PrintProgress 5/2017 by PrintProgress

september - október 2017

Časopis pre polygrafiu a súvisiace odvetvia

martin prouza

SK 6,00 € s DPH , CZ 165 Kč bez DPH

konateľ Heidelberg Praha spol. s r.o. a konateľ Heidelberg Slovensko, s. r. o.

Kvalitná tlačovina je štandardom

Partner vydania:

STAŇTE SA HVIEZDOU TRVALO UDRŽATEĽNÉHO ROZVOJA

www.antalis.sk

Push to Stop je naša predstava o tlačovej produkcii budúcnosti. Je založená na automatizácii, inteligentných technológiách a plne integrovaných strojoch, ktoré vyrábajú zákazky bez zásahu človeka. Push to Stop zaisťuje automatizovanú, vysoko efektívnu a bezchybnú produkciu. Vy sa môžete sústrediť na to podstatné: na business.

Heidelberg Slovensko, s. r. o. Novobanská 10, 851 01 Bratislava Tel: 02 / 63 81 06 30, E-mail: info.sk@heidelberg.com, www.heidelberg.sk

Doing a great job.

Prostredníctvom vašej sebadôvery sa stávate dôveryhodnými pre ostatných. Papiere Color Copy vedia, čo to obnáša byť vašim obľúbeným papierom pre digitálnu tlač. Ak vám máme dať viac, urobíme to. Garantujeme vynikajúce výsledky tlače a vašu 100%-nú spokojnosť. Najvyššia kvalita, na ktorú sa môžete spoľahnúť. Odvádzame skvelú prácu. Aktívnym prístupom. Ako vy. Color Copy – váš papier na digitálnu tlač.

IN TOUCH EVERY DAY www.colorcopy.com www.mondigroup.com

VIP

Viac Inovatívnych Postupov

Mnohí už vedia. Vás ostatných radi presvedčíme.

Dodávateľ strojov a zariadení pre press a postpress.

www.grafitec.sk

Rozhovor s Martinom Prouzom, Heidelberg

Obsah

mbe časopisu PrintProgress septe– 7 .......... Editoriál 8 .......... Krátko z domova 9 .......... Krátko zo sveta

október 2017

ROZHOVOR 10 .......... Kvalitná tlačovina je štandardom - rozhovor s Martinom Prouzom, konateľom spoločností Heidelberg Praha, spol. s r.o. a Heidelberg Slovensko, s. r. o. ˇ SYSTÉMY INFORMACNÉ 15 .......... Chybovat je lidské, ale často drahé 17 .......... Cicero - MIS CICERO - trendy 18 .......... Heidelberg - Slučování zakázek aneb optimalizace v prepressu

Inšpirácia pre vydavateľov kníh

TECHNOLÓGIA 20 .......... Canon - Technológie Canon inšpirujú vydavateľov kníh 22 .......... Fujifilm - Superia ZD - dosud nejvyspělejší tisková deska 24 .......... Naďalej očakávajú pozitívny vývoj 26 .......... DataLine - Jak mění digitální tisk vzhled etiket a obalů 28 .......... Böttcher - Inovácie z tradície 30 .......... Rozšírená ponuka tzv. piatej farby 30 .......... Ricoh C7100X umožňuje dynamické výsledky VÝSTAVY, VELTRHY, EVENTY 31 .......... Bill 13 - Potlač textilu v záujme pozornosti 32 .......... Vydařené oslavy 200. výročí existence Koenig & Bauer 34 .......... Deň Signmakingu po rokoch na Slovensku

Digitálna tlač na obaloch a etiketách

PAPIER 36 .......... Antalis - Ekologická zodpovednosť Antalisu 38 .......... Čerstvé novinky zo sveta papiera 39 .......... Europapier určuje trendy aj výberom papiera do svojho portfólia 40 .......... MetsäBoard v Bratislave 41 .......... Aká je budúcnosť papiera v dnešnom digitálnom svete? VZDELÁVANIE 42 .......... Polygrafický inštitút radí: Aké dáta dodávať do tlače? MARKETING 44 .......... Kreatívne impulzy - Nový vzhľad papierom Color Copy 46 .......... Hravý, odolný aj štýlový - Papier zostáva neuveriteľne všestranným

FINANCIE 49 .......... Finančné poradenstvo - Bezplatné inovačné poradenstvo pre podniky

Otvorená redakčná porada PrintProgress 2017

FOTOGRAFIA 50 .......... FUJIFILM X-T2 51 .......... Foto:Grafik:Um - Jan Šibík PAPIER 59 .......... Recenzia papiera - Artist-S Gloss - papier, ktorý presvedčí svojou kvalitou PrintProgress fórum 60 .......... Kde je cena, tam je cesta - Otvorená redakčná porada PrintProgress 2017 64 .......... Umenie verzus komercia 66 .......... Rekordná účasť na Labelexpo Partneri časopisu

exkluzívny partner

partneri

partner pre tlač

papierový partner

Ročník_2017_05

05_17_Editoriál

Zita Bukvová, šéfredaktorka Leto je už nenávratne preč a jeseň je spravidla v polygrafii plodným obdobím na pracovné príležitosti. Do Vianoc tlačiarov čaká vysoké pracovné nasadenie, pretože zákazky sa budú hrnúť z každej strany. Príležitosť navýšiť si obraty a dobehnúť uhorkovú sezónu bude chcieť využiť hádam každý, komu sa takáto možnosť naskytne. Zdá sa, že o prácu nie je núdza. Polygrafia sa na trhu za posledné roky stabilizovala. Paradoxne, problémom však začala byť pracovná sila, ktorú lákajú atraktívne ponuky z iných odvetví, prevažne z oblasti automobilového priemyslu so silným postavením na slovenskom pracovnom trhu. Závažnou je aj otázka generácie odborníkov, ktorí prichádzajú do dôchodkového veku a postupne opúšťajú svoje remeslo. Nová generácia tlačiarov však ani po pokuse renesancie v oblasti duálneho vzdelávania zatiaľ nie je schopná pokryť dostatočný počet chýbajúcich zamestnancov. Či tlačiarom pomôže podpora eurofondov ukáže čas, aj keď istá skepsa po skúsenostiach s touto formou pomoci z Európskej únie tu stále pretrváva. Obava z toho, či finančná podpora príde do správnych rúk je opodstatnená. Ani kríza úplne nevyčistila trh od tlačiarní, ktoré kazia ceny a konkurenčný boj. Takáto pomoc niektorým subjektom ešte stále môže umelo predĺžiť ich pôsobenie „na scéne“. Otázne je tiež, ako ovplyvní chod spoločností s veľkým počtom zamestnancov politické rozhodnutie o zvyšovaní minimálnej mzdy. Všetky tieto témy odzneli na stretnutí polygrafov, ktoré tradične organizuje redakčný tím PrintProgress s najvýznamnejšími predstaviteľmi slovenského a českého polygrafického trhu. Zaujímavé názory si môžete prečítať v reportáži, ktorá zachytáva atmosféru z tohto stretnutia. Pre nás je takýto priamy kontakt s odvetvím nevyhnutný, a preto sme veľmi vďační všetkým, ktorí sa na našej porade zúčastnili a poskytli cenné informácie z diania na trhu a aj zo svojej kuchyne. Veríme, že aj pre vás budú inšpiráciou a úprimným hodnotením aktuálnej situácie, s ktorou ste každý deň konfrontovaní. Jesenné obdobie prekypuje aj množstvom odborných podujatí nielen na lokálnom trhu ale aj v rámci svetových výstav. Labelexpo Europe tento rok prekonalo rekordné čísla v počte návštevnosti a vystavovateľov. Mnohé spoločnosti hostili svojich zákazníkov a prezentovali najnovšie produkty a inovatívne riešenia. Aj týmto podujatiam sme venovali pozornosť v aktuálnom vydaní. Prajem príjemné čítanie, inšpiráciu, úspechy a veľa pracovných síl pri finalizácii tohto kalendárneho roka.

Povedali... „Digitálna tlač tu je, ale celosvetovo je stále majorita produkcie vyrábaná klasickou ofsetovou technológiou. Zákazky, ktoré sa oplatí produkovať a má zmysel produkovať digitálne, tvoria 15-25 % výroby. Všetko ostatné pokryje ofset, či to chceme alebo nie.“ Martin Prouza, konateľ spoločností Heidelberg Praha spol. s r.o. a Heidelberg Slovensko, s. r. o., v rozhovore pre PP 5-2017. „Nastavený pozitívny trend sa nám darí udržiavať predovšetkým zmenou obchodnej politiky.“ Tomáš Bednář, generálny riaditeľ a konateľ Konica Minolta Slovakia, v súvislosti s nárastom celkových tržieb Konica Minolta Slovakia spol. s r.o. o 2,5 % na úroveň 20,98 mil. eur. „Tisk udržuje naši firmu a její zaměstnance již 200 let v pohybu. Je to napínavý úkol hledat v našem digitalizovaném světě stále nové technologie, řešení a aplikace, díky nimž mohou být naši zákazníci i nadále úspěšní.“ Claus Bolza-Schünemann, priamy potomok zakladateľa Friedricha Koeniga, na tlačovej konferencii pri príležitosti 200. výročia existencie Koenig & Bauer. „Otvorte sa zmenám, ale nestrácajte svoje vlastné hodnoty.“ Peter Spiesz, konateľ spoločnosti Böttcher Slovenská republika, s. r. o., regionálny manažér pre východnú Európu o stratégii ich firmy. Z Otvorenej redakčnej porady časopisu PrintProgress „Budúcnosť polygrafie je jednoznačne v pracovnej sile, v mládeži a v školstve.“ Peter Blubla, prezident Zväzu polygrafie na Slovensku (ZPNS) na margo duálneho vzdelávania. „Hlavná téma je, ako neprísť o ľudí práve teraz. Dnes je totiž problém zohnať ľudí na brigádu, na trvalý pracovný pomer, a to všetko za normálny plat, obvyklý v našej brandži. Aktuálne tu žijeme v akomsi začarovanom kruhu, ktorý umelo ťahá nahor mzdy, a tým devastuje všetky odvetvia.“ Patrick Schwab, generálny riaditeľ Neografia a. s. v reakcii na nedostatok tlačiarov ako aj pomocného personálu v polygrafickom priemysle. „Pred tridsiatimi rokmi uvažovali uchádzači o zamestnanie inak, perspektívne. V súčasnosti rozmýšľajú systémom dnes – zajtra. Žijú tu a teraz bez potreby dlhodobejších istôt.“ Rudolf Rosskopf, generálny riaditeľ spoločnosti Slovenská Grafia, a. s. v nadväznosti najmä na zmeny generačných hodnôt.

Ročník_2017_05

05_17_Krátko_z_domova

Predlžuje sa povinná archivácia dokladov na 10 rokov

Na Prostonárodných povestiach vyrástli celé generácie mladých čitateľov. Podnecovali ich fantáziu a unášali ich do bájnych svetov.

Podnikatelia si budú musieť vyčleniť extra miesto na archivovanie dokumentov. Nové povinnosti im totiž priniesla novela zákona o účtovníctve, ktorú schválil parlament. Po novom sa predlžuje povinná archivácia dokladov z piatich na 10 rokov. Upozorňuje na to Slovenská komora daňových poradcov. Táto nová povinnosť sa týka všetkých dokladov aj so spätnou platnosťou. Firmy si nemusia odložiť iba tie dokumenty, ktorým sa pôvodná 5-ročná doba archivovania skončí 31. decembra 2017. Účtovné záznamy si môžu podnikatelia ukladať v písomnej alebo elektronickej forme podľa toho, ako sa rozhodnú. Novela tak zasiahne všetkých podnikateľov na Slovensku. Zvýšením doby archivácie z piatich na 10 rokov sa podľa komory zvýšia aj administratívne náklady, napríklad poplatok za archiváciu a úschovu dokumentov, náklady na sklady, kde sa archivujú doklady v písomnej podobe. Povinnosť sa týka aj približne 30 % malých živnostníkov, ktorí si vedú účtovníctvo. Dôvodom na významné predĺženie doby archivácie účtovných dokladov je najmä boj proti daňovým podvodom.

Súťaž FOTO brigáda V dňoch 14.-16. septembra sa stretli študenti, ktorých spája rovnaký učebný odbor „fotografia“, z odborných škôl z Bratislavy, Prahy, Krakova a Budapešti. Súťažili o najpútavejšiu fotografiu v kategóriách: Exteriérová fotografia a Interiérová fotografia. Porota z posudzovaných fotografií vybrala a udelila cenu fotografii, ktorú vytvorila skupina študentov z Krakova. Hlavným organizátorom súťaže a odborným garantom bola Stredná odborná škola polygrafická v Bratislave. Ako uviedol pri slávnostnom vyhodnotení riaditeľ školy Roman Šíp:

Ročník_2017_05

„Cieľom súťaže bolo prezentovať odlišnosti vzdelávacích procesov na školách pripravujúcich žiakov v oblasti fotografie a médií s využitím modernej fotografie.“ Súťaž je výsledkom aktivity školy a nadväzuje na súťaž tlačiarov, ktorú zorganizovali so zväzmi polygrafie Českej a Slovenskej republiky v júni tohto roku. Pripravil: František Martančík

Oslavy s rozprávkou Vydavateľstvo Tatran v septembri oslávilo 70. výročie svojho založenia. V úvode slávnostného večera v bratislavskej Berlinke pripomenula históriu vydavateľstva so všetkými jeho zmenami, bývalými i súčasnými pracovníkmi a autormi riaditeľka Tatranu Eva Mládeková, ktorá je v jubilujúcom, dnes rodinnom vydavateľstve od roku 1972. Súčasťou programu bol krst limitovanej edície rozprávok Pavla Dobšinského vychádzajúcej v náklade signovaných 500 kusov. To, že sa vydavateľstvo rozhodlo osláviť výročie reedíciou knihy, ktorá patrí k stáliciam v knižniciach väčšiny Slovákov, ocenila aj Jana Pácalová zo Slovenskej akadémie vied. „Je to vydanie dvoch zbierok rozprávok, ktoré vyšli pod názvom Prostonárodné slovenské povesti Pavla Dobšinského a ktoré pripravil v roku 1958 Eugen Pauliny.“ Pripomenula, že táto kniha „je prvou a jedinou knihou, ktorá priniesla rozprávky zozbierané a vydané slovenskými romantikmi, a všetky ďalšie vydania rozprávok vychádzajú práve z tejto knihy. Aj keď nám chýba kritické vydanie rozprávok, táto Paulinyho pôvodná edícia ho napĺňa a všetky ďalšie adaptácie pre deti vydávané dodnes vychádzajú práve z tejto knihy,“ poznamenala k publikácii s ilustráciami Martina Benku, ktorá v reedícii nevyšla viac ako 30 rokov.

Preto je veľmi dobré, že vychádza druhýkrát s drobnými redakčnými zmenami, ktoré aktualizujú jazyk rozprávok a približujú ho oveľa viac detskému čitateľovi ako pôvodné vydanie z roku 1958. Zámerom je nielen podať rozprávky súčasnému čitateľovi, doplniť knihu do rodinných knižníc, ale aj dosiahnuť, aby pre ďalšie čitateľské generácie bola detskou knihou číslo jeden. ts

200. výročie narodenia Radlinského

Kňazovi a jazykovedcovi Andrejovi Radlinskému bolo venované sympózium, ktoré pripravili v Trnave pri príležitosti 200. výročia jeho narodenia Spolok sv. Vojtecha (SSV) a Trnavská univerzita. Radlinského s Trnavou spája štúdium na Oláhovom seminári v rokoch 1834 až 1836 a potom jeho iniciatíva na založenie SSV v roku 1870. Spolok vznikol s cieľom šíriť vzdelanosť, prehlbovať náboženský život a oživovať myšlienku národného povedomia Slovákov, ktorí si v 19. storočí upevňovali svoju identitu. Podľa zámerov Radlinského mal združovať kňazov, učiteľov, mládež, no najmä roľníkov a robotníkov z celého Slovenska. Medzi nimi sa mala rozširovať nábožensko-mravná vzdelanosť, praktický katolicizmus a navyše mal takto zveľaďovať základné školy. Tento program mal napĺňať vydávaním a rozširovaním príslušných kníh a periodík. V súčasnosti je SSV najväčším katolíckym vydavateľstvom na Slovensku. Okrem duchovnej literatúry vydáva liturgické knihy, oficiálne dokumenty katolíckej cirkvi a Bibliu. ts

05_17_Krátko zo sveta

Canon predstavil najnovšie prírastky Nové multifunkčné zariadenia imageRUNNER ADVANCE ponúknu rýchlu tlač, veľký dotykový displej aj energetickú úsporu. . Sú nimi imageRUNNER ADVANCE C256i, imageRUNNER ADVANCE C356i a imageRUNNER ADVANCE C356P. Novinky ponúkajú vynikajúcu obrazovú kvalitu, zdokonalené pracovné postupy a predovšetkým pomôžu dosiahnuť maximálnu efektivitu, ktorá zníži celkové náklady na tlač vo firmách a inštitúciách bez rozdielu veľkosti.

imageRUNNER ADVANCE C256-356

• imageRUNNER ADVANCE C356 dosiahne rýchlosť tlače až 35 strán za minútu • ovládanie spríjemní farebný dotykový displej s uhlopriečkou 25,7 cm (10,1 palcov) • súčasťou nových zariadení je možnosť pripojenia prostredníctvom Wi-Fi Predstavujú modernú koncepciu typu „všetko v jednom“ určenú pre firemné prostredie. Najnovšie modely disponujú ľahko použiteľným farebným dotykovým displejom s uhlopriečkou 25,7 cm (10,1 palcov) a vďaka kompaktnému dizajnu sa skvele hodia nielen do domácich kancelárií, ale aj do stredne veľkých firiem aj veľkých kancelárskych budov. Modelová séria imageRUNNER ADVANCE C256 a C356 ťaží zo spojenia technológie spracovania farebného obrazu V2 s vylepšeným tlačovým valcom a s novými tonermi CS. Vďaka tomu ponúkajú lepšiu trvanlivosť dokumentov aj stabilitu farieb. Špičkové výstupy v konzistentnej kvalite zaručia aj pri veľkoobjemovej tlači. Zariadenia z modelových sérií imageRUNNER ADVANCE C256 a C356 sú dostatočne univerzálne.

Vďaka kompatibilite s platformou uniFLOW pre centralizovanú správu tlače aj skenovanie naprieč celým tlačovým prostredím je možné využiť ich ako základ riešenia pre bezproblémovú prácu s dokumentmi. Užívatelia ocenia aj podporu mobilnej tlače, ktorá dovoľuje tlač aj skenovanie na cestách a zvyšuje produktivitu práce s dokumentmi. Vďaka priamemu bezdrôtovému pripojeniu môžete využívať rad mobilných aplikácií a technológií, ako je napríklad Canon PRINT Business, Apple AirPrint a Mopria. Súčasťou nových modelov je tiež softvér Universal Login Manager (ULM), ktorý zjednodušuje správu nákladov aj bezpečnostných tlačových politík. Nechýba ani pokročilá skenovacia funkcionalita, ktorá okrem ovládania prístupu ponúka aj zdieľanie dokumentov v rôznych cloudových službách vrátane Google Drive, Evernote alebo Dropboxu. Multifunkčné zariadenia imageRUNNER ADVANCE C256 a imageRUNNER ADVANCE C356 budú v predaji na všetkých obchodných miestach spoločnosti Canon a u vybraných európskych distribútorov od 1. novembra 2017.

Najnovšie projektory Epson pre vzdelávanie a biznis

Ponúkajú jasný a živý obraz a jednoduché možnosti pripojenia. Nový rad prináša mimoriadnu spoľahlivosť a flexibilitu. Spoločnosť Epson predstavuje rad projektorov pre vzdelávanie a biznis, ktoré sú jasné a živé a ponúkajú veľký škálovateľný displej, jednoduchú konektivitu, spoľahlivý a dlhodobý výkon pre každý deň. Nastavenie týchto nových modelov je rýchle a jednoduché a sú dostatočne flexibilné, aby sa vysporiadali s rôznymi rozmermi miestností a svetelnými podmienkami. Okrem toho ponúkajú funkcie, ktoré obohatia výučbu.

spoľahlivosti a životnosti lampy až 12 000 hodín môžu byť tieto projektory bezpečne umiestnené na strop, pretože nevyžadujú častú údržbu. Ponúkajú tiež jasný a ostrý obraz až 300 cm, aby všetci v miestnosti videli detaily a ľahko si prečítali aj malé písmená. Nový obchodný projektor Epson, ktorý zahŕňa modely EB-S39, EB-X39 a EB-W39, ponúka až rozlíšenie Full HD WUXGA. Dva modely s jasom 3600 lúmenov majú vstavané rozhranie Wi-Fi, a to EB-W42 aj EB-U42. Tieto modely boli navrhnuté ako vysoko výkonné projektory v mítingových miestnostiach a ponúkajú vysokú flexibilitu - možno ich umiestniť na strop alebo stôl alebo ich prenášať medzi miestnosťami podľa potreby. Michal Holovský, Business Account Manager spoločnosti Epson CZ&SK, uviedol: „Firmy a školy majú jednu spoločnú vec - chcú technológiu, ktorá spoľahlivo a dlhodobo funguje bez údržby alebo drahého spotrebného materiálu. Náš nový rad projektorov pre vzdelávanie a biznis ponúka mimoriadnu spoľahlivosť a trvanlivosť lampy, bez ovplyvnenia jasu alebo ostrosti. Projektory majú tiež vynikajúce možnosti pripojenia, takže ich môžete ľahko integrovať do existujúcich audio a video systémov a bezdrôtových zariadení." Kompletný rad nových projektorov pre vzdelávanie a biznis bude k dispozícii od novembra 2017.

Obal na Primeros bodoval v Red Dot Design Award

Dva čeští designéři Matěj Chabera a Jakub Korouš získali prestižní mezinárodní designérské ocenění Red Dot Design Award, za obal na kondomy Primeros. Jde o první český obal, který tuto nejstarší designerskou cenu získal. ts

Tréningový rad obsahuje štyri nové modely EB-108, EB-970, EB-980W a EB-990U, ktoré ponúkajú jas od 3700 do 4000 lúmenov a rozlíšenie od XGA po Full HD WUXGA. Vďaka vynikajúcej

Ročník_2017_05

05_17_Kvalitná tlačovina je štandardom

Kvalitná tlačovina je štandardom Úspešných odlíši to, ako efektívne ju vedia vyrobiť 10

Ročník_2017_05

Ing. Martin Prouza, MBA Narodený v roku 1969 vo Vrchlabí. Vyštudoval profesiu sadzača v Rumburku, na Technickej univerzite v Liberci konštruktéra tlačových strojov a neskôr získal titul MBA. Od roku 2010 je konateľom českej pobočky spoločnosti Heidelberg, celosvetového dodávateľa polygrafických technológií a služieb. Od apríla 2017 prevzal funkciu konateľa slovenského zastúpenia Heidelberg Slovensko, s.r.o., kde pracuje 18 ľudí s ročnými tržbami viac ako 7 mil. eur. Popri Slovensku má zodpovednosť za riadenie firmy v Českej republike, kde pracuje pre Heidelberg 40 pracovníkov s ročným obratom 23 mil. eur.

05_17_Kvalitná tlačovina je štandardom

Heidelberg nie je potrebné predstavovať. Vo svete polygrafie existuje len málo technológií a služieb, ktoré by vo svojom portfóliu tento svetový ofsetový líder nemal. V Heidelbergu, aj napriek jeho pozícii na trhu, nečakajte žiadne sklenené paláce a kožené kreslá. Naopak - neformálne prostredie, kde si všetci tykajú. Na zápästí vidím športové hodinky. Ktorým športom vyvažujete pracovný stres? Behanie mi umožňuje začať deň s čistou hlavou. Našťastie máme kancelárie blízko viacerých parkov, takže ráno pred prácou si utriedim myšlienky a vyvetrám hlavu. A pomáha mi to aj - paradoxne - nabrať energiu na celý deň. Čo vás priviedlo k polygrafii? Začali ste na strednej polygrafickej škole... To je jednoduché, môj pracovný osud určil starý otec. Keď sa rozhodovalo, čo budem robiť, odporúčal mi, aby som bol sadzačom. Jeho argumentom bolo, že letáky sa tlačili aj za vojny, takže budem mať prácu v každej situácii (smiech). ... ale vtedy nemohol vziať do úvahy súčasnú úroveň digitalizácie sveta...

Stredná škola v Rumburku bola učilišťom s maturitou, takže mám učňovský list z ručnej sadzby. Pre jeho získanie som musel v rámci skúšky preukázať, že viem vysádzať tabuľku, pripraviť linoryt. Ale čo bolo najlepšie - bavilo ma to. Malo to aj svoje tienisté stránky. Namiesto dvoch mesiacov prázdnin sme mali iba jeden, a ten druhý sme museli stráviť na praxi. Tak som chodieval do provinčnej malej tlačiarne, kde sa veru nerobilo žiadne veľké umenie, viac-menej tlačili len svadobné oznámenia alebo parte (smiech). Občas sa nám pošťastil plagát či tabuľka. Tak som si to sám vysádzal, vytlačil aj zabalil. Zároveň som si povedal, že tam nikdy nechcem skončiť. ... ale väčšinou zostávali študenti po praxi tam, kde praxovali. Zrejme to pre vás nebola ideálna situácia? Ja som chcel ísť pracovať do Severografie Červený Kostelec, n. p., pretože to už bolo profesionálnejšie miesto, kde robili s ofsetom a mali lepšie zákazky. Vtedy ma prijali na oddelenie s názvom Fotosadzba. Už v tej dobe k nám chodili servisovať stroje inžinieri z Heidelbergu, ktorých som považoval za profíkov - a vedel som, že keď to chcem niekde dotiahnuť, musím si dorobiť vysokú. Bol to pre mňa silný impulz. Tak ste išli študovať na vysokú školu?

No, to nemohol. Uvažoval, že keď to 500 rokov fungovalo, tak to tak bude aj počas môjho života. A tak som sa ocitol na polygrafickej škole v Rumburku, kde som začal študovať ručnú sadzbu. Po skončení školy som nastúpil do práce preto, aby som sa pozeral, ako ručná sadzba končí a vysypávajú sa z nej škatule plné tlačových znakov. Takže ste sa k manuálnej sadzbe fakticky nedostali?

Áno, v roku 1994 som si našiel cestu na vysokú školu do Liberca, kde som začal študovať konštrukciu polygrafických strojov. Ale v Červenom Kostelci vznikla ďalšia tlačiareň Retip, kde som išiel na oddelenie DTP. Vtedy sme mali stroje Polly od firmy Grafitec, kde práve hľadali odborníka na polygrafiu. Tak som rovno z tlačiarne išiel priamo k výrobcovi strojov Grafitec do Dobrušky. Ročník_2017_05

05_17_Kvalitná tlačovina je štandardom

V Čechách aj na Slovensku sa opieram o profesionálne a priateľské firemné prostredie. Tu sme s českým tímom Heidelberg na každoročnej teambuildingovej akcii.

