PrintProgress 3/2020 by PrintProgress

ČASOPIS PRE POLYGRAFIU A SÚVISIACE ODVETVIA

č.

NECHCEM ČAKAŤ, ALE AKTÍVNE HĽADAŤ MOŽNOSTI SPOLUPRÁCE MARTIN KOVÁČIK, I-INDUSTRY

PITSTOP PRO 2020 PRE POKROČILÚ PRÁCU S PDF SÚBORMI

Partner vydania:

i-industry 3Dimension for industry

MÁJ – JÚN 2020

HP INDIGO LABELS AND PACKAGING DIGITAL PRESSES

25K

SPRINTER. 30“ šíře pro rychle rostoucí trh ﬂexibilních obalů

VYTRVALEC. Specialista na tisk dlouhých zakázek

35K

DESETIBOJAŘ. Zvládne každou zakázku od etiket po shrink sleeve

SILÁK. B2 formát pro tisk krabiček a obalů

BUDOUCNOST SE STÁVÁ SKUTEČNOSTÍ Budoucnost je digitální. Společnost HP Indigo v posledních 25 letech určuje směr dalšího vývoje digitálního tisku a mnoha svým zákazníkům umožnila cestu k úspěchu. Zjistěte, proč je nyní správný čas investovat. obchodní a servisní partner pro ČR a SR www.dataline.cz Další informace najdete na: hp.com/Indigo © Copyright 2020 HP Development Company, L.P. The information contained herein is subject to change without notice.

NAJVÄČŠIE INOVAČNÉ CENTRUM 3D TLAČE NA SLOVENSKU OD NÁVRHU DIZAJNU, PROTOTYPU AŽ PO SÉRIOVÚ VÝROBU

Vyvíjame funkčné riešenia pre medicínu, strojárenský, automobilový či zbrojársky priemysel 3D tlač

3D modelovanie

Vstrekovanie plastov

3D skenovanie

CNC výroba

Vákuové formovanie

Poradíme pri návrhu designu výrobkov, vývoji, návrhu vhodnej technológie, uvedení na trh Namodelujeme, naskenujeme a 3D vytlačíme aj vo veľkých sériách Expresne vyrobíme náhradné plastové a kovové diely aj pre polygrafické stroje i2-industrial innovations, s.r.o., Môťovská cesta 9953/12, 960 01 Zvolen

tel.: +421 911 124 608

www.i-industry.com

unikátní složení tiskových barev = zvýšení efektivity tisku o 30%

vaše úspora = Barvy Toyo

Barvy Toyo - TO JO! Alexander Kuklovský

jednatel společnosti Arets Graphics Společnost Toyo Ink Europe bude vždy výhradně a bezprecedentně naplňovat zásady ochrany životního prostředí. Tiskové barvy a laky, které jsou ve výrobním programu jsou vyvíjeny, syntetizovány, zkoušeny, vyráběny a dodávany absolutně dle tohoto kodexu.

Společnost Colognia press nabízí novou službu. Každá plechovka může být originální a potisknout ji dokážeme na základě dat dodaných zákazníkem. Náplní plechovky může být pivo nebo energetický nápoj. Princip je jednoduchý, jde o smrštitelné rukávové etikety, které Colognia press tiskne zásluhou technologie HP Indigo. Uvedené rukávové etikety se nasazují na produkt a obepínají ho o 360°. Následně jsou smrštěny pomocí horkého vzduchu nebo páry na danou plechovku. Kompletní produkt si aktuálně můžete objednat již od 200 ks. www.cologniapress.com

16 36

Netreba brať každého ako konkurenciu – rozhovor s Martinom Kováčikom, majiteľom spoločnosti i-industry

máj – jún 2020

HP Indigo V12 120 metrů etiket za minutu

Nová a silnejší IGEPA

OBSAH

7. . . . . Editoriál 8. . . . . Krátko z domova 9. . . . . Krátko zo sveta ROZHOVOR 10. . . . Netreba brať každého ako konkurenciu – rozhovor s Martinom Kováčikom, majiteľom spoločnosti i-industry TECHNOLÓGIA 16. . . . HP Indigo V12 - 120 metrů etiket za minutu 18. . . . Flexotiskové stroje z pohledu Daniela Mencla 20 . . . Na atramentovú tlač varioPRINTiX prechádzajú firmy z celej Európy, Stredného východu aj Afriky

22 . . . Měřící zařízení 24. . . . Moderné čistiace prostriedky v ofsetovej tlači 26. . . . Colognia press – Inovativní tiskárna z Kolína 29. . . . Svět skládacích a lepicích strojů pro karton a hladkou lepenku 32. . . . Tlačiarne sa prispôsobujú náročným trhovým podmienkam 34. . . . PITSTOP PRO 2020 PAPIER 36. . . .Nová a silnejší IGEPA PRAVIDELNÉ SERIÁLY 38. . . . Triedený zber na Slovensku a jeho fungovanie v posledných mesiacoch, alebo čo sa deje v rozšírenej zodpovednosti výrobcov

41 . . . Pri skončení pracovného pomeru treba dodržať zákon. Kedy sa môžu zamestnanci obrátiť na súd? 44. . . . Home office a bezpečnosť práce cez internet 46. . . . Piaty ročník konferencie PrintProgress klope na dvere FOTOGRAFIA 40 . . . Canon EOS C300 Mark III – kamera novej generácie 51. . . . Foto:Grafik:Um – Vladimir Yurkovic PRINTPROGRESS FÓRUM 60 . . . Industrial Printing European Showroom 62. . . . Pocta Albínovi Brunovskému

Partneri časopisu partneri

papieroví partneri

6/2020

partner pre tlač

POVEDALI... Vážení čitatelia, dlho mi trvalo, kým som našiel spôsob, ako začať tento predslov k aktuálnemu vydaniu Printprogressu, ktoré práve držíte v rukách. Chcel som sa totiž vyhnúť nepríjemným slovám a negatívnym vnemom, ktoré na ich pozadí podvedome vyvolávajú. Dedukujete správne. Slová Korona, Covid 19, pandémia, vírus,... sa určite, našim generáciám a nielen u nás, vryli do pamätí a vyvolávajú „koprivku.“ Okrem toho zrejme navždy zmenili a budú meniť náš svet, ako sme ho poznali doteraz. Ovplyvnia našu prácu, dopravu, spôsob výroby, trávenia dovolenky, kultúru, šport a voľnočasové aktivity. Zaniknú mnohé profesie a vzniknú mnohé nové. Zaniknú firmy, ale aj vzniknú nové. Posilní sa e-predaj a e-komunikácia. Naučili sme sa, že mnohé veci sa dajú riešiť aj bez osobného kontaktu a stačí sa vidieť a počuť cez monitory našich notebookov. Vybavenosť domácností počítačmi, tabletmi, či inými komunikačnými zariadeniami s možnosťou pripojenia na internet sa bude musieť ešte posilniť a zvýšiť. Mnohé firmy si uvedomili, že nebudú potrebovať toľko kancelárskych priestorov, koľko mali doteraz, pretože ľudia vedia efektívne a zodpovedne pracovať aj z domu. Veľa vecí sa zmení. Ľudia sa zmenia. Zániky a konce čohokoľvek sú však súčasne aj začiatkami a vznikmi niečoho nového. Veríme, že to nové, čo vzniká a ešte len bude vznikať, bude pre ľudstvo pozitívne a prospešné. Veď moderné technológie, aj tie komunikačné, zabezpečili, že dopady tejto krízy neboli a nebudú ešte horšie. Informovanosť zachránila miliónom ľudí zdravie a určite aj životy. Mnohým firmám existenciu, keďže mohli komunikovať a fungovať online, pretože firmy to sú predovšetkým ľudia. Moderné technológie a komunikácia umožnila mnohým firmám flexibilne

„Prím budú mať investície do zelených a digitálnych technológií a do celkovej odolnosti ekonomiky. Každá krajina vrátane Slovenska bude musieť vypracovať komplexný národný plán obnovy a odolnosti, ktorý má byť zároveň prepojený na reformy.“ Podpredseda EK pre medziinštitucionálne vzťahy a strategický výhľad Maroš Šefčovič, na margo dlhodobého rozpočtu a plánu na oživenie hospodárstva EÚ po koronakríze.

sa preorientovať na služby a výrobu, ktoré si našli aj v kríze svoje uplatnenie a potrebu. Toto všetko pomohlo napísať mnohé ľudské aj podnikateľské príbehy. Aj v tomto vydaní Printprogressu takýto príbeh a inšpiráciu prinášame v rozhovore s Martinom Kováčikom, konateľom spoločnosti i-industry, ktorá „vďaka“ tejto kríze znásobila svoju výrobu a výrobné kapacity 3D tlače, resp. dala vzniknúť novému výrobnému programu. A to nie je všetko v tomto vydaní. Veríme, že tradičnú synergiu myšlienok budeme môcť naplniť, nie len na stránkach časopisu, ale aj osobne na našich plánovaných jesenných konferenciách. Piatej edícii PrintProgress 24. a 25. septembra a na novom formáte 3D PrintFórum 29. a 30. októbra. Obe na tradičnom mieste v HolidayInn, v Trnave. Veríme, že sa budeme môcť stretnúť a stretneme bez významných obmedzení. Pre prípad však pripravujeme aj živé streamové vysielanie, z oboch. Opatrenia a obmedzenia sa postupne rušia a život sa vracia do nového normálu. Aký bude? Ďakujeme partnerom, inzerentom, prispievateľom a predplatiteľom za podporu. Je pre nás zaväzujúca.

Marian Hains

„Bol by som rád, keby sme si uvedomili, že najlepšou zbraňou, ako ľuďom zvýšiť mzdy, je znížiť nezamestnanosť na čo najnižšiu možnú úroveň. Bol by som rád, keby to bol náš spoločný cieľ do budúcnosti a aby sme hľadali cesty, ako čo najrýchlejšie naštartovať zamestnanosť, aby ľudia prácu mali, a takýmto spôsobom im zabezpečíme lepší a spokojnejší život.“ Predseda vlády SR Igor Matovič. „Slovensko môže vďaka finančnej pomoci zo strany Európskej únie vyjsť z koronakrízy možno ešte silnejšie a má šancu zmodernizovať krajinu vo viacerých oblastiach.“ Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok. „Urobíme všetko pre udržanie konkurencieschopnosti slovenského priemyslu, aby aj naďalej zostal kľúčovým národohospodárskym odvetvím a zároveň vytvoríme priaznivé prostredie pre rozvoj všetkých podnikov - malých, stredných i veľkých.“ Podpredseda vlády a minister hospodárstva SR Richard Sulík. „Potrebujeme otvoriť Zákonník práce a hľadať flexibilnejšie formy zamestnávania. Nechceme ho otvárať preto, aby sme zamestnancom sťažili prístup k akejkoľvek ochrane, ale, naopak, chceme ho otvoriť preto, aby sme dokázali čo najviac využiť potenciál ľudskej práce. Ak je niekto schopný pracovať aj pre viacerých zamestnávateľov, prípadne pomocou digitálnych prostriedkov dodávať svoju prácu viacerým, tak prečo to neurobiť.“ Viceprezident Republikovej únie zamestnávateľov Mário Lelovský, v reakcii na výraznú zmenu v práci ľudí počas koronakrízy.

Editoriál

KRÁTKO Z DOMOVA VLÁDA ZJEDNODUŠÍ RIADENIE A ČERPANIE EUROFONDOV Prehľadné riadenie eurofondov, jednoduchšie a rýchlejšie čerpanie a potlačenie korupčného prostredia sľubuje podpredsedníčka vlády SR pre investície a informatizáciu Veronika Remišová. Dosiahnuť by sa mal novým modelom riadenia eurofondov a jeho zjednodušenou štruktúrou s jedným operačným programom. Prečo u nás eurofondy fungujú zle, prečo sa nečerpajú a prečo sa nepoužívajú na zmysluplné projekty? Prvým problémom bola veľmi komplikovaná štruktúra riadenia eurofondov, bolo tu veľmi veľa riadiacich, sprostredkovateľských orgánov, veľmi dlho trvalo spracovávanie žiadostí, a kým sa peniaze dostali od žiadateľa až k tomu, aby mal prvú platbu, tak prešlo 680 kalendárnych dní, čo je nepredstaviteľne veľa,“ uvádza V. Remišová. Ďalšími prekážkami efektívneho čerpania sú podľa nej verejné obstarávania, ktoré kontroloval riadiaci orgán aj Úrad pre verejné obstarávanie súčasne, často s protichodnými zisteniami, čo spomaľovalo celý proces. Za problém vicepremiérka považuje aj časté zmeny riadiacej dokumentácie, kedy žiadatelia museli opakovane vypĺňať formuláre a v dôsledku častých zmien sa celý systém spomaľoval. „Preto budeme mať jeden riadiaci orgán, nie desať až dvanásť, kde to bude každý robiť iným spôsobom, budeme mať jednotnú metodiku, jednotné pravidlá a jednoduchší spôsob,“ sľubuje podpredsedníčka vlády. Za posledný hlavný problém považuje administratívne kapacity, ktoré sa pri čerpaní eurofondov zvyšovali, narastal počet úradníkov, avšak nedošlo ani k zjednodušeniu, ani k zrýchleniu procesov.

6/2020

„Podnikateľom, živnostníkom, musíme dať do ekonomiky veľa peňazí bez zbytočných obmedzení,“ zdôrazňuje podpredsedníčka vlády. ÚPVII

BUDE SA ZNIŽOVAŤ ADMINISTRATÍVNA ZÁŤAŽ O pripravovaných opatreniach na podporu podnikateľského prostredia a ďalších krokoch potrebných na obnovenie slovenskej ekonomiky po pandémii koronavírusu hovoril štátny tajomník ministerstva hospodárstva Ján Oravec na online webinári Britskej obchodnej komory.

out. „Budeme vládou, ktorá sa bude snažiť znižovať administratívnu záťaž pre všetky podniky, malé, stredné aj veľké, a umožní podnikom byť aktívnou súčasťou diskusie o všetkých kľúčových opatreniach, ktoré bude vláda navrhovať na reštart ekonomiky,“ zdôraznil na webinári Ján Oravec. Na podujatí sa hovorilo aj o ekologických nápadoch na oživenie hospodárstva, inteligentných mestách, dôležitosti pohybu podnikov/ obchodu cez medzinárodné hranice a v neposlednom rade o príprave na koniec prechodného obdobia Brexitu v decembri 2020. Odbor komunikácie MH SR

NA ÚRADE VLÁDY SR BUDÚ PLATIŤ MEDZINÁRODNÉ PROTIKORUPČNÉ NORMY Úrad vlády SR sa rozhodol radikálnejšie pristúpiť k potláčaniu korupcie implementáciou kritérií medzinárodnej protikorupčnej normy STN ISO 37001:2019.

Štátny tajomník Ministerstva hospodárstva SR Ján Oravec

Zosumarizoval tiež už existujúce opatrenia a prezentoval aktuálny stav čerpania finančných prostriedkov určených na pomoc podnikateľom. Zdôraznil, že „plány na zlepšenie konkurencieschopnosti podnikateľského prostredia na Slovensku boli schválené v programovom vyhlásení vlády“. Časť byrokracie zbytočne brzdiacej podnikanie bude odbúraná prostredníctvom tzv. lex korona v krátkom čase. Za dôležité považuje štátny tajomník rezortu hospodárstva aj zavedenie povinnosti pre predkladateľov nových regulácií, aby v prvej fáze nezvyšovali a následne znižovali regulačné zaťaženie v ich kompetencii. Zaviesť by sa to malo princípom 1 in 1 out a neskôr 1 in 2

Norma nastavuje kritériá, ktoré je potrebné splniť na dosiahnutie vyššej efektívnosti predchádzania korupcie a nekalej činnosti vo verejnom, ale aj v súkromnom sektore. Protikorupčné opatrenia v súlade s normou už úrad vlády začlenil do svojich štruktúr. Zavedením protikorupčného systému sa zvýši schopnosť včasného identifikovania a eliminovania potenciálne korupčných rizík na úrade už v počiatočnom štádiu. Keď Úrad vlády SR certifikát získa, bude patriť medzi prvé inštitúcie nielen na Slovensku, ale aj v celej Európskej únii, ktoré ním disponujú a v štátnej správe sa stane jasným lídrom. Zámerom Úradu vlády SR tiež je, aby sa tento certifikačný systém aplikoval aj na ďalšie štátne inštitúcie po celom Slovensku. - ÚV SR -

KRÁTKO ZO SVETA HOTOVOST JE BEZPEČNÝM ZPŮSOBEM PLACENÍ I V ČASECH PANDEMIE V souvislosti s rozšířením pandemie COVID-19 vznesla média po celém světě otázku možného přenosu viru prostřednictvím různých povrchů, včetně bankovek a mincí. Tyto obavy jsou nepodložené: „Je třeba dodržovat stejná hygienická opatření jako u jiných předmětů denní potřeby“, radí pro zacházení s bankovkami Eric Boissonnas, CEO ve společnosti NotaSys, dceřiné společnosti Koenig & Bauer zabývající se ceninami. Bankovky jsou i v době pandemie bezpečným způsobem placení a navíc jedinou platební metodou dostupnou všem. Objevují se ovšem iniciativy, které využívají nejistoty v souvislosti s pandemií COVID-19, aby podpořily bezhotovostní platební metody. Jako hlavní poskytovatel bezpečnostních tiskových řešení a člen představenstva International Currency Association se společnost KBA-NotaSys připojila k iniciativě, která se snaží zabránit šíření mylných informací. Také Světová zdravotnická organizace (WHO) neradí platbu hotovostí rušit. Mnohem více apeluje na veřejnost, aby dbala na pravidelné mytí rukou a dodržování základních hygienických opatření. V rozhovoru s MarketWatch poukázala mluvčí WHO Fadela Chaib na to, že „jsme NEŘEKLI, že hotovost přenáší korona virus. […] Byli jsme špatně interpretováni. […] Byli jsme dotazováni, jestli si myslíme, že by bankovky mohly přenášet COVID-19 a my jsme řekli, že byste si po použití peněz měli umýt ruce, především pokud manipulujete s potravinami nebo je jíte.“ Zásady společnosti Koenig & Bauer (CEE) Sp. z o.o., jsou k dispozici na našich webových stránkách. Stanislav Vaníček Marketing Manager, Koenig & Bauer (CEE) Sp. z o.o.

ČESKÁ VLÁDA POMÔŽE FIRMÁM Česká vláda schválila plán daňových úľav, ktoré by mali pomôcť rozhýbať ekonomiku ochromenú opatreniami na zmiernenie šírenia nového koronavírusu. Okrem zníženia dane z pridanej hodnoty (DPH), ráta plán napríklad aj so znížením cestnej dane pre kamióny alebo uplatnením tohtoročnej straty v daňových priznaniach za predchádzajúce roky. V súčasnosti si môžu podnikatelia uplatniť daňovú stratu až v nasledujúcich zdaňovacích obdobiach a za predpokladu, že opäť generujú zisk. Po novom si budú môcť uplatniť stratu aj za predchádzajúce roky. Ak poplatník v dôsledku núdzového stavu vykáže za zdaňovacie obdobie roku 2020 daňovú stratu, bude si môcť o túto stratu spätne znížiť svoj základ dane za zdaňovacie obdobie rokov 2019 a 2018, uviedlo ministerstvo financií.

kompenzácie až do výšky 75 percent ich fixných nákladov počas troch mesiacov. Medzi fixné náklady patria nájmy, splátky úverov a leasingov, ale aj kompenzácie za tovary, ktoré v dôsledku koronavírusovej krízy stratili viac ako 50 percent svojej hodnoty. Rakúsky plán náhrady fixných nákladov firiem zasiahnutých koronavírusom je v súlade s právom Európskej únie. Program odsúhlasila Európska komisia. - Ts -

XPERIA 1 II OD SPOLOČNOSTI SONY Nový model Xperia 1 II, ktorý si teraz môžete predobjednať, bol navrhnutý s ultrarýchlym pripojením 5G, stvoreným pre rýchlosť. Je vybavený trojitým fotoaparátom a radom špičkových technológií prevzatých z profesionálnych digitálnych zobrazovacích modelov Sony Alpha.

Podnikatelia okrem toho budú môcť v prvej fáze výšku straty odhadnúť a nebudú musieť čakať na jej presné stanovenie. To im má pomôcť dostať sa k peniazom rýchlejšie. Ďalším krokom na podporu ekonomiky je zníženie cestnej dane o 25 percent pre nákladné autá nad 3,5 tony. Zmena by sa prejavila spätne od začiatku roka 2020. - Ts -

RAKÚSKE FIRMY DOSTANÚ KOMPENZÁCIE AŽ DO VÝŠKY 75 PERCENT FIXNÝCH NÁKLADOV Rakúsko sa podľa informácií agentúry APA stalo v rámci EÚ druhou krajinou po Dánsku, ktorá firmám priamo nahrádza ich fixné náklady. Program umožňuje podnikom bez ohľadu na ich veľkosť žiadať

Xperia 1 II ponúka dokonalý fotoaparát pre fotografických nadšencov, s ktorým môžete fotiť ako profesionáli vďaka technológii AF vyvinutej pre fotoaparáty Alpha™ s výmennými objektívmi. Fotoaparát s trojitým objektívom ponúka nepretržité automatické zaostrovanie, ktoré uskutočňuje výpočty AF / AE 60-krát za sekundu. To znamená, že Xperia 1 II je prvý chytrý telefón na svete, ktorý ponúka stále sledovanie AF / AE pre vysokorýchlostné snímanie rýchlosťou až 20 sn./s. - Ts -

NETREBA BRAŤ KAŽDÉHO

AKO KONKURENCIU i-industry 3Dimension for industry

6/2020

Martin Kováčik

majiteľ spoločnosti i-industry

Pred pár mesiacmi sme v našej pravidelnej rubrike Kreatívne impulzy zablúdili do sféry, v ktorej tlač začína naberať veľmi neobyčajný rozmer. 3D rozmer. Navštívili sme spoločnosť i-industry vo Zvolene, ktorá nám síce v malých priestoroch ukázala veľké inovátorské veci. V čase súčasnej krízy získala 3D tlač na Slovensku ešte väčšiu dôležitosť a stala sa nenahraditeľnou súčasťou výrobného procesu pomôcok pre zdravotníkov a ľudí „v prvej línii“. O tom, čo sa za uplynulý polrok v spoločnosti zmenilo a ako samotnú spoločnosť zmenila koronakríza, nám porozprával Martin Kováčik, zakladateľ spoločnosti i-industry. NÁŠ ROZHOVOR ZAČNEME TAK VŠEOBECNE – PREČO PRÁVE 3D TLAČ? S ČÍM SÚVISÍ ROZHODNUTIE ZAOBERAŤ SA PRÁVE TÝMTO ODVETVÍM BALANSUJÚCIM MEDZI STROJÁRINOU A POLYGRAFIOU? Rozhodnutie súvisí s predošlou spoločnosťou, v ktorej som spolu s mojimi terajšími spoločníkmi pôsobil. Tam sme pracovali na vývoji súčiastok do automobilov, náhradných dielov do ručného náradia a už vtedy sme si uvedomovali, že samotný vývoj dokáže byť pri klasických postupoch nekonečne zdĺhavá záležitosť. Keď k nám totiž prišiel zákazník, ktorý potreboval vyvinúť novú súčiastku alebo prispôsobiť technológiu vlastným potrebám, trvalo mesiace a niekedy i roky, kým sa navrhol prototyp, vyskúšal, doladil a zaradil do bežného života. Všetky tieto dlhotrvajúce kroky eliminovala 3D tlač na minimum. Teraz vieme náhradný diel alebo súčiastku vyrobiť podľa predstavy doslova do druhého dňa. Zákazník si už na druhý deň môže výrobok „ochytať“, otestovať a ak treba, vieme mu vďaka vyššiemu počtu našich 3D tlačiarní zabezpečiť i sériovú výrobu. Je to paradox, pretože mnohým sa môže javiť 3D tlač ako veľmi pomalý proces – čo na jednej strane uznávam aj ja, ale v globálnom meradle je svojou flexibilitou bezkonkurenčný. PRED PÁR ROKMI STE TEDA ODIŠLI Z PREDOŠLÉHO ZAMESTNANIA A PUSTILI SA DO PODNIKANIA. ČO MOTIVUJE MLADÉHO ČLOVEKA AKO STE VY, ABY OPUSTIL STABILNÚ POZÍCIU

STROJÁRSKEHO VÝVOJÁRA A IŠIEL DO PODNIKATEĽSKEJ NEISTOTY A EŠTE K TOMU V SEGMENTE, KTORÝ BOL NA SLOVENSKU, DÁ SA POVEDAŤ, V PLIENKACH? Jednoducho túžba po zmene. Mňa osobne vždy lákalo robiť veci inak, ako bolo zaužívané. V zahraničí bola 3D tlač v tomto období veľmi populárna, na Slovensku takmer vôbec a ja som to chcel vyskúšať. Začiatky boli veľmi ťažké, počúval som veľa skeptických názorov, ktoré ma však vďakabohu neodradili a aj vďaka tomu sme teraz tam, kde sme. Prichádzajú noví zákazníci a čím viac to robíme, tým väčší potenciál v tomto odvetví vidím. ČO SA U VÁS OD NAŠEJ POSLEDNEJ NÁVŠTEVY ZMENILO? AK SI DOBRE PAMÄTÁM, VTEDY STE MALI 18 KUSOV 3D TLAČIARNÍ. Odvtedy sme náš strojový park takmer strojnásobili – aktuálne máme 50 tlačiarní a dokúpili sme i rýchlejšie technológie určené na väčšie série ako napríklad vstrekolis. Vieme dodať prototyp, väčšie i menšie série výrobkov. Vďaka vstrekolisu už dokážeme robiť i série v tisícoch kusov, takže sa nám za pár mesiacov podarilo diverzifikovať náš výrobný proces. JE TO MOŽNO TROŠKU NEVHODNÁ FORMULÁCIA, O TO VŠAK VÝSTIŽNEJŠIA: VYZERÁ TO TAK, ŽE POSLEDNÝCH PÁR NEŠŤASTNÝCH MESIACOV POZNAČENÝCH PANDÉMIOU COVID-19 VÁM ZREJME POMOHLO. JE TO TAK?

