PrintProgress 3/2016 by PrintProgress

Partner vydania:

3 / máj - jún 2016 SK 6,00 € s DPH • CZ 165 Kč bez DPH

ACUITY LED 3200R www.printprogress.sk

UV tiskárna s vysokým výkonem až 110 m2/hod tisk na role šíře 3 200 mm o hmotnosti až 100 kg. Tisk různých motivů na dvou rolích současně. 3 / máj - jún 2016

ACUITY LED 1600 II

ENVIRONMENTALISTA

UV hybridní tiskárna pro desky i role s vynikající kvalitou tisku.

ACUITY SELECT rodina produktivních UV flatbed tiskáren (s možností tisku z role) s fotografickou kvalitou tisku.

UVISTAR HYBRID 320 extrémně výkonný stroj s rychlostí až 201 m2/h pro tisk z rolí i na deskové materiály až do šířky 3,2 m a tloušťky 50 mm vynikající kvalita tisku a o 30 % rozšířený barevný gamut.

INCA ONSET nejvýkonnější UV flatbed tiskárny na světě.

JETPRESS 540 W výkonný oboustranný Inkjetový tisk z role 543 mm.

JETPRESS 720S archový digitální Inkjetový tisk do formátu B2.

FUJIFILM Europe GmbH, o. s., graficke_systemy@fujifilm.cz, fujifilm.cz

MICHAL SEBÍŇ

Odpady a ich dopady (v polygrafii) riaditeľ NATUR-PACK, a. s.

Časopis pre polygrafiu a súvisiace odvetvia

Ročník_2016_03

hello printer We have the perfect pape® for you. Sme Mondi – váš výrobca papiera s kompletnou ponukou inovatívnych papierov pre všetky vaše tlačové aplikácie.

Watch our PRO-Paper Video

IN TOUCH EVERY DAY www.mondigroup.com/printing Ročník_2016_03

ŘÍDÍT TISKÁRNU

BEZ INFORMACÍ JE JAKO

ŘÍDIT AUTO

POTMĚ

Suppor t your print 4

Ročník_2016_03

www.cicero.pl

TRETIA KONFERENCIA PRINTPROGRESS 29.9.2016

hotel Holiday Inn Trnava

Spájame sily Program konferencie Slovenská a česká polygrafia v ekonomickom priestore. Očakávania zadávateľov tlače od dodávateľov polygrafickej výroby a služieb – trendy dopytu. Ako trendy z Drupa 2016 reflektujú očakávania zadávateľov tlače a čo prinesú nové technológie pre naplnenie zákazníckych očakávaní? Komunikačné trendy po Drupa 2016 ovplyvňujúce polygrafickú výrobu a trh polygrafie (trendy v printových médiách, v obaloch a obalovom priemysle, v informačných technológiách a riadení polygrafickej výroby, ..). Vystúpenia zástupcov papierenského priemyslu, veľkoobchodov, finalizácia spracovania polygrafických produktov a trendy v ňom, kreativita, personalizácia tlače a produktov, ... Ako prežiť, keď nie som práve veľký polygrafický podnik – riadenie efektívnosti výroby, nákupu a odbytu v polygrafických výrobných firmách.

Prekvapenie pre účastníkov a tombola

Spojíme sily pri kultúre a zábave! Krst knihy TYPO:GRAFIK:UM spojený s autogramiádou autorov a osobným prekvapením. Koncert slovenského Zlatého slávika so skupinou. Dobré jedlo, víno, nálada a výmena informácií, názorov v kruhu polygrafov. Voľná zábava, diskusia a neformálne rozhovory. Neváhajte, zaregistrujte sa na odbornú aj spoločenskú časť konferencie a požiadajte nás aj o rezerváciu ubytovania v hoteli Holiday Inn Trnava.

Organizátor:

Generálny partner:

Hlavní partneri:

Partneri:

Ročník_2016_03

polygrafické informační systémy

Obsah časopisu PrintProgress

ROZHOVOR

7 ............ 8 ............ 9 ............

Polygrafia a nový zákon o odpadoch

máj – jún 2016

Editoriál Krátko z domova Krátko zo sveta

ROZHOVOR

10 ............ Environmentalista – rozhovor s riaditeľom NATUR-PACK, a. s. RNDr. Michalom Sebiňom, PhD. 13 ............ Polygrafia a nový zákon o odpadoch

VEĽTHR DRUPA

TECHNOLÓGIE

ZO SPOLOČNOSTI

MARKETING

ZO SPOLOČNOSTI

PAPIER

GRAFIKA

PrintProgress fórum

16 ............ 17 ............ 19 ............ 22 ............ 24 ............ 26 ............

Drupa 2016 v znamení digitálu Človek riadi stroj alebo stroj človeka? Naša anketa - Drupa 2016, Düsseldorf Portfólio Mondi pre profesionálnu tlač GRAFITEC SLOVAKIA GROUP s. r. o. bilancuje Drupa očima DataLine Technology

28 ............ Nové digitálne zariadenie KM–1 Konica Minolta tlačí v nových rozmeroch 30 ............ Inkjetovému tisku dominuje Fujifilm 32 ............ Štvrtá generácia tlačiarní Canon imagePRESS Color

35 ............ Desaťhviezdny Grafobal 36 ............ Novinky ve flexotisku Mezinárodní konference CFTA

38 ............ Doprajte si marketingovo aktívne leto 40 ............ Mýtus o objektivite hodnotenia 42 ............ Kreatívne impulzy (14) – Spoločnosť Europapier predstavuje nové logo

ZO SPOLOČNOSTI Desaťhviezdny Grafobal

44 ............ Dizajn – téma, o ktorej sa hovorí 44 ............ Ceny udelené v súťaži NAJKRAJŠIE KNIHY SLOVENSKA 2015 48 ............ Nejlepší obalové řešení PACKSTAR 2016

49 ............ Recenzia tlačových papierov z portfólia Ospap-Papyrus

51 .............

MARKETING Kreatívne impulzy (14) Spoločnosť Europapier predstavuje nové logo

Typo:Grafik:Um 52 typo:grand:prix! István Orosz 60 typo:his:story Károly Schmal 62 typo:greet:ing Maďarská spoločnosť plagátu

63 ............ Mezinárodní veletrh Reklama Polygraf 2016 65 ............ Polygrafia napreduje míľovými krokmi 67 ............ ASD ČR jednala i oslavovala

Partneri časopisu exkluzívny partner

Ročník_2016_03

strieborní partneri

bronzoví partneri

partner pre tlač

papierový partner

03_16_Editoriál

Marian Hains, vydavateľ

Povedali...

„Naspäť cesta nemožná, napred sa ísť musí.“

„Najvýznamnejší výrobcovia strojov a zariadení nenechávajú nič na náhodu, inovačný cyklus sa zrýchľuje.“ Peter Blubla, prezident ZPNS, na margo veľtrhu Drupa 2016.

Ľudovít Velislav Štúr Tento citát veľmi výstižne vyjadruje moje pocity, ktoré som si priniesol z návštevy veľtrhu Drupa 2016. Raz za štyri roky sa na festivale polygrafie stretnú ľudia z polygrafického priemyslu a súvisiacich odvetví, aby súťažili o priazeň zákazníkov novinkami zo svojho vývoja. V silnej konkurencii prezentujú, kto a ako za tieto štyri roky posunul ďalej svoje inovatívne technológie. Táto súťaž sprevádzaná obrovskými investíciami do prezentácie a marketingu vytvára atmosféru, ktorá sa dá naozaj len ťažko opísať. Musí sa zažiť na vlastnej koži. Z tejto prezentácie, ktorá musí byť profesionálne pripravená a zvládnutá, bude odvetvie čerpať nasledujúce štyri roky. Vývoj, bez ohľadu či sa jedná o ofsetovú alebo digitálnu tlač, prípravu alebo jej spracovanie a zušľachtenie, sa sústredil akoby v duchu olympijského hesla „Citius, Altius, Fortius “ na to, kto vytlačí „viac, rýchlejšie a efektívnejšie.” Úlohou médií je sprostredkovať informáciu a priblížiť dianie tým, ktorí sa nemohli zúčastniť tejto polygrafickej olympiády a „zacítiť dotyk budúcnosti”, ako organizátori z Düsseldorfu pomenovali hlavnú myšlienku a ústredný slogan celého veľtrhu – „Touch the Future.” Preto sa pokúsime túto atmosféru sprostredkovať a predstaviť v tomto i nasledujúcich vydaniach nášho časopisu, ako aj na našej konferencii PrintProgress v septembri. Ponúkneme podrobnejšie informácie o tohtoročnom veľtrhu, priblížime čo priniesol a na čo sa môžeme v polygrafii budúcnosti tešiť. Nie je toho málo a pre profesionálov sú to dôležité informácie. Chceme preto „spojiť sily”, aby momentálne optimistickú atmosféru, ktorá vo svete tlače zavládla, sme pretavili aj do kvalitných informácií v našom časopise PrintProgress, na webe aj na konferencii. Prajem vám inšpiratívne čítanie.

„O chvíľu nebude jasné či človek riadi stroj alebo stroj riadi človeka. Často mám pocit, že už sme niekedy aj v tom druhom štádiu.“ Marian Hains, riaditeľ vydavateľstva VELDAN po návšteve veľtrhu Drupa 2016. „Drupu 2016 jednoznačně ovládly digitální technologie a bylo velmi jasně vidět, kam se jednotliví výrobci za poslední čtyři roky posunuli. Někteří ke stovkám instalací a někteří k opakované show s vylepšenými prototypy.“ Martin Bělík, kreatívny riaditeľ DataLine Technology, a. s. „Tento krát to bolo všetko najmä o digitálnych strojoch, samotný ofset sa prezentoval len minimálne.“ Josef Misof, generálny riaditeľ Europapier, v hodnotení veľtrhu Drupa 2012. „Tlačoviny sú a zostanú všadeprítomné v našom každodennom živote. Drupa 2016 ukázala, že tlač je sľubný trh a nie umierajúce podnikanie!“ Mária Blahová, konateľka GRAFITEC SLOVAKIA GROUP s. r. o. „Každým rokom neuveriteľne napredujú zariadenia na 3D tlač. Svojou všestrannosťou zasahujú až do úplne iných odvetví ako je polygrafia.“ Peter Lauko, produktový manažér Konica Minolta o veľtrhu Drupa 2016. „Drupa 2016 potvrdila aktuálny trend diferenciácie zákaziek medzi všetky tlačové techniky.“ Tibor Nagy, obchodný poradca KBA CEE Sp. z o. o. „Ten, kto nie je spokojný s málom, nebude spokojný nikdy s ničím.“ RNDr. Michal Sebíň, PhD., riaditeľ NATUR-PACK, a. s. „Na veľtrhu Reklama Polygraf sme si potvrdili, že polygrafia napreduje míľovými krokmi a že v nej naozaj vyniká iba ten, kto okrem toho, že vie, ČO vyrábať, vie zároveň i AKO vyrábať.“ Marianna Cabalová, VELDAN - Polygrafia napreduje míľovými krokmi. Ročník_2016_03

03_16_Krátko z domova

Seminár k duálnemu vzdelávaniu Tak ako iné priemyselné odvetvia aj polygrafia zápasí v súčasnosti s nedostatkom kvalifikovanej pracovnej sily. Predovšetkým pri obsadzovaní pozícií tlačiar – operátor tlače a pracovník v dokončujúcom spracovaní – knihár. Nedostatok týchto profesií pociťuje polygrafický priemysel už niekoľko rokov a odhaduje sa, že vypadlo jeden a pol generácie týchto odborníkov. Viacerí zamestnávatelia si uvedomujú, že je potrebné s týmto zlým stavom niečo spraviť. Skvalitnenie prípravy žiakov nielen spomenutých „nedostatkových“ profesií ale aj pracovníkov v príprave dát a tlačovej formy je cieľom pracovného stretnutia k DUÁLNEMU VZDELÁVANIU V POLYGRAFII, na ktoré pozýva Zväz polygrafie na Slovensku. Na bezplatnom seminári 6. júla 2016 v priestoroch Strednej odbornej školy polygrafickej, Račianska 190 v Bratislave, budú zamestnávatelia informovaní o možnostiach, ktoré poskytuje systém duálneho vzdelávania. Na seminári vystúpia zástupcovia Štátneho inštitútu odborného vzdelávania a zástupcovia zamestnávateľov, ktorí už uplatňujú systém duálneho vzdelávania v praxi. Pre záujemcov bude pripravená aj prehliadka našej jedinej polygrafickej školy, ktorá poskytuje komplexné vzdelávanie v odbore polygrafia. Peter Blubla, Zväz polygrafie na Slovensku

Konica Minolta opäť lídrom v produkčnej tlači

obhájila prvenstvo v predaji produkčných zariadení na Slovensku. Potvrdzuje to analýza trhu švajčiarskej spoločnosti infoSource za rok 2015. V segmente produkčných zariadení Konica Minolta dosiahla trhový podiel 66 % pri farebných a 48 % pri čiernobielych zariadeniach, a tak obsadila obe prvé miesta. „Sme nadšení, že naše inovácie dlhodobo oceňujú aj zákazníci na Slovensku,“ konštatuje Peter Lauko, obchodný manažér pre produkčnú tlač Konica Minolta. V rámci tohto segmentu Konica Minolta uviedla v poslednom období niekoľko významných noviniek. Na veľtrhu Drupa 2016 oficiálne predstavila zariadenie KM-1, ktoré predstavuje kombináciu výhod digitálnych a ofsetových technológií. Zároveň spoločnosť potvrdila svoj vstup na trh s tlačou na obalové materiály a etikety. www.konicaminolta.sk

Komunikačný dizajn na Slovensku je živý Do Národnej ceny za komunikačný dizajn 2016 sa zapojili autori z takmer šesťdesiatich slovenských miest a obcí, ale aj niektorí Slováci žijúci v zahraničí. Neprekvapuje, že najviac prác, až 68 percent bolo prihlásených do kategórie profesionálny komunikačný dizajn, 20 percent diel zo všetkých prihlásených poslali študenti a 12 percent tvoria práce v kategórii experimentálny komunikačný dizajn. Rekordný počet prihlásených prác je dôkazom, že komunikačný dizajn na Slovensku je živý, má uplatnenie v mnohých odvetviach, jeho kvalita narastá a má svetovú úroveň. Ukázalo sa tiež, že sústrediť sa tento rok výhradne na komunikačný dizajn, bolo správnym rozhodnutím. Bližšie informácie nájdete na str. 44-47 pod názvom: Dizajn – téma, o ktorej sa hovorí. ts

Nové jednoúčelové tlačiarne Canon

Konica Minolta na slovenskom trhu naďalej rastie a už šiesty rok po sebe

Ročník_2016_03

Spoločnosť Canon Europe, oznámila uvedenie štyroch nových čiernobielych a farebných jednoúčelových tlačiarní. Modely i-SENSYS LBP351x, LBP352x, LBP710Cx a LBP712Cx sú navrhnuté tak, aby naplnili tlačové požiadavky veľkých podnikov a ponúkli flexibilnú

konfiguráciu i vyššiu produktivitu v robustnom a kompaktnom designe.

Canon i-SENSYS LBP352x

Najnovšie jednoúčelové tlačiarne vychádzajú v ústrety pracovným požiadavkám naprieč rôznymi odbormi vrátane zdravotníctva, práva i maloobchodu a ďalej zvyšujú úroveň produktivity radu i-SENSYS. Modely i-SENSYS LBP351x/LBP352x prinášajú rýchlosť tlače až 55/62 strán za minútu a umožňujú optimalizovať efektivitu práce v organizáciách so skutočne veľkými objemami čiernobielej tlače. Za vylepšenou produktivitou stojí v prípade týchto dvoch tlačiarní i vyššia celková kapacita papiera – až 3 600 listov. Vysokou rýchlosťou a veľkou kapacitou papiera sa môžu pochváliť aj modely pre plnofarebnú tlač – i-SENSYS LBP710Cx tlačí rýchlosťou 33 strán za minútu s kapacitou až 2 300 listov papiera, i-SENSYS LBP712Cx ponúka rýchlosť 38 strán za minútu a celkovú kapacitu papiera až 1 200 listov.

Canon i-SENSYS LBP712Cx

Jednoúčelové tlačiarne Canon i-SENSYS LBP351x, LBP352x, LBP710Cx a LBP712Cx budú v Európe v predaji od júla 2016. ts

03_16_Krátko zo sveta

Xerox zjednodušuje správu farieb pre atramentové produkčné stroje Namiesto 34 pracovných úloh iba 9. Xerox chce poskytovateľom tlače pomôcť znížiť časovú náročnosť zložitého procesu kalibrácie farieb aj v prípade produkčných atramentových tlačových strojov. Tlačiarne, ktoré zvažujú zakúpenie nového atramentového tlačového stroja, môžu vďaka riešeniu Xerox IntregratedPLUS Automated Color Management (ACM) lepšie kontrolovať farebnosť svojich zákaziek. Tí, ktorí veľké produkčné stroje obsluhujú, nepotrebujú žiadnu špeciálnu kvalifikáciu v oblasti práce s farbami - riešenie ACM automatizuje procesy farebnej kalibrácie, a tým znižuje počet potrebných pracovných úkonov. Taktiež výrazne znižuje neprodukčné časy tlačového stroja len na minúty. Jednoducho naskenujete vytlačenú stránku pomocou ACM a ďalšie spracovanie nameraných dát prebieha automaticky v cloude.

Atramentový tlačový stroj Xerox RialtoTM 900

Na veľtrhu Drupa 2016 sa s týmto riešením mohli všetci zoznámiť u atramentového tlačového stroja Xerox RialtoTM 900.

KBA na veletrhu Drupa 2016 Rozmanitá řešení se zaměřením na digitální a obalový tisk. Svojí prezentací na letošním veletrhu Drupa 2016 dala skupina Koenig & Bauer (KBA) jasně najevo, že se chce v budoucnu zaměřit na rostoucí trhy, jako jsou digitální, obalový a průmyslový funkční tisk, a na inovativní postupy jako je LED-UV tisk. Skutečnost, že chce skupina KBA svoji již beztak silnou pozici na rozmanitém trhu obalů dále posilovat, potvrdily několik dní před zahájením veletrhu i dvě zprávy: skupina KBA chce od italské skupiny Cerutti převzít španělskou společnost Iberica AG S. A., výrobce výsekových strojů, a obchodní jednotka KBA-Sheetfed spolupracuje s americkou společností XEROX Corporation na vývoji digitálního archového stroje B1 KBA VariJET 106 Powered by XEROX pro potisk skládaných krabiček. Kromě spolupráce společnosti KBA-Digital & Web z Würzburgu s globálně působícím tiskařským koncernem R. R. Donnelley při vývoji nové generace strojů série RotaJET a se společností HP při vývoji inkoustového kotoučového stroje HP T1100S PageWide Web Press pro tisk obalů z vlnité lepenky je to již třetí partnerství skupiny KBA s americkým koncernem na trhu digitálního tisku. Obavy ze spolupráce s velkými jmény v oblasti digitálního tisku tento nejstarší výrobce tiskových strojů na světě zřejmě nemá. Při řešení náročných úkolů spoléhá na vlastní know-how a zkušenosti. Vždyť největší digitální tiskové stroje na světě pro dekorační tisk a tisk obalů z vlnité lepenky v současné době vyrábí společnost KBA ve Würzburgu.

FEDRIGONI otvorilo nový showroom v Prahe Po Mníchove, Norimbergu, Düsseldorfe, Hamburgu, Berlíne a Viedni, otvoril riaditeľ Marcus Lange 19. mája 2016 už siedmy Fedrigoni showroom tentoraz v historickom centre Prahy.

Viac ako 60 pozvaných hostí oslavovalo otvorenie v priestoroch nového showroomu s talianskymi pochúťkami, vyberaným vínom a pestrým večerným programom s mottom „Design – Papiere“. Módna návrhárka a zároveň papierová dizajnérka Monika Lepschy prekvapila s neobvyklou kolekciou zahŕňajúcou papierové šperky a topánky. Výber ušľachtilých rób a originálnych papierových doplnkov z kolekcie pre Vancouver Fashion Week predviedli profesionálne modelky. Po viedenskom Design Week 2014 a Vancouver Fashion Week 2015 bola kooperácia v rámci otvorenia showroomu v Prahe ďalším vrcholom spolupráce s českou návrhárkou. V Mezonetovom showroome s priestormi s výstavným konceptom, rozlohou 240 m² a výhľadom na Vltavu sa zákazníci môžu inšpirovať originálnymi realizáciami, vzorkovníkmi Fedrigoni papierov a nechať si poradiť s najlepším výberom papiera pre ich projekty. Pre viac informácií o kreatívnych papieroch FEDRIGONI, navštívte stránku www. fedrigoni.sk alebo www.fedrigoni.at. ts

NEJVĚTŠÍ NA SVĚTĚ 12 t

Víte, že…

16 t

21 t

28 t

21.754 mm

jedna tisková věž největšího archového ofsetového tiskového stroje na světě, KBA RAPIDA 205, váží celých 28 tun a potiskne arch o ploše více než 3 m2? ADD MORE KBA TO YOUR DAY KBA CEE Sp. z o.o., organizační složka, Pobřežní 249/46, 186 00 Praha 8, tel.: +420 222 319 555, kba@kba-cee.cz, www.kba.com/cs

Ročník_2016_03

03_16_Environmentalista

Environmentalista

re RNDr. Michala Sebíňa, PhD., 35-ročného riaditeľa NATUR-PACK, a. s., sa prírodné vedy, ochrana životného prostredia a osveta v tejto oblasti stali náplňou profesijného života. To, samozrejme, nevylučuje biznis v odpadoch. Naopak, je jeho dobrým odborným základom.

RNDr. Michal Sebíň, PhD., riaditeľ NATUR-PACK, a. s.

Začali sme možno nezvyčajne. Boli sme trochu zvedaví aj na súkromný život riaditeľa. Naj miesto na svete? Najskôr som chcel povedať Laos, Irán alebo iné nádherné miesta, ktoré som precestoval, ale to naj je doma v našej záhrade uprostred Bratislavy a potom kopce nad Liptovským Mikulášom, kde som strávil časť detstva. Povolanie z detstva? Chcel som byť opravár vesmírnych staníc. Ten, čo opravuje vonkajšie časti vo voľnom vesmíre. Ale smetiar je tematickejší. A keďže už dnes vo vesmíre lieta veľa vesmírneho odpadu - teda aj tam bude toto povolanie o chvíľu potrebné. Životné krédo: Ten, kto nie je spokojný s málom, nebude spokojný nikdy s ničím. Čo robím najradšej, samozrejme, keď mi zostane trochu voľného času? Všetko čo robím s mojou dcérou – fúkanie bublín, maľovanie psa a mačky, kosenie trávy, bicyklovanie... Čím vás oslovila práve environmentalistika, že ste sa jej začali profesionálne venovať? Čo bolo tým povestným prvotným impulzom?

percent. Takže rozhodnutie ísť ďalej študovať environment nebolo prekvapujúce i keď moji rodičia ma stále, v duchu rodinnej tradície, smerovali skôr do oblasti ekonómie. Začal som teda najskôr študovať na Ekonomickej univerzite v Bratislave, lebo na environmentálne štúdiá ma na prvý pokus nevzali. Ale skúsil som to aj druhý rok a napokon som sa dostal aj na Univerzitu Komenského a ku svojej vytúženej environmentalistike. Následne som ako doktorand v Slovenskej akadémii vied riešil výskumný projekt Modelový koncept malých povodí a ocitol som sa prvýkrát v pozícii manažéra projektu z environmentu. Tiež som pochopil, že problematika životného prostredia to nie je len o prírode, ale dnes už je to i významný segment priemyslu. Takže NATUR-PACK?

MS: Už na základnej škole som sa dostal do komunity ľudí z mimovládnych organizácií v oblasti životného prostredia a vo voľnom čase som sa tomu venoval na sto

Ročník_2016_03

MS: Tak, to bola šťastná zhoda náhod. V roku 2007 som sa dozvedel, že pán Šinák buduje novú firmu, už má základný

„

03_16_Environmentalista

Ten, kto nie je spokojný s málom, nebude spokojný nikdy s ničím.

Vzdelávací systém a osveta?

“

MS: Základné školy nevedia deťom zrozumiteľne vysvetliť problematiku životného prostredia a pozíciu človeka v prírode. Chýba premyslený systém. Samozrejme, česť výnimkám. Pozrite sa na naše sídliská, v akom stave sú stanoviská nádob na komunálny odpad a čo sa v nádobách na jednotlivé zložky separovaného zberu v skutočnosti nachádza. Kto z dospelej populácie má aspoň základné vedomosti o odpadovom hospodárstve obce? Osveta nefunguje – sankcie sú minimálne. V rokoch 2013 a 2014 získal NATUR-PACK opakovane cennú sošku Zlatého mravca, za svoje výnimočné environmentálne vzdelávacie projekty.

tím a potrebuje environmentalistu. A hoci som mal aj iné plány, Vlado Šinák ma presvedčil a zostal som. Mal som na starosti odbornú legislatívu, odborné zázemie firmy, vzťahy s ministerstvom životného prostredia a zberovými spoločnosťami. V roku 2010 prišla nová legislatíva v oblasti obalov, ktorá zásadným spôsobom rozšírila rady povinných osôb, vlastne našich klientov. Enormne narástli požiadavky na firmu. Bolo treba sformovať celé nové oddelenie environmentalistov – stal som sa jeho riaditeľom. A napokon o tri roky riaditeľom firmy. Treba povedať, že zakladateľ firmy a predseda predstavenstva Vladimír Šinák bol vždy vedúcou osobnosťou spoločnosti a vlastne aj mojím učiteľom. Bol to on, kto ma presvedčil o nutnosti dokončiť doktorandské štúdium a dodnes trvá na tom, aby sa ľudia vo firme neustále odborne vzdelávali. V. Šinák je jeden z mála ľudí v našom biznise, ktorý ho robí veľmi poctivo. Naučil ma, že je dôležité neklamať klientom a obchodným partnerom. Neraz som sa presvedčil, že platí - nikdy nesľubuj to, čo nevieš splniť. Klamstvo ťa vždy dobehne v najnevhodnejšej chvíli. A s potešením vnímam, že nová generácia manažérov sa touto manažérskou zásadou naozaj začína riadiť.

Nedávne prieskumy ukázali, že slovenské domácnosti sa hrdo hlásia k triedeniu komunálneho odpadu, že až 80 percent obyvateľov vždy alebo väčšinou separuje plasty, papier a sklo do farebných kontajnerov. Slovné deklarácie a skutočnosť sa však v slovenskom kontexte výrazne líšia, pretože „reálne“ triedime iba niečo viac ako 8 percent odpadov - priemer v EÚ je 28 percent. U nás 70 až 75 percent skončí na skládkach a zvyšok v spaľovniach odpadov, ktoré fungujú najmä v Bratislave a Košiciach. Dôvodom môže byť aj fakt, že až do začiatku tohto roka zákon presne nestanovoval, ako majú občania triediť. Každá obec si tak mohla vytvoriť vlastný systém. Napríklad plechovky patria v Trnave do kontajnerov s plastmi, v okolí Piešťan pre ne majú červené nádoby a v Trenčíne ich netriedia vôbec. Nový zákon o odpadoch zaviedol základné farby, ktoré musia obce povinne používať. Každý Slovák ročne vyseparuje iba 25 kg odpadu. V susednom Česku aktívne triedi 75 percent občanov a priemerný Čech vytriedi až 40 kg odpadu, čo je takmer dvojnásobok oproti nám. Európska legislatíva stanovuje Slovensku do konca roka 2020 triediť aspoň 50 percent komunálnych odpadov. Trendy v európskom odpadovom hospodárstve jasne naznačujú, že úrovne recyklácie a zhodnocovania odpadov sa budú v EÚ zvyšovať. Návrh odpadového balíčka z minulého roka napríklad stanovuje povinné limity na separovaný zber pre rok 2030 až na úrovni 70 percent. Podľa mňa sú to pre Slovensko nedosiahnuteľné méty.

V čom vidíte rozhodujúce príčiny nášho výrazného zaostávania za vyspelým svetom v oblasti odpadov?

Pre vašu spoločnosť sa implementácia nového zákona nepochybne stala najväčšou manažérskou výzvou v jej 10-ročnej existencii.

MS: Tak to by bolo na dlhé rozprávanie. Ale skúsim aspoň heslovite. Všetci vnímame, v akom neporiadku je naša spoločnosť a koľko problémov nás ešte čaká vyriešiť. Všetky majú priamy alebo nepriamy dopad aj na náš vzťah k životnému prostrediu, vrátane zaobchádzania s odpadmi. Či už hovoríme o úrovni občana, samosprávy, štátu alebo podnikania v tejto oblasti. Už len fakt, že nejestvuje spoľahlivý zber informácií o tokoch odpadov na úrovni samospráv a štátu, že nevieme tento proces merať, vlastne znamená, že ho ani nemôžeme riadiť. Novo prijatá legislatíva, ktorú pripravovali slovenské vlády viac ako dve volebné obdobia nie je podľa nás i odbornej verejnosti úplne v poriadku a zrejme môžeme očakávať aj korekcie zákona, aby sa dali naplniť ciele, pre ktoré bol prijatý. Politika, či skôr politikárčenie a odbornosť v tomto prípade určite nie sú kamarátmi.

