Print & Publishing 249/2019

MAGAZYN DLA DIGIT@LMEDIÓW, POLIGRAFII I WYDAWNICTW W POLSCE

Kwiecień 2019 wydanie 249 cena 16,60 w tym (5% VAT) issn 1230-5987

Płyta na, którą czekałeś Z nową płytą bezprocesową SONORA X wydrukujesz każdą pracę. Nie musisz iść na kompromis jeżeli chodzi o nakłady, prędkość czy obsługę. Wszystkie parametry dorównują tym dla płyt procesowych.

Oszczędność dla Ciebie i oszczędność dla środowiska.

80% drukarń offsetowych może bez żadnych przeszkód zacząć pracę z SONORĄ X już teraz.

Niezależnie zatem, czy drukujesz opakowania, akcydensy, pracujesz w technologii UV, czy prowadzisz drukarnię gazetową, podnieś wydajność i zyskowność drukarni z SONORĄ X. Dowiedz się więcej o potencjale naszej nowej płyty bezprocesowej na kodak.com/go/sonora Let’s take print further. Together.

© 2019, Kodak. Kodak, the Kodak logo and Sonora are trademarks of Kodak.

Meet Kodak Polska już 30 maja!

Zapraszamy do Warsaw Plaza Hotel przy ulicy Łączyny 5 w Warszawie.

Jak co roku czeka na Państwa wiele ciekawych wykładów i niespodzianki...

Terminy ƒ Od marca do października 2019 Island

Finnland F inn i in nnla and Norwegen N No orweg or ge en Schw eden Estland

Lettland Dänema rk

Irland

Litauen

W eißrussland

Niederlande

Polen

Belgien

Ukraine Tschechien

Frankreich Ungarn

M oldawien

Slowenien

Rumämien

Kroatien

Po rt ug

al

Bosnien u.

Herzegowina

Georgien Serbien u.

Mo ntenegro

Armenien

Bulga rien Albanien

Mazedonien

Griechen-

21-24.03.2019

14-17.05.2019

30.09-3.10.2019

Lipskie Targi Książki

FESPA

4PrintWeek

LIPSK, NIEMCY

MONACHIUM, NIEMCY

POZNAŃ, POLSKA

www.leipziger-buchmesse.com

www.fespa.com

www.4print.mtp.pl

26-28.03.2019

23-26.05.2019

30.09-3.10.2019

Dni Druku 3D

Warszawskie Targi Książki

Taropak

KIELCE, POLSKA

POZNAŃ, POLSKA

WARSZAWA, POLSKA

www.dnidruku3d.pl

www.targi-ksiazki.waw.pl

2-3.04.2019

24.09-26.09.2019

Packaging Innovations

Fachpack

WARSZAWA, POLSKA

NORYMBERGA, NIEMCY

www.packaginginnovations.pl

249 … 2019

www.taropak.pl

www.fachpack.de/en

03

ƒ

Spis treści

21649

SPIS S TREŚCI 07 _ EDITORIAL

08

LUDZIE &WYDARZENIA

LUDZIE & WYDARZENIA 08 _ Durst i Koenig & Bauer: Cyfrowa wspołpraca 09 _ News 10 _ Wielkoformatowa premiera: JHF R6000 w EMU Display 12 _ News 14 _ GC Führungssymposium 2019: Cyfrowa transformacja wymaga sprawności

BIZNES & TARGI 16 _ Targi ICE Europe 2019: Full oferta 17 _ News 18 _ Eksplozja możliwości: Co kryje się za mottem Fespy 2019?

20 _ HP Stitch: Nowe rozwiązanie do druku sublimacyjnego 21 _ Inspirujący świat muzeum: Spójrz w przyszłość 22 _ Xeikon Café 2019: Zastosowania druku cyfrowego – nie tylko etykiety

BIZNES &TARGI

24 _ Bergertextiles: Forum ekspertów dla klientów i partnerów 25 _ Canon: Skuteczne sposoby na wzrost sprzedaży 26 _ Roland TrueVIS VG2: Rozwiązanie do druku i cięcia z 40 nowymi funkcjami 28 _ Domotex w Hanowerze: Druk na dywanach i innych wykładzinach podłogowych 30 _ Mimaki: Wszystkie punkty odhaczone 31 _ Ricoh: Rentowna produkcja zróżnicowanych zleceń 32 _ Zünd: Szwajcarska wszechstronność 33 _ swissQprint z Karibu: Nadchodzi debiut maszyny zwojowej 33 _ Hönle: Specjalna technologia suszenia do druku inkjetowego 34 _ Trotec: Zautomatyzowane wielkoformatowe rozwiązanie laserowe dla soft signage 35 _ Avery Dennison i Mactac: Folie – ozdabianie pojazdów, budynków i wnętrz 35 _ Epson rozszerza swoją ofertę: Nowe rozwiązania 36 _ 3A Composites: Zrównoważone podłoża na pierwszym planie 36 _ 3M: Projekty dla budynków, pojazdów i reklamy

Impressum EUROPEAN MEDIA GROUP Sp. z o.o. . 61-701 Poznań . ul. Fredry 1/18 . Tel./fax: 061 855 19 90 . INTERNET www.printernet.pl . E-MAIL office@printernet.pl . DYREKTOR GENERALNY Michael Seidl . REDAKTOR NACZELNY Izabela E. Kwiatkowska (izabella@printernet.pl) . REKLAMA I MARKETING reklama@printernet.pl .

ADMINISTRACJA office@printernet.pl . DRUK Zakład Poligraficzny PAW DRUK Sp. z o.o. USZLACHETNIENIE OKŁADKI Follak . KOORDYNACJA MIĘDZYNARODOWA EMGroup GmbH . Testarellogasse 1/2 . 1130 Wien, Austria . tel.: +43(0)1/983 06 40 . faks: +43(0)1/983 06 40-18 . e-mail: office@europeanmediagroup.at MAGAZYN PRINT & PUBLISHING JEST MIESIĘCZNIKIEM. UKAZUJE SIĘ W JĘZYKACH NARODOWYCH

PRINT & PUBLISHING

W POLSCE, AUSTRII, ROSJI, INDIACH, CZECHACH ORAZ NA SŁOWACJI I WĘGRZECH.

JEST CZŁONKIEM:

04

WSPIERAMY:

249 … 2019

Spis treści ƒ

42

MATERIAŁY

37 _ Folex: Niezawodne materiały do druku inkjetowego 37 _ Sappi: Papiery do druku cyfrowego dla najwyższych wymagań 38 _ Rynek wydawniczy: Jaka przyszłość czeka książki?

40 _ CCE International 2019: Temat na czasie: Druk cyfrowy na tekturze falistej

MATERIAŁY 42 _ Sappi na Packaging Première: Atelier po raz pierwszy we Włoszech 43 _ News 44 _ Drukowane ART OF PACKAGING: Poligraficzne tajemnice 49 _ News

WSZELKIE PRAWA ZASTRZEŻONE PRZEZ PRINT & PUBLISHING SP. Z O.O. PUBLIKACJA MATERIAŁÓW LUB ICH CZĘŚCI TYLKO ZA PISEMNĄ ZGODĄ PRINT & PUBLISHING SP. Z O.O. ZA TREŚĆ OGŁOSZEŃ REDAKCJA NIE ODPOWIADA. REDAKCJA NIE ODPOWIADA ZA TREŚĆ ARTYKUŁÓW AUTORSKICH. ARTYKUŁY TE NIE MUSZĄ ODZWIERCIEDLAĆ POGLĄDÓW WYDAWNICTWA. PRENUMERATA ROCZNA WYNOSI 138,60 ZŁ (W TYM 5% VAT). CENNIK REKLAM WYSYŁAMY NA ŻYCZENIE. REDAKCJA NIE ZWRACA MATERIAŁÓW NIE ZAMÓWIONYCH ORAZ ZASTRZEGA SOBIE PRAWO DO SKRACANIA I ADIUSTACJI TEKSTÓW, A TAKŻE ZMIANY TYTUŁÓW.

52

PRODUKCJA &TECHNOLOGIA

PRODUKCJA & TECHNOLOGIA 52_ Wejście w cyfrowy druk etykiet: Gallus patrzy w inteligentną przyszłość 53 _ News 54 _ Ultra NX – innowacyjne płyty wymywane wodą: Betatesty w Fleksograf Studio Prepress 56 _ Moda na cyfryzację: Jak wykorzystać druk cyfrowy?

58 _ Nowa sklejarka od Heidelberga i MK Masterwork: Diana Go oferuje niedrogi start 60 _ News 62 _ Bobst Label & Innovation: Przyszłość jest cyfrowa 63 _ Mała zmiana: CMYK na białym 66 _ Urządzenie fleksograficzne Tresu: Przystosowany do pracy

W następnym wydaniu:

PRINT & PUBLISHING 250 Druk cyfrowy PRINT & PUBLISHING JEST PARTNEREM:

REDAKCJA PRACUJE NA URZĄDZENIACH BIUROWYCH FIRMY OKI.

249 … 2019

05

TWORZENIE 23$.2:$ē 35=<6=à2ĝ&, Nowe, ulepszone tektury lite

7R MHVW SU]\V]áRĞü RSDNRZDĔ

0HWVl %RDUG Vą RGSRZLHG]Lą QD

OHSV]D SURPRFMD PDUHN SU]\ PQLHMV]\P

]ZLĊNV]DMąFH VLĊ Z\PDJDQLD GOD

ZSá\ZLH QD ĞURGRZLVNR

RSDNRZDĔ ']LĊNL QLP PRĪQD ]PQLHMV]\ü ]XĪ\FLH PDWHULDáyZ

'RZLHG] VLĊ ZLĊFHM

RJUDQLF]\ü HPLVMĊ GZXWOHQNX ZĊJOD L

www.metsaboard.com

]DSHZQLü EH]SLHF]HĔVWZR SURGXNWyZ

www.thefuturestartsnow.metsaboard.com

Editorial ƒ

EDITORIAL

249 Druk to życie. Bo jest wszędzie dookoła nas. Zadrukowuje się obecnie baterie, chipy, drewno, szkło, metal, papier, karton, tworzywa sztuczne. Zadrukowuje się obecnie WSZYSTKO! Druk daje zdrowie. Druk jest nieodzownym procesem technologicznym w biomedycznych aplikacjach. Rozruszniki serca, mikrochipy, EKG sensory i opakowania do tabletek nie mogłyby istnieć bez druku. Printed electronics również!

Druk daje nam gdzie mieszkać. Dzięki nowym technologiom druku, otaczające nas przedmioty w domu są pięknie zadrukowane jak: ceramika, tekstylia, laminaty, tapety.

Wszystko po to, abyśmy się dobrze czuli w domu.

Druk daje poczucie sytości. Ryż, mąka, warzywa, owoce, czekolada, orzechy to wszystko muszą być zapakowane. Więcej ludzi na świecie, oznacza więcej opakowań. Praktycznie wszystko co kupujemy jest zapakowane w drukowane opakowania.

Druk to moda. Le PRINT chic. Nadrukowane materiały, t-shirts i akcesoria mody to już codzienność. Dzisiejszy świat mody to DIGITAL COUTURE. Dodatkowo druk był od zawsze najlepszym sposobem wizualizacji mody w prasie.

Druk to demokracja. Druk daje wolność słowa i niezależność wolnej prasy. Dlatego symbolem wolności słowa jest i będzie nadal zadrukowany papier.

Druk to bezpieczeństwo. Dzięki drukowi możemy lepiej i bezpieczniej spać ponieważ pięknie zadrukowane karty bankomatowe dają nam poczucie bezpieczeństwa. Jednak to właśnie pieniądz w formie drukowanej jest znakomitą większą częścią świata.

Druk to marka. Produkt niezadrukowany to produkt anonimowy. Dopiero druk personalizuje i daje twarz każdej marce. Marka jest jak my: … i nagle na butelce Coca-Cola zobaczyliśmy napis: Monika, Maria, Marcin. W tym projekcie, 17 europejskich drukarń wydrukowało w przeciągu 4 miesięcy, ponad miliard spersonalizowanych etykiet.

Druk był, jest i będzie. Druk to PRZYSZŁOŚĆ!

Wasza Izabela E. SEIDL Kwiatkowska izabella@printernet.pl

249 … 2019

07

ƒ

Ludziee / Wyydarzzen nia

$:'308" 841­Į13"$" Cyyfrowy druk ukk op pakowań ń stajje się co oraz po opularn niejs jszy. W związzku z tym m wiele firrm szuka rozwiiąza ka ań, kttóre sp pełnią ich wsszystkiee wyma aga ania i będą charakkteryyzować się ię wysoką jakkośścią ką ą. Abyy odpo owiedzzieć na a ich po otrzeby firmy Durst i Koenig g & Bauer pod dpisały umowęę jo ointt veenture, e, w efe fekcie której przedsięębiiorsttwa będą ą wspó pólniee tworzyćć cyfrowe system sy my do dru uku op pakow wań. rudno rudn o za zapr p ze pr zecz czyć y ros yć osną nąące cejj po p pu p la larrnośśc no ści dr ści dr uk uku k u cyy frow f row oweg eg go. W obl bliiczu iczu p rs pe rson onal ali lizac izacji j i k ró ji rótk ótk tkiich ich seri rii ii co cora razz więc wi ięc ę ejj fi firm rm dec yd ydujje si się ię korz korzys y ta ni ys nie ie z te tejj meto me tod to dy. Je dy. dy Jest st to zw zwiią iąza ni iąza nie ie ni nie ie ty tylk lko lk o ro rosn snąc sn ącąą ąc j kościąą wyd ja y ruków,, ale także z czyy nnikami ekon ek onom omic iczn znym ymii. Tre rend ndyy te zau auwa waża żają ją czo zoło łowe fi firm rmyy z ry rynk nku u po poli ligr grafi aficz czne nego go, ta taki kiee ja jakk Durstt i Koeniig & Bauer. Na początk tku k wiiettnia i tego roku k oba b przed dsiiębi biorstwa pod dpisai ły umowę t ypu joiintt venture, t w ramach h któr kt órej ór ej będ ędąą ra raze zem ze m tw twor orzy or zyćć pr zy prze zeds ze dsię ds ięwz ię wzię wz ięci ię ciee ci związane z cyfrowym drukiem opakowań. Podpi p sanie umowyy otwiera drog gę do wspólnego opracowania technologii oraz marketingu jednoprzebiegowych systemów druku cyfrowego przeznaczonego dla składanych pudełek i tektury falistej. Obecnie firmy oczekują na zezwolenie antymonopolowe, które należy uzyskać przed oficjalnym rozpoczęciem działalności Koenig & Bauer Durst GmbH. Powinno ono zostać przyznane w ciągu najbliższych tygodni, najprawdopodobniej w maju. Wtedy też zostanie mianowany dyrektor zarządzający nowym przedsiębiorstwem.

Portfolio na start Koenig & Bauer Durst GmbH ma swoją siedzibę w Würzburgu i zamierza ściśle współpracować z obiema firmami macierzystymi.

Portfolio firmy nie będzie jednak puste.

Na początek znajdą się w nim powstałe wcześniej urządzenia obu firm, które wpisują się w zakres współpracy. Będą to maszyny Koenig & Bauer CorruJET 170 i Durst SPC 130, a także wszystkie powiązane z nimi usługi oraz działalność w zakresie farb.

Do zadań nowego przedsiębiorstwa należeć będzie także rozwój VariJET 106. Możemy jednak być pewni, że za jakiś czas przedsiębiorstwo joint venture przedstawi nam zupełnie nowe rozwiązania, które łączą tech-

08

nollo no logi g ie ob obu bu fi firm fir m maci cier ier erzy zyyst styc t yc y h i wzni nios ios osąą dr ukk c yf dr y f ro rowy wyy opa p ko kowa kowa wań ń na zup pełłni nie ie no nowy wyy p zi po ziom iom om..

Cenn Ce nna nn a ws wspó półp pó łpra łp raca ra ca Wspó półpraca,, będąca podwali d li lina mii pod d powsta nie i nowego g przed dsiięb ębiorstwa,, przebi biega do te tejj po pory ry bar ardz dzo o do dobr brze ze i sug uger eruj ujee, że już niedługo będziemy mogli zapoznać się z wymiernymi efektami współpracy.

Potwierdza to Christoph Gamper, dyrektor generalny Durst Group, który stwierdza: »droga od listu intencyjnego do oficjalnego podpisu była bardzo krótka, ponieważ negocjacje przeprowadzone zostały w duchu prawdziwej współpracy.« W swoich wypowiedziach Christoph Gamper podkreśla, że obie firmy pragną pracować nad tym projektem wydajnie, skupiając się na konkrett

nyych h cel elac lac ach h i to to prz rzyy wyyko korz korz rzys y ta ys t a ni niu iu og g ro rom mnego ne g pot go oten encjjał ału łu, u, jak aki k i of ofer fer ujją cyy fr f row frow owee lini nie ie p od pr duk ukcy kcyy jn jne pr p ze zezn znac aczo zone ne d la la prz rzem emys y łu ys łu op pak akow kow owan aniio an iowe iowe wego g . Z pe go p wnośści cią ią zg gad adza d za się ię z ni nim m Cl Clau auss Bo au Bolz lzalz a Sc Schü hüne hü nema ne mann ma nn,, dy nn dyre rekt re ktor kt or g nerallnyy Koeniig & Bauer AG, k tó ge tóry ó y stt wiierd za: »K Koeniig & Bauer Durst połąc łą zyy róż óżne kluc kl uczo zowe we obs bsza zary ry tec echn hnol olog ogic iczn znee i sw swoj ojąą szeroką wiedzę rynkową, aby uzyskać efekt perfekcji. Jestem przekonany, że spółka joint venture skorzysta z wartości ważnych dla obu firm i sprawi, że na rynku pojawi się coś naprawdę wyjątkowego. Przemysł opakowaniowy poszukuje nowych, bardziej wydajnych możliwości produkcyjnych, a Koenig & Bauer Durst dostarczy mu niezbędne rozwiązanie cyfrowe.« Pozostaje nam jedynie poczekać na efekt tej współpracy. 1

Współpraca obu firm może przynieść wymierne efekty dla przemysłu opakowaniowego. x © . Durst

249 … 2019

Lu udziee / Wyd darzeenia ƒ

LUDZIE &WYDARZENIA

NAGRODY GMUND PAPER MAKE YOUR WORK FAMOUS Już po raz szósty firma Gmund Paper szuka najlepszych produktów drukarskich i papierowych na świecie, pragnąc wręczyć Gmund Awards. Tegoroczne polowanie rozpoczęło się od najbardziej kreatywnych, najbardziej innowacyjnych i technicznie najwyższej jakości przedmiotów drukowanych na papierach produkowanych przez tę firmę. Mottem tegorocznej nagrody jest »Make your work famous«, czyli »Spraw, aby twoja praca stała się sławna«. Wyróżnienia przyznawane są w sześciu kategoriach: Corporate – odnoszącej się do prezentacji firm i produktów, Business Communication zawierającej materiały biurowe, Mailing, do której można zgłaszać zaproszenia czy kartki świąteczne, Packaging – związanej z rozwiązaniami opakowaniowymi wykonanymi z papieru, Private, czyli zaproszeń, kartek okolicznościowych oraz materiałów piśmienniczych oraz Art, w którą wpisuje się wszelkie papierowe rękodzieło i plakaty. W każdej kategorii nominowane zostanie pięć prac. Zgłoszenia można składać do trzydziestego września, natomiast zwycięzcy zostaną ogłoszeni podczas ceremonii, która będzie miała miejsce dwudziestego trzeciego października bieżącego roku. 1

249 … 2019

x © . Gmund Award

09

ƒ Ludzie e

/ Wyydarzzen nia a

JHF R6000 W EMU DISPLAY Pierwsza w Europie czy też pierwsza w Polsce instalacja maszyny zawsze jest wielkim wydarzeniem. Tak jest też w przypadku wielkoformatowego urządzenia JHF R6000, które Jetpol zainstalował niedawno w firmie EMU Display. O tym jak przebiegała instalacja oraz jak maszyna funkcjonuje na co dzień rozmawialiśmy z Andrzejem Dzidtem, Współwłaścicielem firmy Jetpol oraz Arkadiuszem Wieczorkiem, Współwłaścicielem EMU Display.

JJo Joan oan anna na Zja jawi win: in: I ns nsta t aala l acj la lacj c ja m a sz sz yn y ny JJH HF była by ł a n ie ie t yl yl ko ko pie ierw ier r wsz szą z ą w Pol Pols Po lsce ce, al a le ip piieerr wssząą w Eu urrop opie ie. JJaaakk pr ie. p ze zeb eb biie ieg eg ał a ł a??

Andr An drze dr zejj Dz ze Dzid idt: id t: Jet etpo poll ma na sw po swoi oim oi m ko konc ncie nc ie kilk ki lkad d zi zies ies esiią iąt in inst al inst alac lac acji j róż ji óżne nego ne g rod go odza d za zajju ju maszyn y wiielk lkoformat f towyych. h Przyy montt ażżu urzą ur ząądz dzeń eń JHF nas asza za fi firm rmaa ko korz rzys y ta ze ys wspa ws p rc pa rcia ia tec echn hnik ików ów JHF HF. Ta Takk byyło i w prz rzyypadk pa dku u in inst stal alac acji ji R60 6000 00.. Sa Sam m pr proc oces es ini nicj cjac acji ji trwa tr wałł sz sześ eśćć dn dnii wł włąc ączn znie ie z w yk ykon onan anie iem m pod dstawowych h profil filii kollorystycznych h oraz szkoleniem operatorów maszyny. Wszystko przebiegło sprawnie – podczas uruchomienia nie napotkaliśmy żadnych problemów.

JZ: Jetpol jest fachowym doradcą dla klientów. Jakimi powodami kierowali się Państwo w wyborze JHF R6000 dla EMU Display?

AD: W trakcie procesu doradzania klientom w zakresie doboru sprzętu, staramy się wybrać takie urządzenie, które najlepiej odpowie na wszystkie potrzeby naszych nabywców. Pomimo tego, że każdy klient ma nieco

Maszyna JHF R6000 została zainstalowana po raz pierwszy w Polsce i Europie w firmie EMU Display. x © . HP

inne oczek inne in eki k iw iwan iwan aniia ia w sto tosunk tosu nku k u do do roz ozwo wojju wo ju swojjeg go bi bizn znes zn esu es u, wsp u, spól ólny ól nyy m ia ia no iano nown wnik wn ik w ię iększośścii pro rowa wad wa d zon dzon dz onyc ych yc h ne nego gocj cjac jac acji ji ma wy mi miar iar ekon ek onom on omic om iczn ic znyy. W z wi zn wiąz ą ku z t ym ąz y , cz częs ę to poęs maga ma gamy my uży żytk tkow owni niko kom m ka kalk lkul ulow ować ać z wr wrot ot z in inwe west styc ycji ji w now owąą ma masz szyn ynęę, prz rzyy uw uwzg zglę lęd dnieniu miesięcznych kosztów eksploatacyjnych rozwiązania, które klient zamierza zakupić. Badamy również park maszynowy zainteresowanego. Zależy nam na tym, aby inwestycja stanowiła uzupełninie znajdujących się w nim urządzeń, a nie ich dublowanie bez możliwości pełnego obłożenia pro-

Jetpol jest autoryzowanym dystrybutorem maszyn JHF na rynek polski. x © . Jetpol

010

duk d u kcj kcją ją W pr ją. p zyy pa p dk dku u EM EMU U Di Disp sp play lay i za zakkupu k upu p urzą ur ząd zą d zen dzen dz eniia ia R60 6000 6000 00,, na nad dm ie dmi dm ieni nić ić na nalle leży leż ż y, że ży, że jes estt to dru rukka ka rn karn rniia ia, kt ia, k tór któr óraa w swoi oim im pa p rk rku k u ma masz szyysz nowy no wym m posiiad dał ała ła i posiiad ada da sp sprz rzęt ęt z naj ajwy jwyżższej sz ejj pół ółki ki. Ur Urzą ząądz dzen enie ie R60 6000 00 m ia iało ło zas astą tąąpi pć doty do tych ty chcz ch czas cz asow as owąą ma ow masz szyn sz ynęę, yn ę, k tó tóra ra prz rzez ez w ie iele le latt ba rdzo d dobrze b sprawdzał d ła siię w cod d zieni nej produkcji. W związku z tym, klient był doskonale zorientowany co do minimalnych ocze oc zeki ze kiwa ki wań wa ń zw zwią iąza ią zany za nych ny ch z now owym ym spr przę zęte zę tem te m.

EMU EM U Di Disp spla layy st staw awia iało ło na pr pręd ędko kość ść dru ruko kowania oraz stabilność po p dczas pr p odukcjji rekl re klam am w ie ielk lkof ofor orma mato towy wych ch, co nas aszy zym m zdaniem umożliwia tej firmie zakupiony sprzęt.

JZ: Sprzęt JHF jest mało znany na rynku europejskim czy mogą nam Państwo zdradzić więcej szczegółów odnośnie parametrów ?

AD: JHF jest obecnie największym dostawcą drukarek wielkoformatowych UV oraz UV Led na rynku chińskim. Nasza firma jest autoryzowanym dystrybutorem tych maszyn na rynek polski. Oferujemy jednocześnie dedykowane wsparcie serwisowe. Obecnie możemy poszczycić się najbardziej rozbudowanym portfolio rolowych maszyn do druku wielkoformatowego o szerokości 3,2m oraz 5m na rynku. Posiadamy urządzenia zarów-

249 … 2019

Lu udziee / Wyd darzeenia ƒ

Jetpol dobiera indywidualnie maszyny dla swoich klientów, tak aby spełniały wszelkie oczekiwania. x © . Jetpol

no d la k li lien entó tów w ch chcą cący cych ch w pr prow owad adzi zićć no nowy wy sp prz rzęt ę , ja ęt ja k i dl dlaa tyych ch, h, któ k tórzy órzyy pra ragn g ą rozb gn zbu budowa do waćć is wa istn tnie tn ieją ie jący ją cy par arkk ma masz szyn sz ynow yn owyy. W zal ow ależ eżeż nośc no ścii od kon onfig fig g ur urac acji j , ma ji masz szyn y y wyy po yn p sa sażo żone ne sąą w gło łowi wice ice dru rukku k ują kuj jące Kon jące oniic ica Mi ica Mino nollt lt a lta 1024 10 244i (1 (14 pl pl) l) lub lub Kyyoc ocer eraa (3 ( 3,55 pl)), dzi d zię ięki k tó tó-ryy m kl klie ienc ncii mo mogą gą dow owol olni niee pa p ra rame metr tryz y oyz waćć pr wa pręd ędko kość ść (na nawe wett do 230 m2/ 2/h) h) ora razz ja ja-kość ko ść w yd ydru ruku ku. La Lamp mpyy UV fi firm rmyy Ho Honl nlee, sta ta-nowi no wiąc ącee ko komp mpon onen enty ty urz rząd ądze zeń ń JH JHFF i stosowane t równi ó ieżż w maszynach h t aki kich h prod pr oduc od ucen uc entó en tów tó w ja jakk Du Durs rstt or rs oraz az AGF GFA A Je Jeti ti,, po ti pozwalają naszym klientom prawidłowo utrwalać wydruk nawet w wysokiej prędkościi. War śc arto to rów ówni nież eż wsp spom omni nieć eć, że zam amaw awia iający maj jący ają ją mo możl żliiw żl iwoś ość ść ko konfi nfigu figura racj cji ji ur urzą ząd d zeń dz ń na etapi p e ofertowania,, zgo g dnie ze swoimi preferencjami.

JZ: Jak wygląda serwis maszyy n?

AD: Z doświadczenia wiemy, że oprócz sprzętu, który musi spełnić oczekiwania naszych klientów, drukarnie cenią sobie również skuteczny serwis, realizowany w dogodnym dla nich terminie. Zawsze staramy się odpowiadać na potrzeby serwisowe w możliwie najkrótszym czasie poprzez wizytę naszych fachowców. Jeżeli proponowany przez nas termin przyjazdu serwisantów nie jest zadawalający dla klienta, staramy się pomóc zdalnie. Priorytetem są dla nas ci klienci, którzy zakupili u nas maszyny. Nadmienię, że posiadamy centralny magazyn części w Warszawie. Dla każdego z urządzeń mamy przygotowany zestaw tzw. fast moving parts czyli po prostu zapas bezpieczeństwa, który pozwala na szybką reakcję w razie potrzeby. Odnośnie urządzeń JHF - nasi fachowcy związani są z nimi od początku istnienia firmy JHF na rynku polskim, dzięki czemu, nie chwaląc się, można powiedzieć, że znamy je »od podszewki«. Działamy na terenie całej Polski, a nasi serwisanci stacjonują w Szczecinie, Warszawie, Łodzi oraz Opolu, co pozwala na dotarcie do klientów w stosunkowo krótt kim czasie.

249 … 2019

Jetpol ma na swoim koncie kilkadziesiąt instalacji rożnego rodzaju maszyn wielkoformatowych. x © . Jetpol

JZ:: Cz JZ Cz ym y m m as a szy zyn n a JH F w yr na y ró óżżn niia i a si się na n a t le le konkk urrencjji ?

AD:: Ma AD Masz szyn y y JH yn J F to a lt lter erna naty tyy wa d la k li lien entów tó w, k tó w, tórz rzyy ce ceni niąą so sobi b e wyyso bi soką kąą jak akoś ośćć ur oś u ząądzeń dz eń w roz ozsą sąądn dnej ejj cen enie ie. Ko Konk nkur uruj ujją on onee z ma masz szyn y am yn amii ta taki kich ch pro rodu duce cent ntów ów jak Durs Du rstt, Fuj ujii, Vut utek ek, Ag Agfa fa czy naw awet et Tec eckw kwin in.

Poró Po równ wnuj ując ąc spr przę zętt JH JHFF z ko konk nkur uren ency cyjn jnym ymii urzą ur ządz dzen enia iami mi, na nale leży ży prz rzed edee ws wszy zyst stki kim m zw ró óci cić ić uw uwag agęę na w yt ytrz rzym ymał ałą łą kons konstr tr ukkcj cję ję pozw po zwal zw alaj al ając aj ącąą na dob ąc obre re pro rowa wadz wa dzen dz enie en ie mat ater eria er ia-ia łów przy dużej prędkości drukowania. Dodatkowo k zastosowaniie lamp Honle l pozwala l na cał ałko kowi wite te utr trwa wala lani niee ob obra razu zu na ma mate teri riaale pod odcz czas cz as szy zybk bkie bk iego ie go dru ruku ku.. Ma ku Masz szyn sz ynyy JH yn JHFF spełniają parametry jakościowe oraz szybkości wydruku z czym nie zawsze radzą sobie urządzenia konkurencji w tym segmencie.

śmy si śmy się ię dl dlat ateg ego o, że od odpo dpowiiad dał ały ły na nam m pa para rametr me tryy pr p od oduk ukcy cyy jn j e ja j ki kimi mi cha hara rakt kter eryz y ujje si yz sięę to urząd ądzeni nie ie. Zalleżżał ało ło na nam m, mię iędzy dz y inny innyymi mi, i, na w ys y ok okie iejj pr p ęd ę ko kośc ścii dr druk uku u. Waż ażny nyy jes estt te teżż stos st osun unekk jak akoś kościi do ce ceny ny, któr któryy w pr przy zypa padk dku dk u JHFF R6 JH R600 6000 0 na nass sa satty t ysffakkcj cjon jonuj uje je.

JZ: Dziękuję za rozmowę.

JZ: Jak wyglądała współpraca z Jetpol JZ i instalacja j maszyy ny ny??

AW: Od samego początku wszystko przebiegało standardowo i poprawnie. Jak wiadomo dostawa urządzenia z Chin może trochę potrwać, ale Jetpol udało się to przyśpieszyć. Nie mamy żadnych zastrzeżeń, ani do współpracy, ani do instalacji. Ta ostatnia trwała kilka dni. Oczywiście, przeszkolono także naszych pracowników.

O tym jak maszyna JHF R6000 sprawuje się na co dzień i jak przebiegła instalacja rozmawialiśmy z Arkadiuszem Wieczorkiem, Współwłaścicielem firmy EMU Display, zajmującej się produkcją POSów, diplayów i ekspozytorów.

Joanna Zjawin: EMU Display na co dzień zajmuje się produkcją różnego rodzaju ekspozytorów. Które Państwa produkty są najpopularniejsze?

Arkadiusz Wieczorek: Oferujemy szeroki zakres produktów. Na pewno do najpopularr niejszych z nich należą ekspozytory podłogowe i półkowe z tektury falistej, zadrukowywane zarówno offsetowo jak i cyfrowo.

JZ: Ostatnio zakupili Państwo nową maszynę do druku wielkoformatowego JHF R6000 od Jetpol. Co skłoniło Państwa do tego zakupu?

AW: Chcieliśmy dopasować swój park maszynowy do wymagań rynku, a to wymagało zastąpienia jednego ze starych urządzeń, nową maszyną. Na JHF R6000 zdecydowali-

JZ:: Czyy d ziięki JZ ki JHF R60 6000 00 roz ozsszer sz err ząą Paań ństwo t wo swo woje oje por ortf tfol tf olio ol io?? Je io Jeśl śli l i tak t a k, o jakk ie pro ro-du u kty?

AW: Nie możemy mówić o rozszerzeniu portfolio, ponieważ od dawna mieliśmy w swoi oim im pa rk rku k u ma masz szyn ynow owym ym urząd ądze d zeni nie ie podobnego typu. Jednak nowe wymagania technologiczne i jakościowe sprawiły, że uży żywa wana na dot otyc ychc hcza zass ma masz szyn ynaa pr prze zest staw awaała w ys ysta tarc ta rcza rc zaćć. za ć. Wym ymie ieni ie nili ni liśm li śmyy ją w ię śm ięcc na nową, która sprawi, że spełnimy wymagania rynkowe.

JZ: Jak ocenia Pan JHF R6000 niedługo po instalacji?

AW: Jak wiadomo z każdą nową maszyną trzeba się dotrzeć, poznać wszelkie jej tajniki, myślę, że jesteśmy na dobrej drodze.

Maszyna nie odstaje od innych propozycji na rynku pod kątem jakości druku – z tego aspektu jesteśmy zadowoleni. Jest jednak odrobinę bardziej wymagająca pod kątem obsługi. Jednak kiedy operatorzy się z nią oswoją, stanie się to niezauważalne. Zależy nam na bezawaryjności i mamy nadzieję, że JHF R6000 spełni nasze wymagania w tej dziedzinie.

JZ: Dziękuję za rozmowę.

1 011

ƒ Ludzie e

/ Wyydarzzen nia a

DOSTRZEŻ WIĘCEJ Z 3M ROZSTRZYGNIĘCIE KONKURSU W marcu w Centrum Innowacji 3M we Wrocławiu odbyło się spotkanie klientów, podczas którego rozstrzygnięto konkurs »Dostrzeż więcej z 3M«. Firma nagradzała drukarnie oraz papiernie za zakup taśm montażowych do form flekso i taśm splice do łączenia roli. Rywalizacja składała się z dwóch etapów.

Pierwszy z nich dotyczył rejestracji sprzedaży produktów na dedykowanej stronie www, gdzie do wygrania były vouchery z atrakcjami do wykorzystania w całej Polsce oraz pakiety technologiczne tj., lupy, mikroskopy czy też taśmy do łączenia roli. Nie mogło jednak być aż tak łatwo. Drugi etap był częścią kreatywną – należało odpowiedzieć na cztery pytania konkursowe, aby walczyć o jedną z trzech nagród głównych. Wszystkich laureatów nagrodzono podczas spotkania w Centrum Innowacji 3M, gdzie oprócz odebrania nagród, mieli możliwość uczestnictwa w eksperymentach i pokazach technologicznych.

Pierwsze miejsce zajęła firma Wist, drugie - KB Folie, a trzecie Marma Zakład Nowa Dęba. Po części oficjalnej, zwycięzcy mieli możliwość zapoznania się z technologiami 3M w Centrum Innowacji. Pokazy wizualne, eksperymenty oraz ekspozycje tam prezentowane, spotkały się z bardzo dużym zainteresowaniem. Szczególnie, że uczestnicy mieli możliwość poznania technologii oraz produktów w zupełnie innym wydaniu – mogli dotknąć, poczuć, czy też dostrzec więcej przy użyciu mikroskopu. 1

x © . 3M

INICJATYWA WARTA ZAUWAŻENIA POLSKIE BRACTWO KAWALERÓW GUTENBERGA

x © . Polskie Bractwo Kawalerów Gutenberga

Polska poligrafia nieustannie się rozwija i ma duży wpływ na rozwój krajowej gospodarki. W związku z tym, Polskie Bractwo Kawalerów Gutenberga postanowiło w imieniu całej branży wystąpić z inicjatywą wpisania poligrafii w perspektywę Krajowej Strategii Rozwoju Regionalnego 2030. Ostatecznym celem tego rodzaju działań ma być umieszczenie poligrafii na liście Krajowych Inteligentnych Specjalizacji.

W pierwszej części Krajowej Strategii Rozwoju Regionalnego 2030 sformułowanych zostało sześć wyzwań rozwojowych kraju i regionów. Polskie Bractwo Kawalerów Gutenberga przekazało swoje uwagi do pięciu z nich, udowadniając, że poligrafia gra znacząca rolę w strategii rozwoju gospodarki krajowej. 1

OKI EUROPE OKI WZMACNIA DZIAŁ MARKETINGU

x © . Oki Europe (Polska)

W związku z rozwojem firmy OKI Europe (Polska) rozbudowuje dział marketingu odpowiedzialny za tworzenie i realizowanie strategii marketingowej i komunikacyjnej na terenie Polski i 19 krajów eksportowych. Do zespołu OKI Europe (Polska) dołączył Patryk Wąsowicz, który objął stanowisko Product Marketing Managera i będzie odpowiadał za zarządzanie ofertą OKI w segmencie produktów biurowych, usług zarządzania drukiem SMART (Smart Managed Document Solutions) oraz rozwiązań dedykowanych m.in. branży detalicznej, oświacie i służbie zdrowia. Będzie on odpowiedzialny także m.in. za działania marketingowe dotyczące nowych produktów, prowadzenie szkoleń dla kanału partnerskiego i realizowanie kampanii promocyjnych. 1

MIMAKI W 3D LICZY SIĘ WSZECHSTRONNOŚĆ

x © . Mimaki

012

Firma Mimaki Europe, znana przede wszystkim z produkcji maszyn do druku atramentowego i systemów tnących, wprowadza na rynek nową drukarkę 3D Mimaki 3DFF-222. Jest ona efektem współpracy z południowokoreańską firmą Sindoh, która produkuje różnego rodzaju drukarki 3D i urządzenia wielofunkcyjne. Nowe rozwiązanie wykorzystujące technologię FFF (Fused Filament Fabrication) powstało jako wewnętrzne narzędzie projektowo-produkcyjne. Umożliwia bezgłośne wytwarzanie prototypów i części do użytku końcowego, takich jak przyrządy technologiczne oraz oznakowania trójwymiarowe. System 3DFF-222 drukuje przy użyciu materiału PLA. Za jego pomocą można drukować części o wymiarach wysokości do 210 milimetrów, głębokości do 200 milimetrów oraz wysokości maksymalnej wynoszącej 195 milimetrów. Drukarka pozwala na zdalne monitorowanie każdego zadania druku przy użyciu aplikacji Mimaki. Nowe rozwiązanie dołącza do znanego już na rynku modelu 3DUJ-553. Producent ten postanowił rozszerzyć swoją ofertę drukarek 3D firmy Mimaki, wykorzystując w tym celu swoje wieloletnie doświadczenie w obszarze druku dwuwymiarowego. Do głównych cech urządzenia należą: automatyczne podawanie i cięcie włókna, elastyczny stół metalowy z wbudowanym termostatem, umożliwiający zarówno stabilne uformowanie, jak i łatwe wyjęcie gotowego modelu, filtr HEPA, elementy napędowe silnika zaprojektowane specjalnie w celu obniżenia poziomu hałasu podczas pracy. 1

249 … 2019

We print your world

Łączymy kolory i podłoża, aby składniki stały się doświadczeniem.