Musím priznať, že áno. Za posledných pár mesiacov sme znásobili objem výroby, nadobudli nové kontakty, spustili nové projekty. Nabrali sme nové skúsenosti s produkciou výrobkov, s ktorými sme doteraz nemali vôbec žiadne skúsenosti. Príkladom sú ochranné štíty, ale napríklad i automatické dávkovače dezinfekcie, ktoré aktuálne zaraďujeme do výroby pre jedného z našich zákazníkov. Okrem samotnej výroby sa však snažíme ponúkať zákazníkovi maximum, ktoré môže pod jednou strechou dostať. Nejde teda už iba o výrobu ako takú, ale aj o návrh, vývoj prototypu, výrobu produktu a jeho následné balenie a zabezpečenie celého predajného procesu vrátane dovozu. Vďaka tejto myšlienke sa nám do procesu a nášho úspešného obdobia podarilo zapojiť viac ľudí, kooperujeme s viacerými firmami a sme príkladom toho, že netreba hľadať dôvod, prečo sa niečo nedá, ale spôsob, ako sa to dá. DÁ SA VÔBEC POVEDAŤ, AKÝ NAJUNIKÁTNEJŠÍ PROJEKT STE U VÁS REALIZOVALI? Každý je unikátny a každý vlastným spôsobom. Keby vypichnem jeden, ukrivdil by som ostatným. Keď ide o vývoj, vždy je to unikát a keď o vývoj nejde, ide o dôležitú vec, ktorá bráni zákazníkovi pokračovať

Netreba brať každého ako konkurenciu

„Ak chceme prežiť takéto doby, a to čo sa deje teraz, tak podnikatelia sa musia spájať, úprimne, otvorene hovoriť a vtedy to bude fungovať.“ v zaužívanej činnosti – či už ide o zlomené ozubené koliesko do mixéra pre gazdinku do domácnosti alebo o súčiastku do mnohotisícového stroja. Všetky, i zdanlivo nepotrebné veci majú pre niekoho nenahraditeľný význam a opodstatnenie. Ak má niekto drahý stroj, ktorý mu kvôli pokazenej a nezohnateľnej súčiastke brzdí výrobný proces, vieme mu pomôcť najlepšie, ako sa dá. Zo skúseností môžem povedať, že táto súčiastka má vo finále reálnu hodnotu možno 30 eur, ale pre zákazníka cenu zlata. Toto je to, čo ma na mojej práci baví. Zdanlivo nenahraditeľným veciam vdychovať pridanú hodnotu len tým, že ich dokážeme opätovne vyrobiť. Nedávno sme zažili situáciu pandémie, kvôli ktorej bol zákaz dovážania tovarov zo zahraničia a mnoho slovenských spoločností bolo

6/2020

tak odstrihnutých od svojich stabilných zahraničných dodávateľov súčiastok a komponentov. Až vďaka tejto nepríjemnej situácii si mnohí uvedomili, aké dôležité je podporovať domácich producentov a vyhľadali nás i napriek tomu, že boli doteraz zvyknutí na lacné tovary z Číny, ktorým, povedzme si otvorene, nedokáže cenovo konkurovať ani jedna slovenská firma. STE SPOLOČNOSŤ, KTORÁ NA SVOJOM ZAČIATKU PRODUKOVALA A DOTERAZ I PRODUKUJE ÚPLNE INÉ VÝROBKY, AKO SÚ LEN SÚČIASTKY A VÝROBNÉ KOMPONENTY. BOLI TO CUKRÁRSKE FORMIČKY. AK BY STE MALI VAŠU VÝROBU ROZDELIŤ, KOĽKO PERCENT TVORÍ VÝROBA PRE FORMIČKÁREŇ A KOĽKO PRE STROJÁRSKE VYUŽITIE?

Veľa drobných a personalizovaných vecí ide cez Formičkáreň. Keď sa pozriem na počty objednávok, jednoznačne vyhráva tento cukrárenský segment. Keď sa však pozriem na objem financií, dominuje strojarina a dizajn. Formičkáreň je unikátna v tom, že robíme personalizované veci, ktoré robia ľuďom radosť. Sú to produkty vyrobené na mieru a mnoho firiem sa tým už inšpirovalo a skopírovalo to od nás. Aktuálne sme zakúpili strojársku technológiu, vďaka ktorej rozšírime cukrárske portfólio o produkt, na ktorý sa veľa firiem ani vo svete ešte stále nešpecializuje – pôjde o formy na čokoládky a pralinky. Poviem to asi tak, my si ideme po svojej línii, na ktorej sme nikdy nesledovali konkurenciu a neriadili sa podľa nej. Riadili sme sa zdravým sedliackym rozumom a vyzerá to tak, že to zafungovalo.

PODARILO SA VÁM ZÍSKAVAŤ VAŠICH ZÁKAZNÍKOV SKÔR CEZ ODPORÚČANIA UŽ EXISTUJÚCICH, ALEBO VÁM TRVAL PROCES ZÍSKANIA POZORNOSTI ZÁKAZNÍKOV DLHŠIE A MUSELI STE ZAINVESTOVAŤ DO PROPAGÁCIE?

PANDÉMIA A SÚČASNÁ SITUÁCIA OVPLYVNILA DOPYT PO PRODUKTOCH ALE I TRH AKO TAKÝ. MYSLÍTE SI, ŽE DOPAD PANDÉMIE NA VÁŠ BIZNIS JE TRVALÝ? ZMENILA SÚČASNÁ SITUÁCIA Z VÁŠHO POHĽADU ZÁKAZNÍCKE OČAKÁVANIA?

Prvý rok to bolo o tom, že sme vychovávali a vzdelávali zákazníkov, investovali sme do reklamy, ale videli sme, že sa to oplatí. Preto sme v tom pokračovali. Minulý rok sme do reklamy neinvestovali ani cent a na sociálnej sieti sme zaznamenali 100 %-ný nárast a enormný počet pozitívnych hodnotení. Samozrejme, vždy sa môže pritrafiť nejaká nepríjemná nepredvídateľná situácia, kedy môže prísť produkt k zákazníkovi poškodený, ale vždy sa snažíme nájsť cestu k maximálnej spokojnosti zákazníka.

Zákaznícke očakávania sa podľa môjho názoru nezmenili. Nechodia k nám zákazníci v štýle – je kríza, dajte nám to lacnejšie. Situácia na trhu však ešte dlho nebude stabilná, dopyt bude kolísať, čo sa nám deje už teraz. V jeden deň sme si mysleli, že žiadna zákazka nepríde a večer toho istého dňa prišla objednávka na 10-tisíc ochranných štítov. Tak, ako kolíše náš segment, tak budú zrejme kolísať aj iné segmenty podľa toho, čo sa bude diať vo svete. Zákazy a príkazy vydané vládami jednotlivých krajín nás

extrémne ovplyvňujú. Keď sa udialo to, že otvorili kaderníctva s podmienkou nosenia ochranných štítov, spustili sme reklamu a z 0 objednávok sme stúpli na 100 za hodinu. Človek musí byť prispôsobivý a vedieť rýchlo reagovať. Ak sa podnikatelia budú spoliehať len na zaužívané postupy a čakať, kým sa situácia ustáli, alebo kým im niekto pomôže, už môže byť pre nich neskoro.

Netreba brať každého ako konkurenciu

Svet sa zmenil a už nikdy nebude taký ako pred touto krízou. Definitívne sa zmenil prístup k trhu a jednými z najvýznamnejších vlastností manažéra budú kreativita, flexibilita a rýchlosť reakcie. AKÝM SPÔSOBOM VIE SEGMENT 3D TLAČE POMÔCŤ FIRMÁM, KTORÉ NEDOKÁŽU AŽ TAK PRUŽNE REAGOVAŤ NA ZMENU? NAPRÍKLAD TLAČIARŇAM? Tlačiarňam, ale aj iným výrobným podnikom vie 3D tlač pomôcť napríklad v tom prípade, ak sa im pokazí komponent alebo súčiastka niekoľko tisícového stroja, ktorú im dokážeme vyrobiť na mieru presne bez zbytočného čakania alebo nákladnej výmeny celého zariadenia. To je tá, povedal by som, primárna služba 3D tlačiarní klasickým tlačiarňam. Sekundárna tkvie v spolupráci na výrobnom procese. Aktuálne máme dohodnutú zákazku na výrobu automatizovaných dezinfekčných zariadení, k čomu budeme potrebovať vytlačiť návody, letáky, krabice, vrecká a pod. Tu vidím priestor pre kooperáciu s inými firmami a spoločné dosahovanie úspechu. Nedávno sme sa spojili s firmou, ktorá doteraz vysekávala krabičky, ale spoločne sme našli priestor a tá istá firma pre nás vysekávala plastové štíty, aby sme ich nemuseli prácne a zdĺhavo rezať laserom. Takúto možnosť ani jeden z nás nikdy nebral do úvahy a pozrime sa, zrazu to zafungovalo. Myslím, že toto je najvhodnejšia cesta spolupráce s klasickými tlačiarňami. Nechcem čakať, ale aktívne hľadať možnosti spolupráce. JE TEDA PODĽA VÁS BUDÚCNOSŤ PODNIKATEĽSKÝCH SUBJEKTOV V ŠPECIALIZOVANÍ SA A V SPÁJANÍ SA DO ALIANCIÍ ALEBO NAOPAK V KOMPLEXNOSTI RIEŠENÍ POD JEDNOU STRECHOU? Pre nás je dôležité, aby sme časom mali všetky výrobné technológie u nás, aby sme vedeli zákazníkovi vyrobiť to, čo potrebuje. Následne sa ale chceme spájať s inými firmami, ktoré majú podobné inovátorské zmýšľanie ako my a hľadať spoločne s nimi perspektívne riešenia do budúcnosti.

6/2020

Ak firmy budú k sebe otvorené, ak ich predstavitelia nebudú mať potrebu za každú cenu len súperiť, je tu možnosť rastu pre obe strany. Slovensko je malé, ale ak sa pár dobrých firiem spojí, môže to byť fajn. Netreba brať každého ako konkurenciu. My sme sa spojili s dvoma veľkými firmami, oproti ktorým sme maličká ryba. Oni mali technológiu za milióny eur a nevedeli ju využiť, ale keď sme dali hlavy dohromady, našli sme prienik a začali. Na našom trhu prevláda paranoja, že každý chce tomu druhému ukradnúť nápad, čo teda netvrdím, že sa nemôže stať, ale po pár rozhovoroch už zrejme vieme zistiť, komu veriť a s kým sa do spolupráce nepúšťať. MYSLÍTE SI, ŽE JE NA SLOVENSKU ALEBO V STREDNEJ EURÓPE PRIESTOR NA POPULARIZÁCIU 3D TLAČE? ČO BY SME MALI UROBIŤ PRE POPULARIZÁCIU TEJTO TECHNOLÓGIE PRED MANAŽÉRMI A PRED LAICKOU VEREJNOSŤOU? Tu nejde iba o 3D tlač, ale aj o popularizáciu iných výrobných odvetví. Podľa mňa je jedinou cestou vzdelávanie verejnosti cez osvetu a konferencie. Spolupracovali sme na jednej konferencii, na ktorú prišli odborníci prezentujúci možnosti 3D tlače a návštevníci sa nestíhali čudovať, čoho všetkého je tento druh výroby schopný. Práve takéto podujatia sú pre ľudí, ktorí ak majú intuitívne myslenie, dokážu hľadať

riešenia a cesty, ako im vie daná technológia pomôcť v biznise. A keď už i neprídu na konkrétny nápad, minimálne sa im dostaneme do povedomia, vďaka čomu budú otvorení možnosti osloviť nás a ten nápad vymyslíme za nich. VIDÍTE VO VAŠEJ SPOLOČNOSTI AJ PROEXPORTNÝ POTENCIÁL? Môžem povedať, že už teraz odchádzajú niektoré veci od nás do zahraničia, avšak čím viac idete na západ, tým nájdete tlačiarne na vyššej úrovni. Amerika už štandardne tlačí motory, NASA je taktiež známa svojimi 3D technológiami. Málokto taktiež vie, že už i spoločnosť Boeing využíva 3D tlač na produkciu odľahčených výrobkov do lietadiel, a to som ešte nespomenul medicínsky a dentálny priemysel – protézy, strojčeky. Vďaka tomu, že vidím tieto všetky technologické možnosti, vidím i obrovský priestor na presadenie sa na našom i okolitých trhoch. AKÉ VÝZVY OČAKÁVATE V NAJBLIŽŠOM OBDOBÍ VO SVOJEJ PROFESIONÁLNEJ DRÁHE? KAM BY STE RADI POSUNULI FIRMU? Jednoznačne sa chceme zdokonaľovať v rýchlosti vývoja a dodania produktov. To bolo kľúčové ešte pred pandémiou, počas nej

A kým sa štát spamätal, čo obyvatelia potrebujú, už to všetci mali – od nás, od firiem alebo od jednotlivcov. Pekný príklad sú ochranné štíty, pri ktorých sme sa od návrhu za 7 dní dostali k sériovej výrobe. Spojili sme sa s viacerými firmami a nadviazali spoluprácu s tými, ktorí povedali, že sa vedia zapojiť v čo najkratšom čase. NA JESEŇ TOHTO ROKU SA PRIPRAVUJE KONFERENCIA ZAMERANÁ NA TÉMU 3D TLAČE. ČO BY STE O TEJTO KONFERENCII, AKO JEDEN Z PARTNEROV POVEDALI?

a bude aj po nej. Radi by sme rozšírili technologický park o ďalšie stroje, aby sme sa nemuseli vo všetkom spoliehať len na externých dodávateľov, pretože v dnešnej dobe je obzvlášť ťažké nájsť stabilného partnera na trhu, ktorý vie pracovať rýchlo a efektívne. V oblasti produkcie sa chceme vybrať viacerými cestami a nešpecializovať sa iba na jeden druh výrobkov. Ak totiž jedna z ciest začne stagnovať, druhá môže začať rásť a naopak.

ZDÁ SA, ŽE SLOVENSKO DOKÁŽE BYŤ VEĽMI INOVATÍVNE A FLEXIBILNÉ – SÚDIAC PODĽA KONANIA NIEKTORÝCH SPOLOČNOSTÍ A JEDNOTLIVCOV POČAS KORONAKRÍZY, KEDY SI MNOHÍ ZAČALI SVOJPOMOCNE ŠIŤ RÚŠKA, MAJITELIA 3D TLAČIARNÍ ZAČALI TLAČIŤ OCHRANNÉ ŠTÍTY A PODOBNE. MÁ SLOVENSKO PODĽA VÁS INOVAČNÝ POTENCIÁL?

STANE SA 3D TLAČ PODĽA VÁS ŠTANDARDNÝM ŠTUDIJNÝM PROGRAMOM?

Potenciál by bol, no jeho rozvoj brzdí mnohokrát byrokracia. My sa taktiež snažíme riešiť niektoré projekty cez eurofondy, ale zatiaľ sme nenašli tie ,,časovo´´ vhodné, je ťažké vybrať si tak, aby sme mali financie k dispozícii v čo najkratšej možnej dobe. Nemôžeme totiž riešiť fondy, ktorých perspektíva je 2 roky, pretože za tento čas bude aspekt inovatívnosti produktu a technológie stratený. Bohužiaľ, toto sa na Slovensku deje a mnohých to odrádza od využívania štátnej pomoci, čo logicky speje k oveľa ťažšej realizácii dobrých nápadov.

Určite áno. Už aj na niektorých vysokých školách pochopili, že uberať sa týmto smerom nie je vôbec na škodu veci. Prvou výhodou je, že prvotná investícia do technológie, na ktorej môžete skúšať nové veci, nie je náročná. 3D tlačiareň sa dá kúpiť už za 100 eur a aj keď to nie je doslova technológia typu „plug-and-play“, dá sa vzdelávať a objavovať jej možnosti. MÔŽU VZNIKNÚŤ NA ZÁKLADE ROZVOJA 3D TLAČE AJ NOVÉ PROFESIE? Myslím si, že áno. Napríklad technológ 3D tlače. Slovenská technická univerzita napríklad vyvíja materiály pre 3D tlač z recyklátov, čo znamená, že do týchto materiálov sa nepridáva zbytočne veľa plastov, čím sa eliminuje odpad.

Áno, Slováci, rovnako ako aj Česi, sú veľmi šikovný národ, čo sa ukázalo najmä v posledných mesiacoch. Každý, kto mal 3D tlačiareň začal vyrábať štíty, držiaky na rúška, na dezinfekciu... Spojili sme sa cez sociálne siete bez nejakých pravidiel a bez ohľadu na to, či sme konkurenčné podniky alebo nie.

V prvom rade chcem vysloviť želanie, aby sa dala konferencia zrealizovať v čo najsilnejšej verzii. Aby nás nezastihli obmedzenia a prípadná druhá vlna vírusu, ktorou nás už dlho „strašia“ z médií. Konferencia samotná bude určená pre firmy a inovátorov, vývojárov na voľnej nohe a všetkých tých, ktorí chcú vidieť a spoznať možnosti ponúkané 3D tlačou. Vystúpenia jednotlivých spíkrov prakticky načrtnú, ako je možné ju využiť, či už z hľadiska úspor, zlepšenia alebo inovácie výrobkov. Chceme vyvrátiť mýtus, že 3D tlač je drahá, malosériová a pomalá a ukázať, ako sa dá robiť lacno, rýchlo a vo väčších sériách. Nám sa to vo firme podarilo a nie sme jediní. V 3D tlači si vie nájsť riešenie každý zákazník, potrebné je len vedieť možnosti a limity tejto technológie. ČO ROBÍ RÁD MARTIN KOVÁČIK VO VOĽNOM ČASE? Momentálne by som to definoval tak, že v mojom slovníku ani spojenie voľný čas neexistuje. Vďaka tomu, že firma je mojím koníčkom a tiež tomu, že v poslednej dobe robíme neskutočne veľa nových vecí, trávim najviac času práve vo firme. Mnohí podnikatelia mi dajú za pravdu, že je to obrovská nevýhoda, pretože tým trpí moja rodina. Na druhej strane, mohli sme si všetci povedať, že zostaneme doma čakať, čo nám pošle štát? No my sme sa zapreli, využili sme situáciu vo svoj prospech, rozšírili výrobné portfólio, zabezpečili ľuďom prácu a vyrástli sme. A ak všetko pôjde dobre, tak budeme mať o to viac času na rodinu a voľno časové aktivity. Za rozhovor poďakoval Marian Hains

Netreba brať každého ako konkurenciu

HP INDIGO V12 120 metrů etiket za minutu

Veletrh Drupa byl odložen na příští rok a mnoho výrobců proto představilo své novinky pouze prostřednictvím internetových prezentací. Mezi ty nejzajímavější patří nový digitální tiskový stroj HP Indigo V12. Přichází s nemalými ambicemi a měl by se stát plnohodnotnou digitální náhradou flexotiskových strojů.

Mezi nejčastější námitky tiskařů proti digitálním tiskovým strojům patří, že tisknou pomaleji než flexotiskové stroje. Pokud se týká maximální rychlosti stroje, bude to pravda, ale pokud budeme uvažovat o průměrné rychlosti, bude to zcela jiné. Vezměme zakázku, která je dlouhá 1500 m. Flexotiskový stroj připravím na tisk pěti barvami řekněme za 30 minut (nalepení štočků, výměna válců, vybarvení, nastavení barevnosti) a potom budu tisknout rychlostí 80 m/min, takže celá zakázka bude hotová za nějakých 50 minut. Z toho plyne, že průměrná rychlost včetně přípravy stroje je 30 m/min. Digitální stroje umožňují připravit zakázku v řádu minut, takže jejich rychlost je v praxi již dnes srovnatelná s rychlostí flexotiskových strojů. Ruku na srdce, příprava flexotiskového stroje trvá v praxi déle a čím je zakázka kratší nebo náročnější, tím pomaleji se tiskne. To ale není v tuto chvíli důležité. Všichni asi chápeme, že na kratší zakázky v délce do jednoho až dvou kilometrů, jsou dnes vhodnější digitální

tiskové stroje. Naopak na zakázky delší, kde je náročnější příprava stroje kompenzována tiskovou délkou, je lepší alternativou flexotiskový stroj. Pochopitelně pokud nebudeme tisknout proměnná data. Zvýšení rychlosti tisku bylo hlavním cílem vývojářů firmy HP Indigo. Je to logická snaha posunout využitelnost digitálních tiskových strojů i do oblasti dlouhých tiskových zakázek. V březnu představila tato společnost šestou generaci tiskových strojů Indigo. Novinka má název HP Indigo V12, a je založena na nové generaci architektury HP Indigo LEPx. Název je zcela odlišný od dosud používané jmenné konvence strojů HP Indigo. Výrobce tím chce zdůraznit zcela rozdílnou koncepci a konstrukci tohoto stroje. Jedná se o tiskový stroj pro úzkou dráhu, který využívá všech výhod technologie HP Indigo. Nová architektura LEPx zdokonaluje základní technické parametry doposud používané metody LEP. Nová koncepce stroje využívá namísto jedné zapisovací hlavy celkem šest hlav zcela nové

HP Indigo V12

6/2020

konstrukce. Tímto se několikanásobně zvyšuje rychlost tisku, která se vyrovnává analogovému tisku, při zachování výhod tisku digitálního. Při tisku 1-6 barvami činí rychlost 120 m/ min, při tisku 7-12 barvami je rychlost poloviční, tedy 60 m/min. Postupně jsou všechny barvy přeneseny z barevníků na přenosový nekonečný pás a z něj na potiskovaný materiál. Všechny barvy jsou tedy tištěny najednou a soutisk je tedy zcela přesný. To umožňuje tiskárnám etiket dosáhnout rychlosti a efektivity, díky nimž mohou být ziskoví i při digitálním tisku zakázek velké délky. Barvy je navíc možné měnit i za chodu stroje, což přináší další časové úspory. Za 24 hodin je tak možno vytisknout až 130 km zakázek. Obsluha stroje vyžaduje pouze jednoho operátora. HPI V12 tiskne v HD rozlišení 1600 dpi na materiály do maximální šíře 340 mm. Ve stroji je možno potiskovat širokou škálu substrátů od tloušťky 12 až po 450 mikronů. Tím je pokryt rozsah aplikací od shrink

Přenosový pás má délku 5,33 metru.

sleeve, wrap around, in mould etiket až po klasické lepidlové a samolepicí etikety. Stroj nebude mít ani problém s tiskem krabiček. Velmi zajímavá je délka raportu, která u tohoto stroje činí 5,33 metru. Jenom pro srovnání, odpovídá to válci se štočkem o průměru 170 cm (67”). Tato délka umožní nejen tisk atypických produktů, ale také optimální využití tiskové plochy. Další novinkou je funkce Spot Master, nová, automatizovaná technologie pro rychlé nastavení simulace přímých barev během tří - čtyř minut. Celý proces je zcela automatický, operátor provádí pouze měření požadované barvy podle vzorku a finální kontrolu barvy, která byla vytištěna simulací. Tato nová metoda poslouží zákazníkům pro dosažení maximální barevné věrnosti a opakovatelnosti pro náročné zakázky, které donedávna nebylo možné realizovat jinak než přímými barvami. Používání přímých barev je historicky dáno limity tiskových technologií pro jejich věrné vytištění. Použití přímých barev má pochopitelně

Klíčové vlastnosti tiskového stroje HP Indigo V12 • Rychlost tisku 120 m/min pro jedno- až šesti- barvový tisk • HD nativní rozlišení tisku 1600 dpi • Počet barev 12 • Rozsah potiskovatelných substrátů od 12 do 450 mikronů • Možnost online připojení k dokončovacímu zařízení

nevýhodu ve flexibilitě jejich dodávky a v problémech zpracování zbytkových barev. Toto vše zde odpadá. Pokud by zákazník i přesto trval na použití přímých barev, není to problém, protože i ty jsou pro HPI V12 k dispozici. Digitální tiskový stroj HP Indigo V12 bude představen na veletrhu Drupa 2021, ve stejném roce jsou naplánovány první zkušební instalace u vybraných zákazníků. Uvedení stroje pro běžný trh je naplánováno na rok 2022.

