Jest to korzystne rozwiązanie dla firm, które pod dużą presją czasu muszą wyprodukować wysokiej klasy dokumentację techniczną, mapy geodezyjne czy materiały POS. Océ ColorWave 9000 został wyposażony w technologię inkjetową Océ Single Pass i podajnik na wielkoformatowe media. Dzięki temu rozwiązaniu skraca się czas

240/241 … 2018

realizacji zleceń oraz rośnie efektywność obsługi wysokich nakładów. Maszyna drukuje ze stałą szybkością do 11,5 stron A0 lub 16 stron A1 na minutę, niezależnie od treści dokumentu, rodzaju nośnika czy podłączonego, w pełni zintegrowanego modułu do wykończenia. Ponadto 6-rolowy moduł podawania nośników, które wymieniane są automatycznie, skraca czas produkcji. Mała objętość kropli (1,2 piktolitra) i najmniejsze na rynku zużycie atramentu to zdecydowane zalety, które nie wpływają jednocześnie negatywnie na jakość druku. Technologia Océ Single

Pass zapewnia szeroki gamut kolorów i precyzyjny druk w skali szarości na wielu nośnikach, w tym także na papierze niepowlekanym. Dokumentacja techniczna drukowana jest czytelnie i z zachowaniem nawet najdrobniejszych szczegółów w rozdzielczości do 1600 x 1600 dpi. W połączeniu z nowym, w pełni zintegrowanym modułem Falter Océ Professional 6011/6013 Océ ColorWave 9000 tworzy kompletny i wydajny system z wieloma opcjami wykończenia. 1

049

ƒ Produkcja

/ Technologia

MASZYNY INTROLIGATORSKIE ZAKUP TRZEBA PRZEMYSLEC PRZEMYŚLEĆ

Inwestując w maszyny introligatorskie trzeba zwrócić uwagę na szereg czynników: łatwość w obsłudze, szybką zmianę zastawów, precyzyjność, to czy na przestrzeni kilku najbliższych lat urządzenie będzie w stanie obsłużyć rosnące nakłady drukarni, czy bezawaryjność maszyny. Znalezienie takiego urządzenia nie jest łatwe. W podejmowaniu tak trudnych decyzji swoich klientów wspiera Riset Polska.

rządzenia introligatorskie nie należą do najtańszych dlatego zakup powinien być przemyślany a urządzenie sprawdzone i kupione u pewnego dostawcy. Jakość wykończenia jest coraz bardziej znacząca. W dzisiejszych czasach rynek wymusza idealne i precyzyjne wykończenie prac, a niezadowolony klient ucieka do konkurencji. Nawet najlepszy krajacz nie skalibruje cięcia bez strat arkuszy, które skurczyły się po druku cyfrowym. Dlatego też w każdej introligatorni muszą znaleźć się maszyny, które podołają najcięższym zadaniom i to w krótkim czasie. Ciekawe produkty oferuje firma Riset Polska, będąca dystrybutorem takich marek jak Uchida, Plockmatic czy Morgana.

Precyzja i szybkość AeroCut Prime został stworzony do precyzyjnego wycinania, bigowania i perforacji. Urządzenie potrafi wyciąć wizytówki, zbigowane zaproszenia, pocztówki, bilety z perforacją, foldery z bigą na środku i ściętymi spadami, tylne okładki do kalendarzy trójdzielnych i wiele innych. Dodatkowo jako jedyny na rynku potrafi ciąć arkusze o gramaturze do 400g/m2 i maksymalnym formacie 370 x 1 800 mm. Jest też zdolny do wykonania perforacji wybiórczej, czytania barkodów czy kalibrowania się automatycznie do nadrukowanej marki. Jak mówi Jarosław Szabłowski, właściciel Riset Polska: »Maszyny produkowane przez fabryki Uchida wyróżniają się największą precyzją, ogromną trwałością

wszystkich podzespołów a praca na nich to czysta przyjemność. Wysoka jakość wykonywanych przez nie usług doskonale wpisuje się w potrzeby naszych klientów.« Foliowanie bez tajemnic Uchida Foilglazer jest najmniejszą foliarką z automatycznym podciśnieniowym podawaniem arkuszy i pneumatycznym dociskiem kalandra, która może złocić, nakładać folię holograficzną, a także folię w różnych kolorach. Maksymalny format obsługiwanych przez nią arkuszy to 370 x 700 mm. Urządzenie zostało zaprojektowane głównie do dużych i średnich drukarni, ale można go używać również w niewielkich drukarniach cyfrowych gdzie liczy się ograniczona

050

240/241 … 2018

Produkcja / Technologia ƒ ilość miejsca. Jak mówi Jarosław Szabłowski »Na tle konkurencji maszyna wyróżnia się możliwościami oraz kompaktowością. Firma Uchida stawia na prostotę obsługi oraz intuicyjność i taki jest właśnie Foilglazer. Sam mierzy arkusz, wie kiedy podać następny, jaką zrobić nakładkę i kiedy rozseparować pofoliowane arkusze. Maszyna może zmieścić się do małej drukarni.« Broszuruj z Plockmatic Systemy broszurujące Plockmatic zostały wybrane jako onlinowy finishing przez największych producentów dużych drukarek cyfrowych (Xerox; Konica Minolta, Ricoh), jednak nadal najczęściej można je spotkać w drukarniach w wersji offline z cyfrowym podajnikiem cyfrowym. Falcerko-zszywarki Plockmatic mogą szyć zarówno zszywkami jak i drutem. Do zszywarek często podłączone są opcjonalne zbieraczki lub dwupółkowe podajniki cyfrowe. Natomiast grzbietowi gotowej broszury można nadać kształt kwadratu, dzięki czemu zyskuje ona ciekwy wygląd i nie otwiera się samoczynnie nawet przy 50 zszytych arkuszach. Kolejnym możliwym krokiem jest przycięcie tak wykonanej broszury z trzech stron. Tak wykonany produkt spełnia wymagania najbardziej wymagających klientów.

240/241 … 2018

Docenić wykończenie Jak mówi Jarosław Szabłowski: »Finishing bez druku nie mógłby istnieć i odwrotnie. W obecnych czasach klient docelowy ma zdecydowanie większe pojęcie i wymagania w związku z jakością wykonanych prac, liczy się z precyzją i szybkością tworzonego dla niego zamówienia. Nawet najlepsza maszyna cyfrowa nigdy nie zadrukuje materiału do samego brzegu, dlatego bez gilotyny lub wycinarki końcowy efekt byłby, po prostu, nieestetyczny. Okładki książek czy wizytówki pokryte matową folią wyglądają dużo lepiej, a zbigowane broszury prezentują się bardziej atrakcyjnie niż te złożone ręcznie. Dlatego uważam, że finisching odgrywa ogromne znaczenie w drukarni i nie można na nim oszczędzać i spychać go na drugi plan«. Odpowiednie wykończenie każdego produktu jest dla drukarni priorytetem. Ważne by znaleźć odpowiednie maszyny, które sprawią, że każdy produkt wychodzący z drukarni będzie wyglądał perfekcyjnie. Choć szybkość jest tutaj bardzo istotna, nie można być wartością większą niż jakość i precyzja wykonania. Właśnie o tym trzeba pamiętać, wybierając maszynę introligatorską. 1

051

ƒ Produkcja

/ Technologia

CYFROWY SPEKTAKL KODAK NEXFINITY DIGITAL PRESS

Wobec maszyn, które pojawiają się na rynku mamy coraz większe oczekiwania. Tak jest też w przypadku Kodak Nexfinity – cyfrowej maszyny arkuszowej do druku kolorowego, będącej następczynią cieszącej się uznaniem wśród poligrafów platformy Nexpress. Tuż po wprowadzeniu nowego urządzenia do sprzedaży, Kodak zorganizował spotkanie prasowe, podczas którego zaprezentowano jego możliwości w trakcie pracy w holenderskiej drukarni Fotofabriek.

by w pełni pokazać potencjał maszyny drukującej, najlepiej pokazać ją podczas pracy. I to nie tylko na specjalnie zorganizowanym pokazie, ale w ramach realizacji codziennych zleceń, z którymi spotyka się konkretna drukarnia. Kodak, prezentując Nexfinity, postawił właśnie na takie rozwiązanie. Przedstawiciele światowej prasy zostali zaproszeni do holenderskiej drukarni Fotofabriek, gdzie pierwsze Nexfinity w Europie pracuje już od pewnego czasu. Aby zaprezentować nowe urządzenie w pełnej krasie, najpierw wstęp do spotkania wygłosiła An Van Acker, Business Manager, Electrophotographic Printing Solutions dla Europy.

