PrintProgress 2/2020 by PrintProgress

ČASOPIS PRE POLYGRAFIU A SÚVISIACE ODVETVIA

č.

MAREC – APRÍL 2020

ROBOTIZÁCIU POUŽÍVAJME, ALE ZOSTAŇME ĽUĎMI! TIBOR NAGY, KOENIG & BAUER

VÝSTAVNÝ TRH BUDE AJ NAĎALEJ RÁSŤ!?

Partner vydania:

unikátní složení tiskových barev = zvýšení efektivity tisku o 30%

vaše úspora = Barvy Toyo

Barvy Toyo - TO JO! Alexander Kuklovský

jednatel společnosti Arets Graphics Společnost Toyo Ink Europe bude vždy výhradně a bezprecedentně naplňovat zásady ochrany životního prostředí. Tiskové barvy a laky, které jsou ve výrobním programu jsou vyvíjeny, syntetizovány, zkoušeny, vyráběny a dodávany absolutně dle tohoto kodexu.

We print your world

Spojujeme barvu a potiskovaný materiál v širokou paletu tiskovin. Již více než 200 let. Protože tisk je náš svět. cz.koenig-bauer.com

Color Copy – perfektný papier pre farebnú digitálnu tlač Color Copy vyrábame už od roku 1989. Rok čo rok. Každý deň. Stále rovnako. A naši zákazníci chcú, aby to tak aj zostalo. Pretože deň čo deň, na pracoviskách po celom svete, zabezpečuje Color Copy skvelé výsledky. Vždy. www.colorcopy.com

Okamihy, na ktorých záleží. Vždy

Aj automatizované stroje potrebujú odborníkov – rozhovor s Tiborom Nagyom, Senior Sales Managerom pre Česko a Slovensko Koenig & Bauer

marec – apríl 2020

18 26

HIGHCON – digitální výsek pro výrobce obalů a krabiček

Básne v čiernom

OBSAH

7. . . . . Editoriál 8. . . . . Krátko z domova 9. . . . . Krátko zo sveta ROZHOVOR 10. . . . Aj automatizované stroje potrebujú odborníkov – rozhovor s Tiborom Nagyom, Senior Sales Managerom pre Česko a Slovensko Koenig & Bauer TECHNOLÓGIA 16. . . . AccurioPress C14000 - Preradili sme na vyšší level výkonnosti 18. . . . HIGHCON – digitální výsek pro výrobce obalů a krabiček 20 . . . Nebojme se standardizace 22 . . . Očakáva sa, že výstavný trh bude naďalej rásť!?

PAPIER 24. . . . Básne v čiernom 26. . . . Nechajte za seba prehovoriť papier 28. . . . Papiere Fedrigoni Arena® 30. . . . Skládací lepičky pro vlnitou lepenku PRAVIDELNÉ SERIÁLY 32. . . . Aký dopad má koronavírus na pracovnoprávne vzťahy? 35. . . . Hra ako nástroj učenia pre obdobie krízy 38. . . . Ako pandémia COVID-19 ohrozuje používateľov PC?

FOTOGRAFIA 40 . . . FOTOGRAFIA ACADEMICA 2020 43. . . . Foto:Grafik:Um – Milota Havránková 51 . . . Novinky jarnej sezóny 2020 52. . . . Fujifilm APTC 54. . . . Hybridná tlač termotransferov na textil

Partneri časopisu partneri

papieroví partneri

4/2020

partner pre tlač

POVEDALI... Milí čitatelia, tento rok mal byť významný a všetci sme očakávali, ako sa bude v našej krajine vyvíjať po voľbách spoločensko-politická situácia, aké informácie nám sprostredkujú avizované konferencie a workshopy, aké trendy k nám donesú veľtrhy Interpack, Fespa, Reklama Polygraf a vo všetkých pádoch skloňovaná Drupa. Bohužiaľ, celý svet z východu na západ postupne zahltila jediná téma, ktorá sa točí okolo ochorenia COVID-19. Nepochybne si táto téma zaslúži pozornosť. Ani v našom časopise sme sa jej nevyhli, aby sme boli aktuálni. Veď kto by očakával, že sa jedno ráno zobudíme a zistíme, že v Číne po mlčaní dlhšom ako Rusmi zatajovaný Černobyľ, vyplávajú na povrch informácie, ktoré následne zastavia kolobeh života v krajinách na celej Zemi. Svet sa spomalil a zosmutnel. Ulice zostali prázdne a ak predsa len stretnete niekoho, ani neviete, či sa pod rúškom usmieva alebo je smutný. Aj naša redakcia sa musela prispôsobiť novej situácii, ktorá nás zasiahla a veru nepatríme k tým, ktorí by na tomto období mohli nejako profitovať, lebo ani neponúkame internetový predaj ako Amazon, ani sa nezameriavame na donášky občerstvenia, nie sme ani kuriérska spoločnosť a nepredávame hygienické pomôcky, ani rúška. My vydávame odborný časopis a sme závislí od prosperity našich partnerov. Výrazne pociťujeme každý zrušený inzerát či reklamný banner, každý nepublikovaný PR článok či nezrealizovanú reportáž alebo rozhovor, dokonca každé neobnovené predplatné časopisu. Nikdy sme nepotrebovali apelovať na pomoc a súčinnosť s časopisom tak ako dnes, keď stojíme

„Ocenenie kvality od rešpektovaných značiek ako je 3M a Avery Dennison nás teší rovnako ako rýchlo rastúci počet inštalovaných zariadení Colorado 1650 a využívanie novej generácie atramentov UVgel. Spoločne potvrdzujú, že sme sa pre oblasť veľkoformátovej grafiky stali etalónom trhu, a to najmä vďaka kvalite a rýchlosti tlače bez kompromisov v kombinácii s vysokou flexibilitou a nepreberným množstvom potlačiteľných materiálov.“ Dirk Brouns, viceprezident pre veľkoformátové grafiky spoločnosti Canon Production Printing.

pred vážnym rozhodnutím ako mnohé spoločnosti na Slovensku s ohrozenou existenciou. Ak môžete, pomôžte a prispejte predplatným za časopis, ktoré v týchto dňoch ponúkame za polovičnú hodnotu. Veríme, že spoločne to dokážeme a celým týmto obdobím sa prenesieme bez straty toho, na čom nám záleží a čo sme roky budovali. Máme svoju prácu radi a radi by sme v nej pokračovali. Našim verným čitateľom sa ospravedlňujeme, ale boli sme nútení aj my urobiť isté opatrenia, a tak toto číslo vydávame na obmedzenom počte strán. Veríme, že v nasledujúcom čísle už nebudeme musieť spomenúť názov nového ochorenia a budeme znova na 72 stranách, ako ste boli doposiaľ zvyknutí. A ak chcete byť informovaní o aktuálnom dianí, sledujte našu webovú stránku www.printprogress.sk, kde sme vytvorili novú sekciu INFOPRINT SERVIS, ktorú každý deň aktualizujeme a prinášame v nej najnovšie informácie nielen z diania v polygrafii. Ak sa s nimi chcete podeliť aj Vy, pošlite nám ich a my ich sprostredkujeme návštevníkom našich stránok. Prajem Vám príjemný čas s časopisom v tomto prechodnom nečase. Spolu to dokážeme. Zita Bukvová

„Slovensko musí byť medzi prvými krajinami, ktoré dokážu využiť prostriedky vyčlenené Európskou úniou na boj s následkami šírenia ochorenia COVID-19.“ Richard Sulík, podpredseda vlády pre ekonomiku a minister hospodárstva SR. „Ak predseda vlády deklaruje otvorené vládnutie a skutočnosť, že vždy bude národu hovoriť pravdu, tak si vláda musí vypočuť aj pravdivý a skutočný obraz ekonomiky zo strany podnikateľov.“ Vladimír Soták, predseda Klubu 500. „Úplné zastavenie výroby vrátane stavebníctva na viac ako niekoľko týždňov by znamenalo ekonomickú katastrofu. Nastal by dominový efekt krachujúcich podnikov a zástupy nezamestnaných na úradoch práce.“ Pavol Kováčik, prezident Zväzu stavebných podnikateľov Slovenska. „Pri optimistickom scenári bude pomoc s úvermi (pri odklade splátok) potrebovať viac ako 100-tisíc rodín a niekoľko tisíc firiem. Ak by kríza trvala dlho, môže to byť aj niekoľkonásobne väčšie číslo.“ Peter Krutil, generálny riaditeľ Slovenskej sporiteľne, v súvislosti s odkladom splátok. „Klient nebude musieť počas odkladu splácať anuitnú splátku, teda úroky a istinu. Poplatky, ako napríklad za poistenie, však bude musieť aj naďalej platiť, ak chce mať úver aj naďalej poistený, čo v súčasnej situácii rozhodne odporúčame, inak poistenie zanikne.“ Marta Cesnaková, hovorkyňa Slovenskej sporiteľne.

Editoriál

KRÁTKO Z DOMOVA ZDRAVÁ FIRMA ROKA Víťazom jubilejného desiateho ročníka súťaže Zdravá firma roka sa v kategórii nevýrobných firiem stala spoločnosť Slovak Telekom a v kategórii výrobných firiem Volkswagen Slovakia. Medzi malými firmami do 50 zamestnancov zvíťazila spoločnosť Central and Eastern Europe. V súťaži Zdravá firma roka, ktorú od roku 2010 vyhlasuje pravidelne Union zdravotná poisťovňa, sa hodnotí nadštandardná zdravotná starostlivosť, relaxačné zóny, ergonómia pracovného prostredia, rôzne športové aktivity, voľno na regeneráciu, vyvážená strava, ako aj ďalšie z výhod, ktoré moderné firmy poskytujú pre svojich zamestnancov. Do jubilejného 10. ročníka súťaže Zdravá firma roka 2019 sa zapojilo rekordných 67 firiem z celého Slovenska. Súťaž úspešne motivuje zamestnávateľov k lepšej starostlivosti o zdravie svojich zamestnancov. V ďalších ročníkoch by mali podľa organizátorov pribudnúť aj mnohé novinky. Ak aj vaša spoločnosť poskytuje svojim zamestnancom zdravotné benefity, tak neváhajte a prihláste ju do 11. ročníka. Viac informácií nájdete na www.zfr.sk. - Ts -

PAPIEROVÁ VERZIA ČI E-KNIHA? Skutočné knihy majú ešte vždy u čitateľov prednosť pred e-knihami. Jedným z argumentov fanúšikov e-kníh je ich ekologický aspekt. No treba brať na vedomie, že bežné knihy možno rovnako považovať za ekologické. Je to hneď z dvoch dôvodov. Papier je ekologickým materiálom a cesta knihy nekončí len tak v zbere. Existujú však knihy, ktoré sú o niečo ekologickejšie ako tie ostatné. Knihy vyrobené s ohľadom na životné prostredie možno skutočne celé považovať za ekologické. Sú

4/2020

z recyklovaného papiera a farby, ktorými sú potlačené rovnako pochádzajú z ekologických materiálov. Ich výroba je však z finančného hľadiska náročnejšia. Recyklovaný papier je dvakrát drahší ako obyčajný, náklady sú teda dvojnásobné. Hoci problematika ekológie dnes výrazne rezonuje, takéto knihy len veľmi ťažko nahradia tie bežné. Dôvodom môže byť silná konkurencia v knižnom sektore či už spomínaný finančný aspekt, a to konkrétne neochota čitateľov priplatiť si za ekologickú knihu.

Papierové knihy sú u čitateľov jednoznačne obľúbenejšie ako e-knihy. ,,Stretávame sa veľmi často s tým, že ak sa čitateľovi kniha v elektronickej podobe páči, zakúpi si aj vytlačenú,“ hovorí marketingový riaditeľ Panta Rhei, Lukáš Bonk. S využitím informácie PRservis.sk SITA

VÝZVA ECB Európska centrálna banka (ECB) vyzvala banky v eurozóne, aby minimálne do októbra 2020 nevyplácali dividendy a zmrazili aj programy spätného odkúpenia akcií. Zisky by mali použiť na podporu ekonomiky zasiahnutej šírením nového koronavírusu. „S cieľom zvýšiť kapacitu na absorbovanie strát a podporu úverovania firiem a domácností, nemali by banky vyplácať dividendy za finančné roky 2019 a 2020 minimálne do 1. októbra 2020,“ uviedla Európska centrálna banka. Zároveň však dodala, že jej rozhodnutie nebude znamenať „retroaktívne zrušenie“ dividend za rok 2019, ktoré už banky vyplatili. Okrem toho, ako informovala ECB, banky by mali

zmraziť aj programy spätného odkupovania akcií. - Ts -

NÁVRH ČINNOSTI ZVÄZU POLYGRAFIE NA SLOVENSKU NA ROK 2020 Dňa 18. marca sa konalo prvýkrát v histórii fungovania ZPnS virtuálne Valné zhromaždenie. Na tomto zhromaždení bol schválený i Návrh činnosti ZPnS na rok 2020, ktorý tentokrát v sebe zahŕňa 6 dôležitých okruhov: Činnosť pracovných skupín, Zasadnutia výkonného výboru, Odborné, vzdelávacie a spoločenské akcie, Výstavy a súťaže, Publikačná a informačná činnosť a Ostatná činnosť. Jedným z hlavných tohtoročných cieľov ZPnS je prispievať k zabezpečeniu dostatku ľudských zdrojov v priemysle. Či už formou podpory duálneho vzdelania na Slovensku, alebo cez svoju sektorovú radu pre celulózo-papierenský a polygrafický priemysel, ktorej úlohou je tvorba akčného plánu a stratégie rozvoja ľudských zdrojov do roku 2030. Nielen v tejto oblasti bude veľmi nápomocné, taktiež plánované, aktívne udržiavanie kontaktov a spolupráca so Svazom polygrafických podnikatelů ČR a účasť na Valnej hromade SPP ČR. Už tradične, či už v pozícii spoluorganizátora, podporovateľa, alebo hodnotiteľa má ZPnS v pláne zúčastniť sa na výstavách a súťažiach ako Najkrajšia kniha Slovenska, Zlatá pečať, PRINT STAR či FOTOGRIGÁDA. -r-

ODKLAD POPLATKOV PRE ŽIVNOSTNÍKOV A ZAMESTNÁVATEĽOV Časť zamestnávateľov a samostatne zárobkovo činných osôb bude môcť využiť odklad platenia poistného na sociálne poistenie, povinných príspevkov na starobné dôchodkové sporenie a preddavkov na zdravotné poistenie za marec tohto roka. Uhradiť po novom ich budú môcť až do 31. júla tohto roka. Platné ku dňu 3. 4. 2020.

KRÁTKO ZO SVETA OCENENÉ COLORADO 1650 A UVGEL OD CANONU Dodávateľ produkčných a komerčných tlačiarní Canon Production Printing získal hneď dve ocenenia vysokej profesionality produkcie od renomovaných výrobcov tlačových materiálov. Za najnovšie veľkoformátové zariadenie Colorado 1650 a ním využívanú novú verziu atramentov Canon UVgel 460.

Vďaka unikátnej technológii FLXfinish umožňuje voľbu medzi lesklým a matným efektom, a to bez toho, aby zákazník musel meniť atrament alebo médium, a ponúka tak ešte širšie spektrum využitia. Zároveň Colorado 1650 pracuje s novými flexibilnými atramentmi UVgel 460 vhodnými aj pre aplikácie, ktoré je potrebné ohýbať, napríklad soft signage dekorácie, flexibilné tapety, ale aj aplikácie pre exteriér vrátane polepov vozidiel. - Ts -

ĎALŠIE OCENENIA PRE KYOCERA DOCUMENT SOLUTIONS

Spoločnosti 3M a Avery Dennison sa zhodli, že výsledky tlače spĺňajú tie najvyššie nároky na kvalitu a odolnosť, a udelili preto zariadeniu aj atramentu svoje certifikáty 3M Performance Guarantee a ICS Warranty Program. Avery Dennison aj 3M sú renomovaní výrobcovia médií, ktorí testujú tlačové výstupy na vlastných materiáloch a udeľujú odporúčania a garancie poskytovateľom tlačových služieb. Certifikát ICS Warranty Program od Avery Dennison je uznávanou zárukou toho, že veľkoformátové aplikácie vytlačené na stroji Colorado 1650 s použitím technológie UVgel 460 a médií od tohto výrobcu spĺňajú vysoké nároky na kvalitu a odolnosť, ktorá dosahuje až 8 rokov pri vonkajšej a 11 rokov pri vnútornej inštalácii. Podobne je tomu aj v prípade certifikátu 3M Performance Guarantee, ktorý pri použití kvalitných médií od firmy 3M zaručuje zákazníkom pracujúcim na stroji Colorado 1650 s pomocou technológie UVgel 460 tú najvyššiu kvalitu a spoľahlivosť. Tlačové zariadenie Colorado 1650, ktoré je druhým členom produktového radu Colorado, bolo spoločnosťou Canon predstavené minulý rok v máji na veľtrhu FESPA 2019 v Mníchove.

a kopírovania, nadpriemerná maximálna kapacita papiera a spoľahlivý, vysokokvalitný výstup. - Ts -

NOVÝ ŠTANDARD V ČIERNOBIELEJ TLAČI DOKUMENTOV Spoločnosť Xerox predstavuje novú multifunkčnú tlačiareň radu PrimeLink™ B9100. Jedná sa o prvú multifunkčnú tlačiareň navrhnutú tak, aby spĺňala súčasné požiadavky na produktivitu práce.

Spoločnosť Keypoint Intelligence Buyers Lab (BLI) ocenila „Reliable“ a „Highly Recommended“ päť multifunkčných tlačových zariadení Kyocera. Označila ich ako „veľmi spoľahlivé“ a „veľmi odporúčané“. Ocenenie získalo päť multifunkcií radu TASKalfa (2553ci, 3253ci, 4053ci, 6003i, 6053ci), ktoré boli testované v americkom skúšobnom laboratóriu Buyers Lab. Testovanie Buyers Lab je navrhnuté tak, aby simulovalo použitie zariadenia v reálnom živote počas osemhodinového pracovného dňa. Zahŕňa kombináciu tlače rôznych dokumentov, jednostranných a obojstranných tlačí aj kombinácie krátkych, stredných a dlhých cyklov s režimom zapínania a vypínania po celý pracovný deň.

„Xerox Primelink B9100 je ideálnym pomocníkom so skvelou návratnosťou investície. Jeho produktivita, kvalita, výkon a cena zákazníka príjemne prekvapí. Xerox Primelink B9100 je univerzálny stroj, ktorý zvládne široké portfólio čiernobielych tlačových aplikácií od letákov, dodacích listov, faktúr cez výpisy až po brožúry a knihy. Nájde uplatnenie ako v produkčnej tlači tak aj v kancelárskom prostredí s veľkým objemom tlače,“ popisuje výhody novej multifunkčnej tlačiarne Luboš Novotný, obchodný riaditeľ Xerox ČR. Rad PrimeLink B umožňuje prístup do Galérie aplikácií Xerox, ktorá ponúka viac než 80 aplikácií ConnectKey.

Všetkých päť multifunkčných tlačiarní dosiahlo 10 bodov z 10 možných v spoľahlivosti a 9 bodov z 10 z hľadiska bezpečnosti. Zariadenia vynikali v niekoľkých oblastiach, ako je rýchlosť skenovania

Rad PrimeLink B sa zmestí do malej tlačiarne, môže sa rozšíriť o širokú škálu profesionálneho podávania a dokončovania podľa potrieb danej firmy. Ponúka najlepšiu kvalitu obrazu vo svojej triede na širokej škále médií, vrátane ťažších gramáží a schopnosti tlače na dlhý formát, ktorý umožňujú nové tlačové aplikácie. - Ts -

Tibor Nagy Senior Sales Manager pre Česko a Slovensko Koenig & Bauer

Spoločnosť Koenig & Bauer má za sebou vyše 200-ročnú históriu, čo jej dáva právo patriť medzi spoľahlivé a vysoko profesionálne spoločnosti, za ktorými stoja kvalifikovaní odborníci a ľudia milujúci svoju prácu. Jedným z nich je i Tibor Nagy, Senior Sales Manager pre Česko a Slovensko, ktorý tvrdí, že napriek tomu, že nemá polygrafiu v krvi, už odmalička ho to ťahalo k tlačovinám. O tom, ako sa k polygrafii dostal a ako reaguje firma Koenig & Bauer na aktuálnu situáciu, sa dočítate v nasledujúcom rozhovore.

4/2020

AJ AUTOMATIZOVANÉ STROJE POTREBUJÚ ODBORNÍKOV V POLYGRAFII A ANI V SPOLOČNOSTI KOENIG & BAUER NIE STE TAK ÚPLNE NOVÁČIK. AKÁ BOLA VAŠA CESTA K POLYGRAFII A AKO BY STE VEDELI DEFINOVAŤ VÁŠ VZŤAH K TOMUTO ODVETVIU? V polygrafii pracuje veľa ľudí, ktorí pokračujú v šľapajach svojich rodičov. U mňa to bolo výrazne iné. Ak sa ohliadnem späť, tak môj vzťah s polygrafiou začal každodenným pristavením sa pri stánku s novinami a knihami na námestí v Podunajských Biskupiciach. Určite to bolo už na prvom stupni základnej školy a poviem vám, čítal som naozaj všetko. Od posledných strán denníkov so športovými informáciami, až po obal z toaletného papiera. Na SOU Polygrafickom som sa však prihlásil na popud svojho kamaráta. Spolužiak Štefan Seko, mimochodom veľmi šikovný a talentovaný grafik, mi o škole porozprával a keďže sme boli obaja veľkí čitatelia, tak sme to skúsili ako sadzači. Následne ma otec vzal do Západoslovenských tlačiarní za pánom Siposom a ten mi ukázal, ako to funguje. A je z toho nakoniec už 30-ročný vzťah. S polygrafiou. Mojich 15 rokov v tlačiarni vyzeralo asi nasledovne: od strojovej sadzby v Západoslovenských tlačiarňach až po prácu v modernom štúdiu v Concordii. Keďže sme sa venovali novinovej a periodickej tlači, naším heslom bolo: „Noviny musia vyjsť, aj keď slnko nevyjde.“ Zažil som „olovo“ a vďaka úžasným starším kolegom, od ktorých sa dalo veľa naučiť, má táto práca s čerstvými informáciami mimoriadne bavila. Nástup fotosadzby znamenal veľké zmeny vo výrobe a cez počítačové zalamovanie som sa dostal k obsluhe samotného systému a k osvitu na film. Sťahovanie firmy znamenalo tak lepšie

priestory, ale aj lepšie vybavenie. Po čase som sa vrátil priamo ku grafike a zalamovaniu a tešil som sa na priamy kontakt so zákazníkmi. Inak, môžem sa pochváliť tým, že som od nultého čísla spracovával Noviny pre grafický priemysel a až do môjho odchodu z firmy som tiež pripravoval časopis švajčiarskych obalárov Swisspack International. Musím povedať, že dodnes považujem viacerých zákazníkov za mojich priateľov. V roku 2005 prišla nečakaná výzva od pána Blaha z firmy Grafitec Slovakia, ktorý mi dal spolu s jeho partnerom, pánom Mistríkom šancu spracovávať obchodne maďarský trh s ofsetovými strojmi. Firma zastupovala pôvodne Grafitec Dobruška, ale keď som prišiel do Dobrušky ja, prišlo so mnou aj KBA... V rovnaký deň... A nastalo obdobie zmien, kedy vzniklo neskôr aj KBA Slovensko, kam som prešiel pracovať.