Tiskový engine

HP Indigo V12 - 120 metrů etiket za minutu

FLEXOTISKOVÉ STROJE z pohledu Daniela Mencla O strojích Gallus jsme si povídali s panem Danielem Menclem, Key account managerem flexotisku v Heidelbergu Praha. Nejprve krátce ke spojení Heidelberg - Gallus. Strategická spolupráce obou firem trvá již více než dvacet let. V roce 1993 Heidelberg vlastnicky vstoupil do společnosti Gallus a začal zajišťovat prodej a servis strojů této švýcarské firmy.Také na slovenském trhu jsou od této doby stroje Gallus prodávány a servisovány společností Heidelberg. Před čtyřmi lety pak byla fúze firem dokončena - Heidelberg odkoupil zbylý podíl a produkty a služby Gallus zařadil do svého portfolia.

PŘEDSTAVTE PROSÍM VAŠI NABÍDKU FLEXOTISKOVÝCH STROJŮ GALLUS. Označení „flexotiskové stroje“ není úplně přesné, tiskovou technologií může být třeba i ofset. Gallus jsou spíše univerzální úzkoformátové rotační stroje pro výrobu etiket, flexibilních obalů a dalších produktů. Flexotisk je základní, nikoliv ale jedinou tiskovou technologií. Stroje Gallus mohou kombinovat mnoho

Daniel Mencl, Key account manager flexotisku Heidelberg Praha spol. s r. o.

tiskových technologií (flexo, ofset, síto) a také mnoho dokončujících a zušlechťovacích operací (lak, ražba, zlacení, výsek atp.). Jednotlivé stroje, resp. produkční řady se pak liší dle šíře potiskovaného substrátu, výkonu, úrovní automatizace, ale také podle toho, jakými technologiemi mohou být vybaveny. V ČEM STROJE GALLUS VYNIKAJÍ? Stroje Gallus jsou úžasně flexibilní. Mají modulární stavbu, která umožňuje sestavit zákazníkovi stroj přesně dle potřeb jeho produkce. Výrobní jednotky se navíc dají následně přehazovat a doplňovat, a tak jeden stroj zvládá zpracování velmi různorodých zakázek.

Největší výhodou strojů Gallus je jejich univerzálnost a úspornost. Jednotlivé výrobní jednotky mohou být prohazovány a doplňovány, přičemž změna konfigurace je otázkou několika minut.

6/2020

Přestavby strojů jsou velmi rychlé (v řádech minut) a obsluha je zvládne sama. To většina konkurence neumí. NA JAKÉ ZAKÁZKY JSOU VAŠE STROJE URČENÉ? Stroje Gallus jsou obecně určeny pro tisk z role na roli, přičemž potiskovaným materiálem je papír, fólie, či plasty. Typicky se na našich strojích tisknou etikety, losy, shrinksleevy, in mould etikety, fólie, wraparoundy atp. Možný je ale i potisk tubového laminátu, či hliníkových víček. KAM SE UBÍRÁ VÝVOJ V OBLASTI TĚCHTO „FLEXOTISKOVÝCH“ STROJŮ? Trendy flexotiskového trhu jsou podobné jako v ofsetu: zkracování zakázek, zmenšování nákladů, tlak na produktivitu atp. Vývoj strojů je odezvou na tyto trendy. Posiluje se automatizace, která zrychluje přípravné časy, eliminuje lidskou chybu

a maximalizuje celkovou produktivitu výroby. Velmi důležitá je minimalizace času a materiálu při rozjezdu zakázky a v neposlední řadě musí stroj poskytovat perfektní kvalitu tisku. Samostatnou kapitolou je pak vliv digitálních tiskových technologií. JAKÉ NOVINKY V OBLASTI FLEXOTISKOVÝCH STROJŮ JSTE V POSLEDNÍ DOBĚ PŘEDSTAVILI? Asi nejzajímavější novinku jsme představili na podzim 2016. Jednalo se o konstrukčně zcela nový stroj Labelmaster. Ten je určen především pro výrobu etiket. Spojují se v něm všechny vlastnosti, které by dnešní tiskový stroj měl mít - je mimořádně produktivní (až 200 m/min), plná automatizace nastavení a systém rychlé výměny válců zkracují přípravné časy a stroj také výrazně šetří materiál - délka dráhy média mezi tiskovými jednotkami byla zkrácena na 1,4 m a v komorové rakli již stačí pouze 250 gramů barvy.

Stroj je velmi úsporný a dosahuje skvělé kvality tisku - jeho popularita je celosvětově velmi velká. Jen v České republice už máme tři úspěšné instalace a další budou následovat. Je to opravdu povedený stroj. A CO DIGITÁLNÍ TISK, VĚNUJE SE MU GALLUS TAKÉ? Jistě. V nabídce máme stroj Labelfire 340 s inkjetovou tiskovou jednotkou a tiskovými hlavami od firmy Fuji. Jednotka má sedm barev pro velký gamut a k tomu bílou. Stroj je dále vybaven stanicí pro koronování, flexotiskovými agregáty (primer, přímá barva), lakovací jednotkou a rotačním výsekem. V nativním rozlišení 1200 dpi je stroj schopen produkce až 70 m/min, což je kombinace na trhu unikátní. Také tento stroj už v České republice velmi vážně „obhlížejí“ někteří zákazníci.

Heidelberg

NA ATRAMENTOVÚ TLAČ varioPRINTiX prechádzajú firmy z celej Európy, Stredného východu aj Afriky Sofistikované atramentové archové produkčné tlačiarne VarioPrintiX, ktoré spoločnosť Canon predstavila v apríli, sa už dočkali prvých inštalácií. Objednávky prichádzajú z celej Európy, Stredného východu aj Afriky. Zákazníkom dokážu dopomôcť k ďalšiemu vylepšeniu ich pozície na trhu, a to vďaka kvalite a spoľahlivosti produkcie bez kompromisov, či širokej škále možných aplikácií. 20

6/2020

Richard Kampert, generálny riaditeľ online tlačiarní Kampert-Nauta

„Sme nadšení, ako pozitívne bola séria VarioPrintiX na trhu komerčnej tlače ihneď po predstavení prijatá. Prioritou spoločnosti Canon je zabezpečiť pri vývoji našich produktov, aby vyhovovali požiadavkám trhu a ponúkali zákazníkom najvyššiu kvalitu obrazu, produktivitu a spoľahlivosť. Zároveň chceme, aby sa už zákazníci nemuseli rozhodovať medzi hospodárnosťou a rozmanitosťou aplikácií,“ hovorí Peter Wolff, viceprezident divízie Production Printing Products (PPP), EMEA Commercial Printing spoločnosti Canon Europe.

Zákazníci z oblasti komerčnej tlače a poskytovatelia online tlače v regióne EMEA menujú ako hlavné dôvody, prečo sa rozhodli investovať do tlačového riešenia VarioPrintiX – rýchlosť tlače viac ako 9 000 strán SRA3 za hodinu na širokú škálu médií, vrátane ofsetového natieraného papiera s gramážou od 90 do 350 g/m2 a prevádzkyschopnosť viac ako 90 % času bez nutnosti každodennej kalibrácie, s ktorou úzko súvisí úspornosť. Niektorí z nich navyše rovno zvažujú nákup ďalších strojov z tohto radu.

VarioPrintiX sa pýši tromi kľúčovými inováciami: • Revolučným systémom sušenia • Novými pigmentovými polymérovými atramentmi • Automatickou kontrolou kvality iQuarius

VarioPrintiX sa pýši tromi kľúčovými inováciami: revolučným systémom sušenia, ktorý kombinuje vzduch a teplo so zvlhčovaním chrániacim papier, ďalej novými pigmentovými polymérovými atramentmi na vodnej báze a technológiou ColorGrip, pre žiarivé a odolné farby a automatickou kontrolou kvality iQuarius. Tá vďaka spracovaniu obrazu v skutočnej kvalite (1200 dpi) a tlačovým hlavám vyvinutým v spolupráci so spoločnosťou Kyocera zabezpečuje špičkovú úroveň obrazu a dokonalú ostrosť textu a detailov. Zdokonalená bola tiež manipulácia s tlačovými médiami. „Mnohí z našich zákazníkov prechádzajú na digitálnu atramentovú tlač a tvrdia, že neexistuje žiadne ďalšie zariadenie na trhu, ktoré dosahuje tak vysokú kvalitu tlače aj pri veľkých objemoch tlače od 1 do 10 miliónov výtlačkov A4 za mesiac na jedinom zariadení,“ hovorí Peter Wolff. Jeden z popredných poskytovateľov online tlače sa rozhodol pre VarioPrint iX3200 práve kvôli vysokému štandardu tlače, ktorý konkuruje ofsetovej tlači. Ďalší zákazník z Južnej Afriky s viacerými pobočkami, si od VarioPrint iX3200 sľubuje schopnosť tlačiť efektívne malé náklady, čo by firme

Canon VarioPrintiX

malo pomôcť podstatne zlepšiť dobu dokončenia objednávok a obmedziť množstvo papierového odpadu. To, že séria VarioPrint iX3200 kladie dôraz na produktivitu, jednoduché použitie a flexibilitu, patrilo tiež medzi hlavné vlastnosti, ktoré juhoafrického klienta presvedčili. Komerčná tlačiareň vo Veľkej Británii, so zameraním na tlač kníh, časopisov a poštových zásielok, obohatila o VarioPrint iX2100 svoju doterajšiu flotilu, ktorá pozostávala zo strojov ako je ColorStream 3900 s kontinuálnym podávaním alebo archová tlačiareň VarioPrint. Vôbec prvá inštalácia VarioPrintiX na svete, konkrétne model iX3200, prebehla v komerčnej a online tlačiarni Kampert-Nauta v holandskom Ossu, ktorá je priekopníkom inovácií na tamojšom polygrafickom trhu a obsluhuje širokú zákaznícku základňu v Holandsku a Belgicku, vrátane veľkých tlačových internetových obchodov a maloobchodných reťazcov. Ambicióznym plánom spoločnosti Kampert-Nauta je expandovať prostredníctvom online obchodu do celej Európy. Vďaka novej tlačiarni chce konsolidovať digitálnu produkciu a presunúť tlač všetkých aplikácií, ako sú brožúry, zložky, letáky a špecializované pohľadnice, na novú atramentovú platformu.

„Okamžite sme boli nadšení možnosťami, ktoré rad VarioPrintiX nášmu podnikaniu priniesol. Tlačiareň ponúka vysokú kvalitu tlače aj na silné médiá, bez ohľadu na produktivitu. Chceme tlačiť malé objemy bez toho, aby naši zákazníci pocítili zvýšenie nákladov. S VarioPrint iX3200 sa nám podarí zvládať tiež menšie a rozmanitejšie úlohy so ziskom,“ hovorí generálny riaditeľ Richard Kampert. Zároveň dodáva, že k ich rozhodnutiu o kúpe nového tlačového riešenia viedli nielen jeho technologické parametre. „Náš vzťah s Canonom bol rovnako silným faktorom. Urobili si čas, aby porozumeli nášmu podnikaniu a ponúkli našej firme poradenstvo a školenia, ktoré podporia rast,“ dodáva Kampert. „Podľa spätnej väzby od našich prvých zákazníkov očakávame, že si mnohí ďalší uvedomia, akú hodnotu a príležitosti k rastu môže táto tlačiareň ich firme priniesť. Pre tento segment trhu sú digitálne atramentové riešenia technológiou dneška i budúcnosti,“ uzatvára Peter Wolff zo spoločnosti Canon.

Ďalšie informácie o sérii varioPRINTiX nájdete na: https://canon.sm/varioprintix

Na atramentovú tlač varioPRINTiX prechádzajú firmy z celej Európy, Stredného východu aj Afriky

MĚŘICÍ ZAŘÍZENÍ 1. ČÁST Druhý díl série o standardizaci v polygrafii se věnuje měřicím přístrojům. Jsou nezbytné k tomu, abychom mohli verifikovat správné nastavení procesu a průběžně kontrolovat kvalitu zpracovávaného nákladu. Měřicí přístroje jsou v českých a slovenských tiskárnách používány dlouhodobě a ve velké míře. Doufám proto, že toto „profláklé“ téma čtenáře neodradí a v článku najdou nové informace. Nejde totiž o to měřicí přístroje používat (což někomu stačí pro klidný spánek), ale zacházet s nimi a používat je správně. 22

6/2020

Podmínky měření a pozorování Na následujících řádcích budeme mluvit nejen o měřicích zařízeních – přístrojích, ale i o biologickém měřicím přístroji, který je v polygrafii používán denně – lidském oku. Při použití měřicích přístrojů je nutné dodržet určité podmínky měření (resp. u lidského oka – podmínky pozorování). Ty mají zásadní vliv na výsledek. Začněme u měřicích přístrojů z kovu. Platné normy a z nich vycházející postupy a nástroje předepisují měření barvy (tzn. v koordinátách L*, a*, b*) pomocí spektrálního fotometru na bílé matné podložce. Rubová strana v takovém případě nesmí být potištěna. To se týká např. tvorby ICC profilů;

zabarvení zakázky, tedy prvního OK archu; nátisku. Na následné průběžné měření nákladu se již doporučuje použít černou podložku (ideálně matný černý fotografický karton denzity min. 1,3) a to z toho důvodu, že černá podložka vyeliminuje případně prosvítající tisk na rubové straně a zajistí konstantní sledování tiskového motivu na lícové straně. U lidského oka je situace složitější. A to především proto, že vnímání barvy je velmi subjektivní věc a má mnoho neznámých – barvu ovlivňuje samozřejmě kvalita použitého světla, barva pozadí (okolí), dokonce i duševní rozpoložení pozorovatele. A nezapomínejme na to, že statisticky 10 % lidí vykazuje vadu vnímání barvy.

Lightbox firmy Just pro vizuální hodnocení tisků a předmětů.

Nebezpečné je to, že se nemusí u člověka vyskytovat 100% vada receptoru barvy, ale vada pouze částečná. Takový člověk vidí všechny barvy, ale některé zkresleně, např. slabě. I přesto lze udělat maximum proto, aby byly okolní vlivy eliminovány. Okolí pozorovaného objektu by mělo být neutrálně šedé. Pozorování by mělo probíhat pod normovaným světlem – v tiskárně je to pult u tiskového stroje; měla by však existovat i možnost mobilního náhledu barvy. Pro tento účel fungují skvěle tzv. lightboxy. Jejich výhodou je i to, že mohou poskytovat více druhů světla. To je výhodné, např. když chceme vidět tiskový motiv v podmínkách, které panují v prodejních prostorách – přece jen krabička se prodává v regálu supermarketu a ne na ideálním odpoledním slunci při jasném nebi (normované světlo D50). V každém případě je vhodné zmínit rizika pozorování a vnímání lidským okem např. ve Všeobecných obchodních podmínkách nebo návodech. Může to pomoci při jednání (i reklamačním) se zákazníkem). Vizuální porovnání Lidské oko používá pro posouzení kvality tisku většinou zákazník. Není to však jediná oblast použití. Lidské oko funguje velmi dobře a rychle při posouzení některých kontrolních prvků – např. jemné rastrové přechody, Ugra indikátor normovaného světla D50 atd. Na těchto příkladech vidíme, že lidské oko vstupuje do hodnocení výsledku

Kontrolní klín Ugra pro vizuální kontrolu normovaného světla D50

velmi významně a s jeho zapojením počítají dokonce výrobci kontrolních nástrojů. Přístroje pro analýzu obrazu První ze zástupce „kovových“ měřicích přístrojů slouží především při kontrole kvality tiskových desek. Vzhledem k tomu, že měření tónové hodnoty na desce je pro následný tiskový výsledek zcela klíčové a denzitometry a spektrální fotometry v této oblasti vykazují velké nepřesnosti, je úloha přístroje s analýzou obrazu nezastupitelná. Přístroj obsahuje CCD čip (podobně jako digtální fotoaparát). Při snímání desky je pořízena de facto makrofotografie, kterou přístroj převede na binární černobílý obraz.

Jedná se o nejpřesnější možné měření tónové hodnoty. Moderní přístroje jsou navíc schopny měřit i desky, kde je rozdíl mezi tiskovým motivem a netisknoucí plochou málo znatelný (např. u bezprocesních desek). Nad rámec toho nabízí celou řadu dalších pomocných funkcí jako je úhel rastru, lineatura, výpočet vzdálenosti dvou bodů atd. A díky svému funkčnímu principu jej lze využít i jako digitální lupu i pro běžné tisky. Autor je distributorem měřicích přístrojů Techkon a dlouhodobě se věnuje tématu standardizace v polygrafii. Více na www.printquality.cz.

Pokračování článku zveřejníme v následujícím čísle.

Přístroj pro analýzu obrazu TECHKON SpectroPlate

Měřicí zařízení

MODERNÉ ČISTIACE PROSTRIEDKY V OFSETOVEJ TLAČI Súčasný ofsetový tlačový stroj musí zvládnuť veľké množstvo úloh i v čase, keď stroj neprodukuje samotné výtlačky. Sú to úkony ako napríklad zakladanie nových tlačových platní, zmena formátu potláčaného materiálu, mytie ofsetových gúm, farebníkových valcov a protitlakového valca, zmena odtieňa tlačovej farby, atď. 24

6/2020

Proces mytia môže, pre samotnú tlačiareň z dlhodobého hľadiska, mať značný vplyv na úsporu finančných prostriedkov. Tým, že zloženie tlačových farieb sa zmenilo tak, že sa prestávajú používať v tlačových farbách minerálne oleje a nahradzujú ich oleje rastlinného pôvodu. Z tohto dôvodu je dôležité, aby čistiace prostriedky boli dostatočne účinné na rýchle a dôsledné rozpustenie rastlinných

olejov, v ktorých sú „nositeľmi“ pigmentov obsahujúcich tlačové farby. Moderné čistiace prostriedky obsahujú zložky, ktoré veľmi efektívne rozpúšťajú rastlinné oleje, ktoré sú súčasťou ofsetových tlačových farieb. Najnovšie prírastky v oblasti chémie od firmy Böttcher, sú čistiace prípravky novej generácie s názvom Böttcherin Twister SW alebo Twister SW Plus (obrázok číslo 1).

Obrázok 1: Etiketa čistiaceho prostriedku Böttcherin Twister SW Plus

Testy u viacerých zákazníkov ukázali, že tieto čistiace prostriedky významne znižujú spotrebu samotného čistiaceho prostriedku, znižujú čas prestoja tlačového stroja a spotrebu mycích tkanín (obrázok číslo 2). Majú nižší podiel VOC a sú ekologickým riešením. Hlavným faktorom je výborná miešateľnosť s vodou a vytvorenie emulzie spojením čistiaceho prostriedku a vody (obrázok číslo 3). Produkt Böttcherin Twister SW a Böttcherin Twister SW Plus sú produkty na báze rastlinných a minerálnych olejov a majú nasledovné výhody: • zníženie spotreby mycích tkanín • šetrnejšie pre životné prostredie • colné číslo, ktoré je bez spotrebnej dane a iných obmedzení napríklad množstvo výrobku v jednom balení • menšie opotrebovanie prítlačnej planžety, prípadne mycích kief • zníženie času na mytie • úspora čistiaceho prostriedku až o 30 % • 15 až 30 % nižší podiel VOC

Obrázok 2: Zníženie spotreby mycej tkaniny o 6 cm pri jednom umývacom cykle, vďaka skráteniu mycieho programu

Čistiace prostriedky majú významný podiel benzínovej zložky (minerálny olej), čo je z hľadiska colného a finančného úradu komodita, ktorá je pod zvýšeným dozorom a kontrolou. Preto je výhodné, pokiaľ takéto chemické látky majú oficiálne colné zaradenie začínajúce dvojčíslom 38 alebo 34, najlepšie potvrdené záväznou informáciou, ktorá zaručí, že konečný užívateľ nemusí mať obavy týkajúce sa potenciálnych problémov s colným úradom. Proces mytia sa týka nie len mytia ofsetových gúm ale i farebnikových valcov a protitlakových valcov. Zníženie spotreby čistiaceho prostriedku a mycích tkanín môže mať za následok vo veľkej tlačiarni ročnú úsporu viac ako 10 000 eur. Po dôkladnom prepočte a analýze táto čiastka môže byť i vyššia.

Peter Spiesz

Obrázok 3: Čistiaci prostriedok Böttcherin Twister SW zmiešaný s vodou a následná stabilná a „smotanovo hustá“ emulzia

COLOGNIA PRESS Inovativní tiskárna z Kolína Colognia press je jednou z nejmodernějších a nejinovativnějších tiskáren etiket v České republice, založili ji v roce 1996 tři podnikatelé z Kolína, kteří podnik dodnes vlastní. Je ryze českou firmou s nejmodernějším strojním vybavením.

6/2020

Mezi její produkty patří hlavně etikety a speciální etikety, ale zabývá se celou řadou dalších produktů, jako jsou visačky, flexibilní obaly, peel-off etikety, Braille etikety, DPG etikety, shrinksleeve, lamináty, tuby, nekonečné pásy nebo vstupenky. „Jsme firma vybudovaná od nuly, která vyrostla během 24 let na podnik s téměř 130 zaměstnanci, ročním objemem více než 40 tisíc zakázek a tržbami přes 16 mil. eur“, říka statutární ředitelka Štěpánka Líznerová. V Colognii děláme špičkovou polygrafii a chceme být pro své zákazníky první volbou, máme vysoce kvalitní tisk a zpracování. Kvalita je alfou a omegou úspěchu. Nešetříme na materiálech, používáme kvalitní tiskové formy i nejnovější stroje a investujeme do perfektní údržby těch stávajících. V první řadě ale investujeme v Colognii do zaměstnanců, vytváříme pro ně příležitosti a prostředí, kde mohou být na svou práci hrdí,

Stepanka Liznerova, CEO, členka správní rady

protože věříme, že to je cesta k tomu, aby svou práci dělali dobře a poctivě. Colognia press sbírá významná ocenění, jsme držiteli ocenění Obal roku 2010 za Braillovo písmo na laminátových obalech. Jako první česká firma v historii jsme v květnu 2011 získali zlatou Cenu prezidenta Světové obalové organizace. Ta vyzdvihla Braillovo písmo na laminátových tubách. V září 2012 obdržela Colognia press certifikát HD flexo. Stejné potvrzení kvality výroby touto technologií do té doby nezískala žádná z českých ani slovenských tiskáren. Tiskneme také technikou DPG, které využívá hlavně sousední Německo. Pro jejich tisk jsme získali opakovaně certifikaci a ocitli jsme se tak mezi několika málo vybranými výrobci této technologie v celé Evropské unii. V roce 2018 jsme opět dostali cenu Obal roku za etiketu na plechovkách

britského nealkoholického šumivého nápoje Switchle a v roce 2019 jsme dostali za tento výrobek i „mezinárodního obalového Oscara“, tedy tzv. WorldStar, kterou uděluje Světová obalová organizace. Také jsme se stali Středočeskou firmou roku v roce 2018 a zároveň jsme získali celorepublikové ocenění Odpovědná firma roku 2018.

zjednodušení grafiky na obalech a zároveň zvýšení počtu variability potisku. Určitě vidíme velký pokrok ve vývoji primárních potiskovatelných materiálů, nízkomigračních barev. Obal by měl být funkční, atraktivní a zároveň šetrný k životnímu prostředí.