052

Następnie Greg Gresock, Vice President, Product Management, Electrophotographic Printing Solutions na świecie opowiedział o platformie Nexpress. O historii narodzin Nexfinity oraz wyróżniających ją cechach opowiedział Len Christopher, Nexpress Product Manager Electrophotographic Printing Solutions na świecie. Serię wystąpień zakończył wywiad z CEO Fotofabriek, Stephanem De Vries, który opowiedział o tym jak nowe urządzenie wpłynęło na codzienną produkcję w drukarni. Jednak najważniejsze było oczywiście to, co nastąpiło po oficjalnych wystąpieniach, czyli prezentacja Kodak Nexfinity Digital Press podczas pracy.

Szybkość i wszechstronność Cyfrowa platforma Nexfinity jest zwieńczeniem wieloletnich inwestycji Kodak w druk cyfrowy. Jest zbudowana w oparciu o opatentowaną technologię Dynamic Imaging Technology. Polega ona na dodawaniu inteligentnych korekt do poszczególnych części obrazu, dzięki czemu optymalizowana jest jego jakość i jednolitość. Dzieje się to na podstawie analizy poszczególnych elementów obrazu w konkretnych jego fragmentach. W rezultacie można wydrukować na jednej stronie tak różnorodne elementy jak bardzo wyraźny tekst, grube linie i delikatne kolory z idealną powtarzalnością od jednej do miliona kopii. Dzięki nowym mul-

240/241 … 2018

Opcja Expres w 24h!

Produkcja / Technologia ƒ

tibitowym głowicom obrazującym Led o wyższej rozdzielczości, maszyna może produkować szeroki wachlarz aplikacji od wysokiej jakości produktów dziełowych i reklamowych po opakowania i etykiety. Ponadto, urządzenie jest przystosowane do łatwej integracji z wieloma rozwiązaniami z zakresu finishingu. Nexfinity jest w stanie odwzorować najwięcej, bo około 300 Mb informacji o obrazie na centymetr kwadratowy. W konsekwencji aple są gładkie, a detale niezwykle wyraźne. Technologia Led zapewnia 256 poziomów gęstości na każdy piksel, co jest wielką przewagą w porównaniu do systemów laserowych, działających jedynie w trybie jednobitowym. Dzięki temu wydruki mają bardzo dobrą jakość, a używanie zamkniętej pętli kontroli procesu maksymalizuje szybkość druku i zmniejsza jego koszty. Ponadto maszyna ta może drukować z prędkością od 83 do 152 stron na minutę, przy długości arkusza rozszerzonej do 1219 mm. Jeśli połączy się to z charakterystyczną dla tego urządzenia możliwością zastosowania dodatkowych kolorów specjalnych, które można stosować w różnej kolejności, okazuje się, że otrzymujemy najwszechstronniejsze urządzenie do cyfrowego druku kolorowego na rynku. Oszczędność i elastyczność Jednak szybkość i możliwość obsługi różnorodnych aplikacji to nie jedyne zalety Nexfinity. Maszyna ta jest również łatwa w obsłudze. W sterowaniu urządzeniem pomaga intuicyjne oprogramowanie Kodak Nexfinity Front End, pozwalające na wykorzystanie szeregu narzędzi prepressowych takich jak impozycja czy zarządzanie kolorem. System ten może łatwo komunikować się z Kodak Pringery Workflow. Specjalna stacja obsłu-

240/241 … 2018

gi– Kodak Multi-Press Station pozwala jednemu operatorowi na obsługę nawet do czterech rożnych urządzeń Nexpress i Nexfinity jednocześnie z jednego miejsca. Maszyna ta ma znaczny wpływ na możliwości drukarni i poszerzenie jej oferty. Jak mówi Stephen de Vries, CEO Fotofabriek: »Fotofabriek zaczęła używać Nexpress piętnaście lat temu, głównie ze względu na wyjątkową jakość obrazu. To ważne dla naszego modelu biznesu, ponieważ głównymi motorami napędowymi naszego rozwoju były fotoksiążki i albumy. Jako pierwsza drukarnia w Europie korzystająca z Nexfinity, jesteśmy podekscytowani nowymi aplikacjami, jakie będziemy mogli zaoferować. Maszyna ta oferuje doskonałą jakość, jednolitość i jednorodność koloru, które pozwolą nam na tworzenie jeszcze lepszych produktów w bardziej konkurencyjnych cenach.« Jak widać, pierwszy użytkownik Nexfinity jest zadowolony ze swojego urządzenia. Z pewnością niedługo znajdą się kolejni. Z niecierpliwością czekamy na pierwszą instalację w Polsce. 1

053

ƒ Produkcja

/ Technologia

EFI REGGIANI COLORS I MEZZERA DWANAŚCIE KOLOROW DWANASCIE KOLORÓW DENIMU

Na targach ITM w Stambule miała miejsce premiera maszyny EFI Reggiani Colors, która oferuje nowe możliwości w zakresie koloru i tym samym szersze opcje druku. Na stoisku zostały zaprezentowane kolejne ważne nowości z obszaru tradycyjnej produkcji, zwłaszcza technologia z serii EFI Mezzera dla przyjaznego środowisku farbowania odzieży z denimu.

ferta EFI w obszarze tekstyliów poparta jest 70-letnim doświadczeniem Reggiani jako jednej z głównych firm zajmujących się cyfrowymi i konwencjonalnymi procesami w branży tekstylnej. Wraz z należącymi do najnowocześniejszych innowacji oprogramowaniowych w branży produkty EFI Reggiani ułatwiają przejście z produkcji konwencjonalnej na cyfrową.

Colors dla cyfrowego druku na tekstyliach Najnowsza oferta EFI Reggiani – czwarta premiera nowoczesnej maszyny do druku cyfrowego firmy w ciągu niespełna roku – to nowa konfiguracja skierowana przede wszystkim dla tych klientów, którzy szukają okazji do znacznego zwiększenia swojej przewagi nad konkurencją. »Premiera nowego urządzenia drukującego stanowi jednocześnie atrakcyjną propozycję dla producentów tekstyliów, ponieważ maszyna ta pozwala na druk 12 kolorami bezpośrednio jeden po drugim«, wyjaśnia Adele Genoni, wiceprezes i dyrektor generalny EFI Reggiani. »Ten zupełnie nowy system do druku cyfrowego zwiększa potencjał kreatywny branży poprzez ‘eksplozję’ kolorów«. Z nowym urządzeniem możliwy jest druk w niemal każdej konfiguracji tuszów w szerokościach 180, 240 i 340 cm – obejmuje to także równoczesne stosowanie tuszów specjalnych, tuszów o różnym składzie chemicznym oraz chemikaliów do zastosowań specjalnych, np. dla lepszego wsiąkania tuszu podczas druku. Prędkość druku wynosi do 560 m2/h. Maszyna zapewnia przy tym jednorodne efekty druku w niezwykłej jakości, z rozszerzoną przestrzenią barw, niespotykaną głębią kolorów i większą penetracją materiału. Dla pierwszorzędnego odwzorowywania obrazów przy znacznie wyższych prędkościach istnieje możliwość ustawienia

054

»Premiera nowego urządzenia drukującego stanowi jednocześnie atrakcyjną propozycję dla producentów tekstyliów, ponieważ maszyna ta pozwala na druk 12 kolorami bezpośrednio jeden po drugim«, wyjaśnia Adele Genoni, wiceprezes i dyrektor generalny EFI Reggiani.

dwunastu kolorów na maszynie w wysoko produktywnej konfiguracji 6+6. Innowacyjny system stałej cyrkulacji tuszu zapewnia wyjątkową niezawodność i umożliwia druk większym wyborem tuszów przy jednoczesnej redukcji nakładów potrzebnych na czyszczenie i konserwację. Ponadto uproszczona budowa głowic drukujących i firmowa elektronika maszyny pozwalają na skrócenie czasu konfiguracji i racjonalizację zadań konserwatorskich. Nowe oprogramowanie modelu Colors umożliwia ob-

róbkę obrazu w czasie rzeczywistym i tym samym poprawia sprawność przepływu pracy. Zoptymalizowany przepływ pracy Przy pomocy portfolio EFI obejmującego technologie dla przemysłowego druku na tekstyliach klienci firmy mogą podjąć różne typowe dla branży wyzwania. Zalicza się do nich opłacalna produkcja wzorów i małych ilości odzieży, krótszy czas wprowadzania na rynek, a także produk-