Ponieważ presja jest naszym światem.

Koenig & Bauer Sheetfed koenig-bauer.com

ƒ Ludzie e

/ Wyydarzzen nia a

CYFROWA TRANSFORMACJA 8:."(" 413"8/0Ĺ$* Stteffi effi Burrkh hart, t, ikkona Genera acji Y, mówczzyni mo otyywaccyjna, perrsona a meedialna, ewangelilistkka kap ew pitału ludzkkiego i badaczzka pokkolleń była głów wną preleg gentką 26. Führrun ngsssym mposiu um (syympozj zjjum orrganów w za arzą ądzającycch) org rganiizowaneg go przezz firm mę GC Graph hic Con nsult w Chiem msee. szys sz y cyy w ie ys iedz ied d zą, dzą ą, że św św ia świ iat pr iat p ac acyy si się ię zmiie zm ieni nia ia. P yt y t an aniie ie brzmi mi: i: ja ja k zo zorrga ni nizo izo zowa waćć te wa ten n no nowy wy świ wiat iat at?? Cz Cz y Czy musi simy imyy zmi mien ienić ić reg g uł uły ły gr g y? y? Młod łodzi d zi lud ludzi d zie ie ja ko jak ja ko sił iłaa na napę pęd pę dowa now dowa do oweg ego eg o my myśl ślen śl eniia en ia i d zi zia iałani ła nia? a? Czy Int nter erne nett st stał ał się now owąą na najw jwyż yższ sząą wykładnią myślenia? Zauważmy, że 65% miejsc pracy, w których będzie działać pokolenie Z, jeszcze nie istnieje. Ten nowy świat jest napędzany przez cyfrowych użytkowników, ekspertów i kreatywnych akrobatów.

Do 2030 r. czeka nas globalna katastrofa ze względu na niedobory siły roboczej, którym nie da się przeciwdziałać nawet za pomocą migracji. W przyszłości będziemy potrzebo-

waćć dz wa d zia dzi ia ła iał łacz łacz czyy, y, a n ie ie bie iern iern rnyc y h uc yc ucze zest ze st ni nikó i kó ków w. w.

Jeśl Jeśl Je ślii sp pojjrzećć na ra rapo p rtt Glo po loba lob ba l Wo bal Workk For orce ce,, ce w 20 2030 3 r. bę 30 będz d zie dzi iemyy m ie iemy ieli do cz ieli czyn y ie yn ieni nia ia z ni nie ie dobo dob do bore bore rem m wy wykkw k wal alifi lifi ifikko kowa kowa wane nejj si ne sił iły ły rob oboc boc ocze zejj we ze wszy ws zyyst stki kich ch k ra raja j ch prz ja rzem emys y ło ys łowy wyych ch,, ta takż kżee w taki kich h k rajjach h jakk Chi hiny, Ind donezja, j Indi d ie, Braz yli lia, Ni Niemcy i Kanada d (b (by wy mienić i ić tylko kilka). »Wojna o talenty« rozpoczęła się już na całym świecie.

W przeszłości dyrektor generalny był odpowiedzialny za zarządzanie zasobami ludzkimi, a rekrutacja była najlepszym sposobem na uzupełnienie personelu. Obecnie rozwój odbywa się poprzez programy szkoleniowe. Zakłada się, że każdy jest jednako-

Steffi Burkhart, ikona Generacji Y, była główną prelegentką 26. Führungssymposium organizowanego przez firmę GC Graphic Consult.

014

wo zdol dolny, lny, oferu ferujje je dob obre bre z ys yski ki i kor orzy zyśści ści. i.

Zgod Zg dni nie ie z tyy m no nowy wyy m ki kier erun er unki un kiem ki em wsz szys y cyy ys meeneedż dżer e ow er owiie ie w raa z z pr p ez e es esam a i są odp am dpowiied d ziiallnii za wz wzmo mocn cniie ieni nie ie pu p li t al alen lentó tów. tó w.

Rekr Re krut kr utac ut acja ac ja jes estt ja jakk ma mark rket rk etin et ing in g, wsz g, szys yscy ys cy są wspi pier ier eran anii pr an prze zezz ud ze udog dogod dni nien ien eniia ia w m ie iejs iej jscu jscu p ac pr acyy, y, pra raco cown wniicy ic y sąą mot otyw t yw y ow owan anii – ty t yle le że ina że nacz czejj inw nwes estu tujje je się ię w g ra racz czyy A, B i C. Firmy, miiejjsca pracy i strategiie mają Fi j byćć interesujjące d la utallentowanych h osób ób. Techh nollo no logi gia ia, str t r uk ukt k tura t ura i k ul ult ltura t ura mus uszą zą d ziiałłaćć w ha harm rmon onii ii. No Nowe we has asło ło to »ch chan ange ge age gent ntss«, k tóryc któ ór ych h za zad da ni da nie ie ma pol oleg legaćć na el eli limi im inow inowaaniu ni u wa waha hań ń, bie iern rnoś ości ci i spo powa waln lnia iacz czyy. Sie iećć wymaga ośmiu akceleratorów: ––– stworzenia poczucia nagłości ważnej okazji, ––– budowania i utrzymywania koalicji rządzącej, ––– przekazywania wizji i strategii, aby uzyskać wsparcie i wolontariuszy, ––– usuwania przeszkód, aby zapewnić szybszy postęp, ––– świętowania szybkich, istotnych osiągnięć, ––– sformułowania strategicznej wizji i opracowania inicjatyw zmian, ––– niepoddawania się, uczenia się i nieogłaszania zwycięstwa zbyt wcześnie, ––– zinstytucjonalizowania strategicznej zmiany w kulturze korporacyjnej.

Taka współpraca odbywa się w różnych zespołach. Rekrutują się one z dobrowolnych zgłoszeń spośród całego personelu obejmujących ludzi w różnym wieku, o różnej płci i obszarze funkcjonowania. Tam, gdzie to możliwe, należy uwzględnić perspektywę klienta i promować postawę

249 … 2019

Lu udziee / Wyd darzeenia ƒ »ch chcę hcę cę«« zam amiia iast »mu iast musz szęę«. Ws sz Wszy zyst zy stkko st ko pow owiin inno inno być ró by równ wniie wn ież zori ież rien ien ento towa to wane wa ne na ce cell i ko korz korz rzyś y ci yś ci, i, a or orga g ni ga niza zacj za cjja mu musi si być y roz ozum umia um iana ia na jak ako o pl p at att formaa ta form tallent lentó ów Zarz ów.

Za rząd ąd za ni nie ie to wszakk prz rzyywód wó ódz d ztw dzt t wo. two Jeśl Je ślii tr śl trzy zyy ma maćć si się ię tyych h reg g uł uł, ł, fi firma fir ma d zi zia iała spr praw awni aw niee, ni e, sto tosu sują su jącc sp ją spra rawn ra wnee po wn pode dejś de jści jś ciee ci wraz wr az z pra raco cown co wnik wn ikam ik amii. Ozn am znac acza ac za to sa samo moor mo or-or gani ga niza ni zacj za cjęę za cj zami mias mi astt in as inst stru st rukc ru kcji kc ji. Sa ji Samo moor mo orga or gani ga ni-ni zacj za cjaa to mak aksi simu mum m de dele lega gacj cjii, a zas asad adąą je jest st »przywództwo na żądanie«.

Samoorganiza i cja j zamiast i t instruk t kcji ji W praktyce korporacyjnej oznacza to dla kadry kierowniczej: kontrola staje się służbą. Zadaniem kadry kierowniczej jest wspieranie pracowników operacyjnych, którzy ostatecznie wypracowują osiągnięcia.

Zwłaszcza kierownictwo średniego szczebla miewa z tym trudności.

W samoorganizacji schemat organizacyjny od dawna ma kształt piramidy. Potrzebna jest szeroka dolna platforma, na której pracownicy mogą odnieść sukces także w perspektywie firmy i jej celów. Przełożeni nie są już odpowiedzialni za podział pracy. W sprawnej organizacji wszyscy regulują go w koordynacji z zespołem. Wiele rzeczy staje się bardziej przejrzystych, a centralizacja wiedzy słabnie. Najważniejsze »sprawne« wartości to: zaangażowanie,

skk up skup pie ieni nie ie, otw twar arto tość ść i odwag dwag ga. Łąc ą zn zniie ie s ą onee cz on częs ę to pun ęs unkkt k tem w yj ktem yjś jśc ścia ści ia d la la pro roce cesó sów ów spra sp rawn ra wnejj t ra rans nsffo ns form form rmac acji ac ji.. Ic ji Ich h zn znac acze ac zeni nie ie dl dlaa p wo po wod d zeniia dzen ia t ak aki k iego iego g pro roce cesu su jes estt cz częs ę to ęs to niied edoc doc ocen eniia en ia ne w pra iane rakt ktyc kt y e. W d ziiałłal yc alno lno nośśc śc i ści firm fir fi m te term rmiin in zob obow bowiią iąza ni nie ie oz ozna nacz czaa, żee każ a dy dy,, kt kto o po pode dejm de j iee sięę zad jm adan a iaa, po an powi wwi nien ni en być w sta tani niee po ni pora radz ra dzić dz ić sob obie ie z n im w ok okre reśl re ślon śl onym on ym cza zasi siee. Pow si owin inie in ien ie n mi mieć eć otw twar arar tość to ść i odw dwag agęę, by w ka każd żdej ej chw hwil ilii za zasu suge gero rować, że dla osiągnięcia celu potrzebna jest pomoc lub nowe podejście. Sprawne i elastyczne meto st tody dy pracy zapewni niaj ają przyspie ieszenie tempa. Służą do szybszego mapowania procesów i relacji, a tym samym do lepszej i skuteczniejszej pracy z klientami oraz do szybszego tworzenia prototypów, aby uzyskać najlepszy produkt końcowy w możliwie najkrótszym czasie. W nowoczesnej praktyce biznesowej oznacza to, że nie ma już wieloletnich cykli planowania, podczas których zawsze trzeba ukończyć fazę, aby wykonać następny krok. Stosowanie sprawnych metod skutkuje szybkimi projektami, które skłaniają do natychmiastowego ich wypróbowania. Dotyczy to już wczesnych etapów pomysłu. W przypadku sprawnych metod pracy skuteczność ma priorytet nad perfekcjonizmem. Projekty są wcześniej omawiane, w czym każdy może uczestniczyć. W ten sposób rzadziej zapomina się

o cz czym ymśś i mo ym możn żnaa un żn unik ikną ik nąćć ra ną rażą żący żą cych cy ch błę łędó dów dó w rozu ro zumo zu mowa mo wa ni nia ia. Cor oraz az ważżniiej ejsz jsz szee stt aj ają ją si się ię tech tech chni niki ni ki w izua izuali liza li zacj cjji. Nie są ju j ż po p prost stu tu miły mi łyy m do doda datk da tkie tk ieem, a lee abs bsol o ut ol u ni niee ni niez ezbę bęędnyy m na narz rzęd ęd zi ziem iem odp dpow owiied iedzi d zial ia lnym lnym y za w yn ynik ikii ze ik zesp społ sp ołu oł u. Nik u. iktt ni niee mo może że już cho ho-waćć si wa sięę za biu iurk rkie rk iem ie m.

Różn Ró żnii pr żn prac acow ac owni ow nicy ni cy pot otrz rzeb rz ebuj eb ująą ró uj różn żneg żn ego eg o przy pr zy wó wód ództw dztwaa, odmi dmienn ienneg ego o, now oweg ego o po pod dejdej ścia. ści ia Gł Głó ówne zmi ówne mian ianyy w ob obsz bszar arze ze prz rzyw ywód ództ ztwa t wa w er e zee cyf y ro owe wejj to to:: reezyygn g ac acja ja z właadz d y, y, coaching g, pr p zyy wództwo na odleg głość,, sp powolnien ni enie en ie tec echn hnol hn olog ol ogiz og izac iz acji ac ji prz rzyw ywód yw ództ ód ztwa zt wa ora razz więk ę sza elastyyczność i indyw y idualizacjja.

Przejście od piramidy do magicznego trójkąta przy pr zywó wódz dztw twaa. Pię ięćć na najw jważ ażni niej ejsz szyc ych h um umie ieję jęttnośścii to: kompeten t cja, j zarząd dzaniie zmianai mi, inspiracja, asertywność i cyfrowe kompetencje pionierskie. Zakończmy cytatem z wielkiego mistrza sprawności, Steve’a Jobsa: »Nie ma sensu zatrudnianie mądrych ludzi i mówienie im, co mają robić: zatrudniamy ludzi, żeby mówili nam, co robić«. 1

KOD PROMOCYJNY NA BEZPŁATNY WSTĔP FESA926 ZAREJESTRUJ SIĔ: FESPA2019.COM

EKSPLOZJA OKAZJI 14 - 17 Maja 2019 | Monachium Platinum Partners:

249 … 2019

Gold Partners:

Digital Textile Partner:

015

ƒ

Bizness / Ta argi

FULL OFERTA Na targa ach ICE Eu uropee 2019 19 9 jednyym z głłów wnych pu unktów w zai aiinter eresow wan nia były sy syssteemy pro owad dzeni nia a siecci. Na a przy zyykł kła ad po ozycjo oneer czujnika ka FVG POS S 10 00 zap preezentowan ny zo ostał w połą ączen niu z linią CLS PRO 600 00 i kom mpatybilnyym czujjnikkiem konttrasstu. Jest on szzczegó ólniee łattwy w użytkkowni nikku i zn nacczniee pomaga skracaćć czza zas pracy. Po onadto, COLOR DATA APrep epa arattio ion up prasz szzcz cza a kon nfigurracj cjęę wbudo owaneg go spekktralneego pomiarru ba arwy iPQ--Spec ectr tral.

p og pr g ra ramo mowa wa ni nie ie je jest ins nsta tallowa lowane ne w pr p ee pr p es esss, s, pom omag ag ga w pl plan anow owan ow aniiu an iu prod dukkcjji lu lub za lub zarz rząd ądza d za ni niu iu ja ja ko kośc koś ścią ści ią, pona po nad na dto pr dto dt przy zygo zy goto go towu to wujje wu je dan anee do do spe pekkt k t ra ktra rallnego ne g pom go omiia ia ru kol iaru olor lor oru u. Poz ozyc y je yc je pom omiia ia ro iaro rowe we i in inne ne dan anee mo możn żnaa wp wpro rowa wadz dzać ać ręc ęczn znie ie lub impo lub import rtow owaćć w pos osta tacii pli likó ków kó w CxF Cx F. BST Elttrom El t romatt zap pre reze zeno nowa wałł ró równ ówniież ież mo mod duł iP duł iPQ Q-C Che heckk umo możl żliiwi żl iw iaj iający jący peł ełną łną kon onttr t rol olę lę dr dr uk uku. k u.

Kliienc Kl iencii mo mogą gą ter eraz az kor orzy zystt aćć z iPQ-Ch Che heckk z cz czte tere te rech re ch 3-cchi hipo powy po wych wy ch kam amer er do sk skan anow an owaaow nia linii,, abyy pokryyć szerokości do 2,,90 9 m dzięki kontroli druku w wysokiej rozdzielczośści. i Ponad dto od dwiiedzaj d jący zobaczyli b li równi ó ieżż Rewiind d Naviigator, k tó óry umożli żliwia i wyda wy dajn jnąą ob obró róbk bkęę ko końc ńcow owąą ko kont ntro rolo lowa wany nych ch rol materiału. Firma zaprezentowała też cyff rowy strob boskop k Tub beScan S 4kk stworzony we współ ółpracy z Nyquiist Systems.

Zapewnia on wysoką jakość druku i kontrolę powierzchni w wąskim druku sieciowym.

System jest wyposażony w innowacyjną technologię 9-megapikselowego aparatu i jest pierwszym na świecie 100-procentowym hybrydowym systemem kontroli o rozdzielczości 4k, który zapewnia 100procentową reprodukcję obrazu. Kamera 4k jest dostępna jako opcja dla całego portfolio TubeScan od początku 2019 roku. W zakresie kontroli rejestrów BST eltromat wystawił nowy AR 4400. Ten ekonomiczny system do ustawiania rejestru w maszynach offsetowych, hybrydowych i etykietowych posiada intuicyjny interfejs użytkownika z ekranem dotykowym i rozszerzoną funkcjonalnością.

Na stoisku BST przeprowadzono także demonstracje elastycznych zastosowań czujnika transmisji TS PC16S-wave, który działa z niejonizującymi falami elektromagnetycznymi. Dzięki bezkontaktowej metodzie pomiaru absorpcji w transmisji, czujnik mierzy masę na jednostkę powierzchni polimerowych folii mono z dużą precyzją

016

BST eltromat pokazał pozycjoner czujnika FVG POS 100 w połączeniu z linią CLS PRO 600 i czujnikiem kontrastu, które w tej kombinacji mogą być napędzane silnikiem. x © . BST

i sz yb ybko kośc koś ścią ści ią. BS BST T el elt ltr t romatt pok trom okaz kazałł teżż obsług sł ług gę in inno inno nowa wacy wa cyy jn jnyc y h si siec iec ecii czujjni nikó i kó ków w. Zespó w. pó ł p ze pr zed dstawi dsta ds wił ił pr p ec ecyz y yj yz yjny jnyy pom omiia ia r gr iar g ub bośścii wars wa rsstw twyy wyyso soce ce skute k ute tecz c nyych cz h fol olii lii bar a iero iero owych wy ch,, op opty tycz czny nych ch i odp dpor orny nych ch na wa waru runk nkii atmosferyczne folii architektonicznych oraz bardzo cienkich folii funkcjonalnych o grubości warstwy zaledwie 3 μm. Te prezentacja miały na celu podkreślenie wartości dodanej dla klientów, wynikającą ze współpracy różnych jednostek BST. 1

249 … 2019

Bizznees / Ta arg gi ƒ

BIZNES &TARGI

JAKOŚĆ I EKOLOGIA TARGOWY ZAWRÓT GŁOWY Na tar Na t argac targac g h CCE CCE Int I ternati Intern ationa tiiona onall 2019 20199 TR RESU pr p zed dsta t wił w ił ko kompl pletn etne t e rrozw ozwiią ozw iązaniia zan ia do do aut automa toma mattyc t yyczne znejj regu g lac lacji lacji j obi obiegu biegu g at atram t rament entu t u w mas maszyn zyy ach zyn h do do dr d r uku k fl kso. W por flekso. flek po p or tf tfoli tfo f li lio znala l zły ły si się ię ostr strza t za kom komoro komoro orowe we o szerokkośc ości ś i do 66000 000 mm mm,, wrazz z system wra s ystem amii zaasil sys illania aniia tusz t usz us eem.. Op Optym tyy ali li zujją onee jak j kość ość, ść, w yda yd ajno jność i cza czass pracy. y Ostrza O t komorowe TR TRESU ESU ESU, U w lekki l k kich kii h, odp dporn dp ornych ych h na kor korozję o ję konstr ukcj k jach z włók łók na węgloweg l wego o llub ub cer cerami amiki ki, za zapew pewnia niają ją czy czyste ste,, jjed ednolite drukowanie i wydajn j e suszenie, i przy więk iększe szejj pręd prędkoś kości ci. Kl Klucz uczową ową cec ech hą umo ożliwia wiaj i jąc jącą ich h wysoką k wy wyd dajjnoś n ść jestt te techn chnolo h olo ologia gia ko kontr ntroli ntr oli ciśnienia. Ciśnienie tuszu jest automatycznie utrzymywane na optymalny lnym m poziomie w komorze dzięki gumowej uszczelce o długiej żywotności, która tworzy he h rmetyc tycznąą obudowę, eliminując wycieki. Między obracającymi się cylindrami rastrowym wymii a kom ko orą tworzy się bariera dla cieczy, zapobieegaj g jąca ą pr p zedostawaniu się powietrza do komórek podczas produkcji.

Ostrrza kom morowe posiadają również szyb bką, bezpieczną wymianę ostrzy, z pneumatt ycznym m i lub mimośrodowymii systemami mocowania.Na stoisku u znalaa zło się też miejsce dla TRESU MaxiPrint Concept, czyli ostrza z kom morą z włóknaa węglowego ze zintegrrowanym systemem do szybkiego, wydaajnego o oczyszzczania wody w komorzze i cylindrze rastrowym. Szerokość

249 … 2019

x © . Flexographic Technical Association ostrza ost t rza si sięga ięga ęg od d 16 1600 600 mm do do 600 6000 mm 6000 m m. m. Mec Mechan Mech han izm hani i zm cz czysz y cze ysz cczzzeenia ia pod pod d nis iskim kki m ciś iśśnie i nie niem i m zape zape p wni wnia ia m miini i nii mal malną l nąą utr t atę tę wo wod ody dy pod p dcza czass cczys zys y zcz czeni enia ia. a. Sys Syystem tem reg g ulu uluj l je je prz p epł pływ y tus tuszu zu i jeg jjeeg go o ciś ciś iśniie iśn ien ie, ieni ien ie za zapew p nia pew niaj i ją jącc st ałą jąc łą gę gęsto stość ść atr atra t amentu men tu na zad d ruk rukowa kowan nym y m po p dł d ło dło ożu. żu Na Na tar targac g h ICE gac ICE 201 20199 nato omia miast i st st,, TR TRESU ESU wys ysttaw t aw ił specja tawił cjali j list l istyczne t yczne ze zespo społły spo ły flek fleksog fle sografi sog rafi ficzn cznee z jed czn jedną ną do czt cztere cz erech ere ch h stacji cji j dr ukując k jących ych h, k tór tóre ó em możn ożnaa zzapr aproje ojekkto k towaćć na zam zamówi ówieni ówieni eniee w cellu ich ich późnie póź niejsz j ejj int jsz integr egracj acjii z pro proces cesami ami pr produ odukcy kcyjjny jny mi. m i Należ leż eżąą d do o n ich mi międz ę y innymi inn ymi:: chem chemia ia gos g podarcza, produkty d kty hi higie gienic niczne zne dl dlaa kkobi obiet, et, ta tapet pety, wydawnictwa, papierosy i żyw ność ść. 1

017

ƒ

Bizness / Ta argi

$0 ,3:+& 4*ě ZA MOTTEM FESPY 2019?

IIn nno owacj cjje teech chnicczne, wi więkksza auttom maty tyza za acja i zró ównowa ażo ony ny rozwó ój, szerrszy zakr krees za astoso ast owań ń i nowee ryynkii to o tylko killka przy zykłładów w wieelu mo ożliw wości ci, jakiie ma dziśś społeczzność Fespa. sp AUTOR . Sarah Farrell, dyrektor marketingu Fespa

niiu 20 niu 2019 19 r., co oz ozna nacz czaa dl dlaa niich h »ek eksp kspllo lozj zja ja możl mo żliiw żl iwośści ci« i« ora razz ja jaki jaki kiee zm zmiia iany i sza iany zans nsee wi ns wid idz d zą dzą dlaa sp dl spec ecjja ec jali jali list styc st yczn yc znejj branż nży ży po poli ligr li grafi aficz ficz czne nejj. ne j.

Sarah Farrell, dyrektor marketingu Fespa. x © . Fespa

late lat la tego tego g teg gor oroc oczn zne ne ta targ targ gi Fe Fesp Fesp pa Glob ball Prin Pri Pr int Ex int Expo Expo p odbęd ędą si się ię w dn dnia dni iach h 14– 4–177 majja ma ja w Mon onac achi ac hium hi um,, a ic um ich mo ich mott ttem tt em bęędz dzie ie »Ex Expl p os pl osio ion io n of Pos ossi sibi si bili bi liti li ties ti es««. Ma es Mają ją onee po on poka kaza ka zaćć og za ogro romn ro mnee mo mn możl żliw żl iwoś iw ości oś ci wzr zros ostu os tu, tu rozwojju i dy wers ro ersyfi yfika kacjji dl dlaa bran branżży dru rukku ku wiel wi elko kofo form rmat atow oweg ego o i oz ozna nako kowa wani niaa. Dzi zięk ękii naszemu Fespa Census z 2018 r., wcześniejszym wydarzeniom i dyskusjom podczas niedawnego Fespa Global Summit wiemy, że firmy z naszej branży zawsze szukają nowych sposobów rozwoju swojej działalności – czy to poprzez nowe aplikacje, czy poprzez wchodzenie na nowe rynki.

W związku z wieloma opcjami, jakie związane są z tym rozwojem, chcieliśmy usłyszeć od uczestników Global Summit w stycz-

018

IIn Ind ndy dy wi wid idu dual ali liz izac izac acjja ja i zr zróż óżni nico ico cowa wani nie ie Na dziisiiejszym j rynkku potencjjałł rozwojju i eksp k pansjji pr p awd dopo p dob bniie niie ullegn g ie zmniiej ejsz jszen eniiu. iu. Tego Tego sam ameg ego o zd zdan daniia ia jes estt At Atlle le Gand Ga ndru drudb dbak akk kken ken z no norw rwes eski kiejj fi firm rmyy Ma Maxi xim im Label Lab bel an and d Pa Pack ckag kagiing ing. Eks kspl ploz lozjja ja moż ożli żli liwo wośści ści ozna oz nacz na czaa dl cz dlaa ni nieg ego eg o kr krok ok w zup upeł ełni eł niee no ni nowy wym wy m kierunku,, zwłaszcza w zakresie druku cyf y rowego i jego nieograniczonych możliwości.

Dyskusj k je z uczestnik ikamii Glob ball Summit i dałły jasno do zrozumieni i ia, że drukk cyffrowy stoii w ce cent ntru rum m wi więk ększ szoś ości ci zmi mian an, no nowy wych ch sza zans ns i zastosowań.

Nowee osiąg iągnięc ięciia w pro rod dukkcji ji cyfro frowej ej nieu ni eust stan anni niee pr prow owad adzą zą do zw zwię ięks ksze zeni niaa wy wyda dajjności, jakości druku i zakresu kreatywności, dając drukarniom coraz szerszy zakres zastosowań. Wielokrotnie nawiązywano podczas Global Summit do rosnącego zapotrzebowania na mniejsze nakłady, co zostało również potwierdzone przez 61% respondentów w najnowszym raporcie Fespa Print Census.

Innym ważnym w tym kontekście punktem jest większe zapotrzebowanie na indywidualizację produktów.

Na przykład Mike Horsten, kierownik ds. biznesu firmy HP Textiles w regionie EMEA, wyjaśnia: »Nasza branża przechodzi ewolucję od prostych, często powtarzalnych wydruków do personalizacji z wieloma odmianami. Motto «Explosion of Possibilities» doskonale opisuje nieskończone możliwości, jakie mamy dziś do dyspozycji«.

Jeden projekt, wiele zastosowań Nie chodzi tylko o nowe życzenia klientów, ale także o udane powielenie jednego projektu na kilku różnych produktach, takich jak tapety, blaty i tekstylia. Podkreślił to Daniel Sunderland z drukarni Serigrafica Industrial y

Comerc Come rcia iall w Me Meks ksyk y u: »Br yk Bran anża ża pol olig ig gra rafic ficzn znaa istn is tnie tn ieje ie j już od da je dawn wnaa i zm wn zmie ieni ie niał ni ałaa si ał sięę te tech chno ch nolo no lolo giczni gi nie ie na prz rzes estr trze tr zenii lat at.. A po p te tem, m, kil ilkka ka lat temu te mu, na nast stąp ąpił iłaa gwał ił ałto łtown wnaa ek eksp kspllo lozjja za spr praawąą now oweg eg go dr druk uku ku cyyfr frow frow oweg eg go. Dla late late tego g obe go becn becn cniie ie mamy ma my prz rzed ed sob obąą ta takk wi wiel elee mo możl żliw iwoś ości ci, możżna mo żna dr druk ukow kowaćć lub b zad adru drukkowy kowywa waćć prak akk t yczni ty nie ie ws wszy zyyst stk tko« ko«.

Stał ało ło si się ię to to moż ożli żli liwe we dziięk ęki ki in innowa inno wacj cjom jom w dr druk uku uk u cy cyfr frow fr owym ow ym, at ym atra rame ra ment me ntac nt ach ac h i po podł dłoż dł ożac oż ach ac h.

Obec Ob ecni niee mo możn żnaa za zadr druk ukow owyw y ać set yw etki ki róż óżny nyych materiałów. Możliwości dywersyfikacji zastosowań jeszcze nigdy nie były tak wielkie. Ta róż óżnorodność d ść jestt na przykł kład d przyczyną ciąi głeg gł łego o ro rozw zwoj oju ju dr druk ukow kowan anyc ych h dek dekora koracj cji ji wn wnęt ętrz rz i ot otwi wier eraa pr prze zed d dr druk ukar arni niam amii dy dysp spon onuj ując ącym ymii odpowiednimi zasobami nowe, dochodowe rynk ry nkii. Dla Rob obin inaa Sp Spro rong ngaa, wła łaśc ścic icie iela la fi firm rmyy Robi Ro bin n Sp Spro rong ng Wal allp lpap aper er z Poł ołud udni niow owej ej Afr fryyki, eksplozja możliwości dotyczy głównie druku cyfrowego i możliwości zadrukowywania zasłon, tapet lub szkła: »Otworzyliśmy nowy rynek, ponieważ dzisiaj można zadrukować prawie wszystko. Wiele firm używa dekoracji do zaprezentowania swojej marki. Eksplozja możliwości dotyczy tego, co można wyrazić za pomocą druku«.

Obecnie dostępnych jest tak wiele nowych innowacji, technik i technologii, że zwykły druk już nie wystarcza. Dziś mamy do czynienia z nawarstwieniem różnych rodzajów druku, materiałów i wszelkich środków pozwalających zaoferować unikalne produkty i usługi. Ciekawie było posłuchać zaangażowanych wypowiedzi uczestników Global Summit na temat możliwości i trendów – zwłaszcza ze świadomością, że większość z nich znajdzie swoje odzwierciedlenie w programie tegorocznej Fespy w Monachium.

Motto »Explosion of Possibilities« przypomina organizatorom, wystawcom i odwiedzającym, dlaczego wszyscy chcemy być częścią tej wyjątkowej branży poligraficznej.

Druk i komunikacja wizualna nigdy zastygają

249 … 2019

Bizznees / Ta arg gi ƒ w be bezr zruc uchu hu, st stal alee ew ewol oluu uują ją tec echn hnic iczn znie ie, ko ko-merc me rcyj yjni niee i tw twór órcz czo o. Pod odcz czas as Glo loba ball Su Summ mmit it wiel wi elu u uc ucze zest ze stni st nikó ków w op pis isał ało o to sło łowa wami wa mi:: »Br Bran anan ża pol olig ig gra rafic ficzn znaa żyyje j «. Za Zada dani niem em Fes espy py jes estt teraz po p moc dostawcom t usłług g druku k i t wó órrcom rekl klam w przejjściiu przez tęę transformaf cję cj ję, zak akwe k west stiiono ionowa wani niu iu st stat atus us quo i w yk ykor korzy zystan st aniu iu wsz szys ystk tkic ich h is istn tnie ieją jący cych ch moż ożli liwo wośc ścii dl dlaa zabe za bezp be zp pie iecz czen cz enia en ia prz rzys y zł ys złoś ości oś ci swo woje j j fir je firmy myy.

Brun Br uno o Sa Sapi piaa z br braz azyl ylij ijsk skie iejj dr druk ukar arni ni Artfi tfix po p dsumowujje to nasttępu p jąco: ją »P Przed de wszy ws zyst stki kim ki m ek eksp splo lozj lo zjaa mo zj możl żliw żl iwoś iw ości oś ci ozn znac acza za wiele różnych szans tworzenia wartości. Chodzi o innowacyjność i kreatywność – to całościo śc iowe we roz ozwi wiąz ą an ąz anie ie««.

Motto »Explosion of Possibilities« ma przypominać samym organizatorom, wystawcom i odwiedzającym, dlaczego wszyscy chcemy być częścią tej wyjątkowej branży. x © . Fespa

Fesp Fe spa sp a Gl Glob obal ob al Pri rint nt Exp xpo o 20 2019 19 Na targach te możliwości zostaną wcielone w ży życi ciee. W nas aszy zym m Fe Fesp spaa Ce Cens nsus us ora razz w ro rozzmowa mo wach ch z ucz czes estn tnik ikam amii i od odwi wied edza zają jący ją cyymi nasze wydarzenia, naszymi członkami i wystaw st awca cami mi wzi zięl ęliś iśmy my bra ranż nżęę na spy pytk tkii i na tej podstawie stworzyliśmy program targów, który rzuca światło na dostępne na rynku możliwości.

Mamy Ma my nad adzi ziej ejęę, że wy wyst staw awcy cy i tak akie ie pun unkt ktyy programu jak jak Colour L*A*B*, Print Make Wear, Printeriors, World Wrap Masters, Trend Theatre, a także Fespa Awards będą w stanie zaprezentować możliwości branży w całej jej różnorodności.

Na stronie www.fespaglobalprintexpo. com można uzyskać więcej informacji o tarr gach i dokonać rejestracji. W przypadku rejestracji przed północą 13 maja 2019 r., otrzyma się bezpłatny wstęp z kodem FESM955. 1

Tegoroczne targi Fespa Global Print Expo odbędą się w dniach 14–17 maja w Monachium, a ich mottem będzie »Explosion of Possibilities«. x © . Fespa

249 … 2019

019

ƒ

Bizness / Ta argi

/08& 30;8*ď;"/*& DO DRUKU SUBLIMACYJNEGO Wprrowa adzen eniiem noweej genera acji maszyyn drukujący cych firm ma HP sygna alizuj ujje za ain ntere reesowa aniee dru drukiem m na tekstyliach st w takicch ob obszzarach h jakk odzzież sporttowa//moda da a, wysttrójj wn nęttrz i soft signagee. Pierw wsze dw wa syysteemy zo ostałyy oficj cja aln nie zap prezzentowane na targ gacch ISA A w La as Vegass. Peełna oferta fe a zost sttan nie za aprrezeentowana na majo oweej ej Fes espie.

Las L as Vega Vegass od odb dbył była ła się ię premi mier ieraa seri rii ii HP Sti tittc tch S in tch in ic ini icju icj jują juj jące jące cejj no nowe we port po rtffo rt foli foli lio o cy cyffr f row frow owyc ych yc h ma masz szyn sz yn do druk dr uku uk u na tek ekst styl st y ia yl iach ch,, kt ch któr óree of ór ofer eruj er ujją sz szyb y ki yb kiee i do dokład dokł adne dne dop opas asow as owan ow aniie an ie kol olor lor oró ów ora ów razz wyd dajjne i uproszczone procesy. »T Trend dy w zastosowani t iach h dekorac k yjny yj j ych h i modod wych ch, h, prod dukkcj cja ja i pe pers rson rs onal ali liz izac izac acjja ja na żą żąda żąd da ni nie ie napę na pęd d zaj dz ają ją wz wzro rost st dru rukku k u c yf yfro f rowe wego go««, powi wie ie d ział dzi ia ł Sant Sa ntii More Morera ra, szeff d ziiał ału łu ro rozw zwiiąza iązań ń grafi gr aficz afi czny cz nych ny ch w HP. P. »We Wedł dług dł ug Smi mith ther th erss Pi er Pira ra r ynek tekstyyliów drukowanyych cyf y rowo odnotowuje dwucyfrowy roczny wzrost i do 2023 rokk u ma osiiągnąćć wartość śćć 5,5 mld ld dolarów. dolaró l ów.

Z nieci i ierpli liwośściią czekkam my na wp my wpro rowa wad d z edze niee ko ni kole lejn jnyc ych h tr tran ansf sfor orma maacj cjii dr druk uku u cy cyfr frow oweego dzięki nowej serii HP Stitch S«.

Ofer Of erta ta mas aszy zyn n dr druk ukk uj ując ącyc ych h łą łącz czyy te tech ch-nolo no logi gięę dr druk uku u at atra rame ment nto oweg go HP z barwnikami zapewniającymi przzemysłowe standardy wysokiej trwałości kolorów. Zintegrowany spektrofotometr po o raz pierwszy umożliwia szybkie i dokłaadne dopasowanie kolorów maszyny. Seria obejmuje trzy urządzenia o szerokości od 644 do 126 cali: 64-calową maszynę HP Stitch S300, 64-calowe urządzenie HP Stitch S500 oraz model HP Stitch S1000 o szerokości 126 cali.

HP Stitch S300 zawiiera wymienialną przez użytkownika głowiicę drukującą, która redukuje przestoje i kosztt y serwisowania.

Model ten został zaprojekk towany specjalnie dla profesjonalistów zajm mujących się drukiem sublimacyjnym, dziiałów prototypowania i dostawców druku, k tórzy chcą rozwijać się dzięki nowym usługom m.

Maszyna drukująca HP Stitch S500 zapewnia przewidywalnee kolory sublimacji barwnej i mniej odpadów w w środowiskach produkcyjnych. To 64-callowe urządzenie z symetryczną konfiguraccją głowicy drukującej 2xCMYK i czujnikiem m optycznym Optical Media Advance Sensor or zapewnia bogaty i niezawodny tryb jednoprzebiegowy dla

020

ma ksym mak ksymal alne lnejj pręd ędk d koś kości ści. Sys yste tem m te ten n zo zost st ałł opra op raco ra cowa co wany wa ny specjjallni nie ie dl dlaa lo loka lok ka li kali liza zacj cji ji o du duże żejj zd że zdol olno ol nośc no ścii pr śc prod oduk od ukcy uk cyjn cy jnej jn ej.. ej No N Nowy owy pap apiie ier tr ier tran ansf sfer fer erow owy ow y Producent d wprowad d ził ił ró ów niieżż na rynekk nowąą seriię pap pierów ó t ransferowyc f y h dl dla serii ii masz ma szyn yn HP St Stit itch h S. Pa Papi pier ieryy te te zos osttał t a ły ły zaprojjek ekto k towa wane ne i prz rzet etes esto towa wane ne jak ako ko sy syst stem em z at atra rame ment ntam amii su subl bliimac bl imac yj yjny jny mii HP i ma masz szyynami na mi dru ruku kują ku jący ją cymi cy mi ser erii ii HP St Stit itch it ch S, ab abyy zape p wnić doskonałąą jakość obrazu i spó p jność kolorów.

Maszyny HP Stitch Stitch i h S300 i S500 oraz nowy no wy pap apiier ier su subl bliimac bl imac yj yjny jny są już już dost dostęp ępne ne w sp sprz rzed edaż aży. y. 126 26-ccal alow owyy mo mode dell HP Sti titc tch h S1000, który podczas ISA można było obejrzeć rz eć w ył yłąc ączn znie ie na sp spec ecja jaln lnee za zapr pros osze zeni niee, zostanie oficja j lnie zap prezentowanyy na targach Fespa. 1

HP Stitch S300 zawiera wymienialną przez użytkownika głowicę drukującą, która redukuje przestoje i koszty serwisowania.

Maszyna drukująca HP Stitch S500 zapewnia przewidywalne kolory sublimacji barwnej i mniej odpadów w środowiskach produkcyjnych.