No v roku 2004 na drupe bol Grafitec predaný KBA. Tak som sa z tohto rozčarovania vyliečil tým, že som sa vybral spýtať na prácu do pražského Heidelbergu. Päť rokov som v Heidelbergu pracoval na integrácii tlačových strojov s Prinectom, riešil manažement farieb, testovania a kalibrácie - všetko veci, v ktorých som sa cítil silný, pretože som ich celý život robil aj študoval. Postupom času som v Heidelbergu prevzal zodpovednosť za celú oblasť služieb a keď v roku 2010, po odchode p. Hejzlara, hľadali nového konateľa pre ČR, tak som sa nakoniec prihlásil sám (smiech). A pred časom nastala vo vedení ďalšia zmena. Do minulého roku som bol zodpovedný za ČR, no medzitým nastali dôležité zmeny. Ivan Topoľský (bývalý konateľ za Heidelberg Slovensko, s.r.o., pozn. red.) dosiahol dôchodkový vek a riešila sa otázka jeho nástupcu. Vo viedenskej centrále sa zvažoval tiež variant jedného konateľa pre ČR, ako aj Slovensko. Krajina aj ľudia sú veľmi blízki, jazyková bariéra nie je a i v rámci firmy sme vždy dobre spolupracovali. A tak som nakoniec vedľa svojej funkcie konateľa Heidelbergu v Českej republike od tohto roku tiež aj novým konateľom Heidelbergu na Slovensku. Aké sú vaše plány na Slovensku? Chcel by som nadviazať na to dobré a pomôcť zlepšiť to, čo nie je ideálne. Tím na Slovensku má mnoho kvalitných pracovníkov, na ktorých sa dá stavať. Veľmi rád by som na Slovensku dosiahol to, čo sa nám podarilo v Čechách stabilizovať vzťahy. Keď som prišiel do Heidelbergu, vytýčili sme si cieľ, že chceme vybudovať dobrú firmu, a to ako vo vnútornom fungovaní, tak vo vzťahu so zákazníkmi a okolím. V Čechách nám trvalo dlho, kým sme si vybudovali dôveru, čomu som venoval veľa energie. Naším cieľom sú profesionálne, priateľské a dlhodobé vzťahy so zákazníkmi, so všetkým, čo to prináša. Keď je problém, postavíme sa mu čelom. Keď niečo nefunguje, tak to opravíme. Sme partnerom zákazníka, a toto vnímanie Heidelbergu chcem na Slovensku zintenzívniť.

Ročník_2017_05

Ktorú úlohu považujete za najdôležitejšiu na začiatok? Obrovská úloha, čo ma čaká, je doplniť personálny stav. Postupne nám kolegovia budú odchádzať do dôchodku, a my na to musíme byť personálne pripravení. Pozrite sa na servisných technikov - sú to veľmi skúsení pracovníci. Môžeme však byť radi, že majú stále energiu pre nás pracovať, a veľmi im za to ďakujem! Musíme si ale vychovať aj nových, ktorí sa ešte stihnú niečo naučiť. Nie je to jednoduchá práca a pri dnešnej úrovni nezamestnanosti je to veľký boj. Ten zvádzame aj s automobilovým priemyslom, ktorý vysáva technické pozície, a to na Slovensku aj v ČR. Očakávate nejaké sťahovanie medzi hlavnými mestami? Nie, kdeže. Našich ľudí potrebujeme na Slovensku, kde rozumejú zákazníkom, s ktorými rástli. Teraz nemáme v pláne žiadne pozície centralizovať do Prahy, to by nefungovalo. Budeme ale pochopiteľne využívať spoločných kapacít (Jan Procházka je napr. spoločným šéfom servisu pre obe krajiny. pozn. red.). Zladíme fungovanie procesov, aby to bolo obojstranne jednoduchšie. Na Slovensku máme profesionálov, ktorí rozumejú svojej práci, je to samostatná právna entita (s.r.o., pozn. red.), a tak to má aj zostať. V Čechách som často v kontakte so zákazníkmi, venujem sa obchodu. Na Slovensku sa tomu nebránim, ale nemám ten cieľ Ľuboš Beko ako obchodník bude tvárou voči zákazníkom a mostom medzi zákazníkmi a Heidelbergom. Taká je moja predstava, a pre Ľuboša výzva, ako sa posunúť zase o niečo ďalej, veď je s nami už 16 rokov. V čom je slovenský trh špecifický? V niečom sme si veľmi podobní, a v iných veciach až prekvapivo rozdielni. Niektorí zákazníci sú citliví na mentalitu, preto obojstrannou výhodou zostane, že slovenský zákazník sa bude môcť obrátiť na slovenského obchodného zástupcu. Nechcel by som to meniť. Slovensko má jedno špecifikum, ktoré som zatiaľ nikde inde nepostrehol. Takmer tu neexistujú stredne veľké tlačiarne. Na jednej strane sú tu obrovské tlačové fabriky,

05_17_Kvalitná tlačovina je štandardom

ako napríklad Neografia či Banská Bystrica, a potom sú tu malé tlačiarne. Chýba tu báza stredných tlačiarní, ktoré sú tak bežné všade vo svete. Druhým špecifikom je horšia kúpyschopnosť zákazníkov. Veľké tlačiarne na to prostriedky majú, a môžu si nové technológie kupovať. Malí zákazníci na to objektívne nemajú. Mám pocit, že sa na Slovensku ešte stále podceňuje hodnota pracovnej sily, stále je považovaná za lacnú. Keď sa pozriem historicky na typy strojov predávaných v SR, sú to skôr menej automatizované stroje, ktoré stále vyžadujú veľký podiel ľudskej práce pri obsluhe. Ako sa však ľudia stávajú stále drahšími, a je aj skutočný problém ich zohnať, tlačiarne v Čechách za posledné tri roky kupujú maximálne vybavené a plnoautomatické mašiny. Hľadí sa viac na efektivitu strojov, a toto isté podľa mňa čaká Slovensko, a je aj našou úlohou sem tento trend dostať. Môžem sa mýliť, ale toto je môj osobný pocit za tých niekoľko mesiacov, čo sa bližšie oboznamujem so slovenským trhom. Zaujímavé porovnanie trendov. Čo je meradlom úspechu? Ďalším špecifikom je dominancia B2 formátu, čo je tiež v európskom kontexte neobvyklé. Veľké tlačiarne už prešli na formát B1, tí ostatní sa tvrdo bijú o svoje miesto pod slnkom. To korešponduje s tým, že na trhu je stále veľa malých tlačiarní. Kvalita polygrafie na Slovensku je porovnateľná s akoukoľvek krajinou, produkujú sa tu vysokokvalitné tlačoviny, a inak to ani nejde. Väčšina veľkých hráčov je závislá od medzinárodného trhu, a tam bez kvality a efektivity rýchlo skončíte. Rozdiel, ktorý oddeľuje dobré a zlé tlačiarne, nie je teda v kvalite, ktorá je všade maximálne dobrá, pretože iná nemôže byť. Ale v súčasnosti je absolútnym meradlom úspechu efektivita výroby. Každého polygrafa dnes musí zaujímať produktivita, automatizácia a parametre produkovanej tlačoviny. Z tohto pohľadu nemôžeme k slovenskému trhu pristupovať inak, ako k ostatným krajinám. Digitál vs. ofset - ako to vnímate? Digitálna tlač tu je, ale celosvetovo je stále majorita produkcie vyrábaná klasickou ofsetovou technológiou. Zákazky, ktoré sa oplatí produkovať a má zmysel produkovať digitálne, tvoria 15 - 25 % výroby. Všetko ostatné pokryje ofset, či to chceme alebo nie. Nepodceňujem digitál, má svoje nezastupiteľné miesto, ale je to jeden zo segmentov, ako máme flexibilnú tlač, rotačnú tlač, ofset... Skutočne by som ho nepreceňoval. Pozrime sa na minuloročnú drupu - čo sme tam videli? Že ofset je mŕtvy a teraz bude vládnuť len digitál? Nič také, každá technológia má svoje limity a miesto, a tak budú existovať paralelne. Polygrafia súčasnosti je priemyslová výroba, produkuje sa obrovské množstvo tlačovín za jednotku času a hľadí sa len na to, aby produktivita - teda cena za jednotku času bola optimálna a podľa toho sa volí technológia. Toto je rovnaké na Slovensku, v ČR, Poľsku, Nemecku aj Rakúsku - v tom sú tieto trhy dospelé. V roku 2010 polygrafia skolabovala, narušili sa vzťahy medzi zákazníkmi a dodávateľmi. Dostalo sa už odvetvie polygrafie do pôvodnej, predkrízovej kondície?

Rodina je mojou prioritou, aj keď pri mojom pracovnom vyťažení je veľmi ťažké jej venovať čas, ktorý si zaslúži.

Do pôvodného stavu sme sa nedostali a myslím si, že sa tam nikdy nevrátime. Čo sa dialo okolo roku 2007 bola anomália, nakupovali sa stroje nie na základe ekonomického kalkulu, ale pretože to niekto jednoducho chcel. Tam sa podľa mňa už nevrátime. V Čechách pozorujeme, že sa stále viac roztvárajú nožnice medzi menej úspešnými tlačiarňami, prežívajúcimi na starších technológiách a strojoch, a medzi skutočnými dravcami na trhu, ktorí polygrafiu vnímajú ako priemyslovú výrobu a ktorí tlačia na produktivitu. Tí sú veľmi úspešní, a darí sa im stále viac. Aký má Heidelberg priestor pre ďalší rast na našom trhu? Sme dodávateľom komplexných riešení, budujeme celkový koncept tlačiarne. Pred rokmi sme sa rozhodli ísť cestou komplexnej ponuky. Priznali sme si, že Heidelberg nemôže byť dodávateľom pre každého. Predávame najnovšie sofistikované technológie, a tým sa ohraničuje aj okruh zákazníkov. Neznamená to, že sme len pre najväčších, inštalujeme aj v malých a stredných firmách, ale to musia byť podnikatelia, ktorí vedia, prečo to kupujú a kam sa chcú dostať. Kde vidíte budúcnosť Slovenska z pohľadu polygrafie? Celosvetové trendy nás ovplyvňujú, a nemôže to byť inak. Ako všade, aj u nás hrajú prím vysoká produktivita, meranie, kalibrácia, znalosť dispozičných časov tlačiarní, možnosť spoľahnúť sa na silného partnera, ktorý opraví stroj, ktorý by inak iba stál a neprodukoval. V tom sme rovnakí, ako zvyšok sveta, čo je dobrá správa. Čo môžem racionálne potvrdiť je, že strojový park na Slovensku sa skôr či neskôr musí obmeniť,

Ročník_2017_05

05_17_Kvalitná tlačovina je štandardom

pretože investície boli v posledných rokoch veľmi malé. Priestor na nové inštalácie je tak veľmi veľký. Málokto si uvedomuje zásadnú otázku, či polygrafické subjekty určitej veľkosti ešte vôbec zaujíma polygrafia. V súčasnosti totiž nastáva generačný posun, a často nie je komu firmu odovzdať. Generačná obmena je problémom celého sveta, nielen našich firiem. Keď sa táto obmena podarí, tak prídu investície a obnova technológií.

Tlačiar už nie je tlačiarom, ale operátorom stroja. Stroj získava toľko informácií, že sám najlepšie vie, ako sa nastaviť pre tú ktorú tlačovú úlohu. Operátor má k dispozícii inteligentné systémy, ktoré ho vedú celou prípravou a nastavením, aby boli zásahy, a teda aj doba prípravy, čo najkratšie. Stroj sám vie, kedy má čo umyť, aké poradie zákaziek je vhodné, aby farebnosť bola čo najstabilnejšia. Myslím si, že ďalší rozvoj tejto koncepcie nás v budúcnosti prekvapí, a veľmi sa na to teším.

Ktoré svetové trendy sú pre našich tlačiarov výzvou? Digitalizácia je téma, ale čo si pod ňou predstavujeme? V jednoduchom ponímaní sveta je to iba o kúpe digitálneho tlačového stroja. Digitalizácia už dávno beží na úrovni spracovania dát, ktoré vstupujú do tlačiarne. Ale pridajte si k tomu ďalšiu vrstvu, keď tlačiareň má komunikovať so zadávateľom. Posielame si podklady e-mailom, nosíme na USB, alebo používame sofistikované portály, kde dochádza k základnej kontrole správnosti tlačových dát. Ďalšia úroveň digitalizácie je medzi tlačiarňou a dodávateľom technológií. Prečo by mal tlačiar pri poruche niekde v manuáli loviť číslo na technika, aby sa objednal náhradný diel. Tá mašina to môže nahlásiť sama, a ešte lepšie je, keď to spraví vopred. Heidelberg takúto službu už ponúka - nazvali sme to Predictivemonitoring. To je jeden z trendov, ktorý razíme aj v Heidelbergu - byť partnerom zákazníkovi, predchádzať poruchám a byť nápomocný, keď sa niečo pokazí. Cieľom je čo najviac minimalizovať neproduktívny čas stroja. Pozeráme sa aj na optimalizáciu spotrebných materiálov. Mašinu a jej color manažment vyladia pre jeden typ farby, a potom príde iný dodávateľ, s pikslou lacnejšej farby, a celá práca bola zbytočná. Takáto nesystematickosť vytvára veľké straty, ktoré si tlačiarne v budúcnosti nebudú môcť dovoliť. Naším cieľom a svetovým trendom je, dodávať zákazníkom vyladené ucelené riešenia. Zákazníkom budeme dodávať istotu a kvalitu výroby, za ktorú budeme ručiť. Na drupe ste predstavili aj zaujímavú koncepciu autonómnej tlače tzv. Push To Stop. Čo je jej podstatou?

Nestanú sa ale výrobcovia obeťou dokonalosti vlastných zariadení? Naša efektivita prináša svoju daň. So strojmi sme stále výkonnejší, lenže to sa odráža aj na tom, že zákazníci ich potrebujú menej. Kedysi sme produkovali 14 000 tlačových jednotiek ročne. Teraz predávame možno 7 000 kusov, a možno ich každoročne bude potrebných ešte menej. Lenže tie stroje nie sú tak výrazne drahšie, aby nám to vyrovnalo príjem za menší počet predaných strojov. Ročný obrat 2,5 mld. eur musí uživiť kľúčové oddelenie výskumu a vývoja, ktoré fakticky prináša inovácie do nášho odboru. S klesajúcim obratom je však nejaký zásadný výskum a vývoj finančne neudržateľný, a to sme trhovým lídrom. Ako na tom musia byť vo vývoji firmy, ktoré predajú výrazne menej strojov? Systém, v ktorom výrobcovia strojov žijú len z jednoduchej obnovy strojového parku, prestáva byť životaschopný. Na čo sa najviac tešíte v blízkej dobe? Teším sa, že slovenský trh ostáva v dobrých rukách stabilného lokálneho tímu, ktorý to tu najlepšie pozná a má pozitívne vzťahy so zákazníkmi. Spoločne budeme pracovať na tom, aby sme si boli bližšími partnermi, na ktorých sa v neľahkých časoch môžu spoľahnúť. Záleží mi na tom, aby Heidelberg na Slovensku i v Čechách vnútorne dobre fungoval, aby sa naši ľudia cítili vo firme dobre, pretože to sa vždy pozitívne odrazí aj na vzťahoch.

Za rozhovor poďakoval Tomáš Jaroš

Naším cieľom sú dlhodobé férové a priateľské vzťahy so zákazníkmi. V ČR sa nám podarilo vytvoriť takéto prostredie. S našími najlepšími zákazníkmi, vlastne s priateľmi, organizujeme mnoho spoločných akcií - napríklad v tomto prípade sme na cyklistickom zájazde na Mallorke.

Ročník_2017_05

05_17_ Chybovat je lidské, ale často drahé

Chybovat je lidské, ale často drahé Ať už naše tiskárna vyrostla z copyshopu, na základech staré tiskárny či knihárny, nebo na zelené louce, každá dojde do okamžiku, kdy se stane nepřehlednou. Bude nutné popsat její procesy a výrobní vztahy. Bude víc než nutné ji uspořádat. Počet zakázek roste, internetová doba a všudypřítomná konkurence nás nutí krátit výrobní časy na minimum, a zákazníci si vedle samotného tisku zvykají na další služby. A to je jen malý výčet aspektů, které v posledních letech mění tvář polygrafie. V minulosti stačilo přijít do tiskového sálu a člověk měl okamžitě přehled o všem, co se vyrábí. V současnosti je i u menších provozů téměř nemožné sledovat všechny souběžně probíhající zakázky. A to bývá zdrojem chyb, zpoždění, ztrát, reklamací a zákaznické nespokojenosti. Je proto třeba sebe i výrobu organizovat. Základním nedostatkem tiskáren, které se dostanou do podobného nepřehledného stavu, jsou buď špatné, nebo nedostatečné informace o poptávkách a zakázkách. A nejedná se jen o výrobu, ale vše začíná již na poli obchodním. Máme přehled, jaké nabídky jsme zákazníkům poslali a jaké je třeba ještě vyřídit? Známe naší zákaznickou strukturu a produktové portfolio? Víme, které výrobky jsou pro nás obchodně i výrobně zajímavější nebo které chceme zachovat pro jejich jedinečnost? Vyhodnocujeme si úspěšnost splněných termínů, výkonnost jednotlivých výrobních oddělení nebo dochvilnost expedičních zakázek? Víme o svých „úzkých místech“, ale i silných stránkách? Měříme, kolik nás stojí výroba jedné brožury nebo služby v prepressu? Takových otázek je celá řada a na mnohé máme smutnou odpověď. „Na to (teď) nemám čas!“ Na trhu je ale přitom množství pomůcek, které tento problém řeší. Říká se jim informační systémy - od těch nejjednodušších, vytvořených vlastními silami třeba v tabulkovém kalkulátoru, až po vysoce sofistikované databázové nástroje, schopné „řídit“ provozy s desítkami strojů a stovkami pracovníků.

schopen vyhodnocovat jejich důležitost i platební morálku. Pomáhá informovat zákazníka o všem, co souvisí s jeho zakázkou, a to i zpět do minulosti. Některé systémy nabízejí velmi chytré plánovací moduly, které automaticky dle předepsaných pravidel plánují, sledují a vyhodnocují časy jednotlivých výrobních operací. Berou v úvahu i lidské zdroje, směnnost nebo časy pravidelné údržby. Nesmíme zapomenout zmínit manažerské nástroje na sledování výkonnosti, ziskovosti a vytížení výroby a strojů a to v reálném čase. Tyto moduly mohou sbírat data přímo ze strojů ve výrobě a navázat je na probíhající zakázky. Vedoucí výroby nebo obchodník tak mohou informovat pracovníky nebo dokonce zákazníky o stavu jejich zakázek v reálném čase.

Jaké ale jsou požadavky na tyto informační systémy, a které oblasti se jimi dají řešit?

U všech informačních systémů je samozřejmostí propojení do fakturačních systémů třetích stran a dokonce i do bank nebo clearingových center. Cashflow, pohledávky, kredity - to vše může zpětně zasahovat i do samotné výroby díky propojitelnosti všech modulů. Stačí jen vše dobře zanalyzovat a nastavit.

Začněme třeba nabídkovým modulem, který řeší správnou cenu s nejefektivnější technologií pro daný obchodní produkt. Nebo skladový modul, který dokáže sledovat a aktivně třeba sám objednávat výrobní materiály či sledovat skladované zákaznické polotovary a výrobky. Expediční modul se stará o správné, včasné a bezchybné balení zakázek a rozesílání na libovolné zákaznické adresy. Umí dokonce komunikovat se systémy dopravců a zasílatelů. Zákaznický modul (CRM) se postará o uchování naší interakce se zákazníkem a je

Existuje několik MIS (informačních systémů) specializovaných na tiskovou výrobu nebo můžeme použít obecné informační databázové systémy. Při rozhodování, který je pro nás nejlepší, musíme vždy věnovat hodně času úvodní analýze našich potřeb a budoucího rozvoje. Možná nám bude stačit tabulkový kalkulátor nebo jednoduchá kniha zakázek, ale možná budeme potřebovat celé IT oddělení - jev ve středoevropské tiskárně téměř nevídaný. Ať už to bude tak, nebo jinak - informační systém nám každopádně pomůže. Marek Kraus

Ročník_2017_05

Paper for Perfectionists.

Jeden múdry muž raz povedal, že dokonalosť sa skladá z maličkostí, ale dokonalosť nie je maličkosť. To je dôvod, prečo na papieri záleží. Nenatieraný dizajnový papier PERGRAPHICA® odráža svojim vzhľadom a pocitom emócie, ktoré oživia tvoj príbeh. Koniec koncov, dokonalosť je to, čo z toho vytvoríš ty.

IN TOUCH EVERY DAY www.mondigroup.com

Exclusively distributed by

05_17_MIS CICERO – trendy

MIS CICERO – trendy MIS CICERO má na trhu mnoho uživatelů a je vnímán především jako desktopová aplikace databáze Progress. Vývoj uplynulých let však ukazuje významný posun do oblasti HTML a platformy Android. Cílem je poskytnout pracovníkům, pro které to má smysl více volnosti při práci. Některé funkcionality byly uvolněny již do aktuální verze 9.0, ale jejich vývoj nadále pokračuje. Pojďme si je představit: Sběr dat v html Nový webový Sběr dat má svoji vizuální podobu zcela přepracovanou. Výhod je několik: • tiskárna nemusí pořizovat nákladný hardware, stačí pouze běžný tablet • tím, že se jedná o mobilní zařízení, lze ho využít i pro práce mimo síť firmy (např. instalace tiskovin u klienta v případě velkoformátové produkce k evidenci hodin, ale i cesty) • koncepce hlavní obrazovky umožňuje rychlý pohled na aktuální produkci managementu z mobilu či tabletu • lepší ergonomie

Díky použití čteček a čárových kódů dochází samozřejmě k eliminaci lidských chyb při zadání do systému. V mobilních čtečkách jsou podpořeny oblasti: • Všechny skladové pohyby (přejetí, výdej, meziskladová převodka, inventura atd.) • Expedice zakázky vč. evidence návratu dodacího listu Webový přístup pro frontoffice Aktuální potřeby trhu si žádají zpřístupnění klíčových obchodních agend na mobilním zařízení. Odpovědí na tuto aktuální potřebu je nový webový obchodní modul umožňující okamžitý přístup k důležitým informacím z webového prohlížeče. Informace lze samozřejmě omezit pouze pro konkrétního obchodníka, resp. pro obchodní tým.

Rozšířené jsou i možnosti sběrodatového formuláře: • Zadání přípravných, produkčních i libovolných, předdefinovaných neproduktivních časů. • Umožňuje logování hlavní obsluhy a v libovolném čase a množství přístup pomocníků na stejnou práci. • Již během zpracování je možné předvyplnění dat pro sběr dat a krátit tak čas prostojů. • Náhled historie práce. • Přehled potřebného materiálu. • Sled pracovních operací dle plánu výroby pro aktuální pracovní místo s relevantními technologickými informacemi. • Tisk paletových štítků a evidence počtu a čísel palet pro pozdější lepší identifikaci. • Hlášení závad a jejich předání do servisního modulu MIS CICERO. Mobilní čtečky čárových kódů s OS Android Aktuálním trendem je použití mobilních čteček čárových kódů s operačním systémem Android. Díky nim lze vykonávat běžné agendy ve skladu a v expedici přímo v prostoru skladu bez nutnosti práce s PC. Aplikace Cicero pro mobilní čtečky podporuje práci s archy, paletami, rolemi a ostatní materiály.

Nový modul přenáší z databáze MIS tyto informace: • Databáze zákazníků s relevantními informacemi • Databáze nabídek a zakázek s relevantními technologickými a obchodními informacemi a dokumenty • Evidence dodaných podkladů • Expediční plán • Přehled dodacích listů a faktur Mimo to má uživatel k dispozici dashboard s klíčovými informacemi o své práci – analýza nabídek /zakázek/ platební morálka klientů. Manažerské dashboardy Nástrojem pro nejvyšší management a majitele jsou Manažerské dashboardy. V podstatě každou agendu z MIS je možné ve formě krátkého grafického reportu zobrazit funkcionalitou Manažerské dashboardy. Přehlednou formou zobrazuje v reálném čase vybrané oblasti v MIS: • Analýzu nabídek/zakázek za vybrané období • Podíl obchodníků na výnosech • Statistické ukazatele (celkové obraty, top zákazníci, …) • Plnění obchodního plánu Kratší, rychlejší, přehlednější… Cílem vývoje MIS CICERO je rychlejší zobrazování informací, kratší cesty pro uživatele, přehlednější pracovní prostředí a vysoká přidaná hodnota. Jiří Zápotocký

Ročník_2017_05

05_17_Slučování zakázek aneb optimalizace v prepressu

Slučování zakázek aneb optimalizace v prepressu Všechny tiskárny jsou pod velikým konkurenčním tlakem a hledají cesty k vyšší celkové produktivitě. Jednou z možností, jak již v předtiskové fázi snižovat náklady na tisk, je slučování zakázek.

Automatizované slučování zakázek na tiskovém archu umožňuje systematicky a ve velkém šetřit náklady na tisk.

Slučování zakázek na tiskový arch je běžnou praxí. Prakticky všechny tiskárny se snaží šetřit peníze za desky a papír, a především drobné zakázky přiřazují k jiným. Děje se tak ale manuálně, jen u vybraných zakázek a stojí to hodně času a námahy. Navíc ohlídat zakázky sdružené na archu, nebo je dokonce nějakým způsobem třídit dle zvolených parametrů je náročné a někdy i skoro nemožné. A to mluvíme o slučovaní zakázek v malém. Kdyby se slučování mělo stát v tiskárně běžným systémovým nástrojem a zpracovávat se měly velké počty zakázek, nebylo by to v současné (manuální) praxi možné zvládnout. Přitom optimální sdružování zakázek na archu může tiskárně výrazně ušetřit papír nebo tiskové desky… Zkrátka je to jedna z možností, jak již v předtiskové fázi výrazně snížit náklady na tisk, a tedy ušetřit peníze. Je ale třeba k tomu přistupovat trochu systematicky. Automatické slučování zakázek neboli „Ganging“ je jedna z vlastností Prepress Manageru (PPM), heidelberského workflow pro řízení zakázek v předtiskové fázi. Možnost sloučení je zde jedním z parametrů, které se v rámci PPM

Ročník_2017_05

zakázce zadávají. Ostatní už zajišťuje systém sám na základě vstupních zakázkových dat a nastavených požadavků. Slučovat lze libovolné typy zakázek a produktů (obálky, přílohy, letáky, vizitky, vybrané stránky apod.) o různých nákladech. Jediným omezujícím parametrem je pochopitelně shodný výstupní materiál. Navíc lze u každé zakázky/produktu nastavit různé parametry, např. požadovaný počet výtisků, typ papíru, termín expedice, dráhu papíru, případně i kód produktu pro vybraný způsob skládání atp. Na základě těchto parametrů pak systém hledá optimální variantu pro sloučení zakázek. Jedná se tedy o automatizovaný způsob slučování zakázek, kdy systém sám nalezne a nabídne optimální řešení dle zvolených parametrů. Níže je detailněji popsán postup slučování zakázek. Je z něj zřejmé, že cesta ke snižování počtu zbytečně vysvícených desek a potištěného papíru není vůbec složitá. Stačí mít jen sofistikované programy, které za vás práci provedou.

05_17_Slučování zakázek aneb optimalizace v prepressu

Zakázku nebo její část, která bude určená ke sloučení, stačí jednoduše označit, tj. odeslat ji do tzv. Gang poolu, což je jakýsi zásobník zakázek po slučování.

