PrintProgress 3/2017 by PrintProgress

Tlačte kreatívne Digitálna produkčná tlačiareň pre menšie objemy

Tlač piatou farbou – biela, lak, neón – až do dĺžky 1200 mm s technológiou Ricoh Pro Texture, špeciálne vyvinutou pre štruktúrované a metalické materiály

CMYK + piata farba

RICOH Slovakia s.r.o., Polus Tower 2, Vajnorská 100/B, 831 04 Bratislava

06_17_CASOPIS_PP_03_2017_printprogress.indd 3

www.ricoh.sk

21.6.2017 12:13

TAKÉ SE RÁNO DIVÍTE,

ŽE SE NA NOČNÍ NIC

NESTIHLO?

Online sběr dat z výrobních zařízení

iscicero.cz

www. 4

Ročník_2017_03

06_17_CASOPIS_PP_03_2017_printprogress.indd 4

21.6.2017 12:13

KBA-Sheetfed Solutions

„Nižšie náklady a nárast počtu titulov je trendom. Veľkoformátová RAPIDA od KBA je preto pre nás ideálna voľba.“ Ing. Patrick Schwab, generálny riaditeľ NEOGRAFIA, a.s.

KBA RAPIDA 145

Líder trhu vo veľkom formáte Stroj Rapida 145 je dlhodobým lídrom vo veľkoformátovom hárkovom ofsete. Jeho pokročilá automatizácia je v podstate identická s vlajkovou loďou KBA, strojom Rapida 106. Beználožkové nakladanie SIS, simultánna výmena tlačových platní, automatické načítanie zákazky, nastavenie formátu a vzduchov alebo inline regulácia vyfarbenia a sútlače sú samozrejmosťou. Zmena zákazky preto vo formáte B0 nikdy nebola rýchlejšia. S obracacím zariadením zvládne v priebehu niekoľkých minút tlačiť 32-stránkové knižné a časopisecké zložky rýchlosťou až 13 000 hárkov za hodinu. Preto stroj Rapida 145 získava stále viac nadšených užívateľov v oblasti akcidenčnej tlače. Budete k nim čoskoro patriť aj vy?

KBA CEE Sp. z o.o. organizační složka, Pobřežní 249/46, 186 00 Praha 8 tel.: +420 222 319 555, kba@kba-cee.cz, www.kba.com/cs

06_17_CASOPIS_PP_03_2017_printprogress.indd 5

21.6.2017 12:13

Rozhovor so Stephenom Palmerom CEO RICOH Slovakia a RICOH Czech Republic

Obsah časopisu PrintProgress

máj – jún 2017

7 .......... Editoriál 8 .......... Krátko z domova 9 .......... Krátko zo sveta ROZHOVOR 10 ........... Polygrafia prechádza transformačným procesom – rozhovor so Stephenom Palmerom - CEO RICOH Slovakia a RICOH Czech Republic OBALY 15 ........... Najlepší luxusný a potravinový obal zo Slovenska

Konica Minolta - Víťazná hra noviniek pre polygrafov

TECHNOLÓGIA 16 ........... Fujifilm - Acuity LED 3200R 18 ........... Prioritou Neografie ostáva vytvorenie dostatku zdrojov 22 ........... Centrum malonákladové výroby obalů 24 ........... DataLine Technology - CTP CRON dobývají trh 26 ........... HP Inc. predstavilo produktové novinky 28 ........... 30 ........... 31 ........... 32 ...........

VEĽTRHY, VÝSTAVY, EVENTY Konica Minolta - Víťazná hra noviniek pre polygrafov Heidelberg - Nová lepička krabičiek Diana Easy na trhu Dôležité je držať krok s najnovšími technológiami REKLAMA POLYGRAF A OBALY 2017

TECHNOLÓGIA 35 ........... Príliš vlhké, príliš suché, príliš teplé? 36 ........... Nebojte se dotyků aneb taktilní zušlechťování 38 ........... Canon - Zvýšte svoj obchodný potenciál s OceVarioPrint i300 PAPIER 41 ........... Mondi - Nový vzorkovník papierov BIO TOP 3® VZDELÁVANIE 42 ........... Predstavujeme polygrafické vzdelávacie programy

REKLAMA POLYGRAF A OBALY 2017

MARKETING 44 ........... Kreatívne impulzy - Doba aj biznis sa menia, dobré logá sa vyvíjajú s nimi 46 ........... Efektivita telefonovania sa dá natrénovať OBALY 47 ........... V Praze se v létě otevře první bezobalová samoobsluha 47 ........... EuroPack bude rozšířen o FMCG Marketing Summit EVENTY 48 ........... Inšpiratívne RAŇAJKOVÉ DIZAJN MENU FINANCIE 49 ........... Finančné poradenstvo - Pojišťovací makléř

FOTOGRAFIA 50 ........... Fujifilm - GFX 50s – malá velká bestie 51 ........... Foto:Grafik:Um – Joe Klamar PAPIER 59 ........... Recenzia papiera - PlanoArt®

Fujifilm - GFX 50s – malá velká bestie

PrintProgress fórum 60 ........... Typo:Grafik:Um / T №1 medzi najkrajšími knihami 64 ........... FESPA 2017 66 ........... Návšteva z ďalekého Turecka - SOŠ polygrafická v úlohe hostiteľa projektu Erasmus+ 67 ........... PACKSTAR - Finalisty soutěže

Partneri časopisu exkluzívny partner

partneri

partner pre tlač

papierový partner

Ročník_2017_03

06_17_CASOPIS_PP_03_2017_printprogress.indd 6

21.6.2017 12:14

03_17_Editoriál

Zita Bukvová ... môj prvý Aj keď som členom redakčného tímu už skoro päť rokov, od januára tohto roka sa mi dostalo pocty obsadiť po odchode Pavla Viteka post šéfredaktora. Vravela som si, že to nebude výrazná zmena, veď veľa vecí som zastrešovala už predtým, ale až tento rok som si uvedomila, že niesť zodpovednosť za celý projekt slušne rozbehnutého časopisu je predsa len o nie zanedbateľnú mentálnu úroveň vyššie postavená méta. Našťastie mám okolo seba tím skvelých ľudí, redaktorov, odborníkov, grafikov, ale aj partnerov časopisu, ktorí svojím profesionálnym prístupom dávajú časopisu atraktívny obsah a vizuálne príťažlivú formu. Ani v tomto vydaní to nebolo inak, a tak sme pre vás pripravili novinky z polygrafického sveta, ktorý počas jarných mesiacov prekypoval lokálnymi, ale aj svetovými podujatiami. Na mnohých ste možno nechýbali ani vy. Reklama a Polygraf v Prahe sa tešila záujmu slovenských vystavovateľov, ako aj vysokému počtu návštevníkov, výstavy FESPA a Interpack mali zarezervované miesta vo výstavných halách aj kalendároch návštevníkov už dlhý čas pred otvorením brán, čo svedčí o tom, že v polygrafii to žije a stále je čo ukazovať. Záujem badať aj na strane informácií chtivých návštevníkov. Aj s lokálnymi podujatiami sa akoby vrece roztrhlo, veľa spoločností si zvolilo cestu komornejších seminárov, dní otvorených dverí, školení, ..., kde ste mohli získať informácie o nových inštaláciách, službách, produktoch. Pri mnohých bol aj náš redakčný tím, aby vám, našim čitateľom, tieto informácie sprostredkoval. Do pozornosti dávam aj inšpiratívny rozhovor s charizmatickým riaditeľom spoločnosti Ricoh pre Českú a Slovenskú republiku, Stephanom Palmerom, v ktorom prezradil svoj postoj k biznisu a aj k životu. Našou zásadnou novinkou, okrem ocenenia Najkrajšej knihy Slovenska pre knižnú publikáciu Typo:Grafik:Um, ktorá je pýchou nášho vydavateľstva, je nová webová stránka printprogress.sk, ktorú vám odporúčame navštíviť. Vždy sa snažíme zdokonaľovať svoje služby a produkty, ale aby sme mohli byť lepší, potrebujeme spätnú väzbu aj od vás, našich čitateľov, ktorých si nesmierne vážime a pre ktorých časopis robíme. Neváhajte nám poslať svoje pripomienky, názory, postrehy na zlepšenie. Samozrejme, potešíme sa pozitívnym správam, ale nebojíme sa ani kritiky, ktorá nám pomôže skvalitniť našu prácu. Pamätám si svoju prvú pani učiteľku, prvé rande, prvú pusu, prvý deň v práci, ... budem si pamätať aj tvorbu svojho prvého editoriálu. Želám vám príjemné čítanie.

Zita Bukvová

Povedali... „Ako mnoho ďalších odvetví i polygrafia prechádza transformačným procesom a tlačiari musia hľadať nové, kreatívne spôsoby ako pridať hodnotu svojim zákazníkom. Bez tvorivého prístupu sa tlač stane obyčajným tovarom, ceny sa zrútia a prežijú len tí najhúževnatejší.“ Stephen Palmer, výkonný riaditeľ spoločnosti Ricoh pre Českú republiku a Slovensko „Úspěšní výrobci investují do vývoje nových typů tiskových aplikací a nových typů služeb. To platí pro všechny typy tiskových zakázek.“ Petr Jetel z firmy Xerox „Európski socialisti sa domnievajú, že Únia bude konkurencieschopná v prípade ďalšieho prehĺbenia integrácie, avšak podľa maďarskej vlády by to bolo úplne v rozpore so záujmami Maďarska i jednotlivých národov.“ János Lázár, šéf úradu maďarskej vlády, na margo úsilia krajín Vyšehradskej štvorky spoločne pretvoriť EÚ v súlade so stredoeurópskymi a národnými záujmami. „V prípade zrušenia voľného pohybu pracovnej sily medzi Britániou a Slovenskom by sme mohli očakávať ich návrat domov s protichodnými vplyvmi na ekonomiku. Na jednej strane sa zvýši ponuka kvalifikovanej pracovnej sily, ktorej nedostatok v súčasnosti pociťujú zamestnávatelia, na druhej strane sa môže zvýšiť nezamestnanosť.“ Juraj Valachy, analytik Tatra banky, v súvislosti s vystúpením Veľkej Británie z EÚ. „Zadlženie Slovákov zatiaľ nepatrí medzi najvyššie v únii, ale jeho aktuálne tempo rastu nás posúva v rebríčku zadlženosti domácností výrazne dopredu.“ Maroš Ovčarik, výkonný riaditeľ spoločnosti Finančný Kompas, ktorý tiež upozorňuje, že ak by tento trend trval pridlho, vážne to ohrozí finančnú stabilitu. „Myslíme si, že treba začať hovoriť o opatreniach, ktoré budú zvyšovať odmeňovanie ľudí. ... až potom, keď všetko vyčerpáme, potom sa poďme baviť o tom, či otvoríme alebo neotvoríme náš pracovný trh, ale pri razantnom zákaze sociálneho dumpingu.“ Robert Fico, predseda vlády SR, v súvislosti s nedostatkom zamestnancov na niektorých pracovných pozíciách.

Ročník_2017_03

06_17_CASOPIS_PP_03_2017_printprogress.indd 7

21.6.2017 12:14

03_17_Krátko z domova

Canon odštartoval komunikačnú kampaň ‘Live for the story’ Cieli na všetkých priaznivcov fotografovania naprieč celou Európou. Chce sa viac priblížiť mladšej generácii prostredníctvom rozprávania ich vlastných príbehov. ‘Live for the story’ povzbudzuje ľudí k tomu, aby vo svojich každodenných životoch vyhľadávali unikátne okamihy, bez ohľadu na to, kde sa aktuálne nachádzajú alebo čo práve robia. V Českej republike a na Slovensku je za implementáciu kampane zodpovedná agentúra Emperium a pilierom lokálnej komunikácie sú predovšetkým sociálne siete a eventy, vrátane spolupráce s lokálnymi ambasádormi a influencermi. „Zostať silným hráčom v oblasti, ktorá sa neustále mení a vyvíja, je veľmi vzrušujúce. Využívame k tomu nové prístupy, ktorými oslovíme mladšie publikum,“ hovorí Ladislav Paleček, riaditeľ Canon Česká republika a Slovensko. „Canon ponúka omnoho viac než len fotografie. Vieme príbehy tlačiť, ukladať a pomocou aplikácií, ako je napríklad Lifecake, ich aj vytvárať.“ „Zážitky sú veľmi dôležitou súčasťou našich životov a ‘Live for the story’ inšpiruje k ich skutočnému vychutnaniu. Každá súčasť tejto kampane má jeden hlavný cieľ: povzbudiť nás k tomu, aby sme mohli zachytiť príbehy, ktoré prináša každý nový deň,“ dodáva Ladislav Paleček. V rámci zahájenia novej kampane spoločnosť Canon vyhlasuje unikátnu súťaž, v ktorej hľadá záujemcov o jedinečnú ročnú dovolenku. Náplňou tejto práce totiž budú cesty po celom svete. Aktuálni aj noví priaznivci značky Canon môžu zdieľať svoje letné príbehy pod hashtagom #LiveForTheStory a @CanonCZSK, a majú tak šancu vyhrať prácu snov. ts

3D centrum na tlač kovových dielcov Spoločnosť Volkswagen Slovakia (VW SK) využíva pre svoju výrobu

aj 3D tlačiareň Xline 2000R. Váži 10 ton a dokáže vytlačiť kovový predmet do veľkosti 80 x 40 x 50 cm. Pre stupavský závod VW SK ju dodala aj inštalovala spoločnosť Concept Laser. Tlačiareň Xline 2000R je aktuálne najväčšia metalová 3D tlačiareň svojho druhu na svete. Dokáže vytvoriť trojdimenzionálny objekt na základe digitálnych dát vytvorených v CAD softvéri. Tlač sa realizuje metódou SLM (Selective Laser Melting), ktorá využíva laserový lúč na natavovanie kovového prášku. Okrem použitia hliníka dokáže 3D tlačiareň vyrobiť produkty aj napríklad z ocele či titánu. V stupavskej nástrojárni sa používa hliník, z ktorého sa vyrábajú komponenty, prototypy a prípravky pre koncernové závody na celom svete, ako aj pre externých zákazníkov. Vďaka tejto 3D tlačiarni je pre spoločnosť VW SK ekonomicky výhodná aj malosériová výroba. Investícia do tlačového zariadenia Xline 2000R bola vo výške 1,5 milióna eur.