249 … 2019

Bizznees / Ta arg gi ƒ

41­+3; 8 13;:4;Į0Ĺđ Firma Neschen Coating – wraz ze spółkami zależnymi grupy Filmolux – w swojej targowej prezentacji »The Museum« nawiąże do koncepcji z poprzednich lat, kiedy to jej stoisko targowe zostało zaaranżowane na wzór centrum handlowego i hotelu. W tym roku w świecie muzeum przedmioty artystyczne reprezentujące różne style zostaną twórczo przekształcone za pomocą produktów Neschen.

iirma r ma Nesch chen hen Coati ting ing g – w ra razz ze sp pół ółkka ka mii zalleż eżny żnyy mii g ru rupy py Fil ilmo mollu mo lu x lux – w swojjejj t ar argo g we go wejj pr p ez ezen entta t acjji »Th Thee Muse Mu seum se um«« naw um awią iąąże do ko konc ncep nc epcj ep cjji z po popr prze pr zed ze dniich h lat at, kied edy dy to jejj sto toiisk isko ko t ar argo g we zos go osta tałło ło zaar za aran ar anżo an żowa żo wane wa ne na wz wzór ór cen entr trum tr um han andl dlow dl oweeow g i hottel go elu. lu. W t ym y rok oku k u w świ św ie ieci cie ie mu muze zeum um prze pr zedm dmio dm ioty io ty a rt rtys ysty tycz czne ne rep epre reze zent ntuj ując uj ącee różn ró żnee st żn styl y e zo yl zost stan anąą tw twór órcz czo o pr p ze zeks kszt ks ztał ałco ał cone ne za pom omoc ocąą pr p od oduk uktó tów w Ne Nesc sche hen. n.

W obszarze folii ochronnych i montażowych firma oferuje profesjonalne rozwiązania, na przykł kład d dl dla kl klasycznych h zdj djęćć lub b wyd druków atramentowych kó h. W asortymencie i Gud dy Fine Fi ne Art pro rodu duce cent nt zap apre reze zent ntuj ujee ce cert rtyfiko fikowane ane rozwiązanie do laminowania, które jest wykorzystywane między innymi w międzynarodowych galeriach i muzeach. Seria Gudy całkowicie rozwiązuje problemy z klejeniem występujące podczas prezentacji obrazów na płytach.

Nieograniczone możliwości dekoracyjne Główną atrakcją targów będzie rozszerzenie oferty tapet Green Wall. Tapety wallpaper L-UV smooth & sand to nowe rozwiązanie opracowane specjalnie do zadruku farbami lateksowymi i UV, które są szczególnie preferowane w branży projektowania wnętrz.

Z kolei tapeta wallpaper L-UV adh to wersja samoprzylepna do tymczasowego lub trwałego klejenia na trudnych powierzchniach.

Ponadto producent zamierza zaoferować klientom tańszą alternatywę dla dostępnych na rynku tapet winylowych. W tym celu opracowano wallpaper LITE smooth & sand, które nadają się do zadruku farbami (eko) solwentowymi i lateksowymi oraz UV. Rozwija się także rodzina Wall-grip.

Teraz dostępne są również folie samoprzylepne z polipropylenu i – po raz pierwszy –

249 … 2019

W kreatywnym świecie muzealnym Neschen zaprezentuje swój asortyment z obszaru mediów graficznych i folii ochronnych. x © . Neschen

o st stru rukkt ru ktur ktur urze ze pia iask sku ku. Kle lej o wyyso lej soki kiejj prz rzyc y ze yc zep pnośśc no ści High ści gh-ttac ackk je jest sto toso sowa wan any ny do ob bró róbk óbk bkii trud tr udny dnyych h pow owiie ierzch ierz hni ni, i, ta takich taki h jakk bet eton ton lub b płyt pł y a wi wió iórow órowa. a. Ze wzgl ględ ędu na wię iększą ksząą w yt y rz rzyymałło ma łość na rozd łość zdar darci cia ia prod duk ukty kty te są opt ptym ymal allnie ni ie dost dostos osow owan anee do do łat atwe wego g usu go suwa wani nia ia w pr p zyypadk pa dku dk u cz częs ęsty ęs tych ty ch zmi mian an dek ekor orac or acji ac ji. ji Rozw Ro zwój zw ój rod odzi ziny zi ny eas asy y do dott Zapr Za prez ezen ento towa wany ny zos osta tani niee ró równ wnie ieżż as asor orty tyme ment nt easy ea sy dot ot. W ty tym m ob obsz szar arze ze fi firm rmaa Ne Nesc sche hen n za zaprezentujje nowe rozwiiązanie, i które ó zach hwyca fotorealistyczną jakością druku i krystaliczną przezroczystością. Nowe rozszerzenie znanej rodziny easy dot, PP easy dot transparent, jest jednym z pierwszych w nowej gamie rozwiązań bez PVC do maszyn drukujących HP Indigo. Dotychczasowy asortyment easy dot również bardzo się zmienił: »Dzięki nowej generacji easy dot, którą wprowadziliśmy w pierwszym kwartale 2019 r., jesteśmy teraz w stanie osiągnąć najlepszą możliwą jakość druku atramentami lateksowymi, co w przypadku wielu nośników na bazie PVC dostępnych na rynku stanowi często wyzwanie «, wyjaśnia menedżer produktu w firmie Neschen, Peter Walter. 1

Firma oferuje profesjonalne rozwiązania w obszarze folii ochronnych i montażowych, na przykład dla klasycznych zdjęć lub wydruków atramentowych. x © . Neschen

Dzięki rozszerzonej ofercie tapet Green Wall pomieszczenia zyskują indywidualny charakter. x © . Neschen

021

ƒ

Bizness / Ta argi

ZASTOSOWANIA DRUKU $:'308&(0 ̊ /*& 5:-,0 ETYKIETY Podc P odczass imp prezy Xeiko Xe on Caf aféé 2019 9, która a odbyła się ię w głó ówn nej ej siedzib biee firmy w Lier i przyyciągn nęła nieemal 1.000 0 goścci, producen pr nt przed dsta ta awiłł nowee aplikacje, a ta takżee zap powieed edź na adcho ho odzącycch targ gów w Labelex expo. Jeedn no jesst jasn ne:: druk cyffro owyy ro ozwijja sięę i przzenika a do obszaró ów wczześśniej nieo obsługiw iwa anych h.

AUTOR . Sabine Slaughter

arzu ar zutt: zu t: »Dr Dr ukk c yf y f ro rowy wyy jes estt dr drog drog g i, możże mo że prz rzet etwa et warz wa rzaćć n ie iewiiel ele le su sub bstr bstr bs traatów tó ów, w, a obr brób brób óbkka ka jes estt tr t r ud udna dna na«« n ie ie dajje się si ię ju już ut utrz t rz rzym y ać ym ać. ć. Sz Szcz Szcz czeg eg gólni nie ie w dz d zie dzi iedz ied d zidzi niee to ni tone neru ne ru i atr tram amen am entu en tu obr braz az zmi mien enia en ia się w os osta tatn ta tnic tn ich ic h la lata tach ta ch – aż do bez ezpi piec pi ecze ec zeńs ze ństw ńs twaa tw ż y wnośścii w prz żywn rzyp ypad adk d ku k u suc uch hego ton hego oner eraa. er Xeik Xe ikon ik on Caf aféé 20 2019 19 zad adał ałaa kł ał kłam am n ie t yl ylko ko tem emu u mito i wi. i Uszlach l hetniia nie i opakow k ań ń i etyki kiet w dr uku k cyy f rowym y stałło siię jużż sta ndard d dem.

W czasach coraz krótszych przebiegów, większej liczby wersji oraz stawianych przez właścicieli marek wymagań dotyczących zastosowań akcyjnych, zindywidualizowanych i spersonalizowanych druk cyfrowy oferuje więcej niż alternatywę dla tradycyjnej produkcji analogowej i uzupełnia ofertę dostawców druku w tym mocno konkurencyjnym środowisku rynkowym.

Xeikon, firma należąca do grupy Flint, przejął w ostatnim roku firmę Jetrion i odnotowuje wzrost we wszystkich obszarach, zwłaszcza w Chinach i USA. Według Benoit

Xeikon FDU.

022

Char Ch har arte tella te la rd rd, d, pr p ez ezes ezes esaa i dy dy re rekkt k tor ktor oraa ge g ne nera ralln ra lneg lneg go firmy fir fi myy Xei eik i ko kon, now kon owaa sp przed dażż w USA wzr zros osłła os ła o 40 4 %, prz rzyy cz czym y dob ym obre bre w yn y ik ikii os osiią iągn g ęł ęł a zwłłasz zw łaszcz czaa fi firma fir ma Jett ri rion ion. Fi Firm rmaa po p st strz t rzeg eg ga siieb ebi bie ie jak ako ko »dora dorad dcę« d la dcę la dos osttawc t awcó ów usł ów sług ług g druk dr uku uk u w kw kwes esti es tiac ti ach ac h cy cyfr fryz fr yzac yz acji ac ji pro roce cesu ce su pro ro-dukkcji ji poli ligrafi ficznej. fi j Dott yczy to drukk u wstę ws tępn tę pneg pn ego eg o, a kc kcyd yden yd enso en sowe so wego we go, et go etyk ykie yk iett i op ie opak ako ak owań, w tym niektórych segmentów składanych ny ch kar arto tonó nów, w, obr brób óbki ki i tek ektu tury ry fal alis iste tej. j.

Oprócz cyfrowych tonerowych maszyn drukujących firmy Xeikon oferuje również urządzenie do druku atramentowego i różnorodne rozwiązania do obróbki. Firmy partnerskie Xeikon Café uzupełniają ofertę, która została również zaprezentowana podczas imprezy w Lier.

Aktywne tworzenie aplikacji Firma aktywnie wspiera drukarnie w opracowywaniu zastosowań druku cyfrowego, wyjaśnia Filip Weymans, wiceprezes ds. marketingu. Należą do nich etykiety klejone

na mok okro k ro ro,, sa samo mopr mo p zyyle pr lepn lepn p e i ow owij ijjki ki,, op pak ako kowa ni nia ia ka ka rt kart rton onow on owee or ow oraz az w ie iele iel le inn nnyc y h. yc h. Pak aki k ie ie t iet Labe Lab La bel Di bel Disc isc scov over ov eryy Pa er Pack ckag kag agee st stan anow an owii ro ow rozw zwiią zw iąza iąza zanie ni ie kl klas asyy po as pod dsta dsta ds tawo wowe wo wejj. we j. Z kolleii Xei eik i ko kon kon CX33 i CX CX CX50 5 0 na 50 nalleż leżą żą do of ofer ferty tyy premi mium ium.

Pod Po d po post stac st acią ac ią CS La Labe bels be ls fi firm rmaa op rm opra raco ra co-co wałła roz wiąz ią aniie do pr p od dukkcjji po p uchó hów, tj. tore tj toreb bek lub bek lub tore toreb bek sttoj bek ojąc jącyc ych h. Now owee el ela lastyczne rozwiązanie opakowaniowe zapewniaa be ni bezp zpie iecz czeń eńst stwo wo ż yw ywno nośc ścii pr przy zy uży życi ciu u suchego tonera i może być produkowane na maszynach Xeikon 3050 i Xeikon CX500.

Druk cyfrowy Xeikon pozwala na szybsze realizowanie zadań, zwłaszcza ze względu na stosowanie procesu laminowania na sucho. »Branża poligraficzna jest mocno skomercjalizowana. Czołowi gracze koncentrują się na wyróżnieniu się spośród konkurencji, podczas gdy tradycyjne drukarnie skupiają się na jakości, usługach, dostawach i konkurencyjnych cenach«, twierdzi Simon Smith, dyrektor zarządzający CS Labels. »Oferty te są konieczne, ale niewystarczają-

Uszlachetnianie etykiet.

249 … 2019

Bizznees / Ta arg gi ƒ ce w śro rodo dowi wisk sku u ryy nk nkow owym y , gd ym g zi ziee ma marż rżee na cor oraz az k ró róts ótsze ze nak akł k ład łady dy sta tajją ją się ię cor oraz az niż ni iższe ższe. Wy Wy ni nik i ka ka to z wyyższy ższyych h zdol doln lnośścii p od pr oduk ukcy uk cyy jn j yc y h, n iż iższ szyc y h ko yc kosz sztó tów w po p cz cząt ą ko ąt kowyych h i lep pszejj jakkośścii t an aniich ich tech chno hnollo logi g ii.

Dopi Do p er pi ero o gd g y si sięę to zro rozu zumi zu miee, mi e, fi filo lozo lo zofia zo fia i mot y wa ty wacj acjja CS Lab abel elss st el stan anąą si an sięę ja j sn snee«, wyy ja j śn śnia ia Simo Si imo mon n Sm Smiit it h. ith h.

Sp przedawajj rozwiąz ą ania Firma działa w oparciu o motto »Satysfakcja kliienta kl t jestt bezwa rttośściowa i – lojjallność ść klie kl ient ntaa je jest st bez ezce cenn nnaa«, po poch chod odzą zące ce z ksi siąż ążki ki o ty tym m sa samy mym m ty tytu tulle le aut utor orst stwa wa Jeff effre ff reya ya Gito itomera me ra. Ab Abyy za zach chow ować ać kon onku kure renc ncyj yjno ność ść, na nale le-ży zwiększyć wydajność w celu obniżenia kosztó tów i stworzeni t ia zrównow ó ażon ż ejj ekkonomii ii. Wdrożeni ż ie do rozwiiązań ń cyff rowych h komplementarnych technologii, takich jak nowe przepływy pracy, może oznaczać wprowadzenie przepływu pracy w formacie PDF do obsługi danych o dużej objętości.

Produkty muszą stać się bardziej wartościowe. Uszlachetnienia, lakiery spotowe, efekty haptyczne i inne pomagają wyróżnić jakość oferty. Oferowanie rozwiązań, których inni producenci nie mają w portfolio, takich jak »peel and reveal«, umożliwia klientom promowanie ich marki. CS Labels sprzedaje swoim klientom rozwiązania, twierdzi Simon Smith.

Według dyrektora zarządzającego rynek opakowań giętkich znajduje się właśnie na etapie, na którym rynek etykiet był w 2007 roku i ruszy w ciągu najbliższych kilku lat. Z tego powodu CS Labels wprowadza teraz rozwiązanie do druku cyfrowego.

Obecnie rynek ten jest zdeterminowany długimi czasami narządu i przetwarzania, wysokim minimalnym tonażem zleceń (jedna do trzech ton i brak metrów bieżą-

Lakierowane pudełko składane produkowane na maszynie z serii Xeikon 3000.

cyych ch) h), ), zak akł k ła łada ład da mii pro rod du kc duk du kc yj yjny jnyy mii prz rzez ezna ez na-na czonym czon cz y m i dl dlaa du duże duż żego żego g tonaż ażu żu, u, pro robl blem bl emam em amii am migr mi igr g ac acji j do pr ji p od duk uktó k tó tów w sp poż ożyw ż yw y cz czyc y h i br yc brabra kiem ki em fac ach howe howe ho wejj wiied edzy d zy zy, du dużą duż żą lic iczb zbą bą za mó móó wień wi eń, kt eń któr óree tr ór trafi afiaj afi ająą za g ra aj rani nicę ni cę, a ta cę takż kżee pr kż prze ze-ze kona ko nani niem em,, że tec echn hnol olog ogia ia c yf yfro rowa wa jes estt po powoln wo lna, a, kos oszt ztow owna na i zaw awod odna na..

Rozwiązanie do doypacków Wraz z Xeikonem firma CS Labels opracowała elastyczne cyfrowe rozwiązanie do produkcji doypacków, które może w sposób konkurencyjny obsłużyć rynek małych nakładów (do 60.000 sztuk), ogłosił Simon t Smith. »Uwaga koncentruje się tu na krótkim czasie wprowadzenia na rynek, personalizacji i czasie produkcji. Zatem okres produkcji może zostać skrócony z 4–6 tygodni w przypadku produkcji zagranicznej,

Na maszynie Xeikon 3050 wyprodukowane zostały kubki.

249 … 2019

Druk komercyjny na urządzeniu Xeikon 9800.

np p. w Ch Chiin inac inac ach h, do 1–3 dn h, dn i. dni i. W zalleż eżno żno nośśc ści od ści d zlec zl lec ecen eniia en ia moż ożna żna w yk ykor orzy zyyst styw y aćć dru yw rukk be bezp bezp pośred śr dnii lub b t ra rans nsffe ns fero fero rowy wyy. Pr Proc Proc oces es lam amiin inow inow owan aniia an ia na gor orąc ą o zape ąc ape p wnia n ia dob obrą rąą prz yc yczepn epn p oś ośćć pomi po międ mi ę zy war ęd arst stwa st wami wa mi bia iałą łąą i CMY MYK K, zaś K, ziint nteg tegro rowa wana na lini in ia ia obrób brób óbki ki oferu ferujje je szy zybk bkii bk czas konfig g uracji j i uszlachetnienia. Xeikon CX50 5 0,, w któryy m wyyeliminowano boląączki wiek wi eku u dz dzie ieci cięc ęceg ego, o, umo możl żliw iwia ia u zy zysk skan anie ie k rótsz kró ót szeg ego o cz czas asu u real ali lizac izacji ji, któ ji k tóry ór y jest jest „kl klu kl uczem do ry nku k mniiejjszych h nakł k ład dów«, wyjaśn ja śnia ia Sim imon on Smi mith th.

Druk transferowy może przebiegać na nośniku PET o grubości 23 μm z prędkością 30 m/min. Możliwe jest laminowanie na gorąco takich materiałów jak PE, Met PET, PET i aluminium, a także stabilne prowadzenie wstęgi za pomocą Slit Roll.

Skonstruowana została specjalna linia przetwórcza dla małych zamówień. Wspólnie z firmą Xeikon przeprowadzono testy terenowe zarówno druku, jak w obróbki na różnych materiałach i w różnych wielkościach nakładu.

Nowy toner Ponadto Xeikon pracuje nad nowym urządzeniem obsługującym toner, utrwalacz i primer, a także nad dalszym ulepszaniem jako-

023

ƒ

Bizness / Ta argi

śści ci ob obra brazu zu. St Stan anow owiią ią one pod dst staw t awęę, na kt któ órejj ór op piera ieraćć si się ię bę będzi dzie ie w yż yższ szaa wyydaj dajn jnoś ość ść, lep psz szaa jakość jak kość i sze zers rszy zyy zak akre kress zast stos tosow owań ń dwu wupo poziom zi iom omow owyc ow y h pl yc plat atffo form suc form uch hego hego he g ton oner eraa Xe er Xeik ikon ik on w dr dr uk uku ku grafi aficz ficzny nym m i kome komerc rc yj yjny jnym m.

Utwa U tward rdza dzani nie ie Dura DuraC Cure Cure W obszarze b inkj k jetu fi firma wp prowad d ził iła nowąą technolog g ięę utwardzania DuraCure do druku na urządzeniu Xeikon Panther Px300.

Wykorzystuje ona zarówno diody LED, j k i lamp ja py rtęc ę iowe UV. Producent twierdzi,, że w ten sposób zapewnia we wszystkich kolorach optymalny efekt połysku i maksymaln ma lnąą tr trwa wało łość ść d la naj ajró różn żnie iejs jszy zych ch zas asto toso sowań wa ń i br bran anżż. Oba spo poso soby by utw twar ardz dzan ania ia generują minimalne zużycie energii.

Biały nadruk jest utrwalany przed zadrukowaniem w CMYKu. Także po druku czterech barw procesowych lampy UV utrwalają obraz. Następnie dokonywane jest utwarr dzanie głębszych warstw farby diodami LED, zaś górnych warstw farby promieniowaniem lampy rtęciowej. »Reasumując, wszystkie etapy utwardzania zapewniają najtrwalsze, najbardziej zrównoważone i najefektywniejsze utrwalanie, jakie jest obecnie oferowane na rynku. Z tego powodu Xeikon złożył wniosek o opatentowanie technologi Panther DuraCure«, wyjaśnia Jeroen Van Bauwel, dyrektor zarządzania produktem w Xeikon. »DuraCure stanowi odpowiedź firmy na zapotrzebowanie ze strony branży poligraficznej. Technologia ta jest kolejnym krokiem w naszej strategii tworzenia portfolio dodatt kowych rozwiązań. Dobre utwardzanie jest

X i kon Xeik Xei kon CX CX500 5 w pro 500 p duk d kcji jji et yki ykiet et.

waż wa ażn żnym ym czyynn nnik ikiie ik iem, iem m, jeś eśli śli cho hodz hod dzi o in dzi inweest sto t owani nie ie w dr dr ukk atr tram tram amen entto en towyy U V. Jakkoś towy ość ść i tr tr wa trwa wałość DuraC łość ło aCur Cur uree zw zwiię ięks ięk ksza ksza zajją ją sku kute kut tecz tecz czno ność no ść tejj tech te chno hnollo logi gii dr dr uk uku ku i cz yn ynią ią z niej iej ba bard rdzo dzo atra at rakkc ra kc yj yjny jny mod dell biz izne izne neso sowy so wy. No wy Nowa tec Nowa ech hnol hn olo logiaa ut gi utwa ward rdza zani niaa za zape pewn wnia ia opt ptym ymal alne ne utr trwa walanie w szerokim zakresie zastosowań. W połączeniu z naszymi atramentami i podłożami UV PantherCure pozwala uzyskać produkty druku wysokiej jakości, które otwierają przed naszymi klientami dodatkowe możliwości biznesowe«, podkreśla Jeroen Van Bauwel. 1

Przykłady zadrukowanych doypacków.

FORUM EKSPERTÓW DLA KLIENTÓW I PARTNERÓW pecjalista w dziedzinie tekstyliów do druku cyfrowego wystąpi w tym roku na targach po raz jedenasty i zaprezentuje nie tylko swoje bestsellery, lecz również nowe rozwiązania i możliwości zastosowań. Podczas targów odwiedzający stoisko producenta dowiedzą się między innymi, w jaki sposób tekstylia do zadruku mogą przetrwać w erze cyfrowej i jak bergertextiles odnosi się do kwestii ekologii i zrównoważonego rozwoju w przyszłości.

Ale na tegorocznym stoisku firmy nie tylko prezentacja tekstyliów będzie odgrywała główną rolę. Producent chce udzielać swoim

S

024

klientom i partnerom obszernych informacji, dlatego w tym roku po raz pierwszy w przestrzeni wystawowej bergertextiles zorganizowane zostanie forum ekspertów.

W ramach inicjatywy eksperci z różnych dziedzin będą odpowiadać na pytania dotyczące wybranych tematów. Goście będą mieli dzięki temu okazję pozyskania wiedzy na temat technologii, zastosowań lub przyszłych trendów. 1

x © . 3A bergertextiles 249 … 2019

Bizznees / Ta arg gi ƒ

SKUTECZNE SPOSOBY /" 8;3045 413;&%"ő: Prod P r ducen en nt za zam mierrza po okazzać na prrzyykład adzi ziee świeżyych pom myssłów, w jak aki sposób firm my graficzne i twórcy ozn nakow wan nia a mo ogą jeeszzcze ze bardzziejj zw więkkszyć sprz rzedaż lub b rozw wijać sięę w nowyych ob bszarach biznesowych.

Na swo oim sttoiskku zap preze zeentu uje ro rozzwią ązan nia do cyyfroweg go drukku wieelkoformato oweg go i zautomatyzowanego o przzepłyywu pracy, w tyym serięę pł płaskkich h urządzeeń Océ Arriz izon ona a i ma aszzynę do dru uku u z roli na rolę Océ Colorrad do 1640, 64 kttóra ra a wykorrzyystuj uje technolo ogię UV Vgell.l. owaa seri ow ria ia pł płas aski kich h mas aszy zyy n dr ukk ujjąc dr ą yc y h Oc Océ Ar Océ A r iz Ari izon izon onaa 13300 LED LE D zost stan t an aniie ie zap pre reze zent ntow tow owan anaa an w Eu Europi Euro pie po p raz pie ierw ierw rwsz szyy od sz d cza zasu su jejj styycz czniow i ejj premiery. i y Obecnyy na Fespi pie mod dell Océé Ar Oc Ariz izon onaa 13380 GT of ofer eruj ujje je j sz szcz czee wi więc ę ejj ęc różn ró żnyc ych h za zast stos osow owań ań – na ni niem emal al wsz szys ystk tkic ich h szty sz tywn wnyc ych h i gi gięt iętki kich h mat ater eriiał ia ła łach ch. h. No Nowa wa maszyna drukująca jest kontrolowana przez oprogramowanie Océ Xpert, które upraszcza i automatyzuje złożone zadania drukowania, w tym aplikacje wielowarstwowe i dupleksowe.

Ponadto producent zaprezentuje Océ Touchstone – rozwiązanie do druku reliefowego z możliwościami zastosowań w cyfrowym druku wielkoformatowym, dekoracyjnym i druku opakowań. Umożliwia ono

Media reklamowe, książki i czasopisma zostały wyprodukowane na potrzeby kampanii »Speed« między innymi na urządzeniu Océ ProStream. x © . Canon

249 … 2019

niiezaw niez awod odną dną i opł płac łacal alną lną pro rod du kcj duk kcję ję w ysok oki k iej ie j jako ja kośc ko ścii. śc i. Pod odcz czas cz as pok okaz azów az ów na ży wo o będ ędzi ziee zi możżna mo żna na własn łasnee oc oczy zyy obej bejr jrze zećć pr p od dukkcjję taki ta kich ki ch zas asto toso to sowa so wań wa ń ja j k st stru rukt ru ktur kt uryz ur y ow yz owan anee an powi wier ier erzc zch zc hn ie hni hn ie, tł ie, tłoc ocze oc zeni nia ia, a, mett al alow low owee ak akce kcent nty ty i wypukł kłe li littery.

Cano Ca non n za zapr prez ezen entu tujje je rów ów niieżż Océé A ri rii zona zo na 61770 z High gh Flow low Vacu Vacuum um (HF HFV) V),, wy V) wyso sokoprze kopr zepł pływ ływow owąą pr próż óżni nią ią, k tó tóra óra mocuj uje je po poro rowatte wa te mat ater teriiał ia ły, ły taki t a ki kiee jak ja k tekt tekt ktur uraa fali fa list sta ta i sk skle lejk le jkaa, jk a, na ło łożu żu mas aszy zyny zy ny dru ruku kują ku jące ją cejj i og ce ogrra ra ranicza ręęczne interwencje j . Ponadto płaski system zapewnia absolutnie stabilne i pre-cyzyjjne mocowa nie i tr udny d ch h do przytrzyma nia i medi dió ów za pomocą d ziesi i ięciu i pneumaty ma tycz czny nych ch szt ztyft yftów ów reg egis istr traa i wy wyso soko kopr prze zeepływowego systemu próżniowego. Z dużą niez ni ezaw awod odno nośc ścią ią w yt ytwa warz rzaa wy wyso soki kiej ej jak akoś oścci ci wydr wy druk ukii na n ie iest stab abil ilny nych ch noś ośni nika kach ch. Mo Możl żlliwość wydajnego drukowania na sztywnych h podłożach pozwala dostawcom usług druku wykorzystać nowe możliwości biznesowe, takie jak druk opakowań i przemysłowy lub druk materiałów promocyjnych. Océ Arizona 6170 będzie podczas targów produkować POS-y i składane kartony premium.

Dla klientów, którzy chcą zainwestować w urządzenia roll-to-roll, główną atrakk cją będzie Océ Colorado 1640 z technologią UVgel. Ploter zostanie zaprezentowany w zautomatyzowanym procesie druku i cięcia dzięki rozwiązaniu inline od partnera Canona, firmy Fotoba. Rozwiązanie to – w przeciwieństwie do innych technologii – natychmiast dostarcza suche wydruki do systemu cięcia, który oferuje możliwość przycinania wydruków wzdłużnie lub poprzecznie.

Rozpoznać i wykorzystać możliwości rynku Na targach Fespa Canon zaprezentuje wiele aplikacji wielkoformatowych, które wykorzystują zdolność druku do oddziaływania

Nowa seria płaskich maszyn drukujących Océ Arizona 1300 LED zostanie zaprezentowana w Europie po raz pierwszy od czasu jej styczniowej premiery. x © . Canon

Dla zainteresowanych drukiem z roli na rolę główną atrakcją będzie Océ Colorado 1640 z technologią UVgel. x © . Canon

na emocjje, e, by st stwo worz wo rzyć rz y w ie yć ielo iel loka lok ka na kana nałło łowe dołowe św ia świ św iadc iad dczeni dcze nie ie. Kam ampa p ni pa nia ia re rekl klam kl amow am owaa »Sp ow Spee eed d« doci do cier ier eraa do do g ru rup p do doce doce cello lowyych lowy h za po p mo mocą cąą eksp ek ksp spre resy re syjjn sy jnyc jnyc ych h li liffe festt yl ylow low owyc ych yc h zd zdj dję jęć au jęć autto tors tors rsttw t wa twa Hors Ho rsta rs ta A. Fr Friie iedr ied dr ic dri ichs ich hsa. hsa a. Med edi d ia ia rek ekl k la la mo lamo mowe we,, we ksiiążk żkii i czasop pisma zostałły wyp yprod yp du kowane na po potr trze tr zeby ze by kam ampa pani pa niii mi ni międ ędzy ęd zy inn nnym ymii ym na urząd ąd zeniu i Océé ProSt St ream. Podczas d prem pr emie iery ry w ys ysta tawy wy fot otog ogra rafic ficzn znej ej »Sp Spee eed d« oraz or az pre reze zent ntac acji ji for orma mató tów w ks ksią iąże żekk i cz czas aso opism i w 20188 rokk u od dwiied d zający j miieli li okazj k ję zapoznać się z szeroką gamą grafik i elementów reklamowych mających na celu wzmocnienie emocjonalnego przywiązania klienta do produktu. Aplikacje »Speed« były również drukowane na aluminiowych płytach dibond, płótnie i drewnie. Dodatkowo kampanię uzupełniają wydruki zdjęć i grafik artystycznych, grafika podłogowa i okienna oraz displaye POS. 1

025

ƒ

Bizness / Ta argi

30;8*ď;"/*& %0 %36,6 * $*ě$*" ; /08:.* FUNKCJAMI Firm F i ma Ro olan nd DG Corpo orattio on tuż przed Feespą ogło osiła wp pro owad adzeniee na a rynek now wego rozw wiąza ania do dru uku i cięcia ęc Tru ueVIS S VG2. Stan nowi on no ju już 16. gen nerację rozw wią iąza zań dru ukują ąco--tn nącyych prrod duccen nta i ofe feruje je ponad 40 0 nowycch lub ub ulepszzon nych funkkcjji, aby za aspokkoićć potrzzeby rozzwiijająceg go się ryn nku druku u i ozna ako owan nia. owyy at ow atra t ra rame ment nt, t, ul ulep lep psz szon onyy pr on p zepł pływ y p ac pr acyy Ve VersaW Vers aWor Wor orkks ks ora razz op pcjjonal alne lne jedn jed je dnos dnos ostk tkii po tk podb dbiie db iera ni iera nia ia i su susz szen sz eniia en ia twor tw orzą ząą sys y te tem m, k tó tóry ryy moż ożna żna łat atwo wo dostosować do potrzeb małych i średnich dostawców druku. Jest on także odpowiedni dla większych dostawców, którzy chcą zwiększyć swoją produktywność. Dotyczy to również drukarń komercyjnych, które

chcą ch hcąą wejjść na ryy ne nekk te tech hni niki i ki rek ekl k la la mo lamo mowe wejj, we j, aby ab by ge g ne nero rowa ro waćć no wa nowe we źró ródł ódł dłaa pr p zyych hod odó dów ów, ów, p zyyci pr ciąg iągaćć now owyc y h kl yc kliie ient ient ntó ów i z wiięk ów ększaćć wa rttoś ość ść swoiich h stał t a ły łych h k li lien entó tów tó w dzi d zię ięki kompaktowemu, przyjaznemu dla użytkownika i wydajnemu systemowi.

Seria TrueVIS VG2 ma ponad 40 nowych lub ulepszonych funkcji, od zwiększonej dokładności i wyższej jakości przez

uspr us p aw ni pr nion ion onyy pr p zepł pływ y pra racy cyy i sta t abi tabi billn lnoś ość ść p pro po rod du kc duk du kcję kcj ję now owyc y h za yc zast stos st osow os owań ań. ń. W sumi mie ie nawe na wett ni we niew iew ewiie ielk ielk lkiie ie zmi mian ian anyy po powo wod wo dują duj du ją zna nacz czny cz ny wzro wz rost st w yd ydajjno nośc ścii. Na pr p zyykład d dos osta tawc wcyy usług druku nastawieni na krótkie terminy realizacji mogą teraz drukować, laminować i dostarczać grafikę tego samego dnia.

Mogą polegać na wysokiej jakości druku i niezawodnej instalacji. Dzięki temu mogą

Nowe rozwiązanie do druku i cięcia TrueVIS VG2 stanowi już 16. generację rozwiązań drukująco-tnących producenta i oferuje ponad 40 nowych lub ulepszonych funkcji. x © . Roland DG

026

249 … 2019

Bizznees / Ta arg gi ƒ sp prostt aćć oczeki k iwaniiom swoiich h k li lientó tów i po p d wzgl ględ ędem czasu dostt awyy pozostt awić ić konkuren k cjję dallekko w t yl yle.

Kare Ka rell Sa Sann nnen en,, ki kier erow owni nikk ds ds. ma mark rket etin in-g w Roland gu l d DG DG,, po p wiied d ziiałł podczas d prezentacji j : »O ji Opracowujjąc ją serię ię VG VG2,, Roland l d dążył dąż ż ył do do dal alsz lszeg ego o ud udos doskkona konalle leni nia ia i ta takk już ju ż wyma wy maga gają jący cych ch spe pecy cyfik fikac acji ji pop oprz rzed edni nich ch mode mo deli li nag g ra radz dzan anej ejj ser erii ii VG. W prz rzyp ypad yp adku ku tego g urząd ą zenia do dru u kowania i cięc ę ia,, k tóre któ óre za zape pewn wniia ia naj ajwy jwyżższą ższą jakkoś ość ść prod dukkcj cji ji w hi hist stor st orii or ii Rol olan anda an da,, od oder erwa er wali wa liśm śmyy si sięę od sta tarych h koncepcji ji. Obrali b liśśmy nową drogę rozwojju wo ju pro rod du któ duk k tów ów i sku k upi pili i li liśśmy śmy si się ię na w iel ielu lu szczegółach. W rezultacie nowa seria TrueVIS VG2 zapewnia klientom prawdziwą przewagę gę konkurencyj yjnąą«.

Rozwiązanie dla wielu zastosowań Ponadto niewielkich rozmiarów rozwiązanie, i k tó tóre łączy w sobi bie maszynę drukk ujjącą i ploter tnący, zapewnia znaczące korzyści w zakresie wydajności. Warunkiem jest jednak zagwarantowanie doskonałego poziomu ja j kości pr p zyy atrakcyy jn j ym y zwrocie z inwestycji (ROI). Właśnie w tym leżą mocne strony t nowejj maszyny drukk ujjącejj Roland TrueVIS VG2 dostępnej w konfiguracjach 54-calowej (137 cm) i 64-calowej (163 cm), z czterema do ośmiu kolorów. Liczne nieznaczne ulepszenia w porównaniu z poprzednią generacją, które zostały wprowadzone w tym rozwiązaniu drukująco-tnącym, a także jego pozycja jako punktu odniesienia w segmencie druku i cięcia sprawiają, że jest to niemal »obowiązkowe« rozwiązanie dla każdego zainteresowanego.

Jednym z pierwszych nabywców jest Gielen Reclame z Holandii. Firma testowała VG2 przez siedem tygodni w warunkach produkcji nadającej się do sprzedaży i wydrukowała ponad 800 mb. »Jesteśmy pod wrażeniem pomarańczowego atramentu«, opowiada Chris Gielen, właściciel drukarni. »Na naszym urządzeniu Roland Soljet Pro XR-640 pracujemy już z białym atramentem, który pozwala na uzyskiwanie wielu wspaniałych efektów na foliach. Dzięki pomarańczowemu atramentowi możemy teraz drukować kolory korporacyjne znacznie dokładniej, co oczywiście robi szczególnie pozytywne wrażenie w Holandii.

W czterokolorowym druku offsetowym pomarańczowe kolory często wydawały się lekko brązowawe lub musieliśmy uciekać się do koloru PMS. Podobnie w przypadku czterokolorowego druku atramentowego. Natomiast nowy pomarańczowy atrament TRR 2-OR firmy Roland zapewnia znakomite rezultaty druku«. Gielen jest również pod wrażeniem precyzji plotera tnącego TrueVIS VG2. Podkreśla, że teraz można nawet uniknąć częściowego pokrywania

249 … 2019

wyydr ukó ków podczas d wyc y inaniia log go. Wcześniiejj było to konieczne i do skkomp pensowa nia i wszelk lkiich h niied dokł k ład dnośści, i, kt któ óre skk utk t kowałły p ws po wsta tawa wani niem em bia iały łyych k ra rawę węędz dzii. »Pr Przy zyy t ym y urząąd zeniiu niie jestt to jużż potrz t ebne«, b , wyy jaśniia. »Pl Ploter d ziiała ł takk pr p ecyz y yjjnie, i , że możemy ciąć żemy iąć bez bez po powt wtó órek ór ek« k«.

Co now oweg eg go?

Nowyy atrament TR R2 oferujje zwięększonąą odpo od dporn rnoś ość ść na rozci ciąg iągan aniie ie i pra ni nie ie w ob obsz bszaarzee dr rz druk uku u na tek ekst styl st ylia iach ch i dek ekor orac or acji ac ji w nę nętr trz, tr z, wyjjątkowe k parametry przy zastosowa niach i h zewn ze wnęt ętrz rzny nych h ora razz zu zupe pełłni łn ie ie now owyy po poma mara rań ńczowy kolor dla rozszerzonej gamy barw przy wsparciu ze strony Roland Orange Library i biblioteki kolorów Pantone. Teraz lizować o 19% więc i ejj kolorów l możżna zreali Pantone. Certyy fikowane atramentyy TR2 spełniają wymogi gwarancji MCS 3M i ICS Avery Denniison. Ob Obecnie i gwarancje j te ob bejjmują kolory CMYK, Lk, Lc i Lm, wkrótce także biel i pomarańcz. Użytkownicy konfiguracji 8-kolorowej mogą wybrać siedem kolorów,, abyy uzyyskać pełnąą zgo g dność. Ponadto tusze otrzymały certyfikat Greenguard d Gold ld. Oznacza to, że od d znaczają j się i niską emisją substancji chemicznych i wyjątkowo niskimi kosztami zużycia atramentu, także podczas konserwacji. Korzystanie z profili specyficznych dla mediów dodatkowo zmniejsza zużycie atramentu. Farby mogą być przetwarzane po zaledwie 4-6 godzinach odgazowywania.

Oprogramowanie RIP VersaWorks 6, które obsługuje najnowszy dwurdzeniowy RIP Harlequin z PDF 2.0 i natywnym przetwarzaniem 64-bitowym oraz oferuje nowe, łatwe w użytkowaniu funkcje, jest jednym z najmocniejszych programów RIP na rynku. Ponieważ w pełni obsługuje PDF 2.0, praktycznie nie trzeba prosić klientów o alternatywne typy plików, dzięki czemu proces produkcyjny przebiega sprawniej.

Ponadto operatorzy mogą korzystać z nowo opracowanej aplikacji Roland DG Mobile Panel, która jest dostępna dla systemów iOS i Android, aby przeprowadzać ważne etapy produkcji online. Wybór używanych dysz w trybie In-RIP pozwala na kontynuowanie produkcji mimo usterek do czasu rozwiązania problemów z uszkodzonymi dyszami, co minimalizuje przestoje.

Nowa konstrukcja rolki dociskowej poprawia dokładność druku i cięcia. Zoptymalizowany nacisk bocznego walca zapewnia większą dokładność rejestru. Środkowe rolki dociskowe podnoszą się automatycznie, aby zapobiec uszkodzeniu zadrukowanej grafiki. Nawet po przełączeniu funkcji z druku na cięcie rolki dociskowe są automatycznie podnoszone bez konieczności interwencji operatora.