Průmysl 4.0

Vývojové trendy Colognia realizuje potisk technologií UV flexo na různé typy materiálů, primárně potiskujeme samolepicí materiály, ale důležitou součástí našeho portfolia je potisk laminátových fólií, flexibilních materiálů pro přímou výrobu obalů, materiálů pro výrobu rukávových etiket – sleevů nebo speciálních papírových materiálů s různou povrchovou úpravou. Trendem na současném trhu je zejména potisk flexibilních obalových materiálů. Vývoj bude směřovat k celkovému

odklon od neekologických materiálů. Potištěné obaly na bázi např. PE, PP asi nikdy úplně nezmizí, ale firmy se je snaží nahradit. Kromě toho, že řada výrobců své plastové obaly ztenčuje, Colognia press již s některými zákazníky spolupracuje při tisku na rozložitelné materiály.

Udržitelnost

Komunikace se přesouvá od lidí k výměně informací mezi výrobními stroji, často stroje reagují samostatně bez zásahu operátora. Cítíme tlak od zákazníků, je třeba vyrábět rychleji, přinejmenším ve stejné kvalitě, ale také efektivněji. Tržní požadavky nás nutí stát se součástí tzv. Průmyslu 4.0, tedy autonomního využití výrobních prostředků a automatizace tiskových provozů, bez kterých si naši výrobu již nedovedeme představit.

Klienti naší tiskárny stále více řeší vztah k životnímu prostředí nebo

V naší výrobě používáme také již od roku 2013 nástroj Plantyst,

Cologniapress – Inovativní tiskárna z Kolína

který slouží k přesnému sledování výroby online. Díky tomuto nástroji máme naprosto přesný obraz o celé naší výrobě a zakázkách online 24 hod./7 dní v týdnu. S daty z Plantystu pracujeme dennodenně, pořádáme i denní meetingy. Přispívá to k lepší komunikaci v celé firmě. Obalové inovace, technologie Snažíme se být jedničkou na trhu, co se týká nejen technologií a inovací, ale i přístupu k lidem. Chceme být krok napřed před konkurencí, proto stále investujeme do našich technologií. Jednoznačně největší investicí společnosti za celou dekádu byl loňský nákup tiskového stroje Gallus Labelmaster 440 ve verzi Advance. Takto vybavený stroj vlastní naše společnost jako první v Čechách a na Slovensku. Stroj je vybaven 10-ti flexotiskovými jednotkami, které jsou plně záměnné s jakoukoliv další jednotkou jako je sítotisk, výsek, horká ražba atd. Na stroji je nainstalováno vybavení pro měření parametrů při tisku tak, aby stroj mohl sloužit svému účelu, kterým je výzkum a vývoj. Věříme, že díky variabilitě, vybavení a schopnosti sledovat výrobní proces, nás tento stroj posune v technologickém zvládnutí

Gallus Labelmaster 440

6/2020

procesů a ve spolupráci s odbornými institucemi nám v budoucnu pomůže k vývoji nových produktů. Investovali jsme také do automatizace podpůrných procesů výroby, nákupu nové osvitky pro výrobu tiskových desek apod. Víme, jak digitálně tisknout nekonvenčním způsobem. Ve světě digitálních technologií je leadrem společnost Hewlett Packard. V Colognii využíváme například jejich software SmartstreamMosaic. Ten umožňuje snadné vytvoření variabilních dat, které se liší nejenom textem či barvou, ale třeba i posunutím obrazu, deformací, zvětšením, rotací či vygenerovanými barevnými kombinacemi některých prvků. Tímto způsobem lze vytvořit nekonečné řady personalizovaných obalů se společným grafickým základem. Zákazníci o ně pochopitelně mají zájem. I proto chystáme a brzy spustíme nový prodejní kanál tzv. WEB2PRINT, kde si každý bude moci objednat a vytvořit svůj jedinečný design zvoleného nápoje. COVID 19 Nemůžeme zde nezmínit náš postoj k současné situaci ovlivněné nemocí COVID-19, jehož výskyt bude do budoucna ovlivňovat fungování

firmy. Naše firma má vypracovaný plán kontinuity pro pokrytí aktuálních hrozeb s cílem uchovat v případě jakékoliv rizika maximum z funkcí společnosti. „Tato doba nám přinesla i pozitiva v podobě možnosti ověření si loajality, přístupu a flexibility zaměstnanců společnosti a schopnost managementu firmy přizpůsobit se dané situaci a dělat rychlá zhodnocení situace a rozhodnutí. Vyvstala i řada zajímavých otázek a podnětů na další fungování firmy (práce z domova, online meetingy....)“, komentuje ředitelka Štěpánka Líznerová. Očekávání - budoucnost V roce 2020 máme v rámci obchodu dva hlavní strategické úkoly. Chtěli bychom více expandovat na zahraniční trhy a významně posílit oblast marketingu. Dále budeme pokračovat v investicích do našich zaměstnanců, do jejich rozvoje, vzdělávání a samozřejmě i do jejich zdraví a spokojenosti. Budeme pokračovat v investicích do celkového rozvoje firmy, ať už jde o technologie, zkvalitnění služeb a produktu a stálé zvyšování úrovně přístupu k našim zákazníkům.

TÉMA

SPÁJAME ODVET VIA

SVĚT SKLÁDACÍCH A LEPICÍCH STROJŮ pro karton a hladkou lepenku

KAMA FFi 52

Před časem jsme představili článek o problémech týkajících se lepiček určených pro vlnitou lepenku. Dnes je čas na stroje určené hlavně pro karton, hladkou lepenku a mikrovlnu, včetně materiálů laminovaných pro mikrovlnu.

Tenčí materiály (kartony, mikrovlna) vyžadují jiné nástroje pro zpracování, nežli tlustá vlnitá lepenka, a proto musí stroje na lepení a skládání krabiček pro tyto materiály nabízet i jiné možnosti a řešení. Za prvé, obaly vyrobené z tenčích kartonů obvykle přicházejí v mnohem menších formátech, což samozřejmě určuje velikost samotného stroje. Na druhé straně je však výroba kartonových obalů často spojena s vyššími náklady, vyššími produkčními rychlostmi, a proto musí být účinnost strojů odpovídajícím způsobem vyšší. Zde bychom mohli lepičky rozdělit do několika skupin, a to na lepičky pro vysoké náklady, zejména jednobodového až tříbodového lepení (pharma produkty, kosmetika, potravinářský průmysl), lepičky pro velmi malé náklady 1-3 bodové lepení pro produkci Just in Time např. doplňků stravy, vitamíny, čaje, lokální produkty, speciální pharma produkci s ohledem také na digitální tisk a třetí oblast pokrývají univerzální lepičky pro výrobu nejrůznější atypické produkce, většinou v malých nákladech.

Skládání a lepení je jedním z nejdůležitějších procesů při výrobě obalů. V zásadě je to poslední z prvků technologické linky, takže přesnost a účinnost je klíčová. Na přířezu, který nakládáme do lepičky je již spousta práce, barvy, materiálu a lze mnohé zkazit. Zmetkovitost a neshodné výrobky stojí mnoho peněz. Moderní lepičky musí splňovat řadu přísných požadavků na výkon a nabízet mnoho funkcí a možností, aby bylo možné lepit různé skládačky rychle, přesně a bez ztrát. Rádi bychom představili tyto speciální vlastnosti na příkladu řady DGM SMARTFOLD a KAMA. Modely DGM řady jsou k dispozici v rozsahu formátů od 650 mm do 1100 mm, respektive 1450 mm u další výrobní řady DGM Technofold mají všechny funkce univerzálních strojů určených pro karton a mikrovlnu, ale také horní poháněné pásy a tvoří jakýsi přechod mezi lepičkami na karton a vlnitou lepenkou. DGM SMARTFOLD jsou dvě základní produktové řady: CLASSIC a UltraX. U výrobce KAMA GmbH se pak jedná o stroj KAMA FlexFold 52 pro velmi rychlé automatické přestavby stroje a výrobu Just in Time.

Svět skládacích a lepicích strojů pro karton a hladkou lepenku

Podávání a boční vyrovnání Rozmanitost materiálů a tvarů vzorů znamená, že nakladač vysekaných polotovarů musí být charakterizován vysokou univerzálností a spolehlivostí. Proto výrobci strojů vybavují tento prvek lepičky funkcemi zaručujícími správné podávání, jako jsou řemeny s podtlakem, vibrátorem, asynchronním pohonem atd. Tato kombinace funkcí společně se servomotorem, tedy nezávislým pohonem podavače, zajišťuje přesné podávání, které je plně pod neustálou kontrolou obsluhy. Podle charakteru nakládaného materiálu můžete volit různé režimy synchronního nebo asynchronního, časovaného podávání. Dalším klíčovým prvkem, který podmiňuje přesnost procesu, je boční

Podavač stroje SMARTFOLD 1100SL

zarovnání přířezu těsně za podavačem. Moderní stroje – včetně modelů DGM SMARTFOLD i KAMA – jsou vybaveny

oboustranným bočním vyrovnávacím modulem. Po srovnání následuje sleporažba Braille a předlam v bigu.

Předlam Velmi důležitým prvkem při výrobě kartonových obalů je předskládání tedy předlam. Kartonové obaly složené a slepené jsou dodávány zabalené v plochém balení. To znamená, že dva ze čtyř záhybů jsou zlomeny (složeny) až do 180 stupňů a zbývající dva jsou otevřené. Obecně platí, že první a třetí big zůstávají otevřené. Bez předlomení a zlomení vláken materiálu je však obtížné otevřít lepenou krabici, což znesnadňuje nebo znemožňuje sestavení krabičky u konečného příjemce (kde balení dodávané z tiskárny je obvykle automaticky rozbaleno a plněno výrobkem v plnicích automatech). - je tedy třeba „rozbít“ nebo spíše uzavřít tato vlákna materiálu, a pak je znovu otevřete. Stroje řady SMARTFOLD i KAMA jsou vybaveny dlouhou předlamovou sekcí, kde je lepicí klopa (tj. první big) uzavřena na 180 stupňů (a okamžitě znovuotevřena) a třetí big

Sekce předlamu na Smartfold 1100 SL UltraX

je zlomen na 135 stupňů. Samozřejmě DGM zohledňuje u strojů SMARTFOLD délku předlamu a skládací sekce podle velikosti klop krabičky, nebo karbice. Podle toho se označují

Smartfold SL, nebo Smartfold SL Ultra X, nebo dokonce 2X, 3X atd. Čím je stroj rychlejší a klopy krabice větší, potřebujeme delší dráhu na předlam i sklad.

Přesné zavírání krabice a úhlové nastavení Vážným problémem při skládání obalů je nepoddajnost materiálu, jejich sklon k posunutí, jinými slovy obtížnost jejich přesného skládání. To se týká zejména tříbodového balení s automatickým dnem, zejména těch, které jsou vyrobeny ze silnějšího materiálu, jako Úhlový vyrovnávací systém na stroji SMARTFOLD 1100SL UltraX

6/2020

je velmi často používaná vrstvená mikrovlna. Takové balení má přirozenou tendenci k nerovnoměrnému skládání (uzavírání), což má za následek tzv. efekt rybího ocasu, který obecně nevyhovuje z hlediska kvality. Tento nepříznivý efekt je zpočátku eliminován změnou rychlosti horních a dolních pásů v konečné uzavírací sekci. Délka samotné sekce je také důležitá – obecně řečeno, čím delší je uzavírací sekce, tím snazší je tento efekt

zmenšit a samotný uzavírací proces je přesnější. Stává se však, i když je stroj vybaven výše uvedenými funkcemi, tříbodové balení s automatickým dnem může vyžadovat další úhlové vyrovnání před vstupem do lisu, kde bude skládání konečně fixováno. Proto výrobci lepiček v této poslední fázi předkon solidací nabízejí úhlové nivelační systémy. Ve strojích řady SMARTFOLD

je to systém pneumatických vodítek, která řízena příslušným softwarem spojeným s fotobuňkou, na okamžik zastaví každý produkt, zarovnají ho pohyblivými zarážkami, a poté již zarovnané krabičky zavedou pod lis přes snížená vodítka pásu. Toto řešení umožňuje účinně a trvale napravit úhlové pravidelnosti obalu. Důležité je také zalisování složených krabiček nejprve přes lisovací hřídele a později v lisovacím pásu.

Automatizace procesů Za účelem zvýšení účinnosti a maximálního zkrácení přípravy lepicího stroje se výrobci snaží co nejvíce automatizovat nastavení a provoz. Stroje SMARTFOLD mají volitelně automatické nastavení vodítek a skládacích pásů, paměť jejich nastavení pro opakovatelnost zakázek (verze SL inteligent). Tato funkce umožňuje radikální zrychlení přípravy stroje. Monitorovací systém používaný v těchto strojích, který pomocí kamer v každé sekci a velké obrazovky umístěné v podávací sekci obsluze umožňuje plně řídit a mít tento proces pod kontrolou.

Monitor kontroly SMARTOLFD 1100SL.

Speciální funkce Moderní lepička nabízí mnoho nadstandardních funkcí a řešení, což umožňuje na jedné straně významné zvýšení efektivity a na druhé straně výrobu rostoucího množství typů obalů. Jedním ze zajímavých řešení navrhovaných výrobcem lepicích strojů SMARTFOLD (DGM) je modul pro otočení produktu o 90 stupňů. Umožňuje výrobu obalů, které musí být za normálních podmínek skládány a lepeny ve dvou průchodech. Dobrým příkladem takového produktu jsou kurýrní obálky, které lze nyní úspěšně vyrábět na strojích SMARTFOLD v jednom průchodu pomocí invertujícího modulu a páskového aplikátoru, který nabízí také DGM. Kromě jiného je nabízen další zajímavý doplněk ke standardní konfiguraci lepičky DGM modul G-Pack, tj. nezávislý systém podporující odběr již slepených obalů. Další automatizované systémy na kompletaci obalů, sběr a balení

SMARTFOLD 1100 SL Ultra X příklad instalace v praxi

hotové produkce budou předmětem dalšího článku. Výrobci lepiček samozřejmě nabízí mnoho dalších speciálních příslušenství. Účelem těchto příslušenství je umožnit výrobu co nejvíce typů a provedení obalů. DGM vybavuje mimo jiné stroje, DGM plazma systémy, pro balení CD a Pocket Folded, Z-Fold, a systému zpětného skládání servomotoru pro lepení 4/6 bodů.

V tomto článku jsme vyzdvihli pouze několik důležitých, které by podle našeho názoru měly být použity v moderních lepičkách obalů. Každý, kdo plánuje koupit stroj tohoto typu, by jej měl určitě nakonfigurovat podle svých potřeb. Doufáme, že se náš článek ukáže jako užitečný při definování požadavků a v důsledku toho při výběru nejvhodnějšího stroje pro vaše potřeby. Další důležitou kapitolou jsou lepicí a kontrolní systémy kvality.

Nave Europe a NAVETECH s.r.o. www.naveeurope.com, www.navetech.eu Svět skládacích a lepicích strojů pro karton a hladkou lepenku

Tlačiarne sa prispôsobujú náročným trhovým podmienkam Úspešne zavádzajú nové produkty a služby Tohtoročná správa realizovaná veľtrhom Drupa - Strategická selekcia na konkurenčnom trhu, bola zverejnená v máji. Prieskumu (vykonanom pred vypuknutím koronavírusu) sa zúčastnilo viac ako 500 tlačiarní a takmer 200 dodávateľov, ktorí opísali výzvy a úspechy pri zavádzaní nových produktov a služieb. Pre mnohých v tomto odvetví môže plánovanie zotavenia sa z recesie spôsobenej koronavírusom pravdepodobne vyžadovať rôzne opatrenia, preto je potrebné poučiť sa a urobiť to čo najlepšie. Vo väčšine trhových sektorov a vo viacerých regiónoch existujú veľmi náročné podmienky. Pokiaľ ide o dodávateľov, ich ozdravenie je podobné ako v prípade ich zákazníkov, tiež musia reagovať na klesajúce vyhliadky pri tradičných výrobkoch a službách. Pre mnohých musí byť odpoveďou, aspoň čiastočne, uvedenie na trh nových výrobkov a služieb. Približne 60 % tlačiarní za posledné štyri roky uviedlo na svoje súčasné trhy nové produkty alebo služby. Približne polovica spustenia nových technológií bola úspešná a len veľmi málo prípadov sa skomplikovalo. Za hlavné výhody boli spomenuté: diverzifikácia sortimentu / služieb a získavanie nových zákazníkov. Pokiaľ ide o nevýhody, väčšina respondentov uviedla, že novo inštalované zariadenia vyžadovali príliš veľa personálu, ďalšie zdroje a často zaostávali za časovým harmonogramom. Približne 30 % tlačiarní sa presadilo v nových trhových odvetviach. Je to očividne náročná výzva a výsledky odzrkadľujú, že asi 40 % nových inštalácií to zvládlo dobre.

6/2020

Investičné plány na nasledujúce štyri roky % Digitálna tlačová technológia Zušľachťovanie PrePress/Workflow/MIS Web-to-Print softvér IT infraštruktúra Priestory/budova Konvenčné tlačové technológie Iné softvéry pre rôzne médiá 0

Globálny vzorec obratu, cien, marží u tlačiarov a dodávateľov za posledné 4 roky Pomalý alebo rapídny rast

Obraty 40

Ceny Marže

20 0

Pomalý alebo rapídny pokles -20

Obraty Ceny

-40 -60

Marže Tlačiarne

Dodávatelia

Plány pre inštalácie nových technológií počas nasledujúcich štyroch rokov % 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0

Možno Áno, určite

Tlačiarne

Dodávatelia

Pokiaľ ide o dodávateľov, približne 80 % z oslovených uviedli na trh nové výrobky / služby za posledné štyri roky. Čím väčšia bola spoločnosť, tým boli výsledky zreteľne lepšie - pre menších dodávateľov s úspešnosťou 40 %, pre väčších až do 80 %. Hlavnými výhodami boli taktiež diverzifikácia a získanie nových zákazníkov. Najväčšími problémami bolo oneskorené spustenie strojov do prevádzky a nasávanie príliš veľkého množstva zdrojov, pričom budovanie správnych kanálov na trhu bolo spoločnou výzvou. Pred vypuknutím koronavírusu 76 % tlačiarní a 85 % dodávateľov buď definitívne alebo s veľkou pravdepodobnosťou plánovali uviesť na trh nové produkty alebo služby v nasledujúcich štyroch rokoch. Správa obsahuje a vychádza zo štyroch kľúčových bodov, ako čo najlepšie uspieť pri zavádzaní nových produktov alebo služieb: • Zavedenie nových služieb a produktov si vyžaduje precízne pripravené procesy • Dôležitý je starostlivý výber a vývoj

•K onzervatívne plánovanie – podľa skúseností je nutné počítať s časovým oneskorením a z toho vyplývajúcimi komplikáciami •P ri napĺňaní svojich očakávaní buďte realistickí V medzinárodnom kalendári je aktuálne pevne stanovený nový dátum pre veľtrh Drupa, a to 20. - 30. apríl 2021. Rozhodnutie odložiť toto svetové podujatie bolo ťažké, ale bola to jediná správna voľba pre všetkých zúčastnených. Čo má teraz nasledovať na ceste k Drupe 2021? Nasleduje niekoľko vyhlásení odvetvia, ktoré potvrdzujú lojalitu k veľtrhu a zdôrazňujú dôležitosť priamej interakcie s existujúcimi a novými zákazníkmi. Polygrafická komunita dúfa, že sa pandémia rýchlo ukončí a ráta so silnou Drupou 2021. Odklad ide, samozrejme, ruka v ruke s úpravami, ale ponúka aj príležitosti. Niektorí vystavovatelia plánujú čo najviac využiť získaný čas a dokončiť a obnoviť svoje inovácie. Medzitým Drupa vyzýva svoju komunitu, aby využila rôzne funkcie webovej stránky, aby sa mohla prezentovať, zverejňovať informácie o spoločnosti a produkte

tisíce produktov

bezplatne a priebežne ich aktualizovať prostredníctvom spravodajských portálov a sociálnych médií. Tieto služby môžu premostiť súčasnú potrebu prezentácie a zviditeľnenia a poskytnúť tak odvetviu cielené informácie a interakcie. Aj napriek svetovému rozmeru tohto veľtrhu a jeho doterajšej dôležitosti pre polygrafickú komunitu, stretávame sa u niektorých významných spoločností, ktoré patrili medzi pravidelných vystavovateľov, so zrušením svojej účasti, či už z dôvodu neistoty v súvislosti s organizáciou veľkých výstav ako uviedla spoločnosť Xerox alebo v prípade spoločnosti Bobst, ktorá svoje rozhodnutie postavila predovšetkým na rastúcom význame „demo centier“, nových možnostiach digitálnej komunikácie a environmentálnych otázkach. Nová doba prináša nové postoje a upravuje priority aj vo veľkých spoločnostiach. Bude zaujímavé sledovať, akým smerom sa začne uberať trh.

Ďalšie informácie a pravidelné aktualizácie nájdete na www.drupa.com.

exkluzívne akcie a zľavy

dostupných 24/7

kedykoľvek a odkiaľkoľvek

história objednávok a faktúr

množstvo inšpirácií rozsiahly katalóg a cenník

Jedinečné miesto pre všetky vaše potreby z oblasti tlače, oﬃce a vizuálnej komunikácie www.antalis.sk 33

PITSTOP PRO 2020 PitStop Pro belgické společnosti Enfocus je pravděpodobně nejrozšířenějším nástrojem pro pokročilou práci s PDF dokumenty (pro úplnost, podobnou funkčnost nabízí i produkt pdfToolbox německé společnosti callas software). Technicky má PitStop Pro podobu pluginu do aplikace Adobe Acrobat, která – jak uživatelé vědí – sama příliš mnoha funkcemi pro hlubší editaci nebo analýzu PDF souborů neoplývá, a Adobe přenechává toto pole působnosti nástrojům třetích stran.

PitStop Pro je komplexní plugin, který se zaměřuje v podstatě na dvě hlavní oblasti práce s PDF – detailní kontrolu (preflight) PDF souborů včetně možnosti případných oprav nalezených problémů, a podrobnou analýzu PDF souboru, jeho jednotlivých objektů a jejich vlastností (plocha, barva, apod.), včetně možnosti tyto vlastnosti měnit. Pro kontroly a změny parametrů PDF souboru i jednotlivých objektů je navíc k dispozici systém akcí, které umožňují velkou část práce automatizovat. PitStop Pro je skutečným matadorem nástrojů pro úpravy PDF, na trhu je již od roku 1997, a my se nyní stručně podíváme na některé nejzajímavější inovace verze PitStop Pro 2020.