Odborníci sú presvedčení, že automobilový priemysel sa stane jedným z najväčších trhov pre 3D tlač a aditívne výrobné technológie v budúcom desaťročí. Hlavnými výrobcami 3D tlačiarní pre tento segment sú spoločnosti: 3D Systems, Areva Labs, Concept Laser, EnvisionTEC, EOS, HP, Ricoh a Stratasys.

Môžeme predpokladať, že v horizonte najbližšej dekády sa úplne zmení aj fungovanie dnešného spôsobu údržby strojov a výmeny náhradných dielov. Technológia 3D tlače sa javí ako jedna z najefektívnejších spôsobov výroby náhradných dielov. Nie len, že je možné náhradný diel vyrobiť rýchlo a efektívne, ale pôvodný dizajn je možné zmeniť, aby ešte lepšie plnil danú funkciu. Pripravil: František Martančík www.polygrafia-fotografia.sk

Bude viac knihárov? Technológia 3D tlače otvára rad nových možností Podľa prognóz a vydaných správ (SmarTech) automobilový priemysel investuje do konca roka 2021 na výrobné 3D tlačové technológie viac ako 2,3 miliardy US dolárov (v roku 2016 to bolo 0,6 miliardy). 3D tlačiarne v tomto lukratívnom segmente sa už etablovali a podieľajú sa na radikálnych zmenách automobilového dizajnu. Popredný výrobcovia už začali s investíciami do zariadení s technológiou 3D tlače. Príkladom sú automobilky: Audi, BMW, Daihatsu, Diamler, Fiat, Chrysler, Ford, Lamborghini, Magna International, PSA (zahŕňajúce Peugeot a Citroën), Rolls-Royce, Volvo a VW Volkswagen. Ostatní výrobcovia ich budú určite nasledovať.

Okrem toho, že Stredná odborná škola polygrafická oslávi v septembri 65. výročie založenia, chystá na tento mesiac i inú, z dlhodobého hľadiska významnú udalosť. Všetky študijné odbory bolo možné doposiaľ ukončiť maturitnou skúškou, okrem jedného. Technik dokončovacieho spracovania bol odbor, o ktorý z dôvodu absencie možnosti maturitnej skúšky nejavili potenciálni študenti ani rodičia záujem. Budúcim knihárom však už svitá na lepšie časy, nakoľko v školskom roku 2017/2018 spúšťa SOŠP experimentálny študijný odbor Technik dokončovacieho spracovania. Po jeho absolvovaní tak dostanú študenti okrem výučného listu i maturitné vysvedčenie. Marianna Cabalová

Ročník_2017_03

06_17_CASOPIS_PP_03_2017_printprogress.indd 8

21.6.2017 12:14

03_17_Krátko zo sveta

Christian Duyckaerts je 17. prezidentom FESPA „Mojou ambíciou je pokračovať v dobre nastavenej práci mojich predchodcov. Výzvou pre nás je pripraviť ďalší ročník veľtrhu FESPA na rok 2020 a taktiež zamerať pozornosť na oblasť digitálnej transformácie, kde náš priemysel čelí mnohým príležitostiam, a to nielen prostredníctvom riešení web-to-print, ale aj všestranných riešení a mnohých oblastí zameraných na zákazníka. Pomôžeme našim globálnym komunitám prispôsobiť sa týmto novým trendom a vývojom prostredníctvom konferencií a samitov, na ktorých účastníkom sprostredkujeme užitočné informácie a osvedčené postupy," uviedol vo svojom inauguračnom prejave Christian Duyckaerts, novozvolený prezident FESPA, počas tohtoročného veľtrhu FESPA v nemeckom Hamburgu.

Prezident (Francúzsko), Enrico Steijn Pokladník (Holandsko), Lascelle Barrow - (UK), Gyorgy Kovacs (Maďarsko), Anders Nilsson (Švédsko), Olaf Skilbred (Nórsko) a Thomas Struckmeier (Nemecko). Ďalšie informácie nájdete na: www.fespa2017.com Zita Bukvová

Tri prestížne ocenenia TIPA Awards pre Canon Z portfólia spoločnosti Canon získali cenu TIPA Awards: • Najlepšia full-frame digitálna zrkadlovka pre pokročilých používateľov: Canon EOS 5D Mark IV Základom je full-frame snímač CMOS s rozlíšením 30,4 megapixelov a obrazový procesor DIGIC 6+, ktorý zvládne fotografovať s rýchlosťou 7 snímok za sekundu a natáčať video v rozlíšení 4K pri rýchlosti 30 snímok za sekundu. Používatelia majú k dispozícii technológiu automatického zaostrovania s duálnymi pixelmi senzoru CMOS, ktorá umožňuje vysoko citlivé a plynulé zaostrovanie so sledovaním objektov v priebehu natáčania filmov a pri fotografovaní v režime živého náhľadu.

Christian Duyckaerts vľavo

Prisľúbil, že FESPA bude pokračovať v budovaní mostov medzi tlačiarenským priemyslom a koncovými užívateľmi tlače a grafiky, investuje do priemyslu a zameria sa na oblasti ako textilná tlač, obaly, dizajn interiérov, maloobchod a mnohé ďalšie. „Naďalej budeme vytvárať synergiu medzi našimi členmi a v ich prospech pracovať pre jasnú budúcnosť tlače," poznamenal Christian Duyckaerts. Bude tiež predsedať Rade FESPA, a tak dohliadať na úspešnú realizáciu stratégie organizácie výkonným tímom vedeným generálnym riaditeľom FESPA, Neilom Feltonom. Prezident FESPA je volený 37-člennými asociáciami FESPA na obdobie dvoch rokov. Rada FESPA pozostáva z týchto členov: Christian Duyckaerts – Prezident (Belgicko), Christophe Aussenac - Vice

Tento objektív sa môže pochváliť novou optickou konštrukciou zloženou zo 17 prvkov v 12 skupinách, a to vrátane štyroch asférických šošoviek z lisovaného skla (Glass Moulded, GMo), ktoré ponúkajú vynikajúcu rozlišovaciu schopnosť a minimalizujú optické chyby – výsledkom sú skvelé snímky v celej ploche záberu. Ocenený objektív je tiež vysoko odolný proti prachu a vode, obsahuje stabilizátor obrazu s rozsahom až 4 EV a využíva kruhovú clonu s desiatimi lamelami, ktorá zaisťuje mimoriadne atraktívny bokeh.

Canon EF 24-105mm f/4L IS II USM

• Najlepšia videokamera: Canon XC15 Vďaka svojmu kompaktnému prenositeľnému telu je XC15 ideálna pre filmárov a reportérov, ktorí potrebujú diskrétnu, ale profesionálnu ručnú kameru pre 4K/UHD rozlíšenie s XLR zvukovými vstupmi a je vhodnou na natáčanie správ a vytváranie filmových záberov v teréne. Ako „druhá“ alebo „tretia“ kamera ponúka XC15 odlišné nastavenie režimu ‚Look‘ a umožňuje jednoduché prepojenie so zábermi ako z filmových kamier systému Canon Cinema EOS, tak aj z ďalších videokamier modelového radu Canon XF a XA.

Canon EOS 5D Mark IV

• Najlepší štandardný objektív so zoomom pre digitálne zrkadlovky: Canon EF 24-105mm f/4L IS II USM Ocenenie získala aktualizovaná verzia univerzálneho objektívu s konštantnou svetelnosťou v celom rozsahu zoomu – Canon EF 24-105mm f/4L IS II USM.

XC15

Ročník_2017_03

06_17_CASOPIS_PP_03_2017_printprogress.indd 9

21.6.2017 12:14

03_17_Polygrafia prechádza transformačným procesom

Polygrafia prechádza transformačným procesom 10

Tlačiari musia hľadať nové, kreatívne spôsoby ako pridať hodnotu svojim zákazníkom. Spoločnosť Ricoh pôsobí na trhu už 80 rokov. Počas svojej existencie sa jej darí rásť nielen v oblasti vývoja produktov, investícií, ekonomiky, strategických rozhodnutí ale aj v oblasti environmentálnej a sociálnej politiky. Vybudovala si stabilné postavenie a výsledky tvrdej práce sa jej časom zúročili aj prestížnymi svetovými oceneniami. Od novembra 2016 je na pozícii generálneho riaditeľa spoločnosti RICOH Slovakia a RICOH Czech Republic Stephen Palmer, ktorý má bohaté skúsenosti v oblasti produkčnej tlače. Zaujímal nás preto jeho pohľad na dianie v spoločnosti.

Ročník_2017_03

06_17_CASOPIS_PP_03_2017_printprogress.indd 10

21.6.2017 12:14

03_17_Polygrafia prechádza transformačným procesom

Spoločnosť Ricoh je dlhodobo lídrom na európskom trhu v rámci kancelárskej techniky. V celosvetovom meradle patrí medzi 500 najväčších spoločností. V čom vidíte silný potenciál tejto spoločnosti? Naším najväčším bohatstvom je základňa verných klientov. Prostredníctvom predaja v rámci niekoľkých kanálov sme schopní obsluhovať zákazníkov všetkých veľkostí vo všetkých oblastiach, od malých súkromných firiem po veľké spoločnosti a vládne orgány, až po korporácie a globálnych klientov. To, že na trh prichádzame stále s nejakými novinkami, považujeme za samozrejmosť, keďže sme inovátori v odbore už od roku 1936. Naše vlastné rozsiahle výskumné stredisko i výrobné prevádzky po celom svete, ktoré dodržujú metodiku „lean manufacturing“, nám umožňujú vyrábať špičkovú, vysokospoľahlivú a konkurencieschopnú techniku. Nepretržite tiež sledujeme trhy po celom svete, čo nám dáva schopnosť transformovať, diverzifikovať a rozvíjať nové trhy. Pritom ale všetky naše iniciatívy vychádzajú z potrieb zákazníkov alebo meniacich sa požiadaviek trhu. Aj keď sa produkty značky Ricoh predávali na Slovensku a v Českej republike od roku 1990, vaša spoločnosť sa priamo na týchto trhoch etablovala len pred dvoma rokmi. Ako vnímate zmenu od výhradného distribútora (IMPROMAT) na priame zastúpenie značky Ricoh na našich trhoch? Impromat bola výborná spoločnosť s povesťou vynikajúceho dodávateľa technológií a poskytovateľa prvotriednych služieb. Tým sme získali dokonalé východisko pre priamy vstup na český a slovenský trh. Naďalej chceme rozvíjať všetko dobré, čo sa urobilo v minulosti, ale zároveň sa chceme zamerať na nové technológie a trhy, a tak poskytnúť

existujúcim zákazníkom pridanú hodnotu v podobe našich ľudí, naších postupov a Ricoh technológií. Tiež sa chystáme v našej spoločnosti presadzovať firemné kultúrne hodnoty „RicohWay“, ktorých základom je napríklad zameranie na zákazníka, víťazný duch, tímová práca, inovácia, morálka či bezúhonnosť. Na riadiacej pozícii ste vystriedali viacero spoločností, máte skúsenosti s viacerými trhmi v Európe. Na Slovensku a v Čechách pôsobíte zatiaľ pomerne krátko. Vedeli by ste pomenovať špecifiká a rozdiely, ktoré ste spoznali hlavne z pohľadu správania sa zákazníkov, partnerov, ich mentality, prípadne ekonomických podmienok fungovania? Z obchodného hľadiska vlastne nie až toľko. Samozrejme, je tu problematika jazykových a kultúrnych zvyklostí, ktoré sa v jednotlivých krajinách líšia, avšak z perspektívy obchodovania, dopytu trhu, náročných úloh a problémov, s ktorými sa naši zákazníci stretávajú, a príležitostí na konkrétnom trhu, je to všade úplne rovnaké. Miera sa pochopiteľne v jednotlivých krajinách líši. Je známe, že spoločnosť Ricoh investuje nemalé finančné prostriedky do výskumu a vývoja. Aké novinky ste pripravili, resp. pripravujete pre svojich zákazníkov?