Slučování zakázek v prepress manageru Zakázku nebo její část (např. obálku, stránku atp.), která bude určená ke sloučení, je třeba označit – tj. odeslat ji do tzv. Gang poolu, což je jakýsi zásobník zakázek po slučování. Při odesílání je možné pro vybranou zakázku nastavit různé parametry, např. požadovaný počet výtisků, typ papíru, termín expedice, dráhu papíru, případně i kód produktu pro vybraný způsob skládání. V Gang poolu lze kombinovat libovolné typy produktů (obálky, přílohy, letáky, vizitky apod.). Jednotlivé zakázky nebo jejich části se do Gang poolu postupně ukládají ve formátu XML. Pro vytvoření sloučené zakázky se založí nová prázdná zakázka, do které se následně naimportují jednotlivé zakázky/produkty určené ke sloučení. Zakázky v Gang poolu je možné různě třídit či filtrovat podle vybraných kritérií (např. typ papíru, datum expedice, požadovaný náklad apod.). Takže je např. možné ke sloučení vybrat jen zakázky na matnou křídu 150 g/m² atp.

Na základě předvolených parametrů pro optimalizaci systém poskládá jednotlivé produkty na tiskový arch.

Ke sloučení na arch je možné pomocí funkce „Import PDF“ dodatečně přidat i jednotlivé soubory, které nebyly předem zpracovány. Pro potřebu optimalizace je třeba určit některé parametry (např. cena za desky, cena za papír atp.). U parametrů lze také určit jejich váhu (tedy např. vybrat ideální variantu pro min. počet desek). Na základě těchto parametrů zvolí systém optimální variantu a poskládá jednotlivé produkty na tiskový arch. V případě potřeby je pochopitelně možné jednotlivé produkty ručně přemístit do jiné pozice. Systém poskytuje souhrnné informace o sloučené zakázce. Je vidět, kolik archů bude potřeba vytisknout, jaké bude využití archu, kolikrát je jednotlivý produkt na archu a případně i kolik bude vytištěno navíc. Tyto informace je možné uložit či vytisknout jako report ke sloučené zakázce. Kdyby v některé ze zdrojových zakázek došlo ke změně, je tato změna zobrazena před odesláním sloučené zakázky na výstup. Pomocí funkce „reload source pages“ se data sloučené zakázky jednoduše automaticky aktualizují.

Jednotlivé produkty (užitky) umístěné na sloučeném archu si drží příslušné označení ze zdrojové zakázky pro snazší identifikaci při dalším zpracování (např. číslo zakázky, číslo archu, zákazník).

Ročník_2017_05

05_17_Technológie Canon inšpirujú vydavateľov kníh

Technológie Canon inšpirujú vydavateľov kníh Bez digitálnej tlačovej technológie je ekonomická výroba kníh nemysliteľná Značka Canon disponuje širokou ponukou tlačových strojov v radoch imagePRESS, VarioStream, VarioPrint, ColorStream, JetStream, ImageStream a ProStream. Súčasnú podobu knižnej výroby si síce vieme len ťažko predstaviť bez ofsetovej tlače, ale s neustále klesajúcim priemerným nákladom na zákazku je i v knižnej produkcii v posledných rokoch trendom rastúci podiel digitálnych tlačových technológií. Digitalizácia kníhtlačiarní je však odrazom skutočnosti. Až štvrtina svetovej ekonomiky bude mať do roku 2020 digitálny charakter. Navzdory vstupu elektronických kníh na trh má tlačená knižná produkcia stále výraznú prevahu.

Výrobné a obchodné modely Ako na medzinárodnom knižnom veľtrhu Svet knihy v Prahe uviedol Michal Toman zo spoločnosti Canon Czech Republic vo svojej prezentácii Obchodné príležitosti pre digitálnu tlač kníh, v Európe je každý rok publikovaných približne 500 000 titulov a okolo 8 miliónov titulov je na sklade. Dôležitým východiskom pre posúdenie úlohy digitálnej tlače pri výrobe kníh zostáva skutočnosť, že všeobecne rastie počet titulov a klesá priemerný náklad. Český trh v tomto trende nie je výnimkou. Pôsobí na ňom 2 600 nakladateľov a ročne sa vyprodukuje asi 17 000 titulov. Veľkosť trhu sa odhaduje na 7,5 mld. Kč. Od konvenčnej tlače, ktorá si vystačí s ofsetom, až k dynamickému publikovaniu, ktoré je plne závislé od digitálnych technológií, sa postupne znižuje podiel ofsetu

a rastie využitie digitálu. Zároveň sa s tým zvyšuje aj úroveň automatizácie. Nástup digitálnych technológií pomáha tiež riešiť problém vysokých skladových zásob. Ukazuje sa, že ekonomická tlač malých nákladov je klasickými technológiami a obchodnými modelmi neriešiteľná, čo vytvára priestor pre výrobcov a dodávateľov digitálnych tlačových strojov. Ich aplikácie sú schopné ponúknuť obchodné modely print-on-demad a book-on-demand.

Tlačové technológie Canon Príležitosti, ktoré sa vo výrobe kníh naskytli pri jej postupnej orientácii na digitálnu tlač, sa medzi prvými chopili spoločnosti Canon a Océ. (Tá sa už pred pár rokmi stala súčasťou

Océ varioPRINT 6000 TITAN, obojstranná tlač pri jednom priechode hárku. Najrýchlejšia archová tlačiareň.

Ročník_2017_05

05_17_Technológie Canon inšpirujú vydavateľov kníh

Canon varioPRINT 140. Reálna digitálna tlač technológiou Dirrect press, bez vytvárania ozónu.

Canon Group.) V súčasnej dobe disponuje značka Canon ucelenou ponukou tlačových strojov a kompletných riešení pre čiernobielu ako aj pre viacfarebnú knižnú produkciu. Široké spektrum tlačových riešení a digitálnych technológií zahrňuje archovú i kontinuálnu tonerovú tlač, ako aj archový a kontinuálny inkjet. Výrobca kníh má na výber dostatočnú ponuku tlačových strojov Canon pre najrôznejšie výrobné segmenty v závislosti od požadovaného výkonu, automatizácie a prevádzkových nákladov.

Tlačové technológie Canon sú charakteristické neustálym vývojom. Presvedčivo to preukázala i nedávna výstava Hunkeler Innovationdays 2017, kde špičková prezentácia technológie Canon zahrňovala i tlačový stroj Océ ProStream 1000.

Je tiež nutné dodať, že tlačové riešenia Canon sú nadštandardne variabilné vo vzťahu k výslednému produktu. Ak hovoríme o nich v súvislostiach s výrobou kníh, neznamená to, že by ich produktový záber nebol oveľa širší. V tonerovej archovej tlači Canon disponuje tlačovými zariadeniami známych radov imagePRESS a varioPRINT, pre kontinuálnu tonerovú tlač ponúka stroje radu VarioStream, v segmente archovej inkjetovej tlače má v ponuke tlačový stroj VarioPrint i300. K najrýchlejšie sa rozvíjajúcim digitálnym technológiám patrí kontinuálna inkjetová tlač. V inkjetových technológiách pre kontinuálnu tlač má Canon trhu čo ponúknuť, a to tlačové stroje v radoch ColorStream, JetStream Dual a JetStream Wide, ako aj ImageStream a ProStream. Tlačové stroje Canon nachádzajú uplatnenie vo všetkých oblastiach polygrafickej výroby. Napríklad rad Océ VarioPrint 6000 Titan predstavuje vysoko produktívne tlačové systémy pre obojstrannú tlač. Systémy tohto radu sú vybavené technológiou Océ Gemini a sú predurčené k splneniu najrôznejších požiadaviek špičkovej produkcie. Rad Océ VarioPrint 6000 Titan je určený nielen na výrobu kníh, ale i návodov, directmail a pod.

Ročník_2017_05

05_17_Superia ZD – dosud nejvyspělejší tisková deska

Superia ZD – dosud nejvyspělejší tisková deska Nová generace pravých bezprocesních desek Superia ZD společnosti Fujifilm přináší ofsetovým tiskárnám nebývalou úroveň výkonu a efektivity. Nejen, že odstraňuje nutnost zpracovat desku po osvitu v procesoru, navíc potiskne náklad až 150 000 výtisků, vykazuje podstatně zvýšenou odolnost proti poškození při manipulaci a během tisku a je vhodná i pro tisk UV barvami.

Vrstvy bezprocesni desky Fujifilmu 1 – vrchní krycí vrstva, zabraňuje oxidaci desky 2 – fotocitlivá vrstva s velmi jemně rozptýlenými částicemi 3 – vrstva urychlující uvolnění částic po styku s tiskovou barvou 4 – velmi jemně zrněná hliníková deska

Od roku 2006, kdy společnost Fujifilm uvedla na trh svou první bezprocesní termální desku, si tato technologie získává stále větší oblibu u uživatelů. Moderní doba klade důraz na vysokou produktivitu i na snižování zátěže životního prostředí a regulaci nakládání s odpady či nebezpečnými chemikáliemi – a přesně to jsou i hlavní výhody pravých bezprocesních termálních desek. Pro ty, kdo se s bezprocesní deskou zatím nesetkali, si stručně připomeňme hlavní princip této technologie. Bezprocesní deska zcela vynechává proces zpracování v procesoru (vyvolávací nebo oplachová jednotka), a po osvitu je rovnou vložena do tiskového stroje, kde je během potisku prvních asi dvaceti archů „vyvolána“ působením zvlhčovacího roztoku a tiskových barev.

Rychlé dosažení optimálních denzit

k hliníkové podložce. Působením tiskové barvy jsou poté zbytky povrchové vrstvy odstraněny během potisku prvních archů papíru. V případě desek Fujifilm je celý tento proces výjimečně rychlý a přesný, a tisk dosahuje plné kvality a cílových denzit již po vytištění asi 20 až 30 archů. Na takto skvělých tiskových vlastnostech bezprocesních desek Fujifilm se podílí všechny výše uvedené speciální vrstvy, a rovněž zásadní vliv má unikátní proces jemného zrnění kvalitního podkladového hliníkového plechu, vyvinutý společností Fujifilm.

Nové technologie desky Superia ZD Tisk vysokých nákladů je umožněn díky dále vylepšené technologii zrnění desky (v reálu nazýváme zrněním povrchovou úpravu hliníkového plechu, spočívající v jeho

Deska je z výroby pokryta citlivou vrstvou, což v případě desek Fujifilm ve skutečnosti představuje pokročilou soustavu hned tří velmi tenkých vrstev, z nichž každá má jiné vlastnosti a plní svou speciální funkci. Jako první je na jemně zrněnou hliníkovou desku nanesena vrstva urychlující odstranění netisknoucích míst po styku s tiskovou barvou. Nad ní leží fotocitlivá vrstva, klíč k vysoké citlivosti a vynikajícím tiskovým vlastnostem desek Fujifilm. Vrstva těží z technologie disperze velmi jemných částic, která dramaticky zlepšuje penetraci vlhčícího roztoku do vrstvy, urychluje dosažení finálního vybarvení a významně zlepšuje vlastnosti desky v tisku. Poslední, vrchní vrstva, reguluje difuzi kyslíku, a zajišťuje tak optimální stabilitu parametrů desky. Osvícená místa desky jsou vytvrzena, a když je deska následně vložena do tiskového stroje, vlhčící roztok penetruje do netisknoucích částí a snižuje zde adhezi vrstvy

Ročník_2017_05

Schématický princip funkce bezprocesní desky Fujifilmu

05_17_Superia ZD – dosud nejvyspělejší tisková deska

Osvit desky je digitální a vysoce opakovatelný, naopak vyvolávání je závislé na dodržování přesné teploty lázně, doby vyvolávání, a na řadě dalších faktorů, a může tak do přípravy tiskové formy vnášet nestabilitu a snižovat opakovatelnost dosažených parametrů desky, která se pak následně projeví i v kolísání kvality výsledného tisku (to je velmi nepříjemné například při dotisku zakázek).

Technologie HDN zvyšuje odolnost desky vůči UV barvám

Bezprocesní deska tedy díky absenci vyvolání zvyšuje stabilitu a opakovatelnost tisku. Další výhodou jsou velké úspory nákladů na chemii. I dnes je mnoho desek různých výrobců zpracováváno v poměrně agresivní chemii. K nákladům na nákup chemie tak přibývají další platby za zpracování odpadu (a na s tím spojenou administrativní zátěž). V neposlední řadě přicházejí na řadu náklady, spojené s odstávkami linky při čištění procesorů, což ve vytíženějších provozech může u běžných desek představovat značnou časovou zátěž. Fujifilm je skutečným průkopníkem bezprocesních tiskových desek a celosvětově velmi úspěšná řada Brillia PRO-T3 je toho jasným důkazem. Nová deska Superia ZD navazuje na úspěch řady PRO-T3 a dále vlastnosti desky zlepšuje. Pravá bezprocesní deska Superia ZD představuje nejrychlejší cestu k tisku: žádné vyvolávání, žádné gumování, jen osvítit a tisknout.

Vrstva s-HDS minimalizuje tónování a urychluje vyvolání desky

speciálním zdrsnění). Společnost Fujifilm je známá svou unikátní technologií Multigrain, která spočívá ve vytváření mikroskopických pórů v hliníkové vrstvě. Pro doposud dodávané bezprocesní desky Brillia Pro-T3 byla používána technologie MGV, pro desku Superia je nad těmito kanálky navíc vytvořena další mikroskopická vrstva, připomínající kalíšky (technologie dostala název MGZ). Nová vrstva zlepšuje adhezi mezi substrátem desky a exponovaným obrazem, a spolu s MGV zajišťuje optimální rovnováhu barvavoda. Výsledkem je zvýšená odolnost desky během tisku.

Hlavní znaky desky Superia ZD • vynikající životnost • vhodná do nákladu až 150 000 výtisků • rozlišení 1-99 % při 200 lpi • vhodná pro vysoce kvalitní tisk, včetně rastru FM20 • konstantní kvalita tisku během celého nákladu • vhodná pro použití s UV barvami • eliminuje nutnost vyvolávání, odstraňuje chemii, gumování i potřebu vody

Stabilní rovnováha mezi vodou a barvou je pro kvalitní ofsetový tisk zásadní. I zde přichází Fujifilm s novou technologií, nazvanou s-HDS, optimalizující schopnost povrchu v netisknoucích oblastech držet vodu. Díky tomu se zvyšuje odolnost celého procesu vůči tónování při tisku, tedy stavu, kdy se tisková barva objevuje i na místech, která tisknout nemají a správně by je měla pokrývat jen voda. Díky technologii s-HDS je rovněž dále vylepšeno již tak velmi rychlé vyvolání desky ve stroji, na jaké byli uživatelé zvyklí u bezprocesní desky Brillia PRO-T3. Kompatibilitu s UV barvami zajišťuje technologie HDN. Použitím nového urychlovače se při osvitu desky vytváří velmi hustě zasíťovaná vrstva, která má vyšší odolnost vůči UV tiskovým barvám a používané tiskové chemii.

Výhody bezprocesních desek Superia ZD Bezprocesní deska odstraňuje celý vyvolávací proces, který nejen prodražuje a zpomaluje výrobu, ale bývá, vzhledem ke své analogové podstatě, slabým místem řetězce i co do kvality tiskové desky.

Nová technologie MGZ vytváří strukturu zrnění s většími kanálky

Ročník_2017_05

05_17_Naďalej očakávajú pozitívny vývoj

Naďalej očakávajú pozitívny vývoj Konica Minolta Slovakia zaznamenala nárast tržieb a rozvoj v IT biznise V uplynulom fiškálnom roku podľa IFRS štandardov narástli celkové tržby Konica Minolta Slovakia spol. s r.o. o 2,5 % na úroveň 20,98 mil. eur. Spoločnosť zároveň pokračovala v expanzii svojho vplyvu v rámci odvetvia informačných technológií a na trhu chce dosiahnuť pozíciu významného poskytovateľa IT riešení pre B2B segment. Finančný rok 2016 bol pre spoločnosť Konica Minolta Slovakia priaznivý. Rástli totiž nielen tržby, ale aj zisk po zdanení. Ten dosiahol výšku 815 tis. eur, čo predstavuje nárast o 39 % oproti minulému roku. Tento pozitívny výsledok sa podarilo dosiahnuť tým, že spoločnosť zefektívnila prácu a jej riadenie, optimalizovala náklady a sústredila sa na automatizáciu svojich procesov. „Nastavený pozitívny trend sa nám darí udržiavať predovšetkým zmenou obchodnej politiky,“ konštatuje Tomáš Bednář, generálny riaditeľ a konateľ Konica Minolta Slovakia.

Pozitívny vývoj hospodárenia sa očakáva aj v tomto roku. Konica Minolta Slovakia v ňom zároveň oslávi 25 rokov pôsobenia na slovenskom trhu. Počas tohto obdobia prešla viacerými významnými krokmi. K najvýraznejším patrí presun pôsobnosti z oblasti fototechniky do oblasti digitálnej tlače pre B2B biznis a produkčnej tlače pre polygrafický priemysel, v rámci ktorých si udržiava dlhoročné prvenstvo v dosahovaní trhových podielov. V súčasnosti sa spoločnosť Konica Minolta začala sústreďovať aj na riešenia pre digitalizáciu papierových dokumentov, ich obeh, schvaľovanie a archiváciu.

Konica Minolta v skratke

1879

RokusaburoSuguira založil spoločnosť Konica

1928

KazuoTashima založil spoločnosť na výrobu fotoaparátov v Japonsku známu pod názvom Minolta

1960

Výroba prvého kopírovacieho stroja spoločnosti Minolta Copymaster

1962

Fotoaparát Minolta HiMatic bol vyslaný do vesmíru na palube Friendship 7

1984

Vývoj ultra vysoko presných asfírických plastových šošoviek pre CD prehrávače

1989

Sprístupnenie zdravotníckeho digitálneho zobrazovacieho systému „laser Imager Li-10“

2000

Celosvetovo prvý polymerizovaný toner s biomasou

2003

Zlúčenie Konica a Minolta do jednej spoločnosti Konica Minolta

2005

Prvý mamograf na svete, ktorý využíva technológiu fázového kontrastu (jednotka „mermaid“)

2011

Konica Minolta je svetovým lídrom v oblasti OLED. Celosvetovo uviedla prvé panely s diódami, ktoré vyžarujú organické svetlo

2011

Spustenie bezdrôtového digitálneho röntgenového systému „Aero DR“

2012

Konica Minolta je európskou jednotkou v oblasti produkčných zariadení

2013

Konica Minolta je európskou jednotkou v segmente farebných kancelárskych zariadení

2014

Otvorenie prvého podnikateľského inovačného centra v Londýne

2015

V Brne bolo otvorené prvé vlastné centrum pre vývoj inovačných produktov a služieb v strednej Európe

2017

Začiatok prepájania tlačových a IT technológií

Ročník_2017_05

05_17_Naďalej očakávajú pozitívny vývoj

Silnejúci IT hráč V marci tohto roka (2017) korporácia Konica Minolta oficiálne oznámila celosvetovú transformáciu, v rámci ktorej pripravuje rozširovanie služieb so zameraním na prepojenie tlačových a IT technológií. Chce sa ešte viac zamerať na rozvoj informačných systémov, služieb spojených so správou firemných procesov a digitalizácie dokumentov. Po započítaní aj tzv. hybridných zákazníkov, ktorí tieto služby využívajú ako doplnok k štandardným tlačovým riešeniam, plánuje Konica Minolta v Európe v najbližších troch rokoch dosiahnuť tržby vo výške 465 miliónov eur. V rámci transformácie uviedla Konica Minolta dve novinky. Prvou z nich je Workplace Edge. Ide o integračnú platformu, ktorá zastrešuje hardware, software a služby do požadovaného riešenia šitého na mieru vďaka zabudovanému middlewaru. Kladie si za cieľ zvýšiť produktivitu vďaka poskytovaniu spoľahlivého a zabezpečeného riešenia, ktoré šetrí čas pri správe IT. Riešenie Workplace Edge môže byť nasadené jednak samostatne, alebo je možné ho integrovať so stávajúcimi systémami. K dispozícii budú dve verzie – racková pre inštaláciu do serverovne a samostatne stojaca verzia pre umiestenie priamo v pracovnom prostredí.

Workplace Hub Riešenie Wokplace Hub je farebná multifunkcia A3, ktorá zahrňuje hardware, software a služby. Umožňuje zvoliť

úroveň podpory, služieb a zabezpečenia, ktoré zákazníci potrebujú. Ovláda sa cez ovládací panel a Konica Minolta k tomu poskytuje IT infraštruktúru a manažovateľné služby. Priamo rieši a reaguje na rast komplexnosti IT poskytovaním účinnejšej a efektívnejšej správy širokej rady nástrojov, služieb a zariadení používaných modernými organizáciami. Produktový plán platformy navyše zahrňuje budúcu integráciu internetu vecí, umelej inteligencie a nástrojov podpory rozhodovania, ktoré sa stavajú nosnými bodmi podnikateľského prostredia zajtrajška.

Komplexné IT služby Dôraz je kladený na rozvoj podnikových systémov, systémov pre správu obsahu a dokumentov, taktiež na poskytovanie služieb spojených so zabezpečením IT infraštruktúry. Výsledkom je zníženie administratívnej záťaže B2B klientov a to vďaka prepojeniu systémov, hardvérových zariadení a softvéru do jedného celku. Potenciál pre poskytovanie IT služieb majú podľa predstaviteľov spoločnosti predovšetkým krajiny strednej a východnej Európy. Potvrdzuje to aj akvizícia z roku 2015, kedy Konica Minolta kúpila českú IT firmu Webcom. Medzi ďalšie európske akvizície podporujúce rozvoj poskytovania IT služieb patrí aj spojenie so spoločnosťou Raber+MärckerGmbH (teraz Konica Minolta IT Solutions GmbH) v Nemecku alebo Serians S.A.S vo Francúzsku. www.konicaminolta.sk

Ročník_2017_05

05_17_Jak mění digitální tisk vzhled etiket a obalů

Jak mění digitální tisk vzhled etiket a obalů Rozvoj digitálních technologií zasahuje postupně čím dál více do všech oblastí polygrafie. Digitální technologie procházejí navíc velmi rychlým vývojem, který umožňuje přicházet stále s novými a novými tiskovými aplikacemi. Sestavili jsme malý přehled možností, které přinesly tyto technologie do tisku obalů a etiket.

Benefity digitálních technologií Na samém počátku sloužily digitální technologie pouze pro tisk malých nákladů, tedy důvodem použití této technologie byla pouze a jenom ekonomika. Toto přetrvalo i do současnosti, ale postupně se firmy naučily využívat i další benefity digitálních technologií. Nejprve to byl digitální dotisk na předtištěné obaly. Typickým představitelem byl tisk etiket, kdy byl vytištěn základ etikety klasickými technologiemi a zákazník si na ně dotiskoval pouze proměnné údaje - např. odrůdu vína. Výsledkem bylo, že kvalitní etiketa byla znehodnocena nekvalitním dotiskem. Naštěstí tento typ personalizace se dnes již v profesionální praxi téměř nepoužívá. Na počátku byla Coca-Cola a Heineken

Využití databáze

Opravdovým startem pro digitální technologie byly akce firem Coca-Cola a Heineken. V prvém případě Coca-Cola opatřila stovky milionů lahví jmény a přezdívkami a dokázala přimět k nákupu nápoje i jeho odpůrce. Firma Heineken byla zase průkopníkem využití web2print aplikace pro realizaci velké reklamní kampaně s unikátními obaly shrink sleeve na lahve piva. Toto jsou akce, které nastartovaly celé odvětví. Dnes se využívá několik různých možnosti digitálních technologií, které navazují na tyto, dnes již legendární kampaně.

První kampaň firmy Coca-Cola byla postavena na použití databáze jmen a přezdívek. Stejným způsobem lze postupovat s databází citátů či předsevzetí, které lze náhodně tisknout například na sáčky s čajem, cukrem. Databáze nemusí být jenom textová, může se jednat např. o různé obrázky či kresby.

Variabilita barev V tomto případě pracujeme s obalem, který má strukturu, kde se nemění objekty, ale pouze barva vybraných objektů. Příkladem je balení arašídů Planters, kde jsou definovány příslušné skupiny objektů, pro které jsou náhodně generovány různé barvy. Na první pohled se tedy jedná o stejný výrobek, ale zákazníky zaujme barevná různorodost. Využití kombinace prvků Jedna z důležitých výhod digitálního tisku je možnost zamíchat již při tisku různé motivy, takže na plnící lince jsou baleny produkty do kartonů již zamíchané. Příkladem může být vodka Smirnoff. Bylo použito celkem 72 obrázků a 7 variant pozadí, což představuje celkem 504 unikátních obalů, takže zákazníci nenajdou ani v té největší prodejně dvě lahve stejné.

Ročník_2017_05

05_17_Jak mění digitální tisk vzhled etiket a obalů

Mosaic variabilita �� %3 6 1 " � �� - nekonečná ��

�� .�� hitem �� Největším současnosti je využití funkce HP Mosaic, která umožňuje z jedné grafiky generovat nekonečný počet různých variant. Pro ilustraci na zhotovení jednoho milionu unikátních obalů na čokoládu bylo použito pouhých 17 grafik. V současné době najdeme tento efekt na produktech značek Coca-Cola, Nutella, Heineken ale také na krabičkách cigaret, čokoládě a dalších produktech. �� %36 1 "

��l��ti��t��e ��.�� . � � ��

Posláním obalu je prodat výrobek Nové a nové kampaně, které je možné realizovat díky digitálnímu tisku vznikají čím dál častěji a jsou čím dál nápaditější. Příkladem může být kampaň výrobce kávy, který, aby přesvědčil zákazníky, že káva je čerstvá, nechal vyrobit obal s potiskem titulní strany novin pro tento den.Dávno je pryč doba, kdy se na obal pohlíželo pouze jako na prostředek k zabalení výrobku a pro jeho identifikaci. V současné době se stává hlavním posláním obalu výrobek prodat.

��

��l��ti��t��e

*OPWBDF

Využití web2print

��ndi�� Nejnáročnější, ale také nejúčinnější je využití web2print portálů, kdy si zákazník svůj obal navrhuje či upravuje sám *OPWBDF �� %36 1 " *OPWBDFpodle svých představ. Mezi nejúspěšnější kampaně současnosti patří akce značek Oreo a KitKat. Realizace takovýchto akcí je ��.�� image � � � . � � �� velmi náročná, ale má velmi silný účinek pro budování konkrétního brandu.

di��

Martin Bělík

��ndi��

*OPWBDF �� %3 61" /PWJOLB

Všechny uvedené aplikace byly realizovány na digitálních ��l��ti��t��e �� . � �� tiskových strojích HP Indigo.

��

��ndi�� ndi�� /PWJOLB

��l��ti��t��e *OPWBDF

��

OPWBDF

��

OPWBDF

*OPWBDF

HP Indigo WS6800 je optimálním zařízením pro tisk etiket,

HP Indigo 8000 přináší dvojnásobnou rychlost tisku

shrink sleevů, krabiček a jiných typů obalů.

v porovnání s ostatními digitálními tiskárnami. Je navržen tak, aby zvládnul i ty nejdelší a nejnáročnější zakázky.

��ndi�� ndi�� *OPWBDF *OPWBDF HP Indigo 20000 umožňuje potisk materiálů šíře až 30“ a je

HP Indigo 30000 je archový tiskový stroj formátu B2+,

ideálním zařízením pro tisk flexibilních obalů a shrink sleevů.

který je určen především pro tisk krabiček a obalů.