240/241 … 2018

Produkcja / Technologia ƒ cja projektów trudnych lub niemożliwych do zrealizowania przy użyciu konwencjonalnych technologii. Ponieważ użytkownicy oczekują możliwości automatyzacji produkcji, narzędzia software’owe oferują optymalizację przepływu pracy i zmniejszenie liczby błędów bez uszczerbku na jakości. Ważnym elementem portfolio producenta jest rip EFI Fiery Textile Bundle, który łączy w sobie technologie dla efektywnego projektowania tekstyliów i przygotowywania danych z Fiery proServer, cyfrowym frontendem dla profesjonalnego zarządzania kolorem i wysokiej jakości ripowania na cyfrowych maszynach Reggiani. Dzięki temu pakietowi zaangażowani w projektowanie członkowie zespołu są w stanie szybko i łatwo stworzyć profesjonalne projekty, ciągłe powtórzenia wzorów, różne kombinacje kolorystyczne, a także biblioteki i palety barw. Software EFI Optitex jest zintegrowanym cyfrowym rozwiązaniem 2D/3D dla branży modowej i tekstylnej, dzięki któremu firmy jednym ruchem ręki mogą tworzyć trójwymiarowe, do złudzenia przypominające prawdziwe elementy odzieży. Za pomocą nowego narzędzia plug-in Optitex 3D Design Illustrator projektanci mogą sprawdzać i indywidualnie dopasowywać trójwymiarowe modele odzieży w Adobe Illustratorze. Projekt w 3D zwizualizowany zostaje z zachowaniem dokładnych proporcji i precyzyjnej skali, a projektanci mogą wedle uznania zmieniać materiał, teksturę, szwy, zdobienia, deseń i pozycję grafik, nie czekając na wydrukowany wzór. Zrównoważona moda z denimu Nowa technologia EFI Mezzera dla farbowania indygo, która miała swoją światową premierę na targach ITM w Stambule, umożliwia producentom tekstyliów obniżenie zużycia wody, ilości odpadów chemicznych i wysokich kosztów produkcji denimu. We współpracy z zakładami z całego świata produkującymi i przetwarzającymi denim opracowano nowy system Mezzera Loop Slasher, który zapewnia bardziej zrównoważony proces i poprawia bilans środowiskowy dzięki mniejszemu zużyciu wody i obniżeniu kosztów produkcji. W nowym systemie zastosowane zostały uszczelnione komory azotowe, których zadaniem ma być intensyfikacja działania barwnika indygo oraz zmniejszenie zużycia chemikaliów. W porównaniu z innymi technologiami produkcji denimu nowy produkt EFI zajmuje o 35% mniej miejsca i zużywa 50% mniej substancji barwiącej. Ponadto zmniejsza się również łączna ilość chemikaliów stosowanych w produkcji denimu, przy

240/241 … 2018

Oferta EFI w obszarze tekstyliów poparta jest 70-letnim doświadczeniem Reggiani.

czym 30 do 40% potrzebnego w procesie podsiarczynu sodu może zostać ponownie wykorzystane. 1

Nowy system Mezzera Loop Slasher zapewnia bardziej zrównoważony proces i poprawia bilans środowiskowy dzięki mniejszemu zużyciu wody i obniżeniu kosztów produkcji.

055

ƒ Produkcja

/ Technologia

PREZENTACJA NA POZIOMIE

OPEN HOUSE FOR LABELS

Prezentacja maszyny podczas pracy to jedno, jednak pokazanie podczas open house’u dwóch urządzeń współpracujących ze sobą w symbiozie to już wyzwanie. Podjęły je firmy Digiprint i Grafotronic podczas pierwszego w Polsce Open House for Labels, które miało miejsce na hali Grafotronic w Warszawie. Była to wyjątkowa okazja umożliwiająca obejrzenie maszyny HP Indigo 6900 oraz urządzeń do finishingu.

pen House for Labels było pierwszym wydarzeniem tego typu organizowanym w Polsce przez Digiprint i Grafotronic. Spotkanie to było doskonałą okazją do sprawdzenia jak działa maszyna HP Indigo 6900 oraz urządzenia do finishingu Grafotronic DCL G, DCL z rozbudowanym modułem sztancy oraz SFC E. Jednak spotkanie to nie ograniczało się jedynie do prezentacji maszyn i ich możliwości. Było ono także okazją do dyskusji na temat trendów w branży etykiet i możliwości ich ulepszania. Obie firmy pokazały jak za pomocą ich urządzeń stworzyć etykietę robiącą doskonałe wrażenie na klientach. A wszystko to dzięki technologii.

Druk na medal Digiprint, dystrybutor rozwiązań dla firm poligraficznych, będący przedstawicielem takich producentów jak HP Inc., Esko, Scodix,

056

Lamina System, Fotoba, Caldera, Bickers, d. gen oraz GMG zaprezentowała podczas Open House for Labels cyfrową prasę HP Indigo 6900, która dzięki swojej elastyczności jest w stanie wydrukować niemal każdą etykietę czy opakowanie elastyczne. Urządzenie to może drukować z prędkością 40 metrów na minutę, jednak to nie szybkość jest tutaj najważniejsza. Maszyna oferuje bardzo dobrą jakość druku cyfrowego w rozdzielczości 2438 x 2438 dpi. Oprócz standardowych kolorów CMYK możliwe jest używanie barw dodatkowych, w tym nowego białego atramentu HP, który zawitał na rynku kilka miesięcy temu i srebrnego, który pojawił się w sprzedaży w lutym. Maszyna może osiągnąć kolorystykę zawierającą się w dziewięćdziesięciu siedmiu procentach kolorystyki Pantone. Ponadto urządzenie wyposażono w system inteligentnego zarządzania kolorem, dzięki któremu każde opakowania i każda etykieta spełnia

240/241 … 2018

Produkcja / Technologia ƒ określone standardy. Warta odnotowania jest możliwość drukowania na mediach o grubości od dwunastu do czterystu pięćdziesięciu mikronów, co pozwala na zadrukowywanie całego szeregu materiałów przeznaczonych do produkcji opakowań.

lub 550 mm z maksymalną prędkością 180 metrów na minutę. Jej napęd jest całkowicie serwonapędzany, średnica odwijania wynosi 30 lub 39 cali, a nawijania 24 cale. Ponadto maszyna ma wbudowany system Q-shaft ułatwiający nawijanie wstęgi.

Zabłyśnij ulepszeniem Firma Grafotronic zaprezentowała liczne urządzenia do finishingu. Największą uwagę zwrócono jednak na maszynę Grafotronic DCL G, służącą do pełnego finishingu wcześniej wydrukowanych etykiet. Każda z części maszyny jest zaprojektowana tak, by stworzyć jak najlepszy efekt końcowy przy najkrótszym czasie pracy. Urządzenie ma wbudowany zespół pomiaru roli matki i automatyczne ustawianie naprężenia wstęgi w maszynie. Ponadto wyposażone jest w nowoczesną stację QC, dzięki której podczas wymiany wałków niepotrzebne są dodatkowe narzędzia. Urządzenie może lakierować punktowo i dokonywać laminacji na wstędze o szerokości 350 mm, 450 mm

Trendy na start Oczywiście samo mówienie o maszynach nie wystarczy, by wyczerpać temat etykiet, będących ważnym elementem przemysłu poligraficznego i opakowaniowego. Dlatego też po prezentacji uczestnicy Open House for Labels mieli okazję wysłuchać prezentacji Pawła Lula, pełniącego funkcję HP Indigo Business Manager Labels & Packaging Western CEE, na temat trendów panujących na światowym i polskim rynku etykiet. Okazuje się, ze względu na nowy typ konsumenta, jakim jest Millenials, niemal każdy z towarów produkowany jest w coraz większej ilości wariantów, co wymusza zadrukowywanie krótkich serii coraz bardziej różnorodnych opakowań. Do tego rodzaju aplikacji

Podczas prezentacji można było zobaczyć jak maszyny Grafotronic sprawdzają się podczas finishingu. x © . Print&Publishing

najlepiej nadaje się druk cyfrowy, który zaczyna odgrywać coraz większą rolę na rynku, o czym świadczy pojawianie się coraz to nowych urządzeń cyfrowych przeznaczonych do zadrukowywania etykiet i opakowań. Wystąpienie to było doskonałym podsumowaniem dnia pełnego wrażeń. 1

news NOWE PLOTERY MUTOH NOWOŚCI JAPOŃSKIEGO PRODUCENTA Od kilku miesięcy na rynku dostępne jest urządzenie Mutoh ValueJet 626 UF typu flatbed Led-UV w formacie A2+. Podczas ostatnich targów Fespa firma Mutoh zaprezentowała dodatkowe wyposażenie urządzenia - łatwy w instalacji obrotowy moduł, dzięki któremu możliwy jest bezpośredni nadruk na obiektach o cylindrycznym kształcie w rodzaju butelek i bidonów, walcowatych opakowaniach i pojemnikach, świecach, rurach oraz różnego rodzaju gadżetach. Mutoh ValueJet 626 UF to także nowoczesne funkcje takie jak laserowy wskaźnik umiejscowienia zadrukowanego przedmiotu czy też automatyczna regulacja wysokości stołu. Ekonomiczna technologia Led gwarantuje zachowanie odpowiednich temperatur – pozwala to na drukowanie na podłożach wrażliwych na wysokie temperatury. Dzięki obsłudze atramentów do zadruku zarówno przedmiotów twardych jak i elastycznych, druk w technologii Led-UV oferuje wiele możliwości - dzięki natychmiastowemu utwardzaniu atramentu na strukturze obiektu, możliwe jest bezpośrednie zadrukowanie wielu materiałów. Seria ta umożliwia nadruki wysokiej jakości na takich materiałach jak ABS, szkło, aluminium, PE, PET, akryl PMMA, PP, PS, PVC. Urządzenie wyposażono w autorską technologię Intelligent Interweaving – jest ona odpowiedzialna za dokładne drukowanie w najszybszej