Kontrola spadávky založená na formátu stránky Zcela nová technologie kontroly spadávek, která by měla poskytnout přesnější výsledky. Původní postup byl založen na kontrole jednotlivých objektů a často produkoval falešná varování u objektů, které spadávku nepotřebovaly. Nový postup hledá objekty, které jsou blízko Trimboxu a nemají žádnou spadávku, nebo příliš malou na to, aby dosáhly na Bleedbox. Požadovanou blízkost k Trimboxu lze definovat, stejně tak lze předepsat, které okraje stránky mají být hlídány. Nutnou podmínkou fungování kontroly je ovšem korektně vytvořený PDF soubor, obsahující správně definovaný Trimbox a Bleedbox. Vyhledání oblastí se složitou grafikou

Podrobná definice kontrolního profilu PitStop Pro 2020

6/2020

Jedním z trendů posledních let je vytváření poměrně složitých vektorových grafik – jemné přechody, průhlednosti, složité struktury (giloše) apod., které se pak jako součást stránky objeví ve finálním dokumentu. Často jde o struktury čítající desetitisíce drobných objektů, které extrémně zpomalují a zesložiťují vykreslení stránky. Ve verzi PitStop Pro 2019 se objevila možnost tyto objekty ad hoc rozrastrovat a stránku tak podstatně zjednodušit. Objekty k rozrastrování ovšem musely být vybrány ručně, proto PitStop 2020 přináší možnost takto složité objekty prostřednictvím akce najít a vybrat

Konfigurace před „překrytím“ dvou PDF souborů přes sebe

automaticky. Citlivost nástroje lze nastavit tak, že nastavíme velikost oblasti a počet kotevních bodů v ní, při jehož dosažení bude grafika označena za složitou. Vizuální kontrola obsahu Jde o poměrně revoluční novinku, využívající prvky počítačového rozpoznávání obrazu. Zatímco doposud PitStop Pro kontroloval parametry, jako jsou velikosti písma, barevnost objektů, apod., nyní, zjednodušeně řečeno, prohlédne stránky a zjistí, zda se na nich vyskytuje vizuálně definovaný obraz. Před kontrolou je potřeba definovat rozlišení, v jakém bude PitStop Pro obraz porovnávat (doporučeno 300 dpi) a vložit vzor, který bude porovnáván – to může být rastrový obrázek i vektorová grafika (logo, atd.). Technologie využívá systém kontrolních bodů, ve kterých porovnává vložený vzorový obraz s obsahem stránky. Výsledkem je hlášení, zda se objekt na stránce vyskytuje nebo nevyskytuje, případně v kolika instancích. Překrytí PDF souborů Další novinka umožňuje „položit“ stránky PDF dokumentů přes sebe. To může najít uplatnění v mnoha praktických úlohách, například při kombinaci personalizovaného

obsahu s předdefinovanými šablonami. Poloha dokumentů vůči sobě je dána definovanými rámečky (Trimbox, atd.), plus je možné dále zadávat počáteční bod a posuny. K dispozici jsou další funkce, jako škálování a zarovnání stránek. Uživatel může určit pořadí skládaných dokumentů a průhlednost pozadí zdrojového dokumentu. Celkově přináší PitStop Pro 2020 desítky funkcí nových, nebo vylepšených proti dřívějším verzím na základě zpětné vazby od uživatelů. Mezi jinými jmenujme ještě možnost vektorizace rastrových objektů (podobná funkce, jako je například v Adobe Illustratoru, cílená zejména na uživatele ve velkoformátovém tisku), funkci hromadného nalezení a záměny částí textu (vynikající pomocník, z logiky věci vhodný zejména pro krátké texty či jednotlivá slova), kontrolu skrytě poškozených obrázků, které se sice v PDF zobrazí, ale následně generují chyby při tiskovém výstupu, nebo v neposlední řadě doplnění nových knihoven Pantone. Systémové požadavky jsou co do výkonu minimální; vzhledem k tomu, že pro práci se soudobými PDF soubory, které často obsahují velmi mnoho velmi složitých objektů, je tak jako tak potřeba výkonný počítač, budou požadavky PitStopu Pro bezpečně překročeny. Potíže pro některé uživatele nastanou spíše

Vektorizaci dokumentu lze spustit v panelu akcí

u softwarových požadavků. Operační systémy jsou podporovány od verze MS Windows 8.1 výše a od macOS 10.13.6 High Sierra výše. Výrobce tedy poprvé oficiálně odstřihl uživatele Windows 7 (dodejme, že v našem testu plugin pod Windows 7 64 bit fungoval, oficiálně ale tento systém podporován není). A aby toho nebylo málo, PitStop Pro je první verze, kterou už nelze provozovat na stále velmi rozšířené aplikaci Acrobat XI. Nově je jako nejnižší verze Acrobatu podporován Acrobat 2017 Standard nebo Pro s nainstalovanými updaty 2019. Pokud jde o licenční politiku, PitStop Pro zatím odolává trendu převádění aplikací pod model předplatného, tedy pravidelné platby po celou dobu, kdy je aplikace užívána. Předplatné lze sice pořídit, v tom případě uživatel získává, dle očekávání, neustálý přístup ke všem upgradům po celou dobu kdy předplatné platí, kromě toho ale stále existuje i možnost koupit si trvalou (permanentní) licenci za jednorázový poplatek. V tom případě samozřejmě uživatel už nemá přístup k následujícím upgradům. K licencím lze ovšem přikoupit Maintenance kontrakt, který zahrnuje jak upgrady, tak technickou podporu a přístup k výukovým materiálům. Variant nákupu je více (včetně možnosti upgrade ze starší verze) a v případě zájmu doporučujeme nechat si poradit od místního prodejce, který posoudí i možnost upgradu ze starších verzí (i zde jsou určitá omezení).

Kamil Třešňák PitStop Pro 2020

NOVÁ A SILNĚJŠÍ IGEPA Igepa je dlouhodobě špičkou v oblasti Viscom. Od spojení se Zingem jsme si slibovali hlavně posílení na trhu v oblasti Paper & Print, která je pro Igepu tradiční. Z domova i ze zahraničí zaznívá chvála, že jsme integraci zvládli nebývale dobře, přechodové období překlenuli bez výpadku služeb i systémů. Je za námi obrovský kus práce, spousta vnitřních změn a modernizací. A spousta práce ještě před námi. Koronavirus jako výzva Vlna energie a chuti do společné práce se odrazila ve výsledcích, které i nás samotné mile překvapily. Tedy alespoň do poloviny března… Nejenom nás, ale celý polygrafický průmysl, zastihla pandemie na začátku

6/2020

Určitě jste zaznamenali, že se na přelomu roku spojila Igepa s českou pobočkou ZING trading. Jak se firmě daří, jak akvizici zvládá, jaké jsou novinky v portfoliu, čím se přiblížila zákazníkům a jak se v období integrace vypořádává s tím, co přinesla a odnesla pandemie?

sezóny; připravovali jsme se na řadu akcí a veletrhů v ČR i za hranicemi. Vše se odsunulo na pozdější dobu, poptávky poklesly a dostat se k zákazníkům bylo obtížnější. Místo vyčkávání, až se situace zlepší, jsme zaměřili energii do firmy, ještě více se semkli, mnohdy s úsměvem prošli prvotními nesnázemi s nenadálými on-line schůzkami a videokonferencemi, vyprecizovali práci z domova, která pro nás do té doby nebyla běžná a naučili jsme se jinak komunikovat nejen mezi sebou, ale především se zákazníky. Vytvořily se nové vzorníky, aktualizovaly databáze a sestěhovaly kanceláře. Velké změny zaznamenalo naše portfolio produktů především ve zmíněné business unit Paper & Print.

Jako obvykle jaro přineslo spoustu novinek ve Viscomu, ať už se jedná o dnes tolik žádanou podlahovou grafiku, ochranná plexiskla, či wrappové fólie. Rozjíždíme novou divizi Office & Packaging. Obalový materiál byl pro nás dosud spíše okrajovým sortimentem rozděleným do dvou ostatních business unit. Nové portfolio grafických papírů Jak už bylo řečeno, nejvíce změn zaznamenal sortiment grafických papírů. K tradičním Igepa značkám Maxi a Profi přibyly v natíraných papírech GalerieArt a Vantage, obě z produkce SAPPI. I v nenatíraných papírech se objevila GalerieArt, tentokrát ofset Natural. V knižních papírech můžeme nabídnout

novinky Creamy a CreamyHibulk, přírodní dřevité krémové papíry s vysokým volumenem. Požadavkům klientů na ekologičtější papíry vyhovíme recykly řady Circle a částečně i nově zařazenou řadou Nautilus od Mondi. Po Zingu jsme převzali řadu natíraných dřevitých papírů ZingerGloss a Silk. Největší rozšíření sortimentu je v oblasti lepenek: od GZ lepenek California, přes skládačkové lepenky GC Premium Board a Premium Box, GD / GT skládačkové lepenky společnosti Reno di Medici – Hermicoat, Hermiwhite a Serviliner, natírané kraftové lepenky CKB až k šedým lepenkám a displejovým kartonům Eska. Další velkou oblastí, kde už jsme ale částečně měli zastoupení, jsou samolepicí papíry a fólie včetně etiket. Zde je portfolio postaveno především na značkách Fasson a Eurotak. Obalové materiály a obalová řešení Ucelený sortiment obalových materiálů teprve připravujeme. Díky zázemí mateřské společnosti jsme schopni nabídnout z německých skladů širokou škálu ekologických obalů z vlnitých lepenek, výplňové, uzavírací a fixační materiály, balicí papíry, materiály pro transportní balení, jako např. průtažné fólie, ochranné hrany

a vázací pásky. K dispozici je i široká škála obalů pro internetové obchody. Mimo materiálů jsme zákazníkům schopni nabídnout i balicí stroje včetně souvisejícího spotřebního materiálu. V rámci zajištění větší flexibility v dodávkách připravujeme skladovou kapacitu v Čechách. Blíž zákazníkům – centrální logistika nejen v ČR Igepa je nadnárodní společnost s hustou sítí skladů především v Evropě. Zing měl velký centrální sklad v Rajhradu u Brna a v Ostravě. Spojením jsme výrazně posílili logistiku a zlepšili dostupnost nabízeného zboží, a to jak pro ČR, tak nově i pro Slovensko. Jasný kurs a vítr v plachtách Blýská se na lepší časy, obchody se pomalu zase rozbíhají, některé segmenty rychleji, jiné pomaleji. Ale už se zase můžeme potkávat a daleko víc si toho vážíme. Připravili jsme znovu otevření showroomu plného technologií pro velkoformátový tisk, plotrů, zažehlovacích lisů a další techniky pro reklamní průmysl. Z důvodu nařízení vlády jsme tuto akci na poslední chvíli museli zrušit. Teď už se, soudě dle ohlasů, zase všichni moc těšíme na setkání. Nejsme sami, komu už se po sociálních kontaktech stýská.

Jana Albrechtová Marketing Manager Igepa

TRIEDENÝ ZBER NA SLOVENSKU

a jeho fungovanie v posledných mesiacoch, alebo čo sa deje v rozšírenej zodpovednosti výrobcov Triedený zber komunálnych odpadov je zo zákona k dispozícii každému z nás, každému občanovi. Farebné kontajnery či vrecia je vidieť v každej obci. Ako to ale vlastne funguje?

6/2020

Triedený zber a rozšírená zodpovednosť výrobcov Triedený zber je založený na povinnosti každej obce zabezpečiť zavedenie a vykonávanie tohto zberu na svojom území, a to prostredníctvom zberovej spoločnosti, ktorá fyzicky s odpadom nakladá, zatiaľ čo financovanie je na tzv. Organizáciách zodpovednosti výrobcov (OZV). Tieto organizácie združujú podnikateľov, ktorí na slovenský trh uvádzajú obaly a neobalové výrobky, napríklad aj tlačoviny. Práve títo tzv. výrobcovia (obalov a neobalových výrobkov) sú zodpovední v zmysle zákona o odpadoch sa o odpady z ich výrobkov a obalov z nich postarať,

nakoľko oni ich uviedli na slovenský trh. Ide o tzv. rozšírenú zodpovednosť výrobcov. Rozšírená zodpovednosť výrobcov je v tejto podobe na Slovensku aplikovaná od polovice roku 2016. Zjednodušene povedané, výrobca zaplatí za to množstvo obalov a neobalových výrobkov, ktoré uviedol na trh a tieto financie sú následne použité na úhradu nákladov na zabezpečenie triedeného zberu v mestách a obciach a na plnenie jeho ďalších legislatívnych povinností.

Ako to už ale býva, samotná prax tak jednoduchá nie je. V súčasnosti je na Slovensku 10 OZV a každá obec musí mať zmluvu s len jednou OZV a následne aj so zberovou spoločnosťou. To, koľko obcí je zmluvným partnerom jednotlivej OZV, sa určuje prostredníctvom jej trhového podielu (množstiev jej klientov), tzv. vybilancovanie. Každým rokom sa to mení a údaje na výpočet sú známe až ku koncu marca, takže prvé tri až štyri mesiace sú pre niektoré obce problémové, nakoľko nemajú svoju zmluvnú OZV, ktorá triedený zber financuje. A prečo obce túto OZV nemajú? Lebo OZV si svoj trhový podiel počítajú len z odhadov vývoja trhu a zazmluvňujú si len taký počet obcí, ktoré je pre ne potrebný na vybilancovanie, lebo nemôžu mať ani menej ani viac. Preto je každý začiatok roka pre niektoré obce problémový. Poďme ale ďalej, keď už obec svoju zmluvnú OZV má. Z európskej legislatívy nám stále vyplývajú navyšujúce sa ciele tak triedeného zberu, ako aj samotnej recyklácie. V tom zmysle aj náš zákon o odpadoch nastavuje pravidlá pravidelného zvyšovania vyzbieraných a zhodnotených množstiev odpadov. Či sú to už každým rokom navyšujúce sa ciele zberu OZV (množstvo odpadu, ktoré musí OZV vo svojich zmluvných obciach vyzbierať) alebo zabezpečenie tzv. štandardov zberu

(infraštruktúra zberných nádob, ktorú má občan k dispozícii), ktorá by sa tiež mala pravidelne navyšovať, ako aj ciele recyklácie, či už komunálneho odpadu alebo samotných odpadov z obalov. Keďže je každým rokom potrebné vyzbierať a zrecyklovať väčšie množstvo odpadu, vyžaduje si to, samozrejme, väčšie finančné náklady na zabezpečenie týchto činností.

kolaps. Na druhej strane to bolo navýšenie množstva vyprodukovaných odpadov občanmi, nakoľko čas doma využili na extra jarné upratovanie a zdržovanie sa doma všetkých členov domácností spôsobilo nárast množstva odpadov v niektorých obciach až o 25 %.

Okrem toho posledná novela zákona o odpadoch z decembra 2019 zaviedla nové povinnosti pre OZV, ako napríklad zavedenie tzv. finančnej garancie OZV, ktorú je potrebné zložiť prvýkrát na začiatku roku 2021, či úprave definície komunálneho odpadu, kde by OZV mala zodpovedať za väčšie pokrytie subjektov zapojených do triedeného zberu. Žiaľ aplikácia tejto zmeny je stále v praxi nejasná, takže aj samotné vyčíslenie navýšených nákladov je problematické, ale isté.

OZV si svoje predpokladané náklady na budúci rok na zabezpečenie triedeného zberu v zmluvných mestách a obciach a na plnenie ďalších povinností výrobcov rozpočtuje tak, ako každá spoločnosť, pár mesiacov pred koncom roka. Žiaľ koniec roka 2019 a začiatok roka 2020 bol taký špecifický, že s podmienkami a okolnosťami, ktoré priniesli, sa nedalo vopred počítať. Navyšovanie štandardov zberu, ako aj cieľov zberu bolo jasné, ale samotné prevedenie ustanovených zmien z novely zákona z 27.12.2019, ako aj vplyv krízy a následnej pandémie sa predvídať nedali.

K tomu sa ešte pridala aj kríza, ktorá sa prejavila aj v odpadovom hospodárstve ku koncu roka 2019 a na začiatku roka 2020, čo začalo zatvorením trhu v Číne a po plaste sa prejavila aj v papieri. Naposledy si takúto krízu pamätáme z roku 2008. A samozrejme, to pokračovalo pandémiou „korona“. Tá taktiež spôsobila problémy na trhu s druhotnými surovinami, ale zároveň mala za následok aj zhoršenie ekonomickej situácie samotných výrobcov, vo veľa prípadoch až ich

Financovanie triedeného zberu

K tomu sa ešte pridal aj výrazný pokles množstiev neobalových výrobkov uvedených na trh, ktorý bol známy až v marci 2020 a mal vplyv na výpočet trhového podielu jednotlivých OZV. V prípade poklesu neobalových výrobkov uvedených na trh za všetkých výrobcov v SR automaticky vzrástol trhový podiel pre jednotlivé OZV. A teda, ak došlo

Triedený zber na Slovensku a jeho fungovanie v posledných mesiacoch, alebo čo sa deje v rozšírenej zodpovednosti výrobcov

k poklesu uvedenia na trh, je výsledkom potreba zvýšenia ceny (sadzby), nakoľko nákladovú časť v mestách a obciach je potrebné vykryť z menšieho množstva ton uvedených na trh. Inak povedané, menšie množstvo uvedené na trh musí pokryť všetky náklady na zber a recykláciu danej komodity. Rovnako sa v tomto roku extrémne prejavil aj problém s tzv. „freeridermi“, t.j. spoločnosťami, ktoré sa úmyselne vyhýbajú svojim zákonným povinnostiam, a tak systém trpí a je to na úkor spoločností zapojených v systéme, ktoré si svoje povinnosti plnia. Problém s freeridermi tu bol stále a aj bude, ale žiaľ tento rok nabral extrémnu podobu. Tieto neočakávané navýšenia nákladov tak mali vplyv aj na samotné nastavenie poplatkov. Systém rozšírenej zodpovednosti výrobcov nie je stále nastavený

ideálne, možno je to spôsobené aj častými zmenami zákona, ale určite aj vynaliezavosťou nás, Slovákov. Bude si vyžadovať nastavenie doplňujúcich/ pozmeňujúcich pravidiel, ako aj kontrolu ich dodržiavania. Od budúceho roka sa môžeme v rámci

rozšírenej zodpovednosti výrobcov tešiť na zavedenie tzv. ekomodulácie, ako aj na zákazy a obmedzenia týkajúce sa plastových výrobkov. A uvidíme, čo nám ešte prinesie.

NATUR-PACK, a.s.

Stroje pre knihárske spracovanie

Stroje pre knihárske spracovanie Stroje pre knihárske spracovanie

Vysokovýkonné rezačky papiera a periférne zariadenia

www.grafitec.sk Vysokovýkonné rezačky papiera

Stroje pre knihárske spracovanie Vysokovýkonné rezačky papiera a periférne zariadenia

a periférne zariadenia Hárkové ofsetové tlačové stroje do formátu B1

Vysokovýkonné rezačky papiera a periférne zariadenia

Hárkové ofsetové tlačové stroje do formátu B1

Dierovacie, špirálovacie a viazacie stroje

Dodávateľ strojov a zariadení renomovaných svetových výrobcov 40

Hárkové ofsetové tlačové stroje do formátu B1

pre press 6/2020

a postpress.

Dierovacie, špirálovacie a viazacie stroje

Vysokovýkonné rezačky papiera a periférne zariadenia

Vŕtačky papiera, drôtošičky, vysekávacie stroje

Hárkové ofsetové tlačové Laminovacie stroje do formátu B1 a lakovacie stroje Dierovacie, špirálovacie a viazacie stroje

Vysokovýkonné rezačky papiera a periférne zariadenia

Vŕtačky papiera, drôtošičky, vysekávacie stroje

Stroje pre knihárske spracovanie

Knihárske nože a rezné nástroje

Vysoko a

Hárkové ofsetové tlačové Laminovacie stroje do formátu B1 špirálovacie a lakovacie stroje Vŕta Dierovacie, Laminovacie špirálovacie Vŕtačky pap aDierovacie, viazacie stroje a lakovacie stroje a viazacie stroje vysekáv

Hárkové ofsetové tlačové stroje do formátu B1

Stroje pre knihárske spracovanie

Vysokovýko a perif

Hárkové ofseto stroje do form

Hárkové ofseto Vysokovýkonné rezačky papiera a periférne zariadenia stroje do form Hárkové ofsetové tlačové Laminovacie stroje do formátu B1 a lakovacie stroje

Hárkové ofsetové tlačové stroje do formátu B1

Stroje pre knihárske spracovanie

Vysokovýko a perif

Vysokovýkonné rezačky papiera a periférne zariadenia

Stroj

Dierovacie, špirálovacie a viazacie stroje Vŕtačky papiera, drôtošičky, vysekávacie stroje

Vŕtačky pap vysekáv

Stroje pre knihárske spracovanie

Knihárske nože a rezné nástroje

Laminovacie a lakovacie stroje

Mobilné a stacionárne obracače stohov

INFORMÁCIE

MANAŽMENT V PRA XI

PRI SKONČENÍ PRACOVNÉHO POMERU TREBA DODRŽAŤ ZÁKON Hárkové ofsetové tlačové stroje do formátu B1

onné rezačky papiera férne zariadenia

Dierovacie, špirálovacie a viazacie stroje

kovýkonné rezačky papiera a periférne zariadenia

Dierovacie, špirálovacie a viazacie stroje ačky papiera, drôtošičky, piera, drôtošičky, vysekávacie stroje vacie stroje

je pre knihárske spracovanie

Laminovacie a lakovacie stroje

obilné a stacionárne obracače stohov

Knihárske nože a rezné nástroje

?????? ??????

Koronakríza tvrdo zasiahla pracovný trh a spôsobila prudký nárast nezamestnanosti. O svoju prácu tak prišli tisíce Slovákov z rôznych regiónov. Najmä zamestnávatelia, ktorí boli nútení zatvoriť svoje prevádzky alebo obmedziť výrobu pre nedostatok objednávok, svojich zamestnancov prepustili tak povediac zo dňa na deň. Zákonník práce ale pre platné skončenie pracovného pomeru predpisuje zákonné predpoklady, ale aj povinnosti zamestnávateľa, ktoré musí dodržať. Nedodržanie zákonných predpokladov môže spôsobiť neplatnosť skončenia pracovného pomeru, ktorej určenia sa môže zamestnanec domáhať súdnou cestou.

Hárkové ofsetové tlačové stroje do formátu B1 Laminovacie a lakovacie stroje

Laminovacie a lakovacie stroje

Dierovacie, špirálovacie a viazacie stroje

Vŕtačky papiera, drôtošičky, vysekávacie stroje

ové tlačové Laminovacie Dierovacie, špirálovacie Vŕtačky papiera, drôtošičky, mátu B1 a lakovacie stroje a viazacie stroje vysekávacie stroje Dierovacie, špirálovacie Vŕtačky papiera, drôtošičky, Knihárske nože a viazacie stroje vysekávacie stroje a rezné nástroje

piera, drôtošičky, vacie stroje Knihárske nože a rezné nástroje

Vŕtačky papiera, drôtošičky, vysekávacie stroje

Kedy sa môžu zamestnanci obrátiť na súd?

onné rezačky papiera férne zariadenia

ové tlačové mátu B1

Laminovacie a lakovacie stroje

Stroje pre knihárske spracovanie

Knihárske nože a rezné nástroje

?????? ??????

Laminovacie a lakovacie stroje

Vŕtačky papiera, drôtošičky, Knihárske nože ?????? vysekávacie stroje a rezné nástrojeMobilné a stacionárne?????? Knihárske nože Knihárske nože a rezné nástroje ?????? obracače stohov a rezné nástroje ??????

Laminovacie a lakovacie stroje

Knihárske nože ?????? a rezné nástroje ?????? Mobilné a stacionárne obracače stohov

Vŕtačky papiera, drôtošičky, vysekávacie stroje

Knihárske nože a rezné nástroje

?????? ??????

Okamžité skončenie pracovného pomeru Zamestnávateľ môže skončiť pracovný pomer so zamestnancom okamžite len vo výnimočných prípadoch, teda iba vtedy, ak zamestnanec bol právoplatne odsúdený pre úmyselný trestný čin alebo ak závažným spôsobom porušil pracovnú disciplínu. Na okamžité skončenie je tiež stanovená lehota dvoch mesiacov odo dňa, keď sa zamestnávateľ o tomto dôvode dozvedel, najneskôr však 1 rok odo dňa, kedy dôvod vznikol. Okamžité skončenie musí zamestnávateľ urobiť písomnou formou, pričom zároveň musí písomne uviesť dôvod skončenia tak, aby ho nebolo možné zameniť s iným dôvodom. V ustanovenej lehote musí byť toto písomné skončenie doručené zamestnancovi, inak je neplatné. Dodávame tiež, že týmto spôsobom zamestnávateľ nemôže

Pri skončení pracovného pomeru treba dodržať zákon.

skončiť pracovný pomer s tehotnou zamestnankyňou, so zamestnankyňou na materskej dovolenke alebo so zamestnankyňou a zamestnancom na rodičovskej dovolenke, s osamelou zamestnankyňou alebo s osamelým zamestnancom, ak sa stará o dieťa mladšie ako tri roky, alebo so zamestnancom, ktorý sa osobne stará o blízku osobu, ktorá je osobou s ťažkým zdravotným postihnutím. Skončenie pracovného pomeru v skúšobnej dobe V prípade, že zamestnanec má v pracovnej zmluve dohodnutú skúšobnú dobu, v rámci tejto s ním zamestnávateľ môže skončiť pracovný pomer, avšak len za dodržania písomnej formy. Skončenie pracovného pomeru nemusí zamestnávateľ odôvodniť, pokiaľ nejde o skončenie s tehotnou ženou, matkou do konca deviateho mesiaca po pôrode a dojčiacou ženou. Písomné oznámenie o skončení pracovného pomeru sa má doručiť zamestnancovi spravidla aspoň tri dni pred dňom, keď sa má pracovný pomer skončiť. Treba však pripomenúť, že skúšobná doba sa predlžuje o čas prekážok v práci na strane zamestnanca, napr. o čas pracovnej neschopnosti, prípadne materskej dovolenky.