Ročník_2017_03

06_17_CASOPIS_PP_03_2017_printprogress.indd 11

21.6.2017 12:14

03_17_Polygrafia prechádza transformačným procesom

Ricoh spätne investuje do výskumu a rozvoja 5 až 6 % zo svojich svetových tržieb. Neustále vyvíjame nové produkty, technológie, software a riešenia (ako pre svoje hlavné odvetvie podnikania, tak pre nové zaujímavé oblasti trhu). Jednou z významných oblastí vývoja na trhu je atramentová tlač. My sme technologickým priekopníkom vo vývoji v tejto oblasti. Aktuálne sme popredným výrobcom atramentových hláv, tonerov a kompletných tlačových systémov. Jedným takýmto príkladom je kontinuálna atramentová produkčná tlačiareň VC 60000, ktorú sme uviedli na trh pred tromi rokmi. Momentálne máme veľmi pozitívny ohlas z trhu a desiatky úspešných inštalácií. Pochopiteľne ďalej pokračujeme vo vývoji technológií pre komerčnú tlač, ktorá predstavuje významnú oblasť pre rast, ale tiež využívame svoje skúsenosti s technológiou inkjet pri vývoji ďalších produktov a nadväzujeme nové partnerské vzťahy. Vďaka ním prenikáme ďalej do vôd 3D tlače, čiže aditívneho modelovania, priamej tlače na textil a k ďalším možnostiam využitia 3D tlače vo výrobe a v priemysle. Iste nie je náhoda, že spoločnosť Ricoh spolupracuje na vývoji a inováciách technologických riešení so spoločnosťou Heidelberg. Prečo práve Heidelberg a v čom táto spolupráca hlavne spočíva? Prečo by sa mali zákazníci oboch značiek tešiť na spoločné výsledky tejto kooperácie? Naše vzťahy s firmou Heidelberg trvajú tak päť alebo šesť rokov, vtedy ešte nebola značka Ricoh na trhu polygrafického priemyslu tak známa. V spoločnosti Heidelberg usúdili, že Ricoh má v danej dobe tie najlepšie farebné digitálne produkčné tlačové stroje, a tým pádom – vďaka spolupráci, ktorú sme vtedy nadviazali – mohol Heidelberg rýchlo vstúpiť na trh digitálnej produkčnej tlače. Ricoh mohol

súčasne ťažiť z uznania, ktorého sa mu dostalo v nadväznosti na úspech značky Heidelberg. Od tej doby sa nášmu spoločnému podnikaniu darilo v mnohých krajinách a dnes spolupracujeme s firmou Heidelberg tiež v Čechách a na Slovensku a na konte máme rad čerstvých úspechov. S Heidelbergom spolupracujeme tiež na inovatívnych projektoch, najmä na vývoji komunikačného rozhrania medzi našimi technológiami a aplikáciou Prinect workflow. Digitálny proces sa tak stane neoddeliteľnou súčasťou celého tlačového procesu. Zatiaľ čo vývoj a rámcová dohoda o spolupráci sú riadené centrálne, chceme v každej krajine, kde pôsobíme, nadviazať partnerstvo s miestnou pobočkou Heidelbergu, aby sme zaistili hladký priebeh každodennej prevádzky. Začiatkom roka spoločnosť Ricoh oznámila akvizíciu spoločnosti Avanti Computer Systems Limited, popredného poskytovateľa systémov pre riadenie informácií pri tlači v oblasti produkčnej tlače. Čo bolo impulzom pri vašom rozhodovaní? Software a riešenia sú veľmi dôležitou súčasťou digitálnej tlače. Pochopili sme, že svojim zákazníkom môžeme poskytnúť väčšiu hodnotu, keď im dodáme riešenie pre optimálne využitie zakúpených zariadení, nech už sú to rozhrania pre správu tlače a farieb, MIS riešenia, Web to Print či správa marketingových nástrojov. Máme rovnako rad unikátnych aplikácií, ktoré sme buď sami vyvíjali alebo sme spojili sily s kľúčovými dodávateľmi EFI. Zrealizovali sme tiež niekoľko strategických nákupov, aby sme mali istotu, že máme kompletné a aktuálne portfólio. Akvizícia Avanti bola pre nás a našich zákazníkov obzvlášť dôležitá, pretože nás uviedla do oblasti MIS s jedinečnou, flexibilnou hosťovanou aplikáciou pre MIS. Nedávno sme uskutočnili ďalšiu akvizíciu, o.i. PTI, špičkové riešenie pre správu marketingového riadenia na platforme Marcom Central.

Ročník_2017_03

06_17_CASOPIS_PP_03_2017_printprogress.indd 12

21.6.2017 12:14

03_17_Polygrafia prechádza transformačným procesom

Spoločnosti Ricoh patrí nemalý obdiv aj za jej prínos v rámci životného prostredia. Patrí medzi spoločnosti, ktorým nie je ľahostajný ekosystém a myslí aj na zelenú budúcnosť. Aké kroky ste uskutočnili v tejto oblasti? Životné prostredie je pre nás už dlho veľmi dôležité. Boli sme jedným z priekopníkov, ktorí presadzovali spoločenskú zodpovednosť firiem (Corporate Social Responsibility), pretože sme presvedčení, že k životnému prostrediu sa máme správať s rešpektom, s ohľadom na vyčerpateľnosť zdrojov, a tiež preto, že máme čo vracať spoločenstvu, ktorého sme súčasťou. V sedemdesiatych rokoch sme pripravili a zaviedli svoj prvý komplexný program starostlivosti o životné prostredie, v deväťdesiatych rokoch sme vyvinuli a spustili vlastný program TQM Business Excellence a začiatkom druhého tisícročia sme boli jednou z prvých spoločností, ktoré podpísali celosvetový dohovor „Global Compact“ iniciovaný OSN. Úcta k životnému prostrediu sa prejavuje vo všetkom, čo robíme, nech už je to politika „nulového odpadu na skládky“, ktorú propagujeme v našich výrobných podnikoch alebo každodenné aktivity našich zamestnancov po celom svete. Ricoh je držiteľom mnohých cien za prínos k ochrane životného prostredia. Už vyše 10 rokov patríme medzi 100 spoločností na svete, ktoré dbajú na udržateľné podnikanie a výrobu. Taktiež v pobočkách v Českej a Slovenskej republike Ricoh rozvíja programy CSR pre komunitu a životné prostredie, a i naďalej to bude zásadnou súčasťou našej podnikovej kultúry. Získané ocenenia sú zrejme výsledkom dobrých rozhodnutí a usilovnej práce. Len tento rok máte na svojom konte viacero svetových súťaží. Ktoré ocenenie si najviac vážite? V priebehu rokov sme získali mnoho cien a vyznamenaní za inováciu, kvalitu či metodiku „lean manufacturing“, ocenenie za dodávateľské služby, za prínos životnému prostrediu a spoločnosti a mnoho ďalších. Sme, samozrejme, rovnako hrdí na všetky ceny, ktoré dostávame, a to bude i naďalej nastavenou latkou a meradlom našej činnosti v mnohých oblastiach. Keby som mal vybrať ocenenie, významné v polygrafickom priemysle, bola by to cena EDP, ktorú sme dostali na tohtoročnom veľtrhu FESPA za Digital Book printing solution. Na to sme obzvlášť hrdí, pretože je to produkt, ktorý sme vyvinuli sami v našej firme a domnievame sa, že tlačiarom pri výrobe kníh a s tým súvisiacich úkonov prispeje k nevídanému zvýšeniu produktivity. Zaisťuje automatizované vyraďovanie zoskupením podobných tlačových úloh, čo ušetrí čas v operáciách, ako je príprava, finishing alebo manipulácia s tlačovými médiami. Skúsme sa ohliadnuť ešte trochu späť do histórie. Pred viac ako 80-timi rokmi začínala spoločnosť Ricoh ako výrobca a predajca jemného papieru, neskôr kancelárskej a komunikačnej techniky. Uviedla na trh prvý funkčný faksimilný prístroj a dnes sa derie medzi významné značky v oblasti produkčnej tlače. Mnohým významným značkám sa takýto vývoj a diverzifikácia výroby, resp. zamerania nepodarili a buď už neexistujú alebo ostali verné svojmu tradičnému predmetu biznisu. V čom je tajomstvo vašej úspešnej diverzifikácie?

Ricoh dosahuje ročne celosvetový obrat okolo 18 miliárd dolárov a v odvetví tradičnej kancelárskej tlače si udržujeme už mnoho rokov 1. pozíciu s najväčším podielom na trhu v celosvetovom meradle. Napriek tomu sme si pred pomerne dlhou dobou uvedomili, že byť najväčší, neznamená byť neporaziteľný, a že diverzifikácia je nutná, aby sme sa mohli ďalej rozširovať a prenikať do nových rastúcich oblastí trhu. Spoločnosti, ktoré nedokázali diverzifikovať, buď nemali silnú víziu alebo dostatočnú odbornosť na posun do nových oblastí, alebo vôbec diverzifikáciu nezačlenili do svojho podnikateľského plánu, pretože k tomu je často potrebná úplne iná stratégia a zmena smeru, stagnujú a nerastú. Mali sme tú výhodu, že sa nám podarilo niekoľko zásadných akvizícií (Hitachi Printing Systems, IBM InfoPrint a ďalšie), čo v kombinácii s našimi odbornými znalosťami a investíciami do výskumu a rozvoja znamenalo, že sme boli schopní sa svižne presunúť do nových oblastí podnikania a prísť s novými zaujímavými technológiami skôr ako konkurencia. Tiež sme starostlivo, kde to bolo potrebné, budovali vzájomne nesúvisiace obchodné vzťahy, aby sme sa mohli zamerať na výkon všetkých línií nášho podnikania. Máte veľké a aj medzinárodné skúsenosti z polygrafického biznisu. Ako vnímate súčasnú polygrafiu, jej silné a slabé stránky, ďalšiu cestu (budúcnosť) a trendy vývoja? Zahrajte sa na vizionára a povedzte, aká bude polygrafia o tridsať rokov? Ako mnoho ďalších odvetví i polygrafia prechádza transformačným procesom a tlačiari musia hľadať nové, kreatívne spôsoby, ako pridať hodnotu svojim zákazníkom. Bez tvorivého prístupu sa tlač stane obyčajným tovarom,

Ročník_2017_03

06_17_CASOPIS_PP_03_2017_printprogress.indd 13

21.6.2017 12:14

03_17_Polygrafia prechádza transformačným procesom

ceny sa zrútia a prežijú len tí najhúževnatejší. Ale spoločnosti, ktoré tvorivo hľadajú cesty, ako získať verných zákazníkov, kontinuálne rastú a zvyšujú ziskovosť. Veľmi často ide viac o riadenie a správu tlačového prostredia, ako len o obyčajnú tlač. Ide o to, že sa stávajú poskytovateľom marketingových služieb a pomáhajú klientom komplexne s ich komunikačnou stratégiou naprieč všetkými druhmi médií. A rovnako tak dodávatelia pre polygrafický priemysel musia poskytovať výrobky, služby a riešenia, ktoré tomuto odvetviu pomôžu s procesom transformácie. Verím, že tlačené dokumenty tu budú ešte mnoho rokov. Ale rovnako si myslím, že sa dynamika trhu zmení a v niektorých sektoroch budeme svedkami poklesu, napr. v transakčnej tlači, ktorá sa stále častejšie vybavuje prostredníctvom online médií, a naopak v iných oblastiach zažijeme ďalší rast, napr. pri knihách, priamej reklame distribuovanej poštou, pri časopisoch a obalových materiáloch. Zaujímavé je, že digitálna tlač môže zohrať dôležitú rolu vo všetkých spomenutých oblastiach rastu, pretože existuje dopyt po menších personalizovaných zákazkách na mieru a cielenej relevantnej tlači. Personalizované letáky podľa požiadaviek zadávateľa, osobné detské knihy, cielená a relevantná reklama zasielaná poštou a obaly na zákazku. Vo vývoji sa veľkým dielom zameriavame na tvorbu novej generácie tonerov a atramentových trysiek, ktorá bude odpoveďou na potreby týchto rapídne sa meniacich trhov. Pri náročnej a zodpovednej pracovnej pozícii máte čas aj na oddych a koníčky? Čomu sa najradšej venujete vo voľných chvíľach, fandíte nejakému športu, máte svoju obľúbenú hudbu, interpreta,...? Práca pre Ricoh ma veľmi teší, ale užívam si pritom i voľný čas. Mám dosť záľub, ku ktorým patria túry po horách, cyklistika, jazda na motorke, varenie, hra na gitare (snáď celkom dobrá), a potom také to domáce majstrovanie a vylepšovanie. Taktiež prechovávam veľkú lásku k Francúzsku, kde v lete trávim čas. Milujem impresionizmus a moje obľúbené múzeum je Musee D’Orsay v Paríži. Anglicko je kolískou najmasovejšieho a najsledovanejšieho športu na svete – futbalu. Fandí Stephen Palmer futbalu? Akému klubu ak áno? Kedy bude Anglicko opäť majstrom sveta? Mám rád všetky športy. Býval som futbalovým fanúšikom a keď sa Anglicko stalo majstrom sveta vo futbale v roku 1966, fandil som klubu West Ham United. Avšak teraz sa už o futbal tak nezaujímam, pretože mám dojem, že stratil smer. Namiesto toho uprednostňujem ragby, tam je tiež nutná tímová práca, vášeň a má ten pôvab ako futbal pred 40 rokmi. A či sa Anglicko stane majstrom sveta? V ragby máme veľmi dobrú šancu na víťazstvo v roku 2019, ale vo futbale, ako národný tím, máme pred sebou ešte pekný kus cesty. Myslím, že sa v ňom točí veľa peňazí a sústredí sa až príliš na Premier League.

polygrafia a súvisiace odvetvia

kto tok

RICOH Slovakia s. r. o. Charakteristika: Spoločnosť Ricoh je globálna technologická spoločnosť, ktorá už viac ako 80 rokov mení spôsob práce. V súlade s firemným sloganom – imagine. change. – Ricoh poskytuje spoločnostiam i jednotlivcom služby a technológie, ktoré inšpirujú k inováciám, podporujú trvalý rozvoj a prispievajú k rastu podnikania. K týmto nástrojom patria systémy pre riadenie dokumentov, služby IT, riešenie pre produkčnú tlač, vizuálne komunikačné systémy, digitálne fotoaparáty a priemyselné systémy. Rok založenia: Japonská spoločnosť RICOH bola založená v roku 1936. Zastúpenie pre Slovensko a Českú republiku sa datuje od 8. júla 2015 akvizíciou spoločností IMPROMAT Slov. s. r. o. a IMPROMAT CZ s. r. o., dovtedajšími výhradnými dovozcami značky na slovenskom a českom trhu od roku 1990 a 1993, spoločnosťou RICOH Europe. Obrat za rok 2015: Skupina Ricoh, s hlavným sídlom v Tokiu, pôsobí približne v 200 krajinách a regiónoch na svete. V závere fiškálneho roku na konci marca 2017 dosiahla Skupina Ricoh celosvetovo obrat vo výške 2 028 miliárd jenov (približne 18,2 miliardy USD). Počet zamestnancov: Na Slovensku aktuálne 44. Vedenie spoločnosti: Stephen Palmer - CEO RICOH Slovakia a RICOH Czech Republic Otto Menzel – Commercial Director RICOH Slovakia a RICOH Czech Republic

Stephen Palmer

Otto Menzel

Najvýznamnejšie referencie: Ricoh je spoločnosť, ktorá každoročne získava prestížne ocenenia. Na tohto ročnom veľtrhu FESPA získal cenu EDP Award 2017 za softwarové riešenie Ricoh Digital book printing solution a tlačové zariadenia Ricoh Pro C5200s a Ricoh Pro C5210s. Spoločnosť si uvedomuje aj záväzok voči budúcnosti, za čo Ricoh Company, Ltd. získala už tretí rok po sebe najvyššie zlaté hodnotenie v štúdii udržateľnosti, ktorú spracováva organizácia EcoVadis.