240/241 … 2018

możliwej prędkości bez efektu paskowania. W przypadku koloru białego możliwe jest nadrukowanie kolorowej grafiki na różnych powierzchniach takich jak drewno, kolorowe tworzywo czy też szkło a także zadruk warstwy CMYK kolorem białym w przypadku grafiki drukowanej od spodu na szkle. Zastosowanie bezbarwnego lakieru umożliwia zastosowanie efektów specjalnych takich jak warstwa 3D oraz separacji i uszlachetnienia wydruku na całej powierzchni. Wykorzystanie warstw w połączeniu z nadrukowanymi teksturami daje ciekawe efekty wizualne, dzięki imitacji różnych struktur w rodzaju drewna. Z kolei symbolem »UR« oznaczone zostały najnowsze urządzenia japońskiego producenta drukarek wielkoformatowych – według Mutoh spełniają one założenia stosowane obecnie przy produkcji drukarek LFP, czyli wszechstronność i ekologiczność. VJ-1638UR z serii Value Jet jest 2-głowicową

drukarką piezo Led-UV o szerokości roboczej 1,62m, obsługującą oprócz kolorów CMYK także barwę białą oraz lakier. Dodatkowym atutem są suche wydruki bezpośrednio po wyjęciu z urządzenia. Rozwiązanie to radzi sobie z zadrukiem folii kolorowych, czarnych, metalicznych, fluorescencyjnych, przezroczystych oraz odblaskowych a także z tradycyjnymi nośnikami w postaci papieru, płótna, tapet, banerów, materiałów powlekanych i niepowlekanych. Możliwe jest także stosowanie cienkich klisz oraz innych materiałów wrażliwych na wysoką temperaturę. Spore znaczenie ma także technologia utwardzania atramentu światłem Led dzięki której ploter nie zużywa energii na wygrzewanie materiałów. Nadaje się także do stosowania w biurze, bez dodatkowej filtracji i wymiany powietrza – jest to możliwe dzięki atramentom które nie wydzielają lotnych związków organicznych. 1

057

ƒ Produkcja

/ Technologia

PO PROSTU KREATYWNOŚĆ

CORELDRAW GRAPHICS SUITE 2018

Od kwietnia 2018 roku dostępny jest pakiet programów graficznych CorelDraw Graphics Suite 2018. Oferuje on nowe narzędzia do rysowania, wiele ulepszeń szczegółów i bezpośrednie wyprowadzenie danych do WordPress. Nabywcy mogą wybrać stałą licencję lub abonament. Pierwsza opcja to jednorazowa opłata dająca dostęp do niegraniczonej czasowo licencji bez dodatkowych kosztów miesięcznych lub rocznych, z kolei abonament wyróżnia się niskimi kosztami rocznymi. Istnieje możliwość zakończenia opłat w momencie, gdy oprogramowanie przestaje być potrzebne. Abonenci otrzymują dostęp do najnowszej wersji tak długo, jak długo aktywny jest abonament.

ajnowsza wersja pakietu programów graficznych oferuje najbardziej pożądane wśród użytkowników Corela nowe funkcje projektowania i obróbki obrazów. Do tego dochodzą ulepszenia, które w codziennym użytkowaniu pozwalają oszczędzić dużo czasu. »Podczas przygotowywania wersji 2018 ściśle współpracowaliśmy ze społecznością CorelDraw«, twierdzi John Falsetto, starszy dyrektor zarządzania produktem w firmie CorelDraw. »Nowy tryb rysowania symetrycznego zapewnia dobrą zabawę, zaskakuje i umożliwia eksperymentowanie i tworzenie spektakularnych obrazów w zaledwie kilka minut. Prostsze i inteligentniejsze rozwiązania dla podstawowych zadań – jak praca z węzłami i obrazami – gwarantują, że każdy projekt zostanie zrealizowany w czasie«.

Oto najważniejsze nowości: TRYB RYSOWANIA SYMETRYCZNEGO: Umożliwia on tworzenie symetrycznych grafik, od prostych rysunków po zapierające dech w piersi mandale. Możliwe są kalejdoskopiczne efekty w czasie rzeczywistym. DODAWANIE PERSPEKTYWY: Na bitmapach, obiektach wektorowych czy obu perspektywę można zastosować bezpośrednio w oknie rysowania. Efekt ten przeznaczony jest szczególnie dla profesjonalnych grafików, którzy chcą zaprezentować swoje ilustracje i grafiki w realistycznych sceneriach. NARZĘDZIE DO CIENIA BLOKOWEGO: Ta interaktywna funkcja pozwala na tworzenie stałych cieni wektorowych dla obiektów i tekstu.

058

WYRÓWNYWANIE I ROZMIESZCZANIE WĘZŁÓW: Wyrównuje węzły i rozmieszcza je zgodnie z wytycznymi, w równych odstępach. Dzieje się to za sprawą ograniczenia ram wyboru krawędzi lub środka strony, najbliżej położonej linii rastrowej lub danego punktu. INTERAKTYWNE WYRÓWNYWANIE ZDJĘĆ: Wszystkie elementy sterujące wyrównywaniem są dostępne na ekranie lub liście właściwości. INTERAKTYWNA KOREKTA PERSPEKTYWY: Corel Photo-Paint 2018 dysponuje nową interaktywną korektą perspektywy o wydajności i wszechstronności dorównującej drogiemu obiektywowi tilt-shift. Nowa

funkcja pozwala na jeszcze lepsze dopasowywanie perspektywy budynków, atrakcji turystycznych i innych obiektów na zdjęciach. NIEDESTRUKTYWNE OSADZANIE BITMAP: Szybkie i płynne przekształcanie map bitowych do postaci wektorowej za pomocą początkowych ustawień krzywych albo krzywych zdefiniowanych przez użytkownika. AFTERSHOT 3 HDR: Dostępny po raz pierwszy AfterShot 3 HDR profesjonalnie i bez strat obrabia pliki RAW. Pozwala na korygowanie kontrastowych zdjęć i tworzenie obrazów HDR (high dynamic range). Publikacja w WordPress: Ta funkcja zamie-

»Dodawanie perspektywy« oferuje użytkownikom możliwość sprawdzenia, jak projekt będzie prezentował się na powierzchni reklamowej lub billboardzie. x © . 2018 Corel Corporation

240/241 … 2018

Produkcja / Technologia ƒ

Tryb rysowania symetrycznego należy do najbardziej praktycznych innowacji pakietu CorelDraw Graphics Suite 2018. x © . 2018 Corel Corporation

nia obiekty lub cały projekt w dane JPEG, GIF lub PNG i ładuje je bezpośrednio na WordPress. TIMER PROJEKTÓW: Timer projektów służy do rozliczania projektów i ułatwia śledzenie czasu pracy. Do tego dochodzą takie optymalizacje pracy jak wspierane przez GPU szybkie wyświetlanie podglądów narzędzi, krzywych i innych efektów w CorelDraw i Corel Photo-Paint. Do najbardziej wartościowych ulepszeń cenionych funkcji należą: GRAFICZNA PRACA NA SZCZEGÓŁACH: CorelDraw 2018 oferuje m. in. dopasowane przedstawienia krzywych, zaktualizowane podglądy wektorów, nowo stworzony wybór opcji pełnej lub transparentnej oraz okienko, które szybko włącza i wyłącza wyrównywanie. LIVESKETCH: Rewolucyjne narzędzie do rysowania oparte na sztucznej inteligencji. WSPARCIE NARZĘDZI PISAKA I RYSIKA: Ten, kto pracuje z pisakiem, najpierw różnicuje grubość linii poprzez nacisk. Pochylenie i ustawienie pisaka można połączyć z kątem wejścia i rotacją. Obracając pisak,

użytkownik aktywuje gumkę. CorelDraw Graphics Suite 2018 oferuje ponadto najnowszy poziom technologii dla Microsoft Surface Dial. NARZĘDZIA UDERZENIE, POINTILLIZER I PHOTOCOCKTAIL: Narzędzie Uderzenie po raz pierwszy jest dostępne bezpośrednio w programie. Pozwala na dodawanie efektów ruchu lub promieniowania. Pointillizer tworzy mozaiki wektorowe z obiektów wektorowych lub map bitowych. PhotoCocktail pomaga stworzyć imponujące kolaże ze zdjęć. CorelDraw Graphics Suite 2018 zawiera 10.000 clipartów i cyfrowych obrazów, 2.000 cyfrowych zdjęć w wysokiej rozdzielczości, ponad 1.000 krojów pisma, 350 profesjonalnych szablonów, 2.000 szablonów samochodów, ponad 500 interaktywnych obrazów i ram oraz ponad 600 wypełnień dla czcionek, wektorów i map bitowych. Nowy ekran startowy, porady ekspertów, propozycje produktów i wideo instruktażowe ułatwiają rozpoczęcie pracy z programem.

