PrintProgress 3/2018 by PrintProgress

máj – jún 2018

Časopis pre polygrafiu a súvisiace odvetvia

Dagmar Ringel

riaditeľka marketingu a komunikácie

ni da vy er rtn Pa

Kľúčovým faktorom úspechu je komunikácia

SK 6,00 € s DPH , CZ 165 Kč bez DPH

Koenig & Bauer

presents

C R E AT I V E S I N S P I R E C R E AT I V E S

Objavujte kreatívnu Viedeň očami spisovateľa, režiséra a fotografa Davida Ruehma v našej knižnej publikácii „VIENNA STORIES“ a presvedčte sa, ako prémiové dizajnové papiere PERGRAPHICA® dávajú myšlienkam život pri použití rôznych odtieňov, textúr, technológií tlače a povrchových úprav. Viac na adrese: www.pergraphica.com

IN TOUCH EVERY DAY www.mondigroup.com

Exkluzívne distribuované spoločnosťou

KBA-Sheetfed Solutions

ErgoTronic AutoRun plnoautonómna tlač

Funkcia celkom autonómnej tlače AutoRun predstavuje technológiu budúcnosti. Váš stroj Koenig & Bauer sa na základe dostupných dát konfiguruje sám a celkom automaticky tlačí a mení zákazky. Tým podstatným spôsobom optimalizujete produkčné časy a získate čas na realizáciu nových zákaziek. Individualizované využitie prevádzkových údajov je základným princípom všetkých digitálnych služieb od Koenig & Bauer 4.0. Informujte sa, ako môžete využiť digitalizáciu tlačového procesu pre zvýšenie profitability vášho podnikania. Viac sa dozviete na www.koenigbauer.com/en/trends/ergotronic/ alebo od našich obchodných zástupcov.

KBA CEE Sp. z o.o. organizační složka Pobřežní 249/46, 186 00 Praha 8 Tel.: +420 222 319 555 kba@kba-cee.cz www.koenig-bauer.com/cs

KBA becomes Koenig & Bauer

Nechajte Vaše projekty vyniknúť na papieri

PERGRAPHICA®! Paper for Perfectionists...

Prihláste Vaše projekty a získajte tablet Lenovo TAB 3 10 Business. Podmienky súťaže:

Vaše projekty vytlačené na papieri PERGRAPHICA®, nám posielajte do 30.9.2018, na adresu Europapier Slovensko, Katarína Hendrichovská, Panónska cesta 40, 852 45 Bratislava – s touto vyplnenou prihláškou do súťaže:

•

názov projektu ...............................................................................................................

•

spoločnosť, ktorá projekt zadala ..................................................................................

•

kontaktná osoba – meno a e-mail .................................................................................

•

použitý druh papiera PERGRAPHICA®, (odtieň, povrch, plošná hmotnosť) ..........................................................................................................................................

•

tlačiareň, ktorá tlačila zákazku ......................................................................................

V októbri 2018 zasadne odborná porota a vyberie 5 naj projektov, ktoré oceníme tabletom Lenovo TAB 3 10 Business.

Zároveň po skončení akcie vylosujeme zo všetkých zapojených tlačiarní jednu, ktorú tiež odmeníme tabletom Lenovo TAB 3 10 Business. Tablet Vám doručí obchodný zástupca po skončení akcie a vyhodnotení projektov.

Vybrané projekty budú uvedené v pripravovanej publikácii Showbook Mondi, ktorá bude distribuovaná po celej Európe.

PERGRAPHICA® je prémiový hladký dizajnový papier, s ktorým získajú Vaše nápady na elegancii a luxuse. Vybrať si môžete z nasledovnej ponuky: • • •

2 povrchy - Smooth (hladký), Rough (drsný) 3 odtiene - Classic, Natural, High White široká škála pl. hmotností - 90 (iba Rough), 100, 120, 150, 240, 300 g/m² Dokonale sa hodí pre vysoko-kvalitné tlačové produkcie, ako sú knihy, katalógy, firemné dokumenty, periodiká, vzdelávacie materiály či iné prezentačné materiály.

Pre viac informácií o papieri PERGRAPHICA® nájdete na: www.mondigroup.com/pergraphica a o už zrealizovaných projektoch na www.instagram.com/pergraphica/. Tento papier na Slovensku exkluzívne dodáva spoločnosť Europapier Slovensko, kontaktujte nášho obchodného zástupcu. Viac informácií o sortimente, predajných akciách a novinkách spoločnosti Europapier Slovensko nájdete na www.europapier.sk. Všetky otázky Vám radi zodpovieme na infolinke 0850 11 12 31-2 alebo nás kontaktujte na office@europapier.sk.

NOVINKY Z FESPY

RA m T L a5 U m Y a 3,2 d UIT e ř C 2 /ho í apk š k A í l l m p z ro 36 ,3 •

tisk

ž2

isku

bílá

t s ta plu lita los ce a h ě v c n l ry lika e ík t p i c l í j a • vo é ika m, rov L é vyn i c r L e • l YK i int é stů CM v ý o r v • uo erié vak ext ý n • aze chl •

1 B1 tu B á Y od T m I r ů/h o U f h c ar isk AC mm 00 vý t

e 2 0 set o f 1 u h o ž k c ar tis ás ua • eln riál ost t l e a h t n a ryc ace rov am z s i k • t , ť a š lita m tlou uto kva a á • né ok úpl vys t s • žno mo •

FUJIFILM Europe GmbH, o. s., U nákladového nádraží 2, Praha 3-Žižkov, tel.: 234 703 411, graphic.systems@fujifilm.cz

TAKÉ SE RÁNO DIVÍTE,

ŽE SE NA NOČNÍ NIC

NESTIHLO?

Online sběr dat z výrobních zařízení

iscicero.cz

www.

DO TÍMU CHCEM LEN TÝCH NAJLEPŠÍCH! Hľadal som k nám do firmy niekoho so skúsenosťami s tlačou, flexibilného, samostatného a výkonného. Niekoho na koho sa dá spoľahnúť. Skrátka profíka! A našiel som nový Xerox Versant. Maká a nereční a to mám rád. www.casajpeniaze.sk

Stroje radu Xerox Versant 3100

Obsah

máj jún 2018

časopisu PrintProgress 9 .......... Editoriál 10 .......... Krátko z domova 11 .......... Krátko zo sveta Rozhovor s Dagmar Ringel, Koenig & Bauer

18 Acuity LED 3200R

26 Nový tlačový stroj ROLAND 700 EVOLUTION Ultima®

ROZHOVOR 12 .......... Koenig & Bauer je skvelý zamestnávateľ – rozhovor s Dagmar Ringel, riaditeľkou marketingu a komunikácie Koenig & Bauer TECHNOLÓGIA 17 ........... Uživatelé tiskových strojů Rapida u společnosti Koenig & Bauer 18 ........... Fujifilm - Acuity LED 3200R 20 ........... Fujifilm - Acuity B1 21 ........... Fujifilm - Acuity Ultra 22 ........... Budúcnosť patrí plne automatizovanej autonómnej tlači 24 ........... Speedmaster CX 102 v číslach 26 ........... manroland - Nový tiskový stroj ROLAND 700 EVOLUTION Ultima® 28 ........... Spojme silu digitálu a ofsetu 32 ........... Konica Minolta – Šampióni na Donovaloch 34 ........... RENZ oslavuje 110. výročie 36 ........... Bobst Central Europe slaví 25. výročí jako respektovaný leader v oboru 37 ........... Projekt web-to-print - několik otázek 38 ........... Ricoh Pro™ C9200 39 ........... Ricoh Ri 100 pre priamu tlač na textil 40 ........... M&P - Trend je nezastaviteľný 42 ........... Tlač musí ostať relevantnou – rozhovor s Jonom Baileym, generálnym riaditeľom spoločnosti ProCo 44 ........... Sběr dat v MIS CICERO 46 ........... Xerox prináša novú technológiu MARKETING 47 ........... Netlačíme nič zbytočné 48 ........... Kreatívne impulzy - Klenot v suteréne Rosenfeldovho paláca PAPIER 53 ........... 54 ........... 56 ...........

Europapier Slovensko na výstave Reklama Polygraf 2018 Objavili ste už papier PERGRAPHICA®? Mondi - Nová kniha papierov PERGRAPHICA®

OCHRANA OSOBNÝCH ÚDAJOV 58 ........... GDPR krok za krokom - Ako začať s GDPR Vytvárame dokumentáciu

FOTOGRAFIA 60 .......... 62 .......... 63 .......... 71 ..........

Klenot v suteréne Rosenfeldovho paláca

Fotografia Academica 2018 Canon - Tipy na fotoaparáty Foto:Grafik:Um – Ivan Čaniga Foto:Grafik:Um – Filip Kulisev

PrintProgress fórum 79 .......... Fespa 2018 82 .......... Reklama Polygraf po pětadvacáté 86 .......... Bienále grafického dizajnu 88 .......... Nedostatok kvalifikovanej pracovnej sily vo vydavateľskotlačiarenskom komplexe 9 0 .......... Polygrafia Slovenska v číslach 9 1 .......... Najkrajšie knihy Slovenska za rok 2017

Partneri časopisu exkluzívny partner

partneri

partner pre tlač

papierový partner

Ročník_2018_03

03_18_Editoriál

Marian Hains, vydavateľ

„POLYGRAFIA BUDÚCNOSTI – HIGH TECH UMENIE!“ Tak znie ústredné motto 4. ročníka našej konferencie PrintProgress. Ako samotný slogan napovedá, máme ambíciu orientovať jej obsah na trendy v polygrafii a odvetviach s ňou súvisiacich. V tomto rozšírenom konferenčnom vydaní sa budeme venovať svojim tradičným rubrikám, ale budeme sa snažiť aj mapovať témy, ktoré zaznejú na konferencii. Keďže je pomerne zložité dopátrať sa k spoľahlivým štatistikám odzrkadľujúcim celkovú výkonnosť nášho malého slovenského, ale aj českého trhu polygrafie, určite bude zaujímavé hodnotenie, ako sa polygrafia za ostatné dva roky vyvíjala a aké výsledky dosahuje. Žiaľ, zhodnotenie českého trhu sa dozvieme až na konferencii, avšak o prípadné porovnanie vás nechceme pripraviť. Uverejníme ho v nasledujúcom vydaní PrintProgress-u, v auguste. Hlavné miesto na podujatí tohto typu majú zastať vývojové trendy a očakávania. Snažili sme sa do programu zaradiť čo najväčší priestor práve pre ne. Hlavne marketingové trendy a všade deklarovanú nutnosť zákazníckej orientácie pri zabezpečovaní tlače pre zákazníkov. Okrem trendov majú nezastupiteľnú pozíciu v programe a obsahu tohto vydania inovácie. Hovoríme o inováciách pre zabezpečenie budúcnosti tlačiarní, ale aj o produktových inováciách, ako nie len zlepšiť zákaznícke očakávania, ale ich dokonca predčiť. Preto, High-Tech umenie! A to je, myslím si, hlavný trend a vývojový smer pre polygrafiu v budúcnosti. Snúbi sa v nej vysoko sofistikovaná technológia, riadená modernými softvérmi, ktoré dokážu zabezpečiť vysokú variabilitu tlače, personalizáciu výstupu na mieru zákazníkovi a pri tom výstup až na úrovni „umeleckej kvality“. Ak má byť polygrafický výrobok na trhu úspešný, musí mať nielen zaujímavú grafickú úpravu, ale aj vysokú kvalitu tlače. Má taktiež poskytovať istú pridanú hodnotu, či už v podobe personalizácie, exkluzivity, variability alebo potlače rôznych materiálov. Tak ako v každom odvetví, aj v polygrafii platí, že marketing nie je bitkou produktov, ale bitkou vnemov. Neexistujú totiž reálne „najlepšie“ produkty. Jedinou realitou je vnem, ktorý zanechá komunikácia značky v mysli zákazníka. Pozitívny vnem, potvrdený naplneným očakávaním zákazníka, spoluvytvára pozitívnu reputáciu značky a jej pozíciu na trhu. Vlastne v mysli zákazníka. Lebo jedinou realitou je vnem. Polygrafické výrobky celkom jednoznačne útočia na vnemy zákazníkov a konzumentov (etikety, obaly, reklamy, prospekty, billboardy,...). Ešte to tak dokázať predať zadávateľom, či objednávateľom tlače, aby na printe príliš nešetrili. Príjemný zážitok vám prajem a veľa inšpirácií z konferencie i aktuálneho vydania časopisu.

Povedali... „Na to, aby ste boli úspešní, potrebujete tím ľudí, ktorí sú zainteresovaní, plní elánu a pripravení na zmenu vášho aj zákazníkovho podnikania. Zameranie sa na zmýšľanie ľudí a kultúru podnikania je jednou z možných ciest úspechu.“ Jon Bailey, generálny riaditeľ spoločnosti ProCo, Sheffield, Veľká Británia „Cena bude vždy faktorom, a to je dôvod, prečo Koenig & Bauer vždy hľadá spôsoby, ktoré umožnia našim zákazníkom zefektívniť podnikanie a zároveň rozšíriť svoje produktové portfólio.“ Dagmar Ringel, riaditeľka marketingu a komunikácie Koenig & Bauer, Radebeul/ Wurtzburg, Nemecko „Osloviť svojich zákazníkov niečím, čo rozhodne upúta a nezapadne, je prvým krokom k úspechu v rámci predaja.“ Petra Šebo, manažérka marketingovej komunikácie Xeroxu „Pri klasickom ofsete zákazník málokedy uvažuje nad tým, na akom type stroja chce mať vytlačenú svoju zákazku, či je to Koenig & Bauer alebo Heidelberg, alebo či má tlačiareň Komori a podobne. Avšak čo sa týka digitálu, zbehlý zákazník preferuje HP Indigo, pretože oproti ostatným je táto technológia skutočne výnimočná.“ Pavol Polgár z tlačiarne Typografia plus, s.r.o. „Dokončovanie nie je žiadna veda. Dnes môže každý profesionálny tlačiar nielen kvalitne tlačiť, ale aj dokončovať svoje výtlačky najmodernejšími technológiami.“ Gregor Mistrík, konateľ spoločnosti Grafitec Slovakia Group „V mojej brandži pracujem veľa s vysokokvalitným papierom. Milujem ho na dotyk, a tiež jeho vôňu. Inšpiruje ma vytvoriť na prázdnu stránku niečo nápadité. So správnym papierom sú vaše možnosti neobmedzené – môžete rozpútať svoju kreativitu.” Spisovateľ, filmový režisér a fotograf David Ruehm. „GDPR určuje skôr obsah, nie formu. Je na každom prevádzkovateľovi, aby si zvolil takú formu dokumentácie, ktorá mu umožní súlad spracúvania s pravidlami GDPR preukázať.“ Dušan Peško, konzultant pre GDPR

Ročník_2018_03

03_18_Krátko z domova

Atramentové tlačiarne Epson

Vylepšená farebná OKI MC363

Nový rad atramentových tlačiarní s formátom A3 a A4 pre firmy spĺňa vysoké požiadavky vyťažených pracovných skupín. Rad čiernobielych tlačiarní vytlačí až 40 000 strán, čo predstavuje najväčšiu vyťaženosť atramentu v danom segmente.

Aktualizovaný model LED multifunkčnej tlačiarne OKI MC363dnw uviedla na slovenský trh spoločnosť OKI. Zariadenie formátu A4 kombinuje úspornú LED technológiu, obojstrannú tlač aj skenovanie, kopírovanie a faxovanie. Cenovo dostupná multifunkcia je určená pre menšie pracovné skupiny, malé a domáce kancelárie.

Nový rad multifunkčných zariadení a tlačiarní WorkForce Pro od spoločnosti Epson prináša pre vyťažené kancelárie špeciálnu atramentovú technológiu s nízkym dopadom na životné prostredie, nenáročnou údržbou a vysokou produktivitou. Zariadenia sú určené pre malé pracovné skupiny, ktoré vyžadujú tlač vo formátoch A3 a A4. Modely WF-C8690, WF-C8610 a WF-C8190 ponúkajú vylepšený výkon pri tlači formátu A3 v danom segmente, zatiaľ čo modely WF-M5799DWF, WF-M5299DW a WF-M5298DW poskytujú rýchlu, spoľahlivú čiernobielu tlač vo formáte A4 s nízkymi celkovými nákladmi vlastníctva (TCO) a s vysokou vyťaženosťou. Pre firemných zákazníkov hľadajúcich možnosť tlače vo formáte A3, ktorí však nevyžadujú veľmi vysokú vyťaženosť tlače, ktorá je bežná pri zariadení Enterprise alebo RIPS od spoločnosti Epson, je rad WF-C8000 ideálny. Nielen, že rýchlo vytlačí bežné dokumenty formátu A4, s výstupom prvej strany (FPOT) za 5,5 sekundy, ale taktiež umožňuje široké využitie dokumentov formátu A3, ako sú napríklad interné letáky, návrhy brožúr ku korektúre, tabuľky programu Excel, stavebné plány, pracovné listy pre triedy, brožúry a veľa ďalšieho. Rad WF-M5000 spĺňa požiadavky firiem vyžadujúcich výkonné riešenie pre čiernobielu tlač s konkurencieschopnými nákladmi na celkové vlastníctvo na použitie v malých pracovných skupinách s vysokým objemom tlače. Vyťaženosť atramentu je ohromujúcich 40 000 strán – najviac v tomto segmente. Ts

Ročník_2018_03

OKI MC363dnw

Farebná multifunkčná tlačiareň MC363dnw ponúka v kategórii malých LED a laserových tlačiarní bezkonkurenčnú hodnotu a vynikajúcu funkčnosť. Umožňuje rýchle a jednoduché spracovanie farebných graficky náročných dokumentov v profesionálnej kvalite. Tlačí okrem iného vizitky, letáky, brožúry a bannery od formátu A6 až po 1,3 m. Bez ťažkostí zvládne kartónový papier až 220 g/m². Multifunkcia OKI MC363dnw využíva na tlač aj skenovanie vyspelú a úspornú LED technológiu. Vo formáte A4 tlačí v rozlíšení až 600 x 1 200 dpi, skenuje a kopíruje v rozlíšení až 600 x 600 dpi. Rýchlosť A4 tlače, kopírovania aj skenovania dosahuje až 30 strán za minútu, keď sa prvá strana vytlačí do 9 sekúnd. Zariadenie je vybavené automatickým reverzným podávačom dokumentov (RADF) na 50 listov pre ľahkú a pohodlnú prácu s obojstrannými dokumentmi, a to tak pri tlači, ako aj pri skenovaní a kopírovaní. Súčasťou výbavy je bezdrôtové Wi-Fi pripojenie, ktoré využijú najmä malé kancelárie a domácnosti, ktoré nepoužívajú PC sieť. Súčet kapacity zásobníkov tlačiarne je 780 listov, odporúčaná mesačná záťaž je 3 000 strán, tonery majú kapacitu až 3 500 strán (čierny K) a 3 000 strán (farebné CMY).

Rozmery zariadenia sú 427 x 509 x 444 mm, hmotnosť približne 29 kg. V režime hlbokého spánku je spotreba menšia ako 1,5 W. Po registrácii zariadenia na stránkach OKI naň výrobca poskytuje rozšírenú bezplatnú 3-ročnú záruku pre firmy aj domácnosti. Ts

Svetový mesiac ekologických aktivít Skupina Ricoh po roku opäť vyhlásila Svetový mesiac ekologických aktivít (Ricoh Global Eco Action), ktorý začal 1. júna. Počas tejto mesiac trvajúcej akcie motivuje všetkých svojich zamestnancov, aby viac premýšľali o životnom prostredí a zapojili sa do ekologických akcií, ktoré Ricoh organizuje po celom svete naprieč všetkými krajinami. Cieľom je nulová produkcia oxidu uhličitého - dosiahnutie nulových emisií skleníkových plynov (GHG) v celom produktovom reťazci do roku 2050. Rovnako Ricoh posilní svoje iniciatívy vedúce k dosiahnutiu nulových emisií uhlíka, ako je účasť v RE100 (RE100 - Svetová iniciatíva založená spoločnosťami, ktoré súhlasili s cieľom získať 100 % elektriny, ktorú potrebujú pre svoje podniky, z obnoviteľných zdrojov energie. Spoločnosť Ricoh sa zaviazala používať do roku 2030 minimálne 30 % energie z obnoviteľných zdrojov a do roku 2050 celých 100 %.), globálnej aktivite, ktorá sa zaoberá aktívnym využívaním obnoviteľnej energie. Svetový mesiac ekologických aktivít Ricoh je globálna akcia, pri ktorej má každý z jej 100 000 zamestnancov na celom svete príležitosť spojiť sily s príbuznými, priateľmi, susedmi či zákazníkmi, a zapojiť sa do svetových aktivít na záchranu životného prostredia na našej planéte. Ricoh Europe tento rok zorganizoval akciu s názvom „Step Challenge“, do ktorej sa zapojili aj zamestnanci RICOH Slovakia a RICOH Czech Republic. Účastníci budú súťažiť počas celého mesiaca jún v päťčlenných tímoch v tom, ako dokážu znížiť svoju uhlíkovou stopu. Ich pohyb (bez používania automobilu) bude sledovať a zaznamenávať mobilná aplikácia. Účastnícky poplatok v hodnote 5 GBP na osobu, ktorý každý člen zaplatí a všetky ostatné vybrané financie, poputujú na výskum Alzheimerovej choroby. Počas mesiaca jún sa zamestnanci Ricoh Slovakia v Bratislave zúčastnia čistenia areálu Partizánskej lúky. Ts

03_18_Krátko zo sveta

Canon získal šesť ocenení TIPA Awards za rok 2018 Spoločnosť Canon za rok 2018 získala od svetovej fotografickej a tlačovej asociácie Technical Image Press Association (TIPA) šesť prestížnych ocenení.

Océ Colorado 1640

EF 85mm f/1.4L IS USM

Asociácia TIPA ocenila Canon za jeho technické inovácie už 24. rok za sebou – prvýkrát sa tak stalo v roku 1991. Šesticu ocenených produktov tvoria pre tento rok štyri fotoaparáty, jeden objektív a jeden blesk. Ich spoločným prvkom je skutočnosť, že dokážu vyhovieť rôznorodým typom používateľov. Ocenenia budú slávnostne odovzdané 26. septembra 2018 na veľtrhu Photokina 2018, ktorý prebehne v Kolíne nad Rýnom.

Canon na Reklama Polygraf 2018 V rámci expozície na veľtrhu Reklama Polygraf spoločnosť Canon predstavila široké portfólio strojov, ktoré ponúkajú využitie v oblasti dekoratívnej a priemyselnej tlače. Vôbec prvýkrát v Českej republike si mohli návštevníci veľtrhu pozrieť zariadenie Océ Colorado 1640, ktoré dokáže vytlačiť meter a pol široké plagáty, vonkajšie bannery, samolepky či domáce dekorácie. K videniu bolo aj množstvo grafických a dekoratívnych prác, ktoré už boli vďaka tejto tlačiarni vytvorené. Océ Colorado 1640 vyniká technológiou Canon UVgel, ktorá okamžite priľne k povrchu. Výstupy vytvorené pomocou tejto technológie sú okamžite suché a pripravené pre dokončovacie úpravy alebo lamináciu. Produktivitu tlačiarne Océ Colorado 1640 navyše zvyšuje aj konfigurácia

s dvoma rolami, vďaka ktorej môžu poskytovatelia tlačových služieb plynulo prechádzať medzi dvoma typmi aj veľkosťami médií a zaistiť tak rýchlejšie zmiešanú produkciu. Návštevníci si mohli taktiež pozrieť UV flatbed tlačiareň Océ Arizona 1280GT v kombinácii so stolovým rezacím plotrom Kongsberg X24, ktorá umožňuje vysokú kvalitu tlače a spoľahlivú produktivitu bez kompromisov pre široké spektrum materiálov. K dispozícii boli aj veľkoformátové tlačiarne Canon imagePROGRAF PRO-6000 a Canon imagePROGRAF TX-3000, ktoré predviedli produkciu špičkových fotografií a umeleckých výtlačkov, vodeodolných POS materiálov či plagátov. Digitálnu produkčnú tlač zastúpila tlačiareň Canon imagePRESS C850 kombinujúca kvalitný výstup a vynikajúci výkon v menšom, ale robustnom vyhotovení. Ts

Převzetí společnosti Kolbus Společnost Müller Martini převzala od společnosti Kolbus divizi strojů na lepenou vazbu a knihařských linek. Bylo to překvapením jak pro zákazníky, tak pro pracovníky obou podniků. Mezitím je všem jasné, že tento krok zajistí dlouhodobou existenci obchodu se stroji na měkkou a tuhou vazbu. Změna struktury v polygrafickém průmyslu neminula beze stopy ani zákazníky, ani dodavatele. V tomto oboru potřebují zákazníci spolehlivé partnery, kteří mají inovační sílu, aby zvládli budoucí výzvy. Převzetí této výroby od společnosti Kolbus umožňuje dát trhu přes klesající odbytová čísla i v budoucnosti k dispozici potřebné inovace.

Proto se budou i v původním sídle společnosti Kolbus v německém Rahden i nadále vyrábět linky na lepenou vazbu a knihařské linky. Převzetím výroby strojů na měkkou i tuhou vazbu od společnosti Kolbus přešlo také o něco více než 250 pracovníků, včetně 50 servisních techniků, do nově založené společnosti Müller Martini Buchbindesysteme GmbH v Rahden a Gerabronn. Ta se jako samostatná firma integruje do skupiny Müller Martini, neboť podnik s ní má dlouhodobé plány. Pozitivní reakce trhu na převzetí udržela vytížení na stanovišti Rahden na konstantní hodnotě. Industrie 4.0: Společnost Müller Martini přebírá roli pionýra Ve spolupráci s platformou Industrie 4.0 uspořádala Austrian Standards druhý odborný kongres Industrie 4.0 ve Vídni. „Chceme, aby se Industrie 4.0 dala zažít,” prohlásila ředitelka Austrian Standards, Elisabeth Stampfl-Blaha, na začátku kongresu. V průběhu akce se ukázalo, že polygrafický průmysl zde převzal absolutní roli pionýra. Ve srovnání k ostatním oborům se daleko dříve ujal tématu zesíťovaní a interoperability a etabloval je v podnicích. Roland Henn, jednatel společnosti Müller Martini CEE, zdůraznil, že díky masivním investicím je dnes celá produktová paleta podniku dimenzovaná na schéma Industrie 4.0. To je o to důležitější, že jednotlivé výrobní scénáře lze hospodárně realizovat jen v rámci kompletního zesíťovaní. Roland Henn uvedl v této souvislosti např. výrobu fotoknih nebo výrobu knih dle potřeby. „Zákazníci na celém světě jdou společně s Müller Martini velmi úspěšně do digitální transformace a připravují se na budoucí požadavky.“ Ts

Ročník_2018_03

03_18_Koenig & Bauer je skvelý zamestnávateľ

Dagmar Ringel,

riaditeľka marketingu a komunikácie Koenig & Bauer, Radebeul/Wurtzburg, Nemecko

Prešla viacerými manažérskymi postami a pozíciami v rámci marketingovej komunikácie a PR v spoločnostiach orientovaných na digitálnu tlač – HP, resp. optiku, či fotoniku - Carl Zeiss AG, aby sa ocitla vo svete klasického printu, v spoločnosti Koenig & Bauer, jedného z technologických a trhových lídrov pre ofsetovú tlač. 12

Ročník_2018_03

03_18_Koenig & Bauer je skvelý zamestnávateľ

Koenig & Bauer je skvelý zamestnávateľ Váš návrat od progresívnejších, trendových a modernejších technológií späť ku klasickým technológiám, nechcem povedať analógovým, nie je pre vás určitým krokom späť? Nie, vôbec nie. Tlačiarenský priemysel je neuveriteľne vzrušujúci. Tlačíme viac ako kedykoľvek predtým. Stretávame sa s tlačou takmer vo všetkých aspektoch nášho každodenného života - od (luxusných) obalov, kovových plechoviek, bankoviek, kníh a novín až po duté sklenené a plastové kontajnery. Dokonca aj dekor a lamináty sú dnes tlačené. Inžinierstvo v tlačiarenskom priemysle je neuveriteľne high-tech - od technológie pohonu, optických systémov až po softvérové tlačové hlavy, ktoré tlačia 50 bn kvapôčok za sekundu (50, 220, 100, 440!) presne na substráty. Koenig & Bauer je skvelý zamestnávateľ a ponúka mi šancu formovať celé spektrum firemnej komunikácie. Je to teda pravý opak kroku späť. Vždy vás to ťahalo k technologickým a technickým odvetviam? Alebo to je iba náhoda? Aký cieľ ste si osobne vytýčila pre svoje pôsobenie v Koenig & Bauer, na čo sa zameriavate? Bola to skôr náhoda. Bola som v správny čas na správnom mieste. V spoločnosti Koenig & Bauer sa momentálne zameriavam na globálnu implementáciu nášho nového imidžu značky. Za značkou je viac než len logo. Jej identita musí byť najprv ukotvená v mysliach našich zamestnancov. Nachádzame sa v období zmeny. To znamená, že komunikácia medzi zamestnancami sa stala oveľa dôležitejšou.

Čo všetko, okrem obrovskej miery zodpovednosti, vyplýva z vášho postavenia a funkcie? Ako hodláte využiť svoje doterajšie skúsenosti zo sveta digitálnej tlače a fotoniky? Čo z nich chcete preniesť do marketingu a komunikácie Koenig & Bauer? V spoločnosti HP som sa naučila pracovať v medzinárodných tímoch a vytvárať kreatívne kampane na uvádzanie produktov na trh. V spoločnosti ZEISS som sa ponárala hlbšie do tém vedenia, korporátnej komunikácie, riadenia značky a vytvárania štruktúr a procesov. Toto je dôležitým stavebným prvkom, pokiaľ ide o nastavenie alebo optimalizáciu trhu. Koenig & Bauer má veľa príbehov. Je pre mňa dôležité pripraviť ich pre všetky komunikačné kanály a rôzne cieľové skupiny, a tým umožniť spoločnosti, aby bola na trhu viac vnímaná a spoznávaná. Najmä v časoch nedostatku kvalifikovaných pracovníkov a súťažiach o najlepšie mozgy sa téma zamestnávateľských značiek stáva čoraz dôležitejšou. Hovoriť o produktoch už nestačí. Spoločnosť ako celok musí byť pre potenciálnych zamestnancov vnímaná ako spoločnosť, ktorá ponúka úžasnú a atraktívnu pracovnú príležitosť. Marketing je veľmi komplexná škála aktivít zameraných na ovplyvnenie existujúcich a potenciálnych zákazníkov pri rozhodovaní o investovaní do technológie. Cítite nejaké rozdiely medzi tvorbou PR a marketingu vo všeobecnosti a tiež medzi týmito aktivitami zameranými na podporu technológie digitálnej a klasickej ofsetovej tlače?

Minulý rok ste prevzali marketingovú pozíciu od Klausa Schmidta, ktorý pôsobil na tomto poste viac ako 28 rokov a bol uznávaným odborníkom na svojej pozícii. Iste také dlhé pôsobenie na pozícii riaditeľa pre marketing a marketingovú komunikáciu značky pre celý svet znamená aj tú skutočnosť, že veci sú zabehnuté a osvedčené, ľudia v tíme vedia, čo majú robiť,... Ale v dnešnom rýchlom a premenlivom svete sú zmeny nevyhnutné. Zasadnúť na post marketingového riaditeľa svetovej značky a riadiť marketingové tímy je veľká výzva a ambícia. Čo chcete zmeniť na komunikácii značky Koenig & Bauer a čo pripravujete pre zvýšenie jej atraktivity na trhu? Kľúčovým faktorom úspechu je nepretržitá komunikácia s osobami zodpovednými za marketing v korporátnych divíziách. Iba vtedy, keď všetci ťahajú za jeden koniec a hovoria jedným jazykom, vytvoríme korporátnu značku. To je dôvod, prečo som po krátkej dobe v spoločnosti spustila prvú medzinárodnú marketingovú konferenciu medzi divíziami. Vytvorili sme nové komunikačné kanály, ktoré umožnia rýchlu výmenu informácií. Moju úlohu vidím vo vytváraní rovnováhy medzi stanovením usmernení a poskytovaním základných materiálov na prispôsobenie sa v krajinách. Ročník_2018_03

03_18_Koenig & Bauer je skvelý zamestnávateľ

Na dnešnom vyvíjajúcom sa trhu technológie digitálnej a ofsetovej tlače pracujú bezproblémovo a spoločne s cieľom riešiť rôzne potreby trhu pre všetky segmenty konečného použitia. Je dôležité pochopiť, čo sa majiteľ značky alebo marketingové oddelenia pokúšajú adresovať, pretože obe technológie ponúkajú jedinečné výhody. Vidíme, že ofsetová tlač sa stále viac integruje do marketingových kampaní, kde sú tlač a technológie, ako je rozšírená (augmentovaná) realita, spájané pre celkovú spokojnosť zákazníkov. Často je kľúčom k úspechu mať holistickú marketingovú kampaň, ktorá sa bude zaoberať potrebami všetkých cieľových skupín.

a významnou nadnárodnou spoločnosťou. Zástupcovia a protagonisti digitálnych technológií zastávajú názor, že budúcnosť printu jednoznačne patrí digitálu. Na druhej strane predstavitelia ofsetových technológií sú vo svojich názoroch umiernenejší a tvrdia, že obe tieto technológie majú a ešte dlho budú mať svoje miesto na trhu. Čitateľov PrintProgress by mohlo zaujímať, aký rozdiel je robiť marketing, stratégiu a PR pre klasické technológie, ako je ofset a ako pre tie nové, digitálne, ktoré sa ho snažia nahradiť a vytlačiť z trhu?

Ženy v polygrafii (printovom priemysle) sa v súčasnosti presadzujú vo vysokých manažérskych pozíciách oveľa častejšie ako tomu bolo ešte v nedávnej minulosti. Neplatí to však len pre print, je to všeobecný jav vo vyspelých krajinách. V čom si myslíte, že je „ženské“ manažovanie odlišné od „mužského“ a v čom majú podľa vás výhodu ženy na manažérskych postoch a v čom naopak vidíte nevýhodu?

Je to bežná mylná predstava, že digitál ľahko nahradí ofset. Dnes tvorí digitálna tlač menej ako 3 % z celkovej tlačovej produkcie na svete. Digitálna technológia exceluje vtedy, keď potrebujete tlač v ultra krátkej dobe, personalizáciu atď., ale ofset ponúka najvyššiu kvalitu, schopnosť mať mnoho farieb a špeciálnych efektov a je pomerne nákladovo efektívny. Väčšina kupujúcich sa pozerá na mnohé atribúty marketingovej kampane, ale v hornej časti zoznamu je primárne cena. A dnes je ofset stále najefektívnejším procesom pre veľkoobjemové zákazky. Sledujeme niektoré produkty používajúce digitálnu aj ofsetovú technológiu v jednej dokončenej tlačovej úlohe, ale závisí to od toho, či robíte reklamnú prácu pre cestovnú kanceláriu alebo skladací kartón na kozmetické obaly. Koenig & Bauer ponúka obidve technológie v mnohých segmentoch a často musí preniknúť do výrobných procesov, ako sú konečné potreby, stanovenie dĺžok procesu, potreby farieb / kvality a ďalšie, aby splnili dlhodobé ciele našich zákazníkov. Nakoniec vás môžeme ubezpečiť, že ofset tu bude mnoho rokov a digitálna technológia bude rásť pomaly, ako budú náklady klesať.