RICOH Slovakia s.r.o. Polus Tower 2 Vajnorská 100/B 831 04 Bratislava www.ricoh.sk https://www.facebook.com/pg/RicohSlovakia

Za rozhovor poďakovala Zita Bukvová

Ročník_2017_03

06_17_CASOPIS_PP_03_2017_printprogress.indd 14

21.6.2017 12:14

03_17_Najlepší luxusný a potravinový obal zo Slovenska

Najlepší luxusný a potravinový obal zo Slovenska Najvyššie ocenenie pre obaly vo svete WorldStar Award for Packaging (WorldStar) získal najnovšie v celosvetovej konkurencii GRAFOBAL, akciová spoločnosť, Skalica (Grafobal) za dva svoje výrobky: jubilejnú darčekovú kazetu na vázu (v kategórii luxusný tovar) a darčekový obal na pralinky (v kategórii potraviny). Hviezdne ocenenie pre najunikátnejšie a najekologickejšie obaly tak tohto roku putuje opäť aj na Slovensko. Skalický Grafobal vybojoval pre Slovensko dve ocenenia WorldStar 2017 na základe rozhodnutia nezávislej medzinárodnej poroty. Ocenenia odovzdali na výstavisku Messe Düsseldorf 4. mája 2017 ako súčasť veľtrhu Interpack. Najviac prestížnych ocenení WorldStar spomedzi 193 najlepších obalov z 23 štátov získalo v tohtoročnej súťaži z mimoeurópskych krajín: Japonsko, Čína a USA; z Európy: Nemecko, Spojené kráľovstvo, Španielsko a Rakúsko. Grafobal po vyše 110 rokoch nepretržitej výroby získal toto hviezdne označenie pre obaly, vnímané ako „Obalový Oscar“ celkovo už dvanásťkrát. Oba unikátne obaly, ktoré najnovšie vybojovali Grafobalu ocenenia WorldStar sú určené pre rovnako výnimočné slovenské produkty. Prvý – sklenená váza, je výrobok RONA, a. s. Lednické Rovne a druhý pralinky ILLUI, dodáva CACAOTICA, s. r. o. Pezinok.

WorldStar 2017: Servírovací obal na pralinky ILLUI.

Darčeková kazeta na vázu - 110. výročie Obal na vázu sa skladá z dvoch častí. Vonkajší obal má špeciálne skladanie, ktorého vrchná časť korešponduje s vizuálom pozvánky na oslavu 110. výročia, pri ktorom bola váza odovzdávaná ako darček. Zatváranie upevňuje magnet, pričom hlasité zaklapnutie oznámi bezpečné uzatvorenie kazety. Vnútorná dvojplášťová robustná vložka vynikajúco fixuje ručne vyrábanú vázu s neobvykle vysokou hmotnosťou. Odľahčená decentná grafika vo firemných farbách zasa pôsobí ľahko a elegantne. Tenké pásiky tactile laku zvýraznené jemným rastrom sivej dodávajú obalu perspektívu a hĺbku.

Servírovací obal na pralinky ILLUI Limitovanú sériu darčekového obalu na pralinky charakterizuje dôraz na perfektnú prezentáciu jeho obsahu, keď sa obal po doručení obdarovanému sám stáva servírovacím podnosom. Konštrukcia pozostáva zo zásuvky, dvoch rukávov a vložky. Rukávy, po úplnom vytiahnutí, slúžia ako nohy servírovacieho stolíka. Zlatá vnútorná vložka je fixovaná v správnej polohe niekoľkými jazýčkami, ktoré zapadajú do vymedzovacích otvorov v zásuvke. Luxusnominimalistická grafika prezentuje brand ILLUI na obidvoch rukávoch pri zatvorenom obale a taktiež aj v „servírovacom móde“ na oboch nohách stolíka.

06_17_CASOPIS_PP_03_2017_printprogress.indd 15

Darčeková kazeta na vázu - 110. výročie.

V minulosti dosiahli prestížne označenie WorldStar nasledujúce produkty skalického Grafobalu: Darčeková kazeta na syry, (v roku 2016), Darčeková kazeta na víno (2016), čajová kazeta Mistral Grand Selection (2015), darčekový luxusný obal Champagne (2014), Obal RADMILLA, višne a slivky v čokoláde (2010), Luxusný obal na pralinky ILLUI (2010), Obal Detská vianočná kolekcia (2009), Obal na karafu (2006), Exkluzívny obal na víno Pálava (2005) a Obal na brandy (2003). Inovačný potenciál spoločnosti Grafobal potvrdzujú aj mnohé ďalšie víťazstvá na prestížnych domácich, či zahraničných súťažiach producentov obalov. ts

21.6.2017 12:14

03_17_Acuity LED 3200R

Acuity LED 3200R Po velkém úspěchu modelu Acuity LED 1600 představuje Fujifilm novou tiskárnu s podstatně vyšším výkonem, dvojnásobnou šířkou tisku, mnoha technickými vylepšeními a s překvapivě nízkou cenou. Seznamte se s Acuity LED 3200R, UV LED tiskárnou na flexibilní materiály. Acuity LED 3200R přináší perfektní kombinaci užitných vlastností, jakou lze stěží najít u konkurenčních zařízení na trhu. Je to v prvé řadě, a nutno rovnou říci, že v tomto segmentu tiskáren kategorie super-wide až překvapivě, nízká cena, a spolu s ní nečekaně vysoký výkon, vyjádřený maximální rychlostí tisku až 110 m2/hod. Tiskárna je specializována na tisk z rolí, a přitom díky promyšlené konstrukci zvládá i tisk na tenké rolové materiály, které mají jinak sklony k vytváření vlnek a nerovnoměrnému posunu. Je proto ideální i pro potisk textilu. Značnou konkurenční výhodu dále představují optimalizované inkousty Fujifilm Uvijet LF a v neposlední řadě i servisní podpora a obsáhlé know-how silné nadnárodní společnosti, se zkušenostmi z tisíců instalací UV tiskových technologií po celém světě.

Doplňování inkoustů do tanku během tisku.

Konfigurace inkoustů V základním provedení je tiskárna osazena dvojicí CMYK inkoustů, a v této podobě také dosahuje nejvyšší možné rychlosti tisku až 110 m2/hod. Pro zvýšení kvality tisku nebo dosažení speciálních efektů je dále možné rozšířit konfiguraci na provedení se sedmi kanály, obsahujícími kromě CMYK ještě lehké verze Lc, Lm a bílý inkoust (W) pro potisk průhledných nebo barevných médií. Třetí možností je rozšíření na systém osmi kanálů doplněním o bezbarvý lak. V obou rozšířených konfiguracích získává uživatel vyšší kvalitu tisku a podstatně rozšířené kreativní možnosti, rychlost tisku přitom zůstává na ještě stále vysoké hodnotě 60 m2/hod. Změny konfigurace lze provést kdykoliv přímo na místě u zákazníka. K tiskárně jsou dodávány inkousty Fujifilm Uvijet LF. Mají lesklý povrch, a venkovní odolnost zhruba 2 roky. Inkousty Uvijet LF jsou silnou zbraní tiskárny Acuity LED 3200 - v porovnání s konkurencí vykazují viditelně lepší denzitu na papíru i na banneru, zejména u černého

inkoustu. Výsledkem jsou velmi živé tisky se silným pokrytím, což mimo jiné zákazníci ocení i u backlit aplikací. Charakteristický je zvýšený lesk a – co je v dnešní době velmi důležité - snížené nároky na odvětrání. Vzhledem k vysokému výkonu tiskárny jsou inkousty dodávány v litrových lahvích. Doplňují se do speciálního tanku se zásobníky, které pojmou až 3 litry inkoustu na každý kanál; doplňování je přirozeně možné i během tisku stroje.

Tiskové módy V závislosti na potiskovaném materiálu, konfiguraci tiskárny a uvažovaném využití produkce je k dispozici několik tiskových módů, lišících se rychlostí a kvalitou tisku. Nejrychlejší tiskový mód pro tiskárnu v konfiguraci 2 × CMYK pracuje se dvěma průchody a rozlišením velmi dobrých 300 × 600 dpi, a dosahuje rychlosti 110 m2/hod. Střední a vyšší kvalitu tisku nabídnou módy se 4 a 8 průchody a rozlišením 600 × 600 a 600 × 900 dpi. Kde je potřeba vysoká kvalita tisku, je připraven mód

Acuity LED 3200R

Ročník_2017_03

06_17_CASOPIS_PP_03_2017_printprogress.indd 16

21.6.2017 12:14

03_17_Acuity LED 3200R

Unikátní, rychlá a spolehlivá kontrola tisku při zapnutém podsvícení.

s 12 průchody, rozlišením 600 x 900 a vysokou rychlostí cca 25 m2/hod., nebo režim se 16 průchody a rozlišením 900 × 1200 dpi – a přitom stále ještě impozantní tiskovou rychlostí 11 m2/hod. A tak bychom mohli pokračovat, protože pro ty nejnáročnější požadavky je možné tisknout v módech se 24, nebo 32 průchody. Za vysokou kvalitu a rychlost tisku vděčí Acuity LED 3200 R také nejnovější generaci tiskových hlav. Hlavy dosahují nativní velikosti kapky jen 7pl, každá obsahuje celkem 1 280 trysek, a jsou schopny tisknout variabilní velikostí kapky a v 8 úrovních šedi.

Automatický systém kontroly a náhrady trysek Netisknoucí tryska může znamenat nepříjemnou komplikaci; nejen, že čištění hlav zabírá čas, který by mohl být využit pro produkci, ale pokud se tryska zanese během tisku, může zničit již hotový tisk. Acuity LED 3200 R je vybavena novým systémem Nozzle Check Unit (NCU). Pokud je tryska ucpaná, nevystřelí kapku a systém to detekuje prostřednictvím světelného senzoru. NCU je schopen automaticky určit konkrétní problémovou trysku a pokusí se ji ihned vyčistit. V případě, že čištění nepomůže, bude prostřednictvím dalšího systému NRS (Nozzle Recovery System) problematická tryska označena za defektní a automaticky nahrazena sousedícími funkčními tryskami. Systém tak bez nutného zásahu operátora zvyšuje produktivitu tisku, hlavně ale také jeho reálnou kvalitu.

Prosvícení materiálu během tisku Novinka, kterou oceníte při tisku všech produktů, které jsou určeny pro aplikace s podsvícením. Tiskárna je osazena odnímatelným LED osvětlovacím modulem, který je umístěn bezprostředně u výstupu materiálu z tiskárny. Modul produkuje denní světlo o teplotě 7 000 K. Kontrola tisku je díky prosvětlení spolehlivá a rychlá, bez nutnosti zastavovat výrobu.

Systém UV vytvrzení LED lampami.