news

Pakiet CorelDraw Graphics Suite 2018 obejmuje: • CorelDraw 2018 – tworzenie grafiki wektorowej i układu stron • Photo-Paint 2018 – edycja zdjęć • Font Manager 2018 – przeglądanie czcionek i zarządzanie nimi • PowerTrace 2018 – przekształcanie map bitowych do postaci wektorowej (w aplikacji CorelDraw 2018) • Connect 2018 – wyszukiwanie zasobów • Capture 2018 – przechwytywanie zawartości ekranu • AfterShot 3 HDR – edytor plików RAW • BenVista PhotoZoom Pro 4 – powiększanie obrazów cyfrowych

x © . 2018 Corel Corporation Dostępność i cena CorelDraw Graphics Suite 2018 dostępny jest dla Windowsa od wersji 7 wzwyż. Pełna wersja kosztuje 2699 zł, aktualizacja 1499 zł. Wszystkie pełne wersje (poza akademicką, NFR i OEM) uprawniają do aktualizacji. Dla firm i placówek edukacyjnych dostępne są licencje ilościowe. Dla przedsiębiorców oferowana jest również konserwacja, która niesie ze sobą takie korzyści jak utworzenie sieci i wsparcie wirtualizacji. 1

x © . Aligator

NOWOŚĆ W INTROLIGATORNI ALIGATOR PREZENTUJE Mieszcząca się w Pruszkowie f irma Aligator realizuje różnorodne usługi introligatorskie, dostosowane do indywidualnych w ymagań klienta takie jak oprawa zeszytowa, oprawa klejona, oprawa klejona PUR czy oprawa szyto – klejona. W lipcu tego roku f irma

240/241 … 2018

rozszerzyła swoją ofertę o usługi skierowana szczególnie do drukarni cyfrow ych. Mowa o szyciu nićmi leg czterostronicow ych w formacie od 60x95mm do 320x470mm. Proces ten jest dostosowany do realizacji na małych nakładach opraw szyto-klejonych w miękkiej

i twardej okładce. Usługa ta dopełnia dotychczasową, bogatą ofertę introligatorni. 1

059

ƒ Produkcja

/ Technologia

NOWA MASZYNA PRIMERA CYFROWE LX910E

Primera, amerykański producent maszyn do druku cyfrowego zaprezentował swoją nową maszynę przeznaczoną do druku etykiet. Mowa o modelu LX910e, który ma się charakteryzować dużą szybkością druku, dobrą jakością wydruku oraz możliwością używania zarówno atramentów pigmentowych jak i barwnikowych.

owe urządzenie Primera może zadrukowywać etykiety zawierające się w wymiarach od 1,9 do 21 centymetrów. Jej najnowsza wersja jest zdolna do zadrukowania pięćdziesięciu procent powierzchni etykiety o wymiarach 10,16 x 7,62 centymetrów w ciągu trzech sekund i to przy niskich kosztach. Urządzenie to jest przeznaczone do zadrukowywania etykiet związanych z przemysłem spożywczym, takich jak etykiety do wina, wody, pieczywa czy kawy.

Maszyna warta uwagi LX910e charakteryzuje się dużą szybkością zadruku wynosząca 11,4 cm na sekundę.

Zastosowane technologie całkowicie eliminują banding nawet podczas stosowania wysokich prędkości zadruku. Ponadto łatwość wymiany cardridży sprawia, że w zależności od efektu, jaki chce się osiągnąć, można stosować atramenty pigmentowe lub barwnikowe. Wpływ ma na to także konieczność wymiany tylko jednego wspólnego cardridżą CMY, a nie dwóch lub czterech. Urządzenie charakteryzuje się też niskimi kosztami utrzymania – głowice zmieniane są za każdym razem, gdy wymienia się cardridż, dlatego nie powinny się zatykać. Ponadto urządzenie ma solidną, metalową obudowę. 1

x © . Primera

news SIBRESS FLEXO CONTROL 3D PLUS KONTROLA JAKOŚCI PŁYT FLEKSOGRAFICZNYCH FlexoControl3D Plus to innowacyjne urządzenie do pomiaru płyt i analizy parametrów produkcyjnych przy produkcji płyt fleksograficznych, którego twórcą jest pochodząca z niemieckiego Starnbergu firma Sibress, znany producent systemów pomiarowo analitycznych kontrolujących jakość fleksodruku i druku opakowań. Flexo Control 3D Plus to dokładny przyrząd kontrolno-pomiarowy do fleksografii, rejestrujący zarówno powierzchnię jak i głębiej położone partie punktów rastrowych i ich podstawy z boku, przy pomocy dwóch kamer badających punkt po punkcie. Nowe sterowanie przesłonowe pozwala kamerze bocznej na odpowiednie dopasowanie się do warunków oświetleniowych oraz wymagań różnych materiałów. Dzięki oprogramowaniu Versatile Flex, wszystkie zarejestrowane punkty rastrowe w aktywnym polu pomiarowym zostają poddane analizie i ocenie

060

– możliwe jest także porównanie obu obrazów dzięki trybowi split screen, czyli podzielonego ekranu, a także pomiar natężenia barw, analiza CMYK, statystyka, zapisanie krzywych pomiarowych oraz automatyczne sporządzanie protokołów pomiarowych z grafiką w formacie PDF. Oprogramowanie pozwala na tworzenie przejrzystych wyników serii pomiarowych w formie raportów i wykresów, które mogą zostać zarchiwizowane. Główną zaletą intuicyjnego i mobilnego systemu jest możliwość mierzenia rastra z dokładnością pomiędzy 30 i 85 cm (80216 lpi). Rozwiązanie niemieckiej firmy posiada także nowy system optyczny o podwyższonym powiększeniu, dzięki któremu możliwa jest bardziej szczegółowa rejestracja widoku punktów rastrowych na widokach bocznych oraz flankach. W znaczny sposób rozbudowano także narzędzie pomiarowe do pomiaru głębokości

reliefów, kątów flanek oraz powierzchni dennej drukowanych punktów. Sibress Flexo Control 3D Plus posiada także gwarantujący dokładność pomiarów system autokalibracji, wraz z opcjonalnym kalibrowaniem laserowym. 1

240/241 … 2018

Produkcja / Technologia ƒ

MASZYNA TO NIE WSZYSTKO

O KONIECZNOSCI KONIECZNOŚCI POPRAWNEJ INSTALACJI

Dobra maszyna drukująca pozwala na terminowe wykonywanie zleceń na najwyższym poziomie. Jednak nawet najlepsze urządzenie nie będzie działać perfekcyjnie, jeśli nie zostanie odpowiednio zainstalowane i nie będzie przechodzić odpowiednich przeglądów. O tym, na czym polega dobry serwis i instalacja rozmawialiśmy z Piotrem Słotwińskim, właścicielem firmy DiPrinter.com.