Keďže sme sa venovali novinovej a periodickej tlači, naším heslom bolo: „Noviny musia vyjsť, aj keď slnko nevyjde.“

December v roku 2009 bol opäť hektický a skončil dohodou s KBAGrafitec, kam ma pozval na pohovor pán Korenc. Prevzal som na seba starostlivosť o slovenských zákazníkov. Koenig & Bauer (CEE) Praha nadviazalo na začaté a rozšírilo portfólio o všetky technológie vyrábané skupinou. Cítim sa v polygrafii dodnes na správnom mieste. Je to určite aj vďaka ľuďom, ktorých som stretol, či sú to kolegovia, šéfovia alebo zákazníci. Som im za to vďačný. Dúfam, že mi to vydrží a budem stále ráno vstávať pozitívne naladený. ZA NAMI JE PRVÁ ŠTVRTINA ROKA – VIETE NÁM POVEDAŤ, AKÉ PLÁNY MÁ SPOLOČNOSŤ KOENIG & BAUER V SÚVISLOSTI S PREBIEHAJÚCIM ROKOM 2020? Spoločnosť Koenig & Bauer sa usilovne pripravovala na výstavu Drupa 2020, ktorá bola práve v marci presunutá na jar roku 2021. Detaily chystaných noviniek mali byť známe až na samotnej výstave, preto za týchto okolností ešte nie je možné ich zverejniť. Koenig & Bauer investovalo v poslednom období okrem noviniek v ofsetovej tlači aj do flexotlače, výseku (plošného a rotačného), lepičiek krabíc a významným spôsobom aj do digitálnej tlače vrátane priamej potlače na vlnitú lepenku. Toto všetko malo byť integrované do spoločnej prezentácie na jednom z najväčších stánkov na Drupe spolu s divíziou potlače dutých predmetov, potlače plechu, označovacích systémov a tiež ceninovou divíziou. Keďže výstava prináša so sebou vždy množstvo čakajúcich zákazníkov na novinky a predchádzajúci odliv objednávok, tak zvlášť druhá polovička roka mala byť mimoriadne obchodne a výrobne intenzívna.

„Musíme veriť, že sa vďaka opatreniam dostaneme čoskoro k normálnemu životu.“ V PREDCHÁDZAJÚCEJ ODPOVEDI SME NAČALI AKTUÁLNU KRÍZOVÚ SITUÁCIU VO SVETE, KTORÁ OHROZUJE TAKMER VŠETKY ODVETVIA PRIEMYSLU, POLYGRAFIU NEVYNÍMAJÚC. AKO PODĽA VÁS ZASIAHNE TÁTO SITUÁCIA DO ŽIVOTA POLYGRAFIE A DO JEJ CHODU? Áno, ako sa hovorí, zrazu je všetko inak... Už niekoľko dní, týždňov je nemožné stretávať sa s priateľmi a nieto ešte so zákazníkmi. Máme moderné spôsoby komunikácie, ktoré nám umožňujú byť v kontakte. Naše oddelenie starostlivosti o zákazníka pod vedením pána Hermana urobilo všetko pre to, aby sme vedeli zákazníkom pomôcť pri prípadných ťažkostiach s technikou. Naši kľúčoví zákazníci sú producenti farmaceutických obalov a potravinárskych obalov, a preto je to mimoriadne dôležité. Vidíme, že dnes je zrazu zdravie skutočne na prvom mieste a obmedzenia spôsobujú veľké straty. Naprieč celou ekonomikou vrátane polygrafie. Musíme veriť, že sa vďaka tvrdým opatreniam podarí potlačiť šírenie a budeme sa môcť vrátiť k normálnemu životu.

4/2020

AKÉ OPATRENIA PREBEHLI VO VAŠEJ SPOLOČNOSTI V SÚVISLOSTI SO ZABRÁNENÍM ŠÍRENIA VÍRUSU COVID-19? (KU DŇU REALIZÁCIE ROZHOVORU DŇA 20.MARCA 2020)

Veľký počet požiadaviek zákazníkov sa darí riešiť aj prostredníctvom služby PressSupport24, čo znamená diaľkové pripojenie, diagnostiku či servis cez internet. Táto služba je tiež plne k dispozícii zákazníkom.

Vedenie spoločnosti v dostatočnom predstihu ešte pred vládnymi nariadeniami vydalo pokyny pre ochranu zdravia našich zamestnancov a opatrenia smerovali tiež k obmedzeniu cestovania členov oddelenia starostlivosti o zákazníka a obchodného oddelenia mimo materských štátov. To sa ukázalo ako kľúčové. V tomto náročnom čase teda disponujeme plnými kapacitami pre servis a opatrenia smerujú k tomu, aby nenastal plošný výpadok služieb.

Chceli by sme súčasne požiadať aj našich zákazníkov, aby našim technikom zabezpečili v rámci ich prevádzok maximálnu úroveň ochrany, aby nebolo ohrozené ich zdravie a zdravie ich rodín.

Môžeme potvrdiť, že fungujeme v plnom rozsahu, prirodzene s ohľadom na regulácie zo strany vlád Poľska, Českej republiky a Slovenska. Dodávky náhradných dielov z našich skladov sú priebežne vybavované. V prípade, že budú fungovať dopravné spoločnosti, nepredpokladáme výpadok v zabezpečení materiálu.

KOENIG & BAUER SPOLUPRACUJE S MNOHÝMI SLOVENSKÝMI FIRMAMI, KTORÉ Z NICH PATRIA MEDZI NAJVÝZNAMNEJŠIE? AKO SI V POLYGRAFII UDRŽAŤ STABILNÉHO PARTNERA / ZÁKAZNÍKA Z POHĽADU VÁS, AKO OBCHODNÉHO ZÁSTUPCU? Na Slovensku máme skutočne veľa zákazníkov. Skupina Grafobal Group je určite naším najväčším partnerom vrátane svojich zahraničných pobočiek. Potvrdzuje našu silu v tlači obalov. Najvýznamnejším partnerom z oblasti komerčnej a knižnej produkcie je Neografia Martin s mimoriadne

efektívnym osemfarbovým strojom formátu B0, jedinečným na slovenskom trhu. O formát nižšie pôsobí v tomto segmente firma Nikara, Krupina tiež s osemfarbovou Rapidou a ešte o skok nižšie vo formáte B2 sme dlhodobým partnerom firmy Valeur, Dunajská Streda. Sme vďační im a taktiež aj desiatkam menších tlačiarní, ktoré sú dôležitými článkami mozaiky Koenig & Bauer. Pre zákazníka je mimoriadne dôležité, aby mal partnera, ktorý ponúkne modernú technológiu, adekvátnu a rýchlu starostlivosť a tiež, aby mohol konzultovať svoje plány a výzvy z trhu. Férovosť a čestnosť v obchodnom jednaní je pre mňa kľúčovou časťou vzťahu. Častou otázkou je kapacita a kvalita servisu. Máme slovenských technikov, na ktorých som naozaj hrdý. Od januára, respektíve už koncom roka 2019, som začal spoznávať priamo aj českých zákazníkov a český trh. Po prevzatí zodpovednosti za obchodné oddelenie od pána Hynka Grebeňa je súčasťou mojej práce starostlivosť o nich. Polygrafia v ČR je

odlišná od tej slovenskej a aj štruktúra štruktúra a veľkosti firiem sú iné. Tak, ako to bolo na Slovensku, chcem každého z nich poznať, aby som si pri mene či názve firmy predstavil tváre, budovy, stroje a vedel byť užitočným spolu s mojím tímom. Firmy ako Model obaly, OTK, DS Smith, Smurfit Kappa, Státní tiskárna cenin, FGP sú známe asi každému v odbore, ale nerád by som vynechal ostatných, ktorých dôveru si rovnako ceníme! NASTÚPILI STE NA NOVÚ A VYSOKÚ MANAŽÉRSKU POZÍCIU S VEĽKOU ZODPOVEDNOSŤOU ZA CHOD BIZNISU - OBCHOD A STAROSTLIVOSŤ O ZÁKAZNÍKOV NA ČESKOM A SLOVENSKOM TRHU. ČO BUDE VAŠIMI PRIORITAMI V OBLASTI BUDOVANIA VZŤAHOV? NA ČO SA MÔŽU BUDÚCI A UŽ EXISTUJÚCI ZÁKAZNÍCI PRIPRAVIŤ V PODANÍ NOVÉHO MANAŽÉRA? MÁTE DEFINOVANÉ OSOBNÉ PRIORITY, KTORÝMI CHCETE ZATRAKTÍVNIŤ PRÍSTUP KOENIG & BAUER K TRHU A ZÁKAZNÍKOM? V rámci firmy sme si rozdelili

obchod a starostlivosť o zákazníka na dve časti. Starostlivosť o zákazníka (predtým servis) má teraz na starosti už spomínaný Senior Customer Care Manager Ing. David Herman. Chcem nadviazať na korektnú spoluprácu s ním, ktorej výsledkom by malo byť lepšie pochopenie potrieb zákazníkov vďaka pohľadu z dvoch strán. Prioritou je určite udržať a zvýšiť spokojnosť našich stálych partnerov a vďaka dobrým referenciám zvyšovať podiel na trhu. Viacero fanúšikov našej konkurencie si ani neuvedomuje, že sme tou správnou voľbou tak v technologickej časti, ako aj v ľudskej časti obchodného vzťahu... Veľmi sa mi páči slogan People & Print, ktorý sa v minulosti používal. Robotizáciu používajme, ale zostaňme ľuďmi! AKÝ JE VÁŠ NÁZOR NA AKTUÁLNE TRENDY, KTORÉ HÝBU POLYGRAFIOU? Všetci zápasíme s nedostatkom kvalifikovanej, ale už aj nekvalifikovanej pracovnej sily. Do výroby prenikajú roboty. Autonómna tlač na ofsetových strojoch je realitou. Automatizácia a kontrola farebnosti

Aj automatizované stroje potrebujú odborníkov

a obsahu ju umožňujú. Nezabúdajme však, že tieto extrémne výkonné a automatizované stroje potrebujú na ovládanie odborníkov. Často sa stretávam s názorom, že už je to len o stláčaní gombíkov a nič netreba vedieť. Je to omyl a toto platí aj pre užívateľov priemyselných digitálnych riešení. A celý systém zlyháva na nedostatočnom workflow a zdržaniach pri príprave zákazky, dokončujúcom spracovaní, expedícii a nedostatočnej kalkulácii nákladov. Priemysel 4.0 či Polygrafia 4.0 sú práve o tomto! Uvedomenie si toho je podstatným pre ďalšie obdobia, ale na druhej strane sa tiež pozrime okolo seba a počítajme, koľko nájdeme rôznych produktov tlačiarní. Len v tejto chvíli som narýchlo spočítal v miestnosti viac než desať úplne odlišných výrobkov. A veľa z nich je nádherných a zábavných. Kávička v krásne potlačenom hrnčeku, časopis s efektným lakom, hracie karty, pexeso v pútavej krabici, spoločenská hra v potlačenej plechovke, čokoládka v obale, záhradkársky katalóg, diaľkový ovládač, blu-ray disk, podložka na myš, stolový kalendár, zápisník, magnetky, krabica na náplasť na boľavý chrbát... A aj potlač na elektronike je polygrafia. Nenájdete iné priemyselné odvetvie, ktoré by vytváralo toľko kreatívnych, krásnych, zábavných a užitočných výrobkov!

4/2020

ČO JE VÁM V SÚČASNOM STAVE NA POLYGRAFII NAJSYMPATICKEJŠIE A NAOPAK? To, čo je smutné, je skepsa hlavne tých, ktorí vybudovali firmy a dnes už nemajú energiu bojovať v extrémne tvrdej konkurencii. Navyše, odvetvie už nie je také výnosné, akým bývalo dávnejšie, čo uberá na motivácii. Chápem ich. Súčasne ma na druhej strane teší, keď vidím firmy rozvíjajúce sa vďaka tomu, že sa skúsenosť zakladateľov skĺbila s elánom a znalosťami mladšej generácie. A je evidentné, že to ide. AK BY STE NEPÔSOBILI V SEGMENTE TLAČIARENSKÝCH STROJOV, KTORÉ ODVETVIE BY VÁM BOLO NAJBLIŽŠIE? Ťažko si to po tridsiatich rokoch predstavovať... Ale zrejme by to bola práca s ľuďmi, ktorú mám rád. Možno by som si vymyslel svoj obchodík so zaujímavým tovarom. VOĽNÝ ČAS, AKTIVITY, CESTOVANIE. AKO NAJRADŠEJ TRÁVITE VÁŠ VOĽNÝ ČAS? ZVYKNETE NAČERPÁVAŤ ENERGIU SKÔR PASÍVNE ALEBO AKTÍVNE? Voľného času je stále málo. Pracovného cestovania je mimoriadne

veľa a preto sa teším, ak sa môžem postarať o našu mini záhradku a urobiť rýchly servis súčastí domu. Rodina a priatelia mi pomáhajú s nabíjaním. Mám rád pokoj a to, ak sú ľudia okolo mňa šťastní. Manželka vždy vyberie pekné miesto na letnú dovolenku a vtedy je čas aj na literatúru pri zvukoch mora. Keď sa však pozerám na tohtoročnú situáciu, asi skončíme pri vírivke doma. Najdôležitejšie je však to, aby sme boli spolu. V ROZHOVORE UVÁDZATE, ŽE OD DETSTVA STE ČÍTALI A ČÍTATE PRAKTICKY VŠETKO, KDE SA NACHÁDZAJÚ PÍSMENÁ. AKÝ JE VÁŠ NÁZOR A POSTOJ K POLYGRAFICKEJ TLAČI NA SLOVENSKU A V ČECHÁCH? OPROTI POĽSKÉMU, NEMECKÉMU TRHU SÚ NAŠE TRHY MALÉ A PRÍLEŽITOSTI PREDAŤ STROJE OBMEDZENÉ. Polygrafia v ČR a SR musí prejsť zmenami a vidím, že sa dejú. Štruktúra podnikov sa mení a orientácia hlavne väčších firiem na export je jednoznačná. To je dané veľkosťou nášho trhu a vnútornou spotrebou. V menších firmách je potrebná orientácia na špecialitky, ktoré by mali uspokojovať hlavne lokálny trh. Menšie náklady a viac pridanej hodnoty.

A to nemyslím len na obaly, pretože do tohto segmentu sa teraz chce každý púšťať bez potrebného know-how. Áno, menšie trhy znamenajú obmedzené možnosti predaja, najmä po extrémne silných rokoch po poslednej hospodárskej kríze. AKÚ MAJÚ NAŠE VYDAVATEĽSKÉ AKTIVITY A KONFERENCIA PODĽA VÁS PERSPEKTÍVU? V ČOM BY SME MOHLI BYŤ MY, AKO VYDAVATEĽSTVO PRE ODVETVIE EŠTE UŽITOČNEJŠÍ? Ja som veľmi rád, že sa vaše vydavateľstvo Veldan venuje polygrafii skutočne profesionálne a jeho aktivity sú vnímané veľmi pozitívne v oboch našich štátoch. A to každý (vrátane vás vo vydavateľstve) s malou dušičkou čakal, čo bude výsledkom prvej konferencie... Zvládli ste to perfektne a pridali ďalšie a ďalšie ešte lepšie ročníky. Mám pocit, že ste tým integrátorom a aj motorom. Zachytil som vaše aktivity pri spájaní odvetví - bolo to myslím poľnohospodárstvo a potravinárstvo. Kto nepotrebuje reklamu, obaly, materiály k svojim výrobkom? Opäť ste to uchopili za správny koniec!

Za rozhovor poďakovala Marianna Cabalová

Kto nepotrebuje reklamu, obaly, materiály k svojim výrobkom?

Aj automatizované stroje potrebujú odborníkov

AccurioPress C14000

Preradili sme na vyšší level výkonnosti Všetci sa asi zhodneme na tom, že za úspechom súčasného polygrafa stojí dobrá technika. Vďaka nej dokáže byť rýchlejší, efektívnejší a flexibilnejší. A presne také je aj zariadenie z dielne Konica Minota – novinka AccurioPress C14000, ktorá prekračuje bežné štandardy tlače.

4/2020

AccurioPress C14000 nie je vylepšeným nástupcom staršej generácie produkčných zariadení Konica Minolta. „Ide o úplnú novinku, na ktorej odborníci pracovali niekoľko rokov a predstavuje vyšší model produkčnej tlače v porovnaní s doterajšími predstavenými strojmi,“ konštatuje Peter Lauko, obchodný manažér pre produkčnú tlač Konica Minolta Slovakia. Zariadenie môžete nájsť pod dvoma označeniami. Buď je to spomínané AccurioPress C14000 alebo AccurioPress C12000. Samotné názvy napovedajú, že rozdiel

v týchto novinkách je v rýchlosti tlače. AccurioPress C14000 dokáže tlačiť rýchlosťou až 140 strán A4 za minútu. V prípade veľkosti A3 je to 80 strán. Uvedená hodnota je pritom bez akéhokoľvek spomaľovania pri tlači. Druhý variant tlačí maximálnou rýchlosťou 120 strán A4 za minútu. Za povšimnutie stojí aj vysoké rozlíšenie zariadenia. Novinka dosahuje rozlíšenie úctyhodných 3600 x 2400 dpi. Vylepšená tlač a životnosť Tajomstvom kvalitnej tlače tejto novinky je inovovaný Simitri HD toner

piatej generácie, ktorý uľahčuje tlačiť aj čoraz obľúbenejší a vyhľadávanejší matnejší efekt. Výtlačky sú pri tonerovej tlači menej elektrostaticky nabité. Pracuje sa nimi tak jednoduchšie. Toner súčasne pri tlači potrebuje menej tepla. Náter na natieraných papieroch sa tak výrazne menej deformuje. To všetko sú praktické výhody, ktoré ocení každý skúsený tlačiar. Keďže novinka patrí medzi vyšší štandard, zvýšila sa aj gramáž tlačových materiálov. Ostatné zariadenia zvládali materiály s hmotnosťou do 400 g/m². AccurioPress C14000 zvládne potláčať materiál s gramážou 450 g/m². Má vynikajúce výsledky pri tlači štruktúrovaných papierov a materiálov. Je preto vhodný na tlač pohľadníc, vizitiek, letákov či prospektov, ktoré majú očariť zákazníkov bezchybnou a kvalitnou tlačou. Z technických údajov zaujme na prvý pohľad jeho dlhá životnosť. Zatiaľ čo pri porovnateľných zariadeniach sa životnosť pohybuje na úrovni 5 - 10 miliónov vytlačených kusov, novinka garantuje životnosť až na úrovni 70 miliónov kusov. Jedna investícia do „poriadneho“ stroja vám dokáže tak prinášať zisk na veľmi dlhý čas. Niektorí tlačiari majú nárazové obdobia, kedy potrebujú tlačiť zákazky vo väčšom rozsahu a intenzite. AccurioPress C14000 dosahuje maximálnu záťaž až 2,5 milióna výtlačkov za mesiac. Môžete tak byť

skutočne efektívny práve vtedy, keď to potrebujete. Novinka sa vám dokáže naplno prispôsobiť. Zaostrené na zlepšenia Inžinieri Konica Minolta sa pri vývoji tohto zariadenia sústredili na viacero veľmi praktických vychytávok. Zariadenie ponúka rozšírené možnosti automatizácie, uľahčenia práce a eliminácie ľudských ako aj nepredvídateľných chýb. „Sme presvedčení, že automatizácia procesov a tlače je v súčasnosti pre polygrafov cesta, ako byť efektívnejší, lacnejší a tým aj viac konkurencieschopnejší,“ konštatuje Peter Lauko. Pomáha tomu senzor, ktorý dokáže automaticky detegovať hrúbku a gramáž papiera. Odpadáva vám tak manuálne nastavovanie papiera. Šetríte čas aj peniaze. Ďalším pomocníkom je systém IQ 501, ktorý vďaka senzorom dokáže kontrolovať farebnosť a nedostatky tlače tým, že porovnáva aktuálny výtlačok s referenčným. Ak sa na výtlačku ocitne nejaká nečistota, alebo sa pokrčil papier, operátor je o tom okamžite informovaný. Tlač dokážete ihneď zastaviť a chybu napraviť. Vyhnete sa tak veľkým stratám spôsobeným nekvalitnou tlačou a nepredvídateľnými chybami. Medzi ďalšie výhody patrí automatické nastavovanie pri duplexnej tlači.

Dokončovanie a využitie v praxi Novinka je praktická zo všetkých pohľadov. Obsahuje napríklad finišer, ktorý dokáže narezať SRA3 formát na A3. Výstupy tak nemusia ísť na rezačku. Zariadenie môže byť doplnené o finišery na vizitky, vákuové podávače či bigovanie potlačeného hárku zhora. Novinka je vhodná pre polygrafov s väčšími zákazkami. Finančne sa vám oplatí, ak by ste dosiahli približne 40 000 prechodov za mesiac. Jeho využitie je vskutku široké. Od ľahkých poštových obálok až po vizitky, pozvánky, poukazy, menovky, pohľadnice či exkluzívne a luxusné prospekty, na ktorých je rozhodujúca vysoká kvalita tlače. „Pre digitálne tlačiarne a reklamné agentúry tak môže predstavovať ťažiskový stroj, na ktorom budú realizovať svoje hlavné zákazky. Pre ofsetových tlačiarov je praktickým doplnením ich tlačiarenského portfólia,“ hodnotí Peter Lauko. Okrem vysokej rýchlosti a stability podávaného výkonu ponúka aj možnosť potláčať rôzne médiá s vyššou gramážou či rozšírené možnosti automatizácie. Tlačiť sa tak dá dnes naozaj rýchlo, lacno a efektívne. AccurioPress C14000 je toho živým dôkazom.

www.konicaminolta.sk

AccurioPress C14000: Preradili sme na vyšší level výkonnosti

HIGHCON – digitální výsek

pro výrobce obalů a krabiček Mezi nejdůležitější dokončovací činnosti při výrobě obalů a krabiček patří vytvoření finálního tvaru. Teprve operace jako bigování, rylování, perforace a výsek dají obalu jeho budoucí podobu. Existuje několik technologií, kterými je možno tyto operace provést. Každá z nich má nějaká pozitiva, ale na druhou stranu i určité nevýhody či zápory. Ale zcela určitě je mezi nimi jedna, krerá se v tiskárnách začíná nově objevovat, ale které patří docela určitě budoucnost.

Technologie pro výsek Na začátek uveďme krátké srovnání současných technologií. Klasické výsekové stroje jsou určeny především pro zpracování velkých zakázek popřípadě zakázek opakovaných. Výhodou této technologie je kvalitní bigování, nevýhodou je složitější vyrovnávání a podkládání raznic pro kombinace bigu, výseku, perforace a náseku. V neposlední řadě zde existuje limit v podobě velikosti objektů a detailů, které lze vyseknout. Dále je nutno počítat s náklady na výsekovou formu a časem pro její výrobu, která je často zajišťována externí firmou. Řezací stoly začaly již před několika lety úspěšně doplňovat výsekové stroje. Důležitým aspektem je absence výsekové formy, která výrobu zlevňuje. Tím, že „raznice“ existuje pouze v datech, je snadné provádět i změny a je možné reagovat snadno na připomínky a korektury zákazníků. Pokud budeme srovnávat možnosti této technologie z klasickým výsekem, lze zjednodušeně říci, že řezací

stoly jsou schopny realizovat výsek jemnějších detailů, dokáží šikmé řezy, frézování materiálu a další dokončovací operace navíc. Trochu nižší je zde naopak kvalita bigu, ale i to má své řešení. Řezací stoly jsou k dispozici ve velkých rozměrech a umožňují zpracování velmi velkých formátů. Laserový výsek je technologií, které patří současnost a rozhodně budoucnost. Výhodou laserového výseků je možnost realizace až extrémních detailů a vysoká rychlost provozu. Vzhledem ke své rychlosti a takřka nulové přípravě zařízení pro realizaci zakázky, není žádný problém realizovat i velmi malé náklady nebo náklady s proměnnými daty. Zajímavá aplikace je gravírování do sendvičového různobarevného papíru, kdy je obraz vytvořen pouze laserem. Nevýhodou laserového výseku je nutnost vytvářet drážky pro ohyb materiálu jeho odfrézováním, čímž dochází k zeslabení materiálu v tomto místě a někdy může tato drážka působit rušivě. Toto odstranily výsekové stroje firmy Highcon, které mají v sobě kromě laserového výseku také integrovanou jednotku pro bigování, včetně integrované výroby bigovacích forem přímo ve stroji. Highcon Jak jsme uvedli v předchozím základním přehledu technologií, Highcon dokázal spojit ve svých zařízeních ty nejlepší vlastnosti z klasických výsekových strojů. Disponuje vysoce kvalitním bigováním, nezná omezení z hlediska detailů a perforace. Nevyžaduje složitou výrobu raznic a je připraven pro výrobu

Highcon Beam 2C

4/2020

SCHÉMA STROJE 1 - nakladač 2 - registrační systém 3 - bigovací jednotka 4 - registrační systém 5 - laserová jednotka 6 - odstraňovač fragmentů 7 - vykladač

v řádu 10-20 minut po obdržení korektních dat pro zpracování. Navíc disponuje vysokou produkční rychlostí, která umožňuje zpracování urgentních a velkých zakázek. Současná pandemie Covid-19 poukázala také na další výhody použití digitálních technologií. Tím, že stroj dokáže obsluhovat jediný člověk a není závislý na externím dodavateli raznic, snižuje se riziko přerušení výroby. Je možné vyrábět zakázky libovolně malých i velkých objemů a lze velmi snadno provádět jejich modifikace. Dodací lhůtu lze u důležitých zakázek zkrátit na naprosto minimální dobu. Jaké stroje má Higcon ve své nabídce a kde se s nimi můžeme setkat? V České republice jsou v tuto chvíli první dvě instalace těchto strojů. Jeden stroj pro zpracování hladké lepenky stojí v DataLine Digital centru firmy DataLine Technology, která je prodejcem a distributorem těchto strojů pro Český a Slovenský trh. Druhá instalace a zároveň první stroj nainstalovaný do produkčního provozu je model Highcon Beam 2C, který stojí ve firmě THIMM Obaly.