��ndi�� /PWJOLB

www.dataline.cz

05_17_Inovácie z tradície

Inovácie z tradície Zachovať dobré veci z tradície a vytvoriť nové z vlastnej sily Stratégiou firmy je motto: „Otvorte sa zmenám, ale nestrácajte svoje vlastné hodnoty.“ Spoločnosť Felix Böttcher GmbH & Co. (Böttcher) s centrálou v nemeckom Kolíne je známa ako hlavný výrobca a dodávateľ pogumovaných valcov v Európe. Korene tejto rodinnej firmy siahajú až do roku 1725. Distribučná sieť spoločnosti pokrýva takmer všetky kontinenty sveta. Firma má pobočku v Prahe a dcérske spoločnosti na Slovensku, Maďarsku a Baltiku. Jej dcérska spoločnosť v Českej republike Böttcher ČR, v závode vo Vyškove na Morave, pogumováva valce. Informácie o novinkách, plánoch a smerovaní spoločnosti Böttcher nám poskytol Peter Spiesz, konateľ spoločnosti Böttcher Slovenská republika, s. r. o., regionálny manažér pre východnú Európu. Spoločnosť s takmer 300-ročnými koreňmi a s viac ako 2000 zamestnancami vie uspokojiť očakávania zákazníkov a čeliť súčasnej konkurencii? Pre spoločnosť je najdôležitejšie to, aby bola konkurencie schopná vo všetkých smeroch. Len tak vie uspokojiť očakávania zákazníkov. Kľúčovú úlohu tiež zohrávajú rokmi získané skúsenosti, vysoká miera odbornosti a silný tím špecialistov. Böttcher okrem produktov pre potreby polygrafie významne pôsobí aj v iných odvetviach priemyslu. Aká je percentuálna skladba produktov a zameranie do budúcnosti? Aj keď sa domnievame, že polygrafia je relatívne stabilná, našou snahou je čoraz viac sa zameriavať aj na iné oblasti trhu. Dnes už viac ako 35 % obratu je tvorených mimo polygrafiu. Ide hlavne o tzv. technické valce pre rôzne odvetvia a zameranie, napr. spracovanie ocele, plechov, drevársky priemysel - spracovanie nábytku, papierenský priemysel a ďalšie odvetvia. Pre túto oblasť zamerania spoločnosť vytvorila aj novú značku Böttcher TEC. Trh priemyselných valcov je najrýchlejšie rastúcim segmentom nášho podnikania. Veríme, že sa nám podarí navýšiť podiel na tomto rozvíjajúcom sa trhu aj v našom regióne. Môžete nám prezentovať nové produkty na trhu a ďalšie zámery v polygrafii? Tlačiarenský priemysel vnímame z pohľadu jednotlivých tlačových technológií. Napríklad pre potreby „SleeveTechnology“ flexotlače a hĺbkotlače ponúkame široký sortiment sleeves. Portfólio Sleeve obsahuje veľkú paletu produktov sleeves. Dostupné sú v cylindrickom

Ročník_2017_05

alebo konickom prevedení. Do tohto portfólia patria aj gravírovateľné platne na báze gumy, aj sortiment tlačovej chémie (Böttcher in Cristal&Velvet, Böttcher in UV FLX, Alhori&Creme). Zaujímavý pre nás je aj segment výroby kovových obalov, hlavne potlač plechov. Tam smerujeme náš špeciálny sortiment valcov, ofsetových poťahov aj špeciálne druhy tlačovej chémie. Nové produkty pre polygrafiu sledujú hlavne znižovanie nákladov, efektivitu, skracovanie prípadných prestojov vo výrobe. Ako novinku uvediem napr. „Neón“ (zelenej farby) polyuretánový farebníkový valec pre ofset. Tento typ valca sa vyznačuje vysokou životnosťou a vysokou odolnosťou proti mechanickému poškodeniu. Navyše umožňuje rýchlejšie a dôkladnejšie umytie farebníkových valcov. Ďalším jeho benefitom je univerzálne použitie. Dá sa použiť tak pre štandardné farby, ako aj pre UV tlačové farby. Veľmi aktuálnym produktom sú novo vyvinuté UV a nízkoenergetické farebníkové valce pre nové technológie tlače H-UV, HR-UV, a LE-UV, LED-UV. Samozrejme, že tak ako je rozmanitá polygrafia, tak široký je aj sortiment našich produktov. S produktmi a značkou Böttcher sa môžeme stretnúť nielen v konvenčnej tlači, ale aj v nových digitálnych systémoch tlače. Proces tlače je spájaný nielen s tlačovými strojmi ale aj tlačovou chémiou a pomocnými prostriedkami. Ako sa vyvíja situácia v tejto oblasti?

05_17_Inovácie z tradície

Každá chémia je spájaná s ekológiou, životným prostredím a ochranou zdravia. Naše ponúkané prostriedky sú v tomto ohľade prísne kontrolované a opatrené zodpovedajúcimi certifikátmi. Ak hovoríme o výrobe obalov pre potraviny, tak spoločnosť Böttcher v programe Vita ponúka široký výber zo svojho produktového portfólia. V oblasti produktov ide o valce všetkých druhov, tak isto čistiace a vlhčiace prostriedky, ofsetové poťahy a poťahy určené pre lakovanie ako lakovacie platne. Do skupiny tzv. pomocných materiálov sa zaraďujú najrôznejšie čistiace prostriedky, napríklad na hĺbkové čistenie valcov. Tak isto tieto prostriedky sú súčasťou programu Vita. Do tejto skupiny patria aj veľmi žiadané pH stabilizátory pre tlač bez izopropylalkoholu, konkrétne najnovší produkt VitaFountAlcofree. Zabezpečuje stabilné pH a elektrickú vodivosť, je vhodný pre tvrdú aj mäkkú vodu a zabraňuje vzniku usadenín na farebníkových valcoch. Prostriedok VitaFountAlcofree je certifikovaný spoločnosťami FOGRA a ISEGA. Veľa tlačiarov hľadá univerzálny ofsetový poťah pre ofsetovú tlač. Je takáto ofsetová guma vo vašej ponuke?

Böttcher rozširuje svoje imanie kúpou daľších spoločností. Aká je vaša stratégia? Ak majú spoločnosti nejaký primárny cieľ, je to určite výnosný rast. Žiadna firma, ktorá nedokázala rásť, nebola schopná udržať si svoje výsadné postavenie. Böttcheru z pohľadu obratu sa darí a je úspešný na svetových trhoch. Vlastní výrobné závody: Západná Európa (9), Východná Európa (5), Amerika (4), Afrika (1), Azia (5). Ako by ste zhodnotili súčasný stav a vývoj v polygrafickom odvetví? Ak sa pozrieme podrobnejšie na súčasný stav a prognózy, tak môžeme konštatovať: Tržby pre poskytovateľov tlačových služieb majú naďalej stúpať, ale budú menej výrazné. Digitálna tlač síce rýchlo rastie, ale tvorí stále veľmi malé percento obratu pre väčšinu tlačiarní. Podiel digitálnej tlače v celkovom mixe tlačových technológií síce stále rastie, najväčšie obraty sú však naďalej generované z tradičnej tlače. Regionálne sa očakáva najväčší rast v Afrike, Austrálii, Oceánii, Strednom východe a v Ázii. Pripravil: František Martančík www.polygrafia-fotografia.sk

Žiaľ, aj ako bývalý ofsetový tlačiar musím prehlásiť, že pre kvalitnú tlač univerzálny poťah neexistuje, aj keď veľa predajcov to tvrdí. Naše portfólio zahŕňa až 21 druhov na rôzne použitie. Ofsetový poťah zohráva dôležitú úlohu v tlačovom procese. Ponúkame ekonomickú verziu pre potlač papiera a kartónu, ktorý obsahuje dvojitú kompresibilnú vrstvu. Pre potlač plechu sú v ponuke špeciálne druhy. Novinkou je novo vyvinutá guma pre poťahy určené pre energeticky úsporné technológie sušenia UV, H-UV, LE-UV, LED-UV. Naša ponuka obsahuje aj stripovacie EPDM gumové platne pre parciálne UV lakovanie, ale aj veľmi mechanický odolnú ofsetovú gumu vyvinutú pre fóliovanie za studena.

Ročník_2017_05

05_17_Rozšírená ponuka tzv. piatej farby

Rozšírená ponuka tzv. piatej farby Spoločnosť Ricoh uvádza na trh nový toner s neónovým atramentom Neon Pink, ktorý rozširuje grafické možnosti v širokej škále výtlačkov, od plagátov cez pozvánky, vstupenky, až po reklamné materiály. Neon Pink bol vyvinutý ako piata farba pre digitálne tlačové zariadenie Ricoh rady Pro™ C7100X. Toner rozširuje farebnú škálu, vylepšuje tonalitu obrazov, je možné ju použiť ako priamu farbu pre zvýraznenie kontrastu i ako procesnú farbu (CMYK). V kombinácii s ďalšími odtieňmi vytvára neónovú škálu a pod UV lampou je reflexná. Neon pink tak rozširuje existujúce možnosti tlače, ktoré nám poskytujú štandardný CMYK, bielu tlač či transparentnú tlač.

„Poskytovatelia polygrafických služieb stále viac túžia po možnosti ponúknuť rýchlu, jednoduchú a nákladovo efektívnu a kvalitnú tlač na zákazku. Náš posledný prírastok v ponuke produkčnej tlače môže priniesť rad nových príležitostí pre ich zákazníkov,“ komentuje Josef Fleissig, zo spoločnosti Ricoh. Toner Neon Pink patrí k doplnkovej výbave, čo znamená, že zákazníci môžu rozšíriť možnosti svojich tlačiarní Ricoh Pro C7100X, s ktorými dnes už pracujú.

V správe z informačného portálu InfoTrends s titulkom Beyond CMYK: The Use of Special Effects in Digital Printing je zdôraznené, že tento nový doplnok prispieva k „dramatickej expanzii trhu“. Umožňuje zvláštne a originálne efekty v segmente časopisov, obálok či propagačných a marketingových materiálov nielen v oblasti retailu. V článku sa ďalej spomína, že takmer 1,8 biliónov farebných stránok v USA a v západnej Európe, čo predstavuje približne 30 % celkového počtu farebných stránok, bolo v súčasnej dobe upravených pomocou nejakého druhu špeciálneho efektu.

Nový toner Neon Pink zvyšuje kreatívne schopnosti tlačiarní rady Ricoh Pro™ C7100X

Ricoh C7100X umožňuje dynamické výsledky Spoločnosť Ricoh opäť rozširuje tvorivé možnosti grafikov a poskytovateľov polygrafických služieb vďaka novej certifikácii produkčných tlačiarní rady Pro C7100X, vybavených systémom Color-Logic pre tlač na metalické materiály. Tlačový materiál, označený MDV Ultra Silver 360 g/m², získal certifikát pre digitálnu tlač na produkčných tlačiarňach Ricoh rady Pro C7100X, s využitím systému Color-Logic, ktorý je možné aplikovať pre tlač na metalické substráty (ako je MDV Ultra Silver), so sútlačou CMYK + biela farba. Ricoh Pro C7100X, v kombinácii s technológiou Color-Logic, umožňuje dosiahnuť dynamické výsledky. Poskytuje majiteľom značiek, produktovým manažérom a ich reklamným agentúram nástroje pre navrhovanie, prehliadanie a vytváranie pokročilých tlačových aplikácií, ktoré im umožnia vyniknúť nad konkurenciou. Color-Logic predstavuje globálny štandard pre tlač na metalické materiály a otvára rad možností využitia pre tlač výnimočných zákaziek. Súčasťou riešenia je zásuvný modul pre grafické programy značky Adobe, čím sa zjednoduší návrh, komunikácia i príprava výstupných súborov pre digitálnu tlač s bielym tonerom. Ďalšie rozšírenie použitia prináša knižnica špeciálnych efektov Color-Logic Pattern FX, s ktorou možno vytvoriť nepreberné množstvo tlačových aplikácií. „Certifikácia našich tlačiarní rady Pro C7100, udelená spoločnosťou Color-Logic pre substráty, ako sú MDV Ultra,

Ročník_2017_05

umožňuje grafikom a poskytovateľom polygrafických služieb spoľahlivú a presnú komunikáciu ohľadom farebnosti výsledného metalického efektu. Zákazníci si môžu na svojej tlačiarni pripraviť vlastnú vzorkovnicu nátlačkov pre daný substrát, ako vizuálnu pomôcku. Grafici tak budú môcť navrhovať tlačoviny s istotou, že to, čo vidia a očakávajú, bude skutočne vytlačené. S touto novinkou v polygrafii si môžu dovoliť tvoriť nápaditejšie tlačové aplikácie s pridanou hodnotou,“ uvádza Josef Fleissig. -ts-

MDV Ultra Silver s certifikátom pre Color-Logic rozširuje tvorivé možnosti pre dizajnérov a poskytovateľov polygrafických služieb.

05_17_Potlač textilu v záujme pozornosti

Potlač textilu v záujme pozornosti Slovenský zväz sieťotlačiarov a digitálnych tlačiarov (SZSDT) v spolupráci s partnerskou organizáciou z Českej republiky (ASDČR), s podporou Európskej federácie sieťotlačových zväzov FESPA pripravil v poradí už 13. medzinárodný seminár pre sitotlačiarov a digitálnych tlačiarov Bill 13, ktorý sa konal v dňoch 13. - 14. októbra 2017 v Piešťanoch. Jacek Stencel z Poľska prezentoval nové efekty vytvorené sitotlačou, ktoré zaujali svojou rafinovanosťou a prevedením. Novinky v oblasti výroby rezanej reklamy z polystyrénu prezentoval György Kovács z Maďarska. Ukážky realizovaných projektov zaujali nápaditosťou a širokými možnosťami použitia tohto materiálu. Digitálnej forme zošľachťovania a vytváraniu metalických efektov a 3D efektov UV lakovaním sa venoval Peter Lauko zo spoločnosti Konica Minolta. Výroba potrebuje jasné pravidlá Sean Holt, generálny sekretár FESPA

Podujatia sa zúčastnilo vyše 70 registrovaných účastníkov, prevažne z firiem podnikajúcich v odbore. Prišli aj zástupcovia stredných odborných škôl s umeleckým zameraním a hlavne študenti. Prítomní boli tiež významní predstavitelia partnerských národných zväzov zo zahraničia, vrátane generálneho sekretára FESPA Seana Holta zo Spojeného kráľovstva.

Chris Smith, bývalý vedúci oddelenia pre servis členským zväzom FESPA hovoril o efektivite a riadení výroby. Rudolf Jančovič, Kasi a.s., nadviazal na túto tému a prezentoval „Nový prístup zefektívnenia produkcie – LEAN (Lean Manufacturing).“ Obšírne vysvetlil podstatu a nasadenie tohto systému na príklade americkej sitotlačovej firme PAiINC – Paramount Apparel International. Práve pomocou LEANu sa vedeniu v minulosti podarilo „postaviť firmu na nohy“.

Tak ako predchádzajúce aj tento 13. ročník zo strany organizátorov bol dobre pripravený. Pochvalu si zaslúži bohatý odborný program a vysoká úroveň prednášajúcich. Počas dvoch dní si účastníci mohli vypočuť súhrne až 15 hodnotných prednášok a prezentácií. Tradične nechýbala ani večerná spoločenská časť podujatia „bačaland“ a bowling.

Čím zaujal odborníkov BILL 13? FESPA má záujem o hlbšiu spoluprácu s národnými zväzmi Sean Holt v príhovore informoval o štruktúre organizácie FESPA a aktivite zameranej na investovanie časti zisku pre aktívnu pomoc národným zväzom - „profit for purpose“. Ako uviedol, cieľom je investovať do vzdelávania, nových projektov, zdieľania informácií a hlbšej spolupráce. V rámci technickej podpory FESPA vydáva príručky a publikácie, ktoré pomáhajú členom v odbornom raste a pri orientácii na trhu. FESPA, okrem organizovania konferencií a výstav, udeľuje každoročne ocenenia, ktoré pomáhajú firmám sa zviditeľniť na trhu. Sean Holt vyzval tlačiarov, aby do súťaže poslali svoje práce. Zošľachťovanie a efekty ako pridaná hodnota Jacek Stencel z firmy Pajsa z Poľska spolu s Rudolfom Jančovičom - Kasi, a.s. Slovensko zhodnotili Sito Workshop 2017, ktorý sa konal vo februári a bol venovaný UV tlači špeciálnych efektov a zošľachťovaniu tlačenej produkcie.

Rudolf Jančovič - Kasi, a.s. Slovensko

Potlač textilu má budúcnosť Tento slogan bol súčasťou prednášky Jozefa Holeša a Petra Ščasného, ktorí prezentovali široké portfólio možností pre tento narastajúci segment od spoločnosti Spandex, Slovakia. Tlačovým digitálnym strojom značky Kornit pre priamu potlač textilu sa venoval Miloš Machurek zo spoločnosti Finish Pardubice z ČR. Výrobca Kornit ponúka tlačové zariadenia vo viacerých modifikáciách v rôznych výkonnostných a formátových triedach. Sitotlačiarom predstavil Peter Gossanyi zo spoločnosti Brandex Bratislava, „Novú kolekciu textilu 2018“, ktorú môžu ponúkať svojim zákazníkom. Okrem prednášok zameraných na výrobný segment odzneli aj podnetné a zaujímavé príspevky, ktoré sa venovali: školstvu, duálnemu vzdelávaniu, marketingu aj vydaniu výnimočnej knihy Typo:Grafik:Um. Pripravil: František Martančík www.polygrafia-fotografia.sk Ročník_2017_05

05_17_Vydařené oslavy

Vydařené oslavy 200. výročí existence Koenig & Bauer Friedrich Koenig a Andreas Bauer - vzory myšlenkového bohatství, tvůrčí vůle a podnikatelského ducha. Týdenní oslavy 200. výročí existence firmy Koenig & Bauer AG sídlící ve Würzburgu proběhli v druhé polovině září a zakončil je Den otevřených dveří, který navštívilo více než 13 000 návštěvníků. Na oficiálním slavnostním aktu, který se konal o dva dny dříve, vystoupil bývalý spolkový prezident Prof. Dr. Horst Köhler. Friedricha Koeniga a Andrease Bauera, zakladatele firmy Koenig & Bauer, označil za vzory myšlenkového bohatství, tvůrčí vůle a podnikatelského ducha, které jsou potřebné k řešení otázek týkajících se budoucnosti. Slavnosti se zúčastnilo 650 hostů z celého světa.

Tisk je napínavý proces Claus Bolza-Schünemann se zabýval bohatou historií firmy a milníky v jejím vývoji. Generacím zákazníků, vedoucích pracovníků a zaměstnanců poděkoval za jejich přínos během hospodářských krizí, válek a technologických převratů. Mimo jiné řekl: „Tisk udržuje naši firmu a její zaměstnance již 200 let v pohybu. Je to napínavý úkol hledat v našem digitalizovaném světě stále nové technologie, řešení a aplikace, díky nimž mohou být naši zákazníci i nadále úspěšní.“

People – Machines - Ideas

Při příležitosti 200. výročí firmy byly vytištěny upomínkové bankovky s portréty zakladatelů

Klaus Schmidt představil speciální vydání upomínkové publikace s titulkem People – Machines – Ideas, vydané při příležitosti jubilea, kolekci tří knih s hmotností téměř 2 kg v dárkovém balení, jenž každý účastník tiskové konference dostal jako dárek v německé, nebo anglické jazykové mutaci. Podle vyjádření Klause Schmidta, není jubilejní knižní kolekce chronologickým výčtem událostí a očekávaní posledních 200 let, ale: „naší nezvyklou upomínkovou, tištěnou deklarací lásky k minulosti, přítomnosti a budoucnosti tisku.“

Slavnostní týden byl zahájen dne 20. 09. 2017 mezinárodní tiskovou konferencí, na které firma představila své ambiciózní cíle a strategie do dalšího století své existence a novou prezentaci na trhu. Na tiskové konferenci vystoupili postupně předseda představenstva Claus Bolza-Schünemann, přímý potomek zakladatele Friedricha Koeniga, Klaus Schmidt, ředitel marketingu a komunikace Koenig & Bauer AG a Mathias Dähn, finanční ředitel. Upomínková kolekce knih v dárkovém balení

Růst je centrálním pilířem naší korporátní strategie Finanční ředitel Mathias Dähn představil ve své prezentaci korporátní cíle a strategii pro příští roky. Všechny součásti společnosti budou přispívat k růstu a pracovat ziskově. S růstem světové ekonomiky, populace, e-commerce vidí částeční příležitost v segmentu balení. Společnost je již dnes lídrem v potisku kartonu, kovových a skleněných obalů.

KBA je Koenig & Bauer

Zleva Klaus Schmidt, Claus Bolza-Schünemann a Mathias Dähn

Ročník_2017_05

Ve svém druhém vystoupení na tiskové konferenci Claus Bolza-Schünemann představil nové logo a firemní slogan. „S pohledem ke kořenům a hledíc kupředu se

05_17_Vydařené oslavy

KBA stává KOENIG & BAUER,“ tak uvedl změnu značky, loga a nového klejmu – sloganu „we´re on it“… Posláním a hodnotami značky je motto: „Společně tvoříme to, co naše zákazníky posouvá kupředu.“ Tradice & Inovace, Potřeby & Technologie, Přístup & Profesionalita.

Svět médií, obalů a bezpečnostní tisk z pohledu výkonných ředitelů K aktuální situaci a vyhlídkám tisku do budoucna se 23. září, v rámci hlavního programu oslav 200. výročí vyjádřili hned tři výkonní ředitelé renomovaných tiskařských firem. Axel Hentrei, výkonný ředitel koncernu Bertelsmann, ve své krátké přednášce na téma „Svět médií“ vysvětlil dopady online médií na tisk knih, brožur, katalogů, časopisů a propagačních materiálů. Vzhledem ke klesajícím nákladům při rostoucím počtu titulů vidí řešení v automatizaci výrobních procesů, zušlechťování tiskovin, dělbě práce mezi tiskovými a online médii a digitálním tisku. Hans Schur, majitel a výkonný ředitel dánského obalového koncernu Schur International,

hovořil o „Světě obalů“ a zdůraznil přitom často přehlíženou roli, kterou obaly hrají s ohledem na delší trvanlivost potravin. Tato funkce získává stále více na významu, protože online obchody prodávají i potraviny, a potřebují tak nepřerušený chladící řetězec a vhodné obaly. Na téma „Svět bezpečnostního tisku“ hovořil Ralf Wintergerst, výkonný ředitel a předseda představenstva společnosti Giesecke+Devrient, renomovaného výrobce bankovek a elektronických platebních systémů. Mimo jiné se zabýval rostoucími riziky pro elektronické a online platební systémy v důsledku kyberkriminality a možnostmi, jak na základě stále nových bezpečnostních znaků co nejspolehlivěji znemožnit padělání bankovek. Navzdory elektronické konkurenci nepovažuje éru digitalizace za konec tištěných bankovek, obzvláště když celosvětový oběh hotových peněz nadále roste. U příležitosti 200. výročí existence firmy bylo zástupcům médií i hostům formou profesionálního videa představeno i zcela nové image značky Koenig & Bauer, včetně nového dizajnu produktů. Mnoho zákazníků a obchodních partnerů využilo kulaté výročí k tomu, aby si mateřský závod skupiny Koenig & Bauer ve Würzburgu důkladně prohlédli. Redakce

Ročník_2017_05

05_17_Deň Signmakingu po rokoch na Slovensku

Deň Signmakingu po rokoch na Slovensku Slovensko je súčasťou veľkej Európy s najväčším počtom vyrobených automobilov na obyvateľa. Oblasť reklamného trhu riadia agentúry, ktoré chrlia množstvo reklamných spotov a reklamných akcií. V súčasnom komunikačnom mixe je snahou zaujať objednávateľov reklamy na všetkých frontoch. Žijeme digitálnu dobu, čo sa prejavuje aj pri poskytovaní reklamy. Elektronické médiá si čoraz viac odkrajujú z reklamného koláča. Printová reklama sa ocitá v pozadí. Je to skutočne tak alebo ide o zavádzajúce tvrdenie?

Reklama v printových médiách má svoje priority aj určité výhody pred reklamou v elektronickom médiu. Nejde o virtualitu, ale realitu. Potlačený produkt je hmatateľný a vždy k dispozícii, teda je aj v prípade, že nemáme prístup k internetu alebo aj keď vypadne zdroj elektriny. Nemali by sme sa preto unášať len elektronickou reklamou, ale jednoducho v symbióze s ňou je dôležité využívať všetky dostupné informačné technológie, teda aj tlač.

Signmaking na Slovensku Pre nezainteresovaných slovo Signmaking veľa nehovorí. Pomôžeme si Wikipédiou: Signmaking je anglická zloženina (mix) slova, ktoré v slovenčine nemá ekvivalent a obecne sa používa v odbore reklamy. Slovenská definícia slova signmaking je: Výroba nápisov (označovanie) a nosičov reklamných informácií. Digitálne tlačená reklama, hlavne v oblasti veľkoformátovej tlače sa začala rozvíjať nástupom inkjetových technológií. Dnes atramentové tlačové systémy (inkjet) sú na vrchole svojho vývoja a sú schopné potláčať takmer všetko a na akýkoľvek materiál. Signmakingom sa na Slovensku zaoberá viacero firiem. Táto oblasť je stále zaujímavá z pohľadu zisku. Problémom je, že Slovensko je malý trh a o zákazky sa musia firmy tak povediac pobiť. Kto chce zadávateľov reklamy zaujať, musí sledovať trendy, smerovanie a nové technológie. Vzhľadom na skutočnosť, že táto oblasť tlače je špecifická a nové technológie vyžadujú pomerne vysoké investície, je veľmi prospešné, ak prípadní záujemcovia alebo tí, ktorí podnikajú v tejto oblasti, majú možnosť sa oboznámiť s novými riešeniami pre tento sektor. Žiaľ, pravidelne konané

Ročník_2017_05

špecializované výstavy drupa, FESPA a Reklama Polygraf sú mimo nášho územia. Preto každé podujatie, či výstava realizovaná na Slovensku a smerovaná pre oblasť polygrafie je vítanou príležitosťou pre odborníkov tlače, vydavateľstvá, agentúry, ale aj širokú verejnosť.

Deň Signmakingu v Bratislave Združenie dodávateľov pre signmaking zorganizovalo v spolupráci s PVA EXPO Praha dňa 10. októbra v priestoroch Refinery Gallery v Bratislave výstavu zameranú na novinky a trendy Signmakingového a Printového trhu. Táto výstava sa na Slovensko opäť vrátila po štyroch rokoch. Prvá sa uskutočnila v roku 2011 a zámerom usporiadateľov bolo jej pravidelné konanie v perióde dvoch rokov na Slovensku (Bratislava) a v ČR (Brno). Žiaľ, projekt sa nepodarilo realizovať a výstava ostala fungujúcim projektom len v Českej republike. Toto je opätovný pokus dostať túto výstavu natrvalo aj na Slovensko.

Čo sme mohli vidieť na malom výstavnom priestore? Všetko to, čo na veľkých výstavách. Samozrejme, to čo ponúkli vystavovateľské firmy – vlastne ich portfólio. Prezentované boli funkčné tlačové zariadenia, služby a spotrebný materiál. Zástupcovia firiem a ich odborníci boli pripravení odpovedať na všetky otázky súvisiace s ich ponukou. Kto si rezervoval čas, mal možnosť vypočuť si zaujímavé odborné prezentácie, ktoré mali podnietiť k širšej debate a k návšteve firmy prednášajúceho. Osobne tento spôsob vítam a hodnotím veľmi pozitívne.