V prvom rade, pohlavie nie je rozhodujúce pre naplnenie pozície. Aby som bola úprimná, v dnešnej dobe považujem túto diskusiu za trochu nepotrebnú. Buď sa niekto hodí na pozíciu alebo nie. Ženy často nechcú prevziať zodpovednosť a súvisiace dôsledky. Potom sa vyberie muž, ktorý je možno istejší a sebavedomejší. Podľa môjho názoru vládne trend v štýle vodcovstva: ženy sa viac zaujímajú o konsenzus a počúvajú viac nuansy, čo môže spôsobiť, že sú vhodnejšími šéfmi pre určité tímy alebo konštelácie. Koenig & Bauer je jedným zo svetových lídrov na trhu hlavne ofsetových printových technológií 14

Ročník_2018_03

03_18_Koenig & Bauer je skvelý zamestnávateľ

Polygrafia v súčasnosti prežíva svoje lepšie obdobie a trhy rastú. Hlavne trh výroby obalov. Výrobcovia v polygrafickom priemysle investujú vo zvýšenej miere, ako tomu bolo po roku 2009. Vývoj technológií napreduje neuveriteľnou rýchlosťou. Ako vidíte budúcnosť odvetvia v najbližších 5 – 10 rokoch? Aké zmeny očakávate a na čo by sa mali zákazníci pripraviť? Keď sa pozrieme na obaly, rozdelíme ich na skladacie kartóny, vlnité, ohybné, štítky a špeciality, akými je zdobenie metalickými efektmi, a preto je treba sa na ne vždy pozerať

marketingovej podpore značky Koenig & Bauer v stredoeurópskych krajinách a v krajinách západnej Európy, napr.? Značka je nedotknuteľná. Nie je tu priestor na vysvetlenie. Silné značky vždy prinášajú jednotný obraz - bez ohľadu na to, či sú v stredoeurópskych alebo západoeurópskych krajinách. Napriek tomu som si všimla rozdiely v zákazníckych vzťahoch. Možno je to kvôli mentalite, alebo preto, že sa uplatňujú iné smernice o dodržiavaní pravidiel. Preto sú potrebné také lokálne aktivity so zákazníkmi, ktoré presahujú čisto marketingové kampane. Naši obchodní kolegovia majú dobré inštinkty a mnohé nápady, ktoré väčšinou koordinujú. Aké faktory môžu do budúcna ovplyvniť vývoj polygrafie? Ceny, ľudia či technologické inovácie? Čo bude a možno i je kľúčovým faktorom budúcnosti v polygrafii? Na čo treba myslieť už dnes? Čo môže byť pre polygrafiu a ľudí v nej pôsobiacich najväčšou hrozbou a naopak najväčšou príležitosťou? Hlavným faktorom, ktorý ovplyvňuje tlač, je celková ekonomika, ale aj počas ťažkých časov sme videli rásť mnoho spoločností, ktoré investovali do ľudí, vzdelávania a technológií. Cena bude vždy faktorom, a to je dôvod, prečo Koenig & Bauer vždy hľadá spôsoby, ktoré umožnia našim zákazníkom zefektívniť podnikanie a zároveň rozšíriť svoje produktové portfólio. Sme hrdí na predaj tlačových strojov so všetkými procesmi, ktoré dokážu robiť množstvo aplikácií koncového spracovania. Kľúčovým faktorom pre budúcnosť bude získať novú generáciu talentov pre tlačiarenský priemysel, pretože je celosvetový nedostatok mladých ľudí, ktorých naše odvetvie priťahuje. Tu zohráva tiež dôležitú úlohu učňovský program Koenig & Bauer. Mimochodom, bol to práve Koenig & Bauer, kto vynašiel duálne učňovské vzdelávanie. Naša vlastná odborná škola oslavuje svoje 150. výročie tento rok a je to najstarší odbor na svete.

jednotlivo a nie ich zviazať do jedného segmentu. Vidíme rozrastajúci sa priemysel v najbližších 5 až 10 rokoch kvôli mnohým novým inováciám, ktoré ponúkajú ako ofsetové, tak aj digitálne technológie. Všetky segmenty obalov zostanú silné, pretože požiadavky spotrebiteľov budú vždy zohrávať kľúčovú úlohu. Krása nášho odvetvia spočíva v tom, že máme k dispozícii množstvo prostriedkov na doručenie našich správ koncovým používateľom, takže kombináciou tlačových technológií a doručovaním prostredníctvom internetu, majitelia marketingových značiek majú k dispozícii hlbší súbor nástrojov, ako dostať svoje posolstvo ku všetkým. Zákazníci sa môžu pripraviť rozšírením svojich služieb z pozície tlačiarní na poskytovateľov marketingových služieb, ktorí dokážu zvládnuť celkové potreby zákazníka od navrhovania krabičiek, cez vývoj až po dodanie produktu k zákazníkovi atď. Domnievate sa, že je možné u globálnych spoločností presadzovať jednotnú marketingovú a komunikačnú politiku na všetkých trhoch, alebo je nevyhnutné prihliadať na lokálne špecifiká? Ako sa s tým viete vysporiadať, resp. akú stratégiu uprednostníte pri

Najväčšou hrozbou pre tlačiarenský priemysel sú pravdepodobne náklady na suroviny, ktoré idú na výrobu papiera, plastov, kovov, atramentov atď., avšak v blízkej budúcnosti nevidíme žiadne masívne posuny. Naše štúdie ukázali, že tlač je známa ako autoritatívna, prenosná, hmatateľná a má schopnosť zachytiť spotrebiteľa viac než akékoľvek iné médiá. Tlač je vnímaná dotykom a žiadna iná komunikačná metóda neponúka túto vzácnu vlastnosť. Najväčšou príležitosťou pre tlač je rozšíriť našu kreativitu s každým vyrobeným produktom aj s ohľadom na nové oblasti, ktoré neboli plne využité. Čo by ste z pohľadu riaditeľky marketingu uviedli ako najväčšiu devízu značky spoločnosti Koenig & Bauer vo vzťahu k zákazníkom a partnerom? Priekopnícky duch a vášeň pre tlačové inžinierstvo sú zakotvené v DNA našej spoločnosti. Pred približne 200 rokmi položili Friedrich Koenig a Andreas Bauer základy pre celý tlačový priemysel. To z nás robí tlačových expertov s najdlhšou tradíciou a skúsenosťami. Naše inovácie definujú štandardy v priemysle. Máme približne 4 800 patentov alebo patentových prihlášok na približne 1 500 vynálezov. Ročník_2018_03

03_18_Koenig & Bauer je skvelý zamestnávateľ

nebol jasne rozpoznateľný. Na druhej strane „spoločná (korporátna) značka“, ktorá spája hodnoty a odborné znalosti všetkých jednotiek, teraz poskytuje orientáciu a dodáva prísľub značky v mene všetkých jednotiek: Koenig & Bauer spája to, čo pomáha našim zákazníkom byť úspešnými. Blíži sa leto, čas dovoleniek a oddychu. Ako najradšej oddychujete? V každom prípade dovolenka nesmie byť monotónna. Ležanie na pláži počas dvoch týždňov by bolo pre mňa utrpenie. Potrebujem rozmanitosť a milujem skúmanie mesta alebo regiónu.

A preto sme schopní ponúknuť riešenia prémiovej kvality prispôsobené potrebám našich zákazníkov. Koenig & Bauer sa tiež viac zameriava na Internet vecí (Internet of Things) a proaktívne ponuky služieb na základe analýzy údajov o strojoch a výrobných údajoch špecifických pre zákazníkov. Týmto spôsobom zvyšujeme konkurenčnú výhodu našich zákazníkov. Ako často máte, vzhľadom na svoju vrcholovú, manažérsku pozíciu a povinnosti, príležitosť stretávať zákazníkov značky K & B priamo? Je to predsa veľmi dôležité pre nastavenie správnej podpory značky, jej komunikácie a celkovej stratégie napredovania, resp. pre rozhodovanie sa o koncepčných záležitostiach. Odkiaľ čerpáte informácie a spätné väzby o spokojnosti, resp. námietkach? Aby som bola úprimná, nemala som dosť času na návštevy zákazníkov. Samozrejme, že je dôležité získať z prvej ruky požiadavky našich zákazníkov, ale som „na palube“ iba sedem mesiacov. Momentálne mám iné priority, ako je napríklad zavedenie novej značky na celom svete, vytvorenie stratégie sociálnych médií a aktivity k výročiu našej odbornej školy. Sme tiež uprostred našich príprav na drupu 2020. Avšak udržiavam úzky kontakt s mojimi kolegami z marketingu a komunikácie v divíziách spoločnosti, ktorí sú blízko k produktom a zákazníkom. Takže už mám dobrý prehľad. Vaša spoločnosť prešla pred pár mesiacmi rebrandingom. Z KBA sa stalo Koenig & Bauer a vizuálne prevedenie loga taktiež prešlo značnou úpravou. Prečo sa spoločnosť Koenig & Bauer rozhodla pre tento krok a čo od neho očakáva? Aké sú reakcie zamestnancov a zákazníkov na túto zmenu? Spätná väzba bola pozitívna. Získali sme aj niekoľko ocenení, ako je napríklad nemecká cena German Brand Award. Spoločnosť Koenig & Bauer AG má 33 dcérskych spoločností. Všetky mali rozdielne trhové prístupy, ktoré predstavovali výzvy na opätovné uvedenie značky, ako aj na našich zákazníkov a zamestnancov. Imidž značky Koenig & Bauer 16

Ročník_2018_03

Ľudia majú rôzne záujmy a záľuby a nemôžu žiť len prácou. Dovolenka je dovolenka a oddych, ale možno máte aj nejaké záľuby, pri ktorých relaxujete a neviažu sa len na dovolenku. Fandíte napríklad nejakému športu, akú hudbu rada počúvate,... S manželom sme nedávno znovu objavili cyklistiku. Šport, príroda a posedenie vonku pri pive alebo pri drinku sú príjemné. Mám rada výlety do miest a moderné umenie. Preto je návšteva múzea súčasťou každej dovolenky. Za rozhovor poďakoval Marian Hains

03_18_Uživatelé tiskových strojů Rapida u společnosti Koenig & Bauer

Uživatelé tiskových strojů Rapida u společnosti Koenig & Bauer Ukázky rychlé výměny zakázek, vysoce výkonné produkce i rozmanitosti variant zušlechťování v inline procesu předvedli zástupci společnosti Koenig & Bauer na 9. setkání VSOP klubu (Very Smart Offset Printer) pro české a slovenské uživatele značky K&B, strojů Rapida a zástupce polygrafických médií. V dubnu se sešlo více než 40 uživatelů tiskových strojů Rapida z České republiky a Slovenska na svém každoročním, nyní již 9. informačním setkání ve společnosti Koenig & Bauer v Radebeulu. K návštěvníkům z řad odborníků patřili dlouholetí uživatelé tiskových strojů Rapida, ale i tiskáren, které používají archové ofsetové stroje společnosti Koenig & Bauer teprve krátkou dobu.

Tisková produkce velkého formátu s plně automatickou logistikou stohu a rychlostí 17 000 archů/h si vysloužila u profesionálních návštěvníků zaslouženou pozornost.

Rozmanitost témat letošního ročníku VSOP klubu byla široká. V první části byl program a praktické prezentace zaměřen na produkci obalů. Ve spolupráci se společností Actega a Billerud Korsnäs byly na stroji Rapida 106 prezentovány zajímavé zušlechťovací efekty se speciálními UV laky. Hlavní důraz při ukázkách tisku na stroji Rapida 145 byl kladen na rychlou výměnu zakázek a zušlechťování disperzním lakováním. Tiskoví odborníci se mohli přesvědčit i o funkčních možnostech aplikací Rapida LiveApp a ProductionApp.

Také jedna možnost: kontrola soutisku pomocí chytrého telefonu…

Uživatelé akcidenčního tisku si mohli prohlédnout živou prezentaci na stroji Rapida 106 s osmi tiskovými jednotkami a lakovacím zařízením a prakticky se obeznámit s jeho produktivitou i výkonností. U vysoce

automatizovaného stroje středního formátu si získal zaslouženou pozornost především autonomní tisk s ErgoTronic AutoRun a proces LED UV. Poté stroj předvedl produkci vysoce kvalitních obálek časopisů s efekty v matném lesku a drip-off. Závěr praktických ukázek byl věnován rilování, vysekávání a vylamování farmaceutických obalů na rotačním výsekovém stroji Rapida RDC 106.

Vzorky tisku, zde s kvalitním zušlechtěním matným lakem v UV procesu, byly návštěvníky z oboru pečlivě prozkoumány.

Přednáškový a praktický odborný program setkání členů VSOP klubu z České a Slovenské republiky, dotvořila i doprovodná poznávací a velmi příjemná procházka Míšní s prohlídkou světoznámé manufaktury na výrobu porcelánu, či projížďka lodí k zámku Pillnitz, která ukončila dvoudenní program. Celý program nabídl mnoho příležitostí pro individuální rozhovory mezi profesionály polygrafického průmyslu, ale i zástupci médií.

Tisk a zušlechtění pomocí UV na sedmibarevném stroji 106 s lakováním a rychlostí 18 000 archů/h.

Redakce Ročník_2018_03

03_18_Acuity LED 3200R

Acuity LED 3200R Velkoformátová tiskárna Acuity LED 3200R, kterou si nedávno pořídila společnost CeWe Color, a.s., je již druhou UV LED tiskárnou z produkce společnosti Fujifilm, kterou tento leader na trhu fotoknih a zpracování a tisku fotografií v nejrůznějších podobách používá ve své pražské centrále.

Pokud jde o zpracování a tisk fotografií, výrobu fotoknih a produkci nejrůznějších předmětů, kde hlavní roli hrají fotografie, je společnost CeWe Color, a.s., jednou z nejzvučnějších evropských značek. Na českém trhu působí od roku 1990, tedy již 28 let, a pravděpodobně mnozí jsme za ty roky využili služeb firmy při vyvolání filmů a výrobě

Ročník_2018_03

fotografií. V současnosti je jedním z bezkonkurenčně nejžádanějších produktů CEWE FOTOKNIHA, kterých celý koncern vyrábí přes 6 milionů ročně, a celkem jich už bylo vyrobeno přes 50 milionů. Ale to zdaleka není vše, ve výrobním programu dále najdeme celou řadu aplikací fotografií, jako jsou textilní foto dárky, kalendáře, velkoformátové tisky nebo fotoobrazy. Do své rozlehlé pražské centrály si společnost CeWe Color, a.s., nejprve pořídila menší model Acuity LED1600, který rychle nalezl uplatnění nejen při tisku na rolové materiály (např. samolepící fólie, strukturované tapety), ale i při potisku forexových desek. Acuity LED1600 se v praxi dobře osvědčila, stejně tak se během dodávky, instalace a poprodejní péče o zákazníka jako velmi dobrý partner ukázala i dodávající společnost Fujifilm, a tak, když se v CeWe Color, a.s., začali poohlížet po produkční tiskárně v segmentu super-wide pro tisk zejména rámované produkce, byla Acuity LED 3200R, díky výbornému poměru ceny a výkonu, logicky horkým favoritem.

03_18_Acuity LED 3200R

Acuity LED 3200R ve společnosti CeWe Color, a.s. Tiskárna je specializována na tisk z rolí. Již ve standardní konfiguraci je možný tisk z jedné, nebo ze dvou rolí materiálu, na každou z rolí lze tisknout jiný motiv a každá z rolí může mít navíc i jinou šířku. Speciální konstrukce posunu média umožňuje i tisk na tenké rolové materiály, které mají jinak sklony k vytváření vlnek a k nerovnoměrnému posunu. V základním provedení je tiskárna osazena dvojicí CMYK inkoustů, a v této podobě také dosahuje nejvyšší možné rychlosti tisku až 110 m2/hod. Konfiguraci je možné rozšířit na provedení se sedmi kanály (CMYK Lc, Lm a W), nebo na systém osmi kanálů doplněním o bezbarvý lak. K tiskárně jsou dodávány inkousty Fujifilm Uvijet LF, které proti konkurenci vykazují viditelně lepší denzitu a velmi živé tisky se silným pokrytím.

Tiskové hlavy nejnovější generace s nativní velikostí kapky jen 7pl obsahují 1 280 trysek, tisknou variabilní velikostí kapky a v 8 úrovních šedi. Acuity LED 3200R je vybavena novým systémem Nozzle Check Unit (NCU). NCU je schopen automaticky určit konkrétní problémovou trysku a pokusí se ji ihned vyčistit. V případě, že čištění nepomůže, bude tryska označena za defektní a automaticky nahrazena sousedícími funkčními tryskami. Systém tak bez nutného zásahu operátora zvyšuje produktivitu tisku, hlavně ale také jeho reálnou kvalitu. Technologie UV LED generuje jen nízké odpadní teplo, což významně prodlužuje životnost lamp na více, než 5 000 hodin. Potiskovaný materiál není během tisku ani po tisku nadměrně tepelně zatěžován, a díky tomu lze tisknout i na média, které jsou na teplo extrémně citlivá, a jinými technologiemi je lze potisknout jen s obtížemi, nebo vůbec. Ve společnosti CeWe Color, a.s., je nyní Acuity LED 3200R používána zejména pro tisk grafiky pro rámovanou produkci. Tiskárna je provozována pod ripem Caldera. V rámci prodejní podpory zajistila společnost Fujifilm přesnou kalibraci a vytvoření profilů na média, která jsou v CeWe Color, a.s., pro tisk obrazů používána. Součástí instalace a předání tiskárny bylo důkladné porovnání výtisků se vzory barevnosti. To je nezbytné vzhledem k velmi přísným standardům kvality a barevnosti produkce, které v CeWe Color, a.s.,platí. I v tomto srovnání tiskárna prokázala perfektní kvalitu a díky tisku přes optimalizované profily tisk vyhověl všem požadavkům na jedničku.

Ročník_2018_03

03_18_Acuity B1

Acuity B1 Vysoce výkonná UV tiskárna ve formátu B1 Zlomová novinka a jediná svého druhu. V současné době není na trhu tiskárna s podobnými parametry, výkonem a kvalitou tisku, jako je Acuity B1, novinka společnosti Fujifilm. Zajímat bude poskytovatele digitálního tisku, ale i ofsetové tiskárny, zejména pokud potiskují plasty, a v neposlední řadě i sítotiskové a průmyslové firmy. Acuity B1 je velmi rychlá UV tiskárna, pracující na plochý materiál do formátu B1 do tloušťky až 10 mm, rychlostí až 200 výtisků za hodinu, což tiskárně propůjčuje neuvěřitelně univerzální využití pro tisky a možnost vyrábět s vysokou přidanou hodnotou. Acuity B1 je vyráběna ve společnosti Inca, stejně jako osvědčené a úspěšné stroje OnSet (jejichž konstrukcí je inspirována). To je zárukou vysoce kvalitní a robustní mechanické konstrukce tiskárny. Tiskárna může být dodána dle přání zákazníka v konfiguraci pro manuální, poloautomatickou, nebo i plně automatickou manipulaci s potiskovaným materiálem. Archový a deskový materiál může mít tloušťku až 10 mm a hmotnost až 3 kg. Arch je během tisku uchycen na vysoce přesném zónovém vakuovém stole. Klíčové komponenty, které zajišťují špičkovou kvalitu tisku a vysoký tiskový výkon, tedy tiskové hlavy a inkousty, pocházejí od Fujifilmu. Acuity B1 je jako zatím jediná tiskárna osazena kombinací nových špičkových tiskových hlav Fujifilm Dimatix QFR7 a inkoustů Uvijet KX. Výhodou je, že všechny klíčové komponenty jsou vyráběny firmami ze skupiny Fujifilm, a tak díky úzké spolupráci mohly být vlastnosti a parametry hlav, inkoustů a vytvrzovacích lamp vzájemně vyladěny pro maximální kvalitu i rychlost tisku.

o minimální velikosti 7pl, což umožňuje tisknout vysoce jemné detaily, jako 4 bodové písmo, a také velmi jemné barevné přechody, precizní i při pohledu zblízka. Speciální konstrukce trysek zvyšuje hranovou ostrost detailů a zabraňuje jemnému rozstřiku na kraji kapky. Tisk probíhá v rozlišení 960 dpi a kvalitou se prakticky vyrovná ofsetu. Acuity B1 obsahuje funkci automatického čištění trysek, a případné nefunkční trysky během tisku automaticky vyřadí a mapuje na jejich místo tisk funkční tryskou. Zatímco u běžných tiskáren nefunkční trysky způsobí viditelné artefakty, výtisk z Acuity B1 je i při výpadku trysek bezchybný a čištění zabírá zlomek času, který je potřeba u konkurenčních technologií, což zvyšuje produktivitu tisku. Inkousty Uvijet KX jsou vysoce pigmentované se širokým barevným gamutem. Tiskárna produkuje jasné a živé barvy, a přesahuje gamut, dosažitelný ofsetovým tiskem. To mimo jiné umožňuje s výhodou kombinovat výstupy z Acuity B1 s výtisky z ofsetového stroje. Inkousty byly vyvinuty speciálně pro požadavky POP a dalších navazujících segmentů. Nabízejí proto vynikající vlastnosti i v následném zpracování výtisku. Velmi rychle se vytvrzují, mají výbornou adhezi k širokému spektru materiálů, vynikající odolnost proti poškození při následné manipulaci, výborně snášejí další operace, jako je řezání a ohýbání. Jsou doporučeny pro interiéry i exteriéry, kde dosahují běžnou životnost výtisku 2 roky. Acuity B1 využívá unikátní duální vytvrzovací systém, sestávající z LED diod, které jsou umístěny přímo u tiskových hlav, a následujícího UV tunelu s klasickými lampami. LED diody zajišťují první okamžitou a vysoce přesnou fixaci kapek inkoustu na médiu. Systém dávkování energie je přesně vyladěn tak, že zajistí vysokou ostrost tisku, a zároveň umožňuje volbu mezi lesklým nebo matným vzhledem tisku. Možnost řídit pouhou změnou vytvrzení vzhled produktu od matného povrchu až po lesklý tisk je funkčnost, dostupná výhradně u tiskáren Fujifilm. Navíc, použitím LED diod se v této fázi významně snižuje tepelné namáhání materiálu. Finální vytvrzení pak nastává během průjezdu výtisku UV tunelem, umístěným před vykladačem.

Tiskové hlavy Dimatix jsou známé pro svou nekompromisní spolehlivost, dlouhou životnost, kvalitu tisku a vysoké tiskové výkony. Hlavy Dimatix QFR7 pracují s proměnnou velikostí kapky

Acuity B1 je velmi výkonná tiskárna v populárním formátu B1, určená pro tisk malonákladových zakázek ve vynikající kvalitě. Ostré detaily a text i jemné barevné přechody poskytují tisky vizuálně zcela srovnatelné s ofsetovým tiskem. Zároveň si uchovává všechny výhody digitálního tisku, jako je zejména možnost tisknout zakázky bez dalších nákladů ihned po obdržení dat a rychle a ekonomicky tisknout i velmi malé náklady. 20

Ročník_2018_03

03_18_Acuity Ultra

Acuity Ultra Výkonná tiskárna s výjimečnou kvalitou tisku pro exteriérový i interiérový tisk Novinka v segmentu super-wide tiskáren vstupuje razantně na trh. Acuity Ultra tiskne v téměř fotografické kvalitě, kterou od takto široké tiskárny rozhodně nečekáte, navíc s vysokou rychlostí až 236 m² za hodinu a při překvapivě nízkých nákladech na provoz. Acuity Ultra je tiskárna mnoha superlativů. Ve své třídě jde o cenově nejefektivnější tiskárnu - s výjimečně vysokou kvalitou tisku, vhodnou i pro interiérový tisk s krátkou pozorovací vzdáleností, širokým barevným rozsahem, vysokou rychlostí tisku a nízkou spotřebou inkoustů. Acuity Ultra je rolová tiskárna, dostupná ve dvou variantách se šířkou role 3,2 m a 5 m, přičemž je možné tisknout současně na dvě, respektive tři role, a to na každou roli jiný motiv. Maximální tisková rychlost závisí na šíři tiskárny, verze

v šířce 3,2 m dosahuje až 181 m²/h, verze v šířce 5 m tiskne dokonce maximálně 236 m²/h. Role mohou mít hmotnost až 400/600 kg a potiskovat lze materiály v tloušťce od 0,1 do 2 mm. Tisk různých motivů na jednotlivé role usnadňuje velmi intuitivní a přehledné grafické rozhraní na ovládacím počítači. Pokud jde o RIPy, je tiskárna dodávána volitelně s RIPem Caldera nebo Colorgate. Tiskárna nabízí výjimečnou, téměř fotografickou kvalitu tisku. Zásluhu na tom mají špičkové tiskové hlavy s minimální velikosti kapky 3.5 pl a tiskem v úrovních šedi. Na šířce hlavy cca 100 mm je umístěno 2 656 trysek, a to tiskárně dává možnost tisku v rozlišení až 1 200 x 1 200 dpi. K dispozici jsou konfigurace se šesti nebo osmi kanály, osazené inkousty s lehkými odstíny CMYKLcLm nebo navíc i s bílým inkoustem jako CMYKLcLmWW.

Vozík s tiskovými hlavami je na rozdíl od většiny konkurenčních konstrukcí poháněn lineárním motorem, který zvyšuje rychlost tisku, ale zároveň zajišťuje vysoce přesné umístění kapek na substrát, aby bylo plně využito vysoké rozlišení tiskových hlav. Podobně kvalitní je i zbývající konstrukce tiskárny, která je založena na robustním svařovaném ocelovém rámu. Vytvrzování inkoustů obstarávají výkonné konvenční UV lampy, které zajistí dostatek energie pro vytvrzení i při maximálních rychlostech. Aby se minimalizoval tepelný vliv, je Acuity Ultra osazena vodou chlazeným vakuovým stolem, který jednak umožňuje přesnější tisk při vysokých rychlostech, a navíc díky chlazení umožňuje bezproblémový tisk i na tenká média a média, citlivá na teplo, kde by jinak docházelo k tvorbě vlnek nebo jiného poškození média. Pro kontrolu během tisku je k dispozici duální prosvětlovací systém. Díky velmi dobré registraci je Acuity Ultra perfektní i pro oboustranný tisk. Acuity Ultra pracuje s inkousty Uvijet GS. Uvijet GS byly vyvinuty speciálně pro aplikaci v této super-wide tiskárně a poskytují velmi vysokou denzitu a široký barevný gamut i při použití velmi malého množství inkoustu(na médium stačí nanést tenké vrstvy inkoustu), a to i při tisku backlitových aplikací. Špičkové pigmenty a disperzní technologie Micro V, vyvinutá společností Fujifilm pro jemné

a rovnoměrné rozptýlení pigmentů, dodávají inkoustům Uvijet GS vynikající barevný gamut i adhezi na nejširší spektrum médií, bannerů, blueback i backlit papírů, samolepicích vinylů, backlit filmů, látek a mnoha dalších. Fujifilm má v segmentu super-wide tiskáren tradičně velmi silné postavení. Po úspěchu tiskáren Uvistar přichází kvalitativně zcela nová třída. Acuity Ultra nabízí kvalitu tisku vysoce překonávající ostatní konkurenční UV tiskárny, a srovnatelnou s nejlepšími water-based tiskárnami. Díky tomu je vhodná i pro náročné interiérové aplikace a tisky produktů pro špičkové klienty třeba z oblasti fashion nebo luxusního zboží. Současně ale poskytuje velmi vysoký tiskový výkon při nízkých nákladech na provoz. FUJIFILM Ročník_2018_03

03_18_Budúcnosť patrí plne automatizovanej autonómnej tlači

Budúcnosť patrí plne automatizovanej autonómnej tlači Nie je žiadnym tajomstvom, že o produktivite a s ňou spojenej profitabilite sa v ofsetovej tlači už dávno nerozhoduje pri samotnom procese tlače. O tom, či je ofsetová tlač efektívna a zisková, rozhodujú neproduktívne „medzery“ medzi tlačou zákaziek, teda zvládnutie príprav a celková miera využitia stroja a úspory materiálu.

Všetci veľkí výrobcovia polygrafických strojov idú cestou automatizácie procesov. Ako napr. Speedmaster CX 102 od spoločnosti Heidelberg, ktorá je v tejto oblasti najďalej.

V priebehu posledných desiatich rokov sa v tejto oblasti udialo mnoho zmien, ktoré viedli celosvetovo k zhruba zdvojnásobeniu celkovej produktivity archových ofsetových strojov. Tam, kde bol predtým celkový ročný výkon stroja 10 - 15 miliónov archov, je teraz bežne 20 - 30 mil. archov. Za situácie, kedy priemerný náklad tlačových zákaziek dlhodobo klesá to ale logicky znamená, že celkový počet spracovávaných zákaziek na jednom stroji rapídne stúpa. Navyše, celé polygrafické odvetvie čelí v poslednom desaťročí obrovskému konkurenčnému tlaku. Ceny tlačovín a marže na nich klesli dramaticky dole a tlačiarne boli nútené na novú situáciu zareagovať. Pretože predajnú cenu tlačovín jednoznačne diktuje trh, pochopila väčšina progresívnych tlačiarní, že cesta k marži a zisku vedie cez úspory vo výrobe, respektíve racionalizácii celého biznisu. Čo to konkrétne znamená? Vedieť spracovať v krátkom čase veľké množstvá malých zákaziek, stlačiť prípravné časy na minimum, výrazne znížiť počet rozjazdových archov a minimalizovať nestabilitu v priebehu tlače, a teda chybovosť produkcie.

Koncept Push to Stop Dodávatelia technológií už kráčajú po tejto ceste veľa rokov. Firmou, ktorá sa týmto smerom vydala ako prvá a ktorá už dávno ponúka technológie podporujúce tento 22

Ročník_2018_03

spôsob riadenia polygrafickej výroby, je Heidelberg. Heidelberg prišiel už dávno s automatizáciou a racionalizáciou výroby. Na poslednom veľtrhu drupa predstavil komplexný koncept maximálne efektívnej polygrafickej výroby - Push To Stop. Push To Stop v zjednodušenej skratke znamená princíp, kedy stroj permanentne tlačí a je prerušovaný len na nevyhnutne krátku dobu (výmena dosiek, založenie papiera, farby, údržba stroja atď.). Zákazky nasledujú jedna za druhou v ideálnom poradí tak, aby prípravy na zákazky boli čo najjednoduchšie. Prakticky všetky parametre stroja sú nastavované automaticky. A nielen to, stroj sa riadi a kontroluje sám, spracováva dáta o zákazkách, navrhuje optimálne riešenie (napr. radenie zákaziek v určitom poradí) a tlačiar je „jednoducho len asistent“, ktorý zasahuje len v prípade, keď je to nevyhnutné. Dostávame sa tak vlastne ku konceptu autonómnej tlače. Podobne, ako sa v automobilovom priemysle testujú autá, ktoré samy riadia a vyhodnocujú dopravné situácie.

Speedmaster CX 102 a Push To Stop Základom systému Push To Stop je integrácia tlačového stroja do riadiaceho a výrobného workflow, plná automatizácia procesov, zber a vyhodnocovanie informácií zo stroja a jeho plne autonómne riadenie. K tomuto musí byť

03_18_Budúcnosť patrí plne automatizovanej autonómnej tlači

stroj vybavený mnohými plne automatickými prvkami. Stroj je napríklad vybavený systémom inteligentného riadenia zákaziek Intellistart. Intellistart má prehľad o všetkých zákazkách v tlačovom rade a optimalizuje prácu s nimi (napr. určuje ich poradie). Nachádza najkratšiu cestu k zmene zákazky a už v priebehu tlače jednej zákazky sa pripravuje na novú. Pri zmene na novú zákazku automaticky podnikne nutné kroky (umytie gúm a valcov, zmeny tlaku, nastavenie nakladača, vykladača, rozfuku atď.) a tam, kde potrebuje asistenciu tlačiara, tam si to vyžiada (založenie dosiek, výmena papiera atď.). Celá príprava na novú zákazku prebieha plne automaticky, pri bežných zákazkách do 3 minút a s minimom zásahov tlačiara! Riadenie a kontrola kvality je tiež plne automatická. Stroj je vybavený systémom Inpress Control pre in-line spektrofotometrické meranie farebnosti a sútlače. Meranie archov teda prebieha priamo v stroji a pri plnom chode, takže nie je potrebné stroj zastavovať a vyberať arch na premeranie. Namerané hodnoty (farebnosť i sútlač) sú automaticky analyzované a stroj sám prevedie korekcie (ako farebnosti, tak sútlače). Plne automaticky a na niekoľkých archoch tak dôjde k perfektnému zafarbeniu a nastaveniu registrov. Stroj sám zdeteguje začiatok dobrej produkcie, automaticky do stohu nastrelí štítok a rozbehne sa do plnej rýchlosti. Koniec zákazky opäť označí nastrelením štítka do stohu. Po ukončení zákazky spustí automatické simultánne umytie gúm a tlakových valcov a pripravuje sa na ďalšiu

In-line spektrálny systém Inpress Control, ktorý je umiestnený priamo v tlačovom stroji, umožňuje plne automatické riadenie farebnosti a sútlače pri plnej rýchlosti tlače. Okamžite, s minimom rozjazdových archov a bez zásahu tlačiara, je zákazka perfektne vyfarbená a so 100 %-ou sútlačou.

zákazku... A tak ďalej a tak ďalej. Tlačiar má perfektný prehľad o aktuálnej zákazke a jednotlivých procesoch a pochopiteľne môže kedykoľvek zasiahnuť. Má tiež prehľad o ďalších zákazkách v tlačovom rade, kde ich môže byť súčasne uložených až 30. Ale pozor, toto nie je teória z heidelbergských laboratórií. Toto je bežná prax desiatok a stoviek tlačiarní. A niektoré z nich sú neďaleko v Čechách.

Príklady z praxe V Českej republike bolo nainštalovaných mnoho strojov CX 102, niektoré v plne automatizovanom prevedení Push To Stop. Nedávno bol zverejnený údaj z pražskej tlačiarne Triangl, ktorá si zaobstarala nový päťfarebný CX 102 s lakovaním a systémom Push To Stop. Týmto novým strojom nahradila starší stroj CD 102 v rovnakej konfigurácii. Jednoduchou výmenou stroja (bez zmeny zákazkovej náplne) došlo k nárastu produktivity o viac ako 70 % na neuveriteľných 65 - 70 mil. archov/rok! Pri priemernej veľkosti zákazky cca 6 000 archov, to znamená priemerne viac ako 1 100 spracovaných zákaziek mesačne!

Centrálny riadiaci pult Press Center je okrem iného vybavený systémom automatickej správy zákaziek Intellistart. Ten samostatne a plne automaticky spravuje tlačový rad zákaziek a pripravuje stroj na nasledujúcu zákazku. Prípravy tak v praxi trvajú cca 3 minúty a až na niekoľko výnimiek (napr. výmena dosiek) prebiehajú plne automaticky.

Nedávno bol nový Speedmaster CX 102 s automatizačnými prvkami s Push To Stop nainštalovaný tiež na Slovensku, a to v prešovskej tlačiarni Polygraf Print. Detailnejšiu správu o tejto skvelej inštalácii prinesieme v niektorom z ďalších čísel časopisu. Ts

Ročník_2018_03

03_18_Speedmaster CX 102 v číslach

Speedmaster CX 102 v číslach Príprava na zákazku

Produktivita

Koniec rozjazdu zákazky naslepo – s Prinect Inpress Control 2 potrebujete pre nameranie hodnôt

menej ako

30 16 500 archov Stabilná tlač pri rýchlosti

a dobrá produkcia je zahájená do 1 minúty. Umytie zásobníkov farieb nezaberie viac ako 1 minútu, namiesto bežných 5–10 minút. S Autoplate Pro vám na päťfarebnom stroji Speedmaster CX 102 zaberie výmena všetkých desiek menej ako 2 minúty.

Ekológia Koniec rozjazdu zákazky naslepo – s Prinect Inpress Control 2 potrebujete pre nameranie hodnôt

len

2 cl

mycieho roztoku na jedno premytie tlačových gúm.

Ročník_2018_03

archov za hodinu vďaka automatizácii a funkčným komponentom z najvyššieho radu tlačových strojov Heidelberg Speedmaster XL, namiesto bežných 5 – 10 minút. Plne automatizovaná správa až

30 zákaziek v tlačovom rade vďaka Intellistart 2 pre optimalizáciu prípravy stroja.

jednoduchá obsluha

100 % kontrola a prehľad o všetkých prebiehajúcich procesoch i plánovaných zákazkách vďaka projekčnej ploche Walscreen a systému Intellistart 2. Ďalšie vlastnosti stroja: • automatické nastavenie nakladača a vykladača podľa typu papiera (vzduch, náložky, brzdy...) • Autoplate - plne automatické upnutie dosiek (za menej ako 2 minúty) • umytie gúm a tlakových válcov prebieha súčasne (oboje za menej ako 1,5 min) • in-line spektrofotometrický systém Inpress Control pre riadenie farebnosti a sútlače priamo v stroji • široká škála potlačiteľných materiálov (0,03 mm – 1 mm)

03_18_Nový tiskový stroj ROLAND 700 EVOLUTION Ultima®

Nový tiskový stroj ROLAND 700 EVOLUTION Ultima®

Společnost Manroland Sheetfed GmbH je předním německým výrobcem litografických strojů pro archový ofsetový tisk. Společnost byla založena v roce 1871 a je jedním z nejstarších výrobců tiskových strojů na světě. V současné době vlastní dceřiné společnosti ve více než 40 zemích a je celosvětovým symbolem špičkové kvality a spolehlivosti. Společnost Manroland Sheetfed GmbH je stoprocentní dceřinou společností v soukromém vlastnictví britské strojírenské skupiny Langley Holdings plc. V roce 2013 proběhla její integrace a nyní je největším podnikem skupiny co do výše dosaženého výnosu a počtu zaměstnanců.

Společnost v posledních letech pravidelně vykazuje zisk. Rok 2017 byl z hlediska vývoje na trhu velmi optimistickým rokem, společně s vhodně zvolenou obchodní strategií a novým vývojem produktů se proto podařilo přesvědčit zákazníky k vhodným investicím do výroby a překonat plánovaný hospodářský výsledek. Tento rok byl pro skupinu manroland nejen pátým v řadě, kdy skupina vykázala zisk, ale patřil dokonce mezi ty vůbec nejúspěšnější. Za velmi úspěšný projekt je potřeba označit především nový tiskový stroj ROLAND 700 EVOLUTION. Špičkový stroj, který pomáhá nastavit nový globální standard v oblasti technologie ofsetového tisku. V roce 2017 byly na českém trhu společností manroland instalovány čtyři ofsetové stroje, z toho tři řady R700 EVOLUTION a jeden řady R900 XXL HiPrint. Celkem bylo tedy naistalováno 22 tiskových a lakovacích jednotek. Na slovenském trhu byl instalován jeden tiskový stroj celkově a to ze stáje manroland řady R700 EVOLUTION v konfiguraci R705 LV. V aktuálním roce budou společností manroland na česko-slovenském trhu instalovány dva další stroje řady R700 EVOLUTION s vlastnostmi plně vyhovující aktuálním polygrafickým trendům, zejména pak plná automatizace pro zkrácení doby přípravy stroje, výrazné snížení makulatury při rozjezdu stroje, jednotky Inline Foiler rozšiřující výrobní portfolio zákazníka a mnoho dalších skvělých vlastností podporující bezkonkurenční flexibilitu a vynikající kvalitu tisku.