MS: Firma naozaj prešla ohňom. Aj pre mňa osobne to bola veľká škola a neopakovateľná skúsenosť. Obstáli sme, hoci k zákonu máme principiálne výhrady. Firma sa rozrástla dvojnásobne. Významne sme si posilnili pozíciu na trhu a stali sme sa lídrom. NATUR-PACK mal k 5. 4. 2016 4 349 klientov. Z nich je 1 015 obcí, vrátane najväčších miest – Bratislavy, Košíc a Prešova. Práve tu sa koncentrujú najväčšie množstvá komunálneho odpadu na Slovensku. Nový zákon o odpadoch, ktorý už obsahuje aj „obalové povinnosti“, má za sebou prvé dni účinnosti. Napriek tomu, že prechodnými ustanoveniami je posunutá účinnosť niektorých povinností až od 1. 7. 2016, prináša niektoré nové povinnosti, na ktoré je potrebné reagovať už teraz. Vzhľadom na rôznorodosť novej agendy sme zvolili operatívnejší spôsob vzájomnej komunikácie s našimi klientmi a všetky dôležité informácie dostávajú prostredníctvom

Ročník_2016_03

03_16_Environmentalista

NATUR-PACK získal 1. miesto v rámci Národnej podnikateľskej ceny za životné prostredie 2015.

hromadných mailov v novom formáte ako NP NEWS. Čaká nás však ešte veľa práce. NATUR-PACK si zakladá na svojej systematickej práci s laickou i odbornou verejnosťou. MS: Realizovať aktivity zamerané na zvyšovanie environmentálneho povedomia obyvateľov, najmä v oblasti triedeného zberu a predchádzania vzniku odpadov je dôležitou súčasťou nášho firemného poslania. Sme veľmi aktívni v poradenskej a vzdelávacej oblasti pre klientov a záujemcov o problematiku obalov a neobalových výrobkov. Pre našich klientov, ale aj pre ostatných záujemcov z firemného prostredia organizujeme niekoľkokrát do roka sériu úspešných seminárov k aktuálnym problémom legislatívy a k povinnostiam, ktoré z nej pre firmy vyplývajú. Vzdelávame však aj verejnosť, predovšetkým deti materských, základných a stredných škôl a to prostredníctvom našich projektov i projektov našich partnerov. Spomeniem aspoň dlhoročnú spoluprácu s Nadáciou Kosit, mimovládnou organizáciou ŽIVICA, Inštitútom aplikovanej ekológie DAPHNE a so zberovou spoločnosťou OLO. Sporný paragraf 58 nového zákona o odpadoch spôsobuje veľa nejasností a problémov v polygrafickej verejnosti. MS: Nový zákon č. 79/2015 Z. z. o odpadoch nastavuje nové podmienky pre nakladanie s odpadmi z obalov. Zodpovednosť za triedený zber, zhodnotenie a recykláciu, ako aj za zneškodnenie zvyškov po zhodnotení alebo recyklácii, prípadne odpadov vzniknutých pri dotrieďovaní, nesú tie subjekty, ktoré dodávajú na trh výrobky v obaloch, v niektorých špecifických prípadoch aj tie subjekty, ktoré dodávajú na trh prázdne obaly. Zákon takéto subjekty nazýva „výrobcovia obalov“, aj keď v skutočnosti žiadne obaly nevyrábajú. Zákon č. 119/2010 Z. z. o obaloch tieto subjekty nazýval „povinné osoby“. Výrobca obalov má mnoho povinností, od dizajnu použitého obalu, cez povinné poskytovanie informácií spotrebiteľom a recyklátorom

NATUR-PACK si toho roku pripomína 10. výročie vzniku. Počas celej existencie pomáha svojim klientom plniť povinnosti vyplývajúce zo slovenskej obalovej a odpadovej legislatívy - ako je zabezpečenie zberu, zhodnocovania a recyklácie odpadov z obalov. Za 10 rokov sa NATUR-PACK vypracoval do pozície lídra medzi oprávnenými organizáciami s najväčším počtom klientov na Slovensku, s komplexnou starostlivosťou o klientov a intenzívnou podporou vzdelávania a osvetovej činnosti. NATUR-PACK mal k 5. aprílu 2016 4 349 klientov. V zmysle nového zákona o odpadoch získala spoločnosť NATUR-PACK autorizáciu na činnosť OZV pre obaly a neobalové výrobky a na elektrozariadenia. Získaním poslednej autorizácie zabezpečila spoločnosť NATUR-PACK funkčnosť všetkých svojich kolektívnych systémov – NATURPACK, NATURELEKTRO a NATURBAT.

odpadov z obalov až po povinnosť plniť zákonné limity zberu, zhodnocovania a recyklácie odpadov z obalov. Samozrejmosťou je financovanie celého procesu nakladania s odpadmi z obalov v závislosti od množstva obalov, ktoré výrobca uviedol na trh. Novinkou v zákone je rozlíšenie medzi obalmi a odpadmi z nich, ktoré vznikajú v komunálnej sfére a obalmi a odpadmi z obalov, ktoré vznikajú v podnikateľskej sfére. Z pohľadu nakladania ide o úplne rovnocenné prúdy odpadov, avšak zákon stanovil pre ne rôzne systémy nakladania. Odpady z obalov z komunálnej sféry by tak mali mať na zodpovednosti ich výrobcovia (rozumej po starom „povinné osoby“) a za odpady z obalov z nekomunálnej sféry by mali niesť zodpovednosť ich pôvodcovia. Je to ale skutočne tak? Na to dáva odpoveď vo svojom odbornom článku na ďalších stranách PrintProgress moja kolegyňa RNDr. Alexandra Grgulová, environmentálna konzultantka našej spoločnosti. Zároveň sme sa dohodli s redakciou časopisu PrintProgress, že pre účastníkov konferencie PRINTPROGRESS 2016 pripravíme špeciálnu prílohu časopisu, venovanú obalovej problematike v polygrafickom priemysle a budeme odborne gestorovať túto tému na konferencii. Za rozhovor poďakoval Pavel Vitek Foto: autor a archív NATUR-PACK

Ročník_2016_03

03_16_Polygrafia a nový zákon o odpadoch

Polygrafia a nový zákon o odpadoch Zatiaľ polojasno Nový zákon o odpadoch priamo aj nepriamo zasahuje do prevádzky a fungovania každého podnikateľa či spoločnosti na Slovensku, ako aj samotných obyvateľov. Povinnosti pôvodcu odpadu Do priamych vplyvov by sme mohli zaradiť povinnosti súvisiace priamo s odpadovým hospodárstvom vo firme, ako sú napríklad povinnosti pôvodcu a držiteľa odpadu, uvedené hlavne v § 14 zákona o odpadoch. V týchto povinnostiach až tak veľa zmien ale nenastalo. Odpady vznikajúce z výroby či prevádzkovej činnosti by mala spoločnosť evidovať, ohlasovať, zhromažďovať aj s nimi nakladať oddelene od komunálnych odpadov od zamestnancov, čiže aj samostatné kontajnery či zmluvy so zberovými spoločnosťami. Asi najkontroverznejším paragrafom je § 58, ktorý ukladá povinnosť pôvodcom odpadov z obalov, ktorí sa nepovažujú za výrobcu obalov*, ohlasovať údaje o materiálovom toku týchto odovzdaných odpadov do 25. dňa nasledujúceho mesiaca. Ohlásenie sa momentálne zasiela na MŽP SR, po zriadení koordinačného centra pre prúd odpadov z obalov a z neobalových výrobkov tomuto koordinačnému centru. K spôsobu vypĺňania tlačiva ministerstvo vydalo aj usmernenie (nájdete na www.minzp.sk v sekcii Témy a oblasti > Odpady a obaly > Odborno-metodické usmernenia > Usmernenie k spôsobu vypĺňania tlačiva “Ohlásenie o materiálovom toku odpadov z obalov” podľa § 58 zákona č. 79/2015 Z.z.) a tejto problematike sa venovalo aj viacero článkov. Spôsob získania údajov do tohto ohlásenia si musí ale určiť každá spoločnosť sama podľa jej nastavených systémov, nakoľko do tohto tlačiva sa nahlasujú len údaje o odovzdaných množstvách odpadov z obalov, ktoré obaly sa zároveň nenahlasovali OZVčke na obaly, nakoľko pre tie sa spoločnosť považuje za výrobcu obalov*. Na vyplnenie tohto ohlásenia vám teda nepostačuje informácia od zberovej spoločnosti, koľko odpadu od vás odobrala. Vy musíte tento údaj vedieť rozdeliť na odpady z obalov, ktoré pochádzajú z vášho dovozu a na odpady z obalov, ktoré pochádzajú od slovenských dodávateľov, nakoľko do ohlásenia sa dávajú len odpady z obalov od slovenských dodávateľov, pretože pre tie prvé sa považujete za výrobcu. Do ohlásenia sa nedávajú odpady z obalov, ktoré idú na zneškodnenie, napriamo ich ale dať na zneškodnenie

RNDr. Alexandra Grgulová

nemôžete, musí tu byť medzičlánok (zberová spoločnosť), nakoľko vy takéto odpady môžete odovzdať len zberovej spoločnosti alebo do zariadenia na zhodnocovanie. Ak do 25. dňa nasledujúceho mesiaca nemáte informáciu o finálnom zhodnotení, podávate toto ohlásenie aj tak, a keď sa dozviete R-kód nakladania (zhodnotenie), podáte doplňujúce ohlásenie. Ak bol ale finálny kód nakladania D-kód (zneškodnenie), doplňujúce ohlásenie už nepodávate. Ohlásenie sa podáva za každé katalógové číslo odpadu na samostatnom tlačive a taktiež aj za každú zberovú spoločnosť, čiže ak vám odpady z obalov z papiera a lepenky 15 01 01 odoberajú dve zberové spoločnosti, ohlásenie za 15 01 01 podáte na dvoch samostatných tlačivách, jedno pre jednu zberovú spoločnosť a druhé pre druhú. Toto je len výber z problematiky k § 58. O tom, že tieto čísla ministerstvo nikdy nespáruje a nebude z nich vedieť nič vyhodnotiť, hovoriť nebudeme. Ostáva nám len veriť, že avizovaná novela zákona odstráni alebo aspoň upraví tento paragraf, aby nepredstavoval takú administratívnu záťaž pre podnikateľov, akou je v súčasnej podobe.

Rozšírená zodpovednosť výrobcov K nepriamym vplyvom môžeme zaradiť rozšírenú zodpovednosť výrobcov vyhradených výrobkov (ďalej len „RZV“), ktorá sa netýka priamo odpadového hospodárstva spoločnosti, ale je vztiahnutá na výrobky a obaly týchto výrobkov, ktoré spoločnosti uvádzajú na slovenský trh. Tu sa budeme venovať RZV pre dva vyhradené výrobky, a to RZV pre obaly a RZV pre neobalové výrobky.

RZV - obaly RZV pre obaly sa vzťahuje na tie spoločnosti, ktoré obaly používajú na zabalenie výrobkov, a tým pádom uvádzajú tieto obaly na trh SR. V prípade, že sú výrobky uvádzané na trh pod obchodnou značkou inej spoločnosti, tak táto spoločnosť, pod ktorej obchodnou značkou sú výrobky uvádzané na trh, zodpovedá aj za obaly, v ktorých sú tieto výrobky zabalené. V ostatných prípadoch zodpovedá za obaly tzv. balič/plnič, v prípade dovozu výrobkov zodpovedá

Ročník_2016_03

03_16_Polygrafia a nový zákon o odpadoch

za obaly, v ktorých sú dovážané výrobky zabalené, dovozca. Na spoločnosť, ktorá si dováža výrobky, aj keď len pre vlastnú spotrebu, sa teda vzťahuje RZV pre obaly za obaly dovezených výrobkov, a v prípade, že spoločnosť následne aj výrobky balí, tak aj na takéto obaly, ktoré spoločnosť použila na zabalenie.

RZV – neobalové výrobky RZV pre neobalové výrobky sa vzťahuje na tie spoločnosti, ktoré uvádzajú takýto neobalový výrobok na trh SR. Neobalový výrobok je výrobok, ktorý nie je určený na balenie, odpad z neho skončí v komunálnom odpade a je vyrobený z papiera, plastu, skla alebo viacvrstvových kombinovaných materiálov na báze lepenky. Zoznam neobalových výrobkov je možné si pozrieť v prílohe č.16 vyhlášky MŽP SR č. 373/2015 Z. z. o rozšírenej zodpovednosti výrobcov vyhradených výrobkov a o nakladaní s vyhradenými prúdmi odpadov. V skratke by sa dalo povedať, že RZV pre neobalové výrobky z papiera sa vzťahuje na samotný papier a lepenku a výrobky z papiera a lepenky. RZV by sa mala vzťahovať vždy na toho prvého, ktorý uvádza neobalový výrobok na trh SR ako prvý.

Neobalový výrobok - papier V prípade výroby/dovozu papiera by sa za výrobcu neobalového výrobku (v tomto prípade papiera), mal považovať ten výrobca/dovozca papiera, ktorý tento papier uviedol na trh tým, že ho predal napr. tlačiarňam. Následne tlačiarne, ktoré na tento papier vytlačia časopis, sa už nebudú považovať za výrobcu vyhradeného výrobku (časopisu), nakoľko na tento papier sa už RZV uplatnila. V prípade, že by si aj tlačiarne na seba vztiahli RZV za takýto časopis, došlo by nie len k dvojitej platbe za ten istý papier, ale aj k dvojitej evidencii, z ktorej sa vypočítavajú ciele zberu a zhodnocovania, čo by malo za následok umelé navyšovanie týchto cieľov.

výroba/dovoz bieleho papiera na kotúčoch alebo v hárkoch

Výroba obalov Pozitívna zmena sa však týka výroby papierových obalov. V prípade, že spoločnosť dováža lepenku, z ktorej vyrába napríklad papierové krabice určené na balenie, nepovažuje sa za výrobcu neobalového výrobku ani za dovezenú lepenku ani za vyrobené krabice, nakoľko táto lepenka nespĺňa definíciu neobalového výrobku (neobalový výrobok nie je určený na balenie). RZV sa vztiahne až na baliča/ plniča, ktorý túto krabicu použije na zabalenie, čiže na takúto lepenku sa nevzťahuje RZV pre neobalové výrobky, ale len RZV pre obaly (aby sa predišlo dvojitým platbám aj evidencii). V prípade, že spoločnosť takúto lepenku odovzdá inej spoločnosti na výrobu krabíc, odporúčame mať od tejto spoločnosti čestné prehlásenie, že dodaná lepenka sa použije na výrobu obalu, aby sa dovážajúca spoločnosť

ZA VÝROBCU NEOBAL. VÝROBKU SA POVAŽUJE

výrobca/dovozca je zároveň aj tlačiareň

VYTLAČENÝ VÝROBOK

VÝROBCA VÝROBKU

výrobca/dovozca predá papier tlačiarni

BIELY PAPIER

VÝROBCA/DOVOZCA PAPIERA

PAPIER

VÝROBCA/DOVOZCA PAPIERA

PAPIER

VÝROBCA/DOVOZCA PAPIERA

predaj inému subjektu

výroba/dovoz lepenky (nie na balenie)

Iný prípad je, keď si spoločnosť sama dovezie/vyrobí papier a na tento papier následne vytlačí časopis. V tomto prípade sa táto spoločnosť (dovozca/výrobca a zároveň tlačiareň) považuje za výrobcu vyhradeného výrobku za tento časopis (nie za papier), nakoľko až tento časopis je uvádzaný na trh SR. V prípade dovozu už hotových časopisov sa spoločnosť považuje za výrobcu neobalového výrobku za tento dovezený časopis. Ministerstvo k tejto problematike určenia výrobcu vyhradeného výrobku vydalo aj stanovisko, ktoré ale nie je právne záväzné. Na základe tohto stanoviska určili ako výrobcu vyhradeného výrobku zákazníka tlačiarní, čiže tých, ktorí si tlač vyhradených výrobkov objednávajú. Z nášho uhla pohľadu však toto nie je správne riešenie (ani logicky ani zákonne), nakoľko koncových zákazníkov tlačiarní by nebolo možné odkontrolovať, a tým pádom by sa zvyšoval počet tzv. „free-riders“ – spoločností, ktoré si svoje povinnosti neplnia a ufinancovanie navrhovaného systému by nebolo možné a stanovisko nemá zákonnú oporu.

ZA NEOBAL.VÝROBOK SA POVAŽUJE

výroba/dovoz pre vlastnú potrebu (tlač kancelárskeho papiera faktúr, zmlúv,...)

výroba/dovoz lepenky a výroba obalu z nej

Neobalový výrobok - časopis

výroba obalu u toho, kto lepenku doviezol

1.)*

výroba obalu u iného subjektu

1.)*

LEPENKA

*1.) RZV OBALY - balič/plnič, ktorý ten obal použije *2.) čestné prehlásenie od odberateľa pre výrobcu/dovozcu lepenky

Ročník_2016_03

poznámky

VÝROBCA/DOVOZCA LEPENKY

2.)*

03_16_Polygrafia a nový zákon o odpadoch

mohla preukázať v prípade inšpekcie. Ak spoločnosť nevie preukázať, na čo sa jej lepenka použije, považuje sa za výrobcu neobalového výrobku pre túto lepenku. Samozrejme, za obaly v ktorých je lepenka zabalená pri dovoze, sa na dovozcu vzťahuje na tieto obaly RZV pre obaly. V prípade, že sa jedná o výrobu/ dovoz lepenky, ktorá nie je určená na balenie, napríklad lepenka na zakrývanie nábytku, tak na takúto lepenku sa RZV pre neobalové výrobky vzťahuje a za výrobcu sa považuje jej výrobca alebo dovozca. Rozdelenie zodpovedností za niektoré neobalové výrobky je uvedené v tabuľke.

Splnenie povinností cez OZV Povinnosti vyplývajúce z RZV pre obaly aj pre neobalové výrobky si spoločnosti vedia splniť prostredníctvom tzv. organizácií zodpovednosti výrobcov (OZV) pre obaly a neobalové výrobky, ktoré za nich zabezpečia nie len splnenie cieľov a limitov zberu, zhodnocovania a recyklácie, ale aj napríklad informačné kampane pre vzdelávanie verejnosti.

Seminár pre firmy Bratislava 2016.

Recyklačný fond Samozrejme, ešte stále netreba zabúdať na Recyklačný fond. Síce platobné a ohlasovacie povinnosti voči Recyklačnému fondu zanikajú od 3. štvrťroku 2016, pravidelná kvartálna ohlasovacia povinnosť na MŽP SR (do konca roku 2015 to boli jednotlivé okresné úrady) ostáva zachovaná! Preto tlačivo Ohlásenie o objeme výroby, cezhraničnej prepravy z iného členského štátu do SR, dovozu, cezhraničnej prepravy do iného členského štátu zo SR a vývozu, je potrebné zasielať na MŽP aj za 3. štvrťrok 2016 a pokračovať tak, až kým avizovaná novela zákona toto ohlasovanie nezruší.

NATUR-PACK - Ekovýchova DAPHNE reportáž.

Aké zmeny teda prináša nový zákon o odpadoch? V prípade obalov je to zodpovednosť za obaly, v ktorých sú zabalené dovážané výrobky, a do ktorých sama spoločnosť výrobky zabalí (výnimka pri balení s obchodnou značkou). V prípade neobalových výrobkov je to zodpovednosť spoločnosti, ktorá prvá uvádza na trh neobalový výrobok, čiže prevažne výrobca/dovozca papiera a dovozca hotových výrobkov.

RNDr. Alexandra Grgulová, environmentálny konzultant, NATUR-PACK, a. s.

Deň Zeme Rajec 2016 s NATUR-PACKom.

Ročník_2016_03

03_16_Drupa 2016 v znamení digitálu

Drupa 2016 v znamení digitálu Veľtrh Drupa 2016 je za nami. Počas 11 dní sa mohla odborná verejnosť z celého sveta zoznámiť s novinkami jednotlivých výrobcov, ale takisto s trendmi, ktoré tento düsseldorfský veľtrh naznačil, či potvrdil. Podľa postupne zverejňovaných správ v médiách, firmy hodnotia podujatie ako veľmi úspešné aj po stránke organizačnej a z pohľadu uzatvorených obchodov. Hovorí sa o oživení a opätovnom naštartovaní odvetvia. „Dotknúť sa budúcnosti“ bolo posolstvom veľtrhu, ktorý sa konal v 19 halách o rozlohe 165 000 m², za účasti 1 837 vystavovateľov z 54 krajín. Predstavilo sa na ňom množstvo riešení a aplikácií pre odvetvie, rovnako ako najnovšie technológie pre budúcnosť. Pri mnohých riešeniach sa to určite podarilo, či však získajú dôveru majiteľov tlačiarní a stanú sa produkčnými riešeniami, ukáže až čas.

Zmenia digitálne technológie tlače v najbližších rokoch polygrafické odvetvie? Ako sa predpokladalo, digitálna tlač hlavne atramentová (inkjet) zohrala na Drupe jednoznačne hlavnú úlohu v zmesi technológií, ktoré sa používajú v polygrafickom priemysle.

Porovnanie s predchádzajúcim ročníkom Drupa 2012 Digitál je teraz ešte väčší a silnejší. Stačilo sa pozrieť do obrovskej haly HP s jej produktmi. Je jasné, že toto odvetvie prechádza veľkými zmenami. Je, ale potrebné tiež zodpovedne povedať, že konvenčné technológie za uplynulé štyri roky zaznamenali výrazné zlepšenie predovšetkým vo zvýšenej výkonnosti, pri skracovaní prípravných časov, väčšej miere

Ročník_2016_03

„

Benny Landa - Môžete si dovoliť investovať do včerajšej technológie, keď je tu dnes technológia zajtrajška?

“

automatizácie, digitalizácie, sieťovom prepojení, vzdialenej údržbe...

Smerovanie konvenčného ofsetu Svetoví výrobcovia ofsetových strojov prezentovali na veľtrhu svoje vlajkové lode. Ich prioritou bolo ukázať vylepšenia strojov pre komerčnú tlač, ale hlavne zacieliť pozornosť na konfigurácie strojov na výrobu obalov. Samozrejme, s maximálnou výbavou, ku ktorej patria automatická výmena tlačových foriem, kontrolné systémy riadenia farebnosti, nanášanie fólie za studena, lakovanie, rôzne systémy sušenia a ďalšie možnosti a funkcie. Trendom v konvenčnej tlači (aj digitálnej) sa stáva oblasť sušenia a to prevažne energetický úsporný systém LED-UV. Úroveň terajších strojov je takmer na maxime, ale ako sa ľudovo hovorí je ešte stále čo zlepšovať.

„B1 drupa“ Po skončení düsseldorfského veľtrhu, sa začína hovoriť, že tohtoročný veľtrh bude označovaný s prívlastkom „B1 drupa“, pre formát B1, pokiaľ ide o explóziu digitálnych tlačových strojov určených do oblasti výroby obalov.

03_16_Drupa 2016 v znamení digitálu

Za najväčšie prekvapenie veľtrhu Drupa 2016 sa dá označiť skutočnosť, že takmer všetci výrobcovia konvenčných ofsetových strojov rozšírili (diverzifikovali) svoje portfólio o samostatný koncept digitálneho stroja B1.

Portfólia jednotlivých výrobcov Okrem Heidelberg PrimeFire 106 boli prezentované KBA VariJET, Komori Impremia NS40, Konica Minolta KM-C a Landa S10, všetky s inkjet technológiou (k tomu môžeme ešte pridať, aj keď to nie je inkjet, HP Indigo 50000) a všetky pripravené do predaja v roku 2017. Partnerstvá sú kľúčové pre tri z týchto tlačových zariadení, pretože Heidelberg, Komori a Landa všetci používajú SAMBA hlavy od spoločnosti Fujifilm; Konica Minolta využíva svoje vlastné atramentové hlavy. KBA VariJET používa system DFE Xerox Impika. Súčasne boli na jednotlivých stánkoch k videniu aj zariadenia vo formáte B2 vhodné do oblasti výroby obalov. HP Indigo 30000, Xeikon 3500, Konica Minolta KM-1, Komori Impremia IS29, Fujifilm Jet Press 720s, a najnovšie prototypy od firmy Canon Voyager.

Finalizácia produktov - dokončovacie stroje Dôležitou fázou výrobného procesu je spracovanie samotnej tlačovej produkcie. Boli tu rôzne riešenia tak pre klasickú ako aj digitálnu produkciu. V oblasti napr.

knižnej výroby ide o vysoko automatizované výrobné linky pre šitú, lepenú a viazanú produkciu. V oblasti časopiseckej a novinovej produkcie to boli linky pre vkladanie príloh s vysokým výkonom. Pozornosť pútali aj výsekové automaty, rôzne druhy lepičiek a skladačiek pre oblasť balenia (Müller Martini, Kolbus, Ferag, Hunkeler, Bobst, Heidelberg a ďalšie).

Trendom sa stáva zušľachťovanie Vystavovatelia predstavili množstvo riešení, ako pridať výtlačku rôzne efekty formou parciálneho lakovania, 3D efektu, razby, nanášania rôznych fólií prostredníctvom konvenčnej, inkjetovej, ale aj elektrofotografickej technológie. Veľtrh zdokumentoval nespočítateľné množstvo nových riešení a technológií. Medzi vystavovateľmi bola aj Slovenská spoločnosť Printflow. Predstavila univerzálne systémy CIP3 prednastavenie ofsetových strojov nazvané DIPS a tiež Printflow DC spectral, čo je systém merania a regulácie farebnosti ofsetových strojov. Veľtrh bude pokračovať aj naďalej v štvorročnom cykle, čo znamená, že ďalšia Drupa sa bude konať od 23. júna do 3. júla 2020. Pripravil: František Martančík, www.polygrafia-fotografia.sk Foto: František Martančík

Človek riadi stroj alebo stroj človeka? Na Drupe, festivale polygrafie a tlače, som sa zúčastnil prvýkrát. Veľa som počul, o jej veľkoleposti, dobrej organizácii, nemeckej precíznosti, množstve návštevníkov a vystavovateľov zo všetkých kútov sveta, a to sa naplnilo. Absolvoval som prezentácie technológií a zaujímavé rozhovory s odborníkmi na technológie.

Všetky inovácie, ktoré som mal možnosť vidieť, sú i naďalej zamerané na zvýšenie efektívnosti, kapacity výroby, zníženie prevádzkových nákladov, zrýchlenie, a to všetko pri neustálom zvyšovaní kvality tlače a finálneho výstupu. To, čo prezentovali vystavovatelia, a nie len lídri vo vývoji a inovácii, sú skutočne úžasné možnosti tlače, nad ktorými bežní konzumenti vizuálnej komunikácie často obdivne ostávali stáť. No a práve pre nich toto odvetvie svoje produkty vyrába. Dôležitá pri tom je i otázka návratnosti investície zo strany tlačiarne. Špičkové technológie majú svoju cenu, lebo aj náklady na vývoj sú enormné. Je to však nevyhnutný kolobeh inovácie. Ako konzumenti sa už dnes nechceme uspokojiť s priemernou kvalitou. Chceme špičkovú kvalitu a kto chce mať zákazky, to musí rešpektovať. V ostatných rokoch sa nám krúti kolotoč inovácie pomerne rýchlo, a nie

Ročník_2016_03

03_16_Človek riadi stroj alebo stroj človeka?

len v polygrafii. Súvisí to s enormným vývojom informačných technológií. O chvíľu nebude jasné či človek riadi stroj alebo stroj riadi človeka. Často mám pocit, že už sme niekedy aj v tom druhom štádiu.

Ofset sa priblížil k digitálu Myslím si, že už nastalo definitívne spojenie ofsetu a digitálu. Minimálne prostredníctvom digitalizácie riadenia. Aj to najjednoduchšie zariadenie má digitálnu, počítačovú riadiacu jednotku na nastavenie parametrov a kontrolu. Už pred štyrmi rokmi sme po Drupa 2012 konštatovali, že digitálna tlač je definitívne tu a je otázkou času, kedy sa vysporiada s ofsetom, ako nevyhnutnosť technologického vývoja. Pre mňa boli v tejto súvislosti prekvapivé vyjadrenia odborníkov, že zatiaľ čo sa 4 roky hovorilo o približovaní sa digitálnej tlače k ofsetovej, tak nastal presný opak. Ofset sa priblížil k digitálu. Lídri v ofsetovej tlači pracujú usilovne na vývoji svojich digitálnych tlačových zariadení a zvyšujú efektívnosť klasickej ofsetovej tlače tak, že znižujú hranicu rentability počtu kusov nižšie. Čo je veľmi dôležité napríklad pre menšie trhy, ako je aj Slovensko. Tu si musí manažment tlačiarne dobre rozmyslieť, akými zákazkami naplní stroj, ktorý dokáže chrliť potlačený materiál v obrovských objemoch a, samozrejme, vo vysokej kvalite. Toto konštatovanie, že ofset sa priblížil k digitálu a nie naopak, ako sa očakávalo, bolo pre mňa najprekvapivejším zistením. Je to však na ďalšom posúdení a hodnotení odborníkmi.

Posolstvo z veľtrhu Drupa 2016 Z veľtrhu si odnášam optimizmus. Polygrafia ako odvetvie má svoju perspektívu. Má pred sebou zrejme pozitívnu

Ročník_2016_03

„

Polygrafia žije, mení sa čoraz rýchlejšie, ale je potrebné spájať sily!