05_17_Deň Signmakingu po rokoch na Slovensku

Čo nás zaujalo? Určite nová technológia Canon UVgel a slovenská premiéra novej 64-palcovej roll-to-roll tlačiarne Océ Colorado 1640 s vysokou úrovňou automatizácie, ktorá využíva prielomovú technológiu UVgel spoločnosti Canon. V expozícii COMIMPEX PRINT zaujala univerzálna veľkoformátová tlačiareň UVEfi Pro16h. Ide o hybridný model, ktorý dokáže potláčať tak ploché tabule, ako aj materiály z role do 1 650 mm a hrúbke materiálu 50,8 mm. Používa 3M atramenty vo farebnej kombinácii CMYK+2xW (krycia biela), ktoré sú vytvrdzované UVLED žiarením. Česká spoločnosť Effetec, ktorá vyrába rôzne typy UV digitálnych tlačiarní, predstavila model flatbed Simple Jet. Tlačiareň v Bratislave bola vybavená atramentovým systémom farieb: CMYK+W (krycia biela) +V (lak). Tlačiareň je osadená tlačovými hlavami Ricoh a ponúka rozlíšenie 1 440 x 1 200 dpi. Stolové prevedenie umožňuje pracovať s max. veľkosťou médií 2 500 x 1 200 mm s hrúbkou až 100 mm. Firma navyše prichádza s riešením, ktoré je založené na flexibilnom a pružnom prístupe k zákazníkovi a plní individuálne požiadavky klienta.

Povedali o podujatí „Deň signmakingu nie je komerčný projekt, ale aktivita Združenia dodávateľov pre signmaking, ktoré si dáva za cieľ priblížiť súčasné trendy vizuálnej komunikácie a jej potenciál. Ako partneri a spoluorganizátori radi by sme tento formát výstavy pravidelne ponúkali aj slovenskej odbornej, prípadne aj širšej verejnosti. Myslíme si, že informácie a rýchly nástup nových technológií vyžadujú pravidelné informovanie a hlavne vzájomný

osobný kontakt. Samozrejme, je to vec ponuky a záujmu, verím, že o dva roky sa uvidíme v Bratislave,“ Jana Nosálová Kálalová, riaditeľka OT reklama PVA/ABF.

Všimli sme si: Priestory neboli dostatočne osvetlené. Vystavovateľov to obmedzovalo pri prezentácii a, samozrejme, návštevníci nemali tak možnosť dokonale sa oboznámiť s vystavovaným produktom. Posudzovanie vzoriek materiálov, farebnosti a kvality tlače potrebuje viac svetla! Organizátori akosi pozabudli aj na širšiu prezentáciu tohto formátu výstavy. Žiaľ, uspokojili sa s prezentáciou len v jednom odbornom médiu. Chýbali študenti odborných škôl a zástupcovia príbuzných odvetví. Samozrejme, to všetko môže vplývať na záujem a odozvu. Ostáva len veriť, že tieto menšie prešľapy neprerušia zámer pokračovať v tejto výstave na Slovensku každé dva roky. Otázkou ostáva, či organizátori a vystavovatelia ponechajú tento formát len pre úzku oblasť odborníkov alebo budú mať snahu prezentovať túto výstavu širšej verejnosti. Podujatia sa zúčastnili dodávateľské firmy: Antalis, Canon, Comimpex Print, Effetec, HSW Signall, Jansen Display, Konica Minolta, M&P, Spandex, Vink Plasty, Zenit, Europapier a Slovenský zväz sieťotlačiarov a digitálnych tlačiarov (SZSDT) a Asociace sítotisku a digitálního tisku ČR (ASD ČR). Pripravil: František Martančík www.polygrafia-fotografia.sk Foto: Autor

Ročník_2017_05

05_17_Ekologická zodpovednosť Antalisu

Ekologická zodpovednosť Antalisu Papier ako kľúčový prvok spoločenskej zodpovednosti firiem Nákup a používanie papiera sú neoddeliteľnou súčasťou komplexnej stratégie spoločenskej zodpovednosti firiem (CSR). Zavedením politiky zodpovedného nákupu a používania papiera, zameranej na recyklovaný papier, či papier vyrobený z trvalo udržateľného panenského vlákna, môžu firmy demonštrovať svoje odhodlanie podnikať zodpovedne a podporovať rozvoj udržateľného lesného hospodárstva.

Chcete navonok komunikovať svoj postoj k ochrane životného prostredia? Povedzte to papierom, ktorý používate! Papier je vyrobený z prírodného a obnoviteľného zdroja. Lesy, ak sú spravované udržateľným spôsobom, pomáhajú zachovať biodiverzitu a bojujú proti zmene klímy. Vyše 99 % dreva na výrobu papiera v Európe pochádza z udržateľne obhospodarovaných lesov. Papier je možné recyklovať až 7-krát, čo výrazne predlžuje obdobie využívania jeho zdrojovej suroviny, a tým zvyšuje prínos pre životné prostredie. Recykláciou sa súčasne redukuje množstvo odpadu na zanedbateľné hodnoty. Keď sa rozhodnete pre recyklovaný papier, dnes už nemusíte robiť žiadne kompromisy v otázke kvality, belosti, ani tlačových výkonov. Kvalitné recyklované papiere sú na nerozoznanie od papierov z panenských vlákien, navyše v sebe nesú silný environmentálny odkaz.

Pozrite sa na papier, ktorý držíte vo svojich rukách. Povedali by ste, že sa jedná o recyklovaný papier? Výnimočné hodnoty belosti a kvality sú dosiahnuté vďaka prísnej selekcii zberového papiera – vyberá sa výhradne papier s nízkym podielom farieb a následne sa bieli prostredníctvom špeciálneho inovatívneho procesu čistenia, prostriedkami na prírodnej báze. Koľko nás to bude stáť? Prekvapivo málo! Malé náklady pre spoločnosť, veľký krok pre vaše odhodlanie podnikať zodpovedne. Tak by mohla v tomto prípade znieť parafráza na známy výrok amerického astronauta Neila Armstronga. S ohľadom na výsledky organizácie EcoAct, špecializovanej na stratégie v oblasti klímy, spoločnosti Antalis a Arjowiggins Graphic vyhodnotili, že u realizovaných projektov na podporu komunikácie (od vytvorenia grafického návrhu dokumentu, cez jeho

Ročník_2017_05

výrobu, až po následnú distribúciu) vzniknú pri využití recyklovaného papiera v porovnaní s použitím papiera vyrobeného z panenských vlákien priemerné dodatočné náklady vo výške 0,1 až 3,7 %. Štúdia ECOACT Počas prieskumu bolo oslovených 7 agentúr: 3 vo Francúzsku, 2 v Nemecku a 2 v Anglicku. Každá agentúra dostala technickú špecifikáciu s požiadavkou na finančné vyhodnotenie každého projektu. Projekty predstavovali najbežnejšie firemné tlačoviny, ako: mailingy, letáky, pozvánky, reporty, či časopisy. Aby sme sa čo najviac priblížili realite, agentúry si mohli samy vybrať tlačiarne, s ktorými vyhotovenie celkových rozpočtov konzultovali. Pre každý projekt a príslušný typ papiera boli vypočítané priemerné náklady na jednotlivé etapy s vynechaním oboch medzných hodnôt. Sčítaním priemerných nákladov na každú fázu boli stanovené priemerné náklady projektu, vytlačeného na jednotlivých typoch papiera. Celkovo bolo v rámci štúdie analyzovaných 219 rozpočtov. Skutočný vplyv použitia recyklovaného papiera na výslednú cenu tlačenej komunikácie je teda naozaj minimálny. Green connection Je iniciatíva spoločnosti Antalis, ktorá si kladie za cieľ pomáhať firmám v ich úsilí začleniť papier do svojej

05_17_Ekologická zodpovednosť Antalisu

CSR politiky a, samozrejme, ísť v tejto oblasti príkladom. V rámci iniciatívy bolo vyvinutých množstvo nástrojov, z pomedzi ktorých môžeme vyzdvihnúť napríklad: Green Star System, eko-kalkulačka, Antrak, ponuka ekologicky šetrných produktov, etický kódex dodávateľov, poradenstvo, či špeciálne zelené logo, ktorým Antalis označuje všetky aktivity a činnosti súvisiace s ekologickou zodpovednosťou.

Ako zelený je papier, ktorý používate? GREEN STAR SYSTEMTM Je jednoduchý a prehľadný systém, vyvinutý spoločnosťou Antalis, ktorý hodnotí úroveň ekologickej zodpovednosti papiera. Pri posudzovaní berie systém do úvahy pôvod vlákien aj výrobný proces a prideľuje každému papieru od nuly do piatich hviezdičiek na základe jeho vplyvu na životné prostredie. Pôvod vlákniny Aby mohol byť produkt hodnotený ako ekologicky zodpovedný, musia byť drevné vlákna buď certifikované podľa FSC® / PEFC™, alebo musia byť aspoň z 50 % recyklované zo zberového papiera a zostávajúca časť musí byť certifikovaná podľa štandardov FSC® alebo PEFC™. Výrobný proces Aby mohol byť produkt označený za ekologicky zodpovedný, musia byť výrobné závody certifikované podľa normy ISO 14001, alebo musí papier niesť značku EU Ecolabel. Čím viac hviezdičiek papier má, tým viac je EKO-zodpovedný! Recenzie hotelov, reštaurácií a divadiel, automobily, rôzne produkty pre domácnosť ... tieto a mnohé ďalšie súčasti každodenného života sú bežne hodnotené spotrebiteľmi pomocou systému hviezdičiek. Spoločnosť Antalis teda zvolila tento univerzálne uznávaný referenčný systém ako ukazovateľ rôznych úrovní ekologickej zodpovednosti svojich produktov. Týmto spôsobom aj ľudia, ktorí nie sú oboznámení s rastúcim počtom rôznych ekologických certifikátov, ľahko rozpoznajú

environmentálne najšetrnejšie produkty. I keď je toto zobrazovacie rozhranie navrhnuté tak, aby umožňovalo i laickej verejnosti robiť zodpovedné rozhodnutia pri výbere environmentálne zodpovedných produktov, vychádza z komplexných a vyčerpávajúcich informácií a náročných požiadaviek na pôvod drevného vlákna i na proces výroby papiera. EKO-kalkulačka Všetci dobre vieme, že používanie recyklovaného papiera prispieva k zachovaniu prírodných zdrojov. Nie je však jednoduché vyčísliť environmentálny dopad každej konkrétnej tlačoviny, ťažko sa preto argumentuje v prospech alternatív šetrnejších k životnému prostrediu. Vďaka našej environmentálnej kalkulačke môžete teraz ľahko ilustrovať konkrétne environmentálne úspory, ktoré je možné dosiahnuť používaním našich „zelených“ papierov. Na výrobu tohto časopisu boli použité recyklované papiere Cyclus Print a Cocoon Offset, z produkcie Arjowiggins Graphic. Použitím 829 kg recyklovaného papiera, namiesto papiera z nerecyklovaných vlákien, bol dopad na životné prostredie znížený nasledovne:

878 kg odpadu

27 284 litrov vody

169 kg CO2 skleníkových 1 688 km ubehnutých priemerným plynov

2 369 kWH energie

európskym autom

1 427 kg dreva

Zdroje: Údaje o emisiách CO2 boli vyhodnotené spoločnosťou Labelia Conseil v súlade s metodikou Bilan Carbone®. Výpočty sú založené na porovnaní spotrebovaného recyklovaného papiera a papiera z nerecyklovaných vlákien podľa najnovších európskych údajov BREF (papier z panenských vlákien). Chcete vedieť viac? Vyžiadajte si vzorkovník eko-zodpovedných papierov alebo návštevu nášho poradcu.

O spoločnosti Antalis Antalis je európskym lídrom v distribúcii papiera, obalových riešení a produktov visual communication pre profesionálov. Skupina pôsobí v 43 krajinách po celom svete. Na Slovensku pôsobí už vyše 20 rokov. Umiestnením CSR do centra obchodného modelu Antalis, sa snažíme inšpirovať a viesť svojich dodávateľov, zákazníkov a partnerov k eko-zodpovedným produktom a riešeniam. Ak chcete zistiť, čo pre vás v tejto oblasti môžeme urobiť, Just ask Antalis! www.antalis.sk

Ročník_2017_05

05_17_Europapier prináša čerstvé novinky

Čerstvé novinky zo sveta papiera Nastalo obdobie, ktoré v papierenskom priemysle označujeme ako sezóna. V tomto frmole, Europapier Slovensko usporiadal 22. septembra obľúbené RAŇAJKOVÉ DIZAJN MENU. Prišli naň kreatívni ľudia, grafickí dizajnéri, accounti, produkční z reklamných agentúr, módni návrhári, blogeri, tlačiari, freelanceri, fotografi a mnohí ďalší. Europapier ako líder na trhu, prináša čerstvé novinky a vizuálne lahôdky z oblasti reklamy, marketingu, médií, print produkcie a fashion. Prezentované boli syntetické papiere od spoločnosti Lahnpaper. Značky papierov ako Pretex, Neobond a Cuturon, sú súčasťou vzorkovníka a ponuky dizajnových papierov veľkoobchodu Europapier. Interaktívnu prezentáciu si prítomní vychutnali vďaka zahraničnému spíkrovi Marcovi Hallhuberovi, Area Sales Managerovi zo spoločnosti Lahnpaper v Nemecku. Marc uvedené papiere podrobil ťažkej skúške, ktorú žiadny papier nezvládne. Syntetické papiere Pretex, Neobon a Cuturon však áno. Papiere boli už pred začiatkom prezentácie ponorené do nádoby s vodou. Keď ich Marc vybral, papiere boli rovné, nevlnili sa, dalo sa na ne písať, vyschli a boli ako predtým. Dokonca sa dali len s námahou roztrhnúť. Tieto papiere, ktoré pôvodne používala nemecká vláda pre svojich občanov na výrobu pasov a vodičských preukazov, teda dokumentov, ktoré sú pri používaní namáhané. Následne boli tieto papiere objavené dizajnérmi z Talianska, či Švajčiarmi Patek Philippe, alebo reklamnou agentúrou z Belgicka pre BMW. Vzorky katalógov, tašiek, pretekárskych čísiel, či krabice na limitovanú sériu CD skupiny LedZeppelin mohli zúčastnení vidieť aj vziať do rúk a pokochať sa, čo dokáže správny výber papiera. Štefan Pelo, Product Manager Konica Minolta, nadviazal predstavením pozvánky, ktorá bola vytlačená na syntetickom papieri Monotex L, na digitálnom stroji Meteor, ktorý dokáže potláčať na papier metalickú fóliu. Prítomní neskrývali nadšenie, že je na trhu možnosť využiť digitálnu potlač metalickou fóliou už od jedného kusu. V téme voda a papier pokračoval aj zástupca spoločnosti Purgina, Marketing & Business Development, Radovan Kilarsky. Predstavil etikety, ktoré vydržia aj náročné podmienky, ktoré ponúka voda v rôznych skupenstvách pri manipulácii s fľašami.

Ročník_2017_05

Krásna prezentácia Jiřího Vogela z Youngblock, Made in Litomyšl z Čiech, očarila remeselným spracovaním a jedinečným dizajnom diárov a notesov. Špeciálne papiere sú použité pri výrobe diárov tak, aby pri pracovných stretnutiach vynikol práve diár vyrobený v Youngblock. Futuristický materiál Tyvek bol predstavený na demo verziách tašiek, kabeliek a ruksakov. V tomto prípade je využitý jedinečný vzhľad materiálu Tyvek, možnosť ho potlačiť, vyprať v práčke a pokrčiť ho. Na záver bolo predstavené portfólio reklamnej komunikácie od freelance dizajnérky Michaely Čulíkovej.

Katarína Hendrichovská, produktová špecialistka pre dizajnové papiere spoločnosti Europapier Slovensko. Foto: Jarka Črepová, www.europapier.sk

05_17_Europapier určuje trendyaj výberom papiera do svojho portfólia

Europapier určuje trendy aj výberom papiera do svojho portfólia

Kreativita a dizajn sú nástrojom odlíšenia sa. Znamená to dávať polygrafickému výrobku niečo nové, čo prinesie pridanú hodnotu, ktorú zákazník bude vnímať pozitívne a bude ochotný si za ňu aj zaplatiť. V konkurenčnom prostredí je kreativita spôsobom odlíšenia sa od konkurencie, čo prináša vlastníkovi tejto kreativity možnosť vyššej ziskovosti. Preto spoločnosť Europapier Slovensko neustále rozvíja portfólio v sortimente Dizajnových papierov, ktoré odzrkadľuje súčasné trendy. Aktuálne už môžu dizajnéri naplniť svoje predstavy o tlačovinách, ktoré zanechajú silný dojem. Europapier Slovensko zaradil do sortimentu značku Multiloft, ako exkluzívny zástupca výrobcu Convertible Solutions. Žiadaný tzv. sendvičový papier sa teší úspechu, keďže je potlačiteľný v digitálnej laserovej tlačiarni, či v tlačiarni HP Indigo. Následne pri rezaní do určitého formátu je možné na mieru vyskladať farebný sendvič, hrubý vrstvený papier až na gramáž 1 300 g/m2.

namiesto klasickej lepenky, ktorú nie je nutné kašírovať. Zároveň pôsobí elegantne a vďaka nenatieranému povrchu, prírodne. Ďalšie novinky boli predstavené na októbrovom RAŇAJKOVOM DIZAJN MENU spoločnosti Europapier Slovensko. Zástupkyňa spoločnosti GMUND prezentovala papiere, ktoré sa v týchto chvíľach stávajú súčasťou širokého portfólia Dizajnových papierov. Portfólia, ktoré je starostlivo vybraté a nastavené tak, aby určovalo trendy a bolo k dispozícii všetkým, pre ktorých je výber papiera dôležitý.

Katarína Hendrichovská

Papier Multiloft rozširuje súčasnú ponuku digitálnych papierov. Europapier Slovensko ponúka svojim zákazníkom testovacie balíčky, v ktorých sú pripravené hárky Multiloft tak, aby ich tlačiar mohol spracovať s jemu vyhovujúcou grafikou. Pri špeciálnych papieroch je testovacia fáza dôležitá, aby zákazník zistil, ako sa s daným papierom pracuje ešte skôr, ako realizuje reálnu objednávku. Silný dojem určite zanechá aj produkt spracovaný na kartóne SUMO. Novinka od výrobcu Favini je v sortimente Dizajnových papierov ešte horúca. Hrúbka kartónov SUMO je od 1.0 mm až po 3.0 mm. V ponuke je v teplom bielom odtieni a elegantnej čiernej farbe. Sortiment je doplnený príjemnými farebnými odtieňmi v hrúbke 1.0 mm. Predstava použitia takýchto hrubých kartónov je výzvou aj pre skúsených dizajnérov. Otvárajú sa možnosti využitia nekonvenčných tlačových techník, hlavne razba, slepotlač, letterpress, výsek, či sieťotlač. Alebo použitie

Ročník_2017_05

05_17_Metsä Board v Bratislave

Metsä Board v Bratislave V bratislavskom hoteli Carlton 3. októbra spoločnosť Metsä Board predstavila mediálnym partnerom a pozvaným zákazníkom svoje novinky, kreatívne produkty ako aj environmentálnu a spoločenskú zodpovednosť, ktorou sa riadi a dôsledne ju aj dodržiava. a kompaktnosti s prezentovanou značkou, požiadavkami trhu a aktuálnymi trendmi, pričom musia prejsť náročnými laboratórnymi testami. Aj mnohé prieskumy trhu signalizujú rastúce požiadavky na obaly zo strany zákazníkov (až 96 % vlastníkov značiek a obchodných reťazcov kladie obalom veľkú dôležitosť), pričom vysoké percento zákazníkov je ochotných priplatiť si za udržateľný obal. S rastúcou svetovou populáciou a urbanizmom, rastú aj požiadavky na obalové riešenia, preto sa spoločnosť snaží nemalé finančné prostriedky investovať do výskumu a vývoja obalov.

Zodpovednosť za životné prostredie Metsä Board je popredný európsky výrobca lepeniek a kartónov z primárnych vlákien a popredný svetový výrobca natieraného a nenatieraného bielohnedého kraftlineru WT ako aj plne bieleného kraftlineru. Metsä Board, s hlavným sídlom vo Fínsku, má 2 500 zamestnancov a dodáva svoje produkty do vo viac ako 100 krajín sveta. Dosahuje ročný obrat 1,7 mld. eur, s výrobnou kapacitou 1,32 mil. ton skladačkovej lepenky a 0,68 mil. ton kraftlinerov. V rámci svojho portfólia poskytuje pre spotrebiteľa kvalitné lepenky a papier pre maloobchodné balenia ako aj pre grafické a kancelárske použitie. Lepenka spoločnosti sa využíva predovšetkým na balenie kozmetiky, zdravotníckych výrobkov, potravín, cigariet a tovaru dlhodobej spotreby. Metsä Board je súčasťou Metsä Group, ktorá je zodpovednou skupinou v lesnom priemysle a je prítomná v približne 50 krajinách sveta.

Kreatívne riešenia V spolupráci so svojimi zákazníkmi a partnermi vyvíja výrobky a služby pre náročné konečné využitie, čoho dôkazom bola aj inšpiratívna prezentácia technického riaditeľa pre strednú Európu, Marcina Laba. Predviedol niekoľko zaujímavých, inovatívnych a praktických riešení, ktorými uspokojili náročné požiadavky zákazníkov a vniesli do ich prevedenia nemalú mieru kreativity. Obaly posudzujú z hľadiska funkčnosti, udržateľnosti

Metsä Board dbá aj na životné prostredie a udržateľný rozvoj. Vzhľadom k veľkej rozlohe škandinávskych lesov je k dispozícii viac stromov ako ich dokážu vyrúbať a priemyselne spracovať pre potreby aktuálneho dopytu na trhu. V rámci obnovy lesov 4 zasadené stromy nahradia jeden vyrúbaný. Spoločnosť využíva pre ďalšie spracovanie drevo hlavne z Fínska a lesov zo severnej Európy. Pri produkcii kladie veľký dôraz na recykláciu a bezpečnosť baliaceho materiálu, ktoré dosahuje nastavením bezpečných a hygienických výrobných procesov. Udržateľnosť rozvoja, obnova zdrojov a certifikácia materiálov patria medzi silné stránky spoločnosti, čo hrdo vo svojej prezentácii zdôraznila aj Katja Tuomola, manažérka pre bezpečnosť výrobkov. Spoločnosť využíva 81 % kontrolovaných a treťou stranou verifikovaných zdrojov dreva a až 100 % zdrojov dreva je dohľadateľných. Metsä Board je držiteľom environmentálnych certifikátov spotrebiteľského reťazca a noriem kvality PEFC (Program for Endorsement of Forest Certification Schemes) a FSC. Program pre vzájomné uznávanie lesných certifikačných schém (PEFC) poskytuje záruku, že použité drevené vlákna pochádzajú z legálne a trvalo udržateľných zdrojov. Značka FSC® bola predstavená organizáciou Forest Stewardship Council® (Rada pre hospodárenie v lesoch) a poskytuje záruku, že výrobky, ktoré využívajú drevo ako základnú surovinu, pochádzajú z lesov s trvale udržateľným lesným hospodárstvom.

Zita Bukovová, VELDAN

05_17_Aká je budúcnosť papiera v dnešnom digitálnom svete?

Aká je budúcnosť papiera v dnešnom digitálnom svete? Papier aj tlač majú svoju dlhú históriu. Nová digitálna doba zmenila formu komunikácie. Zažívame komunikačný mix. O nových tlačových technológiách a trendoch v oblasti tlače hovorila v Žiline na podujatí „Professional Printing Forum“ Stephania Kienapfel špecialistka na tlačové papiere z Mondi. Poukázala na históriu a pripomenula, že papier má stále svoju pevnú pozíciu. Digitalizácia a počítače bezpochyby zmenia úlohu papiera, ale je veľmi nepravdepodobné, že sa papier prestane používať. Tlač neskončila digitalizáciou, nástupom televízie sa neukončilo vysielanie rádia, filmy nezatvorili divadlá a domáce videá nespôsobili zatvorenie kín, hoci všetky tieto prognózy boli predpovedané. Nové technológie, skôr zdokonaľujú a nahrádzajú staršie technológie. Výskumy a štatistiky ukazujú, že ľudia majú vzťah k papieru a uprednostňujú tlačené produkty, ktoré dokážu vyvolať emočné spojenie. V podnikaní a reklame sa osvedčuje vzájomná kombinácia elektronickej a papierovej komunikácie. Dominantnosť tlače zostáva aj napriek jej postupnému každoročnému znižovaniu (v roku 2016 to bolo o 6 %).

Digitál verzus konvenčná tlač Predpokladá sa výrazný rast digitálnej tlače. Očakáva sa, že digitálna tlač dosiahne 9 % z celkového objemu tlače v roku 2020. Predpokladá sa pokles objemu ofsetovej tlače. Napriek tomu ofset zostane najväčším prispievateľom z hľadiska objemu. Silný rast digitálnej tlače sa očakáva vo východnej Európe. Odhaduje sa, že do roku 2020 vo východnej Európe vzrastie digitálna tlač o 15 %. Profesionálny objem digitálnej tlače sa vzťahuje na všetky technológie: atramentová (inkjet) a elektrofotografická (suchý toner a HP Indigo). Objem tlače zahŕňa nenatierané a natierané média. Z dostupných štatistík a prognóz je jasné, že v nasledujúcej dekáde bude atramentová tlač (inkjet) postupne predbiehať laserovú tlač. Z pohľadu technológie digitálnej tlače je momentálne elektrofotografická (laserová) tlač dominantná.

Prečo je stredom záujmu inkjet? Odpoveď je jasná, ide o ekonomické dôvody. Súčasná digitálna tlač tonerová, HP Indigo a atramentová dokáže splniť kvalitatívne požiadavky. Problémom je cena výsledného výtlačku a škála aplikácií. V tomto pohľade sa javí atramentová technológia ako najlepšie riešenie. Vylepšené tlačové hlavy a inovatívne atramenty (UV-LED) umožňujú potlačiť širšie spektrum substrátov a poskytujú širšiu škálu aplikácií. Integrované rozšírené farebné systémy dokážu dosiahnuť farebný rozsah (gamut), ktorý umožňuje reprodukovať aj spotové farby, čo sa dá využiť

pri výrobe obalov. V komerčnej tlači sú stredobodom pozornosti vysoko rýchlostné kontinuálne atramentové tlačové systémy HSI (high speed inkjet).

Aké trendy vidíme na tlačovom trhu? Budúcnosť digitálnej tlače spočíva v prispôsobení veľkosti. Bez ohľadu na to, čo chcete a na akom podklade to chcete vytlačiť, bude v krátkej budúcnosti možné. Postupne vznikajú zariadenia a komplexné riešenia, ktoré nám umožnia si vytvoriť aj atypickú 2D ale aj 3D vlastnú realizáciu. Momentálne sa výrobcovia sústreďujú a trendom sa stáva špeciálna povrchová úprava v digitálnej tlači. Drupa 2016 zaznamenala výrazný pokrok v digitálnom rezaní a ryhovaní, reliéfnom, parciálnom a celoplošnom UV lakovaní, v aplikovaní kovových fólií. Špeciálne stroje sú už schopné produkovať (zušľachtiť) až 5 000 hárkov za hodinu.