Posun média Již ve standardní konfiguraci je možný tisk z jedné, nebo ze dvou rolí materiálu. Při tisku ze dvou rolí je možné na každou z rolí tisknout jiný motiv, přitom každá z rolí může mít navíc i jinou šířku. Šířku rolí není nutné nijak nastavovat, systém ji zjistí automaticky. Každá ze dvou rolí může dosáhnout hmotnosti až 18 kg. Pro odstranění problémů se statickou elektřinou je volitelně dodávána ionizační tyč. Vlivem statické elektřiny dochází často k ovlivnění nanášení inkoustu a nahromaděný prach a nečistoty, přitahované statickou elektřinou, mohou zanášet trysky; ionizační tyč těsně před tiskem statický náboj odstraňuje. Pokud bychom měli vyzdvihnout a shrnout několik základních rysů stroje Acuity LED 3200 R, bude to v prvé řadě okamžité UV LED vytvrzování inkoustů, přitom s nízkou spotřebou energie. Technologie UV LED generuje jen nízké odpadní teplo, významně se tak prodlužuje životnost lamp (na více, než 5 000 hodin). Tisk je možný na nejširší spektrum materiálů, od papíru, přes bannery až po textil. Díky tomu, že zpracovávaný materiál není během tisku ani po tisku nadměrně tepelně zatěžován, nedochází k jeho deformacím, rozměrovým i spektrálním a díky tomu lze tisknout na média, které jsou na teplo extrémně citlivá, a jinými technologiemi je lze potisknout jen s obtížemi, nebo vůbec. Typickým příkladem jsou tenké látky, kde tiskárna navíc těží z pokročilé konstrukce systému posunu média. Tiskárna nabízí vynikající kvalitu tisku a živé barvy, a to vše při skvělém poměru mezi kvalitou tisku a produktivitou výroby. Vysoká produktivita, minimální nároky na údržbu, snadná obsluha i silná poprodejní podpora a spolehlivý pozáruční servis Fujifilm - to vše v kombinaci s nízkou pořizovací cenou dělá z Acuity LED 3200 R investici s vynikající návratností. Kamil Třešňák

Ročník_2017_03

06_17_CASOPIS_PP_03_2017_printprogress.indd 17

21.6.2017 12:14

03_17_Prioritou Neografie ostáva vytvorenie dostatku zdrojov

Prioritou Neografie ostáva vytvorenie dostatku zdrojov Post generálneho riaditeľa tlačiarne Neografia a. s., v Martine, tlačiarne určite s najdlhšou tradíciou v regióne a možno aj na Slovensku, 1. apríla 2014 prevzal Patrick Schwab.

Jan Korenc, MBA, konateľ spoločnosti KBA CEE gratuluje a odovzdáva maketu stroja KBA Rapida 145 Patrickovi Schwabovi, generálnemu riaditeľovi spoločnosti Neografia a.s., (vpravo) Hynek Grebeň, riaditeľ obchodu a servisu KBA CEE.

Aký je to pocit, stáť na čele už siedmej generácie tlačiarov v podniku, ktorého založenie sa datuje do roku 1869? Som presvedčený, že komukoľvek, kto bol na tejto pozícii v minulosti, alebo sa na nej ocitne v budúcnosti, sa bude miešať pocit obrovskej zodpovednosti a záväzku, kombinovaný s dávkou hrdosti. Analýzam v tomto smere sa príliš nevenujem. Neografia so svojimi 570 zamestnancami, zákazníkmi a akcionármi nedáva veľa priestoru hĺbkovej analýze vlastných pocitov. V rozhovore pre PrintProgress v roku 2014 ste uviedli, že sa nepovažujete za polygrafa a celú dovtedajšiu kariéru ste sa venovali papierenskému priemyslu a hlavne výrobe obalov. Ako vás teda prijali polygrafi, tlačiari a čo bolo najťažšie pre získanie si ich dôvery a akceptácie? Na túto otázku by objektívne odpovedali len zamestnanci firmy... Súdiac podľa spôsobu komunikácie s kýmkoľvek vo firme by som si možno mohol dovoliť povedať, že sme sa obojstranne prijali dobre. Dôveru a akceptáciu sa snažím denne rozvíjať otvorenosťou a ústretovosťou, maximálnou snahou o zlepšovanie nielen výkonnosti firmy a vytrvalosťou. Má práca top manažéra v tlačiarni špecifiká oproti práci top manažéra v inom výrobnom odvetví? Ak áno, ktoré to sú, resp. s ktorými ste sa vyrovnávali najťažšie? Nemyslím. Špecifikum spočíva snáď jedine v trhovej situácii, ktorá je daná vývojom v polygrafii vo svete a prostredím slovenského trhu časopisov. Musíme sa zmieriť s tým, že naše odvetvie nie je na ekonomickom výslní. Neteší sa ani priazni vlády, či autorít rozhodujúcich o investičných podporných programoch. Mrzí ma, že Neografia,

O nový tlačový stroj sa živo zaujímal aj Alexander Lilge, bývalý generálny riaditeľ Neografie.

firma s takmer 150-ročnou tradíciou, zamestnávajúca 570 ľudí, čím sa radí k významným zamestnávateľom v regióne, nie je vlastnená zahraničným kapitálom, nestála žiadnej doterajšej vládnej garnitúre za pozornosť. Tri roky v najvyššej manažérskej funkcii už je v dnešnej rýchlej a turbulentnej dobe čas, kedy sa dá aj trochu obzrieť za seba a trošku bilancovať. Čo sa pod vaším manažérskym vedením za tri roky v Neografii zmenilo? K zmenám došlo a dochádza v oblasti organizácie, organizačnej štruktúry, práce obchodného oddelenia. Výrazne sa zmenilo produktové portfólio, orientujeme sa na segmenty, v ktorých firma dovtedy veľmi aktívna nebola, naopak opustili sme niektoré, ktoré pre nás stratili z rôznych dôvodov význam. Zaviedli sme nový MIS systém, technologicky a personálne sme sa posilnili. Všetky zmeny, ktoré sme urobili alebo robíme, majú za cieľ jediné – dať Neografii aj v komplikovanom prostredí dlhoročnú perspektívu. Už od roku 1940, teda pod vedením Jozefa Cígera Hronského, bola Neografia programovaná na moderný tlačiarenský, vydavateľský a mediálny kombinát. Vo svojej histórii sa hrdí mnohými prvenstvami, či výnimočnými úspechmi vo výrobných, resp. obchodných. V čom je podľa vás Neografia výnimočná, moderná a akými inováciami, moderným prístupom by ste sa chceli pochváliť dnes? Snažíme sa držať tempo, ktoré v minulosti Neografia na technologickom poli nasadila. Niektoré kroky v minulosti skutočne boli priekopnícke. Spomeňme prvú ofsetovú farebnú rotačku na území bývalého Československa začiatkom osemdesiatych rokov, CTP, dátové prenosy v dobe

Ročník_2017_03

06_17_CASOPIS_PP_03_2017_printprogress.indd 18

21.6.2017 12:14

03_17_Prioritou Neografie ostáva vytvorenie dostatku zdrojov

zrodu internetu atď. Dnes sa už polygrafia technologicky tak dramaticky nevyvíja, takže naše investície už nie sú také revolučné. V zásade, otvorene priznávam, Neografia dnes nie je v európskom meradle výnimočná ani technologickým vybavením, ani procesmi, tobôž (zatiaľ) produktivitou. Má ale isté trhové výhody, ktoré sa snažíme zmysluplne využiť. Určitú výhodu nám dáva kombinácia hárkového a kotúčového ofsetu, dlhoročná tradícia, z ktorej vyplýva technologické know-how a široký obchodný záber pokrývajúci väčšinu Európy. Za ostatné obdobie boli v Neografii zrealizované dve najväčšie polygrafické investície v strednej Európe. Pol roka pred vaším nástupom do funkcie bol otvorený nový, moderný, výrobný závod s plochou viac ako 17-tisíc metrov štvorcových a tento mesiac bola spustená do výroby nová technológia, nový veľkoformátový, hárkový stroj Rapida 145-8 SW4 od spoločnosti KBA. Prečo ste sa rozhodli práve pre stroj KBA? Keď sme sa pred tromi rokmi zamýšľali nad ďalším smerovaním firmy, vsadili sme na „renesanciu“ papierovej knihy a opätovný rast knižných trhov. Druhým faktorom bola nutnosť technologickej a formátovej obmeny našich hárkových technológií. Chceli sme potvrdiť smerovanie k veľkoformátovej tlači a po prvom B0 Heidelbergu z roku 2013, ktorý sa ukázal ako veľmi dobrá voľba, doplnením knihárskych technológií, schopných efektívne spracúvať veľké formáty, sme sa rozhodli pre ďalší B0 stroj, tentoraz aj s obracačom a kompletným vybavením na dosiahnutie maximálnej kvality a efektivity. Počiatočná špecifikácia veľa možností voľby nepriniesla, na trhu sú v takomto segmente prakticky len dve možnosti voľby – technológie

od KBA, resp. Heidelbergu. S obomi firmami sme veľmi dlho a dôkladne diskutovali a vyjednávali podmienky. Definitívna voľba nebola jednoduchá, obe firmy ponúkajú špičkové produkty a servis. Pre KBA sme sa rozhodli kvôli niekoľkým, pre nás veľmi dôležitým ukazovateľom. Dovoľte mi ich nemenovať, aby som KBA nerobil neplatenú reklamu. Naše rozhodnutie s ohľadom na inštaláciu stroja, jeho rozbeh, nábeh ostrej výroby a dosiahnutie zazmluvnených kvalitatívnych a výkonových parametrov hodnotím veľmi pozitívne. Dodávateľ splnil všetky podmienky, viaceré parametre dosiahli veľmi rýchlo dokonca lepšie hodnoty, aké sme požadovali. Verím, že KBA potvrdí našu spokojnosť aj kvalitou servisu, ktorý je v prípade takejto kľúčovej technológie maximálne dôležitý. Ako veľmi sú dôležité investície do rozvoja firiem na Slovensku v polygrafickom priemysle? Existuje na našom trhu potenciál pre využitie a zhodnotenie získaných investícií, resp. ich návratnosť? Ak chcú ostať slovenské polygrafické firmy na európskom trhu konkurencieschopné, investície do nových technológií, SW nástrojov, ľudí a rozvoja sú nevyhnutnosťou. To je, samozrejme, všeobecne platná floskula, no v stave, v akom sa nachádza momentálne európsky trh, o to aktuálnejšia. Silné nemecké, resp. talianske tlačové domy sú schopné investovať, a aj v súčasnosti investujú, desiatky miliónov eur do rastu kapacity a produktivity. Nedávno napríklad firma WKS zo severného Nemecka investovala 40 mil. € do rotačných technológií s kapacitou dvoch 120 a 160 stranových rotačiek! Mohn Druck z Hannoveru koncom roka 2016 nainštaloval tri 96-stranové rotačky! Silní producenti kníh, ako nemecký Appel Druck, holandské Wilco, sú perfektne vybavení výkonnými desaťvežovými hárkovými strojmi s obracačmi. Za tie tri roky, čo pracujem v Neografii,

Ročník_2017_03

06_17_CASOPIS_PP_03_2017_printprogress.indd 19

21.6.2017 12:15

03_17_Prioritou Neografie ostáva vytvorenie dostatku zdrojov

som prešiel viacero tlačiarní v západnej i východnej Európe a UK. Za týmito konkurentmi veľké slovenské polygrafické firmy zaostávajú najmä v oblasti knihárskeho spracovania. Stále potrebujeme príliš veľa pracovníkov na obsluhu týchto technológií, nakladanie a vykladanie realizujeme ručne, na rovnaké technologie s porovnateľným výstupom potrebujeme podstatne viac obslužného personálu. Tam je vo všeobecnosti priestor na nie veľmi veľké investície, ktoré vedia výrazne posunúť produktivitu. Slovensko sa už nebude môcť dlho spoliehať na lacnú pracovnú silu, vidíme, čo sa deje na pracovnom trhu. Bohužiaľ, slovenská vláda výdatne živí nálady a aktivity vedúce k rastom príjmov, ktoré musia zaplatiť zamestnávatelia. Zaoberáte sa tlačou produktov od reklamných tlačovín až po exkluzívne knihy a časopisy. Otvára sa v niektorom zo spomenutých sektorov väčší priestor ako v iných sektoroch? Dopyt po reklamných tlačovinách, najmä lacných letákoch, je stále veľmi veľký, nepredpokladá sa jeho výrazný pokles. Tento segment je ale doménou hráčov s „veľkými“ rotačkami. Čím väčší formát, tým vyššia konkurencieschopnosť. My s našimi 32-stranovými rotačkami nie sme v tomto sektore dominantnými. Orientujeme sa preto na reklamné tlačoviny s vyššou pridanou hodnotou, vyžadujúcimi knihárske spracovanie. To isté platí aj o časopisoch, lacné tabloidy, kde nehrá žiadnu úlohu kvalita tlače, či väzby, nie sú našou „šálkou kávy“. Všeobecne, s časopismi vieme dnes skôr uspieť na českom, resp. rakúskom trhu, kde necítiť vplyvy monopolu distribúcie časopisov. Vyhľadávame trhové príležitosti, kde vieme aplikovať

synergiu rotačkovej a hárkovej produkcie. Nie je to úplne jednoduchá úloha, no za posledné dva roky sme s touto stratégiou uspeli u zahraničných i domácich vydavateľov. Snažíme sa viezť na vlne rastu záujmu o papierové knihy, posledné tri roky sa nám darilo realizovať uspokojivé nárasty výroby a predaja kníh v tvrdých i mäkkých väzbách. Mierne klesá dopyt po šitých mäkkých väzbách, vyzerá, že z dôvodu snahy o redukciu nákladov sa zákazníci u týchto produktov uspokojujú s lepenými väzbami. Ste spoločnosť s dlhoročnou tradíciou, ktorá svoje pôsobenie potvrdzuje vysokou kvalitou produktov. Ako vám dlhovekosť značky a jej tradícia pomáha na domácom, ale hlavne zahraničných trhoch? Cítite dlhovekosť a tradíciu ako marketingovú výhodu? Prihliadajú v dnešnej dobe na to zákazníci, resp. potenciálni zákazníci? O dva roky budeme oslavovať 150. výročie, sme jednou z najdlhšie pôsobiacich firiem na Slovensku. Málokto to ale vie doma, tobôž v zahraničí. Na západoeurópskych trhoch je Neografia vnímaná od sedemdesiatych rokov minulého storočia, kedy sa presadila najmä na nemeckom trhu a vo Veľkej Británii. Dnes nám k úspechu nepomáha ani príbeh ani dlhovekosť, na to dnes zákazník nehľadí. Niekedy nám to pomôže pri prvých kontaktoch, predsa len Neografia si svojím dlhým pôsobením najmä na nemeckom trhu vybudovala povesť tradičného hráča s veľmi dobrou kvalitou produktov. Neografiou ponúkané produkty síce boli kvalitné, no nevymykali sa z radu knižnej „konfekcie“. Dnes vie relatívne poctivú, štandardnú knihu v dobrej kvalite ponúknuť ktorákoľvek tlačiareň z nášho regiónu,