Ročník_2018_03

03_18_Nový tiskový stroj ROLAND 700 EVOLUTION Ultima®

Jako podporu pro maximalizaci zisku zákazníků nabízí společnost manroland, vedle průlomových technologických inovací, službu ProServ 360° PERFORMANCE poskytující kompletní zabezpečení výroby od okamžiku investice přes důkladné pravidelné kontroly stroje až po jeho údržbu a analýzu produktivity. Spojení služby ProServ 360° a stroje ROLAND 700 EVOLUTION optimalizuje účinnost tisku a poskytuje majitelům tiskového stroje maximální výkonnost, jasně definované náklady na investici a její rychlejší návratnost. Servisní balíček ProServ zahrnuje rozšířený servis po dobu prvních dvou let provozu stroje se dvěma komplexními kontrolami motorů, hlavního pohonu, čerpadel, dmychadel, komponent sušicích a lakovacích modulů. Součástí balíčku ProServ 360° je také služba Telepresence, která umožňuje provádět vzdálenou

je také sada mechanismů QuickChange® - systém umožňující nahradit jeden typ povrchové úpravy za jiný během několika minut. Dalším prvkem konceptu Ultima® jsou sušicí jednotky zařazené za každým lakovacím zařízením. Tyto jednotky mohou být horkovzdušné, infračervené, UV nebo LED. Tiskové stroje v konfiguraci Ultima® lze vybavit také technologií Inline Foiler, a ještě více tak rozšířit možnosti povrchové úpravy archů a nabídnout zákazníkům další přidanou hodnotu. Přidat lze ještě dva doplňky: systémy Inline Inspector a InlineSorter. Tato zařízení pracují společně a na základě sady nastavitelných kritérií kontrolují každý jednotlivý arch přicházející do vykladače. Ze stohu jsou odstraněny všechny archy, které jsou defektní z pohledu registru, barevnosti nebo jiných požadavků na kvalitu.

Tiskový stroj posouvající hranice možného

diagnostikou stroje pro vyšší účinnost při řešení problémů. V letošním roce společnost manroland představuje tiskový stroj ROLAND 700 EVOLUTION Ultima®. Nový ROLAND 700 EVOLUTION Ultima® je navržen pro aplikaci široké škály procesů, od samotného potisku přes lakování až po nanášení fólie, a to v rámci jednoho průchodu archu strojem díky technologii OnePass®. Stroj najde uplatnění především ve výrobě luxusních obalů a reklamních materiálů, kdy je kladen maximální důraz na kvalitu zpracování. Stěžejní vlastností strojů Ultima® je aplikace různých procesů v rámci jednoho průchodu archu strojem, tedy technologie OnePass®. Stroje s tímto označením mohou být elegantně minimalistické, v jednoduché konfiguraci sestávající z nakladače, lakovací jednotky a vykladače. Lze však také sestavit složitější sofistikované stroje vybavené moduly pro lakování, tisk, oboustranné zpracování archu, nanesení fólie a finální lakování. Základní součástí konceptu Ultima®

ROLAND 700 EVOLUTION vyniká nejen svou bezkonkurenční flexibilitou a vynikající kvalitou tisku, ale také svým elegantním futuristickým designem, který byl oceněn v soutěži RedDot Award - vůbec poprvé tak toto prestižní ocenění získal tiskový stroj.

Manroland Sheetfed GmbH

Ročník_2018_03

03_18_Spojme silu digitálu a ofsetu

Spojme silu digitálu a ofsetu „Vzdali sme sa ofsetového stroja a opustili konvenciu, čím sme svoje zameranie zmenili na čisto digitálne, flexibilnejšie a zrejme i odvážnejšie. Investícia do tohto typu stroja nie je maličkosť nielen z pohľadu Slovenska, ale i okolitých krajín.“ O novej investícii do zariadenia HP Indigo 12000 sme sa rozprávali s Richardom Čerhitom a Pavlom Polgárom z tlačiarne Typografia plus, s.r.o. Keď sme boli u vás naposledy, zhruba pred rokom, rozprávali sme sa o investícii do zariadenia HP Indigo 5600. Aktuálne pribudla do vášho strojového parku ďalšia investícia. O čo ide a čo sa od tej doby u vás zmenilo? Richard Čerhit (R.Č.): Opustili sme konvencie. Zvážili sme, že ofsetová tlač už pre nás nemá taký potenciál ako kedysi a zisky z nej sú tak minimálne, že od nej nie sme závislí. Preto sme prešli na plne digitálnu prevádzku a zainvestovali do nového zariadenia formátu B2, HP Indigo 12000. Predtým sme síce už pracovali v tomto formáte, ale iba prostredníctvom staršieho ofsetového stroja, ktorý nám po hlbšej analýze vyšiel ako absolútne nerentabilný. Nedokázali sme ho naplniť na dve smeny, vyžadoval si veľmi dlhú prípravu a celkovo bol náročný na pokrytie vlastných nákladov. Preto sme nevymýšľali zložité vzorce, ako ho vyťažiť tak, aby začal zarábať a jednoducho sme ho posunuli ďalej.

predošlé, takmer dvojročné skúsenosti s menším HP Indigom, ktoré sa u nás veľmi dobre etablovalo a uľahčilo nám i niektoré ofsetové zákazky. Mám však pocit, že keby sme nemali menšie Indigo, zrejme by sme nekúpili ani toto veľké. Veľmi dlhú dobu sme totiž týmto zariadeniam nedôverovali a boli sme viac naklonení k inej značke. Tu je na mieste formulka „radšej raz vidieť, ako stokrát počuť“, pretože po skúsenosti s HP Indigom 5600 sa ukázalo, že vieme rozširovať portfólio smerom, o ktorom sme predtým v súvislosti s digitálom neuvažovali. Pri predošlom digitálnom zariadení sme ani nepomysleli na tlač kníh, pretože nános farby bol presýtený, farebnosť nebola stála a registrácia

Pavol Polgár (P.P.): Zákazky sa čím ďalej, tým viac zmenšovali a náhrada ofsetu digitálom bola už len logickým a najmä žiaducim krokom pre udržanie tempa s dnešnou dobou. Preto sme sa naplno vzdali ofsetu. Na Slovensku ale i v zahraničí síce existujú úspešné ofsetové tlačiarne, ale tie sú výrazne väčšie. Úprimne, neviem si predstaviť tlačiareň, ktorá by bola s jedným ofsetovým zariadením formátu B2 v prevádzke na 4 smeny profitabilná. Pred rokom sme sa rozprávali o HP Indigo 5600, teraz je to 12000-ka, ktorá je unikátom na slovenskom trhu. Prečo opäť HP Indigo a prečo práve toto obrovské zariadenie? Plánujete z každoročnej investície do zariadenia HP Indigo urobiť tradíciu? R.Č.: To by bolo veľmi trúfalé, ale zároveň, prečo nie? (smiech) Pri rozhodovaní o kúpe zariadenia B2 nám pomohli 28

Ročník_2018_03

nepresná. Indigo nám dalo na 99 % ofsetový výsledok, ktorý nie je rozoznateľný voľným okom. Zrazu sme vedeli tlačiť na formáte A3 aj knihy, a to postupne rozšírilo naše obzory. P.P.: Okrem toho, že je 12000-ka výnimočný formát s výnimočným výkonom, je to robustný stroj s kvalitou aj stabilitou výtlačkov blízkou ofsetu. Predošlý digitál mal svoje slabiny v tom, že medzi prvým a päťstým výtlačkom bolo

03_18_Spojme silu digitálu a ofsetu

vidieť kolísanie farby. Tu si výtlačok drží farbu a obojstrannú registráciu úplne bez problémov. Zrejme zákazník vyslovene nelipne na tom, na akom stroji bude jeho zákazka vytlačená? R.Č.: Zákazníci zväčša nevnímajú, na čom tlačíte ich zákazku, pokiaľ je jej prevedenie vo výbornej kvalite. Ako som už spomenul, máloktorý laik vie rozoznať rozdiel medzi

o niečom úplne inom, nie sme viazaní ofsetom a k tomu sa nám otvorili nové možnosti. Myslím, že to bolo logické vyústenie celej situácie, keďže i dopyt po ofsete bol napriek nízkym cenám stále nižší, čo je zrejme odraz rýchlej a flexibilnej doby. Vývoj a trh sú aktuálne tak rýchle, že pokiaľ sa vám investícia nevráti do pár rokov, bola to zlá investícia. O 5-6 rokov tu takých strojov bude viac, o novinkách nehovoriac. Ako ste spomenuli, bola a ešte to aj bude výzva, pretože túto investíciu chceme zvládnuť dobre obchodne i marketingovo. Aké boli teda prvé kroky po inštalácii stroja? P.P.: Stroj váži takmer 12 ton, takže už jeho samotná inštalácia bola zážitkom. Nasledovalo dvojtýždňové školenie pracovníkov a mohli sme sa pustiť do napĺňania jeho kapacít.

ofsetom a digitálnym Indigom. Sú však vyslovene i zákazníci, ktorí keď vedia, že máme HP Indigo a máme i ofset, to chcú mať i tak vytlačené na Indigu napriek tomu, že je to ofsetová zákazka. HP Indigo už je skrátka pojem a ľudia z fachu naň reagujú. P.P.: Pri klasickom ofsete zákazník málokedy uvažuje nad tým, na akom type stroja chce mať vytlačenú svoju zákazku, či je to KBA alebo Heidelberg, alebo či má tlačiareň Komori a podobne. Avšak čo sa týka digitálu, zbehlý zákazník preferuje HP Indigo, pretože oproti ostatným je táto technológia skutočne výnimočná. Tam platí, že HP Indigo je veľmi dobrým predpokladom na spoluprácu.

Minulý rok sme boli na konferencii Dscoop, podujatí určenom pre vlastníkov zariadení HP Indigo, na ktorej bol zdôraznený fakt, že mať samotné zariadenie nestačí. Napriek tomu, že zariadenie je samo o sebe unikátom, je potrebné zoznámiť s ním potenciálnych zákazníkov. Práve k tomu smerujú aktuálne i naše kroky. Chceme zákazníkom prakticky ukázať výstupy zariadenia a predstaviť jeho výhody. V tomto smere nestačí byť iba v povedomí, ale treba rezonovať na trhu ako stelesnenie kvality za veľmi rozumnú cenu. Nerád by som tvrdil a myslím, že je to i nereálne, aby sme hneď mali veľké oči a chceli zarábať veľmi rýchlo. Samozrejme, objem zákaziek musí byť adekvátny jeho kapacitám. Čaká nás ešte veľa práce, aby sme mohli zúročiť jeho potenciál.

Toto zariadenie je jediné svojho druhu na Slovensku, čo znamená, že rozhodnutiu o jeho kúpe zrejme predchádzalo dlhšie rozhodovacie obdobie. Ako to u vás prebiehalo, keďže kúpa takéhoto typu stroja nie je len strategickým rozhodnutím, ale i obrovská investícia a výzva? R.Č.: Výzva to ešte stále je. Ako som už spomínal, začalo to rátaním, kalkuláciou a následným zistením, že ofsetové oddelenie nám už neprináša to, čo doteraz. K tomu sa pridali návštevy ľudí z firmy DataLine, ktorí keď videli, ako sa u nás zapracovalo menšie HP Indigo 5600 a zistili, že sa chceme vzdať ofsetu, ponúkli nám digitálny ekvivalent. A my sme začali rozmýšľať. Predáme ofset? Kúpime nový ofset alebo nový digitál s ofsetovou kvalitou? Úvahy sa spojili do jedného a vzišlo z toho HP Indigo 12000. Zrazu sú naše zákazky

Otvorili sa vám zakúpením tohto zariadenia i nové možnosti z hľadiska rozširovania portfólia? P.P.: Samozrejme. Je to jediný digitál svojho druhu na Slovensku, takže všetky zákazky, ktoré boli doteraz odkázané Ročník_2018_03

03_18_Spojme silu digitálu a ofsetu

na ofsetové tlačiarne, hoci i v malých nákladoch, sa teraz môžu presmerovať na HP Indigo a neefektívnosť tak premeniť na efektivitu. Keď sme predtým dostali zákazku napríklad na zakladače, museli sme ich chtiac či nechtiac robiť na ofsete i keď šlo o malý náklad. Žiaden digitál to totiž nedokázal. Až doteraz. Plagáty A2, brožúry A4 na ležato, škatuľky, ktoré sa z formátu A3 vyskladať nedali, atď... Takže áno, portfólio sa výrazne zväčšilo. R.Č.: Všetky požiadavky dokážeme spojiť so špecialitami vyplývajúcimi z personalizácie, čo bolo na ofsete nemožné. Keď príde zákazka na 200 zakladačov pre predajcov poistenia, môže mať každý iný dizajn s iným menom, ale pre nás to bude stále ako 200 rovnakých zakladačov. P.P.: Svet ide práve týmto smerom. Ak potrebujem 100 plagátov na koncert, už nechcem všetky rovnaké, ale možno 4 variácie, každú s inou fotkou, pretože je to niečo iné a zaujímavejšie. Tieto typy zariadení otvárajú nové brány kreativity a dávajú tak marketérom obrovské možnosti v prezentovaní svojich, doteraz možno ťažko realizovateľných nápadov.

P.P.: U nás je personalizácia chápaná zatiaľ iba v zmysle mien, tá grafická už menej. Trendy zo sveta však prenikajú už i k nám a jednoznačne sa tomu skôr či neskôr nevyhneme. Každá firma sa za účelom predaja bude snažiť upútať pozornosť klientov čo najviac a personalizované produkty sú jednou z ciest. R.Č.: Aktuálne je to výzva pre veľké značky, ale postupne to prejde i k malým klientom. A povedzme si otvorene, či veľký alebo malý, každý chce byť jedinečný. Čo podľa vás aktuálne predáva najviac? Cena? Kreativita? Rýchlosť dodávky? P.P.: Môže to znieť paradoxne, ale aktuálne dokážeme niektoré produkty vysokej kvality riešiť oveľa efektívnejšie a za výrazne nižšiu cenu, ako bol trh zvyknutý. Nie je to preto, že by sme chceli nejako dumpovať ceny, ale skutočne iba technológiou, ktorá nám ponúka nové možnosti. R.Č.: S príchodom nového zariadenia pozeráme na trh v zmysle spolupráce a nie konkurencie. My taktiež svoju ofsetovú produkciu zadávame iným konvenčným tlačiarňam a v kútiku duše očakávame, že sa nám to vráti. Áno, klientovi by sme radi i naďalej ponúkali full servis v zmysle, že ak príde s dopytom na knihy, vieme mu vyrobiť i letáky. Ale tie vytlačíme u niekoho iného. Možno to znie ako klišé, ale naozaj chceme mať s konkurenciou dobré vzťahy. Tam, kde končí efektivita ofsetovej tlačiarne – ako napríklad pri malých zákazkách, tam začína naša efektivita a naopak. My sme sa síce vyprofilovali na digitálnu tlač, ale sú tu ofsetové tlačiarne, ktorých služby bez zatajovania využívame, keďže sú výborné. Nie je to hanba, pretože vieme, že v každej sfére môže byť dobrý niekto iný.

Dokážete z vášho pohľadu posúdiť, o ktorý tlačový produkt je aktuálne zvýšený záujem? R.Č.: Zdá sa mi, že knihy sú číslom jeden. Človek to chce cítiť v rukách, listovať si v nich a nie posúvať strany prstom po obrazovke. Rovnako som počul zaujímavú informáciu, že ľudia prestávajú veriť webu a vôbec reklamným posolstvám na ňom. Či už ide o e-maily alebo reklamu na stránkach, digitálne posolstvo je oveľa menej dôveryhodné, ako tlačené. P.P.: Nová generácia dokáže veľmi výrazne filtrovať reklamu na internete. Priemerná doba reklamného posolstva v e-maile je asi tak sekunda, pričom v tlači dokáže kreatívne spracovanie zaujať recipienta na oveľa dlhšiu dobu. Preto si myslím, že tlač nie je mŕtva, ako sa hovorilo, ale mení svoju tvár s ohľadom na vyššiu špecializáciu na klienta. Vieme, že personalizované produkty sú v zahraničí už bežnou súčasťou, no na Slovensku sa takýto prístup ešte príliš neudomácnil. Sú slovenskí zákazníci na takéto „vychytávky“ pripravení? 30

Ročník_2018_03

P.P.: Mottom posledného ročníka konferencie PrintProgress bolo „Spájame sily“. Bol by som rád, ak by sa v tomto duchu nieslo i naše pôsobenie na trhu. S ofsetármi máme v zákazkách spoločnú hranicu a v nich sa prirodzene rozdeľujeme. To naľavo v menších nákladoch spadne k nám, to napravo vo vyšších nákladoch k nim, a o to medzi sa pobijeme (smiech). Nie je absolútne efektívne robiť 300-kusovú zákazku s množstvom príprav na ofsete napr. 12 hodín tak, ako sa to kedysi robilo u nás. Pri takýchto číslach nemôže byť nikto nikdy efektívny. Tým, že my sme sa vzdali ofsetu a prenechali rýdzo ofsetové zákazky ofetovým firmám, očakávame, že časť malých ofsetových zákaziek prenechajú ofsetári nám, čím si dokážu vytvoriť úplne novú kapacitu na veci, ktoré sú pre nich profitabilnejšie z časového, ekonomického i personálneho hľadiska. V ľudských zdrojoch je cítiť obrovský problém, a preto je pre firmu oveľa lepšie, ak dokáže robiť svoju prácu čo najefektívnejšie. Ak teda môžem byť taký odvážny, tak poviem, že za našich potenciálnych zákazníkov považujem i ofsetové tlačiarne, ktoré chápu, že sa im neoplatí robiť zákazky s nákladmi rádovo v stovkách kusov. Za rozhovor poďakovala Marianna Cabalová

B2udoucnost tisku První instalace na Slovensku!

HP Indigo 12000

HP Indigo 12000 – unikátní digitální tiskový stroj formátu B2 byl v květnu 2018 poprvé nainstalován na Slovensku ve společnosti Typograﬁa plus. Využijte příležitost vidět první B2 digitální ofset v Bratislavě a poznejte mezi prvními možnosti nové technologie. Dohodněte si osobní setkání a představení stroje. Pošlete kontakt na hpindigo@typograﬁaplus.sk. Digitální tiskové stroje HP Indigo přinášejí průlom v produktivitě, nejvyšší kvalitu a všestrannost. Jedinečné možnosti digitálního tiskového stroje HP Indigo 12000 ve formátu B2 umožňují realizaci nových produktů a aplikací, které dosud digitálním tiskem nebylo možno realizovat. Tiskněte knihy a katalogy atypických formátů, přebaly knih, desky s chlopněmi, tašky, krabičky a další produkty. Využívejte možností sedmibarvového stroje, včetně tisku bílou barvou, Pantone barvami a speciálním barvami, které jsou k dispozici pouze pro tento stroj. Více informací najdete na stránkách www.dataline.cz nebo hp.com/go/commercialprinting

DataLine Technology a.s., Drahobejlova 2215/6, Praha 9, tel. 210 215 700, www.dataline.cz, obchod@dataline.cz

03_18_Šampióni na Donovaloch

Šampióni na Donovaloch Už po druhý raz sa na Donovaloch stretli profesionálni tlačiari s najmodernejšími tlačovými zariadeniami a pokrokovými dokončovacími technológiami. Obľúbené podujatie „Víťazná hra polygrafov“ aj tento rok prilákala viac ako stovku profesionálov ako aj nadšencov kvalitnej a kreatívnej tlače. Donovaly sa na dva dni premenili na hlavné mesto slovenskej tlače. Atraktívnosť spočívala v spojení najlepších značiek, ktoré pôsobia na slovenskom polygrafickom trhu. Návštevníci priamo v akcii mali možnosť vidieť vyše 10 polygrafických technológií. Na vlastné oči sledovali ucelený proces výroby zušľachtených výstupov od prípravy cez tlač až po finálne spracovanie a dokončenie. Program bol nabitý praktickými ukážkami a poznatkami z praxe. Na otázky odpovedali odborníci, ktorí objasnili každú nejasnosť a vysvetlili všetko potrebné. „Sme menšia tlačiareň, ale súčasné trendy sú pre nás veľmi dôležité. Do budúcna uvažujeme o výmene zariadení za nové. Je veľmi praktické stretnúť odborníkov, vidieť nové tlačové zariadenia a dokončovacie technológie na jednom mieste. Ak sa máme rozhodnúť pre nové technológie, musíme aj na vlastné oči vidieť, čo všetko nové zariadenia a technológie dokážu, či sú vhodné aj pre nás a našich zákazníkov a najmä, čo prinesú nášmu podnikaniu,“ konštatuje Vladimír Brummer, konateľ spoločnosti Tlačiareň Brummer.

Najväčšie ťaháky Organizátorom podujatia bola tradične spoločnosť Konica Minolta Slovakia. Tá vytiahla z rukáva svoje najväčšie tromfy. Na podujatí odprezentovala novinku JetVarnish 3DS + iFoil. Jej výnimočnosť spočíva v tom, že ponúka komplexné služby parciálneho 3D lakovania pomocou UV atramentových hláv a následného zlatenia. „Naším cieľom bolo ukázať, že kreatívna tlač dnes ponúka neobmedzené možnosti a je dostupná pre veľké ako aj malé zákazky,“ objasňuje Štefan Peľo, produktový manažér Konica Minolta Slovakia. Novinka z dielne Konica Minolta totiž otvára možnosť tvorby neobmedzeného množstva rôznorodých úloh v rámci jednej produkcie bez zastavenia. Na vlastnej koži sa návštevníci presvedčili, že personifikácia produktov, ako aj ich požiadavky na variabilnosť finalizácie, nerobia tomuto zariadeniu

Ročník_2018_03

problém. Dokazujú to aj ručne vyrábané čokoládové produkty rodinnej firmy Chocolate Patrik z pravej belgickej čokolády. Tajomstvo ich úspechu spočíva v personifikácii jednotlivých produktov. Firma na mieru potláča čokoládu, ako aj samotný obal, do ktorého je čokoláda zabalená. Prostredníctvom novinky, ktorá bola prezentovaná aj na podujatí, spoločnosť využíva 3D lakovanie alebo zlatenie na vytvorenie pôsobivých a luxusných obalov. Na mieru robené čokolády, ako aj obaly si k tomu vyrábajú vo vlastnej réžii priamo vo firme. Nie sú tak odkázaní na externých dodávateľov. „Sme živým príkladom spojenia prvotriednej čokolády, luxusných obalov a kvalitnej tlače. Kvalitný produkt si totiž vyžaduje luxusný obal a prevedenie. A to dokážu práve novinky, ktoré boli prezentované na tomto podujatí,“ konštatuje Jakub Hronec, art director spoločnosti Chocolate Patrik. Svoju premiéru na Slovensku mala aj nová generácia najvyššieho radu farebných produkčných zariadení Konica Minolta. Tá so sebou prináša niekoľko zaujímavých noviniek a vylepšení. Jednou z najdôležitejších je funkcionalita integrovanej jednotky Color Care. Ide o jednotku na automatické nastavovanie farieb. Tá kontroluje farebnosť nielen pred samotnou tlačou, ale aj priebežne počas nej. Starosti s color manažmentom tak môžete hodiť za hlavu. Súčasne určite oceníte aj možnosti presnej duplexnej sútlače alebo obojstrannej potlače bannerov.

Myslíme na všetko Spoluorganizátorom podujatia „Víťazná hra polygrafov“ bola spoločnosť Grafitec Slovakia Group, ktorá predstavila komplexné riešenia pre press a postpress. Návštevníci mohli vidieť dokončovacie stroje od japonskej firmy Horizon – vysokovýkonnú linku na výrobu brožúr V1 Horizon SPF - 200 + FC- 200, variabilnú lepičku knižných blokov

03_18_Šampióni na Donovaloch

Horizon BQ-270V, bigovací a skladací stroj CRF-362 či hydraulickú rezačku Horizon APC - 610. Veľký záujem vzbudili tiež technológie od nemeckého výrobcu RENZ. Na Donovaly Grafitec priniesol ich najpredávanejšie stroje pre kalendárovú väzbu – vysokovýkonný dierovací stroj, Punch 500 ES a poloautomatický viazací stroj pre kalendárovú väzbu RENZ MOBI 500. V portfóliu spoločnosti Grafitec Slovakia Group sú aj laminovacie stroje, ktoré na Donovaloch reprezentoval stroj AMIGA 36 od českého výrobcu KOMFI. „Chceli sme ukázať, že dokončovanie nie je žiadna veda. Dnes môže každý profesionálny tlačiar nielen kvalitne tlačiť, ale aj dokončovať svoje výtlačky najmodernejšími technológiami,“ konštatuje Gregor Mistrík, konateľ spoločnosti Grafitec Slovakia Group. Zušľachtenie vytlačených materiálov bola na podujatí dôležitá téma. Profesionálni tlačiari sa zhodli, že personalizácia tlače a variabilnosť zušľachťovania materiálov je súčasný svetový trend a je potrebné sa tomu prispôsobiť. „Evidujeme zvýšený záujem našich klientov o najrôznejšie dokončovacie a zušľachťovacie práce,“ konštatuje G. Mistrík. Zaujali nielen nové tlačové zariadenia, dokončovacie technológie, ale aj nové modely áut Mercedes Benz. Možnosť zašoférovať si luxusné autá v krásnom horskom prostredí na Donovaloch sa totiž nenaskytne každý deň. Druhý ročník podujatia „Víťazná hra polygrafov“ je úspešne za nami. Konica Minolta spolu s ostatnými partnermi už teraz sľubujú, že aj na budúci rok pripravia viacero zaujímavých noviniek. Návštevníci sa tak budú mať opäť na čo tešiť.

www.konicaminolta.sk

Ročník_2018_03

03_18_RENZ oslavuje 110. výročie

RENZ oslavuje 110. výročie História popredného výrobcu strojov pre špirálovú väzbu Chr. RENZ GmbH siaha až do roku 1908, kedy si Christian RENZ otvoril malú kováčsku dielňu v Stuttgarte. Jeho potomkovia vďaka svojmu podnikateľskému duchu dokázali zmeniť zameranie spoločnosti na strojárstvo a výrobu.

V 50-tych rokoch výrobné linky opúšťajú prvé stroje určené na dierovanie a viazanie kalendárov a knižných blokov. V roku 1966 bolo sídlo spoločnosti presťahované do mestečka Heubach, kde je dodnes. V centrále spoločnosti dnes pracuje približne 150 zamestnancov. Vyrábajú viazacie materiály a stroje na dierovanie a viazanie kalendárov a brožúr, ako aj laminovacie a UV poťahovacie zariadenia. Hlavný dôraz spoločnosť kladie na kvalitu „Made in Germany“. Pri príležitosti 110. výročia založenia spoločnosti firma Chr. RENZ GmbH privítala začiatkom mája viac ako 50 spoločností z celosvetovej distribučnej siete na 3-dňovom medzinárodnom seminári. K zástupcom dcérskych spoločností z Veľkej Británie, Austrálie, Turecka a Argentíny sa pripojili aj distribútori zo všetkých štyroch kútov sveta. Dva roky od poslednej výstavy DRUPA a dva roky pred tou nadchádzajúcou predstavujú ideálny čas na zhodnotenie výsledkov ako aj zamyslenie sa nad možnosťami budúcich inovácií. Seminár zahájili výkonní riaditelia Chr. RENZ GmbH Raphael Barth a Michael Schubert. Jasne prezentovali, že Chr. RENZ GmbH si kladie za cieľ udržať a ďalej rozširovať svoju vedúcu úlohu ako výrobca komplexných riešení pre dierovanie a viazanie, a to s ohľadom na možnosť posilniť svoju pozíciu v rastúcom segmente digitálnych a online tlačiarní. Na tento segment sa zameriava aj novinka z dielne Chr. RENZ GmbH - MOBI 300. Poloautomatický viazací stroj

Ročník_2018_03

MOBI 300 pracuje na princípe kontinuálneho podávania drôtu (nasekané elementy sú umiestnené na lepenkových pásoch). Stroj je schopný viazať až 600 kusov knižných blokov/ kalendárov za hodinu pri nulovom odpade drôtu. Toto kompaktné riešenie umožňuje viazať knižné bloky až do formátu A4 ako aj nástenné kalendáre s háčikom formátu A3. Ďalším novým strojom predstaveným v rámci seminára bol automatický dierovací stroj určený na dierovanie obálok - AP 300 HC hardcover. Oproti svojmu „menej výkonnému bratovi“ - AP 300 Compact sa AP 300 HC vyznačuje dvojnásobnou maximálnou hrúbkou dierovaného produktu a to až 2,5 mm pri výkone do 50 cyklov za minútu. Stroj je vybavený automatickým stohovacím stolom a 3 podávačmi, aby tak bola zabezpečená vysoká miera efektivity výroby. Zákazníkov, ktorí hľadajú kompaktný stroj, ktorý spája obe operácie - dierovanie a viazanie inline, určite zaujme stroj INLINE 500 Compact. Tento plne automatický stroj dokáže viazať až 1 100 produktov za hodinu, pričom obsluhu hravo zvládne jeden operátor. Medzinárodný seminár skončil prezentáciou úplného nového marketingového prístupu a víziou ďalšieho strategického vývoja. Tie má reprezentovať nielen nové logo spoločnosti, ale predovšetkým nový slogan spoločnosti „Fit for the future“. Mária Blahová GRAFITEC Slovakia Group

VYBERTE SI VAŠU VEĽKOSŤ ! A potlačte všetko od papiera až po sklo a kov. Nová Hybrid Anapurna LED UV séria Vysokorýchlostná tlač so 6 farbami + biela. Farby sú vytvrdzované studeným UV LED žiarením. Hybridné UV LED veľkoformátové tlačiarne na pevné dosky a rolky s integrovaným roll-to-roll systémom. Tlač materiálov do hrúbky 45 mm a so šírkou tlače od 1,6 metra do 3,2 metra pre indoor a outdoor použitie. Ripovací softvér AGFA ASANTI podporujúci aj iné tlačiarne s generovaním orezových ciest pre plotre. Najširší farebný gamut, veľká výdržnosť a odolnosť farieb, náklady na tlač pod 1,- €/m2.

Anapurna H1650 i LED Šírka tlače 165 cm

Anapurna H2050 i LED Šírka tlače 205 cm

Anapurna H2500 i LED Šírka tlače 250 cm

Anapurna H3200 i LED Šírka tlače 320 cm

M&P spol. s r. o. Jánošíkova 264, 010 01 Žilina tel.: 041/500 00 41, fax: 041/500 00 42 www.map.sk, e-mail: puskar@map.sk

03_18_Bobst Central Europe slaví 25. výročí jako respektovaný leader v oboru

Bobst Central Europe slaví 25. výročí jako respektovaný leader v oboru Bobst Central Europe dnes slaví své 25. výročí jako přední dodavatel strojů a služeb pro obalářský průmysl v regionu. Společnost byla založena v roce 1993 jako Bobst Eastern Europe. Nyní - pod názvem Bobst Central Europe - zastřešuje 11 zemí (Česká republika, Slovensko, Maďarsko, Slovinsko, Chorvatsko, Bosna - Hercegovina, Albánie, Srbsko, Černá Hora, Makedonie a Bulharsko), přičemž je zde vedoucím a respektovaným pojmem. „Tento milník je šance reflektovat naši neuvěřitelnou cestu během posledních 25 let,“ řekl Libor Panuš, Business Director společnosti Bobst Central Europe. „Region jako takový se během této doby výrazně změnil. Stále se přizpůsobujeme požadavkům zákazníků a myslím si, že to je základ našeho úspěchu – zákazník je pro nás vždy na prvním místě.” Společnost byla založena v roce 1993 v České republice, v Brně. Na začátku byla zaměřena na celou oblast východní Evropy. Region se dramaticky měnil v letech devadesátých a začátkem milénia. Bobst v této době vytvořil také své zastoupení pro Rusko a Polsko, kde docházelo k ekonomické expanzi. Následovalo rozšíření působnosti v zemích Balkánu. Střední a východní Evropa je dynamický a fascinující region, s rozdílnou škálou měn, politických zřízení, ekonomik a členství v EU. Dnes má společnost Bobst Central Europe stovky spokojených zákazníků napříč regionem s více než 1 000

instalovaných strojů BOBST. Společnost naplňuje zvyšující se požadavky na vysokou kvalitu a kapacitu strojů jak pro oblast hladké, tak i vlnité lepenky a pomáhá obalářům splnit očekávání jejich zákazníků. „Rozumíme požadavkům každé země i dynamice regionu,” řekl L. Panuš. „Máme tým zhruba 50 zkušených profesionálů, kteří komunikují v různých jazycích, rozumí potřebám našich zákazníků a jsou erudovaní v rámci našeho průmyslu. Těšíme se na dalších 25 let dodávek strojů našim zákazníkům, které jim poskytují konkurenční výhodu.”

Oslavujeme stylově Oslava 25. výročí se konala v rámci COMPETENCE 18 – Den otevřených dveří BOBST v Bobst Mex ve Švýcarsku, v Lausanne. Tento den otevřených dveří byl zaměřen na tisková a zpracovatelská řešení budoucnosti a zahrnoval živá předvádění vybraných klíčových strojů BOBST. Rovněž zde byla příležitost získat informace o novinkách ze světa BOBST Services. Více než 50 čelních představitelů výrobců obalů z hladké lepenky, vlnité lepenky a flexibilních materiálů regionu střední Evropy si připomnělo naše výročí. Oslava zahrnovala oběd ve známém Olympijském muzeu v Lausanne, výlet lodí na středověký hrad Chillon na ženevském jezeře a slavnostní večeři. Ts

O firmě BOBST Firma BOBST je přední světový dodavatel strojního zařízení a služeb pro výrobce obalů a etiket v oblasti hladké a vlnité lepenky a flexibilních materiálů. Firma, založená Josephem Bobstem ve švýcarském Lausanne v roce 1890, působí v současnosti ve více než 50 zemích, provozuje 14 výrobních závodů v 8 zemích a zaměstnává po celém světě více než 5 400 lidí. V roce končícím 31. prosincem 2017 zaznamenala firma konsolidované tržby ve výši 1,529 miliardy švýcarských franků.

Ročník_2018_03

03_18_Projekt web-to-print - několik otázek

Projekt web-to-print - několik otázek Online systémy pro zadavatele tisku, tzv. web-to-print jsou na trhu již řadu let. Překonaly fáze fantastických očekávání, bezbřehého nadšení i hlubokých zklamání. Přes neustálý vývoj ale nejsou příliš rozšířeným nástrojem prodeje tiskových služeb. Ani B2B ani B2C zákazníka většinou nezajímají technikálie, které jsou v pozadí systému web-to-print. Hledá časově a ekonomicky efektivní objednání výrobku, včetně zadání do výroby a včasné dodávky. Na českém trhu nalezneme jak společnosti, které provozují online systémy nabízení tiskovin úspěšně, tak jejich méně úspěšné protivníky. Dokonce máme tiskárny, které koncept web-to-print zcela opustily, ať už z provozních nebo obchodních důvodů. Některé si systémy programovaly sami, jiné využívají řešení třetích společností.

B2C nebo B2B nebo obojí? Ať už je obchodní partner jiná společnost nebo jednotlivec, jejich požadavky na web-to-print jsou víceméně totožné jednoduchost, rychlost, spolehlivost a přehlednost. Mohou se snad lišit nabízené tiskové produkty nebo služby, ale rozdíly se stále více smazávají. Možná ještě platí, že B2B zákazníka známe osobně více než anonymního internetového uživatele řazeného do skupiny B2C.

Trojúhelník W2P Na systém web-to-print se pohlíží velmi často jako na produkt, kterým tiskárna prodává své výrobky online. Tím, kdo jej ale opravdu používá, je zákazník tiskárny. On si projektuje své požadované tiskoviny na základě sady technických ale i estetických parametrů. A aby to nebylo tak jednoduché, do hry vstupuje ještě třetí strana - dodavatel nebo výrobce softwarového řešení.

Co požaduje zákazník? Ať už je zákazník z oblasti B2B nebo B2C, většinou jej nezajímají technikálie v pozadí W2P systému. Tedy do té doby, dokud vše funguje tak, jak on potřebuje. Většina sdružených objednávek pochází od firem, které objednávají své marketingové materiály a prioritou jsou pro ně mimo jiné vlastní produkt, obchodní výsledky a reklama firmy. To, co očekávají je jednoduchý, cenově efektivní, jim vyhovující a časově nenáročný proces.

Jakou roli má tiskárna? Tiskárna je zodpovědná za ujištění svých zákazníků, že vše dopadne tak, jak oni očekávají. Z pohledu trhu je třeba se

výrazně odlišovat, být rozpoznatelný a efektivní ve všech směrech. Internetový uživatel 21. století nemá mnoho času a trpělivosti.

Co sledují poskytovatelé W2P systémů? Je víceméně zřejmé, že jejich úkolem je prodat co nejvíce softwarových produktů. A protože prodávají svůj software tiskárnám, vynášejí do nebe všechny jeho schopnosti a dovednosti. Tiskárny jsou pak velmi často zlákány množstvím nabízených funkcí a ztratí ze zřetele potřeby svých zákazníků. Pokud uvažujeme o zavedení systému web-toprint, měli bychom dát všem uživatelům vědět, proč jej máme. Bohužel se naši klienti místo toho dozvídají, jak webshop funguje a co nabízí.