Highcon Euclid 5S a Euclid 5 Tyto stroje jsou univerzálně zaměřené stroje, které jsou určeny pro ofsetové provozy jako náhrada výsekového stroje a dále pro výrobu obalů z hladké lepenky. Euclid 5S je určen pro zpracování formátů do velikosti B2 a maximální produkční rychlost činí 2750 archů za hodinu. Model Euclid 5 zvládne archy až do velikosti B1, při maximální rychlosti 2250 archů za hodinu. Oba dokáží zpracovávat materiály tloušťky 200 až 600 mikronů. Highcon Beam 2 Tento stroj má stejné určení jako modely řady Euclid 5, je ale koncipován na vyšší výkon a tím umožňuje bezproblémové zpracování větších zakázek. Jedná se o stroj formátu B1 a maximální produkční rychlost činí 5000 archů za hodinu. Rozsah tloušťky materiálů je zde také širší, činí 200 až 900 mikronů. Highcon Euclid 5C Jedná se o základní model pro zpracování vlnité lepenky N, F, G, E

a B, v tloušťkách 1 až 3 mm. Maximální formát je B1 a maximální rychlost činí 2250 archů za hodinu. Highcon Beam 2C Nejvýkonnější model pro zpracování vlnité lepenky N, F, G, E, B, C a double wall, v tloušťkách 1 až 4 mm. Maximální formát je B1 a maximální rychlost činí 4000 archů za hodinu. Všechny tyto stroje mají pochopitelně paletový nakladač i paletový vykladač. Pro model 2C existuje i nonstop nakladač a vykladač pro maximální produkci. Pokud bychom si měli zjednodušeně popsat funkci těchto strojů, tak na začátku stroje je pochopitelně nakladač ze kterého jsou transportovány archy do samotné výsekové jednotky. Ta má ve své první části umístěn válec, na kterém je speciální folie. Ta je výměnná a nahrazuje zde raznici. Pro každou zakázku, která obsahuje bigování, jsou na této folii vytvořeny bigovací lišty. Jedná se o nanesení speciálního polymeru prostřednictvím „inkjetové hlavy”, která zde příslušné lišty nakreslí a vytvrdí. Arch tedy po najetí do stroje je nejprve v jeho prvé části nabigován a následně přejde do laserové sekce, kde jsou vyříznuty, naperforovány, vygravírovány … všechny segmenty podle dat. Ještě předtím, než jsou archy vyloženy do vykladače procházejí střásačem s kartáči, které mají za úkol odstranit drobné zbytky nevypadlých fragmentů z motivu.

Highcon Euclid 5

V některém z příštích čísel se budeme zabývat praktickým provozem těchto zařízení.

Highcon – digitální výsek pro výrobce obalů a krabiček

NEBOJME SE STANDARDIZACE Standardizace v polygrafii je mnohdy vnímána jako nepopulární téma. „Standardizace je složitá, je k ní potřeba řada norem, přístrojů, školení, peněz a vlastně vůbec nekoresponduje s naší českou povahou improvizátorů.“ Další častý názor říká: „Pokud chce zákazník zakázku reklamovat, vždy si něco najde.“, případně „Se zákazníkem se vždy nějak domluvím. Důležitější než standardizace je osobní vazba na zákazníka.“ Pokusme se na standardizaci podívat v sérii článků. Bez předsudků, jednoduchou a doufám i zajímavou formou. Uvidíte, že jde o velmi zajímavé a užitečné téma. Proč standardizace? Začněme tím, proč standardizovat. Systematická práce podle pravidel je ekonomicky výhodnější než ad-hoc improvizace. Důkaz? Německo – leader v oblasti standardizace. Někdo může namítnout, že za německým

4/2020

ekonomickým úspěchem stojí vysoký počet absolventů vysokých škol, nositelů Nobelových cen, patentů atd., ale i to je výsledkem standardizace. Možná i toto srovnání stojí za neoblíbeností standardizace – lepší česká pohoda ve firmě než německá uniformita. Samozřejmě se pohoda

ve firmě a práce podle pravidel vůbec nevylučují – naopak jedno pramení z druhého. Nyní konkrétně – jak je dosaženo onoho ekonomického zlepšení díky standardizaci?

• Nižší náklady na materiál a čas Jeden příklad za všechny: Důsledkem standardizace je mj. zkrácení přípravného času stroje. To reálně znamená nižší makulaturu a logicky i časovou úsporu.

předpoklad, že tiskový výstup bude odpovídat záměru zadavatele/ grafika). To se samozřejmě týká i kooperačních procesů – kontroluji, co posílám a po kooperantovi chci, aby před odesláním hotového polotovaru zpět také svoji práci zkontroloval.

• Stabilita procesů Co si pod tímto obecným pojmem představit? Například se může jednat o nastavení pravidel pro používání vzorků a nátisků k tisku. Pokud je používán certifikovaný nátisk, případně vzor tisku z předešlé produkce s měřitelnou škálou, jejíž hodnoty odpovídají standardu, i následný produkční tisk včetně zabarvení proběhne velmi rychle a bez problémů. • Vyšší tisková kvalita Jelikož polygrafická standardizace cílí především na tiskový výstup, je vysoká tisková kvalita logickým důsledkem. Jak to souvisí s penězi? Tiskárna bude schopná získat náročnější zakázky např. od mezinárodních koncernů. Vysoká tisková kvalita bude také zodpovědná za minimalizaci reklamací a eliminaci náhledů zákazníka u stroje. • Spokojenost zákazníků Spokojený zákazník nemá důvod odcházet ke konkurenci. Spokojený zákazník platí. Spokojený zákazník doporučuje dále. Standardizace v praxi Polygrafická výroba je zpravidla zakázková, velmi rychlá a s velkým tlakem na cenu. Na výrobě výsledného produktu pracuje mnoho lidí, strojů někdy dokonce i firem. To je konstelace, která je velmi riziková. Aby byl na konci správný produkt vyrobený ve správném termínu a s plánovaným ziskem, jsou nutné dvě základní věci: • Je nutné definovat předávací místa mezi procesy a odpovědnosti (pracovník tiskové přípravy zodpovídá za to, že podklady k tisku jsou takovému účelu způsobilé – tedy, že vykazují parametry, které minimalizují rizika a dávají

•S tanovit měřitelné parametry všech procesů ovlivňující kvalitu; jejich cílovou hodnotu včetně povolené tolerance a způsobu a četnosti měření (např. hodnoty nárůstu tiskového bodu CMYK v tisku). Není nutné výše uvedené měřitelné parametry, jejich cílové hodnoty atd. vymýšlet. Vše je vymyšleno a připraveno k zavedení do praxe. Situace je o to lehčí, že se jedná o „vyšší instanci“, na kterou je možné se odvolat v případě komunikace se zákazníkem, dodavatelem nebo kooperantem. Jedná se především o mezinárodní normy pro polygrafický průmysl (za všechny zmíním nejdůležitější rodinu norem ISO 12647) a z nich vycházející příručky, které v normách uvedené postupy aplikují do praxe (např. ProzessStandard Offsetdruck). Kolik standardizace stojí a kdy se investice vrátí? Určitá investice je se standardizací samozřejmě spojená. Nejedná se však hlavně o peníze – ty jsou při zavádění standardizace až na posledním místě a výše finanční investice je zanedbatelná. Zásadní je, aby standardizaci management, ale i řadoví pracovníci chtěli. Aby byli patřičně motivováni. Standardizace je jakýsi bonus, nadstavba. Pokud ji provádět nebudu, i tak budu tisknout a vystavovat faktury. Jde tedy o to přesvědčit pracovníky, kterých se to týká, že zavedením a dodržováním standardizace si práci v konečném důsledku ulehčí; odvedou pak vysokou kvalitu práce a mohou na ni být patřičně hrdí a v neposlední řadě – celkový finanční profit může být částečně přenesený i na jednotlivé pracovníky. Z dlouhodobého pohledu neznamená standardizace – resp. její provádění

dodatečnou časovou investici pro pracovníky. Provádí svoji běžnou pracovní rutinu, avšak s pomocí správných postupů. Časová investice je nutná pouze na začátku při nastavení systému. Co se týká finanční stránky, pro standardizovaný provoz je potřeba měřit a vyhodnocovat procesy. To se neobejde bez měřicích přístrojů. Většinou se však jedná o přístroje, které v tiskárně již jsou, jen nejsou využívány všechny jejich funkce, případně nejsou využívány správně. V případě pořízení nových přístrojů se taková investice pohybuje v řádu desítek tisíc korun a jejich životnost je několik let. Přepočteno na rok provozu je taková částka zanedbatelná. Další investicí, která se však netýká všech, je nastavení interních pravidel a proškolení pracovníků. Někdo zvládne sám pomocí dostupných příruček; někdo se raději obrátí na odborníka. I tato investice však není horentní a odpovídá přibližně zavedení ISO/ČSN normy (např. ISO 9001). Jako bonus lze nechat vybudovaný systém standardizace certifikovat (např. dle standardizačních předpisů ProzessStandard Offsetdruck německého polygrafického svazu Bundesverband Druck und Medien e.V.) – zde platí stejný příměr k ISO 9001. I certifikace je placená; není však nutná. Pokračování příště V úvodním článku jsme si popsali standardizaci makropohledem. Následující články budou již konkrétní – budou se týkat měřicích zařízení; kvality tiskových dat; standardizace v tiskové přípravě; při zhotovení nátisku; v tisku; standardizace v oblasti barev a potiskovaných materiálů; a oblast norem. K tématu standardizace je stejně tak možné posílat do redakce podněty na další oblasti. Autor je distributorem měřicích přístrojů Techkon a dlouhodobě se věnuje tématu standardizace v polygrafii. Více na www.printquality.cz.

Jiří Zápotocký

Nebojme se standardizace

OČAKÁVA SA, ŽE VÝSTAVNÝ TRH BUDE NAĎALEJ RÁSŤ!? Výstavy a veľtrhy možno definovať ako dočasné podujatia v rôznych opakujúcich sa intervaloch, v ktorých sa prezentujú nové produkty a služby. Počet výstav, ktoré sa konajú po celom svete, sa zvyšuje a nemali by sa podceňovať ako dôležité marketingové nástroje, pretože umožňujú spoločnostiam naraz dosiahnuť obrovský cieľový trh.

V posledných rokoch bol svetový výstavný priemysel poháňaný pätami rastúceho dopytu po veľkých podujatiach a zvyšujúcom raste v rôznych ázijských krajinách. Rast na výstavnom trhu je navyše poháňaný zvyšujúcim sa výskytom digitalizácie. Medzi regiónmi sa očakáva najrýchlejší rast v Ázii a Tichomorí, ktorý je spôsobený najmä zvyšujúcim sa posunom vo výrobnej základni popredných spoločností v oblasti spotrebnej elektroniky, zvyšujúcim sa zameraním medzinárodných spoločností a zvyšujúcimi sa iniciatívami rôznych vlád na podporu rastu domáceho priemyslu.

4/2020

Výstavy predstavujú trh na jednom mieste a v rovnakom čase - spájajú dodávateľov, kupujúcich, nákupcov, konzultantov i médiá. Výsledkom je, že výstavy sú neuveriteľne všestranné marketingové médium, ktoré spoločnostiam poskytuje prostredie na uvádzanie nových produktov, generovanie mediálneho pokrytia, budovanie povedomia o značke, získavanie potenciálnych zákazníkov a udržanie existujúcich zákazníkov. Popredné veľtrhy v Nemecku Nemecko je svetovou jednotkou na poli medzinárodných výstav. V tejto krajine sa každý rok koná 160 až 180 veľkých medzinárodných a národných veľtrhov, na ktorých sa zúčastňuje celkovo až 180 000 vystavovateľov a približne desať miliónov návštevníkov. Podľa Asociácie nemeckého veľtržného priemyslu (AUMA) sú dve tretiny všetkých svetových veľtrhov „nemecké“. Každé väčšie mesto prostredníctvom vlastnej spoločnosti ponúka a využíva výstavné a kongresové priestory, pretože návštevníci a vystavovatelia prinášajú peniaze: podľa výpočtov AUMA 14,5 miliárd eur ročne.

V roku 2018, sedem z 15 najväčších svetových výstavných spoločností na základe výnosov, malo sídlo v Nemecku. Výsledky pochádzajú zo štúdie, ktorú v auguste 2019 dokončila a zverejnila vo svojej správe AUMA - Asociácia nemeckého veľtrhu priemyslu.

Veľtrhy sú marketingové nástroje Päť nemeckých spoločností, ktoré zvyčajne patria mestu a spolkovému štátu, je zastúpených medzi desiatimi organizátormi veľtrhov s najvyšším obratom na svete. Spoločnosť AUMA vypočítala, že prostredníctvom veľtrhov je zabezpečených celkom 231 000 pracovných miest. Spolková republika vďačí za svoj vynikajúci profil ako veľtržného miesta viacerým faktorom: centrálna poloha v Európe je rovnako dôležitá ako moderné haly, veľkosť krajiny ako potenciálny predajný trh a sila odvetvia. Podiel na svetovom trhu desať percent Veľtrhy sú marketingové nástroje. Globalizácia prispela v posledných desaťročiach k rastúcemu významu týchto „priemyselných trhov“ (AUMA). Podľa Medzinárodnej asociácie odborových zväzov (UFI) je v súčasnosti na celom svete 1 200 miest, ktoré organizujú veľtrhy, ich počet je takmer 31 000 veľtrhov ročne. Výstavná plocha v halách predstavuje celkovo 35 miliónov metrov štvorcových alebo v prepočte viac ako 460 futbalových ihrísk. Podiel Nemecka na svetovom trhu je približne desať percent. Hlavní kľúčoví hráči globálneho výstavného trhu Lídri svetového trhu sú: RELX Group (ReedExhibitions), Informa (UBM), Messe Frankfurt. V národnom rebríčku nasledujú Mníchov, Berlín a Kolín nad Rýnom.

Príjmy výstavných spoločností celosvetovo (viac ako 100 mil Euro)

Výskumná štúdia analyzuje a hodnotí celkovú veľkosť trhu Cieľom štúdie a správy o výstavách (Market Insight Reports via COMTEX), bolo poskytnúť prehľad o trhu prostredníctvom podrobnej segmentácie trhu. Zahŕňa kvalitatívne aj kvantitatívne aspekty odvetvia v každom regióne a krajine, ktorá sa zúčastňuje na štúdii. Jednotlivé segmenty a podsegmenty boli analyzované a zdokumentované odborníkmi v odbore aj zástupcami spoločností a získanou analýzou údajov potvrdzujú presnú a úplnú veľkosť trhu. Správa ponúka dôkladné informácie o prehľade a rozsahu trhu spolu s jeho hnacími silami, obmedzeniami a trendmi. Čo odhaľuje štúdia? Štúdia je založená na vykázaných príjmoch konkrétnych spoločností, ktoré pôsobia ako organizátori výstav. Štúdia odhaľuje, že príjmy generované nemeckými organizátormi výstav dosiahli v roku 2018 približne 4 miliardy EUR. Z hľadiska výnosov stoja na čele dve spoločnosti. So sídlom vo Veľkej Británii: Reed Exhibitions (1 351,9 mil. EUR) a spoločnosť Informa (1 318,9 mil. EUR), ktorú v roku 2018 získala spoločnosť UBM. Messe Frankfurt je na treťom mieste s príjmom 718,1 mil. EUR a po ňom nasledujú spoločnosti GL z Francúzska (477 mil. EUR), MCH Group zo Švajčiarska (463,9 mil. EUR) a Messe München (417,9 mil. EUR).

Ďalších päť nemeckých organizátorov sa umiestnilo na prvých 15 miestach: Messe Berlin je na deviatom mieste (352,1 milióna EUR) a Koeln Messe na desiatom mieste (337,4 milióna EUR); navyše Nürnberg Messe je na 12. mieste (315,1 milióna EUR), Deutsche Messe AG Hannover na 13. mieste (309,7 milióna EUR) a Messe Düsseldorf je na 14. mieste (294 miliónov EUR). Z 34 výstavných spoločností, ktoré majú tržby v celkovej hodnote viac ako 100 miliónov EUR, má deväť sídlo v Nemecku a osem v Spojenom kráľovstve. Spoločnosti z Európy dominujú celkovo v tomto rebríčku, pričom iba štyri z 34 spoločností so sídlom mimo Európy: Emerald Expositions (USA), HKTDC (Hong Kong), Tokyo Big Sight a SNIEC Shanghai. Za rok 2019 však spoločnosť AUMA očakáva, že príjem v Nemecku poklesne na približne 3,8 miliárd EUR, čo je do značnej miery spôsobené tým, že rok 2019 bol „rokom s menším počtom intervalových výstav“. Poznámka: V čase, keď boli zverejnené údaje za predchádzajúce roky, do ktorých nebol ešte zahrnutý rok 2019, sa otvára otázka, aké ukazovatele a výsledky môžu očakávať výstavné spoločnosti v roku 2020, ktorý je sprevádzaný šírením vírusu COVID-19. Práve táto neočakávaná udalosť môže silne poznačiť výstavný sektor.

František Martančík www.polygrafia-fotografia.sk

Očakáva sa, že výstavný trh bude naďalej rásť!?

BÁSNE V ČIERNOM Čítanie medzi riadkami prináša čitateľovi nekonečné možnosti rozvíjania jeho kreativity. Rovnako ako náš prémiový, výrazne čierny, dizajnový papier PERGRAPHICA®Infinite Black.

Básne nás nútia rozmýšľať. Pozývajú nás uvažovať nad každým slovom, hľadať v ňom význam, pocit, čítať medzi riadkami. Takisto ako naša zbierka básní Básne v čiernom je vyslovene o pocitoch, významoch a nie o faktoch, plánoch, ani o určitostiach. Fakty a určitosti sú v prípade tejto publikácie dané iba médiom, na ktorom sú vytlačené. Ide o papier PERGRAPHICA®Infinite Black, ktorý ponúka ideálny priestor na rozpútanie vašej kreativity – príklady konečného spracovania sú iba ochutnávkou možností, ktoré papier ponúka. Vďaka papieru PERGRAPHICA®Infinite Black budú vaše kreatívne tlačoviny, obaly, darčekové krabičky vyzerať oveľa lepšie, ako ste si vedeli predstaviť. Skrátka, tento papier posunie akékoľvek odvážne hranice vašich očakávaní.

4/2020

DOKONALOSŤ JE SKRYTÁ V DETAILOCH A PERGRAPHICA® INFINITE BLACK JE JEDNÝM Z NICH Básne v čiernom boli navrhnuté a vytlačené na prémiovom dizajnovom papieri PERGRAPHICA®Infinite Black, čo sa pravdepodobne podpísalo aj pod získanie Golden Pixel Award, najprestížnejšieho ocenenia rakúskej organizácie tlačového a mediálneho priemyslu.

Každá stránka knihy bola individuálne navrhnutá tak, aby predstavila krásu Infinite Black v spojení s použitou finálnou aplikáciou. Porota bola uchvátená nielen krásou publikácie, ale aj básňami od Zoe Truchy, produktovej manažérky PERGRAPHICA® a označila ich za inšpirujúcu básnickú zbierku, s krátkym, no o to výstižnejším

zhrnutím: „Čierna je nádherná.“ Širokej verejnosti bola táto publikácia predstavená na Knižnom veľtrhu vo Frankfurte v októbri 2019. Pre viac informácií o dizajnových papieroch PERGRAPHICA® navštívte: myMondi.net

Mondi tím

Tlač termochromatickou farbou, digitálna tlač 4C + tlač bielou farbou

Sieťotlač, ražba horúcou fóliou, KURZ Luxor 334, trblietavý lak Sieťotlač, tlač fosforeskujúcou farbou

Sieťotlač, ražba horúcou fóliou

QuarkXPress Básne v čiernom 2019

NECHAJTE ZA SEBA PREHOVORIŤ PAPIER Vyzdvihnite svoju jedinečnosť na dizajnovom papieri Patríte k spoločnostiam, ktoré majú radi inovácie, sledujú trendy a snažia sa na trh prinášať nové produkty? Alebo ste naopak tradičná spoločnosť ponúkajúca svoj stály sortiment produktov, ktoré sú symbolom kvality?

Či už patríte do prvej alebo druhej skupiny, ste jedinečnou spoločnosťou, ktorá sa snaží vyniknúť v konkurenčnom prostredí. A práve správne zvolený papier, ktorý použijete na svoju obchodnú korešpondenciu alebo projekty, ktoré realizujete, môže hovoriť za vás. Vyberte si zo širokého sortimentu výnimočných dizajnových papierov od spoločnosti Europapier práve ten, s ktorým dosiahnete požadovaný efekt. Aby sme vám to uľahčili, vybrali sme pár špeciálnych noviniek, s ktorými zažiarite. Pergraphica® Infinite Black – nekonečné možnosti čiernej Obľúbený rad prémiových papierov Pergraphica® od výrobcu Mondi už určite mnohí poznáte. Pôvodne pozostával z troch odtieňov bielej farby s hladkým a drsným povrchom. Aktuálne sme rozšírili portfólio o Pergraphica® Ivory Rough 1.5, volumenózny papier ideálny pre knižnú produkciu a Pergraphica® Infinite Black, prírodný čierny papier navrhnutý na výrobu luxusných obalov. „Pergraphica® Infinite Black je hodvábny, obláčkovitý čierny papier ponúkajúci nespočetne veľa možností, ako popustiť uzdu kreativite v produkcii i v spracovaní,“ opisuje papier Zuzana Jakubíková, produktová špecialistka pre dizajnové papiere. Medzi základné vlastnosti tohto výnimočného papiera patrí vysoká elasticita vlákna, zníženie lámavosti na ohyboch, výborné povrchové vlastnosti a minimálna migrácia pigmentov na biele povrchy či zabalený produkt.