Ročník_2017_03

06_17_CASOPIS_PP_03_2017_printprogress.indd 20

21.6.2017 12:15

03_17_Prioritou Neografie ostáva vytvorenie dostatku zdrojov

Poľska, Chorvátska, Srbska, či pobaltských krajín. S takými konkurentmi môžete súperiť len cenou. Preto aj vďaka novým technológiám, snažíme posúvať povedomie o Neografii nielen ako cenovo prijateľnom, ale, najmä, vysokokvalitnom výrobcovi, ponúkajúcom kreatívne riešenia a vysokú mieru zušľachtenia. Púšťame sa do projektov, ktoré Neografia v minulosti nerealizovala, celkom sa nám v tejto sfére darí uspieť najmä u nemeckých a britských zákazníkov, i v krajinách Beneluxu. V závere si dovolím zacitovať z vašej brožúrky, ktorú ste vydali pri redizajne loga Neografia minulý rok. „Každé dielo nesie vo svojej „hmote“ len časť svojho posolstva. Zvyšok je vo vedomí ľudí, ktorí toto dielo vnímajú, prijímajú a používajú. Dielo tlačiarne Neografia, i jej logo, nesie stopy ducha mnohých osobností – vynikajúcich odborníkov v profesiách, ktorí viedli Neografiu na ceste z 19. storočia až do 21. storočia.“ Aká je vaša vízia Neografie v horizonte polovice tohto storočia? Technologický a trhový vývoj ďalej zredukuje počet tlačiarenských domov v Európe. Knižná produkcia i produkcia časopiseckých produktov sa bude ďalej konsolidovať. V horizonte najbližších 30 rokov chceme udržať Neografiu ako stabilného, spoľahlivého, efektívneho a kvalitného výrobcu polygrafických produktov. Chceme rozvíjať nielen technologické možnosti, ale najmä znalosti a odborný potenciál novej generácie zamestnancov, ktorí by držali fortieľ svojich predchodcov pevne v rukách. Tomuto cieľu by sme chceli pomôcť posilnením komunitnej úlohy firmy, ktorá v minulosti napomohla rastu viacerých úspešných generácií tlačiarov a knihárov v Turci. Prioritou ostáva vytvorenie dostatku zdrojov.

Marian Hains, VELDAN Foto: František Martančík a autor

Ročník_2017_03

06_17_CASOPIS_PP_03_2017_printprogress.indd 21

21.6.2017 12:15

03_17_Centrum malonákladové výroby obalů

Centrum malonákladové výroby obalů Spojení, jaké tu ještě nebylo O malonákladovej výrobe obalov, prečo a vďaka komu vzniklo „Centrum malonákladové výroby obalů“ sme sa rozprávali s tvorcom myšlienky jeho založenia, Petrom Jetelom zo spoločnosti Xerox.

Na veľtrhu Reklama Polygraf 2017 sa tento rok objavila novinka – vyčlenenie obalovej nomenklatúry do samostatného veľtrhu Obaly. Veľtrh Interpack 2017 v Nemecku zaznamenal rekordnú účasť návštevníkov. Svedčia i tieto fakty o tom, že obaly, ako jedna z tlačovín, zažívajú aktuálne svoj rozmach? Ako vnímate ďalší vývoj obalového priemyslu? Výroba obalů v rámci celého tiskového průmyslu sílí. V jedné studii se dokonce uvádí, že obaly se již v příštím roce budou podílet z jedné poloviny na celkovém dosaženém obratu. Obal má svůj nezastupitelný význam, a na rozdíl od řady jiných typů tiskových zakázek nemá svoji digitální alternativu. Pro tiskárny se tedy jedná o velmi perspektivní typ zakázek, na což již zareagovali ofsetové merkantilní tiskárny, které v posledních letech investují do nových technologií, aby vedle svých tradičních typů zakázek mohli poskytovat i výrobu obalů. Na trhu je však stále větší počet produktů, výrobci uvádějí na trh stále větší množství sezónních či regionálních verzí výrobků a tím vzniká zvyšující se poptávka po menších sériích obalů. A otevírá se zde tak velká příležitost pro tiskárny, které dokážou těmto požadavkům vyhovět. Cílem expozice „Centrum malonákladové výroby obalů“ bylo na tuto příležitost upozornit a zároveň předvést malonákladovou výrobu obalů v praxi. Ako ste už načrtli, i Xerox, podobne ako spoločnosti CTP, Esko, Komfi, Macron či Antalis, bol súčasťou interaktívnej expozície „Centrum malonákladové výroby obalů“. Čo všetko mohli návštevníci vďaka tomuto spojeniu na vašom stánku vidieť? Naším cílem bylo předvést postup výroby zajímavých typů obalů, a to od jejich konstrukce po finální dokončení.

Na expozici byly vyráběny přebaly na kelímky na kávu a pivo, etiketa na pivní láhev a několik druhů krabiček. Společnost Macron poskytla software ArtiosCAD určený na konstrukci obalů a zároveň vyřezávací plotter Kongsberg na finální ořez a rylování. Tisk probíhal na digitálním tiskovém stroji Xerox Color 1000i Press v konfiguraci CMYK + pátá tisková jednotka s barvou Silver Pantone 877C, který je bez problémů schopný potiskovat i media typu GC1 a GZ vhodná pro výrobu obalů dodaná společností Antalis. Zušlechtění povrchu probíhalo na laminátoru formátu B3 od společnosti Komfi. Dodavatelem laminace a efektových transferových folií byla společnost CTP Technologie laminace. Provedení a kvalita obalů zaujaly řadu poskytovatelů tisku a často se rozproudila dlouho trvající diskuze o technologii výroby. Mě osobně nejvíc těší, že prezentace jednotlivých postupů a technologií probíhá i více jak měsíc po veletrhu, a to nyní již přímo v jednotlivých tiskárnách. Čo bolo prvotným impulzom pre založenie niečoho takého ako „Centrum malonákladové výroby obalů“ a prečo sa spoločnosť Xerox rozhodla byť jeho súčasťou? Obrovský zájem o námi vyrobené vzorky obalů v loňském roce mě a kolegu Jakuba Novysedláka inspiroval k myšlence, ukázat malonákladovou výrobu obalů široké odborné veřejnosti v praxi. Nově vznikající veletrh Obaly se přímo nabízel náš záměr realizovat. A proto jsem zkusil oslovit několik známých z dodavatelských firem, zda by neměli zájem o účast na společném projektu. Postupně jsme dali dohromady kompletní výrobní technologii a materiály potřebné pro výrobu obalů, získali podporu pořadatele veletrhu, společnosti ABF, a tak zahájili přípravnou fázi expozice „Centrum malonákladové výroby obalů“. Společná expozice všem zúčastněným zároveň nabídla mnohem atraktivnější

Ročník_2017_03

06_17_CASOPIS_PP_03_2017_printprogress.indd 22

21.6.2017 12:15

03_17_Centrum malonákladové výroby obalů

a pro zákazníky zajímavější formu prezentace, než mnohokrát opakovaný program na firemních stáncích. Plánujete do budúcna aplikovať takýto typ spojenia dodávateľov technológií i do praxe, alebo to bola iba aktivita vyslovene pre veľtrh Reklama Polygraf, slúžiaca ako inšpirácia pre malé tlačiarne? Společná expozice byla začátkem nové úrovně naší spolupráce, která se již zavádí do praxe. Tím, že jsme prošli náročnou fází testů a vývojem nových typů tiskových produktů, máme nyní praktické zkušenosti, o které se můžeme podělit se svými zákazníky. Zákazník tak od nás získá významně lepší podporu, než tomu je v případě, když dodavatelé spolu tak úzce nespolupracují. Môže byť spájanie menších a stredných výrobných podnikov - tlačiarní, za účelom výroby jednotlivých obalových zákaziek, kľúčom k ich konkurencieschopnosti voči veľkým výrobcom obalov na trhu? Roli menších a středních tiskáren vidím spíše v poskytování servisu na lokálním trhu. Velkým výrobcům nemohou nikdy konkurovat produktivitou a ani cenou. Jejich výhoda spočívá ve flexibilitě a kreativitě, kterou mohou svým zákazníkům nabídnout. Právě digitální tiskové technologie dnes společně s malonákladovými dokončovacími zařízeními nabízejí špičkovou kvalitu a především příznivé ekonomické náklady, umožňující výrobu i tak náročných typů zakázek, jako jsou obaly. Dá sa táto inšpirácia pri výrobe obalov aplikovať aj na iné oblasti polygrafickej výroby?

V čom vidíte výhody pri tomto type spájania technológií na strane výrobcov, čo prináša zákazníkom? Spolupráci s vybranými dodavateli technologií považuji za zásadní. Díky ní získává zákazník jistotu pro svoji investici, protože jsme schopni nabídnout odzkoušené a funkční řešení. Stručně řečeno jsme schopni zákazníkovi dodat komplexní řešení, aniž by musel po instalaci věnovat čas a energii testování, vyhledávání dodavatelů a optimalizaci výrobních procesů. Nakonec každý, kdo podniká, má zájem, aby co nejdříve začal díky své investici vydělávat a zároveň měl i čas si své vydělané peníze užít. Predpokladáte, že menší a strední výrobcovia budú ochotní alebo schopní, či už v rámci kooperácie alebo subdodávok, riešiť špecializované malonákladové výroby obalov aj dlhodobejšie, ako stabilnú súčasť svojho výrobného portfólia? Alebo predpokladáte, že každá z tlačiarní, ktorá by sa chcela tomuto typu výroby venovať, si musí všetky tieto technológie zaobstarať do vlastného strojového parku?

Úspěšní výrobci investují do vývoje nových typů tiskových aplikací a nových typů služeb. To platí pro všechny typy tiskových zakázek. Stále kvalitnější a produktivnější digitální tiskové stroje a nové typy dokončovacích zařízení umožňují tiskárnám rozvíjet nové typy obchodních modelů. Jedním z příkladů je nahrazení současného modelu výroby na sklad a postupné distribuce ze skladu výrobou přesného požadovaného počtu kusů na základě objednávky. Takový model dnes mnohem lépe reaguje na požadavky trhu a zároveň optimalizuje náklady na straně zadavatele tisku.

Praxe ukazuje, že je mnohem výhodnější pro poskytovatele tisku výrobní technologie vlastnit a mít kontrolu nad celým výrobním procesem. Zákazníkům tak mohou nabízet trvale vysokou kvalitu a především dodržet dodací termíny, které se stále zkracují. Kooperace je výhodná pouze v případě nějakých velmi specifických požadavků, vyžadujících velké investice do výrobních technologií, jako je například digitální parciální lakování nebo laserový výsek.

Na ktoré segmenty zákazníkov je možné zacieliť takýto typ malonákladovej výroby?

Na veľtrhu ste získali ocenenie „Osobnosť veľtrhu“. Vnímate toto ocenenie v spojitosti s nápadom zriadiť „Centrum malonákladové výroby obalů“, alebo tomu pripisujete aj iné dôvody?

Během více než roční zkušenosti s prezentací malonákladové výroby obalů jsme nalezli několik potenciálních skupin zákazníků. Firemní klientela pořádá akce pro své zákazníky, na kterých se uplatní obaly určené pro catering a obaly na dárkové předměty v atraktivním firemním designu. Další cílovou skupinou jsou všichni malovýrobci, kteří dnes používají standardní obaly opatřené etiketou. A jako poslední příklad uvedu dárkové obaly, vyráběné pro veřejnost k různým příležitostem, jako jsou narozeniny, svatby nebo vánoce. Na současném trhu poptávka převyšuje nabídku a to je v polygrafii velmi neobvyklá situace!