Nowa No wa f un unkc kcja ja O ve verc rcut ut emu mulu luje je w yn ynik ikii st yc styc y zn zneg eg go no noża ża,, a dz dzię ięęki prz rzed edłu łuże żeni niu u ci cięc ę ia ęc zape za pewn wniia w yraź aźnie ie zd defi efiniow iowan anee na naro rożżnik ikk i i kr kraw awęd aw ędzi ęd ziee na zi nawe wett na w ym we ymag agaj ag ając aj ącyc ąc ych yc h me mediac di ach h, zmn mnie iejs jsza zają jącc w te ten n sp spos osób ób i lo lość ść odpadó pa dów dó w i naa kł k ad adyy sp spow owod ow odow od owan ow a e zn an znie ieeks kszt ztt ał aceni ce niam ami. i.

Funkcja zarządzania znacznikami cięc ci ięciia ia z wiięk ększ kszaa el elas lasty tycz czno ność ść uży ż y tk tkow kow ni nik i ka ka w wyybo borz rzee la layo y ut yo utu u dl dlaa wi więk ę sz ęk szej ejj dok okła ładn dnoś ości ci i wydł dłużeni ż ia niienad d zorowanego okresu k prod pr oduk ukcj cjii. Obe bejm jmuj ujee to poj ojed edyn yncz czee zn znac aczn zniiki na gr gran aniicac icach h st stro t rony ny, wo wokó kółł gr kó grup up poz oziioio mych i wokół każdego obiektu. j alny l kontroler l TUC-4 umożl żliiOpcjon wia op peratorowi pr p zełąączanie mięędzyy dwoma trybami za pomocą prostego przełącz łą czni nika ka. Uł Ułat atwi wiaa to prz rzec echo hodz dzen enie ie m ię iędz dzyy t yb tr y em e sta tandar a dowy wym dlaa sa samo opr p zyylep pnych materiałów PVC i podobnych mediów a tr tryb ybem em Ten ensi sion on prz rzez ezna nacz czon onym ym na pr przy zy-kład dla banerów PVC. 1

027

ƒ

Bizness / Ta argi

DRUK NA DYWANACH I INNYCH 8:,Į"%;*/"$) 10%Į0(08:$) Drukk cyffrow wy wkrracza ac w cor ora az więęceej ob bsza arów, alee także od d lat jest ak akty tywny w obsza arach ch, kttóre niieko onieczzniie przzyciąg gajją wzro ok. Na ta argach Domote tex firm my wykazałły sięę um miejęętnoś oścciam mi w dr dru uku u i lakierrow waniiu wszystkic ich rodzzajó ów podłóg g i podobnyych h materia ałów w, w tyym wykład adzzin n pod podłog gow wych h: laminató ów, dyw wan nów,, listew nó w przypodło ogow wych neeli. Są to obsza ary za astosow wań drrukku atram mentoweego o, kt któ óre ro ozwijały się równ nolegle. i pane AUTOR . Sabine Slaughter

kcep kcep kc pta t acjja dr dr uk uku k u cyy fr f row frow oweg eg go w ty t ych h obsz ob bsz szar arac ar ach ac h wz wzra rast sta t a po p wo woli li,, al li ale le syyst stem emat em atyc at y zn yc zniie ie Po ie.

Pod dcza dcza dc zass gd gdy pr p oc oces es anal alog log gow owyy w ob obsz bsz szar arze ar ze dyw y an anó ów w ym ów y ag ga równ ró ówniież ież zw zwiię iększe kszeni nia ia wiiel elk l koś kości ści za mó ówiień ń w pr proc oces oc esiie es ie pro rod du kc duk du kc yj yjny jny nym m, co zn m, znac aczn ac zniie zn ie obniża opł p acalność personalizacjji lub ind dy wid iduali lizacji ji, dr ukk c yfrowy f umożl żliiwiia produkcję mniejszych nakładów, a nawet pojedynczych sztuk.

Ponadto wśród klientów istnieje zapotrzebowanie na bardziej zindywidualizowane wykładziny podłogowe i krótszy czas wymiany: wcześniej wykładziny podłogowe były przez całe dziesięciolecia zostawiane lub jedynie częściowo poddawane odświeżeniu, obecnie są wymieniane nawet co kilka

lat – do lat la doty dot t ycz czyy to to zar aró ów no świiat ówno ów ata t a bi bizn znes zn esu es u, jakk u, i pr p yw y at atny t nyych h gos ospo p da po da rs dars rsttw t w dom omow owyc ow y h. yc h.

Zwłła Zw łasz łasz szcz czaa w se cz sekkt k tor ktor orze ze biz izne izne neso sowy so wyy m de desi sign ign g korp korp ko por orac ac yj yjny jnyy jes estt real ali liz izow izow owan anyy na w ie an ielk ielk lkąą skkal alę. lę. ę A jeś eśli śli u legn legn g ie ie on zm zmiia ia ni nie, ie,, a lb lbo o zb zbu budowa dowa do wane ne czy przej ejęt jęt ętee zo zost stan st anąą no an nowe we biu iura iura ra,, również one po p winnyy byyć utrzym y ane w tyy m samym st ylu l i tym samym wzor nict i wie, i co reszta firmy. Rynek kwitnie i obecnie wykazuje stały wzrost. Nic więc dziwnego, że druk cyfrowy powoli, ale pewnie wypracowuje swoją pozycję.

Cyfrowa maszyna Colaris od Zimmer Austria Jedną z wyróżniających się w tym obszarze firm jest Zimmer Austria. Firma prezento-

Inkjetowa maszyna drukująca Colaris firmy Zimmer Austria na targach Domotex.

028

wa ła wał ła na ta targ rg gac ach h He Heiimte imtext xtil il pró róbk bkii dr bk dr uk uku ku na mas aszy zyna zy nach na ch atr tram amen am ento en towy to wych wy ch z ser erii ii Col olaariss. Sze ri zero roka ro ka gam amaa tk tkan anin an in zos osta tała ta ła zad adru ruko ru koko wana wa na atr tram amen enta ta mii pig ig me ment ntow owym y i. Efek ym fektem k tem sąą wsp pan aniiał ia łe łe kol olor loryy, y, odb dbiitki it ki odp dpor orne ne na pra rani niee, ni e, świ wiat atło at ło i t ar arci ciee, ci e, k tó tóre re opr próc óczz óc trwa tr wałło wa łośc łośc ścii ch char harak akte k te tery ryyzu zujje je dok okł k ła ładn ład dne od dne odwz dwz wzo orowaa ni nie ie ko kolo kol loró rów ów i powt wtar t arza zal a ln lnoś ość ść. ć. D wu wuna nana stu st u kl kliient ientó ów aus ów ustr triia iack cki k iego iego pro rod ducent duce ntaa ma maszyn sz yn, w tym t y m prod oduc ducen encii tekkstt yl ylió lió iów w domo domowych wy ch,, ko ch kocó ców có w, dyw w, ywan anów an ów,, ma ów matt i rę ręcz czni cz nikó ni ków kó w, w, zapr za prez ezen ento towa wało ło pod odcz czas as Hei eimt mtex exti till sw swoj ojee prod pr oduk od ukty uk ty, kt ty któr óree po ór pows wsta ws tały ta ły prz rzyy uż użyc yciu yc iu urz rząądzeń dz eń Col olar aris is..

Atramenty pigmentowe używane w urząd d zeniiu mogą zad dr ukowyw k aćć prawie i wszystki kie podł dłoża ż (tekst k yli lia, włłókna, k drewno, papier i wiele innych materiałów).

Po druku atramenty są utrwalane inline za pomocą gorącego powietrza, które sprawia, że poszczególne polimery łączą się ze sobą. W zależności od materiału wymagana jest obróbka wstępna. Maszyna Colaris jest wyposażona w sześć kolorów do druku pigmentowego i zależnie od modelu ma szerokość druku od 2.200 do 3.400 mm, przy czym od 2 do 16 głowic drukujących Starfire drukuje z szybkością od 120 do 1.100 m2/h przy maksymalnej rozdzielczości 1.600 x 1.600 dpi. Zaletą cyfrowego druku pigmentowego jest przyjazność dla środowiska (brak zużycia wody), prosty proces (suszenie druku) oraz możliwość zadrukowywania szerokiej gamy materiałów za pomocą atramentu pigmentowego.

Firma Zimmer Austria zaprezentowała również na targach Domotex maszynę atramentową Colaris, na której odbywał się

249 … 2019

Bizznees / Ta arg gi ƒ po raz pie ierw rwsz rw szyy. sz y. Urz rząd ądze ąd zeni ze niee z ro ni rozd zdzi zd ziel zi elcz el czo cz ościią śc ią dru rukku k u 400 dpi pi i mak aksy ksyy ma malln lną pr lną p ęd ęd ko ko kością ści śc ią 50 m//mi min in. poz ozwa walla wa la na tw twor orze or zeni nie ie effek ekktów tó ów re reli lief efu f u wk wkl k lę lęsł słeg łeg go i wyy pu p kł kłeg eg go. Mas aszy zyy na j st rów je ówni nież ni eż w yp ypos osaż os ażon aż onaa w au on auto toma to maty ma tyycz czne ne zarz za rząd ąd za ni nie ie at atra rame ra ment me ntem nt em, kt em k tór któ óre ko óre kont kont ntro rollu ro luje luj je temp te mper erat atur uręę, prz rzep epłływ ły w i ci ciś iśni śn ie ieni nie ie. J-P Pri rint int TD posiiad da wstępnie i skonfi k figurowaną pozycję standardową i może być skonfigurowany dla makksymallnie dl i dwó óch h pozycji ji.

Przykłady druku na dywanach i płytkach wykładzinowych wyprodukowane przy użyciu systemu Colaris.

p ka po ka z na ż yw kaz y o za zad dr uk dr ukow kow owyw y an yw aniia ia pły ły te tekk wyykład d zi zino ino nowy wyych ch. h Zrob obił bił iło o to na od dwiied edza d za zajją jąjących h duż uże że wraż ażen żen eniie ie, a stoiisk ie, sko ko prod oduc duc ucen enta en ta byyło pra rawi wiee za wi zaws wsze ws ze peł ełne ne.. W ob ne obsz szar sz arze ar ze dru rukowa ko wani wa niaa dy ni dywa wanó wa nów nó w do dost stęp st ępne ęp ne są tu tusz szee kw sz kwas aso as owe,, reak we akty k tyy wn wnee i ro rozp zp pro rosz szon sz one. on e. »Wł Właśśni nie ie w dz dzie iedz ie dzin dz inie in ie dru ruku ku na dy dywa wana wa nach na ch fi firm rmaa Zi rm Zim mmerr Au me Aust ri Aust ria ia dzi d ział ia ła ła od 19766 rok oku k u, k ied iedy dy to wp pro rowa wad d ził dził iłaa Ch Chro hromo mojje jet«,, wyy ja jaśni śn ia ia Ton onyy Nasc Na schb hber erge gerr, dyr yrek ekto torr za zarz rząd ądza zają jący cy Zim imme merr Austria. »Nasze gr g omadzone przez dziesięęciol ci olec ecia ia (fir firma ma zos osta tała ła zał ałoż ożon onaa ju jużż w 18 1874 74 r.) know-how w dziedzinie inżynierii oraz interakcji między substratami, farbami drukarskimi i procesami sprawia, że nie oferujemy maszyn o charakterze masowym.

Indywidualne wymagania naszych klientów skłaniają nas do oferowania układów modułowych opartych na modelach podstawowych. Obejmuje to również różne komponenty maszyny, takie jak wstępna lub końcowa obróbka in-line i przyszłe możliwości rozbudowy maszyn«.

Nowe systemy do prowadzenia wstęgi Firma Erhardt und Leimer zaprezentowała na targach nowy system prowadzenia wstęgi

SWSS 94 SW 9430 3 . Segm 30 Segm g en enttowy towyy sys y tem tem wa wałk łkó łk ów ów regu re g la gu lacyy jn lacy jnyc y h to to mon ontto towa towa wany nyy na ła łapa łapa p ch h c yf row frow fr owyy syyst stem tem pro rowa wad wa dn ic dni dn ic, kt ic, k tór któ ór y ma zap óry pew ew-niiaćć szc zcze zegó gólni ln ie ie łag god odne dne pro rowa wad d zeniie dzen ie pra rawie wi ie ws wszy zyst stki t ki kich ch t ka kani nin ni n te teks teks kstty t yln tyln lnyc ych yc h. Dzi h. zięk ięk ękii środ śr odko od kowe ko wemu we mu wsp spor orni or niko ni kowi ko wi nad adaj ajee si aj sięę do ob bsługi ł i szerokkośścii roboczy b ch h do 7.200 mm.

Centralnie podzielone pa p ski rolki sterujjąc ą ejj majją ma ją umo możl żliiwi żl iw iać iać ro rozc zciiąga iąga ni nie ie ma matte teriiał ału łu podczas prowadzenia w szerokim zakresie, aby by pr p zepr p owad d zić ić go g do następ ępnego g procesu bez fałd wzdłużnych. Dzięki zwartej konstrukcji SWS 9430 może być stosowany na przykład przed systemami powlekania lub u wylotu jednostki magazynującej. Ponadto firma zaprezentowała między innymi trójramowy system Elgider DRS 71.

Listwy podłogowe indywidualne jak klient Połu Po łudn dnio iowo woty tyro rols lska ka fi firm rmaa Ka Karl rl Ped edro ross ss zad demonstrowała, ł jakk za pomocą drukk u cyfrowego indywidualne listwy przypodłogowe mogą być produkowane w sposób inteligentny, dynamiczny i ekologiczny. Firma z Latsch opatentowała swój proces bezpośredniego druku cyfrowego na listwach i profilach. Targowa prezentacja producenta opatrzona była mottem: »Ratowanie lasu z każdym drukiem!«. Proces ten umożliwia bowiem odtworzenie nieograniczonej gamy motywów o doskonałym wyglądzie i niepowtarzalnych wrażeniach dotykowych – a zatem także wzorów i struktur ekskluzywnych, chronionych rodzajów drewna. Zrównoważony rozwój znajduje się na szczycie listy priorytetów przedsiębiorstwa, podobnie jak pragnienie dostosowania każdej listwy przypodłogowej do indywidualnych potrzeb klientów. 1

Druk haptyczny Nowa maszyna drukująca J-Print TD to jednoprzebiegowe urządzenie inkjetowe, które może drukować z efektami haptycznymi.

Włoska firma, która wyrobiła sobie markę w dziedzinie lakierowania, dekoracji i druku cyfrowego, zaprezentowała tę maszynę

Nowy J-Print TD.

Przykłady drukowanych listew przypodłogowych i profili wykonanych przez firmę Karl Pedross.

249 … 2019

029

ƒ

Bizness / Ta argi

WSZYSTKIE PUNKTY ODHACZONE Firm F i ma Mima aki Eur urrope będzzie repreezeentow owa ana przezz najwię iękssze ze jak do o teej pory sto oissko o w Mona achiu ium m. Więkssza powie ierzch chn nia wysstawienn nicza od dzw wiercciedla nie wie ie tylko szzerrokką ga amę prod duktów w firm my, ale takżee jeej międ dz dzynarod dowy ro ozw wój ój ja ako lid derra rynku i zaa angażo owan ni w sukcces biz nie izn neso so owy klieenttów. w. toisko tois ko zos osta tani niee po p dz dzie ielo lone ne na cz czte tery ryy obsz ob szar sz aryy te ar tema maty ma tyycz czne ne – ozn znak akow ak owan ow anie an ie,, ie prod duk ukt k ty t y prz rzem emys ysło łowe we, e, dr dr ukk tek ekk st yl ylny lny i 3D – de demons demo nstr tr uj ując jąc lic icznee do iczn dostęp dost ępne ne zast stos tos osow owan ow aniia an ia. »Na ia.

Nasz Nasz szee na najjw jw ię ięks ksze jakk dott ąd ksze ąd stoiisk sko ko na Fespi pie ie, na któ k tórym ór ym zap apre reze zent nt uj uje je my w yb ybó bór ór nas aszy zych h pio ioni nier iersk ski k ic ich tech ich chno hno nollo logi gii ii, ma świ wiad adcz ad czyć cz yć o nas aszy zym zy m wy wyra raźn ra źnym źn ym zob obo owiąz wi ą an ąz aniu iu do do dost star st arcz ar czan cz ania an ia w ys y ok okie iejj ja ie j ko kośc ścii śc p od pr oduk uktó tów tó w dl dlaa pr p ze zemy myysł słu u. Te in inno nowa no wacy wa cyy jn j e rozwiąązania bazują ją na naszyc y h mocnyc y h stronach – naszej elastyczności i ogromnej wiied edzy d zy tec ech hn iczn hni icznej ej. j W poró równ ówn wnan aniiu an iu z n ieie któr kt órym ymii z na nasz szyc ych h ko konk nkur uren entó tów w je jest steś eśmy my w st stan anie an ie szy zybk bko bk o do dost stos st osow os ować ow ać się do no nowy wych wy ch warunków rynkowych i wymagań klientów, aby stale ulepszać nasze dotychczasowe i op pracowyy wać nowe innowacyj yjne sys y temy«, powiedziała Danna Drion, kierownik ds. marketingu w Mimaki EMEA. »Nasze produkty powinny świadczyć o naszych kompetencjach technicznych i elastyczności. Chcemy również wykorzystać te targi do zaprezentowania wielu zastosowań naszych rozwiązań drukujących, które pozwalają klientom korzystać z nowych możliwości uzyskiwania przychodów«, dodała.

UCJV UC J 30 JV 3 00-75 z mak aksy ksyy ma malln lną sz lną szer erokkośści cią ią 80 80 0 800 mm jes estt na najjm jmniiejjsz szym y mod ym del elem lem wsz szec ech ec hstro st t ro ronn nnejj ser erii ii UCJ CJV V300 fi V300 V3 firm rmyy Mi rm Mima maki ma ki i ws wspó półp pó łpra łp racu ra cuje cu je z atr tram amen am enta en tami ta mi LUS-1 -170 170 z cert ce rt yfi yfik fikate katem m Gree Greeng ngua ua rd d Gol old ld.

Mima Mi i maki ki C JV JV15 1500-16 160: 6 0: Ta wiiellof ofun f unkkc kc yj yjjna ekosolwentowa maszyna drukująco-tnąca dla segmentu podstawowego charakteryzuje się wysoką wydajnością, wszechstronnością i jakością koloru. Dzięki intensywnym kolorom, jak srebro, pomarańcz i jasna czerń, stanowi ekonomiczne rozwiązanie dla producentów oznakowa-

Obszar techniki reklamowej Firma zaprezentuje swoje podstawowe systemy do druku UV-LED i ekosolwentowego, które dzięki wysokiej elastyczności, niezawodności, jakości druku i możliwościom cięcia doskonale nadają się do zastosowań reklamowych.

Mimaki UCJV300-75: Dzięki funkcji druku białego i czterowarstwowego ten wielokrotnie nagradzany system drukująco-tnący UV jest idealny do tworzenia transformacyjnej grafiki dla zastosowań typu backlit. Druk pięciowarstwowy – również unikalna cecha Mimaki – umożliwia drukowanie różnych motywów po obu stronach podłoża, co czyni go idealnym do zastosowań na przezroczystych foliach. System

Zintegrowany system druku UV i cięcia UCJV300 zostanie zaprezentowany razem z maszynami Mimaki do druku ekosolwentowego i UV. x © . Mimaki

030

Na targach Fespa firma Mimaki zaprezentuje swoje rozwiązania poligraficzne dla różnych dziedzin, od technologii reklamowej po druk tekstylny. x © . Mimaki

nia ni i a, a, P OS-ó ó w i do do st staw t awcó ców ó w us usłłu ług po ług p li ligr g agr ficz fi czny cz nyych ch. h.

Mima Mi maki ma ki J V3 V3 00 -1160 V300 6 0: Ja 60: Ja ko Jak ko m as aszy zyna zy na do druk dr uku uk u ek ekos osol os olwe ol went we ntow nt oweg ow eg go/ o/su subl su blim bl imac im acyj ac yjne yj nego ne g go nowe no wejj ge gene nera racj cji ji mo mod del JV del JV30 3000 16 160 6 0 wy wyzn znaaczaa no cz nowe we sta tand ndar ardy dy w d ru ruku ku w ie ielk lkof ofor orma matowym. Wyróżnia się nie tylko żywymi kolorami (w tym pomarańczowym i czarnym), ale także fotorealistyczną jakością druku i dużą prędkością pracy (do 105,9 m2/h w trybie super-draft), dzięki czemu jest idealnym rozwiązaniem dla producentów techniki reklamowej, odzieży sporto-

249 … 2019

Bizznees / Ta arg gi ƒ

Producent zaprezentuje swoją maszynę 3DUJ-553 i podejmie temat przyszłych zmian w druku 3D. x © . Mimaki

wej we e j i te t eks tek k sty kst t y li lió ó w, a ta ów, ów t a kż takż kżee dl dlaa do do st sta t aw a wcó ców ów usłłu us ług po ług poli ligr li gr af afi f ic ic zn iczn znyc ych yc h. h.

Mima Mi maki ma ki U JV J 55-3320 20:: wiiel elk l ko kofo kof format form atow tow owaa masz ma szyn sz ynaa do yn do dru rukku k u ink nkj k je jeto jeto towe wego we go LED-U UV o sz szer erokkośścii 3,2 m łąc ączy zy w ysok oką ką jak ja kość kość i du dużą żą w yd ydaj ajno ność ść (do 110 m2/ 2/h) h) w sup uper er-du duż y m form żym formac aciie. ie Dz Dziięki ięki f un unkkcji kcji dru rukku k u biał ia łego łego i możliwości jednoczesnego drukowania dwóch rolek, UJV55-320 jest idealny do produkcji banerów, POS-ów, grafik targowych, wystaw okiennych i podobnych zastosowań.

Produkty przemysłowe Dla rynku przemysłowego Mimaki zaprezentuje trzy modele ze swojej oferty cyfrowych ploterów płaskich UV-LED z serii UJF:

Mima Mi maki ma ki U JF J -771551p plus lus, Mim imak aki k i UJJF-30 3 42 4 MkII Mk k II ora razz Mi Mima ima maki ki U JF-660442 Mk MkII k II II.. Dz Dzię Dzi ięki obsz ob bsz szar arow ar owii wy ow wyd dr uk dr uku k u od d 710 x 510 mm do do format form atu t u A3 A3 lub b nawett A2 syyst stem temyy te te są za za-p ojjek pr ekt k towa towane ne spe p cjjallni nie ie dl dlaa ryy nk nku k u pr p od duk ukk tów tó w pr p om omoc oc yj yjny jnyych ch. h Go Gośc ściie ie sto toiisk iska ka Mim imak aki ki będą bę dą zai ains nspi ns piro pi rowa ro wani wa ni k re reat atyw at ywno yw nośc no ścią śc ią pre reze zen ze ntowany towa nych h pro rod du kt dukt któ ów pro ów romo mocy cyjjnyc jnych h wy wykkoko nanych h z róż óżnych óż h materi t iałó łów, k tó łó tóre ó najl jlepiejj pokkażą, pi żą, że dr ukk c yf y f rowyy z wiięk ększa wartość to ść i ofe feru ruje je z ys ysko kown wnee mo możl żliw iwoś ości ci personalizacji i wersjonowania.

Druk na tekstyliach W centrum uwagi znajdzie się najnowsza maszyna do druku termosublimacyjnego – Mimaki TS55-1800. Została ona zaprojekk towana z myślą o ciągłej pracy bez nadzoru i imponuje najlepszym stosunkiem ceny do jakości. Model ten jest przeznaczony do zastosowań w segmencie produktów klasy podstawowej i średniej, a dzięki doskonałym kolorom spełnia wysokie wymagania w zakresie wydajności i jakości. Jest wyposażony w podstawowe technologie Mimaki, takie jak MAPS, NCU i NRS, i współpracuje z nowymi atramentami Sb610. Farby te posiadają certyfikat Oeko-Tex Eco Passport, ponieważ spełniają określone kryteria zrównoważonego rozwoju. Model TS55-1800

nadaj nad daje je się ię do dr dr uk uku k u na tekkstt yl ylia iach h dom omo owyych ch, h od d ziież eży ż y sp por orto towe to wejj i mo we mod dowe dowe do wejj, j, fl flag ag gac ach h i tape t ape p ta t ach ch. h Jak Ja ko ko zło łoty łot t y spo p ns nsor or Fes espa p Glo pa loba lob ba l bal Pr in Pri Pr int Ex int Expo Expo p fi firm rmaa Mi rm Mima maki ma ki będ ęd zi zie ie miiał ała ła du duży duż ży udzi ud ział ał w w yd y ar arze zeni niu u sp pec ecja j ln ja lnym y »Pr ym Prin intt Ma ke Mak ke Wea earr«.

Obsz Ob szar ar 3D Za spr Za praw awąą tech chno hnollo logi gii ii wy wytw twar arza za ni nia ia ad add ddydy t y wn ty wneg neg ego o Mi Mima maki ma ki będ d zi zie ie ks ksztt ał ałto łtowa wać ać pr przy zy-szło sz łość ść dru ruku ku 3D. Jak ako o pi pier erws wszy zy sys yste tem m po poli li-merowego drukk u 3D D mod dell Mi Mimaki ki 3DU DUJJ553 ob bsług ł uje j apli likkację j ponad d 10 mlln różnyc y h kolorów. W druku czterokolorowym wy m pl plus us bia iały ły i prz rzez ezro rocz czys ysty ty atr tram amen entt wytwarza produkty o fotorealistycznej jakości, z ogromną ilością kolorów, w tym z kolorami dodatkowymi, cieniowaniem i gradientami, a także efektami specjalnymi, takimi jak przezroczyste i półprzezroczyste efekty kolorystyczne. Dzięki pokazom działania maszyny na żywo odwiedzający będą mogli sami zobaczyć wysoki poziom odwzorowania detali i gładkie powierzchnie obiektów drukowanych w tym systemie. Ta maszyna do druku 3D jest idealnym rozwiązaniem do produkcji modeli i prototypów w skali, trójwymiarowych przedmiotów artystycznych, a także zastosowań medycznych i edukacyjnych. 1

RENTOWNA PRODUKCJA ;3­ő/*$08"/:$) ;-&$&į zyybk bko o ro ozw w ijjajjąc ą a si się of ofer e ta pro odu du kduk tów tó ów Ri R co coh h maa uśw św ia świ iado domi mić ić od dwi w ie d zajjąc dz ą ym y t argi g i, w ja ja ki spo p só sób ób mo mogą gą op pła łaca łaca calln ln ie lni ie rea eago g wa go waćć na ros osną nąącąą dyw y er ersy syyfikac fik acjję ję str uk uktu k tury ryy zam amó ów ień ówi ień, ń, a t ak akż k że że wejjść na now owee ry nk nki k i.

Do sys yste temó te mów mó w dr druk ukuj uk ując uj ącyc ąc ych yc h, k tó tóre re maj ająą zaspokoić rosnące zapotrzebowanie na szerszee mo sz możl żliw iwoś ości ci pra racy cy, sz szyb ybsz sząą pr prod oduk ukcj cjęę małych nakładów i wyższą wydajność, należy wielkoformatowa lateksowa maszyna drukująca Ricoh Pro L5160. Jest ona dostępna w Europie od kwietnia 2019 roku. W porównaniu z poprzednim modelem wyróżnia się wyższą wydajnością i produktywnością przy zachowaniu wyjątkowej jakości druku i niższych wymaganiach konserwacyjnych.

Dla użytkowników, którzy chcą rozpocząć działalność w obszarze dekoracyjnego druku na tekstyliach, zaprojektowano przyja-

249 … 2019

znąą dl zn dlaa uż użyt żyt y ko kown kown wnik ikaa ma ik masz szyn sz y ę Ri 100 pra yn racu cujją cu jąjącąą w tryybi biee DT DTG G. Kollejjnyym ur G. urzą ząądz dzen dzen eniie iem do iem do bezp bezp be poś ośre śre red dnie dni dn iego iego g dru rukku ku na te tekks kstyyli ksty liac ach ac h je jest syyst stem em dru rukku kują kuj jącyy Ri 60 jący 6000 6000 00,, kt któr któ ór y na óry nad daje daj da je się ię do pro do rod dukcji duk kcji j wię iększy kszyych h nak akł kład ładów. dów. Oba ba modele del de le umo możl żliiw żl iwia iwi iają iaj ją dos ostta t awc tawc wcom om usł sług ług dru rukku ku elas el asty as tycz ty czne cz ne i eko kono nomi no micz mi czne cz ne w yt ytwa warz wa rzan rz anie an ie pro roduktów drukowanych cyfrowo, takich jak kosz ko szul ulki ki, to torb rbyy ma mate teri riał ałow owee, blu luzy zy i ska karp rpet etyy.

Ricoh zaprezentuje możliwości tworzenia kreatywnych i wszechstronnych produktów druku na różnych nośnikach za pomocą pięciokolorowego arkuszowego systemu drukującego Ricoh Pro C7200x.

Tak zwany »Solutions Hub« przedstawi najnowsze intuicyjne funkcje oprogramowania i pokaże, jak można uzyskać konsekwentt ną i precyzyjną jakość produkcji na kompakk towej platformie przepływu pracy. Po przejęciu firmy ColorGATE w grudniu 2018 r.

Ricoh zaprezentuje na Fespie rozwiązania do druku płaskiego, wielkoformatowego, bezpośredniego druku DTG i cięcia oraz nowe technologie głowic drukujących. x © . Ricoh

na t ar arga g ch ga h na sttoiisk sku ku Ri Rico ico coh h bę będz dzie dzi ie rów ówniieżż p ez pr ezen entto en towa towa wany nyy jejj ser erwe werr pr we p od duk ukcy kcyy jn jny. y. Inn nnee inno inno in nowa wacjje ob bejjmąą now owyy wiiel elk lko kofo kof form form rmat atow at owyy ow płas pł aski as ki sys yste tem te m dr druk ukuj uk ując uj ącyy. ąc y. Pon onad adto ad to Ric icoh oh zaprezentuje kilka interesujących nowych rozwiązań w dziedzinie bezpośredniego druku na tekstyliach, atramentów i głowic drukujących. 1

031

ƒ

Bizness / Ta argi

SZWAJCARSKA 84;&$)4530//0Ĺđ Czy to drukowane cyfrowo POS-y z tektury, tekstylne banery reklamowe czy nośniki reklamowe z akrylu – cyfrowa technologia cięcia Zünd może z łatwością dotrzymać kroku różnorodności materiałów i metod obróbki. Firma oferuje szeroką gamę możliwości dla dostawców usług poligraficznych i producentów oznakowania.

a ta t a rg targ gow owym y sto ym tois toi isku isk k u Zün ünd od ünd oddwiied edza d za zajją jącyy na ży jący ż y wo przek ekon konajją się si ię, ę, w jak aki k i sp pos osób ób mog gą w pe p łn łn i łni wyyko korz korz rzys y ta ys taćć tęę wsz szec ech ec hstr hstr hs tron onno on ność no ść plo loteró lote rów ów tnąc tn ą yc ąc y h Zü Zünd nd w obr brób óbce ce koń ońco cowe wejj. Dos osta taw wcy usług druku i producenci oznakowania zawsze szukają nowych możliwości, rynków i zastosowań, które otwierają się przed nimi dzięki innowacjom technologicznym – przede wszystkim różnych metod przetwarzania materiałów.

Pllot oter ter e y tn t nąc ą e Zü ünd d w yz y naacz c ajją no owe stan st and an da rd da rdy dy w cyy fr f row frow owym y cię ym ięci ciu iu. u. Są id idea ealln ea lnym lnym y wyb wy bore bore bo rem m do do eko konomi kono micz icz czne nejj prod ne dukkcj cji ji wy wyso soso kiejj jakkośścii nośśni nikó i kó ków w re rekl klam kl amow am owyc ow y h. O d yc akrryl ak r ylu lu prze rzez ez tek ektturę t urę po te teks ksttyli ks t yli liaa, a, uniwe wers ers rsal alal ne systemy przetwarzają szeroki zakres podłoży. Równie różnorodne jak gama materiałów są możliwości ich obróbki: od cięcia, składania, bigowania i perforowania po frezowanie i cięcie laserowe. Dostawcy usług poligraficznych i technicy reklamowi

Zünd zaprezentuje na Fespie kamerę OCC dla pełnej automatycznej rejestracji rozłożonego materiału. x © . Zünd

032

są zob obow bowiiąza iąza nii do prod duk ukow kowan aniia ia zind indy dy wi wii dual du aliz al izow iz owan ow anyc an y h pr yc p od oduk uktó uk tów tó w w kr krót ótki ót kich ki ch i ba rd ba rdzo d zo k ró ótk tki k ich ich seri riac iach h, w yd ydajjni nie ie i ek ekon kono omicz mi czni niee, a prz rzyy tyy m z kr krót ótki kim m cz czas asem em dostaw st awyy. Zün aw ünd d of ofer fer ujje od odpo dpo p wiied dni nie ie ro rozw zwiią zw iąza za-niaa, k tó ni tóre re spe pełn łnia iają ją te wy wyma maga gani niaa, zap apew ew-niaj ni ajjąc ą jed edno nocz cześ eśni niee ma maks ksym y al ym alną nąą w yd y ajjno ność ść i os oszc zczę zędn dnoś ość. ć.

Frez F rezow owan aniie ie z mo mocą cą Potę Po tężn tę żnee ro żn rozw zwią zw iąza ią zani za niee do f re ni rezo zowa zo wani wa niaa w na ni najjp awdziwszym pr y teg go słowa znaczeniu zapr p ezentuje Zünd pod postacią modelu RM-L. Dzię Dzi Dz ięki moc ięki ocyy do do 3,66 kW syst stem tem ofe feru feru rujje je sze zero ro-ro ką gamę opcji doboru materiałów w połączeniu z wys y okąą wyydajn j ością. ą A dzięk ę i automatycznemu zmieniaczowi frezów ARC użyt uż ytko kown wnik ik moż ożee ca całk łkow owic icie ie zau auto toma maty tyzo zować obsługę maszyny.

Cięc ę ie tkanin Cyfrowo drukowane tkaniny są modnym medium reklamowym. Wymagają jednak innowacyjnych i uniwersalnych cyfrowych rozwiązań tnących, takich jak frez Zünd G3. Na Fespie będzie on ciął m. in. tekstylia z roli o szerokości do 3,2 m. Jak działa w praktyce maksymalna wydajność, pokaże frez Zünd D3 z technologią podwójnej belki. Dwie belki mogą pomieścić do trzech modułów narzędzi. W zależności od konturu cięcia przepustowość podwaja się. Wiele opcji oferuje również oprogramowanie operacyjne Zünd Cut Center (ZCC) z powiązanymi opcjami registra.

Na przykład nowa Over Cutter Camera (OCC) automatycznie i natychmiast wykrywa pozycję materiału i zniekształcenia.

ZCC kompensuje następnie wszelkie zniekształcenia materiału i od razu rozpoczyna cięcie. OCC jest teraz dostępna również dla serii S3 i D3, a podczas Fespy będzie można zobaczyć ją w akcji na maszynie Zünd S3. 1

249 … 2019

Bizznees / Ta arg gi ƒ

NADCHODZI DEBIUT MASZYNY ZWOJOWEJ a Fespie 2019 zaprezentowana zostanie pierwsza zwojowa maszyna drukująca swissQprint. Ponadto odwiedzający mogą spodziewać się mnóstwa przykładów zastosowań i trzeciej generacji rozwiązań płaskich producenta.

Karibu – tak nazywa się pierwsza maszyna drukująca z roli swissQprint – będzie świętować w Monachium swoją światową premierę. Szwajcarski producent wykorzystał przy jej opracowywaniu swoje ponad 20-letnie doświadczenie w dziedzinie rozwoju, dlatego rynek może spodziewać się kolejnego narzędzia o słynnej szwajcarskiej precyzji.

Urządzenie ma dysponować unikalnymi funkcjami i możliwościami. Należą do nich:

N

system obsługi rolek, który sprawia, że proces ładowania jest szybki, łatwy i bezpieczny; funkcja natychmiastowego i ciągłego sprawdzania podświetlanych wydruków; starannie skonstruowany, rewolucyjny system próżniowy; nowe, intuicyjne oprogramowanie wyjściowe, a do tego zapowiedziany przez swissQprint zestaw atramentów dostosowany do nowej maszyny zwojowej.

Dzięki prezentacjom na żywo i różnorodnym przykładom zastosowań swissQprint po raz kolejny zademonstruje w Monachium swoje kompetencje w obszarze platform płaskich. Na stoisku producenta wysokiej jakości urządzenie Nyala 3S zademonstruje, jak jakość łączy się z wydajnością.

x © . swissQprint Maszyna jest jednym z pięciu modeli trzeciej generacji ploterów płaskich swissQprint, linii produktów znanej z precyzji, trwałości i wszechstronności. 1

SPECJALNA TECHNOLOGIA SUSZENIA DO DRUKU INKJETOWEGO óżnorodności zastosowań druku atramentowego odpowiada szeroka oferta rozwiązań do suszenia firmy Hönle. Monachijski specjalista w dziedzinie technologii LED-UV, UV i IR od wielu lat opracowuje systemy utwardzania i suszenia, które są dokładnie dopasowane do wymagań tego procesu druku. Niektóre z nich Hönle zaprezentuje na targach Fespa – w tym linię produktów jetCURE. Oprócz sprawdzonych wariantów UV i IR zaprezentowana zostanie również zupełnie nowa technologia jetCURE LED. Nowy, wysoce wydajny i energooszczędny system osiąga teraz natężenie napromieniowania >18.000 mW/cm², a tym samym zapewnia jeszcze szybsze i bardziej niezawodne utwardzanie farb i powłok drukarskich. Nowością jest również to, że chłodzenie powietrzem odbywa się tylko z jednej strony. Zapobiega to bezpośredniemu przepływowi powietrza do głowic drukujących, co wpływa na jakość

R

249 … 2019

druku. Ponadto inżynierom Hönle udało się zmniejszyć masę części promiennika UV LED, co stanowi wielką zaletę w zastosowaniach wielostanowiskowych.

System jetCURE LED jest dostępny w różnych wersjach: węższej, z oknem emisji światła 20 mm, i szerszej, z oknem 40 mm.

Długość daje się indywidualnie dostosować do aplikacji z przyrostem co 82 mm. Długość fali można precyzyjnie dopasować do rodzaju farby drukarskiej.

Kolejną atrakcją na stoisku producenta będzie LED Powerline AC/IC. To chłodzone powietrzem urządzenie UV-LED o wysokiej wydajności zachwyca niską wagą i kompaktową budową, która obejmuje także całą elektronikę. Dostępne są dwa warianty, które różnią się wydajnością i rozmiarem okna wyjścia promieniowania (78 x 10 mm lub 82 x 20 mm). Jeśli wymagane są jeszcze większe szerokości napromieniowania, głowice LED można bezproblemowo usta-

x © . Hönle AG wić w linii. Opcjonalnie dioda LED Powerline AC/IC jest dostępna z LED powerdrive IC. Ta nowa jednostka sterująca posiada wyświetlacz, na którym można wprowadzać wszystkie ważne ustawienia i wizualizować informacje o stanie pracy. 1

033

ƒ

Bizness / Ta argi

ZAUTOMATYZOWANE WIELKOFORMATOWE 30;8*ď;"/*& -"4&308& DLA SOFT SIGNAGE Austtriaccka firm rma Trotec Tr ec zap pre rezzenttujee na a Feespie zau utomattyzo owan ne rozzwiązania z se seriii SP do zasto to osow wań la aserow wych wych h w wiellkim im form macie. W tym ro oku u w centru um uwagi zn najdz dzie sięę zau utom matyzo owanyy syst steem lasserrowyy SP P4000: wielkofform mat ato owy la aseer przezna aczo ony do o zasstoso owań w ob bszzarrze soft sig gnag ge,, takich ja ak bane neryy, fla flag gi lub b teekstylne lig ghttboxy.

odcz od dcz czas as cię ięci cia ia te teks tek ksty kst t yli tyli lió ów las ów aser er zdo doby dob bybywa pun unkkt k t y za dos kty oskko kona kona nalle le zab abez bezpi pi e czon cz onee, on e, czyyst stee kr k rawęd kraw ęd zi zie ie. e. Promiień ń lasera lase ra stapi pia ma mate teriiał ał, ł za zape p wn pe wniiaj iają jąc br jąc brakk strz st rzęp rz ępie ęp ieni ie niaa. ni a. Kol olej ejny ej nyy plu lus: s: d zi zięk ę i be ęk bezd zdot zd otyyot kowemu kowe mu i bez ezna narz rzęd d zi ziow iowem emu u pr proc oces esow owii nawe na wett el elas asty tyycz czny nyy mat ater eria iałł mo możn żnaa do doci cina naćć bezz zn be znie ieks ie kszt ks ztał zt ałce ał ceń ce ń i ni niez ezaw ez awod aw odni od niee. ni e. Poł ołąc ącze ąc zeni ze niee ni zaut za utom omat atyz yzow owan aneg ego o ro rozw zwią iąza zani niaa z du dużą żą p ęd pr ę kościąą cięęcia i pr p zekonują jącąą dokładnością zapewnia wysoką wydajność produkk cjii pr cj przy zy zac acho howa wani niu u do dosk skon onał ałej ej jak akoś ości ci..