Technológia UV-LED V konvenčných tlačových technológiách sa začína presadzovať UV tlač. Nastáva výrazný posun od konvenčného ofsetu k novému UV-LED ofsetu. Použitie tejto technológie UV-LED sušenia v kombinácii s UV-LED tlačovými farbami umožňuje použitie širšieho rozsahu substrátu. Výrazne je znížená doba schnutia, čím sa zvyšuje efektívnosť výroby. Dosahuje sa vynikajúca kvalita tlače aj na nenatieraných papieroch. Navyše táto technológia je energeticky veľmi úsporná a vo vzťahu k životnému prostrediu priaznivejšia. Pripravil: František Martančík www.polygrafia-fotografia.sk

Ročník_2017_05

05_17_Aké dáta dodávať do tlače?

Polygrafický inštitút radí Aké dáta dodávať do tlače? Pokračujeme v detailnej a systematickej špecifikácii dát pre ofsetovú tlač a digitálne tlačové technológie.

Polygrafický inštitút VZDELÁVANIE l PORADENSTVO l KOMUNITA

Aké prípady a ich kombinácie môžu nastať? C2) Tlač s maximálnym farebným rozsahom Ak máte zámer na výtlačku dosiahnuť maximálny možný farebný gamut tlačového stroja na konkrétnom médiu, je potrebné tomu prispôsobiť dodávané tlačové dáta. • PDF verzia 1.6 alebo vyššia. Zvyčajne dodáte PDF exportované z aplikácie. • Farebnosť obrázkov a prvkov v dokumente definujte v RGB. Dokument môže obsahovať aj objekty definované vo farebnom priestore CMYK. V objednávke vždy uveďte aj ICC profily, pre ktoré ste obrázky pripravili (RGB, CMYK prípadne názov ICC profilu pre čiernu) - podľa týchto vašich špecifických podmienok profesionálna tlačiareň nastaví RIP. Ak neuvediete v objednávke profily, tak výstup bude realizovaný so štandardným nastavením RIP-u konkrétnej tlačiarne (PP 4-17). • Štandardne bez vložených ICC profilov. Je možné na tlač dodať aj PDF s vloženými profilmi - vyžaduje si to pokročilejšie znalosti CMS a je nevyhnutné tlačiareň na to v objednávke upozorniť. • Použitie iných farebných priestorov ako CMYK, RGB a K konzultujte vopred. • Použitie špecifikácie PDF/X-1a alebo PDF/X-3 konzultujte vopred. Ak ste pokročilý a máte CMS pod kontrolou, tak „pokročilú“ tlačiareň na to stačí v objednávke upozorniť. • Ak majú byť správne digitálnou tlačou simulované priame farby (Pantone alebo iné), tak je nevyhnutné, aby ich názov presne zodpovedal názvu z príslušnej knižnice - len tak je možné zabezpečiť ich správne a farebne presné interpretovanie. Na požiadavku simulovať priame farby (Pantone alebo iné) by ste mali tlačiareň upozorniť v objednávke. • Dodanie iných digitálnych formátov dát ako PDF konzultujte vopred. • Spadávky minimálne 3 mm (norma predpisuje 5 mm) a odsadenie orezových značiek o 3 mm od línie rezu. Pri polepoch zvyčajne 12 mm - informujte sa pri konkrétnej objednávke. • Vložené všetky písma. • Výstup vygenerovaný na stred tlačovej strany v oboch smeroch. • Zapnuté iba orezové značky (škály nie sú potrebné). • Ak si nie ste istý, tak konzultujte definíciu farieb v dokumente vopred. Ak vám záleží na presnej farebnosti tlačoviny, tak neváhajte požiadať o kontrolný výtlačok ešte počas vašej predtlačovej prípravy - predídete tak neočakávaným výsledkom.

Ročník_2017_05

V prípade akýchkoľvek nejasností neváhajte kontaktovať tlačiareň, v ktorej budete tlačiť produkciu.

D) Inkjetová (veľkoformátová) tlač Je dôležité si ešte pred prípravou dát ujasniť, čo chceme tlačou dosiahnuť a tomu prispôsobiť formát i farebný priestor jednotlivých objektov. D1) Simulácia ofsetovej tlače Ak máte zámer simulovať výsledok ofsetovej tlače inkjetovou tlačou, tak je potrebné dodať dáta identické s dátami pre ofsetovú tlač (viď špecifikáciu vyššie). Z iných dát ako dát pripravených podľa špecifikácie pre ofsetovú tlač z pochopiteľných dôvodov nemožno simulovať farebnosť výsledku ofsetovej tlače! D2) Tlač s maximálnym farebným rozsahom Ak chcete na výtlačku dosiahnuť maximálny možný farebný gamut tlačového stroja na konkrétnom médiu, je potrebné tomu prispôsobiť dodávané tlačové dáta. Ak reprodukovaná predloha obsahuje aj vektorové objekty a chcete dosiahnuť maximálne kvalitný výsledok tlače, tak je potrebné dodať PDF. Ak plánujete tlačiť len bitmapové obrázky, stačí dodať na tlač obrázky. D2-1) Tlač z PDF Špecifikácia PDF pre veľkoformátovú fotografickú tlač je identická so špecifikáciou pre digitálnu tlač (viď špecifikáciu vyššie). D2-2) Tlač obrázkov • Na tlač dodajte obrázky vo formáte TIFF s vloženými (embedovanými) ICC profilmi. JPEG formát súborov neodporúčame používať (vždy sú obrázky poškodené stratovou kompresiou a definícia rozmeru obrázkov zvyčajne nefunguje správne).

05_17_Aké dáta dodávať do tlače?

• Farebnosť obrázkov definujte v RGB (napr. Adobe RGB (1998).icc, sRGB IEC61966-2.1.icc...). Ak obrázky nemajú pribalené (embedované) ICC profily, tak v objednávke vždy uveďte aj profily, pre ktoré ste obrázky pripravili (osobitne pre RGB, CMYK prípadne názov ICC profilu pre čiernu) - podľa týchto vašich špecifických podmienok musí byť nastavený RIP. Ak neuvediete v objednávke zoznam profilov, tak výstup bude realizovaný s „nejakým“ štandardným nastavením RIP-u. • Farebnosť obrázkov môže byť definovaná aj vo farebnom priestore CMYK. Vždy ale do obrázku vložte aj predmetný profil, alebo ho uveďte v objednávke. Ak neuvediete v objednávke zoznam profilov, tak výstup bude realizovaný s „nejakým“ štandardným nastavením RIP-u. • Použitie iných farebných priestorov ako RGB, CMYK alebo K konzultujte vopred. • Veľkosť spadavky - pozri nižšie. • Predlohy na tlač dodávajte nazväčšované na skutočnú výslednú veľkosť (1:1). Na prípadné proporcionálne zmenšenie upozornite v objednávke. • Rozlíšenie obrázkov — pozri nižšie. • Ak si nie ste istý, tak konzultujte definíciu farieb vopred. Ak vám záleží na presnej farebnosti tlačoviny, tak neváhajte požiadať o kontrolný výtlačok ešte počas vašej predtlačovej prípravy — predídete tak neočakávaným výsledkom. Veľkosť spadávky Veľkosť spadávky závisí od technológie, ktorou sa následne po vytlačení bude vaša objednávka spracovávať. Zvyčajné hodnoty sú od 0 mm (bez spadávky) až po 2–3 cm. Informujte sa na optimálnu veľkosť spadávky pre vašu konkrétnu objednávku ešte pred započatím vašej predtlačovej prípravy — vyhnete sa tak dodatočným nákladom a zdržaniu.

zvyčajne nefunguje správne). • Farebnosť obrázkov definujte v Lab alebo RGB (napr. Adobe RGB (1998).icc, alebo väčšom farebnom priestore...). Ak obrázky nemajú pribalené (embedované) ICC profily, tak v objednávke vždy uveďte aj profily, pre ktoré ste obrázky pripravili — podľa týchto vašich špecifických podmienok tlačiareň nastaví RIP. • Optimálne rozlíšenie obrázkov pre inkjetovú tlač sa pohybuje v rozmedzí 200 až 1200 ppi. Závisí to od konkrétneho motívu v kombinácii s potláčaným materiálom a režimom tlače. Pre Fine Art triedu tlače sa zvyčajne používa rozlíšenie 300 ppi (1:1) a viac. • Odporúčaná bitová hĺbka pre poltónové obrázky je 16 bitov.

Rozlíšenie obrázkov Veľkosť spadávky Optimálne rozlíšenie obrázkov pre inkjetovú tlač sa pohybuje v rozmedzí 200 až 1200 ppi. Závisí to od konkrétneho motívu v kombinácii s potlačovaným materiálom a režimom tlače. Pre „bežné“ fotografie vyhovuje rozlíšenie cca 225—250 ppi (1:1).

E) Fine Art Print — tlač najvyššej možnej kvality Ak chcete na výtlačku dosiahnuť maximálnu možnú kvalitu tlače na konkrétnom médiu, je potrebné tomu prispôsobiť dodávané tlačové dáta. Ak plánujete tlačiť len bitmapové obrázky, stačí dodať na tlač obrázky. Ak reprodukovaná predloha obsahuje aj vektorové objekty, tak pre optimálny výsledok tlače je potrebné dodať PDF.

Veľkosť spadávky závisí od technológie, ktorou sa následne po vytlačení bude vaša objednávka spracovávať. Zvyčajné hodnoty sú od 0 mm (bez spadávky) až po 2–3 cm. Informujte sa na optimálnu veľkosť spadávky pre vašu konkrétnu objednávku ešte pred započatím vašej predtlačovej prípravy — vyhnete sa tak dodatočným nákladom a zdržaniu. E-2) Tlač z PDF Špecifikácia PDF pre Fine Art tlač je identická so špecifikáciou pre digitálnu tlač — Špecifikácia tlačových dát pre digitálnu tlač. Je nevyhnutné mať dokonale pod kontrolou správu farieb v použitom systéme.

E-1) Obrázky • Na tlač dodajte obrázky vo formáte TIFF s vloženými (embedovanými) ICC profilmi. JPEG formát súborov neodporúčame používať (vždy sú obrázky poškodené stratovou kompresiou a definícia rozmeru obrázkov

Podrobné informácie o polygrafických vzdelávacích programoch a prihlášky nájdete na www.polygrafickyinstitut.sk. Ing. Ľudovít Karpinský

Ročník_2017_05

05_17_Kreatívne impulzy

Kreatívne impulzy

Nový vzhľad papierom Color Copy Mondi prichádza s novým dizajnom obalov s vylepšenou pevnosťou a praktickosťou použitia.

Mondi, medzinárodná spoločnosť vyrábajúca obaly a papier, ohlasuje znovuuvedenie svojej poprednej značky papierov Color Copy s novým brandingom, zdokonaleným obalom a 100 % zárukou spokojnosti. Cieľom kampane je vyrozprávať príbeh papierov Color Copy ako značke, ktorej zákazníci dôverujú a spoliehajú sa ňu už viac ako štvrťstoročie pre jej dokonalé výsledky tlače a konzistentnú kvalitu. Kvalita papiera zostáva nezmenená.

Hlavné dôvody znovuuvedenia značky: • Osviežiť a zmodernizovať značku Color Copy, ktorá bola uvedená na trh v roku 1989. • Prostredníctvom emotívnejšieho posolstva vyrozprávať jedinečný príbeh papierov Color Copy ako značke, na ktorú sa vždy môžete spoľahnúť. • V neposlednom rade spoločnosť Mondi realizovala

Ročník_2017_05

znovuuvedenie značky preto, lebo počúvala názory svojich priamych a konečných zákazníkov! Papiere Color Copy sa tešia vysokému povedomiu o značke a vynikajúcej reputácii. Je aj naďalej suverénne najuznávanejšou značkou na farebné aplikácie v Európe (40 % verzus 14 % pre druhú značku), čo potvrdzuje aj posledný prieskum EMGE Cut-Size z roku 2016. V roku 2016 spoločnosť Mondi vykonala rozsiahly marketingový prieskum so zákazníkmi a koncovými užívateľmi, ktorí sa zúčastnili prieskumu v desiatich krajinách. Cieľom bolo lepšie pochopiť, prečo koncoví užívatelia zostali naďalej, aj v priebehu rokov, verní tejto značke a aké výhody má pre ich aktivity používanie papierov Color Copy. „Aj keď sme získali nejaké poznatky o tom, čo môžeme urobiť lepšie, jasný odkaz, ktorý sme dostali od 92 % užívateľov bol, že sú veľmi spokojní s kvalitou papierov a nemali by sme v súvislosti s ňou nič meniť. Takže sme sa sústredili na nové možnosti brandingu, balenia a praktickosti, pomocou ktorých by sme mohli

05_17_Kreatívne impulzy

značku Color Copy vylepšiť ešte viac - zvonka - pri zachovaní vysokého povedomia o značke,“ vysvetľuje Johannes Klumpp, marketingový a obchodný riaditeľ divízie Mondi Uncoated Fine Paper, Europe and International. Toto je prvýkrát, kedy značka Color Copy prešla po 28 rokoch svojej existencie významným rebrandingom. Ako súčasť rebrandingu bol obal papierov Color Copy vylepšený trojakým spôsobom: z hľadiska dizajnu, pevnosti a praktickosti. Obaly a krabice dostali nový, výrazný vzhľad, ktorý urobí na zákazníkov väčší dojem. Obaly sú vďaka zdokonalenému základnému papieru silnejšie, než kedykoľvek predtým a z dôvodu lepšej praktickosti má balík papiera pásik, vďaka ktorému je otváranie teraz jednoduché. Mondi navyše teraz ponúka možnosť vylepšeného balenia krabice „shelf-ready“, pre jednoduchšiu manipuláciu z regálu pre obchodníkov s papierom a kancelárskymi potrebami. Táto vysoko kvalitná perforovaná krabica nevyžaduje rozbaľovanie. Je pripravená na vystavenie v regáloch a podčiarkuje atraktívny nový branding papierov Color Copy, ktorý pritiahne zákazníkov.

Garancia 100 % spokojnosti

V júli spustí spoločnosť Mondi nový branding a obaly papierov Color Copy a potom bude na jeseň nasledovať uvedenie súvisiacich značiek. Uvádzanie na trh je sprevádzané komplexnou marketingovou kampaňou s jasným a ubezpečujúcim sloganom „Doing a great job.“ Johannes Klump vysvetľuje: „Pre nás je Doing a great job. viac než tvrdenie.

Po v

Nech sú veľké sny vašou dnešnou inšpiráciou.

m, ná

odvádza skvelú p kto rác ua

e! ajt hr vy

ed zt

Mondi garantuje realistické, brilantné farebné kópie a vždy vynikajúce výsledky tlače s papiermi Color Copy a ponúka papier vymeniť v prípade, že zákazník nie je na 100 %

spokojný s dosiahnutými výsledkami. Značka Color Copy je špeciálne vyvinutá tak, aby vyhovovala potrebám digitálnej farebnej tlače. Je k dispozícii v rôznych štandardných formátoch papiera a kotúčoch a v gramážach od 90 g/m2 do 400 g/m².

You’re doing a great job,

05_17_Kreatívne impulzy

Odzrkadľuje výsledky, ktoré značka dosahuje už viac ako dve desaťročia. Značka, na ktorú sa vždy môžete spoľahnúť. Je to aj sľub. Si to ty a ja spolu. A je to naša misia s Color Copy - odvádzať pre našich zákazníkov skvelú prácu každý deň.“ Kampaň sa zameriava na emocionálne posolstvá a presvedčivé obrázky, ktoré zdôrazňujú garantovanú spoľahlivosť značky Color Copy. Kampaň steasermi, ktorá prebiehala od konca apríla do polovice júna, zahŕňala časopis, bilbord a on-line reklamu s reklamnými darčekmi rozdávanými každý týždeň. Marketingová stratégia zahŕňala aj opätovné spustenie samostatnej webovej stránky ColorCopymicrosite (www.colorcopy.com) s pútavým dizajnom, so všetkými novými podobami printového a online marketingu a novými nástrojmi predaja, ako aj kampaň zameranú na koncových užívateľov, ktorá bude spustená na jeseň na facebookovej stránke Color Copy www.facebook.com/ColorCopyPaper. Účastníci sa môžu zúčastniť propagačnej akcie od 15. októbra do 30. novembra 2017 tým, že zašlú príspevok na našu facebookovú stránku, pričom hlavnou cenou je zájazd pre dve osoby do Kennedyho vesmírneho strediska na Floride.

O Color Copy Color Copy je poprednou značkou využívanou na farebné aplikácie, ktorá je CO2 - neutrálna. Je špeciálne vyvinutá tak, aby spĺňala potreby digitálnej tlače a garantuje realistické, brilantné farebné kópie a vždy vynikajúce výsledky tlače. Papiere Color Copy sú na dotyk hladké a elegantné a ich jemný biely odtieň poskytuje precíznu reprodukciu farieb, ktorá zdôrazňuje váš imidž. Značka má navyše výnimočný environmentálny profil a okrem toho, že má certifikáciu FSC®, EU Ecolabel a ISO 9706, jej papiere sú CO2 - neutrálne. Papiere Color Copy sú súčasťou Mondi radu Green Range sortimentu výrobkov vyrábaných trvalo udržateľným spôsobom. www.colorcopy.com

Susan Brunner, Team Lead Office Papers & Sustainability Uncoated Fine Paper

Hravý, odolný aj štýlový Papier zostáva neuveriteľne všestranným Obal, to je hlavne papier. Pozrime sa na niekoľko obalov, ktoré vyčnievajú z radu a získali ocenenia, čím sú zaujímavé svojím prevedením. Niektoré sú ešte len vo fáze konceptu, no ukazujú variabilitu papiera ako grafického, funkčného aj ochranného média.

Retro balenie je v móde

Mladá krv vo svete obalového dizajnu

Nové možnosti využitia papiera ukazuje aj retro balenie Koh-i-Noor detských pasteliek predávaných pod značkou Polycolor. Tento obal je z lokálnej produkcie a jeho kvality mu vydobyli miesto v súťaži Obal roku 2017, ktorú každoročne organizuje pražský Obalový inštitút SYBA. Hlavným cieľom obalu bolo dosiahnuť retro efekt, ktorý je v súčasnosti veľmi populárny, a pridať mu aj niekoľko moderných prvkov. Samotný obal pre 72 pasteliek je dvojkrídlový, a pre jeho výrobu bol použitý špeciálny grafický papier potlačený ofsetovou technológiou s využitím kovovej razby.

Young Package je súťaž pre mladé talenty, ktoré každoročne zadáva novú tému pre tvorcov z celého sveta. Výhercom tohoročného ročníka je Kateřina Puncmannová s jej návrhom na papierový obal na maliarsky štetec. Obal sa dá poskladať na maliarsku čiapku, ktorá síce znie infantilne, ale nejeden domáci majster si ju pri maľovaní nasadí na hlavu. Prianím autorky bolo, aby bol obal úzko spojený s produktom, ktorý chráni. Na výrobu obalu použila farebný papier vo viacerých odtieňoch aj s potlačou, ktorá podľa slov autorky spôsobovala najväčšie problémy. Pre viacfarebnosť obalu pridala autorka aj samolepky, ktoré sa dajú odstrániť bez poškodenia obalu. Na nich je natlačený návod na poskladanie čapice.

Hravo zabalené lentilky

Retro obal pre pastelky Koh-i-Noor. Zdroj: SYBA

Ročník_2017_05

Jedným z víťazov medzinárodnej súťaže Young Package 2017 v kategórii stredných a vyšších odborných škôl je obal na lentilky od Košičanky Barbory Semanovej. Uzáver viacstennej hracej kocky je bez potreby trhania, a samotný obal vďaka vytlačeným symbolom funguje aj ako kocka na hranie.

05_17_Hravý, odolný aj štýlový

Hravo zabalené náradie Tretie miesto vo vysokoškolskej kategórii získal Thomas Lavin z Veľkej Británie. Jeho obal na náradie re:PLAY je sám osebe hravou stavebnicou a šikovne vrstvenou škatuľkou na náradie, princípom trochu pripomínajúcou nám známu stavebnicu Merkur.

Tohtoročný víťaz súťaže Young Package je obal na štetec, čo je zároveň aj maliarskou čiapkou. Zdroj: CZECHDESIGN.CZ

re:PLAY je obal na nástroje a hra zároveň. Zdroj: CZECHDESIGN.CZ

Kompletná vtáčia búdka Anna Kapi a Adam Matyikanics z Maďarska získali ocenenie CZECHDESIGN za návrh papierovej vtáčej búdky so zásobou slnečnicových semienok. Určená je pre pozorovateľov vtákov, ktorí ich chcú vďaka semiačkam prilákať do záhrady, alebo ich len jednoducho nakŕmiť. Otázna je voľba správneho typu ochrany papiera proti nepriazni počasia.

Študentský návrh obalu na lentilky. Zdroj: CZECHDESIGN.CZ

Obal na kopačky získal autorom stáž u profesionálov Súťaž pre mladých dizajnérov do 30 rokov Young Package okrem finančných výhier umožňuje vyhrať aj honorovanú stáž u organizátora - v obalovej firme Model Obaly. Tohtoročnú stáž vyhrali kanadskí dizajnéri Jamie Zabarte a Adrian Sutherland za papierový obal na kopačky, ktorý sa po rozložení stane hernou podložkou v tvare futbalového ihriska.

Vtáčia búdka aj s krmivom. Zdroj: CZECHDESIGN.CZ

Dizajnový minimalizmus svedčí aj bio produktom Jednoduchý vzhľad k bio produktom jednoducho patrí. Uvedomili si to aj u zadávateľa SweetPro, keď v spolupráci s Grafobalom pripravili darčekové balenie bio čokolád Lyra. Zlatá fólia na hnedom recyklovanom papieri zaraďuje čokolády medzi prémiové značky, navyše kombinácia pôsobí harmonicky. Farebné plochy a piktogramy vizuálne odlišujú konkrétne druhy čokolád, a celé darčekové balenie v minimalistickom dizajne je prepásané pásikom so zámkom, a môže hrdo konkurovať zahraničným značkám.

Návrh hravého obalu na kopačky. Zdroj: CZECHDESIGN.CZ

Ročník_2017_05

05_17_Hravý, odolný aj štýlový

Miska na jedlo je nakoniec sama potravou pre rastliny. Zdroj: Packaking of the world

Taška do ruky aj na plecia

Prémiové balenie bio čokolády Lyra. Zdroj: SYBA

K inovácii stačí drobná zmena, ktorá napríklad z bežnej papierovej tašky na nákup vykúzli ruksak. Aj keď tento nemecký koncept z Hamburgu je zatiaľ bez použitia v praxi, čo nevidieť sa môže dostať do obchodov, hlavne v krajinách s obľubou bicyklov – Nemecko, Holandsko či Dánsko. Zárodok nápadu agentúry OGATA UG vychádza z reálnej potreby, ktorú zažívajú cyklisti, keď idú na nákup a potrebujú bezpečne odviezť svoj nákup. Pokiaľ nemajú na bicykli košík, vešajú nákupné tašky na riadidlá bicyklov, čo však narušuje rovnováhu a nie je to bezpečné. Taška PaperJohn dobre sedí v ruke, a jednoducho sa dá vďaka predĺženým plochým popruhom vyložiť na chrbát.

Druhý život obalu na jedlo Aj slovenský autor Michal Marko v jednom zo svojich starších obalových konceptov vsadil na recyklát – ale však na skutočný. Pri výrobe jednorazového obalu na jedlo mysleli aj na ďalší život a využitie obalu. Po konzumácii jedla teda pod samolepkou nájdete semienka rastlín. Tie môžete vložiť spolu so substrátom do misky a tú zasadiť do zeme. Obal tak plní dvojitú funkciu a ako taký je 100 % recyklovateľný.

Tomáš Jaroš, autor obľubuje dobrý dizajn.

Ročník_2017_05

05_17_Finančné poradenstvo

Finančné poradenstvo – 5. časť

Bezplatné inovačné poradenstvo pre podniky Ak máte dobrý nápad a chcete ho zrealizovať, navštívte konzultačné centrá inovujme.sk. Môžete získať bezplatne 60 hodín konzultácií od skúseného poradcu, mentora.

Inovácia je kľúč k úspechu a udržaniu konkurencieschopnosti vo všetkých oblastiach podnikania. Slovensko je oproti susedným krajinám len mierny inovátor, podnikatelia nemajú dostatok odborných informácií a mladá generácia sa často bojí prísť s kreatívnymi myšlienkami a podnikateľskými plánmi.

inovačnom zámere, ktorý by chceli následne realizovať. Výsledkom individuálneho poradenstva vo forme mentoringu je sfunkčnenie nápadu, nový produkt, inovovaný proces alebo biznis model. Mentor sa podniku venuje približne dva až osem mesiacov. Poradenstvo poskytované v rámci projektu je pre podnikateľa bezplatné.

Národný projekt inovujme.sk vznikol preto, aby poskytol slovenským podnikateľom technologické a inovačné poradenstvo. Celým procesom inovácie bude podnikateľa sprevádzať jeho mentor. Dá mu rady v oblasti inovácií produktov, technológií, služieb, pomôže mu dostať sa na zahraničné trhy, zvýši jeho efektivitu a manažment kvality. „Základom je dobrý podnikateľský nápad, mentori poskytnú užitočné odporúčania a pomoc pri jeho realizácii. Poradenstvo je individuálne, takže zohľadnia konkrétne potreby žiadateľov a tiež ich zručnosti,“ hovorí o poradenstve Artur Bobovnický, riaditeľ Sekcie inovácií a medzinárodnej spolupráce v Slovenskej inovačnej a energetickej agentúre, ktorá realizuje národný projekt inovujme.sk.

Národný projekt inovujme.sk je financovaný v rámci operačného programu Výskum a inovácie z Európskeho fondu regionálneho rozvoja a štátneho rozpočtu. Všetky informácie o konzultačných centrách a poradenstve môžu žiadatelia nájsť na webovej stránke www.inovujme.sk.

Konzultačné centrá môžu žiadatelia navštíviť v Bratislave a Banskej Bystrici. V priebehu niekoľkých mesiacov budú otvorené ďalšie tri v Nitre, Žiline a Košiciach. Konzultanti pomôžu záujemcom vyplniť formulár so žiadosťou o poradenstvo. V ňom uvedú informácie o svojom

www.inovujme.sk www.siea.sk Ročník_2017_05

05_17_FUJIFILM SUPERIA ZD

FUJIFILM X-T2 Začiatkom roku 2014 spoločnosť Fujifilm predstavila nový X fotoaparát, model T1, ktorý sa svojím dizajnom a filozofiou líšil od tých predchádzajúcich. Prvýkrát sa objavil dizajn „zrkadlovky“ s hľadáčikom umiestneným v strednej časti a nie na okraji. Znakom nového radu nebol len hľadáčik, ale aj viac manuálnych ovládacích prvkov a odlišná ergonómia. Rad T si rýchlo našiel svojich priaznivcov a dnes už používame jeho druhú generáciu, Fujifilm X-T2.

Dizajn a ovládanie Na prvý pohľad je vidno, že T2 je väčší a robustnejší ako prvá verzia. Ak porovnáme samostatné telá, tak je väčší len o pár milimetrov (cca 2 - 3 mm). Telo je vyhotovené z horčíkovej zliatiny a je utesnené voči poveternostným vplyvom (stekajúca voda), prachu a je mrazuvzdorné do -10°C. Mierne sa zmenila aj ergonómia. Predný grip je väčší a zadný lepšie tvarovaný. Zadnej strane dominuje veľký výklopný displej s vysokým rozlíšením 1,040 tisíc bodov. Výklopný je v rozsahu cca od +90° do -45°. Perfektnou zmenou je však to, že displej môžete vyklopiť aj z boku – z ľavej strany. Na odistenie slúži malá poistka, ktorú ak jemne posuniete smerom nahor, tak displej môžete vyklopiť o cca +45° do strany. Praktická vychytávka na fotografovanie na výšku z nadhľadu alebo podhľadu.