“

budúcnosť a vývoj. Nikto síce nevie na ako dlho, ale to nikto ani nerieši. Najkrajšie to vyjadril jeden z partnerov, keď mi na otázku, aký je teda rozdiel medzi Drupa 2012 a Drupa 2016 odpovedal: „Pred štyrmi rokmi sa prišli tlačiari pozrieť na stroje, ktoré si nekúpia. Teraz sa prišli pozrieť a vyberať, čo budú kupovať o jeden až dva roky. A to je dobré. Všetkým to dáva perspektívu a optimizmus.“ Mal som možnosť prelistovať si v International Trade Press Stand cca 140 polygrafických časopisov z rôznych krajín celého sveta. Bol tam Svět balení, časopisy poľské, ruské, chorvátske, indické,... mohli sme v nich listovať, a aj vziať ich so sebou. Časopisy písané inak ako po anglicky, resp. nemecky to majú v tejto konkurencii u verejnosti ťažké. Veľmi ma potešila spätná väzba pri rozhovoroch s našimi partnermi, aj potenciálnymi, že ideme dobrým smerom, že našu prácu robíme dobre. Náš PrintProgress má svoju kvalitu. To ma potešilo, zároveň to zaväzuje. Aj na našich trhoch môže slušne prežiť odvetvový časopis, pokiaľ bude kvalitný a o to neustále usilujeme. Bol by som rád, ak by na budúcej Drupe bolo pre záujemcov k nahliadnutiu tých časopisov 141. Teda aj náš PrintProgress. Ing. Marian Hains, riaditeľ vydavateľstva VELDAN Foto: Marian Hains

03_16_Naša anketa - Drupa 2016, Düsseldorf

Naša anketa Drupa 2016 Düsseldorf

Medzinárodný veľtrh Drupa 2016 v nemeckom Düsseldorfe bol jedinečnou tohtoročnou svetovou polygrafickou udalosťou. Hlavne pre odborníkov v polygrafii a médiách poskytol príležitosť pre zachytenie nových trendov vo vývoji polygrafie. Prinášame bezprostredné poznatky tých, ktorí sa podujatia polygrafov zúčastnili.

Čím prekvapila tohtoročná Drupa? Aké sú prvé dojmy účastníkov?

pod názvom Industrie 4.0. Najvýznamnejší výrobcovia strojov a zariadení nenechávajú nič na náhodu, inovačný cyklus sa zrýchľuje. Neprekvapila ma Bennyho show s obmedzenou možnosťou si „omakať“ realitu.

Peter Blubla, prezident ZPNS Martin Bělík, kreatívny riaditeľ DataLine Technology, a. s. Drupa 2016 bola opäť sviatkom polygrafov. Z pohľadu mediálneho priemyslu patrí medzi najvýznamnejšie udalosti v Európe s globálnym dopadom na celosvetovú polygrafiu. Keď sme pred niekoľkými predchádzajúcimi ročníkmi konštatovali, že digitálne technológie čoraz viac ovplyvňujú polygrafický priemysel, tak súčasná výstava v Düsseldorfe to len potvrdila. Nielen predtlačová príprava, ale aj celý systém spracovania zákazky, komunikačné rozhrania jednotlivých prvkov výrobného procesu, ich kontrolné a regulačné prvky sa pripravujú na príchod tzv. 4. priemyselnej revolúcie známej

Pokud se týká odborné části veletrhu, tak asi ničím mě nepřekvapil. Přece jenom v dnešní době už se novinky neuvádějí na veletrzích, ale před jeho začátkem, aby nalákaly návštěvníky. Drupu jednoznačně ovládly digitální technologie a bylo velmi jasně vidět, kam se jednotliví výrobci za poslední čtyři roky posunuli. Někteří ke stovkám instalací a někteří k opakované show s vylepšenými prototypy. Pokud se týká zabezpečení veletrhu a jeho organizace, nemohl jsem se zbavit dojmu, že úroveň tohoto zajištění byla horší než dříve.

Ročník_2016_03

03_16_Naša anketa - Drupa 2016, Düsseldorf

Josef Misof, generálny riaditeľ Europapier

Peter Lauko, produktový manažér Konica Minolta

Bol som prekvapený najmä tým, že Drupa nestratila nič na svojej veľkosti a výnimočnosti. Prejsť si všetky pavilóny a pozrieť si novinky, na to by sme potrebovali asi tak týždeň. Ak ste chceli vidieť prezentáciu technológie Landa Nanography, potrebovali ste sa vopred objednať a ak ste tak neurobili, na mieste vám ponúkli najbližší termín o dva dni, čo svedčilo o veľkom záujme o túto novú technológiu. Dobrému pozorovateľovi však neuniklo, že tento krát to bolo všetko najmä o digitálnych strojoch, samotný ofset sa prezentoval len minimálne.

Žiadne veľké prekvapenia som vo všeobecnosti nečakal, ale opak bol pravdou. Drupa je nepochybne veľkolepá a je jednoducho nemožné prejsť detailne všetkých výrobcov so všetkými technológiami. Okrem štandardne monumentálnych stánkov popredných ofsetových výrobcov ako je napr. KBA, úplne inovatívnych nanotechnológií od spoločnosti Landa, na mňa zapôsobili výrobcovia digitálnych technológií. Konica Minolta predstavovala zariadenia do segmentu etikiet a obalov, ale aj dokonalé digitálne zušľachťovanie v podobe 3D laku alebo tlač farieb s metalickým efektom.

Mária Blahová, konateľka GRAFITEC SLOVAKIA GROUP s. r. o. Tohtoročná Drupa priniesla závan optimizmu pre celé odvetvie. Ak Drupa 2008 ešte naplno neodrazila recesiu v odvetví ako aj celosvetovú hospodársku krízu, počas Drupa 2012 bolo cítiť isté napätie a obavy. Mnohé spoločnosti prechádzali fázami reštrukturalizácie a prehodnotenia svojho smerovania. Dnes možno povedať, že toto obdobie je úspešne za nami a polygrafia ako taká je schopná reagovať na zmeny, ktoré priniesla digitalizácia. Tlačoviny sú a zostanú všadeprítomné v našom každodennom živote. Drupa 2016 ukázala, že tlač je sľubný trh a nie umierajúce podnikanie! Jiří Zápotocký, obchodní ředitel CICERO Stapro Group s. r. o.

Nedalo sa nevšimnúť a nezamyslieť sa nad obrovským progresom v polygrafii. Každým rokom neuveriteľne napredujú zariadenia na 3D tlač. Svojou všestrannosťou zasahujú až do úplne iných odvetví ako je polygrafia (napr. strojárstvo, nábytkárstvo až stavebníctvo). Určite budem so zatajeným dychom sledovať, kam až tento trend povedie. Peter Mračna, konateľ Fujifilm Slovakia, s. r. o.

Letošní Drupa mě překvapila tím, že mě ničím nepřekvapila a to ani v oblasti MIS, tak obecně. Samozřejmě, zde bylo plno dílčích inovací, ale nic, co by polygrafii v příštích letech významně změnilo.

Úprimne povedané nebol som prekvapený, pretože už na predchádzajúcej Drupe bol jasný trend nástupu digitálnej tlače, následne s ním išli ruka v ruke dokončovacie operácie. Každá spoločnosť z tých, ktoré majú čo ponúknuť v digitálnej tlači, má svoje riešenie, nie každé však bolo, či bude trhom akceptované.

Ivan Topoľský, konateľ spoločnosti Heidelberg Slovensko

Jozef Masaryk, Antalis, a. s.

Čakal som väčší pokrok digitálnej tlače vo formáte B1. Predvádzačky digistrojov v tomto formáte boli viac show s hudbou a tancom ako skutočné ukázanie produktivity a kvality, keďže sa ani poriadne nedalo dostať k výtlačkom, ktoré sa väčšinou ukazovali za sklom alebo na diaľku. V niektorých prípadoch síce stroj akože bežal, ale výtlačky tam priniesli spoza závesu... Ináč Drupa bola pekná a zaujímavá a bolo na nej aj veľa ľudí zo Slovenska.

Z môjho pohľadu boli zaujímavé viaceré novinky, no zrejme by som ich nenazval prekvapivými. Väčšina z nich už bola vopred promovaná a dá sa povedať, že návštevník si už šiel len potvrdiť sľúbené. Najviac ma zaujali kooperácie medzi tradičnými výrobcami ofsetových tlačových strojov a výrobcami digitálnych strojov.

Ročník_2016_03

03_16_Naša anketa - Drupa 2016, Düsseldorf

polygrafia a súvisiace odvetvia

kto kto

CANON SLOVAKIA s. r. o. Charakteristika: Spoločnosť Canon Europe je dcérskou spoločnosťou japonskej Canon Inc., popredného svetového novátora a poskytovateľa fotografických a zobrazovacích technológií, ktorá úspešne pôsobí v oblasti výskumu a vývoja optických systémov. Na českom a slovenskom trhu je etablovaná od roku 1994. Vďaka vzájomnej podpore distribútorskej a partnerskej siete Canon a priameho predaja spoločnosť kontinuálne rástla. Canon Slovakia je od januára 2000 suverénnym „NSO“ (national sales organization), zodpovedným za predaj všetkých produktov a služieb Canon. Rok založenia: 1937

Z týchto kooperácií sa dá jasne určiť, ktorým smerom ide polygrafia. Ako ďalší trend vnímam masové nasadenie technológie UV LED, ktorú predstavili bez rozdielu všetci významní výrobcovia strojov. Samostatnou kapitolou je 3D tlač. Je neuveriteľné, aký obrovský kus cesty dokázala táto technológia prejsť za tak málo času. Aj keď sa to viac menej netýka nášho biznisu, budem naďalej pozorne sledovať vývoj v tejto oblasti. A predsa len jedno prekvapenie, Landa funguje. A ak bude táto nová nano technológia dosahovať promované parametre, bude to naozaj zlomový moment v polygrafii . Tibor Nagy, obchodný poradca KBA CEE Sp. z o. o. Drupa priniesla napriek rôznym negatívnym hlasom o smerovaní polygrafie tradične obrovský záujem návštevníkov o rôzne zariadenia používané v našom odvetví. Výstava potvrdila aktuálny trend diferenciácie zákaziek medzi všetky tlačové techniky. Svoje miesto na slnku si obhájili ako tradičné technológie ofsetu, flexotlače, sieťotlače či hĺbkotlače, tak i každá z moderných digitálnych technológií. Z tohto trendu vychádza aj KBA a vývoj najnovšieho tlačového stroja VariJET, ktorý na jednej platforme kombinuje rôzne tlačové aj zušľachťovacie techniky. Prekvapením bolo pre mňa prezentovanie stále nedotiahnutej technológie firmy Landa už na druhej výstave Drupa za sebou. František Martančík, polygraf, nezávislý publicista Bola to pre mňa v poradí už šiesta Drupa. Veľtrh prezentoval vývoj, ktorý je vidieť aj v iných odvetviach priemyslu. Polygrafia a jej konštruktéri preberajú vlastne to, čo je už osvedčené. Technológia inkjetu je zvládnutá, preto všetci výrobcovia ju aplikovali do nových digitálnych strojov. Ak pre niektorých bol formát B1 prekvapením, tak za 4-roky už nás neprekvapí formát B0. Podľa mňa inkjet (ako technológia) sa už bude len vylaďovať, nastúpi robotizácia a bude sa viac využívať sieťové prepojenie celého výrobného procesu. Ak sa zmierime s tým, že Landova Nanografia sa ujme, tak nastáva otázka, čo pripravujú vedci a noví vizionári. Som presvedčený, že konvenčný ofset s najnovšími možnosťami sa najbližších 10 - 15 rokov nemusí obávať zániku. Pokračovanie v PrintProgress 4/2016

Počet zamestnancov: 340 (ČR a SR) Vedenie spoločnosti:

Ing. Tomáš Dobeš Prokurista spoločnosti

Marcela Virčíková, Key Account Manager, Commercial Printing Group

Michal Toman, Product Manager, BIG Marketing

Zameranie spoločnosti, poskytované technológie a služby: Canon uspokojuje tlačové potreby v segmentoch: Domácnosti, malé a stredné firmy: Produkty, riešenia a služby v oblasti fotografie, kopírovania, tlače a skenovania. Produktové rady: MAXIFY, i-SENSYS, imageRUNNER, imageRUNNER ADVANCE. Profesionálna tlač a grafický priemysel: Integrované riešenia pre profesionálnu digitálnu tlač, zariadenia pre veľkoformátovú tlač a produkčnú digitálnu tlač, kontinuálnu aj hárkovú, tonerovú aj atramentovú. Produktové rady: Arizona, Canon imagePRESS, varioPRINT, VarioStream, JetStream, ColorStream, ImageStream, DreamLabo. Na slovenskom trhu sú inštalované: • Dva digitálne produkčné atramentové tlačové systémy JetStream 1500 • Jeden digitálny produkčný atramentový tlačový systém ColorStream CS 3900Z • 15x digitálna tlačiareň Canon Image Press C600/700/800 a C6011 • 15x čiernobiele riešenia VarioPrint 2000/4000/6000/135 a imagePRESS 1110 Canon Slovakia je nositeľom certifikácie ISO 9001(„Kvalita“) a 14001 („environmentálny management“).

Canon Slovakia s. r. o.

Karadžičova 8 (building CBC I.) 821 08 Bratislava Slovakia Tel: +421 2 57104011 Fax: +421 2 57104019 Web: www.canon.sk Ročník_2016_03

03_16_Portfólio Mondi pre profesionálnu tlač

Portfólio Mondi pre profesionálnu tlač Mondi predviedlo na veľtrhu Drupa 2016 svoju inovatívnu ponuku ako komplexný poskytovateľ služieb v oblasti výroby papierov pre polygrafický priemysel.

Johannes Klumpp, marketingový a obchodný riaditeľ divízie Mondi Uncoated Fine Paper, Europe and International, vysvetľuje: „Sme schopní ponúknuť to správne riešenie pre akúkoľvek technológiu tlače – či už digitálnu, hybridnú, ofsetovú, HP Indigo alebo vysokorýchlostnú atramentovú tlač. Okrem toho môžu byť naši zákazníci spokojní, že všetky papiere skupiny Mondi majú certifikáciu zodpovedného prístupu k životnému prostrediu a teda majú najlepšie papierové riešenia skombinované s osvedčenou výrobou, šetrnou voči životnému prostrediu. Na veľtrhu Drupa sme predstavili naše rozsiahle inovatívne papierové riešenia vyvinuté tak, aby vyhovovali náročným požiadavkám profesionálnych tlačiarov a najnovším technológiám tlače.“

Kľúčovou témou je udržateľnosť Udržateľnosť je jedným z kľúčových faktorov podnikania skupiny Mondi a bola kľúčovou témou aj na veľtrhu Drupa. Všetky značkové produkty kancelárskych papierov Mondi sú súčasťou radu Green Range, čo znamená, že im bola udelená certifikácia FSC® alebo PEFC™, 100 % recyklovaný alebo bielený bez obsahu chlóru (TCF). Mondi neustále investuje, aby jej závody a prevádzky boli v čo najväčšej možnej miere energeticky účinné a udržateľné.

Dom Mondi – inovácie v kontakte s emóciami papiera Stánok Mondi predstavil návštevníkom technické a emocionálne stránky sveta papiera. Predviedol svoj záväzok voči inovatívnym riešeniam papiera pre najnovšie technológie profesionálnej tlače na vysokorýchlostnej atramentovej tlačiarni Canon Océ ColorStream 3000Z a na tlačiarni Mcor ARKe 3D. Je potrebné však poznamenať, že papier sprostredkováva aj emocionálnu zložku prostredníctvom

Ročník_2016_03

„

Skupine Mondi dáva udržateľnosť dobrý zmysel podnikať – každý deň.

“

svojich odtieňov a tým, akým sa javí na dotyk. Jedným z najpozoruhodnejších súčastí stánku Mondi bol ‘dom Mondi’, ktorý bol vyjadrením prístupu skupiny Mondi ako komplexného poskytovateľa výrobných riešení. V tomto dome sa mohli návštevníci cítiť ako doma, objavili kreatívne prostredie umeleckej galérie a mali možnosť osobne sa dotknúť celej škály ponúkaných papierov.

Nový referenčný štandard kvality „Sme pevne odhodlaní neustále rozvíjať naše portfólio, ktoré bude slúžiť potrebám zákazníkov. Zároveň prispôsobujeme naše papiere vývoju technológií v odvetví profesionálnej tlače,“ vysvetľuje Johannes Klumpp. „Závody Mondi SCP a Neusiedler sú dobre známe pre ich inovatívne, vysokokvalitné papiere vyrábané udržateľným spôsobom. Nadšenie pre vedúce postavenie v oblasti kvality preukazujeme jednou z našich najnovších inovácií v segmente premium hybrid.“ Pod heslom ‘jedna kvalita – jeden závod – jeden vzhľad’, stanovuje Mondi Neusiedler nový referenčný štandard kvality, garantujúci hybridnú ofsetovú, preprint a laserovú tlač. S papiermi DNS® premium, MAESTRO® extra a IQ premium budú mať profesionálni tlačiari, reklamné agentúry a koncoví spotrebitelia úžitok z konzistentnej kvality tlače a jedného odtieňa papiera od 50 – 400 g/m².

Kampaň s papierom určeným na profesionálnu tlač. ´Máme pre vás dokonalý papie®´ Na veľtrhu Drupa predviedlo Mondi svoj kompletný rad

03_16_Portfólio Mondi pre profesionálnu tlač

profesionálneho tlačového papiera a lepenky. Nová kampaň Pro Paper ´Máme pre vás dokonalý papie®´ odráža prístup skupiny Mondi konať ako komplexný poskytovateľ služieb pre odvetvie profesionálnej tlače. Portfólio Pro Paper v sebe zahŕňa všetky papiere skupiny Mondi optimalizované pre potreby profesionálnych tlačiarov pracujúcich s odlišnými technológiami tlače. Niektoré z najnovších prírastkov portfólia Mondi pre profesionálnych tlačiarov zahrňujú: • NEUJET®, najnovší papier skupiny Mondi určený pre vysokorýchlostnú atramentovú tlač. Predstavuje ďalšiu generáciu papierov Mondi určených na vysokorýchlostnú atramentovú tlač optimalizovaných pre sýte a stredne sýte farby, aplikácie direct mailingu, grafiky a kníhtlače. Portfólio je v ponuke v dvoch triedach kvality, v štandardnej a prémiovej kvalite a v dvoch povrchových úpravách, matný a hodvábny, čím sa vyplnila medzera na trhu s natieranými papiermi určenými pre ofsetovú tlač. • PERGRAPHICA® dizajnové papiere. PERGRAPHICA® sa nazýva ´Papier Pre perfekcionistov´, keďže spĺňa aj tie najnáročnejšie požiadavky na sofistikované a elegantne vytlačené dokumenty. Grafici, reklamné agentúry a vydavatelia kvalitných kníh sú len niektoré z celého radu odvetví kreatívneho priemyslu, ktoré ocenia škálu možností papierov PERGRAPHICA®: dve povrchové štruktúry (rough/drsná a smooth/ hladká), tri odtiene (High White/ vysoko biely, Classic/ klasický a Natural/ prírodný) a šesť plošných hmotností od 90 a 300 g/m².

Ukážky tlače naživo na Mondi papieri Návštevníci veľtrhu Drupa mali možnosť vidieť papier Mondi v akcii na rôznych tlačiarenských zariadeniach – tak v stánku Mondi, ako aj v stánkoch výrobcov tlačiarenských zariadení, s ktorými Mondi úzko spolupracuje. Vlastný stánok skupiny Mondi predviedol aj ukážky tlače na vysokorýchlostnej atramentovej tlačiarni Canon Océ ColorStream 3000Z s Hunkeler dokončovacím strojom. Návštevníci stánku si mohli so sebou vziať výtlačky vyhotovené na celom rade nenatieraných

kancelárskych papierov skupiny Mondi na mieru šitých pre vysokorýchlostnú atramentovú tlač. Na veľtrhu Drupa počas svojich ukážok tlače využívali papiere Mondi niekoľké partnerské spoločnosti: Canon, Domino, FujiFilm, Hewlett Packard, Komori, Konica Minolta, RISO, Screen, Xanté, Xeikon a Xerox.

Semináre manažmentu farieb Počas trvania veľtrhu, spoločnosti Mondi a X-Rite Pantone, svetový líder vedy a techniky zaoberajúcej sa farbami, zorganizovali v stánku Mondi aj niekoľko seminárov manažmentu farieb. X-Rite Pantone odprezentovalo teoretickú časť seminárov, ktoré vyvinuli v spolupráci s Mondi a sú založené na profiloch ICC (Medzinárodné konzorcium pre farby). Špecialisti Mondi, ktorí sa venujú manažmentu farieb, predviedli v stánku ukážky tlače na živo – počas nich mali návštevníci možnosť vidieť špecifickú komplexnosť pri plnofarebnej tlači s technológiou vysokorýchlostnej atramentovej tlače.

Partnerstvo pri vývoji 3D tlače doplňuje ponuku skupiny Mondi Okrem vyššie uvedených aktivít, skupina Mondi spolupracuje so spoločnosťou Mcor, inovatívnym výrobcom vo svete najviac cenovo dostupných, plnofarebných, bezpečných a ekologicky šetrných 3D tlačiarní, na vývoji papiera optimalizovaného pre tlačiarne Mcor 3D. Mcor nedávno uviedol na trh Mcor ARKe, svetovo prvú, plnofarebnú, stolnú 3D tlačiareň a na veľtrhu Drupa 2016 predstavila skupina Mondi potlač plnofarebných 3D papierových modelov na tlačiarni Mcor ARKe. Tlačiareň Mcor ARKe jedinečne využíva farebnú mapu ICC, aby dosiahla čo najpresnejšiu, fotorealistickú 3D tlač. Tento rok v januári získala na medzinárodnom veľtrhu spotrebnej elektroniky CES 2016 cenu Best of Innovation Awards v kategórii 3D tlače. Christina Fadler, Communications & Event Manager, Mondi Uncoated Fine Paper

Ročník_2016_03

03_16_GRAFITEC SLOVAKIA GROUP s. r. o. bilancuje

GRAFITEC SLOVAKIA GROUP s. r. o. bilancuje DRUPA 2016 je úspešne za nami a nastáva čas bilancovať. Naša spoločnosť GRAFITEC SLOVAKIA GROUP s. r. o. hodnotí tento ročník mimoriadne pozitívne a to ako z hľadiska návštevnosti, tak aj prezentovaných technológií. Prinášame výber z noviniek predstavených našimi výrobcami.

HORIZON Zmeňme zameranie Slogan japonského výrobcu strojov Horizon pre Drupa 2016 „Zmeňme zameranie“, má odrážať potrebu flexibility s ohľadom na meniace sa požiadavky trhu. Počas Drupa 2016 Horizon prezentoval 24 pracovných systémov z rôznych oblastí dokončovania - pre lepenú väzbu, šitú väzbu, orez knižných blokov, skladanie a tiež systémy pre dokončovanie výstupov digitálnej tlače. Horizon taktiež predstavil 3 nové produkty - variabilnú štvorčeľusťovú lepičku Horizon BQ-480, plne automatizovaný skladací stroj AFV566T6F a Intelligent Feed Bookletmaking systém. Lepička Horizon BQ-480 ponúka najrýchlejšie nastavenie a vynikajúcu kvalitu na uspokojenie dopytu pre efektívnu produkciu variabilných knižných blokov. Vďaka novo vyvinutej technológii automatizácie dosahuje rýchlosť až 800 kníh za hodinu pri produkcii knižných blokov rôznej hrúbky. Táto lepička ponúka pokročilú automatizáciu prostredníctvom pohyblivého, farebného dotykového displeja, vrátane nastaviteľnej výšky valčekov, výšky lisovadla a nastavenia bočného lepenia. Všetky nastavenia prebiehajú automaticky s ohľadom na hrúbku knižného bloku. Lepička bola špeciálne navrhnutá tak, aby spĺňala požiadavky PUR knižnej väzby a pre tento účel je vybavená výťahom, ktorý zabezpečuje pokles knihy pri vykladaní len o 5 mm. Horizon AFV-566T6F je plnoautomatický skladací stroj, vyznačujúci sa pokročilou automatizáciou. V nadväznosti na už osvedčenú technológiu Horizon, Horizont AFV-566T6F zahŕňa automatické nastavenie drážkovania prostredníctvom dotykovej obrazovky, automatickú detekciu zdvojeného hárku, pre zaručenie minimálneho odpadu, vylepšenú registráciu hárku prostredníctvom vákuového pásu, tichú prevádzku s hlučnosťou menej ako 80 dB a jednoduchšie nakladanie hárku. Prostredníctvom doplnkového systému dynamického skladania je možné okamžite zmeniť vzor skladania pre produkciu variabilných zložiek.

Ročník_2016_03

Intelligent Feed Bookletmaking systém bol vyvinutý na uspokojenie dopytu zákazníkov kombinovať výhody digitálnej tlače a ofsetovej tlače. Systém je vybavený nakladačom HOF-400 určeným pre nakladanie digitálne potlačených hárkov a nakladačom VAC-600 pre nakladanie hárkov tlačených ofsetovou technológiou. Digitálne potlačený hárok obsahuje čiarový kód, prostredníctvom ktorého digitálny nakladač získava informácie, ktoré sú následne zaslané do znášacej veže, aby tak mohlo dôjsť k nakladaniu digitálne i ofsetom potlačených hárkov v jednom kroku. Takto poznášané hárky potom prechádzajú do sekcie šitia stroja na výrobu V1 brožúr SPF-200 A.

RMGT a koncept IRODORI Spoločnosť RYOBI MHI Graphic Technology (RMGT) predstavila celosvetovo svoju novú značku RMGT a uviedla rad tlačových strojov v novom jednotnom dizajne pod výstavným sloganom „IRODORI — Spolu vyfarbíme svet.“ Na Drupa 2016 boli predstavené stroje v novom vyhotovení, ktoré je kombináciou vonkajšieho dizajnu a silných stránok veľkoformátových strojov bývalého výrobcu Mitsubishi Heavy Industries Ltd., so strojmi formátu A1 a menšími od bývalého výrobcu RYOBI Ltd.

03_16_GRAFITEC SLOVAKIA GROUP s. r. o. bilancuje

V expozícii boli vystavené a predvádzané 3 modely tlačových strojov: • ofsetový stroj RMGT 10 formátu B1 s LED-UV sušením • ofsetový stroj RMGT 9 formátu A1 s LED-UV sušením • digitálny ofsetový stroj RMGT DP7 formátu B2 s tekutým tonerom, vyvíjaný v spolupráci s Miyakoshi Printing Machinery Co., Ltd. Stroj RMGT 10 formátu 1 050 mm, bol vystavený v šesťfarbovom vyhotovení pre potlač širokého rozsahu gramáží papiera od hrúbky 0,04 mm až do hrúbky 1,0 mm a stroj RMGT 9 formátu A1 prezentovaný v osemfarbovom vyhotovení s prestaviteľným obracacím zariadením. Demonštrácia stroja RMGT 9 bola zameraná na zvýraznenie plnofarebnej obojstrannej tlače v jednom prechode strojom, s použitím LED-UV sušiacej jednotky. Nové úpravy u oboch modelov sú vybavené veľkým informačným displejom (Press Information Display), ktorý umožňuje obsluhe pohodlne sledovať kvalitu tlače a prevádzkový stav od vykladača, ako aj PQS inline, kontrolným systémom kvality tlače (referenčný exponát). Digitálny ofsetový stroj RMGT DP7 formát B2 s tekutým tonerom (referenčný exponát) predstavuje ďalšiu generáciu digitálneho ofsetového stroja s tekutým tonerom navrhnutý a skonštruovaný pre éru digitálnej tlače. Demonštrácia stroja bola zameraná na zvýraznenie výhod digitálnej ofsetovej tlače, čo je hlavne pružné uspokojovanie potrieb zákazníkov pri tlači nízkych nákladov.

PERFECTA 120 rokov skúseností vo výrobe rezacích systémov Pre nemeckú firmu Perfecta bola tohtoročná Drupa príležitosťou na oslavu 120. výročia svojho založenia. Už od roku 1896 zákazníci oceňujú vysokú presnosť rezu, spoľahlivosť, jednoduchosť použitia, bezpečnosť a tiež snahu o neustále inovácie. Aby bola zabezpečená výkonnosť a efektivita strojov Perfecta v budúcnosti, tím konštruktérov a dizajnérov sa zameral na ďalšiu automatizáciu procesu. Na veľtrhu Drupa predstavil nový koncept dvoch línii svojich produktov - ECO line a Premium Line.

Nová modulárna rada ECO line vyniká predovšetkým atraktívnym pomerom medzi cenou a výkonom. Je založená na osvedčených riešeniach značky Perfecta a ponúka vysoko výkonné rezačky so šírkou rezu 80, 92 , 115 a 132 cm. Všetky stroje tejto rady môžu byť doplnené o širokú škálu periférnych zariadení, ako sú striasacie zariadenia, stohovače a iné. Rada Premium Line predstavuje riešenie inteligentných riadiacich zariadení pre rezacie systémy a ich začlenenie do výrobného cyklu. To zvyšuje spoľahlivosť a produktivitu, pričom integrácia výrobného cyklu umožňuje prenos dát a riadenie procesu od fázy pre-press po výrobu použitím ERP/MIS.