4/2020

Papier Pergraphica® Infinite Black má certifikát pre styk s potravinami, neobsahuje uhlíkové pigmenty / farbivá a teda nedochádza k oxidácii metalických fólií. Tieto ideálne vlastnosti spolu s jeho krásnou prirodzenou čiernou farbou ho predurčujú na rôzne možnosti aplikácií, ako napr. výroba obalov, knižných obalov a predsádok, pozvánok, vizitiek a mnoho ďalších. Vďaka svojej pevnosti v ohybe je ideálny aj na výrobu kvalitných papierových tašiek. Pergraphica® Infinite Black je exkluzívne dostupný v spoločnosti Europapier v škále plošných hmotností od 120 do 350 g/m2. Ponúka široké možnosti tlače a spracovania ako je ofset (konvenčný, UV), digitálna laserová i atramentová tlač, sieťotlač, razba horúcou fóliou, laminovanie, lakovanie, razba, 3D razba, gravírovanie a rezanie laserom, skladanie. K dispozícii sú aj certifikáty FSC®, ISEGA a EU Ecolabel. Nový odtieň radu Arctic Volume: Arctic Volume Ice Ďalšou novinkou je rozšírenie radu papierov Arctic Volume od výrobcu Arctic Paper. „Arctic Volume predstavuje u zákazníkov veľmi vyhľadávanú sériu bielych papierov výnimočnej kvality s charakteristickým vysokým volumenom a prirodzeným vzhľadom. Papiere garantujú pozoruhodné tlačové vlastnosti a dokonalú reprodukciu obrazu, čím si získali priazeň u dizajnérov, ale aj tlačiarov nielen na Slovensku, ale aj v zahraničí,“ uvádza Zuzana Jakubíková. Tento rad natieraných papierov ponúka matné, ale

aj polomatné kvality papierov v štyroch odtieňoch bielej, a tým sa stáva veľmi praktickým. Nový ľadovo biely odtieň Arctic Volume Ice bol vyvinutý pre potreby dizajnérov, vydavateľov a tých, ktorí chcú dosiahnuť vernú reprodukciu obrazu. „Čistý a jasný odtieň papiera spôsobuje, že každý dizajn vystupuje z papiera a zaujme svojimi hlbokými tónmi, jasnými farbami a dokonalou ostrosťou. Toto sú výsledky, ktoré sú túžbou každého kreatívca pri reprodukcii vizuálu,“ dodáva Zuzana Jakubíková. Arctic Volume Ice, ako aj celý rad Arctic Volume (Arctic Volume Ivory, White a High White), je exkluzívne dostupný v spoločnosti Europapier v plošných hmotnostiach od 115 do 250 g/m2. Papier je multifunkčný pre offset, flexotlač a rôzne metódy digitálnej tlače vrátane HP Indigo. Samozrejmosťou sú aj certifikáty FSC® a PEFC™, čo zvyšuje ich kredit. REFIT: papier, fashion a cirkulárna ekonomika

Reziduá vlny a bavlny sú na povrchu viditeľné a dávajú papieru charakteristický vzhľad. Na dotyk, vlna obsiahnutá v papieri REFIT Wool prebúdza hmatové senzory svojou typickou drsnosťou, zatiaľ čo bavlna dodáva papieru REFIT Cotton jemnosť a hebkosť. Nový REFIT papier obsahuje viac ako 15 % textilných vlákien z vedľajších produktov, 40 % recyklovanej celulózy s FSC® certifikátom a 45 % primárnych celulózových vlákien, tiež s FSC® certifikátom. Rad papierov REFIT ponúkame v plošných hmotnostiach od 120 do 360 g/m2 a nasledovných prevedeniach: • REFIT Wool ideálny pre razbu fóliou, sieťotlač a razbu – farba tmavomodrá a čierna • REFIT Cotton vhodný pre väčšinu tlačových techník - bielosivý, sivý a perlovohnedý.

Nový biely prírastok v rade Arctic Volume, umožňuje dokonalé zobrazenie farby a kontrastu, čím prebúdza k životu každú víziu dizajnéra.

REFIT ponúka rozsiahle možnosti pre packaging a tlač. K dispozícii sú aj prislúchajúce obálky. Tyvek® – jedinečný a všestranný

Spoločnosť Europapier rozšírila ponuku upcycling papierov, ako sú Remake a Crush o ďalší výnimočný papier značky REFIT, ktorý je výsledkom výskumu pre inovácie a silné environmentálne povedomie výrobcu Favini. REFIT je ekologický upcycling papier, dokonale zapadajúci do trendu súčasného trhu, ktorý venuje stále viac pozornosti udržateľnosti, eco-friendly riešeniam a recyklovateľným materiálom. Nový REFIT papier je vyrobený z vlnených a bavlnených textilných vlákien, ktoré čiastočne nahrádzajú buničinové vlákna. Je skutočným dôkazom priemyselnej symbiózy, ktorá povyšuje vedľajšie produkty priemyslu a podporuje tak boj proti odpadu v rámci etického dodávateľského reťazca. Odpad z výrobného procesu česania, pradenia a tkania určeného na skládku, bol použitý pri výrobe nového REFIT materiálu s vysokou úrovňou estetiky a pridanou hodnotou pre tlač a prémiový packaging. Kreatívnym využitím odpadových materiálov vo výrobe papiera, vznikol REFIT – 100 % recyklovateľný a biodegradovateľný papier.

Novinku ponúkame aj v rade syntetických papierov Tyvek®, ktorý prináša pevnosť, trvanlivosť a skvelý vzhľad všetkému, čo tlačíte, a to pri minimálnej hmotnosti. Tyvek® je vyrobený z čistých polyetylénových vlákien a kombinuje vlastnosti papiera, fólie a textílie. Vzhľadom k svojim jedinečným fyzikálnym vlastnostiam (je vodeodolný, ultraľahký, odolný voči roztrhnutiu, jemný a hodvábny na dotyk, je možné ho krčiť, skladať i zošívať) je univerzálny, recyklovateľný, potlačiteľný a tým je ideálny pre široký sortiment grafických aplikácií, vrátane bannerov, štítkov a nálepiek, máp, vlajok a mnoho ďalších možností. Novinku predstavuje Tyvek® DigiGo™ 75, ktorý má vylepšené povrchové vlastnosti, čím zvyšuje kvalitu tlače, t. j. tlačené farby sú sýtejšie, jasnejšie a trvácnejšie ako na tradičných Tyvek® materiáloch. Zvýšená adhézia farby umožňuje okamžité ďalšie spracovanie bez nutnosti laminovať povrch. Tyvek® DigiGo™ 75 je certifikovaný na HP Indigo a dodáva sa v plošnej hmotnosti 75 g/m² a formáte B2 (75 x 53 cm).

REFIT spĺňa väčšinu požiadaviek na recyklovateľné obaly s vysokou kvalitou a výnimočným dizajnom. V ponuke spoločnosti Europapier nájdete bohaté spektrum krásnych a jedinečných dizajnových papierov, z ktorého vám naši špecialisti radi pomôžu vybrať ten správny. Pre viac informácií kontaktujte náš Zákaznícky servis na 0850 11 12 31-2 alebo office@europapier.sk.

Nechajte za seba prehovoriť papier

PAPIERE FEDRIGONI ARENA® Nová séria nenatieraných bielych a slonovinových papierov a kartónov Arena® od Fedrigoni ponúka flexibilné možnosti na racionálne aj elegantné riešenia. Povrchy papierov od najhladšieho Smooth cez prírodný Rough až po drsný Bulk s rôznymi volumenmi ulahodia všetkým grafickým dizajnérom ale aj tlačiarom.

Svieža kolekcia bola vytvorená ako pre text, tak aj pre náročné obrazové reprodukcie. Sortiment v štyroch odtieňoch od najbelšej Extra White, teplejšej White a prírodne bielej Natural až po slonovinovú Ivory je vytvorený v troch povrchových úpravách a ponúka širokú škálu gramáží a formátov. Arena Ivory Bulk a Arena Natural Bulk prinášajú na trh pevné, veľmi prírodné papiere s drsným

povrchom a volumenom až 1,7. Vysoký volumen a vlastnosti radu Bulk sú dosiahnuté obsahom CTM suroviny, ktorá však môže spôsobiť jemné odchýlky odtieňov v porovnaní so stálosťou radov Smooth a Rough, ktoré sú aj Long-life certifikované. Výborne sa hodia na obálky, vizitky, karty a rôzne obalové riešenia. Sortiment je FSC®- certifikovaný

a je vyrobený z čistej ECF buničiny (Elemental Chlorine Free). Výber zo sortimentu Arena® je HP® Indigo optimalizovaný a dostupné sú tiež aj obálky. Viac informácií nájdete na stránkach výrobcu papierov Fedrigoni alebo môžete priamo kontaktovať miestneho predajcu na info@fedrigoni.sk

• Arena Ivory Smooth / Rough / Bulk • Arena Natural Smooth / Rough / Bulk • Arena White Smooth / Rough • Arena Extra White Smooth / Rough

4/2020

PAPIERE FEDRIGONI ARENA®

Skládací lepičky pro vlnitou lepenku Specifičnost výroby je nejen o formátu archu a samotném tvaru výrobku, který je v případě vlnité lepenky obecně větší, než v případě běžné lepenky, ale také o zvláštních

při výrobě obalů z vlnité lepenky je skládání a lepení. Velká část výroby obalů z vlnité lepenky je spojena s flexografickou technologií, kde nanášení lepidla je nedílnou součástí

Bigovací a rylovací modul ve stroji MEGAFOLD-1450SL

vlastnostech tohoto konkrétního materiálu, které určují vhodné technologie pro jeho zpracování. V první řadě se vlnitá lepenka vyskytuje ve velkém rozsahu tloušťky, od nejtenčí dvouvrstvé (otevřené) mikrovlny po vícevrstvou lepenku, která se používá pro výrobu obalů, může dosáhnout tloušťky výrazně nad 5 mm. Důležitou vlastností vlnité lepenky je také to, co je jejím nejdůležitějším rozlišovacím znakem: vícevrstvá struktura, tvořená střídavě spojenými listy plochého a vlnitého papíru. Tato struktura díky své specifické směrovosti znamená, že vlnitá lepenka je charakterizována jasnou diferenciací vlastností (tuhost) v závislosti na směru vlny. Jedním z nejdůležitějších procesů

4/2020

Vlnitá lepenka je specifický materiál a vyžaduje vhodné nástroje pro její zpracování. Tisk obalů vztahující se k tomuto materiálu obvykle používá speciálně určené stroje a zařízení, která se výrazně liší od svých protějšků navržených pro práci s grafickými papíry, kartony. představili na příkladu výrobních řad známého výrobce DGM MEGAFOLD v České republice a Polsku. Tento model je k dispozici v široké škále formátů (od 1450 mm do 2800 mm)

Systém úhlové nivelace ve stroji MEGAFOLD-1850SL

celé výrobní linky (in-line), ale v tomto článku bychom se rádi zaměřili na proces skládání a lepení obalů vyrobených z plochých přířezů, tj., vyseknutých polotovarů, které se skládají a lepí v externích (off-line) strojích– lepičkách na lepení složek, které pracují s dříve vyseknutými polotovary. Tyto typy zařízení musí mít několik zvláštních vlastností, které je odlišují od strojů na lepení kartonů určených primárně pro hladkou lepenku. Zde je třeba zdůraznit, že tyto rozdíly se neomezují pouze na velikost (formát) stroje, který je v zásadě větší než v případě skládacích a lepicích stroju na karton a hladkou lepenku. Existuje několik zvláštních funkcí, které by měl zvažovat kdokoli, kdo plánuje nákup lepičky pro vlnitou lepenku. Tyto speciální vlastnosti bychom rádi

a má všechny funkce univerzálního stroje určeného pro vlnitou lepenku. Pro zpracování kartonu a vlnitou lepenku je určena novinka hybridní a víceúčelový stroj DGM Technofold 1100 a 1450 SL. Bigování a rylování ve stroji Vlnitá lepenka je z hlediska přesného rylování poměrně obtížná. Zatím co bigy kolmé na tvar vlny jsou během procesu výseku zřetelně a trvale stlačeny, záhyby rovnoběžně s tvarem vlny mají tendenci vykazovat neurčitost a nestálost. Protože konstrukce většiny vlnitých lepenkových obalů předpokládá tvar vlny podél jejich výšky, způsobuje tato neurčitost při zpracování na lepičce vážné problémy s opakovatelností

a přesností skládání (uzavření). Řešením je rylování (nebo spíše zmačkání) a nanesení lepidla na skládaný produkt. Modul rýhování nainstalovaný v lepičkách MEGAFOLD tuto úlohu plní. Sada rýhovacích a bigovacích kol umožňuje přesné a trvalé ohýbání vzorů podél tvaru vlny, což umožňuje vyhnout se chybám v předlamovací a v uzavírací sekci. Pohon horních skládacích pásů Vlnitá lepenka je ze své podstaty relativně tlustým materiálem. Ve strojích na lepení krabic jsou vyseknuté polotovary vedeny přes soustavy horního a dolního vozíku. V jednodušších strojích - a obecně ve všech lepičkách na lepení hladké lepenky a kartonových krabiček – jsou poháněny pouze spodní pásy, zatím co horní pásy se pohybují inerciálně, pouze kontaktem se spodními pásy

přesného skládání. Obal z vlnité lepenky, zejména tříbodového typu s automatickým dnem, má přirozenou tendenci k nerovnoměrnému skládání (uzavírání), což má za následek tzv. efekt rybího ocasu, který obecně diskvalifikuje takové balení z hlediska kontroly kvality. Řešení tohoto problému je do značné míry aplikováno u strojů MEGAFOLD. Systém servomotorů pro nezávislý pohon horních uzavíracích (skládacích) pásů v konečné uzavírací sekci. Díky tomuto systému může obsluha přesně rozlišovat rychlost horních uzavíracích popruhů ve srovnání s rychlostí dolních popruhů, což svým způsobem působí proti přirozené tendenci šikmého skládání. Pravoúhlé vyrovnání Navzdory výše popsanému systému nezávislého servomotorického pohonu

Horní zavírací pásy s nezávislým systémem pohonu servomotoru u stroje MEGAFOLD-1450SL

(a polotovary). Avšak u silnějších materiálů, jako je vlnitá lepenka (často laminovaná, kašírovaná), toto řešení nestačí. Tudíž lepička na vlnitou lepenku by měla mít poháněné horní vodicí pásy, což umožňuje přesnější vedení polotovarů a vyhnutí se napětí v jejich struktuře. Stroje řady DGM MEGAFOLD jsou vybaveny systémem pohonu horních vodicích pásů, synchronizovaným s pohonem spodních pásů, který zaručuje dokonalé vedení i těch silnějších polotovarů (až do tloušťky 9 mm). Přesné zavírání (skládání) Vážným problémem při skládání obalů vyrobených z tlustší vlnité lepenky je jejich tendence ke krčení a křížení, jinými slovy obtížnost jejich

Automatizace procesů Jak již bylo řečeno, skládací a lepicí stroje na vlnitou lepenku jsou obecně poměrně velké. Proto, aby se usnadnil jejich provoz, snaží se výrobci co nejvíce automatizovat provoz těchto strojů. U strojů DGM MEGAFOLD patří mimo jiné ke standardnímu vybavení automatické zvedání horních vozíků, stejně jako automatické seřízení vodítek spolu s pamětí nastavení verze inteligent. Tato funkce umožňuje radikální zrychlení nastavení stroje v případě opakované práce. Rovněž stojí za zmínku monitorovací systém používaný v těchto strojích, který s pomocí 4 kamer umístěných v různých částech stroje a velké obrazovky umístěné v přívodním úseku umožňuje obsluze plně řídit tento proces v různých fázích výroby, nebo nastavování, jednoduše a přehledně.

Systém pohonu horních skládacích pásů MEGAFOLD-1850SL

pro horní zavírací pásy může balení ze silnější vlnité lepenky – zejména tříbodové s automatickým dnem – ještě před vstupem do lisu vyžadovat úhlové zarovnání, kde bude jejich skládání konečně fixováno. Proto výrobci lepiček na lepenky a na vlnitou lepenku v této poslední (předfixací) nabízejí úhlové nivelační systémy. Ve strojích řady DGM MEGAFOLD je to systém pneumatických rovnacích vodítek, která jsou řízena inteligentným softwarem spojeným s fotobuňkou, na okamžik zastaví každou krabici, zarovná ji pohyblivými zarážkami a poté zavede již takto srovnaný obal pod lisovací a přebírající taktovací pásy prostřednictvím snížených vodítek pásu. Toto řešení umožňuje účinně a trvale napravit úhlové nepravidelnosti obalu.

Řídicí monitor ve stroji MEGAFOLD-1450SL V tomto článku jsme vyzdvihli pouze několik důležitých funkcí, které by podle našeho názoru měly být charakteristické pro skládací a lepicí stroje na vlnitou lepenku. Každý, kdo plánuje koupit tento typ stroje, by si ho měl, samozřejmě, individuálně nakonfigurovat podle svých vlastních potřeb. Vlnitá lepenka je speciální materiál – velmi funkční, ale také náročný. Doufáme, že náš článek bude užitečný při definování těchto požadavků a v důsledku toho při výběru nejvhodnějšího stroje pro vaše potřeby. Nave Europe Sp. z o.o. www.naveeurope.com

Skládací lepičky pro vlnitou lepenku

Mimoriadna situácia pre šírenie koronavírusu negatívne vplýva nielen na ekonomické prostredie, ale aj na pracovnoprávne vzťahy. Zamestnávatelia sa obávajú, že nebudú mať prostriedky na mzdy pre zamestnancov a budú tak nútení prepúšťať. Zamestnanci zas majú obavy zo straty zamestnania a z toho, že nebudú mať z čoho platiť účty. Situácia nie je jednoduchá, preto je dobré vedieť, aké práva majú zamestnanci a zamestnávatelia v zmysle platnej právnej úpravy.

AKÝ DOPAD MÁ KORONAVÍRUS NA PRACOVNOPRÁVNE VZŤAHY Na základe rozhodnutia Ústredného krízového štábu sú ľudia vracajúci sa zo zahraničia povinní zotrvať v domácej karanténe po dobu 14 dní pod hrozbou sankcie v prípade jej porušenia. Zamestnanec, ktorý sa vrátil z oblasti, kde sa vyskytli prípady ochorenia COVID-19, alebo ak mohol prísť do kontaktu s osobami, u ktorých je riziko, že boli nakazené, by mal o tejto skutočnosti informovať svojho zamestnávateľa. Vyplýva to z § 81 písm. e) Zákonníka práce, v zmysle ktorého zamestnanec nesmie konať

4/2020

v rozpore s oprávnenými záujmami zamestnávateľa, čo sa nepochybne týka aj situácie, kedy by zamestnanec mohol ohroziť zdravie ostatných zamestnancov. Neprítomnosť zamestnanca v práci zapríčinená dodržiavaním karantény je považovaná za dôležitú osobnú prekážku v práci na strane zamestnanca. Zákon uvádza, že túto neprítomnosť je zamestnávateľ povinný ospravedlniť. Za tento čas, žiaľ, nepatrí zamestnancovi náhrada mzdy. V takomto prípade je potrebné postupovať tak, že sa zamestnancovi

poskytne neplatené voľno na nevyhnutne potrebný čas, pričom počas tohto obdobia si zamestnanec uplatňuje náhradu príjmu rovnako ako pri bežnej práceneschopnosti. Podľa § 4 zákona č. 462/2003 Z. z. o náhrade príjmu pri dočasnej pracovnej neschopnosti zamestnanca má zamestnanec nárok na náhradu príjmu, ak bol pre chorobu uznaný za dočasne práceneschopného alebo mu bolo nariadené karanténne opatrenie, a ktorý nemá príjem považovaný za vymeriavací základ

INFORMÁCIE podľa zákona o sociálnom poistení. Počas prvých 10 dní si náhradu príjmu uplatňuje voči zamestnávateľovi (od 1. do 3. dňa vo výške 25 % denného vymeriavacieho základu, od 4. do 10. dňa vo výške 55 % denného vymeriavacieho základu). Od 11. dňa má zamestnanec nárok na dávku nemocenského poistenia od Sociálnej poisťovne. Pokiaľ to charakter práce umožňuje a pokiaľ sa na tom zamestnanec a zamestnávateľ dohodnú, môže zamestnanec dočasne vykonávať prácu z pohodlia svojho domova, tzv. homeoffice. Ak pracovná zmluva takéto miesto výkonu práce neupravuje, mala by sa dojednať jej zmena. Ak nie je možné túto zmenu uskutočniť písomne (napríklad z dôvodu už prebiehajúcej domácej izolácie), je potrebné zabezpečiť ju iným preukázateľným spôsobom, napríklad v e-mailovej komunikácii. Homeoffice však zamestnávateľ nemôže zamestnancovi nariadiť, závisí to od spoločnej dohody. Je dôležité podotknúť, že homeoffice nemusí byť využitý len v prípade zamestnancov, ktorí sa nachádzajú v domácej karanténe. Inštitút homeoffice môže byť dojednaný aj s inými zamestnancami, s cieľom zníženia ich počtu v práci a zvýšenia ich ochrany (napr. z dôvodu, že dochádzajú do práce prostriedkami verejnej dopravy, kde riziko nákazy môže byť vyššie). Pri vykonávaní práce z domu patrí zamestnancovi mzda tak, ako keby bol na pracovisku. Okrem vyššie spomínaného vykonávania práce z domu sa zamestnanec a zamestnávateľ môžu dohodnúť na tom, že zamestnanec bude počas inkubačnej doby čerpať dovolenku. Je potrebné zdôrazniť, že podľa Zákonníka práce je zamestnávateľ povinný oznámiť zamestnancovi aspoň 14 dní vopred. Táto lehota však môže byť výnimočne skrátená, avšak len so súhlasom zamestnanca. Podľa Zákonníka

práce zamestnávateľ nesmie určiť čerpanie dovolenky na obdobie, keď je zamestnanec uznaný za dočasne práceneschopného pre chorobu alebo úraz, a na obdobie, počas ktorého je zamestnanec na materskej dovolenke a rodičovskej dovolenke. Počas ostatných prekážok v práci na strane zamestnanca, napríklad počas ošetrovania člena rodiny alebo dieťaťa, keďže školy a predškolské zariadenia sú aktuálne zatvorené, môže zamestnávateľ určiť zamestnancovi čerpanie dovolenky len na jeho žiadosť. Zamestnancovi patrí za vyčerpanú dovolenku náhrada mzdy v sume jeho priemerného zárobku. V prípade, ak má zamestnanec nevyčerpané náhradné voľno, Zákonník práce umožňuje určiť čerpanie náhradného voľna za prácu nadčas v rozsahu, v akom práca nadčas trvala, s čím však musí zamestnanec súhlasiť. Ak zamestnávateľ poskytne zamestnancovi náhradné voľno a zamestnanec s tým súhlasí, potom zamestnancovi mzdové zvýhodnenie za prácu nadčas nepatrí. Z dôvodu rozhodnutia vládnych orgánov bolo mnoho zamestnávateľov nútených zatvoriť svoje prevádzky. Objektívne teda nemôžu prideľovať svojim zamestnancom prácu. V takomto prípade ide o prekážku v práci na strane zamestnávateľa. V zmysle Zákonníka práce patrí v takejto situácii zamestnancovi náhrada mzdy v sume jeho priemerného zárobku. Zamestnávateľ môže z dôvodu povinnosti uzavretia prevádzky poskytnúť zamestnancom 60 % ich priemerného zárobku len v prípade, pokiaľ sa na tom písomne dohodol so zástupcami zamestnancov. Túto písomnú dohodu nie je pritom možné nahradiť individuálnou dohodou so zamestnancom, ani rozhodnutím zamestnávateľa. Nemožno však opomenúť zamestnancov, ktorých práca je v dnešných časoch najdôležitejšia,

MANAŽMENT V PRA XI

ale pre nich samých aj najrizikovejšia, ako sú lekári, zdravotníci, hasiči, predavačky, zamestnanci pošty, kuriéri a mnohí iní. Zákonník práce ustanovuje, že zamestnancovi patrí mzdová kompenzácia za sťažený výkon práce pri vykonávaní pracovných činností, ak tieto pracovné činnosti príslušný orgán verejného zdravotníctva zaradil do 3. alebo 4. kategórie, a pri ich výkone intenzita pôsobenia faktorov pracovného prostredia napriek vykonaným technickým, organizačným a špecifickým ochranným a preventívnym opatreniam vyžaduje, aby zamestnanec používal na zníženie zdravotného rizika osobné ochranné pracovné prostriedky. Jedná sa o činnosti v takom prostredí, kde pôsobia chemické faktory, karcinogénne a mutagénne faktory, biologické faktory, prach, či fyzikálne faktory (napríklad hluk, vibrácie, ionizujúce žiarenie). Hoci sa vyhlásenie mimoriadnej situácie, resp. núdzového stavu, nepovažuje za skutočnosť priznávajúcu nárok na mzdovú kompenzáciu za sťažený výkon práce pre spomínanú skupinu zamestnancov, zamestnávateľ má v zmysle Zákonníka práce možnosť poskytnúť mzdovú kompenzáciu za sťažený výkon práce aj pri pôsobení iných vplyvov, ktoré zamestnancovi prácu sťažujú alebo zamestnanca negatívne ovplyvňujú alebo pri nižšej intenzite pôsobenia faktorov pracovného prostredia. Zamestnávateľ má taktiež možnosť poskytnúť zamestnancovi v karanténe pracovné voľno (s náhradou mzdy), a to z iných dôvodov než sú uvedené v Zákonníku práce, teda nad rámec zákona. O pracovné voľno s náhradou mzdy môže požiadať aj samotný zamestnanec, prípadne mu môže byť poskytnuté pracovné voľno, ktoré si zamestnanec neskôr odpracuje. Zamestnávateľ nie je oprávnený vyžadovať od zamestnanca čerpanie pracovného voľna bez náhrady mzdy, napr. počas karantény. Na to sa vyžaduje dohoda zamestnanca so zamestnávateľom.