Snímač X-Trans CMOS III Pri mirrorless (CSC) fotoaparátoch je snímač jedna z najdôležitejších vecí. Okrem záznamu obrazu sa stará aj o zaostrovanie a meranie expozície. So snímačom X-Trans CMOS III sme sa prvýkrát stretli v prístroji X-Pro2. Ten, ktorý nájdeme v T2, je ešte trošku vylepšený a pracuje spolu s novým procesorom X-Processor Pro. Nový snímač má efektívne rozlíšenie 24,3 megapixelov a výsledné fotografie sú v rozlíšení 6000 x 4000 pixelov. Pred snímačom sa nenachádza AA filter a tak zachytáva obraz v 100-percentnej kvalite.

Zaostrovanie V tejto oblasti T2 vyniká pred všetkými predošlými modelmi. Má 91 zaostrovacích bodov fázovej detekcie (7 x 13). Ak sa vám to zdá málo, môžete využiť celkovo 325 bodov (13 x 25). Body sa dajú pohodlne vyberať pomocou osem smerového joysticku. Pri fotení mi vyhovoval menší počet bodov, ktorý je plne dostačujúci a ocenil som najmä rýchlejší presun medzi nimi. Samostatnou kapitolou sú akčné scény, kedy prepnete na kontinuálne zaostrovanie AF-C. V menu pribudli nové funkcie, pomocou ktorých viete ovplyvniť kontinuálne preostrovanie. Môžete si vybrať z prednastavených profilov predikcie pohybu, alebo si môžete vytvoriť vlastný, ktorý presne sadne na to, čo sa chystáte fotografovať.

Obrazová kvalita Fotoaparáty Fujifilm X sú známe tým, že už v JPG je kvalita obrazu veľmi dobrá a vďaka prednastaveným emuláciám filmov častokrát po RAW-e nemusíme siahnuť. Či sa jedná o farby, pleťovku, dynamický rozsah alebo šum pri vysokých ISO, výsledky sú vynikajúce.

Battery grip VPB-XT2 X-T2 je vynikajúci fotoaparát, ale s gripom VPB-XT2 naberá nový rozmer. Doslova! Oproti kombinácii X-T1 + battery grip je T2 s gripom väčšia a robustnejšia. Je to malá daň za to, že v gripe sa nachádzajú 2 akumulátory a v tele je tretí. Spolu tri batérie dokážu nafotiť viac ako 1 000 snímkov – záleží na tom, akým štýlom fotografujete. Na ľavej strane sa nachádza prepínač Normal – Boost. Ten slúži na prepínanie medzi normálnym režimom a „turbo“ režimom, kedy môžete využiť rýchlejšiu obnovovaciu frekvenciu hľadáčiku (100fps) a rýchlejšie sériové snímanie 11 alebo 14 obrázkov za sekundu.

Záver S X-T2 som si užil svoje. A myslím to v dobrom. Absolvoval som niekoľko pre mňa zaujímavých ciest a fotení, počas ktorých som mal príležitosť nový fotoaparát X-T2 otestovať. Nikdy nesklamal!

Martin Farkaš

Ročník_2017_05

PrintProgress časopis pre polygrafiu a súvisiace odvetvia (september – október 2017)

VIZUÁLNA KULTÚRA CEZ HĽADÁČIK

No. 05_2017

PRE FOTOGRAFA JE NAJVIAC, KEĎ VYDÁ SVOJU KNIHU. NÁZOV MOJEJ OSTATNEJ KNIHY JE „DESET LET“ A OBSAHUJE TO NAJSILNEJŠIE A NAJLEPŠIE, ČO SOM NAFOTOGRAFOVAL ZA POSLEDNÝCH 10 ROKOV.

JAN ŠIBÍK S láskavou podporou spoločnosti

MOJA VOĽBA:

Vždy ma dostane, ak sa podarí autorovi vyťažiť z dramatickej situácie okrem základného a v prípade tohto autora ešte aj bolestného posolstva, výtvarno. Na toto miesto som mal niekoľko kandidátov, veď Jan je bohato obdarený majster kompozície. Napokon víťazí tento malý Ježiško pribitý po celý život na svojom mieste o ružovú stenu v izbe, sídlisku a krajine plnej sračiek. Vďaka Honzo za toto zrkadlo.

VÁŽENÍ PRIATELIA! ŠŤASTNÝM RIADENÍM OSUDU MÁM TÚ ČESŤ JA, VLADIMIR YURKOVIC, PREDSTAVIŤ VÁM POSTUPNE 12 PROFESIONÁLOV VO SVOJOM ODBORE. AKO UŽ Z NÁZVU VYPLÝVA, PÔJDE O FOTOGRAFOV, KTORÝCH SPÁJA NAJMÄ TO, ŽE MAJÚ CELÝ SVOJ PROFESNÝ ŽIVOT SPOJENÝ PRIMÁRNE S FOTENÍM A ROBIA TO NADMIERU ÚSPEŠNE. IDE O ĽUDÍ Z OBOCH BREHOV RIEKY MORAVY, KTORÝCH SOM MAL TÚ ČESŤ SPOZNAŤ POČAS SVOJEJ KARIÉRY A KTORÝCH PRÁCU REŠPEKTUJEM. ZA POMOC PRI SPOVEDANÍ TÝCHTO MAJSTROV SVOJHO REMESLA ĎAKUJEM VLADOVI SLIVKOVI. TEŠÍ MA, ŽE SOM VĎAKA JEHO ROZHOVOROM MOHOL BYŤ NA CHVÍĽU S NIMI A DOZVEDEL SA O NICH NIEČO NOVÉ. PRAJEM VÁM PRÍJEMNÝ VIZUÁLNY AJ ČITATEĽSKÝ ZÁŽITOK!

Jan Šibík: Luník IX, Slovensko 2016

tlač seriálu foto|grafik|um No.05_2017 je realizovaná na papieri Cocoon Offset 160 g/m2 od Antalis, a. s.

Tento autor robí prácu za nás všetkých. Za všetkých doslova i do písmena. Nielen za umelcov, ktorých morálnou povinnosťou je upozorňovať na nedokonalosti sveta. Robí to aj za bežných ľudí, ktorí si žijú svoje životy. Toto je povolanie, pri ktorom sa začína sen každého fotografa. Cestovať a fotografovať. Pravdou je, že pri ňom zostanú a vydržia len tí najpovolanejší a najodolnejší. Talent je pre túto rehoľu a celoživotné poslanie nutnou podmienkou. Pre všetkých ostatných by, samozrejme, bolo najlepšie, ak by jedného dňa nemal Jan Šibík čo dokumentovať... Vladimir Y.

JAN V KOCKE - jeden z najvýznamnejších českých autorov reportážnej fotografie posledných desaťročí - 20 rokov pracoval ako vedúci fotooddelenia a obrazový redaktor v časopise Reflex - podnikol 250 reportážnych ciest do celého sveta a stovky reportáží v Česku - usporiadal desiatky workshopov reportážnej fotografie doma aj v zahraničí - dokumentoval napr. koniec komunizmu v Európe: pád Berlínskeho múru, Nežnú revolúciu, krvavý pád rumunského totalitného režimu - z nekonečného zoznamu tém spomeňme zdokumentovanie masakrov a hladomoru v Afrike, vojen v Afganistane, Chorvátsku, Bosne, Kosove, Abcházsku, Náhornom Karabachu, Juhoafrickej republike či Iraku, genocídu v Rwande, či pohreby Jána Pavla II., Jásira Arafata, ale aj oslavy zvolenia prvého černošského prezidenta v USA - Baracka Obamu - spomedzi množstva ocenení získal cenu na WORLD PRESS PHOTO (2004), 2-krát získal Hlavnú cenu na CZECH PRESS PHOTO a 3-krát bol ocenený na prestížnej súťaži FUJI PRESS PHOTOGRAPHER - je laureátom Ceny 1. června, udeľovanej mestom Plzeň za šírenie myšlienok demokracie a obhajobu ľudských práv - doposiaľ vydal štyri súhrnné publikácie svojich fotografií: Kdyby všechny slzy světa (1997), Ďábel v nás (2001), Stories (2006) a Deset let (2017)

01 | PP 51

07 | PP 52

Foto: Daniela Matulová

AN ŠIBÍK | FOCENÍ MŮŽE I BOLET.

Q09

Jan Šibík | Q09 deväť otázok autorovi

DEVÄŤ OTÁZOK JAN ŠIBÍK

1 PREDSTAVTE SA NÁM TROMI VETAMI... Jsem reportážní fotograf, který 35 let systematicky zaznamenává bolavá místa ve světě, i prestože fotožurnalismus pomalu umírá, udělám všechno pro to, abych v této práci mohl pokračovat až do důchodového věku. Proto abych dosáhl tohoto cíle, jsem ochoten fotografovat svatby, komerční zakázky i pořádat fotografické workshopy v České republice i v zahraničí.

možno vyfotografovat několik silných záběrů, a ty pak publikovat. Realizovat vše, co jsem vyjmenoval, je rok od roku náročnější.

NAJBIZARNEJŠIA ZÁKAZKA? Nebyla, a kdyby přišla, tak bych ji odmítl, protože by to byla ztráta času i energie. Focení totiž bolí.

6 VAŠA SRDCOVÁ FOTOGRAFIA? Nemám žadnou srdcovou fotografii, protože fotografuji soubory a mé směřování vede k tomu, abych publikoval knihy. Jedna fotografie v knize neznamená nic. To je jen střípek, a já potřebuji skládat mozaiku, proto je pro mne důležitý celek.

ČO JE TO DOBRÁ FOTOGRAFIA? Dobrá fotografie je taková, do které se podaří přenést napětí i emoce, a která se stane určitým symbolem. Takové fotografie si všimnete, i když leží v kaluži a vy spěcháte.

3 VAŠA RADA ZAČÍNAJÚCEMU FOTOGRAFOVI? Přestaňte snít o tom, že budete mít zaměstnaní jako jsem já měl dvacet let, když jsem pracoval pro časopis Reflex. Pokud chcete fotografovat, musíte počítat s tím, že to bude velmi drahá záležitost s velmi nejistým výsledkem.

4 MÁTE SVOJE RITUÁLY PRI FOTENÍ? Nemám, pro mne je důležité najít silné téma, odcestovat za ním a pokud

7 FOTOGRAF, KTORÉHO VY OBDIVUJETE? James Nachtwey, protože ve fotožurnalismu je nejlepší, a z Čechů Josef Koudelka, protože došel nejdál.

8 JE NEJAKÝ VYSNÍVANÝ OBJEKT, KTORÝ STE EŠTE NENAFOTILI? Jak jsem již uvedl, u mne to není o jedné fotografii, ale alespoň o souboru fotografií.

NAJBLIŽŠIA VÝZVA? Vydat svoji pátou knihu společně se svoji přítelkyní Danielou Matulovou. Myslím si, že kniha, která spojí mužský i ženský pohled na sociální témata, může být velice zajímavá. U své partnerky máte tu výhodu, že na ní jako na autora nežárlíte. PRÍBEH FOTOGRAFIE: Mám pocit, že jsem o všech fotografiích již někdy hovořil, proto vyberu tu nejznámější. Je z afghánského vězení z města Šiva, což je poblíž Jalalabádu. Vyfotografoval jsem ji v listopadu 2001. Na fotografii je paprsek světla dopadající na bojovníky Al-Káidy a atmosférou připomína středověk. Uvěznění muži jakoby nic necítíli, jakoby takřka nežili - jen tiše odpočívají. Abych se do tohoto vězení dostal, musel jsem zaplatit několik desítek dolarů úplatek a na zhotovení fotografie jsem měl pouhých pět vteřin, jelikož po této době do uličky mezi vězně vběhl kameramam CNN a tím ta atmosféra skončila. I přestože Afghánistán je synonymem války, utrpení a beznaděje, je to nejprodávanější fotografie, kterou si již zakoupilo několik desítek lidí. 03 | PP 53

Istanbul 2013

Severnรก Kรณrea 2007

04 | PP 54

Haiti 2010

Popradská kotlina

Praha Nerudova ulica

Jarné pole

Revolúcia na Ukrajine 2014

05 | PP 55

Indomeni, Grécko 2016

Lesbos, Grécko 2015

06 | PP 56

Tripolis 2011

Cabaret, Praha 1997

Strahovský klášter, Praha 2005

Bangkok 2010

07 | PP 57

Q09

Jan Šibík | Q09 deväť otázok autorovi

Šiva, Afganistan 2001 Keňa 2007

Káhira 2011

Haiti 2011

FOTOTECHNIKA CANON EOS 5D MARK IV CANON EOS 5D MARK III LEICA Q + 28 MM 1:2,0 24-70 MM 1:2,8 L 35 MM 1:1,4 L 24 MM 1:1,4 II L

techQ

POSTPRODUKCIA A RETUŠ PHOTOSHOP ARCHIVÁCIA WD MY BOOK DUO 12 TB

08 | PP 58

Pre PrintProgress, časopis pre polygrafiu a súvisiace odvetvia, prílohu redakčne a graficky pripravuje YurkovicDesign - s.r.o. Autorom projektu je Vladimir Yurkovic. Interview s fotografmi vedie a spoluautorsky sa podieľa Vlado Slivka. Portrét J.Š. fotila Daniela Matulová

05_17_Artist-S Gloss – papier, ktorý presvedčí svojou kvalitou

Artist-S Gloss – papier, ktorý presvedčí svojou kvalitou Vysoký lesk, hladký tlačový povrch, vysoká belosť, optimálne schnutie, vynikajúci prechod strojom, skvelé výsledky pri výseku a razbe, vynikajúce vlastnosti pri skladaní a dokončovacom spracovaní. To sú hlavné prednosti natieraného papiera Artist-S Gloss, 170 g/m², ktorý dodala spoločnosť SCP PAPIER, a.s. a bol použitý pre tlač prílohy foto:grafik:um v časopise PrintProgress 4/2017. Portfólio ARTIST® dodávané spoločnosťou SCP PAPIER, a.s. zahŕňa: bezdrevné natierané papiere Artist-S Gloss, Artist-S Matt, bezdrevný nenatieraný papier Artist Print a kartón Artist Board. Pre digitálnu tlač prestížny nenatieraný papier s hladkým povrchom ARTIST Digital určený na špičkovú farebnú laserovú tlač.

Artist-S Gloss Výrobcom papiera Artist-S Gloss (označenie výrobcom BVS Gloss) je nemecká papierenská spoločnosť Papierfabrik Scheufelen. Firma Scheufelen, je známym výrobcom papiera už viac ako 160 rokov a patrí medzi najvýznamnejších lídrov na európskom trhu s prémiovými natieranými papiermi. Prémiový bezdrevný papier Artist-S Gloss s obojstranným dvojitým náterom je vyrobený tak, aby spĺňal najnáročnejšie požiadavky na hárkovú ofsetovú tlač. Optimalizované optické vlastnosti a tlačové charakteristiky zodpovedajú súčasným normám a štandardom ISO 12647-2:2013. Jeho leský a rovný povrch so zvýšeným jasom spolu s rýchlou dobou schnutia, garantuje excelentný výsledok tlače. Vyrába sa z buničiny technológiou bez chlóru (ECF). Ponuka v štandardných tlačových formátoch a plošných hmotností začína na 130 g/m², končí na 300 g/m². Papiere Artist-S Gloss/Matt (matný povrch) sú tradične využívané pre reklamné účely aj v umeleckých publikáciách. Papiere Artist-S Gloss/Matt sa dajú potlačiť okrem konvenčných technológií aj digitálnou laserovou technológiou tlače (elektrofotografická tlač), tak suchým, ako aj tekutým tonerom (electroink - tlačové stroje HP Indigo). Certifikáty výrobcu papiera Artist-S Gloss/Matt je možné dodať s certifikátom FSC®. Výrobca je držiteľom certifikátov systému environmentálneho manažérstva v súlade s požiadavkami normy ISO 14001 a systému EMAS. Výrobca je držiteľom certifikátu systému manažérstva kvality v súlade s požiadavkami normy ISO 9001. Výhody natieraných papierov Papiere „natierané/kriedové“ sú bezdrevné povrchovo zušľachtené papiere s jednostranným alebo obojstranným

náterom, ktorého zmyslom je zaplniť a vyrovnať povrchové nerovnosti a dodať papieru lepší vzhľad, belosť, a lesklú alebo matnú povrchovú úpravu. Natierané papiere majú minimálny nárast tlačového bodu. Dajú sa veľmi dobre strojovo lakovať, UV lakovať aj laminovať. Na lesklom povrchu vynikne farebnosť a kontrast obrázkov, ktoré majú konečného užívateľa zaujať. Nevýhody natieraných papierov Tým, že tlačová farba zasychá na povrchu, je proces zasychania dlhší. V prípade nedostatočného vyschnutia farby hrozí rozmazanie tlače pri manipulácii s tlačovými hárkami. V prípade obťahovania farby a urýchlenia knihárskeho spracovania sa aplikuje poprašovací púder, alebo sa aplikuje tlačový lak. Artist-S – silné stránky Z porovnania technických parametrov vyplýva, že silnými stránkami Artistu-S Gloss sú opacita a belosť. Obidva tieto parametre sú zaujímavé pri tlači fotografií, lebo zvyšujú ich výsledný kontrast. Ďalšou vlastnosťou zaujímavou pri tlači fotografií je lesk. Vysoký lesk zvyšuje kontrast lepším podaním tmavých farieb. Hodnotou lesku sa radí Artist-S Gloss k priemeru. Veľkým plusom papierov Artist-S je vhodnosť pre digitálnu tlač – suchým aj tekutým tonerom. Pri papieroch určených pre ofsetovú tlač to nie je samozrejmosť a je to prínosom pre projekty, ktoré využívajú kombináciu ofsetovej a digitálnej tlače. Na záver Papiere Artist-S Gloss a Artist-S Matt sú ideálnou voľbou pre náročné plnofarebné ofsetové práce, pri ktorých rýchle schnutie a malé množstvo tlačovej farby prinesú skvelý výsledok konečného produktu. Pripravil: František Martančík www.polygrafia-fotografia.sk

Ročník_2017_05

05_17_Kde je cena, tam je cesta

fórum

Kde je cena, tam je cesta Otvorená redakčná porada PrintProgress 2017 Komunikácia je cestou k riešeniam, ktoré vedia priniesť úspech. Ak má byť efektívna, musí byť nastavená obojstranne, tak aby mohla prebiehať spätná väzba medzi všetkými zainteresovanými stranami. To je stručná charakteristika komunikácie. Práve ona totiž bola hlavnou myšlienkou Otvorenej redakčnej porady PrintProgress, na ktorej sa opäť po dvoch rokoch, v medzikonferenčnom období, stretli v Trnave predstavitelia podnikov kreujúcich tvár slovenskej i českej polygrafie.

Prvý októbrový štvrtok, 5. októbra, sa na pozvanie redakcie v priestoroch vinárstva Mrva & Stanko stretli polygrafi na štvrtom pokračovaní Otvorenej redakčnej porady PrintProgress. Príjemné a inšpiratívne podujatie otvoril už tradične Marian Hains, riaditeľ vydavateľstva VELDAN. Vyjadril potešenie z účasti takmer tridsiatich vrcholových predstaviteľov výrobných podnikov a dodávateľov zo Slovenska i susedných Čiech. O tom, že jeseň je v polygrafii skutočne hektickým obdobím svedčil i fakt, že z dôvodu množstva iných odborných podujatí v odvetví musela redakcia termín stretnutia dvakrát posúvať. O to cennejšia bola vysoká účasť.

O inovácii v polygrafii

Je málo príležitostí na to, aby sa na jednom mieste stretli dodávatelia technológií a papiera so svojimi zákazníkmi v podobe výrobných podnikov a spoločne diskutovali na ťažiskové témy odvetvia, od ktorých závisí ich vlastná budúcnosť. Otvorená redakčná porada je ideálnym priestorom na výmeny informácií v prudko sa hýbucom odvetví polygrafie. Za touto otvorenou komunikáciou sa skrýva jednoznačne potreba pozdvihnúť odvetvie polygrafie nielen v očiach koncových zákazníkov s úmyslom podnietiť ich záujem o spoluprácu, dodávateľov za účelom zlepšovania výsledkov, ale i v očiach laickej verejnosti z dôvodu zabezpečenia zvýšenia záujmu o prácu v odvetví. To už dnes akútne trpí nedostatkom kvalifikovanej pracovnej sily - profesionálov v tradičných polygrafických profesiách.

Z diskusie o polygrafii

Ročník_2017_05

Zástupcovia Slovenskej inovačnej a energetickej agentúry (SIEA), Artur Bobovnický a Juraj Homoľa poskytli aktuálne informácie o pripravovaných projektoch pre inovatívne riešenia v kreatívnom priemysle, ktorým je i polygrafia. Predstavili nové projekty zamerané na podporu inovačného myslenia vo firmách, ale aj v spoločnosti ako takej. V prípade, že majú firmy záujem o inovatívne riešenia vo vlastnom biznise, SIEA poskytuje možnosť využitia kreatívnych voucherov, ktoré vedia sčasti zafinancovať inovačné potreby.

Peter Blubla, prezident Zväzu polygrafie na Slovensku (ZPNS): „Budúcnosť polygrafie je jednoznačne v pracovnej sile, v mládeži a v školstve.“ Vyjadril potešenie nad tým, že sa darí aplikovať duálny systém vzdelávania za pomoci veľkých firiem, akými sú Neografia, Slovenská Grafia či Silgan Metal Packaging. Trochu ho však mrzí, že napriek existencii 30-tich škôl s odborom grafika digitálnych médií na Slovensku, až tento rok sa po dlhom čase podarilo na Strednej odbornej škole polygrafickej v Bratislave otvoriť odbor Operátor ofsetovej tlače, čiže tlačiar. Z jeho slov vyplynulo, že podobne ako v iných priemyselných odboroch, i v odbore polygrafia existuje priepasť medzi aktuálnymi pracovníkmi, ktorí sú

05_17_Kde je cena, tam je cesta

v preddôchodkovom veku a potenciálnymi pracovníkmi, ktorí ešte len získavajú vedomosti. „Napriek tomu si myslím, že aj keď to bude ešte náročný proces, po dlhom čase sa nám podarilo tento odbor naštartovať,“ vyjadril svoje presvedčenie P. Blubla. Obavu zo spomínaného obdobia od dneška, do ukončenia štúdia prvých absolventov vyjadril člen redakcie PrintProgress, František Martančík, ku ktorému sa následne pridal i Patrick Schwab, generálny riaditeľ Neografia a. s.. Podľa neho „hlavná téma je, ako neprísť o ľudí práve teraz. Dnes je totiž problém zohnať ľudí na brigádu, na trvalý pracovný pomer, a to všetko za normálny plat, obvyklý v našej brandži. Aktuálne tu žijeme v akomsi začarovanom kruhu, ktorý umelo ťahá nahor mzdy, a tým devastuje všetky odvetvia.“ K tomu sa pridal František Martančík, ktorý jemne spochybnil fakt, že aj napriek tomu, že nám vyrastá nová generácia polygrafov, nie je zaručené, že sa všetci zaradia práve do polygrafického odvetvia. Budúcnosť dostatku kvalitných pracovných síl vidí aj v možnosti odborných kurzov a školení, kedy z ľudí síce vyučených v iných profesiách budú firmy kreovať pracovníkov vhodných na polygrafickú výrobu podľa vlastných potrieb. K názoru P. Schwaba sa priklonil i Rudolf Rosskopf, generálny riaditeľ spoločnosti Slovenská Grafia, a. s. a poukázal najmä na zmeny generačných hodnôt. „Pred tridsiatimi rokmi uvažovali uchádzači o zamestnanie inak, perspektívne. V súčasnosti rozmýšľajú systémom dnes – zajtra. Žijú tu a teraz bez potreby dlhodobejších istôt,“ zdôraznil. Vyjadril takisto obavu z veľkých nadnárodných spoločností, akými sú automobilky, ktoré potrebujú akútne pokryť svoje personálne kapacity a vďaka úľavám od štátu sú ochotné a najmä schopné ponúkať pracovníkom atraktívnejšie mzdy. Prítomnosť fabrík a výrobných závodov najmä na západe krajiny v okolí Galanty a Senca extrémne pociťuje aj tlačiareň ADC Media, zastúpená riaditeľkou Ingrid Szabóovou.

že zvyšovanie minimálnej mzdy bude v budúcnosti príliš prudké. Napriek tomu, že mzdy v západnej Európe sú na vyššej úrovni, ako tie na Slovensku, trvalo im dlhší čas, kým sa na túto úroveň dostali. Prudký a teda možno aj umelý nárast miezd na Slovensku môže mať podľa P. Schwaba fatálny dopad na mnohé slovenské i české spoločnosti, neschopné sa prispôsobiť tomuto vývoju. Už plánované zvýšenie zákonom stanovej minimálnej mzdy znamená obrovský zásah do ekonomiky podniku a je vysokým ohrozením, hlavne z pohľadu, že zákazníci polygrafických firiem ešte stále nie sú ochotní nakupovať za vyššie výrobné ceny, ktoré by zvýšené náklady nie len pokryli, ale odrážali aj nutnosť investícií do budúcich technológií a inovácií.