6/2020

Dohoda o skončení pracovného pomeru Na skončení pracovného pomeru sa môže zamestnávateľ so zamestnancom dohodnúť. Písomná dohoda o skončení pracovného pomeru, na rozdiel od výpovede či okamžitého skončenia, predstavuje dvojstranný právny úkon, ktorý podpisuje ako zamestnávateľ, tak aj zamestnanec. Zamestnanec by preto mal s jej obsahom rovnako súhlasiť. Často sa však stáva, že zamestnávateľ nedá zamestnancovi čas na premyslenie a hneď po oznámení skončenia od neho vyžaduje, aby dohodu podpísal. Je však potrebné uviesť, že stav panickej tiesne, ktorú zamestnanec môže pociťovať až dve hodiny po oznámení skončenia, môže spôsobiť aj neplatnosť dohody. Je preto potrebné ponechať zamestnancovi priestor na premyslenie si, či bude súhlasiť s dohodou a túto podpíše. Dohoda o skončení musí byť vyhotovená písomne a musí obsahovať deň skončenia pracovného pomeru, ako aj dôvod skončenia, ak to zamestnanec požaduje alebo ak sa pracovný pomer konči z dôvodu, že sa zamestnávateľ alebo jeho časť zrušuje alebo premiestňuje a zamestnanec nesúhlasí so zmenou dohodnutého

miesta výkonu práce, alebo sa zamestnanec stane nadbytočným, alebo zamestnanec podľa lekárskeho posudku nemôže ďalej vykonávať prácu zo zdravotných dôvodov (§ 63 ods. 1 písm. a) až c) Zákonníka práce). Ak sa zamestnávateľ a zamestnanec dohodnú na skončení pracovného pomeru z jedného z uvedených dôvodov, zamestnancovi tiež vznikne nárok na odstupné. Jedno vyhotovenie dohody o skončení pracovného pomeru sa musí vydať zamestnancovi. Výpoveď Zamestnávateľ má možnosť jednostranne ukončiť pracovný pomer so zamestnancom aj výpoveďou, avšak len z dôvodov, vymedzených v ust. § 63 Zákonníka práce, teda: - ak sa zamestnávateľ alebo jeho časť ruší alebo premiestňuje a zamestnanec nesúhlasí so zmenou dohodnutého miesta výkonu práce, - ak sa zamestnanec stane nadbytočný vzhľadom na písomné rozhodnutie zamestnávateľa alebo príslušného orgánu o zmene jeho úloh, technického vybavenia alebo o znížení stavu zamestnancov s cieľom zabezpečiť efektívnosť práce alebo o iných organizačných zmenách,

INFORMÁCIE

na možnosť výpovede. Nesplnenie tohto predchádzajúceho upozornenia spôsobuje neplatnosť výpovede. V prípade, ak je dôvodom výpovede porušenie pracovnej disciplíny alebo dôvod, pre ktorý možno okamžite skončiť pracovný pomer, môže dať zamestnávateľ zamestnancovi výpoveď iba v lehote dvoch mesiacov odo dňa, keď sa o dôvode výpovede dozvedel, a pre porušenie pracovnej disciplíny v cudzine aj do dvoch mesiacov po jeho návrate z cudziny, najneskôr vždy do jedného roka odo dňa, keď dôvod výpovede vznikol. Ak zamestnávateľ chce dať zamestnancovi výpoveď pre porušenie pracovnej disciplíny, je tiež povinný oboznámiť zamestnanca s dôvodom výpovede a umožniť mu vyjadriť sa k nemu.

- ak zamestnanec vzhľadom na svoj zdravotný stav podľa lekárskeho posudku dlhodobo stratil spôsobilosť vykonávať doterajšiu prácu, alebo ak ju nesmie vykonávať pre chorobu z povolania alebo pre ohrozenie touto chorobou, - zamestnanec nespĺňa predpoklady ustanovené právnymi predpismi na výkon dohodnutej práce, prestal spĺňať požiadavky podľa § 42 ods. 2, nespĺňa bez zavinenia zamestnávateľa požiadavky na riadny výkon dohodnutej práce určené zamestnávateľom vo vnútornom predpise alebo neuspokojivo plní pracovné úlohy a zamestnávateľ ho v posledných šiestich mesiacoch písomne vyzval na odstránenie nedostatkov a zamestnanec ich v primeranom čase neodstránil, - ak sú u zamestnanca dôvody, pre ktoré by s ním zamestnávateľ mohol okamžite skončiť pracovný pomer, alebo pre menej závažné porušenie pracovnej disciplíny. Pre menej závažné porušenie pracovnej disciplíny možno dať zamestnancovi výpoveď, ak bol v posledných šiestich mesiacoch v súvislosti s porušením pracovnej disciplíny písomne upozornený

Zamestnávateľ, ktorý dá zamestnancovi výpoveď z organizačných dôvodov, nemá v zmysle ust. Zákonníka práce povinnosť predkladať zamestnancovi rozhodnutie o organizačnej zmene. Avšak v prípade súdneho prieskumu musí vedieť preukázať, že výpoveď bola daná na podklade tohto dokumentu, a tiež že organizačná zmena bola reálna. Zamestnávateľ má tiež ponukovú povinnosť v prípade, ak nejde o výpoveď z dôvodu nadbytočnosti zamestnanca vzhľadom na skončenie dočasného pridelenia podľa § 58 pred uplynutím doby, na ktorú bol dohodnutý pracovný pomer na určitú dobu, o výpoveď pre neuspokojivé plnenie pracovných úloh, pre menej závažné porušenie pracovnej disciplíny alebo z dôvodu, pre ktorý možno okamžite skončiť pracovný pomer. Zamestnávateľ musí zamestnancovi ponúknuť zamestnanie na kratší pracovný čas v mieste výkonu práce podľa pracovnej zmluvy alebo mu ponúknuť inú vhodnú prácu, zodpovedajúcu jeho schopnostiam. Pokiaľ nie je možnosť zamestnať zamestnanca na kratší pracovný čas, prípadne nie je na strane zamestnanca ochota prejsť na inú vhodnú prácu, až následne môže zamestnávateľ ukončiť pracovný pomer výpoveďou.

MANAŽMENT V PRA XI

Ochranu zamestnancov pred výpoveďou predstavujú ustanovenia o zákaze výpovede, ktoré sa hovoria o ochrannej dobe, počas ktorej nesmie dať zamestnávateľ zamestnancovi výpoveď. Ide najmä o čas práceneschopnosti, tehotenstva zamestnankyne, materskej a rodičovskej dovolenky, výkon verejnej funkcie a pod. Novela Zákonníka práce prijatá počas pandémie koronavírusu však túto ochrannú dobu rozšírila aj na zamestnancov, ktorí májú dôležitú osobnú prekážku v práci z dôvodu karanténneho opatrenia, izolácie, osobného a celodenného ošetrovania chorého člena rodiny podľa osobitného predpisu alebo osobnej a celodennej starostlivosti o fyzickú osobu podľa osobitného predpisu, a to v čase mimoriadnej situácie, núdzového stavu alebo výnimočného stavu a počas dvoch mesiacov po ich odvolaní. Ochranou zamestnancov je aj výpovedná doba, počas ktorej pracovný pomer, ako aj právo zamestnanca na mzdu či na náhradu mzdy, trvá. Neplatné skončenie pracovného pomeru Pokiaľ sa zamestnanec domnieva, že s ním nebol pracovný pomer skončený platne, má možnosť podať na príslušný súd žalobu o určenie neplatnosti skončenia pracovného pomeru, a to v lehote do dvoch mesiacov odo dňa, kedy sa mal pracovný pomer skončiť. Zároveň môže žiadať o priznanie náhrady mzdy. Ak však celkový čas, za ktorý by sa mala zamestnancovi poskytnúť náhrada mzdy, presahuje 12 mesiacov, môže súd na žiadosť zamestnávateľa jeho povinnosť nahradiť mzdu za čas presahujúci 12 mesiacov primerane znížiť, prípadne náhradu mzdy za čas presahujúci 12 mesiacov zamestnancovi vôbec nepriznať. Náhrada mzdy môže byť priznaná najviac za čas 36 mesiacov. Zamestnanec je v tomto konaní oslobodený od súdneho poplatku.

Advokátska kancelária BÁNOS & KOŠÚTOVÁ s. r. o.

Pri skončení pracovného pomeru treba dodržať zákon.

HOME OFFICE

A BEZPEČNOSŤ PRÁCE CEZ INTERNET V minulej časti nášho seriálu sme sa venovali kybernetickým hrozbám, ktoré súvisia s pandémiou ochorenia COVID-19. Situácia, ktorá sa týka korona vírusu, má však aj iný rozmer a sú ním zmenené pracovné postupy, ktoré súvisia s presunom zamestnancov a školákov do domácností. Rozhodnutie presunúť sa na home office má aj bezpečnostný rozmer a kladie na firmu aj zamestnanca iné nároky, než tomu bolo doteraz pre príležitostné „dokončenie rozrobenej práce“.

6/2020

Čím sa líši dlhodobý home office od príležitostného pracovania z domu? Doteraz sa zväčša za home office považovala činnosť, keď si zamestnanec zobral z práce domov pracovný notebook, aby dokončil rozrobenú prácu alebo vybavil e-maily. Pandémia korona vírusu však tento príležitostný režim zmenila na dlhodobé pracovanie z domu, pristupovanie na firemné zdroje (nie len email a zdieľané dokumenty, ale aj programy a aplikácie) a pristupovanie k nástrojom a video-hovory online konferencie. Domáce prostredie však neposkytuje také možnosti pre fyzickú aj technologickú ochranu dát ako prostredie firmy. V domácnosti sú rodinní príslušníci, pripojenie na internet sa zdieľa, chýbajú uzamykateľné odkladacie priestory na dokumenty a médiá, a to všetko so sebou prináša riziká, ktoré by mal každý zamestnávateľ zvážiť a spolu so zamestnancom riešiť. Ak sú zamestnanci dlhodobo viac doma ako v práci, musia si bezpečné pracovné prostredie doma vytvoriť.

- Ohrozenia bezpečnosti citlivých dát, t. j. toho, že sa osobné údaje, dôverné zmluvy, či kontakty zákazníkov dostanú do nesprávnych rúk. - Zníženie produktivity práce, t. j., že zamestnanci doma nebudú efektívne využívať pracovný čas a ľudovo povedané zvoľnia tempo. Produktivita práce zamestnancov z domu je počas pandémie nižšia. V tejto situácii je potrebné tolerovať, že sa treba starať o deti, ktoré sú tiež doma, alebo že si viac členov domácnosti musí zdieľať jeden počítač, jedno pripojenie k internetu a podobne. Aj pohodlie, ergonómia a komfort domáceho pracoviska je nižší. Jednoducho je iné pracovať z domu, ak sú deti v škole a manžel/manželka v práci a iné, ak sú viacerí členovia domácnosti doma. Napriek uvedeným faktorom je potrebné zabezpečiť produktivitu a bezpečnosť práce z domu a zohľadniť pri hľadaní bezpečnostných opatrení aktuálne, nové a zmenené skutočnosti. Pozrime sa teda na niektoré možnosti zvýšenia bezpečnosti domáceho pracoviska.

Aké riziká hrozia pri práci z domu? Home office a fyzická bezpečnosť Spoločnosť Safetica, ktorá sa zaoberá prevenciou a ochranou dát pred únikmi, realizovala prieskum, podľa ktorého sa firmy z dôvodu prechodu zamestnancov na prácu z domu obávajú hlavne:

Domáce pracovisko by malo poskytovať základnú bezpečnosť pre zariadenia (počítače, tablety) ako aj pre prípadné nosiče s citlivými údajmi (dokumenty, médiá). Pracovný

SERIÁL

kútik by nemal byť v kuchyni pri stole alebo miestach, kde hrozí poškodenie alebo rozbitie. Treba myslieť na možné riziká, napríklad hrajúce sa deti, otvorené okno, prievan a podobne. Pri práci z domu odporúčam pracovať naozaj z domu a neriskovať zbytočne prácou na miestach, ako sú parky, terasy, verejná doprava. To sú síce príjemné miesta na relax alebo chat s priateľmi cez internet, ale na prácu sú verejné miesta úplne nevhodné, pretože hrozí strata alebo krádež pracovného zariadenia. Home office a komunikačná bezpečnosť Pri práci z domu a pripájaní sa na podnikové zdroje je dôležitá bezpečnosť a predovšetkým autorizácia, t. j. overenie používateľa menom a heslom, prípadne ďalším faktorom (spätná SMS, certifikát) a, samozrejme, zabezpečenie šifrovania komunikácie (napríklad prostredníctvom VPN). Najčastejšie sa v domácnostiach využíva pripojenie prostredníctvom domáceho WiFi routera. Skontrolujte si tieto základné nastavenia: 1) Domáci WiFi router by mal mať pripojenie chránené heslom, ktoré je aspoň 8 znakov dlhé a obsahuje veľké písmená, malé písmená a číslice alebo špeciálne znaky. 2) WiFi router by mal používať šifrované pripojenie WPA alebo WPA2. Nie pomocou protokolu VEP, ktorý je zastaraný a nie je bezpečný. 3) Ak mal domáci WiFi router výrobcom prednastavené jednoduché heslo (napríklad admin, alebo 12345678), treba ho zmeniť a zabrániť tomu, aby sa niekto pripojil na domáci router. 4) Každá WiFi má svoj názov (tzv. SSID). Väčšina WiFi routerov umožňuje vysielanie tohto identifikátora skryť. Domácu sieť potom nebude možné identifikovať. Ak je v okolí viacero WiFi sietí, bez viditeľného SSID bude domáca WiFi o jeden stupienok bezpečnejšia. 5) Ak je WiFi router starší, je pravdepodobné, že k nemu existujú nové, bezpečnejšie verzie výrobcom dodávaného „operačného systému

zariadenia“. Odporúčame preto pripojiť sa na WiFi router a pomocou administrátorského rozhrania stiahnuť a nainštalovať dostupné bezpečnostné aktualizácie. Pozor: Pre prácu z domu neodporúčame využívať neznáme siete, nezabezpečené WiFi bez hesla, zdieľané bezplatné pripojenia, siete, ktoré patria susedom a podobne. Pracovníci, ktorí nemajú dostatočné bezpečnostné povedomie, by mali požiadať zamestnávateľa, aby im poskytol kolegov (IT-čkarov), ktorí im doma s bezpečným natavením komunikácie pomôžu. Home Office a pripojenie na pracovisko Každá firma má iné podnikové vybavenie. Väčšie firmy zväčša disponujú sieťovým prostredím, ktoré umožňuje zamestnancom prístup na server a aplikácie prostredníctvom VPN (Virtuálna privátna sieť), menšie firmy majú zväčša kancelárske siete, ktoré umožňujú iba zdieľanie súborov a tlačiarní a nedokážu zamestnancom umožniť bezpečný prístup. Ak zamestnanci pracujú z domu a sú pripojení do firemnej siete, treba si dať pozor na nedovolené aktivity. Napríklad pozeranie videí cez VPN pripojenie výrazne zaťažuje sieť.

BEZPEČNOSŤ NA INTERNETE

ktoré nie sú potrebné pre prácu. Každý novo nainštalovaný program so sebou prináša riziko, že môže obsahovať zraniteľnosti alebo škodlivý kód. 3) J e potrebné používať antivírusovú ochranu, pred vírusmi a škodlivým kódom musí byť zapnutá brána firewall. Optimálne je používať komerčný platený antivírusový systém, ktorý zabezpečuje ochranu práce so súbormi, ochranu webu a e-mailu, ochranu pred sieťovými útokmi a podobne. Ideálne by bolo, ak by zamestnancom ochranu na firemné aj súkromné zriadenia poskytla firma tak, aby mala o ochrane centrálny prehľad. 4) Z ariadenia by mali byť chránené dostatočne silným heslom a disk by mal byť zašifrovaný. Odporúčame zašifrovať okrem pevných diskov aj prenosné médiá, na ktoré sú ukladané citlivé informácie. Stratu, či krádež počítača totiž nemožno nikdy vylúčiť a v prípade šifrovania je zaručená dôvernosť dát a to, že nebudú zneužité. 5) D áta by sa mali zálohovať. Výsledky práce zamestnancov majú pre firmu svoju cenu. Zálohy by mali existovať minimálne dve. Dáta by primárne mali byť ukladané a zálohované na zariadenia (súborové servre) vo firme. Čo dodať na záver ? Pracovať z domu je zodpovedná úloha, ktorá si vyžaduje pozornosť firmy aj zamestnanca.

Home Office a bezpečnosť zariadenia Okrem zabezpečenia pripojenia k internetu treba pozornosť venovať počítaču alebo notebooku. Základné požiadavky na bezpečnosť sú: 1) Je nutné používať iba také zariadenia, ktoré majú dodávateľom podporovaný a aktualizovaný operačný systém. Najčastejšie sa vyskytujú zariadenia s operačným systémom Windows 8.1 alebo Windows 10. Zariadenie by malo byť aktualizované a bezpečnostné updaty by sa mali pravidelne sťahovať a inštalovať. 2) Je nutné používať iba legálny podnikový softvér a neinštalovať doma žiadne aplikácie a programy,

Úlohou zamestnancov je pripraviť si doma vhodné prostredie pre prácu, dodržať bezpečnostné pokyny zamestnávateľa a vyvarovať sa aktivít, ktoré by mohli prácu ohroziť. Povinnosťou zamestnávateľa je zohľadniť bezpečnostné požiadavky, určiť pravidlá a vytvoriť vhodné technické podmienky pre zamestnancov a dostatočne ich preškoliť.

Dušan Peško Konzultant pre počítačovú bezpečnosť

Home Office a bezpečnosť práce cez internet

Piaty ročník konferencie PRINTPROGRESS klope na dvere OBSAH

12_17_INZERAT_print_progress_konferencia_2018 12_17_INZERAT_print_progress_konferencia_2018 23/02/18 23/02/18 15:18 15:18 Page Page 11 12_17_INZERAT_print_progress_konferencia_2018 23/02/18 15:18 Page 1 12_17_INZERAT_print_progress_konferencia_2018 23/02/18 15:18 Page 1

12_17_INZERAT_print_progress_konferencia_2018 23/02/18 15:18 Page 1

Jedna z prvých príležitostí prísť diskutovať o zmenách v polygrafii budúcnosti je v našich rukách a vyskytne sa už v závere septembra, na piatej edícii našej domovskej konferencie PrintProgress, ktorá si našla doteraz vždy miesto v kalendároch polygrafov a manažérov zo súvisiacich odvetví, na oboch brehoch rieky Moravy.

Rozhovor s Martinom Prouzom, Heidelberg

be časopisu PrintProgress septem – október 2017

7 8 9

......... ......... .........

Editoriál Krátko z domova Krátko zo sveta

ROZHOVOR 10 ......... Kvalitná tlačovina je štandardom - rozhovor s Martinom Prouzom, konateľom spoločností Heidelberg Praha, spol. s r.o. a Heidelberg Slovensko, s. r. o. ˇ SYSTÉMY INFORMACNÉ 15 ......... Chybovat je lidské, ale často drahé 17 ......... Cicero - MIS CICERO - trendy 18 ......... Heidelberg - Slučování zakázek aneb optimalizace v prepressu

Inšpirácia pre vydavateľov kníh

TECHNOLÓGIA 20 ......... Canon - Technológie Canon inšpirujú vydavateľov kníh 22 ......... Fujifilm - Superia ZD - dosud nejvyspělejší tisková deska 24 ......... Konica Minolta - Naďalej očakávajú pozitívny vývoj 26 ......... DataLine - Jak mění digitální tisk vzhled etiket a obalů 28 ......... Böttcher - Inovácie z tradície 30 ......... Rozšírená ponuka tzv. piatej farby 30 ......... Ricoh C7100X umožňuje dynamické výsledky

POLYGRAFIA BUDÚC

POLYGRAFIA BUDÚCNOSTI POLYGRAFIA BUDÚCNOSTI – HIGH TECH UMENI –POLYGRAFIA HIGH TECH BUDÚCNOSTI UMENIE! – HIGH TECH UMENIE!

SPÁJAME – HIGH TECH UMENIE! 21.-22. júna 2018, hotel Holiday Inn 21.-22. júna 2018, hotel Holiday Inn, Trnava 21.-22. júna26 2018, hotel Holiday Inn, Trnava ODVETIA ! Trnava 21.-22. júna 2018, hotel Holiday Inn, VÝSTAVY, VELTRHY, EVENTY 31 ......... Bill 13 - Potlač textilu v záujme pozornosti 32 ......... Vydařené oslavy 200. výročí existence Koenig & Bauer 34 ......... Deň Signmakingu po rokoch na Slovensku

Digitálna tlač na obaloch a etiketách

v novom formáte:

Veríme, že tento rok tomu nebude inak a sála bude zaplnená, ako vždy približne 200 manažérmi a odborníkmi na tlač, trendy v marketingu a riadení polygrafickej výroby či technológii. Samozrejme, rešpektujeme aj obavy a strach zúčastniť sa osobne, veď nikto nechce byť nakazený, ale nikto nechce ani nikoho nakaziť. Preto pre tých, ktorí túžite byť v obraze o budúcnosti odvetvia a súčasne chcete ostať opatrní voči sebe a svojim blízkym, pripravíme aj živý prenos, na ktorý sa budete môcť zaregistrovať, a tak sa konferencie zúčastniť, vrátane

6/2020

PAPIER 36 ......... 38 ......... 39 ......... 40 ......... 41 .........

Antalis - Ekologická zodpovednosť Antalisu Čerstvé novinky zo sveta papiera Europapier určuje trendy aj výberom papiera do svojho portfólia MetsäBoard v Bratislave Aká je budúcnosť papiera v dnešnom digitálnom svete?

v novom formáte:

prezentácie špičkových zahr

v novom formáte: aj slovenských odborníkov 24.-25. september Holiday Innzahraničných v Trnave prezentácie špičkových prezentácie špičkových2020, zahraničných VZDELÁVANIE 42 ......... Polygrafický inštitút radí: Aké dáta dodávať do tlače?

prezentácie špičkových zahraničných slovenských odborníkov aj slovenských zemegule odborníkov ajmnohé diskusie. Možno takýmto spôsobom veci zmenili, tak výstava my trendových technoló MARKETING aj slovenských odborníkov zamerané worksh 44 ......... 2020 Kreatívne - Nový vzhľad papierom Colortematicky Copy výstava trendových technológií -impulzy trendy a inšpirácie výstava trendových 46 ......... Hravý, odolný aj štýlový Papier zostáva neuveriteľne vystúpia aj niektorí spíkri. Táto doba smetechnológií preDrupa pripravovanú konferenciu výstava trendových technológií a praktické ukážky všestranným tematicky zamerané workshopy zamerané workshopy Pohľady nazamerané polygrafiu z„SPÁJAME iných odvetví tematicky workshopy a zmena si vyžaduje maximálnu tematicky avizované ústredné motto FINANCIE a praktické ukážky a praktické ukážky 49a......... Finančné ukážky poradenstvo - Bezplatné inovačné praktické poradenstvo pre podniky redakčná porada flexibilitu a operatívneOtvorená riešenie ODVETVIA,“ ponechali. Veríme Polygrafia očami BvB Všetky informácie a registrácie nájdete PrintProgress 2017 na www.printprogress.sk, www.konfere FOTOGRAFIA 50 ......... FUJIFILM X-T2 vzniknutých situácií. Ani dnes ešte totiž, že Všetky je toinformácie trend v našom alebo nás kontaktujte mailom: veldan@v a registrácie nájdeteodvetví Všetky informácie a registrácie nájdete Všetky informácie a registrácie nájdete Všetky informácie registrácie nájdete 51 ......... Foto:Grafik:Um na www.konferencie.hnonline.sk na www.printprogress.sk, www.konferencie.hnonline.sk nawww.printprogress.sk, www.printprogress.sk, www.konferencie.hnonline.sk nepoznáme všetky detaily a úskalia a dokázala to aj situácia ostatných na www.printprogress.sk, Neváhajte a registrujte sa - počet miest j alebo nás kontaktujte mailom: veldan@veldan.sk. alebo nás kontaktujte mailom: veldan@veldan.sk. alebo PAPIER nás kontaktujte mailom: veldan@veldan.sk. alebo mailom: veldan@veldan.sk 59 nás .........kontaktujte Recenzia papiera - Artist-S Gloss - papier, ktorý organizácie. Ale robíme maximum, aby mesiacov. Flexibilné tlačiarne, presvedčí svojousa kvalitou Organizátori: Neváhajte a registrujte počet miest je limitovaný. Neváhajte a registrujte sa - počet miest je limitovaný. Neváhajte a registrujte sa - počet miest je limitovaný. Neváhajte sa - počet miest PrintProgress fórum sme opäť zvýšili úroveň a spokojnosť ale aj firmy voa registrujte všeobecnosti, sa 60Partneri: ......... Kde je cena, tam je cesta - Otvorená redakčná porada Organizátori: je limitovaný. Organizátori: Organizátor: Organizátori: PrintProgress 2017 účastníkov. operatívne prispôsobovali potrebám 64 ......... Umenie verzus komercia 760 21 00021 000 66 ......... Rekordná účasť na Labelexpo Partneri: Podporovatelia: Partneri: Partneri: Podporovatelia: Podporovatelia: Partneri: Podporovatelia: trhu, prispôsobovali svoje technológie Partneri časopisu 760 21000 00021 21 000 760 21 760 21 00021 000 exkluzívny partner partneri partner pre tlač Tak aká bude polygrafia budúcnosti, a tradičnéMediálni materiály výrobe produktov partneri: polygrafia, ktorá „SPÁJA ODVETVIA“? pre zdravotníctvo, osobnú hygienu, papierový partner Mediálni partneri: Mediálni Mediálni partneri: partneri: Mediálni partneri: ochranné pracované pomôcky, resp. Ročník_2017_04 Hoci sa pod vplyvom nepriazne všetko, čoho bol na trhu zrazu akútny 6 osudu a šíriacej sa nákazy okolo celej nedostatok.