Právne poradenstvo

POKIAĽ TO CHARAKTER PRÁCE UMOŽŇUJE A POKIAĽ SA NA TOM ZAMESTNANEC A ZAMESTNÁVATEĽ DOHODNÚ, MÔŽE ZAMESTNANEC DOČASNE VYKONÁVAŤ PRÁCU Z POHODLIA SVOJHO DOMOVA, TZV. HOMEOFFICE.

V prípade, že sa zamestnanec a zamestnávateľ nedohodnú na dočasnom vykonávaní práce z domu, alebo ak vzhľadom na charakter práce nie je možné pristúpiť k inej úprave pracovných podmienok a zamestnávateľ v čase mimoriadnej situácie nariadi zamestnancovi výkon práce na pracovisku, je povinný prijať všetky opatrenia na zaistenie ochrany života, zdravia a bezpečnosti svojich zamestnancov. Táto povinnosť mu vyplýva zo zákona č. 124/2006 Z. z. o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci, v zmysle ktorého je zamestnávateľ povinný uplatňovať všeobecné zásady prevencie pri vykonávaní opatrení nevyhnutných na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci vrátane zabezpečovania informácií, vzdelávania a organizácie práce a prostriedkov. K všeobecným zásadám prevencie zamestnávateľa patrí, okrem iného, aj vylúčenie nebezpečenstva a z neho vyplývajúceho rizika a posudzovanie rizika, ktoré nemožno vylúčiť, najmä pri výbere a počas používania pracovných

prostriedkov, materiálov, látok a pracovných postupov. Z uvedeného vyplýva, že zamestnávateľ je povinný posudzovať riziko, a na základe výsledkov tohto posúdenia je povinný prijať a vykonať opatrenia na zabezpečenie ochrany života a zdravia svojich zamestnancov. Rozhodnutím vlády boli s účinnosťou od 16. marca 2020 uzatvorené všetky predškolské (jasle, materské školy) a školské zariadenia v krajine do odvolania. Aké možnosti má teda pracujúci rodič dieťaťa? Rodič dieťaťa vo veku do 10 rokov je oprávnený si uplatniť v Sociálnej poisťovni nárok na ošetrovné, pričom tento nárok vzniká po uzatvorení predškolského, resp. školského zariadenia automaticky, bez nutnosti kontaktovať pediatra. Sociálna poisťovňa uvádza, že za dieťa do 10 rokov sa považuje dieťa, ktoré má najviac 10 rokov + 364 dní (vrátane). Pokiaľ ide o dieťa, ktoré má 11 rokov a viac, Sociálna poisťovňa uvádza, že je potrebné telefonicky kontaktovať pediatra, ktorý ak to uzná

za vhodné, vystaví žiadosť o ošetrovné z dôvodu nepriaznivého zdravotného stavu dieťaťa a pošle ju do Sociálnej poisťovne. Nárok na ošetrovné si, pochopiteľne, môže uplatniť len jeden z rodičov, a to aj v prípade, že má viac detí, ktoré navštevujú predškolské a školské zariadenia. Hoci v zmysle zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení trvá nárok na ošetrovné pri uzavretí predškolských a školských zariadení maximálne 10 kalendárnych dní, Sociálna poisťovňa vzhľadom na vzniknutú situáciu oznámila, že prizná nárok na ošetrovné pri osobnej a celodennej starostlivosti o dieťa do dovŕšenia 11. roku jeho veku (10 + 364 dní) počas celého obdobia, počas ktorého budú školy a predškolské zariadenia uzavreté. Zároveň je potrebné uviesť, že Sociálna poisťovňa prizná dávku aj spätne, netreba sa preto obávať, ak ste žiadosť o priznanie dávky nepodali v čase vyhlásenia karantény. Výška ošetrovného je 55 % z denného vymeriavacieho základu alebo pravdepodobného denného vymeriavacieho základu.

Advokátska kancelária BÁNOS & KOŠÚTOVÁ s. r. o.

4/2020

Print alebo Online? Aj takúto otázku si kladieme z roka na rok častejšie. Všimli ste si to? A neplatí to iba pre polygrafiu. Online doba a obzvlášť zmeny a hrozby ostatných mesiacov na všetkých trhoch a vo všetkých oblastiach nás priam nabádajú zmeniť, či prispôsobiť novým situáciám najprv seba. A to začína v našej hlave. V našom pohľade na veci a v našich vzorcoch myslenia. Ponúkame pohľad a exkurz do inovatívneho rozvoja kľúčových zručností pomocou hier. Game based skill development je iba osvedčeným synonymom toho, akým spôsobom sme sa všetci učili. Hrou.

HRA AKO NÁSTROJ UČENIA

Trendy a inovácie v rozvoji a vzdelávaní lídrov a manažérov V roku 2014 výskumníci z Harvard Business School testovali v projekte hypotézu, že deti sa môžu naučiť abstraktne strategicky myslieť učením sa metakognitívnych modelov a tým, že zažijú aplikáciu týchto modelov v strategických hrách a v každodenných situáciách. Výskum monitoroval deti vo veku 8 až 12 rokov z rôzneho socio-ekonomického prostredia. V prvej fáze výskumu hrali všetky deti online verziu strategickej hry. Monitoroval sa ich výkon a pokrok v hre. V druhej fáze sa v experimentálnej skupine učili abstraktné modely riešenia problémov a ich analógie v bežnom

Ing. Vladislav Leško

živote. Následne im ukázali, ako tieto modely použiť v hrách. V kontrolnej skupine sa iba ďalej voľne hrali. V tretej fáze sa všetky deti naučili novú hru. Obe skupiny dostali rovnaké pokyny. Výsledky ukázali, že sa v experimentálnej skupine v porovnaní s kontrolnou skupinou významne zlepšili úrovne výkonu, napriek tomu, že v kontrolnej skupine mali k dispozícii viac času na hranie hier. Pozoruhodné je, že experimentálna skupina dosiahla podstatne vyššie výsledky aj v tretej fáze. V skutočnosti sa rozdiel medzi skupinami medzi druhou a treťou fázou zväčšil.

M-learningové riešenie s využitím osobných elektronických zariadení a gamifikovaných vzdelávacích aplikácií umožňujú prepojiť vzdelávací proces s individuálnym učením sa kohokoľvek z nás.

Ako sa učiť hrou? A ako sa vzdelávať a učiť online? V súčasnosti sa v rozvoji ľudí, resp. vo vzdelávaní čoraz viac začínajú používať tzv. gamifikované (na báze hier založené) a zároveň m-learningové (mobilom prispôsobené) riešenia s využitím umelej inteligencie. Vzdelávanie založené na hre je tradičným odkazom „škola hrou“ a vo vzdelávaní je to stále mimoriadne efektívna metóda. Tá robí vzdelávací proces atraktívnejším a zvyšuje zaujatie a motiváciu účastníkov, prepája hru, učenie a reálne životné situácie. Najefektívnejšie sa učíme prostredníctvom autentického, zaujímavého zážitku, ktorý nás motivuje

3 piliere učenia Hraj! – Uč sa! – Používaj! Vzdelávanie je založené na 3 pilieroch učenia: 1. Najprv sa hráme - strategické, resp. logické hry – Vo svojej podstate sú všetky hry simuláciou niektorých aspektov reality. Skúsenosť z hrania dokáže vytvoriť fascinujúci a podnetný úvod do akejkoľvek témy a priniesť uvedomenie rôznych dilem prostredníctvom reálneho zážitku na rozdiel od teoretickej informácie. Aby účastníci uspeli v hre, musia precvičovať a rozvíjať rôzne zručnosti myslenia, ako napr. riešenie problémov, rozhodovanie, adaptívne myslenie, analýza a dedukcia.

4/2020

pokračovať a chcieť viac. Presne takéto zážitky prinášajú hry. Sú zábavné, vzrušujúce a vtiahnu nás do deja, pričom myseľ stimulujú rôznymi myšlienkami a dilemami. Hranie hier podporuje skúmanie v bezpečnom prostredí, bez strachu zo zlyhania a kritiky. Stimuluje samotné učenie a zároveň efektívne simuluje situácie z reálneho života. Dnes stojíme pred výzvou pripravovať pracovníkov, manažérov ale aj lídrov na krízové situácie spolu s komplexitou prepojenosti dnešného sveta. Pripravujeme ich na role, resp. na povolania, ktoré ešte v súčasnosti neexistujú. Nepoznáme zručnosti, ktoré pri nich budú potrebovať, ale určite

2. Potom sa učíme – rozvíjame tzv. metakognitívne modely (rozmýšľanie o tom, ako rozmýšľame) – V druhej fáze účastníci získajú efektívne stratégie, nástroje a modely, ktoré im umožnia hlbšie porozumenie a posunúť sa od prostého vnímania problému k holistickému, komplexnému a efektívnemu pohľadu na zvládanie výziev, s ktorými sa stretli. Modely a stratégie naučené v kontexte hry sú všeobecne platné a dajú sa efektívne uplatniť v rôznych každodenných situáciách. 3. Na záver – transformácia a prenes vedomostí do reality a praxe – V tretej fáze účastníci skúmajú, ako sa rovnaké kognitívne (poznávacie) a emocionálne procesy

v čoraz väčšej miere bude pre nich dôležité strategické myslenie, analýza, dedukcia, rozhodovanie, riešenie problémov, kritické a flexibilné myslenie. Práve tieto zručnosti je možné efektívne rozvíjať pomocou učenia založenom na hre. To využíva strategické a logické hry na zaujatie účastníkov, na hodnotenie ich zručností a rozvoj strategického myslenia, analytických zručností, sebauvedomenia, sústredenia, vytrvalosti a pod. Zaujímavé a praktické skúsenosti rozšíria paletu nástrojov na riadenie a vedenie ľudí, tímov či procesov o praktické stratégie a pripravia ich na komplikované výzvy dnešného sveta.

objavujú v bežných každodenných situáciách. Metódy a stratégie používané v hre potom použijú v kontexte skutočných problémov. Sprostredkované učenie umožňuje zamyslieť sa nad vlastnou skúsenosťou a povzbudí ich, aby kriticky analyzovali svoje kroky. Analýzou a interpretáciou svojich skúseností získavajú hlbší a živší náhľad do svojich kognitívnych (poznávacích) vzorcov a identifikujú príležitosti pre zmenu a zlepšenie. Sprostredkovanie umožní účastníkom preniesť postrehy z kontextu hry do každodenného pracovného ale aj osobného života, čo vedie k významnému osobnému rastu. Týmto spôsobom sa uskutoční prenos poznatkov získaných v hre do ostatných oblastí svojho života.

Metóda Accelium - výskumné projekty a zistenia – čo platí pre deti, platí aj pre dospelých... aj pre manažérov

Metóda Accelium a riešenie problémov 90

85 80

V kontrolnej skupine boli využité štandardné metódy. V experimentálnej skupine využívali metódu Accelium.

70 65

71 69 Výsledky pred experimentom

Priebežné výsledky

Kontrolná skupina (štandardné metódy) Experimentálna skupina (metóda Accelium)

Konečné výsledky

Vedci dospeli k dvom záverom: 1. Modely riešenia problémov významne zlepšili zručnosti strategického myslenia u detí. 2. Deti, ktoré sa naučili abstraktné modely, uspeli pri prenose týchto vedomostí do nových oblastí. Profesor Green metaforicky označil metódu Accelium ako metódu, ktorá „odhaľuje surové diamanty a potom ich leští, pomáha rásť“. Zistenia štúdií ukazujú silný pozitívny vplyv metódy Accelium na študijné výsledky detí všeobecne, ako aj špeciálne v oblasti rozvoja matematických a jazykových zručností. Obdobné poznanie a skúsenosti priniesli praktické poznatky vo svete vzdelávania a rozvoja kľúčových zručností vo vyššom veku a v rôznych oblastiach života (zamestnanci, manažéri, lídri).

A ČO TAKTO OTESTOVAŤ SVOJE SCHOPNOSTI, AKO VIEME ZVLÁDNUŤ AKTUÁLNU SITUÁCIU S KORONAVÍRUSOM?

Ako biznisovo prekonať korona-karanténu ? Úvod a základy témy + short brainstorming 10 min

online tréning

min.

Príbeh, video, výzva alebo otázka zachytávajúca podstatu

Prenos znalostí a aplikácia metód do reálnych profesných alebo životných situácií 15 min Herné cvičenie v Accelium PRO 15 min

Učenie sa konceptu alebo stratégii 10 min

Rozvoj zručností založený na hre s využitím strategických a logických hier na učenie praktických metód efektívne pripraví vašich zamestnancov, kolegov i vás na reálne výzvy 21. storočia.

Accelium

Hra ako nástroj učenia

V minulej časti nášho seriálu sme sa venovali podvodníkom, ktorí cez internet lákajú ľudí na rôzne klamlivé ponuky a keď od nich vylákajú peniaze, tak sa po nich zľahne zem a ostávajú po nich iba oklamané a okradnuté obete. Kybernetickí zločinci však nemajú rešpekt pred ničím a spôsob, ako zarobiť na nevinných a neskúsených obetiach, nemá hraníc. Dokumentujú to najnovšie prípady internetových hrozieb, ktoré zneužívajú vážnu situáciu súvisiacu s pandémiou nového vírusu.

4/2020

AKO PANDÉMIA COVID-19

OHROZUJE POUŽÍVATEĽOV PC? COVID-19 zneužitý hackermi na internete

sociálneho inžinierstva. Spomeňme aspoň niektoré z nich:

Kto sa chce biť, palicu si nájde. V tomto duchu pracujú aj kyberzločinci a neustále hľadajú podnety, ktoré im umožnia nečestne a na úkor iných zarobiť peniaze v online prostredí. Do karát im teraz nahráva záujem médií a verejnosti týkajúci sa šírenia koronavírusu. Túto situáciu využívajú vo svoj prospech, a to hneď niekoľkými spôsobmi, založenými na metódach

•P odvodné e-maily týkajúce sa koronavírusu Antivírusové spoločnosti zachytili podvodné e-maily (tzv. phishing), ktoré boli rozposielané pod hlavičkou Svetovej zdravotníckej organizácie (WHO). Správy obsahovali text, ktorý mal zaujať informáciami, že obsahuje dokument s návodom, ako sa brániť

SERIÁL ochoreniu COVID-19. V prílohe e-mailu bol však dokument, ktorý obsahoval škodlivý kód a pri kliknutí na prílohu (ak používateľ nemal aktualizovaný antivírusový softvér) došlo k zavíreniu počítača. Najčastejšie v dôsledku tohto zavírenia dochádzalo k zašifrovaniu počítača tzv. ransomvérom, t.j. softvérom, ktorý požaduje zaplatiť výpalné a bez toho sa s počítačom nedá pracovať a všetky údaje v ňom sú zväčša stratené. •F alošné webové stránky Druhým typom podvodného konania zločincov na internete je rozposielanie e-mailov a reklám s ponukou na dodanie zdravotníckych potrieb, napríklad respirátorov, rúšok alebo dezinfekčných prostriedkov. Tieto stránky sa tvária ako e-shopy, požadujú platbu vopred, ale nikto z poškodených sa objednaného tovaru už nedočká. Podľa NBÚ bolo od začiatku roka 2020 zaznamenaných viac ako 4000 domén, ktoré priamo súvisia s koronavírusom. Až 3 percentá z týchto domén boli definované ako škodlivé, ďalších 5 percent ako podozrivé. Ide napríklad o domény coronavirus-map.com,coronavirus.zone,

TIP

coronavirus.app, corona-virus.healthcare alebo vaccine-coronavirus.com. • Kampane zamerané na krádeže osobných údajov Tretím, častým spôsobom, ako v kybernetickom prostredí podvodníci zneužívajú situáciu okolo koronavírusu, sú kampane zamerané na zber osobných údajov, čísiel kreditných kariet alebo prihlasovacích mien a hesiel. Útočníci využívajú to, že ľudia sú v strese, alebo konajú unáhlene a bez uváženia. Pod zámienkou finančných zbierok alebo darov oklamú používateľov, aby im zaslali alebo do formulára na webovej stránke zadali citlivé údaje, čísla kreditných kariet, prihlasovacie údaje k bankovým účtom, následne ich o finančné prostriedky, ktoré na týchto účtoch mali, okradnú. Ako sa podobným podvodom brániť? V súčasnosti je veľa ľudí doma. Zamestnanci majú homeoffice, deti nechodia do školy a úlohy dostávajú e-mailom. Ubrániť sa sofistikovaným metódam kybernetických zločincov treba kombináciou dvoch spôsobov:

BEZPEČNOSŤ NA INTERNETE

1) k valitným zabezpečením PC (predovšetkým aktualizovaný operačný systém, zapnutá funkcia firewall, nainštalovaný antivírusový program, zazálohované všetky dôležité a cenné údaje), 2) d obrými znalosťami používateľa (predovšetkým znalosť práce s e-mailom a internetom, rozpoznať falošný e-mail a overiť si odosielateľa, schopnosť overiť si bezpečnú stránku). Nájdite si preto čas a v práci, ale hlavne doma, skontrolujte ochranu počítača a poinformujte rodinných príslušníkov o aktuálnych hrozbách a o tom, ako sa im vyhnúť. Pokiaľ máte vo firme bezpečnosť počítačov zabezpečovanú vlastnými pracovníkmi alebo externe, požiadajte ich, aby v týchto dňoch dôkladne skontrolovali všetky bezpečnostné opatrenia a o rizikách informovali ostatných zamestnancov vhodnou formou, či už prostredníctvom e-mialu, on-line školenia alebo osobného tréningu.

Dušan Peško Konzultant pre počítačovú bezpečnosť

NÁRODNÉ CENTRUM KYBERNETICKEJ BEZPEČNOSTI SK-CERT ODPORÚČA:

Pri práci s e-mailom, sociálnymi sieťami a četovacími službami ako napr. Skype, Viber, Whatsapp I. neotvárať neoverené správy a správy od neznámych používateľov, II. neotvárať prílohy podozrivých e-mailov (ani v známych formátoch ako .pdf, .docx a iné),

III. neotvárať URL odkazy vzbudzujúce podozrenie, IV. nikdy nereagovať na správy žiadajúce akékoľvek osobné a citlivé údaje (prihlasovacie mená, heslá, údaje o platobných prostriedkoch). Internetoví zločinci zneužili aj vzhľad aplikácie a webovej stránky s online mapou, ktorú vytvorila univerzita Johna Hopkinsa. Snažia používateľa oklamať a ponúkajú mu stiahnuť si aplikáciu, ktorá nevyžaduje inštaláciu, pričom navonok zobrazuje živú mapu šírenia koronavírusu. Aplikácia využíva škodlivý kód, známy ako AZORult (známy už od roku 2016), ktorý zhromažďuje informácie uložené vo webových prehliadačoch, ako sú cookies, história prehliadania, prihlasovacie údaje, čísla kreditných kariet a iné citlivé údaje. Zdroj: https://www.nbu.gov.sk/

Ako pandémia COVID-19 ohrozuje používateľov PC?

FOTOGR AFIA Aj tento rok Fakulta chemickej a potravinárskej technológie STU v Bratislave zastrešila už 7. bienále fotografickej súťaže Fotografia Academica 2020. Súťaž bola organizovaná Oddelením polygrafie a aplikovanej fotochémie Ústavu prírodných a syntetických polymérov na tejto fakulte, pričom začala tradične v Deň boja za slobodu a demokraciu 17. novembra 2019 a skončila v druhej polovici februára – 18. februára 2020. Cieľovou skupinou fotografickej súťaže sú žiaci stredných škôl a študenti vysokých škôl Slovenska vo vekovom rozmedzí 15 až 26 rokov. 40

4/2020

Ciele súťaže Cieľom fotografickej súťaže je ponúknuť mladým ľuďom aktívne využitie voľného času, možnosť venovať sa svojmu koníčku, rozvíjať svoj talent, konzultovať svoju tvorbu s profesionálnymi fotografmi, prezentovať svoju tvorbu a urobiť ďalší krok na ceste do sveta fotografického umenia. V rámci súťaže sa oslovujú všetky stredné školy a gymnáziá (spolu takmer 800 škôl) a vysoké školy a univerzity (spolu 156 fakúlt) na Slovensku, na ktoré sa posiela elektronická verzia plagátu e-mailom. Plagát súťaže sa rozosiela aj klasickou poštou do vybraných asi 350 škôl a tiež sa využívajú sociálne siete na informovanie. Kategórie Súťažné kategórie boli pôvodne len dve – Krajina a Človek, ktoré sa rozšírili počas 5. bienále fotografickej súťaže v roku 2016. V súčasnosti sa v rámci súťaže môžu študenti zapojiť až do štyroch kategórií, čím sme chceli pokryť väčšiu časť fotografov zo študentských radov. Rozšírenie

kategórií vyplynulo aj zo zasielaných fotografií, mobilný telefón má dnes každý po ruke a aj s ním sa dá urobiť zaujímavá fotografia. Tiež sme sa rozhodli zvýšiť ekologické povedomie medzi žiakmi a študentmi zaradením ekologickej kategórie. V tohtoročnom bienále sa zúčastnilo fotografickej súťaže vysoký počet súťažiacich – celkovo 370 fotografií, ale vzhľadom na podmienky zaradenia fotografie podľa štatútu súťaže sa museli niektoré fotografie zo súťaže vyradiť, takže výsledný počet hodnotených fotografií bol 352: 1. kategória: Krajina – 132 fotografií, 2. kategória: Človek – 103 fotografií, 3. kategória: Fotografia zhotovená mobilným telefónom – InstaLife – 73 fotografií, 4. kategória: Ekológia – EcoLife – 44 fotografií. Autori sa mohli do súťaže zapojiť jedinou fotografiou alebo maximálne štyrmi fotografiami – jedna fotografia pre každú zo štyroch kategórií. Fotografie zasielajú súťažiaci tradične v elektronickej podobe, čím sa rozšírilo množstvo zaslaných fotografií oproti

1. kategória: Krajina

Krajina – 1. miesto Karol Zbranek, Utekáč

ACADEMICA 2020 tomu, keď bolo pôvodne potrebné zasielať aj tlačenú verziu fotografie vo formáte A4 alebo A3. Tentoraz bola do súťaže zaslaná aj jedna okamžitá fotografia vo fyzickej podobe, tak sa musela farebne verne zoskenovať, aby mali porotci súťaže možnosť hodnotiť elektronicky aj túto fotografiu. Z toho vyplýva, že súťažiaci môžu stále zasielať aj tlačené verzie fotografií. Prvých bienále sa zúčastnilo 50 až 100 fotografií, potom po získaní záujmu zo strany študentov a rozšírení povedomia o dobrej fotografickej súťaži sa počet fotografií zaslaných do súťaže zvýšil na 200, čo už bolo postačujúce na vyberanie kvalitných fotografií na víťazné miesta. Počas 5. bienále v roku 2016 sa zúčastnilo súťaže najviac fotografií – celkovo 474, čo už dalo poriadne zabrať porotcom a aj nám organizátorom súťaže. V tomto roku sme si dali záležať na lepšej informovanosti súťažiacich o konaní súťaže využitím sociálnych sietí a aj vďaka časopisu PrintProgress. Na stránkach Facebooku (Fotografia Academica) informujeme tradične súťažiacich o súťaži, o jej priebehu, odpovedáme na otázky a uvádzame tu aj výherné fotografie s ich autormi.