KOMFI Český výrobca KOMFI prezentoval viacero noviniek, medzi iným stroj imiJET BE 70 určený na potlač oriezky knižného bloku, ako aj parciálny UV lakovací stroj Spotmatic 54. imiJET BE 70 je stroj pre digitálnu farebnú potlač oriezok knižného bloku. Stroj pracuje na princípe inkjetovej tlače a môže nanášať UV farby, prípadne UV lak postupne na všetky 3 hrany knižných blokov. Nakladanie, vykladanie a otáčanie knižných blokov je manuálne. UV inkjetový lakovací stroj SPOTMATIC 54 je vhodný pre vytváranie lesklých plôch a rôznych lakových efektov a to nie len na matnom, ale aj lesklom lamine. Výsledné vrstvy sú dosiahnuté niekoľkonásobným nanesením laku pred vytvrdzovaním (Multipass). Sútlač je dosiahnutá „za letu“, teda bez zastavenia hárku, pomocou technológie I2IR (Image to Image Registration), pri ktorej dochádza k registrácii tlače na predtlač bez deformácie tlačových dát. Prípadné korekcie sútlače sa dosahujú upravením pozície a pohybom tlačových hláv. Súčasťou systému registrácie je guľôčkový nakladač, ktorého funkciou je doviesť hárok do východzej pozície pre snímanie registračnej značky kamerou. Mária Blahová, konateľka GRAFITEC SLOVAKIA GROUP s. r. o.

Ročník_2016_03

03_16_Drupa očima DataLine Technology

Drupa očima DataLine Technology Mnozí z vás znají veletrhy ze strany návštěvníka, ale jaký je veletrh pro firmy, které na něm vystavují? Drupa je veletrh, který je pochopitelně výjimečný a to nejen svým rozsahem, ale také délkou. Přestože došlo k jeho zkrácení, stále je to akce dlouhá jedenáct dnů. Je to tedy velmi náročná akce a pokusíme se vám přiblížit, jaká byla pro nás – vystavovatele.

Prvním problémem je, že naše firma zastupuje okolo patnácti zahraničních partnerů, kteří měli na Drupě své expozice. I toto byl jeden z důvodů, proč jsme pro návštěvníky připravili tištěného průvodce Drupou, který byl zmenšenou kombinací katalogu a diáře a ve kterém nalezli návštěvníci všechny potřebné informace nejen o veletrhu, ale také o našich partnerech. Den před veletrhem probíhají na většině partnerských stánků různá školení, jejichž hlavním účelem je seznámit nás partnery s tím, kde co na stánku najdeme, jaké jsou novinky, kdy probíhají prezentace a co všechno je nám k dispozici. Při počtu našich partnerů je trochu umění toto všechno během jednoho dne zvládnout, ale podařilo se nám to. Již před veletrhem jsme se snažili s většinou návštěvníků ze Slovenska a České republiky domluvit přesné termíny schůzek, prezentací a jednání, abychom maximálně využili

Ročník_2016_03

možností, které nám expozice nabízejí. Každé ráno jsme si se všemi tyto termíny ještě potvrzovali. Bohužel, změna je život, takže častokráte se důmyslně promyšlený plán rozsypal jako domeček z karet a bylo nutno vytvořit operativně plán zcela nový. Naším hlavním stanovištěm byla pochopitelně expozice HP, která zabírala celou halu 17. Hala byla rozdělena na tři pomyslné třetiny, které byly zaměřeny podle různých oblastí polygrafie na velkoformátový tisk, tisk obalů a etiket a na komerční tisk. Kromě více než padesáti vystavených tiskových strojů, bylo k vidění i mnoho kompletních online řešení pro zpracování konkrétního typu zakázek. Dále byly v hale k vidění stroje firem ABG (dokončovací stroje pro tisk z role), themediahouse (laserový výsek), Scodix (digitální zušlechťovací zařízení), AVT (inspekční systémy) a dalších. Tyto firmy měly i své samostatné stánky, takže pokud například někoho zaujal Scodix a jeho možnosti (a to zaujalo opravdu všechny), následovala procházka do haly 4, kde měl

03_16_Drupa očima DataLine Technology

„

Kromě více než padesáti vystavených tiskových strojů, bylo k vidění i mnoho kompletních online řešení pro zpracování konkrétního typu zakázek.

Scodix svoji kompletní expozici, včetně tří strojů a mnoha a mnoha ukázek špičkových aplikací. Aplikace a konkrétní realizované produkty byly také velmi důležitou součástí expozice HP. K vidění byly desítky a desítky výrobků s unikátními designy a valná většina z nich byla připravena prostřednictvím sw HP Smart Stream Designer Mosaic. Základní funkcí Mosaicu je posunutí práce s variabilními daty na další úroveň. Jestliže dosud se v oblasti proměnných dat pracovalo s databázemi dat a logickými podmínkami (např. je-li jméno mužské, bude font modrý), tak Mosaic umožňuje generovat proměnná data zcela nahodile. Při přípravě layoutu vyberu oblast, kde má docházet k dynamickému generování náhodných dat. V Mosaicu nadefinuji míru zvětšení, posunu a rotace nově vzniklého obrazu. Následně mohu provést zkušební vygenerování několika layoutů. Obraz je do cílové oblasti generován náhodně a při vhodně zvoleném zdrojovém obrazu, získáváme neomezené varianty výsledného efektu, které budou ale vykazovat určité prvky společného původu. V nové verzi Mosaicu lze navíc měnit i barvy. Budu-li mít například nějakou etiketu, mohu zvolit, že název výrobku je barva 1, logo barva 2, piktorgram barva 3, pozadí barva 4 atd. Následně připravím paletu barev a při generování výsledného layoutu bude Mosaic barvami z této zvolené palety náhodně nahrazovat barvy 1, 2, 3 … v návrhu. Takto nemusí dojít k totální změně layoutu, jako v případě aplikace zdrojového obrazu, ale lze vytvořit série produktů, které mají hlubší grafické spojení. V poslední době použily pro své kampaně tyto technologie firmy Coca-Cola, Oreo, Bud Light a mnohé další firmy. Každého návštěvníka jsme provedli tou částí expozice, která ho zajímala nejvíce, pro mnoho z nich jsme realizovali praktické ukázky jak tisku, tak přípravy dat pro speciální aplikace. O jasném vítězství digitálních technologií na

“

Drupě svědčilo i to, že mnoho „ortodoxních ofsetářů“, kteří před lety naše expozice ostentativně míjeli, se letos proměnilo ve velmi pozorné návštěvníky. Největší zájem byl o tiskové stroje HP Indigo formátu B2, konkrétně modely 10000 a 12000. K dispozici byly ale i řešení pro menší zákazníky ve formátu A3 a vizionáři mohli obdivovat nový stroj B1 a velké inkjetové rotační stroje. V expozici věnované obalařině převládal zájem o komplexní řešení pro tisk obalů HP Indigo 30000 v online propojení s inspekčním systémem a duální lakovačkou a dále o řešení Pack Ready, které umožňuje digitální tisk včetně kompletního dokončení do hotového výrobku. Celá expozice HP byla jasným důkazem toho, kam se posunuli její zákazníci a produkty od minulé Drupy.

Dalším stánkem, kde jsme byli velmi často, byl již zmíněný Scodix. Nabídka digitálních zušlechťovacích strojů a jejich neskutečné možnosti, přilákaly stovky a stovky návštěvníků. Drobnou komplikací letošního veletrhu byla situace v Evropě. Ještě jsme na žádném veletrhu nezažili evakuace hal, zadržení teroristů, požár haly v těsné blízkosti výstaviště. Ale svět je už takový, tak se v něm musíme naučit žít. Ve statistikách je zmíněno, že počet návštěvníků Drupy proti minulé klesnul. My jsme tento pokles opravdu nepocítili, protože jsme po dobu prakticky celých jedenácti dnů šli z jednáni do jednání a všechny firmy, které to s polygrafií myslí vážně, na Drupu přijely. Takže pokud byl počet návštěvníků nižší, tak jejich odbornost a stupeň zájmu byly naopak vyšší než dříve a to je to nejdůležitější. Pro nás Drupa 2016 jako každý rok byla stejná v tom, že ani letos jsme nedokázali projít všechny haly, přestože jsme byli na veletrhu po celou dobu jeho trvání. Snad se to tedy povede příště, v roce 2020. Martin Bělík

Ročník_2016_03

03_16_Nové digitálne zariadenie KM–1

Nové digitálne zariadenie KM–1 Konica Minolta tlačí v nových rozmeroch Nové zariadenie KM-1 ako aj ďalšie novinky predstavila na výstave Drupa 2016 Na veľtrhu Drupa 2016 Konica Minolta oficiálne predstavila zariadenie KM-1, ktoré predstavuje kombináciu výhod digitálnych a ofsetových technológií. Zároveň spoločnosť potvrdila svoj vstup na trh s tlačou na obalové materiály a etikety, odhalila ďalšie plány spolupráce so spoločnosťou MGI a predstavila rebranding nových technológií pod označením Accurio.

Asi najväčším lákadlom na veľtrhu Drupa 2016 bolo zariadenie KM-1, ktorým Konica Minolta oficiálne posilňuje komerčnú tlač podnikania. Zámerom bolo vytvoriť produkt prvej voľby pre komerčné tlačiarne, ktoré chcú vyplniť priestor medzi ofsetovou a tonerovou tlačou a majú záujem rozvíjať sa na nových trhoch.

Oficiálne predstavenie KM-1 Konica Minolta na výstave Drupa 2016 uviedla na trh nové digitálne zariadenie KM–1. Zákazníkov lákala predovšetkým unikátnym prepojením výhod, ktorými disponujú digitálne a ofsetové technológie. Tajomstvo úspechu tkvie vo využívaní UV atramentov, ktoré umožňujú tlač nielen na papier, ale tiež na plastové materiály. No nielen to. Nová technológia umožňuje klientovi tlačiť na veľkosti formátov, ktoré doterajšie stroje nezvládali. Formát papiera veľkosti B2+ predstavuje pre zákazníkov nové príležitosti generovania zisku a KM-1 im prácu s takýmito rozmermi papiera umožňuje. Na veľkoformáty ako sú kartóny či iné obalové materiály, tenké papiere až po textúry, dokážete tlačiť aj obojstranne. Stroj je zároveň vybavený podtlakovým systémom naberania papiera do zariadenia taktiež až do formátu B2+. „Nielen, že dokážete tlačiť aj na väčšie formáty ako doteraz, ale aj rýchlo a bez strát i pri menších objemoch. Kvalita tlače je blízka ofsetu, je však výrazne efektívnejšia a zachováva všetky výhody digitálnej tlače, ako je napríklad personalizácia,“ povedal Peter Lauko, obchodný manažér pre produkčnú tlač Konica Minolta. Pre Konica Minolta predstavuje KM–1 možnosť presadiť sa na ďalších trhoch, predovšetkým na obalovom, kde vidíme mimoriadny potenciál pre uplatnenie digitálnej tlače.

Ročník_2016_03

Nové zariadenie v praxi KM-1 si ako prvá vyskúšala v praxi spoločnosť PLS, sídliaca v Markkleebergu, ktorá patrí do americkej siete spoločnosti OvernightPrints. Zaoberá sa rýchlym tlačovým servisom, ktorý realizuje počas noci pre širokú škálu produktov. Firma dosiahla dvojciferný nárast v obrate vďaka expandovaniu do on-line služieb. V minulosti PLS využívala ofset aj produkčné zariadenia Konica Minolta, aby uspokojila vysoké nároky klientov na kvalitu, rýchle dodanie objednávky a rýchle služby. Nakoľko priemerná veľkosť zákazky bola okolo 160 listov, ofset sa z tohto dôvodu stal pre PLS nepraktický. Preto stavili na zariadenie KM-1, ktoré využívajú od januára 2016. Za ten čas prístroj detailne otestovali. Za najväčšie 3 výhody KM-1 považujú: • vylepšená manipulácia s papierom a jednoduché softvérové technológie, • použitie UV atramentu umožňuje spoločnosti presunúť prácu rýchlo a jednoducho na dokončovanie v ofsetovej kvalite, • vynikajúce produkčné možnosti v porovnaní s konkurenčnými modelmi, vďaka špecializácii spoločnosti Konica Minolta vo vývoji atramentových tlačových hláv a monitorovania kvality. Arndt Eschenlohr, prezident PLS ohľadne práce s novým zariadením konštatoval: „Hľadáme alternatívy pre naše atramentové systémy, ktoré môžu kompletne nahradiť ofset v malosériovej výrobe tlačovín. Momentálne to na našich tonerových zariadeniach urobiť nedokážeme, pretože zákazníci

03_16_Nové digitálne zariadenie KM–1

vyžadujú výnimočnú kvalitu. Aj to bol dôvod, prečo sme sa rozhodli vyskúšať KM-1.“

Dodatočný podiel v spoločnosti MGI Digital Technology V apríli 2016 Konica Minolta oznámila investíciu do ďalšieho podielu v spoločnosti MGI Digital Technology (MGI). Ide o francúzsku spoločnosť s vedúcim postavením v dekoratívnych tlačiarenských zariadeniach. Investičným vkladom vo výške 30,5 % akcií MGI, vzrastá podiel Konica Minolta v spoločnosti na 40,5 %. Následne zaradila produkty MGI do svojho portfólia, čím pomerne rýchlo zareagovala na dopyt po dekoratívnej potlači na štítky a balenia a plynulo vstúpila na trh komerčnej tlače. Zariadenie z tejto série MGI JETvarnish, mali možnosť vzhliadnuť aj zákazníci na veľtrhu Drupa 2016. Spolu s KM-1 ponúkajú užívateľom širokú škálu výhod. Predovšetkým posun od ofsetu malých objemov k digitálnej atramentovej tlači, čo predstavuje výraznú úsporu nákladov a zároveň vyšší zisk pre poskytovateľa. Spoľahnúť sa môžete na efektívnosť a pružnosť, hlavne vo vzťahu rýchlej reakcie na požiadavky zákazníkov.

Štítky a obalový priemysel Konica Minolta preniká do sektora tlače na etikety a obaly okrem zariadení KM-1 a MGI JETvarnish aj ďalšími prístrojmi, ktoré rovnako predstavila na veľtrhu Drupa 2016 - bizhub PRESS C71cf či GM DC330 Mini finišera. Pomáhajú znížiť dĺžku výroby etikiet, čím výrazne urýchlili dodacie lehoty. Tým, že dokážu vyrábať etikety na požiadanie, dávajú pridanú hodnotu dodávateľovi. Navyše, pre tých, ktorí hľadajú príležitosti na optimalizáciu nákladov v oblasti

„

Kvalita tlače je blízka ofsetu, je však výrazne efektívnejšia a zachováva všetky výhody digitálnej tlače, ako je napríklad personalizácia.

“

tlače na baliace materiály, Konica Minolta vystavila novú technológiu KM-C. Toto atramentové digitálne tlačové zariadenie tlačí z plochy až na formát papiera B1. Je vyvinuté predovšetkým pre skladaný kartón a tenké vlnité povrchy s hrúbkou 0,3 - 1,2 mm.

Accurio branding Accurio je nová jednotná značka pre všetky atramentové digitálne tlačiarne a digitálne softvérové riešenia Konica Minolta. Názov Accurio znamená pokročilý, automatizovaný ale hlavne precízny. Konica Minolta sa rozhodla predstaviť komerčné tlačové riešenia pod názvom AccurioPro, a preto aj KM-1 sa premenoval na AccurioJet KM-1. Zaradenia Konica Minolta vystavené na veľtrhu Drupa 2016 predstavujú pokrok v rámci komerčnej tlače, urýchlenie procesov, efektivitu a ďalší nový potenciál na polygrafickom trhu.

Ďalšie informácie www.konicaminolta.sk

Ročník_2016_03

03_16_Inkjetovému tisku dominuje Fujifilm

Inkjetovému tisku dominuje Fujifilm Společnost Fujifilm, dříve tradiční globální dodavatel spotřebních materiálů pro polygrafii, se během posledních let etablovala i jako leader trhu inkjetového tisku. Díky strategickým akvizicím a zejména vlastnímu vývoji, na který vynakládá enormní prostředky, má dnes k dispozici vlastní špičkové technologie, které doplňuje nadstandardní servisní podporou. Některé z těchto technologií a vybrané modely tiskových strojů si nyní stručně představíme. Od hlavy nejen po inkoust Inkjetové tiskárny a tiskové stroje Fujifilm získávají velkou konkurenční výhodu díky tomu, že ve všech klíčových oblastech disponuje společnost vlastními vyspělými technologiemi, které navíc díky úzkému propojení výroby a vývoje dokáže vzájemně optimalizovat. Fujifilm vyrábí špičkové tiskové hlavy Fujifilm Dimatix s technologií proměnné velikosti kapky. Tiskové hlavy mohou řídit objem kapky, dle typu hlavy a inkoustu, v širokém rozmezí od bezkonkurenčních 2,4 pl až po 30 pl, a pracují v nativním rozlišení až 1 200 dpi. Výsledkem je široká nabídka tiskových módů, které lze uzpůsobit každé zakázce – od perfektního fotorealistického tisku s jemným vykreslením detailů, přes plynulé a nerušené přechody (zejména v případě použití light inkoustů) až po rychlý a kvalitní tisk větších barevných ploch, kde přijdou vhod největší kapky. Navíc je v praxi ověřeno, že tiskové hlavy Dimatix vykazují velmi vysokou spolehlivost. Údaje z praktického nasazení například ukazují, že 75 % instalovaných strojů Onset nepotřebovalo za celý rok 2014 výměnu hlavy.

AcuityLED3200R, nová vysoce výkonná tiskárna šíře 3,2 m pro tisk z rolí i na desky s osmi kanály a rychlostí tisku 110 m²/hod.

Ročník_2016_03

Pohled na blok s tiskovými hlavami stroje Uvistar Hybrid 320.

Druhým klíčovým komponentem jsou inkousty. Těžištěm vývoje a výroby jsou inkousty pro dynamicky rostoucí trh UV tiskáren. Aktuálně Fujifilm vyrábí celkem 16 typů inkoustů Uvijet. Jednotlivé řady obvykle zahrnují i light inkousty, bezbarvý lak a bílou barvu (ta je proti konkurenci velmi vydatná a tak v praxi velmi často vystačíme s jednou vrstvou bílé). Novinkou je odstín Orange, rozšiřující gamut až o 30 %, použitý například v sadě Uvijet US v inovativním stroji Uvistar Hybrid 320. Škála rozdílných vlastností inkoustů Uvijet je široká – mimo jiné jde o tzv. low migration a low odour inkousty, nebo thermoforming inkousty, které lze po vytištění vakuově tvářet až do úrovně 600 procent. Vynikající souhru tiskových hlav a inkoustů doplňují další komponenty a technologie Fujifilm. V prvé řadě nesmíme zapomenout na vytvrzovací lampy, které podstatně ovlivňují jak kvalitu tisku, tak i životnost a ekonomiku provozu tiskárny. Typicky je to případ tiskáren Acuity LED 1600 a Acuity LED 3200R, kde jsou použity ekonomické a ekologické UV diody. Podobnou vlastností, unikátní pro tiskové stroje Fujifilm, je možnost pouhým nastavením parametrů vytvrzení dosáhnout lesklého nebo matného povrchu tisku.

Uvistar Hybrid 320 tisk z rolí a na ploché materiály až do šíře 3,2 m rychlost tisku až 200 m2/h tloušťka desky až 50 mm multipulsní tiskové hlavy s 10 pl kapkou šesti zónový vakuový stůl kontinuální tisk z rolí i archů UV inkousty se širokým gamutem 8 kanálů v základní výbavě: CMYK LC LM LK + Orange volitelně bílý inkoust RIP Caldera nebo ColorGate

03_16_Inkjetovému tisku dominuje Fujifilm

Acuity Select 20 Acuity Select 20 jsou pravé flatbed tiskárny, které lze volitelně doplnit o kompaktní jednotku roll-to-roll pro potisk rolových materiálů až do šířky 2,2 m. Tiskárny se dodávají ve dvou velikostech pracovního stolu, 2,5 m x 1,25m/3,08m. Stůl obsahuje šest (resp. 7 pro verzi X2) samostatných vakuových zón pro vysoce produktivní práci s potiskovaným materiálem. Úplnou novinkou je automatický registrační systém s pěti piny pro přesné ustavení média; piny lze řídit jak ručně, tak automaticky (větší Acuity X2 má pinů dokonce 10). Jednou z nejdůležitějších inovací je rozšíření počtu kanálů až na osm. Nové Acuity mohou být osazeny lehkými verzemi inkoustů LC a LM, bílým inkoustem a bezbarvým lakem. Jednotlivé kanály lze kombinovat tak, že základní sestava CMYK inkoustů může být doplněna o dvojici bílé a laku (pro maximálně univerzální využití), dva bílé kanály (velmi křivá bílá v jediném průchodu, ideální pro backlit), dodatečné kanály C a M (pro vyšší rychlost tisku), nebo dvojici LC a LM pro ještě vyšší kvalitu tisku zejména v jemných tónech a přechodech. Zejména do vytížených provozů se pak bude hodit volitelný systém automatické údržby hlav, který redukuje potřebu ručního vakuového čištění tiskových hlav a zvládne rutinní čištění hlav již za 25 vteřin.

Uvistar Hybrid 320 Uvistar Hybrid 320 je zcela nový, hybridní tiskový stroj pro potisk deskového materiálu i rolí. Přináší uživatelům vynikající kvalitu tisku, rozšířený barevný gamut, nevídaně univerzální použitelnost a zejména vysoce nadstandardní produktivitu a rychlost tisku vynikajících 201 m²/hodinu. K dispozici je 8 nebo 9 kanálů, přičemž devátý kanál je vyhrazen pro bílou barvu. Běžná sada CMYK inkoustů je rozšířena o light verze LC, LM, LK (lehká černá) a nově i Orange. Zatímco lehké verze inkoustů zvyšují kvalitu tisku, přítomnost nové barvy Orange zvyšuje gamut o cca 30 % a mimo jiné umožňuje přesnější simulaci Pantone barev. Nový patentovaný systém transportního pásu, vedeného přes tři

hřídele, výrazně minimalizuje riziko nerovnoměrného posunu materiálu. Systém odvíjení a posunu z role zabrání i u těch nejobtížnějších materiálů jejich vlnění a deformaci před průjezdem pod tiskovými hlavami, a stranově materiál napíná i během tisku. K vyšší produktivitě při tisku přispívá mód Continuous Board Mode, kdy se vozík s hlavami nezastavuje a nevrací do výchozí pozice, ale pohybuje se bez přerušení, zatímco obsluha průběžně doplňuje potiskované archy (přířezy) materiálu. Podobně je možné tisknout kontinuálně z více rolí.

Onset X Onset X je dodáván ve třech hlavních konfiguracích, které se zásadně liší rychlostí tisku. Základní model Onset X1 nabízí maximální rychlost 400 m²/hod, Onset X2 až 640 m²/hod a nejvyšší model posouvá laťku tiskové rychlosti až přes 900 m²/hod. Pro lepší představu to znamená až 80, 128, nebo dokonce až přes 180 plných formátů rozměru 1,6 x 3,2 m za hodinu. Navýšení rychlosti je dáno počtem osazených tiskových hlav. Všechny modely mají již od základní verze držáky pro plný počet 224 hlav a konfigurace stroje tak záleží jen na požadavku zákazníka. Základní verze Onset X1 je osazena hlavami v osmi kanálech: základní CMYK plus light verze Cyan a Magenta, k tomu bílý a oranžový inkoust. Nejvyšší model Onset X3 pracuje s celkem čtrnácti kanály, ze kterých dvanáct je vyhrazeno pro CMYK inkousty a dva zbývající pro kombinace W a O. Navíc si zákazník může vybrat, kterou verzí tiskových hlav bude stroj osazen – na výběr jsou tiskové hlavy s 9, 14, nebo 27 pl kapkou. Stroje Onset jsou tak plně upgradovatelné, včetně variant automatizace, podle toho, jak roste objem zakázek.

Acuity LED 3200R Absolutní novinka, teprve představena na letošním veletrhu Drupa, Acuity LED 3200R vychází z úspěšné tiskárny Acuity LED 1600 II UV, nabízí ovšem šířku tisku až 3 200 mm na desky i materiál z rolí (a možnost pracovat s rolemi o hmotnosti až 100 kg). Rychlost byla zvýšena až na 110 m²/hod. Tiskárna opět obsahuje ve standardu 8 kanálů včetně bílé a laku a tiskne s vynikající přilnavostí na velmi široké spektrum materiálů. Kamil Třešňák

Nový hybridní tiskový stroj Uvistar Hybrid 320 pro plnohodnotný tisk z role i na desky.

Uvistar Hybrid 320 v konfiguraci pro tisk na desky.

Ročník_2016_03

03_16_Štvrtá generácia tlačiarní Canon imagePRESS Color

Štvrtá generácia tlačiarní Canon imagePRESS Color Canon Europe, líder v oblasti digitálneho spracovania obrazu, predstavil na veľtrhu Drupa 2016 kompletný rad veľmi úspešných digitálnych riešení. Pre väčšinu návštevníkov sa naskytla možnosť vôbec po prvýkrát vidieť najnovšie produkčné tlačové systémy 4-tej generácie, „vlajkovú loď“ digitálnu tlačiareň imagePRESS C10000VP a imagePRESS C8000VP. Viac informácií o digitálnych riešeniach a produktovom rade Canon imagePRESS poskytol Dušan Midriak, obchodný zástupca a špecialista pre produkčnú a veľkoformátovú tlač (Canon Business Center Slovakia – CBC Slovakia s. r. o.) Nová vlajková loď imagePRESS C10000VP stojí na čele impozantnej produktovej zostavy a je ďalším dôkazom pokračujúceho záväzku spoločnosti Canon reagovať na požiadavky zo strany zákazníkov. Modelová séria imagePRESS C10000VP s rýchlosťou tlače 100 strán za minútu definuje nový výkonnostný štandard. Je ideálna pre súčasných zákazníkov, ktorí svoje podnikanie rozvíjali práve s digitálnymi zariadeniami imagePRESS, a teraz zvažujú ďalší krok smerom k vyššej kvalite a vysokej produktivite, ale aj pre ostatných poskytovateľov tlačových služieb, ktorí chcú využiť meniace sa požiadavky trhu. Nová vlajková loď nadväzuje na úspechy radu imagePRESS, ktorý má od svojho uvedenia v roku 2006 povesť robustnej produkčnej tlačiarne s vysokou spoľahlivosťou a kvalitou. Dôveru používateľov v túto technológiu dokazujú i počty predaných zariadení. Zákazníci z celého sveta si do dnešného dňa zadovážili 40 000 farebných zariadení imagePRESS, vrátane viac ako 3 250 zariadení série C800, ktoré Canon dodal v rámci Európy, od uvedenia v júli 2014.

Vynikajúca obrazová kvalita a predvídateľná konzistencia farieb Vďaka tomu, že novinka využíva rovnaký CV toner

Ročník_2016_03

„

Osvedčená a jedinečná technológia pre farebnú digitálnu elektrofotografickú tlač dokumentov a kníh.

“

a laserovú technológiu VCSEL (Vertical Cavity Service Emitting Laser) s 32 paprskami ako úspešná modelová séria C800, ponúka imagePRESS C10000VP tlačové rozlíšenie 2 400 x 2 400 dpi i výstupy so živými farbami. „Vysoká produktivita pre nás neznamená len „papierovú“ rýchlosť v počte strán za minútu, ale aj vákuové podávanie pomocou kompresora s vysokou spoľahlivosťou pri používaní napr. 70g/m2 natieraného lesklého papiera, dve fixačné jednotky pre maximálnu rýchlosť aj pri 350g/m2 papieri alebo in-line spektrofotometer pre reálnu stabilitu farieb,“ dodáva D. Midriak.

Canon produktový rad imagePRESS na Slovensku Keď Canon v roku 2007 s produktovým radom imagePRESS prišiel, bola naša spoločnosť jedna z prvých v Európe, ktorá si tlačiareň imagePRESS C1 tohto radu objednala. Odvtedy neustále ponuku inovujeme, a darí sa nám vždy niektorý z najnovších modelov úspešne osadiť aj v prostredí klientov. V súčasnosti sa tešia obľube tlačiarne produktového radu imagePRESS C800.