01_18_CASOPIS_PP_01_2018_printprogress_ondro.indd 67

01_18_CASOPIS_PP_01_2018_printprogress_ondro.indd 01_18_CASOPIS_PP_01_2018_printprogress_ondro.indd 67 67

23/02/18 15:19

23/02/18 23/02/18 15:19 15:19

Tak, ako sa mení a modernizuje odvetvie polygrafie, ako prenikajú nové technológie aj do sveta tlače, tak nesmie zaostávať ani konferencia. Pre účastníkov, ale aj samotných partnerov sme už od štvrtého ročníka pripravili novinky a atraktivity, v podobe možnosti vystaviť vzorky produktov alebo menších technológií. Budeme v tom pokračovať. Osvedčili sa nám aj odborné workshopy, ktoré sú na programe na druhý deň a pred dvoma rokmi sa tešili veľmi slušnej účasti návštevníkov. Opäť pozveme školy a žiakov, rozhodujúcich sa o budúcom povolaní. Necháme ich siahnuť si na polygrafiu, o čom vlastne je. Z konferencie pripravíme živé vysielanie a zvýšime interaktivitu účasti a zapojenia účastníkov. Všetky novinky a prekvapenia však nechceme prezradiť dopredu. Radi si necháme prekvapenie aj naživo. Už o pár dní spustíme našu registráciu na podujatie, preto sledujte www.printprogress.sk. Budeme vás však informovať aj prostredníctvom newsletterov. Konferenciu nie je možné zorganizovať na vysokej odbornej aj technickej úrovni bez partnerov podujatia. Budú nimi opäť popredné svetové polygrafické značky, ale vytvárame priestor aj pre lokálne zastúpenia, či menšie firmy so zaujímavými produktmi alebo technologickými riešeniami. Rozhodne nie je žiadnou novinkou, že konferencia bude už tradične v trnavskom hoteli Holiday Inn, ktorý podujatiu poskytuje profesionálne priestory, zázemie, služby,

ale aj ubytovanie pre záujemcov. Novinkou nebude ani spoločenský večer s programom po prvom konferenčnom dni. Konferencia chce vytvárať priestor nie len pre odborné vzdelávanie, výmenu informácií, ale aj pre utuženie resp. nadviazanie obchodných vzťahov a príležitostí na spoluprácu. Veríme, že aj piaty ročník konferencie PrintProgress naplní očakávania jej účastníkov, bude inšpiratívny a nám organizátorom sa podarí vytvoriť okrem pracovnej aj vzácnu priateľskú atmosféru medzi účastníkmi. Sprievodný odborný a spoločenský program konferencie predsa vytvára priestor aj na neformálnu zábavu a SPÁJANIE ODVETVÍ. Počas dvoch dní, 24. a 25. septembra 2020 intenzívne zažijete priamy kontakt s odborníkmi, novými témami, trendmi, technológiami, praktickými ukážkami a súvisiacimi odvetviami. Sledujte www.printprogress.sk, časopis PrintProgress, a v prípade otázok nás neváhajte kontaktovať. Holiday Inn v Trnave opäť ožije „vôňou papiera, tlačiarenských farieb, tonerov,...“, polygrafiou a súvisiacimi odvetviami.

Organizátori podujatia

Piaty ročník konferencie Printprogress klope na dvere

3D tlač pre život a biznis, využitie technológií v praxi

Organizátor:

Partneri:

i-industry 3Dimension for industry

29.-30. október 2020 hotel Holiday Inn Trnava

Mediálny partner:

06_20_INZERAT_210x120_konferencia_2.indd 1

TRNAVA 3D PRINTFÓRUM Je 3D tlač špecializovaným odvetvím polygrafie, alebo s polygrafiou nesúvisí a je to úplne iné, nové odvetvie, ktoré sa nezávisle od tradičnej 2D tlače, typickej pre klasickú polygrafiu, rozvíja úplne nezávisle a samostatne? Do akej miery sa tieto dve odvetvia tlače podporujú, dopĺňajú a do akej miery sú úplne samostatné a navzájom nezávislé?

6/2020

Situácia uplynulých mesiacov a týždňov prakticky ukázala, že 3D tlač a 3D modelovanie je asi najrýchlejšia cesta, ako dostať nedostatkové produkty na trh v dostatočnom počte, alebo ako najhospodárnejšie zabezpečiť jednotlivé kusy náhradných dielov, keď prestanú z akéhokoľvek dôvodu fungovať tradičné logistické alebo zásobovacie cesty. Bez 3D tlače by na svete milióny zdravotníkov a záchranárov zostali počas pandémie bez osobných ochranných prostriedkov. Bez 3D tlače by nebolo možné tak rýchlo dopĺňať pľúcne ventilácie, nevyhnutné na záchranu ľudských životov napadnutých zákerným vírusom. Bez 3D tlače sa celé mesiace čakalo na to, či sa prototyp súčiastky, karosérie, dizajn výrobku,... vyrobený klasickou metódou, neskutočne časovo a finančne náročný, dostane nie na trh, ale do procesu testovania funkcionality. 3D tlač dokáže vyrobiť prepotrebné náhradné diely, v prípade porúch alebo havárií, doslova v poľných podmienkach. Preto sa tak progresívne vyvíja a presadzuje na trhu vo všetkých odvetviach. Dá

sa predpokladať, že toto odvetvie bude predmetom nových študijných odborov a tvorcom nových profesií. Spolu s robotizáciou, automatizáciou, informatizáciou môže byť v kombinácii a s podporou duševnej práce, inovačného hnutia a programovania 3D tlač tým odvetvím, ktoré oslobodí ľudstvo od málo kvalifikovanej a fyzicky náročnej práce, resp. pomôže nahradiť neatraktívne činnosti alebo výkon práce v prostredí škodlivom pre zdravie človeka. Rozhodne je to progresívne a perspektívne odvetvie, ktorému sa oplatí venovať pozornosť a sledovať jeho vývoj. I preto sme sa rozhodli spolu s našimi partnermi zorganizovať konferenciu pre odborníkov aj laikov Trnava 3D PrintFórum v dňoch 29. a 30. októbra s témami a spíkrami z prostredia zdravotníctva, strojárstva, vzdelávania ale aj marketingu a aplikovaného umenia. Zaujíma aj vás táto téma? Sledujte www.printprogress.sk. Registrácia bude otvorená už čoskoro.

Redakcia PrintProgress

22/06/2020 09:45

Committed to print media

Život ide ďalej ... Spolupráca

Ak by sme mali nájsť na súčasnej situácii jednu vec, s ktorou všetci súhlasíme, je to fakt, že sme v tom všetci spolu. Nikto nezostal nedotknutý a všetci máme veľký podiel na tom, aby sme vyšli z tejto krízy v čo najlepšom zdravotnom stave. A to rovnako platí aj pre náš graﬁcký priemysel. U nás v Sappi, aj napriek zložitým podmienkam, ktorým všetci čelíme, neúnavne pracujeme na udržaní výrobných a obchodných činností pre dobro našich zákazníkov a komunít. Všetky výrobné závody graﬁckého papiera Sappi v Európe zostávajú v prevádzke, rovnako ako i logistika a distribúcia funguje bez výrazného prerušenia.

Budúcnosť je už tu

Nikto nevie s istotou povedať, čo nám budúcnosť prinesie. My v Sappi sme však naďalej pevne presvedčení, že tlač zostane účinným a adaptívnym médiom, ktoré spotrebiteľom ponúka hlbší a ľudskejší vzťah s inzerovanými produktami. Na ilustráciu sa stačí pozrieť, ako nám súčasná kríza pripomenula jedinečné potešenie a zážitok z čítania dobrého časopisu či knihy v tlačenej forme – ako únik pred svietiacimi monitormi a blikajúcimi obrazovkami. Rovnako sme hrdí na nedávny vývoj udalostí – uznanie, že tlač je schopná pracovať bok po boku s digitálnymi médiami a prinášať pridanú, kvantiﬁkovateľnú hodnotu do multimediálnych kampaní.

Spolupráca tlače s digitálnymi médiami ponúka veľa nových doposiaľ neodhalených príležitostí. Súčasná kríza nám tiež pripomenula niečo iné, čo platilo už dávno predtým, ako sa slovo „karanténa“ stalo slovom roka - že pre nás všetkých v tomto odvetví sú životne dôležité odpovede na otázky týkajúce sa efektívnosti tlače. Téma, ktorej sa v spoločnosti Sappi neúnavne venujeme už niekoľko rokov a hľadáme optimálne riešenie v úzkej spolupráci s našimi partnermi.

Zaviazaní k úspechu

V Sappi sme v priaznivej pozícii, čo sa ﬁnancií týka - sme stabilná spoločnosť s dobre investovanými aktívami a máme dôveryhodnú obchodnú reputáciu. Toto nie je naša prvá kríza, prekonáme ju rovnako ako tie predošlé. Je našou povinnosťou a snahou urobiť všetko, čo je v našich silách, aby čo najviac našich zákazníkov a partnerov mohlo urobiť to isté. To znamená, že sme tu, aby sme počúvali našich zákazníkov a spolupracovali s nimi na hľadaní najlepších riešení pre potreby a záujmy ich podnikania – dnes i zajtra – ako skutočný partner v tlači. A rovnako budeme i naďalej intenzívne pracovať na demonštrovaní efektívnosti tlače širokému spektru súčasných i potenciálnych zákazníkov.

Naša budúcnosť tkvie v budúcnosti našich partnerov – sme zaviazaní k vzájomnému úspechu.

Navštívte nás na www.sappi.com/print-media-stories, a prečítajte si viac informácií, prečo zostáva tlač naďalej životaschopným, relevantným a trvalo-udržateľným médiom. 49

Canon EOS C300 Mark III Kamera novej generácie Spoločnosť Canon má svoje zastúpenie aj v kinematografickom priemysle, a to prostredníctvom svojho systému Cinema EOS. Ten v sebe zahŕňa nielen špičkové kamery, ale aj filmové objektívy, ktoré spĺňajú vysoké štandardy filmárov. Najnovším prírastkom do tohto systému je všestranná kamera Canon EOS C300 Mark III, ktorá okrem špičkových technológií ponúkne aj vysoko konfigurovateľný a modulárny dizajn. Nová kamera EOS C300 Mark III stavia na kvalitách svojho predchodcu a zároveň potvrdzuje svoje inovačné schopnosti na poli obrazovej techniky. Nový inovatívny snímač Super 35 mm 4K CMOS DGO podporuje HDR výstup v reálnom čase s dynamickým rozsahom viac ako 16 expozičných hodnôt a ponúka vysokú snímkovú frekvenciu až do 120 sn./s v rozlíšení 4K Cinema RAW Light. Ide o úplne prvú kameru spoločnosti Canon vybavenú týmto DGO snímačom, ktorého výsledkom je mimoriadne čistý obraz aj za zlých svetelných podmienok. Ten je

6/2020

navyše plne kompatibilný so systémom automatického ostrenia Dual Pixel CMOS AF, čo kameramanom dáva ešte väčšiu tvorivú slobodu. Nie menej dôležitou vlastnosťou kamery Canon EOS C300 Mark III je schopnosť ukladať záznam v rôznych formátoch súčasne. Na filmovom pľaci to prakticky znamená ešte väčšiu efektivitu workflow. Schopnosť interného záznamu vo formáte 4K Cinema RAW Light zachováva všetky výhody formátu RAW z hľadiska flexibility pri post-produkcii, ale pri menšej veľkosti výsledných súborov. Okrem toho dokáže EOS C300 Mark III zapisovať interne vo formáte Canon XF-AVC pri 4K DCI a v UHD so vzorkovaním farieb 4:2:2 s hĺbkou 10 bitov, a taktiež v 2K a Full HD. V prípade formátu XF-AVC je možné zvoliť vysokú kompresiu ALL-I alebo Long GOP pre efektívnejší pracovný postup a dlhšiu dobu záznamu. Záznam v rozlíšení 2K či Full HD Super

35 mm využíva všetky schopnosti 4K snímača. Je interne prevzorkovaný na používateľom nastavené rozlíšenie, čím sa dosiahne vyššia obrazová kvalita a plné zorné pole pri vybraných objektívoch, a to vďaka absencii orezu na snímači. Tu však všestrannosť novinky nekončí. Kameru je okrem iného možné prispôsobiť dvoma voliteľnými jednotkami, ktoré rozšíria možnosti jej konektivity a dopĺňajú tak ďalšie možnosti jej využitia pri rôznych štýloch práce. Dôraz na všestrannosť taktiež potvrdzuje možnosť meniť bajonet medzi EF, PL a EF Cinema Lock, a to bez nutnosti návštevy autorizovaného servisu. Tie najdôležitejšie technické špecifikácie filmovej kamery Canon EOS C300 Mark III detailne popisuje zástupca spoločnosti Canon Pavel Šerý a lokálny ambasádor Michal Barok vo videu, ktoré nájdete na stránkach https://mlv.sk/canonc300mIII/.

PrintProgress časopis pre polygrafiu a súvisiace odvetvia (máj-jún 2020)

VIZUÁLNA KULTÚRA CEZ HĽADÁČIK

No. 03_2020

ČÍSLO 35 OZNAČUJE PREDPOSLEDNÉ POLÍČKO NA FILMOVOM PÁSE FORMÁTU 35 MM. OHNISKO JEDNÉHO ZO ZÁKLADNÝCH OBJEKTÍVOV JE 35 MM. PRÁCA S NÍM JE ŠTÝL PRÍSTUPU K FOTENIU A K ZOBRAZOVANÝM OBJEKTOM. ŠTÝL ZOBRAZENIA, ZAHŔŇAJÚCI STREET FOTO, MULTIŽÁNROVÚ DOKUMENTÁRNU FOTOGRAFIU AŽ PO SUBJEKTÍVNY DOKUMENT.

VLADIMIR YURKOVIC VÁŽENÍ PRIATELIA ! KEĎ MA V ROKU 2017 OSLOVIL VLADIMIR YURKOVIC, ABY SOM MU POMOHOL PREDSTAVIŤ ČITATEĽOM ČASOPISU PRINTPROGRESS FOTOGRAFOV, KTORÝCH PRÁCU OBDIVUJE, BOL SOM POCTENÝ A OKAMŽITE SOM SÚHLASIL. NÁŠ „VLADIMÍRSKY TANDEM“ MAL ZA CIEĽ 12 PROFILOV, NO NAPOKON ICH JE TAKMER RAZ TOĽKO. MAL SOM TÚ ČESŤ SPOVEDAŤ ŽIVÉ LEGENDY, AKO AJ MLADÉ TVÁRE, KTORÉ UŽ PREUKÁZALI SVOJ VÝRAZNÝ TALENT A ORIGINÁLNE VIDENIE. TO POZNANIE, ŽE VEĽKÉ MENÁ SVETA FOTOGRAFIE SÚ ZÁROVEŇ SKVELÍ ĽUDIA A PRÍJEMNÍ PARŤÁCI DO DISKUSIE, BERIEM AKO KRÁSNY BONUS NAVYŠE. SME NA KONCI SÉRIE PROFILOV A MNE SA PATRÍ POĎAKOVAŤ ČASOPISU A NAJMÄ TEBE, MILÝ VLADIMIR, ZA MOŽNOSŤ BYŤ SÚČASŤOU TEJTO PÔSOBIVEJ CESTY „ZA OBJEKTÍV“. MOJE ŠPECIÁLNE POĎAKOVANIE ZÁROVEŇ PATRÍ DOBREJ DUŠI TOHTO PROJEKTU – ZITKE BUKVOVEJ.

S láskavou podporou spoločnosti

VLADOVA S. VOĽBA:

Vladimir Yurkovic: Jednoducho Hands, 1998

Nám laikom sa to nezdá, ale fotografovať ruky je nesmierne ťažké. Neviem to posúdiť, ale v tejto pôsobivej fotografii vidím nielen dve pracovité ruky, ale aj akýsi večný tvorivý nepokoj. Asi preto mi dokonale vystihuje svojho autora.

Premýšľam, či mi tento úvodný priestor stačí na to, aby som vystihol všetky Vladove schopnosti. Lebo vo fotografovi Yurkovicovi sa všetky stretávajú a pretínajú, vzájomne ovplyvňujú a prelínajú. Takýmto ľuďom sa zvykne hovoriť renesančná bytosť a on ňou vskutku je. Všestrannosť tohto bohom obdareného chlapa je ojedinelá, takže večne nestíha, lebo si všetko najlepšie spraví sám. Ale s časom bojuje statočne. Nuž, pedanti to nikdy nemali jednoduché. Vlado ani nehľadá skratky a nikdy nepodlieza latku. V rozhovore teda trochu lepšie spoznáte fotografa Yurkovica, no a o dizajnérovi, grafikovi, typografovi, pilotovi modelov, maliarovi, či napríklad someliérovi hádam niekedy nabudúce. Vlado Slivka

VLADIMIR V KOCKE 1988 – priemyselný dizajn, STU 1988 – 1989 - dizajnér pre koncern Chirana 1991 – 2008 - artdirektor a zakladateľ štúdia September s.r.o. od 2009 - naplno pre vlastné štúdio YurkovicDesign Za svoju dizajnérsku činnosť získal viaceré ocenenia, ako napríklad Golden a Silver Drumstick v jednom roku, umiestnenie a shortlist na London International Advertising Awards...

Tlač seriálu foto|grafik|um No. 03/2020 je realizovaná na papieri Olin Smooth High White 150 g/m2 od spoločnosti Antalis, a.s.

Samostatné fotovýstavy: 2006 - Men after Work, Apollo centrum, Bratislava 2008 - Men after Work, Černá labuť, SK inštitút Praha 2008 - Men after Work, Apollo centrum, Bratislava 2008 - Divadlo bez kulis, DBK, Praha 2008 - Men after Work, nová budova SND 2008 - Men after Work tour, putovná výstava po SK – TN, BB, PE, BA... vrátane MHD v Bratislave (týmto sa uviedli LCD panely do vozidiel) 2012 a 2014 - Men after Work, Slovenský dom, Moskva 2012 - Men after Work, Rostov na Done 2013 - Men after Work, Stroganovka, Moskva 2016 - Men after Work, Piešťany

01 | PP 53

Y 07 | PP 54

URKOVIC VLADIMIR ČAS JE FOTOGRAFICKÁ VELIČINA

Q09

Vladimir Yurkovic | Q09 deväť otázok autorovi

DEVÄŤ OTÁZOK VLADIMIR YURKOVIC

Na konci každého fotenia čaká nepríjemná povinnosť. Vybrať ten „pravý“ záber a správne ho spracovať. Týraniu v tomto bode sa dá predísť uvážlivým cvakaním a odpoveďami na vyššie uvedené otázky: Čo? S čím? PREČO ALEBO PRE KOHO? Ak si na poslednú z otázok odpovieme, že pre seba (výnimočnosť sa rodí v dobe instagramu), tak aj to je správne. Pretože „pre seba“ prináša naplnenie ambícií a pocit dobre vykonanej práce. A to nie je vôbec hanba. Videl som vysoko cenené fotografie, ktoré boli len intímnym dokumentom istej chvíle. Správnosť svojho postupu a vlastné kvality je vhodné priebežne konfrontovať na súťažiach. Tento postup je veľmi efektívny.

1 PREDSTAV SA NÁM TROMA VETAMI... Som žoldnier a každá ďalšia úloha je pre mňa novou výzvou. Ľudia, ktorí sa stále učia, vraj nestarnú... S Leonardom by som si asi rozumel.

2 ČO JE TO DOBRÁ FOTOGRAFIA? Každá fotografia je nevyhnutne zasadená do svojej doby. Každopádne to môže byť aj veľmi subjektívna vec. Ak však dokáže prekročiť prah svojej epochy, myslím si, že je to dobrá fotografia. Čas je neúprosná veličina, ešte sme na ňu našťastie nevyzreli. Stojí pri samotnom vzniku každej fotografie a formuje jej brázdu v našich vedomiach.

5 NAJBIZARNEJŠIA ZÁKAZKA? Počas príprav jednotlivých príspevkov tohto seriálu som si hovoril, čo by som ja uviedol ako odpoveď na túto otázku. Fotil som hviezdnych hercov, muzikantov, kúzelníkov, politikov nádejných i beznádejných, prasiatka, krásne ženy, umenie, lokomotívy... Raz priviedla vizážistka svoju známu na portrét. Komunikatívna, ale tichá pani v stredných rokoch bola zdieľna, až kým si nesadla pred objektív. Po prvých záberoch sa pani kompletne rozplakala. Vydýchol som si, keď som sa dozvedel, že je to dojatím, aký som vraj na ňu milý. V noci sa jej snívalo, že budem nepríjemný a budem ju okríkať, ako sa tvári, ako drží telo... Neskôr som sa dozvedel, že to bola veštica. Tak neviem. Asi som mal práve dobrý deň.

4 MÁŠ SVOJE RITUÁLY PRI FOTENÍ?

3 TVOJA RADA ZAČÍNAJÚCEMU FOTOGRAFOVI? Padlo tu už veľa spoľahlivých rád, ešte jednu mám. Odporúčam sústrediť sa na to podstatné - ČO chcem fotiť? Teda čo je/ bude mojím námetom. Až potom sa zaoberať tým, že ako a ČÍM. Každá fotografická činnosť si vyžaduje inú výbavu, častokrát oveľa skromnejšiu, ako by sa mohlo na začiatku zdať. Preto je asi najväčšou hlúposťou kúpiť si na začiatku zrkadlovku so setovým zoomom a dlhé sklo k tomu. Vraj „na ľudí“, najlepšie z ulice. Úplne zle. Ak niekto miluje fotografiu skutočne, z hĺbky duše a chce tvoriť, nie napodobňovať to, čo niekde videl, tak mu vystačí aj fotoaparát typu mydlo alebo mobil.

Samozrejme, mám, aj po fotení. Pred fotením nič zvláštne - dobre sa vyspať, raňajky v kľude a môžeme začať. Technika je už pripravená od večera. V reáli je, žiaľ, častokrát všetko naopak. Mám rád pripravené fotenia, ale vadí mi, ak sa okolo toho veľa rozpráva. Najmä na pľaci. Preto, najmä pri portrétoch, som s modelom najradšej sám. Portrét vyžaduje istú dávku komornej komunikácie, aj neverbálnej, výhradne medzi štyrmi očami. Jednoducho obojstranné porozumenie. Po väčšom fotení bývam celkom dosť unavený. Tak zvláštne, ako vypustená pneumatika. To znamená, že veľmi nerád v tomto stave sťahujem zábery z karty.

6 FOTOGRAF, KTORÉHO OBDIVUJEŠ? Vážim si a rešpektujem prácu viacerých. Z fotografov, ktorí najlepšie vystihujú fenomén 35 mm, uvediem svojich obľúbencov: Anthony Suau, Carl De Keyzer, Michel Comte, Anton Corbijn a v neposlednom rade Sebastião Salgado. Z tých mimo rámec 35 mm je to najmä Richard Avedon, či unikátny Seydou Keita. Peter Lindbergh ma oslovuje konzistentnosťou svojej práce a výberom modeliek. Z „našich“ mien je to Martin Martinček a Robert Vano, ktorý si ma získal svojím ľudským formátom.

03 | PP 55

Zo série Men after Work, Ladislav Bolebruch, pracovník vrtnej súpravy Nafta Gbely, 2003

04 | PP 56

Zo série Exodus 2000+ | muž so synom z Čečenska, 2008

Portrét na titul pre CD Marián Varga a Moyzesovo kvarteto, 2006

Zo série Herci divadla Palace Praha, Jan Hartl, 2007

Ilustrácia pre kalendár spoločnosti Madacom, 2006

05 | PP 57

Zo série: The Walls, 2017 Vizuál pre sieť kaviarní pri Panta Rhei, Great adventures live forever, 2012

06 | PP 58

Z cyklu 35 mm: StreetTypo, Moskva, 2014

Z cyklu 35 mm: Červené námestie, Moskva, 2012

Z cyklu 35 mm: Brooklyn Bridge, NY, 2011

Z cyklu 35 mm: Rue Saint-Honoré, Paríž, 2008

Produktfoto pre Sklárne RONA, 2014

Zo série PaperWorks, 2005

07 | PP 59

Q09

Vladimir Yurkovic | Q09 deväť otázok autorovi

Zo série West Side Story – I like to be in America, 1995

Ilustrácia pre CD Pavol Hammel, Nočná galéria, 2011

7 JE NEJAKÁ VYSNÍVANÁ FOTOGRAFIA, KTORÚ SI EŠTE NENAFOTIL? Samozrejme, je ich niekoľko. Aj tento sen si musím splniť. Je však celkom možné, že sa nik súčasný nedozvie, že sa to udialo.