nstalacja, kalibracja i pierwsze uruchomienie maszyny ma znaczny wpływ na jej codzienną pracę. Wszelkie zaniedbania mogą nie tylko spowodować tak poważne konsekwencje jak uszkodzenie urządzenie, a także skutki uciążliwe w sposób długofalowy, takie jak niemożność osiągania przez maszynę jej pełnych osiągów. Dlatego też podczas instalacji trzeba zwrócić uwagę na każdy szczegół i postawić na sprawdzonych instalatorów i serwisantów. Piotr Słotwiński, właściciel DiPrinter. com, zauważa: »Sprzedając maszynę chcemy zrobić wszystko by jak najlepiej służyła naszym klientom. W naszej ofercie znajdują się maszyny wielkoformatowe Yotta, które doskonale sprawdzają się w wszechstronnych zastosowaniach. Do ich instalacji i kalibracji przykładamy szczególną uwagę – trzeba sprawdzić wszystko od podłoża przez elektrykę po temperaturę. Tylko w ten sposób możemy być pewni, że maszyna będzie mogła pokazać pełnię swoich możliwości.« Przede wszystkim plan Prawidłowe zaplanowanie instalacji pozwala na uniknięcie późniejszych problemów podczas samego procesu. Dobry serwisant określa i sprawdza warunki miejsca, w którym ma być zainstalowana maszyna, dba także o własne zaopatrzenie i ma przy sobie wszystkie konieczne części i akcesoria. Rezerwuje też odpowiednią ilość czasu na instalację konkretnej maszyny, wie bowiem, że pośpiech podczas takiego procesu jest niewskazany i może prowadzić do błędów. Piotr Słotwiński dodaje: „Dobry serwisant to osoba, która nie tylko doskonale zna maszyny, z którymi pracuje, ale także ma odpowiedni zmysł techniczny i dużą wiedzą na temat samego procesu druku. W DiPrin-

240/241 … 2018

ter.com stawiamy na kompetentnych ludzi, którzy znają każdy szczegół maszyn Yotta. Dzięki temu udaje nam się sprawić, że urządzenia te osiągają w drukarniach maksimum swoich możliwości. Operator dobrze wyszkolony Oczywiście sama instalacja to nie wszystko. Trzeba również przeszkolić operatorów urządzenia, tak by bez najmniejszych problemów potrafili obsłużyć urządzenie. Pomaga w tym doświadczenie i wcześniejsza praca z podobnymi maszynami, jednak przy dobrze przeprowadzonym szkoleniu, również świeżo upieczony operator będzie mógł nauczyć się obsługi maszyny drukującej. «Podczas szkolenia, po wstępnych, teoretycznych informacjach, największy nacisk kładziemy na praktyczne szkolenie operatora. Korzystając z urządzenia najłatwiej nauczyć się jego obsługi. Choć w przypadku Yotty, wyposażonej w bardzo intuicyjny interfejs, opanowanie obsługi nie zajmuje zazwyczaj wiele czasu.« – zauważa Piotr Słotwiński.

Uważaj na swoje urządzenie Ważne, aby pamiętać, że instalacja nie jest jedynym momentem, kiedy serwisant odwiedza drukarnię. Nawet bezawaryjna maszyna wymaga regularnych, okresowych przeglądów. To właśnie one pozwalają na uniknięcie usterek, które mogą doprowadzić do zatrzymania produkcji. Jak zauważa Piotr Słotwiński – »Regularny serwis nawet najbardziej bezawaryjnej maszyny jest konieczny. Służy regularnej wymianie części eksploatacyjnych. Musimy wykonać cały szereg czynności od przesmarowania łożysk przez sprawdzenie szczelności układu podsysu po wymianę filtrów. A to, oczywiście, nie wszystko. Dzięki takim przeglądom dbamy o to, by nasze maszyny nie sprawiały problemów podczas użytkowania. A dla drukarni owa bezawaryjność jest najważniejsza.« Jak widać serwis i instalacja to bardzo istotne aspekty, mające znaczny wpływ zarówno na długofalową pracę drukarni, jak i na wykonanie poszczególnych zleceń. Warto zadbać o to, by obie te rzeczy zostały wykonane po mistrzowsku. 1

061

ƒ Produkcja

/ Technologia

INTROLIGATORNIA TO WYZWANIE DOPASOWANY WYBOR WYBÓR

Zakup maszyny introligatorskiej może być wyzwaniem. Trzeba nie tylko dopasować ją do potrzeb drukarni, ale i zwrócić uwagę na szereg niuansów, które mogą mieć wpływ na późniejszą pracę zakładu poligraficznego. O tym, co jest ważne podczas wzbogacania swojego parku maszynowego o urządzenia do finishingu rozmawiamy z Gabrielą Swat -Dyrektor Zarządzającą Duplo Polska. PRINT&PUBLISHING: Na co powinna zwrócić uwagę firma, która chce zakupić nową maszynę introligatorską? GABRIELA SWAT: Firma, która planuje zainwestować w nową maszynę introligatorską na pewno przeanalizowała już swój proces produkcji i widzi w nim wąskie gardła, wie co trzeba usprawnić. Patrząc przyszłościowo warto przeanalizować jakie nowe możliwości produkcyjne daje konkretne rozwiązanie, jakie nowe produkty dzięki niemu drukarnia może zaproponować swoim obecnym klientom i w jaki sposób może zachęcić nowych do współpracy. Natomiast firma, która podjęła już decyzję dotyczącą zakupu maszyny introligatorskiej, z pewnością spojrzała na swoją produkcję globalnie i obliczyła wszystkie koszty. Potwierdzają to nasi klienci, wśród których niektórzy nawet nie rozważali wcześniej inwestycji w maszyny do obróbki końcowej sądząc, że ich na to nie stać. Okazuje się często jednak, że nie stać ich na trwanie w obecnej sytuacji i na realizację produkcji ręcznej lub oddawanie jej do innej drukarni. Koszty pracy ludzkiej wzrastają, wiele drukarń boryka się z brakiem pracowników do zadań introligatorskich, prace manualne znacząco wydłużają procesy produkcji, a także generują błędy, które również są kosztowne. Oferta rynkowa w zakresie maszyn introligatorskich jest spora – wystarczy spojrzeć na naszą firmę, która oferuje produkty dopasowując je zawsze do potrzeb i oczekiwań klientów. To w zasadzie pierwsza i podstawowa zasada: każda drukarnia wybierając nową maszynę introligatorską musi dopasować ją do swoich potrzeb. Często dostawcy takich urządzeń są tylko sprzedawcami – nie interesuje ich stan obecny drukarni, jej rozwój w najbliższym czasie

062

itd. Dlatego równie ważnym jest, aby wybrać do tego procesu nie tylko firmę-sprzedawcę, ale przede wszystkim firmę-doradcę. Duplo Polska zawsze stara się być tym drugim dla swoich klientów. Z jednej strony doradzamy jaki sprzęt najlepiej wybrać dla swoich potrzeb, z drugiej – maszyny Duplo, dzięki ich modułowej konstrukcji, można rozbudowywać w miarę rosnących potrzeb. To kolejny element, na który powinna zwrócić uwagę firma inwestująca w taki sprzęt – czy można go rozbudować, ewentualnie - czy sprzedawca umożliwia sprawną wymianę na nowszy, bardziej wydajny model itd. Jakość samych maszyn u wielu dostawców jest na podobnym poziomie, jednak kolejnym ważnym elementem jest czas ich narządu. Wiele firm nie przywiązuje do tego uwagi, ale 2-3 godziny potrzebne do przygotowania maszyny to tyleż godzin pracy naszego pracownika, straty energii, papieru i o tyle często wydłużony czas realizacji danego zamówienia. W skali roku to już

naprawdę spore liczby, za którymi kryją się także pieniądze. P&P: Jak najlepiej dopasować maszynę do swojej produkcji? G.S.: Warto porozmawiać z dostawcą i przeanalizować proces produkcji swojej drukarni. Często klienci zwracają się do nas i mają już swój pomysł na zakup. Po bliższym poznaniu specyfiki drukarni, jej potrzeb, rodzaju realizowanej produkcji okazuje się, że potrzebują innej maszyny. Wspólne działania w tym zakresie są bardzo ważnym elementem każdej transakcji. Nie można pomijać nakładów, jakie obsługuje drukarnia, tych obecnych, ale również przyszłych, nowych produktów jakie może wnieść do produkcji dane urządzenie. Warto zwrócić uwagę na przyśpieszenie produkcji i zautomatyzowanie procesu. Większość maszyn z oferty Duplo jest już sterowana z komputera. To zdecydowanie przy-

240/241 … 2018

Produkcja / Technologia ƒ śpiesza programowanie prac, daje niemal nieograniczone możliwości co do zapisywania ich ilości, co z kolei jest szczególnie przydatne przy zleceniach powtarzających się. Wszystkie te elementy są bardzo istotne.

serwisem firmy, który stoi za jego dostawcą. Profesjonalny serwis, czas jego reakcji na ewentualne awarie i problemy, przeglądy, umowy serwisowe – to dziś coraz bardziej istotne elementy każdej inwestycji.

P&P: Czy lepiej kupić urządzenie wszechstronne czy takie, które będzie przeznaczone do wąskiego zakresu specjalistycznych zadań?

P&P: Czy wszechstronność jest czymś, na co klienci zwracają dużą uwagę?