03_16_Štvrtá generácia tlačiarní Canon imagePRESS Color

Majiteľ spoločnosti COPEX Ing. Milan Boroš

COPEX využíva pre tlač Canon imagePRESS C700 Ing. Milan Boroš, majiteľ: Firma COPEX bola založená v roku 1991 so zámerom poskytovať komplexné služby v oblasti tlače, kopírovania a finalizácie výrobkov. Jej pôvodná náplň bola plánografia. V tej dobe to ešte s digitálnou tlačou nemalo nič spoločné. Je to paradox, ale naša prvá farebná kopírka, ktorú sme kúpili v roku 1995, bola značky Canon, bol to model CLC 350. To bol vlastne vstup do oblasti farebnej digitálnej tlače. Časom sme rozšírili ponuku tlačových služieb pre zákazníkov, čo pre nás znamenalo aj nemalé investície do vybavenia strojového parku. V druhej polovici roka 2014 sa na trhu objavil produktový rad digitálnych tlačiarní Canon imagePRESS C800. V tej dobe sme hľadali tlačový stroj, ktorý by spĺňal požiadavky, ktoré sme potrebovali vyriešiť. Jedno z našich kritérií bolo, aby tlačiareň bola schopná potláčať štruktúrované médiá. Ponúk zo strany dodávateľov bolo viacero a bolo len na nás, pre ktorú značku sa rozhodneme. Rozhodli sme sa pre zariadenie Canon imagePRESS C700. Rozhodnutie pre kúpu nebolo ľahké, nechceli sme sa unáhliť. Pán Midriak z CBC Slovakia nám umožnil vidieť zariadenie v prevádzke, s jeho detailnou inštruktážou. Veľmi nám pri rozhodovaní pomohlo testovanie tlače na rôzne štruktúrované médiá, ktoré prebehlo v CBC Slovakia nezávisle od nás. Na vytlačených vzorkách sme sa mohli presvedčiť, čo zariadenie dokáže. Následne v prvej polovici roka 2015 sa stroj inštaloval u nás. Môžete spomenúť niektoré benefity stroja? MB: Veľký dôraz pri výbere sme, samozrejme, okrem špičkovej kvality tlače kládli aj na komfort obsluhy

stroja. U nás vo firme je zaužívané, že všetci pracovníci strediska tlače (momentálne je ich desať) by mali vedieť obsluhovať všetky výrobné stroje (od bežných kopírok až po veľkoformátové tlačiarne). Tlačový stroj Canon imagePRESS C700 je z pohľadu obsluhy veľmi komfortný, navyše obslužná obrazovka je logická a pre operátora dobre zrozumiteľná. Na tlač využívame viacero druhov papierov, pre ktoré máme vytvorené vlastné ICC profily, ktoré klientovi garantujú vysokú kvalitu tlače a farebnú presnosť výtlačkov. Dostupnosť a kvalita servisu je pre nás taktiež mimoriadne dôležitým faktorom. S prístupom a servisom sme nadmieru spokojní. Od inštalácie sme na tomto zariadení nemuseli riešiť žiadnu vážnu poruchu. Servisný technik nás navštevuje kvôli pravidelnej údržbe a predpísanému servisu. Plánujete investovať do budúcna? MB: Momentálne sme vybavení, ale sledujeme vývoj a smerovanie nášho odvetvia. Uvažujeme o posilnení finalizácie, konkrétne nás zaujíma väzba V2. Aký je váš cieľ a smerovanie firmy? MB: Našou filozofiou je ísť do top kvality na úkor kvantity. Uvedomujeme si, že ak chceme robiť naozaj špičkové výstupy, musíme mať špičkové stroje, špičkové médiá, materiály, nehovoriac o ľuďoch. Snažíme sa okrem bežných služieb prenikať aj do oblasti výstavníctva komplexným servisom na kľúč. Robíme to, lebo nás to baví, a je to aj vec určitej prestíže. Pripravil: František Martančík

Ročník_2016_03

03_16_Inkjetovému tisku dominuje Fujifilm

Ročník_2016_03

03_16_Desaťhviezdny Grafobal

Desaťhviezdny Grafobal Slovenské obaly bodujú Najvyššie ocenenie pre obaly vo svete WorldStar (WorldStar Award for Packaging) získal najnovšie v celosvetovej konkurencii GRAFOBAL, akciová spoločnosť, Skalica (Grafobal) za dva svoje výrobky: darčekové kazety na víno a na syry. Hviezdne ocenenie pre najlepšie a najekologickejšie obaly tak tohto roku putuje opäť aj na Slovensko. Ocenenia WorldStar vybrala aktuálne nezávislá porota spomedzi 293 nominovaných obalov z 35 štátov na svojom zasadaní v Indii počas vlaňajšieho októbra. Grafobal tým po vyše 110 rokoch nepretržitej výroby získal toto hviezdne označenie pre obaly, vnímané ako „Obalový Oscar“ celkovo už desaťkrát. Najnovšie ocenenia WorldStar odovzdával prezident WPO (World Packaging Organization) Thomas Schneider. Slávnostný akt sa konal počas tohtoročného májového zasadania WPO v Budapešti v rámci medzinárodnej obalovej konferencie. Ocenenia WorldStar 2016 pre Grafobal prevzal jeho generálny riaditeľ a predseda predstavenstva Ing. Marián Kožíšek, MBA a riaditeľ marketingu a rozvoja obchodu Ing. Tomáš Pekár, MBA. Oba unikátne obaly, ktoré najnovšie vybojovali Grafobalu ocenenia WorldStar sú určené pre rovnako výnimočné slovenské produkty. Prvý na skalické vína a druhý na doma i v zahraničí ocenené prírodné zrejúce syry spoločnosti LEONTEUS.

Darčeková kazeta na víno Grafický návrh (Milan Chylo – COLOR BAND) vo vidieckovinohradníckom štýle nachádza hodnotové paralely medzi produktmi spoločnosti Grafobal a vínom, pričom pripomína, že v Skalici pripadá zo všetkých miest v SR najväčší počet

Najnovšie ocenenia WorldStar Award for Packaging 2016, za Grafobal prevzal jeho generálny riaditeľ a predseda predstavenstva Ing. Marián Kožíšek, MBA (vpravo) a riaditeľ marketingu a rozvoja obchodu Ing. Tomáš Pekár, MBA (vľavo).

vinohradov na jedného obyvateľa. Novo vyvinutý a vyrobený obal v Grafobale pozostáva z dvoch častí. Spodná, s patentným trojbodovým lepením, po vložení fľašu štyrmi fixačnými klopami okolo hrdla bezpečne upevní v dvoch na seba kolmých osiach. Vrchný diel obalu je v správnej polohe fixovaný dvomi zámkami, ktoré s kliknutím zapadnú do otvorov v protiľahlých stenách. Pevné ukotvenie vrchnáku je docielené predpätým vyskladaním olemovania. Vybratiu fľaše, po prekonaní odporu fixačných klop, predchádza zábava pri hľadaní spôsobu otvárania dokonale uzatvoreného vrchnáka obalu. Na vybratie vrchnáka slúžia dva otvory pre prsty, prostredníctvom ktorých sa ťahom von prekoná sila západky a vrchnák sa bez poškodenia vyberie. Obal je opakovane, cez obrátený postup, uzatvárateľný.

Darčeková kazeta na syry CHRISTMAS CHEESE SELECTION – Kozí vŕšok Kazeta Kozí vŕšok je kompletne navrhnutá a vyhotovená v Grafobale pre tri prírodne zrejúce syry trojuholníkového tvaru so slicerom (škrabkou na orezávanie syra) je určená pre výnimočné sviatočné okamihy. Dominantným prvkom dizajnu konštrukcie sú rovnoramenné trojuholníky. Popri trojuholníkovom tvare celého obalu je na štyri trojuholníkové priestory rozdelené aj jeho vnútro. Tri vypĺňajú rôzne prírodne zrejúce syry a vo štvrtom je zafixovaný slicer. Trojuholníkový tvar obalu symbolizuje vianočný stromček a štíty blízkych Tatier, pod ktorými sa pasú stáda oviec a kôz pre dosiahnutie najvyššej kvality mlieka. Prevládajúca žltá farba obalu s jemnou grafikou pripomína prírodnú farbu syra. Na optický vnem nadväzuje i prekvapivo príjemný pocit pri uchopení obalu, ktorý sprostredkuje jeho špeciálny zamatový soft touch lak. Inovačný potenciál spoločnosti Grafobal potvrdzujú aj mnohé ďalšie víťazstvá na prestížnych domácich, či zahraničných súťažiach producentov obalov. ts

Darčeková kazeta na víno.

Darčeková kazeta na syry.

Ročník_2016_03

03_16_Novinky ve flexotisku - Mezinárodní konference CFTA

Novinky ve flexotisku Mezinárodní konference CFTA Mezinárodní odborná konference Novinky ve flexotisku tradičně spojená s výroční členskou schůzí Společnosti tisku a odborné skupiny CFTA pro Českou a Slovenskou republiku se letos uskutečnila opět v hotelu Zámeček v Mikulově. V úvodu Odborné konference CFTA 2016 proběhla Výroční členská schůze Společnosti tisku a odborné skupiny CFTA vedená V. Lukešem a V. Bourkem.

O velkém zájmu o tuto akci svědčilo více než 90 jejích účastníků, kteří se do Mikulova sjeli z Čech i blízkého Slovenska. Prvním bodem programu byla Výroční členská schůze Společnosti tisku a její odborné skupiny CFTA. Zahájení se ujal předseda CFTA V. Bourek. Po něm vystoupil předseda Společnosti tisku ČS VTS Vladimír Lukeš, který zhodnotil činnost Společnosti tisku v uplynulém období, informoval o její transformaci na spolek, jak to vyžaduje nový zákon, a řídil hlasování o schválení změn ve stanovách souvisejících s touto změnou. Následně se ujal slova znovu V. Bourek, který informoval o činnosti CFTA v roce 2015 a přednesl plán její činnosti na letošní rok. Na Výroční členskou schůzi Společnosti tisku potom už bezprostředně navázal odborný program konference Novinky ve flexotisku. Obsahem jednotlivých vystoupení bylo v naprosté většině představení novinek připravovaných pro letošní ročník mezinárodního veletrhu Drupa 2016. Jako první v odborném programu vystoupil se svým příspěvkem redaktor časopisu Svět tisku I. Doležal. Stručně informoval o vybraných připravovaných novinkách a inovativních řešeních celé řady vystavovatelů nejenom ze segmentu flexotisku, ale i dalších tiskových technologií, zejména digitálního tisku, ale také z oblastí předtiskové přípravy, dokončujícího zpracování tiskovin a polygrafických materiálů. Hovořil například o novinkách společnosti Lüscher Technologies nebo o nových flexotiskových deskách společnosti Asahi Photoproducts, novém CI flexotiskovém stroji NEO XD LR HYBRID společnosti KBA-Flexotecnica, nové strategii a digitálních tiskových strojích společnosti Heidelberg, novinkách firmy Comexi nebo úzkoformátových etiketových rotačkách v expozicích společností Edale, Bobst nebo Weigang. Krátce se také zmínil o novinkách z oblasti dokončovacích a zpracovatelských strojů, tiskových barev a tiskových materiálů. 36

Ročník_2016_03

Následovala přednáška BOBST CI Flexo: technologie pro vaši konkurenční výhodu, se kterou vystoupil W. Młynarczyk, obchodní ředitel jednotky Web-fed pro střední Evropu společnosti Bobst. Zdůraznil, že technické vlastnosti a inovace moderního tiskového stroje jsou nevyhnutné proto, aby bylo možné efektivně zpracovávat tzv. „krátké“ zakázky a zajistit jejich co nejrychlejší výměnu a nastavení, aby bylo možné dosáhnout co největších časových úspor. K tomu významně přispívá také zařízení Smart GPS, které CI flexotiskové stroje společnosti Bobst využívají. Přednáška J. Volfa ze společnosti Gravitech z Vyškova s dlouhým názvem Vývoj flexotiskových forem s přímou gravurou v Gravitech s. r. o. za posledních 10 let – cesta od prvního CO2 k nejmodernějšímu stroji YAG Fibre laser byla snad jedinou, která obsahově přímo nesouvisela s veletrhem Drupa 2016. J. Volf ve svém příspěvku zdůraznil, že vývoj a kvalita technologií pro přímou gravuru ve společnosti Gravitech má další pokračování, společnost bude v letošním roce instalovat již třetí výkonné laserové gravírovací centrum s lasery fibre YAG. Půjde tak již o čtvrtou a pátou laserovou jednotku ve výrobě této společnosti a o nejmodernější, nejpřesnější a největší gravírovací stroj instalovaný v současnosti v Evropě, s délkou opracování 3,1 m. Technologie umožňuje bez problémů dosáhnout lineatury 215 lpi a rozlišení 5 080 dpi. Stroj bude disponovat novými možnostmi skenování povrchových vad tiskových forem, vyvažování tiskových forem pro tisk, a dalšími inovativními funkcemi zatím nepoužívanými v oblasti flexotisku a přímé laserové gravury pro zákazníky. Stroj má již za sebou úspěšné prototypové zkoušky a výsledky gravury mohli účastníci odborné konference shlédnout přímo na místě ve formě prezentovaných vzorků. J. Volf dále shrnul desetiletý vývoj společnosti a cestu od dříve používaných CO2 laserů k moderním fibre YAG laserům nejnovější generace.

03_16_Novinky ve flexotisku - Mezinárodní konference CFTA

Společné foto účastníků odborné konference Novinky ve flexotisku před vchodem do přednáškového sálu hotelu Zámeček v Mikulově.

Přednáškou s názvem KODAK – evoluční přínos do světa flexotisku se prezentoval A. Kobranov ze společnosti AMOS CZ Praha. Pokud bychom měli stručně shrnout obsah tohoto vystoupení, dal by se charakterizovat slovy: Co nového přinesl do oblasti flexotisku v minulém roce KODAK Flexcel a co je možné očekávat od společnosti KODAK po veletrhu Drupa 2016? Flexotiskovým formám bylo věnováno i vystoupení H. Steffana ze společnosti DuPont s názvem Nové typy flexotiskových fotopolymerních desek Cyrel a podtitulem Jak dosáhnout vysokou kvalitu tisku? Cestou Cyrel EASY! Ten v úvodu svého příspěvku přednesl aktuální informaci o chystaném velice těsném propojení a spolupráci společností DuPont a DOW, které ovšem proběhne relativně pomalu a postupně v průběhu delšího období. Další obsah jeho přednášky by se dal stručně shrnout takto: Když se výrobci obalů snažili o dosažení vyšší tiskové kvality svých obalových materiálů, všichni dodavatelé tiskových desek nabízeli v minulých letech řešení s plochými tiskovými body, jež navíc umožňují jemné struktury v plochách a tím i lepší přenos barvy. Všechny tyto systémy ale potřebovaly speciální workflow a někdy vyžadovaly i nové spotřební materiály, aby bylo možné dosáhnout požadovaných výsledků. DuPont Cyrel ale nyní představil systém flat-top-dot integrovaný přímo v tiskové desce. H. Steffan proto přítomným účastníkům konference poskytl podrobné odpovědi na otázky, jak může být tento systém Cyrel EASY používán a jakých je s ním možné dosahovat výsledků? Jak přesně vypadá portfolio těchto desek? Co je možné od DuPont Cyrel očekávat v budoucnosti?

laserová gravura elastomerních materiálů. U. Theuse představil nové zařízení pro přímé gravírování elastomerních desek a flexotiskových návleků ve velkých formátech. V přednášce OPTIMA – revoluční přínos do světa flexotisku informoval P. Blaško ze společnosti SOMA Engineering z Lanškrouna o přínosu nově zkonstruovaného flexotiskového stroje OPTIMA. Přínos inovovaného modelu OPTIMA2, který se projevuje především v oblastech zcela nového systému výměny zakázky a bezvibračního tisku. Stroj dosahuje produkční rychlosti až 500 m/min. Závěrečný příspěvek programu mezinárodní konference Novinky ve flexotisku přednesl B. Prattl z německé pobočky firmy GEW. Hovořil na téma Vývoj nákladů a účinnosti u UV technologií. Firma GEW patřící mezi přední výrobce a dodavatele UV technologií především pro tiskové technologie s úzkou dráhou přichází na trh s novou generací předřadníků s názvem RHINO, které budou postupně nahrazovat stávající „e-Bricky“. Jejich výhody je možné shrnout do následujících bodů: • vyšší spolehlivost • větší úspora • komfort obsluhy • příznivější průběh výroby Výhodou předřadníků RHINO je také jejich „hybridní“ funkce, tedy možnost využití jak pro klasické obloukové UV-technologie, tak i pro nově se vyvíjející LED-systémy. Součástí přednášky byla rovněž prezentace a srovnání stávajících a nových typů předřadníků GEW a stejně tak i stávajících UV-technologií s nastupujícími LED-systémy.

O zhotovování tiskových forem pro flexotisk hovořil U. Theuse ze společnosti HELL Gravure Systems v přednášce nazvané PremiumSetter S3000 – velkoformátová přímá

-di-

Ročník_2016_03

03_16_Doprajte si marketingovo aktívne leto

Ako na marketing

Doprajte si marketingovo aktívne leto

„

Nemrhajte časom, aj cez leto sa dá zarobiť.

“

Tomáš Jaroš

V niektorých firmách spadnú výnosy počas obdobia prázdnin aj o tretinu. Veľa odberateľov sa predzásobí, pretože vedia, že časy dodávok cez leto sa môžu natiahnuť, a iní zase odsunú nákup na neskorší čas. Čo teda robiť s uhorkovou sezónou? Čo robiť, aby aj leto bolo časom práce a výnosov, nielen dovolenky a spomalenia? Letný čas využívame často na generálne upratovanie – venujeme sa príprave na sezónu pred nami. Vyčistíme e-mailové schránky, roztriedime vzorky do zakladačov, doženieme resty z predchádzajúcich mesiacov. Ešte lepšou voľbou, ako stráviť pomalšie obdobie leta, je pridať k tomuto upratovaniu aj prácu na rozvoji komunikácie a marketingu. V tomto období sa vyplatí nenechať zákazníkov oddychovať, ale masírovať ich, pretože konkurencia bude mať tiež slabšie obdobie pre komunikáciu, tak prečo ju nepredbehnúť. Čo všetko pre to môžeme spraviť?

Letné zákaznícke posedenie – nemusí ísť o žiadnu pompéznu celodennú akciu, postačí prenajať si reštauráciu s grilom na jeden večer a v neformálnej atmosfére sa venovať zákazníkom. Vhodnejšie je naplánovať akciu na stredu či štvrtok, než piatok - ten je behom leta s veľkou pravdepodobnosťou už dávno rezervovaný súkromným aktivitám. Pripomínací newsletter, zákaznícky časopis či informácia o novinkách – rozoslanie e-mailu vás nebude veľa stáť, ale pokiaľ vám to podmienky a rozpočet umožňujú, vhodnejšia je tlačená forma. Prečo? Je veľká pravdepodobnosť, že zastihnete svojho zákazníka na dovolenke, alebo pred dovolenkou. V jednom aj v druhom prípade bude pod tlakom – rýchlo dokončiť veci

Ročník_2016_03

pred odchodom na dovolenku, alebo premazať nedôležité a venovať sa len podstatným e-mailom po príchode z dovolenky, keď ho čaká kopa práce. Tlačený leták, newsletter či zákaznícky časopis si na zákazníka počkajú, kým bude mať viac času, a nevymaže to v návale práce.

TIP: Zaplaťte si článok či inzerciu v odbornom časopise. Vyjde vás to lacnejšie, než vydávať vlastný časopis, a navyše to bude ako celok pre potenciálnych zákazníkov zaujímavejšie. Zakúpte si výtlačky tohto časopisu a rozošlite vašim zákazníkom aj s komplimentkou. Máte veľkú šancu, že si váš darček zoberú na čítanie na letisku či na pláži. Spojte sa s inými – spolupráca s partnerom, aj z iného odvetvia, môže vašu bežnú ponuku zaujímavo rozšíriť a dať zákazníkom nový impulz, aby vás kontaktovali. Čo tak v najpomalšom mesiaci im ponúknuť za každých 1 000 euro minutých u vás napríklad „kredit“ 50 eur na uplatnenie v grafickom štúdiu, u firmy na e-mail marketing – možností dobrej spolupráce nájdete určite viac. A keďže je čas dovoleniek, tak pokojne ponúknite kredit na nákup zájazdu u cestovnej kancelárie, alebo ho nabite na predplatenú platobnú kartu, ktorou môže na dovolenke platiť. V zime zaujme zvýhodnenie na wellness pobyty či lístok na lyžovačku. Celá cena zvýhodnenia nemusí byť na vašich ramenách, pretože obchodný partner profituje z nových

03_16_Doprajte si marketingovo aktívne leto

polygrafia a súvisiace odvetvia

kto kto

OG Soft s.r.o. Charakteristika: Vývoj, dodávky a podpora vlastních softwarových řešení včetně řady aplikací specifických pro polygrafický průmysl a tvorba softwaru na zakázku. Provoz vlastního datového centra pro poskytovatele služeb s garantovanou dostupností až 99,9 %, které dnes využívá přes 60 společností z ČR a SR s více než 300 000 smluvními zákazníky. Realizace dodávek dalších ICT řešení a služeb pro firmy i živnostníky. Provoz sdíleného zákaznického centra (hotline), které vám může pomoci s odbavováním hovorů vašich koncových zákazníků. Rok založenia: 1997 Obrat za rok 2015: ČR: 27 mil. CZK, SR: 3 mil. CZK Počet zamestnancov: 27

zákazníkov, a môže od vás získať zase vaše služby za zvýhodnenú cenu.

Robte dobro – spolu so zamestnancami spravte spoločnú akciu: vysádzajte stromčeky, zorganizujte brigádu a zrevitalizujte zanedbanú časť mesta, park, vymaľujte škôlku, natrite detské hojdačky, vyčistite koryto potoka – možností je neúrekom, a bude vás to stáť väčšinou len čas. Prilákate lokálnu publicitu a aj v ďalšom období roka to môžete komunikačne využiť. Venujte sa médiám – letná uhorková sezóna dovoľuje médiám venovať sa novým témam. Popracujte na publicite svojej firmy – je omnoho jednoduchšie dostať sa do médií v letnom čase. Zamerajte sa hlavne na mikroregionálne a regionálne periodiká, kde vás nájdu čitatelia z najbližšieho okolia. Témy by sa mohli tiež týkať života vašej firmy a jej vzťahu ku komunite: napríklad, zamestnávate znevýhodnených pracovníkov? Výrazne ste zainvestovali do technológií? Máte najvyšší medziročný rast medzi firmami v regióne? Success stories – príbehy úspechu – si svoju cestu do periodík nájdu skôr, než suché tlačové správy, že firma X má toľko a toľko obratu či zamestnancov. Ak ste sa venovali dobrovoľníckej činnosti, tak máte k dispozícii tému, ktorá si svoje miesto na stránkach lokálnych médií nájde. Pokiaľ vás žiadna téma nenapadá, pozrite sa, či nemáte medzi zákazníkmi vydavateľstvo alebo médium. Jednou z možností je osloviť ich s ponukou spolupráce na reportáži „zo zákulisia“. Odľahčená téma cez leto býva vďačná. Dovolenková sezóna môže byť pre nás rovnako prínosná, ako zvyšok roka. Neoplatí sa zaháľať, pretože aspoň v oblasti marketingu a vzťahov so zákazníkmi môžete predbehnúť konkurenciu, ktorá je v letnom útlme. Tomáš Jaroš (autor je odborník na marketingovú komunikáciu)

Vedenie spoločnosti:

Jaroslav Kopecký, jednatel

Vladimír Kovář, poradenství a obchod v oblasti polygrafie

Poskytované technológie služby: : Portfolio produktů je zaměřeno na obecný komplexní informační systém Mango. Systém pro obchodní i výrobní organizace, pro společnosti a jednotlivce nabízející jednorázové i pravidelné služby. Mango řeší Obchod a komunikaci se zájemci i zákazníky (CRM), řízení procesů v organizaci (BPM) i plánování zdrojů a sběr dat (ERP). Pro polygrafický průmysl jsou určeny zejména produkty Mango Print a Mango W2P. Jde o řešení pro kalkulace, obchod, kontrolu tiskových dat a řízení výroby včetně zpětného sběru dat. Tiskárny orientované na co nejlepší a nejrychlejší zákaznický servis ocení rozhraní web to print. Živnostníci a společnosti preferující hlavně jednoduchost a možnost rychlého nasazení informačního systému ocení řešení EasyPrint nebo připravovanou službu PrintPDF pro velmi snadnou online kontrolu a opravu tiskových dat. Z dalších řešení lze zmínit aplikaci pro podporu marketingu, kterou využívá například evropský management společnosti Lenovo nebo řešení pro správu grafických dat využívanou marketéry ze společnosti Coca-Cola. Zejména pro segment SMB poskytujeme návrhy a dodávky serverů včetně firemní výpočetní a datové infrastruktury. Mezi zákazníky společnosti patří například: Coca-Cola, Lenovo, RIO Média, Indigoprint Praha, Tiskárna Libertas Praha, Tlačiareň Neumahr Bratislava, Artos Liptovský Mikuláš, Tesatel Žilina a desítky dalších.

OG Soft s.r.o.

M. R. Štefánika 264 562 01 Ústí nad Orlicí www.ogsoft.cz info@ogsoft.cz Tel: +420 468 000 100 Ročník_2016_03

03_16_Mýty v manažmente – 28. časť

Mýty v manažmente – 28. časť

Mýtus o objektivite hodnotenia

PhDr. Peter Kopp

Vo všeobecnosti objektívne hodnotenie je také, pri ktorom odpoveď alebo úloha je jednoznačne správna alebo nesprávna. Pri 100-percentnom objektívnom hodnotení pracovného výkonu sa dá predpokladať, že bude platiť za rôznych okolností a nezávisle na tom, kto hodnotí. V praxi to znamená, že rôzni hodnotitelia hodnotia ten istý výkon resp. zamestnanca rovnako. Je to však iba zbožné prianie, pretože tak ako sa ľudia líšia medzi sebou, tak sa líšia aj ich hodnotenia. Každé hodnotenie je týmto subjektívne – ľudia v rôznych pozíciách (nadriadení v zamestnaní, učitelia v škole a pod.) vychádzajú z vlastných možností. Nie je totiž možné úplne sa „odosobniť“ a k hodnoteniu pristupovať akoby bez vlastných názorov, postojov, myšlienok, citov, predsudkov... V tom je podstata mýtu o objektivite hodnotenia. Pri tomto fenoméne ide v skutočnosti o dva mýty. V prvom prípade ide o názor, že existuje systém alebo technika hodnotenia zamestnancov, ktorá je všeobecne objektívna. V druhom prípade ide o myšlienku objektivity hodnotiteľov v konkrétnych pracovných situáciách. V oboch prípadoch však ide len o snahu byť objektívny, pričom v reálnom živote je to ťažko úplne uskutočniteľné.

Ročník_2016_03

Vysvetlenie č. 1: Pri hodnotení zamestnancov ide najmä o posudzovanie a hodnotenie pracovného výkonu. Kritérií je veľa, môžu byť priame (množstvo vykonanej práce, kvalita práce atď.) alebo nepriame (bezpečnosť pri práci, absentizmus, poriadok na pracovisku atď.). Ťažšie a problematickejšie je hodnotenie vlastností a psychických procesov (napr. svedomitosť, zodpovednosť), ktoré sú predpokladom na podanie dobrého pracovného výkonu. Poznanie a hodnotenie týchto psychických fenoménov nie je totiž možné z výsledkov činnosti, ale iba z priebehu, z postupného realizovania vytýčenej úlohy. Stanovenie relevantných psychických procesov a vlastností môže byť problematické, zdôrazňované rysy môžu byť situačné

a nemusia zodpovedať zákonitostiam ľudského správania. Celkovo teda kritériá na posudzovanie výkonu sú rôzne, ale väčšinou sú pre danú pracovnú činnosť veľmi neurčité a nejednotné. Vedúci pracovníci si ich vytvárajú živelne a na základe osobnej skúsenosti. Väčšinou sa v praxi stanovujú iba rámcové kritériá, ktorých obsah nie je špecifikovaný pre jednotlivé profesie a závisí na hodnotiteľoch, čo do nich zahrnú. Tento postup v sebe nesie nebezpečenstvo, že tie isté kritériá chápu hodnotitelia rôzne. Ďalším problémom je, že výkon okrem iného závisí na únave a mení sa s časom. Je preto veľmi ťažké (najmä pri prácach, pri výkone ktorých rastie počet chýb) rozlíšiť či pri poklese výkonu, resp. poklese pracovnej sústredenosti a vypätia ide o kolísanie vyplývajúce z prirodzenej únavy alebo tu zohrávajú úlohu subjektívne faktory v prežívaní zamestnanca. Vysvetlenie č. 2: Hodnotenie pracovníkov, ako akékoľvek iné hodnotenie, sa opiera o istý súbor informácií. Základným problémom je však skutočnosť, že poznateľnosť osôb má rôzne stupne obtiažnosti. Najľahšie sú prípady, keď osobné znaky nápadne vystupujú do popredia. Hodnotiace postoje k takým osobám sú potom dosť jednotné. U iných osôb je žiaduce, aby sa hodnotiaci postoj opieral o dlhodobejšiu analýzu správania v rôznych situáciách. Aj za týchto okolností bývajú však hodnotiace súdy u týchto osôb veľmi rozdielne. Vysvetlenie č. 3: Pri hodnotení zamestnancov sa objavujú hodnotiteľské chyby, ktoré pramenia zo subjektívnej povahy hodnotiaceho procesu. Mnohí ľudia posudzujú skutočnosť a ostatných ľudí okolo seba emocionálne, podľa nálady a pod. Psychologické výskumy ukázali, že keď máme dobrú náladu, máme tendenciu vnímať vo svojom okolí pozitívne veci, z čoho sa dobrá nálada posilňuje a jej dopad rozširuje. Napriek určitým snahám o zvýšenie objektivity hodnotiteľov sa pri hodnotení zamestnancov vyskytujú mnohé chyby. Najznámejšími chybami hodnotiteľov sú „halo“ efekt (keď hodnotiteľ generalizuje dobré alebo zlé správanie

„

03_16_Mýty v manažmente – 28. časť

Všetky tieto argumenty dokladujú, že 100-percentná objektivita pri hodnotení zamestnancov je len iluzórny zámer.

“

v jednom aspekte práce na prácu ako celok). Chyba kontrastu (nastane, keď hodnotiteľ porovnáva zamestnanca s inými zamestnancami a nie s určitými normami výkonnosti). Chyba podobnosti (tendencia hodnotiteľa posudzovať pozitívne zamestnancov, ktorých vníma ako seba podobných). Chyba centrálnej tendencie (keď manažéri hodnotia všetkých zamestnancov priemerne alebo blízko priemeru). V poslednej dobe bol objavený tzv. Matúšov efekt (tento efekt sa prejavuje v tom, že zamestnanci majú rovnaké výsledky hodnotenia z roku na rok, t. j. ktorým sa tento rok darilo, tak sa im bude z roka na rok dariť aj naďalej, a ak mali zlé výsledky, tak ich budúce snahy o zlepšenie budú blokované.) Vysvetlenie č. 4: Objektivite hodnotenia tiež nepomáha používanie neadekvátnych metód a techník hodnotenia.