Laser wielkoformatowy można elastycznie konfigurować wokół przenośnika taśmowego z odwijakiem i stołem rozładowczym, w zależności od przebiegu pracy. Wszystkie komponenty są idealnie dopasowane. Daje to pełną swobodę przy maksymalnej elastyczności i niezawodności.

Wielkoformatowe cięcie laserowe i doskonały design Urządzenia laserowe serii SP są bardzo wydajne i idealnie nadają się do wymagających zastosowań cięcia laserowego, takich jak laserowa obróbka akrylu, drewna lub kartonu. Otwarta konstrukcja korpusu w kształcie litery V sprawia, że powierzchnia robo-

czaa SP cz SP20 2000 20 00 o w ym ymiia ia rach iara h 1,6 ,68 68 x 2,51 2,51 m jes estt łatw łatw ła two o do dost dost stęp ępna ęp na ze ws wszy zyyst stki kich h czt zter erec er ech ec h stro st ron ro n. Umo n. możl żliiw żl iw ia iwi ia to sz yb ybki i erg gon onom omiic om iczn iczn znyy załład za ładune dunekk i rozłład adun dunekk naw awet et pod odcz dczas as prz rzeetwar tw arza ar zani za niaa. ni a. Więęks kszy zyy mod odel el,, SP el SP30 3 00 o po30 wier wi ierzc zch hn i ro hni rob boczejj 2,22 x 3,22 m, ot bocz otrz t rzym ymałł jużż dwie dw ie z najjba bard rdzi ziej ejj pre rest stiż iżow owyc y h na yc nagr g ód gr za wzo zorn rnic rn ictw ic two: tw o: iF De Desi sign si gn Awa ward rd i Ger erma man ma n Desi De sign gn Awa ward rd.

Lasery CO2 i włóknowy w je jedn dnym ym urz rząd ądze zeni niu u Ponadto Trotec zaprezentuje popularne urządzenie laserowe flexx zapewniające maksymalną elastyczność pracy: lasery z łożem płaskim z serii flexx są wyposażone w laser CO2 i laser światłowodowy. Obydwa źródła lasera można aktywować bez ręcznej zmiany źródła, soczewki lub ostrości. W ten sposób można oznakować i wygrawerować praktycznie wszystko: od plastiku lub drewna po szkło czy metal, a nawet przedmioty wykonane z różnych materiałów. A wszystko to w jednej operacji.

Kolejną atrakcją będzie nowy Speedy 400 flexx: wprowadzeniem na rynek modelu Speedy 400 Trotec po raz kolejny ustanawia nowe standardy w technologii laserowej.

Urządzenia laserowe Speedy Flexx: lasery CO2 i włóknowy w jednym urządzeniu dla maksymalnej elastyczności. x © . Trotec

Litera wykonana z akrylu, cięcie laserowe.

x © . Trotec

W pełni zautomatyzowany laserowy ploter tnący SP4000. x © . Trotec

034

Wielkoformatowe modele SP3000 i SP2000. x © . Trotec

Kole Kol Ko lejn lej jna ge g neeraacjja ni nies ies esiie ie ze so sob bą mnó bą óst stwo t wo inno inno in nowa wacjji za zape p wn pe wniia iają iaj jącyych jący h najjwyyżs ższe osi ższe sią iąg ięęci gn ciaa po p d wz wzgl g ęd gl ę em jak akoś ości oś ci i szyybk bkoś ości oś ci,, ci łatwośścii uży łatw ż y tk tkow kowan aniia, ia, ko komf mfor fortu tu ora razz wyydajności – nowy Speedy 400 to najszybszy i najbardziej wydajny grawer laserowy na rynku oferujący maksymalną wydajność i elastyczność. 1

249 … 2019

Bizznees / Ta arg gi ƒ

'0-*& ̊ 0;%"#*"/*& 10+";%­8 #6%:/,­8 * 8/ě53; argo ar g wa pre go reze zent ntac t ac acjja ja obu bu fi firm rm sku k upi pi się si ię na pro rod du kt duk du k t ac ktac ach h, za po p mo mocą cąą k tór któ kt ór yc óryc y h Av Aver Aver eryy De Denn Denn nniis ison i Mac ison acta tacc ta umożli żliwiiajją swoim i kl kliientom t poszerzaniie ofer of fer erty ty i w yr yróż óżni nian ian aniie ie się ię na tl tle le ko konk nkur k ur uren encj cji ji.

Na sto tois isku ku pro rodu duce cent ntów ów zap apre reze zent ntow owan anee zostaną aktualne innowacje i materiały do oklejania pojazdów, a także do ozdabiania budynków i wnętrz. Jedną z najciekawszych nowości w ofercie marki Avery Dennison jest ulepszona seria laminatów ochronnych DOL 1400Z. Zapewniają one jeszcze większą przejrzystość i mogą być bardzo mocno rozciągane, aż do 220%. Z tego

wzgl ględ ędu fi firma fir ma udz d zie dzi iela iel la g wa wara ranc ra ncji nc j na sześ ji eść ść (w prz (w rz yp pad adk d ku k u apl plik lik ikac acji ac ji pio iono iono nowy wych ch) h) lu lub lub t rzyy lat trzy tr ata t a (d ( la la apl plik ikac acji ac j k le ji lejo lej jonyych h poz oziio iomo iomo mo)). ).

Dost Do stęp st ępne ęp ne są bł błys y zc ys zczą ząące ce,, ma mato towe to we i poł ołys y ku ys kujące pow jące ją owiie ierzch ierz hni nie ie dl dlaa wr wrap appi ping ing ngu u sa samo moch cho ho dów dó w i wy wyra rafin finow owan anej ej g ra rafik fikii 3D 3D.. Na Nato tomi mias astt marka Mactac oferuje między innymi nowy produkt podłogowy JT 8300 DOT Floor do zastosowań we wnętrzach i sklepach detalicznych. Antypoślizgowa folia uzupełnia portfolio JT 8300 DOT, którego produkty są tak łatwe w użyciu, że nawet nieprofesjonaliści mogą za ich pomocą osiągnąć świetne rezultaty w przestrzeniach sklepowych lub

x © . Avery Dennison wyyst staw t aw awow owyc ow y h. yc h. J T 83 8300 DOT Flo loor to fo loor foli foli liaa do do bezp bezp be poś ośre śre red dn ie dni dn iego iego g dru rukku k u g ra rafik fik pod odł dło łogo łogo g wyych ch, h, któ kt óra ni óra nie ie wy wyma maga ga lam amiin inat atu t u. 1

/08& 30;8*ď;"/*" p on zap ps pre reze zentt ujje ko kole kol lejn lej jne ud udos dos oskko kona kona nalonee por lo o tf t ol olio io roz o wi w iąz ą ań ań w d zi zie ie d zin dzi dz in ie ini ie dru rukku k u w ie ielkof ielk ofor for orma mato ma towe to wego we go,, go jedn je dnakk szc zcze zegó góły ły okr k r yw kryw y a ta tajje jemn mniic ica. ica a. Fra nkk Sche Sch henk nk, k, szeff d ziiał ału łu pr p of ofes fesjjo jona nalln lnejj g ra rafik fikii fik i dr druk uku uk u pr prze zemy ze mysł my słow sł oweg ow ego eg o w Ep Epso son so n De Deut utut tschl hland hl d, przed d targa g mii zap powiiad da zag gadk d kowo:: »Na wo Na t ar arga gach h zap apre reze zentt uj ujem jemyy dwa dwa no nowe we produkty, co do których nie możemy jeszcze poda po daćć sz szcz czeg egół ółów ów, al alee kt któr óree of ofer eruj ująą ws wszy zyst stt kie zalety, jakie wynikają z zestawienia ze sobą takich komponentów jak sterownik, maszyna, głowica drukująca i atrament pochodzących z jednego źródła. Jako wiodący dostawca na tym rynku koncentrujemy się na produktywnych, elastycznych i opłacalnych rozwiązaniach dla branży poligraficznej – w tym na nowych rozwiązaniach«.

Oprócz nowego sprzętu uwaga producenta skupia się na oprogramowaniu »Epson Edge Print« dla użytkowników serii SureColor SC-F i SureColor SC-S. Obsługuje ono technologię Epson Precision Dot, w tym

249 … 2019

odpo od dpo p wiied dnii pro roce cess pó ce półt łton onow on owan ow aniia an ia, ta ia, t abe tab bele bel le p zegl pr gląd ądow owee i op pty t y ma malln lny Mi lny Micr croW oWea Weavi ving ing g, zape za p wn pe wniia iają iaj jąc stt al jąc ale le na najl j ep jl psz szee mo możl żliiw żl iwe wyy ni iwe nii ki. Poł ki Połą łącz czen eniie ie t yc y h te tech chno hnollo logi g ii po p zwal ala la odcz od dczućć nat atyc t yc y hmi hm ia iast stow towąą ró róż óżni żn icę icę w ja ja koś kości śc i druk dr uku uk u. Pon onad adto ad to Eps pson on roz ozsz szer sz erza er za swo woją ją gamę ga mę dos osttępn tępnych ch profi ofili fili kol olor loró ów, ab aby b zaaof ofe f erowa ro waćć ty wa typo pową po wą jak akoś ośćć dr oś druk uku uk u na wsz szys ystk ys tkic tk ich ic h popularnych materiałach.

Na sto toiisku ku znaajd jdąą si się ró ówn w ież ak aktu ktual alnee prace projektowe studentów różnych instytutów mody. Na przykład w tym roku nawiązano współpracę z Birmingham City University, Westminster University i Central St Martins, które oferują wszystkie kursy projektowania tkanin i mody. Ponadto zaprezentowane zostaną ponownie aplikacje dla nowo opracowanych nośników do druku sublimacyjnego, a także nowe rodzaje powierzchni, takie jak imitacja skóry, której wygląd i faktura są bardzo zbliżone do skóry naturalnej.

Prezentacja producenta obejmie również inne media produkcyjne, które mają

Kreatywne rozwiązania oparte na druku sublimacyjnym będą stanowiły ważną część targowej prezentacji firmy Epson. x © . Epson

wyy pe p łn łn ić luk łnić ukę kę w po p rt rtffo foli foli lio o pa p pi pier eró ów fot ów otog og g ra ra-ficczn fi znyc y h Ep yc Epso sona naa. Te Te now owee maate teriiał a ły o gr g amattu ma t urz turz rzee 20 200 0 g/ g/m2 będ ędą do dost stęp tęp ępne ne w bły łysz sz-cząc cz ą ym ąc y i sat atyn y ow yn owym y w yk ym ykoń ończ ńcz czen eniiu en iu Po iu.

Pod dcza dcza dc zass targ ta rgów rg ów będ ędąą za zadr druk dr ukow uk owyw ow ywan yw anee na mas an aszy zyna zy nach na ch z serii ii Sure SureC Color SC-T Col T i SureC Col olor SC-P w ra rama mach ch pok okaz azu u pr p od oduk ukcj cjji fo foto togr g afi gr afiii i wyysokiej klasy plakatów. Na stoisku będzie się także odbywała produkcja przedmiotów dekoracyjnych, upominków, oznakowania, wydruków próbnych, zdjęć i produktów z podświetleniem. 1

035

ƒ

Bizness / Ta argi

;3­8/08"ő0/& 10%Į0ő" NA PIERWSZYM PLANIE ostta os t awc tawc wcaa maate teriiał a łów ów pły ły to towyych towy ch skon sk kon once cent ntru t ru rujje je się ię na zr zró ów no ówno ów nowa wa-wa żonyych żony żo h pod odł dło łoża łoż żach h dru rukka ka rs kars rski kich ch: h: Disp Di sp pa, Lum umex ex A i Sma rtt-X X. Di Disp sp pa sk skł k ład łada da się ię w 10 100% 0% z pap apie ieru ie ru z cer erty tyfik ty fikat fik atem at em FSC SC.. Un Uniikallny, y, wyt y łaczanyy rdzeń d ń z pa p pi pieru zape p wniia płyc pł y ie opt p ym y alną l ą sztyw y ność ść i spr p awiia,, że Dis ispa pa jes estt id idea ealn lnym ym mat ater eria iałe łem m do w ykorzystania w krótkoterminowych promocjach. Mocno biała i gładka powierzchnia zapewnia doskonałe rezultaty druku, nadaje się do recyklingu i jest przyjazna dla środowiska. Natomiast płyty Lumex A to wysokiej jakości arkusze amorficznego politereftalanu etylenu (A-PET). Są idealne do zastosowań płaskich i giętych na zimno i wykazują bardzo dobrą podatność na zadruk tuszem odpornym na działanie UV. Wśród całkowicie przezroczystych i półprzezroczy-

styc st y h ma yc mate teriiał ałó łów ów panel elow low owyc y h za yc zajjm jmujją on onee ró ówn wniie ież na najjw jw yż yższ sząą po p zyycjję po p d wzgl ględ ędem och oc hron hron hr o y śr środ odow dow owiis iska isk ka. Ar ka.

A rku Ark k usz kusz s e Lu Lumeex A na nad dają daj da ją się ię w 100 00% % do do rec yk ykli k li ling ngu ng u w ob obrę brę rębi biee bi włas wł asne as nejj ka ne kate tego te gori go riii od ri odpa padó pa dów dó w pl plas asti as tiko ti kowy ko wych wy ch 1 (PET)). ). Smaa rtt-X to z kol kolei niez ie wy wykl k e lekk kl kka, a, wykkona wy konana na w cał ałoś łościi z t wo worz rzyw ywaa sz sztu tucz czne nego go płyt pł ytaa z wa wars rstw twam amii ze zewn wnęt ętrz rzny nymi mi z odpornego na działanie warunków atmosferycznych, promieniowania UV i uderzania litego polistyrenu (HIPS) oraz z rdzeniem ze styropianu. Te właściwości sprawiają, że lekki panel jest całkowicie niewrażliwy na wilgoć i może być używany na zewnątrz przez okres do dwóch lat bez znaczącej zmiany koloru. Drobna, gładka tekstura powierzchni zapewnia doskonałe rezultaty druku w procesie bezpośredniego druku cyfrowego. Ponadto Smart-X ze względu

x © . 3A Composites GmbH na bra rakk klejju po p miięd ęd zyy rdz d zen dzen eniie iem a wa iem wars rsttw rs t wą twą nawi wier ier erzc zch zc hn io hni hn iowąą jak iową ako ko ko komp komp poz yt y t pol oli lis isty ist t y re renu nu w 10 00% % nad dajje si się ię do do rec yk yk li ling ng g u.

Firm Fi rmaa za rm zapr prez pr ezen ez entu en tuje tu je rów ówni nież ni eż zna nane ne aluminiowe płyty kompozytowe Dibond, sztywne płyty z pianki PCV Forex i Foamalite oraz lekkie płyty piankowe z rdzeniem z pianki poliuretanowej Kapa. 1

130+&,5: %-" #6%:/,­8 POJAZDÓW I REKLAMY iirr ma zap irma pre reze zentt ujje w Mo Monach Mona chi h iu ium ca ium całłe łe p rt po rtf t fo foli foli lio o fo foli foli liii gr g afi aficz ficz czny nyych h do oz ozd da dada bian bi aniia an ia bud udyn dyn y kó ków w, oklejjan w, aniia ia sam amo och hod odó dów ów i dru rukku k u c yf y f ro rowe wego we g . Od go dwiied edza d za zajją jącyy jący stoi st oisk oi sko sk o pr prod oduc od ucen uc enta en ta poz ozna nają na ją m ię iędz dzyy in dz inny nymi ny mi różn ró żnor żn orod or odne od ne moż ożli liwo li wośc wo ścii fo śc foli liii pr li proj ojek oj ekto ek towy to wych wy ch 3M DI-NO NOC NO C, a t ak akże że roz ozsz szer sz erzo er zoną zo ną ofe fert rtęę ko rt kolo lolo rów ró w fo foli liii 3M Car Wra li rap p. p.

W atmo t sferze f zen zaprezentowana t zost ostan anie ie gam amaa fo foli liii pr proj ojek ekto towych ch DI-NO NOC C do tworzenia wysokiej jakości projektów fasad i powierzchni budynków. Dostępnych jest ponad 1.000 różnych dekorów dla indywidualnych koncepcji projektowych. Szczególną cechą nowych wariantów jest opatentowana, niezwykle matowa powłoka antyodciskowa, dzięki której folie są odporne na odciski palców i zanieczyszczenia, łatwiej o nie dbać i zachowują swój atrakcyjny wygląd przez dłuższy czas.

Z kolei folie 3M Car Wrap oferują jeszcze większą różnorodność zastosowań na pojazdach, na przykład dzięki seriom

036

Prawie każda powierzchnia wewnątrz i na zewnątrz budynków może być ozdobiona folią projektową. x © . 3M

Dzięki filmom 3M Car Wrap 1080 pojazdy nabierają indywidualnego i szlachetnego wyglądu – na przykład w modnym perłowym wydaniu. x © . 3M

10880 10 80 i 138 380.

0. Sze zero rokka ro ka gam amaa ko kolo kol loró rów ów za zape p wn pe wniia ia swob bod odę dę tw t wór twó órcz c ą pr p zyy peł ełnyy m ok okl k le leja ja ni niu iu p ja po ja zd zdó dów ów lub b nan anos osze zeni niu iu dek dekora koracy cyy jn jnyc y h akcentów. Do najbardziej popularnych należą kolory Gloss Flip Ghost Pearl Effect z perłowym połyskiem, Satin Flip Psychedelic i Shadow Military Green. Na targach

zad za debi debi de b utt ujje Gl Glos osss Si Si lv lver Chr hrom hrom omee o mo mod dnym dn y wyygl gląd ąd zi zie ie ch chro hro romu mu do po p dk dkre reśl ślan lan aniia ia w yj yjąt jąt ą ko kokowyych h ele leme leme ment ntó nt ów kar ów aros oser os erii er ii pojjaz azd du W ce du. du cen ntrum tr um t ar argo g wej go ej pr p ez ezen enta tacj cjji fir firm my zna najd j ą si jd sięę również technologie 3M Display do produkk cji wewnętrznych i zewnętrznych reklam świetlnych. 1

249 … 2019

Bizznees / Ta arg gi ƒ

/*&;"80%/& ."5&3*"Į: DO DRUKU INKJETOWEGO ir maa Fol irma ir olex e zap preezeentt ujje sz s er e ok oką ką g męę med ga edió d ió iów w do do w ie ielkof ielk ofor for orma mato ma towe to we-we g dru go rukku k u ink nkj k je jeto towe towe wego g . As go Asor Asor ortty t y mentt p od pr oduc ucen uc enta en ta sta tale le sięę pow owię ięęks ksza za i skł kład adaa si ad sięę z wyyso soki kiejj jakkośści ci, i, tr t r wa wał a ły łych h i n ie iezaawo wod odn dnyc yc h mate ma teriiał ałó łów ów eur urop opejjsk ski k iej iej prod dukkcj cji ji wy wypo posa sażonych żony h w pow owłłoki łoki zdat datne t ne do do zad adru drukkowa kowa ni nia ia na wszystkich stosowanych obecnie inkjetowych maszynach drukujących: z atramentami lateksowymi, farbami rozpuszczalnikowymi, utwardzanymi promieniami UV lub farbami wodnymi. Jedną z najważniejszych atrakcji tegorocznych targów będą nowe materiały w obszarze ognioodpornych folii do roll-upów i folii samoprzylepnych z PP. SI 484 to unikalna na rynku, ogniotrwała,

certt yfi y fiko kowa kowa wana na fol oli lia ia B1, 1, k tó tóre óre rejj fo foli foli liąą ba ba zo bazo zową wąą jest PET i k tó je tóra óra pos osiia iada iad da z t ył yłu sz szar arąą wa ar wars rstw rs twęę tw blokk ujjąc ą ą św św ia świ iatł tło ło. o. Fol oli lia ia ma at atra t ra rakkc kc yj yjną jnąą sat aty t ynową no wąą pow owiie ierzch ierz hni nię ię zd zdat dat atną nąą do za zad dr uk dr uku k u fa fa rfar bami ba mi roz ozpu pusz pu szcz sz czal cz alni al niko ni kowy ko wymi wy mi, la mi late teks te ksow ks owym ow ymii ym i utwa t rdzal d lnym y i pr p omiieniami i i UV UV. Ponad dt dto p raz pie po ierw rwsz szyy za zapr p ez pr ezen ento towa wana na zos osta tani niee nowa, samoprzylepna folia PP o grubości 75 μm z trwałym klejem akrylowym. Dla użytkowników dbających o środowisko to główna zaleta tego rozwiązania »bez PVC«.

Zaprezentowana zostanie także rosnąca rodzina folii do zastosowań w obszarze sign & display, w tym folie do produkcji backlitów, roll-upów, pop-upów, samoprzylepne, płótna i papiery artystyczne. W dziedzinie

x © . Folex

sepa se p racjji ko pa kolo kol loró rów ów seri ria ia Re Repr p ojjett do at atra t ra ra-ment ntó tów ów pig ig ment ntow tow owyc y h i ek yc ekos kosol olwe lwent ntow tow owyc y h yc ofer of fer ujje wyyso sokką ką roz ozd d ziel dzi ielczo lczość ść i gęs ę to tość ść kol olo lorów odpowiednie dla najbardziej wymagających zastosowań w sitodruku, fleksodruku i tampodruku. 1

PAPIERY DO DRUKU CYFROWEGO %-" /"+8:ő4;:$) 8:."("į rukk na t ek ru ekst k st yl y l ia i ach h i t wa rd rdyc d yc y h p dł oż po ożac ż ac ach h z im i mpo impo p nu nujją jącyy mii jący rezu re zullt zu lt at atam t am amii – włł aśśni nie ie to t o ofe f eru feru rują p ap ją pie ieryy sub iery ubli bli lima macy ma cyy jn jne Tr Tr an sjjet f ir Tran i r myy irmy Sapp Sa ppii. pp i. Now owyy Tr Tran ansj an sjet sj et Dri rive ve jes estt zo zopt ptyypt mali ma lizo zowa wany nyy d la prz rzem emys y ło ys łowy wyych m as aszy zyy n druk dr ukuj uk ując uj ącyc ąc ych yc h z sy syst stem st emem em em p as asów ów k le leją jący ją cych cy ch i zo zost stan aniie ie p o ra razz pi pier erws wszy zyy z ap pre reze zent ntow owaany n a ta targ rgac ach h Fe Fesp spaa w Mo Mona nach chiu ium m. Sap appi pi zapr za prez ezen entu tuje je r ów ówni nież eż s wo woje je p ap apie iery ry do wielkoformatowych urządzeń atramentowych, karton Fusion Topliner i różne papiery silikonowe.

Główną atrakcją stoiska producenta będzie portfolio Transjet, za pomocą którego można personalizować modne i tekstylia domowe, twarde podłoża i odzież sportową w intensywnych kolorach za pomocą druku transferowego. Papiery te nadają się również do produkcji miękkiego oznakowania. Optymalna efektywność kosztowa i stała niezawodność to główne zalety tego i wszystkich innych produktów Sappi do druku sublimacyjnego. Ponadto zapewniają

249 … 2019

onee st ał on ały ły tr tran ansf sfer fer prz rzyy miini nima ima malln lnym lnym y zuż użyc ż yc y iu iu atra at t ra rame ment ntu t u, są wo wolln lne od lne d PE i zawi wier ierajją 100% % masy ma syy cellul uloz loz ozow owejj.

Dlaa wi Dl wiel elko el kofo ko form fo rmat rm atow at oweg ow eg go dr druk uku uk u cyyfro fr oweg oweg ow go Sa Sapp ppii za pp zapr apr p ez ezen ezen entu tuje tu j w Mon je onac achi ac hium hi um swojje pa p pi pieryy do maszyy n atrame t ntowyc t y h.

Nale Na leży le żyy do ni nich ch Scr crol ollj ol ljjet et,, kt któr óryy je ór j st w yk y orzys rz y tyy wa ys wany nyy do za zast stos osow owań ań zew ewnę nęętr trzn znyc y h, yc taki ta kich ch jak sys yste temy my cit ityy li ligh ghtt i me mega ga lig ight ht..

Wyró Wy różn żnia ia się prz rzed edee ws wszy zyst stki kim m wy wyso soką ką wytrzymałłośściią i ochroną h przed d promieni i iowaniem UV. Swiss Matt i DT-Plot sprawdzą się z kolei w produkcji plakatów wielkoformatowych. Są one używane wszędzie tam, gdzie ważna jest dokładność i ostre linie. Produkty wykonane z tych papierów wyróżniają się również bogatą jasnością i niuansami kolorów.

Doskonale zaprojektowane opakowania i POS-y świetnie uzupełniają reklamę zewnętrzną. W tym celu do laminowania tektury falistej stosuje się między innymi tekturę Fusion Topliner firmy Sappi. Dzięki wysokiemu poziomowi bieli jest ona idealna

do dru do rukku k u c yf y f ro rowe wego we g , do go dobr dob brze rep pro rod du ku duk du k ukuje kol je olor lor oryy i je jestt bar ard d zo ła dzo dz łatw łat t wa w ob twa bró rób óbc bce. bce e.

Odwiied edza d za zajją jący sto jący tois toi isko isk ko pro rod ducent duce du nta t a bę będą będ dą t a kż takż ta kżee miiel eli li ok okaz kaz azjję ję zap apoz ozna oz naćć si na się ię z sz szer erok oki k im imi imi możl mo żliw żl iwoś iw ości oś ciam ci amii si am sili liko li kono ko nowy no wych wy ch pap apie ieró ie rów ró w do wszystkich zastosowań samoprzylepnych, takich jak folie samochodowe, reklama zewnętrzna i folie ploterowe. 1

x © . Sappi 037

ƒ

Bizness / Ta argi

+"," 13;:4;Į0Ĺđ $;&," ,4*ďő,* Świa Ś w atow wy, ja ak i po ols lski ryn nekk ksi siążek ek znajjdu ują się ob becnie w pr proceesie prrzeemian, tak ak sam mo szyb ybko zmiieniają ą się ocz czek ekkiwania a czzyteelnik ikków. Auttorzy i wydawcy zad dają sobie wię ięcc pyttaniee, co o zrobiić ić, byy pottencj cjalnii na abyw ywcy cyy nie zap przesta ali konta aktu z naszą ksią ążkką na occeniee jej okład dki. ki ednąą z najjis edną isto totn tnie iejs j zyych róż js óżni nicc w poró równ ówn wnan aniiu an iu z lat atam amii ub am ubi bie iegł głym łym ymii je jest jest to,, że pon to onad ad 60 pr proc oc.. z na oc nass ku kupu puje pu je obec ob ecni ec niee ks ksią iąążk żkii w In Inte tern te rnec ecie ec ie.. To o zmu usz s a księ ksi ks ięga ięga garn rniie rn ie t ra rad dycy dycy dy cyjjn jne do jne do prześściigi giwa iwa ni nia ia si się ię w kollejjnych h pomysłach ł h majjących h na cellu przy pr zyci ciąg iąg ni nięc ięciie ie k li lien enta ta, ch choc hociiażb iażb żbyy po popr prze zezz p op pr pon onow owan aniie ie rab bat ató tów. ów Ist Istot totną t ną ro rollę lę odg dg ryywają wa ją też blo loge g rz ge rzyy i or orga g ni ga nizo zowa wani niee, częęst sto o z ud udzi ział zi ałem ał em sam ameg ego eg o au auto tora to ra,, im ra impr prez pr ezyy, ez y, k tó tóre re dają ją możliwość spo p tkania sięę z czyy telnikiem i wysłuchania jego oczekiwań.

Z gó górn rnej ej pół ółki ki Walc Wa lczą lc zą też sam amii wy wyda dawc da wcyy, wc y, prz rzed edee ws ed wszy zyst zy stst tkim o miejsce na półce cenowej. Koszta takiego zabiegu są bardzo wysokie (sięgają nawet 55-60% ceny okładkowej), rozwiązaniem pozostaje też płatna promocja półkowa (nawet kilkanaście tysięcy za tydzień ekspozycji). Łatwo wywnioskować, że wyłącznie największe wydawnictwa stać jest na tego typu promocję. Należy sobie jednak zadać pytanie, czy jest to najbardziej skuteczne rozwiązanie – czytelnicy zazwyczaj przychodzą do księgarni po konkretne tytuły, dlatego szansa, że skuszą się na książkę tylko dlatego, że zauważą ją na półce jest stosunkowo niska. W taki sposób kreuje się jednak bestsellery – książki eksponuje się na tyle wyraźnie, że odwiedzający ma wrażenie, że to jest już hit, dlatego ją kupuje, a wtedy książka staje się bestsellerem. Nie można jednak postawić znaku równości pomiędzy tym modelem promocji a sukcesem na rynku.

Nie dla poezji Często za sukcesem książki stoją inne czynniki, jak związane z autorem czy tematem kontrowersje. Książka komentująca bieżące wydarzenia bowiem, czy nawiązująca do nastrojów społecznych, będzie cieszyła się większym powodzeniem. Wydawnictwa wspinają się zatem na wyżyny swojej fanta-

038

Beletrystyka wydawana w Polsce sprzedaje się średnio w 1600 egzemplarzach, dlatego każdy egzemplarz więcej to prawdziwy sukces dla wydawcy. x © . PxHere

zjji, i, k reujjąc ą odp dpow owiie iedn ied dn ią dni ią atm tmos osffe os feręę wok ferę okół kół pozy po zycj cji ji. i. Ze sm smut utki ut kiem ki em dos ostr trze tr zega ze galln ga lny je lny jest jest t ren tren tr end d, że pr d, p ak akt k ty t yczni nie ie ni nie ie wyyda daje daj je się ię d zi ziś iś poez po ezji ez ji,, tr ji trud udno ud no jes estt te teżż os osią iągn ią gnąć gn ąć suk ukce cess ce ksią ksi iążce żce, k tó tóre órejj ni nie ie mo możżna żna w pr p os ostty t y spo p só sób ób przy pr zypi zy pisa pi saćć do dan sa aneg ego eg o ga gatu tunk tu nku nk u. Cor oraz az w ię iękkszą popullarnośścią i za to cieszy i siię liter it atura t faktu i hityy z Zachodu,, częs ę to zbieg gajjąc ą e sięę z pr prem emie em ierą ie rą k in ino ową. ową Promoc Prom ocja ja sze zept pta a Jednym z najważniejszych czynników wpływających na decyzję o zakupie jest rekomendacja, zasłyszana od znajomego czy przeczytana w Internecie. Nie koniecznie jednak sukces zagwarantuje uzyskana nagroda, nawet najbardziej prestiżowa. Czytelnicy przykładają dużą wagę do recenzji znanych blogerów. To oni bowiem opisują nowości jako pierwsi. Zdają się oni być najbliżej czytelników i najszybciej mogą reagować na ich prośby, pozostając z nimi w bezpośrednim kontakcie. Obecnie to sami wydawcy zwracają się do znanych blogerów, by ci dodali choć jeden post o ich nowej pozycji na swojej stronie. Ma to

zw iąą ze zwią zekk z co cora razz wi więk ę sz ęk szym y pro ym rofe fesj sjjon onaalizm li zmem zm em w blo logosf logo sfer fer erze ze i w zr zros oste os tem te m za si sięg ięg ęgu u influ in fluen flu ence en ceró ce rów ró w. Czę zęst sto st o wi wiąż ążee si ąż sięę to rów ówni nież ni eż z od odpo dpowiied d ni nim i m wy wyna nagr grod odze d zeni niem iem..

Mniiejjszy rynek k Prog g nozyy niie nap pawajją jednakk opt pt ym y izmem – przee wiiad adyw dywan aniia an ia P wC C wsk ska kaz a zuj ują ją, ą, że do do 202 020 0 rokku ro k u świ wiat iatow owyy ry ryne nekk ksi książ iążek żek sk skur k urcz czyy si się ię o 3 proc pr oc. – do do 667 67 m ln ln dol ol., l a naj ajb jba ba rd d ziiejj uci cier ier pii na t ym wsp spom omni om nian ni anaa wc an wcze ześn ze śnie śn iejj po ie poez ezja ez ja.. Ko ja Kon nsekwencją monopolizacji rynku będzie koncentracja wydawców na najbardziej znanych auttorach, h przez co jeszcze t rud dniiejj będ d ziie prze pr zebi bićć si bi się ię no nowy wym m, na któr k tóryc ych h spad dni nie ie w du duże żejj mi mier erze ze cię ięża żarr bu budo dowa wani niaa wł włas asne nego go zaplecza odbiorców. Najbardziej otwartym na now owoś ości ci kan anał ałem em poz ozos osta tani niee za zate tem m In In-tern te rnet et. Z pe pewn wnoś ości ciąą ni nikt kt jed edna nakk ni niee pr prze zewi widuje śmierci książek – cieszą się one popularnością, gdyż pozwalają czytelnikom kreować inną rzeczywistość, i tak pozostanie.

Niemniej niezwykle ważne w najbliższych latach będzie dla autorów znalezienie swojej niszy, zdefiniowanie odbiorców i zbudowanie z nimi relacji. 1

249 … 2019

Opcja Expres w 24h!

Bizznees / Ta arg gi ƒ

KOLEJNE WIEŚCI Z ICE GAMA PRODUKTÓW Poszukk ują j cyy roz jący ją roz wią ią zań ń do do ko kontroli kontr li ja ja koś k ścii o a z logi ora og istyyki z pew p w nośścią ią na dł dłużższ dłu ższą chwi ższą h i lę hwil lę zatrzy zat rzyy mal mali l i si się ię na stoi stoisk sto i k u Gama Gama ma In Inter Int ter nat nati t ion ionall podcza pod czaas ttarg argó arg ów ICE Eu ów Eu rop Europ ropee. e. Fir Firma ma sk skupił sku piłaa ssię pił ięę na kontro kontro kon troli li jak ja koścci proc proccesu esu u fle flekso ksogra g fi gra ficzneg ficz neg go,, wprowa owad d zaając G30 dza G30 - sy syste stem kontt rol ste ro olii lepk lepk epkośc ościi ośc klejó kle kl jów ro rozpu zpuszc szczall nik nikowy ik ych, h, laki kie i rów ó i lak l k ielaki ie rów ó do do pr proce ocesu su lam a i no nowan wania ia - o ora r az no raz nowy wy G32 do kontroli lepkości i pH oraz korekty pH klejów na bazie wod wo ody, lak lakier ieryy i lak ier lakier ie y. Głó ier łówną wną ną ic ich h cec chą jest możliwość automatycznego zagwaran ranto towania prawidłowej jakości cieczy podczas druku fleksog sografi r cznego, w celu uzyskania najwyższej jakości d ruko kowanego materiału przy dowolnej prędkości drukow wania. Zaprezentowano też trzy rodzajje syst y emów przechowywania rękawów GI: ręęczn ny, pó ółautomatycznyy i w pełni automatyczny.

Systeemy tee mogą rozwiązzać problem przechowywania matteriałów takich h jak cylindry, rękawy, fo olie i rolkk i papieru, któree wymagają optymalnych waru u nków, aby unikk nąć zniekształceń i brakk u mo ożliwości użyciia materiałów. 1

x © . GAMA International

HEIDELBERG OSIĄGA SWOJE CELE PROGNOZY FINANSOWE POTWIERDZONE Firma Fir i ma Hei Heid idel delb lber berg Druc berg ruckkma kmasch schi hine inen może inen ż pochwa poc hwalić si hwalić się ię w ype yp łni łniieni eniem en iem p pro rogno g z fi finan nanso nan soso wyc wych ych naa rokk ro ozli zlicze liczenio niowy i wy 201 2018/ 8/2 8/ / 0199. Ud Udał d ło si dało się ię osiągn osi iągn ąg gnąć ą celle stra stra trateg tegicz teg iczzne iczne ne, a wyniki w yniki wyn ikki pr przyp zypada adaając adając jącee na czw cz art y k war w tał t ł za zapow p iad pow iadają ają jąą si sięę obie biecuj cujjąco ą .

Spr p zedaż w firmie wzrosła o około dwa procent i wyniosła 1,693 miliarda. To o tr trzydz ydzi d ieści ieści sześć szeeść milionów więcej niż w adekwatnym okresie zeszłego o rok roku. u Firma w ciągu dziewięciu miesięcy podpisała także dw wadzieścia sześć umów dotyczącyych no owego modelu subskrypcyjnego. Duży w pływ w na w yniki przedsięębiorstwa miała z pewnościią restt rukturyzacja oraz wdrażana przez cały ro ok stt rateg gia »Heidelberg Goes Digital«. 1

x © . Heidelberg

WSPÓŁPRACA BRANŻOWA SŁONECZNIE I EKOLOGICZNIE Glob Glo Gl b l nyy dost balny bal do dos ostaw t awca usł tawca usłu ług ug log log g ist i t ycz istycz y nyc nyy h Havi Havii na nawią wiąą załł ws współ pół p ółpra pracę cęę z Sun Ch Chemi emical emi cal. C Cele eleem jjest est wprowa wpr owadze owa dzenie dze nie na ryn ni rynek ekk wod wodnyc nyc yych, pro p eko ekol k log log icz logi icznyc icznyc nych h f arb Su SunVi nVisto nVi sto Aq quaGree u Greeen, uaG n, któ które re cec cechuj ujją się ię wyż w yższy ższyy m udzi działe dz a łem b ałe ałem bioo ioodna ioo dnawia dna wialny wia lnyych c żyw y ic. To ce certy rtyfiko fikowan wanee i zarekomen k mendow ndow dowane ane pr p zez HA HAVI jako bazujące na naturalnych surowcach rozwiiązanie nie gw gwara arantu ntt je, j , że produc ducenc encii i wła właści ścicie ciele le marrek fun f kcjonujący w branży usług spożywczych mają do czynienia w pełłni odn odnawi awialną farbą, stosowaną w ich op o akowaniach. Zapewniają najwyższej jakości druk przy zastosowaniu podł odłoży o opakkowani an owych, wykon konanych z włókien. Decyzja o współpracy motywowana była tym, że na rynk u do ostrzeegano duże zain nteresowanie wśród właścicieli marek z branży usług spożywczych na opakowaa nie, k tóre będzie zb bieżne z realizowaną przez nie proekologiczną filozofią. 1

249 … 2019

039

ƒ

Bizness / Ta argi

TEMAT NA CZASIE: DRUK CYFROWY NA TEKTURZE FALISTEJ W monachijskim centrum targowym w dniach 12–14 marca 2019 r. już po raz czwarty odbyły się targi branży tektury falistej i kartonu składanego, CCE International 2019. Łącznie do Monachium przybyło 2.406 gości z 79 krajów, aby poznać ofertę maszyn, akcesoriów i usług w całym łańcuchu produkcji i przetwarzania tektury falistej i kartonów składanych. W związku z tym liczba odwiedzających CCE International wzrosła o 13% w porównaniu do roku 2017. okaz ok kaz azyy na ż yw y o 1555 wyyst staw t awcó ców ów z 233 k rajjów kr ów prz rzyc y ią yc iągn g ęł ęły miięd ęd zyy na naro rod ro do dodo wąą pub ubli bli licz czno cz ność no ść,, sp ść pośśró ród ód kt k tór któ órejj 69% 9% p ch po hod d zi ził iło ło z zag g ra ni nicy icyy. Najl Najl j iczn iczniiej iej re repr p epr zent ntow towan anym y i pr ym p ze zezz od dwiied edza d zajją jącyych jący h k ra rajja ja mii były by ły Nie iemc mcyy, Wło mc łoch chyy, Fra ch ranc ncja nc ja, Wi ja Wiel elka el ka Bryt y aniia,, Pollskka,, Rosjja,, Turcjja,, Hiiszp paniia,, Aust ria i i Czech hy. Wśśród ód wystawców ó dałło sięę zauważyć y dużo repr p ezentantów Włoch,, Niemiiec, Chi Ni hin, Holandi l diii i Wielki l kiejj Brytt a nii ii.