G.S.: To sprawa indywidualna każdej drukarni, specyfiki jej działania itd. To też pole dla dostawcy, aby wspólnie z klientem zastanowić się, czy kompatybilność z innymi urządzeniami jest potrzebna w maszynie, na zakup której się decyduje. W przypadku niektórych urządzeń to ważny aspekt, w przypadku innych nie ma zupełnie znaczenia. Podobnie rzecz się ma jeśli chodzi o wybór urządzenia wszechstronnego czy takiego, które przeznaczone będzie do wąskiego zakresu specjalistycznych zadań. To znowu sprawa bardzo indywidualna, uzależniona od specyfiki produkcji każdej drukarni. Najważniejszy jest pomysł na produkt. Produkty niszowe zazwyczaj są wysoko marżowe, dzięki nim drukarnie mogą się wyróżnić na rynku i dobrze zarobić. P&P: Jak wielką wagę podczas zakupu klienci przykładają do serwisu? G.S.: Ogromną, choć nie wszyscy. Doświadczeni drukarze wiedzą w jaki sposób awaria jakiejkolwiek maszyny może wpłynąć na zlecenie, klienta – kontynuację współpracy z nim, czy jego odejście. Wiele firm więc przy wyborze urządzenia kieruje się także

G.S.: To zależy od rodzaju produkcji i drukarni. Niewielka drukarnia, która realizuje różne prace z pewnością zdecyduje się na urządzenie bardziej wszechstronne. Z tym wiążą się czasami mniejsze koszty – jedna maszyna wykonuje wiele zadań, tak jak w przypadku wielu maszyn Duplo, na które decydują się drukarnie, które później deklarują, że obecnie nie wyobrażają sobie pracy bez naszego sprzętu. Dodatkowo też jedno urządzenie zajmuje mniej miejsca – to z kolei ważne dla firm, które borykają się z brakiem powierzchni w swoich zakładach. Natomiast większa drukarnia z jednej strony będzie mogła sobie pozwolić na zakup kilku specjalistycznych maszyn, z drugiej - będzie miała na to miejsce i ludzi, którzy będą mogli je obsługiwać. Wszystko więc zależy od danego zakładu poligraficznego – ważne jest tu indywidualne podejście. P&P: Co jest najważniejsze dla klienta, który kupuje nowe urządzenie introligatorskie? G.S.: Najwięcej na ten temat mogą powiedzieć sami klienci. Nasze doświadczenie pokazuje wyraźnie, że jakość sprzętu, jaki oferuje dostawca, relacje jakie się nawiązuje przy zakupie – profesjonalna obsługa,

pomoc, doradztwo, a także serwis, jaki za tym wszystkim stoi – to istotne elementy dla każdego kupującego. Owszem, cena pozostaje wciąż wysoko w tych wymaganiach, choć dla wielu nie jest najważniejsza. Oczywiście wciąż pozostają tacy, dla których jest to jedyne kryterium. Często potem wracają do rozmów, bo zawodzą się albo na tanim sprzęcie, który zakupili albo na jego dostawcy, serwisie itd. P&P: Jakie maszyny z Państwa portfolio cieszą się największym powodzeniem? G.S.: Dużą popularnością od lat cieszą się wielozadaniowe urządzenia z serii Docucutter, do cięcia, bigowania, perforacji w jednym przebiegu, a także bigówko-falcerki szwajcarskiego producenta firmy Multigraf. Systemy broszurujące to również chętnie i często wybierany produkt z naszej oferty. Mamy kilkanaście zróżnicowanych modeli. Nowością w naszej ofercie jest urządzenie do lakierowania wybiórczego UV 3D – Duplo Dusense DDC-810, która to maszyna spotyka się z dużym zainteresowaniem na naszym rynku. Mamy ją w ofercie od listopada zeszłego roku. Odnotowaliśmy już pierwsze instalacje w naszym kraju, a kolejne rodzime drukarnie prowadzą z nami rozmowy dotyczące wdrożeń tych urządzeń w ich zakładach poligraficznych, ponieważ maszyny te pozwalają w prosty sposób wyróżnić produkt, czego obecnie oczekują klienci drukarń. P&P: Czy klienci często wracają do Państwa po kolejną maszynę? G.S.: To bardzo częste zjawisko w naszej firmie. Z wieloma drukarniami związujemy się na lata. Często o kolejnym zakupie decyduje fakt, że ich pracownicy poznali wcześniej nasz sprzęt, docenili go, jego prostą i intuicyjną obsługę, cenią sobie nasz serwis itd. Często też pomiędzy nami i klientami nawiązują się ciepłe relacje – śledzimy ich rozwój, obserwujemy problemy z jakimi się borykają i zawsze staramy się im wyjść naprzeciw. To buduje długotrwałe relacje często z zakupami kolejnych urządzeń. P&P: Czy dla klienta ważniejsza jest dokładność czy elastyczność urządzenia i dlaczego?

240/241 … 2018

G.S.: W przypadku urządzeń Duplo jedno nie wyklucza drugiego. Myślę, że to sprawa indywidualnego podejścia każdego klienta. Nas cieszy fakt, że maszyny Duplo oferują klientom jedno i drugie. P&P: Dziękujemy za rozmowę.

1 063

ƒ Produkcja

/ Technologia

PLATFORMA UPM RAFLATAC

TRUDNY WYBOR WYBÓR – ŁATWE ROZWIAZANIE ROZWIĄZANIE

PM Raflatac oferuje papier i folie do druku cyfrowego plasujące się w czołówce materiałów samoprzylepnych pod względem jakości. Posiada także jeden z najszerszych asortymentów laminatów foliowych na rynku druku cyfrowego. Mając jednak do wyboru tak szeroką gamę produktów, można mieć trudności ze znalezieniem właściwych materiałów do swoich drukarek cyfrowych. Z pomocą przychodzi nowość firmy UPM Raflatac – narzędzie do rekomendacji laminatów samoprzylepnych do drukarek cyfrowych – która umożliwia zapoznanie się z kompleksową bazą danych. Nowa platforma dostarcza aktualne i rzetelne informacje o produktach UPM Raflatac z kategorii laminatów etykietowych do druku cyfrowego. Informuje także o ich przewidywanych parametrach osiąganych z różnymi drukarkami cyfrowymi – od małych modeli biurkowych po duże przemysłowe prasy cyfrowe. Niezależnie od

tego, czy klient poszukuje papieru czy matowych, błyszczących, białych lub przezroczystych materiałów wierzchnich, nowe narzędzie pomoże znaleźć dokładnie to, czego potrzebuje. »Nasze nowe narzędzie do rekomendacji laminatów samoprzylepnych do drukarek cyfrowych to jedno z rozwiązań przyszłości«, mówi doktor Kirit Naik, Specjalista ds. zarządzania i dyrektor działu badań i rozwoju UPM Raflatac, Ameryka Północna i Południowa. »Dzięki współpracy z producentami drukarek oraz dogłębnym testom naszych produktów na ich sprzęcie udało nam się opracować narzędzie, które z pewnością przyda się naszym klientom«. »UPM Raflatac szczyci się dostarczaniem klientom usług światowej klasy z uwzględnieniem lokalnej specyfiki. To nowoczesne narzędzie do rekomendacji laminatów samoprzylepnych do drukarek cyfrowych zostało opracowane po to, by

Nowa platforma dostarcza aktualne i rzetelne informacje o produktach UPM Raflatac z kategorii laminatów etykietowych do druku cyfrowego. x © . UPM Raflatac

klienci nie musieli dokonywać przypadkowych wyborów«, dodaje Andres Mulero, Dyrektor segmentu wydruków na żądanie UPM Raflatac na region EMEIA. »Zwiększy to wydajność ich pracy i pomoże im wzmocnić swoje marki niezależnie od tego, z jakiej drukarki korzystają«. 1

news CYFRYZACJA PRODUKCJI OPAKOWAŃ ZGODNIE Z PLANEM – DURST Dostawca maszyn do druku cyfrowego, firma Durst, kontynuuje plan działania dla swojego segmentu branżowego Durst Corrugated Packaging & Display Printing. Obecnie Durst testuje swój nowy produkt, Delta SPC 130, który zadebiutował na targach Drupa 2016. Maszyna Delta opiera się na technologii druku jednostronnego nowej generacji. Delta oferuje prędkość druku na poziomie nawet do 9350 m2/h. Tym samym może zapewnić przemysłową wydajność niezbędną do cyfryzacji sektora produkcji opakowań. Jednocześnie, obok szybkości, nowy produkt zapewnia także ekonomicznie opłacalną produkcję. 1

x © . Durst

AGFA STOREFRONT 4.5 SKLEP INTERNETOWY AGFY StoreFront 4.5 to nowa wersja sklepu internetowego firmy Agfa, oparta na technologiach cloud computing oraz Web2Print. Ma ona gwarantować zwiększony poziom bezpieczeństwa oraz liczne usprawnienia w zakresie realizacji zamówień, dzięki czemu użytkownicy uzyskają dostęp do intuicyjnego rozwiązania online, pozwalającego na rozbudowę portfolio usług poligraficznych oraz zaistnienie na rynku. Rozwiązanie to oferuje dwie możliwości: stworzenie spersonalizowanego sklepu B2B przeznaczonego dla wybranej grupy klientów lub zaprojektowanie ogólnodostępnego sklepu typu web-to-print. Ze względu na rosnące wymagania dotyczące bezpieczeństwa, sklep oparto na szyfrowanym przepływie danych w przeciwieństwie do wcześniejszych wersji opartych na protokole HTTPS. Zabezpieczenia te zapewniają pełną ochronę przed atakami, chroniąc przy tym prywatne informacje i poufne dane co ma szczególne znaczenie dla firm i instytucji przetwarzających dane o wysokim stopniu ochrony, takich jak banki, międzynarodowe korporacje czy organizacje rządowe. Sklep pozwala także na ustalanie oczekiwanych terminów przesyłki zamówionych towarów - bazując na preferowanym terminie dostawy i przyjętym planie produkcyjnym, system automatycznie wyznacza zakładany dzień dotarcia zlecenia do klienta. 1