V úsilí zvýšiť objektivitu hodnotenia boli vyvinuté viaceré štandardizované techniky a systémy hodnotenia, u všetkých sa však objavujú isté nedostatky. Hodnotiace škály (napr. meranie vlastností, systémy založené na porovnávaní) sú založené na kvantitatívnych hodnotách, a preto sú zdrojom najmä hodnotiteľských chýb. Zložitejšie a sofistikované systémy hodnotenia sú veľmi náročné na čas a administráciu a okrem toho majú svoje špecifické nedostatky. Tak napr. Technika kritického incidentu (CIT) neeliminuje všetky hodnotiteľské chyby, Behaviorálne hodnotiace škály (BARS) musia byť vyvinuté pre každú prácu, pri Behaviorálnych observačných škálach (BOS) musia byť pravidelné a dlhodobé hodnotenia. Systém orientovaný na ciele (MBO) je vhodný iba pre zamestnancov v riadiacich a odborných funkciách. Systém 360 hodnotenia je rizikový pre možné subjektívne sebahodnotenia, hodnotenia spolupracovníkov a anonymné hodnotenia zákazníkov.

Dôležitá je obojstranná spokojnosť Kto je Peter Kopp? PhDr. Peter Kopp pôsobil vyše 30 rokov ako praktický psychológ v rôznych oblastiach psychologickej praxe. Začínal ako podnikový psychológ, neskôr pracoval ako psychológ v rôznych štátnych inštitúciách. Venoval sa najmä psychodiagnostike a zvlášť výberu zamestnancov na rôzne pracovné pozície a výcviku sociálnych zručností pre rôzne profesijné skupiny. Posledných 6 rokov pôsobí ako vysokoškolský pedagóg. Svoje skúsenosti odovzdáva študentom viacerých študijných odborov so zameraním na psychodiagnostiku, psychológiu osobnosti, sociálnu psychológiu a forenznú psychológiu.

V prvom rade si každý hodnotiteľ, a to aj hodnotiteľ zamestnancov, musí uvedomiť, že jeho hodnotenie je subjektívne. Znamená to pripustiť si, že v určitej miere sa môže dopúšťať určitých chýb resp. nepresností. Samozrejme, je možné hodnotenie rôznymi spôsobmi viac objektivizovať. Relatívne najlepším spôsobom, ako sa vyrovnať s uvedomením si limitov a obmedzení konkrétneho hodnotenia je, v rámci hodnotiaceho rozhovoru dohodnúť sa s hodnoteným zamestnancom na hlavných záveroch hodnotenia. Určite to nie je ľahký a jednoduchý postup, ale spokojnosť hodnotiaceho aj hodnoteného stojí za vynaloženú námahu. PhDr. Peter Kopp

Ročník_2016_03

03_16_Spoločnosť Europapier predstavuje nové logo

Kreatívne impulzy – 14. časť

Spoločnosť Europapier predstavuje nové logo Založenie spoločnosti Europapier v roku 1971 v Rakúsku predstavovalo novú kapitolu v oblasti obchodovania s papierom. Od jej založenia ju reprezentovalo dobre známe zelené obdĺžnikové logo, ktoré v sebe nieslo aj poslanie spoločnosti: Serving your success. V nasledujúcich 45 rokoch sa z lokálnej spoločnosti stala popredná skupina veľkoobchodov s papierom a obalovým materiálom v strednej a východnej Európe a Rusku. Počas tohto obdobia prešla skupina rôznymi vlastníckymi štruktúrami, pričom poslednou zmenou bolo prevzatie spoločnosti Europapier skupinou Heinzel Group od skupiny Mondi. Vstup nového majiteľa pôsobiaceho v oblasti výroby celulózy a papiera do skupiny Europapier sa podpísal pod novú dynamiku rastu. So 16 pobočkami pôsobiacimi v 13 krajinách začala skupina postupne rozširovať svoje produkty a služby, získavať trhový podiel, pričom k dnešnému dňu má skupina Europapier vo svojom portfóliu viac ako 25 000 stálych zákazníkov.

Ročník_2016_03

Nové trendy a potreby zákazníkov nútia spoločnosť neustále prehodnocovať ponuku tovaru a služieb a tým sa z veľkoobchodu, ktorý sa zo začiatku venoval len predaju papiera pre tlačiarov stáva spoločnosť, ktorá vo svojom portfóliu ponúka nové produkty napr. z oblasti Vizuálnej komunikácie a Hygieny. „Na neustále sa zmenšujúcom trhu s papierom uvidíme v najbližších rokoch na strane dodávateľov ďalšie výrazné zmeny,“ vysvetľuje spolumajiteľ a člen predstavenstva Europapier Group Helmut Limbeck. „Spoločnosť Europapier má aj napriek súčasným obchodným trendom, stratégiu investovať do produktového portfólia, jeho dostupnosti a ponúkaných služieb, s cieľom ďalej rozvíjať pozíciu lídra na trhu, udržať si status spoľahlivého partnera a zostať prvou voľbou pre našich zákazníkov. Nedávne rozšírenie nášho portfólia o divíziu Vizuálnej komunikácie, tak bolo len ďalším logickým krokom.“ Popri rozvoji divízie Vizuálnej komunikácie sa skupina Europapier snaží rozvíjať predaj Priemyselnej hygieny a čistiacej chémie. Začiatkom mája vydala spoločnosť Europapier Slovensko tlačovú správu s informáciou ohľadom prevzatia aktív spoločnosti Lynne SK. Spoločnosť Lynne SK so svojím obratom presahujúcim 1,1 milióna eur zabezpečí Europapieru Slovensko potrebné know-how pre ďalší rast v tomto segmente. „Europapier Slovensko týmto krokom napĺňa svoju víziu byť silným a stabilným partnerom v predaji hygieny a hygienických potrieb pre našich zákazníkov. Cieľom je prevziať obchodný tím spoločnosti Lynne SK a vytvoriť samostatnú obchodnú divíziu v rámci našej spoločnosti. Spájame know-how obchodného tímu Lynne SK so stabilitou a zázemím nadnárodnej spoločnosti, ktorá pôsobí v oblasti veľkoobchodného predaja viac ako dvadsaťpäť rokov. Nové logo je len podčiarknutím realizácie novej stratégie v praxi,“ uvádza Ing. Josef Misof, PhD., generálny riaditeľ spoločnosti Europapier Slovensko.

„

03_16_Spoločnosť Europapier predstavuje nové logo

Od založenia spoločnosti Europapier sa toho veľa zmenilo, preto prišiel čas pre takúto zmenu. Tešíme sa a sme hrdí na to, že s týmto novým marketingovým imidžom budeme aj naďalej spoľahlivým a nápomocným partnerom v ďalšom rozvoji a úspechu našich zákazníkov.

“

Nové logo vrátane farebného hexagónu prezentuje celé spektrum produktového portfólia spoločnosti a slogan „FIRST OF ALL“ víziu stať sa prvou voľbou pre zákazníka.

Jednotlivé farby predstavujú konkrétne obchodné divízie. Skupina Europapier si uvedomuje, ako je dôležité nestratiť „focus“ na jednotlivé zákaznícke segmenty a z toho dôvodu zvolila aj vizuálne odlíšenie jednotlivých divízií, ktoré sa na jednej strane v niektorých činnostiach prelínajú, no na druhej strane môžu mať diametrálne odlišné požiadavky zo strany zákazníkov. Nové logo má prepojenie aj na staré logo Europapieru. Zelená farba, ktorou sa spoločnosť doteraz prezentovala je obsiahnutá v spektre hexagónu a je ňou zobrazená divízia Paper & Packaging v rámci vizuálneho rozdelenia.

DIVÍZIE

„Od založenia spoločnosti Europapier sa toho veľa zmenilo, preto prišiel čas pre takúto zmenu. Tešíme sa a sme hrdí na to, že s týmto novým marketingovým imidžom budeme aj naďalej spoľahlivým a nápomocným partnerom v ďalšom rozvoji a úspechu našich zákazníkov,” vysvetľuje Helmut Limbeck. Europapier Slovensko, s. r. o. Panónska cesta 40 852 45 Bratislava www.europapier.sk

Ročník_2016_03

03_16_Dizajn – téma, o ktorej sa hovorí

Dizajn – téma, o ktorej sa hovorí Ani si nepamätám tak krátke časové obdobie v histórii slovenského grafického dizajnu, do ktorého by sa vtesnalo toľko významných udalostí, ktoré majú šance mobilizovať odbornú verejnosť a dať tejto téme spoločenskú dôležitosť, ktorá jej právom náleží. Už sme si akosi zvykli, že naši majstri dizajnu sú známejší a viac uznávaní v zahraničí ako doma. Možno svitá na lepšie časy. Najskôr rezonovalo logo mladého študenta Jakuba Dušičku pre slovenské predsedníctvo v Rade Európskej únie. Nasledovala bombastická uvádzacia kampaň pre nové logo Slovenska – SLOVENSKO JE DOBRÝ NÁPAD (GOOD IDEA SLOVAKIA). Obe udalosti sú nadčasové a na výsledok ich fungovania v praxi si chvíľu počkáme. Zatiaľ sa len diskutuje o ich komunikačnom potenciále. Ďalšie dve udalosti sú takpovediac ukončené, a tak sa poďme pozrieť čo nového priniesli – Najkrajšia kniha Slovenska 2015 a Národná cena za dizajn 2016 (komunikačný).

Ceny udelené v súťaži NAJKRAJŠIE KNIHY SLOVENSKA 2015 Výsledky súťaže Najkrajšia kniha Slovenska 2015 boli vyhlásené spolu s odovzdaním cien víťazom 28. 4. 2016 v Bratislave. Do 24. ročníka bolo prihlásených 123 kníh, ktoré boli vydané v roku 2015. Odborná porota ich posudzovala podľa výtvarných hodnôt, polygrafických požiadaviek aj podľa súhry všetkých zložiek knižného celku. Výsledkom hodnotenia je kolekcia 20 kníh, ktoré spĺňajú náročné výtvarné a technické kritériá a sú vyhlásené za Najkrajšie knihy Slovenska. Hlavné ceny získalo osem titulov.

CENA MINISTERSTVA KULTÚRY SR VYDAVATEĽSTVU ZA BIBLIOFILSKÉ VYDANIE M´ART PRINT, Veľké Zálužie a Ex Tempore, s. r. o., Bratislava za prácu AB 80. Grafickú úpravu knižky o Albínovi Brunovskom realizoval Vladislav Rostoka, spoluautor a grafik pripravovanej publikácie nášho vydavateľstva TYPO – GRAFIK – UM1, ktorá bude slávnostne pokrstená na konferencii PRINTPROGRESS 2016.

Súťaž Najkrajšia kniha Slovenska je pokračovateľom tradície založenej v roku 1965. Od svojho vzniku sleduje zámer zvyšovať výtvarnú úroveň a kvalitu polygrafického spracovania kníh. Hlavným usporiadateľom súťaže je BIBIANA, medzinárodný dom umenia pre deti v spolupráci s Ministerstvom kultúry SR, Ministerstvom školstva, vedy, výskumu a športu SR, Slovenskou národnou knižnicou a Zväzom polygrafie na Slovensku. Podľa hodnotenia tohoročného predsedu poroty, akademického maliara Daniela Brunovského: „Najsilnejšie zastúpenou kategóriou bola opäť detská kniha, ktorá má na Slovensku dlhú tradíciu. Slovenská detská kniha a

Ročník_2016_03

ilustrátori dosahujú už desaťročia svetovú úroveň. Preto sa najviac z nich dostalo do oceneného výberu. Naopak, kategória učebníc opäť neuspokojila kvalitou. Učebnica je popri detskej knihe publikáciou, ktorá má veľký vplyv na detského čitateľa a žiaka práve svojou vizuálnou komunikáciou. Po dlhé roky v nej nie je výrazný pohyb k lepšiemu. Estetická stránka učebníc je na chvoste záujmu zadávateľov a vydavateľov tejto literatúry, a to je na škodu celej slovenskej spoločnosti. Ďalšou silnou kategóriou boli autorské knihy študentov stredných a vysokých škôl. Prakticky všetky zaujali svojou výtvarnou kvalitou a technickým spracovaním. Málo kníh uspelo z oblasti beletrie. Je to škoda a nie je to iba chyba ich tvorcov.“

03_16_Dizajn – téma, o ktorej sa hovorí

Skupina ocenených najkrajších kníh Slovenska 2015

Ocenené knihy z vydavateľstiev Orbis Pictus Istropolitana a BUVIK

CENA SNK ZA ŠTUDENTSKÚ PRÁCU - Miroslava Rudášová za prácu How deep is the ocean? Satoko Fukui za prácu Little fat Squirrel, Lucia Žatkuliaková za prácu Spíme snívame a Lucia Uhríková za prácu Kozliatka.

Lucia Uhríková, študentka SOŠ polygrafickej v Bratislave, preberá ocenenie z rúk riaditeľa odboru Slovenskej národnej knižnice Augustína Maťovčíka.

CENA MINISTERSTVA KULTÚRY SR VYDAVATEĽSTVU ZA CELKOVÚ VÝTVARNÚ A TECHNICKÚ KVALITU KNIHY Slovenská pošta, a. s., Banská Bystrica - za knihu Najkrajšie slovenské poštové známky 2005 – 2014.

CENA ZVÄZU POLYGRAFIE NA SLOVENSKU TLAČIARNI ZA MIMORIADNE POLYGRAFICKÉ SPRACOVANIE TBB, a. s., Banská Bystrica - za knihu K. Bajcurová – S. Petrová: Palo Macho.

CENA MINISTERSTVA KULTÚRY SR AUTOROVI ZA VYNIKAJÚCE ILUSTRÁCIE Svetozár Košický - za knihu K. Nádaská – J. Michálek: Čerti, bosorky a iné strašidlá.

CENA BIBIANY VYDAVATEĽSTVU ZA NAJKRAJŠIU DETSKÚ KNIHU Vydavateľstvo BUVIK, s. r. o., Bratislava - za knihu M. RázusováMartáková – M. Príbusová: Ako šlo vajce na vandrovku / O troch prasiatkach.

CENA MINISTERSTVA KULTÚRY SR AUTOROVI ZA VYNIKAJÚCU GRAFICKÚ ÚPRAVU Palo Bálik - za knihu K. Beňová a kol.: Biedermeier. CENA MINISTERSTVA KULTÚRY SR VYDAVATEĽSTVU ZA BIBLIOFILSKÉ VYDANIE M´ART PRINT, Veľké Zálužie a Ex Tempore, s. r. o., Bratislava za prácu AB 80. CENA MINISTERSTVA ŠKOLSTVA, VEDY, VÝSKUMU A ŠPORTU SR VYDAVATEĽSTVU ZA UČEBNICU Orbis Pictus Istropolitana, spol. s r. o., Bratislava - za sériu kníh I. Kohanová a kol.: Nový Pomocník z matematiky pre 5., 6., 7., a 8. ročník ZŠ.

CENA SLOVENSKEJ NÁRODNEJ KNIŽNICE ZA ŠTUDENTSKÚ PRÁCU Miroslava Rudášová - za prácu: How deep is the ocean? Satoko Fukui - za prácu: Little fat Squirrel. Lucia Žatkuliaková - za prácu: Spíme snívame. Lucia Uhríková - za prácu: Kozliatka. ŠPECIÁLNE OCENENIE POROTY: A. Salmela: Žirafia mama a iné príšery il. a graf. úprava Emília Blašková, vyd. a tlač Slovenská knižnica pre nevidiacich Mateja Hrebendu, Levoča.

Ročník_2016_03

03_16_Dizajn – téma, o ktorej sa hovorí

Mária Rišková (vpravo) robí prezentáciu pre novinárov.

Národná cena za dizajn je dlhoročným prestížnym projektom, ktorý organizuje Slovenské centrum dizajnu (SCD) už od roku 1993, vtedy ešte pod názvom Dobrý dizajn. O dva roky už mala cena v názve prívlastok „národná“ a konala sa bienálne. Súťaž bola určená všetkým polohám dizajnu, zameriavala sa okrem práce dizajnéra i na úlohu klienta ako významného predpokladu úspešného dizajnu alebo na úlohu vzdelávacích inštitúcií. Počas celej organizácie súťaže však nastala zaujímavá situácia – málokedy porota udelila hlavnú cenu v kategórii Profesionáli dielu z oblasti grafického dizajnu. 3D rozmer, rozsah tímu a náročnosť na výrobu produktov a priemyselných výrobkov často prevážili na miskách váh. Tento fakt, ale aj pozitívne skúsenosti kolegov zo zahraničia boli podnetom rozdelenia ceny na dve hlavné línie – produktový dizajn a komunikačný dizajn. V roku 2015 tak nadviazal na dovtedajšie ročníky súťaže výlučne ročník venovaný produktu a tento rok SCD testovalo exkluzívne súťaž diel grafického, širšie komunikačného dizajnu. Čo toto rozhodnutie prinieslo? Spýtali sme sa Márie Riškovej, novej riaditeľky SCD a v tomto prípade i kurátorky výstavy finalistov. Dôsledok tohto rozhodnutia – nárast záujmu dizajnérov je nebývalý, počet prihlásených diel do súťaže 7- násobne prekročil počet prác z roku 2013, kedy sa naposledy stretli v súťaži diela grafického dizajnu. Záujem autorov o účasť v súťaži je dobrým signálom pre verejnosť, vlastne pre nás

všetkých – ak profesionálom záleží na rozvoji vlastného odboru, tak ide o oblasť, ktorá si zaslúži pozornosť. No za týmto nárastom je aj iný dôvod. Práca s komunitou, do ktorej sme v tomto ročníku vložili viac energie. Pozorne sme počúvali ohlasy na úroveň organizácie ceny a vyhoveli sme niektorým požiadavkám scény, medzi ktorými bola výrazne medzinárodnejšia porota (štyria zo siedmich porotcov), začlenenie kategórie experimentálny dizajn (čo bola požiadavka ešte z predchádzajúceho ročníka ceny) alebo prihlasovanie online. Radosť z dôvery, ktorú nám autori prejavili, je neopísateľná. O to viac som sklamaná, že sme napokon z finančných a časových dôvodov museli upustiť od niektorých atribútov ceny, ktorými sa vyznačovala a ktoré boli pozitívne (tvorba krátkych dokumentov, formálny ceremoniál, samostatný katalóg, ktorý tento krát nahrádza aktuálne číslo časopisu Designum). Dôvodmi bola čiastočne zmena vedenia – prevzala som reálnu organizáciu ceny iba na začiatku tohto roka, ale aj rozhodnutie zriaďovateľa (MK SR - poznámka redakcie) škrtnúť rozpočet na polovicu. Na získanie výrazných doplnkových zdrojov nezostal v tejto fáze čas ani energia. Úsilie, ktoré sme však vynaložili s kolegami a spolupracovníkmi na to, aby sa súťaž uskutočnila tak, aby verejnosť nevidela rozdiel, bolo enormné. Využili sme vo väčšej miere ako doteraz sociálne siete na šírenie informácií, podporu dobrovoľníkov (predovšetkým študentov Katedry vizuálnej komunikácie VŠVU), pokračovali sme vo vývoji systému online hodnotenia prihlásených prác v prvom kole (Róbert Paršo – zopakovaná skúsenosť z organizácie TPT 2015) a nadviazali sme viacero spoluprác, ktoré prinesú výsledky v ďalších ročníkoch ceny – konkrétne relevantné prísľuby podpory z neverejných zdrojov. Ako vnímate budúcnosť Národnej ceny za dizajn? Tento ročník Národnej ceny za dizajn, prvý za komunikačný dizajn, vysiela mnohé signály. Veľmi pozitívne i tie negatívnejšie. So všetkými musíme zodpovedne pracovať ďalej, otvorením výstavy sa práca na mapovaní aktuálnej situácie na scéne

Víťazné práce Národnej ceny za komunikačný dizajn 2016 - edícia Rudolf Svoboda, LookBook a publikácia Cvernovka.

Ročník_2016_03

03_16_Dizajn – téma, o ktorej sa hovorí

Najlepší slovenský komunikačný dizajn 2016

Anna Ulahelová, doktorantka na VŠVU v Bratislave predstavila na výstave svoju diplomovú prácu: AB-BA – koncept orientačného systému verejnej dopravy Bratislavy. Projektu predchádzal polročný výskum a je príkladom, ako možno riešiť zložitú problematiku vizuálnych systémov v mestskom priestore. Bola tiež vedúcou dobrovoľníckeho tímu študentov VŠVU pri organizovaní inštalácie súťažnej prehliadky komunikačného dizajnu.

a vytváranie prienikov medzi odbornou komunitou a verejnosťou nekončí. Sporné otázky, témy do ďalšej diskusie sú otvorené a ďalej vítame podnety od odborníkov i laikov. Zaujímavou témou na ďalšie riešenie je experiment so samotnou kategóriou experimentálneho dizajnu. Pri posudzovaní diel porotou trochu upadlo do úzadia vymedzenie kategórie autorský dizajn, ktorý je v súťažných podmienkach. Niektorí autori tak do tejto kategórie regulárne prihlásili práce, ktoré sú štandardnou formou grafického dizajnu, no boli vytvorené bez zadania klienta (vlastným nákladom). Sú na dobrej úrovni, no nie sú príliš experimentom, aký by sme si želali vidieť. Ďalej je témou aj malá kontroverzia pri udeľovaní ceny ministra hospodárstva pre komunikačný dizajn, ktorá je veľkým podnetom do ďalšej práce na skúmaní podielu dobrého grafického dizajnu a vizuálnej komunikácie na raste ekonomických ukazovateľov. A podobných tém je oveľa viac, niektorým sa budeme venovať i v sprievodných aktivitách výstavy. Čo vás osobitne potešilo? Osobne vnímam nárast záujmu o účasť v Národnej cene za dizajn veľmi intenzívne. Medzi prihlásenými autormi som videla viacerých, ktorí síce neradi súťažia, ale zapojili sa, aby podporili prestíž celej súťaže a prispeli tým aj k zvyšovaniu renomé profesionálneho grafického dizajnu. Kolekcia, ktorá vznikla po výbere porotcov z prihlásených diel a tvorí výstavu finalistov, má potenciál byť reprezentatívnou prehliadkou najlepšieho, čo u nás v oblasti grafického dizajnu vzniká. Verím, že tento ročník ceny inšpiruje všetkých tvorcov grafického dizajnu a presvedčí verejnosť, že kvalitný dizajn publikácií, plagátov, kníh, multimediálny dizajn, informačná grafika, vizuálny štýl inštitúcií nezvratne formujú vkus generácií a že s „dobrým dizajnom“ sa nám žije lepšie. Veľmi pozitívne vnímam, že počas organizácie súťaže založila skupina profesionálov Úniu grafických dizajnérov Slovenska, čo bolo, verím, inšpirované aj aktivitou na scéne vyvolanou prvým ročníkom národnej ceny zameranej na komunikačný dizajn. Vieme presne, čo chýba – stále zvyšovanie prestíže, tej, ktorá nie je lacným pozlátkom, ale naozajstným uznaním práce dizajnérov, no i vkladu klientov. Zvýšiť prestíž súťaže je treba u verejnosti, u politikov a samotných autorov. Túto prestíž kolegyne budujú už roky, verím, že v bodoch, ktoré majú svoje miesto, nadviažeme v ďalších ročníkoch v lepšej finančnej situácii.

Slávnostné vyhlásenie výsledkov Národnej ceny za komunikačný dizajn 2016 sa uskutočnilo 27. mája 2016 v Podkroví Slovenského múzea dizajnu, za účasti ministra školstva, vedy, výskumu a športu SR Petra Plavčana, zástupcov partnerov, mediálnych partnerov a ďalších významných hostí. Medzinárodná porota v zložení Peter Hajdin (SK), Severin Filek (AT), Pavel Choma (SK), Andrej Krátky (SK), Klára Kvízová (CZ), Martin Pecina (CZ), Sonia de Puineuf (FR), vyberala víťazov zo 134 prác, ktoré postúpili do finále.

Výsledky národnej ceny za komunikačný dizajn 2016 Národná cena za komunikačný dizajn 2016 Edícia Rudolf Sloboda dizajn: Boris Meluš klient: vydavateľstvo Slovart Národná cena za experimentálny komunikačný dizajn 2016 Balustráda na Farských schodoch, Žilina dizajn: Marcel Benčík, Peter Lényi, Ondrej Marko, Marián Lucký klient: OOCR Malá Fatra, Žilina Cena ministra školstva, vedy, výskumu a športu SR za študentský komunikačný dizajn Súčasná tvorba písma na Slovensku. Dizajn textovej rodiny písma dizajn: Samuel Čarnoký škola: Technická univerzita, Košice pedagóg: Marian Oslislo Cena za komunikačný dizajn 2016 Publikácia Cvernovka dizajn: Martin Mistrík a Nový kreatívny koncept televízneho identu programových služieb RTVS – Jednotky a Dvojky dizajn: Oficina, s. r. o., Praha klient: RTVS, Bratislava Cena poroty Ové Pictures: Veronika Obertová a Michaela Čopíková Cena ministra kultúry SR Peter Biľak Nominácie odbornej poroty na Cenu MH SR Slovenská národná galéria Artforum Cena novinárov LookBook Dizajn: Ján Šicko Klient: Slovak Fashion Council Výstavu finalistov Národnej ceny za komunikačný dizajn 2016 môžete navštíviť do 10. júla 2016 v priestoroch galérie Satelit a v Podkroví Slovenského múzea dizajnu. PrintProgress je mediálnym partnerom podujatia.

Text: Pavel Vitek Foto: autor, Adam Šakový, Bibiana Ročník_2016_03

03_16_Nejlepší obalové řešení PACKSTAR 2016

Nejlepší obalové řešení PACKSTAR 2016 První část hodnocení proběhla 18. května. Komise posuzovala obaly komplexně z pohledu inovace, ochrany produktů, požadavků uživatelů obalů, ekologie, legislativy a v neposlední řadě i marketingové, logistické a ekonomické aspekty. Výběr finalistů neměla vůbec jednoduchý, sešla se celá řada velmi zajímavých obalových řešení. Do druhého

kola, ve kterém již budou reálné vzorky hodnotit přímo uživatelé obalů dle příslušené soutěžní kategorie, postoupilo 16 obalů s nejvyšším bodovým hodnocením. Marketingový výzkum přímo u uživatelů obalů bude zajišťovat renomovaná výzkumná agentura Nielsen.

FINALISTÉ soutěže Do druhého kola postoupila následující obalová řešení V kategorii spotřebitelských obalů:

V kategorii skupinových obalů:

Obal na Vitana Farmářské polévky Přihlašovatel: Vitana

Skupinový obal se stopperem pro limitovanou edici „Moja kokosová“ Přihlašovatel: Smurfit Kappa

Obal na sýry Kapucín Olivier Přihlašovatel: ACCOM Czech Kolekce vinných etiket řady Terroire Přihlašovatel: ETIFLEX

POS stojan pro Intersnack Přihlašovatel: EverWhere

Dárkové balení pro vína Přihlašovatel: FORLIT

V kategorii přepravních obalů:

Smart Box Přihlašovatel: Smart Product Solution

Obal pro fixaci tiskového válce Irisa Přihlašovatel: Smurfit Kappa

V kategorii multipacků:

Fólie PowerFlex Stratos Quality Přihlašovatel: EKOBAL

Dárkový obal pro pivovar Ferdinand Přihlašovatel: THIMM Packaging Multipack na pivo Šariš Přihlašovatel: Smurfit Kappa Dárkové balení ginu Hendrick´s s prémiovým mixérem Fever Tree Přihlašovatel: REMY COINTREAU CZECH REPUBLIC

SRINT SYSTÉM – automatický stojan Přihlašovatel: Sprint Trading

Ročník_2016_03

Dřevěný obal na ložiska větších rozměrů Přihlašovatel: INDUSTRY SOUTH MORAVIA Transportní obal na světlomet Koito Přihlašovatel: Smurfit Kappa Voštinová paleta pro automotive Přihlašovatel: FORLIT

Všem finalistům je zajištěna vizibilita a propagace v řadě tištěných a elektronických médií vydávaných mediálními partnery soutěže. Soutěž představuje pro výrobce obalů a designery kromě propagace i příležitost pro navázání nových obchodních kontaktů. Pro výrobce baleného zboží se otevírá možnost zvýšit povědomí o svých produktech mezi spotřebiteli. Obaly budou rovněž vystaveny v rámci významných akcí v souvisejících oborech, kterými jsou středoevropský kongres logistiky a dopravy Eastlog, kongres pro tradiční trh Samoška, nebo největší český a slovenský obalový kongres OBALKO. Pro vítězné obaly v každé kategorii je navíc připravena propagace u mediálních partnerů i po vyhlášení výsledků. Kromě diplomu a trofeje získají vítězové i licenci na použití loga soutěže. Logo může být umístěno na oceněném obalu, respektive použito k jeho prezentaci a propagaci samotného produktu. Slavnostní vyhlášení výsledků soutěže a předání ocenění proběhne dne 13. října 2016 v rámci čtvrtého ročníku českého a slovenského obalového kongresu OBALKO.