Jaké jsou zákaznické potřeby? K nalezení řešení nějakého problému je třeba zjistit nejprve jeho příčinu. Klíčem je snažit se porozumět tomu, jakým problémům zákazník čelí. Ne je jen uhádnout a naslepo vystřelit řešení. Zákaznická zpětná vazba je nezbytná a zapojení vlastních zaměstnanců, rodinných příslušníků a známých je efektivním způsobem, jak zjistit zákaznické potřeby, popsat příčiny problémů nebo najít zlepšení prostředí web-to-print. Je nutné zajistit, aby nejčastěji používané funkce jako je proces objednávání, sledování výroby i historie zakázky byly jednoduše dostupné.

Ovládání softwaru Nejčastější otázkou při vývoji i úpravách prostředí webto-print by mělo být, jak dobře ovladatelné a jednoduché je zákaznické prostředí. Dokáže si zákazník sám intuitivně vytvořit produkt a objednávku bez nutnosti zaškolení nebo čtení návodu? Není zahlcen stovkami možností, z nichž mnohé nikdy nevyužije a ty opravdu důležité jsou v džungli fíčur těžce dostupné nebo schované? Vytvořit tiskovinu a objednávku by nemělo být dobrodružství, ale jednoduchý, přehledný a také zajímavý tvůrčí proces. Zákazníci jsou jediným zdrojem příjmů a opravdu nezáleží na tom, jak se tiskárně líbí její web-to-print systém nebo jak jej marketingově představuje dodavatel. Jediné, co bychom měli brát v úvahu při pořizování web-to-print řešení jsou požadavky a schopnosti potenciálních zákazníků. Marek Kraus

Ročník_2018_03

03_18_Ricoh Pro™ C9200

Ricoh Pro™ C9200 Nový rad produkčných tlačiarní Ricoh Pro™ C9200 edície Grafik Art zvyšuje ziskovosť firiem.

Spoločnosť Ricoh predstavila nové farebné zariadenie Ricoh Pro™ C9200.

predtlačovej prípravy, vrátane Prinergy od spoločnosti Kodak a Apogee značky Agfa. Ako voliteľná možnosť je k dispozícii podpora protokolu IPDS pre tlačové prostredie AFP datastream.

Poskytovatelia tlačových služieb majú teraz nástroj pre zvýšenie obratu, zníženie prevádzkových nákladov a podporu rastu svojho podnikania. To všetko vďaka novému modelovému radu farebných digitálnych produkčných zariadení Ricoh Pro™ C9200. Rad Pro™ C9200 vychádza z úspešnej technológie platformy Ricoh ProTM C9100 a ponúka vyššiu kvalitu tlače s vynikajúcou registráciou papiera. Jej nová technológia automatickej diagnostiky farieb zabezpečuje farebnú konzistenciu a stabilitu farieb tým, že deteguje a upravuje jemné odchýlky farebnej tonality pri tlači. Rozšírenie kapacity tlačových médií je možno vďaka schopnosti zariadenia tlačiť na predĺžené formáty s dĺžkou až 1 030 mm pri automatickej obojstrannej tlači a pri jednostrannej tlači až do dĺžky formátu 1260 mm s maximálnou gramážou 450 g/m2.

„Neexistuje žiadna ďalšia farebná digitálna platforma, ktorá by výkonom a vlastnosťami zodpovedala Ricoh Pro™ C9200,“ komentuje Josef Flessig, produktový manažér pre Commercial & Industrial Print RICOH Slovakia a RICOH Czech Republic. „Všetky jej pokročilé vlastnosti boli vyvinuté tak, aby bola schopná vyššej kvality, zákazkovej výroby so širším rozsahom poskytovaných služieb, tlačou na širší výber typov substrátov, ku ktorým patria syntetické materiály, prepisovací papier a natierané i nenatierané papiere a obálky. To všetko pomáha poskytovateľom tlačových služieb maximalizovať prevádzkyschopnosť výroby, zvyšovať efektivitu s nižšími nákladmi a vyšším ziskom, a reagovať na stále rastúce požiadavky trhu.“ Modelový rad zariadení Ricoh Pro™ C9200 bude k dispozícii v regióne krajín EMEA od júna 2018.

Produktivita týchto modelov sa zvýšila na rýchlosť tlače až 115 str./min (A4) v prípade Pro™ C9200 alebo 135 str./ min (A4) v rámci zariadenia Pro™ C9210. Okrem toho ešte väčšiu efektivitu a všestrannosť umožňuje výber prídavných zariadení, ktoré je možné do linky pripojiť pre výrobu širokej škály tlačových aplikácií. Nový, intuitívny, dotykový ovládací panel s veľkosťou 17“ sprostredkuje lepšie ovládanie a nastavenie celej konfigurácie stroja. Neprerušovaná prevádzka je možná zásluhou vylepšeného ovládania pre čistenie. Maximálna doba prevádzkyschopnosti je zabezpečená vymeniteľnými jednotkami a funkciou doplnenia tonera v priebehu tlače. Pre tieto typy strojov je k dispozícii rad digitálnych front endových radičov, napr. Fiery E-45 a E-85 od firmy EFI alebo vysoko výkonný tlačový server DFE TotalFlow R-62 od Ricoh, ktorý ponúka vynikajúcu integráciu s rôznymi riešeniami 38

Ročník_2018_03

Nová DTG tlačiareň Ricoh Ri 100 pre priamu tlač na textil - str.39.

03_18_Ri 100 pre priamu tlač na textil

Ri 100 pre priamu tlač na textil Spoločnosť Ricoh uvádza na trh novú, cenovo dostupnú DTG tlačiareň s označením RICOH Ri 100. Týmto krokom sa rozširujú možnosti pre nové aj existujúce firmy, poskytujúce služby v oblasti tlače na textil. Tlačiareň je ideálna pre kreatívnych podnikateľov, ktorí s potlačou textilu buď začínajú alebo chcú svoje služby rozšíriť o nový profitabilný produkt. Ricoh Ri 100 spája vysokú kvalitu výstupu a jednoduché použitie, to všetko za dostupnú cenu. Svoje uplatnenie nájde v nízkonákladovom či kusovom produkčnom segmente. Najnovší prístroj značky Ricoh obohatí portfólio DTG tlačiarní, v ktorom figurujú v nedávnej dobe novo na trh uvedená Ricoh Ri 3000 a Ri 6000. Model Ri 100 umožňuje podnikateľom zákazkovú tlač propagačných a osobných predmetov, ako sú tričká, textilné tašky, návleky na vankúše alebo mikiny. S Ri 100 môžete priamo tlačiť na širokú škálu materiálov, od 100 % bavlny až po zmes s minimálne polovičným podielom bavlny.

Model Ri 100 umožňuje poskytovateľom tlače pružne reagovať na meniace sa potreby koncových užívateľov. Zaručuje dynamickú ponuku rýchlej, vysoko kvalitnej digitálnej tlače bez obmedzenia množstva na minimálny odber. Očakáva sa, že sa stane populárnym nástrojom v celom rade odvetví a rôznych aktivít, vrátane módnej tvorby, výroby domácich dekorácií, na základných, stredných aj vysokých školách, vo firmách, v malých a stredných podnikoch, v rôznych organizáciách a skupinách, v turistike, športových kluboch či pri charitatívnych akciách. Jednoduchý ovládač tlačiarne Ri 100 podporuje bezdrôtovú tlač z ľubovoľnej aplikácie alebo počítača na pracovisku. Pritom jednoduché, užívateľsky prívetivé funkcie automatickej

údržby sa starajú o prevádzkyschopnosť tlačiarne. Pre vylepšenie grafiky a pridávanie textu je k dispozícii softvér pre dodatočné úpravy. Tlačiareň Ri 100 pre priamu tlač na textil využíva univerzálnu piezoelektrickú atramentovú technológiu Ricoh, ktorá dodáva kvalitnú tlač s vysokou ostrosťou. Premenlivá veľkosť kvapky atramentov umožňuje tlač detailných kresieb a fotografií s plynulým prechodom v rozlíšení 1200 x 1200 dpi. Josef Fleissig, produktový manažér pre produkčnú tlač Ricoh Slovakia dopĺňa: „Veľmi vítame, že tento kompaktný produkt za rozumnú cenu môže stavať na úspechu našich predchádzajúcich tlačiarní Ri 3000 a Ri 6000. Tieto dva modely tlačiarní radíme do kategórie – Industrial printing. To znamená, že cieľovým zákazníkom je ten zákazník, ktorý v tomto segmente podnikania má už svoju klientelu s vysokým záujmom o tlač. Biely atrament umožňuje tlač na farebné a čierne materiály s výborným výsledkom a kvalitou tlače. Vďaka softvéru AnaRip máte svoje náklady pod kontrolou a príprava dát pre CMYK alebo W+CMYK je veľmi jednoduchým počinom. Naimportujete obrázok zo širokej škály farieb, vyberiete farbu textílie a jednoducho nastavíte veľkosť a pozíciu obrazu. Softvér sa sám postará o prípravu podkladových dát pri tlači na tmavé materiály, čím sa veľmi skracuje a zjednodušuje príprava pre tlač. Potom už len stačí vložiť materiál, ktorý má byť potlačený a jednoduchým stlačením tlačidla „Print“ tak vykonáte tlač. Po zafixovaní obrázku v tepelnom lise je tričko pripravené na použitie.“ Dostupnosť modelu Ricoh Ri 100 a naozaj jednoduché použitie určite priláka nových profesionálov aj amatérov k možnosti dekorácie textilu a umožní komerčným firmám rozšíriť ponuku ich služieb. Ricoh momentálne ponúka kompletné portfólio priamej tlače na textil s kompletným riešením od jediného dodávateľa. Voliteľným prvkom vo výbave tlačiarne je zariadenie s označením Ricoh Rh 100. Toto riešenie šetrí pracovný priestor a eliminuje potrebu samostatného tepelného lisu.

www.ricoh.sk Ročník_2018_03

03_18_Trend je nezastaviteľný

Trend je nezastaviteľný Nová séria veľkoformátových hybridných tlačiarní Agfa Anapurna H LED Rozširovanie digitálnej UV tlače vo svete i na Slovensku je neprehliadnuteľné. Na výstave FESPA 2018 v Berlíne boli vystavované veľkoplošné UV tlačiarne od niekoľkých desiatok výrobcov či už západných alebo čínskych firiem. Rovnako slovenské firmy, ktoré sa zaoberajú tlačou, či už sú to veľké, stredné a dokonca už aj menšie firmy, majú vo svojom technologickom parku aspoň jednu veľkoplošnú UV tlačiareň. Trend v tejto oblasti je nezastaviteľný, a každý kto chce byť konkurencieschopný, tak je nútený nad týmto typom technológie začať rozmýšľať čo najskôr.

a potláčať POP/POS displeje, reklamné tabule, reklamné stojany, marketingový nábytok, samolepiace fólie, bannery, bilboardy, citylity, plagáty, plexisklo, dibond/alubond, komatex, voštiny atď.

Veľkoformátové hybridné tlačiarne Agfa Anapurna sú ideálnou voľbou pre zákazníkov, ktorí zatiaľ nemajú skúsenosti s veľkoplošnou UV tlačou, ale i pre zákazníkov, ktorí už majú UV tlačiareň, ale potrebujú nahradiť tieto staré UV tlačiarne novou technológiou LED, ktorá nekompromisne zvyšuje produktivitu, rozširuje možnosti využitia a znižuje náklady na údržbu tlačiarne.

Tlačiarne Agfa Anapurna série LED sú štandardne v štyroch rozdielnych veľkostiach, a to: Anapurna H1650i LED, Anapurna H2050i LED, Anapurna H2500i LED a Anapurna H3200i LED. Čísla označujú maximálnu možnú potlačiteľnú šírku tlače. Štandardne je možné potlačiť médiá do hrúbky 45 mm, doskové materiály do dĺžky 3,2 metra s maximálnou váhou 10 kg/m2.

Tlačiarne sú určené pre tie firmy, ktoré vyrábajú vnútornú i vonkajšiu reklamu v malom až strednom množstve. Sú to reklamné agentúry, digitálne tlačiarne, fotolaby, menšie a stredné tlačiarne a ďalšie.

Konfigurácia tlačových hláv je štandardne pre modely H2050, H2500, H3200i LED: CMYKLcLm + WW (biela) pre model H1650i LED je možnosť výberu medzi CMYK + WW (biela) alebo CMYKLcLm.

Hlavné výhody a prednosti série hybridných veľkoformátových LED tlačiarní Agfa Anapurna

Rozširujúce možnosti použitia vďaka bielemu atramentu

Hlavnou výhodou hybridnej technológie je možnosť potlačiť doskové i rolové materiály na tej istej tlačiarni za nízke investičné náklady. Samozrejme, hybrid nikdy nedokáže plnohodnotne nahradiť flatbed alebo R2R tlačiareň, ale obstojí veľmi dobre pri tlači na doskové alebo rolové materiály. Agfa Anapurna bezproblémovo zvládne potlačiť materiály ako samolepka, kartón, vlnitú lepenku, plastkartón, reklamné a výstavné panely, filmy, bannery, canvas, textil, dokonca dokáže potlačiť i citlivé materiály ako styrén, fólie a lamináty, PET, polypropylén s potlačou, penové dosky alebo priemyselný film.

Biely atrament je nutnosťou pri potlači tmavých alebo priesvitných materiálov a pri špeciálnych aplikáciách vyžadujúcich biely atrament. Konfigurácia tlačových hláv bieleho atramentu má usporiadanie, ktoré umožňuje tlačiť bielu ako prvú farbu, ako poslednú farbu alebo tzv. ako sendvičovú CMYK + biela + CMYK. Vďaka týmto módom je možné v jednom prechode potlačiť backlit, použiť bielu ako priamu farbu, vytvoriť biele pozadie pri priesvitných alebo tmavých materiáloch, alebo tlačiť bielu ako poslednú vrstvu a prekryť celý obraz bielou farbou. Nová generácia bielych atramentov od Agfa poskytuje vysoké krytie pri nízkej spotrebe. Séria Agfa Anapurna má zabudovaný automatický systém pre neustále miešanie bieleho atramentu, ktorý zabezpečuje konštantnú recirkuláciu atramentu, a tým je zabránené upchatiu tlačových trysiek.

Najrozšírenejšie použitie tlačiarní Agfa Anapurna UV LED je určite v oblasti tzv. Signmakingu - výroba reklamy, kde zákazníci dokážu rýchlo a za nízke náklady vyrábať 40

Ročník_2018_03

V pomere investičné náklady verzus produktivita so škálou potlačiteľných materiálov je hybridná tlačiareň Agfa Anapurna ideálnou voľbou. Žiadny iný typ tlačiarne nepotlačí takú širokú škálu materiálov vo vysokej kvalite za také nízke investičné náklady.

03_18_Trend je nezastaviteľný

V čom sa odlišuje nová séria UV LED od tlačiarní s UV trubicami? Séria Anapurna UV LED je oproti staršej sérii Anapurna UV nekompromisne ďalej v oblasti digitálnej veľkoformátovej tlače, a to hneď z niekoľkých dôvodov:

• Staré UV lampy nahradili nové LED lampy, ktoré zvyšujú produktivitu stroja, predlžujú životnosť lámp (LED - 10 000 h, UV - 800 h), skracujú prípravu tlačiarne na tlač (LED - tlačí okamžite, UV – 1 až 2 minúty pre zahriatie lámp), bezkonkurenčná úspora energie (polovičná spotreba pri LED), absencia vysokej teploty pri vytvrdzovaní (LED - 40 °C, UV - 100 °C), absencia náhradných dielov ako shuttery, špeciálne filtre, inverterboardy, stálosť vo farebnosti. Analógové UV lampy majú výkyvy vo farebnosti pred koncom životnosti lámp. • LED atramenty, ktoré si vyrába Agfa sama špeciálne pre tento typ tlačiarne, majú perfektný farebný gamut, sú flexibilné s vysokou mierou priľnavosti,

majú vysokú odolnosť voči oderu, vďaka technológii „thininklayer“ sú náklady na 1 m2 veľmi nízke pri špičkovej kvalite. • Všetky UV LED digitálne tlačiarne Agfa sú dodávané s Ripom AGFA: Asanti, ktorý bol postavený na úspešnom workflow Agfa ApogeeX z ofsetovej produkcie. Nie je to len špičkový PDF RIP s už tradične perfektným Agfacolor manažmentom, ale aj produkčný workflow, ktorý rozšíri možnosti celej grafickej prípravy a aj dokončovania. Asanti umožňuje odhaliť problémy vo vstupnom PDF súbore a upraviť ho na tlačiteľnú podobu. Umožňuje automatickú montáž s uvážením ďalšieho dokončovacieho spracovania, ako sú orezové cesty pre rezacie stoly (napr. Kongsberg) alebo rezačky typu „gilotinecut“. Zohľadňuje najvýhodnejšie rozmiestnenie z hľadiska úspory materiálu, resp. vhodnosti technológie. Umožňuje extrémne rýchlu 3-krokovú kalibráciu (max. 10 min) na nové médiá a charakter tlače. Do motívu generuje inteligentné značky a čiarový kód na optimálne priradenie orezovej cesty a tlačeného PDF súboru, či upravuje výstupy z hľadiska optimálneho farebného gamutu. Asanti má priamy vstup do Agfa riešenia Web2Print s názvom Asanti StoreFront.

Záver Agfa vo svojej 150-ročnej histórii vždy patrila medzi firmy, ktoré sa podieľali na smerovaní aktuálneho trendu a neustálemu vývoju svojich technológií. Táto firemná filozofia v Agfe stále pretrváva a umožňuje svojim zákazníkom ponúkať kvalitné, produkčné a overené produkty už 150 rokov. Spoločnosť Agfa v oblasti digitálnych veľkoformátových tlačiarní zastupuje firma M & P, spol. s r.o. zo Žiliny (www.map.sk), ktorá zabezpečuje inštaláciu, školenie a servis týchto zariadení.

Ing. Anton Puškár ml. Ročník_2018_03

03_18_Tlač musí ostať relevantnou

Tlač musí ostať relevantnou „Buďte optimistickí ohľadne budúcnosti a prevezmite zodpovednosť za jej zmenu.“

Jon Bailey, generálny riaditeľ spoločnosti ProCo, Sheffield, Veľká Británia Má vyše 20-ročnú skúsenosť s najmodernejšou digitálnou tlačovou technológiou. Súčasne však je aktívnym predstaviteľom zachovania klasickej podoby tlače. „Som nadšencom rozvoja priemyslu a členom globálnej rady DSCOOP, jednej z najväčších svetových skupín používateľov digitálnej tlače, kde môžem pokračovať v mojej misii, aby som ukázal ľuďom, prečo je vytlačené naozaj to lepšie. Tlač je mojou vášňou. Milujem túto prácu, využívam rôzne prístupy líderstva a kultúry,“ priznáva v úvode nášho rozhovoru. Čo stálo za vaším rozhodnutím angažovať sa v odvetví tlače, vrátane vlastnej spoločnosti ProCo, ktorú aj osobne manažujete?

rástla možnosť investovať, pracovať s rôznymi ľuďmi a vyvíjať sa, využil som každú príležitosť, pretože som si bol 100 % istý v tom, čo znamená ProCo a za čím si stojí.

Už svoje štúdium som zameral na komunikáciu a médiá, takže by sa dalo povedať, že to u mňa bolo dávno predurčené. Ale v skutočnosti, tak ako veľa ľudí z tohto odboru, aj ja som do tlače takpovediac vhupol. Vždy som mal ambíciu riadiť svoju vlastnú firmu, pokiaľ dosiahnem vek 30 rokov. Keďže som sa čoraz viac zapájal do tlačiarenského priemyslu, jedného dňa sa mi pošťastilo mať aj vlastnú tlačiareň... Podarilo sa mi to dosiahnuť vo veku 26 rokov.

Na konferencii DSCOOP v Prahe ste uviedli, že orientácia na zákazníka je veľmi dôležitá, alebo lepšie povedané, je kľúčom k úspechu nielen v oblasti tlačiarenského priemyslu. Priblížite ako v ProCo pracujete s klientmi? Je ťažké presvedčiť klienta, aby si objednal drahšiu a lukratívnejšiu tlač s pridanou hodnotou? Aký je kľúčový moment alebo argument pri presviedčaní zákazníka, aby namiesto základnej, bežnej tlače za nižšiu cenu, uprednostnil kvalitnejší produkt s pridanou hodnotou, samozrejme, s vyššou cenou?

Nezačali ste svoju profesionálnu cestu ako investor, ale ako tlačiar. Priblížte vašu cestu, ktorou ste sa prepracovali až na majiteľa spoločnosti ProCo. Mojím stredobodom záujmu boli rozličné dáta a personalizovaný marketing, čomu som sa detailne venoval. V tejto problematike som sa relatívne skoro aj zorientoval. Do spoločnosti ProCo som vstúpil v čase, keď sa jej vedenie snažilo o zmenu a rozvoj spoločnosti z malej lokálnej tradičnej tlačiarne na niečo veľkolepé! Za posledných 15 rokov som sa zameral na zmenu práce s ľuďmi. Navrhované nové technológie a ich uplatňovanie tvorili základ úžasnej cesty, ktorá viedla k úchvatnému rastu a inováciám... V priebehu tohto obdobia som sa zaviazal k veľkej výzve a ako u mňa 42

Ročník_2018_03

Musíte predávať vôňu pečenia, nie klobásku! Je absolútne podstatné, aby ste dokázali preukázať ROI (návratnosť investície) alebo ROMI (návratnosť marketingovej investície), ktoré budete môcť poskytnúť svojim klientom. Na tomto súčasnom trhu s rastúcou konkurenciou a nízkymi maržovými hodnotami bez toho, aby ste mohli dosiahnuť očividnú návratnosť investícií, bojujete v bitke, v ktorej prehrávate. Ak chcete robiť svoju prácu profesionálne, musíte sledovať a uplatňovať trendy zaručujúce kvalitu a kreativitu tlače. Marketingové kanály zákazníkov sa v posledných rokoch zmenili. Je možné stručne popísať

03_18_Tlač musí ostať relevantnou

históriu marketingových kanálov na komunikáciu so zákazníkmi a aké sú dnes, resp. jeho budúce trendy z pohľadu tlačového priemyslu? Boli tu roky zmien a samozrejme, to bude pokračovať. Hovoríme veľa o multikanáli a ubezpečujeme sa, že tlač zapadá do digitálneho sveta, ale pre mňa aktuálne musí byť tlač predovšetkým kreatívna. Je to všetko o dávaní ľuďom, čo chcú a kedy to chcú. Podnikateľský svet v súčasnosti očakáva spotrebiteľské služby, ktoré sú personalizované a na požiadanie. Jednou z najdôležitejších prostriedkov v modernom marketingu je práca s informáciami. Manažér musí sledovať konkurentov, vyhodnotiť trh a potreby zákazníka, chce sa odlíšiť od konkurenta. Aké informácie predovšetkým hľadáte a ktoré zdroje pritom využívate? Aby som bol úprimný, neverím, že čas trávený prílišným sledovaním konkurencie je nevyhnutný pre biznis. Ak tým strávite príliš veľa času, skončíte s vývojom produktov a služieb, ktoré jednoducho kopírujú a zlepšujú to, čo robia iní. Z môjho pohľadu je efektívnejšie zamerať sa na to, čo robia naši klienti a pristúpiť ku skutočnej inovácii, ktorú požadujú. Najlepším spôsobom, ako to dosiahnuť, je s nimi neustále komunikovať! Myslím si, že vedieť počúvať a vnímať svoje okolie je veľmi prínosné. Taktiež veľký dôraz kladiem na vzdelávanie. Pretože vždy sa nájdu ľudia, ktorí sú lepší ako my. Byť otvorený a zúčastňovať sa na udalostiach, ako je Dscoop, sú tým najlepším spôsobom, ako sa učiť.

A čo klasické technológie tlače - ofset? Aká je perspektíva ofsetovej tlače, najmä na menších trhoch, ako je Slovensko alebo Česká republika? Náš ofset je zaneprázdnený viac než bol kedykoľvek predtým. Samozrejme, potrebuje iný prístup v rámci automatizácie a zvýšenej produkčnej rýchlosti, ale stále hrá dôležitú úlohu. Trh, to nie je len o technológii, je to o riešení a my musíme byť schopní čo najefektívnejším spôsobom reagovať na požiadavky zákazníkov. Vo všeobecnosti, čo udrží tlač relevantnou? Tlač zostane relevantná, ak sa postaráme o to, aby sme pokračovali v inovovaní a prijímaní meniacich sa požiadaviek klienta. Spolupráca s ostatnými, spolupráca s partnermi, zdieľanie vedomostí, učenie sa, kooperácia. To pritiahne aj zajtrajšieho klienta k tlači, nielen starostlivosť o dnešných klientov, ktorú však považujem za samozrejmú. Aké vlastnosti, charakteristiky by mali spĺňať moderné tlačiarenské výrobky z pohľadu zákazníka? Musia byť jednoduché, rýchlo dostupné, lacné a vyhovovať osobným požiadavkám klientov. Aké je vaše odporúčanie slovenským a českým tlačiarom?

Silný vývoj digitálnej a internetovej komunikácie tlačí klasickú formu tlače a celý priemysel dole. Aká je budúcnosť tlače a celého odvetvia z vášho pohľadu? Môžu byť tlačiarne úspešné aj v budúcnosti?

Buďte optimistickí ohľadne budúcnosti a prevezmite zodpovednosť za jej zmenu.

Samozrejme, veci sa zmenili, ale tlačiarne môžu byť viac než úspešné, ak prijmú zmeny, ktoré si vyžiada ďalší vývoj. My vedieme svet komunikácie. Digitálna technológia znecitlivila trh a ľudia sa chcú znovu zapojiť. A jediný spôsob, ako to urobiť, je tlačiť! Ohromujúca vec pre nás všetkých je, že teraz existuje technológia, ktorá umožňuje, aby tlač bola nielen relevantná, ale súčasne aj hmatateľná. Aký je váš recept na úspešnosť tlačiarov? Obávam sa, že nemám žiaden recept! Povedal by som, že na to, aby ste boli úspešní, potrebujete tím ľudí, ktorí sú zainteresovaní, plní elánu a pripravení na zmenu vášho aj zákazníkovho podnikania. Zameranie sa na zmýšľanie ľudí a kultúru podnikania je jednou z možných ciest úspechu.

Za rozhovor poďakoval Marian Hains. Ročník_2018_03

03_18_Sběr dat v MIS CICERO

Sběr dat v MIS CICERO Možnosti a význam sběru produkčních dat v MIS CICERO Význam sběru produkčních dat si uvědomují snad všichni vedoucí pracovníci (nejen) v tiskárnách. Málokdo však tuto oblast řeší důsledně a správně. V době nastupujícího Průmyslu 4.0 jsou stále vidět v tiskárnách lístečky s výkazy práce, které se následně – s časovou prodlevou - přepisují do PC. Zkráceně lze říci, že tento způsob má dva efekty a to zbytečného zdržování obsluhy s jejich vyplňováním a poskytnutí práce „přepisovačům“ lístků. Podstata sběru produkčních dat spočívá v tom, že manažer ihned reaguje. Pokud za 3 dny řeší nějakou nesrovnalost, chce se na něco doptat, nedosáhne takového efektu, jako kdyby to udělal hned. Dalším fenoménem je sběr dat, který se nevyhodnocuje, protože na to není čas – „v tiskárně hoří jiné věci“. Obsluha strojů to samozřejmě velmi brzy zjistí a zneužívá tohoto stavu. Módou poslední doby jsou i systémy, které ukazují, jaká je výkonost stroje avšak bez návaznosti na zakázku a dalších detailů. Vizualizován je pak pouze graf, který stoupá a klesá. O jakou zakázku se však jedná? Jak je technologicky náročná? Stojí stroj z důvodu přemytí, servisu? A má tato příprava být prováděna? To jsou zásadní otázky, na které však při tomto zjednodušeném systému není odpověď.

nabízí zakázky v pořadí z dispečerské tabule z MIS se všemi relevantními technologickými informacemi. Je možné zobrazit přímo aktuální technologický list zakázek. Sběr dat funguje na zadání START STOP stavu s doplněním konkrétního množství čistého nákladu a makulatury. Tento způsob sběru dat se využívá především u doplňkových výrobních zařízení s nízkou hodinovou sazbou, případně u pracovišť ručních prací. Výhodou je jednoduchost a pořizovací cena softwaru i harwaru. Je zde tedy nutná kontrola nadřízeným např. na konci směny.

JDF/JMF Druhým způsobem sběru dat je standard JDF/JMF. Ten je zastoupen v praxi v menšině provozů. Důvody jsou dva. Za prvé je to jeho vysoká pořizovací cena – pro JDF/ JMF konektivitu je nutný speciální interface ve stroji, který navíc mají pouze novější zařízení. Dalším důvodem jsou odchylky od definovaného standardu JDF/JMF u různých výrobců. Můstek na propojení s MIS se tedy musí zpravidla vždy programovat na míru, což sebou nese nemalé náklady. Customizace můstku nastává zpravidla i při následných upgradech softwaru stroje. Instalace JDF/JMF můstku je tak časově i finančně náročná.

Možnosti sběru dat v MIS CICERO Sběr dat je klíčovou disciplínou v provozu tiskárny. A aby sloužil svému účelu, je nutné ho napojit na informační systém, potažmo zakázky/operace v něm evidované a v detailu následně porovnat konkrétní položky technologie zakázky s její výrobou. Vědět, zda se konkrétní zakázka vyráběla za nabídnutou cenu, je přece klíčové. Dle důležitosti a charakteru pracovního místa lze v MIS CICERO využít tři druhy sběru dat:

Manuální sběr dat pomocí dotykové obrazovky/ tabletu Jedná se o klasický a nejrozšířenější způsob sběru dat ideálně pomocí dotykového displeje případně tabletu. Terminál je umístěn buď u konkrétního pracovního místa, nebo je využíván více pracovními místy současně. Obsluze se

PLC Velmi dobrou alternativou k JDF/JMF je karta PLC. Jedná se o hardwarový snímač připojený k výrobnímu zařízení (tiskový stroj, knihařská linka apod.). Karta snímá signály ze stroje a převádí je na digitální data, která jsou následně uložena do SQL databáze, se kterou komunikuje MIS CICERO. Jedná se tedy o automatický sběr dat, kde je vyloučena manipulace ze strany obsluhy. Díky způsobu napojení je možné napojit většinu výrobních zařízení, i staršího data výroby. Karta je navíc univerzální - v případě výměny stroje je karta jednoduše odpojena a připojena na stroj nový. Vlastní instalace karty PLC je záležitost zhruba 2-3 hodin. Pro vizualizaci aktuálních dat o strojích slouží aplikace „JOB MANAGER“ a pro práci obsluhy stroje je k dispozici aplikace „DATA PRODUCTION. Obě aplikace jsou dostupné přes webové rozhraní, případně jako aplikace pro Android

Ročník_2018_03

03_18_Sběr dat v MIS CICERO

a iOS. Tyto aplikace lze doplnit ještě o nadstavbový business inteligence modul, který dává další možnosti hloubkové analýzy produkčních dat z PLC karet. Rodinu PLC karet tvoří samostatná plná karta PLC a tzv. PLC BOX, což je jedna karta, se kterou je možné napojit až 5 knihařských strojů.

vygenerovány individuální paletové štítky s náklady pro jejich identifikaci. Mezioperační náklady lze ihned kontrolovat na požadované technologické množství a případně včas reagovat na dotisk.

Product tracking

Informace z výroby a to z jakéhokoliv způsobu sběru dat jsou zapsány do databáze modulu pro vyhodnocení výroby. Modul umožňuje desítky způsobů vyhodnocení, pro příklad uveďme mimo jiné:

Sběr dat v MIS CICERO může být doplněn ještě o užitečnou funkcionalitu Product tracking. Jedná se o sledování cesty konkrétní zakázky výrobou včetně jejího nákladu a počtu palet. Po každé ukončené operaci jsou

Vyhodnocení

Ad 1: výkaz pracovníka a jeho porovnání s normou stroje Ad 2: časový snímek pracovníka na daném stroji za zvolené období Zcela klíčovým výstupem je porovnání nákladů na zakázku, kdy porovnáváme KALKULACI x TECHNOLOGII x VÝROBU x FAKTURACI. Každá z těchto položek se může lišit. Pro tiskárnu je nezbytné vědět proč a v jakém místě k odchylkám dochází: •KALKULACE – vstupní data na základě poptávky zákazníka, resp. tiskových dat •TECHNOLOGIE – úprava dle reálných výrobních možností, dostupného materiálu; příp. jiného výrobního workflow (např. slučování více zakázek na jeden tiskový arch) •VÝROBA – rychlejší/pomalejší zpracování; opravy; změny •FAKTURACE – fakturace vícenákladů, příp. nad nákladů

Jiří Zápotocký

Plnění norem prac. místo: Heidelberg CD102 pracovník: Michal Kourek operace: 200/300 - Příprava č. zak

název zakázky

Z16-00014

Brožura Dell

datum 12.1.2018

čas v hod

skut. množ.

Z16-00014

Brožura Dell

28.3.2018

Z16-00014

Brožura Dell

28.3.2018

0,22

1,00

93%

Z17-00016

Brožura ABC nábytek

8.1.2018

0,35

1,00

104%

Z17-00018

Brožura Praha II

1.2.2018

Z17-00021

Brožura Cicero

4.4.2018

0,32 0,24

plnění v % 1,00

1,00

0,31

celkem za operaci 200/300 - Příprava, norma:

norm. množ. 1,00

1,00

Poznámka 97% 95%

1,00

103%

0,30

1,00

111%

1,74

6,00

101%

operace: 210/300 - Tisk č. zak

název zakázky

Z16-00014

Brožura Dell

12.1.2018

0,58

4 152,00

4 000,00

104%

Z16-00014

Brožura Dell

12.1.2018

0,25

4 140,00

4 000,00

104%

Z17-00017

Brožura ABC nábytek

12.1.2018

1 156,00

1 300,00

Z17-00018

Brožura Praha II

14.2.2018

1,10

9 100,00

10 500,00

Z17-00021

Brožura Cicero

4.4.2018

0,25

1 285,00

1 300,00

99%

2,50

19 833,00

21 100,00

96%

celkem za operaci 210/300 - Tisk, norma:

datum

čas v hod

skut. množ.

0,32

norm. množ.

plnění v %

Poznámka

89% 87% dublování

Ročník_2018_03

03_18_Xerox prináša novú technológiu

Xerox prináša novú technológiu Nový vysokorýchlostný digitálny tlačový stroj Xerox Iridesse Production Press mal svoju premiéru na veľtrhu Reklama Polygraf. Po prvýkrát tu bol predstavený verejnosti so všetkými svojimi prednosťami - excelentnou kvalitou CMYK výtlačkov a unikátnymi metalickými vizuálnymi efektmi. Xerox Iridesse Production Press je jediným digitálnym tlačovým strojom, ktorý umožňuje tlač s výnimočnou kvalitou v CMYKu a zároveň ponúka neuveriteľné možnosti s metalickou zlatou a striebornou farbou alebo čírym tonerom, a to v rámci jedného prechodu strojom. Nová technológia Xerox tak dokáže plniť najrozmanitejšie želania zákazníkov v kombinácii s prijateľnou cenou. Poskytovateľom tlačových služieb dáva neoceniteľnú konkurenčnú výhodu. „Iridesse naštrbuje zažité predstavy o digitálnej tlači. Kombinuje najvyšší stupeň automatizácie tlačového procesu s unikátnymi metalickými tlačovými efektmi. Xerox tak reaguje na trendy modernej polygrafie, kedy je potrebné maximálne zjednodušiť a zefektívniť tlačovú výrobu a zároveň ponúknuť nové typy tlačových produktov,“ hovorí Petr Jetel, produktový manažér spoločnosti Xerox.

HD EA Toner - najjemnejšie rozlíšenie, s menším množstvom toneru a bez fixačného oleja Tlačový stroj Iridesse prináša novú receptúru HD EA toneru (High Definition Emulsion Agregate Toner). Táto nová technológia umožňuje rovnomerné nanášanie tonerov až šiestimi farbami, vďaka tomu získate ešte lepšiu kvalitu obrazu pre vektorovú grafiku, jemnejšie línie a textúru, plynulejšie gradienty bez viditeľných prechodov, a to všetko v Ultra HD tlačovom rozlíšení 2 400 x 2 400 dpi. Navyše s nižšou spotrebou toneru a bez použitia fixačného oleja.

Dostupné sú tri HD EA špeciálne tonery – strieborný, zlatý a číry „Tlačiari tak môžu miešať strieborné a zlaté tonery spolu, kombinovať ich s CMYK odtieňmi tak, aby vytvorili širokú škálu metalických tónov. Pridaním číreho toneru potom vykúzlia živé priame farby, metalické gradienty, parciálne lakovanie, fotografické vylepšenia a mnoho ďalších efektov,“ približuje možnosti novej technológie Petr Jetel.