Kvalifikácia vs. digitalizácia Nedostatok pracovných síl je často neriešiteľným problémom v mnohých priemyselných odvetviach, čo na druhej strane nahráva technologickým inováciám založeným na princípe digitalizácie a robotizácie. Automatizácia riadenia procesov si už nevyžaduje toľko kvalifikovaných pracovníkov, ale iba pomocné operátorské práce. Digitalizáciu a automatizáciu v polygrafii vyzdvihol i Ľuboš Beko, vedúci obchodného oddelenia spoločnosti Heidelberg Slovensko, s.r.o. „Ľudská práca je vytláčaná digitálnymi technológiami a automatizovaným riadením

Otázky miezd sa chopili aj Štefan Šteller, generálny riaditeľ SCP Papier, a. s. a P. Schwab. Vyslovili obavu,

Ročník_2017_05

05_17_Kde je cena, tam je cesta

procesov. Dnes už je bežným štandardom autonómna tlač, pri ktorej je mozgom celého procesu nie človek, ale zariadenie. Práve tu vidím cestu v riešení problému s nedostatkom pracovných síl.“ Na druhej strane, kvalifikovaného tlačiara je v dnešnej dobe veľmi ťažké nájsť, a aj práve preto, že toto povolanie je v polygrafii veľmi úzko špecifikované, nie je tak ľahko nahraditeľné. „Grafikov a fotografov je nepomerne viac a mnohokrát majú problém zamestnať sa kvôli pretlaku absolventov tohto zamerania. Tlačiar je nenahraditeľný. A práve to je potrebné povedať mladým ľuďom, ktorí sa rozhodujú pre výkon svojho povolania,“ odporúča F. Martančík. K téme osvety sa priklonil i hostiteľ podujatia, M. Hains, ktorý zdôraznil, že imidž odvetvia je žiaľ žalostný a je ťažké čakať, že niekto zvonka urobí reklamu polygrafii ako takej. Práve spropagovanie odvetvia by malo byť úlohou podnikov, ktoré na neatraktívnosť odvetvia, ako zamestnávateľa, doplácajú najviac. „Je v poriadku, že o 3 - 4 roky začnú vychádzať zo škôl kvalifikovaní knihári, ale je potrebné si uvedomiť, že v tom čase ich budeme potrebovať už okolo 220,“ zdôraznil. Riešenie toho, že v polygrafii chýba množstvo kvalifikovaných, ale aj pomocných pracovných síl vidí Peter Mračna zo spoločnosti FUJIFILM v pracovných agentúrach, ktoré zamestnávajú ľudí z okolitých krajín. Prezentácia polygrafie a najmä papiera, je viac než žalostná. Faktom zostáva, že papier je nahrádzaný substitútmi a jeho spotreba logicky klesá. Mladá generácia je vychovávaná skôr na tabletoch a počítačoch, ako na ceruzke a papieri. Pozitívum pri tejto téme našiel Ľuboš Uhliar z Mondi SCP, a. s.: „Pred zhruba troma rokmi som sa bál, že čítačky vytlačia knihy na perifériu tlače. Dnes vidím, že obava bola zbytočná. Knihy majú stále svoje nezastupiteľné miesto, napriek tomu, že vo všeobecnosti sa už netlačí toľko, koľko pred 10 rokmi. Mám skôr pocit, že sme sa už všetci vnútorne zmierili s tým, že papier už bude ťahať len za kratší koniec. A to je zlé, pretože kto má viac dôverovať tomuto médiu ako my, čo ho tvoríme? My chceme proti tomu bojovať. Vrátili sme sa 30 rokov dozadu, otvorili sme dielne a spoluprácu so školami. Vieme, že nových absolventov nezískame do roka a do dňa, no žijeme s pocitom, že o pár rokov nám vyrastú. Naším plánom je, aby z každého ročníka tých 20 absolventov dorastalo do ročného plánu zamestnanosti Mondi SCP.“

Ročník_2017_05

Kde je cena, tam je cesta Z vyjadrení bolo cítiť istú mieru skepse, ktorá prevláda v podnikoch najmä z dôvodu nejasnej budúcnosti. Nedostatok pracovných síl je ťaživý problém, ktorý ale žiaľ rezonuje celou slovenskou ekonomikou. Je náročné nájsť optimálnu cestu k preklenutiu tohto obdobia a udržať si priaznivé postavenie na trhu. Jedným z riešení je poskytovanie kvalitných služieb zákazníkom, ktorých hodnotu však netreba prehliadať a úzko súvisí aj s cenou za produkciu. Jedným z dôvodov, prečo sú v slovenských polygrafických firmách 10 - 20 %-né zisky utópiou, je podľa Jana Bednářa zo spoločnosti DataLine Technology a.s. fakt, že mnoho tlačiarní do ceny výrobku nepočíta cenu zariadenia. „Digitálne technológie sú zo dňa na deň modernejšie, rýchlejšie a flexibilnejšie a my sa bijeme o čoraz menší koláč zákaziek s čoraz väčšou kapacitou. Polygrafia je v situácii, kedy sú ceny nízke, tlak veľký a konkurencia vysoká. To predznamenáva, že ak sa tu stretneme o 5 - 10 rokov, polygrafia tu síce bude, ale bude tvorená menším počtom subjektov. Na zlú cenotvorbu doplatia žiaľ mnohé podniky,“ poznamenal J. Bednář. K tomuto názoru sa priklonil i Pavol Polgár zo spoločnosti Typografia plus, s. r. o., ktorý načrtol myšlienku zvýšenia cien koncových produktov. Ako to však realizovať tak, aby to trh zakceptoval a zákazníci boli ochotní zaplatiť, keď dnes tlačia hlavne na nízke ceny za tlač, čo neumožňuje tlačiarom často vôbec využiť všetky možnosti, ktoré dnešné moderné technológie umožňujú pri zušľachťovaní alebo personalizácii. R. Rosskopf v súvislosti s tým zdôraznil, že Slovensko má ešte

05_17_Kde je cena, tam je cesta

stále najvyššiu mieru zaťaženia DPH a ako dôvod nutnosti zvyšovania cien uviedol: „V okolitých krajinách sa cena denníkov šplhá ku dvom eurám. U nás je to smiešnych 40 centov, ktoré dokážu pokryť akurát tak náklady na výrobu. Otázka znie, kúpi si niekto denník, keď bude stáť 1 euro? Sme v začarovanom kruhu.“ Na záver odbornej diskusie vyslovil M. Hains nutnosť vcítiť sa do kože koncového zákazníka. Napriek tomu, že v hre sú obrovskí hráči na trhu s papierom, či s technológiami, mali by rozmýšľať o segment dopredu, a klásť si otázku: Čo potrebuje zákazník môjho zákazníka? Pretože ak prežije zákazník, prežije aj sám dodávateľ. konania konferencie PrintProgress 2018 a v súvislosti s ňou i ponuku spolupráce pri tvorbe obsahu odborného programu smerovanú na potenciálnych partnerov a spíkrov. Všetci zúčastnení sa jednohlasne zhodli, že najvhodnejším obdobím na jej organizovanie bude obdobie pred letnými prázdninami, teda jún 2018.

Druhá polovica vskutku živej odbornej diskusie sa niesla v duchu čísel a faktov. Redakcia PrintProgress priblížila účastníkom porady údaje týkajúce sa čitateľov časopisu a návštevnosti webovej stránky, ktoré iba demonštrovali, že o polygrafiu má verejnosť neustály záujem. Taktiež predstavil účastníkom vyhodnotenie Tretej konferencie PrintProgress 2016 z hľadiska štruktúry účastníkov a spätných väzieb od nich k tematickému zameraniu Štvrtej konferencie PrintProgress 2018. Bolo predstavené logo budúcoročnej konferencie a M. Hains rovnako predstavil predbežný termín

Príjemnou bodkou za celým podujatím bola neformálna spoločenská časť stretnutia spojená s prehliadkou vinárstva Mrva & Stanko. Po nej pokračovali živé diskusie na témy budúcnosti polygrafie a oblasti, ktoré bude potrebné riešiť, resp. ktoré je dôležité rozpracovať a pripraviť do vystúpení spíkrov – odborníkov na budúcoročnej konferencii. Rezonovala hlavne požiadavka, čím menej o technológiách a viac o trendoch a riešeniach, ktoré dokážu polygrafický biznis zatraktívniť a umožnia mu ďalší rozvoj. Podnetov bolo skutočne mnoho a je teraz už na redakcii a komunikácii s budúcimi partnermi, aby sa do programu konferencie dostali pre prospech celého odvetvia. Touto cestou všetkým veľmi pekne ďakujeme za účasť, prejavený záujem a názory. Tešíme sa na ďalšie stretnutie na Štvrtej konferencii PrintProgress v júni 2018!

Marianna Cabalová, foto: František Martančík

Ročník_2017_05

05_17_Umenie verzus komercia

Umenie verzus komercia Neoddeliteľnou súčasťou výchovy detí je dobrá kniha. Na túto skutočnosť viac ako päťdesiat rokov upozorňuje v dvojročných intervaloch medzinárodné podujatie ilustrácií detských kníh v Bratislave.

Vo výstavných priestoroch Slovenského národného múzea na Vajanského nábreží máme možnosť vidieť (8. 9. – 29. 10. 2017) 2 500 ilustrácií zo 43 krajín sveta. Hlavnú cenu Grand prix získal Holanďan Ludvig Volbeda za ilustrácie ku knihe Vtáky. Porota ocenila vizuálnu schopnosť prerozprávať zložitý životný príbeh. Ďalšie ceny Zlaté jablká, plakety a čestné uznania získali autori z Japonska, Ruska, Kórey, Iránu, Slovenska, Dánska, Izraela, Mexika, Ukrajiny, Poľska, Ghany, Indonézie, Sýrie. Detská porota ocenila knihu nášho autora Petra Uchnára. Skupina slovenských umelcov v období šesťdesiatych rokov minulého storočia si zaiste neuvedomovala dosah založenia Bienále ilustrácií Bratislava (BIB). Vizualizácia textu reprezentuje rozsiahlu škálu výtvarných postupov od realistického zobrazovania po rôznu štylizáciu, vizuálnu nadsádzku, zjednodušenie obrazu prostredníctvom niekoľkých čiar, ale i jemné záchvevy vnemov a priestor pre premýšľanie čitateľa. Ilustrácia predstavuje nekonečnú jednotu obrazov a slov. Obraz povzbudzuje predstavivosť, estetické cítenie, miesto pre nové myšlienky, javy a situácie. Ilustrácia v dnešnej dobe nezobrazuje iba to, čo autor zamýšľal, ale v sieti vlastných myšlienok, poznatkov, skúseností a doby literárny text umelec umocňuje,

Ročník_2017_05

ozvláštňuje a upozorňuje na rôzne javy a skutočnosti, nad ktorými dieťa premýšľa, alebo ho vedie k novým názorom a predstavám. Napríklad známu bájku o havranovi a líške srbský maliar nezobrazuje bežnými lapidárnymi vyjadrovacími spôsobmi, ale zložitý vzťah námetu umocňuje aj prostredníctvom citov ako je vzťah muža a ženy, kde priestor výtvarník iba naznačuje a zvieracie postavy evokujú ľudské bytosti. Redukcia tvarov zvieraťa sa mení na grafickú siluetu so známkami určitej nadradenosti, ale i krásy a spleť čiar, plôch a farieb čitateľa vedie k vnímaniu bájky z nadhľadu modernej doby a života. Umelci v tvorbe opúšťajú zobrazovaciu povrchnosť.

05_17_Umenie verzus komercia

Literárny text neraz prevyšujú a nastoľujú otázky, o ktorých dieťa premýšľa, speje k prvým dotykom so životom dospelých, alebo vytvára priestor pre vlastný život dieťaťa, kontakty s rovesníkmi a napríklad i s minulosťou a budúcnosťou. Ako upozorňuje dánsky kritik Steffen Larsen ilustrácia, podobne ako všetky oblasti života, v každom období zažíva určitú evolúciu, ktorú síce neraz iba tušíme, beh dejín a vývoj nič nezastaví. Podobne je to v umení. Bienále ilustrácií Bratislava kladie dôraz takmer výlučne na umeleckú stránku obrazu s určitým posolstvom a primeraným výtvarným názorom. Tieto hodnoty si umelci uvedomovali už pri založení podujatia koncom 60-tych rokov a tak je to doposiaľ, hoci aj v tejto oblasti tvorby dochádza k zmenám preferencií a vkusu. Pre každého návštevníka je zážitkom vidieť jednotlivé národné expozície, ktoré doslova vtiahnu čitateľa do umeleckého príbehu bohatou rečou vizualizácie, štylizácie, farebnosťou, na druhej strane redukciou farieb, expresiou, senzualitou, rozsiahlym skutočným a neskutočným priestorom. Výtvarníci na malej ploche obrazu tvoria diela výraznej estetickej a umeleckej hodnoty a BIB viac ako 50 rokov predstavuje značku kvality. Ocenenia Grand prix a Zlaté jablká ilustrátorom z mnohých krajín sveta otvárajú cestu do popredných knižných vydavateľstiev a galérií. Ilustrátori siahajú k využitiu najrôznejších výtvarných techník a ich kombinácií, kde posledné roky dominuje počítač a rôzne formy digitálnych programov a ich štylizácií. Ani tieto nezostávajú na povrchu príbehov, ale ďalšími technikami a výrazovými prostriedkami umocňujú literárnu predlohu. Knižná ilustrácia búra bariéry medzi národmi a v knižnej produkcii svoje miesto nadobúdajú aj „tiché“ knihy bez slov pre deti emigrantov, zdravotne hendikepované deti a rôzne ďalšie ekonomické, sociálne a psychologické javy a situácie. Bratislavské bienále silu umeleckej tvorby znásobuje rôznymi podujatiami pre deti a umelcov z menej rozvinutých krajín a teoretikov. Nezabudnuteľným zážitkom pre dieťa je osobné stretnutie s umelcami, ktorí na besedách slovne približujú výtvarné dielo, tvorbu a techniky. Detská ilustrácia predstavuje aj určité dotyky a parafrázy voči dejinám umenia, kde poväčšine vzdialene cítime krásu a hodnotu rôznych umeleckohistorických období starých a súčasných majstrov. Redukcia tvarov a výrazových prostriedkov siaha k vrcholom ľudského vnímania, a tak ako človek nemôže pochopiť všetky prírodné, fyzikálne, ekonomické a spoločenské deje, podobne i obraz – ilustrácia siaha k výšinám bytia a poznania. Dieťa sa môže iba pozerať a vnímať. Podobne aj my.

Bienále nastoľuje aj problematiku komerčných a umeleckých kníh. Každá doba prináša vlastné evolučné pochody a symptómy. Na jednej strane dielo a napríklad i film, televízne programy, divadlo v sebe nesú primerané atribúty umenia dnešnej doby, myslenia a kvality, ktoré človeka posúvajú k určitým hodnotám a výšinám, na druhej strane moderná doba uprednostňuje konzum a veľmi jednoduché, priezračné formy vyjadrovania, ktoré človeka vedú k povrchnosti, často bez akýchkoľvek atribútov estetického cítenia a vnímania. Doba je rýchla. Všetko sa mení. Človek hnaný každodennou prácou a dovolenkou strávenou bez akejkoľvek činnosti a premýšľania stráca často zmysel pre každodennú realitu, krásu, umelecké a životné posolstvá a javy. Napriek množstvu vizuálnych podnetov a žiaľ, aj vizuálneho braku človek, ale napríklad aj vydavateľ a tvorcovia z mnohých ďalších oblastí, nedokážu alebo ťažko dokážu rozlíšiť krásu umeleckého prejavu od nevkusu, povrchnosti a gýča. Tieto momenty sa premietajú aj v medziľudských vzťahoch a rozsiahlej škále životných hodnôt. Bienále verzus komercia. Umelci a každý človek, ktorý žije z platu alebo honoráru, nemôžu žiť bez kvalitných a primerane zaplatených objednávok. Tvorca podľahne sile objednávky, ktorá preferuje povrchnú sentimentálnosť, zjednodušenosť. Podobne je to vo všetkých oblastiach života. Ak sa mi film nepáči, nepozriem ho. Dieťaťu kúpim iba hodnotnú knihu. Horšie je to v živote. Ak sa mi niečo nepodarí, niekto ma okradne, spravím chybu, ťažko hľadám nápravu. Priestorom pre premýšľanie v zmysle kvality života a jeho pravdivosti je krásna kniha, obraz, ilustrácia. Bienále nášmu zraku a vnímaniu všetko toto prináša.

Ľubica Chriašteľová

Ročník_2017_05

05_17_Rekordná účasť na Labelexpo

Rekordná účasť na Labelexpo Labelexpo Europe sa považuje za najväčšie medzinárodné podujatie venované obalovému priemyslu. Na ploche deviatich výstavných hál (bola o 12 % väčšia ako v roku 2015) sa tohto roku zúčastnil rekordný počet vystavovateľov a návštevníkov.

V Bruseli počas štyroch dní 25. - 28. septembra sa na výstave Labelexpo Europe zúčastnilo 679 vystavovateľov, z toho bolo 198 nových vystavujúcich spoločností. Nechýbali ani návštevníci z ďalekých krajín ako Brazília, Čína, India a Japonsko, ktorí sa pridali k počtu 37 724 návštevníkov; čo predstavuje nárast o 5,6 % v porovnaní s rokom 2015, kedy ich na veľtrh prišlo 35 739. Predstavilo sa o 25 % viac strojov ako aj množstvo výrobkov. Na trh ich uviedli významní dodávatelia tlače. Prelomová na tohtoročnom polygrafickom podujatí bola technológia atramentu. Na výstave Labelexpo dominovali hlavne tlačiarne, etikety, obaly a grafický dizajn v obalovom priemysle.

odkomunikovaná a sprístupnená v hale tak, aby ukázala kompletný chod pracovných postupov od vytvorenia návrhu cez spracovanie dát, výrobu až po dokončovacie práce a finálnu fakturáciu zákazníkovi. Prvotriedne špeciálne systémy boli spustené v spolupráci s firmami AVT, Cerm, Esko, Grafotronic, Kocher + Beck, Matho, MPS, Wasberger a Xeikon.

Priemysel 4.0 sa postupne stáva realitou aj pre výrobcov obalov. Novinkou na veľtrhu bol projekt Automation Arena, ktorý názorne priblížil, ako bude vyzerať pomocou automatických tlačových liniek digitálna a konvenčná výroba štítkov pravdepodobne už v blízkej budúcnosti.

Svoje novinky predstavili významné spoločnosti svetového mena ako Bobst, Durst, HP Indigo, Konica Minolta, Canon, Fujifilm, EFI, Epson, Ritrama, Screen Europe, SPGPrints, Sun Chemical, UPM Raflatac, Flint Group, ... K dispozícii boli aj najnovšie modely hybridných tlačových strojov od významných konvenčných dodávateľov tlače ako Gallus, Mark Andy, MPS a Nilpeter.

Automatizácia a optimalizácia výroby bola

V oblasti vývoja digitálnych technológií bol zaznamenaný evidentný pokrok v rámci obalov, ktoré sú v kontakte s potravinami. Prezentované boli aj trendy v oblasti UV technológie a flexotlače s dôrazom na automatizáciu a zvýšenú efektivitu pri krátkych tlačových operáciách.

05_17_Rekordná účasť na Labelexpo

polygrafia a súvisiace odvetvia

kto kto

Polygrafické centrum, s.r.o.. Charakteristika: Špecializovaná polygrafická produkcia prinášajúca na trh inovatívny prístup k riešeniu potrieb klientov v oblasti výroby širokej škály tlačovín a doplnkových služieb s nimi spojených. Zákazníkmi sú rôzne cieľové skupiny ako vydavateľstvá tak reklamné agentúry, grafické štúdia či koneční zákazníci – firmy. Cieľom spoločnosti je pomáhať aj začínajúcim podnikateľom s ich start-up projektmi, ktorých súčasťou je výroba tlačových materiálov hlavne kníh, publikácií, katalógov, obalov či etikiet. Práve veľký dôraz na poradenstvo klientom, ktoré presahuje oblasť polygrafie, je vysokou pridanou hodnotou, ktoré klient získava pri spolupráci od spoločnosti navyše. Polygrafické centrum má svojich zákazníkov i dodávateľských partnerov okrem Slovenska aj v iných krajinách Európy, kde chce v budúcnosti ešte viac rozširovať svoje pôsobenie. Spoločnosť je postavená na 4 základných hodnotových prístupoch, ktoré sú podporované u všetkých spolupracovníkov firmy - proaktivita, inovatívnosť, ľudskosť-vďačnosť, win:win. Rok založenia: 2007 Obrat za rok 2016: 2,95 mil. € Počet zamestnancov: 17 Vedenie spoločnosti/inštitúcie: Ing. Radko Bovan – zakladateľ, majiteľ, Ing. Ľudovít Šrenkel, PhD. – ekonomický riaditeľ, konateľ, Iveta Kurinová – obchodný riaditeľ

„Tím Labelexpo neuveriteľne tvrdo pracoval na tom, aby tento rok priniesol výnimočný obsah svojim návštevníkom, čoho dôkazom bola skvelá show. Vďaka angažovanosti a podpore našich vystavovateľov a priemyselných partnerov sa nám podarilo vytvoriť veľmi úspešné obchodné prostredie na prezentáciu obalového priemyslu. Táto akcia prekonala všetky predchádzajúce ročníky a jej úspech je dôkazom toho, že odvetvie výroby etikiet a obalových materiálov naďalej považuje Labelexpo za miesto, ktoré dokáže spojiť ľudí zanietených pre túto oblasť priemyslu. Naše ambície sú veľké aj do budúcnosti. Tešíme sa, že v septembri 2019 v Bruseli pripravíme ešte väčšie a lepšie podujatie," konštatovala pri hodnotení tohtoročnej výstavy Lisa Milburn, generálna riaditeľka spoločnosti Labelexpo. Návšteva veľtrhu priniesla kontakt s novinkami a inšpirujúcimi nápadmi. Opäť o dva roky, kedy sa vráti na starý kontinent z Ameriky, sa môžeme tešiť na ďalšie zaujímavosti zo sveta obalov.

-zb-; Zdroj: Labelexpo Global Series

Ing. Radko Bovan

Ing. Ľudovít Šrenkel, PhD.

Iveta Kurinová

Poskytované technológie a služby: Riešenie výroby tlačovín na mieru vrátane doplnkových služieb. Poradenstvo optimalizácia výroby – dodanie na kľúč. Hlavné produkty: knihy, časopisy, noviny, katalógy, letáky, plagáty, učebnice, obaly, etikety, kalendáre, diáre, poštové obálky, billboardy, vizitky, samolepky... Špeciálne produkty: integrované tlačoviny, samolepiace bločky, karty, leporelá, spoločenské hry, šanóny, podpivníky, stieracie žreby, baliaci papier, puzzle, bannery, plastové menu, vákuovo tvarované postre, papierové obrúsky, rozetky.... Doplnkové služby: foto, grafika, preklady, neadresná distribúcia, adresná distribúcia, doprava, skladovanie, poradenstvo. Využívané hlavné technológie tlače pre výrobu tlačovín: hárkový ofset, rotačný ofset – heatset, coldset, digitálna tlač, sieťotlač.

Polygrafické centrum, s.r.o Tomášikova 26, 821 01 Bratislava tel.: +421/2/43331980 e-mail: ba@polygrafcentrum.sk www.polygrafcentrum.sk

Myšlienka na záver „Nie je dôležité, čo si dokázal v škole, ale to, čo dokážeš v živote.“

Ročník_2017_05

Predplaťte si!

Objednávku predplatného alebo inzertných služieb nájdete na www.printprogress.sk

PRIPRAVUJEME O dizajne etikiet, ich výrobe, vývojových trendoch

Rozhovor s Janom Korencom, Koenig & Bauer

Súťaž Fotografia Academica 2018

Ročník Vychádza Cena Náklad

Vydavateľ

XVI. 6-krát ročne SK 6,00 € s DPH, CZ 165 Kč bez DPH 2 000 výtlačkov VELDAN, spol. s r. o. Leoša Janáčka 38, 917 01 Trnava IČO 36251054 DIČ 2020167611 IČ DPH SK2020167611

Redakcia Štefánikova 23, 917 01 Trnava Tel. a fax: +421 335332386 veldan@veldan.sk Riaditeľ vydavateľstva Šéfredaktor Redaktor a editor Produkcia Odborný redaktor Redaktor Autorská spolupráca Autor fotografie na obálke Foto:Grafik:Um Autori seriálu Texty seriálu

Marian Hains, hains@veldan.sk Zita Bukvová, bukvova@veldan.sk, tel. +421 910304584 Vladimír Dobrovič, dobrovicvladimir@chello.sk, tel. +421 915798909 Zita Bukvová, bukvova@veldan.sk, tel. +421 910304584 Tomáš Jaroš, jaros@veldan.sk Marianna Cabalová, marianna@cabalova.eu František Martančík Vladimir Yurkovic Redakčne pripravil YurkovicDesign - s.r.o. Vladimir Yurkovic Vlado Slivka

Inzercia a predplatné

Zita Bukvová, bukvova@veldan.sk Časopis je možné predplatiť len u vydavateľa na www.printprogress.sk Inzercia/tel. +421 335332386 e-mail: veldan@veldan.sk

Grafická úprava Tlač Rozširuje Registračné číslo Vydané

AD/ART Slovakia, spol. s r. o., Bratislava 2imPress s.r.o., Bratislava VELDAN, spol. s r. o., Trnava ISSN: 1339-3804 EV 4696/12 Október 2017

Vytlačené na papieri Cyclus Print 130 g/m2 od Antalis a.s. Obálka Cyclus Print 250 g/m2 od Antalis a.s. Foto:Grafik:Um Cocoon Offset 160 g/m2 od Antalis a.s.

© VELDAN, spol. s r. o., Trnava. Autorské práva sú vyhradené a vykonáva ich vydavateľ. Kopírovanie a šírenie článkov je povolené len s uvedením zdroja a so súhlasom vydavateľa. Za vecnú správnosť textu sú zodpovední autori. Niektoré inzeráty neprešli jazykovou úpravou. Nevyžiadané rukopisy a fotografie nevraciame.

Ročník_2017_05

Vaše cesta k růstu Digitální tiskové stroje HP Indigo představují budoucnost tisku etiket a flexibilních obalů

)1 *OEJHP %JHJUBM 1SFTT

)1 *OEJHP 84 %JHJUBM 1SFTT

)1 *OEJHP %JHJUBM 1SFTT

Společnost HP přináší všestrannost, produktivitu, kvalitu a jejich kombinací vám poskytuje více svobody a možností při vytváření jedinečných řešení pro vaše zákazníky. S nejširším portfoliem digitálních tiskových strojů v úzké a široké dráze můžete splnit nejnáročnější požadavky vašich odběratelů a značek. HP Indigo 8000 je nejrychlejší digitální tiskový stroj v úzké dráze, HP Indigo WS6800 představuje průmyslový standard a nejprodávanější digitální stroj na světě a HP Indigo 20000 přináší unikátní možnosti těchto strojů v široké dráze 30". Stejně jako u všech ostatních strojů HP Indigo můžete využít výhod operačního systému HP PrintOS, který představuje otevřené a bezpečné cloudové řešení tiskové produkce. HP PrintOS vám pomůže ještě lépe využít vaše stroje HP Indigo, zjednodušit a automatizovat výrobní procesy a umožní vám nové formy spolupráce. Vaše firma může úspěšně růst společně s portfoliem strojů HP Indigo pro tisk etiket a flexibilních obalů. Více informací najdete na stránkách www.dataline.cz nebo hp.com/go/labelsandpackaging

DataLine Technology a.s., Drahobejlova 2215/6, Praha 9, tel. 210 215 700, www.dataline.cz, obchod@dataline.cz

Packaging Technology

Iberica AG – nový člen naší rodiny S naším rozsáhlým programem technicky vyspělých a inovativních strojů pro plochý výsek nabízíme všem výrobcům obalů, moderní řešení podle jejich specifických požadavků. Jako člen celosvětově úspěšné skupiny Koenig & Bauer podporujeme Vaše podnikání vysokým výkonem, jedinečnou kvalitou výseku, dlouhodobou orientací na životní prostředí a přívětivým zákaznickým servisem. Jsme připraveni Vám předvést, jak může pokročilá technologie plochého výseku pomoci v růstu Vaší firmě. Budujte svou obalovou budoucnost společně s námi!

KBA CEE Sp. z o.o. organizační složka, Pobřežní 249/46, 186 00 Praha 8 Tel.: +420 222 319 555, kba@kba-cee.cz, www.kba.com/cs

KBA becomes Koenig & Bauer

TAKÉ SE RÁNO DIVÍTE,

ŽE SE NA NOČNÍ NIC

NESTIHLO?

Online sběr dat z výrobních zařízení

iscicero.cz

www.

Vyzkoušejte si budoucnost ofsetových tiskových desek

Superia ZD Nová bezprocesní termální deska

• rychlé vyvolání v tiskovém stroji • vydatnost až 150 000 výtisků • konstantní kvalita tisku v celém nákladu • vysoce kvalitní tisk včetně rastru FM20 • vhodná i pro UV barvy

Nejrychlejší cesta k tisku. Žádná chemie, guma ani voda, jen osvítit a tisknout.

FUJIFILM Europe GmbH, o. s., U nákladového nádraží 2, Praha 3-Žižkov, tel.: 234 703 411, graphic.systems@fujifilm.cz