8 NAJBLIŽŠIA VÝZVA? Tých je vzhľadom k môjmu profesijnému nastaveniu veľa. Priebežne sa mi do cesty stavali celkom slušné výzvy. Keďže vždy bola pre mňa priorita „mať bezpečne zaznamenané“, teda stále ísť dopredu a fotiť, čaká ma teraz obdobie akejsi rekapitulácie a previerky v archíve. A ďalej by som sa nebál, iste mi niečo napadne. Už sa teším!

9 PRÍBEH FOTOGRAFIE Veľkú časť môjho archívu tvoria portréty, a z nich je väčšina z projektu Men after Work. Pred objektívom sa

08 | PP 60

Séria ilustrácií pre umelecký súbor Lúčnica, 2008

mihli v rámci tohto projektu naše aj globálne hviezdy, ktoré som dovtedy poznal len z titulkov. Al Di Meola, Bobby McFerrin, Paco de Lucía, Mike Stern či Chick Corea... Rád by som sa teda príbehom vrátil do bodu nula tohto rozsiahleho projektu. V roku 2003 som robil kalendár na rok 2004 pre Naftu Gbely. Bolo to zadanie snov: Urobte nám, čo sme ešte nemali. Navrhol som, že nafotím živé stelesnenie ich značky – naftárov od vrtnej súpravy. Pracoval som s informáciou, že miesto, kde budem fotiť, je posledným prieskumným vrtom. Odvtedy sa robia už len vrty servisné. Neskôr ich divíziu rozpustili. S vŕtaním skončili v hĺbke 2004 metrov deň pre mojím fotením. Bola to produkcia, na akú sa nezabúda. Hmla, 4 °C, blato, v ktorom uviaznu aj Stalinove sánky, všade kam sa pozrieš. Statív bol na palete plávajúcej na blate a ja som stál na druhej. Dopadlo to dobre a zrodil sa koncept: nafotiť každého vo chvíli, keď má niečo významné za sebou. Všetci sú pred jednoduchým sivým pozadím, ktoré ich zjednotí, bez ohľadu na to, či

je to robotník, kňaz alebo umelec. Tak vznikol MaW a jeho frontmenom je navždy údržbár – zvárač. Mimochodom, on jediný z partie odolával do poslednej chvíle – nechcel sa fotiť. Všetky tie hviezdy prišli až po ňom, no vďaka nemu. Mal som vtedy so sebou filmom nabitú Bronicu Martina Fridnera. Zálohu som robil na novučičký Canon 1Ds. Bola to prvá poriadna vec digitálom. ZNAČKA FOTOAPARÁTU techQ CANON, LEICA M+M7, LEICA Q HASSELBLAD H1D+PHASE ONE OBJEKTÍVY NAJOBĽÚBENEJŠIE – HC150/3,2 CANON EF85/1,2L, EF 135/2L SUMMICRON 35/2 ASPH STUDIO EQUIPMENT PROFOTO, MANFROTTO POSTPRODUKCIA ADOBE LR – ARCHÍV A NÁHĽADY CAPTURE ONE – VYVOLANIE PHOTOSHOP – ÚPRAVY, EIZO DISPLAY VÝSTUP CANON iPF8400 a PRO-1000, PAPIERE CANON, FOMEI, TECCO A HAHNEMÜHLE

Pre PrintProgress, časopis pre polygrafiu a súvisiace odvetvia, prílohu redakčne a graficky pripravuje YurkovicDesign - s.r.o. Autorom projektu je Vladimir Yurkovic. Interview s fotografmi vedie a spoluautorsky sa podieľa Vlado Slivka. Portrét V. Y. fotil Jakub Yurkovic.

ĎAKUJEME! V roku 2017 sa šťastným riadením osudu začal písať príbeh úspešného seriálu Foto:Grafik:Um, ktorého autorom je Vladimir Yurkovic a spoluautorom Vlado Slivka. Vďaka týmto zanieteným a umeniu fotografie venujúcim sa pánom sme na stránkach časopisu PrintProgress publikovali príbehy 22 osobností zo sveta fotografie, ktoré tomuto umeniu, práci, hobby zasvätili svoj život. Mali sme tú česť vyspovedať osobnosti, ktoré boli za svoju prácu ocenené najprestížnejšími cenami, výstavy ktorých obleteli svet a nahliadli sme trochu skrz rozhovorov a odpovedí na 9 totožných otázok pod pokrievku ich práce a dosiahnutého úspechu. Veríme, že si seriál našiel svoju obľubu u čitateľov, čomu nasvedčuje aj záujem a sledovanie na našej webstránke. Ale všetko čo raz začne, musí po čase aj skončiť, a tak nadišiel čas rozlúčiť sa so stránkami seriálu

v časopise PrintProgress a ich tvorcom srdečne poďakovať za pozoruhodné a inšpiratívne čítanie, ktoré pre nás vyše 3 rokov v každom vydaní pripravovali. Želáme im ešte veľa úspešných, zmysluplných a potešenie prinášajúcich projektov. A ak sa budeme naďalej riadiť osudom pod šťastnou hviezdou, aj Foto:Grafik:Um nás môže ešte prekvapiť a niečo zaujímavé nám priniesť. Ale to vám v danej chvíli nemôžeme prezradiť, aby sme nezničili moment prekvapenia. My v redakcii sa budeme snažiť tento seriál nahradiť nemenej zaujímavým a rovnako inšpiratívnym obsahom. Preto aj ďalej sledujte naše stránky časopisu alebo našu webstránku www. printprogress.sk, kde nájdete kolekciu všetkých častí seriálu Foto:Grafik:Um v online verzii, ak náhodou niektorá z nich nechtiac unikla vašej pozornosti.

Vladimir Yurkovic

Vlado Slivka

Robert Vano

Jiří Turek

Laco Struhár

Filip Kulišev

Martin Fridner

Joe Klamar

Ivan Čaniga

Katarína Benzová

Matúš Bence

Jan Šibík

Andrej Balco

Jakub Klimo

Milota Havránková

Martin Vrabko

Peter Župník

Miro Švolík

Jadran Šetlík

Mária Švarbová

Evelyn Benčičová

Martin Črep

Jozef Sedlák

Ďakujeme FotoGrafikUm

INDUSTRIAL PRINTING EUROPEAN SHOWROOM Japonský koncern Konica Minolta otvoril na Slovensku začiatkom novembra 2019 celosvetovo najmodernejší showroom so zameraním na všetky svoje hlavné technológie industriálnej tlače. Na ploche 480 m² tak vznikol jedinečný unikát v podobe komplexnosti zariadení, softvérových riešení, potláčaných substrátov a workflow.

6/2020

Ambíciou nového showroomu Konica Minolta v Bratislave je prevádzkovať strategické polygrafické centrum so zameraním na tlač demo výtlačkov v najvyššej kvalite pre všetky pobočky Konica Minolta v rámci celej Európy a zároveň organizovať prezentácie daných technológií pre pobočky strednej, južnej a východnej Európy. V prospech nového showroomu zavážili dlhodobo vedúce trhové podiely na Slovensku, ako aj snaha vytvoriť unikátny priestor, kde sa naplno prepájajú sofistikované softvérové riešenia s tradične kvalitnou tlačou. „Do Bratislavy sme dostali aktuálne najlepšie dostupné technológie na produkčnú tlač a následné zušľachťovanie. Našou snahou bolo vytvoriť priestor pre industriálnu tlač svetovej kvality. Takéto zloženie technológií na jednom mieste nie je nikde na svete,“ konštatuje Milan Kasík, výkonný riaditeľ Konica Minolta Slovakia.

Pre zabezpečenie najvyššej tlačovej kvality sú v showroome vytvorené ideálne podmienky počas celého roka. Či už ide o stabilnú teplotu, dobré svetelné podmienky alebo optimálnu vlhkosť vzduchu. Na ploche 480 m² je umiestnených viac ako 20 rôznorodých technológií. Medzi hlavné ťaháky patria novinky AccurioJet KM-1 či MGI JETvarnish 3D Evolution, ktoré reprezentujú najmodernejšie svetové polygrafické trendy tlače a zušľachtenia. Nový showroom predstavuje galériu kreatívnej tlače, kde majú možnosť sesterské spoločnosti a ich klienti nielen vidieť zariadenia v praxi, ale aj na vlastné oči zažiť možnosti netradičného zušľachtenia tlačových materiálov. Už od slávnostného otvorenia sa showroom teší veľkému záujmu – počas prvých pár mesiacov bolo zrealizovaných cez 50 zákazníckych prezentácií pre rôzne európske krajiny a taktiež viac ako 5.600 tlačových

SERIÁL

PREDVÁDZACIE A TRÉNINGOVÉ CENTRÁ

úloh. Situácia ohľadom COVID-19 síce dočasne obmedzila osobné návštevy, avšak prevádzka sa v žiadnom prípade nezastavila. Práve naopak, evidujeme vysoký dopyt po testovaní rôznych substrátov a produkcii tlačových vzoriek. Preto sa od júla zavedie 2. pracovná zmena, vďaka čomu bude možné cez deň obslúžiť jednotlivé návštevy a následne realizovať objednané tlačové úlohy. „Vážime si dobré vzťahy s profesionálnymi tlačiarmi a partnermi, ktoré chceme neustále rozvíjať aj vďaka novému showroomu. Spolu s ostatnými našimi divíziami sme zo showroomu vytvorili priestor, kde každý návštevník získa ucelený a komplexný prehľad o našich službách, zariadeniach a riešeniach. Od zlepšovania každodenných procesov vo firme, digitalizácie, profesionálnej tlače až po netradičné a kreatívne zušľachtenie obalov či etikiet výrobkov,“ konštatuje Štefan Peľo, manažér nového showroomu.

INDUSTRIAL PRINTING EUROPEAN SHOWROOM Fujifilm APTC

POCTA ALBÍNOVI BRUNOVSKÉMU

Dvojmesačnú absenciu kultúrneho, spoločenského a pracovného života kvôli korona pandémii Galéria mesta Bratislavy otvorila výstavou obrazov popredného umelca obdobia uplynulých desaťročí Albína Brunovského. Grafické a maliarske dielo umelca významne zasiahlo do života našej a svetovej modernej výtvarnej tvorby.

6/2020

S obdivom vnímame jeho svet fantázie, drobnej kresbovej práce, vizualizáciu zložitých životných situácií, vzťahov, kontaktov, ľudskej existencie. V období uplynulého režimu som s umelcom robila rozhovor pre denník Smena. Umelec v tom období so zväčšovacou lupou a s rydlom v ruke presedel nad grafickými platňami dlhé noci a jemnými ťahmi vlásočníc zviditeľňoval bohatstvo tvarov, zložitých priestorov a motívov. Diela vnášajú vnímateľa do sveta maliarskej a grafickej imaginácie, fantázie, reality, nadreality, maniery, návratu k renesancii, bohatstvu baroka. Na jednom obraze spája municiózne zaznamenanú prírodu, vegetatívne prvky, úponky, listy, koruny stromov, vtáky, ktoré vo vzájomnom vzťahu tvoria príbehy plné vnútorných poryvov, súzvukov, kontrastov. Ľudské tváre a postavy rozprávajú príbehy, sú náročné, často tajomné, iné krásne, príjemné. Príbehy umelec zahaľuje tajomstvom tvarov, línií a hlbší význam prenecháva na našu predstavivosť.

Prítomná výstava predstavuje výber z umelcovej maliarskej tvorby. V roku 1969 Ing. arch. Štefan Svetko požiadal umelca, aby namaľoval sériu obrazov pre práve postavený hotel Bôrik v Bratislave. Do roku 1974 namaľoval 26 obrazov. V tom období neprešli ideologickou komisiou a načas skončili v pivnici Matice slovenskej. Maľby neskôr získal pre Oravskú galériu vtedajší riaditeľ Ctibor Belan. Umelec, ako hovorí jeho syn Daniel, namaľoval viac ako 120 obrazov. Viaceré sú v zahraničí a dodnes predstavujú záujem významných inštitúcií a zberateľov. Časť malieb zdobí vstupný priestor slovenského parlamentu. Na výstave vidíme diela z viacerých galérií a od súkromných zberateľov. Obrazy sú namaľované na vzácnom perzskom orechovom dreve technikou maľby na kriedovom podklade. Maliar na obrazoch nechal vyniknúť štruktúru dreva, často jeho pukliny, hrče a iné deformácie, ktoré dávajú obrazom

zvláštnu starobylú atmosféru a patinu. Námety obrazov sú pestré. Inšpiráciu pre prírodné motívy nachádzal v rodnom Zohore. Na obrazoch kladie do súzvuku alebo aj protikladu prírodné prvky, drobný hmyz, vtáctvo, ľudské postavy, zvieracie motívy. Umelec je doslova očarený prírodou, jej premenou, poveternostnými podmienkami, ročnými obdobiami. Na obrazoch nechýbajú ľudské tváre, zvýraznené oči, nahé telá s erotickým podtónom a zložitým vzťahom muža a ženy. Na obrazoch sa všetko neraz hýbe, hmýri a výsek tváre vo vzťahu k prírodnému zátišiu nás vnáša do zložitých psychologizujúcich vzťahov, symbolov, vnemov, pocitov. Obrazmi umelec hovorí: vráťme sa k prírode, bohatstvu prírodných krás a či už z hľadiska duchovnej romantiky alebo manierami predchnutej reality. Výjavy sú magické, vznešené, niekedy siahajú ku krajnostiam grotesky, irónie, démonizujúcim formám a príbehom. Nad zložitosťami ľudského konania sa zamýšľa príbehom z hriešneho mesta,

letným pohľadom z okna, či frustráciou z tolerancie. Na plynúci čas upozorňuje samostatným objektom – hodinami pre päťdesiatnikov. Albín Brunovský žil v rokoch 1935 až 1997. Bol vysoký, štíhly, asketickej povahy. Jeho tvár možno vidieť na aktuálnej výstave fotografií Karola Kállaya v Danubiane. Umelecké vzdelanie nadobudol na Škole umeleckých remesiel, neskôr na Vysokej škole výtvarných umení v Bratislave v ateliéroch Dezidera Millyho a Vincenta Hložníka. V rokoch 1967 až 1990 vyučoval na akadémii v Bratislave, kde vychoval veľa popredných umelcov. Dodnes je známa Brunovského škola. Z plejády mladších študentov spomeniem Katarínu Vavrovú a popredného predstaviteľa našej známkovej tvorby Martina Činovského. A. Brunovský počas života vytvoril veľké množstvo grafík rôznymi technikami - drevorezby, litografie, linoryty, ďalej bankovky, ex librisy, známky, plagáty, scénografické

návrhy. Ilustroval viac ako sto kníh. Rád ilustroval knihy svojich priateľov, predovšetkým predstaviteľov skupiny trnavských básnikov. Známe sú napríklad bibliofílie s názvami Chvála, Sny a Labyrint sveta a raj srdca, zostavené Ľubomírom Feldekom. Umelec stál pri zrode Bienále ilustrácií Bratislava. Je držiteľom mnohých významných ocenení. V roku 1989 získal vo Francúzsku ocenenie Najkrajšie bankovky sveta za vtedajšie peniaze nominálnej hodnoty 20, 50 a 100 korún. V roku 1985 sa stal národným umelcom. Koncom osemdesiatych rokov prednášal na popredných univerzitách v USA. Umelec nebol príslušníkom žiadnej výtvarnej skupiny, myslím, že mal skôr výraznejší vzťah k literátom a písanému slovu. Jeho dielo je absolútne svojbytné. Dnes rečou a hodnotami mladých ľudí by som toto dielo označila niečo ako fenomén - Sagan, možno preháňam, ale tak to cítim.

Ľubica Chriašteľová

Pocta Albínovi Brunovskému

PREDPLAŤTE SI! Objednávku predplatného alebo inzertných služieb nájdete na www.printprogress.sk

VEDELI STE, ŽE... Špecialista na medzinárodný marketing, Robert Noonan, predpovedal tieto trendy v tlači v roku 2020: • Výrobcovia, ktorí boli tradične silní v oblasti maloobchodného predaja, sa budú usilovať o rozšírenie svojich distribučných sietí; internet bude zohrávať ešte väčšiu úlohu. • V rámci ďalších tlačových riešení súvisiacich s bezpečnosťou na trhu sa zvýši povedomie o bezpečnostných výzvach, ktorým tlačové prostredie čelí, napríklad end-to-end šifrovanie. •S poločnosť Microsoft v septembri 2019 uviedla na trh Windows Virtual Desktop a očakáva sa, že v roku 2020 bude mať významný vplyv na trh s virtualizáciou (a tlač). •Z výši sa dopyt po lepšom prístupe k tlačiarňam mimo stola - s chytrými telefónmi, hodinkami alebo tabletmi majú používatelia stále viac kanálov na prístup a úpravu údajov.

Polygra: f(v)tip Niektorí ľudia sú ako rezne. Nie že by boli tak chutní, sú len klepnutí z oboch strán. Dievčatá chcú Barbie a chlapci autíčka. Keď vyrastú, je to presne naopak.

6/2020

Ročník Vychádza Cena Náklad

Vydavateľ

XIX. 6-krát ročne SK 6,00 € s DPH, CZ 165 Kč bez DPH 2 000 výtlačkov VELDAN, spol. s r. o. Leoša Janáčka 38, 917 01 Trnava IČO 36251054 DIČ 2020167611 IČ DPH SK2020167611

Redakcia Štefánikova 23, 917 01 Trnava Tel. a fax: +421 335332386 veldan@veldan.sk Riaditeľ vydavateľstva Šéfredaktor Redaktor a editor Produkcia Odborný redaktor Redaktor Autorská spolupráca Foto:Grafik:Um Autori seriálu

Marian Hains, hains@veldan.sk Zita Bukvová, bukvova@veldan.sk Marianna Cabalová, marianna@cabalova.eu Zita Bukvová, bukvova@veldan.sk Kamil Třešňák Vladimír Dobrovič, dobrovicvladimir@chhello.sk František Martančík Redakčne pripravil YurkovicDesign - s.r.o. Vladimir Yurkovic, Vlado Slivka

Inzercia a predplatné

Zita Bukvová, bukvova@veldan.sk Časopis je možné predplatiť len u vydavateľa na www.printprogress.sk Inzercia/tel. +421 335332386, +421 910304584 e-mail: veldan@veldan.sk

Grafická úprava Tlač Rozširuje Registračné číslo Vydané

Martin Izso AD/ART Slovakia, spol. s r. o., Bratislava 2imPress s.r.o., Bratislava MAGNET PRESS, SLOVAKIA s. r. o. ISSN: 1339-3804 EV 4696/12 Jún 2020

Vytlačené na papieri Quatro Silk 115 g/m2 od Sappi Obálka 2U Silk 250 g/m2 od Antalis, a.s. Foto:Grafik:Um Olin Smooth High White 150 g/m2 od Antalis, a.s.

© VELDAN, spol. s r. o., Trnava. Autorské práva sú vyhradené a vykonáva ich vydavateľ. Kopírovanie a šírenie článkov je povolené len s uvedením zdroja a so súhlasom vydavateľa. Za vecnú správnosť textu sú zodpovední autori. Niektoré inzeráty neprešli jazykovou úpravou. Nevyžiadané rukopisy a fotografie nevraciame.

si e t š i p Za ! e ř á i d do

Je tento obal recyklovatelný?

2020 a n j í ř . 15.–16 Praha

8 Proč musí psát složení tak malým písmem?

Ten design je jiný – je to vůbec stejný výrobek?

Téma 8. ročníku kongresu: ZÁKAZNÍK A OBAL Zajistěte si pravidelné informace: 1. registrujte se k odběru newsletteru na www.atozregistrace.cz/obalko 2. sledujte nás na sociálních sítích Svět Balení 3. surfujte na www.obalko.cz 4. sledujte web www.svetbaleni.cz

Rezervujte si své místo Barbora Hrdličková Project manager barbora.hrdlickova@atoz.cz +420 605 296 744

Potrebujete do svojej predajne zabezpečiť označenia z dôvodov opatrení prijatých voči COVID-19?

PONÚKAME VÁM NEPREHLIADNUTEĽNÉ RIEŠENIE

BEZ LEPIDLA S OPAKOVANÝM POUŽITÍM - YUPO

Jednoduchá aplikácia bez bubliniek, bez lepidla, nezanechá žiadne stopy na povrchu a môžete ho odlepovať a znova prilepovať.

YUPOTako - biela PP fólia poskytujúca kreatívne možnosti

Vďaka jej mikroprísavkovej štruktúre, lepí na všetky rovné povrchy presne ako chobotnica. Nepoužíva lepidlo a po odstránení nezanecháva zvyšky lepidla na povrchu. YUPOTako je opakovane použiteľné: jednoducho ho očistíte vodou v prípade, že priľnavosť je oslabená prachom alebo špinou.

YUPOJelly - priehľadná PET fólia určená najmä na sklo a hladké povrchy

Vďaka priehľadnej mikroštruktúre na zadnej strane, lepí na hladkých, rovných povrchoch bez lepidla. YUPOJelly ponúka riešenie, ktoré môžete opakovane aplikovať – mnohokrát nalepiť a odlepiť, bez poškodenia povrchu alebo zanechania akejkoľvek stopy.

YUPOTako a YUPOJelly sú dostupné v roliach i hárkoch a je ich možné potlačiť rôznymi druhmi tlače. Pre viac informácií ohľadom vyššie uvedených materiálov kontaktujte nášho obchodného zástupcu alebo Zákaznícky servis na 0850 11 12 31-2 alebo office@europapier.sk.

Europapier Slovensko, s.r.o.

Panónska cesta 40, 852 45 Bratislava, www.europapier.sk 0850 11 12 31-2, office@europapier.sk

SPÁJAME ODVETIA ! 24.-25. september 2020, Holiday Inn v Trnave

TERMÍN STÁLE PLATÍ, POČÍTAME S VAMI • Alternatívne riešenia pre marketing v kríze • Pohľady na polygrafiu z iných odvetví • Polygrafia očami BvB

Organizátor: Partneri:

Mediálni partneri:

Všetky informácie a registrácie nájdete na www.printprogress.sk, alebo nás kontaktujte mailom: veldan@veldan.sk Neváhajte a registrujte sa - počet miest je limitovaný. Podporovatelia:

Vyrobené v

PAPIER PRE PERFEKCIONALISTOV

Dokonalosť je v detailoch. Preto by mal byť výber správneho papiera v srdci každého kreatívneho tlačového projektu. V kampani PERGRAPHICA® sme spolupracovali s Adobe Stock, aby sme ukázali, ako okúzľujúca fotograﬁa a ilustrácia na nenatieranom dizajnovom papieri môže očariť svojou precíznosťou a dokonalosťou. Spolu s vybranými prispievateľmi z prémiovej kolekcie Adobe Stock nás Catching Feels vezmú na cestu plnú zmyslov prostredníctvom šiestich pocitov. Tak ako sú emotívne vizuály zosilnené rôznymi tlačovými technológiami a ﬁnálnymi aplikáciami, tak osobitný odtieň papiera pridáva hĺbku kreatívnemu obrazu. Cítite inšpiráciu? Zaregistrujte sa na odoberanie noviniek PERGRAPHICA® na pergraphica.com a zistite viac o limitovanej knižnej edícii.

Exkluzívne distribuované spoločnosťou

PrintProgress 3/2020

Articles inside

Industrial Printing European

kamera novej generácie Foto:Grafik:Um – Vladimir

Tlačiarne sa prispôsobujú

práce cez internet Piaty ročník konferencie PrintProgress klope na dvere

zamestnanci obrátiť na súd? Home office a bezpečnosť

Pri skončení pracovného pomeru treba dodržať zákon. Kedy sa môžu

Nová a silnejší IGEPA

tiskárna z Kolína Svět skládacích a lepicích strojů

náročným trhovým podmienkam PITSTOP PRO 2020

v ofsetovej tlači Colognia press – Inovativní

Měřící zařízení

Daniela Mencla Na atramentovú tlač

Flexotiskové stroje z pohledu

Krátko zo sveta

Moderné čistiace prostriedky

Editoriál

Krátko z domova

HP Indigo V12 - 120 metrů etiket