03_16_Recenzia tlačových papierov z portfólia Ospap-Papyrus

Recenzia tlačových papierov z portfólia Ospap-Papyrus V predchádzajúcich dvoch číslach časopisu, pri tlači prílohy Typo:Grafik:Um, boli použité dva rozdielne typy papiera. Konkrétne išlo o papier MultiDesign® Original White a Mondi BIO TOP 3® next. Dodala ich spoločnosť Ospap-Papyrus, ktorá v časopise PrintProgress takto prezentovala svoje produkty. Popri nich prinášame aj recenziu papiera MultiDesign® Natural z portfólia prírodných papierov.

O spoločnosti Ospap-Papyrus V minulom roku Úrad pre ochranu hospodárskej súťaže schválil spoločnosti Papyrus Bohemia s. r. o. kúpu Ospap a. s. Akvizícia je súčasťou stratégie Papyrusu (Papyrus Group je popredný európsky veľkoobchod s papierom a obalovými materiálmi) v jeho úsilí dosiahnuť vedúce pozície v distribúcii papiera, obalových materiálov a materiálov pre vizuálnu komunikáciu na významných európskych trhoch. Od 1. januára 2016 bol Petr Breburda menovaným generálnym riaditeľom novej kombinovanej organizácie pre Českú a Slovenskú republiku. V rámci plánovanej reštrukturalizácie skupiny PAPYRUS v Českej republike, s účinnosťou od 1. júla 2016 sa uskutoční fúzia spoločnosti OSPAP a. s., ako spoločnosť zanikajúca, zlúčením s nástupníckou spoločnosťou Papyrus Bohemia s. r. o. V dôsledku fúzie prejde majetok zanikajúcej spoločnosti OSPAP, vrátane všetkých práv a povinností, na nástupnícku spoločnosť, teda na spoločnosť Papyrus Bohemia, ktorá tak vstúpi do právneho postavenia zanikajúcej spoločnosti. V platnosti zostávajú všetky doposiaľ uzatvorené zmluvy s tým, že zmluvnou stranou sa ku dňu účinnosti fúzie stane spoločnosť Papyrus Bohemia.

V recenzii sme prvýkrát realizovali spektrálne merania so zariadením, ktoré spĺňa požiadavky pre meranie podľa najnovšej polygrafickej normy ISO 12647-2:2013 (hárkový ofset). Hodnoty sú pre lepšie pochopenie aplikované do gra fickej formy a porovnávame ich s najnovšími štandardmi.

papierov cez kreatívne papiere, papiere pre špeciálne účely až po samolepiace papiere a fólie. V recenzii sa budeme venovať papierom, ktoré sa radia do skupiny tzv. nenatieraných prémiových bezdrevných papierov. Ponúkame ich stručnú charakteristiku.

Požiadavky na kreatívny papier

Produktový rad papierov MultiDesign®

Z hľadiska technologických parametrov je kvalita papiera pre vlastný tlačový proces veľmi dôležitá. Papier, ktorý sa používa pre tlač obrazov, grafiky a typograficky náročnejších tlačí je však dôležitý aj z hľadiska vizuálneho a v neposlednom rade i hektického. Kresebná linka i plná plocha farebnej tlače by mala na papieri pôsobiť mäkko a príjemne. Pritom musí byť tlač precízne presná a ostrá. Eleganciu papiera by mala zdôrazňovať jeho nevtieravá farebnosť, ktorá mu dodáva zároveň punc osobitosti.

MultiDesign® je kompletný sortiment vysoko kvalitných prémiových nenatieraných bezdrevných papierov určených pre firemnú komunikáciu. Papiere uvedeného radu sú FSC, PEFC, EU Ecolabel, ECF certifikované a sú odolné proti starnutiu. Ide o papier, ktorý poskytuje všetko čo potrebujete (od hlavičkového papiera a vizitiek až kartónovým obalom). MultiDesign® ponúka širokú ponuku gramáží od 90 do 400 g/m2 a digitálne formáty pre suchý toner a atramentové (inkjet) tlačiarne. MultiDesign® Smooth White - je vysoko biely nenatieraný papier a kartón s vysoko hladkým povrchom. Dodáva sa v gramážach od 100 - 400g/m2. MultiDesign® Original White - je vysoko biely, nenatieraný papier a kartón s matným hladkým povrchom. Dodáva sa v gramážach od 100 - 400g/m2.

Recenzia – nestranný pohľad Portfólio spoločnosti Ospap-Papyrus predstavuje ucelenú kolekciu tlačových materiálov s rôznymi povrchovými úpravami od nenatieraných a natieraných

Ročník_2016_03

03_16_Recenzia tlačových papierov z portfólia Ospap-Papyrus

Grafické znázornenie a porovnanie jasu „L“ a zložky „b“ (CIE Lab) jednotlivých papierov.

hmotnosť než v prípade bežných papierov. Tento faktor môže v niektorých prípadoch priniesť aj ekonomický efekt.

Hodnotenie a odporúčania

Grafické znázornenie a porovnanie odtieňov súradníc „a/b“ vo farebnom priestore (CIE Lab) jednotlivých papierov s novými platnými štandardmi: PSO Coated v3 (FOGRA51) - Premium kriedový papier (ISO 12647-2: 2013 PS1) a PSO Uncoated v3 (FOGRA52) - bezdrevný nenatieraný biely papier (ISO 12647-2: 2013 PS5).

MultiDesign® Natural - je prírodne biely, nenatieraný papier a kartón s matným povrchom príjemným na dotyk. Dodáva sa v gramážach od 90 - 350g/m2. Papier má navyše dobrú dlhodobú archívnu stálosť.

Mondi BIO TOP 3® Papier Mondi BIO TOP 3® má svoju 25-ročnú históriu a spoločnosť Mondi ho vyrába v rakúskom závode Mondi Neusiedler. Vyrába sa technológiou bez použitia chlóru (TCF) a bez akýchkoľvek optických zjasňovacích prostriedkov (OBAs). Papier BIO TOP 3® sa vyrába v dvoch verziách. Verzia „BIO TOP 3® next“ je určená pre ofsetovú, digitálnu, hybridnú a vysokorýchlostnú atramentovú (Highspeed inkjet) profesionálnu tlač. Papiere sa dodávajú v gramážach od 80–300 g/m2 a v širokej škále formátov, od SRA3 cez veľké a rezané formáty až po role. Papieru BIO TOP 3® bolo udelené označenie EU Ecolabel a certifikácia Austrian Environmental Label s posúdením životného cyklu (LCA). Je súčasťou rady Green Range, do ktorej sú zaradené produkty vyrábané udržateľným spôsobom. Papier Mondi BIO TOP 3® má dobrú dlhodobú archívnu stálosť.

Čo sa skrýva pod slovom „volúmen“. Možno určitým prekvapením je, že všetky recenzované papiere boli s podielom (cca 1,33 cm3/g ) volúmenu. To umožňuje tlačiarňam dosiahnuť efekt hrubšieho papiera pri jeho nižšej váhe. Pri dvoch papieroch s rovnakou plošnou hmotnosťou má väčšiu hrúbku ten s vyšším volúmenom. Vďaka tomu sa môže použiť o 15–20 % nižšia plošná

Ročník_2016_03

Vďaka svojmu prírodnému odtieňu vyvolávajú výtlačky na papieroch MultiDesign® Natural a Mondi BIO TOP 3® veľmi prijemný dojem, s jemnou a hladkou reprodukciou odtieňov a rovnomerne sýtou čiernou. Papiere poskytujú dobrú reprodukciu farieb (zvlášť teplých, ako je žltá a červená). Nižší kontrast a teplý odtieň navodzuje prijemný pocit pri čítaní textu a navyše neunavuje zrak. Z pohľadu farebnej reprodukcie tieto papiere, ale nedokážu správne reprodukovať farebné spektrum, preto ich použitie pre tlač farebnej produkcie je potrebné vopred zvážiť a premyslieť podľa farebného obsahu publikácie. Opakom je vysoko biely papier MultiDesign® Original White, ktorý poskytuje vysoký kontrast, ostrú kresbu a dobrú reprodukciu farieb. Je vhodný pre výrobu kvalitných tlačovín, ako sú farebné knihy, katalógy, plagáty, prospekty, výročné správy a ďalšie atraktívne tlačoviny.

Tlačový proces a finalizácia Pri potlači nenatieraných papierov sa odporúča dodržať parametre a postupy podľa normy ISO 12647-2 (hárkový ofset, tlač na nenatieraný papier). Odporúčané rozlíšenie pri štandardom AM rastrovaní 150 až 175 lpi s max. nánosom farby 260 – 280 % (max. ink limit). Pri vyššej hustote a FM rastrovaní sa odporúča previesť testy. Všetky recenzované papiere majú dobrú opacitu a sú vhodné na obojstrannú farebnú tlač. Bežné ofsetové farby je potrebné nechať zaschnúť po tlači v závislosti na hrúbke farebnej vrstvy aspoň 24 hodín. Následne môže prebehnúť konečné knihárske spracovanie.

Dominuje kvalita Papiere radu MultiDesign® a papier Mondi BIO TOP 3® predstavujú vysokú kvalitu kombinovanú s vysokou ekologickou zodpovednosťou. Papiere sú dobrou voľbou pre tlačové strediská, grafických dizajnérov, kreatívne agentúry a pre všetkých ekologicky uvedomelých ľudí.

Pripravil: František Martančík www.polygrafia-fotografia.sk

(19) 2016

181 //

Typo:Grafik:Um 3 TGU

Schmal

Bienále Grafického Dizajnu Békéscsaba

HUNGARIAN POSTER A S S O C I AT I O N

OBSAH

192

190

orosz

182

premýšľanie

o vizuálnej komunikácii a kultúre

2016 –

MOTTO

–

Umenie je klamstvo, ktoré nám pomáha spoznať pravdu. PABLO PICASSO

( 1881 – 1973 )

na slovo...

UN HU O I L EC KUM I Á L N E Cˇ Í S

(1991)

S Á N D O R P I N C Z E H E LY I : G R A F I C K Ý M O T Í V / P L A G ÁT S A M O S TAT N E J V Ý S TAV Y

V L A D I S L AV R O S T O K A

RIKUM

GRAFIK

Históriu modernej vizuálnej komunikácie v Maďarsku odborníci datujú od roku 1885, kedy Gyula Benczúr vytvoril plagát Všeobecná zemská výstava v Budapešti. Prvý kvalitatívny vrchol dosiahla maďarská grafika v rokoch 1908 – 1920, kedy skvelí grafici Biró, Berény, Uitz a Pór vytvorili plagáty zapísané do zlatého fondu svetového dizajnu. Neskôr túto vysokú latku kvality ešte zásadne dokázali svojou prácou posunúť Irsai, Bortnyik, Macskássy a Konecsni. Kassák od roku 1915 vydával kultové časopisy ( MA , TETT ) so zásadným dosahom na vývoj svetovej typografie. Bornyik vytvoril v Budapešti skvelú školu dizajnu (1928 – 1938) podľa vzoru Bauhausu a ruského konštruktivizmu, kde študoval aj budúci vynikajúci dizajnér a umelec Vasarely. Potom až v 60. rokoch XX. storočia dosiahla maďarská grafika svoj druhý vrchol: mimoriadne vysokú kvalitu v oblasti filmového plagátu (ktorá presahovala aj povestnú umeleckú úroveň dobového poľského plagátu) a knižnej tvorby, pretože v období totalitného režimu sa tu dokázala sformovať silná skupina výnimočných grafikov, ktorí dokázali inovatívne kontinuovať národnú vizuálnu tradíciu 20-tych rokov. Toto tvrdenie dokladá aj nasledujúci menoslov 25 svetovo rešpektovaných a oceňovaných osobností maďarskej vizuálnej komunikácie druhej polovice XX. storočia: Papp, Máté, Gábor, Balogh, Ernyei, Finta, Darvas, Görög, Szilvássy, Kemény G., Schmal, Kemény Z., Bakos, Kulinyi, Helényi, Molnár G., Molnár K., Bányai, Felvidéki, Árendás, Pinczehelyi, Pócs, Orosz, Ducki, Baráth. Ohromujúca retrospektívna výstava Maďarský plagát má 100 + 1 rokov (1986) v Budapešti, Londýne a Paríži definitívne zaradila týchto umelcov na prestížne miesta svetovej historickej kartotéky vizuálneho umenia. Bola skvelým východiskovým bodom pre následný búrlivý rozvoj a formovanie mladej, sviežej podoby maďarskej grafiky súčasnosti. Jej kvality môžu byť inšpiratívne dnes aj pre našich vizuálnych komunikátorov.

Tlač seriálu Typo:Grafik:Um /19 je realizovaná na papieri BIO TOP 3® next 120 gsm od spoločnosti Papyrus.

PrintProgress časopis pre polygrafiu a súvisiace odvetvia { máj – jún 2016}

Ročník_2016_03

orosz Oyti∑

* 1951) Kecskemét

Ročník_2016_03

M A ĎA R S KO

ISTVÁN

182 //

Geometria ilúzie sveta

Na jednom póle stojí ten, kto dielo vytvoril, a na druhom ten, ktorý sa naň pozerá. Tomu, kto ho vníma, prikladám väčší význam, ako tomu, kto ho urobil.

NO2

(19)

(19) 2016

typo: grand:prix!

TGU

BODONI

(1)

*) F O N T :

I S T VÁ N O R O S Z

Vladislav Rostoka

TGU

(19) 2016 GRAFIKUM UNIKUM HUNGARIKUM

183 // 01

TEXT

(2)

I S T VÁ N O R O S Z

Zlatá medaila 14. Bienále grafického designu Brno 1990.

R E P R O : A R C H Í V V. R O S TO K A

István Orosz je virtuózom a kúzelníkom v jednej osobe, ktorý prinúti diváka, aby pochyboval o realite a uveril v nemožné. V jeho dielach sa snúbi hlboká znalosť kultúry s ostrým videním okolitého sveta. Toho príkladom je aj plagát Súdruhovia, koniec!, ktorý sa stal jedným z klasických diel moderného plagátového umenia. Jednoduchý motív obrazu nám brilantným spôsobom sprítomňuje koniec jednej historickej éry. // K A R I P I I P P O

NAMORFÓZY reflektujú deformované obrazy na zrkadlo v tvare valca a týmto trikom vytvárajú optickú ilúziu trojdimenzionálnej reality. A otvárajú nový perspektívny priestor, menia význam obrazu, keď sa naň pozeráme z iného uhla pohľadu alebo inej vzdialenosti. István Orosz suverénne ovládol toto prastaré umenie, túto expresívnu techniku, lebo stredobodom jeho záujmu je jednoznačne fenomén videnia. Oklamanie oka optickými trikmi perspektívy dokázal bravúrnym spôsobom – silou svojej grafickej idey – etablovať do prostredia vizuálnej komunikácie XX. storočia. Jeho originálne, sugestívne myšlienky, transponované do podoby skvelých plagátov, ilustrácií a grafík si dokonale, a už navždy, podmania každého vnímavého diváka. Stali sa vysoko ceneným fenoménom súčasnosti i histórie vizuálnej kultúry a dizajnu sveta. Orosz sa stal prvotriednym majstrom vizuálnych záhad a optických ilúzií, umelcom a intelektuálom renesančného talentu Leonardovského rozmeru. Pôsobí ako všestranný grafik, maliar, ilustrátor, sochár, dizajnér, režisér animovaných filmov, spisovateľ, básnik, esejista, filozof a teoretik umenia i vynikajúci pedagóg. Jeho diela sú neobyčajnými optickými pascami na oko. Priestorové paradoxy tvorí z nezrealizovateľných stavieb, nemožných labyrintov a tajomných záhrad, ale ony napriek všetkému vytvárajú dojem – ilúziu reality. Ich mätúce perspektívy a dvojznačné významy obsahujú šifrované znaky a varujúce posolstvá o nedobrom stave a chaose súčasného sveta a sú jeho vizuálnou metaforou par excellence. Orosz nám predvádza svoj výnimočný talent a erudovanosť, virtuózne manuálne a technické zručnosti. Sú nedostižné – stal sa jedným z najlepších kresliarov sveta, ktorý mraveniskom tkaniva svojich línií konkuruje kvalitám starým majstrov (Dürer, Arcimboldo, Dalí, Escher). Plagáty, plné vizuálnych protirečení, podpisuje gréckym menom OY T I Σ ( NIK TO). Sám o tom hovorí: Predo mnou použil toto meno Homérov hrdina Odysseus pri svojom víťaznom boji s Kyklopom, ktorému vypichol jeho jediné oko. Predstavujem si, že plagát nie je nič iné, ako Odysseovo gesto: akýsi druh útoku na oko. Vyznáva, že obraz je vlastne básňou bez slov, preto sa snaží tlmočiť myšlienky v podobe kondenzovaného vizuálneho emblému – konfrontáciou dvoch obrazov, plných protikladov (balón z tehál). Nasledujúce slová umelca nepotrebujú komentár: Keď sa chceš stať projektantom plagátov, pokús sa zhustiť všetko to, čo chceš plagátom povedať do jedinej stručnej vety.

fig. 01

Potom sa ju pokús zjednodušiť a zhutniť. Zanechaj všetky slová, ktoré nie sú bezpodmienečne nutné. Keď už nepotrebuješ ani jedno písmeno na vyjadrenie svojej idey: si konečne tvorcom plagátu. Orosz je za svoje fascinujúce, hravo-ironické, esteticky pôsobivé humanistické dielo, plné vizuálnej inteligencie laureátom najvyšších umeleckých vyznamenaní Maďarska (Kossuthova cena) a nositeľom najprestížnejších svetových cien. Odborníkmi i laickou verejnosťou sveta je uznávaný ako charizmatická, novátorská osobnosť dneška. Jeho dielo, starostlivo vypracované s nekonečnou trpezlivosťou stredovekých iluminátorov do najmenších podrobností a detailov, je skutočne nabité podmanivou energiou zvláštnej nadčasovosti. A tiež oslavou tajomnej, mystickej krásy. Dokonale, s obdivuhodnou fantáziou a virtuozitou, spája dve krajnosti: vizualitu prastarých umeleckých techník s modernou, účelnou formou súčasnosti.

TOVARIŠČI KONIEC !

1989 / politický plagát 70 x 100 / ofset

Ročník_2016_03

I S T VÁ N O R O S Z

(3)

typo: grand: prix! (19)

TGU

(19) 2016

184 //

Fantázia je dôležitejšia, ako vedomosti. ALBERT EINSTEIN

fig. 02

fig. 03

fig. 04

fig. 05

fig. 06

AGI CONGRESS BERLIN . 2005 / výstavný plagát 70 x 100 / ofset

IR AN

– USA . 2007 / sociálny plagát 70 x 100 / ofset

TISÍCDE VÄŤSTOŠTRNÁSŤ

– DVETISÍCŠTRNÁSŤ. 2014 / sociálny plagát 70 x 100 / ofset

05 2000 / kresba tušom 25 x 25 cm 06

K ECSK EMÉT ANIMATION FILM FESTIVAL .

2015 / výstavný plagát 70 x 100 / ofset grafický motív

Ročník_2016_03

I S T VÁ N O R O S Z

(4)

TGU

185 //

Ako je možné jednou vetou vyjadriť dve úplne protikladné pravdy.

GRAFIKUM UNIKUM HUNGARIKUM

S A LVA D O R D A L Í

R E P R O : A R C H Í V V. R O S TO K A

(19) 2016

fig. 10

fig. 07

fig. 08

fig. 09

fig. 11

07 250 ROKOV

MÚZEA

UMENIA ERMITÁ Ž .

2014 / kultúrny plagát 70 x 100 / ofset

/ VÝSTAVA HPA . 2013 / výstavný plagát 100 x 100 / ofset

ROMA

SHAK ESPEARE

500. 2014 / kultúrny plagát 70 x 100 / ofset

10 20. FESTIVAL CHAUMONT. 2009 / výstavný plagát 70 x 100 / ofset 11

HISTÓRIA PL AGÁTU

V & A MUSEUM LONDON .

1999 / výstavný plagát 50 x 70 / ofset

Ročník_2016_03

I S T VÁ N O R O S Z

(5)

Ročník_2016_03

TGU

(19) 2016

186 //

(6)

GRAFIKUM UNIKUM HUNGARIKUM

KRESBA

ako

TGU

(19) 2016

187 //

Skutočným priestorom poézie je dvojznačnosť. PA U L V A L E R Y

sa zakladá na perspektíve, čo nie je nič iné, O K A... poznanie presnej funkcie

R E P R O : A R C H Í V V. R O S TO K A

I S T VÁ N O R O S Z

LEONARDO DA VINCI

12 <

fig. 13

István Orosz rád experimentuje s optickými ilúziami perspektívneho zobrazovania priestoru, s obnovou starodávnej techniky anamorfózy, kde matematicky presná konštrukcia deformácie obrazu umožňuje rozpoznanie jeho zmysluplnosti len z určitého uhla pohľadu, alebo iba s prispením odrazu diela na povrchu zrkadla. Takto vytvorený absolútny priestor nekonečna sa transformuje do esteticky krásnych imaginatívnych vizuálnych básní – obrazov. Plných tajomnej, magickej iracionality, relativity a mystiky sveta.

fig. 14

ŠACHOVNIC A . 2014 / výstavný plagát 70 x 100 cm / digitál

NOSEK / OROSZ / SZ A B O : OPTIC AL ILLUSION . 2014 / výstavný plagát / exhibition poster 100 x 70 cm / digitál

ANAMORFÓZ A OK A .

1990 / kresba tušom, medený valec

Ročník_2016_03

I S T VÁ N O R O S Z

(7)

typo: grand: prix! (19)

TGU

(19) 2016

188 //

Dlhodobý bibliofilský projekt S E B A S T I A N vydáva vydavateľstvo Borda Antikvárium, Zebegény. B R A N T : LO Ď B L Á Z N O V

V rokoch 1999 – 2009 vyšli štyri diely knihy, tohto roku sa pripravuje vydanie piateho zväzku, hotových bude už 50 grafík ilustrátora.

RANT

DA S NARREN S CHY F F

fig. 15 – 23

15 ~ 23

S E B A S T I A N B R A N T: LOĎ B L Á ZN OV

DA S

N A RRE N SC HYF F.

1999 – 2015 / ilustrácie bibliofílie 11 x 11 cm / medirytina

Ročník_2016_03

Kniha S E B AS TI AN BR A N T : LOĎ je členená na desať desatín, preto vydavateľský projekt jej bibliofilského vydania pozostáva z 10 kníh. V každej z nich bude 10 ilustrácií – medirytín Istvána Orosza. Po dokončení celého diela to teda bude spolu 100 skvelých, originálnych variácií na večnú tému zápasu života s pominuteľnosťou. Takáto unikátna koncepcia ilustrátora, svetová úroveň jeho grafiky optických paradoxov a ilúzií, predstavuje nielen kongeniálny protipól k textu, ale aj mimoriadny vklad do databázy súčasnej svetovej ilustrácie. B L Á Z NOV

I S T VÁ N O R O S Z

(8)

TGU

(19) 2016

189 //

I S T VÁ N O R O S Z – CURRICULUM – V I TA E

GRAFIKUM UNIKUM HUNGARIKUM

R E P R O : A R C H Í V V. R O S TO K A

1951 – 24. októbra sa narodil v Kecskeméte. Absolvoval tam obecnú školu, maturoval na gymnáziu. 1970 – 1975 – absolvoval Vysokú školu umeleckopriemyslovú v Budapešti. 1974 – Prvá cena, medzinárodná súťaž časopisu PRIN T . – zaoberá sa zároveň autonómnym výtvarným umením i projektovaním grafického dizajnu (plagát, ilustrácia) a tvorbou animovaných filmov. Jeho grafické listy sú spájané s postmodernizmom pre používanie archaických foriem, umelecko-historických odkazov, štylistických citácií a hravých sebareflexií. Experimentuje s optickými ilúziami perspektívneho zobrazovania priestoru, s obnovou techniky anamorfózy. Zaoberá sa prácami s dvojitým významom, geometrickými paradoxmi a teóriou, históriou a filozofiou anamorfóz – na túto tému vydal už niekoľko publikácií. – svojimi prácami sa pravidelne zúčastňuje na medzinárodných umeleckých výstavách, filmových festivaloch a grafických bienále. 1984 – začína používať pseudonym OYTI Σ ( N IK TO ). 1986 – 1998 – člen skupiny DOPP (Ducki, Orosz, Pinczehelyi, Pócs), spoločné výstavy vo svete. 1990 – Zlatá medaila, Bienále grafického designu, Brno. 1991 – Prvá cena, Bienále plagátu, Lahti. 1991 – Master’s Eye Award, Trienále plagátu, Trnava. 1993 – Munkácsyho cena, Budapešť. 1994 – Icograda Prize, Bienále plagátu, Chaumont. 1994 – vyšla prvá monografia autora, Budapešť. 1994 – 2010 – Špeciálna cena a Bronzová medaila, Medzinárodné Bienále plagátu, Varšava. 2000 – Cena Golden Bee, Bienále plagátu, Moskva. 2001 – Zlatá medaila, Society of Illustrators, New York. 2002 – 2004 – 2005 – Grand Prix, Filmové festivaly, Szolnok, K AFF Kecskemét. 2003 – člen AGI – Alliance Graphique Internationale. 2004 – profesor, Západomaďarská univerzita, Sopron. 2011 – Kossuthova cena, Budapešť. 1975 – 2016 – usporiadal vyše 90 samostatných výstav svojho diela na všetkých kontinentoch sveta. – realizuje workshopy pre študentov umeleckých univerzít (Mexiko, Taiwan, Kórea, USA...).

fig. 24

fig. 25

fig. 26

fig. 27

MÚR I . 2005 / medirytina 45.8 x 34.7 cm

E . A . POE : HAVR AN . 2006 / tuš, akvarel, papier / 50 x 36 cm / zrkadlový valec 10 x 6 cm

26 E . A . POE : HAVR AN . ~ postup anamorfovania 27 portrétu E. A. Poea deformovaním štvorcovej mriežky

Ročník_2016_03

K Á R O LY S C H M A L

(1)

TGU

typo: his: story

Schmal

190 //

(19) 2016

& B ie n ál e G raf i ckéh o D i z aj n u / B ékés c sa b a

K Á R O LY

1942) Székesfehérvár

B IE N ÁL E G R AFICKÉ HO

– plagát

DIZ A JN U B É KÉ SCSAB A .

1978 / symbol 02

JE L / Z N AK . 1994 / obálka katalógu 21 x 28,5 / ofset / 96 str.

P L AK ÁT

TIP O G R ÁFIA / T YPO . 1980 / obálka katalógu 20 x 22,5 / ofset / 100 str.

/ P L AG ÁT. 1978 / obálka katalógu 20 x 22,5 / ofset / 36 str.

Bienále Grafického Dizajnu Békéscsaba mapuje pravidelne aktuálnu situáciu maďarskej vizuálnej komunikácie. Zameralo sa na prieskum jednotlivých druhov a prvkov dizajnu (plagát, typografia, obal, znak – písmeno, kresba, farba, svetlo, priestor...). V roku 2016 sa bude konať jubilejné 20. B G D B .

– typografia

V L A D I S L AV R O S TO K A

– znak

– Prsty, píšuce do piesku praznaky abecedy – to je jeden z výstižných, silných vizuálnych symbolov dlhodobého projektu maďarskej komunity dizajnérov – Bienále grafického dizajnu Békéscsaba. Toto juhomaďarské mesto, ktoré je dôležitým strediskom slovenskej menšiny, sa preslávilo okrem povestnej čabianskej klobásy aj vynikajúcou tradíciou tlačiarní rodín Tevan a Kner (od r. 1882). Domovom Bienále sa mesto tlačiarní stalo natrvalo v roku 1978. Bola to logická voľba iniciátora a zakladateľa projektu, významného grafika Gábora Pappa. Predurčil aj skvelú úroveň vizuálnej prezentácie Bienále, keď už od prvej výstavy poveril jej vypracovaním rešpektovaného mladého grafika Károlya Schmala. Stala sa unikátna vec, keď katalógy a plagáty Bienále vytvoril tento autor i v nasledujúcich 10 ročníkoch projektu. > Vznikla krásna séria tlačovín, ktorá mala zásadný, inšpiratívny vplyv na obrodu a rozvoj grafického dizajnu v Maďarsku. Schmal riešil podobu identity Bienále cestou vytvorenia cyklu malých makiet – 3D objektov, dokumentovaných na plochu plagátov čiernobielou fotografiou, ktorá zachovala silnú priestorovú ilúziu idey a zároveň mala potrebný odstup a nadhľad nad pestrofarebnou realitou výstav. > Vytvoril mysteriózne diela – originálne syntézy archetypových grafických znakov dávnej histórie ľudstva, budiacich dojem akýchsi archeologických nálezov. Obdiv maďarských aj zahraničných kolegov za toto esteticky krásne a vizuálne maximálne účinné dielo bol a je zaslúžený. Skúška, aby okrem danej témy bol dizajn aj nositeľom pre autora dôležitej osobnej výpovede, dopadla vynikajúco – dostala punc prvotriednej svetovej kvality.

’78 04

Ročník_2016_03

TGU

(19) 2016

191 //

PP 61 03_16_Vôňa pergamenu zo 16. storočia

Károly Schmal realizoval v rokoch 1978 – 1996 plagáty, katalógy a pozvánky pre desať výstav Bienále Grafického dizajnu Békéscsaba.

R E P R O : A R C H Í V V. R O S T O K A

– písmeno

GRAFIKUM UNIKUM HUNGARIKUM

(2)

– svetlo

K Á R O LY S C H M A L

– kresba

– obal

/ PÍSMENO . 1984 / obálka katalógu 21 x 28,5 / ofset / 96 str.