064

240/241 … 2018

Produkcja / Technologia ƒ

news EPSON NAGRODA NA EXPOOPAKOWANIA Epson ColorWorks C7500G to kolejne udane urządzenie Epson, które doczekało się wyróżnienia. Jest nim honorowa nagroda przyznana przez jury premierowej edycji Targów Opakowań ExpoOPAKOWANIA, które miały miejsce w dniach 21-22 listopada tego 2017 roku w Sosnowcu. Rozwiązanie firmy Epson to narzędzie przydatne w drukowaniu dostosowanych do indywidualnych potrzeb kolorowych etykiet przeznaczonych do produktów spożywczych, przesyłek pocztowych, lub etykiet energetycznych i GHS. Duża szybkość drukowania na poziomie 300 mm/s w rozdzielczości 600 x 1200dpi gwarantuje druk z prędkością porównywalną do niektórych termicznych drukarek monochromatycznych. Opcja drukowania w krótkich seriach oraz tworzenia indywidualnych projektów na żądanie pozwala na szybki i zarazem ekonomiczny druk wysokiej jakości także w domowych warunkach oraz wyeliminowanie wydatków związanych z drukowaniem wstępnym. Dodatkowym atutem urządzenia

240/241 … 2018

jest technologia NVT kontrolująca stan dyszy oraz matryca igłowa zastępująca zablokowaną dyszę co gwarantuje wysoką dokładność wydruku i zapobiega występowaniu błędów lub martwych pikseli. W drukarce zastosowano wysoce wydajne pojedyncze wkłady atramentowe, pozwalające na wymianę tylko zużytych kolorów, co znacznie obniża koszt pojedynczego wydruku. Urządzenie posiada także intuicyjny w obsłudze panel sterowania LCD, pozwalający za pomocą komendy ESC/etykieta na integrację urządzenia z każdym systemem operacyjnym, oraz autorskie oprogramowanie Epson ułatwiające instalację. W trakcie targów ExpoOPAKOWANIA wydawcy mieli możliwość zaprezentowania innowacyjnych rozwiązań z branży opakowań i recyklingu oraz najnowszych technologii wytwarzania, pakowania, etykietowania i drukowania. Drukarka została zaprezentowana w dedykowanej strefie druku na stoisku jednego z dystrybutorów urządzeń japońskiej marki, firmy Plus Digital. 1

Urządzenie Epson wyposażone jst w nowoczesną głowicę drukującą Precision Core, zapewniającą najwyższą jakość wydruku, bez konieczności jej wymiany.

065

ƒ Produkcja

/ Technologia

EDUKACJA W WYMIARZE 3D TECHNOLOGIA OD MAŁEGO

Mimo że drukarki 3D same w sobie nie są już nowością, technologia ta w dalszym ciągu rozwija się w bardzo dynamicznym tempie. Kolejne doniesienia ze świata nauki i biznesu pokazują, że drukowanie przestrzenne znajduje coraz to nowsze zastosowania w niemalże każdej branży – od medycyny, przez robotykę, aż po sektor budowlany. Patrząc na ten postęp, można z dużym prawdopodobieństwem stwierdzić, że drukarki 3D wkrótce staną się urządzeniami dostępnymi powszechnie – obecnymi w niemal każdej firmie, domu czy placówce naukowej. AUTOR . Helena Winiarczyk, Education Coordinator w Skriware

obrym przykładem na praktyczne wykorzystanie technologii druku 3D jest sektor budowlany. Nie sposób nie przytoczyć tu przykładu Zjednoczonych Emiratów Arabskich, które w ramach wdrażanej Strategii Innowacji, do 2030 roku planują wydrukować w 3D aż 25% nowopowstałych budynków. Innym ciekawym obszarem jest medycyna. Ostatnio niezwykle głośno było na przykład o metodzie biodrukowania, czyli tworzenia tkanek metodą przyrostową. I choć pewnie minie kilka lub kilkanaście lat zanim ta technologia opuści mury placówek naukowo-badawczych, wieść o rozpoczęciu prac nad produkcją żywych tkanek już teraz budzi dużo emocji. To naprawdę niesamowite, ponieważ pomysły na wykorzystanie druku 3D coraz częściej zaczynają przypominać scenariusze filmów science-fiction. Także w Skriware mieliśmy ostatnio możliwość wzięcia udziału w projekcie AMADEE-18, będącym analogową symulacją misji na Marsa. Podczas badań, nasze drukarki 3D były wykorzystywane między innymi do produkcji części zamiennych w badaniach geologicznych na symulowanej Czerwonej Planecie.

Nowy wymiar edukacji Ta rozwijająca się technologia jest także sercem działalności firmy Skriware, w której druk 3D z powodzeniem wykorzystujemy jest w sektorze edukacyjnym. W specjalnie zaprojektowanym ekosystemie, oprócz urządzeń drukujących, ważną rolę odgrywa także Skribot – programowalny robot, którego dzieci mogą samodzielnie zaprojektować, a następnie wydrukować w 3D, oraz

066

Akademia Skriware będąca zbiorem edukacyjnych kursów online. Oprócz oczywistych kompetencji, koncentrujących się na nauce programowania, robotyce czy druku 3D, w trakcie kursu uczniowie zdobywają umiejętności takie jak zdolność logicznego i kreatywnego myślenia, umiejętności pracy w grupie czy zadaniowego podejścia do rozwiązywania problemów. Dzięki tej kompleksowej metodologii, dzieci edukowane są w nurcie STEAM (z ang. Science, Technology, Engineering, the Arts, and Mathematics), który wyposaża je w zasoby kluczowe dla ich przyszłej kariery zawodowej. To, jak ważny jest ten nurt potwierdzają dane Amerykańskiego Biura Statystyki Pracy, według którego zawody wymagające kompetencji STEAM rosną znacznie szybciej od innych. Ostatnie badania wskazują, że liczba dostępnych miejsc pracy w tym obszarze wzrośnie o 17% między 2014 a 2024 rokiem. Również najnowsze badania przeprowadzone przez Fundację Nesta i Creative Industries Federations wskazują, że już w 2024 roku zapotrzebowanie na pracowników z tego typu umiejętnościami będzie większe od zapotrzebowania na stanowiska, które nie uwzględniają czynnika kreatywnego. Widząc te tendencje, Skriware pragnie edukować i wdrażać praktyczne doświadczenia edukacyjne zarówno w salach lekcyjnych jak i poza nimi. Omawiana platforma tworzona jest we współpracy z ekspertami z Dartmouth College, Harvard Graduate School of Education, oraz jednostką ASTRO Center z teksańskiego uniwersytety A&M. Jej premiera na rynku konsumenckim planowana jest na drugą połowę 2018 roku. 1

240/241 … 2018

Niezwykle spójna paleta barw dla każdej pracy. Z technologią Xerox Confident Color to proste. Dzięki technologii Xerox Confident Color zarządzanie barwą to piękna rzecz, bez względu na to, jak trudna jest praca. Nasza oferta to nie tylko najszerszy wybór systemów drukujących, ale także technologii zarządzania barwą. To wszystko w połączeniu z pomocą konsultantów i wsparciem szkoleniowym sprawia, że będziesz dumny z jakości cyfrowego koloru, który usatysfakcjonuje każdego klienta od 1 do 1000000 wydruku.

0 801 081 081 xerox.com, xerox@xerox.pl ©2015 XEROX CORPORATION. Wszystkie prawa zastrzeżone. Xerox® oraz Xerox and Design® są znakami handlowymi zastrzeżonymi przez Xerox Corporation na terenie Stanów Zjednoczonych oraz/lub innych krajów.