Iridesse rozširuje možnosti a zjednodušuje prácu Nový tlačový stroj spoločnosti Xerox je všestranné produkčné tlačové zariadenie. Je pripravené nielen rozšíriť možnosti tlačových aplikácií, ale zároveň plniť vysoké očakávania poskytovateľov tlačových služieb v oblasti automatizácie, efektivity nákladov, produktivity

a rýchlej návratnosti počiatočných investícií. To všetko vďaka rýchlosti tlače až 120 strán za minútu, širokej škále voliteľných online dokončovacích zariadení a schopnosti poradiť si so širokou paletou médií s gramážou až 400 g/m2. Vstavané nástroje pre kalibráciu, profilovanie a zriadenie sú plne automatizované. V priebehu tlače je kvalita farieb ďalej kontrolovaná a to opakovane, prípadné odchýlky či potrebné úpravy sú vykonávané teda ihneď a automaticky. Nadstavbou je potom softvérový nástroj Xerox FreeFlow Core, ktorý umožňuje selektívne a automaticky previesť grafiku i text na tlač v zlatej a striebornej farbe, pričom zdrojový dokument nemusí byť editovaný.

Iridesse vám pomôže i s marketingom Veľký prelom prináša Iridesse v tlači marketingových materiálov, ako sú brožúry, vizitky, blahoželania, letáky, plagáty, pop up stojany či prebaly kníh. „Stále častejšie stoja marketéri pred výzvou, ako zaujať klienta, na ktorého sa valí marketingová komunikácia zo všetkých strán. Vďaka Iridesse môžete byť úplne originálni. Predstavivosti sa medze nekladú. Osloviť svojich zákazníkov niečím, čo rozhodne upúta a nezapadne, je prvým krokom k úspechu v rámci predaja. Či už ide o pozvánky, propagačné informácie alebo napríklad obaly na vianočné darčeky pre zákazníkov. Tu sa otvára úplne nový trh. Sme pripravení poskytnúť technológiu, ktorá vám pomôže ho dobyť,“ vysvetľuje Petra Šebo, manažérka marketingovej komunikácie Xeroxu. Ts

Ročník_2018_03

03_18_Netlačíme nič zbytočné

Netlačíme nič zbytočné Mám na starosti Sekciu marketingu a komunikácie v RTVS a nemám vizitky. Jednoducho som si ich nikdy nedal vytlačiť a nechýbajú mi. Svoje kontaktné údaje posielam partnerom obratom do mailu. Netlačím prezentácie, keď potrebujem niekomu ukázať nejaký grafický návrh, ukážem mu ho na tablete alebo televízore – veď u nás sú televízory s USB portom vo všetkých office priestoroch. Nechápem, kto by mohol potrebovať dizajn manuál v inej podobe, než takej, ktorá má príponu pdf. Aj PFka je pre mňa iba jpg. Usilovne frflem, keď vidím, že niekto vytlačil nejaký objemnejší materiál, ktorý aj tak nakoniec skončí v koši. A nepomôžem si, je to tak, som presvedčený, že vždy, keď identifikujeme vytlačenie čohokoľvek ako nepotrebné, pomôžeme tejto planéte.

nám nestačí len obsah, ktorý dostanú do médií naši PR odborníci, komunikujeme aj prostredníctvom inzerátov. A tak aj kvôli nám tlačia vydavatelia noviny a časopisy, aj my ich cez naše inzeráty tlačíme do toho, aby tlačili. • Komunikujeme aj prostredníctvom outdooru. A netlačíme len bilboardy, keď sa nám máli, vytlačíme rovno bigboardy. • Komunikujeme aj prostredníctvom indooru a tak stále tlačíme rozličné plagáty. • A nakoľko s divákmi, poslucháčmi a návštevníkmi webu RTVS komunikujeme aj naozaj veľkým počtom eventov, tlačíme aj lístky, programové bulletiny alebo letáky. • A pretože organizujeme aj mnohé súťaže, tlačíme aj veľa diplomov. • Tlačíme knihy, obaly na DVD, booklety do CD, potláčame aj samotné DVD a CD, tlačíme na reklamné predmety a odevy. • Tlačíme množstvá nálepiek, potláčame kulisy do relácií. Nepohrdneme potláčaním reklamných plácht a rollupov. • Tlačíme, keď riešime branding našich budov a priestorov. • Tlačíme pozvánky na filmové premiéry a slávnostné koncerty.

Domnievam sa, že určite veľmi podobne je nastavená aj väčšina účastníkov konferencie PrintProgress, pretože všetci chápeme, že planétu máme iba jednu. Takže považujme za dohodnuté – netlačíme nič zbytočné. Tlačíme však všetko, čo je potrebné tlačiť. Uvediem príklady toho, čo všetko je potrebné tlačiť v RTVS, napriek tomu, že svojou hlavnou podstatou sme elektronickými médiami, žiaden papier, len vlny alebo nuly a jednotky.

• Tak, ako všetky veľké organizácie, tlačíme veľké množstvo zmlúv, objednávok a iných administratívnych dokumentov, navyše však tlačíme aj množstvo kreatívnych dokumentov, ako sú napríklad scenáre alebo niekedy aj (pozor, s týmto sa v mnohých organizáciách nestretnete) noty pre náš symfonický orchester. Alebo noty pre náš detský zbor.

V RTVS nám nestačí iba zásah našich, silných elektronických médií • Komunikujeme prostredníctvom printmédií. A pretože

Spočítané, podčiarknuté, sme veľkým konzumentom tlačiarenských služieb. A aj keď viem, že moje neexistujúce vizitky sú len kvapkou v mori, aj tak si ich nedám vytlačiť.

Ing. Richard Jajcay, MBA, riaditeľ Sekcie marketingu a komunikácie RTVS

Ročník_2018_03

02_18_Kreatívne impulzy

Kreatívne impulzy

Klenot v suteréne Rosenfeldovho paláca Pred návštevou knihárskej dielne Lidy Mlichovej v Žiline sme síce očakávali mnohé, no zážitok, aký z nášho stretnutia vyplynul, sa dá ťažko opísať jednou vetou. Samotná Lida Mlichová, knihárka, ktorá si nerada pripisuje prívlastok umelkyňa, ňou nielen z nášho pohľadu zaručene je. Navštívili sme priestor, ktorý dýcha umením, históriou a hlavne obrovským duchom človeka. Predstavujeme vám Knihársku dielňu Lidy Mlichovej.

Priestory bývalej knihárskej dielne.

Pri vstupe do vašej dielne prechádzame priestormi Rosenfeldovho paláca a ocitáme sa v jeho suteréne. Iný priestor pre knihársku dielňu týchto kvalít si snáď ani neviem predstaviť.

obaly a tým sa vnáram do dejín knihárskeho remesla v Československu. A zrazu to cítim, tú atmosféru, toho ducha, ktorého som sa tak dlho nechcela vzdať a predsa tu je stále s nami.

Musím povedať, že toto je už nový priestor. Na predošlom mieste sme pôsobili 23 rokov a poviem vám, že to bol pán priestor, situovaný v starom meštianskom dome s drevenými podlahami, kamennými múrmi a klenbami. Do neho chodil ešte i môj otec a ja som dlhé obdobie žila s pocitom, že pre našu dielňu lepší priestor ani neexistuje. Ako to však býva, človek je nútený urobiť isté kroky nielen z vlastnej vôle, a tak sme sa museli presťahovať. Všetko to, čo vidíte okolo seba, papier, kov, koža, to nemôže zostať iba tak ležať niekde vo vlhkej garáži a čakať, kým nájdeme vhodnú náhradu. Súčasný zrekonštruovaný priestor v suteréne Rosenfeldovho paláca mi ponúklo mesto Žilina a ja som bola nadšená. Samozrejme, bolo to pre mňa veľmi náročné obdobie, pretože opustenie starých priestorov bolo vzdávanie sa spomienok, ktoré boli pre mňa veľmi osobné. Návštevy, ľudia, ktorí chodili za mojím otcom, atmosféra a celé žitie knihárskej dielne zostalo tam. Ale každý koniec je začiatok niečoho nového a ja som mestu vďačná, že si môžem užívať tento priestor. Často sa vraciam do spomienok, otvorím knihy,

Vieme, že váš otec bol významnou osobnosťou slovenskej i českej knihárskej umeleckej tvorby, vy ste sa priznali, že na neho spomínate veľmi často. Kým bol váš otec pre vás a kým bol pre umeleckú, ale i laickú verejnosť?

Ročník_2018_03

Môj otec prišiel ako vyučený knihár z Vyškova do Žiliny v roku 1928, keď mal 22 rokov, kde mal jeho strýko knihársku dielňu. V tom čase mal už absolvovaný kurz ručného zlatenia v Brne a bol veľmi dobre pripraveným remeselníkom, od ktorého sa následne učili mnohí. Viem, že často o ňom hovorím, ale takmer do svojich 90 rokov chodil aktívne do dielne a tvoril. Ale rovnako by som mohla spomínať i na profesora Jindřicha Svobodu, pána Hodného staršieho a celú plejádu ľudí z Moravy a Čiech, ktorí sa v období na začiatku 20. storočia družili, obosielali trienále umeleckej knižnej väzby, čím stavali základy tohto remesla na Slovensku i v Čechách. S nimi vyrastala i nová generácia ľudí, ktorí sa k nim chodili učiť knihárskemu remeslu, ale objavovali sa i ľudia z iných umeleckých sfér.

03_18_Kreatívne impulzy

Mnohí z nich, ktorí následne vstúpili do literárneho umenia, si ako študenti dávali viazať knihy môjmu otcovi. Jeho dielňa fungovala pre všetkých, pretože iba Ján Vrtílek, konečne vyslovím jeho meno, iba on to vedel. Ľubo Feldek mi pri našom stretnutí povedal: „A vieš ty, že ja mám doma plnú škatuľu kníh, ktoré mi ako študentovi viazal tvoj otec?“ To sú také milé čriepky, ktoré sa časom objavujú a veľmi ma tešia. Otec si často nosil prácu domov, najmä tú „fajnovejšiu“, ako ručné zlatenie či máčanie papierov. Predstavte si, že sme boli 6-členná rodina, bývali sme v jednoizbovom byte a i tu sa našiel priestor pre jeho prácu. Doteraz obdivujem moju

maminku, ktorá to s plným pochopením dokázala zvládnuť. Otec bol síce správne tvrdohlavý, ale to nikdy nenarážalo na odpor mojej mamy. Doma sme nikdy nemali hádky, práve naopak, mama bola podporným elementom, bez ktorého sa otec nikdy nikam nepohol. Všade chodili spolu. Ich pokora a pracovitosť vyplývali z viery, ktorú mali pevne v sebe vloženú, čo vnímam ako mimoriadny dar. Maminka tolerovala otcovu prácu, náročnú na čas i na priestor, keďže máčané papiere sa museli sušiť a vešať, čím sa zmenšoval už beztak malý priestor jednoizbového bytu. A aby toho nebolo málo, i u nás doma sa vystriedalo mnoho aj známych ľudí, ako napríklad Vincent Hložník. Spoločná vízia ich spájala s mojím otcom. Pri pôsobení tohto krásneho remesla v tak malom priestore bolo priam nemožné, aby vás jeho vplyv obišiel. Zrejme ste boli predurčená byť knihárkou už odmalička. Vnímate to tak i vy? Keďže som celý život žila v tomto prostredí, nerobila som nikdy nič iné, a preto si myslím, že šanca, že sa stanem niekým iným ako knihárkou, bola minimálna. Otec možno očakával, že v jeho šľapajach bude pokračovať môj brat, ale tomu učarovala architektúra. Ja som sa otcovi vždy plietla popod nohy a bola som tam až do 18. roku života.

Potom som sa musela zamestnať, ale i to sa vymyslelo tak, že som pre istú firmu robila knihárske práce v priestoroch otcovho ateliéru, a tak som zotrvala ako v priestore, tak i v živote knihárskej dielne. S odstupom času musím uznať, že som mala v živote obrovské šťastie, pretože som vyrastala na šťastnom mieste. Čo bolo kľúčovým faktorom k rozhodnutiu pokračovať v otcovom remesle? Ako som už spomínala, nikdy som z dielne neodišla a tým, že mi tam bolo dobre, som odísť ani nechcela. Dokonca som

ani nemala ambíciu zdvihnúť kotvu a hlásiť sa na vysokú školu. Život v dielni, ľudia, ktorí do nej chodili a veci okolo toho mi boli tak blízke. Práca okolo výstav a, samozrejme, ako najstaršia dcéra, opora môjmu otcovi, sa mi stali prirodzenými natoľko, že som ani nemala chuť uvažovať o niečom inom. Presne takto to zrejme bolo so mnou naplánované a ja som za to vďačná. Pri vašej práci sú rozhodujúcimi faktormi ručná práca, pokoj a precíznosť. Práve tieto veci sú tým najvzácnejším, čo vašim zákazníkom (ak ich tak môžem nazvať) viete ponúknuť. Je to však presný opak toho, čo súčasná uponáhľaná doba propaguje. Je na Slovensku ešte stále dostatok ľudí, ktorí napriek hektike a šablónovitosti vyhľadávajú práve tent o druh služby? Sama vnímam, že doba je uponáhľaná. Všetci sa niekam náhlia a chcú všetko rýchlo. Ak však robíte veci ručne a pre radosť, nie je možné ich uponáhľať. Samozrejme, termíny sa dodržiavať musia, ale musia byť vhodne zvolené. Každá zákazka je individuálna a tu je to založené na úplne inom princípe, ako v priemyselnej knihárskej dielni. Tu zastal čas a ja sama chcem, aby nebežal takou rýchlosťou. Takých, u ktorých bežia knihy na páse bez dotyku ľudských rúk, Ročník_2018_03

03_18_Kreatívne impulzy

Aktuálne robíme veľmi peknú, ručne šitú knihu pre pani od jej manžela, ktorá rada varí a pečie a potrebuje do knihy vpisovať svoje postrehy. Je veľmi príjemne pracovať s vedomím, že ľudia chcú robiť iným radosť. Často však musím zákazníkov i odhovárať od ich všakovakých predstáv, s ktorými prídu. Nie všetko sa totiž dá s knihou urobiť a ak to na jednom výtlačku funguje, na inom to už nemusí byť také jednoduché. Mnohí si tieto zákonitosti vysvetliť dajú, iní nie. Ale o tom je predsa práca s ľuďmi. A čo robíme? Viažeme omšové knihy, modliace knižky, staré partitúry a boli i obdobia, kedy sme viazali Lida Mlichová s knihou Pieseň Piesní, ktorú ilustroval Miroslav Cipár. diplomové práce. Boli to zväčša práce študentov VŠVU, ktorí si navrhli vnútro a s nami prišli riešiť zovňajšok. takých je mnoho. No nás, ktorí knihám vdychujeme dušu, To, čo nerobíme je, že neviažeme knihy do umelej nie je až tak veľa a práve to je to, čo vedia naši zákazníci kože a nepoužívame umývateľné knihárske plátna. Pre oceniť. nás je zbytočné vkladať tam vlastnú prácu. To robia iní Napriek tomu, že priestor je zrekonštruovaný, i on dýcha a v dostatočnom množstve. Tým nechcem zhadzovať ich svojou históriou a je unikátny a nádherný. Verili by ste, že hodnotu, pretože i také knihy vychádzajú veľmi pekne. toto bol sklad pevného paliva Rosenfeldových? V starej dielni Chodia k nám teda úplne bežní ľudia s bežnými bol priestor síce viac uzavretý a príjemne izolovaný, ale ducha požiadavkami a potom i takí, ktorí chcú niečo navyše. dielne sme si zachovali i naďalej. Udomácnili sme sa a je tu dobre nám i zákazníkom, ktorí k nám prídu. Tým, že dielňa má svoju skrytú históriu, ľudia z iných odborov sa tu často dojímajú a pýtajú sa, ako je možné, že sa nám podarilo uchrániť takýto klenot. Preto som i s predstaviteľmi mesta uzavrela dohodu, že ak tu už mňa nebude, stane sa z mojej dielne múzeum knihárskeho remesla. Raz to tu zostane presne tak, ako to tu vidíte. Knihárska práca tohto druhu zrejme nemôže byť iba „remeslom“, ale vo vašom prípade už i poslaním. Zaujímalo by nás, ako prebieha vaša práca od prvého kontaktu až po finálne spracovanie? Čo všetko robíte vo vašej dielni? Knihy. A všetko okolo nich. Sme klasická knihárska dielňa, do ktorej vstupujú okrem umelcov napríklad i obyčajní ľudia s knihou po svojej babičke a s požiadavkou, že jej chcú vdýchnuť nový život. Nastupuje naša práca s cieľom zachovať jej čo najvernejšiu formu a dôstojnosť napríklad i s poznámkami, ktoré si babička do knihy vpisovala. 50

Ročník_2018_03

Na svojho otca, Jana Vrtílka, spomína knihárka veľmi často.

Dlhoročne spolupracujem s Martinským typografom, Petrom Ďuríkom, s ktorým sme si sadli ľudsky a profesionálne. Naša spolupráca nie je síce už až taká intenzívna, ako kedysi.

03_18_Kreatívne impulzy

máte najradšej? Máte medzi nimi svoju srdcovú záležitosť? Ak áno, ktorá to je a prečo? Je to pravda, niekedy je to veľmi ťažké posúdiť, ktorá je pre vás tá naj. Ale myslím si, že ja som ju našla. K jubileu 80. rokov môjho otca bola v Považskej galérii v Žiline zorganizovaná jeho posledná výstava, ku ktorej bola namiesto katalógu vydaná malá knižka s fotografiami a rozprávaním o ňom. Tieto Triptych, ktorý zviazala Lida Mlichova ako poctu svojmu otcovi. knihy sa predávali na výstave v kartónovom prebale. Po výstave prišlo Bienále knižného Vtedy sme boli schopní každý rok poslať čosi zo spoločnej umenia v Martine, kam som vzala tri výtlačky tejto knižky tvorby do súťaže Najkrajšia kniha Slovenska v kategórii zviazané mojou rukou – každú inak. Práve týmto počinom bibliofília. Spolupracovala som s pánom Mirom Cipárom, som chcela vzdať otcovi svoju poctu a podľa odozvy sa mi to s pánom Laluhom a mnohými ďalšími. To sú vždy náklady i podarilo. „Do týchto knižiek si skryla celú otcovu tvorbu,“ kníh do 7 kusov. Nie, že by sme viac nevedeli urobiť, ale my vravievali mnohí, ktorí ho poznali. viac ani nechceme. Pri ich tvorbe som použila všetko to, čoho sa otec dotýkal, Mám jeden silný zážitok ešte z našej starej dielne, kde s čím prichádzal do dennodenného kontaktu. Práve preto k nám prišiel Karel Kryl. Ja sama mám niekoľko kníh, som celé roky mala problém ukazovať ich a hovoriť o nich. ktoré vydal jeho otec, ktorý bol vydavateľom bibliofílií Bolo to pre mňa príliš súkromné. a v našej dielni sa cítil ako rybička vo vode. Je krásne, keď sa ľudia stretnú pri knihách a zrazu zistia, že majú tak veľa Skutočne túto prácu vykonávate sama? Nie je to pre spoločného. Život prináša tieto situácie veľmi nečakane, vás už fyzicky náročné? a preto sú pre mňa o to vzácnejšie. Je vašou zásadou, že predtým, ako sa pustíte do práce, musíte knihu dôvernejšie spoznať? Samozrejme. Vždy vás ovplyvní jej myšlienka alebo autor, ktorého musíte mať tiež tak trochu „prečítaného“. No viete, v čom je najväčšia radosť? V tom, že si prácu robíte, ako chcete a potom môžete zdôvodniť, prečo ste ju urobili tak, ako ste ju urobili. Alebo viete čo? Niekedy to vlastne ani zdôvodniť netreba. Jednoducho som to tak cítila. Zvyknete porovnávať vaše diela, alebo je to ako s deťmi – že je ťažké povedať, ktoré z nich je najlepšie alebo ktoré

Knihárska dielňa Lidy Mlichovej aktuálne sídli v suteréne Rosenfeldovho paláca v Žiline.

Ročník_2018_03

03_18_Kreatívne impulzy

Súčasné priestory Knihárskej dielne v suteréne Rosenfeldovho paláca.

Aktuálne som tu ja a moja kolegyňa, no musím povedať, že ja fyzicky nepracujem už takmer vôbec. Spravidla iba na vychytených umeleckých veciach. Keď bolo potrebné pracovať na viac nákladovej zákazke, prizvala som ďalšie dve bývalé kolegyne, ktoré si už teraz užívajú dôchodok, ale aktuálne to zvládame takto. Nechávate sa pri svojej práci inšpirovať i otcovou tvorbou? Nie. Musím povedať, že to robím inak a jedine kniha, jej obsah a autor sú pre mňa inšpiráciou. To nie je z neúcty k nemu, ale musíme mať na zreteli, že kniha sama o sebe je osobnosť, a preto celú tvorbu väzby prispôsobujem jej. Vaša práca je zaručene plná emócií, precíznosti, ale i trpezlivého premýšľania. Čo vás na nej najviac teší a naopak, čo je na nej to najťažšie? Ono sa to prelína jedno s druhým. Začiatok je vždy náročný, pokiaľ si neutriedite v hlave svoje nápady. O to ťažšie, keď ich je viac a o to ťažšie, keď to nerobíte iba pre

seba. Tak, ako sa i stalo, že som bola oslovená českými kolegami, či chcem viazať knihu na Trienále knižného umenia v Prahe. Podmienka bola, že dostanem dve vnútra v hárkoch, obe zviažem, pričom jednu pošlem autorovi a druhá zostane mne. Tu bolo najnáročnejšie to, že som vedela, ktorá presne zostáva mne a ktorú posielam. S pomyslením na to, že kníh bolo vydaných iba 24 a ja som bola jediná oslovená autorka zo Slovenska, bolo to pre mňa veľmi záväzné. A takisto veľká výzva. Ja robím rada malé knižky a toto bol veľký formát. Pýtam sa: „O čom kniha je?“ „O stáří.“ A ja na to: „Výborne, poďme na to, už to žijem.“ Nakoniec kniha dostala svoje ocenenie priamo od autora a ja som rada, že som túto výzvu prijala. Na záver možno trochu klišé otázka, ale aká je vaša najobľúbenejšia kniha? To sa nedá vyslovene povedať. Ja som bola odchovaná na moravskej kultúre. Chodila som tam k babičke na prázdniny a pod kožu sa mi dostali českí a moravskí básnici. Keď sme žili ešte v Československu, z Čiech prichádzali o trošku lepšie preklady a vychádzalo viac poézie. Ja som však nerobila rozdiely medzi českými a slovenskými autormi. Čítala som knihy, ktoré som chcela. Niekedy si ani neviem spomenúť, či som tú danú knihu čítala v slovenčine alebo v češtine. Často si však spomínam na verše, ktoré by som si veľmi rada prečítala ešte raz, ale neviem presne, kde ich hľadať. Vtedy sa obklopím mojimi knihami a strávim nad nimi nielen niekoľko hodín, ale dní, kým nájdem to, čo hľadám. Naposledy to bola Seifertova báseň a ešte teraz mám zimomriavky, keď si spomeniem na znenie jej veršov. Po dlhom hľadaní som verše objavila v knihe podpísanej samotným Seifertom. No nie sú tie knihy nádherné?

Za rozhovor poďakovala Marianna Cabalová 52

Ročník_2018_03

03_18_Europapier Slovensko na výstave Reklama Polygraf 2018

Europapier Slovensko na výstave Reklama Polygraf 2018 Europapier Slovensko tohto roku využil ako člen Slovenského zväzu sieťotlačiarov a digitálnych tlačiarov možnosť zúčastniť sa výstavy Reklama Polygraf v Prahe. „V rámci spoločného výstavného stánku českej Asociace sítotisku a digitálního tisku ČR a slovenského SZSDT sme mali možnosť predstaviť návštevníkom veľtrhu Europapier Slovensko aj ako dodávateľa materiálov pre veľkoplošnú tlač, pričom sme sa sústredili na náš vlastný rad materiálov – myMEDIA,“ vraví Ing. Ondrej Králik, Business Unit Manager Visual Communication. Brand myMEDIA má významné miesto v našom širokom portfóliu materiálov, keďže ide o materiály, ktoré sami testujeme v našom viedenskom showroome a vieme preto zákazníkom sprostredkovať praktické skúsenosti s ich potlačou a aplikáciou. Práve informácie z praxe sú pre klientov dôležité, pretože vďaka nim môžu byť na trhu úspešní a vedia sa tak vyvarovať mnohých chýb. Prvoradým kritériom pri výbere vhodného materiálu teda nie je iba cena, ale práve aj pozitívne tlačové a aplikačné výsledky.

Krátky prehľad sortimentu myMEDIA: Papiere

Display fólie

myMEDIA 6302 Blueback Pro

Biely matný billboardový papier 120 g/m2 s modrou zadnou stranou

myMEDIA 2125 RollUp PET noLite

Bielo-biela matná PP/PET fólia 250 µm s čiernou stredovou fóliou pre Roll-Up

myMEDIA 6399 Blueback Fluor Yellow

Vode odolný papier 128 g/m2 so žiarivo žltým špeciálnym náterom a modrou zadnou stranou

myMEDIA 2115 RollUp PET noLite

Biela matná PET fólia 170 µm so striebornou zadnou stranou pre Roll-Up

myMEDIA 6202 Whiteback Pro

Biely matný natieraný plagátovací papier 140 g/m2

myMEDIA 2135 PopUp PET noLite

Biela matná PET fólia so striebornou zadnou stranou 300 µm pre systémy Pop-Up

myMEDIA 6000 a 6002 Photopaper

Špeciálne fotopapiere 230 g/m2 s PE náterom

myMEDIA 2167 Backlit PET

Biela matná PET backlitová fólia 205 µm

myMEDIA 6050 a 6052 Semi Photopaper

Natierané biele papiere 200 g/m2 s náterom

myMEDIA 2127 Backlit PET

Biela lesklá PET translucentná fólia 200 µm pre denné aj nočné použitie

Samolepiace fólie

Bannery

myMEDIA 1300 Monovinyl 80 Series

Monomerické PVC fólie 80 µm s permanentným, alebo odstrániteľným lepidlom

myMEDIA 3050 Frontlit Liaty matný PVC banner 510 g/m2, 1 000 x 1 000 D, Pro 510g FR 20 x 20 fd/inch. Certifikácia FR B1

myMEDIA 1300 Monovinyl 100 Series

Monomerické PVC fólie 100 µm s permanentným, alebo odstrániteľným lepidlom

myMEDIA 3051 Frontlit Liaty matný PVC banner 510 g/m2, 1 000 x 1 000 D, 20 x 20 fd/inch Pro 510g

myMEDIA QuickDot

PVC fólie 100 µm so špeciálnou lepivou emulziou v bodoch pre ľahké a rýchle krátkodobé polepy

myMEDIA 3240 Blockout Pro 440g FR

Liaty matný blockout PVC banner 440 g/m2, 250 x 250 D, 36 x 36 fd/inch. Certifikácia FR B1

myMEDIA 1220 Polyvinyl Series

Polymerické mäkčené PVC samolepiace fólie 75 µm s permanentným lepidlom

myMEDIA 3620 Mesh Liner FR

Liaty matný PVC Mesh s podkladom, 360 - 370 g/m2, 1 000 x 1 000 D, 12 x 12 fd/inch. Certifikácia FR B1

myMEDIA 1653 OWV Film

Biela lesklá okenná perforovaná PVC fólia 140 µm s čiernou zadnou stranou

myMEDIA 3621 Mesh Liner

Liaty matný PVC Mesh s podkladom, 360 – 370 g/m2, 1 000 x 1 000 D, 12 x 12 fd/inch

myMEDIA 1663 OWV Film

Biela lesklá okenná perforovaná PVC fólia 140 µm s čiernou zadnou stranou

myMEDIA 6500 Artfleece Smooth

Hladká vliesová tapeta 230 g/m², bez PVC a zmäkčovadiel, s certifikáciou FR B1

myMEDIA 1727 Flatgrip Biela matná samodržiaca polypropylénová fólia 160 µm White bez lepidla na hladké povrchy myMEDIA 1707 Flatgrip Číra lesklá samodržiaca polypropylénová fólia 140 µm Clear bez lepidla na hladké povrchy

Textílie myMEDIA 4131 Artist Canvas

Zmes vlákien z bavlny a polyesteru (60/40 %) s plátnovou väzbou 350 g/m2 a prirodzenou štruktúrou

pokračovanie na str. 54

Ročník_2018_03

03_18_Objavili ste už papier PERGRAPHICA®?

„Aktivity SZSDT, ktorých sa aktívne zúčastňujeme, nám umožňujú byť v živom a činorodom kontakte s tlačiarmi, čo je výborná platforma na zdieľanie spomínaných skúseností,“ zdôrazňuje Ondrej Králik. Značka myMEDIA zahŕňa overené materiály určené na veľkoplošnú tlač – papiere, samolepiace fólie, displayové fólie, bannery, textil i laminácie. Dopĺňa tak bohatý výber materiálov od popredných výrobcov, ako sú Avery Dennison, MACtac, Poli-tape, Siser, Aslan, Yupo, Continental Graphics, Rtape či AsphaltArt.

Ing. Ondrej Králik Business Unit Manager Visual Communication Europapier Slovensko, s.r.o.

Waterbase myMEDIA 2883 Vinyl

Monomerické PVC fólie 100 µm so semipermanentným lepidlom

myMEDIA 2815 RollUp PET noLite WB

Biele matné PET fólie 170 µm so striebornou matnou zadnou stranou

myMEDIA 4139 Artist Canvas WB

Biele polomatné plátno zo zmesi bavlny a polyesteru, 310 g/m2

Laminovacie fólie myMEDIA 5300 MonoLam Series

Ekonomická PVC laminácia 80 µm, s UV filtrom

myMEDIA 5280 PolyLam Series

Vysoko číra PVC polymerická laminácia 75 µm, s UV filtrom

myMEDIA 5710 Mounting Film PET 12

Transparentná obojstranne lepiaca polyesterová fólia 12 µm

myMEDIA 5514 Textured Laminate

Štruktúrovaná monomerická 100 µm podlahová matná laminovacia PVC fólia

myMEDIA 5574 FloorLam Premium

Štruktúrovaná monomerická 170 µm podlahová matná laminovacia PVC fólia

Objavili ste už papier PERGRAPHICA®? Spoločnosť EUROPAPIER SLOVENSKO vo svojom portfóliu prémiových bezdrevných, nenatieraných papierov ponúka aj značku PERGRAPHICA®. A práve táto značka bola aj hlavnou témou, ktorá spájala návštevníkov z rôznych oblastí kreatívneho priemyslu na jedinečnej konferencii By Design 2018, ktorej bola už 5. rok partnerom spoločnosť EUROPAPIER SLOVENSKO. By Design je prvá medzinárodná dizajnová konferencia na Slovensku a v strednej Európe, zameraná na spojenie dizajnu a biznisu. Organizuje ju občianske združenie BCK SPC a Milk Design Directors. Počas predchádzajúcich štyroch ročníkov na konferencii odznelo spolu 37 prednášok pre 1 640 návštevníkov z 8 krajín. Na poslednom piatom ročníku, ktorý sa uskutočnil 12. mája 2018 v Divadle P. O. Hviezdoslava v Bratislave, dizajnéri, podnikatelia a kreatívne mysle zažili vystúpenia úžasných spíkrov ako Sagi Haviv, Eike König, Leta Sobierajski & Wade Jeffree, Design Studio, Ariane Spanier, Mr Bingo, Ryan Singer a Jenna Bilotta. Účastníci konferencie By Design 2018, najmä grafickí dizajnéri isto postrehli, že všetkým papierovým materiálom, ako aj katalógu Backstagetalks dodal mimoriadne príjemný vzhľad použitý papier značky PERGRAPHICA®! Neprehliadnuteľný stánok z paliet spoločnosti EUROPAPIER a MONDI bol postavený vo foaye divadla. V stánku bolo možné poradiť sa ohľadom výberu správneho papiera, či získať aktuálnu inšpiratívnu kampaň Vienna Stories, vo forme knihy, showbooku a vzorkovníka, všetko imidžovo zbalené v plátenej taške s logom PERGRAPHICA®. V knihe Vienna Stories je možné objaviť kreatívnu Viedeň očami spisovateľa, režiséra a fotografa Davida Ruehma a to, ako dizajnové papiere PERGRAPHICA® dávajú myšlienkam život za použitia rôznych odtieňov, textúr, technológií potlače a povrchových úprav.

Ročník_2018_03

Ďalšia časť kampane aktuálny vzorkovník predstavuje samotné papiere z praktického pohľadu, ako prémiové hladké dizajnové papiere, v 2 verziách povrchov - Smooth (hladký) a Rough (drsný), 3 odtieňoch - Classic, Natural a High White a širokej škále plošných hmotností - 90 (iba Rough), 100, 120, 150, 240, 300 g/m². Ako sa už mnohí klienti presvedčili,

03_18_Objavili ste už papier PERGRAPHICA®?

tento papier sa dokonale hodí pre vysokokvalitné tlačové produkcie, ako sú knihy, katalógy, firemné dokumenty, periodiká, vzdelávacie materiály či iné prezentačné materiály. Reálne spracované projekty je možné nájsť v tretej časti kampane Vienna Stories, v Showbooku, ktorý je plný vybraných už realizovaných krásnych projektov na papieroch PERGRAPHICA®. Ak by ste aj vy radi predstavili vaše projekty vytlačené na papieri PERGRAPHICA® v ďalšom vydaní Showbooku, môžete sa do konca septembra zapojiť do súťaže, v ktorej je zároveň možné vyhrať tablet. Prihlášku do súťaže nájdete na www.europapier.sk, aj v tomto vydaní časopisu PrintProgress. Celý rad papierov PERGRAPHICA® možno dobre použiť so všetkými technológiami tlače. Poskytuje konzistentné, vysokokvalitné výsledky, či už sa používa na ofsetovú, digitálnu tlač alebo tlač v HP indigo. Je tiež vhodný na rôzne spracovanie po tlači, ako je úprava laminovaním, razba, embosovanie, skladanie, vysekávanie a iné úkony. Samozrejme, dôležitá je aj lokálna dostupnosť PERGRAPHICA®. V strednej a východnej Európe sa táto značka papiera predáva výlučne prostredníctvom spoločnosti EUROPAPIER, dlhodobého distribučného partnera spoločnosti Mondi. A samozrejme, nemohli chýbať ani aktuálne vzorkovníky dizajnových papierov, tak potrebné pre prácu dizajnérov.

Pokiaľ ste to na konferencii nestihli, v stretnutiach s dizajnérmi pokračujeme v EUROPAPIERI, už na jeseň v rámci nášho eventu RAŇAJKOVÉ DIZAJN MENU, ktoré už piaty rok pre kreatívcov organizujeme v priestoroch spoločnosti EUROPAPIER SLOVENSKO. Prinesieme čerstvé novinky a vizuálne lahôdky z oblasti reklamy, marketingu, médií, print produkcie a fashion. Pokiaľ máte rovnakú vášeň pre PAPIER a hlad po informáciách, príďte do spoločnosti EUROPAPIER. Stretnete tu mnoho inšpiratívnych ľudí. Svoju účasť na jesenných raňajkách prisľúbil aj samotný autor kampane Vienna Stories David Ruehm, ďalších spíkrov zatiaľ neprezradíme. Tešiť sa môžete tiež na nový čerstvý vzorkovník dizajnových papierov, ktoré čakajú na svoju príležitosť predviesť sa na zhmotnených myšlienkach svojich autorov. Aj vy premýšľate o výbere vhodného materiálu pre kreatívnu, inovatívnu a funkčnú print produkciu? Hľadáte niečo iné, netradičné? Už teraz sa tešíme na jesenné RAŇAJKOVÉ DIZAJN MENU v EUROPAPIERI! Lebo ako sa vraví - je lepšie raz vidieť, ako stokrát počuť. Sledujte akcie spoločnosti EUROPAPIER, ktorý želá všetkým kreatívne inšpiratívne leto plné oddychu. Katarína Hendrichovská Marketing /Design EUROPAPIER SLOVENSKO

Stroje & zariadenia

Speedmaster CX 102. Univerzálny: Potlač materiálov od 0,03 mm do 1 mm. Úsporný: Zmeranie hodnôt farebnosti do 30 hárkov. Premytie farebníkov do 1 minúty. 2 cl roztoku na umytie ofsetových gúm. Produktívny: Plno automatizovaná správa až 30 zakáziek v rade. Tlačová rýchlosť 16.500 hárkov/h.

Heidelberg Slovensko, s.r.o. Novobanská 10, 851 01 Bratislava T: 02 / 63 81 06 30, E: info.sk@heidelberg.com www.heidelberg.sk

03_18_Nová kniha papierov PERGRAPHICA®

Nová kniha papierov PERGRAPHICA® „Viedenské príbehy“ potvrdzujú všestrannosť papierov Mondi a filmový režisér David Ruehm v limitovanej edícii zachytávajú umeleckú dušu Viedne.