A BE TŰ

A RAJZ

PL AGÁT

A FÉNY / S V E T LO . 1990 / obálka katalógu 21 x 28,5 / ofset / 80 str.

CSOMAGOL ÁS

/ KRESBA . 1988 / obálka katalógu 21 x 28,5 / ofset / 92 str.

/ PL AK ÁT. 1983 / obálka katalógu 21 x 28,5 / ofset / 48 str.

/ OBAL . 1982 / obálka katalógu 20 x 22,5 / ofset / 36 str.

Ročník_2016_03

H U N G A R I A N P O S T E R A S S O C I AT I O N

(19) 2016

192 // M H P P T A

GRAFIKUM UNIKUM HUNGARIKUM

Zakladajúci členovia: Á R E N D Á S , B A LO G H , B Á N YA I , B A R ÁT H , D U C K I , F E LV I D É K I , K E M É N Y, K E R E S Z T E S , O R O S Z , P I N C Z E H E LY I , P Ó C S , R O S T O K A , S C H M A L .

R E P R O : A R C H Í V V. R O S TO K A

typo:greet:ing

TGU

Maďarská spoločnosť plagátu vznikla v roku 2005 ako reakcia na situáciu a postavenie umenia plagátu v rýchlo sa meniacom svete vizuálnych komunikácií. Jej členovia považujú za nevyhnutné regenerovať tento ich srdcu blízky žáner, považovaný všeobecne za najväčšiu výzvu pre grafického dizajnéra – za kráľa grafiky. Všetku silu chcú venovať tvorbe, plánovaniu a organizácii výstavných aktivít, aby slúžili budúcnosti plagátu – maďarského i univerzálneho, zachovaniu ducha jeho umeleckých tradícií. Venujú sa kontinuálnej starostlivosti o dôležité hodnoty histórie odboru, konzervovaniu jeho vynikajúcich výsledkov formou katalógov a monografií. Úprimne si želajú, aby nezanikli estetické a etické štandardy našej profesie v chaose súčasnosti. Všetci sú si vedomí skutočnosti, že umenie plagátu, ktoré bolo jedným z najživších komunikačných médií vizuálneho umenia XX. storočia, v čase a priestore nových digitálnych médií stratilo svoju dominantnú pozíciu. Plagát bol začiatkom XXI. storočia prinútený transformovať sa do novej podoby, reagujúc na zrýchlenie života spoločnosti. Začína úspešnú celosvetovú reinkarnáciu najmä v komunitách mladých dizajnérov. MSP pre naplnenie vyššie naznačených cieľov spája sily najlepších maďarských grafikov v spolupráci a s podporou odborných inštitúcií i so sympatiami celej dizajnérskej komunity. V súčasnosti má spoločnosť 35 členov – elitu domáceho dizajnu, medzi nimi aj zahraničných grafikov maďarského pôvodu: Reisinger (Izrael), Bányai (USA), Kapitány (Juhoslávia), Rostoka (Slovensko). Doteraz sa v rámci programu spoločnosti realizovalo vyše 40 výstav plagátu a publikovalo sa k nim 5 katalógov. Spoločnosť si získala autoritu, podporovateľov a spolupracovníkov aj u svetových hviezd grafického dizajnu (Glaser, Loesch, Piippo, Bundi, Bouvet...). Aj pre tento pozitívny ohlas pripravuje MSP v Budapešti prvú veľkú medzinárodnú výstavnú akciu Post(R )Fest 2016. Jedna z mnohých výstav sľubuje naozaj inšpiratívne vizuálne hody – najvýznamnejších tvorcov umenia plagátu súčasnosti. V L A D I S L AV R O S TO K A

05 N Á N D OR SZILVÁ SY

07 JÓZSEF Á R EN DÁ S

2004 / značka Maďarská spoločnosť plagátu

Ročník_2016_03

06 M A G Y A R

1972 / grafický motív z plagátu k výstave plagátu

P L A K Á T

S ÁND O R P I NC Z E H E LYI

G YÖ RG Y K E MÉ NY

T Á R S A S Á G

1973 / sociálny plagát 70 x 100 / serigrafia 1981 / výstavný plagát 70 x 100 / ofset J Ó Z S E F ÁRE NDÁS

1985 / filmový plagát 60 x 84 / ofset PÉTER PÓCS

1989 / politický plagát 67.5 x 98.5 / ofset K RZ YS Z TO F D U C K I

2003 / výstavný plagát 70 x 100 / ofset

Typo:Grafik:Um Strany 51 – 62 redakčne pripravil

19 TEXTY

V L A D I S L AV R O S T O K A

/ T Y P O : D E S I G N : S LO VA K I A

V L A D I S L AV R O S T O K A / 2016 GRAFICKÝ DIZAJN

V L A D I S L AV R O S T O K A / 2016

03_16_PrintProgress fórum

fórum

Mezinárodní veletrh Reklama Polygraf 2016 Letošní již 23. ročník mezinárodního veletrhu reklamy, médií, polygrafie a obalů Reklama Polygraf 2016 proběhl ve dnech 10. - 12. května na výstavišti PVA EXPO Praha. Oborový veletrh Reklama Polygraf je jedinou akcí tohoto typu nejenom v České republice, ale také v regionu střední a východní Evropy, což je jedním z hlavních důvodů, proč se jej každoročně účastní jak velké množství vystavovatelů, tak také tisíce návštěvníků z řad zadavatelů a tiskáren, reklamních agentur a dalších firem působících v tomto odvětví. Na jeho letošním ročníku se svými expozicemi prezentovali jak největší hráči na českém trhu, tak také poměrně velký počet zahraničních vystavovatelů zejména z Polska, Německa, Rakouska, Itálie, Bulharska, ze Slovenska a dalších zemí. To bylo do určité míry překvapení, protože přehlídka Reklama Polygraf 2016 se konala necelý měsíc před zahájením celosvětově největšího a nejvýznamnějšího oborového veletrhu Drupa 2016 v Düsseldorfu, takže se její organizátoři trochu obávali, aby se tento fakt negativně neodrazil jak na zájmu vystavovatelů, tak i návštěvnosti. Ale jak se ukázalo, byly tyto obavy zbytečné. Výstavní expozice veletrhu Reklama Polygraf 2016 byly, stejně jako vloni, rozmístěny v halách 2 a 3 výstaviště PVA EXPO Praha v Praze – Letňanech, přičemž zadní sektor haly 2 byl věnován 3D tisku, který měl na tomto ročníku mnohem početnější zastoupení, než v minulých letech. Návštěvníci veletrhu měli možnost se seznámit s aktuálními novinkami v expozicích celé řady vystavovatelů, například na stáncích společností Spandex, Canon, Xerox, Comimpex, Dataline Technology, OSPAP, Profisign, Bitcon, Konica Minolta a dalších významných producentů a dodavatelů. Tak například společnost Spandex ve své expozici v české premiéře prezentovala zcela novou velkoformátovou inkjetovou LED UV tiskárnu Mimaki UVV55-320. Tento roll-to-roll tiskový stroj s šířkou 3,2 m měl celosvětovou předpremiéru už na veletrhu FESPA Digital 2016 letos v únoru v Amsterdamu a oficiálně byl celosvětově uveden na trh na veletrhu

Společnost Dataline Technology letos nevystavovala žádný stroj a svoji účast na veletrhu pojala jako konzultační a poradenskou.

Výstavní expozice společnosti Canon

Ročník_2016_03

03_16_Mezinárodní veletrh Reklama Polygraf 2016

Drupa 2016 v Düsseldorfu. Disponuje zlepšenou konfigurací čtyřech tiskových hlav (CMYK) v šachovnicovém uspořádání a automatickým NCU systémem umožňujícím detekci a vyčištění ucpaných trysek. Tato tiskárna přináší jedinečnou kombinaci vysoce kvalitního velkoformátového tisku s potenciálem pro sériovou výrobu banerů, reklamních aplikací pro maloobchod, výstavy a okenní grafiky a možností tisku ze dvou rolí současně. Kombinovaná společnost OSPAP a. s. a Papyrus Bohemia s. r. o., která je tradičním dodavatelem nejenom papíru, ale také materiálů pro velkoformátový tisk, prezentovala na veletrhu tři novinky ze své nabídky. Konkrétně se jednalo o novou litou tiskovou fólii Avery MPI 1104 EA pro polep dopravních prostředků, dále novou fólii Avery MPI 8621 Wall Film Removable pro dekoraci stěn a komerčních interiérů, a konečně tiskovou fólii Aslan DFP 49 WrapTheCarpet určenou pro výrobu krátkodobé až střednědobé podlahové grafiky na krátkosrsté koberce. Na stánku společnosti Canon měla na veletrhu premiéru série tiskáren Océ Arizona 1200, konkrétně model 1280 GT. Ten se vyznačuje osmikanálovou technologií vytváření obrazu Océ VariaDot, disponuje schopností tisku světle azurovým a světle purpurovým inkoustem a zajišťuje tak sjednocené světlé plochy a čtvrttóny ve fotografických a uměleckých aplikacích. Za zmínku stojí také jeho vysoce výkonný vakuový systém. Novinkou u tohoto zařízení je UV vytvrzování, které snižuje zahřívání povrchu potiskovaného média o 15 % a umožňuje tak potisk i nejtenčích a na teplo velmi citlivých materiálů.

Nejvíce pozornosti na stánku společnosti Spandex přitahovala vystavovaná novinka – velkoformátová inkjetová tiskárna Mimaki UJV55-320.

Jedna z expozic segmentu Centrum obalových a balicích inovací.

To bylo jen několik příkladů novinek, které byly na veletrhu Reklama Polygraf 2016 prezentovány. Do této kategorie ale nepatřily pouze stroje nebo materiály. Novinkou byl totiž i výstavní segment print&packaging umístěný ve výstavní hale 2, kterému zde bylo věnováno téměř 200 m² plochy. Tato část expozice nesla název Centrum obalových a balicích inovací a zahrnovala několik pracovišť s výrobními linkami, na kterých byly přímo před návštěvníky předváděny různé pracovní procesy, například personifikovaný potisk obálek a odnosných tašek, potisk vlnité lepenky a její následný výsek, aplikace etiket na láhve, práce s teplem smrštitelnou fólií a řada dalších zajímavostí. Mezi vystavovateli v segmentu print&packaging se prezentovaly například firmy ARCON, OSPAP, Ricoh nebo pap4ever digital.

Ročník_2016_03

Informační stánek mělo na veletrhu Reklama Polygraf 2016 také vydavatelství VELDAN.

03_16_Polygrafia napreduje míľovými krokmi

Velký prostor byl na veletrhu Reklama Polygraf 2016 věnován také reklamnímu textilu. V této části expozic se prezentovaly například společnosti Cotton Classics, Adler Czech, Alex Fox, Lambeste nebo Industrial Wear. Vyšívací stroje na veletrhu již tradičně předváděla firma Nedbal Trading a laserové a gravírovací stroje byly prezentovány na stáncích firem Uhal Trade, 4isp nebo Semper. Za zmínku stojí také výstavní expozice nových účastníků, kteří se na veletrhu prezentovali poprvé, a to zejména s nabídkou výstavních systémů a modulů. A mezi vystavovateli samozřejmě ani letos nechyběly firmy reprezentující výstavní nomenklaturu reklamních a dárkových předmětů a společnosti působící v segmentu digital signage. Slovensko na veletrhu Reklama Polygraf 2016 reprezentovala pouze bratislavská firma MADNESS ADVERTISING, stánek vydavatelství GRAFIE SK, které zajišťovalo vydávání veletržního zpravodaje Veletržní noviny RaP, a informační stánek zde mělo také vydavatelství VELDAN.

připravené přednášky a semináře bychom mohli uvést například odborný diskuzní panel Reklama v historických kulisách zaměřený na aktuální problematiku reklamy v památkově chráněných prostorech nebo seminář POPAI CE nazvaný Tajemství úspěchu komunikace prostřednictvím 3D reklamy. Souběžně s těmito akcemi probíhal přímo ve výstavních halách také dvoudenní doprovodný program, v jehož rámci některé vystavující firmy přímo ve svých expozicích pořádaly odborné přednášky na rozličná témata. Zde bychom jako příklady mohli uvést třeba přednášky B2B komunikace, Řešení polepu vozidel, Smartpackaging – tištěná elektronika, Jak a koho zaujala vaše OOH reklama, Balení reklamních předmětů nebo 3AC produkty pro tiskový průmysl. V rámci doprovodného programu veletrhu Reklama Polygraf 2016 byly také již tradičně slavnostně vyhlášeny výsledky souvisejících oborových soutěží. Konkrétně se jednalo o prestižní soutěž reklamních a dárkových předmětů Hvězda 3D reklamy, soutěž o nejlepší signmakingovou realizaci Duhový paprsek a soutěž o nejlepší kalendář roku Kalendář 2016.

Pro návštěvníky veletrhu byl již tradičně připraven bohatý a tematicky rozmanitý doprovodný program. Za všechny

-di-

Polygrafia napreduje míľovými krokmi Trendy v oblasti reklamy a komunikácie sa neustále menia, no súčasne zostávajú založené na rovnakých princípoch. Originalita, prevedenie a využiteľnosť. Tri atribúty, ktoré by mal spĺňať každý nástroj na podporu predaja či zvýšenie povedomia o značke. To, čo bolo pred 10 rokmi senzáciou, dnes berieme ako automatickú súčasť marketingovej komunikácie spoločnosti. Veľtrh Reklama Polygraf presvedčil, že vývoj technológií a nových foriem propagácie neustále napreduje.

Na veľtrhu sa predstavil i nový stroj Mimaki UJV55-320.

Ročník_2016_03

03_16_Polygrafia napreduje míľovými krokmi

Návšteva veľtrhu Reklama Polygraf bola nielen prehliadkou inovatívnych technológií, ale najmä kreatívnych a výnimočných riešení, ktoré v oblastiach komunikácie a polygrafie v súčasnosti existujú. Tri dni atraktívneho programu, niekoľko desiatok rozmanitých stánkov a vyše dvanásťtisíc návštevníkov iba podčiarkli význam oboch odvetví pre biznis akéhokoľvek druhu. Predstavme si život bez tlačových technológií. A teraz bez propagačnej komunikácie. Trošku nuda, nie?

Reklama i polygrafia sú podstatné pre každé odvetvie Mnohí zastávajú názor, že ak chce firma uspieť na trhu, stačí, aby vykonávala svoju činnosť poctivo a dobre. To žiaľ platilo kedysi, v čase, kedy miera konkurencie nedosahovala také čísla, ako dnes. Spojenie kreatívneho nápadu, špičkového materiálu a samozrejme dobrého mena spoločnosti, dokáže v súčasnosti i v mori konkurencie nevídané veci. Pochopiť túto jednoduchú rovnicu mali možnosť všetci návštevníci veľtrhu, ktorí pre svoj biznis či jeho zviditeľnenie prišli načerpať nové nápady.

Aby reklamné predmety neboli iba zbytočnosťou O tom, že reklamné a polygrafické služby by mali stavať svoj potenciál najmä na interaktívnosti a flexibilite sme sa presvedčili na každom metri štvorcovom. Všetko od reklamných panelov, ktoré svoj obsah dokážu prispôsobiť záľube okoloidúceho, cez jedlú tlač, či personalizované zápalkové škatuľky, nás presviedčalo o tom, že i trend v oblasti darčekových predmetov už siaha za hranice ľudskej fantázie. Následkom toho sa z nich konečne stávajú plnohodnotné darčeky. Už nie sú iba zbytočnosťou, ktorá skončí v smetnom koši.

PrintProgress sa tento rok po prvýkrát predstavil i medzi vystavovateľmi.

Na veľtrhu Reklama Polygraf sme si okrem získania nových priaznivcov nášho časopisu potvrdili, že polygrafia napreduje míľovými krokmi a že v nej naozaj vyniká iba ten, kto okrem toho, že vie, ČO vyrábať, vie zároveň i AKO vyrábať. Sme totiž v dobe, kedy atraktívna forma prevedenia dosahuje dôležitosť veľmi blízku, ak nie rovnakú, ako samotný obsah. Spotrebitelia zbožňujú personalizáciu a jedinečnosť, radi sa dotýkajú príjemných materiálov a o čosi viac ich radi vlastnia. Už totiž neplatí, že k Vianociam darujete svojim zamestnancom či obchodným partnerom balík salóniek, ale skôr personalizované čokoládové bonbóny s logom vašej spoločnosti. Takisto neplatí ani fakt, že umenie musí byť vytlačené iba na plátne či papieri a už vôbec nemusí byť vnímateľné iba zrakom. Veľtrh ukázal, ako môžeme využiť súčasný trend vo svoj prospech bez ohľadu na to, či sme na strane odberateľa alebo dodávateľa. Ide najmä o to, užívať si nekonečnosť možností, ktoré sa nám v polygrafii a reklame ponúkajú. Marianna Cabalová, VELDAN

Ročník_2016_03

03_16_ASD ČR jednala i oslavovala

ASD ČR jednala i oslavovala

Pozvání na obě tyto propojené akce přijali Yaşar Güvenen, prezident mezinárodní asociace FESPA, jejímž je ASD ČR dlouholetým členem, dále Chris Smith, bývalý manažer pro členské záležitosti FESPA, se kterým ASD ČR stále udržuje velmi přátelské kontakty, a početná delegace partnerského slovenského SZSDT vedená jeho sekretářem Ľudovítem Bartošem.

na spolek podle požadavků nového spolkového zákona, pokračování dosavadní úspěšné těsné vzájemné spolupráce s partnerským slovenským SZSDT a návrh činnosti ASD ČR na další období. Zvolena byla také nová Výkonná řídící rada asociace ve složení ing. Zdeněk Fidranský – prezident, Jindřich Havlík – viceprezident, Adriana Ryjáčková – sekretář a František Jírovec a Mgr. Ivan Doležal – členové, a Dozorčí rada ve složení František Beránek – předseda a Petr Štutzbart a Jan Macek – členové. Při příležitosti 25. výročí svého založení udělila ASD ČR čestné členství Zlatko Šimkovi a Milanu Binčíkovi z partnerského slovenského SZSDT a dále Vladimíru Pelantovi in memoriam, Blance Havlové, Aleně Popelkové a Ivanu Doležalovi.

Výroční sjezd členů ASD ČR proběhl ve čtvrtek 26. května v podvečer. V jeho průběhu byla projednána a schválena činnost a aktivity asociace v uplynulém období, její hospodaření, formální transformace asociace

Jednání výročního sjezdu bylo ukončeno společenským večerem. Na následující den byly připraveny rekreačně sportovní i naučně vzdělávací aktivity spojené s oslavami 25. výročí založení asociace.

Ve dnech 26. - 28. května 2016 proběhl v romantickém prostředí Českého ráje v hotelu Kavka v Malé Skále u Železného Brodu výroční sjezd členů Asociace sítotisku a digitálního tisku ČR a oslavy 25. výročí založení této asociace.

-di-

Myšlienka na záver

Tiskárna Šnajtka

Nemilovať knihy znamená nemilovať múdrosť. Nemilovať múdrosť však znamená stať sa hlupákom. Jan Amos Komenský Volá šéf: „Ahoj, mám šílenou chřipku… Hek! Vem si na starosti moje

Dobrý den, tady firma Levný Tisk s.r.o., potřeboval bych nějaké informace k mé poslední levné

zákazníky.

Jasně, v pohodě

šéfe

...Jo prosím tě, zákazníci „A –J“ jsou ve skříni vpravo dole, „K-P“ jsou v druhém šufleti a zbytek je na okně nebo někde jinde,

Nevíte, zda Vás máme pod T nebo pod L, to byste byl v šufleti nebo na okně …

poptávce.

EXC

Dobře... a co byste potřeboval?

Aha, jste asi na okně, … kdy jste to asi poptával?

To vím přesně: vloni

Mám tady takovou atypickou poptávku, letáky A4, 4/4 na křídě, ale nevím, jaký jsem chtěl náklad. Pan šéf mi vše říká po telefonu, a nemůžu ani najít, kam jsem si napsal cenu.

to najdeš… Hek! EXC

???

Tak momentík, ozvu se Vám

zpátky.

uvádí

zastupitelnost

To je tedy binec!

Tak jsem to skoro našla, těch atypických poptávek je tady trochu více, ale spolu to dáme určitě dohromady!

Zkusíme si vzpomenout na cenu, co říkáte …

máme tady

2.30 Kč

To nebylo

...1,80 Kč

ono... 1,90 Kč

Ne...

2.60 Kč

Ne...

... to nepřečtu..

Ano!!! To by mohlo být

Jo, tak nějak jsem si to myslel. Díky! Jen jsem se potřeboval ujistit, že jsem to nezadal špatně... ...Já už jsem to právě objednal u konkurence.

No vidíte, tak toho bylo 1500 ks

„???“

???... EXC

EXC

Ročník_2016_03

67 www.iscicero.cz

Predplaťte si!

Objednávku predplatného alebo inzertných služieb nájdete na www.printprogress.sk

PRIPRAVUJEME Naša anketa – Drupa 2016 – pokračovanie

Nové trendy zo svetovej výstavy Drupa

Ročník Vychádza Cena Náklad

XV. 6-krát ročne SK 6,00 € s DPH, CZ 165 Kč bez DPH 3 000 výtlačkov

Vydavateľ

VELDAN, spol. s r. o. Študentská 28, 917 01 Trnava IČO 36251054 DIČ 2020167611 IČ DPH SK2020167611

Redakcia Štefánikova 23, 917 01 Trnava Tel. a fax: +421 335332386 veldan@veldan.sk

Riaditeľ vydavateľstva Šéfredaktor Redaktor a editor Produkcia Odborný redaktor Redaktor Autorská spolupráca Seriál TYPO:GRAFIK:UM Autori seriálu

Inzercia a predplatné

Grafická úprava Tlač Rozširuje Registračné číslo Vydané

LCD monitory v praxi

Marian Hains, hains@veldan.sk Pavel Vitek, vitek@veldan.sk, tel. +421 907844870 Vladimír Dobrovič, dobrovicvladimir@chello.sk, tel. +421 915798909 Zita Bukvová, bukvova@veldan.sk, tel. +421 910304584 Tomáš Jaroš, jaros@veldan.sk Marianna Cabalová, marianna@cabalova.eu František Martančík Redakčne pripravil TYPO : DESIGN : SLOVAKIA Fero Jablonovský, Dušan Junek, Vladislav Rostoka Zita Bukvová, bukvova@veldan.sk Časopis je možné predplatiť len u vydavateľa na www.printprogress.sk Inzercia/tel. +421 335332386 e-mail: veldan@veldan.sk AD/ART Slovakia, spol. s r. o., Bratislava D & D International, s. r. o., Bratislava VELDAN, spol. s r. o., Trnava ISSN: 1339-3804 EV 4696/12 Jún 2016

Vytlačené na papieri Q uatro Silk 115 g/m2 od EUROPAPIER SLOVENSKO, s.r.o. a EUROPAPIER - BOHEMIA, spol. s r. o. Obálka Quatro Silk 170 g/m2 od EUROPAPIER SLOVENSKO, s.r.o. a EUROPAPIER - BOHEMIA, spol. s r. o. Typo:Grafik:Um BIO TOP3®next 120 g/m2 od Papyrus

© VELDAN, spol. s r. o., Trnava. Autorské práva sú vyhradené a vykonáva ich vydavateľ. Kopírovanie a šírenie článkov je povolené len s uvedením zdroja a so súhlasom vydavateľa. Za vecnú správnosť textu sú zodpovední autori. Niektoré inzeráty neprešli jazykovou úpravou. Nevyžiadané rukopisy a fotografie nevraciame.

Ročník_2016_03

T YPO:GRAFIK:UM

( T 1)

2016

03_16_Najčítanejšie a najsledovanejšie médiá na Slovensku v prvom polroku 2014 –

MOTTO

–

Znaky a symboly vládnu svetu, nie slová a zákony. PROGRESS LETTER EDITION

KONFUCIUS

(551 – 479 P. K.)

SÚČASNEJ

VIZUÁLNEJ KOMUNIKÁCIE CIPÁR

A K U LT Ú R Y

VELDAN

koncepcia: Dušan Junek Vladislav Rostoka grafický dizajn: Vladislav Rostoka texty: slovenské, české & anglické

272

22.5 x 32

strán špičkového grafického dizajnu

formát / cm šírka x výška väzba: pevná papier: Pergraphica® 150 gsm / Mondi / Europapier tlač: Neografia

profilov osobností vizuálnej komunikácie

1500

obrazov, symbolov, kresieb, znakov...

100

citácií autorov

Vydavateľstvo VELDAN

úprimne ďakuje za podporu pri vydaní tejto knihy organizáciám a spoločnostiam

EL LISICKIJ

KAREL TEIGE

O L D Ř I C H H L AV S A

H E N R Y K TO M A S Z E W S K I

J I Ř Í R AT H O U S K Ý

K V Ě TA PACO V S K Á

M I L A N KO P Ř I VA

ROMAN CIESLEWICZ

I K KO TA N A K A

F R A N C I S Z E K S TA R O W I E YS K I

SHIGEO FUKUDA

M I R O S L AV C I PÁ R

ZO LTÁ N S A L A M O N

JAN SOLPERA

ĽU B O M Í R K R ÁT K Y

RADOMÍR POSTL

PIERRE BERNARD

DUŠAN JUNEK

C L A R A I S T L E R O VÁ

KARI PIIPPO

JOZEF DÓKA

V L A D I S L AV R O S TO K A

W L A DYS L AW P LU TA

LEX DREWINSKI

I S T VÁ N O R O S Z

S T E FA N S AG M E I S T E R

+ T R I E N Á L E P L AG ÁT U T R N AVA

Svet plný myšlienok, nápadov, invencie a výtvarnej originality = K N I H A pre odbornú i kultúrnu verejnosť a mladú generáciu budúcich tvorcov

jte na s! d je e ob ž dn u na gress.sk si ro ntp i

r w. p

GALÉRIA JÁNA KONIARK A T R N AVA

Autorské profily umelcov, ktorých tvorivé cesty a výsledky práce významne ovplyvnili kvalitu vizuálneho umenia súčasnosti

vydáva: Vydavateľstvo

Ročník_2016_03

TYPO GRAF IKUM o N–

DESIGN

ABCD

ROSTOKA

info: www.printprogress.sk

SMYSLŮplné zušlechtění tiskovin Scodix UltraTM Digitální zušlechťovací stroj

Digitální stroje Scodix jsou určeny pro vytváření parciálních, reliéfních a speciálních Scodix efektů na tiskoviny do maximálního formátu B2+. Rychlost tisku až 1250 B2/hod na materiály 135 g/m2 až 675 g/m2. Maximální tloušťka potiskovaného média je 700 mikronů. Registrace pomocí CCD kamer zajišťuje absolutní přesnost soutisku, díky přepočtu rozměru obrazu pro každý arch (rotace, velikost, pozice). Maximální výška nánosu činí až 250 mikronů, lesklost činí 99 GNU. Variabilní pokrytí od 1 % do 100 %. V současné době je možné realizovat 9 druhů speciálních efektů – od parciálního a reliéfního laku, přes Braillovo písmo, až po studenou ražbu.

DataLine Technology a.s., Drahobejlova 2215/6, Praha 9, tel. 210 215 700, www.dataline.cz, obchod@dataline.cz

Ročník_2016_03

13. a 14. října 2016, Praha

4 Celodenní konference Široké pokrytí trhu!

Případové studie

Tajemství úspěšných řešení

Bizpack

Nové kontakty za 10 minut

Odpolední workshopy Tematicky zaměřené bloky

Ceremonie Packstar Ocenění nejlepších obalů

Obalový Business Mixer Příležitost pro networking

Balení v akci

Pohled do zákulisí výroby

Obaloví odborníci se sejdou znovu...

Sledujte novinky o kongresu Staňte se fanoušky: www.facebook.com/kongresobalko

Sledujte aktuální dění: linkedin.com/company/atoz-packaging

Chci se zúčastnit! ZLATÝ PARTNER:

PARTNER WORKSHOPU:

Kontaktujte Magdalénu Jindrovou magdalena.jindrova@atoz.cz, +420 603 140 197, www.obalko.cz

STŘÍBRNÍ PARTNEŘI:

STŘÍBRNÝ PARTNER A PARTNER TŘÍDĚNÍ:

PARTNEŘI NÁPOJŮ:

BRONZOVÍ PARTNEŘI:

MEDIÁLNÍ PARTNEŘI: 360

PARTNER EMAILOVÉ KOMUNIKACE:

PARTNER TECHNIKY:

SPECIÁLNÍ PARTNER:

Ročník_2016_03

ACUITY LED 3200R UV tiskárna s vysokým výkonem až 110 m2/hod tisk na role šíře 3 200 mm o hmotnosti až 100 kg. Tisk různých motivů na dvou rolích současně.

ACUITY LED 1600 II UV hybridní tiskárna pro desky i role s vynikající kvalitou tisku.

ACUITY SELECT rodina produktivních UV flatbed tiskáren (s možností tisku z role) s fotografickou kvalitou tisku.

INCA ONSET nejvýkonnější UV flatbed tiskárny na světě.

JETPRESS 540 W výkonný oboustranný Inkjetový tisk z role 543 mm.

JETPRESS 720S archový digitální Inkjetový tisk do formátu B2.

Ročník_2016_03

FUJIFILM Europe GmbH, o. s., graficke_systemy@fujifilm.cz, fujifilm.cz