1. miesto Karol Zbranek – bezzrkadlový fotoaparát Fujifilm X-T100 s objektívom Fujinon XC 15 – 45, F 3,5 – 5,6 OIS PZ

Víťazné fotografie V rámci dvoch hlavných kategórií Krajina a Človek udeľujeme 3 ocenené miesta, pretože tieto kategórie sú aj najviac zastúpené súťažiacimi a hlavne je z čoho vyberať pri hodnotení fotografií porotcami. Kvalita fotografií je v týchto dvoch kategóriách vyššia a objavujú sa tu aj kreatívne kompozície fotografií. V rámci kategórií InstaLife a EcoLife udeľujeme len prvé miesto, tieto kategórie rozširujú hlavné kategórie, čím zvyšujú šance na výhru ďalším súťažiacim.

Chemosvit Fólie, s. r. o., TBB, a. s., Grafobal, a. s., KT, spol. s r. o., Kasico, a. s., výrobca digitálnych tlačiarní a fotoaparátov Fujifilm Europe GmbH a firmy Printflow, s. r. o., AP Service, s. r. o., Danes Picta, Trexima Bratislava, spol. s r. o. Firma Mabets s. r. o. prispela ekologickými pohármi značky KeepCup. Minitlačiarňou, pamäťovými kartami a USB kľúčmi pre výhercov prispel do súťaže poskytovateľ riešení v oblasti IT Tecton, a. s. Spracovanie A4 fotoknihy GoStoryGo v rozsahu 40 a 24 strán pre výhercov venovala firma Typoset, s. r. o.

Všetci výhercovia dostali po dvoch vydaniach časopisu PrintProgress od vydavateľstva Veldan, spol. s r. o. a štyroch vydaniach časopisu NEXTECH (pôvodne PC Revue) od vydavateľstva Digital Visions, spol. s r. o., ďalej každý dostal darčekové predmety od firmy Europapier Slovensko, s. r. o. a firma Fotopoint venovala všetkým víťazom poukážky na tlač fotografií. Nákup hlavných cien do súťaže, fotoaparátov Fujifilm, bol realizovaný sponzorskými darmi z polygrafického priemyslu, ktoré venovali tlačiarne Slovenská Grafia, a. s., Aluprint, s. r. o., Neografia, a. s.,

Fotografie hodnotí odborná porota, ktorá pozostáva z minimálne dvoch profesionálnych fotografov a minimálne dvoch amatérskych fotografov. Tento rok hodnotili fotografie fotografi Martin Farkaš a Martin Kopec a fotografi z fakulty z Oddelenia polygrafie a aplikovanej fotochémie – Pavol Gemeiner, Michal Hatala a Vladimír Dvonka. Do záverečného umiestnenia výhercov môžu malou časťou prispieť aj hodnotenia organizátorov súťaže. Niekedy sa do hodnotenia zapoja aj samotní sponzori, ktorým by sme aj takýmto spôsobom chceli poďakovať.

2. miesto Nicholas Wintzler – poukaz na spracovanie 40 stranovej fotoknihy A4 GoStoryGo, ročné predplatné časopisu NEXTECH

3. miesto Šimon Slávik – poukaz na spracovanie 24 stranovej fotoknihy A4 GoStoryGo, ročné predplatné časopisu PrintProgress

Krajina – 2. miesto Nicholas Wintzler, Krompachy

Krajina – 3. miesto Šimon Slávik, Ivanka pri Dunaji

Fotografia Academica 2020

2. kategória: Človek 1. miesto Dávid Máthé – bezzrkadlový fotoaparát Fujifilm X-T100 s objektívom Fujinon XC 15 – 45, F 3,5 – 5,6 OIS PZ 2. miesto Rebeka Zembjaková – poukaz na spracovanie 40 stranovej fotoknihy A4 GoStoryGo, ročné predplatné časopisu NEXTECH 3. miesto Dominik Vardžák – poukaz na spracovanie 24 stranovej fotoknihy A4 GoStoryGo, ročné predplatné časopisu PrintProgress

Človek – 2. miesto Rebeka Zembjaková, Trstená

Človek – 1. miesto Dávid Máthé, Lipníky

Človek – 3. miesto Dominik Vardžák, Púchov

3. kategória: Ekológia – EcoLife

4. kategória: Fotografia zhotovená mobilným telefónom – InstaLife

1. miesto Tomáš Lizúch – fotoaparát Fujifilm Instax pre okamžitú fotografiu, ekologické poháre na teplé nápoje KeepCup, polročné predplatné časopisu NEXTECH

1. miesto Alica Uvirova – minitlačiareň fotografií, polročné predplatné časopisu NEXTECH

InstaLife – Alica Uvirova, Košice

EcoLife – Tomáš Lizúch, Liptovský Mikuláš

Vernisáž sa tentoraz neorganizovala. Koronavírus zasiahol aj do fotografickej súťaže, tak sa muselo zrušiť osobné stretnutie s výhercami súťaže, so súťažiacimi, so sponzormi súťaže, s návštevníkmi vernisáže, s vedením fakulty a organizátormi súťaže. Výhry sa zašlú súťažiacim poštou. Vernisáž

bola plánovaná v rámci druhého dňa konferencie Polygrafia Academica 2020 na 12. marca 2020, pričom aj samotná konferencia sa musela z tohto dôvodu presunúť na jesenný termín. Celkovo sa vernisáže zvykne zúčastniť okolo 50 ľudí.

Adresa webovej stránky súťaže: fotografiaacademica.zenfolio.com fotografia@fchpt.stuba.sk

Vladimír Dvonka a Lukáš Gál, lukas.gal@stuba.sk Fakulta chemickej a potravinárskej technológie STU Oddelenie polygrafie a aplikovanej fotochémie ÚPSP

4/2020

PrintProgress časopis pre polygrafiu a súvisiace odvetvia (marec - apríl 2020)

VIZUÁLNA KULTÚRA CEZ HĽADÁČIK

MILOTA MÁ OBĽÚBENÉ ČÍSLO 7. JE TO NAJVYŠŠIE ZÁKLADNÉ ČÍSLO, KTORÉ NIE JE DELITEĽNÉ MENŠÍM ČÍSLOM (OKREM JEDNOTKY). SEDMIČKA ZNAČÍ, ŽE NIČ NIE JE V SKUTOČNOSTI TAKÉ, AKO SA JAVÍ NA POVRCHU. JE AKO BÁDATEĽ, KTORÝ SA SNAŽÍ V ÚSTRANÍ ODHALIŤ PODSTATU VECÍ A JAVOV. AKTUÁLNE ÚČINKY SEDMIČKY MILOTA ZNÁSOBUJE – PRIBLIŽUJE SA K ČÍSLU 77.

S láskavou podporou spoločnosti

VÁŽENÍ PRIATELIA! ŠŤASTNÝM RIADENÍM OSUDU MÁM TÚ ČESŤ JA, VLADIMIR YURKOVIC, PREDSTAVIŤ VÁM POSTUPNE 12 PROFESIONÁLOV VO SVOJOM ODBORE. AKO UŽ Z NÁZVU VYPLÝVA, PÔJDE O FOTOGRAFOV, KTORÝCH SPÁJA NAJMÄ TO, ŽE MAJÚ CELÝ SVOJ PROFESNÝ ŽIVOT SPOJENÝ PRIMÁRNE S FOTENÍM A ROBIA TO NADMIERU ÚSPEŠNE. IDE O ĽUDÍ Z OBOCH BREHOV RIEKY MORAVY, KTORÝCH SOM MAL TÚ ČESŤ SPOZNAŤ POČAS SVOJEJ KARIÉRY A KTORÝCH PRÁCU REŠPEKTUJEM. ZA POMOC PRI SPOVEDANÍ TÝCHTO MAJSTROV SVOJHO REMESLA ĎAKUJEM VLADOVI SLIVKOVI. TEŠÍ MA, ŽE SOM VĎAKA JEHO ROZHOVOROM MOHOL BYŤ NA CHVÍĽU S NIMI A DOZVEDEL SA O NICH NIEČO NOVÉ. PRAJEM VÁM PRÍJEMNÝ VIZUÁLNY AJ ČITATEĽSKÝ ZÁŽITOK !

No. 02_2020

MILOTA HAVRÁNKOVÁ Stálica. Je prvé slovo, ktoré mi napadlo, keď som si v hlave dával dokopy myšlienky k tomuto stĺpiku. Druhým bodom boli moje spomienky, ktoré sa viažu k dobovým zmienkam o československej fotografii a slovenskej novej vlne. Z tohto pohľadu až do dnešných dní je to výtvarne rozpoznateľná stálica, ktorá už polstoročie ovplyvňuje trendy modernej českej a slovenskej fotografie. Súčasne sa však stáva, že na čas zíde z očí a myslí (a to nielen mne), aby sa po čase vynorila v plnej paráde a s novými nápadmi až na samom okraji fotografie. A to opakovane, ako dáka kométa. Nepotrebuje sa neustále pripomínať, všetci vieme, že tu je, tvorí a žije fotkou a pre fotku. Že nám táto pôvabná žena má stále čo povedať, dokazuje aj nedávno udelená Cena nadácie Tatra banky. Mnohí majú to šťastie platiť kreditkou spomenutej banky, na ktorej sa skvie Milotina fotka. A to je na kométu celkom dosť. Čo poviete?

Vladimir Y.

MILOTA V KOCKE MOJA VOĽBA:

Milota Havránková: Zastrešenie (2011)

Komorný formátik s komorným obsahom na nekomornej titulke. Vždy sa poteším, ak nájdem niečo, čo sa sem hodí v duchu prvej vety. V tejto fotke vôbec nezáleží na tom, či sú to ruky. Stále je to o opatrovníckom inštinkte, o malej modrej planétke uprostred vesmírnej temnoty. Živé, či umelé... hlavne, že sú to Ruky pomoci!

Tlač seriálu foto|grafik|um No. 02_2020 je realizovaná na papieri Arena Extra White Smooth 140 g/m2 od Fedrigoni AUSTRIA GmbH.

Narodila sa v roku 1945 v Košiciach. Žije a tvorí v Bratislave. Po štúdiu na SPŠU v Bratislave a na AMU v Prahe sa fotografii venuje celý život. Pod jej vedením vyrástli a naďalej rastú mnohí fotografi nielen v Bratislave, ale aj v Prahe. V roku 2006 bola menovaná vysokoškolským profesorom v odbore Voľné umenie. Jej umenie a mnohotvárnosť mohli oceniť návštevníci na výstavách po celej Európe i v USA. Jej tvorba presahuje aj do foto-textilného dizajnu i tvorby interiérov, či sveta filmu. Uznávaná slovenská fotografka za bývalého režimu vyučovala mladých adeptov výtvarnej fotografie, ktorí neskôr vstúpili do povedomia ako Slovenská nová vlna. V polovici 60. rokov bola spoločenská situácia natoľko priaznivá, že Milotina prvá verejná výstava v roku 1965 sa mohla uskutočniť v západonemeckom Tübingene počas medzinárodného sympózia vysokoškolských študentov. Ocenenia: 1992 Medzinárodné bienále umeleckých remesiel, Bratislava, Podvedomé súhry - čestné uznanie 1995 Fotografická publikácia roka, Czech photo, Praha, katalóg MILOTA 1974 – 1994 2008 Krištáľové krídlo v kategórii Výtvarné umenie 2010 TV Galéria elity národa.sk, GEN.sk 2011 Ocenenie IDENTIFIKAČNÝ KÓD za výtvarné umenie vo fotografii 2014 Cena národnej rady za humanitné vzdelávanie a kultúru v oblasti fotografie 2014 Cena profesionálnych fotografov SDEF – osobnosť roka fotografie 2016 Cena nadácie Tatra banky za umenie

01 | PP 43

M 07 | PP 44

ILOTA HAVRÁNKOVÁ ÚPLNE SOM SA VRÁTILA K MOJIM ZAČIATKOM

Q09

Milota Havránková | Q09 deväť otázok autorovi

DEVÄŤ OTÁZOK MILOTA HAVRÁNKOVÁ

vždy ostávam veľmi trpezlivá a čakám na vhodný okamih, kedy môžem niečo povedať. Začnem hovoriť až vtedy, keď viem, že ma poslucháč vníma a dokáže s informáciami pracovať. Je veľmi dôležité, aby si začínajúci fotograf tvoril vlastné postoje a svoje predstavy, ktoré sa dotýkajú jeho osobného autentického príbehu. Na druhej strane sledoval aj trendy a vnímal, čo sa okolo neho deje a čo ho z toho môže niekam zmysluplne posúvať.

PREDSTAVTE SA NÁM TROMA VETAMI... Ja vidím samu seba ako roztržitého chaotika, pretože neustále niečo hľadám a nachádzam. Na druhej strane sa viem tak sústrediť, že nič nevidím, nepočujem a som iba vo svojom svete, čo je na štandardného fotografa dosť nezvyklé, ale paradoxne práve fotografia ma doslova očarila. Postupne mi otvárala aj menila pohľad na samu seba a život okolo mňa.

vyhýbať sa bizarnostiam, nemusím sa nútiť do nepríjemných vecí, s ktorými nie som stotožnená. V mladosti, keď som mala zodpovednosť za rodinu, veľakrát som pracovala na komerčných zákazkách, ktoré boli v danom momente pre nás nutnosťou. Teraz aj toto obdobie hodnotím pozitívne, veľa som si z neho pre svoj vývoj odniesla a dalo mi to viac, ako som si vtedy myslela. Vďaka „nutným“ zákazkám som sa zdokonalila a dostala do kontaktu s ľuďmi, ktorí ma ďalej v živote ovplyvnili. Myslím si, že život netreba podceňovať, ale byť k nemu otvorený. Skôr ide o to ostať k sebe úprimný a etický.

MÁTE SVOJE RITUÁLY PRI FOTENÍ?

ČO JE TO DOBRÁ FOTOGRAFIA? Dobrá fotografia je svojím spôsobom každá fotografia. Je to vždy nejaký odtlačok skutočnosti a je jedno, čo odfotíte, dôležitý je vždy vnímateľ a tvorca fotografie, ktorý vie, čo chce povedať.

Zakaždým ide u mňa o nejaký osobný rituál. Ja som sa naučila fotografiou strieľať a bez zaťaženia premýšľať, ale nebolo to vždy tak. Musela som veľmi dlho na tom pracovať, veľmi veľa som prelaborovala a skúšala, čo všetko sa dá vôbec robiť s fotografiou, veľa som aj kazila, ale nikdy som sa nevzdávala, lebo práve pri tom mi napadali vlastné predstavy a myšlienky. Dnes je to už za mnou, preto mám digitálnu dobu celkom rada. Nemusím už veľa skúšať, môžem sa myšlienky chopiť hneď, keďže mám veľké skúsenosti s analógom a prechodom na digitál. Dnes si už len vyberám spôsob spracovania, čo sa mi k danej téme hodí a čo tým chcem povedať.

3 VAŠA RADA ZAČÍNAJÚCEMU FOTOGRAFOVI? Tá je jednoduchá a nie vždy jednoznačná.... musí ho to hlavne a úprimne baviť, aby sa stotožnil s tým, že chce na sebe pracovať. Fotografia je o živote, preto si k nemu treba nájsť pevný vzťah. Každý z nás je individuálny, výnimočný, máme svoj príbeh, niečo, čo nás udržuje nad vodou, a okolitý svet nám našepkáva, kto sme. To ostatné je už na nás, ako vieme načúvať a nájsť v sebe niečo, čo chceme všetkým povedať. Potom už záleží len na tom, ako to vieme zvládať. Keďže som od svojej mladosti neustále obklopená mladými ľuďmi, tak som sa naučila vnímať odvážnych, ale

5 NAJBIZARNEJŠIA ZÁKAZKA? Ja som sa už za tie roky dostala do štádia, keď pracujem len na tom, čo ma skutočne baví. Už mám na to právo, ako mi to moja dcéra nedávno zdôraznila. Takže sa mi aktuálne darí

6 VAŠA SRDCOVÁ FOTOGRAFIA? Každú fotku, ktorú som urobila, mám rada, lebo je spätá so mnou a mojím procesom tvorby. Ale najsilnejšia fotografia, ktorá ma vyjadruje, ku ktorej som sa opakovane vracala a som s ňou spätá, je z cyklu fotografií zo 70. rokov (Oživenie). Vznikla v období, keď som sa hľadala v pracovnom, ako aj v súkromnom živote, a začala som si uvedomovať, kto vlastne som a kam chcem smerovať. Táto fotografia má aj svoj podprahový príbeh bronzovej hlavy, ktorú vytvoril známy sochár Karol Lacko a cez jeho sochárske dielo a moje fotografie som konfrontovala svoj životný postoj.

7 FOTOGRAF, KTORÉHO VY OBDIVUJETE? Nikdy som nemala žiadne idoly, vždy ma zaujímalo niečo iné. Hľadala som nejaký súzvuk s fotografmi, ale nikdy

03 | PP 45

Sľub (1999 – 2005)

Oživenie (1975)

04 | PP 46

Mýtus (1975)

Objekt z výstavy GHMP (2015)

Torzo 2 ( 2019)

05 | PP 47

Ty moja malá, milá jašterička (1987 – 1988)

Plný čas (1980)

Z inštalácie výstavy v GHMP v Prahe u Kamenného zvonu (2015)

06 | PP 48

Poznanie (1978 )

07 | PP 49

Q09

Milota Havránková | Q09 deväť otázok autorovi

Mýtus (1975)

Návrh textil (1996)

som nebola špeciálne nalepená na fotografiu. Som skôr umelec, ktorý fotografiu vníma naprieč celým umením a hľadá nový presah. Nie je to čistá fotografia, pomáham si rôznymi technickými prostriedkami. Už aj na analógových fotografiách zo začiatku mojej tvorby je vidieť, že ide o inscenovanú fotografiu, ktorá predurčila moje smerovanie. Ale keby som si mala vybrať nejakého fotografa, ktorý ma očaril, tak by to bol Man Ray, ktorý bol asi taký nedočkavý ako ja. Pri vyvolávaní fotiek otváral kazetu a vniklo mu tam svetlo, ale jeho fotografiám to pomohlo. Jeho fotografie boli, aj sú, úžasné. Zároveň tým dal zárodok novej technike, solarizácii, ktorú som aj ja využívala.

8 JE NEJAKÁ VYSNÍVANÁ FOTOGRAFIA, KTORÚ STE EŠTE NENAFOTILI? Aktuálne mám pred sebou čistý papier. Možno to bude aj moja posledná fotografia, ale možno uvidím... no nebudem o tom hovoriť dopredu.

08 | PP 50

Ďalšia strana (2012)

9 NAJBLIŽŠIA VÝZVA? Mám pocit, že tento rok sa u mňa kruh uzatvára, úplne som sa vrátila k mojim začiatkom. Poslednými dvomi výstavami v Košiciach a v Prahe som prehodnotila všetko, čo som kedy a akým spôsobom vytvorila. V mojej tvorbe je veľa etáp, ktoré by sa dali od seba oddeliť, a v každej etape vyzerá u mňa všetko inak.

PRÍBEH FOTOGRAFIE Môj príbeh je moja životná skúsenosť. Tak, ako sa menila doba a prístup k fotografii, tak som sa menila aj ja a príbeh pokračuje ďalej. Aktuálne Tatra banka spustila mediálnu kampaň v rámci podpory slovenských umelcov a na platobných kartách má umelecké diela v limitovanej edícii. Medzi desiatimi vybranými dielami sa ocitla aj moja fotografia. Aj keď pôvodne si vybrali jednu z mojich portrétnych fotografií, vo finále výber prehodnotili a zvolili pre zlatú platobnú kartu inú. Jej príbeh začal v roku 1975, kedy ma

oslovila Matica slovenská, aby som vytvorila fotografiu, ktorá bude reprezentovať ženu, keďže UNESCO vyhlásilo Rok ženy. Spoločensko-politická situácia v našej krajine vo vtedajšej dobe predikovala fotografiu robotníčky s vyhrnutými rukávmi. Ja som sa však nechala inšpirovať básnikmi a ich vnímaním nežného pohlavia. Stvárnila som Sládkovičovu Marínu ako vankúš, ktorý symbolizuje mäkkosť, nežnosť, hrejivé objatie, ale aj snívanie. A táto fotografia je aj na spomínanej platobnej karte. Momentálne je táto fotografia aj v Galérii VSG na mojej výstave (TORZO) v Košiciach a má rozmer 4 x 5 metrov. techQ ZNAČKA FOTOAPARÁTU ČOKOĽVEK (A VERTE, ŽE TOHO BOLA SPÚSTA) STREDNÉHO FORMÁTU. NAJOBĽÚBENEJŠOU VŠAK OSTALA NAVŽDY MAMYIA 6 x 7. DNES UŽ VŠAK NEVÁHAM POUŽIŤ ANI MOBIL.

STUDIO CELÝ MÔJ BYT JE PRE MŇA ŠTÚDIOM.

POSTPRODUKCIA POUŽIJEM VŠETKY DOSTUPNÉ PROSTRIEDKY NA DOSIAHNUTIE CIEĽA - TOHO, ČO SA CHYSTÁM FOTOGRAFIOU POVEDAŤ.

Pre PrintProgress, časopis pre polygrafiu a súvisiace odvetvia, prílohu redakčne a graficky pripravuje YurkovicDesign - s.r.o. Autorom projektu je Vladimir Yurkovic. Portrét M. H. – autoportrét. Interview s fotografmi vedie a spoluautorsky sa podieľa Vlado Slivka.

NOVINKY JARNEJ SEZÓNY 2020 Spoločnosť Canon prichádza hneď s niekoľkými novinkami, a to nielen z oblasti foto, ale aj tlače, nech ste kdekoľvek na cestách. Rad digitálnych zrkadloviek privítal nástupcu EOS 800D a zároveň obľúbenej EOS 77D – Canon EOS 850D – s ktorou zachytíte ten správny okamih. Hobby fotografi, ktorí chcú posunúť svoju kreativitu na vyššiu úroveň ocenia všestranný objektív RF 24-105 mm F4-7.1 IS STM. Ten predstavuje ideálny setový objektív k bezzrkadlovke EOS RP. Revolučný systém EOS R sa v blízkych mesiacoch rozrastie o novú vlajkovú loď – EOS R5. Pripravte sa na nový štandard fotografií a fenomenálnu kvalitu 8K videa. Hľadáte kompaktnú, praktickú a zároveň kvalitnú tlač bez ohľadu na to, či ste doma, na výlete alebo rodinnej oslave? Odpoveďou je Canon SELPHY SQUARE QX10 – už žiadne zbytočné káble a komplikácie, jednoducho tlačte s úsmevom na tvári. Posuňte svoje fotografie na novú úroveň so zrkadlovkou Canon EOS 850D

koľvek uhla. Odfotené snímky pritom viete zdieľať alebo zálohovať vďaka rozhraniu Bluetooth alebo Wi-Fi. Cena novinky je 899 EUR (telo). Zachyťte to najlepšie z každého dňa s objektívom RF 24-105 mm • 24 – 105 mm rozsah ohniskovej vzdialenosti • 5-krokový stabilizátor obrazu

Pripravovaná vlajková loď medzi profesionálnymi plnoformátovými bezzrkadlovkami – Canon EOS R5 - ponúkne fotografom a kameramanom množstvo nových revolučných funkcií. Nový štandard fotografií s vysokým rozlíšením a fenomenálna kvalita 8K videa. EOS R5 je schopný, rafinovaný a stvorený pre veľkoleposť. Prezentujte svoju vášeň prostredníctvom Canon Selphy SQUARE QX10

• STM motorček a ovládací prstenec • Kompaktné rozmery

Objektív RF 24-105 mm F4-7.1 IS STM otvára brány do vzrušujúceho sveta bezzrkadlového systému EOS R. Tento setový objektív prináša všetky výhody systému EOS R v univerzálnom a kompaktnom tele. Tento všestranný objektív s rozsahom 24 – 105 milimetrov disponuje zabudovaným optickým stabilizátorom obrazu, ktorý zabezpečí čistotu vašich fotografií a videí. Cena objektívu je 509 EUR. Canon EOS R5 je pripravený pre náročných

• Termosublimačná tlač pre živé farby • Výtlačky, ktoré vydržia až 100 rokov • Nabíjanie cez rozhranie USB

• 24,1-megapixelový snímač APS-C

• Jednoduché prepojenie cez rozhranie Wi-Fi

• Obrazový procesor DIGIC 8 • Videá v rozlíšení 4K • 5-osová digitálna stabilizácia obrazu • 45 bodov AF krížového typu Objavte svoju kreativitu a prevezmite kontrolu do vlastných rúk s Canon EOS 850D. Nová úroveň kreatívneho ovládania vám umožní snímať nádherné 24,1 MP fotografie a úchvatné videá v 4K rozlíšení. Tento ľahký a kompaktný fotoaparát je priam stvorený na cesty a vďaka výklopnej obrazovke môžete snímať s istotou a flexibilitou z akého-

• Videá v rozlíšení 8K • Nový systém mechanickej stabilizácie v tele prístroja • Vybavený dvoma slotmi na pamäťové karty • Snímanie rýchlosťou 12 sn/s pri použití mechanickej uzávierky

Tlačte sýte, detailné štvorcové snímky vo veľkosti 68 x 68 cm (2,7 x 2,7 palca) priamo zo smartfónu a vychutnajte si kvalitu sublimácie farbiva tvoriacej bohaté, živé farby a detaily, ktoré vydržia až 100 rokov. Podeľte sa o svoje drahocenné spomienky pomocou kompaktnej, praktickej a kvalitnej tlačiarne SELPHY SQUARE QX10, ktorá si vo vašom svete nájde miesto bez zbytočných káblov a komplikácií. Cena tlačiarne je 149 EUR.