Velmi si vážím ocenění, které jsem obdržel od pořadatele veletrhu za projekt „Centrum malonákladové výroby obalů“. Od původní myšlenky předvést malonákladovou výrobu obalů na veletrhu k její realizaci byla velmi dlouhá cesta. Bez skvělé spolupráce se zástupci společností Antalis, CTP Technologie Laminace, Komfi, Macron, kolegů z Xeroxu a podpory pořádající společnosti ABF by to nebylo možné. Myslím si, že o ocenění nakonec rozhodl mimořádný zájem zákazníků o naši společnou expozici, a to, že každý den zůstávali na našem stánku dokonce i po zavírací době. Za rozhovor poďakovala Marianna Cabalová Ročník_2017_03

06_17_CASOPIS_PP_03_2017_printprogress.indd 23

21.6.2017 12:15

03_17_CTP CRON dobývají trh

CTP CRON dobývají trh CTP systémy čínské společnosti CRON jsou v současné době nejprodávanějšími zařízeními v České republice a patří mezi nejpopulárnější značky po celém světě. V posledních letech probíhá masivní rozvoj digitálního tisku, se kterým souvisí snižující se poptávka po ofsetových strojích a také zařízeních CTP. Jedná se navíc o zařízení, která mají poměrně dlouhou životnost, takže tiskárny je neobměňují příliš často. Hlavním důvodem ke změně bývá pořízení tiskového stroje většího formátu, na který tiskárna nemá odpovídající velikost CTP nebo přechod na jiný typ desek. Firma CRON je výrobce CTP s dlouholetou tradicí a zkušenostmi. V minulosti byla známa především svými termálními systémy, v současnosti je však největší zájem o její systémy pro UV osvit konvenčních tiskových desek. Důvody jsou nasnadě, těchto desek je na trhu největší nabídka, jsou dlouhodobě ověřené a jsou cenově velmi atraktivní. A protože na výrobě desek lze pouze ušetřit a nikoliv vydělat, hledají zákazníci i výrobci cestu, jak toho dosáhnout. Navíc platí i přímá úměra - čím vyšší je spotřeba desek v tiskárně, tím více na deskách mohu ušetřit. Nabídka termálních i UV CTP systémů CRON je velmi široká a vhodný model v nabídce najdou jak tiskárny s menší produkcí desek, tak velké provozy s několika formáty a vysokými požadavky na automatizaci a bezobslužnost výroby desek. Jaká CTP tedy v nabídce CRONu najdeme? Základní rozdělení je na modely termální - série TP a modely UV série UVP. Dále je možno zařízení rozdělit podle formátu jedná se celkem o pět různých velikostí. Dalším důležitým parametrem je počet laserových diod, který určuje rychlost zařízení. Jejich počet může být od 16 až po 128, v závislosti na konkrétní sérii. Rozsah rozlišení je 1 800 až 2 800 dpi, opět v závislosti na konkrétní sérii. Z výčtu základních parametrů vyplývá, že existuje velké množství modelů a to v tomto článku nezmiňujeme varianty CTP pro novinový tisk, která disponují nižším rozlišením (1 500 nebo 1 200 dpi), ale vyšší rychlostí, aby uzávěrka novin mohla být co nejpozději. Tyto modely najdou uplatnění především v novinových tiskárnách. V tomto článku se ale budeme věnovat CTP systémům pro komerční ofsetové tiskárny. Vyznat se v jednotlivých modelech není tak složité, název je složen ze čtyř číslic, kdy první dvojice čísel udává formát respektive maximální šíři desky v palcích a druhá počet laserových diod. V následujícím přehledu přinášíme rozdělení CTP pro osvit UV desek, které jsou v současné době nejžádanější. Pro termální systémy platí obdobné rozdělení.

CTP CRON s automatickým nakladačem desek

strojů formátu A2+. Počet diod může být od 16 do 64, a tomu tedy odpovídají názvy 2616, 2624, 2632, 2648 a 2664. Rychlost osvitu činí 23 až 63 desek/hodinu, podle počtu nainstalovaných diod. Série UVP 36 je určena pro osvit desek max. formátu 920 x 670 mm, jedná se tedy o zařízení především pro tiskárny s maximálním formátem tiskového stroje B2+ nebo A1+. Počet diod může být od 16 do 96, a tomu tedy odpovídají názvy 3616, 3624, 3632, 3648, 3664 a 3696. Rychlost osvitu činí 14 až 56 desek/hodinu, podle počtu nainstalovaných diod. Série UVP 46 je určena pro osvit desek max. formátu 1160 x 940 mm, jedná se tedy o zařízení především pro tiskárny s maximálním formátem tiskového stroje B1+. Tyto modely jsou v současnosti nejžádanější. Počet diod může být od 16 do 128, a tomu tedy odpovídají názvy 4616, 4624, 4632, 4648, 4664, 4696 a 46128. Rychlost osvitu činí 9 až 47 desek/hodinu, podle počtu nainstalovaných diod. Série UVP 66 je určena pro osvit desek max. formátu 1670 x 1290 mm, jedná se tedy o VLF zařízení. Počet diod může být od 32 do 96, a tomu tedy odpovídají názvy 6632, 6648, 6664 a 6696. Rychlost osvitu činí 9 až 23 desek/hodinu, podle počtu nainstalovaných diod. Série UVP 72 je určena pro osvit desek max. formátu 1850 x 1422 mm, jedná se tedy opět VLF zařízení a zároveň CTP největšího formátu, které firma CRON vyrábí. Počet diod může být od 32 do 96, a tomu tedy odpovídají názvy 7232, 7248, 7264 a 7296. Rychlost osvitu činí 8 až 21 desek/hodinu, podle počtu nainstalovaných diod. c

Nejmenším CTP je série UVP 26 pro osvit desek max. formátu 670 x 560 mm, která je ideální pro majitele tiskových

Ročník_2017_03

06_17_CASOPIS_PP_03_2017_printprogress.indd 24

21.6.2017 12:15

03_17_CTP CRON dobývají trh

Nejrozšířenějším řešením je automatické zakládání desek, kdy je v CTP založena jedna kazeta, ze které si CTP desky automaticky odebírá. Kapacita této kazety může být 50, 100, 200 nebo 500 desek, podle konkrétního modelu. Nevýhoda tohoto řešení spočívá v možnosti mít založený najednou pouze jeden formát desek. Pokud tiskárna používá více formátů desek, je potřeba vysvítit nejdříve jeden rozměr, potom desky v kazetě vyměnit a pokračovat osvitem dalšího formátu. Pokud by toto řešení z kapacitních a praktických důvodů zákazníkovi nevyhovovalo, nabízí CRON i nakladač s více kazetami. Celková kapacita kazet instalovaných v nakladači je 2, 3 nebo 5. Pro každý model CTP existují různá řešení nakladačů, platí zde opět číselná konvence názvů. První dvojčíslí označuje typ sérii CTP, pro kterou je nakladač určen, za pomlčkou následuje kapacita kazety a jejich počet. V současné době existují tyto verze nakladačů: Série 26 AL 26-200 (1 x 200 desek), AL26-50M3 (3 x 50 desek) Série 36 AL 36-200, AL36-50M3, AL36-50M5, AL36-500 Série 46 AL 46-200, AL46-50M3, AL46-50M5, AL46-500 Série 66/72 AL 66/72-100, AL 66/72-50M2 Podobně jako na vstupu desky do CTP, nabízí i na výstupu desky z CTP do automatu firma CRON různé možnosti. CTP lze provozovat samostatně, deska tedy vyjede z CTP ven do výstupní přihrádky a následně ji obsluha založí do vyvolávacího automatu. Tento způsob je však velmi výjimečný a jedná se spíše o nouzové řešení. Standardem je připojení pomocí on line můstku, který propojuje CTP s vyvolávacím automatem. Tento můstek nabízí unikátní

CTP CRON UVP 46 s manuálním zakládáním desek

možnost poslat desku do různých směrů, takže instalace nemusí být provedena pouze v jedné přímce, ale v případě nedostatku místa, lze instalovat linku i do tvaru písmene L. Další, asi méně využívanou předností tohoto výstupu, je možnost napojit více CTP na jeden automat, popřípadě jedno CTP na více automatů. V propojovacím on line můstku lze mít volitelně i systém pro on line děrování desek. Je tedy zřejmé, že v nabídce firmy CRON lze najít řešení od nejjednodušších systémů až po plně automatizované VLF systémy s automatickým nakládáním, děrováním a vykládáním desek. Zařízení firmy CRON prodává na českém a slovenském trhu firma DataLine Technology.

Martin Bělík

Kompletní CTP linka CRON s nakladačem, on line můstkem, vyvolávacím automatem a stackerem

Ročník_2017_03

06_17_CASOPIS_PP_03_2017_printprogress.indd 25

21.6.2017 12:15

03_17_HP Inc. predstavilo produktové novinky

HP Inc. predstavilo produktové novinky Vyše sto zástupcov spoločností spojených priamo alebo nepriamo so značkou HP sa 11. a 12. mája stretlo v priestoroch Vígľašského zámku na podujatí, ktoré pripravila spoločnosť HP Inc. pre svojich obchodných partnerov a distribútorov.

Optimistická nálada pretrváva Generálna riaditeľka HP Inc. pre Českú a Slovenskú republiku Erika Lindauerová, v príhovore informovala o dianí a novinkách spoločnosti. Pripomenula, že od realizovaných zmien v spoločnosti HP uplynulo už osemnásť mesiacov a výsledky sú optimistické, naznačujú správne smerovanie. „Hodnota akcií HP na burze za uvedené obdobie vzrástla takmer o 50 % a pozitívny trend pokračuje smerom nahor, čo nás všetkých teší, ale zároveň aj zaväzuje,“ dodala E. Lindauerová. Spoločnosť HP sa stala svetovým lídrom, nie len na trhu v segmente tlačiarní a tlačových riešení, ale aj v oblasti počítačov. Nové portfólio, obsahuje množstvo nových produktov, ale aj nové technológie a riešenia, ktoré sú ich súčasťou. Podujatie bolo spojené s tímom Renault Formuly E, ktorý spoločnosť HP celosvetovo sponzoruje. Formula je športom, kde bezpečnosť je na prvom mieste. „V dnešnej spoločnosti práve bezpečnosť osobných dát je veľkým problémom a tento problém bude narastať. Spoločnosť HP je pripravená čeliť týmto hrozbám svojimi riešeniami a chrániť dáta svojich klientov. Práve tieto riešenia sú výzvou aj pre našich partnerov a pre ich biznis,“ uviedla Erika Lindauerová. Z pohľadu očakávaných zmien spoločnosť HP pripravuje kúpu a prevzatie printovej divízie spoločnosti Samsung Electronics Co., Ltd. Akvizícia je už odsúhlasená európskou úniou a mala by prebehnúť na jeseň tohto roka. Z pohľadu hodnoty ide o najväčšiu akvizíciu v tlačovom odvetví v histórii HP. Smerovanie do oblasti printu potvrdzuje aj informácia, že v novembri minulého roka HP realizovalo prvú inštaláciu premyslenej 3D tlačiarne HP Jet Fusion v automobilovej spoločnosti BMW. Tá ju používa v rámci výrobného procesu. Zámerom HP je v krátkej dobe spolu s ďalšími partnermi využívať 3D tlač na priamu produkciu produktov. Podľa slov generálnej riaditeľky Lindauerovej môžeme v tomto smere očakávať revolučné zmeny.

Divízia osobných počítačov a notebookov predstavila viacero noviniek Herné zariadenia zastúpené notebookom HP Pavilion x360, ale aj top produkty z herného portfólia

Erika Lindauerová

zariadenia značky OMEN. Zaujali nové počítače typu „všetko v jednom“ HP ENVY Curved All-in-One s 34“ zakriveným displejom a identická zostava s 27 palcovým displejom. Tento typ zariadenia je unikátny tým, že HP všetky komponenty integrovalo do dokovacej stanice. Vystavené boli aj nové modely dotykových monitorov (iTouch) s novou technológiou dotyku. Tieto monitory sú dodávané ako samostatné alebo ako stanice All-in-One. V portfóliu nechýbali ani monitory modelového radu ES s elegantným dizajnom vo veľkostiach obrazovky 22-24-27“.

Pozornosť pútal aj nový rad pracovných staníc HP ZBook Nový rad mobilných pracovných staníc ZBook štvrtej generácie mení zabezpečenie pomocou niekoľkých jedinečných bezpečnostných prvkov vrátane: HP Sure Start Gen3, prvého PC BIOSu s automatickou samoopravou a komplexným šifrovaním, silnou autentizáciou, ochranou proti malwaru, ochranou dát, overovaním identity, detekciou hrozieb a ich riešením. V ponuke sú modely: HP ZBook Studio, HP ZBook 17, HP ZBook 15 a HP ZBook 14u. Prémiový model - HP ZBook Studio je navrhnutý pre kreatívnych vizionárov, poskytuje výkon, ktorý bol považovaný za možný len pri stolných pracovných staniciach. Tomuto prvému štvorjadrovému Ultrabooku™ na svete s hrúbkou len 18 mm nechýba ani úžasný displej

Ročník_2017_03

06_17_CASOPIS_PP_03_2017_printprogress.indd 26

21.6.2017 12:15

03_17_HP Inc. predstavilo produktové novinky

Nové HP portfólio obsahuje okrem inteligentného 3v1 zariadenia HP Elite x3, najtenšieho notebooku HP Spectre 13 Pro, hernej značky OMEN, HP Pavilion x360 a HP ENVY x360 notebookov v rôznych konfiguráciách aj množstvo ďalších zaujímavých nových modelov zariadení.

Nová generácia HP PageWide a HP LaserJet multifunkčných tlačiarní formátu A3 zásadne mení trh s tradičnými zariadeniami.

HP DreamColor 4K UHD, ktorý podporuje 100 percent farebného priestoru Adobe® RGB. Predáva sa s procesormi Intel® Xeon® alebo siedmou generáciou CoreTM, profesionálnou grafickou kartou NVIDIA® Quadro® a až s 2TB úložiskom, duálnymi úložiskami HP Z Turbo Drive a dvojicou portov Thunderbolt ™ 3 s plnou podporou pásma 40 Gb/s.

HP PageWide Pro farebné atramentové tlačiarne a multifunkčné zariadenia sa môžu pochváliť najrýchlejšou tlačou vo svojej triede. Ponúkajú rýchlosť tlače v rozmedzí 35 a 60 strán za minútu (alebo až 80 strán za minútu v móde General Office). Tlačiarne HP PageWide sú osadené jednou pevnou tlačovou hlavou, ktorá zabezpečuje tlač po celej šírke strany. Kapacita atramentových CMYK naplní postačuje na 16-tisíc vo farbe a až 20-tisíc strán pre mono čiernobielu tlač, čo výrazne znižuje cenu za stránku. Technológia PageWide je menej nákladná na spotrebu energie a zároveň vytvára aj výrazne menej odpadu vďaka menšiemu množstvu použitých obalov.