Spoločnosť Mondi uvádza limitovanú edíciu Collection Box, ktorou predstavuje svoju značku prémiových dizajnových papierov PERGRAPHICA® v spolupráci so spisovateľom, filmovým režisérom a fotografom Davidom Ruehmom. Podstatou tejto kolekcie je kniha „Viedenské príbehy“, ktorá je poctou mestu a jeho tvorivej duši. Kniha je vytlačená v rôznych odtieňoch a textúrach papiera, ktoré sú aktuálne k dispozícii v rámci portfólia papierov PERGRAPHICA®. Dvanásť príbehov tejto knihy o kreatívnych ľuďoch a miestach vo Viedni je vyrozprávaných pomocou šiestich tlačových technológií a špeciálnych možností úprav papiera, akými sú razba za tepla, embosovanie, lakovanie, mozaiková tlač, skladanie, pečiatkovanie. S knihou „Viedenské príbehy“ sa zákazníci s touto značkou vydávajú na vizuálnu a hmatovú cestu, ktorá im umožňuje preskúmať bohaté možnosti tlače a úprav papiera a uchopiť umeleckú slobodu a sofistikované výsledky, ktoré je možné dosiahnuť s papiermi PERGRAPHICA®. 56

Ročník_2018_02

„V mojej brandži pracujem veľa s vysokokvalitným papierom," hovorí David Ruehm, ktorý sa charakterizuje ako milovník papiera. „Milujem ho na dotyk, a tiež jeho vôňu. Inšpiruje ma vytvoriť na prázdnu stránku niečo nápadité. So správnym papierom sú vaše možnosti neobmedzené – môžete rozpútať svoju kreativitu."

Óda na paralelu s papiermi PERGRAPHICA® Pri tvorbe „Viedenských príbehov“ pracoval Ruehm s umelcami a umeleckými kolektívmi z celej Viedne, ako aj s viedenskou analógovou „ríšou zázrakov“ nazvanou „Supersense“. Na tlač technikou svetlotlače, jednou zo šiestich tlačových technológií, ktoré sú uvedené v knihe, bol použitý starožitný tlačový stroj. Analógová remeselná zručnosť bola ústrednou témou Tvorivého večera, ktorý uvádzal „Viedenské príbehy“. Viac

02_18_Nová kniha papierov PERGRAPHICA®

ako sto milovníkov papiera grafických dizajnérov, vydavateľov kníh, tlačiarov, umelcov a distribučných partnerov spoločnosti Mondi – nazrelo do sveta papierov PERGRAPHICA® v akcii, zatiaľ čo umelci Giulio Camagni a Nour El-Houda Khelifi robili svoje náčrty na prémiový papier spoločnosti Mondi. Pomocou digitálneho tlačového stroja Risograph, dodaného umeleckým kolektívom Soybot, boli na tomto podujatí vytlačené a rozdané medzi jeho účastníkov umelecké diela talianskeho komiksového výtvarníka a kaligrafa pôvodom z Tuniska. Za svoju jedinečnosť v tom, že používa sójové farby, ktoré prinášajú žiarivé farby výtlačkov, získala risografia ocenenie Energy Star ako ekologicky najšetrnejšia tlačová technológia. Ďalším prekvapením pre hostí tohto podujatia s papiermi PERGRAPHICA® bola možnosť zažiť a zúčastniť sa štyroch vinylových nahrávok. Hudobníci Sonja Romei a Kristian Musser (predtým účinkoval v kapele Tanzbaby) predviedli štyri skladby, ktoré boli vyrezané do vinylu na tom istom mieste a v reálnom čase pomocou zariadenia navrhnutom spoločnosťou Vinylograph. Zariadenie zaznamenáva hluk v pozadí priestoru spolu s každým zvukovým signálom finálne nahraté verzie sú teda jedinečné.

Nová FEELBOOK A SHOWBOOK dopĺňajú kolekciu papierov PERGRAPHICA® Súčasťou PERGRAPHICA® Collection Box je aj FEELBOOK so vzorkami papiera a SHOWBOOK, ktorá obsahuje

úspešne realizované projekty. FSC Nemecko, časopisy venované grafickému dizajnu Digitalic (Taliansko) a Novum (Nemecko), Afisha, Boľšoj teatr a umelkyňa vyrábajúca diela z papiera Marina Adamova (Rusko), rovnako ako aj dva ocenené príklady z Nemecka a Slovenska - špeciálna edícia novín Hamburger Abendblatt a kniha o grafickom dizajne Typo:Grafik:Um - sú len niektoré zo zákazníckych projektov, ktoré sú spomenuté v SHOWBOOK.

O papieroch PERGRAPHICA® PERGRAPHICA® je prémiový dizajnový papier spoločnosti Mondi, ktorý pokrýva potreby kreatívneho a tlačiarenského priemyslu. PERGRAPHICA® spĺňa tie najnáročnejšie požiadavky na sofistikované a elegantne vytlačené dokumenty, pričom spĺňa najvyššie normy udržateľnosti. Portfólio poskytuje vynikajúcu potlačiteľnosť a je k dispozícii v dvoch povrchových štruktúrach (rough/drsná a smooth/ hladká), v troch odtieňoch (High White/ vysoko biely, Classic/klasický a Natural/prírodný) a v šiestich plošných hmotnostiach v rozmedzí medzi 90 a 300 g/m2. Zákazníci na Slovensku a v Čechách môžu nakupovať papiere PERGRAPHICA® prostredníctvom distribučnej spoločnosti Europapier.

http://pergraphica.mondigroup.com Ročník_2018_02

03_18_GDPR krok za krokom - 4. časť

GDPR krok za krokom - 4. časť

Ako začať s GDPR Vytvárame dokumentáciu Máme za sebou 25. máj a s ním aj účinnosť nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 679/2016 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov, známeho tiež pod skratkou GDPR (General Data Protection Regulation). V predchádzajúcich číslach časopisu PrintProgress sme priniesli informácie o tom, ako sa s implementáciou GDPR postupne vysporiadať, od prípravy až po realizáciu, rozdelenú do jednotlivých krokov. Dnes prinášame prehľad toho, akú dokumentáciu by ste si mali vytvoriť. Krok 6: Zdokumentujte GDPR Na rozdiel od predošlého zákona 122/2013 Z.z. o chrane osobných údajov a vyhlášky 164/2013, ktorá určovala obsah bezpečnostného projektu, GDPR neurčuje žiadnu konkrétnu dokumentáciu, ktorú prevádzkovatelia majú mať. Zásada zodpovednosti (podľa čl. 5) však hovorí, že každý prevádzkovateľ musí vedieť preukázať súlad spracúvania osobných údajov so zákonom a nariadením. Dokumentácia k GDPR by preto mala preukázať, že pri spracúvaní osobných údajov, dodržiavame všetky určené zásady. Ktoré to sú? • Zásada zákonnosti, spravodlivosti a transparentnosti Z našej dokumentácie musí byť zrejmé, že osobné údaje spracúvame v súlade so zákonom, na základe právnych základov, ktoré sú určené v článku 6. • Zásada obmedzenia účelu Z dokumentácie musí byť jasné, že získané osobné údaje spracúvame iba na účely, na ktoré nám ich dotknuté osoby poskytli a nespracúvame ich spôsobom, ktorý je s týmito účelmi nezlučiteľný. • Zásada minimalizácie údajov Dokumentáciou musíme vedieť obhájiť rozsah spracúvaných údajov a skutočnosť, že nevyžaduje žiadne osobné údaje navyše, ale iba také, ktoré nevyhnutne potrebujeme na dosiahnutie účelu. • Zásada správnosti Súčasťou dokumentácie budú aj pokyny a smernice, aby bolo zrejmé, že sme prijali opatrenia a máme vypracované postupy, ktoré zabezpečia, že spracúvané údaje budú aktuálne a správne. • Zásada minimalizácie uschovávania Zdokumentované musíme mať aj doby, počas ktorých osobné údaje spracúvame a postupy, ako po naplnení účelu spracúvania tieto údaje zlikvidujeme a nebudeme ich ďalej spracúvať. • Zásada integrity a dôvernosti Aj popis bezpečnostných opatrení musí byť riadne zdokumentovaný, a samozrejme, reálne vykonávaný v praxi. Mať opatrenia iba na papieri ochranu osobných údajov nezabezpečí. GDPR teda určuje skôr obsah, nie formu. Je na každom prevádzkovateľovi, aby si zvolil takú formu dokumentácie, ktorá mu umožní súlad spracúvania s pravidlami GDPR preukázať. 58

Ročník_2018_03

Záznamy o spracovateľských činnostiach Sú jedným z mála konkrétnych dokumentov, ktoré GDPR bližšie predpisuje. Článok 30 hovorí, čo majú Záznamy o spracovateľských činnostiach obsahovať. Náš zákon 18/2018 zaviazal Úrad na ochranu osobných údajov, aby vzor záznamov zverejnil na svojom webovom sídle. Aktuálne je teda vzor záznamov pre prevádzkovateľov, aj pre sprostredkovateľov zverejnený aj s návodom, ako záznamy viesť. Upozorňujem na všeobecne prevládajúci chybný názor, že záznamy o spracovateľských činnostiach vedú iba organizácie nad 250 zamestnancov. To by platilo iba v prípade, ak firmy zároveň spracúvajú osobné údaje príležitostne. V praxi ale každá firma, ktorá má zamestnancov, spracúva údaje pravidelne, a preto sa povinnosť viesť záznamy týka firiem všetkých veľkostí. Úrad na to upozorňuje aj v pokynoch na vedenie týchto záznamov.

Opatrenia na elimináciu rizík pri spracúvaní osobných údajov Tento dokument označovaný niekedy aj pojmom bezpečnostná smernica, je súčasťou prílohy vyhlášky o posúdení vplyvu spracovateľských operácií na ochranu osobných údajov. Úrad na ochranu osobných údajov zverejnil štruktúrovaný obsah toho, čo by mala táto smernica obsahovať. Odporúčam preto dokument popisujúci bezpečnosť údajov vypracovať podľa tohto vzoru. Ak k jednotlivým bodom uvediete konkrétne prijaté technické, organizačné a personálne opatrenia, tak sa budete môcť v záznamoch o spracovateľských činnostiach na túto smernicu odvolať.

Záznamy o poučení oprávnených osôb GDPR vyžaduje, aby ste vedeli preukázať, že vo vašej firme či organizácii s údajmi pracujú iba zamestnanci, ktorí sú na túto prácu poverení a poučení. Vykonať poučenie a vyhotoviť o tom záznamy podpísané zamestnancami, bude potrebné v dokumentácii mať.

Vzory súhlasov dotknutých osôb Ak spracúvate osobné údaje na základe súhlasu, je dobré, aby text súhlasu obsahoval všetky predpísané náležitosti. Mať ho vzorovo zdokumentovaný rozhodne odporúčam.

03_18_GDPR krok za krokom - 4. časť

Ak sa vám ale stane bezpečnostný incident, ktorý predstavuje riziko pre dotknuté osoby, je vašou povinnosťou ho nahlásiť do 72 hodín. Ak je riziko vysoké, musíte ho oznámiť aj dotknutým osobám. Jasnými pokynmi v smernici zabezpečte požadovaný postup v týchto prípadoch. Vzor formulára nájdete na webovej adrese úradu https://dataprotection.gov.sk/ uoou/dp/dp-breach.

Analýzy posúdenia vplyvu na ochranu osobných údajov V niektorých prípadoch, ak spracúvanie predstavuje vysoké riziko pre dotknuté osoby, budete musieť vykonať posúdenie vplyvu spracúvania osobných údajov. Obsah tejto analýzy definuje vyhláška a bude tvoriť súčasť dokumentácie.

Čo dodať k téme dokumentácie k GDPR na záver?

Vzor hlásenia o porušení ochrany osobných údajov zverejnil úrad v podobe formulára, ktorý sa dá vyplniť a odoslať.

Vzory informačnej povinnosti Článok 13 tiež určuje, aké informácie sa majú poskytnúť dotknutej osobe, keď nám poskytuje svoje osobné údaje. Tieto informácie majú byť zrozumiteľné, v prehľadnej forme, napísané tak, aby im porozumela skupina osôb, ktorým je určená. Treba sa vyvarovať formálneho právneho jazyka. Vzor, ako informujete svojich zamestnancov, alebo zákazníkov na webe, alebo formou papierových dokumentov, vložte aj do dokumentácie k GDPR. Nezabudnite ani na vzor správneho označenia kamerového systému. Iba text alebo obrázok nestačí, musíte doplniť aj ostatné údaje podľa článku 13.

Vzor sprostredkovateľskej zmluvy Ak využívate služby externistov na marketing, či vedenie účtovníctva a podobne, tak ste vo vzťahu prevádzkovateľa a sprostredkovateľa osobných údajov. Článok 28 hovorí, čo všetko by mala zmluva medzi nimi obsahovať, aby bolo zabezpečené zákonné spracúvanie. Vzor zmluvy, ktorú budete posielať svojim sprostredkovateľom, odporúčame zdokumentovať.

Smernice a pokyny na výkon práv dotknutých osôb Osoby, ktorých údaje spracúvate, majú práva, ktorých výkon ste povinný zabezpečiť. Aby ste vo firme tieto úkony vedeli zrealizovať, musia byť na to vytvorené pokyny a zamestnanci ich musia poznať. Mali by byť preto súčasťou dokumentácie.

Smernica pre oznamovaciu povinnosť Úrad zverejnil formulár pre oznamovanie porušenia bezpečnosti osobných údajov na svojej webovej stránke.

I keď nie je dokumentácia k GDPR jasne predpísaná, v odbornej verejnosti prevláda názor, že minimálne hore uvedené dokumenty môžu tvoriť súčasť dokumentácie k GDPR. Okrem spomenutých môžu súčasť dokumentácie tvoriť akékoľvek materiály (organizačná štruktúra firmy, topológia počítačovej siete, a pod.), ktoré vám pomôžu preukázať súlad spracúvania so zásadami GDPR.

Dušan Peško Konzultant pre GDPR

Malý slovník GDPR Vzhľadom k medzinárodnému účinku nariadenia sa v niektorých článkoch o GDPR vyskytujú cudzie pojmy. Prinášame ich vysvetlenie. • DataBreach (z ang. porušenie údajov). Ide o bezpečnostný incident, pri ktorom sa dáta a osobné údaje dostanú spod ochrany a ocitnú sa zverejnené alebo v nepovolaných rukách. Veľmi často sa takýto incident zistí až po nejakom čase. Skopírované osobné údaje sú často predmetom čierneho obchodovania s dátami, hlavne ak ide o citlivé informácie. • PIA / DPIA – Privacy Impact Assessment / Data Protection Impact Assessment Ide o dokument slovenskou legislatívou označovaný ako „Posúdenie vplyvu na ochranu údajov.“ Musí ho vykonať prevádzkovateľ hlavne v prípadoch, keď pri využití nových technológií pravdepodobne bude dochádzať k vysokému riziku pre práva a slobody dotknutých osôb. Úrad by mal zverejniť zoznamy tých spracovateľských operácií, ktoré sú rizikové a budú podliehať povinnosti vykonať posúdenie. • Privacy by Design / by Default Tento termín by sa dal voľne z anglického originálu preložiť ako povinnosť považovať ochranu súkromia za predvolené nastavenie ako súčasť návrhu každého nového systému, či zavádzania nových procesov. Inak povedané, ochrana osobných údajov by mala byť na prvom mieste. Ročník_2018_03

03_18_Fotografia Academica 2018

Fotografia Academica 2018 Fakulta chemickej a potravinárskej technológie STU zastrešila už 6. bienále fotografickej súťaže Fotografia Academica 2018. Súťaž bola organizovaná Oddelením polygrafie a aplikovanej fotochémie ÚPSP na tejto fakulte. Cieľovou skupinou sú žiaci stredných a študenti vysokých škôl na Slovensku vo vekovom rozmedzí 15 až 26 rokov.

Ciele fotografickej súťaže Ponúknuť mladým ľuďom aktívne využitie voľného času, možnosť venovať sa svojmu koníčku, rozvíjať svoj talent, konzultovať svoju tvorbu s profesionálnymi fotografmi, prezentovať svoju tvorbu a urobiť ďalší krok na ceste do sveta fotografického umenia. V rámci súťaže sa oslovujú všetky stredné školy a gymnáziá (spolu takmer 800 škôl) a vysoké školy a univerzity (spolu 156 fakúlt) na Slovensku, na ktoré sa posiela elektronická verzia plagátu e-mailom. Plagát súťaže sa rozosiela aj klasickou poštou do vybraných 400 škôl. Najnovšie databázy adries škôl v rámci aktuálneho bienále poskytlo bezplatne Centrum vedecko-technických informácií SR.

Súťažné kategórie Pôvodne boli len dve – Krajina a Človek. Počas 5. bienále fotografickej súťaže v roku 2016 sa však rozšírili. V súčasnosti sa v rámci súťaže môžu študenti zapojiť až do štyroch kategórií, čím sme chceli pokryť väčšiu časť fotografov zo študentských radov. Rozšírenie kategórií vyplynulo aj zo zasielaných fotografií. Mobilný telefón má dnes každý po ruke a aj s ním sa dá urobiť zaujímavá fotografia. Ekologické povedomie medzi žiakmi a študentmi sme sa rozhodli zvýšiť zaradením ekologickej kategórie. V tohtoročnom bienále sa posudzovalo 334 fotografií: 1. kategória: Krajina – 107 fotografií, 2. kategória: Človek – 129 fotografií, 3. kategória: InstaLife – 61 fotografií, 4. kategória: EcoLife – 37 fotografií. Autori sa mohli do súťaže zapojiť maximálne štyrmi fotografiami pre každú kategóriu. Aj tento rok stačilo zaslať fotografiu len v elektronickej podobe, čím sa

1. miesto kategória Krajina – Jozef Mačutek Stredná odborná škola technická Kukučínova, Poprad

Ročník_2018_03

rozšírilo množstvo zaslaných fotografií dvojnásobne oproti predchádzajúcim bienále, keď bolo potrebné zasielať aj tlačenú verziu fotografie vo formáte A4 alebo A3. Prvých bienále sa zúčastnilo 50 až 100 fotografií, potom po zvýšení záujmu zo strany študentov a rozšírenia povedomia o dobrej fotografickej súťaži sa počet fotografií zaslaných do súťaže zvýšil na 200, čo už bolo postačujúce na vyberanie kvalitných fotografií na víťazné miesta. Počas 5. bienále v roku 2016 sa zúčastnilo súťaže najviac fotografií – celkovo 474, čo už dalo poriadne zabrať porotcom a aj nám organizátorom súťaže. V tomto roku bolo cítiť menší počet žiakov a študentov v školách, čo súvisí aj s demografickým vývojom na Slovensku.

Víťazné fotografie V rámci dvoch hlavných kategórií Krajina a Človek sme udelili 3 ocenenia, pretože tieto kategórie sú aj najviac zastúpené súťažiacimi a hlavne je z čoho vyberať pri hodnotení fotografií porotcami. V rámci kategórií InstaLife a EcoLife sme udelili len prvé miesto, tieto kategórie rozširujú hlavné kategórie, čím zvyšujú šance na výhru ďalším súťažiacim. Zastúpenie súťažiacich z vysokých škôl bolo 15 % a zastúpenie zo stredných škôl a gymnázií bolo 85-percentné. Po iné roky býval pomer vysokých a stredných škôl vyrovnanejší. Vernisáž otvoril príhovorom tradične dekan fakulty profesor Ján Šajbidor. Vernisáž prilákala aj spolužiakov víťazov a záujemcov z iných škôl. Celkovo sa na nej zúčastnilo okolo 50 osôb. Všetci výhercovia dostali po dvoch vydaniach časopisu PrintProgress od vydavateľstva Veldan, spol. s r. o. a dvoch vydaniach časopisu PC Revue od vydavateľstva Digital Visions, spol. s r. o., ďalej každý dostal tlačové papiere a darčekové predmety od firmy Europapier Slovensko a firma Fotopoint venovala všetkým víťazom poukážky na tlač fotografií. Nákup hlavných cien do súťaže, bezzrkadlových fotoaparátov Fujifilm, bol realizovaný sponzorskými darmi z polygrafického priemyslu, ktoré venovali tlačiareň Slovenská Grafia, a. s., tlačiareň Aluprint, s. r. o., predajca tlačových strojov Heidelberg Slovensko, s. r. o. a tlačiareň TBB, a. s. Ďalšími sponzorskými darmi prispeli foto-obchod Darian s odrazovými plochami pre portrétovú fotografiu, firma Mabets s ekologickými

2. miesto kategória Krajina – Tomáš Lizúch Slovenská technická univerzita, Liptovský Mikuláš

03_18_Fotografia Academica 2018

3. miesto kategória Krajina – Damián Bačkor Stredná odborná škola sv. Jozefa Robotníka, Ružomberok 1. miesto EcoLife – Jozef Mačutek Stredná odborná škola technická Kukučínova, Poprad

1. miesto kategória Človek – Paula Kentošová Vysoká škola výtvarných umení, Vranov nad Topľou 2. miesto kategória Človek – Jozef Mačutek Stredná odborná škola technická Kukučínova, Poprad

1. miesto InstaLife – Adrián Tutko Stredná odborná škola Ostrovského, Košice 3. miesto kategória Človek – Klaudia Madajová Univerzita Cyrila a Metoda, Stará Turá

Umiestnenia pohármi na teplé nápoje KeepCup a držiakmi na káble a grafické štúdio Double Atelier. Kompaktným fotoaparátom Canon, pamäťovými kartami a USB kľúčmi pre výhercov prispel do súťaže poskytovateľ riešení v oblasti IT Tecton, a. s. Spracovanie A4 fotoknihy GoStoryGo v rozsahu 40 a 24 strán pre výhercov venovala firma Typoset, s. r. o. Vydavateľstvo Digital Visions, spol. s r. o. poskytlo predplatné časopisov PC Revue a vydavateľstvo Veldan, spol. s r. o. venovalo predplatné časopisov PrintProgress a aj graficky a typograficky krásne spracované knihy Typo:Grafik:Um.

Fotografie hodnotila odborná porota, ktorá pozostávala z dvoch profesionálnych fotografov: Vlado Bača a Ján Vengrin a zo štyroch amatérskych fotografov: Petr Dzik z FCH VUT v Brne, Pavol Hudec, Pavol Gemeiner a Michal Hatala z FCHPT STU v Bratislave. Do záverečného umiestnenia výhercov mohli malou časťou prispieť aj hodnotenia organizátorov a sponzorov súťaže, ktorým patrí naše poďakovanie. Vladimír Dvonka a Lukáš Gál, FCHPT STU fotografiaacademica.zenfolio.com Ročník_2018_03

03_18_Tipy na fotoaparáty

Tipy na fotoaparáty Vďaka ním bude leto nezabudnuteľné Malá zrkadlovka s veľkým srdcom So zrkadlovkou Canon EOS 6D Mark II vykúzlite neobyčajné zábery bez veľkej námahy. Uľahčí vám to displej, ktorý je možné vyklopiť a ľubovoľne natočiť. Bez problémov tak zaobstaráte zábery nízko nad zemou aj rozsiahle scenérie s fotoaparátom nad hlavou. Skúste napríklad pri fotografovaní držať aparát pri páse a získať tak prirodzenejšie portréty.

Kompakt PowerShot G1 X Mark III, ktorý sa kamaráti s Wi-Fi Canon PowerShot G1 X Mark III je prístroj pre tých, ktorí hľadajú kvalitu digitálnej zrkadlovky v kompaktnom tele. Váha fotoaparátu je ani nie 400 gramov, takže vás nebude obmedzovať pri letných aktivitách. Okrem skvelých snímok s ním natočíte aj nádherné filmy vo formáte MP4 s Full HD. S Powershot G1 X Mark III bude stiahnutie alebo posielanie fotiek aj videí otázkou sekúnd, a to vďaka Wi-Fi alebo dynamickej komunikácii na krátku vzdialenosť NFC. Pri kúpe tohto prístroja do konca júla možno vďaka akcii Letný cashback získať 50 € naspäť.

Canon EOS 6D Mark II Canon PowerShot G1 X Mark III

S ovládaním pomôže Canon Photo Companion Zo zrkadlovky nemusíte mať žiadne obavy. S jej používaním aj úplným začiatočníkom skvele pomôže aplikácia Canon Photo Companion. Tá predovšetkým práve majiteľom zrkadloviek ponúka bezplatné kurzy v slovenčine, ktoré poradia, ako zachytávať tie najlepšie snímky. Čo používatelia aplikácie získajú? Po stiahnutí si vyberú svoj fotoaparát a spôsob, akým fotografujú a aplikácia im prispôsobí zobrazované články a videá. Budú plniť rôzne cvičenia a tipy v rámci kurzu a po ich splnení postupne prechádzať na nové a pokročilejšie, kým nedosiahnu najvyššiu úroveň. Aplikáciu je možné stiahnuť na Google Play a AppStore.

Bezzrkadlovka EOS M50 ideálna aj na video

Kompakty do vrecka pre tvorivé duše Dvojica digitálnych kompaktov Canon PowerShot G9 X Mark II a Canon PowerShot G7 X Mark II je určená pre tých, ktorí chcú rozvíjať svoju kreativitu a dať nový rozmer svojim letným príbehom. Tvorte s mierou ovládania presne podľa vašich požiadaviek. Vďaka širokej škále profesionálnych funkcií môžete svoje fotografovanie povýšiť na novú umeleckú úroveň alebo nechať fotoaparát, nech to urobí za vás. Kompaktné rozmery, veľký snímač, špičkový procesor DIGIC 7 a možnosť jednoduchého a rýchleho spárovania so smartfónom cez rozhranie Wi-Fi alebo NFC z nich robí perfektného spoločníka na každú príležitosť. Viac informácií o Letnom cashbacku nájdete na www.canon.sk

Rozmerovo má bezzrkadlovka Canon EOS M50 bližšie k praktickému kompaktu, ale pritom sa pýši snímačom veľkosti digitálnej zrkadlovky a neuveriteľným výpočtovým výkonom. Vďaka tomu môžete robiť úchvatné fotografie a natáčať videá v rozlíšení 4K, a to aj za zlého svetla. Život svojich majiteľov robí EOS M50 jednoduchším aj vďaka otočnému dotykovému displeju. Začiatočníci, ktorí sú zvyknutí na používanie smartfónu, ocenia spôsob zaostrovania a preťahovania dotykom prsta na displeji. V rámci Letného cashbacku možno po nákupe tohto fotoaparátu do konca júla navyše získať späť 50 €.

Canon PowerShot G9 X Mark II

Ročník_2018_03

1 1

PrintProgress časopis pre polygrafiu a súvisiace odvetvia (máj – jún 2018)

VIZUÁLNA KULTÚRA CEZ HĽADÁČIK

DVE JEDNOTKY ZNAMENAJÚ MAJSTROVSKÉ ALEBO ANJELSKÉ ČÍSLO. SÚ PRVOTNÝM A ZÁKLADNÝM SYMBOLOM NUMEROLÓGIE. ĽUDIA POD JEDENÁSTKOU SÚ VRAJ CITLIVÍ A ZRANITEĽNÍ. NETUŠÍM, ČI JE IVAN ZRANITEĽNÝ, ALE SVOJU CITLIVOSŤ A VNÍMAVOSŤ DEMONŠTRUJE VO SVOJICH PRÁCACH NAPLNO. CLONOVÉ ČÍSLO 11 JE TIEŽ DOBRÁ VOĽBA.

S láskavou podporou spoločnosti

VÁŽENÍ PRIATELIA! ŠŤASTNÝM RIADENÍM OSUDU MÁM TÚ ČESŤ JA, VLADIMIR YURKOVIC, PREDSTAVIŤ VÁM POSTUPNE 12 PROFESIONÁLOV VO SVOJOM ODBORE. AKO UŽ Z NÁZVU VYPLÝVA, PÔJDE O FOTOGRAFOV, KTORÝCH SPÁJA NAJMÄ TO, ŽE MAJÚ CELÝ SVOJ PROFESNÝ ŽIVOT SPOJENÝ PRIMÁRNE S FOTENÍM A ROBIA TO NADMIERU ÚSPEŠNE. IDE O ĽUDÍ Z OBOCH BREHOV RIEKY MORAVY, KTORÝCH SOM MAL TÚ ČESŤ SPOZNAŤ POČAS SVOJEJ KARIÉRY A KTORÝCH PRÁCU REŠPEKTUJEM. ZA POMOC PRI SPOVEDANÍ TÝCHTO MAJSTROV SVOJHO REMESLA ĎAKUJEM VLADOVI SLIVKOVI. TEŠÍ MA, ŽE SOM VĎAKA JEHO ROZHOVOROM MOHOL BYŤ NA CHVÍĽU S NIMI A DOZVEDEL SA O NICH NIEČO NOVÉ. PRAJEM VÁM PRÍJEMNÝ VIZUÁLNY AJ ČITATEĽSKÝ ZÁŽITOK !

MOJA VOĽBA:

Ivan Čaniga: Ilustrácia pre firemný kalendár

Obaja s Ivanom sme sa zhodli, že jeho tvorbu jednoznačne vystihujú zábery skla a portréty. Aby však dostali svoj priestor aj profesionálne zdatné práce pre klientov, vyberám toto zátišie s neresťami, ktorým občas i ja veľmi rád podľahnem. Najmä, keď sú takto lákavo odprezentované. A Ivan má vo svojom portfóliu takýchto záberov (doslovne jedlých, či pitných) neúrekom.

Tlač seriálu foto|grafik|um No. 03_2018 je realizovaná na papieri Garda Gloss Art 150 g/m2 od Europapier Slovensko, s.r.o.

No. 03_2018

IVAN ČANIGA Ivan patrí ku základným kameňom novej slovenskej profesionálnej fotografie. Rozumejme presnejšie reklamnej, porevolučnej. Tú dieru v stĺpiku nižšie, presnejšie medzi rokom 1991 a minimálne novým miléniom, vyplnila veľmi plodná spolupráca s grafickým štúdiom. Profitovali na tom obe strany. Štúdio sa mohlo pýšiť originálnymi vizuálmi takmer ku každej zákazke, presne v dobe, kedy všetci naokolo kvôli jednoduchosti hromadne využívali fotobanky. Ivanovi táto spolupráca priniesla veľkú skúsenosť s rôznorodými témami a náročnosť ku sebe samému. Na druhej strane získal stabilitu a sústredenie sa na svoje poslanie. Preto dnes o sebe môže hovoriť, že sa v podstate venuje už len vlastným projektom.

Vladimir Y.

IVAN V KOCKE 1964 – narodil sa v Partizánskom, v súčasnosti žije a tvorí v Bratislave. 1979 – 1983 – študoval fotografiu na SUPŠ v Bratislave. 1985 – 1990 – pracoval v Československej televízii ako fotograf. 1991 – pracoval ako fotograf v slobodnom povolaní. 2007 – spoluzaložil Asociáciu profesionálnych fotografov SR, ktorej je aj členom. 2008 – 2015 – pôsobil ako lektor fotografie na Paneurópskej vysokej škole na Fakulte masmédií. 2008 – získal prestížny certifikát QEP (Qualified European Professional Photographer), ktorý udeľuje Federácia európskych fotografov. 2009 – získal jedno zlaté a dve bronzové ocenenia v súťaži Európsky fotograf roka. 2011 – získal bronzové ocenenie v súťaži Európsky fotograf roka. 2013 – získal prestížny certifikát MASTER QEP, ktorý udeľuje Federácia európskych fotografov. 2016 – pracoval ako lektor fotografie na Univerzite sv. Cyrila a Metoda, FMK v Trnave. 1998 – 2018 – svoju tvorbu prezentuje na desiatkach výstav doma i v zahraničí.

01 | PP 63

VAN ČANIGA | TREBA VNÍMAŤ ŽIVOT OKOLO SEBA A BYŤ PRIPRAVENÝ. 07 | PP 64

Q09

Ivan Čaniga | Q09 deväť otázok autorovi

DEVÄŤ OTÁZOK IVAN ČANIGA

PREDSTAV SA NÁM TROMA VETAMI...

MÁŠ SVOJE RITUÁLY PRI FOTENÍ?

Som závislý na fotografii. Som rodinný typ a mám rád zvieratá. Neznášam arogantných ľudí, preto si vyberám, s kým budem pracovať.

Špeciálne rituály nemám, no stále ma vie rozhodiť, ak sa ma niekto zo štábu na začiatku fotografovania opýta, kedy skončíme… Každé moje fotenie začína dôkladnou prípravou, ale nie v deň fotografovania. Veľa mojich fotografií je vytvorených v štúdiu, ktoré si v súčasnosti prenajímam a vyberám podľa zákazky. To znamená obhliadku štúdia, prípravu rekvizít, namaľovanie pozadia atď. Dokonca sa mi osvedčilo zábery pred fotením naskicovať, podľa toho už viem, do akej atmosféry a farby budem záber ladiť, aké a koľko svetiel budem používať. V deň fotografovania sa snažím sústrediť iba na fotografovanie, ktoré si potom užívam.

2 ČO JE TO DOBRÁ FOTOGRAFIA? Dobrá fotografia je taká, ktorú nepotrebuješ opisovať ďalším dlhým textom, aby si pochopil, o čo fotografovi ide. Je to ako s dobrou knihou, tiež nepotrebuješ popisnú fotografiu k tomu, aby si prežil plnohodnotne príbeh, ktorý sa v knihe odohráva.

3 TVOJA RADA ZAČÍNAJÚCEMU FOTOGRAFOVI? Fotografia má veľmi veľa žánrov, každému začiatočníkovi by som dal takú radu, aby si z nich vyskúšal čo najviac. Budúci fotograf by si mal napozerať veľa fotografií od renomovaných fotografov z histórie aj zo súčasnosti. Toto určite pomôže zorientovať sa v rôznych fotografických oblastiach. Potom je už len na ňom, vybrať si smer, začať experimentovať, hľadať námety. Hlavne sa netreba hnať za megapixelmi, ale začať veľmi veľa fotiť. Hľadať si svoj vlastný fotografický prejav, čo je asi to najťažšie, ale pri miliónoch fotografií, ktoré každý deň vznikajú, je to nevyhnutnosť.

5 NAJBIZARNEJŠIA ZÁKAZKA? Neviem či zákazka, ktorú opíšem, sa dá nazvať bizarnou, ale bola celkom zábavná. Pre jednu reklamnú agentúru som mal nafotiť lyžiara, tínedžera, ako lyžuje v idylickom prostredí, niekde v Alpách a užíva si prostredie krásnej zasneženej prírody. Súčasťou fotografie bola presne určená lyžiarska výstroj, aby lyžiar ladil s korporátnymi farbami spoločnosti. Fotografia mala byť použitá na reklamný vizuál, ktorý informoval o výhre, čo bol luxusný víkend v Alpách pre celú rodinu. Našli sme dvoch lyžiarov, pre istotu, ak by sa nebodaj pri fotení jeden z nich zranil, aby mohol pokračovať druhý.

Síce bola zima, no ako to niekedy býva, na horách bolo veľmi málo snehu. Preto sme sa rozhodli nafotiť tento záber na Dachsteine v Alpách, je to ľadovec, takže tento záber sme išli zrealizovať tam. Po šiestich hodinách cesty, keď sme prišli na miesto, sa tak zmenilo počasie, že lanovku pre víchricu zatvorili a oznámili nám, že najbližšie tri dni nebude v prevádzke. Nemohli sme čakať tri dni, kvôli naplánovanej inzercii, termín nás nepustil, tak sme sa vrátili domov. Na druhý deň som dal v štúdiu vyrobiť šikmú plošinu a do stropu sme namontovali hák na uchytenie karabíny. Kúpili sme horolezecký úväz, lyžiara sme uchytili o strop, postavili v póze, ktorú sme potrebovali na plošinu a tak som nafotil lyžovačku v Alpách v ateliéri. Samozrejme, v postprodukcii sme ho dostali do krásnej zasneženej scenérie z imagebanky. Klient aj v agentúre boli nadmieru spokojní.

6 TVOJA SRDCOVÁ FOTOGRAFIA? Mojou srdcovkou je fotografia z mojej voľnej tvorby, ktorá sa volá Grand Canyon. Vytvoril som ju v období, keď som začal viac koketovať s výtvarnou fotografiou. Bola ocenená cenou poroty na VII. Medzinárodnom festivale výtvarvarného umenia v San Crispino, v Taliansku. Sú to dva sklenené objekty, ktoré som nainštaloval tak, aby pripomínali prírodné útvary Grand Canyonu. Ich veľkosť som znásobil vložením

03 | PP 65

Golden Gate, 2005

04 | PP 66

Grand Canyon, 2005

05 | PP 67

Jozef Bednárik, režisér, 2011

Aneta, G-STRINX, 2009

06 | PP 68

Braňo Kostka, dirigent, 2005

Las Vegas, 2005

Labyrint lll, 2016

07 | PP 69

Q09

Ivan Čaniga | Q09 deväť otázok autorovi

Boss, 2008

malých guliček do tejto scény, ktoré navodzujú ilúziu horolezcov, a tým zvýšil majestátnosť tejto monumentálnej prírodnej scenérie v Arizone.

7 FOTOGRAF, KTORÉHO TY OBDIVUJEŠ? Tých fotografov mám viac, no keď mám menovať iba jedného, je to Sebastiao Salgado. Jeho fotografie otvorili oči a prinútili mocných tohto sveta zamyslieť sa nad devastovaním prírodného bohatstva na našej planéte. Na základe jeho fotografií vzniklo vo svete veľa nadácií na pomoc ľuďom v najchudobnejších kútoch na zemi. Obnovil dažďový prales v rodnej Brazílii. Jeho fotografie majú vždy silný príbeh, načasovaný okamih s jedinečnou atmosférou. Napriek tomu, že fotí všetko čiernobielo, jeho fotografie sú neskutočne farebné a plné života.