Novinky jarnej sezóny 2020

Európske moderné tlačové technologické centrum (APTC) spoločnosti Fujifilm bolo slávnostne otvorené a verejnosti sprístupnené v Bruseli - Zaventem v roku 2011. Najmodernejšie zariadené priestory sú zamerané na demonštráciu celého portfólia riešení digitálnej tlače Fujifilm a zaberajú plochu viac ako 500 m2. Primárnym cieľom centra je naučiť poskytovateľov tlačových služieb, ako môžu využívať najnovšie technológie digitálnej tlače, aby im pomohli napredovať v podnikaní a maximalizovať tak svoje príjmy.

4/2020

FUJIFILM APTC Stredisko bolo navrhnuté s akcentom na tlačiareň, ktorá je zameraná na komplexné riešenia a aplikácie. Dôraz sa kladie na obchodné problémy, ktorým poskytovatelia tlačových služieb denne čelia a ako im môže digitálne portfólio spoločnosti Fujifilm spolu s doplnkovými technológiami pomôcť pri ich riešení. Fujifilm v tomto centre predstavuje širokú paletu svojich špičkových tlačových technológií - od komerčných, cez veľkoformátové a super širokoformátové interiérové a exteriérové tlačové aplikácie. Technickí experti sú pripravení vysvetliť návštevníkom výhody každej tlačiarne a jej využitie na optimálnej úrovni. Graham Leeson, vedúci oddelenia komunikácie a predaja spoločnosti Fujifilm Graphic Systems Europe, vysvetľuje: „Tlačiari, ktorí navštívia naše centrum, si môžu byť istí, že sa nestretnú len s technickou demonštráciou konkrétneho stroja. Sme hrdí na to, že pomáhame našim zákazníkom objavovať nové obchodné príležitosti, a preto bolo

naše centrum navrhnuté tak, aby nám to uľahčilo. Okrem veľkého množstva demonštračných priestorov máme aj prednáškové divadlo a konferenčné miestnosti, ktoré sú pre nás ideálnym nástrojom na usporiadanie produktových a obchodných školení. APTC je súčasťou záväzku spoločnosti Fujifilm a umožňuje nám porozumieť potrebám našich zákazníkov dnes a pomôcť im odolávať výzvam, ktorým budú čeliť zajtra.“ Showroom APTC disponuje širokou škálou tlačiarní Acuity od spoločnosti Fujifilm. Od základných kompaktných strojov s kotúčovým podávaním až po priemyselné stroje radu Acuity, ktoré spoločnosť Fujifilm ponúka pre všetky veľkoformátové tlačiarenské firmy. Jedným z nich je mimoriadne vysoká platforma Acuity Ultra, ktorá bola spustená v roku 2018 a tvorí kľúčovú súčasť priemyselnej stratégie spoločnosti Fujifilm. Vďaka zvýšeným rozmerom modelu Acuity Ultra, ktoré sú k dispozícii v modeloch 5 metrov a 3,2 metra, je dosiahnutý výstup kvalitnejší a výroba špičkovej interiérovej grafiky oveľa ziskovejšia.

SERIÁL

PREDVÁDZACIE A TRÉNINGOVÉ CENTRÁ

Modely Acuity Ultra, ktoré sú k dispozícii v modeloch 5 metrov a 3,2 metra, dosiahujú kvalitnejší výstup a výroba špičkovej interiérovej grafiky je tak oveľa ziskovejšia.

Do širokej ponuky formátov vlajkovej lode spoločnosti Fujifilm patrí aj atramentová tlačiareň tretej generácie B2, ktorá je ďalšou významnou atrakciou pre návštevníkov. Táto ocenená, medzinárodne uznávaná tlačiareň produkuje veľmi vysokú kvalitu tlače, dokonca lepšiu ako ofset, s vysokorýchlostným výstupom 3 600 hárkov za hodinu a môže sa pochváliť novou úrovňou environmentálneho výkonu, ktorý predstavuje nový štandard pre tlačovú produkciu. APTC na jeseň 2018 usporiadala pre svojich významných zákazníkov a novinársku obec eventy, na ktorých predviedla aj Jet Press 750S. Či už ide o veľké podujatia, demonštrácie typu one-on-one, alebo ide o prezentáciu širokej škály formátov či Jet Press, APTC je dôležitou súčasťou stratégie spoločnosti pre sprostredkovanie informácií o najnovších trendoch v oblasti technológií Fujifilm v rámci záujemcov z celej Európy. Viac informácií alebo zabezpečenie návštevy vám poskytne spoločnosť Fujifilm.

Fujifilm APTC

HYBRIDNÁ TLAČ TERMOTRANSFEROV NA TEXTIL Slovenský zväz sieťotlačiarov a digitálnych tlačiarov (SZSDT) s podporou medzinárodnej federácie FESPA v spolupráci so spoločnosťou Ricoh zorganizovali v dňoch 21. - 22. februára v poradí už deviaty pracovný Sito Workshop SZSDT. Priestory a technickú podporu zabezpečila spoločnosť Kasi a. s., sídliaca v Moste pri Bratislave. Viac ako 50 účastníkov podujatia zo Slovenska, Českej republiky, Poľska, ale aj zo Slovinska sa počas dvoch pracovných dní, pod vedením skúsených lektorov, venovalo téme digitálnej tlače s prepojením na sitotlačovú technológiu a jednotlivým fázam výrobného procesu termotransférov určených pre prenos obrazu na textil.

4/2020

Blok teoretických prednášok s množstvom zaujímavých a užitočných informácií bol kombinovaný s praktickými ukážkami priamo vo výrobe. Vic Moore (Production Print Senior Engineer) a Andy Wheeler (Media Qualification Technician), zástupcovia Ricoh z Veľkej Británie predstavili samotnú spoločnosť a jej dlhoročnú históriu. Následne priblížili vývojové centrum pre zákazníkov so sídlom v Telforde, ktoré vyvíja riešenia a nové postupy v úzkej spolupráci s veľkými klientmi a poskytuje širokú podporu zákazníkom Ricoh. Cieľom a snahou Customer Experience Centre (CEC) je nájsť a ponúknuť kompletné riešenie, ktoré by bolo optimálne pre zákazníka. CEC je tiež miestom, kde testujú stále sa rozširujúci rozsah výstupných médií, aby sa uistili, že vybrané médium je vhodné pre úlohu, ktorú požadujú zákazníci. V druhej časti prednášky odborníci Ricoh upriamili pozornosť na výrobu transferov pre oblasť textilu hybridným spôsobom pomocou digitálnej tlače a sitotlače. Ako uviedli, bolo potrebné prispôsobiť navzájom jednotlivé vlastnosti, aby sa dosiahol požadovaný výsledok.

Účel, prečo sa vyvíja tento spôsob výroby transferov, je nahradiť výrobu transferov ofsetovou technológiou, ktorá sa dnes používa. Digitálna tlač urýchli a skráti čas výroby a poskytne aj ďalšie výhody, ktoré ponúka digitálna tonerová tlač. V druhom bloku Graeme RicharsonLocke, manažér technickej podpory FESPA, hovoril o dôležitosti automatizácie v polygrafickom priemysle. Uviedol, že: „Nasadenie a využívanie automatizácie procesov prináša výhody pre produktivitu a skrátenie času výroby a času uvedenia produktov na trh. Z tohto pohľadu existujú dve oblasti: automatizácia výroby pomocou hardvéru a automatizácia softvéru na prepojenie v postupe výroby, buď s použitím jednotlivých softvérových nástrojov alebo s produkčným ekosystémom od jedného výrobcu k druhému.“ Dodal, aby sa firmy neobávali automatizácie a pristúpili k nej. Po teoretickej časti sa účastníci presunuli do výrobných priestorov, kde sa oboznámili s výrobnými postupmi. Oblasť digitálnej tlače a výrobu na digitálnom tlačovom stroji RicohPro C5200 prezentoval zástupca

#SmartPrintShop

firmy Igor Malý, technický špecialista pre ČR a Slovensko. Oblasť sitotlačovej výroby prezentoval aj realizoval Rudolf Jančovič spolu s tímom firmy Kasi. Samotná akcia bola hodnotená vysoko pozitívne nielen samotným predstavením nových technológií, ale aj ukážkou nových, efektívnych postupov a trendov na poli digitálnej polygrafie. Počas stretnutia účastníci živo diskutovali o aktuálnych problémoch v oblasti sitotlače, ale aj o ďalších možnostiach uplatnenia tejto technológie. Poďakovanie patrí všetkým, ktorí sa podieľali na príprave podujatia a zvlášť spoločnosti Kasi, a.s. za priestory a odborný prístup. Spoločnosť Kasi, a.s. poskytuje kompletný servis pre sitotlač a tampónovú tlač. Spolupracuje s renomovanými dodávateľmi kvalitných materiálov, ktorých produkty ponúka vo výhradnom zastúpení na slovenskom trhu.

František Martančík www.polygrafia-fotografia.sk

HYBRIDNÁ TLAČ TERMOTRANSFÉROV NA TEXTIL V SKRATKE • Tlač farebného motívu aj čiernobielej šablóny pre zhotovenie sitotlačovej formy bola realizovaná digitálnou tonerovou technológiou firmy Ricoh na stroji RicohPro C5200. Pre tlač bola použitá špeciálna transparentná transferová fólia. • Biely krycí podklad bol natlačený „cez sito“ (tlačová forma, bola vyrobená z č. b. šablóny / transparentnej fólie) technológiou sitotlače, vodnou vysoko krycou bielou farbou.

•N a „kryciu bielu“ ešte mokrú plochu bolo v ďalšom výrobnom kroku nanesené práškové lepidlo, ktoré v konečnej fáze zabezpečí prenesenie a prilepenie farebného motívu na textil za pomoci termolisu. • Takto potlačená a lepidlom opatrená transferová fólia sa nechala uschnúť v termo tuneli. •F inálna fáza procesu, prenos / transfer obrazu na textil sa realizovala pomocou tepelného lisu.

Hybridná tlač termotransferov na textil

PREDPLAŤTE SI! Objednávku predplatného alebo inzertných služieb nájdete na www.printprogress.sk ĎAKUJEME ZA PODPORU,

aby sme sa nevytratili

Ďakujeme všetkým predplatiteľom a partnerom časopisu, vďaka ktorým sme mohli vydať toto číslo:

Ani naše vydavateľstvo neobišli opatrenia týkajúce sa ochorenia COVID-19. Bohužiaľ, situácia sa nevyvíja priaznivo a naša existencia je ohrozená. Periodiká už dlhodobo nežijú z predplatného, čo donútilo aj naše vydavateľstvo nastaviť ekonomiku z príjmu za mediálne služby od partnerov. Časopis sme dlhé roky posielali na naše náklady väčšine z vás. Avšak aktuálna situácia obmedzila rozpočet na marketingové aktivity u našich partnerov, a preto by sme vás chceli poprosiť o akt solidarity a záchranu časopisu formou predplatného, ktoré si môžete dobrovoľne zvoliť v plnej výške alebo s 50 %-nou zľavou podľa svojich možností pri objednávke na našej web stránke www.printprogress.sk. Radi by sme vám zasielali náš časopis aj naďalej a budeme vám veľmi vďační za akúkoľvek podporu.

Redakcia 56

4/2020

Ročník Vychádza Cena Náklad

Vydavateľ

XIX. 6-krát ročne SK 6,00 € s DPH, CZ 165 Kč bez DPH 2 000 výtlačkov VELDAN, spol. s r. o. Leoša Janáčka 38, 917 01 Trnava IČO 36251054 DIČ 2020167611 IČ DPH SK2020167611

Redakcia Štefánikova 23, 917 01 Trnava Tel. a fax: +421 335332386 veldan@veldan.sk Riaditeľ vydavateľstva Šéfredaktor Redaktor a editor Produkcia Odborný redaktor Redaktor Autorská spolupráca Foto:Grafik:Um Autori seriálu

Marian Hains, hains@veldan.sk Zita Bukvová, bukvova@veldan.sk Marianna Cabalová, marianna@cabalova.eu Zita Bukvová, bukvova@veldan.sk Kamil Třešňák Vladimír Dobrovič, dobrovicvladimir@chhello.sk František Martančík Redakčne pripravil YurkovicDesign - s.r.o. Vladimir Yurkovic, Vlado Slivka

Inzercia a predplatné

Zita Bukvová, bukvova@veldan.sk Časopis je možné predplatiť len u vydavateľa na www.printprogress.sk Inzercia/tel. +421 335332386, +421 910304584 e-mail: veldan@veldan.sk

Grafická úprava Tlač Rozširuje Registračné číslo Vydané

Martin Izso AD/ART Slovakia, spol. s r. o., Bratislava 2imPress s.r.o., Bratislava MAGNET PRESS, SLOVAKIA s. r. o. ISSN: 1339-3804 EV 4696/12 Apríl 2020

Vytlačené na papieri Quatro Silk 115 g/m2 od Europapier Slovensko, s.r.o. Obálka Arena Natural Rough 300 g/m2 od FEDRIGONI AUSTRIA GmbH Foto:Grafik:Um Arena Extra White Smooth 140 g/m2 od FEDRIGONI AUSTRIA GmbH

© VELDAN, spol. s r. o., Trnava. Autorské práva sú vyhradené a vykonáva ich vydavateľ. Kopírovanie a šírenie článkov je povolené len s uvedením zdroja a so súhlasom vydavateľa. Za vecnú správnosť textu sú zodpovední autori. Niektoré inzeráty neprešli jazykovou úpravou. Nevyžiadané rukopisy a fotografie nevraciame.

LAHNPAPER CUTURON®307.041 Netkané textílie

cuturon® - vysoko kvalitné netkané textílie pre všestranné využitie - vyrobené z buničiny a syntetických vlákien, impregnované - praktická alternatíva textílií a iných materiálov s náročnou aplikáciou

Materiál je vhodný na výrobu jednorazových rúšok pre osobnú ochranu v období COVID-19. • ROZMERY ROLÍ:

min. šírka role 15 cm max. šírka role 250 cm min. dĺžka role 200 m

• ŠTANDARDNÉ ROZMERY V CM: 32x45 / 45x64 / 50x70 / 64x90 / 61x86 / 63x88 / 70x100

• ĎALŠIE MOŽNOSTI SPRACOVANIA: perforovanie razenie lepenie šitie dierovanie

• ŠPECIFIKÁCIA CUTURON® 307.041: pocit textílie dobrá potlačiteľnosť vysoká pevnosť priepustné pre vzduch vysoká úroveň teplotnej odolnosti vodeodolné odolné voči chemikáliám vhodné pre styk s potravinami

Europapier Slovensko, s.r.o.

Panónska cesta 40 / 852 45 Bratislava / 0850 11 12 31-2 / office@europapier.sk / www.europapier.sk

ZAJISTĚTE LEPŠÍ BUDOUCNOST VAŠEMU PODNIKÁNÍ s digitálními tiskovými stroji HP Indigo pro komerční tisk

HP INDIGO 7900 Nejvyšší kvalita a rychlost tisku ve formátu A3+. Tiskněte nejrůznější typy zakázek, včetně možnosti použití unikátních a speciálních barev.

HP INDIGO 12000 Rozšiřte tiskové možnosti do formátu B2 a tiskněte produkty, na které byly dosud ostatní stroje malé.

Inovace + Produktivita = Budoucnost Tiskoviny s přidanou hodnotou vytvářejí prostor pro vyšší zisk. Nabídněte svým zákazníkům zcela nové produkty, které vám umožňuje technologie HP Indigo vytvářet.

DataLine Technology a.s., Drahobejlova 2215/6, Praha 9, tel. 210 215 700, www.dataline.cz, obchod@dataline.cz

OBSAH OBSAH OBSAH OBSAH OBSAH

12_17_INZERAT_print_progress_konferencia_2018 12_17_INZERAT_print_progress_konferencia_2018 23/02/18 23/02/18 15:18 15:18 Page Page 11 12_17_INZERAT_print_progress_konferencia_2018 23/02/18 15:18 Page 1 018 23/02/18 15:18 Page 1 Rozhovor 12_17_INZERAT_print_progress_konferencia_2018 12_17_INZERAT_print_progress_konferencia_2018 23/02/18 23/02/18 15:18 15:18 Page Page 11 12_17_INZERAT_print_progress_konferencia_2018 23/02/18 018 23/02/18 15:18 Page 1 mberPage 1 septe15:18