Dominującym tematem targów był druk cyfrowy na tekturze falistej i składanych kartonach.

Odwiedzający targi mogli dokonać kompleksowego przeglądu najnowszych trendów technologicznych, procesów produkcyjnych, maszyn i usług w całym łańcuchu produkcyjnym. Liczni wystawcy zademonstrowali na żywo zalety swoich maszyn i systemów, co było szansą, jaka nie trafia się odwiedzającym targi każdego dnia.

Wstępna ocena analizy targów wykazała,

Odwiedzający targi mogli dokonać kompleksowego przeglądu najnowszych trendów technologicznych, procesów produkcyjnych, maszyn i usług w całym łańcuchu produkcyjnym.

Ciekawa dyskusja panelowa na temat cyfrowego druku na tekturze falistej. W rozmowie uczestniczyli (od lewej): Eviatar Halevi z HP Digital Packaging, Oliver Baar z Koenig & Bauer, Wolfram Verwüster z Durst Group oraz Javier Quesada z EFI.

040

że odw że dw ie dwi iedz ied d zil dzil ilii je je głó łówn wniie wn ie eks kspe kspe p rc rcii, i, k tó tórz órz rzyy inte int in tere tere reso sowa so wali wa li się ię spr p zęęte tem dl tem dlaa za zakł kład adó dów ów p od pr duk u kcjji i pr p ze zettw t wór twó órst stwa t wa tek ekt k tu t uryy fal ali lis iste ist tej, tej j, proc pr oces oc esam es amii dr am dr uk uku k u, sys yste tema te ma mii kon ontr trol oli li, w yposa po saże sa żeni że niem ni em do pr prze zetw ze twar tw arza ar zani za niaa ka ni kart rton rt onów on ów, ów suro su rowc wcam amii, a t ak akż k że że obsł bsługą ługą mat ater teriiałó ia łó łów w i ma maga gazy zyno nowa wani niem em. Wi Więk ększ szoś ośćć od odwi wied edza zają ją-cych CCE International 2019 to specjaliści z fabryk tektury falistej i zakładów przetwórczych, a także przetwórcy składanych kartonów, producenci tektury falistej, projektanci i wynalazcy opakowań, przedstawiciele handlowi i producenci formowanych pudełek. Najważniejsze sektory, do których należeli odwiedzający, to branże: tektury falistej, opakowaniowa, kartonów składanych, poligraficzna, żywności i napojów,

249 … 2019

Bizznees / Ta arg gi ƒ

tran tr ansp an sp por ortu tu i log g is istyyki isty ki,, ur urzą ząądz d zeń ń ele lekt lek k t ryycz ktry cznych ny h i ele lekt lek k t roni ktro nic icz czny czn nych ch, h, me mebl blii, bl i, far arma mace ma ceu ce utyycz czna na i kos osme mety me tyycz czna na.. na Druk Dr k cyf yfro fro rowy wy w zas asiię ięgu ręk ięgu ęki ki Atra At rakc ra kcyj kc yjny yj nym ny m na narz rzęd rz ędzi ęd ziem zi em t ar argó gów gó w by była ła ser eria ia otwa ot wart rtyc ych h semi mina ina ri rió iów, ów w któ k tóryc ór ych h mo możżna żn a byłło wziiąćć bezpłat ł nie i ud d ziiałł podczas d trzech h dnii ta dn targ rgów rg ów – moż ożli liwo li wość wo ść t a zo zost stał st ałaa wy ał wyko korz ko rzyyrz stana przez wiielu l od dwiiedzaj d jących. h Gł Głó ównym ny m te tema mate tem m se semi mina nari riów ów był dru rukk cy cyfr frow owyy.

Eksperci omówili ten temat z różnych perspektyw, dostarczając cennych informacji na temat potencjału druku cyfrowego. Zarówno prelegenci, jak i publiczność zgodzili się, że ciągły rozwój druku cyfrowego z jednej strony i zwiększenie wśród konsumentów popytu na zindywidualizowane produkk ty z drugiej strony przyczynią się do umocnienia pozycji cyfrowych procesów druku w branży tektury falistej i kartonu składanego. Druk cyfrowy oferuje nowe możliwości i pewne zalety w stosunku do innych metod druku. Teraz to branża musi optymalnie wykorzystać technologię, by w pełni wyzyskać nowe możliwości biznesowe. Oprócz

tema tema te mattu t u głó łówn łówn wneg eg go, o, jak aki k im im był ył dru rukk cyy fr f row frow owyy, y, p el pr eleg leg gencii pod odcz dcz czas as spe p cjjal ali lis isty ist t ycz czny nyych h sem emiina ri rió iów ów zajjmo mowa wali wa li się ię t ak akż k że że zró równ ówn wnow oważ ażo żonyy m ro rozw zwoj zw ojjem i inn nnow owac ow acyj ac yjny yj nyy mi tec echn hnik hn ikam ik amii am prze pr zetw twar arza zani niaa.

Kollejjna, piiąta ed dycja j miiędzynarod d dowych targów branży tektury falistej i kartonu składanego CCE International odbędzie się w monachijskim centrum targowym w dniach 9–11 marca 2021 r. 1

=$5(-(6758- 6,Ĕ -8Ŧ 7(5$= EUROPEANSIGNEXPO.COM '$502:( :(-Ŋ&,( | PROMOCYJNY ESEA911

14 - 17 Maja 2019 | Monachium

EKSPLOZJA 02Ŧ/,:2Ŋ&, 32'Ŋ:,(7/$1( :<67$:< _ /,7(5< .$1$â2:( _ :,(/2:<0,$52:( 2=1$.2:$1,$ *5$:(52:$1,( , :<75$:,$1,( _ &<)52:( 2=1$.2:$1,$ _ 6<67(0< :<Ŋ:,(7/$&=< 12Ŋ1,., =(:1Ĕ75=1( _ 1(21< , ',2'< /(' _ 1$5=Ĕ'=,$ '2 7:25=(1,$ 2=1$.2:$ķ _ , :,(/( :,Ĕ&(- 249 … 2019

Zlokalizowane Wspólnie z:

Wspierane Przez:

Zorganizowane Przez:

041

ƒ Mate eriały

Atelier po raz pierwszy we Włoszech IIn nnowaccyjnee i zrównowa no ażonee opa akow waniia: ka arttony i papieery Sap ppi pomag gają uwzg względ dniać oba asspektyy na wielee sposob bów. W ram mach Packag ck ging Premièère re firm ma po ra az pie ierrwsszy sz zap prezen ntuje we Wło oszech, a późn niej takżee w pozo ostałłej częścii Euro ro opy, po odwójjnie po owl wleka any kar-to on z włók ókkna pieerwotn rw nego o Ateelier.

acka ac kagi ka ging gi ng Pre remi mièr mi èree ju èr jużż po dwó wóch ch edyc ed dyc y ja jach h stał t a ło ło się ię stał t a ły ły m pu p nk nkt k tem t em we wło łosk ski k im im kal alen lend da rzu darz u targ t a rgó ów ów, p ni po niew ieważż prz rzyc y ią yc iąga g do Me Mediol Medi olan lan anu u pr p aw awiie ie 5.00 5.

000 0 od dwiied edza d zajjący jących ch. h. Fi Firm rmaa Sapp Sappii za zapr preezent ze nt uj uje je swoj oje je wy wyb bran bran br anee prod duk ukty k ty na stoiisk sku ku Plas Pl asti as ticc St ti Stra rato ra tosf to sfer sf eraa. »Je er Jest steś st eśmy eś myy bar ardz dzo dz o za zado do-do wolle wo leni ni, i, że że będ d zi ziem iemyy tam t a m ob obec becnii jużż po ra razz trze tr zecii raz azem em z nas aszy zym m lok lokal ka lnym lnym par artn tner erem em.

W tym t y m ro rokku k u świiętt uj ujem jemyy pr prem emiierę ierę:: na nasz sz nowy no wyy Fol oldi ding ng g Box oxbo boar ard d (G ( C1 C1)) At Atel elie ierr po p ja j wi sięę po raz pierwszyy we Włoszech«, zapowiedzia dz iałł An Andr drea ea Riv iva, a,, dyr y ek ekto torr sp prz rzed edaż ażyy we Włoszech, Hiszpanii i Portugalii w firmie Sappi Packaging and Specialty Papers. Jakość ko ść kar arto tonu nu był yłaa st stal alee po popr praw awia iana na w ost stat att nich ni ch m ie iesi siąc ącac ach, h, co zo zost stan anie ie prz rzek ekon onuj ując ąco o przedstawione za pomocą przykładów.

Sappi zapowiada podniesienie kartonów składanych na nowy poziom za sprawą niespotykanej dotąd objętości. Dzięki wielowarstwowej koncepcji płyta z włókna pierwotnego jest jasnobiała, a także wyjątkowo sztywna i wytrzymała – to dwie nieodzowne cechy składanych kartonów. Produkt o nazwie Folding Boxboard 1 (FBB1) oferuje klientom wysokiej jakości karton, który na zamówienie można wyprodukować w jakości FSC lub PEFC. Kartony premium na produkty premium Algro Design, dostępny w trzech wariantach, cieszy się już uznaniem wśród wielu producentów markowych towarów. Solid Bleached Board (SBB) cechuje się żywym odwzorowaniem kolorów, wysokim kontrastem i optymalną charakterystyką pracy.

W zależności od wariantu strona tylna może być niepowlekana lub powlekana pojedyn-

042

Niezależnie od tego, czy chodzi o tekturę, papier do produkcji tektury falistej czy papierową torbę na zakupy, produkty Sappi oferują klientom dużą swobodę twórczą. x © . Plastic Stratosfera

czo cz o al alb lbo bo pod dwó wój ójn jn ie ie, op ie, pcjje wyyko końc koń ńczeni ńcze nia ia sąą zróż zr óżni nico ico cowa wane wa ne.. Po ne Pozwal Pozw ala la to to pro rojje jekt ktan antto an tom, tom m, ag gencjjom i pro rod ducent duce ntom om marekk na ok okre k reśl śleeśl nie ni ie za pom omoc ocąą opak oc akow kow owan aniia an ia a kc kcentó kcen tów ów sp spec ecyyec ficzn fic znyc zn ych yc h dl dlaa pr prod oduk od uktu uk tu. tu Optycz Opty czni nie e pr prze zeko konu nują jący cy i sta tabi biln lny y Opak Op akow owan ania ia z tek ektu tury ry fal alis iste tejj z Fu Fusi sion on Toplin pl iner er poz ozwa wala lają ją na je jesz szcz czee le leps pszą zą pre reze zent ntaację markowych artykułów, ponieważ liner tektury falistej zachwyca wysokim stopniem bieli. Papier na wieczku daje się doskonale zadrukowywać, nadaje kolorom świetny połysk i bardzo dobrze poddaje się dalszej obróbce. Fusion Topliner jest używany w opakowaniach standardowych, opakowaniach typu shelf-ready i POS-ach. Liner z włókna pierwotnego, podobnie jak Algro Design i wiele innych produktów Sappi, nadaje się również do produkcji przyciągających wzrok toreb na zakupy – w wersji od premium do standardowych.

Meta Me tali licz icz c ny y poł oł ys ysk k be bez tw bez twor o zy y wa a szttucz sz tuczne nego g go Plas Pl lasti tic ic St Stra rato ra tosf sfer fer eraa uz u zup uzup pełłni nia ia sw swojje po p rt rtffo foli foli lio o t a rg targ gow owee o pr p od duk ukt k t Sf Sfer eraa Arge A rge g nt nto to Eco Eco, kar arton to n z me meta tali ta licz li czny cz nym ny m po poły łysk ły skie sk iem ie m. Jeg m. ego o sz szcz czeecz gól gó óln lną cech lną chą hą je jest to, jest o, że ka ka rt kart rton on GC1 jes estt – w od dróż óżniieniu i od d pod dobny b ch h prod dukk tó ów – wy wytw twar arza zany ny cał ałko kowi wici ciee be bezz uż użyc ycia ia PET ET. Dzięki temu nadaje się do recyklingu i jest przyjazny dla środowiska. Zanim ze Sfera Argento Eco powstaną opakowania, pudełka lub displaye POS, można poddać tworzywo obróbce za pomocą offsetu UV, sitodruku UV lub termodruku. 1

249 … 2019

Materriałły ƒ

MATERIAŁY

NOWOŚĆ OD SAPPI WYDAJNIEJSZY DRUK TERMOTRANSFEROWY Firma Sappi wprowadziła do swojej oferty nowy papier sublimacyjny przeznaczony do współdziałania z maszynami drukującymi wyposażonymi w pasek klejowy - Transjet Drive. Dzięki specjalnie obrobionej powierzchni materiał ten przylega do taśmy drukarskiej bez poślizgu. Papier nie przykleja się do taśmy i zsuwa się bez pozostawiania śladów na pasku. Te specjalne właściwości chronią pasek klejowy. Dzięki gramaturze niskiej gramaturze, wynoszącej czterdzieści pięć i pięćdziesiąt pięć gram na metr kwadratowy produkt ten jest lekki i nie wymaga dużych powierzchni magazynowych. Powierzchnia papieru jest specjalnie powlekana, dzięki temu atramenty szybciej schną, a kolorystyka tkanin jest intensywniejsza. Dzięki szybkiemu schnięciu wstęgi całość można zawinąć niemal natychmiast po zadrukowaniu. Ze względu na te właściwości Transjet Drive jest stosowany szczególnie w obszarach związanych z mogą i tekstyliami domowymi, takimi jak pościel czy zasłony. Wersja o większej gramaturze może być również używana podczas tworzenia tzw. miękkiego oznakowania.

Wszystkie papiery sublimacyjne Sappi Transjet zapewniają stały transfer atramentu przy minimalnym jego zużyciu. Są także wolne od PE, w stu procentach nadają się do recyklingu i są produkowane w jakości FSC. 1

249 … 2019

x © . Sappi

043

ƒ Mate eriały

Poligraficzne tajemnice Wsz W szy zyscyy dosskona alee wied dzą, że prz rzem mys ysł polig grafi aficznyy i opa ako owa aniowy siię uzupeł ełni niają.

Tr dno Trud o mów wić przeec ecież o op pakowaniiu beez ez za adrruku. Nieda awn no poznaliśm my zwyccięzzców teg te goro go oczneej edy edycjii konkkursu u ART OF F PAC CKA AGING. Po Poniżeej prrezeentujemy myy detale teego, w jaki ja i spo osób zad drukow dr wano o zwycięęskkiee opa akowania a. Co odpow wiada za a icch urokk?

Off Off ffseet? Flekso ogrrafia? A możże drukk cyffrowy fr y?

mocje po wielkiej gali ART OF PACKAGING już opadły. Doskonale znamy już nagrodzone opakowania.

Przyjrzyjmy się bliżej z poligraficznego punktu widzenia niewiele o nich wiemy, a przecież właśnie aspektom druku zwycięskich prac. Co kryją za sobą nagrodzone opakowania? Na jakiej maszynie wydrukowano zwycięskie opakowanie? Przyjrzyjmy się bliżej pracom, które zostały nagrodzone statuetką, oraz tym, które zwyciężyły w swoich kategoriach.

E

Na pierwszym miejscu Zwycięzcą tegorocznej edycji ART OF PACKAGING zostało opakowanie »Winter Collection« firmy Dekorgalss Działdowo. Firma zostałą nagrodzona za »Winter Collection« – to luksusowe opakowania dla produktów spirytusowych inspirowane malarstwem Mariusza Kałkowskiego. Produkt ten naprawdę zasłużył na nagrodę. Jest on bowiem nie tylko piękny, ale i perfekcyjnie wykonany.

Choć firma Dekorglass, jak sama nazwa wskazuje, zajmuje się głównie szkłem, warto zwrócić także uwagę na drukowaną część tej kreacji. Za druk opakowania kartonowego odpowiedzialna była firma Packhelp. Zostało ono zadrukowane za pomocą maszyny Heidelberg Printmaster. Surowcem, jakiego użyto była tektura lita introligatorska o grubości 1.5 mm oraz okleina - kreda matowa o gramaturze 150 g/m2 zastosowana z dwóch stron. Oczywiście nie mogło zabraknąć pięknych uszlachetnień. Warto zwrócić uwagę na takie procesy jak foliowanie matową folią arkuszy plano (kreda), nakładanie błyszczącego, wybiórczego lakieru UV metodą sitodrukową, oraz nakładanie folii złotej i srebrnej metodą hot stampingu – nie-

044

odzowne jest w tym wypadku użycie matryc wypukłych, które są wykonane z materiału przewodzącego ciepło. Opakowanie poddano następnie obróbce introligatorskiej. Wykonano takie procesy jak kaszerowanie środków (przyklejanie kredy do tektury litej, półautomat do kaszerowania), sztancowanie i wycinanie tektury litej oraz oklein na sztanctyglu metodą wykrojnikową. Całość zakończono przy pomocy ręcznego oklejania opakowań nakładania kleju na całej powierzchni okleiny. Butelka użyta w tej kreacji została wyprodukowana przez hiszpańską firmę Estal.

Warto zaznaczyć, że jest ona produkowana innowacyjną metodą Doblealto. Należałoby zwrócić także uwagę na wkładki papierowe znajdujące się w kartonikach. Ich producentem była drukarnia Tinta Działdowo. Na materiał użyty do ich produkcji wybrano biały papier Modigiliani Candido. Zadruk natomiast wykonano na maszynie Heidelberg Speedmaster SM 74 – 4 + L. Wśród użytych uszlachetnień i farb należy wymienić: maxxima cyan, maxxima żółty, maxxima magenta, maxxima czarny oraz pantone alchemy gold 874. Z pewnością taka ilość uszlachetnień i korzystanie z maszyn najwyższej jakości wpłynęło na końcowy wygląd nagrodzonych opakowań, które zachwyciły nie tylko Jury, ale także uczestników tegorocznej gali.

Druk na najwyższym poziomie Bez echa nie może także pozostać opakowanie, które otrzymało w tym roku nagrodę Golden Pixel. W końcu tyczy się ona najlepiej wydrukowanych i uszlachetnionych opakowań. Otrzymały ją etykiety do piwa »B-Day 6.0 Afterparty«, które świeciły w świetle UV. Ich producentem jest firma

Aby jeszcze lepiej wpisać opakowanie w segment premium zastosowano nakładanie błyszczącego, wybiórczego lakieru UV metodą sitodrukową. Efekt nie tylko ładnie się prezentuje, ale wpływa też na doznania dotykowe.

Opakowanie zostało odpowiednio uszlachetnione. Zastosowano foliowanie matową folią arkuszy plano (kreda), które nadało opakowaniu bardziej elegancki wygląd.

249 … 2019

Materriałły ƒ

Winter Collection Opakowanie kartonowe zostało wydrukowane za pomocą maszyny Heidelberg Printmaster. Surowcem, jakiego użyto była tektura lita introligatorska o grubości 1.5 mm oraz okleina - kreda matowa o gramaturze 150 g/m2 zastosowana z dwóch stron. Za proces ten odpowiedzialna była firma Packhelp.

Aby zwrócić uwagę na niektóre elementy opakowania zastosowano uszlachetniana w formie nakładania folii złotej i srebrnej metodą hot stampingu - nieodzowne jest w tym wypadku użycie matryc wypukłych, które są wykonane z materiału przewodzącego ciepło.

Butelka użyta do tej kreacji została wyprodukowana przy użyciu innowacyjnej metody Doblealto. Wytworzyła ją hiszpańska firma Estal.

Opakowanie poddano obróbce introligatorskiej. Wykonano takie procesy jak kaszerowanie środków (przyklejanie kredy do tektury litej, półautomat do kaszerowania), sztancowanie i wycinanie tektury litej oraz oklein na sztanctyglu metodą wykrojnikową.

249 … 2019

Papierowe wkładki znajdujące się w kartonikach wydrukowano na maszynie Heidelberg Speedmaster SM 74 – 4 + L. Na materiał użyty do ich produkcji wybrano biały papier Modigiliani Candido. Wśród użytych uszlachetnień i farb należy wymienić: maxxima cyan, maxxima żółty, maxxima magenta, maxxima czarny oraz pantone alchemy gold 874.

045

ƒ Mate eriały Eticod, natomiast projektantem Ostec Creative. Etykiety te lśnią i mienią się jasnym blaskiem w świetle UV dzięki zastosowaniu folii holograficznej z nadrukiem. W zależności od tego z jaką etykietą mamy do czynienia, folia holograficzna może być zastosowana na całej jej powierzchni lub w sposób wybiórczy. Oprócz tego efektu, który sprawia, że produkt wyróżnia się w świetle ultrafioletowym, zastosowano także uszlachetnienie cold stamping folią typu rainbow. Całości dopełnia użycie matowego i błyszczącego lakieru. Jakość zastosowanego lakieru powoduje wyczuwalną organoleptycznie różnicę grubości, co ma imitować zastosowanie sitodruku. Etykieta została wyprodukowana w dwóch wariantach na białej folii PP60 z klejem RP37 dostarczanej przez UPM Raflatac. Zastosowanie wielu różnorodnych efektów oraz nietypowych rozwiązań, takich jak folia świecąca w świetle ultrafioletowym sprawia, że produkt ten znacząco wyróżnia się na tle innych etykiet.

Wyróżnienia warte dostrzeżenia Pisząc o opakowaniach, które przyciągnęły uwagę jurorów ART OF PACKAGING z per-

spektywy poligraficznej, nie można zapomnieć o kilku wartych uwagi wyróżnieniach. Jak to w kategorii Opakowanie Flekso. Otrzymała je firma Janmar Centrum za Beczkę pisa RIS – Opakowanie na cztery sztuki piwa. Opakowanie to zostało wyjątkowo starannie zadrukowane motywem przypominającym starodawną beczkę. Materiał użyty do produkcji tego opakowania to tektura falista. Wewnętrzna wkładka wykonana została z mocnej fali BC, a obwoluta z powlekanej fali E. Nadruk wykonano w technologii flekso HD (CMYK + kolor specjalny + lakiery wysokopołyskowy + lakier matowy). Na uwagę poligrafów z pewnością zasługuje także wyprodukowane przez Akomex opakowanie na pierniki w czekoladzie Kopernik Katarzynki, które otrzymało wyróżnienie w kategorii Opakowanie Smaku. Powstało ono z wykorzystaniem tektury powlekanej GC1 Arktika o gramaturze 250g/m2. Do jego zadruku wykorzystano druk offsetowy dwustronny z lakierem wybiórczym UV gloss oraz lakierem z dodatkiem pigmentu Merck Miraval Scenic Gold. Wybrane elementy opakowań zostały także uszlachetnione folią do hot

Ale Browar

Za to, że etykiety te lśnią i mienią się jasnym blaskiem w świetle UV odpowiada zastosowanie folii holograficznej z nadrukiem. W zależności od tego z jaką etykietą mamy do czynienia, folia holograficzna może być używa na całej jej powierzchni lub w sposób wybiórczy.

Oprócz tego efektu, który sprawia, że produkt wyróżnia się w świetle ultrafioletowym, zastosowano także uszlachetnienie cold stamping folią typu rainbow.

Dzięki temu etykieta ma wyjątkowy wygląd nie tylko w świetle UV.

Całości wyglądu etykiety dopełnia użycie matowego i błyszczącego lakieru.

Jakość zastosowanego lakieru powoduje wyczuwalną organoleptycznie różnicę grubości, co ma imitować zastosowanie sitodruku.

Etykieta została wyprodukowana w dwóch wariantach na białej folii PP60 z klejem RP37 dostarczanej przez UPM Raflatac.

046

249 … 2019

Materriałły ƒ Etykiety do piwa »B-Day 6.0 Afterparty« wyróżniają się tym, że świecą w świetlne UV. Ich producentem jest firma Eticod, natomiast projektantem Ostec Creative.

249 … 2019

047

ƒ Mate eriały stampingu oraz tłoczeniem. Mówiąc o zadrukowywanych opakowaniach, które otrzymały wyróżnienie w ART OF PACKAGING nie można pominąć tego, które zwyciężyło w kategorii Z Szuflady. Mowa o opakowaniu na czekoladki Winter Tales Pop-UP wyprodukowanym prze firmę Kruger Plus.

Zostało ono wydrukowane w technologii offsetowej dwoma metalicznymi kolorami Pantone, a następnie pokryte folią matową i uszlachetnione błyszczącym lakierem UV.

Beczka piwa RIS Opakowanie piwa RIS zostało wyjątkowo starannie zadrukowane motywem przypominającym starodawną beczkę.

Materiał użyty do produkcji tego opakowania to tektura falista. Wewnętrzna wkładka wykonana została z mocnej fali BC, a obwoluta z powlekanej fali E.

Mariaż druku i opakowań Opakowania nagrodzone i wyróżnione w konkursie ART OF PACKAGING pokazują jak ściśle związany ze sobą jest przemysł opakowaniowy i poligraficzny. Miejmy nadzieję, że w przyszłym roku będziemy mieli okazję napisać o kolejnych pracach. Istnieje szansa, że spotkamy kolejne poligraficzne dzieło sztuki. 1

Kopernik Katarzynki Opakowanie »Kopernik Katarzynki« powstało z wykorzystaniem tektury powlekanej GC1 Arktika o gramaturze 250g/m2.

Nadruk tego niecodziennego opakowania wykonano w technologii flekso HD (CMYK + kolor specjalny + lakiery wysokopołyskowy + lakier matowy).

Opakowanie na czekoladki zostało także pokryte folią matową i uszlachetnione błyszczącym lakierem UV.

Do zadruku opakowania na pierniczki wykorzystano druk offsetowy dwustronny z lakierem wybiórczym UV gloss oraz lakierem z dodatkiem pigmentu Merck Miraval Scenic Gold.

Aby końcowy efekt robił jeszcze większe wrażenie na użytkownikach wybrane elementy opakowań zostały także uszlachetnione folią do hot stampingu oraz tłoczeniem.

Winter Tales POP-UP Opakowanie, które otrzymało wyróżnienie w kategorii »Z szuflady« zostało wydrukowane w technologii offsetowej dwoma metalicznymi kolorami Pantone.

048

249 … 2019

Materriałły ƒ

RECYKLING PAPIER Z ODZYSKU W Wielkiej Brytanii powstała nowa inicjatywa mającą na celu wsparcie lokalnych samorządów w zwiększeniu ilości papieru przeznaczonego do recyklingu i zwiększeniu świadomości wśród obywateli. Organizacje CPI i WRAP połączyły siły i stworzyły program Our Paper, który promuje wykorzystania papieru i zachęca do jego recyklingu, co przekłada się na późniejsze oszczędności. W projekt zaangażowani są eksperci z sektora gospodarowania zasobami i pracownicy organizacji non-profit.

Przesłanie jest proste - recykling papieru i kartonów jest podstawą większości usług, a także jest to korzystne dla środowiska oraz dla podatników. 1

x © . Averda South Africa

LINERY DO ETYKIET NA CZTERY SPOSOBY Od niedawna na rynku dostępne jest portfolio etykiet wyprodukowanych przez Avery Dennison z wykorzystaniem linerów z przetworzonego materiału PET. Teraz zostało ono wzbogacone o cztery nowe produkty. Cztery nowe materiały do etykietowania wykorzystują linery z ponad 30% zawartością butelek PET pochodzących z odzysku surowców wtórnych. Wykorzystanie odpadów pokonsumpcyjnych do produkcji etykiet stanowi ważny krok na drodze zrównoważonego rozwoju. Trzy materiały CleanFlake są teraz dostępne na cienkim linerze rPET23. Etykieta CleanFlake wyprodukowana została w taki sposób, by można było ją łatwo oddzielić od butelki z tworzywa sztucznego. Czwarty materiał, ClearCut PP50 TOP CLEAR-S7000-rPET23 cechujący się wysoką transparentnością, jest znacznie cieńszy niż standardowe rozwiązania i oferuje wysoką prędkość konwersji i aplikowania przy użyciu tego samego linera rPET23. Avery Dennison dąży do zarządzania odpadami w całym łańcuchu dostaw - zgodnie z obranym celem zrównoważonego rozwoju do 2025 r. Jednym z kroków na tej drodze jest wprowadzenie linerów rPET do rozszerzonej gamy produktów, a także oferowanie pozycji, które wyprodukowane zostały z materiału z recyklingu, bądź też same pozwalają na recykling opakowań końcowych. 1

249 … 2019

x © .Recycling Magazine

049

ƒ Mate eriały

OPEN HOUSE BOBSTA INNOWAC JE W ZAKRESIE ET YKIET I OPAKOWAŃ

x © .Bobst

Firma Fi i a Bob B bstt org o gani a i zuj ujje na poc p ząt ąt ku ąt k u kwi k ietn kw ett ia kol k lejn ko ejj y open p house we Fl pe Flore lo encj cjji. Odb dbędą ędą si się wówczas ówc as świato świ iato atowe we premie miery i ry dwó dwóch h kom komple plek l kso ksowyc ksowyc wych h rozw rozw ozwiiąz iązań i trzech iązań h in i n nowacj innow acji ji, i, któ k tóre maj które mają ją zzrew rewolu l cjo j niz nizo i owaćć st and d ardy dy i dyn y amik i kę bra nży ż y et yki ykiet i opa p kowań. ń Pierwszy i y d ziień ń i mpre p zyy prz p eznaczonyy będzie d i dla wł właśc aścici icieli eli ma marek rek, zzaś aś kol kolejn ejnee d dni ni dla dr druka ukarń rń i prz przetw etwórc órców ów. Od Odwie wiedza dzając jącyy b będą ędą od odkry krywać wać innowa inn owacje cje j w zak zakres resie ie pro p duk dukcji cji j et etyki y et i opa yki p kow kowań ań za pom p ocąą cyy fro frowyc wyc y hn narz arzędz ę id ędz demo emonst nstrac racyjn yj ych yjn y .

Wydarzenie ma dostarczyć odpowiedzi na palące problemy nowej rzeczywistości biznesowej – rozdrobnienie rynku, wyraźna tożsamość marki i holistyczny zrównoważony rozwój to nowe wyzwania branży opakowań. Z tego względu organizatorzy zaprezentują, jak zarządzać zleceniami obejmującymii od d jed j d nejj do mili i liona etyki kiet, od d d rukk u do reprintu, i od d produk d kcji ji w jednym j d k r aju j do d ziiałłalności l i międzynarodowej, zawsze z najlepszą spójnością kolorystyczną dowolnego koloru Pantone i przy najniższych kosztach. Program wydarzenia będzie łączył krótkie wykłady i demonstracje wszystkich innowacji firmy Bobst i jej partnerów. 1

DYSTRYBUTOR PAPIERÓW WSPÓŁPRACA BRY T YJSKO-NIEMIECK A

x © . Gmund

Ni mie Nie i cki ki pr p odu oducen d cen centt papi pieru za zawar warłł u war umow mowęę z Wi mow Wig gsto t n Pape Pape p r, któ który ryy będ będ zie i od d te tej p tej pory oryy je jedyn dyn y ym y dys dyystry t ryyb torem G butore but Gmun mund d Colo olors l rs na ryn y ekk Wi Wielki Wie lkiejj Bry Bryy tanii t an ii ii. Sy Syste stem t m ob obejjmujje osie siem i m seri erii i i kolo olorys l rys y tyc t yycznyych h i 48 48 pojjedyncz d ych h kolloró ów, z któ k ó h k ażdy których żd może ż byćć d dowollni l ie łłączony z i nnym. Jestt skierowany ki głó łów nie łó i do fi do firm, k tór tóre ó e cch hcą po hcą pod dniieść ść jak ja koś kość ść s wojjejj kom komuni unik i kacji k acji wiz i uall nej nej, j na prz ykł kład d prz przyy ttwor worzen zeniiu iu materiałów,, takich ja j k katalog g i,, rap porty, y, broszury, y, op pakowania pro p duktów i prz p ywi y eszki,, materiałyy pip śmienne i mailingi. Portfolio papierów Gmund jest odpowiednie dla wszystkich tradycyjnych technik drukowania, w tym druku offsetowego, cyfrowego, typografii, sitodruku, tłoczenia ślepego, tłoczenia folią na gorąco czy sztancowania. Papiery dostępne są w pięciu różnych rozmiarach. Wigston Paper argumentuj t je podj djęciie współ ółpracy z Gmu nd d Colours C l sukcesem k od dniiesionym i przez prod dukt kt y tejj marki ki na innych rynkach, takich jak Włochy. Rozwiązania dostarczane przez Gmund Colours znane są już na całym świecie i cenione przede wszystkim przez designerów i dostawców druku, którzy chcą konkurować na rynkach międzynarodowych, ponieważ oferują zarówno spójność, jak i jakość. 1

RAPORT FINANSOW Y ZA ROK 2018 W YNIKI NA PLUS

x © . Stora Enso

050

Zna Z Znajd najd jdujjem jdu jemy si je się ię w tak taki k im i m okr k esi esie ie, e, ki kied kie dy cor dy coraz az wię w ięcejj fi fir m i nfo nformu f rmu uje je o wyn wy ik ikach h fi finanso fina nsowyc nso wych wyc h za ubi ub biegł egły rokk. SSkkan k andyn kand dynaws dynaws awski ki kon koncer n St koncer Stor tor a E Enso nso od d not notowa towa owałł w nim i wz wzros rostt p ros przy rzycho chod h dów dó ze sp sprze rzed rze d ż y o 4,4% daży daż 4 4%.

N tomiiastt zyskk ope Nat operac rac yjn j yE EBIT BIT – w por poró ównani ówn aniu iu z 201 2017r 7r. – wzr 7r wzró ósłł o 32% %. SSttor tor a E Enso nso ju ju ż o już od d kkilk ilku ilk u k wa rta kwarta kwa rtałó łów notuj tuje je ssyst ystema yst ematyc ema tyczny tyc zny wz wzros rostów ó zyskó sków ków, w, ze sprzed d ażą ż wy wyżższ ższą o nie ższą i mall 6%. W Wzro zrost zro st ten spowod spo wodowa wod owany owa ny jes jestt g głów łównie łów nie ko korzy rzystn rzy stnymi stn ymi ce cenam namii rynk nam r ynk ynkowy owymi owy mi ora orazz aakty ktywny kty wnymi wny mi dzi działa ałania ała niami nia mi w zak zakres resie res ie por tfo tfoli f lio produ oduk d któ któw ów i wdr d aża ż nejj po poli lit yki ki ce cenow nowej ej. j Konce Koncern rn dopi dopiero iero co co zako akoń k ńcz ńcz yłł bud b dowę no budowę noweg wego o zakładu wytwarzającego drewno typu CLT, a na przyszłość planowane są przedsięwzięcia bazujące na tec tech h nologii hnol log ii cyf cyfrow f rowej ej, j jak ja k syst s ystem em zna znakkow kowani ania ia o opar party ty na RFI RFID D, ded d dyko ykowan k wanyy ttzw zw. int i ntel teli l igentn igentnym ym opakowaniom oraz zwiększeniu funkcjonalności w łańcuchu dostaw, jak też w e-handlu i sprzedaży detalicznej. Stora Enso nawiązała też współpracę z firmami H&M oraz Inter IKEA, której celem rozpowszechnianie stosowania w przemyśle nowych włókien tekstylnych. Co więcej, koncern został uznany za jed jedną ną z naj najbar bardzi dziej ej pro proeko ekolog logicz icznyc nych h szwe szwedzk dzkich ich sp spółe ółekk noto notowan wanych ych na gie giełdz łdzie ie w Szt Sztokh okholm olmie ie.

Sukcesów nie przyćmi nawet nieco niższy poziom dostaw ze względu na słabszą koniunkturę na wybranych rynkach. 1

249 … 2019

ƒ Produk kcjja

/ Tech hnolog gia

GALLUS PATRZY : ,17(/,*(171Ç 35=<6=ë2ÿÉ : ,17(/,*(171$ 35=<6=ë26& Wrazz z wprowadzeeniem na ryyneek syystem mu Sm martfi fire firrma a Galluss pokazzuje, że wejście na rynek onalnego cyyfrowego fr dru uku ettykie ieet jest możżliwe rów wnież przzy niskkich kosztach in nwestyproffesjo nych h. Oparta na technolo ogiiii Mem mjeet inkjettowa a masszyn yna do dru uku etykieet umożliw wia drukocyjn wa aniee ba ardzo ma ałych serii,, ro ał ozpocz czyn nających aj h sięę od 1 szttuki, farrba bami wodn nymi i w roz ozd dzielczości 16 600 dpi. pi Zinteg growane mod duły wyko ko ończen niow we obej ejm mują lam min inowa anie, ploter tną ący do niestand st dardowych h konturów w wykraw wan nia i pó ółobrrotow wy fr frez. Dziiękki tem mu sp przętowi maszyna jest w peełn ni zgodna na a z filozofi fią Gallu usa: »Od plliku do got otow wej wyccięętej ettykieety w jednyym przebiegu«. o pr p em emiierz ierzee Smar Smar tfi tfire fire pod odcz dczas as Ga ll Gall Ga llus us Inn nno ovat ov ati t io ion Da ion Days ys w cze zerrwcu r wcu 20188 r. or oraz az – w pół ółno nocn cnoa oame mery ryykań kański sk k im im w yd ydan aniiu iu – na La Labe Lab bele bel lexp lexp po w Ch Chiic icag icag go, nastąp t ąpił iło gl glob balne l wd drożeni ż ie maszyy nyy do druk dr ukow owan ania ia etyyki kiet et na ryy nk nku u. Ze wz wzgl g ęd gl ę u na dos oskkona konałłą łą roz ozd d ziel dzi ielczo lczość ść Gal all l lus lus Smar Smarttfiree ko fir konk nkur nk uruj ur ujee z dr uj droż oższ oż szym sz ymii ur ym urzą ządz zą dzen dz enia en iami ia mi cyfr cy frow fr owym ow ymii, ym i, k tó tóre re zap apew ewni ew niaj ni ająą po aj podo dobn do bnie bn ie dobr do brąą ja j ko kość ść dru ruku ku.. »Te Tech chno nolo logi g a Me gi Memj mjjet p zwala nam oferować maszyy nęę inkje po j towąą, któr kt óraa dr ór druk ukuj uk ujee w do uj dosk skon sk onał on ałej ał ej jak akoś ości oś ci 160 600 0x 1600 16 00 dpi pi,, a je jedn dnoc ocze ześn śnie ie utr trzy zymu muje je kos oszt ztyy inwestycji na niskim poziomie», stwierd ził ił Mich haell Ring, szeff d ziiałłu roz wiąz i ań ń cyfrowych w firmie Gallus. »Dzięki Gallus Smartfire kierujemy się teraz do nowych grup docelowych, które szukają inteligentt nego sposobu na wejście w druk etykiet«.