Labyrint lll, 2016

9 NAJBLIŽŠIA VÝZVA? Začal som sa zameriavať na dlhodobejšie fotografické projekty. Hľadám také témy, ktoré ma obohacujú a posúvajú dopredu. Od malička mám rád zvieratá. Začal som pracovať na novom fotografickom projekte, cestujem po Slovensku, kde hľadám zaujímavé rodiny a ich úzky vzťah, ktorý sa vytvoril medzi človekom a zvieraťom. Častokrát hraničí takéto priateľstvo až so závislosťou jedného na druhom. Tieto momenty vytvárajú ľudské príbehy, ktoré sú pre mňa zaujímavé aj poučné. Rád by som využil fenomén fotografie a zdokumentoval cez obraz a moje videnie tieto pevné putá. Čo sa týka miesta na zemi, rád by som žil so svojou manželkou jeden rok na peknom ostrove, užíval si more, teplo, miestne jedlo, možno by som niečo aj nafotil. O tom spolu snívame a robíme všetko preto, aby sa nám to podarilo, pokiaľ sme ešte zdraví.

JE NEJAKÁ VYSNÍVANÁ FOTOGRAFIA, KTORÚ SI EŠTE NENAFOTIL?

PRÍBEH FOTOGRAFIE

Vysnívanú fotografiu nemám. Život ponúka fotografovi neskutočne veľa námetov, nové výzvy. Nechám sa prekvapiť, čo prinesie budúcnosť, ako budú pokračovať nové technológie na zachytenie obrazu. Možno to bude nejaká špeciálna 3D fotografia. Treba vnímať život okolo seba a byť pripravený.

V roku 2008 som mal na našej ambasáde vo Washingtone výstavu s názvom Paralelný svet. Prebehla vernisáž a päť minút slávy. Odchytila si ma jedna pani a priviedla k fotografii, ktorá sa volá Las Vegas. Pri tejto fotografii sa zastavila a povedala, že býva v Las Vegas a že by chcela do kancelárie túto fotografiu,

08 | PP 70

ale oveľa väčšiu, ako je na výstave. Vieš, ako to chodí na otvorení, veľa sľubov, málokedy sa zrealizuje niečo, čo vyzerá ako istá vec. Prišli sme domov, ja som už aj zabudol, že som bol v USA, keď zazvonil telefón a ozvala sa milá pani z Las Vegas, že je v Bratislave, nech jej dám adresu, že by rada prišla do ateliéru a zároveň zadala rozmery na obraz, ktorý chce do kancelárie. Po zvítaní mi porozprávala, že je v Bratislave na dovolenke a rada by mala ten obraz čo najskôr doma. Tak sa prešla párkrát po štúdiu a v stopách mi nadiktovala rozmer, ktorý vyšiel 100 x 160 cm. Dal som ho vyrobiť vo Viedni na hliník prekrytý akrylátom a poslal do Las Vegas. Tak, aj takéto príhody sa stávajú.

ZNAČKA FOTOAPARÁTU HASSELBLAD H5DLL 50, CANON, LINHOF

techQ

STUDIO EQUIPMENT ELINCHROM, PROFOTO, MANFROTTO POSTPRODUKCIA & COMPOSITING HW & SW PHOCUS, PHOTOSHOP, LIGHTROOM MONITOR DELL NA MIERU ZOSTAVENÉ VEĽMI VÝKONNÉ PC

Pre PrintProgress, časopis pre polygrafiu a súvisiace odvetvia, prílohu redakčne a graficky pripravuje YurkovicDesign - s.r.o. Autorom projektu a portrétu I.Č. je Vladimir Yurkovic. Interview s fotografmi vedie a spoluautorsky sa podieľa Vlado Slivka.

PrintProgress časopis pre polygrafiu a súvisiace odvetvia (máj – jún 2018)

VIZUÁLNA KULTÚRA CEZ HĽADÁČIK

FILIPOVE ČÍSLO JE ČISTÁ ESENCIA POČIATKU I KONCA. V ZÁVISLOSTI OD TOHO, KTORÝM SMEROM SA K NULE BLÍŽIME - TAKÉ PODIVNÉ ČÍSLO TO JE. OKREM TOHO, ŽE MÁ TAKMER DOKONALÝ TVAR, ČASTO VYUŽÍVANÝ VESMÍRNYM STAVITEĽOM, JE NULA OKO, HĽADÁČIK A TECHNICKY VZATÉ, JE AJ TOU POVESTNOU DIEROU V OBJEKTÍVE.

S láskavou podporou spoločnosti

MOJA VOĽBA:

Filip Kulisev: Arashiyama, Japan

Rád by som sem vybral to oko, ale uzurpovať si ho len pre seba a uväzniť ho v takomto malom okne sa mi nezdá fér. Pre ktorý z Filipových záberov to bude fér? Neviem, ale tento ceruzkový prales ma dostal. A o tomto aj moje okienko je... Mám pár dobrých nahrávok s japonskými flautami Shakuhachi. Na obale CD je síce suchá zenová záhradka s kamienkami, mne je však jasné, že nabudúce to bude táto fotka fujarovej plantáže.

Tlač seriálu foto|grafik|um No. 03_2018 je realizovaná na papieri Garda Gloss Art 150 g/m2 od Europapier Slovensko, s.r.o.

No. 03_2018

FILIP KULISEV Musím sa priznať, je to dosť problém, napísať niečo o fotografovi, o ktorom sa už písalo všade. Čas beží a jediné, čo ma upokojuje je, že pri Filipovom tempe nikto ešte nestačil napísať všetko. Našťastie na túto úlohu ani podvedome neašpirujem. Preto si to veľmi zľahčím a hodím výhybku rečníckou otázkou: Je ťažšie vyberať pár záberov z množstva perfektných alebo je ťažšie vybrať také isté množstvo perfektných záberov z množstva priemerných?

Jedno je isté: vo Filipovom prípade sa nedá postupovať metódou postupného zužovania výberu. Pretože to bolí. Každý kus, čo musí ísť z kola von... Správne vidíme len srdcom. Vtedy sa to dá vydržať. Vladimir Y.

FILIP V KOCKE 2001 – založil firmu Amazing Planet. 2001 – vernisáž prvej výstavy. Nasledovalo vyše 200 výstav v SR a po celom svete. 2006 – vydal svoju prvú publikáciu Amazing Planet, ktorá neskôr vyšla v 15-tich jazykoch. 2007 – založil Asociáciu profesionálnych fotografov SR. 2010 – získal najvyššie európske ocenenie pre profesionálnych fotografov Master QEP. Za prírodné scenérie udelila komisia FEP-u titul Master QEP len po druhý raz. 2012 – stal sa prvým profesionálnym fotografom z krajín strednej a východnej Európy, ktorý získal v Londýne najvyššie ocenenie, certifikát a titul Fellowship (FBIPP) od Britského inštitútu profesionálnych fotografov (BIPP). 2012 – stal sa Európskym profesionálnym fotografom roka v kategórii príroda a súčasne držiteľom ocenenia FEP European Landscape Golden Camera 2012. 2017 – vystavoval svoje diela na Severnom póle. 2018 – reprezentuje Slovensko na prestížnom podujatí OSN o vode v New Yorku. Okrem výstavy a premietania krátkeho filmu „Shape of water“ sa premietajú jeho fotografie na budove OSN.

01 | PP 71

ILIP KULISEV | VĎAKA BULDOČEJ POVAHE TO NIKDY NEVZDÁVAM

07 | PP 72

Q09

Filip Kulisev | Q09 deväť otázok autorovi

DEVÄŤ OTÁZOK FILIP KULISEV

7 pripravujem. Na mieste si to najprv obzriem a začnem rozmýšľať, čo ďalej, kedy a či vôbec. Nefotím veľa. Som už pohodlný na skoré vstávanie a ťažké túry. Snažím sa aj vychutnávať si život na cestách bez foťáka, neblázniť sa kvôli fotografii, som trošku kľudnejší a rozvážnejší..., ale keď je vhodné miesto a svetlo, tak sa ide na vec.

PREDSTAV SA NÁM TROMA VETAMI... Že vraj som citlivý, konzervatívny, introvertný extrovert, cieľavedomý, pohodlný, ctižiadostivý, priateľský, dobromyseľný, ironický, zodpovedný, netrpezlivý buldog. Jeden z nás. :-)

2 ČO JE TO DOBRÁ FOTOGRAFIA? Ktorá zmrzlina je dobrá? Čokoládová, oriešková, jahodová? Sto chutí je aj vo fotografii. Je to veľmi subjektívne. Pre mňa je dobrá tá fotografia, ktorá zanecháva pozitívne emócie a robí ľuďom radosť.

5 NAJBIZARNEJŠIA ZÁKAZKA? Nerobím na zákazky, ale zážitkov za posledných 25 rokov cestovania sa nazbieralo dosť. Posledných 15 rokov sme tak 6 - 8 mesiacov v roku niekde vo svete mimo Európy. Keďže si nepamätám, čo bolo včera, tak si to radšej píšem vo forme denníka na cestách. Ten posielame našim najbližším, ktorí sa hodne bavia a virtuálne cestujú s nami. Je to aj dobrý podklad pre naše knižky ZOOM - príbehy z ciest. Bizarná alebo skôr zaujímavá bola minulý rok výstava na Severnom póle. Bolo to veľmi príjemné, keď 20 ľudí držalo symbolicky v kruhu okolo zástavy 90° N moje fotografie zo všetkých kontinentov. Tie sme potom vystavili na trupe najväčšieho atómového ruského ľadoborca, kde sú doteraz.

3 TVOJA RADA ZAČÍNAJÚCEMU FOTOGRAFOVI? Nájsť si svoj štýl - vlastný rukopis. Učiť sa z vlastných chýb a nikdy sa nevzdať svojho sna. Robiť fotografiu zo srdca, všetko sa mu raz vráti, a to ho bude hnať ďalej. Je to ako taliansky kuchár, ktorý varí s láskou - zo srdca. Preto môžu mať často amatéri lepšie fotografie ako profesionáli. Majú na to čas, nik ich netlačí, robia to pre radosť.

6 MÁŠ SVOJE RITUÁLY PRI FOTENÍ?

TVOJA SRDCOVÁ FOTOGRAFIA?

Nie. Na každú cestu a každý fotopoint sa zodpovedne doma

Zrejme Grand Prismatic Spring... Viac o nej v príbehu fotografie.

FOTOGRAF, KTORÉHO TY OBDIVUJEŠ? Nelepím si nikoho plagáty po stenách. :-) Vnímam fotografov len z môjho žánru prírodných scenérií. Som taký hodne úzkoprofilový. :-) Komerčne to má premakané Američan austrálskeho pôvodu Peter Lik. V Čechách je je to náš úžasný kamarát, fotograf Jiří Kolbaba. Ten má neuveriteľný dar slova, ktorý dokáže vtiahnuť diváka do každej fotografie svojím príbehom, aj keby to bola nočná fotka Petržalky zo 16. storočia. :-)

8 JE NEJAKÁ VYSNÍVANÁ FOTOGRAFIA, KTORÚ SI EŠTE NENAFOTIL? Skôr vysnívané miesta, kde som ešte nebol. Mal som veľa vysnívaných miest a aj šťastie ich už vidieť. Často sa vraciame na miesta, kde sme sa dobre cítili, a kde je to fotograficky silné. Nepotrebujem navštíviť všetky krajiny sveta. Až nedávno som ich zrátal a je ich zatiaľ 134. To číslo veľmi pomaly rastie práve kvôli tomu, že sa vraciame tam, kde sa dobre cítime. Sú to také klasiky ako Austrália, západ USA, Kanada, Namíbia, Island, Antarktída, Arktída, Polynézia, Patagónia, Karibik a absolútne naj je náš obľúbený Havaj a Nový Zéland. Tento rok ideme konečne na Palau, a to som chcel vždy pofotiť zhora. A keďže som občas aj menej skromný, tak by som si rád odfotil našu úžasnú planétu zhora. Čo si človek neurobí sám, tak to nemá. :-)

03 | PP 73

04 | PP 74

Grand Prismatic Spring, USA

05 | PP 75

Oak Alley, Lousianna

Baobab Alley, Madagascar

06 | PP 76

Coeur de Voh, New Caledonia

Keanae Valley, Hawaii

07 | PP 77

Q09

Filip Kulisev | Q09 deväť otázok autorovi

Wanaka Lake, New Zealand

9 NAJBLIŽŠIA VÝZVA?

PRÍBEH FOTOGRAFIE

Teším sa na ďalšie 3 pripravované knihy. Rád by som mal putovnú outdoorovú výstavu a hádam vyjde aj výstava v Severnej Kórei. Robiť naďalej radosť svojou tvorbou ľuďom, ale aj sebe. Veľmi ma to teší a dodáva energiu, keď vidím feedback z celého sveta. Máme to šťastie sa stretávať s úžasnými ľuďmi a zažívať neuveriteľne krásne chvíle, spoznávať miesta. Toto je dar, za ktorý som veľmi vďačný.

S veľa fotografiami sa spájajú špeciálne zážitky. S fotografiou Grand Prismatic Spring je to jeden z tých nezabudnuteľných. Miesto sa nachádza v Národnom Yellowstoneskom parku a o to je to komplikovanejšie. Boli sme tam viackrát a vždy sme uvažovali a zisťovali, ako by sme toto úchvatné miesto nafotili letecky. Dva roky trvala komunikácia s ľuďmi z parku spôsobom “to sa nedá”. Ak by som nemal tú buldočiu povahu, dávno to vzdám. Napokon nám povolili desaťminútové (!) fotenie z helikoptéry. Povolenie sme teda mali, no nemali sme človeka, s kým by sme to absolvovali. Našli sme však správneho týpka z mesta Belgrade v susednej Montane, ktorý mal skúsenosť s prelietavaním ponad toto jazero. Ďalšou otázkou bolo: kedy vyraziť? V nesprávnom ročnom období a pri zlom počasí by sme zhora videli maximálne tak oblak pary. Napokon sme si rezervovali 10 dní, počas ktorých sme to skrátka museli dať. Vo výške troch kilometrov nad morom priviazaný lanami o helikoptéru bez dverí som si to patrične “užil”. Tých “desaťminútoviek” sme totiž napo-

TOU SEVERNOU KÓREOU SI MI VYRAZIL DYCH… No áno, znie to odvážne, najmä keď si uvedomíme, že do Kórey chodí ročne len 5000 turistov, pričom drvivú väčšinu tvoria Číňania. My tam letíme 9. októbra vďaka našim známym, s ktorými sme sa zoznámili na Severnom póle. Sú to Rus a Japonka, žijúci v Číne a v Japonsku, oni boli už trikrát v Severnej Kórei a ich kamarát šéfuje severokórejskému turizmu. Keďže sa aktuálne začali mierne uvoľňovať vzťahy, skúsili sme šťastie a teraz dúfame, že všetko vyjde podľa našich plánov. Je to pre nás veľká výzva.

08 | PP 78

kon absolvovali viacero, ale vždy sme museli odletieť a potom zase priletieť. Takto som polozamrznutý v otvorenej helikoptére strávil vyše tri hodiny letu, počas ktorých som musel nafotiť dvanásť kvalitných záberov. Výsledná fotografia je z nich zložená trojradová panoráma. Náročnosť tohto postupu bola aj v tom, že som musel pri každom zábere, priviazaný a skrehnutý, visieť presne kolmo nad daným miestom, aby to finálne zafungovalo. Našťastie nám prialo počasie a mali sme ideálne poveternostné podmienky, takže som dokázal nafotiť jednotlivé fotky v patričnej kvalite, aby som z nich mohol vyskladať výslednú panorámu. Koniec dobrý, všetko dobré. :-) techQ ZNAČKA FOTOAPARÁTU CANON 5DSR SW & POSTPRODUKCIA PHOTOSHOP, DXO HW & LACIE 2BIG DOCK THUNDERBOLD 3 20TB APPLE IMAC PRO EPSON PRO 9880 WEB AMAZING-PLANET.COM

Pre PrintProgress, časopis pre polygrafiu a súvisiace odvetvia, prílohu redakčne a graficky pripravuje YurkovicDesign - s.r.o. Autorom projektu a portrétu F. K. je Vladimir Yurkovic. Interview s fotografmi vedie a spoluautorsky sa podieľa Vlado Slivka.

Push to Stop je naša predstava o tlačovej produkcii budúcnosti. Je založená na automatizácii, inteligentných technológiách a plne integrovaných strojoch, ktoré vyrábajú zákazky bez zásahu človeka. Push to Stop zaisťuje automatizovanú, vysoko efektívnu a bezchybnú produkciu. Vy sa môžete sústrediť na to podstatné: na business.

Heidelberg Slovensko, s. r. o. Novobanská 10, 851 01 Bratislava Tel: 02 / 63 81 06 30, E-mail: info.sk@heidelberg.com, www.heidelberg.sk

FESPA 2018 Demonštrovala široké možnosti digitálnej tlače a technológií V oblasti potlače textilu stále dominujú konvenčné analógové procesy, ale aj do tejto oblasti čoraz viac prenikajú digitálne technológie. Najnovší celosvetový prieskum Fespa Print Census 2018 uvádza, že 56 % tlačiarní zameraných na textil urobilo investície do digitálu a 19 % plánuje tak urobiť v nasledujúcich dvoch rokoch. Sitotlačové a textilné tlačiarne očakávajú, že zavedenie digitálnych technológií prinesie finančný prospech. Predpokladajú v nasledujúcich dvoch rokoch 12 %-ný nárast textilnej tlače. To, čo sa dnes vytvára pomocou tlače, sa veľmi líši s tým spred desiatich rokov, keď tlačiarne začali postupne využívať technológiu digitálnej tlače. Snaha o nové možnosti diverzifikácie a príležitosti na rast podnikania je jedným z tvorivých impulzov pre FESPA Global Print Expo 2018. FESPA Global Print Expo je najväčšia špecializovaná výstava zameraná na novinky v oblasti veľkoformátovej profesionálnej tlače (LFP) v Európe. Formát výstavy ponúka

bezkonkurenčnú platformu na preskúmanie inovácií, nových príležitostí a trendov v oblasti tlače a výroby reklamy. Či ste grafik, dizajnér, návrhár interiérov, výrobca reklamy, poskytovateľ tlačových služieb, predajca alebo marketingová spoločnosť, tak viete, že tlač sa priamo dotýka vášho profesionálneho života. Od 15. do 18. mája 2018 po prvýkrát za desať rokov v Berlíne, viac ako 700 vystavovateľov z celého sveta

Ročník_2018_03

03_18_FESPA 2018

v desiatich výstavných halách výstaviska Messe Berlin prezentovalo svoje najnovšie inovácie a produkty na trhu v oblasti digitálnej tlače 2D/3D, potlače textilu, sitotlače, výroby reklamy (singmakingu), balenia (packagingu) a finálneho spracovania (finishingu). Paralelne s výstavou FESPA Global Print Expo 2018 prebiehal aj šiesty ročník výstavy European Sign Expo 2018, ktorá je špecializovaná na netlačenú výrobu reklamy a vizuálnu komunikáciu. Prezentovali sa riešenia pre tvorbu písma, vývesných firemných štítov, LED a neónové panely alebo metódy gravírovania. Každá z výstav bola vizuálne zastúpená svojím vlastným logom. Návštevníci mohli prechádzať medzi jednotlivými výstavami, aby odhalili široké možnosti tlače a nové technológie pre oblasť výroby obalov a oblasť výroby reklamy. Zámerom organizátorov výstavy bolo napríklad v inštalovanej galérii (Printeriors) poskytnúť vizuálny i hmatový zážitok pre interiérových dizajnérov, architektov a ďalších špecialistov interiérových dekorácií a upozorniť ich na tvorivú fantáziu a možnosti pri kombinovaní tlače a dizajnu interiérov. Mohli sme vidieť tlačené interiérové aplikácie vrátane nábytku, obkladov stien, podlahových krytín, okenných grafík a bytového textilu. Počas veľtrhu prebehlo aj množstvo odborných konferencií, seminárov, prednášok a prezentácií. Za všetky uveďme aspoň slávnostné odovzdávanie výročných cien asociácie European Digital Press (EDP), udeľovaných každoročne vybraným najlepším riešeniam technologického vývoja a pokroku s názvom EDP Awards.

Na výstave FESPA Global Print Expo 2018 sa stretla špička tlačiarenského sveta Dominovali značky Agfa, Canon, Durst, EFI, Epson, Fujifilm, HP, Mimaki, Mutoh, Roland DG, SwissQprint, Kornit, ESKO, Zünd a veľa ďalších. Zástupcovia firiem lákali záujemcov množstvom ukážok a prezentácií. Digitálna atramentová tlač sa stala jednou z najflexibilnejších foriem tlače s takmer neobmedzeným potenciálom pre tlač, ktorý umožňuje poskytovateľom tlačových služieb rozšíriť svoje podnikanie. Veľkoformátová digitálna tlač ponúka množstvo príležitostí na diverzifikáciu na nové trhy a ponúka rastový potenciál a zisk.

Ročník_2018_03

Jedenásty ročník FESPA Global Print Expo sa niesol v znamení najnovších trendov v širokom formáte. Dominovali hlavne digitálne tlačové technológie pre potlač textilu, potlač interiérov ale aj potlač vlnitej lepenky. Textil je stredobodom záujmu už niekoľko rokov. Odvetvie módy, výroba športových odevov, tkaniny interiéru, tkaniny pre čalúnenie, textilné tapety atď., sú produkty, na ktoré sa môže aplikovať a využívať digitálna atramentová tlač. Existujú dva spôsoby digitálnej textilnej tlače. Prvým z nich je priama tlač na textil pomocou pigmentových atramentov. Druhou technikou je tlač na prenosový papier a následný prenos obrazu z prenosového papiera na polyesterovú textíliu cez tepelný lis (sublimačná technológia). V tomto prípade sa pre tlač používajú sublimačné atramenty. Prezentované prieskumy Smithers Pira naznačujú, že sublimačná tlač má tendenciu v nasledujúcich rokoch naďalej rásť. Má tomu pomôcť hlavne odevný, reklamný a automobilový priemysel. Sublimácia farieb je naďalej atraktívnym rýchlo rastúcim trhom. V poslednom čase v polygrafickom odvetví rezonuje téma výroby obalov aj POS/POP výrobkov. Odvetvie výroby obalov ale aj všeobecne oblasť balenia je odvetvím, ktoré naberá na význame. Táto oblasť sa stáva, samozrejme, záujmom veľkoformátovej produkčnej digitálnej tlače (hlavne inkjet technológie). V spojitosti s technologickým reťazcom výroby obalov sa okrem technológie tlače pripájajú ďalšie dokončovacie technológie (zušľachťovanie, kašírovanie, rezanie, identifikácia a iné...) a samozrejme, vyspelé softvérové aplikácie.

Tlačiarne a atramenty Tlačové digitálne zariadenia dosahujú v súčasnosti vysokú úroveň kvality. Z pohľadu ich rýchlosti a výkonu sú vhodné aj pre nízke ale i vysoké objemy. Konštrukčne sa vyvíjajú spravidla ako rolové (tlač z role), ploché/flatbed (ploché média) a hybridné. Základom každého inkjetového tlačového zariadenia je tlačová hlava, systém farebných atramentov a riadiaca elektronika. Vzhľadom na flexibilitu, resp. na špeciálne zameranie potlače materiálov, sú dôležité atramenty. Z množstva druhov ich môžeme roztriediť do hlavných skupín. Solventné (riedidlové), pigmentové (vodou riediteľné), latexové, sublimačné. Podľa spôsobu schnutia na štandardné (teplom), UV a LED UV.

03_18_FESPA 2018

Zaujímavosti a premiéry FESPA Global Print Expo 2018 predstavila množstvo výrobných zariadení, digitálnych technológií, pracovných riešení/ workflow, manipulácií s materiálom, substrátov, atramentov, lakov, množstvo ďalších spotrebných materiálov a veľa softvérových riešení, ktoré sa podieľajú na tlačení alebo patria do výrobného mixu. Napríklad spoločnosť HewlettPackard predstavila tlačiareň Latex R2000. Ide o prvé hybridné riešenie, ktoré umožňuje tlač na flexibilné i pevné materiály až do šírky 2,5 metra a do hrúbky až 5 centimetrov. Pre tlač využíva latexové atramenty. Spoločnosť Ricoh predstavila flatbed tlačiareň Ricoh Pro T720UV, ktorá využíva latexovú technológiu. S maximálnou veľkosťou tlače 2,1 x 3,2 metra môže tlačiareň tlačiť na jednu dosku alebo na rôzne samostatné diely až do hrúbky 110 mm. Široký rozsah aplikácií sa zameriava na priemyselný sektor; interiérové dekorácie a stavebné materiály, najmä pevné a ťažké, vrátane skla, dreva, hliníkového kompozitu a kovu. Spoločnosť EFI prezentovala novú sériu 3,2 metrových hybridných LED tlačiarní série EFIVUTEk h® a ukázala novú prelomovú technológiu textilných pigmentových atramentov pre priamu tlač na textil. Nová technológia pigmentových atramentov poskytuje používateľom rýchlejší a ekologickejší výrobný proces s integrovanou polymerizáciou, ktorá vyžaduje menej vody, menej energie a menej času na spracovanie bez potreby prania alebo naparovania. Navyše vynikajúce vlastnosti pevnosti atramentu a vysoká ostrosť tlače umožnia tlač na širokú škálu textílií s jemnými detailmi.

Spoločnosť Fujifilm predstavila novú formátovú platformu s označením Fujifilm Acuity Ultra. Je kľúčovou súčasťou výrobnej stratégie spoločnosti Fujifilm, ktorá ponúka väčší formát a kvalitu, aby sa výroba high-end interiérovej grafiky stala oveľa výnosnejšou. Nové modely využívajú tlačovú technológiu Fujifilm s UV atramentom. Modely Fujifilm Acuity Ultra ponúkajú takmer fotografickú úroveň kvality a vyššiu výrobnú rýchlosť. K dispozícii budú modely s rozmermi 5 metrov a 3,2 metra. Acuity Ultra sú k dispozícii až s 8-farebným systémom, ktorý využíva pre tlač UvijetGS Fujifilm, vysokokvalitné UV atramenty.

Spoločnosť KBA-Digital & Web Solutions patrí do koncernu Koenig & Bauer a špecializuje sa na digitálnu tlač. Na FESPA Global Print Expo predstavila digitálny produkčný tlačový stroj CorruJET, ktorý je založený na atramentovej technológii, ktorá je integrovaná v digitálnom webovom tlačovom systéme RotaJetVL. Tlačové hlavy najnovšej generácie s rozlíšením 1 200 dpi sa používajú na dosiahnutie špičkových výsledkov. S výkonom až 6 000 hárkov za hodinu vo formáte 1 700 x 1 300 mm je CorruJET vysoko výkonným riešením na trhu. Špičková kvalita atramentovej tlače a vysoký výkon umožňujú budúcim zákazníkom CorruJET optimalizovať výrobné procesy a vyrábať obalové materiály na požiadanie veľmi efektívne. Spoločnosť Zünd predstavila širokú škálu vysokovýkonných, multifunkčných rezacích systémov konfigurovaných pre efektívnu automatizovanú úpravu. Vďaka najnovšej verzii softvéru Zünd Cut Center ZCC prináša Zünd limity produktivity viac ako kedykoľvek predtým. Napríklad nová kamera Over CutterOCC poskytuje plne automatizovanú registráciu a korigovanie skreslenia vo veľmi krátkom čase. Riešenia od švajčiarskeho lídra na trhu boli súčasťou aj iných expozícií, napr. HP, Kornit alebo Dover Digital Printing, kde tvorili určitú technologickú časť. Výstavu FESPA Global Print Expo organizuje každoročne spoločnosť FESPA, ktorá je svetovou federáciou 37 členských združení pre sitotlač, digitálnu tlač a textilnú tlač. Jej dvojitým cieľom je podporovať sieťotlač a digitálne technológie a zdieľať vedomosti o sitotlači a digitálnej tlači s jej členmi na celom svete.

Na FESPA Global Print Expo a European Sign Expo bolo veľa zaujímavostí, ktoré stáli za pozornosť a absorbovanie. Najbližšia výstava Global Print Expo 2019 sa uskutoční od 14. do 17. mája 2019 v nemeckom Messe München.

Pripravil: František Martančík www.polygrafia-fotografia.sk

Ročník_2018_03

03_18_REKLAMA POLYGRAF po pětadvacáté

fórum

REKLAMA POLYGRAF po pětadvacáté Největší setkání profesionálů z oblasti reklamních a tiskových služeb, marketingu, médií a packagingu ve střední Evropě proběhlo od 29. do 31. května 2018 v areálu PVA EXPO PRAHA v Letňanech. Pro odbornou veřejnost byly letos opět připraveny tři dny plné novinek s přehlídkou nových technologií, produktů či finálních aplikací z oboru reklamy, médií, polygrafie a obalů, kterou předvedly veletrhy REKLAMA POLYGRAF a OBALY. Ani letos nechyběly soutěže, výstavní akce, přednášky či workshopy přímo na expozicích jednotlivých vystavovatelů.

Veletrh v letošním roce 25. výročí a připravil pro návštěvníky, kterých přišlo letos 8 852, atraktivní expozice se spoustou novinek. Na veletrhu se představilo 228 firem z 10 zemí na hrubé výstavní ploše 12 480 metrů čtverečních.

Na veletrhu se představily novinky digitálního tisku a zušlechťování Řada vystavovatelů digitálních strojů, jež se na veletrhu prezentovala, cílí jak na zákazníky z polygrafického sektoru, tak i na obaláře - především kvůli nim nechyběli v novinkách ani stroje s větším formátem. Společnost DATALINE TECHNOLOGY, a.s. představila v hale 4 v české premiéře unikátní tiskový stroj HP Indigo 12000 (v České a Slovenské republice je v současnosti pět těchto strojů). Na výstavě na stánku firmy probíhaly po dobu konání veletrhu prezentace s ukázkami tisku a využití tohoto stroje pro reklamní agentury a designéry.

Ročník_2018_03

Společnost Bitcon představila návštěvníkům zástupce nové řady Versa UV – S Series, unikátní belt tiskárnu s posuvným pásem pro univerzální řešení UV potisku, která nabízí možnost potisku až 200 mm vysokých předmětů s váhou 100 kg/m2. Na stánku nalezli rovněž nabídku UV technologií značky Roland s průřezem celé škály UV tiskáren, od stolních z řady LEF pro potisk reklamních předmětů či průmyslových dílů a prototypů, přes hybridní tiskárnu pro potisk rolových i deskových materiálů LEJ-640. UV rolová tiskárna MUTOH VJ-1638 UR, která byla oficiálně uvedena na trh na výstavě Fespa 2018 v Berlíně, byla jedním z magnetů výstavní expozice COMIMPEX PRINT v hale 4. Tiskárna s pracovní šířkou 1 625 mm je osazena duální tiskovou hlavou a LED vytvrzováním, umožňujícím potisk širokého spektra rolových materiálů, včetně těch citlivých na teplo. Tiskárna je, kromě tisku klasických displayů, vhodná i na produkci tapet, backlitů a polypropylenů.

03_18_REKLAMA POLYGRAF po pětadvacáté

Mimo široké nabídky materiálů pro signmaking představila na své expozici společnost Zenit letošní novinky, kterými byly: přenosná diamantová leštička Bermaq BOX, automatická ohýbačka Shannon AFF, sendvičová deska Palboard nebo ultra tenké světelné rámečky Lumaire. Trendy záležitostí je u digitálního tisku nabízet přidanou hodnotu nejenom v podobě kvalitního potisku, ale i následného zušlechťování. Konica Minolta se na veletrhu prezentovala právě ukázkami aplikací digitálního 3D zušlechťování tiskovin technologií MGI JetVarnish, a to aplikacemi UV laku a metalických fólií. Tato technika přidává tiskovým aplikacím kromě lepšího vizuálního vjemu také rozměr doteku. Konica Minolta pak dále představila aktuální portfolio svých digitálních tiskových strojů řady AccurioPress, aplikaci pro rozšířenou realitu KM Vision či kalkulace tisku Calso, nebo příklady průmyslového využití inkjetových tiskových hlav Konica Minolta. Nevídané možnosti digitálního tisku a neuvěřitelné, inspirující aplikace technologií Océ elevated printing byly k vidění na expozici společnosti Canon. Jako první v České republice se návštěvníci veletrhu seznámili také s velkoformátovou roll-to-roll tiskárnou OCÉ COLOREDO 1640 o šířce 64 palců, která využívá novou tiskovou technologii UV gel. Inkoust Canon UV gel se vyznačuje okamžitým „přilnutím“ k povrchu. I XEROX prezentoval novinky. Jednou z nich byla průlomová digitální high-end tisková technologie, která zde měla dokonce svoji evropskou premiéru. Kromě vlastní technologie, nechyběly i její další možnosti využitelné v oblasti zušlechťování či dokončovacího zpracování. Součástí byly i ukázky výroby digitálně tištěných obalů včetně dokončení pomocí horké ražby a výsekem na stroji KAMA.

Lákavé byly i prezentace ostatních vystavovatelů… Nové trendy přivezli někteří vystavovatelé přímo z FESPY a odprezentovali je návštěvníkům v Praze v Letňanech. S rozsáhlými expozicemi přivítaly své zákazníky společnosti RICOH, Spandex či slovenský Nanotec. Jednou z největších expozic se představila právě společnost Spandex, jejíž výstavní plocha o velikosti 320 m² šla napříč přes celou šířku haly 4. Spandex zastupuje světové značky a nabízí rozsáhlé portfolio materiálů pro signmaking a digitální tisk. Společnost se už druhý rok prosazuje v segmentu textilu, takže rozšiřuje každoročně nabídku textilních materiálů a návštěvníci tento rok mohli vidět na vlastní oči opravdu zajímavé materiály a aplikace. Bonusem byl pořadač s potištěnými vzorky a každý den přednáška speciálně zaměřená na textilní materiály a aplikace. Společnost rovněž rozšiřuje svoji vlastní značku ImagePerfect™ a tento rok se chce více zaměřit na deskové materiály. V bohaté nabídce společnosti nechybí folie, prakticky všech typů, ať již se jedná o folie lité, válcované či speciální. Součástí stánku společnosti 3M byla originální dodávka s 3M produkty a názornými ukázkami aplikací od certifikovaného aplikačního inženýra. Společnost Ricoh si na začátku haly 4 připravila novinky v podobě technologie pro přímý potisk textilu s označením DTG, komunikační a zobrazovací technologie včetně cloudových řešení a představila novinky a dostupná vylepšení k produkčním tiskovým strojům v portfoliu. V produkčním segmentu byla na stánku prezentována nová tisková technologie s označením Pro C7200SX. V segmentu DTG – Direct To Garment - společnost Ricoh představila technologie s přímým potiskem textilu, tisková

Ročník_2018_03

03_18_REKLAMA POLYGRAF po pětadvacáté

zařízení Ri 3000 a Ri 6000. Dále tiskový stroj uvedený na trh v letošním roce s označením Ri 100, který je zaměřen spíše na nový business a malé reklamní společnosti a copy-shopy. Společnost 4ISP si pro veletrh připravila novinku na textil v podobě značkovacího laseru Relicut, který je schopen nařezat látku před šitím na správný střih během několika sekund, a pak opakovaně dle zadaného výkresu. Kromě řezání látek a značení obrázků a ornamentů se dá nový typ laseru použít i k jiným dekoračním účelům. Například firmy používají značící CO2 laser k vytvoření efektu sepraných a přežehlených džínových kalhot. CO2 laser je schopný stejný efekt vytvořit za pár desítek vteřin, a to čistě a ekologicky bez použití jakýchkoliv přidaných látek či chemikálií a naprosto bez jakýchkoliv odpadů.

Nahlédnutí do světa reklamy K veletrhu REKLAMA POLYGRAF patří pochopitelně svět reklamy. Vedle reklamního textilu a kancelářských potřeb se řadí k populárním užitným reklamním předmětům i USB či flash disk. Specialistou na IT dárky všeho typu je společnost ZPROGO team. V nabídce tohoto dodavatele vedle flash disků, našli návštěvníci veletrhu power banky, selfie tyče apod. K relativním novinkám v sortimentu patří video booklet, který představuje unikátní spojení obrazu, zvuku a emocí. Zajímavé reklamní podložky pod myš dodává společnost NOEX Sp. z o.o. S.K. Tato společnost je ostatně specialistou reklamních podložek všeho druhu. K významným dodavatelům řady reklamních předmětů patří i společnost badge 4U či K-Square, které nabízejí široký sortiment propagačních předmětů. Reklamní, promoční i sváteční typy kvalitních čokolád nechyběly na stánku známého dodavatele, společnosti Čokoládovny Fikar, s.r.o., která je tradičním výrobcem dutých figurek a dalších speciálních reklamních čokoládových výrobků. Firmy nabízející reklamní textil se letos prezentovaly ve velkolepém stylu, o čemž jsme se mohli přesvědčit na expozicích firem Adler, Falk&Ross, Cotton Classics, Alex Fox, Kapatex a dalších.