10 10 10 10 10

s Martinom PrintProgress 12_17_INZERAT_print_progress_konferencia_2018 23/02/18 15:18 Page časopisu 1 –mber Rozhovor er Prouzom, seopktetó s Martinom časopisu PrintProgress –b r 12_17_INZERAT_print_progress_konferencia_2018 23/02/18 15:18 Page 1 Heidelberg 7 Prouzom, tó b 1 k 0 o2 e r 12_17_INZERAT_print_progress_konferencia_2018 23/02/18 15:18 Page 1 Rozhovor Heidelberg 17be 20m septe 7 ......... Editoriál s Martinom časopisu PrintProgress – Rozhovor 8 Prouzom, mbbeer r 7 ......... ......... Krátko Editoriálz domova seopktetó 9 zo sveta s Martinom Rozhovor časopisu PrintProgress r – 8 ......... ......... Krátko Krátko z domova Heidelberg m 17be sepkte Prouzom, s Martinom časopisu PrintProgress 9 ......... Krátko zo sveta –0ber o 2tó r Heidelberg Prouzom, ROZHOVOR 7 ......... Editoriál ok2tó 01b7e Heidelberg 10 rozhovor s Martinom 8 ......... Kvalitná Krátko z tlačovina domova je štandardom - 0 ROZHOVOR 17 7 ......... Prouzom, Editoriálzo sveta konateľom spoločností2 Heidelberg 9 Krátko 10 ......... Kvalitná tlačovina je štandardom rozhovor s Praha, Martinom 8 Krátko domova 7 ......... spol. Editoriál s zr.o. a Heidelberg Slovensko, s. r. o. Prouzom, konateľom spoločností Heidelberg Praha, 9 ......... Krátko zo sveta 8 z domova ROZHOVOR spol. s r.o. a Heidelberg Slovensko, s. r. o. 9 .........ˇ Krátko zo sveta INFORMACNÉ SYSTÉMY 10 ......... Kvalitná tlačovina je štandardom - rozhovor s Martinom ROZHOVOR 15 .........ˇ Prouzom, Chybovat je lidské, alespoločností často drahé konateľom Heidelberg Praha, INFORMACNÉ SYSTÉMY 10 ......... spol. Kvalitná tlačovina je štandardom - rozhovor ROZHOVOR 17 MIS CICERO -často trendy s -r.o. a lidské, Heidelberg Slovensko, s. r. o. s Martinom 15 ......... Cicero Chybovat je ale drahé Prouzom,tlačovina konateľom spoločností 10 ......... je štandardom -Heidelberg rozhovor s Praha, Martinom 18 Heidelberg - Slučování zakázek aneb optimalizace 17 ......... Kvalitná Cicero MIS CICERO trendy spol. s r.o.konateľom a- Heidelberg Slovensko, s. optimalizace r. o. Prouzom, spoločností Heidelberg Praha, v prepressu ˇ 18 ......... Heidelberg Slučování zakázek aneb INFORMACNÉ SYSTÉMY spol. s r.o. a Heidelberg Slovensko, s. r. o. prepressu 15 ......... v Chybovat je lidské, ale často drahé Inšpirácia INFORMACNÉ SYSTÉMY TECHNOLÓGIA 17 .........ˇ Cicero - MIS CICERO - trendy pre vydavateľov 15 je- lidské, ale často drahé INFORMACNÉ SYSTÉMY 20 .........ˇ Chybovat Canon - Technológie Canon inšpirujú Inšpirácia 18 Heidelberg Slučování zakázek aneb vydavateľov optimalizacekníh TECHNOLÓGIA 17 ......... Fujifilm Cicero -- MIS CICERO trendydrahé kníh 15 Chybovat je lidské, často 22 Superia ZDale - -dosud nejvyspělejší tiskovákníh v prepressu pre vydavateľov 20 ......... Canon Technológie Canon inšpirujú vydavateľov 18 ......... deska Heidelberg - Slučování zakázek aneb optimalizace 17 ......... Cicero -- MIS CICERO trendynejvyspělejší 22 Fujifilm Superia ZD - -dosud tisková kníh v prepressu 18 ......... Konica Heidelberg - Slučování zakázek anebpozitívny optimalizace 24 Minolta - Naďalej očakávajú vývoj Inšpirácia deska TECHNOLÓGIA v prepressu 26 - Jak mění digitální tisk vzhled etiketvývoj a obalů pre vydavateľov 24 Konica - Naďalej očakávajú pozitívny 20 ......... ......... DataLine Canon -Minolta Technológie Canon inšpirujú vydavateľov kníh 28 -- Inovácie Inšpirácia TECHNOLÓGIA kníh 26 ......... Böttcher DataLine Jak mění vzhled etiket a obalů 22 ......... Fujifilm - Superia ZDzdigitální -tradície dosud tisk nejvyspělejší tisková 30 ......... piatej inšpirujú farby pre vydavateľov Inšpirácia 28 ......... Rozšírená Böttcher - ponuka Inovácietzv. z Canon tradície 20 Canon - Technológie vydavateľov kníh TECHNOLÓGIA deska 30 umožňuje dynamické výsledky kníh pre vydavateľov 30 ......... Ricoh Rozšírená ponuka tzv.Canon farby 22 Fujifilm -Technológie Superia ZD - piatej dosud nejvyspělejší tisková 20 ......... CanonC7100X -Minolta inšpirujú vydavateľov 24 Konica - Naďalej očakávajú pozitívny vývojkníh kníh deska 22 ......... Ricoh FujifilmC7100X - Superia ZD digitální - dosud nejvyspělejší tisková 30 dynamické výsledky 26 DataLine - Jak umožňuje mění tisk vzhled etiket a obalů 24 .........VELTRHY, Konica Minolta - Naďalej očakávajú pozitívny vývoj deskaEVENTY VÝSTAVY, 28 Böttcher - Inovácie z tradície 26 DataLine - ponuka Jak textilu mění digitální tisk vzhled etiketvývoj a obalů 24 .........VELTRHY, Konica - Naďalej očakávajú pozitívny 31 Bill 13EVENTY -Minolta Potlač vpiatej záujme pozornosti 30 Rozšírená tzv. farby VÝSTAVY, 28 Böttcher --oslavy Inovácie zdigitální tradície 26 DataLine Jak umožňuje mění tisk vzhled etiket & a obalů 32 Vydařené 200. existence Koenig Bauer 30 dynamické výsledky 31 ......... ......... Ricoh Bill 13 C7100X - Potlač textilu vvýročí záujme pozornosti 30 ......... Deň Rozšírená ponuka tzv. piatej farby 28 Böttcher -oslavy Inovácie z tradície 34 Signmakingu po rokoch na Slovensku 32 ......... Vydařené 200. výročí existence Koenig & 30 ......... Ricoh C7100X umožňuje dynamické výsledky Bauer Rozšírená ponuka tzv.rokoch piatej farby 34 .........VELTRHY, Deň Signmakingu po na Slovensku VÝSTAVY, EVENTY 30 ......... Ricoh C7100X umožňuje dynamické výsledky PAPIER 31 ......... Bill 13 - Potlač textilu v záujme pozornosti VÝSTAVY, VELTRHY, EVENTY 36 Antalis - Ekologická Antalisu 32 ......... Vydařené oslavy 200.zodpovednosť výročí existence Koenig & Bauer PAPIER Digitálna tlač 31 Bill 13 --Potlač textilu v záujme VÝSTAVY, EVENTY 38 Čerstvé novinky zopo sveta papiera 34 Deň Signmakingu rokoch napozornosti Slovensku 36 ......... .........VELTRHY, Antalis Ekologická zodpovednosť Antalisu na obaloch 32 ......... Europapier Vydařené oslavy 200. vvýročí existence Koenigdo & svojho Bauer 31 Bill 13 - Potlač textilu záujme pozornosti 39 určuje aj výberom papiera Digitálna tlač 38 ......... novinky zotrendy sveta papiera a etiketách 34 ......... Čerstvé Deň Signmakingu po rokoch na Slovensku na obaloch 32 ......... Vydařené oslavy výročí existence Koenigdo & svojho Bauer portfólia 39 Europapier určuje200. trendy aj výberom papiera PAPIER 34 ......... MetsäBoard Deň Signmakingu po rokoch na Slovensku 40 v Bratislave a etiketách 36 ......... portfólia Antalis - Ekologická zodpovednosť Antalisu 41 ......... je budúcnosť v dnešnom digitálnom Digitálna tlač 40 ......... Aká MetsäBoard v Bratislave PAPIER 38 Čerstvé novinky zopapiera sveta papiera svete? na obaloch 36 Antalis - Ekologická zodpovednosť Antalisu PAPIER 41 Aká je budúcnosť papiera v výberom dnešnom digitálnom 39 ......... Europapier určuje trendy aj papiera do svojho Digitálna tlač a etiketách 38 Čerstvé zo sveta papiera Antalisu 36 ......... svete? Antalis - novinky Ekologická zodpovednosť portfólia na obaloch Digitálna tlač 39 ......... MetsäBoard Europapier určuje výberom papiera do svojho 38 Čerstvé novinky zotrendy sveta aj papiera VZDELÁVANIE 40 v Bratislave a naetiketách obaloch portfólia 39 Europapier určuje trendy ajv výberom papiera svojho 42 ......... Aká Polygrafický inštitút radí: Aké dáta dodávať dodotlače? 41 je budúcnosť papiera dnešnom digitálnom VZDELÁVANIE a etiketách 40 MetsäBoard v Bratislave portfólia 42 ......... ......... svete? Polygrafický inštitút radí: Aké dáta dodávať do tlače? 41 ......... Aká je budúcnosť papiera v dnešnom digitálnom 40 MetsäBoard v Bratislave MARKETING svete? 41 ......... Aká je budúcnosť papiera v dnešnom digitálnom 44 ......... Kreatívne impulzy - Nový vzhľad papierom Color Copy VZDELÁVANIE MARKETING svete? 46 Hravý, odolný aj štýlový Papier zostáva neuveriteľne 42 ......... Polygrafický inštitút radí: Aké dáta dodávať do tlače? 44 ......... Kreatívne impulzy Nový vzhľad papierom Color Copy VZDELÁVANIE 46 ......... všestranným Hravý, odolný aj štýlový - Papier zostáva neuveriteľne 42 ......... Polygrafický inštitút radí: Aké dáta dodávať do tlače? VZDELÁVANIE MARKETING všestranným 42 ......... Polygrafický inštitút radí: Aké dáta dodávať do tlače? FINANCIE 44 ......... Kreatívne impulzy - Nový vzhľad papierom Color Copy MARKETING 49 Finančné poradenstvo inovačné 46 ......... Hravý, odolný aj štýlový- -Bezplatné Papier zostáva neuveriteľne FINANCIE 44 ......... poradenstvo Kreatívne impulzy - Nový vzhľad papierom Color Copy MARKETING pre podniky všestranným Otvorená redakčná porada 49 ......... Finančné poradenstvo Bezplatné inovačné Všetky 46 odolný aj štýlový Papier zostáva neuveriteľne 44 ......... Hravý, Kreatívne impulzy - Nový- vzhľad papierom Color Copyinformácie a regis poradenstvo pre podniky PrintProgress 2017 porada Otvorená redakčná všestranným 46 ......... Hravý, odolný aj štýlový Papier zostáva neuveriteľne Všetky informácie a regis na www.printprogress.sk FOTOGRAFIA FINANCIE PrintProgress 2017 všestranným 50 FUJIFILM X-T2 49 ......... Finančné poradenstvo Bezplatné inovačné na www.printprogress.sk alebo nás kontaktujte ma FOTOGRAFIA Všetky a registrácie nájdete FINANCIEinformácie Všetky informácie a registrácie nájdete poradenstvo pre podniky nájdete Všetky informácie registrácie Všetky informácie a registrácie nájdete 50 ......... FUJIFILM X-T2 Otvorená redakčná porada alebo nás kontaktujte ma Všetky informácie a regis 49 ......... Finančné poradenstvo Bezplatné inovačné Všetky informácie a registrácie nájdete FINANCIE 51www.printprogress.sk, Foto:Grafik:Um na www.konferencie.hnonline.sk Všetky informácie a registrácie nájdete na www.printprogress.sk, www.konferencie.hnonline.sk aporadenstvo PrintProgress 2017 Všetky informácie registrácie nájdete na www.konferencie.hnonline.sk Všetky informácie registrácie nájdete poradenstvo pre podniky 49 www.printprogress.sk, ......... Finančné a - Bezplatné inovačné na na www.printprogress.sk, Neváhajte a registrujte sa www.printprogress.sk 51 ......... Foto:Grafik:Um Otvorená redakčná porada FOTOGRAFIA na www.printprogress.sk, www.konferencie.hnonline.sk Všetky informácie a regis alebo nás mailom: veldan@veldan.sk. na www.printprogress.sk, www.konferencie.hnonline.sk poradenstvo pre podniky alebo nás kontaktujte mailom: veldan@veldan.sk. na www.printprogress.sk, www.konferencie.hnonline.sk alebo nás kontaktujte kontaktujte veldan@veldan.sk. PrintProgress 2017 porada Otvorená redakčná PAPIER 50 ......... FUJIFILM X-T2mailom: na www.printprogress.sk, Neváhajte a registrujte sa alebo nás kontaktujte ma Všetky informácie a regis alebo nás kontaktujte mailom: veldan@veldan.sk Všetky informácie apapiera registrácie nájdete na www.printprogress.sk alebo nás kontaktujte mailom: veldan@veldan.sk. FOTOGRAFIA Všetky informácie a registrácie nájdete 59 ......... Recenzia a - Artist-S Gloss - papier, ktorý PrintProgress 2017 alebo nás kontaktujte mailom: veldan@veldan.sk. alebo nás kontaktujte mailom: veldan@veldan.sk. Všetky informácie registrácie nájdete PAPIER Všetky informácie registrácie nájdete na www.printprogress.sk 50Organizátori: FUJIFILM X-T2mailom: alebo nás kontaktujte veldan@veldan.sk FOTOGRAFIA presvedčí svojou kvalitou 51 ......... Foto:Grafik:Um alebo nás kontaktujte ma na www.printprogress.sk, www.konferencie.hnonline.sk Neváhajte a sa -www.konferencie.hnonline.sk počet miest jelimitovaný. limitovaný. 59je ......... Recenzia - -Artist-S Gloss - je papier, ktorý Všetky informácie apapiera registrácie nájdete na www.printprogress.sk, Neváhajte a registrujte registrujte sa počet miest Neváhajte a registrujte sa -www.konferencie.hnonline.sk počet miest limitovaný. na Všetky informácie a registrácie nájdete 50 www.printprogress.sk, ......... FUJIFILM X-T2 Všetky informácie registrácie nájdete na www.printprogress.sk, Neváhajte a registrujtema sa alebo nás kontaktujte Všetky informácie a registrácie nájdete presvedčí svojou kvalitou Všetky informácie a registrácie nájdete alebo nás kontaktujte mailom: veldan@veldan.sk. Organizátori: Neváhajte a registrujte sa počet miest je limitovaný. 51je ......... Foto:Grafik:Um Všetky informácie a registrácie nájdete na www.printprogress.sk, www.konferencie.hnonline.sk alebo nás kontaktujte mailom: veldan@veldan.sk. Neváhajte a registrujte sa -www.konferencie.hnonline.sk počet miest je limitovaný. Neváhajte a registrujte sa -www.konferencie.hnonline.sk počet miest limitovaný. alebo nás kontaktujte mailom: veldan@veldan.sk. Všetky informácie a registrácie nájdete na www.printprogress.sk, Neváhajte a registrujte sa počet miest Všetky informácie a registrácie nájdete PrintProgress fórum PAPIER na www.printprogress.sk, 51 .........kontaktujte Foto:Grafik:Um alebo nás mailom: veldan@veldan.sk na www.printprogress.sk, Neváhajte a registrujte sa na www.printprogress.sk, www.konferencie.hnonline.sk Partneri: 60 Kde je cena, tam je cesta - Otvorená redakčná porada 59 ......... Recenzia papiera - Artist-S Gloss - papier, ktorý na www.printprogress.sk, www.konferencie.hnonline.sk alebo nás mailom: veldan@veldan.sk. Neváhajte akontaktujte registrujte sa - počet miest na www.printprogress.sk, www.konferencie.hnonline.sk PrintProgress fórum alebo nás kontaktujte mailom: veldan@veldan.sk. alebo nás kontaktujte mailom: veldan@veldan.sk. Organizátori: je limitovaný. na www.printprogress.sk, Organizátori: Neváhajte a registrujte sa Organizátor: PAPIER PrintProgress 2017 presvedčí svojou kvalitou alebo nás kontaktujte mailom: veldan@veldan.sk. Partneri: Organizátori: Neváhajte a saje- -Artist-S -cesta počet miest je limitovaný. alebo nás kontaktujte mailom: veldan@veldan.sk 60 ......... Kde je cena, tam - Otvorená redakčná alebo nás kontaktujte veldan@veldan.sk. Neváhajte a registrujte registrujte sa počet miest limitovaný. alebo nás kontaktujte mailom: veldan@veldan.sk. Neváhajte a registrujtemailom: sa - počet miest limitovaný. 59je ......... Recenzia papiera Gloss - je papier, ktorýporada Organizátori: PAPIER je limitovaný. 64 Umenie verzus komercia Organizátori: Organizátor: PrintProgress 2017 alebo nás kontaktujte mailom: veldan@veldan.sk 760 ktorý 21 00021 000 svojou kvalitou 59 Recenzia papiera - Artist-S Gloss - papier, 66 Rekordná účasť na Organizátori: Neváhajte registrujte sa - počet miest limitovaný. 64 ......... Umenie verzus komercia a apresvedčí registrujte sa -počet počet miest PrintProgress fórum Neváhajte a registrujte sa -Labelexpo miest jejelimitovaný. miest je......... limitovaný. Partneri:Neváhajte a registrujte sa - počet Neváhajte Podporovatelia: Partneri: Partneri: Podporovatelia: Podporovatelia: presvedčí svojou kvalitou 760 Podporovatelia: Organizátori: Neváhajte a sa -cesta počet miestjeje limitovaný. 66Partneri: Rekordná účasť na 60 Kde je cena, tam je-Labelexpo - Otvorená redakčná porada 21 00021 000 Neváhajte a registrujte registrujte sa počet miest limitovaný. miest je......... limitovaný. Partneri:Neváhajte a registrujte sa - počet je Podporovatelia: Partneri: Partneri: Podporovatelia: Podporovatelia: Organizátori: limitovaný. Organizátori: Organizátor: Neváhajte a registrujte sa počet miest PrintProgress fórum PrintProgress 2017 Podporovatelia: Partneri časopisu Partneri: 60 .........21 je cena, tam je cesta - Otvorená redakčná porada Neváhajte a Kde registrujte sa - počet miest PrintProgress fórum 64 Umenie verzus komercia 760 21 000 21 000 760 000 21 000 Organizátori: je limitovaný. Organizátori: 760 21 00021 000 Partneri časopisu Organizátor: 760 21 00021 000 2017 60 ......... 21PrintProgress Kde je cena, tam je Labelexpo cesta - Otvorená redakčná porada 66Partneri: Rekordná účasť na 760 000 21 000 exkluzívny partner partneri partner pre tlač Organizátori: je limitovaný. 760 00021 000 Organizátori: Organizátor: Partneri: Podporovatelia: Partneri: Partneri: Podporovatelia: Podporovatelia: 64 .........21 Umenie verzus2017 komercia 760 21 00021 000 PrintProgress Podporovatelia: Mediálni partneri: 760 exkluzívny partner partneri partner pre tlač21 00021 000 66 účasťkomercia na Labelexpo 64 ......... Rekordná Umenie verzus Mediálni partneri: 760Podporovatelia: 21 00021 000 Partneri: Partneri: Partneri: Podporovatelia: Podporovatelia: Partneri časopisu 66 .........Podporovatelia: Rekordná účasť na Labelexpo 760 21 000 21 000 760 21 000 21 000 Partneri: Podporovatelia: Partneri: Partneri: Podporovatelia: Podporovatelia: 760 21 00021 000 Partneri časopisu Podporovatelia: exkluzívny partner partneri partner prepartner tlač papierový Mediálni partneri: 760 21 00021 21 000 760 21 000 000 01_18_CASOPIS_PP_01_2018_printprogress_ondro.indd 67 Partneri časopisu Mediálni Mediálni partneri: partneri: Mediálni partneri: 760 21 00021 000 papierový 760 21 000 00021 21 000 Mediálni partneri: 21 000 760 21 exkluzívny partner partneri partner prepartner tlač 01_18_CASOPIS_PP_01_2018_printprogress_ondro.indd 67 760 partneri: 21 000 01_18_CASOPIS_PP_01_2018_printprogress_ondro.indd 67 Mediálni Mediálni partneri: Mediálni partneri: exkluzívny partner partneri partner pre tlač Mediálni partneri: Ročník_2017_04 01_18_CASOPIS_PP_01_2018_printprogress_ondro.indd 67 23/02/18 15:19 papierový partner Mediálni partneri: 01_18_CASOPIS_PP_01_2018_printprogress_ondro.indd 67 Mediálni Mediálni partneri: partneri: 01_18_CASOPIS_PP_01_2018_printprogress_ondro.indd 01_18_CASOPIS_PP_01_2018_printprogress_ondro.indd 67 67 23/02/18 23/02/18 15:19 15:19 23/02/18 15:19 Ročník_2017_04 01_18_CASOPIS_PP_01_2018_printprogress_ondro.indd 23/02/18 01_18_CASOPIS_PP_01_2018_printprogress_ondro.indd 67 67 23/02/18 15:19 15:19 papierový partner 01_18_CASOPIS_PP_01_2018_printprogress_ondro.indd 01_18_CASOPIS_PP_01_2018_printprogress_ondro.indd 67 67 23/02/18 23/02/18 15:19 15:19 15:19 Mediálni partneri: 01_18_CASOPIS_PP_01_2018_printprogress_ondro.indd 01_18_CASOPIS_PP_01_2018_printprogress_ondro.indd 67 67 23/02/18 23/02/18 15:19 23/02/18 15:19 15:19 01_18_CASOPIS_PP_01_2018_printprogress_ondro.indd 67 Mediálni Mediálni partneri: partneri: 23/02/18 papierový partner Mediálni partneri: 01_18_CASOPIS_PP_01_2018_printprogress_ondro.indd 67 Mediálni Mediálni partneri: partneri: Ročník_2017_04 01_18_CASOPIS_PP_01_2018_printprogress_ondro.indd 67 23/02/18 15:19

20 20 20 POLYGRAFIA 20 POLYGRAFIA POLYGRAFIA BUDÚCNOSTI 20 POLYGRAFIA BUDÚCNOSTI – HIGH TECH POLYGRAFIA BUDÚCNOSTI POLYGRAFIA BUDÚCNOSTI POLYGRAFIA BUDÚCNOSTI HIGH TECH POLYGRAFIA –POLYGRAFIA HIGH TECH BUDÚCNOSTI UMENIE! – – HIGH TECH UMENIE! SPÁJAME POLYGRAFIA BUDÚCNOSTI –– HIGH UMENIE! POLYGRAFIA POLYGRAFIA SPÁJAME – HIGH TECH BUDÚCNOSTI UMENIE! HIGH TECH TECH UMENIE! – HIGH TECH POLYGRAFIA POLYGRAFIA BUDÚCNOSTI – HIGH TECH UMENIE! POLYGRAFIA BUDÚCNOSTI POLYGRAFIA BUDÚCNOSTI 21.-22. júna 2018, hotel Holid POLYGRAFIA BUDÚCNOSTI – HIGH TECH –POLYGRAFIA HIGH TECH UMENIE! POLYGRAFIA – HIGH TECH BUDÚCNOSTI UMENIE! SPÁJAME 21.-22. júna 2018, hotel Holid BUDÚCNOSTI – HIGH TECH 21.-22. júna 2018, hotel Holiday Inn, Trnava – HIGH TECH UMENIE! – HIGH UMENIE! a 2018, hotel Holiday Inn, Trnava POLYGRAFIA BUDÚCNOSTI – HIGH TECH UMENIE! ODVETIA ! SPÁJAME 26 –hotel HIGH TECH UMENIE! 21.-22. júna 2018, hotel Holiday Inn, Trnava – HIGH TECH UMENIE! 21.-22. júna 2018, Holiday Inn, Trnava a26 2018, hotel Holiday Inn, Trnava SPÁJAME ODVETIA ! – HIGH TECH UMENIE! 21.-22. júna 2018, hotel Holid 21.-22. júna 2018, hotel Holiday Inn, Trnava –21.-22. HIGH TECH UMENIE! júna 2018, hotel Holid 21.-22. júna 2018, hotel Holiday Inn, Trnava a26 2018, hotel Holiday Inn, Trnava ODVETIA ! 21.-22. júna 2018, hotel Holid 24.-25. september 2020, Holiday Inn v Trnave 21.-22. júna 2018, hotel Holiday Inn, Trnava 21.-22. júna 2018, hotel Holiday Inn, Trnava a 2018, hotel Holiday Inn, Trnava ODVETIA ! 26 24.-25. september 2020, Holiday Inn v Trnave 21.-22. júna 2018, hotel Holiday Inn, Trnava a26 2018, hotel Holiday Inn, Trnava 21.-22. júna 2018, hotel Holiday Inn, Trnava ODVETIA ! 21.-22. júna 2018, hotel Holiday Inn, Trnava STÁLE 24.-25. septemberTERMÍN 2020, Holiday InnPLATÍ, v Trnave 24.-25. september 2020, Holiday Inn vv Trnave 24.-25. september 2020, Holiday Inn Trnave 60 POČÍTAME S VAMI 60 60 60 60

6 6

v novom formáte: v novom formáte: v novom formáte: prezentácie špičk v novom formáte: vvnovom prezentácie špičk novom formáte: v novom formáte: slovenských od v aj novom formáte: prezentácie špičkových zahraničných v novom formáte: prezentácie špičkových zahraničných aj slovenských od v výstava novom formáte: prezentácie špičkových zahraničných prezentácie špičkových zahraničných trendový v novom formáte: prezentácie špičkových zahraničných aj slovenských odborníkov prezentácie špičk v aj novom formáte: slovenských odborníkov prezentácie špičkových zahraničných v výstava novom formáte: trendový aj slovenských odborníkov v novom formáte: aj slovenských odborníkov v novom formáte: aj slovenských odborníkov aj slovenských od prezentácie špičk v novom formáte: tematicky zamer výstava trendových technológií Drupa 2020 -špičkových trendy a inšpirácie zahraničných aj slovenských odborníkov vvprezentácie novom formáte: výstava trendových technológií špičkových zahraničných prezentácie špičk v prezentácie novom formáte: novom formáte: tematicky zamer výstava trendových technológií aj slovenských od a praktické ukáž výstava trendových technológií prezentácie zahraničných Drupa 2020 -špičkových trendy a inšpirácie výstava trendových technológií výstava trendový vprezentácie novom formáte: špičkových zahraničných aj slovenských odborníkov prezentácie špičkových zahraničných aj slovenských od aj slovenských odborníkov tematicky zamerané workshopy výstava trendových technológií a praktické ukáž tematicky zamerané workshopy prezentácie špičkových zahraničných aj slovenských odborníkov prezentácie špičkových zahraničných prezentácie špičkových zahraničných Pohľady na polygrafiu z iných odvetví tematicky zamerané workshopy výstava trendový aj slovenských odborníkov tematicky zamerané workshopy tematicky zamer aj slovenských odborníkov tematicky zamerané workshopy prezentácie špičkových zahraničných a praktické výstava trendových technológií Drupa 2020 -ukážky trendy a zinšpirácie výstava trendový Pohľady na polygrafiu iných odvetví a ukážky tematicky zamerané workshopy výstava trendových technológií aj slovenských odborníkov aj slovenských odborníkov ajpraktické slovenských odborníkov a praktické ukážky výstava trendových technológií a praktické ukážky a praktickézamer ukáž aj slovenských odborníkov a praktické ukážky technológií výstava trendových technológií Drupa 2020 -ukážky trendy a inšpirácietematicky a praktické výstava trendových Polygrafia očami BvB tematicky zamerané workshopy tematicky zamer tematicky zamerané workshopy výstava trendových technológií výstava trendových technológií Drupa 2020 trendy a inšpirácie a praktické ukáž výstava trendových technológií Pohľady na polygrafiu z iných odvetví tematicky zamerané workshopy Polygrafia očami BvB trendových technológií tematicky zamerané workshopy a praktické ukáž avýstava praktické ukážky tematicky a praktickézamerané ukážky workshopy Pohľady nazamerané polygrafiu z iných odvetví a praktické ukážky workshopy tematicky zamerané tematicky workshopy tematicky a praktické ukážky Pohľady na polygrafiu tematicky zamerané workshopy a praktickézamerané ukážky workshopy Polygrafia očami praktické ukážkyBvB z iných odvetví aapraktické ukážky a praktické ukážky a praktické ukážkyBvB Polygrafia očami

Polygrafia očami BvB

01_18_CASOPIS_PP_01_2018_printprogress_ondro.indd 01_18_CASOPIS_PP_01_2018_printprogress_ondro.indd 67 67

23/02/18 15:19

23/02/18 23/02/18 15:19 15:19

A legkorszerűbb technológia ▪ Kiváló minőség és Najmodernejšia technológia ▪ Špičková kvalitaszolgáltatások megbízhatóság ▪ Az eladást követő világszínvonalú a spoľahlivosť ▪ Prvotriedna servisná podpora Jeśli ostatnio nie zaglądałeś do Manroland Sheetfed, Pokiaľ ste v poslednej dobe nemali príležitosť zoznámiť możesz być mile zaskoczony ile więcej Manroland Sheetfed, sa s najnovšími aktivitami ospoločnosti maszyny oferujemy za mniej. možno vás príjemne prekvapí, o koľko výhodnejšie sú naše stroje teraz.

Manroland. More press for less. Manroland Czech s.r.o., Manroland Polska Sp. z Eo.o., Wolica, Al. Katowicka 11, 05-830 Nadarzyn. T +420 272 011 831 info@manroland.cz T +48 22 738 00 10 E office@manroland.pl A Langley Holdings Company.