System drukuje za pomocą sprawdzonych głowic drukujących Memjet i farb wodnych. Oznacza to, że etykiety są przyjazne dla środowiska i pozostawiają minimalny ślad ekologiczny. Smartfire korzysta tylko ze wspólnego gniazdka elektrycznego, bez ekstraktora, jest niezwykle kompaktowy i nie emituje VOC (lotnych związków organicznych), co czyni go urządzeniem idealnym dla praktycznie każdego środowiska pracy. »Nazwa jest programem, Smartfire jest cudownie łatwy w obsłudze dzięki intuicyjnemu panelowi dotykowemu«, podkreśla Michael Ring. I rzeczywiście – wystarczy podstawowe obeznanie w poligrafii, aby przy pomocy tego urządzenia stworzyć pro-

052

fesjjon fe o al alne lnee kol olor lor o ow owee at atra raa meenttow owee et yk yk ie ietyy w CM CMYK YK K. Ró R wn wniie ie łat atwa t wa jes estt wyy mi mian ian anaa at atr t ra rarament me ntu nt u i gł głow owiic ic y dr icy dr ukk ujjącejj. Ja Ja k zw yk Jak yk le le w pr p zyy pa p dk dku u pr p od duk uktó k tó tów w Gall Ga ll llus usaa, rów ów ni nie ież eż t a maszyn y a dostarcza t na końcu ń wyc y ięt ą i got oto t ową do wy wysy syłk łkii et etyk ykie ietę tę na ro rolc lcee. Ta re regu guła łaa »al all l l-in« in jes estt real ali lizow izowan anaa pr prze zezz powi wiąz iązan an ną jednostkę wykończeniową, na której etykk iety są laminowane i albo cięte za pomocą ploterów tnących pojedynczo, z precyzyjnym obrysem konturów, albo tanio i szybko sztancowane w procesie półobrotowym na końcu jednostki wykańczającej. 1

Gallus Smartfire zapewnia proste i niedrogie wejście w cyfrowy druk etykiet.

Labelfire f teraz w wersji j p pięciokolorowej ę j Wprowadzony na rynek w 2016 r. Gallus Labelfire 340 jest cyfrowym, ośmiokolorowym systemem produkcyjnym, który łączy w sobie jakość druku atramentowego UV z wydajnymi i sprawdzonymi liniowymi procesami wykańczania i uszlachetniania znanymi z konwencjonalnych urządzeń Gallusa. System obsługuje najnowsze głowice atramentowe 1200 dpi firmy Fujifilm i imponuje niezawodnością oraz rentownością.

Nowo wprowadzony, pięciokolorowy model Gallfire Labelfire E 340 oferuje tę samą niezawodność i jakość obrazu (1200 x 1200 dpi), co w pełni wyposażona ośmiokolorowa wersja, tyle że bez kolorów: pomarańczowego, fioletowego i zielonego. Model ten można ponadto skonfigurować w oparciu o bieżące potrzeby klienta w celu zminimalizowania początkowych kosztów hybrydowego druku etykiet. Ten system również jest oferowany z cyfrowym interfejsem i systemem pracy Prinect od Heidelberga. Klienci, którzy zdecydują się na pięciokolorową maszynę Labelfire E, mogą później rozbudować urządzenie do ośmiu kolorów i doposażyć w procesy wykończenia i uszlachetnienia, takie jak dodatkowe zespoły druku fleksograficznego i sitodruku lub moduł do tłoczenia folią na zimno.

Pięciokolorowy system Gallfire Labelfire E 340 można zamówić już teraz, a pierwsze maszyny będą gotowe do dostawy od kwietnia 2019 roku.

249 … 2019

Prod dukkcja a / Tecchnollogiia ƒ

PRO DUKCJA &TECHNO LOGIA CANON I KSIĄŻKI ULEPSZONE OCÉ PROSTREAM 1000 Canon zaprezentował udoskonalone urządzenie drukujące na papier ciągły Océ ProStream 1000. Zostało ono zaprojektowane aby umożliwić klientom przeniesienie produkcji książek z druku offsetowego na cyfrowy druk atramentowy. Służy ono także wykorzystaniu pełnego potencjału kreatywnego drukowania zmiennych danych w wielokanałowych kampaniach promocyjnych. Zainteresowanie maszyną sprawiło, że Canon postanowił kontynuować proces ulepszania urządzenia. W jego ramach wprowadzono nowe narzędzie do automatyzacji. Ma ono wpływ na poprawę wydajności produkcji i kontroli jakości. Opcjonalny system kontroli w linii produkcyjnej umożliwia sprawdzanie aktywności dysz i jednolitości kolorów. Inne funkcje Océ ProStream, zaprojektowane, aby pomóc klientom zwiększyć wszechstronność zastosowań urządzenia, obejmują również ulepszoną ostrość dla wektorów, linii czy mikro tekstów i krawędzi, jak również rozszerzony zakres obsługi nośników obejmujących papiery o gramaturze do 300 g/m2. O tym, że maszyna wzbudza coraz większe zainteresowanie świadczy także fakt, że została niedawno zaimplementowana w dwóch firmach w Europie. Pierwszym klientem w Skandynawii, który zdecydował się na to rozwiązanie było przedsiębiorstwo Otava Bookprinting. To jedno-

249 … 2019

x © . Canon

cześnie ósma maszyna zainstalowana na naszym kontynencie. Dziewiąta trafiła do hiszpańskiej firmy Liber Digital. Świadczy to o rosnącym zapotrzebowaniu na druk cyfrowy w przedsiębiorstwach poligraficznych zajmujących się książkami. 1

053

ƒ Produk kcjja

/ Tech hnolog gia

%(7$7(67< : )/(.62*5$) 678',2 35(35(66 Wdro ożen niee nowej teech chnologiii wy wymag ga różnoro óż odnycch tesstó ów, pozw walająccych na sprawd dzenie jej ości ci. Podejm jm mują się icch firmyy, kttóre ór dob brze radzą ą sobie na a ry rynku i od dawna wsp spó ółpracumożżliwo nym produ ucentem. Kied Ki dy na a ryn nku pojjawiłły się płyyty wym mywanee wod dą Kodak Ultra NX ją z dan h test sto owania podjęła się firm rma Fl Flekssograf Stud dio Prreprress sp..j. Było to wyjątkowe, technoloich giicznee doświadccz czenie.

AUTOR . Joanna Walachowska, Menedżer Produktu w firmie Fleksograf Studio Prepress sp.j.

usiał usi i a ło ło m in i n ąć ąć d zi zies iesiię ięć lat l at ab aby by na r yn y ku k u flek ekso k so sogr g afi gr aficz ficz czny nyy m ofi ofifi cjal cj alni al niee po ni poja jawi ja wiła wi ła się kol olej ejna ej na nowość wo ść opr p ac acow owan ow anaa pr an p ze zezz fi firmę fir męę Kod d ak ak. k Płłyt yt y NX z do doby byyłyy s wo woic ich h mi miło łośn śnik ików ów i zna nala lazł złyy stt ał ałe łe miiej ejsc jsc scee na r yn ynkku k u pol oli l ig ig ra igra rafi ficzn fic znym zn ym.. ym Przzysz Pr z ysz szed edłł je ed jedn dnak dn ak cza zass na eko kolo logi lo gicz gi czną cz ną a lt lter erer natt ywę d l a tego systemu t – płłyty t wymywane wod d ą Kod d akk Ulltra NX. Jest to od dpowiiedź dź producent d t a na obecną b s ytua t cję j w Europie i i na ś wieci i ie. Trend dy proekkolog l g iczne zaryysowują się coraz wyraźniej czy to w polityce, handlu czy nawet w życiu codziennym.

Zauw Za uważ ażal alne ne jes estt zw zwię ięks ksze zeni niee św świa iado domo mościi odbi dbiorców. Pragną onii, ab by proces produkcji ich opakowań odbywał się przy jak najmniejszym obciążeniu środowiska naturalnego. System Kodak Flexcel Ultra NX wydaje się być rozwiązaniem na miarę czasów. Oferuje bowiem czysty, ekologiczny proces bez użycia rozpuszczalników przy jednoczesnym zachowaniu jakości nadruków otrzymywanych dotychczas na płytach NX.

Pierwszy Betatester w Polsce Po wielu konsultacjach i spotkaniach, nasza firma fir ma zos osta tała ła w yb ybra rana na na be beta ta tes este tera ra tec ech hnollogii ii NX Ulltra w Europiie i w Polsce. l Nowoczesna linia produkcyjna ma stanąć w siedzibie naszej firmy w Drużynie pod koniec maja, jednak już teraz intensywnie pracujemy nad tym aby sprawdzić płyty Ultra NX pod wieloma względami takimi jak jakość druku, stabilność czy wytrzymałość. Pozwoli to na skuteczniejsze przeprowadzanie testów, kiedy linia produkcyjna pojawi się już w Fleksografie.

Pierwsze spotkanie z technologią Nasza firma od początków swojej działalności kładła nacisk na najwyższą jakość oferowanych usług, a co z tym idzie była bardzo zainteresowana poznaniem i wdrożeniem nowej technologii Kodak. Na targach Drupa, które odbywały się w 2016 roku, w Düsseldorfie, przedstawiciele naszej

Wysoko zawieszona poprzeczka Pierwszym projektem badawczym w ramach beta testów technologii Ultra NX, który przeprowadziliśmy przy współudziale takich firm jak drukarnia Wist, Huber Polska, 3M i Kodak był przedruk »Be Eco«. Wydruki testowe wykonane w ramach tych prób można było zobaczyć podczas drugiej edycji

054

fi myy w ziięl firmy fir ęl i ud d zii ałł w pre reze zent ntac t acji j pok ji okaz k azujjącejj mo ce możl żliiw żl iwośścii Kod d akk Fle lexcell N X Ul lexc Ultr traa. tr a.

Proj Pr ojek oj ektt by ek byłł je jesz szcz sz czee wt cz wted edyy na eta ed tapi piee ba pi bada daw da wczym cz y , mi ym mimo i mo to ud d ał ało ło na nam m si się ię zo zob bacz yć bacz ba yć kilk ki lkan anaś aści ciee ba bard rdzo zo atr trak akcy cyy jn j yc y h wi wizu zual alni nie, e,, a co n aj ajwa jważżni żn iej iejs jsze,, wy jsze wyd d r uk dr ukow kowan anyc ych yc h ni nie ie zwyk zw ykle yk le czy zyst sto st o pr proj ojek oj ektó ek tów tó w. Po za w. zapo pozn po znan zn aniu an iu się z aspekktami k t i technol h logiczny i mii wiied d ziieli lili śmy jużż, że rozwój ój tejj tech h nologii l ii śled d zić ić będ d ziiemy na bieżąco. ż

Przedstawiciele firm biorących udział w projekcie Be Eco. Krzysztof Malengowski, Joanna Walachowska, Jacek Galiński, Jerzy Kempiński, Dariusz Puchowski. x © . Fleksograf

konf ko nfer fer eren encjji »Fllek ekso kso jak aki k ie ie jes estt ka każd każd żdyy wi wid idz d zi«. dzi Po pie Po ierw ier r wsz rws sze na sze nalle leży leż ż y zaz a zna azna naccz cz yć yć, że że pop prz rzec rzec eczzkę zaw kę awiie iesi sili i li liśśm śmy so śmy sobi biee wyyso bi sokko ko – mat atry t ryyce p zyygo pr g to towa wali wa liśm li śmyy w li śm lini niat ni atur at urze ur ze 175 lpi p . Sz Szaaleńs le ństtw ńs t wo? Abs two? bsol olut utni t ni niee ni nie! e! Jużż sam amo o sp spoj ojrrz oj r z erze nie na pierwsząą odbitkęę po p zwalało stwierdzić, że otrzymaliśmy obiecujące rezultaty.

Wśród nich wymieniać można czyste, okrągłe punkty w światłach oraz nasycone, bardzo dobrze wypełnione aple bez śladu efekk tu natarcia. Potwierdzeniem tych obserwacji są na pewno słowa właściciela drukarni Wist pana Dariusza Puchowskiego, który swoje wrażenia opisał tak »Nasi drukarze są zszokowani nasyceniem kolorów CMYK,

249 … 2019

Prod dukkcja a / Tecchnollogiia Ć&#x2019; Musimy Musi my byÄ&#x2021; pew ewni ni teg ego o co ofe feru ruje jemy my nas asze ze-mu k li lien entto towi wi, i, dlat ateg tego o ch chce hcemy my spr praw awd d ziÄ&#x2021; dziÄ&#x2021; matr ma tryc y e Ul yc U tr traa NX pod kaĹź a dy dym m mo moĹźl Ĺźliw iw w ym y kÄ&#x2026;tem. Pewne dane juĹź kÄ&#x2026;t juĹź mamyy, wi w iemyy na jaki ja kiee li lini niat atur uryy mo moĹźe Ĺźemy my sob obie ie poz ozwo woli liÄ&#x2021;Ä&#x2021; po pod dczas cz as nad adru drukĂł kĂłw kĂł w wy wykkony konywa wany nych h na sz szer erok oki k iej ie j wstÄ&#x2122; stÄ&#x2122;d d zee, przy uĹź yciu ciu okr kreĹ&#x203A; eĹ&#x203A;lo lon nych ch a ni nilo loxĂłw Ăł â&#x20AC;&#x201C; al alee to dop opie iero ie ro poczÄ&#x2026; zÄ&#x2026;te Ä&#x2026;te tekk na nassz sz yc ych ch ba bada daĹ&#x201E; da Ĺ&#x201E;.

W ko kons nsek ekwe wenc ncji j prz ji rzep ep pro rowa wadz dzon onyc y h te yc test stĂłw Ăłw p jawiĹ&#x201A; po iĹ&#x201A;o siiÄ&#x2122; wiielle nowyc y h py pytaĹ&#x201E;,, dotyc y zÄ&#x2026;Ä&#x2026;cych h liniiatur w nad dr ukach k h wÄ&#x2026;skowstÄ&#x2122;gok wych, h wytrzymaĹ&#x201A;Ĺ&#x201A;oĹ&#x203A;cii pĹ&#x201A;yt, Ĺ&#x201A; ich h st abil bilnoĹ&#x203A;cii barw ba rwne rw nejj cz ne czyy od odpo porn po rnoĹ&#x203A; rn oĹ&#x203A;ci oĹ&#x203A; ci na oc octa tany ta ny. Na te ny wszystkie pytania postaramy siÄ&#x2122; PaĹ&#x201E;stwu odpo d wiied d ziieÄ&#x2021;Ä&#x2021; juşş wkk rĂł Ăłtce.

Nowe pĹ&#x201A;yty Kodak prezentujÄ&#x2026; siÄ&#x2122; bardzo dobrze. W ocenie drukarzy na uwagÄ&#x2122; zasĹ&#x201A;uguje niezwykĹ&#x201A;a czystoĹ&#x203A;Ä&#x2021; matryc po druku. x Š . Fleksograf

k tĂłr ktĂł kt Ăłre ud Ăłre daĹ&#x201A; aĹ&#x201A;o Ĺ&#x201A;o na nam m si siÄ&#x2122; iÄ&#x2122; ot otrz t rz rzym y aÄ&#x2021;Ä&#x2021; na pĹ&#x201A; ym pĹ&#x201A;yt y t ac ach h Ult Ul ltr t ra NX prz tra rzyy uĹź uĹźyc Ĺź yc y iu iu a ni nil i lo loks lok ksĂłw ksĂł Ăłw GTT S.ÂŤ Ucze Uc zest ze stni st nicy ni cyy pro roje j kt je ktu u byyli bar ardz dzo dz o za zado dowo do wole wo leni le ni z uz uzys yska ys kany ka nych ny ch rez ezul ulta ul tatĂł ta tĂłw tĂł w. War w. arto to zaz azna nacz na czyÄ&#x2021; cz yÄ&#x2021;,, yÄ&#x2021; Ĺźe dla nas, jako przygotowalni, niezwykle waĹźne jest to jak entuzjastycznie do druku podeszli pracownicy drukarni. JednÄ&#x2026; z usĹ&#x201A;yszanych opinii byĹ&#x201A;y sĹ&#x201A;owa ÂťOd samego poczÄ&#x2026;tku otrzymujemy czystÄ&#x2026; odbitkÄ&#x2122;, bardzo

Ĺ&#x201A;atw Ĺ&#x201A;a t wo us two ustta t awi w ia si siÄ&#x2122; naadr dr uk uk. k. Ni N e wi w ida daÄ&#x2021; bi daÄ&#x2021; b ci ci a p zyy maĹ&#x201A; pr a Ĺ&#x201A;yc y h raapo p rtt ac ach h i du duĹźy duĹź Ĺź ych ch prÄ&#x2122;Ä&#x2122;dk dko oĹ&#x203A;cia Ĺ&#x203A;c iach ia ch..ÂŤ Z pew ch ewno noĹ&#x203A;c no Ĺ&#x203A;ciÄ&#x2026; Ĺ&#x203A;c iÄ&#x2026;Ä&#x2026; jes estt to poz ozyt y yw yt y na p og pr ogno no ozaa d laa dal a sz s yc ych h te test stĂłw st Ăłw.. Ăłw Co przed nami?

Bardzo waĹźne dla nas jest to, aby wnikliwie sprawdziÄ&#x2021; kaĹźde nowe rozwiÄ&#x2026;zanie zanim wprowadzimy je na staĹ&#x201A;e do naszej oferty.

Dobre Dobr e pr p og gno nozy zy y na pr p zy ysz szĹ&#x201A;o Ĺ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021; Ĺ&#x203A;Ä&#x2021; Wydaje siÄ&#x2122;, Ĺźe nie moĹźe byÄ&#x2021; lepszej rekomendacji d ji d la tech hnologii l ii wprowadzanej d j na rynek niĹź sĹ&#x201A;owa wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;ciciela i pracownikĂłw kĂł w dr druk ukar arni ni. Bi BieĹź eĹźÄ&#x2026;c Ä&#x2026;cee in info form rmac acje je na te tema matt rozw ro zwoj oju u te tech chno nolo logi giii Ko Koda dakk Ul Ultr traa NX i prz rzeeprowadzanych testĂłw bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; dostÄ&#x2122;pne na stronach internetowych naszej firmy â&#x20AC;&#x201C; Fleksograf Studio Prepress sp.j. Z pewnoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; technologia ta znajdzie wielu zwolennikĂłw, ktĂłrzy bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; chcieli bliĹźej przyjrzeÄ&#x2021; siÄ&#x2122; jej zaletom, a w przyszĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci, byÄ&#x2021; moĹźe, zaimplementowaÄ&#x2021; jÄ&#x2026; w swojej firmie. 1

<RXU Ă°QLVKLQJ H[SHUWV SENOLITHÂŽ WB Lakiery dyspersyjne na bazie wody, od matowych WV ^`ZVRP WVĂŠ`ZR

SENOLITHÂŽ FP Lakiery dyspersyjne oraz lakiery UV na opakowania HY[`R\ĂŠ}^ ZWVÇ?`^Ja`JO P WYVK\R[}^ ^YHÇ?SP^`JO na zapach

SENOLITHÂŽ UV LED Wysoko reaktywne lakiery UV utwardzane promieniami LED

SENOLITHÂŽ OB Konwencjonalny lakier drukarski na bazie oleju

SENOSOFTÂŽ Lakiery dyspersyjne P <= JOHYHR[LY`a\QÇ&#x192;JL ZPÇ&#x2021; ZWLJQHSUÇ&#x192; OHW[`RÇ&#x192;

SENOSAFEÂŽ BP Lakiery dyspersyjne i UV ZĂŠ\Ç?Ç&#x192;JL VJOYVUPL THYRP

H2O

H2O

SENOLITHÂŽ UV Lakiery utwardzane promieniami UV, od matowych WV IĂŠ`ZaJaÇ&#x192;JL

SENOLITHÂŽ UV HR Wysoko reaktywne lakiery UV

SENOFLEXÂŽ WB :LYPH IHa\QÇ&#x192;J`JO na wodzie farb P SHRPLY}^ KSH Ă&#x2026;LRZVNYHĂ&#x201E;P

SENOSCREENÂŽ UV Sitodrukowe lakiery UV, K\Ç?H Y}Ç?UVYVKUVÇ&#x2039;Ç&#x2026; LMLR[}^ \ZaSHJOL[UPHUPH

SENOBONDÂŽ WB Kleje do laminowania P RSLQLUPH VWHRV^HÇ&#x2030; oparte na bazie wody

SENOBONDÂŽ OB Klej to laminowania folii na zimno

:(,/%85*(5 *5$),. 3ROVND 6S ] R R )H[VYV^V \S :RVÇ&#x2039;UH c ;LS ! c -H_! c , THPS! IP\YV'^LPSI\YNLY NYHĂ&#x201E;R WS c ZZZ ZHLOEXUJHU FRP 055 249 â&#x20AC;Ś 2019

ƒ Produk kcjja

/ Tech hnolog gia

-$. :<.25=<67$& '58. &<)52:<" -$. :<.25=<67$É '58. &<)52:<" Rozw wój tecchnologiii sprawia, że cyfryyzacj cja a nieu ustan nnie post stępuje w wielu u dzieedzinach co odzieno życ ycia ia a. Oznacz czza to, że kolej ejne poko olenia corazz bard dzieej przyzzwyczaja jają się do szyb bkich oraz nego rsona alizowanycch rozwiązzań zań. Takkie ocz czekiw wania a dotyyczzą równi nież eż opa akowa wań oraz materiałów pers mowych. Po owinny one ow nee trafiaćć w jak najjbard dziej in indy dywidua aln ne gussta. Z tego pow wodu rekklam w osta tattnich lata ach zauwa ażyć możżna a rozwój ój ora az wzrrost st popullarrnoścci druk uku cyfroweego. Analogowee rozwiązan an nia wciąż przzeważżają ą na ryn nku, jedna ak coraz ła atwiej możn na dostrzecc ich wady.

Zwła łasszcza porrównując je do najjnow wszych h tech hnolo ogiii, takich h ja ak HP P Pag geWide C50 500 0. obecny obec nyy m św świe ieci ciee je j st steś eśmy myy co krok kr ok bom omba bard ba rdow rd owan ow anii in an info form fo rmac rm acja ac j ja mii i wszęd ęd zi zie ie gd gd zi zie ie sp pojjrz rzym y y ym możże mo żemyy t ra żemy rafić fić n a ja ja ki kiśś ic ich no ich nośśn śn ik śnik ik, bę będą dącyy z te tego g powod go odu du me medi dium di um. Op um Opak akow kow owan aniia an ia równ ró wnie ieżż na nale leżą żą do te tejj gr grup upyy. Ozn znac acza za to, że kon że onsu sume menc ncii oc ocze zekkuj k ują ją od niich h pod dob obny bnych h rzec rz eczy zyy, co w prz rzyp ypad adk d ku k u i nn nnyc y h śr yc środ odkó d kó ków w komu ni komu ko nik i ka k acj cji ji. i. Per erso sona so nali na liza li zacj cja ja, a, częst ste te zm zmiia i a ny ian ny oraaz or a z róż óżno noro no rodn ro dnoś dn ośćć – to r ze oś zec ecz cz y wr czy wręc ręc ęczz wy wyma ma-ma g ne prz ga rzez ez wsp pół ó cz czes esny nyych c k li lien entó tów w. Z teg go powodu powstają technologie, umożliwiające to wszystko. A to daje producentom róż óżnego rod d z aju j szanse na wykkorzystt a nie i najjnowszych h rozwiiązań ń – za równo ó w sprzedaży da ży fi fizy zycz czne nejj ja jakk i w ee-co comm mmer erce ce. W te ten n sposób także zacierają się różnice pomiędzy tymi ty mi dwo woma ma met etod odam amii sp sprz rzed edaż ażyy.

Testując możliwości Najpopularniejszym materiałem wykorzystywanym do personalizowania produktów jest tektura falista. Łatwość nanoszenia nadruku oraz szerokie zastosowanie na wielu rynkach sprawia, że posiada on ogromny potencjał rozwojowy. W przypadku e-commerce produkty są najczęściej dostarczane w opakowaniach z tego materiału, a w sklepach wiele artykułów spożywczych jest opakowana w tektury. Dlatego właśnie firmy produkujące maszyny drukujące zajmuje się rozwojem w tym kierunku.

HP jest jednym z takich przedsiębiorstw, urządzenie PageWide C500 to jedno z najnowszych rozwiązań tego producenta.

Z jego pomocą magazyn Packaging Europe zdecydował się na sprawdzenie aktualnych możliwości druku cyfrowego. Zrobiono to poprzez wyprodukowanie pudełek, w których najnowszy numer czasopisma zostanie dostarczony do konsumentów. Zaprojektowano jego 20 wersji, każda z nich różni się od siebie i posiada pewne unikalne cechy.

056

Na opakowaniach gum Trident można znaleźć zdjęcia z różnych lokalizacji w Meksyku. Wykorzystując odpowiedni hashtag można pochwalić się znalezieniem danego miejsca oraz wykonanym zdjęciem – w ten sposób firma zbiera informacje o tym ile osób zwróciło uwagę na nietypowe opakowanie. x © . Convex

Ta ki Taki Ta kiee wyyko korz korz rzys y ta ys t a ni nie ie ma masz szyn sz y y ma yn p ka po k a za zać ać ni nie ie ty t ylk lko o je jej mo możl żliiw żl iwośści ci, i, le lecz lec cz t ak akż k że że to w jak to aki k im i m k ie ieru nk ieru nku k u po p dą dą ża ża wsp pół ółcz czes cz esny es nyy ryy ne nekk. Kon onsu sume su menc me ncii ni nc niee ch chcą cąą jed edyn y ie k up yn pować wa ać op opak ako ak owań dos owań ow osto toso to sowa wan a ny nych do ic nych ich h de demogr g afii oraz potrzeb ich g rupy py docelowejj.

Wiele osób chce zwyczajnie zacząć personalizować otrzymywane opakowania i to już na etapie zamawiania produktu. Tak było w przypadku specjalnych opakowań ciasteczek Oreo, już w 2015 roku, gdzie można było umieścić spersonalizowany tekst oraz grafiki. Jednak nawet jeśli żadna z tych cech nie zostanie zaspokojona, można pokusić się o rozwinięcie innego aspektu – efektow-

nośśc no ści op ści pak akow kow owan aniia an i a So ia.

Socii all med edi d ia i a pełłni nią ią obec ob becni nie ie sz szcz szc czeg czeg gól ni nie ie wa waż a żn żną ro żną rollę lę, dy dykt k t ujjąc ą niiekk tó tóre óre z ac ach howa ni howa ho nia i a. a. Jed edny d nyy m z niich h jes estt foto fo togr to g af gr afow owan ow anie an ie ele leme ment me ntów nt ów cod odzi zien zi enne en nego ne g go ż yci życi ży ciaa – w ty t y m równ tym wnie n ie ieżż je jed d zen dzen dz enia ia czy opa pako koko wań. Dlatego g , warto zape p wnić łatwyy do efektownego sfotografowania projekt.

Szybkie zmiany Nie tylko konsumenci zyskują na wykorzystaniu druku cyfrowego. Nowe możliwości otwierają się także przed samymi producentami. Przede wszystkim można na bieżąco nanosić zmiany. W przypadku druku analogowego należy wykonać matryce,

249 … 2019

Prod dukkcja a / Tecchnollogiia ƒ umożli żliwii ajjąc ą a d r uk. k To oznacza,, że n alleży ży odcz d ekk aćć pewiien czas przed d wpr p owadzed niem i jaki k iejk j ollwiiekk zmiany. jk i y Jestt to z adani d ie czas cz asoc ochł hłon onne ne i u ni niem emoż ożli liwi wiaj ajjąc ą e cz częs ę te ęs nanoszeniie pop prawekk. W d rukk u c yf y f rowyy m jed n akk wszelki l kie gr g afiki fi ki sąą nanoszone bezpośśr po śred d ni nio io z komp komput uter eraa. Ozn znac acza za to, że prz rzed edsi sięb ębio iors rstw two o mo może że zmi mien enić ić je w każd ka żdej ejj chw hwil ilii. Dzi zięk ę i te ęk temu mu moż ożli liwe we jes estt wp prowadzenie nowyc y h rozwiąą zań oraz zmiiana zm i a na t ak akty k tyki ki m ar arkke keti ting i ngow owej ej. j Prze Pr zed d wpro wp rowa ro wadz wa dzen enie en iem m ja jaki kieg egoś eg oś pro rodu dukt ktu u na rynekk często prowad d zii siię badani d i a – wykorzys korz ystu tujjąc jąc dr d r ukk c yf yfro f rowy wy moż ożna żna to ta takż kżee kż czynić z nowymi projektami opakowań.

Takie rozwiązanie pozwala na wyprodukowanie niewielkiejj liczbyy noweg go projjektu, a następnie sprawdzenie jak wpłynie ono na spr p zedaż. Zależnie od odbioru konsumentów, będą mogły zostać wprowadzone poprawki ki, projjekt k t zostani t ie kompllett nie i zmieniony lub wprowadzony do obiegu. Jest to niemożliwe w przypadku druku analogowego.

Takie możliwości zap pewnione sąą przez krótki cykl produkcyjny. Daje on także inne opcje, j k tó tórych h brakk ujje w przypadk d k u d rukk u analogowego. Przede wszystkim – przedsiębiorcy nie muszą składać zamówień na kilka miesięcy z góry. Dzięki temu nie ma również obaw o transport dużej liczby opakowań oraz składowania ich. Problemem często napotykanym w przypadku druku analogowego jest brak możliwości nanoszenia zmian w matrycach. Kiedy stosuje się technologie cyfrowe obraz jest dostarczany bezpośrednio z pamięci komputera, dzięki czemu można wprowadzić modyfikacje. To z kolei daje możliwość na przeprowadzenie badań rynkowych.

Te często są przeprowadzane w przypadku wprowadzania nowych produktów na rynek, jednak w przypadku opakowań taka opcja była do niedawna niedostępna.

Każdy rebranding czy wprowadzenie sezonowego opakowania wiązało się z ryzykiem, które teraz można zminimalizować.

Wykorzystanie internetowych trendów Jednak aby to wszystko było możliwe, należy jeszcze zmienić sposób myślenia. Często osoby odpowiedzialne za marketing nie doceniają możliwości jakie dają im maszyny cyfrowe. Aktualnie możliwe jest wprowadzenie każdej zmiany – od kolorów, po kształty i rozmiary opakowań. Dodatkowo popularne w sieci są tak zwane unboxingi – filmy, na których ich autorzy otwierają opakowanie z jakąś zawartością, bardzo często tajemniczą. W nich zazwyczaj zwraca się uwagę także na same pudełka.

Wszystko to wskazuje na to, że w ostatnich

249 … 2019

Dzięki technologii cyfrowej można produkować opakowania o bardzo nietypowych i niespotykanych na co dzień kształtach. x © . Paper Cans Packaging

l ata lat la t ach h z aszł zły ły zn znac aczą ac ząące zmi mian i an anyy w od odbi dbi bior orze or ze op pak akow kowań ń i n alleż eży ż y je je w yk ykor orzy zyystt aćć m ar arkke ke keting ti i ng gow owo o. Niek iekt k tóre któ óre fi firmy fir myy staj t ają ją się ię jużż teg go św ia świ św i ado iad dome – m ar dome arkka k a g um Tri rid ide dent zde dent decyydo decy do dowałła wa ła się ię u miieśści cić ić na s wo woiich ich gu guma mach h do żuci żu ciaa pa ci papi pier pi erek er ek,, z na ek nadr druk dr ukow uk owan ow anym an ym f ra ragm gmen gm en-en tem te m zd zdj dję jęci cia i a, a, w yk ykon kon onan aneg an ego eg o w je jedn jed d nejj z k il ilkku ku lokk ali lizacji ji w Mekks yku. k Pomysłł spotkk ałł się i ze zna nako komi mity tym m od odbi bior orem em wśr śród ód kon onsu sumentów. Na social media pojawiło się ponad 30 milionów zdjęć oraz komentarzy dotyczących opakowań. To udowadnia, że odpowiednie podejście do opakowania jest kluczem do sukcesu i może sprawić, że marka stanie się rozpoznawalna.

Na rynku e-comemrce również jest miejsce na znaczące zmiany. Przede wszystkim dostarczane paczki wciąż często pozostają w naturalnym kolorze, z ewentu-

a l nyy m naadr al d r uk ukow kow owan a ym an y log g ie iem. m. Jed edna d naa k to nie ni ie wyyst star t ar arcz czaa, cz a, aby by n aw awiią ią za zaćć tr t r wa trwa wałłą łą w ię ię ź z ko kons kons nsum umen um ente en tem te m. Fir m. i r myy z ajjmu irmy mujją jące się jące ię spr p ze zed a żą daż da żą i nt nter ter erne netto ne towąą pow tową owiin i n nyy sta inny t a ra tara raćć si się ię zb bud udo do waćć k anałł komu nik i k acjji równi ó ieżż w momenciee od ci odbi bior bi oru or u pr prze zesy ze syłk sy łkii pr łk prze zezz ko ze kons nsum ns umen um enta en ta. Tu ta równ ró wnie wn ieżż mo ie może że pom omóc óc d ru rukk cy cyfr frow fr owyy, d zi ow zięk ękii ęk któremu można przygotowywać różne grafikii na opa fik pako kowa wani niaa na bie ieżą żąco co. To poz ozwo woli li na przygotowanie tematycznych opakowań, zależnie od tego w jakim miesiącu będzie wysłane. Z jego pomocą można również korzystać z technologii Internetu rzeczy, nadrukowując kody QR. W ten sposób można odesłać do konkretnych stron internetowych, oferować limitowane przeceny, czy odsyłać do social media. Ostatnia opcja może przyczynić się do budowania pewnej społeczności dookoła marki, co pozytywnie wpłynie na jej wizerunek. 1

W momencie, kiedy Amazon, lub inna duża firma działająca na rynku e-commerce, zacznie przygotowywać opakowania ze specjalnymi grafikami, inni podążą za tym trendem, szukając w nim szansy na znalezienie nowych konsumentów. x © . Digital Trends

057

ƒ Produk kcjja

/ Tech hnolog gia

',$1$ *2 2)(58-( 1,('52*, 67$57 W ramach imprezy open house, która odbyła się 13 marca 2019, firmy Heidelberg i MK Masterwork zaprezentowały w europejskim zakładzie MK w miejscowości Nové Město na Słowacji nową sklejarkę Diana Go dla rosnącego rynku opakowań. Wśród uczestniczących w wydarzeniu europejskich drukarń opakowań i dziennikarzy branżowych znaleźli się również przedstawiciele tych firm, które podpisały już pierwsze umowy na trzy serie maszyn. Po wycieczce po linii produkcyjnej i montażowej zakładu odbyła się prezentacja Diany Go. i a na Go, iana ia o, opr p ac acow owan ow anaa pr an p ze zezz ze zesp sp pół i n ży inż in ż y ni nier ier e ów ów M K Ma Mast ster ter e workk z n ie ie iemiec mi iec ecki kieg ki eg go Ne Neus Neus usss na pod dst staw t aw awiie ie wyy ma maga g ń ryy nk ga nkow kowyc y h ro yc rozp zp poz ozna nany nyych h prz rzez ez eksp k per tów ó Heid idelb lberg g a,, offerujje zaró ówno drukarniom komercyjnym, jak i opakowaniowym niedrogie, elastyczne i wydajne rozwiązanie o stosunkowo małej powierzchni. Może przetwarzać różne rodzaje pudełek, takie jak ze szwami wzdłużnymi lub składanym dnem, a także opcjonalnie specjalne rodzaje kartonu, takie jak koperty

Diana Go jest produkowana w europejskiej fabryce MK Masterwork w miejscowości Nové Město na Słowacji. x © . PACKAGING Austria

W portalu pomiarowym części są mierzone ponownie przed ich zainstalowaniem. x © . PACKAGING Austria

058

lub ok lub lu okł k ła ładk ładk dkii pł płyt y t CD. D. Sklejjar arkka k a o d łu ługo ługo g śc śc i ści niec ni iec eco o po p na nad d dz d zie dzi ie wi więc ięc ę iu iu met ró rów ów os osiią iąga g makks ma ks ym al ksym alną l ną prę rędk dkoś ość ść 25 250 0 m//mi min i n. n.

Op pcjjon onal alni al niee zi ni zint nteg nt eg g ro rowa wane wa ne s ys y te temy myy klej kl ejąc ącee, ste teru rują jące ce i odr drzu zuca cają jące ce z ap apew ewni niaj ająą wysokką jakkość ść prod dukkcji ji. Di ana Go jestt dobrym rozwiązaniem dla firm, które chcą zaoferować swoim klientom ulepszone portfolio produktów, a także wyższą wydajność. Dzięki atrakcyjnej cenie zapewnia ona wysoki zwrot z inwestycji na bardzo konkurencyjnym rynku. Za sprawą transferu technologii posiada ona wiele cech konstrukcyj-

nyych h zna nany nyych h z w ys y ok oko ko wyyda d ajn daj jnyc y h sk skl k le leja lej ja re rekk seri rii i i Di Dian anaa i za an zape p wn pe wniia i ają iaj jącyych jący h n ie ieza ieza zawo wod wo d ne dne dn d zia dzi dz i a ła iał ła ni nie ie or oraz az bezpi piec iec ecze zeń ze ństw ńst ńs t wo. two o. Trz rzyy sk skl k le le lej rk ja rkii Di Dian anaa Go zos an osta tały ta łyy już spr p ze zeda dane da ne i powędr wę druj ująą do Szw zwaj ajca cari riii, n a Li Litw twęę i do Pol olsk skii.

Dost Do staw awaa na nast stąp ąpii w po poło łowi wiee ro roku ku.

Ciągłe rozszerzanie serii W niespełna dwa lata po udanym wprowadzeniu na rynek Diany Easy portfolio maszyn wykańczających zostało teraz rozszerzone przez producenta o Dianę Go. Nowy model uzupełnia ofertę modeli sklejarek do

249 … 2019

Prod dukkcja a / Tecchnollogiia ƒ

Przy nieco ponad 9 m długości sklejarka do kartonów osiąga maksymalną prędkość 250 m/min. x © . PACKAGING Austria

Goście imprezy open house mieli okazję przyjrzeć się bliżej Dianie Go. x © . PACKAGING Austria

kart ka rton rt onów on ów skł kład adan ad anyc an ych yc h op opra raco ra cowa co wany wa nych ny ch i pro rodu ko duk du kowa kowa wany nych h prz rzez ez M K Ma Mast ster ter erwo work rk, k, a sp prz rzed edaw ed awan aw anyc an y h pr yc p ze zezz fir firmę męę Hei eide delb de lber lb erg er g, g, któr kt óraa za zajm j ujje si jm sięę ta takż kżee se serw rwis isem em m as aszy zyy n.

Ofer Of erta ta fi firm rmyy ob bejjmu mujje je ter eraz az Dianę i a nęę Go ja ja ko ko komp ko mpak mp akto ak towe to we roz ozwi wiąz wi ązan ąz anie an ie d la poc oczą zątk zą tkuj tk ująąuj cych ch, h, Di Dian i an anęę Ea Easy sy,, kt sy k tór któ ór a z wy ni óra niki i ki kiem em 30 ma maszyn sz yn spr prze zeda ze dany da nych ny ch w cią iągu gu 18 mi mies esię es ięcy ię cy sta tała ła się si ię po popu pullarn l a rnąą ma masz szyn ynąą un uniiwer iwersa sallną l ną, Dianę i a nę Smar Sm artt, t yt ar ytan anaa pr an prac acyy dz ac dzia iała ia łają ła jące ją cego ce go z prę rędk dko dk ością śc iąą 450 5 m/m / in in.,, a t ak akże że zna naną nąą od da dawn wnaa wyysoko wyd y ajjnąą Dianęę X. Udana wspó p łp praca Diana Go to najnowszy model wyprodukowany wa ny w f ab abry ryce ce Nov ovéé Mě Měst sto o, k tó tóra ra moż ożee posz po szcz czyc ycić ić się pon onad ad 30-le letn tnią ią h is isto tori riąą pr pro odukcji urządzeń do obróbki opakowań.