Ročník_2018_03

03_18_REKLAMA POLYGRAF po pětadvacáté

Propojení veletrhů REKLAMA POLYGRAF a OBALY Vedle výrobců obalů se na výstavní ploše prezentovali dodavatelé materiálů, ke kterým patří např. společnosti Antalis či Papyrus. K největším výrobcům etiket na našem trhu patří skupina OTK Group. Vedle různých druhů etiket jsme si mohli prohlédnout i speciální či flexibilní obaly, včetně Smart Pack. OTK je i průkopníkem v implementaci flexibilní elektroniky u chytrých obalů, chytrých textilií a chytrých bezpečnostních karet. Atraktivitu obalů při využití papírů a lepenek s povrchovou úpravou speciálními fóliemi (stříbrná, zlatá, holografická) předvedla na veletrhu společnost Achilles CZ s. r. o. Patří mezi firmy, které nejenom všechny trendy na trhu bedlivě sleduje, ale zároveň s nimi umí vhodně pracovat. Speciality tiskařského umění představila Ottova tiskárna, která dlouhodobě sází na kvalitu polygrafických a tiskařských pracovníků. Vedle tisku širokého sortimentu, společnost vyrábí na míru i dárkové tašky, které před očima návštěvníků vyráběli na míru dle přání zákazníka na svém stánku. Povrch barevně potištěných papírů může být lesklý, matný či hedvábně hladký. Odnosná rukojeť může být v podobě stuhy, šňůrky přilepená či přinýtovaná ozdobným nýtem.

Car wrapping se vrací

celodenní prezentace profesionálního carwrappera s možností individuálních konzultací a pro zájemce pak i vlastní testování materiálů.

Doprovodný program veletrhu Po celou dobu veletrhu probíhal bohatý odborný doprovodný program. Pro předem registrované zájemce bylo druhý den veletrhu připraveno odborné diskusní setkání „Sto let reklamy (1918-2018)“. Tématem diskusního panelu bylo ohlédnutí se za vývojem reklamy v posledních 100 letech. V rámci veletrhu se uskutečnilo vyhlášení soutěží Kalendář 2018 a Duhový paprsek 2017. Paralelně s těmito akcemi v prostorách veletrhu probíhal celodenní odborný doprovodný program na jednotlivých expozicích vystavovatelů. Druhý den veletrhu proběhl již 6. ročník veletrhu eventových služeb – Event Day.

Veletrh OBALY odborně zaštítil Obalový institut SYBA Odborným partnerem veletrhu OBALY zůstal i letos obalový institut SYBA, který zde byl zároveň garantem řady doprovodných akcí a programů. Nově se souběžně s veletrhem odprezentovala zavedená prestižní certifikovaná národní soutěž Obal roku.

Jana Nosálová, ABF, a.s., ředitelka veletrhu

Na letošním veletrhu byl opět k vidění car wrapping, který je stále populární a žádaný. Pro jeho příznivce byly připraveny

Ročník_2018_03

03_18_Bienále grafického dizajnu

Bienále grafického dizajnu Svet dizajnu je čoraz väčší. Spôsob zachádzania s obrazom a grafickým jazykom sa vyvíja v čase a priestore. Abstraktná reč grafiky zasahuje do všetkých oblastí života. Grafické symboly a skratky vedú človeka na ceste v spleti obrovského množstva ľudských činností, prejavov, vzťahov, obnažujú krásu a bohatosť obrazu, písma a dokumentu. Informácia v hodnotení grafického dizajnéra prezentuje neraz iba niekoľko slov a obraz nás vedie do zložitých, inokedy čistých, farebných a plošných fenoménov a javov. 28. ročník Medzinárodného bienále grafického dizajnu v Moravskej galérii v Brne, v Umelecko-priemyselnom múzeu, vnímame ako sondu do vizuálneho prejavu 21. storočia. Tri poschodia budovy plné kníh, časopisov, plagátov a nových druhov médií prezentujú rozmanité podoby grafickej tvorby. Súťažná časť predstavuje 300 projektov od 180 autorov z 26 krajín sveta. Veľkú cenu Bienále a zároveň cenu Ministra kultúry Českej republiky porota udelila britskému štúdiu OK-RM, autorov Olivera Knighta a Rory McGratha. Knižné a časopisecké projekty štúdia OK-RM ukazujú silu knihy, ktorá nie je zostavená ako presný sled strán, ale samostatný hmotný objekt. Strany možno skladať v ľubovoľnom poradí a čitateľ si tvorí vlastný vizuálny zážitok. V časopise pre architektúru Real Review pridali napríklad aj vertikálny pohyb strán, ktorý odlišne umocňuje čitateľský pocit a poznanie. Porota vybranými dielami upozornila na koncepčne a remeselne prepracované projekty. Členovia poroty videli veľké množstvo digitálnych a analógových prác. Najpočetnejšie boli zastúpené práce z oblasti kultúry, kvalitatívne významná je plagátová tvorba a písmo. Švajčiarska dizajnérka Anna Hass hovorí, že „v oblasti grafického dizajnu musíme využívať prakticky všetky zmysly.“ Autorka pri práci s knihou venuje čas a úvahy o tvare a veľkosti knihy, výbere papiera, čo predstavuje predovšetkým dotykový pocit čitateľa. Predstavme si napríklad, ako by to bolo, keby sme knihu mohli vnímať nielen zrakom ale i sluchom, vôňou a ďalšími zmyslami. Tlačiari, ako ich poznáme z minulosti, dnes už neexistujú. Ofsetový tlačiar zo Švajčiarska dodáva: „Želali sme si, aby tlač už nebola iba remeslom, ale samostatnou vedeckou a technickou disciplínou. Všetko sme dosiahli. Uzavreté cyklické systémy kontroly farieb a tvarov v tlačiarenských strojoch fungujú. Stačí stlačiť ovládací gombík a môžeme tvoriť vysoko kvalitné práce. Nemusíme sa báť 86

Ročník_2018_03

prekrývania farieb. Spracovanie obrazu je jednoduché. Dnešné stroje prezentujú stáročné znalosti reprodukčných pracovníkov. Tlačiarenskí majstri už neexistujú. Všetci sme technici.“ Je to svet meniacich sa obrazov, symbolov, písma, znakov, myšlienok. Obrazy majú schopnosť vyvolať ilúziu minulosti, súčasnosť a predpovedať budúcnosť. Pred zrakom človeka žijú tvary, farby, zvuky, vône, príchute, pocity. Reklamný displej je výrazný, vtipný a neprehliadnuteľný. Je stabilný nosič informácie, ktorú žiaľ ani nepotrebujeme. Je doplnok fasády, je VŠADE A NONSTOP! Je tu však aj vek nezávislosti. Nová generácia tlačených časopisov. Ako hovoria mladí umelci, pokým pre minulú generáciu vydavateľov proces tvorby časopisov vyžadoval množstvo odborných znalostí a náročné vybavenie, dnes každý, kto má mobil, internet, notebook, dokáže vytvoriť vlastný nezávislý časopis. Výsledkom je nová vlna krásnych a provokatívnych publikácií a časopisov určených pre špecifické publikum. Ceny primátora mesta Brna, českých centier, medzinárodnej výberovej poroty a Bienále Brno získali autori z Českej republiky a Nemecka. Slovensko bolo zastúpené prácami šiestich autorov. Zo všetkých menujme Ústavu Slovenskej republiky s kriticko-ironickými ilustráciami a edíciu celoživotného diela Rudolfa Svobodu z grafickej produkcie Borisa Meluša.

03_18_Bienále grafického dizajnu

Autori ceny Medzinárodnej výberovej poroty z Lipska hovoria, že dizajn vychádza z protichodných názorov ľudí. Pokým jedni túžia po zmenách a stálych zážitkoch, iní vyhľadávajú stabilitu a bezpečie. Mäkké časti farebných balónov a tvrdé snímky starých budov prezentujú nesúrodé prvky, ktoré tvoria nový vizuálny jazyk konfrontujúci stabilitu a zmenu. Mladí umelci na margo dnešnej doby priznávajú, že špecializácia v oblasti vizuálnej tvorby je dnes rovnako vzácna, ako keď dostaneme rukou napísaný list. Robíme oveľa viac ako v minulosti, máme lepšie a rýchlejšie technológie. Mladým autorom do 40 rokov chýba však predpočítačové a predinternetové obdobie. Všetko bolo oveľa viac špecializované. Jednu stranu časopisu tvorilo aj 5 ľudí. Jedno z ďalších tajomstiev kvalitnej tvorby je schopnosť dobre sa pozerať. Mix obrazov, názorov, umeleckých prístupov a ľudské príbehy dizajnérov prezentujú pestrú zmes tvorby a vývoja sveta. Grafickí dizajnéri dávajú poväčšine formu obsahu. Tvoria však aj vlastný obsah, napríklad na plagátoch. Majú možnosť tvoriť koncept a dávať tvar konečnému produktu. V prvej línii grafických inovácií odjakživa stojí oblasť typografie. Postmoderna eskalovala grafické experimenty na hranicu čitateľnosti. Svoje miesto v oblasti písma zohráva dnes digitalizácia, ktorá odlišne formuje túto oblasť tvorby. Dôležitým činiteľom v oblasti písma, jeho čitateľnosti a komunikácie je návrat k samotnému písmu a jeho skutočným hodnotám. Výstava predkladá písmo aj ako obraz, pohyb, štruktúru a ďalšie dômyselné typografické riešenia. Výtvarné knižky sa zaoberajú vzťahmi a súvislosťami medzi obrazovou a slovnou predstavivosťou, napríklad aj vo forme typogramu. Vizuálne inovácie predstavujú konfrontácie tlačových techník s moderným grafickým dizajnom. Výstava prezentuje rozsiahle komunikačné a spoločenské zmeny, ktoré prebehli vo svete od Gutenberga po programátorskú a informačnú sieť Marka Zuckerberga. V dobe Facebooku, Instagramu, Twitteru zachádzanie s obrazom sa radikálne zmenilo. Obrázky v digitálnych sieťach a samostatné weby predstavujú nový rozmer pre dialóg a ďalšie spôsoby komunikácie. Výrazný emočný potenciál obrazov v reálnom čase má dosah na rozsiahle publikum a vzájomnú odozvu. Dôležitým činiteľom výstavy je divák, ktorý by nemal vstupovať ako konzument, ale spolu s výtvarníkmi a kurátormi aktívne vníma rozsiahle vizuálne podujatie. V samostatných častiach podujatie vedie zrak vnímateľa ku grafike ako objektu, pohybu a predmetu. Sprievodné výstavy reflektujú šírku diel naprieč rozsiahlej škále súčasného dizajnu od alternatívnych a konceptuálnych pohybov po firemný a reklamný. Výstavy prezentujú dizajn z odlišnej perspektívy. Retrospektíva Františka Štorma predstavuje tvorbu písma a dizajnu spojeného hudbou, monografia Aleša Najbrta tvorivý vývoj poprednej osobnosti obdobia posledných desaťročí. Pre rýchle vnímanie a chápanie potrebujeme dynamický dizajn. Fenoménom doby je pohyblivý dizajn, ktorý dokáže vdýchnuť ďalší rozmer modernej grafike. Autorom výstavy by som odporučila zaujať postoj aj k oblasti tvorby učebníc vo vzťahu k rozvoju dieťaťa. Ľubica Chriašteľová Foto: KIVA Ročník_2018_03

03_18_Nedostatok kvalifikovanej pracovnej sily vo vydavateľsko-tlačiarenskom komplexe

Nedostatok kvalifikovanej pracovnej sily vo vydavateľskotlačiarenskom komplexe Tabuľka 1

Prehlbujúce sa problémy s nedostatkom kvalifikovanej pracovnej sily vo vydavateľsko-tlačiarenskom komplexe rezonujú zo strany zamestnávateľov intenzívnejšie, ako tomu bolo pred rokom 2016. V tomto duchu sa niesli príspevok Ing. Vladimíra Boleka, PhD. z Fakulty podnikového manažmentu EU BA a diskusia na záver zasadnutia Valného zhromaždenia Zväzu polygrafie na Slovensku (ZPnS), ktoré sa konalo 6. apríla 2017 v Častej-Papierničke. Hľadať dôvody, ktoré túto situáciu spôsobili, je nepodstatné, pokiaľ zamestnávatelia nepristúpia k dlhodobému systému náboru, vzdelávania a reprodukcii pracovnej sily. Táto práca, ktorá spadá pod personálne oddelenie každej firmy, začína osvetou už na základnej škole. Voľná pracovná sila v mnohých prípadoch nedisponuje požadovanou kvalifikáciou, zručnosťami a pracovnými návykmi. Zo štruktúry nezamestnaných na Slovensku vyplýva vysoká koncentrácia dlhodobo nezamestnaných mladých ľudí v rozpätí 20 - 24 rokov na úrovni 19,7 %. Nedostatok pracovnej sily spôsobuje firmám znižovanie produktivity a predlžovanie dodacích termínov. Pritom už nejde iba o kvalifikovanú pracovnú silu ale aj skladníkov, expedientov alebo pomocných robotníkov. Nakoľko na trhu práce už nie je z čoho vyberať, narastal v priebehu roka 2016 tlak na reálne mzdy rýchlejšie ako rástla inflácia. Pokračujúci ekonomický rast v roku 2018 zachováva rast zamestnanosti a miera nezamestnanosti klesá k úrovni 5 %. Zamestnávatelia vo vydavateľsko-tlačiarenskom komplexe majú v súčasnosti problém nájsť vhodných kandidátov na pracovné pozície operátor tlače, technik dokončovacieho spracovania a pomaly sa nedostatok pracovnej sily prejavuje aj u technicko-hospodárskych pracovníkov (technológ, kalkulant, marketingový pracovník). Požiadavky zamestnávateľov sú hlavne na zamestnancov s odbornou kvalifikáciou, ktorých je na trhu práce čoraz menej. Osvietené firmy spolupracujú pri výchove a vzdelávaní so školami. Súčasné možnosti a podmienky pre okamžité vzdelávanie na Slovensku pre skupinu odborov 34 polygrafia a média tu sú. Stredná odborná škola polygrafická má zázemie so skúseným pedagogickým kolektívom k tomu, aby dodatočnú potrebu trhu práce vyplnila. Avšak, tento proces vzdelávania je rozložený na štyri roky (tabuľka 1). 88

Ročník_2018_03

Rozloženie teoretického a praktického vyučovania v dvojtýždňovom cykle Ročník

II.

III.

IV.

Počet dní TV

Počet dní PV

4 Zdroj: ŠIOV

Pravdou však ostáva, že od druhého ročníka je možné, aby žiak nastúpil k zamestnávateľovi na praktické vyučovanie. To znamená, že disponibilná pracovná sila pre vzdelávanie a súčasne aj vykonávanie jednoduchých odborných úkonov je k dispozícii okamžite. Ako príklad slúži praktické vyučovanie žiakov študijného odboru operátor tlače v školskom roku 2017/18 u zamestnávateľov, ktorí v druhom a treťom ročníku už reálne získavajú skúsenosti, a tým sa zaradili do výrobného procesu.

Svet speje k zjednodušovaniu Jedným problémom je nedostatočný záujem zo strany žiakov o študijné odbory operátor tlače a operátor knihárskych technológií. Druhý problém spočíva vo financovaní týchto žiakov zo strany zamestnávateľov. Vychádzajúc z myšlienky, že žiak sa u zamestnávateľa podieľa na produktívnych prácach a neraz plne nahrádza vo vyšších ročníkoch kvalifikovanú pracovnú silu, otáznym zostáva, ako zmeniť tento postoj zamestnávateľa? Resp. stále sa pohybujeme v začarovanom kruhu, kedy vzdelanie nemá hodnotu? Popieranie tejto základnej otázky vytvára napätie, kde počiatočný problém nedostatku ľudských zdrojov je odsúvaný do pozadia. Pri objektívnom hodnotení súčasnosti, je nutné konštatovať, že situácia na trhu práce vo vydavateľskotlačiarenskom komplexe je v niektorých profesiách kritická. Špeciálnym prípadom je pracovná pozícia knihár. V historickom ponímaní tejto profesie sa vzdelaniu v učebnom odbore 3473 H 08 polygraf - knihár nevenovala náležitá pozornosť a považovalo sa za dostačujúce. Už prvé pokusy Ing. L. Kováča koncom deväťdesiatych rokov,

03_18_Nedostatok kvalifikovanej pracovnej sily vo vydavateľsko-tlačiarenskom komplexe

tlače čo najrýchlejšie adaptovali na konkrétne podmienky zamestnávateľa, u ktorého vykonávajú praktické vyučovanie. Vzťah, ktorý vzniká v rovine zamestnávateľ - žiak môže byť po absolvovaní štúdia transformovaný na vzťah zamestnávateľ - zamestnanec. Už počas výkonu praktického vyučovania sa žiak aktívne zúčastňuje na produktívnych prácach, za ktoré dostáva finančnú odmenu. Je to cesta prirodzenej motivácie mladého človeka k práci, za ktorú je hodnotený.

zamerané na prechod vzdelania z učebného na študijný odbor, boli zo strany MŠ SR a zamestnávateľov odmietnuté (tabuľka 2). Zmena nastala v decembri 2017, kedy MŠ SR rozhodlo o experimentálnom overovaní študijného odboru 3436 K operátor knihárskych technológií. Pre SOŠ polygrafickú to znamená, že je pripravená prijať prvých záujemcov o tento študijný odbor v školskom roku 2018/19. . Vážny nedostatok kvalifikovanej pracovnej sily sa prejavuje aj pri pracovnej pozícii operátor tlače. V posledných dvoch rokoch, po viac ako päťročnom nezáujme zo strany rodičov a žiakov, sa SOŠP podarilo podchytiť žiakov základných škôl pre tento študijný odbor. (tabuľka 3).

Cieľom Strednej odbornej školy polygrafickej je participovať na krízovom riešení nedostatku kvalifikovanej pracovnej sily na trhu práce. V ponuke školy, okrem klasického štátneho vzdelania pre skupinu odborov 34 polygrafia a média, je možnosť vzdelávať sa aj v pomaturitnom kvalifikačnom štúdiu, v ktorom žiaci získavajú odbornú kvalifikáciu v inom odbore vzdelania, než v ktorom vykonali maturitnú skúšku. Štúdium sa ukončuje odbornou zložkou maturitnej skúšky, ktorá nebola súčasťou predtým vykonanej maturitnej skúšky. Tieto formy vzdelávania sú vysoko aktuálne v súčasnom stave nedostatku ľudských zdrojov vydavateľskotlačiarenského komplexu.

Žiak by mal získať v prvom ročníku čo najviac teoretických vedomostí. V nasledujúcich ročníkoch potom zamestnávateľ poskytne žiakovi praktické vyučovanie na základe zmluvy uzatvorenej v súlade so zákonom č. 61/2015 Z. z. o odbornom vzdelávaní a príprave. Túto cestu k dosiahnutiu vzdelania považujeme za najefektívnejšiu v súčasných podmienkach. Princípom je, aby sa žiaci v odbore operátor.

Ing. Roman Šíp, PhD. Tabuľka 2 Počet absolventov pracovných pozícií Rok

2000

2001

2002

Operátor tlače

Knihár

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

–

– Zdroj: SOŠP

Tabuľka 3 Počet žiakov pripravujúcich sa pre pracovné pozície Rok

2016

2017

2018

Ročník

Operátor tlače

–

Knihár

–

– Zdroj: SOŠP

1 2

Rumiz, Z.: Firmy majú problém nájsť kvalifikovaných ľudí. ManpowerGroup. Bratislava: Goodwill Publishing, s.r.o. Ročník 9. II./III. 2017. ISSN 1337-9798. Ochotnický, P. – Hofreiter, M.: Základné makroekonomické rámce vývoja Slovenskej ekonomiky v roku 2017. Trh práce a spotrebiteľský dopyt. Bratislava: Slovenská obchodná a priemyselná komora. 2017. 136 s. ISBN 978-80-89105-66-3.

03_18_Polygrafia Slovenska v číslach

Polygrafia Slovenska v číslach Každoročne vydáva Štatistický úrad SR svoje správy o situácii na Slovensku. Žiaľ, polygrafia je z pohľadu makroekonomiky nie „veľkou rybou“, keď tvorí len 0,9 % z priemyselnej výroby. Takže získať relevantné údaje za polygrafiu je niekedy menší problém. Ale od čoho sú bývalí spolužiaci, predsa aby si pomáhali, a tak už viac ako desať rokov získavame štatistické údaje aj za to naše, z pohľadu makroekonomických čísiel marginálne, ale z hľadiska šírenia informácií, kultúry a vzdelania nezanedbateľné odvetvie. Ako sa hovorí: „Štatistika je presný súčet nepresných čísiel“, tak aj my pri hodnotení polygrafického priemyslu sme si vytvorili vlastnú metodiku, ktorá čo najlepšie a vypovedania hodne bude interpretovať čísla, ktoré získame z oficiálnej štatistiky. Štatistika na Slovensku je vedená v metodike Eurostatu SK NACE Štatistická klasifikácia ekonomických činností, kde sú za polygrafiu vytvorené agregáty činnosti v divízii 18. Konkrétne 18.1 Tlač:

za organizácie nad 20 zamestnancov a, samozrejme, za firmy, ktoré sú disciplinované pri poskytovaní údajov pre štatistiku. Ak sa v danom agregáte vyskytnú len dva štatistické prvky (údaje poskytli len dva subjekty), je údaj považovaný za dôverný a označí sa písmenami „DÚ“. Takže ako navariť ten správny guláš z údajov, ktoré máme? Nezostávalo nám nič iné, len previesť tieto nesúrodé čísla na spoločného

NACE 1811 – Tlačené noviny, časopisy a periodiká, vychádzajúce aspoň štyri razy za týždeň (noviny) NACE 1812 – Tlačené noviny, časopisy a periodiká vychádzajúce menej než štyri razy do týždňa, tlačené knihy, brožúry a letáky, tlačené mapy, etikety

Ziskovosť z vlastných tržieb (2009 - 2017)

NACE 1813+1814 – sadzba a služby spojené s prípravou TF (prepress), dokončovacie spracovanie (postpress) A aby toho nebolo málo, štatistické údaje za jednotlivé roky majú rôzny počet štatistických prvkov (vykazujúcich subjektov) od 35 do 45, a to len

2009

2010

2011

2012

2013

2014

2015

2016

2017

SPOLU

1,0

1,2⬈

2,1⬈

2,5⬈

-0,2⬊

-0,8⬊

1,1⬈

2,8⬈

4,3⬈

NACE 1811

4,0

-0,3

-2,7

DÚ

NACE 1812

0,4

2,6

2,7

0,4

-0,5

2,2⬈

3,1⬈

4,1⬈

-0,5

-6,6

-4,9*

-3,3*

DÚ

12,0?

NACE 1813(11) % -0,1 -12,8 4,6 +1814(13) *2014 a 2017 sú údaje za NACE 1811+1813

Priemerná mesačná mzda (2009 - 2017) % MJ

2009

2010

10/09

2011

11/10

2012

12/11

2013

13/12

2014

14/13

2015

15/14

2016

16/15

2017

17/16 +3,2

SPOLU

EUR

734

776

+5,7

819

+5,5

851

+3,9

852

+0,1

863

+1,3

910

+5,4

912

+0,2

941

NACE 1811

EUR

985

1023

+3,8

1025

+0,2

944

-7,9

884

-6,3

1082

+22,4?

DÚ

NACE 1812

EUR

709

746

+5,2

789

+5,7

832

+5,4

838

+0,7

859

+2,5

903

+5,1

934

+0,2

958

+2,6

1084*

+22,6?

1168*

+7,7

1004

-4,0

1020

+1,6

NACE 1813 EUR 553 724 +30,9 888 +22,6 944 +6,3 884 -10,6 +1814 Poznámka: *2014 a 2017 sú údaje za NACE 1811+1813, DÚ - dôverný údaj tri a menej respondentov

Produktivita práce z tržieb a z pridanej hodnoty (2009 - 2017) % PP z tržieb

2009

SPOLU

EUR

NACE 1811

EUR

NACE 1812

10/09

2011

11/10

2012

12/11

2013

13/12

2014

14/13

2015

15/14

64134

72141

+12,5

77537

+7,5

77108

-0,5

74934

-2,8

78370

+4,6

84103

91870

82992

-9,7

76482

-7,8

DÚ

EUR

62695

72171

+15,1

79734

+10,5

81583

+2,03

80713

-1,1

85319

+5,7

NACE 1813(11) EUR +1814(13)*

20518

44180

+115,3

39198

-11,3

53981

+37,7

44652

-17,3

62016

x(?)

2016

16/15

2017

17/16

+7,3

81311

-3,3

82552

+1,5

30152

37607

+24,7

92817

+8,7

85474

-8,9

86050

+0,7

68930

+11,1

89451

+29,8

84882

-5,2 17/16

PP z pr. hod.

2009

2010

10/09

2011

11/10

2012

12/11

2013

13/12

2014

14/13

2015

15/14

2016

16/15

2017

SPOLU

EUR

18028

19138

+6,1

20034

+4,7

20722

+3,4

19031

-8,2

20369

+7,0

23038

+13,1

22782

-1,2

23813

+4,5

NACE 1811

EUR

26557

23468

-11,6

20760

-11,5

DÚ

22260

23219

+4,3

11707

-50,4?

17318

+47,2

NACE 1812

EUR

17275

19069

+10,4

20043

+5,1

20466

+2,1

19117

-6,6

20830

+10,0

24436

+17,3

23675

-3,3

24253

+2,4

18162

+90,6

22043

+21,4

17493

-20,6

22603

x(?)

23219

+2,7

24652

+6,2

25016

+1,5

NACE 1813(11) EUR 10405 9528 -8,4 +1814(13)* *2014 a 2017 sú údaje za NACE 1811+1813

2010

Ročník_2018_01 Ročník_2018_03

03_18_Najkrajšie knihy Slovenska za rok 2017

menovateľa a vytvoriť pomerové ukazovatele, ako sú produktivita práce za vlastné výkony a tovar, produktivita práce z pridanej hodnoty, ziskovosť, priemerné mzdy. Tieto pomerové ukazovatele sme zoradili do časového radu a na základe takto usporiadaných údajov vieme interpretovať vývoj polygrafického priemyslu v trendoch a smerovaní za jednotlivé agregáty v divízii 18 Tlač a reprodukcia záznamových médií. Samozrejme, pri interpretácii časového radu je potrebné zohľadňovať aj rôzne „anomálie“, ktoré nám z času na čas štatistika predostrie a mať schopnosť vnímať veci v súvislostiach. Veď presvedčte sa sami.

Čo dodať na záver? Rok 2017 bol pre polygrafiu hodnotený ako pozitívny, aj keď podnikanie je stále veľmi náročné.

•p retrváva tlak na ceny polygrafickej produkcie (znižovanie) •p olygrafický trh je závislý od vývozu, slovenský trh je pre ňu malý •k nižná produkcia, aj v zložitých podmienkach, si udržala svoje postavenie na trhu •p rišlo k navýšeniu cien papiera a lepenky •m ení sa pohľad na digitálnu tlač, predovšetkým v malých a stredných tlačiarňach (SME) • l egislatívny rámec podnikania na Slovensku je stále komplikovaný Veríme, že aj v roku 2018 si polygrafický priemysel udrží svoje významné postavenie v hospodárstve Slovenska, zachytí nové trendy a výzvy, ktoré prichádzajú a úspešne zvládne tíško sa prikrádajúcu cyklickú krízu. Ale o tom na našej najbližšej štvrtej konferencii PrintProgress v Trnave.

Ovplyvňovali ho predovšetkým tieto faktory: • podnikateľské prostredie sa stále mení a vyvíja • neustále je potrebné zefektívňovať výrobu a zlepšovať sa

Peter Blubla

Najkrajšie knihy Slovenska za rok 2017 V Dvorane Ministerstva kultúry SR 17. mája vyhlásili výsledky súťaže Najkrajšie knihy Slovenska za rok 2017, ktorej spoluorganizátorom je aj Zväz polygrafie na Slovensku.

Cenu Bibiany za najkrajšiu detskú knihu získali Lucia a Barbara Krškové za knihu Nie je opica ako opica z vydavateľstva Egreš.

Ceny Ministerstva kultúry SR získali vydavateľstvo Slovart za celkovú výtvarnú a technickú kvalitu knihy Memoria – Miznúce Slovensko autorov Dušana Dušeka a Alana Hyžu; Svetozár Košický za vynikajúce ilustrácie knihy Beatrice Čulmanovej Slovenské povesti o strašidlách; Peter Ďurík za vynikajúcu grafickú úpravu knihy Ľubomíra Longauera a Petra Ďuríka Typografia a vydavateľstvo Ikar za knihu Kamila Peteraja Texty v obrazoch/Obrazy v textoch.

Cenu Slovenskej národnej knižnice za študentskú prácu získali Satoko Fukui za prácu Domáce dobrodružstvo, Hedviga Gutierrez za prácu Neboj sa!, Zuzana Skaličanová za prácu Kontradikcie a Romana Klementisová za prácu Ja a ja z vnútra.

Cenu Ministerstva školstva, vedy, výskumu a športu SR získalo vydavateľstvo LiberaTerra za knihu autorskej dvojice Zuzana Berová, Peter Bero: Matematika - Kamarátka násobilka. Cena Zväzu polygrafie na Slovensku patrí tlačiarni Neografia Martin za mimoriadne polygrafické spracovanie knihy Ľubomíra Longauera a Petra Ďuríka Typografia.

Na dobrej knihe záleží. Naša dlhoročná tradícia stavala knihu vždy do popredia záujmu slovenskej kultúry a priťahovala k nej známe osobnosti výtvarného umenia. Práve táto súťaž „dáva najavo stupeň rozvoja našej knižnej kultúry, tvorbu ilustrátorov a grafických upravovateľov. Ale aj výsledky práce vydavateľstiev a polygrafických podnikov. Najmä v dnešnej internetovej dobe tabletov a čítačiek je vždy veľmi dobré chytiť si do ruky klasickú knihu, lebo každá má svoju vôňu,“ poznamenala Ľubica Lašáková, ministerka kultúry. Ts

Myšlienka na záver „Kreativita je inteligencia, ktorá sa zabáva.“ Albert Einstein

Ročník_2018_01 Ročník_2018_03

Predplaťte si!

Objednávku predplatného alebo inzertných služieb nájdete na www.printprogress.sk

marec – apríl 2018

máj – jún 2018

ČASOPIS PRE POLYGRAFIU A SÚVISIACE ODVETVIA

3 / máj – jún 2018

DAGMAR RINGEL

riaditeľka marketingu a komunikácie

SK 6,00 € s DPH , CZ 165 Kč bez DPH

Koenig & Bauer

ROLAND 700 OBOJSTRANNÁ Ultima : dokonalý DÔVERA JE tlačiarenský stroj.PODSTATNÁ

nia da vy er rtn

KĽÚČOVÝM FAKTOROM ÚSPECHU JE KOMUNIKÁCIA

nia rv yd a

republika, Slovensko a Maďarsko

VERONIKA BRÁZDILOVÁ

generálna riaditeľka Xerox Česká

Pa rt

manrolandsheetfed.com

The Evolution of Print.

Prispôsobený presne podľa Vašich potrieb na výrobu obalov a komerčnú tlač. Nový ROLAND 700 EVOLUTION Ultima® ponúka lakovanie, tlač a nanášanie fólie v jedinom, výnosnejšom prechode.

manroland czech s.r.o., T +420 272 011 831, E info@manroland.cz A Langley Holdings plc company.

ManRoland Sheetfed

PRIPRAVUJEME O polygrafii s Máriou Blahovou, konateľkou GRAFITEC SLOVAKIA GROUP s.r.o.

Reportáž z konferencie PrintProgress

5. pokračovanie seriálu GDPR

Ročník Vychádza Cena Náklad

If any problems arise concerning this document, please contact Oyster Studios on +44 (0)1582 761212.

PRINTPROGRESS

Job Number: 4583

Insert Date:

June 2018

File Name:

Copy Date:

May 31st 2018

Last Updated: 29-05-18

Ad Size:

297x210mm

Publication:

ManRo_PrintProgress_Ultima_297x210

XVIl. 6-krát ročne SK 6,00 € s DPH, CZ 165 Kč bez DPH 2 000 výtlačkov Booking Ref: ManRoland

Proof Stage:

Approved by:

Vydavateľ Redakcia Riaditeľ vydavateľstva Šéfredaktor Redaktor a editor Produkcia Odborný redaktor Redaktor Autorská spolupráca Autor fotografie na obálke Foto:Grafik:Um Autori seriálu Texty seriálu

VELDAN, spol. s r. o. Leoša Janáčka 38, 917 01 Trnava IČO 36251054 DIČ 2020167611 IČ DPH SK2020167611 Štefánikova 23, 917 01 Trnava Tel. a fax: +421 335332386 veldan@veldan.sk Marian Hains, hains@veldan.sk Zita Bukvová, bukvova@veldan.sk, tel. +421 910304584 Vladimír Dobrovič, dobrovicvladimir@chello.sk, tel. +421 915798909 Zita Bukvová, bukvova@veldan.sk, tel. +421 910304584 Tomáš Jaroš, jaros@veldan.sk Marianna Cabalová, marianna@cabalova.eu František Martančík Vladimir Yurkovic Redakčne pripravil YurkovicDesign - s.r.o. Vladimir Yurkovic Vlado Slivka

Inzercia a predplatné

Zita Bukvová, bukvova@veldan.sk Časopis je možné predplatiť len u vydavateľa na www.printprogress.sk Inzercia/tel. +421 335332386 e-mail: veldan@veldan.sk

Grafická úprava Tlač Rozširuje Registračné číslo Vydané

Martin Izso AD/ART Slovakia, spol. s r. o., Bratislava 2imPress s.r.o., Bratislava VELDAN, spol. s r. o., Trnava ISSN: 1339-3804 EV 4696/12 jún 2018

Vytlačené na papieri PlanoArt® 120 g/m2 od Papyrus Obálka DNS® premium 250 g/m2 od Mondi Foto:Grafik:Um Garda Gloss Art 150 g/m2 od Europapier Slovensko, s.r.o.

© VELDAN, spol. s r. o., Trnava. Autorské práva sú vyhradené a vykonáva ich vydavateľ. Kopírovanie a šírenie článkov je povolené len s uvedením zdroja a so súhlasom vydavateľa. Za vecnú správnosť textu sú zodpovední autori. Niektoré inzeráty neprešli jazykovou úpravou. Nevyžiadané rukopisy a fotografie nevraciame.

Ročník_2018_03

Novinky a dostupné vylepšenia k produkčným tlačovým zariadeniam v portfóliu ° Biela / Číra / Neon Yellow / Neon Pink / Invisible Red ° Vylepšený prenos obrazu na štruktúrované a metalické materiály ° Automatická kontrola farebnosti počas produkcie ° Podtlakové podávanie médií zo zásobníkov ° Široká variabilná ponuka dokončovacích modulov ° Podpora pripojenia Plockmatic, GBC Stream punch /Stream Wire, Wattkiss, Duplo

Technológie pre priamu potlač textilu s označením DTG ° Nízke vstupné investičné náklady ° Kompaktná veľkosť tlačiarne (40 × 70 cm) ° Vysoká kvalita tlače (CMYK) do formátu 294 × 204 mm ° Rýchlosť tlače 80 s (speed mode) ° Atramentový pigment na vodnej báze ° Materiály s min. obsahom bavlny od 50 % ° Jednoduchá manipulácia a založenie materiálu pre potlač ° Možné využiť viac druhov držiakov na textil, pre zvýšenie produkcie tlače ° Ricoh softvér pre prípravu textu a obrázkov pre tlač ° Kompletné riešenie od jedného dodávateľa (softvér – tlač –fixácia) ° Tlač pomocou PC/USB/WiFi

Komunikačné a zobrazovacie technológie vrátane cloudových riešení ° Cloudová služba virtuálnych zasadacích miestností ° Odkiaľkoľvek dostupná 24 hodín denne ° Flexibilný licenčný model, ktorý je oveľa efektívnejší ako tradičné systémy ° Komplexné riešenia pre zdieľanú spoluprácu ° Kompatibilita a interoperabilita so systémami a riadením 3. strán ° Nezávislosť na použitej platforme či hardvér

www.ricoh.sk

Platí pre model Ricoh Ri 100

° Robustná konštrukcia ° Zamerané na produkciu a výkon pre širokú škálu vysokých gramáží ° Kategórie kvality tlače „GA – Grafik Art“ alebo „Standard“ ° Knižnica médií pre jednoduchú správu a nastavenie tlačových materiálov ° Podpora samoprepisovacích materiálov ° Zdokonalená registrácia pre perfektnú sútlač ° Nová generácia tonerov a prídavných tzv. 5-tych farieb

ČASOPIS PRE POLYGRAFIU A SÚVISIACE ODVETVIA

VIAC INFORMÁCIÍ NÁJDETE V ČASOPISE A NA WEBOVÝCH STRÁNKACH

WWW.PRINTPROGRESS.SK

PREDPLAŤTE SI PESTRÉ CHUTE POLYGRAFIE!

Ročník_2018_01

NOVACUT 106 ER

EXPERTFOLD

KOMBINÁCIA, KTOREJ JE ŤAŽKÉ ODOLAŤ

www.bobst.com

ROLAND 700 Ultima : dokonalý tlačiarenský stroj. ®

Prispôsobený presne podľa Vašich potrieb na výrobu obalov a komerčnú tlač. Nový ROLAND 700 EVOLUTION Ultima® ponúka lakovanie, tlač a nanášanie fólie v jedinom, výnosnejšom prechode.

The Evolution of Print. manrolandsheetfed.com manroland czech s.r.o., T +420 272 011 831, E info@manroland.cz A Langley Holdings plc company.