Obiekt znajduje się na Słowacji, a jego usytuowanie pozwala doskonale obsługiwać klientów z Europy Środkowej i całego świata. W ciągu ostatnich trzydziestu lat lokalizacja ta dostarczyła setki maszyn dla globalnej branży opakowaniowej. Zakład, założony przez jedną z największych firm branży opakowaniowej (Jagenberg), po przejęciu przez Heidelberg w 2003 r. został znacznie rozbudowany. Od 2016 roku jest obsługiwany przez firmę MK Masterwork, która zatrudnia tam około 150 pracowników, i przeszedł w tym czasie duże zmiany. Moce produkcyjne zostały podwojone, aby zaspokoić zapotrzebowanie na nową Dianę Go i dotychczasowe modele serii Diana.

Sukces współpracy między Heidelbergiem a MK Masterwork opiera się na ścisłym powiązaniu podstawowych kompetencji obu firm. MK Masterwork jest najwięk-

249 … 2019

Heidelberg ma już trzy zamówienia na Dianę Go. Dwóch klientów: Benoit Ayer ze szwajcarskiej drukarni Polygravia (drugi od lewej) oraz Algirdas Apulskis (w środku) i Tomas Ketlerius (drugi od prawej) z litewskiej UAB Druka dali się przekonać co do jakości maszyny. Na zdjęciu towarzyszą im: Frank Schmid, dyrektor zarządzający MK Masterwork w zakładzie Nové Město (pierwszy z lewej) i Mark Hogan, szef działu sprzedaży postpress w Heidelbergu (pierwszy z prawej). x © . Heidelberger Druckmaschinen AG

szym sz y pro ym rod ducent duce du ntem tem spr p zęętu t u do ob bró róbk óbk bkii d r uk dr uku k u w Az A zji Azji j – fi firm rmaa za rm zaiin i nwest inwe stow tował ała ła w mo możżliwo li wośśc wo ści prod ści duk ukcy kcy cyjjn jne i ba jne bada bad d awc dawc wcze ze,, ab ze aby by sp spro roro stać st ać w ym y ag g an anio iom io m kl klie ient ie ntów nt ów n a ro rosn snąc sn ą ym ąc y rynk ry nku u op opak akow owań ań, o cz czym ym świ wiad adcz czyy sz szer erok oko o zakr za kroj ojon onyy ro rozw zwój ój lok okal aliz izac acji ji Nov ovéé Mě Měst sto o.

Dzięki globalnej infrastrukturze sprzedaży i usług Heidelberg oferuje firmie MK Masterwork kanał dystrybucji o światowym zasięgu. 1

059

ƒ Produk kcjja

/ Tech hnolog gia

DUPLO INSTALUJE DOCUCUTTER 646IPRO W DRUK ARNI ZAPOL

x © . Duplo

Kollejn j a fi firma rma za zaiinw i nwest inwest estowa owałła owa ła w roz wią ią zan zaniie ie Dup Dup plo. lo Ty Ty m raze r azem była ył to sz szcze czeciń ińska k dr d r uka k rni rnia ia Z Zapo apo p l, l, zajjmujjąca ą si sięę prze prze rzede de wsz wszyst y kim dr yst druko ukowan uko waniem wan iem i opr p awąą ks książ iąż ą ek ek,, br brosz oszur osz ur i cza czasop sop pism. D Druk rukarn ruk arnia arn ia od wiel wie i lu lu lat l t syste t mat matycz t ycznie i mo mod der niz der i uje j i uno unowoc wocześśnia i sw swój ój par parkk masz m aszyno ynowy wy. Ku Kupuj puje je n nowe owe i inno i nnowac yjne j urząd d zenia i , k tór ó ych h zad d aniiem jest uspraw nie i nie i procesów ó produk d kcyjjnych. h W zwiiązku k z zado ole dow l nie niem i m z dzi d iała ł nia i na nab b tejj czt byt c tery la cztery lata lat t a wcześn eśni ś iejj ma maszy szyny ny Dup D plo Dupl lo ora orazz ud udan d anejj wsp współ ółprac ółp racy, y, ki kied kie dy dy pojawiła się potrzeba zakupu kolejnego urządzenia firma od razu zgłosiła się do dealera Duplo - P&S Consulting. Docucutter 646 iPro rozpoczął pracę w Zapolu na początku roku. Spełnia on potrzeby drukarni odnośnie urządzenia, które w jednym przebiegu wykona trzy procesy introligatorskie – cięcie, bigowanie i składanie. Nowy nabytek spełnia te wymagania. Urządzenie charakteryzuje się łatwą i intuicyjną obsługą. Jest także wyposażone w kamerę do odczytu znacznika odpowiedzialnego za korektę przesunięcia obrazu. Dzięki temu urządzenie automatycznie odczytuje i koryguje obraz, za każdym razem pozycjonując miejsce obcinania, rozcinania i bigowania oraz wyrównując je do obrazu, a nie do arkusza. Posiada też bibliotekę szablonów PDF - to gotowe wzory prac z podziałem na ilość użytków na arkuszu, z naniesionymi znacznikami pasowania, paserami cięcia oraz zaznaczonym miejscem na kod kreskowy. 1

DRUK STRUMIENIOW Y K ALIBRAC JA ONLINE

x © . Printflat

Techno Tech Tec h nolog hnol log g ia ia Pri P i ntF ntFl tFlat l t ko kompe kompe p nsu nsujje je zmi zmiany ianyy w wyd yd ajn j ośc ości ś i głow łow ic łowi ic dru d ru kuj druk k jący ą ych ch, h, op prog g ram ramowa owa nie i pr p ze ze-sie i wow wowe o e, któ k óre ogr które g ani anic iczaa po p wst wsta st awaa nie i pa p sm w dru d r ku druk k u str umi miieni enio iowy owyy m, zos ostał tało ło zapr zapr p eze e entowan ezento ane jako k usługa usł ługa g on onli line d dlla la dos dostaw dost t a có ców ó pr p as asyy i ich i h kl kliien ientó ientó tów w Hun Hun kel Hunk keler ler Inn I nnova Inno ovati ationda d ys ys 20 20199. Opr 201 Op pr acowan wana ana prze rzezz Global Glo bal Gr Graph aph p ics So Softwa ftware, ftwa re,, no nowa wa str strona ona in inter ternet ter netowa net owa wyykor korzys zys y tujje ttech echnol ech nologi nol ogi g ę Prin rintFl tFlat tFl at do two tworze rzenia rze nia dostos dos tosowa owanej nej do po potrz trzeb eb kal kalibr ibracj ibr acji, acj i, któ która ra ogr ograni aniczy ani czy wy wystę stępow powani aniee p ani prob roblem rob lemów, lem ów, po pojaw jawiaj jaw iający iaj ących ch się przy pierwszym drukowaniu, bądź gdy głowice są już zużyte, czy wymieniane na nowe. Po przesłaniu skanu wyd y ruku,, użyy tkownicyy otrzym y ają ją zalecane ustawienia,, które należyy w pro p wadzić do maszyyny za pomocą mechanizmu ScreenPro. PrintFlat.com jest kompatybilny z każdą maszyną, w której zainstalowany jest silnik ScreenPro. Ponadto, może być używany z dowolnym oprogramowaniem RIP i dowolną kombinacją farb, substratów, głowic drukujących i elektroniki. Ellerhold, lider na rynku niemieckim w zakresie reklamy wewnętrznej i zewnętrznej z około 70% udziałem w niemieckim rynku billboardów, od jakiegoś czasu korzysta z tej technologii, dzięki czemu udało się zwiększyć udział w rynku produktów reklamowych zewnętrznych w drukowaniu cyfrowym. 1

POCZĄTKI MIRACLON NOWA TOŻSAMOŚĆ KODAK FLEXCEL

x © . Miraclon

060

W wyn y n ik iku sp prze r edaż y Fle rzedaż lexogr lex ogr g aph p ic Pac Packag kag g ing g Divis vision ision Ko Kodak dak do Mo Monta ntag nta g u, cz gu, cz yli yli wi wiodą iodąącejj fir firm my my p ivat pri vate te equi qu ity, t y, y po p wstt ało ł no nowe we prz p eds edsi d ięb ębior iorstw stwo t o – Mi Mirac racllon lon. Zatr t udn ud ia ia ono po p nad d trzys t rzys y tu t u pra p cow ni nii ków, posi posiada ada in innow nowacy acyy jny j y dz dział iał ba badaw dawczo czo-rozwo rozwojow j y, jow y, pro p duk dukuje uje j sw swoje oje j ur urząd ząd ą zen zenia ia w USA i Jap J poni oniii oraz posiiada d niiesłłabnącą b ą ą pasję j do fl ję flekksogra g fii fii. Fi Firma i w swoiich i h d ziiał i łaniiach h w peł p łnii skoncentr k uje j się ię na rozwojju,, pro p dukcji j i spr p zedażyy wiodąącyc y h w branżyy rozwiąza ą ń Kodak Flexcel,, w tym y flagow g ego g systemu KODAK FLEXCEL NX. Będąc własnością Montagu, Miraclon posiada dobrą pozycję, pozwal jącą na wyk lającą laj wykor korz yst st ani anie ie m mocn ocnych h st stron ron był byłejj fi firm fir my Kod K d ak ak, k cz yli li doś doświiadc d zonego onego zespo espołłu, łu bogat bogatego ego portfolio patentów i zaufania marki Kodak. Firma zamierza w dalszym ciągu umacniać swoją rolę siły napędo nap ędowej wej zm zmian ian te techn chnolo ologic giczny znych ch, po ponie nieważ waż dr druk uk flek fleksog sografi raficzn cznyy u uleg legaa ttran ransfo sforma rmacji cji i cor coraz az czę częściej przenika do segmentu opakowań premium. Chris Payne, który kierował Flexographic Packaging Division firmy Kodak od stycznia 2015 roku, jest nowym prezesem zarządu firmy i będzie w dalszym ciąągu g dowodził zespoł p em odp powiedzialnym y za rozwójj i dyn y amicznyy w zrost biznesu fleksogr g aficznego g Kodak. Miraclon posiada biura na całym świecie, od Brukseli (Belgia) i Rochester NY do Guadalajary, Meksyku i Singapuru. Dzięki centrom badawczo-rozwojowym w Minnesocie, Vancouver i Izraelu, a także dwóm kluczowym lokalizacjom produkcyjnym oraz globalnemu łańcuchowi dostaw, firma ma pozycję pozwalającą na to, aby obsługiwać globalny biznes opakowań. Zespół Miraclon wraz ze światową siecią partnerów dystrybucyjnych zapewniają, że rozwiązania Kodak Flexcel będą dostępne na każdym kontynencie. 1

249 … 2019

ƒ Produk kcjja

/ Tech hnolog gia

35=<6=ë26& -(67 &<)52:$ 35=<6=ë2ÿÉ -(67 &<)52:$ Wyda arzeenie Bobst Label & In nno ovatio on, które odbyłło sięę na a począ ątku kwiietorencji, do oty tyczyło zm mia ian, ja akiee mają decyydująccy wpływ na przeenia we Flo myysł, w tym na zrró równoważżony rozw zwójj. Wrazz z dw wuna asto oma pa artneram mi Reevo szw wajcarska ka a firma za aprezento towa ała bra anżow we ro ozw wiązania a i trend dy.

AUTOR . Sabine Slaughter

rogi g i Czyy te telln l n ik lnik iku u, prz u, rzyz y na yz najj, j, że cz czyytajją ta jąc nagł jąc głó łów ówek ek, k, po pomy myśl my śl ałłeś eś, ś, iż ten artty ar t yku k u ł bę kuł będz d zie dzi ie dot otyc t yc y zyył dr d r uk uku ku cyy frow f roweg eg go. Takk teżż będ ęd zi zie, ie,, a le le n ie ie do koń końca. ńc a.

Słow Sł łow owo o »cy cyffr f row frow owyy« n ie ie odn d nos dnos osii si się ię ju ju ż ty już tylk lko lk o do d ru do rukku k u c yf y f ro rowe wego g – ist niiej go eje je wiiel ele le inny i n nyych h obsz ob bszar aró ów w kt ów, któ ór ych óryc h »cy cyffryz f r yzac acjja« ja« był yła ł a, jestt i będ d zie i ważżna. Pojęci j ie to ob bejmuj j je wszy ws zyst zy stko st ko,, co m a zw ko zwią iąze ią zekk z da ze dany nymi ny mi:: ko mi komu mu-mu nik i k ację j za pośred ś d niictt wem maszyn, miięd d zy i z ma masz szyn ynam amii, prz rzyg ygot otow owan anie ie do dr druk uku u, obróbkę, dostawę, pracowników i klientów, ich klientów i właścicieli marek, w skrócie – cały łańcuch wartości, i to na całym świecie.

Jednak sama komunikacja nie wystarczy.

Jak stwierdził Jean-Pascal Bobst, dyrektor generalny firmy Bobst, mamy do czynienia z trzema głównymi trendami: zrównoważonym rozwojem, krótszym czasem wprowadzenia na rynek i zmieniającą się demografią.

Obszar zrównoważonego rozwoju, do którego wielką wagę przywiązują właściciele marek, konsumenci i, oczywiście, producenci, obejmuje bezpieczeństwo produktu i wpływy środowiskowe. Tutaj producenci

Jean-Pascal Bobst, dyrektor generalny firmy Bobst, opowiadał we Florencji o trzech ważnych trendach, na które reaguje jego firma.

062

pros pr osze zeni eni są o ws wska ska za zani a ni niee ro rozw zwią ią za zań a ń, ń, k tó tóre re nie ni ie ty t ylk tylk lko o za zape pewn pe wniia wn i ają iaj ją prz rzes esttr es t r ze trze zega ga ni nie ie ty t ych h punk pu nktó nk tów tó w, a le t ak akże że u mo możl żliw żl iwia iw iają ia ją wsz szys ystk ys tkim tk im ucze uc zest st ni nik i kom kom ryy nk nku k u dost dostar arcz czan aniie ie odp dp o wiied d niich h i nf nfor forma macj cji ji. i. Firma i r ma Bob bstt z ajjęł ęła ła si się ię tyy m te tema mate tem m, opr p ac acow owuj ujjąc ą prz rzem emyś y la yś lane ne rozw ro zwią iąą za zani niaa. Wcz ni cześ eśni eś niej ni ejj kon onsu sume ment nt móg gł uzys uz yskka k ać in kać i n fo inf formac form acjje je t yl ylk l ko ko z ety tyki kiet ki etyy prod duk ukk tu,, w ni tu niek ektó tóry ryych obs bsza zara rach ch wsp pie iera rane nejj u otkami lub ul ub instruk ukcj cjjami. W dzisiej ejjszyc y h yc czasach uległo to zmianie. W erze cyfrowej wszystkie informacje mogą być łatwo przechowywane h i udostępni d i ane wszystki k i m.

ny d la l a wsz szys ystk tkiich tk ich uc ucze zestt ni nikó i kó ków, w, t ak akż k że że włała ścic ści śc icie ici ieli m arek ieli ek. k Wraz Wr az z Esk sko o, AVT VT,, Pa Pant nton nt onee i X-Ri on Rite te firma fir fi ma Bob obst bst z ap pre reze zent ntow ował ała ła to roz wi wiąz iąz ą an aniie ie ja ko ja ko świi at atow towąą pr p em emiierę ieręę w z ak akre k resi sie ie id iden entty t y fi fikowa ko waln wa lnoś ln ości oś ci pos oszc zcze zc zegó ze g ln gó lnyc y h op yc pak akow owań ow ań.. ań Prezen Prez enttowa towane ne eleme lement nty t y ob bejjmo mowa wałły ły, op pró rócz cz m as aszy zyy n, Esk sko o We WebC bCen bC ente terr, Col olor or-Cert Ce rt,, Sp rt Spec ectr ec traL tr aLab aL ab i Pan anto tone to neLi ne Live Li ve.. Za ve Zain inte in tere te reso re so-so wani wa ni pro rodu duce cenc ncii op pak akow owań ań mog gą pr p ze zejś j ć jś testyy i szkolenia w Revo Academyy Bobsta we Florencji, które obejmują również rozwiązania »na miaręę«.

C yffrowy bl bliź iźniiak k Za pomocą odpowiedniej sieci cyfrowej można śledzić na przykład w branży spożywczej, gdzie uprawiano główkę sałaty, którym transportem jechała, gdzie zaprojektowano, stworzono i wydrukowano jej opakowanie, gdzie produkt został w nie zapakowany oraz do przez kogo i do którego supermarketu został dostarczony oraz gdzie i kiedy został sprzedany – wszystkie te dane dostępne cyfrowo i przejrzyste.

Firma Bobst podjęła kroki z partnerami Revo, aby wcielić w życie tę cyfrową wizję. W ten sposób za pomocą cyfrowego bliźniaka można odtworzyć i zrekonstruować cały proces, od koncepcji poprzez przygotowanie do druku, druk i dalszą obróbkę. W tym celu firma korzysta z Esko WebCenter, w którym gromadzone są wszystkie dane i skąd wszyscy zaangażowani w łańcuch produkcji mogą w dowolnym czasie pozyskiwać informacje o bieżącym stanie. Oczywiście w przypadku zrealizowanych zleceń działa to również wstecz.

Gromadzone są wszystkie dane, w tym dane produkcyjne. Cyfrowy bliźniak jest dostęp-

Coraz szybciej dla konsumenta Krótsze cyykle żyycia op pakowań produktów i etyk y iet po p wodują ją,, że opr p acowyw y anyc y h i drukowanych jest coraz więcej wariantów.

Oznacza to, że czas do wprowadzenia produktu na rynek stale się skraca. Nowe formaty detaliczne podążają za tym trendem. Łańcuchy dostaw muszą zostać zoptymalizowane, aby zaspokoić potrzeby właścicieli marek i konsumentów. Również w tym obszarze Bobst i jego partnerzy Revo zaprezentowali rozwiązania, które usprawniają produkcję, czynią ją bardziej wydajną, a tym samym opłacalną, co zostanie dokładniej omówione poniżej.

Zmieniające się warunki demograficzne sprawiają, że klienci końcowi są kuszeni kupnem konkretnego produktu. Muszą zostać wdrożone nowe rodzaje i ścieżki komunikacji. Również opakowanie odgrywa tu istotną rolę – musi być atrakcyjne dla klienta.

Nowe rozwiązania Bobst ugruntowuje swoją pozycję w sektorach opakowań z tektury falistej, opakowań

249 … 2019

Prod dukkcja a / Tecchnollogiia ƒ

Cyfrowa maszyna drukująca Mouvent LB702-UV.

Wymiana systemu Ink-on-Demand (IOD)

giiętki gięt kich ch, h kart k a rton onó ów skład ów adan d anyc ych h i et yk yki k iet iet ni nie ie tyylk lko o dz dzię ięęki s wo woim im m as aszy zyy no nom m. Usł sług ug gi i rozw ro zwiią ią za ni nia i a pr p ob obl ble lemó mów ów kl kliient ientó ów są częś ów ęści cią ią rozs ro zsze zerz rzon oneg eg go po p rt rtffoli foli lio o, k tó tóre re m a by być dal d a lej le j rozb bud udow dowyw ywan anee w ci ciąg iągu u na najb jbli jb liżższy li ższych h k il ilkku ku l at. Fir lat la i r ma z am irma amiie ierz ierz rzaa pomó móc óc ko konw konw nwer erte er tero te rom ro m w sk skró róce ceni niu u cz czas asu u re real alii zac acji ji, wy wydł dłuż użen eniu iu czas cz asu as u pr prac acyy, z wiięk ac ększ ksz szen eniiu en iu w yd d aj ajno jno nośc ścii i ja śc ja ko jak ko kościi, zmn śc mniiej iejs jszeni niu iu kosz kosztó tów w or oraz az z ap pew ni nie ie niu i zrównoważżonyych h roz wiąz ią ań,, k tóre pozwolą l właś ł ciiciielom l marekk na zm niiejszej nie i nakł kładów, d wersjjonowa nie i i person ali l i zację cj ję, kon onttr t rol olę lę i sp spój ójno ój ność ść kol olor loró ów el ów, elas l asttycz t ycz-ność, szybką realizację i zmianę zleceń, zerowy poziom błędu, a także bezpieczeństwo st wo ż yw ywno nośc ścii.

Przy Pr zy u ży życi ciu ci u ko komp mple mp leks le ksow ks owyc ow ych yc h ro rozw zwią zw ią-ią zań z obszaru druku i konwersji cyfryzacja, automatyzacja, łączność i czynnik ludzki siły roboczej będą zapewniać w poszczególnych h segmentach t h wyżższą jakkość ść i wyd d ajjność ść oraz or az w ię ięks kszą zą kon ontr trol olęę i tr trwa wało łość ść. Dl Dlaa se sekt kto ora etykiet i opakowań oznacza to, że firma i jej partnerzy Revo oferują zarządzanie kolorami, przepływ prac projektowych i zarządzanie danymi. W obszarze druku dostępne są maszyny oraz oferty usług w zakresie druku cyfrowego, cyfrowego druku fleksograficznego (ECG), druku fleksograficznego i wklęsłego oraz przetwarzania.

Następny krok w łańcuchu wartości obejmuje kontrolę jakości, łączność i analizę. »Wiemy dokładnie, z którymi branżami i firmami musimy współpracować, aby nasza firma mogła zaoferować swoim klientom kompleksowe rozwiązania i sprostać dzisiejszym i przyszłym potrzebom«, wyjaśnia Jean-Pascal Bobst. Nie bez powodu firma Bobst obrała sobie za motto innowacyjność.

dpi) i kon dpi) onfig figur urac acją ją do si sied edmi miu u ko kolo loró rów w, z szerokkośścią ią obrazu b do 34 340 mm. Osiiąga g p ęd pr ę ko kość ść do 10 100 0 m//mi min n. i w yk y or orzy zyyst stuj ujje atra at t a meentt y naa baz a ie wod ody. dy. Sam a op oprz yl ylep epnee podł po dłoż ożaa et etyk ykie ieto towe we, pa papi pier er i m at ater eria iały ły g ię ięttkiee mo ki możżna żn a za zad d r uk dr ukow kowyw ywaćć mettod odą dą jed jedno d no przebi biegową. W kombi binacji ji sześściu i kollorów ró ów (C (CMY MYOV MY OVK) OV K) moż ożna żna odt dtwo worz rz yćć 1898 898 kolo ko loró lo rów ró w Pa Pant nton nt onee. on e. Ocz czyw ywiś yw iści iś ciee ro ci rozw zwią zw iąza ią zani za niee ni do d ru u ku c yf y ro owe wego go obe bejm j ujje ró jm ówn w ie ieżż zintegrowany przepłyy w pracy, y który zapewnia szybką dostępność na rynku. Kolejne rozw ro zwiiąza ią za ni nia i a do do d ru rukku k u c yf yfro f rowe wego go d la l a skł kłaadanych kartonów oraz druku opakowań giętkich znajdują się obecnie w fazie rozwoju wo ju.

Cyfrowy druk etykiet W obszarze etykiet Bobst posiada w swojej ofercie rozwiązanie do druku cyfrowego LB702-UV firmy Mouvent. Ta maszyna do druku UV wykorzystuje technologię Cluster, która obsługuje oprócz elektroniki, atramentu i poziomów mechanicznych również głowice drukujące. Urządzenie produkuje z maksymalną rozdzielczością druku 1.200 x 1.200 dpi (optyczna to 2.000

249 … 2019

Tusz na żądanie Punktem kulminacyjnym imprezy open house był nowy system Ink-on-Demand (IoD) D). Za pomocą zaawansowanego systet mu w pr prow owad adza za się w n im do ze zesp społ ołu u dr dru ukującego tylko 30 g atramentu. Nie są wymagane kasety na farbę ani rakle komorowe. Całkowite przemywanie i zmiany koloru można przeprowadzić w ciągu kilku minut.

System DigCiolor Ten nowy system zapewnia zmianę zlecenia »w biegu« z uwzględnieniem różnicy koloru Delta E. Siedem tuszów jest podzielonych na ciemniejsze i jaśniejsze i mieszanych inline, aby uzyskać pożądany odstęp kolorów. Sterowanie kolorami w zamkniętej pętli za pomocą DigiColor może zapewnić dopasowanie kolorów na całym świecie, niezależnie od prędkości druku, materiału i operatorów. Właściciele marek i producenci opakowań mogą wykorzystywać technologię cyfrową do ochrony tożsamości marki. Ponadto system zapewnia znaczną oszczędność czasu i wyższą jakość.

Bezpieczeństwo pakowania żywności We współpracy z Flint, GEW i UVFoodSafe Alliance Bobst zaprezentował cyfrową kontrolę energii UV do utwardzania produktów zadrukowanych farbami UV. Umożliwia ona bezpieczną identyfikowalność każdego metra zadrukowanego materiału. Otwiera

Mouvent Cluster: każdy klaster odpowiada za jeden kolor druku. Możliwe jest również połączenie kilku klastrów szeregowo, aby zwiększyć szerokość druku.

Bobst Digimount do cyfrowego montażu płyt flekso.

to przed d d ru ruki kiem ki em U V no nowe we moż ożli żli liwo wośśc wo śc i ści w ob obs bsz sz ar zee pro szar rod du kc duk du kcji kcji j opa p ko kowa wań a ń do do ż yw y no no-ści i ce ści śc cert rt yfi y fi ka k acjji zg god odno d no nośśc ści. Bob ści obst bst t wi wier ier erd d z i, dzi że f ar że arb

by U V mo by mogą gą z ap pew nii aćć w yż yższ sząą ja ja ko kość kość d r uk dr uku k u, a przed ede de ws wszy zyyst stki t ki kim m sp pójjno ność ść i stata biln bi lnoś ln ośćć ko oś kolo loru lo ru. ru »Br Bran anża an ża ety tyki kiet ki et i opa pako kowa ko wań wa ń, w ra razz ze swoimi procesami, tworzeniem wartości i mo mode dela lami mi biz izne neso sowy wymi mi, wy wyra raźn źnie ie e wo wolu luuje w kierunku cyfryzacji«, twierdzi Jean-Pascal Bobst. »Współpraca między różnymi partnerami ma kluczowe znaczenie dla sukcesu naszej branży i branży opakowań w ogóle. Dzięki znaczącym innowacjom i rzetelnej współpracy Bobst przyczynia się do zmian w branży. Rezultatem są rozwiązania, które spełniają potrzeby producentów opakowań i producentów markowych towarów«. 1

063

ƒ Produk kcjja

/ Tech hnolog gia

&0<. 1$ %,$ë<0 Drukkowa aniee etykiett często zleeca a się zewn nętrznyym firmo om, ze wzg glęędu na a to, że posiada ają one hnolo ogie, niedo ostępne dla a przecięętnyych użyytkow wnikó ów w praca cacch na mnie iejszą skalęę. Zdatech ają siię jednak je syytuacje, w któ tórych h pro odukcją ją etyykiet pow winien zająć si się sa am przedsięębiorca. rzaj Wtedyy może sko Wt orzystać z jedn jednej z wieelu masszyn biuro owyych. Pos osia adają ą onee jednak peewne ograniiczen nia a, miano owicie nie mogą na anieeść kolo oru białeg go. iięk ększo kszość ść mas aszy zyn n dr dr ukk uj ując jącyc ych h d ział dzi ia ła ła w opa p rc rciiu iu o pal alet letęę kol kololo rów ró ów CM CMYK YK. Dzi YK Dzię ięki tem emu u, że kokolory lo ryy te do dobr brze ze sięę ze so sobą bąą m ie iesz szaj ajją, ą, osi siąg ągan ąg anee barw ba rwyy sąą bar rw ardz dzo dz o wyy ra raźn źnee i w wyyso źn soki kiej ki ejj j ko ja kośc ścii. Pro robl blem emem em jes estt je j dn dnak ak fak aktt, że syystem te m te ten n ni niee mo może że nan anie ieść ie ść kol olor oru or u bi biał ałeg ał eg go. o.

Z tego tego powod odu, du, wsz szys ystk tkiie tk ie etyki t ykiet ety, t y, k tó tóre re są p od pr dukowane k p zez maszyn pr y y dr ukk ujjąc ą e tego g rodzajju, musząą zostać wyykonane na białym y papierze. W przypadku niektórych produkt któ ów może ż to stt anowić ić probl blem. Aby siię z ty tym m up upor orać or ać,, na ać nale leży le ży uda daćć si sięę do dru ruka karn ka rnii, rn i, w której do standardowej palety barw, dodawanyy jest je j szcze biały. y Nowe urząądzenie QuickLabel QL-300 umożliwia to także w warunkach k h samego przed dsiiębi biorstt wa.

Drobne b róż óżnice i Wyjjątk tkowo małła maszyna może ż zaskoczyć k ć wielu producentów, ponieważ mimo niewielkich rozmiarów oferuje wiele możliwości, w odróżnieniu do maszyn konkurencji.

Przede wszystkim może pracować na różnorodnych materiałach. Od klasycznego, białego papieru, przez czarny, aż po przezroczyste etykiety. To bardzo nietypowa właściwość, jak na urządzenie tego typu.

Zastosowanie dodatkowego, białego koloru daje właśnie taką możliwość. Co więcej, cały proces drukowania przebiega w jednym obiegu. Oznacza to, że druk na jedną etykietę zostaje od razu naniesiony w całości, bez powtarzania procesu kilka razy z wykorzystaniem różnych kolorów. W ten sposób unika się ryzyka rozmycia naniesionej grafiki, co jest dodatkowym atutem przemawiającym za korzystaniem z tej techniki. Ważnym atutem jest umieszczenie w maszynie urządzenia tnącego, dzięki temu drukowane etykiety mogą być układane w jeden, długi rulon lub cięte na pojedyncze egzemplarze.

To szczególnie użyteczne, kiedy wykonujemy prace o odmiennej skali. W większych, kiedy produkt będzie wykorzystywany na szeroką skalę i będzie nakładany maszy-

064

nowo no wo,, na wo najl j ep jl pie iej wyyko iej korz korz rzys y ta ys t ać ro tać rolk lkii. lk i. Uła łatw łat t w i to twi to p ac pr acęę na urząd ąd zeni niac iac ach h i po p zwol oli li sz yb ybciiejj ją wyyko kona kona naćć. Z kolleii w prz rzyp ypad adk d ku k u jużż poc ociię iętyych h ett yk yki k ie iet, iet t, pra raco cown co wniic wn ic y mo icy mogą gą swo wob bodn bod bo dn ie dni ie na nałło ło łożyćć po ży poje jedy je dync dy ncze nc ze z n ic ich h lu lub b wy wyko kona ko naćć pr na prób óbkę ób kę testową. ą Dzięk ę i temu można przyj yjrzeć sięę yj dokł do kład adni niee ef efek ekto towi wi koń ońco cowe wemu mu. Pr Proc oces es ten przy pr zyda datn tnyy je jest st t ak akże że prz rzyy dr druk uku u w wi wiel elki kich ch nakł na kład adac ach h, k ie iedy dy to pr prac acow owni nicy cy n ie kor orzy zystają z dodatkowych urządzeń, a wszystko jest naklejane ręcznie.

Pomocny software Warto wspomnieć o samym druku, który spełnia wszelkie oczekiwania. Jest wodoodporny i nie blaknie pod wpływem promieniowania ultrafioletowego. Dzięki temu etykiety zadrukowane z użyciem nowego urządzenia można wykorzystywać bez obaw nawet na produktach mających przebywać w lodów wce lub wystawionych na ekspozycję

św ia świ św iatł tła ła sł słon łon onec eczn ec zneg zn eg go. o. Sam nad adru dru rukk mo możże że zostt aćć roz ozpr p owad pr adzo d zo zony nyy na po p wi wier ier erzc zch zc hni hni hn o sz szer erokkośścii do 5 ca cali li, co pow li owiin inno w ys inno y ta tarrcz yć yć na po pottr t rze trze zeb by pro by rod du kc duk du kcji kcji j wła łasnejj. Do łasn Do peł ełłnego ne go w yk ykor kor orzy zyst zy stan st aniia an ia f un unkkc kcji kcji ji, ja ja ki jaki kiee da daje daj je urz rząąd zeniie,, po p trzeb bne jest od dpowiied dniie opr p og am gr amow owan anie ie. Pr Prze zed d wp pro rowa wadz dzen enie iem m nowe no wego go urz rząd ądze zeni niaa na r yn ynek ek, zd zdec ecyd ydow owan ano o sięę na si najp jpie ierw rw na ud udos osko kona nale leni niee sy syst stem emu u CQ CQL L Pro. Dzięki wprowadzonym zmianom, oprogramowanie jest bardziej przyjazne pod względem wygody użytkowania przez klienta. Z jego pomocą można projektować lub umieszczać w programie gotowe już etykiety. Dodatkowo, z łatwością można je także edytować i dodawać np. kody QR. Praca na oprogramowaniu innego producenta nie będzie kłopotliwa dla użytkowników maszyny drukującej, ponieważ urządzenie funkcjonuje w pełni poprawnie, bez przeprowadzenia żadnych zmian. 1

Urządzenie jest niewielkich rozmiarów, jednak posiada dużo możliwości, do niedawna dostępnych tylko w wyspecjalizowanych maszynach. x © . Portland Printer Place

249 … 2019

ƒ Produk kcjja

/ Tech hnolog gia

35=<67262:$1< '2 35$&< Jednyym z celów pro oducentów du w jes est op ptym malizacj cja prrac. W zw związku u z tym poszzukiwana są ądzeenia, posiad daj ające wieele el funkcj cji. Dzięki nim możn na oszczęd dziić mieejsce,, a także szzybciej urzą wprrowa adzić dz zmia any związa ane z pra acą.. Czasam ami jeednakk pojawiajją się pewnee problemyy związane owadzeniem m nowej maszynyy. Prrzede wszysstkim m – wielofu unkcyjne ne rozzwiązania często są z wpro no owee, z tego po owodu mo ogą one byćć niekom mpattybiln ne ze starsszyymi czzęściiami linii prrodukcyjnej.

Przed dsię iębiorcy,, chcący zai aiinsstalow waćć najnow owszee urzą ądzzenie fleeksogra aficzn ne od Tresu u nie będą mussieeli się jedn dn nak oto martwić. owe ur owe urzą ząądzen d zeniie ie flek ekso ksogr g afi gr aficz ficzne ne Tresu Tres u zostt ał ało ło po p raz pierw ierwsz szyy zapr za p ez pr ezen ento towa wane ne pod odcz dczas as t ar argó g w gó ICE IC E Eu Euro Euro rope p . Sk pe Skup up pio iono się iono ię przed ede de ws wszy zyyst stki t ki kim m na t ym y , aby by możżna było je zamontow t aćć na pra rakktyc k t yczn zniie ie dowol olne lnejj już już istn istniiej iejące jącejj lini nii ii p od pr dukcy k y jnejj, dlateg t go włłaśśnie i urząąd zeniie j st kom je ompa p tyybi pa biln lnee z ka ln każd żdąą ma żd masz szyn sz y ą ko yn konw nwer nw erer tują tu jącą ją cąą. Je J dn dnos ostk tkaa po p za nak akła łada dani niem em t us uszó zów w, może także powlekać za pomocąą syylikonu lub innyych materiałów. Możliwe jest także nakł na kład adan anie ie k le leju j z jejj pom ju omoc ocąą. Dod odat atko kową wąą zaletąą jest także możliwość pr p acyy na różnorodnych materiałach, od papieru, przez t worzywa sztuczne, t ażż po włó łókk niinę. Takk szeroki k ie możli żliwośścii sprawiiają, j że urząd d zenie sprawdzi się praktycznie na każdym rynku.

Szybki i przyjazny środowisku Urządzenie zostało wyposażone w specjalne moduły usprawniające pracę. Przede wszystt kim zdecydowano się na zamontowanie systemu zaopatrzenia tuszem F10 iCon, dzięki któremu całość jest szczelnie zamknięta oraz zużywana jest minimalna ilość materiałów. Dodatkowo w trakcie wymiany tuszu, system ten sam się oczyszcza, a pozostałości zamiast trafić na odpady, zostają przeznaczone do przyszłego wykorzystania. W ten sposób nie tylko zmniejsza się zanieczyszczenie spowodowane użyciem urządzenia, lecz także prace zostają znacznie przyśpieszone i zautomatyzowane.

Z kolei w trakcie nakładania materiałów, zaczynają działać specjalne dysze z gorącym

066

Urządzenie jest przystosowane do pracy z starszymi maszynami konwertującymi, dzięki czemu producenci nie muszą zmieniać całej linii. x © . Tresu

p wi po wiet ietrzem etrz et t rz rzem em.. D em Dzię Dz ziiięęki ęki ni n iim m prod pro rodu dukt du d ukkt k t jes est st sz szyb y byb ybciiejj got otow tow owyy do do uży ż yci cia ia lu lub sk lub ski k ie iero iero rowa wa ni nia ia do do da ls dal da lszych lszy h eta tapó pów pó w prod dukkcj cji ji. i. Zad adb dba ba no rów bano ów ównież ni eż o zmn mnie iejs ie j ze js zeni niee ne ni nega g tyy wn ga wneg eg go wp płyy wu na śro rod dowiisk do sko ko – sy syst stem em osu susz szaj ając jącyy cy rkk ul ulu luje 85 pr proc oc. zu zuży żywa wane nego go pow owie ietr trza za, dz dzię ięki ki czemu zmniejsza się emisja gazów cieplarnianych.

Maszyna jest dostępna w kilku wariantach, funkcjonują one z materiałami o różnych rozmiarach. Różnorodność urządzeń jest ogromna, ponieważ mogą one obsługiwać materiały o szerokości od 185 milime-

trów tr tró ów, ó ów w, ażż po bl blis bli isko iis isk sko ko 5 met etró rów ró ów w.. Niemn iieemni mnie mn iieej wa iej ważżnyy m as aspe p kt pe k tem jes ktem estt pr p ęd ęd ko kość kość ść,, z ja ja ką ką pra racu cujje cu je urzą ur ząądz d zen dzen eniie ie. Za ie.

Zalle leżn leż żn ie żni ie od us usta tawiień ń w pr p ow owaad zan dzan dz anyc ych yc h ma manu nuallni nie ie, moż oże że on ono o na nano nosi sić ić g afi gr afiki ki,, kl ki klei ei lub pow owle leka le kaćć z pr ka p ęd ę ko kośc ścią śc iąą od 10 meetr t ów naa minu utę tę,, aż po 10 000 met etrów w na minutę. Można to zmienić samemu lub skorzystać z usługi jaką oferuję firma, dzięki której firma dostosowuje maszynę do potrzeb indywidualnego klienta. Dotyczy to zarówno rozmiarów oraz położenia, a także wspominanej prędkości działania i rodzaju produktu. 1

249 … 2019

KRÓLOWA KREATYWNEJ POCZTY? s^Mǣ sƲƮƭƫ

z systemem do druku ĹÓ ĮŃŢüťųÓðĘǂǂǂ

0RĹHV] GUXNRZDÉ Z NDĹG\P NRORU]HbŊbUµZQLHĹ ELDā\P =DZV]H HIHNW\ZQLH V]\ENR L RV]F]ÛGQLH

ÀÆ tÒiM \ MAǂ ÀÆ M/ Ï s^Mǂ ZLÛFHM V]F]HJµāµZ QDbZZZ RNL FRP SO b

FIGHT WITH UNEQUAL WEAPONS?

PERFORMANCE is a precondition for market success. The production equipment used makes a considerable contribution to this. But which one? The EDP Awards are a reliable guide for choosing the right means of production. Because if the European Digital Press Association, in which 21 leading European trade magazines for digital production technologies have joined forces, presents their prestigious awards, the products are selected according to criteria such as performance, quality and costs.

Therefore, the EDP Awards offer orientation and give a neutral recommendation for your purchase decisions.

is a member of the European Digital Press Association.

www.edp-awards.org