Silné portfólio multifunkčných A3 tlačiarní s novými technológiami Vďaka rozsiahlym poznatkom, ktoré spoločnosť HP získala pri práci s veľkoformátovými komerčnými tlačiarňami sa mohli zdokonaliť nové modely tlačiarní formátu A3. Zvýšila sa ich rýchlosť a kvalita tlače za nižšiu cenu. Nové portfólio tlačiarní novej generácie ponúka 54 modelových variantov najpokročilejších a najbezpečnejších A3 tlačiarní a MFP na svete. Multifunkčné podnikové tlačiarne od HP sú vybavené komplexnou sadou bezpečnostných prvkov, ktoré majú za úlohu chrániť zariadenia, dáta a dokumenty proti bezpečnostným hrozbám.

Okrem podnikových tlačiarní a multifunkcií pre formát A4/A3 prezentovalo HP aj veľkoformátovú tlač. Tento segment je v portfóliu zastúpený modelovým radom HP DesingJet, ktorý tvoria tlačiarne určené pre fotografickú a reklamnú tlač, modely tlačiarní so skenerom (MFP) sú určené pre technickú tlač. Pripravil: František Martančík www.polygrafia-fotografia.sk

Na záver Na večernom spoločenskom podujatí v pravom pretekárskom štýle mali účastníci možnosť sa stretnúť so zástupcami HP Inc. a neformálne pokračovať v debatách o produktových novinkách. Mnohí to využili pre osobné rozhovory, ale aj na riešenie svojho technického resp. firemného obchodného zámeru. Na stretnutí s partnermi a distribútormi sa rozprúdila živá diskusia. Priniesla mnohé námety, ktoré by mohli prispieť ešte k silnejšej spolupráci. Účastníci sa dozvedeli o horúcich novinkách a odniesli si domov množstvo užitočných informácií, ktoré môžu využiť pre ich ďalšie smerovanie.

Ročník_2017_03

06_17_CASOPIS_PP_03_2017_printprogress.indd 27

21.6.2017 12:15

03_17_Víťazná hra noviniek pre polygrafov

Víťazná hra noviniek pre polygrafov Ak sa zamýšľate, ako byť vo firme efektívnejší, stihnúť vybaviť viac zákazok s čoraz menším objemom tlače a pritom zvládnuť aj personalizáciu dokumentov, máme pre vás dobrú správu. Na Donovaloch sa uskutočnilo podujatie „Víťazná hra polygrafov“, na ktorom Konica Minolta predstavila novinky, s ktorými dokážete posunúť vaše podnikanie na novú úroveň.

Výnimočnosť podujatia „Víťazná hra polygrafov“ pozostávala nielen z toho, že sa na ňom stretlo viac ako 120 účastníkov z celého Slovenska a Českej republiky, ale najmä z toho, že to bolo stretnutie odborníkov z oblasti tlače, profesionálnych tlačiarov a ľudí zo samotných prevádzok. Spoločnosť Konica Minolta v spolupráci s firmou Formica CZ predstavila ucelený proces profesionálnej tlače a najmodernejších dokončovacích technológií. K tomu mali účastníci možnosť vychutnať si jedinečný pocit z jazdy na autách Mercedes-Benz. Išlo tak o výnimočné spojenie toho najlepšieho na slovenskom trhu. Účastníci ocenili aj to, že sa podujatie uskutočnilo na strednom Slovensku. Profesionálni tlačiari z celého Slovenska tak mali na podujatie doslova na skok a mohli osobne vidieť najnovšie tlačové technológie:

Accurio Pro Flux Accurio Pro Flux je komplexné softvérové riešenie špeciálne vytvorené na správu a automatizáciu tlačových úloh pre oddelenia centralizovanej tlače alebo komerčné tlačiarne. Vďaka softvéru spravujete, ale aj pohodlne upravujete všetky prichádzajúce tlačové úlohy. Už nemusíte pri každej tlačovej úlohe manuálne nastavovať, ktorý papier sa má použiť,

jeho gramáž, alebo z ktorého zásobníka sa ma papier brať. Kliknete v jednoducho ovládajúcom sa softvéri len na daný produkt (vizitky, letáky, brožúry) a produkčné zariadenie je automaticky nastavené a pripravené okamžite realizovať zákazku. Nastavenie produkčného zariadenia sa robí iba prvýkrát. Opätovné nastavenie zariadenia je automatické. Z manuálneho nastavovania operátora sa stáva manažér správy tlačových úloh. Vďaka usporenému času zvládnete denne vybaviť omnoho viacej spokojných zákazníkov, čo sa odrazí aj na raste vášho podnikania. „Softvér Accurio Pro Flux zabezpečuje zefektívnenie správy tlačových úloh, úsporu času a financií,“ konštatuje Štefan Peľo, produktový manažér Konica Minolta Slovakia. Novinka z dielne Konica Minolta dokonca umožňuje tlačový dokument upravovať do požadovanej podoby. Či už je to pridanie alebo vymazanie prázdnej strany, tlač farebných dokumentov ako čiernobielych, alebo využívanie tzv. Color split.

METEOR Unlimited Colors Druhá novinka z dielne Konica Minolta spája digitálnu tlač a inline fóliovanie do jedného zariadenia. Princíp tonerového zariadenia METEOR Unlimited Colors je veľmi jednoduchý.

Ročník_2017_03

06_17_CASOPIS_PP_03_2017_printprogress.indd 28

21.6.2017 12:15

03_17_Víťazná hra noviniek pre polygrafov

je typická vysoká kvalita spracovania. Otvárajú sa vám možnosti aj na tlač obalov potravín pre lokálnych výrobcov, čistiacich a kozmetických prostriedkov alebo priamo tlač etikiet pre priemysel.

AccurioPress C2060

Okrem digitálnej tlače zariadenie umožňuje prítlakom a teplom prichytiť na vytlačený produkt fóliu, ktorá sa následne potlačuje. Vzniknú tak netradičné a súčasne veľmi pekné metalické efekty, ktorými sa dokážete výrazne odlíšiť od konkurencie, pretože svojim zákazníkom ponúknete prémiové riešenia s väčšou pridanou hodnotou. METEOR Unlimited Color tak vie inline nielen tlačiť, ale aj zušľachťovať. Keďže ide o digitálnu tlač, zariadenie je vhodné pre menšie a stredne veľké zákazky. Je ideálne pre tlač zušľachtených personalizovaných dokumentov. „Vhodné je aj na obálky kníh alebo luxusné prémiové obaly. Vďaka novinke Meteor Unlimited Colors sa môžete sústrediť aj na tlač etikiet, kde existuje v súčasnosti veľký dopyt po netypických a netradičných riešeniach,“ konštatuje produktový manažér Konica Minolta Slovakia. A je pritom jedno, či ide o etikety nápojov, personalizované fľaše či značkový alkohol, pre ktorý

Nová produktová séria AccurioPress C2060 nadväzuje na všetko dobré, čo obsahovali predchádzajúce verzie. „Je to totiž farebné digitálne produkčné zariadenie, ktoré kombinuje najvyšší tlačový štandard a výkon predchádzajúcich modelov s novými vylepšenými parametrami a vlastnosťami,“ objasňuje Š. Peľo, produktový manažér Konica Minolta Slovakia. Zaručuje taktiež úplnú konzistenciu farieb a bezchybnú kvalitu obrazu. V kombinácii s flexibilitou médií a profesionálnym modulárnym dokončovaním spĺňa požiadavky profesionálnych tlačiarov. Pri plnení neraz vysokých nárokov zo strany klientov oceníte, že zariadenie AccurioPress C2060 ponúka zlepšenú potlač rôznych natieraných a štruktúrovaných papierov až do hrúbky 350 g/m². Výhodou je aj nový veľkokapacitný zásobník na banerový papier so šírkou 750 mm určený na tlač bannerov alebo obálok kníh. Výkon novinky nie je tiež zanedbateľný. Dokáže vytlačiť až 3 963 strán za hodinu. Budete tak rýchlejší a efektívnejší pri vybavovaní zákaziek. Dôkazom veľkej variabilnosti zariadenia je aj možnosť integrovať softvérové riešenia tretích strán. Napríklad na zabezpečenie a účtovanie tlače. Samozrejmosťou je aj možnosť prispôsobiť si pracovnú obrazovku podľa individuálnych požiadaviek operátorov tlače.

www.konicaminolta.sk

Ročník_2017_03

06_17_CASOPIS_PP_03_2017_printprogress.indd 29

21.6.2017 12:15

03_17_Nová lepička krabičiek Diana Easy na trhu

Nová lepička krabičiek Diana Easy na trhu Bezprostredne po veľtrhu Interpack v Düsseldorfe, spoločnosť Heidelberger Druckmaschinen AG (Heidelberg) pozvala 1. júna svojich klientov a potenciálnych zákazníkov do výrobného závodu Masterwork Corp s. r. o. v Novom Meste nad Váhom na Slovensku, kde im ukázala výrobu a predstavila nové lepiace zariadenie pre výrobu krabičiek Diana Easy. Táto akcia poskytla platformu pre zdôraznenie partnerstva Heidelbergu so spoločnosťou MK Masterwork, ktorej portfólio tvoria zariadenia pre dokončujúce spracovanie pre segment výroby obalov. Najnovšie portfólio zahŕňa nové zariadenie pre razbu s fóliou Promatrix 106 FC a zariadenie Promatrix 106 CSB určené pre plochý výsek. Súčasťou portfólia je aj rad zariadení Diana určených pre lepenie a skladanie kartónových krabičiek. Všetky zariadenia a riešenia sú vysoko automatizované a ich cieľom je pomáhať zákazníkom dosahovať vysokú produktivitu a získavať nové obchodné príležitosti.

Pod dizajn lepiaceho stroja Diana Easy sa podpísal tím pracovníkov spoločnosti MK Masterwork z Neuss v Nemecku, vyrábaný je však v slovenskom závode v Novom Meste nad Váhom. Aj keď ide o nový stroj, jeho história siaha 60 rokov dozadu, odkedy sa spoločnosť Heidelberg začala venovať vývoju modelov produktovej série strojov Diana.

Masterwork je najväčšou firmou vyrábajúcou post-press stroje v Ázii, ktorá investovala svoj kapitál nielen do výroby, ale aj výskumu a vývoja obalových strojov. Generálny riaditeľ spoločnosti MK Masterwork, Frank Matthias Schmid, hosťom sprístupnil výrobné priestory a hrdo predstavil nový stroj na trhu Diana Easy, ktorý ponúka rýchly a pohodlný proces výroby a užívateľsky prívetivý dizajn s dôrazom na najvyššie štandardy kvality. Návrh konceptu pre Diana Easy vychádzal z existujúcich modelov Diana X a Diana Smart. Ponúka jednoduché zrýchlenie, maximálna rýchlosť výroby je až 350 m/min. Spracované materiály môžu byť v rozmedzí gramáže od 200 do 600 g/m². Stroj Diana Easy je k dispozícii v pracovnej šírke 85 cm a 115 cm. Jedným z kľúčových kritérií pri navrhovaní lepiaceho stroja Diana Easy bolo vytvoriť stroj, ktorý zákazníkom umožní zvýšiť výrobnú kapacitu podľa ich obchodných potrieb. Vzhľadom na túto skutočnosť je možné stroj po inštalácii dodatočne modifikovať a pridať mu ďalšie funkcie, ako napríklad možnosť vyrábať 4/6 bodové krabičky.

Budova spoločnosti MK Masterwork v Novom Meste nad Váhom.

Výrobná hala, kde sa vyrába aj stroj Diana Easy.

Výroba v Novom Meste má svoju tradíciu. Založená bola jednou z najväčších spoločností v rámci obalového priemyslu – Jagenberg. Akvizíciou spoločnosti Heidelberg v roku 2003 sa výrazne zvýšila výrobná kapacita závodu a dohoda o partnerskej spolupráci medzi spoločnosťami Heidelberg a MK Masterwork v roku 2016 prispela k nárastu počtu zamestnancov ako aj k vývoju stroja Diana Easy. Výrobný závod so 130 zamestnancami sa v súčasnosti podrobuje ďalšiemu rozvoju s cieľom zdvojnásobiť výrobnú kapacitu. MK

Matthias Schmid na záver svojej prezentácie informoval, že nová lepička Diana Easy naplnila očakávania, dôkazom čoho je veľký záujem zo strany zákazníkov a prichádzajúce objednávky. Stroj je cenovo atraktívny a dostupný pre tlačiarne zaoberajúce sa výrobou obalov alebo komerčné tlačiarne, ako aj pre špecialistov postpressu, ktorí majú záujem o výmenu starších, menej výkonných strojov, resp. chcú ponúknuť trhu nové produkty. Bližšie informácie nájdete na www.heidelberg.com

Novinka - Diana Easy

Zita Bukvová

Ročník_2017_03

06_17_CASOPIS_PP_03_2017_printprogress.indd 30

21.6.2017 12:15

03_17_Dôležité je držať krok s najnovšími technológiami

Dôležité je držať krok s najnovšími technológiami Pripravení na budúcnosť – takto by sa dal charakterizovať okruh tém venovaný tradičným médiám - kvalitnej tlači a papieru a na druhej strane technológiám, ktoré sú pre mnohé spoločnosti aktuálnou otázkou – digitalizácia a elektronický obeh dokumentov.

Tohtoročný Canon Business Day v CBC Slovakia, pre tlačiarov a IT manažérov, sa konal už v nových priestoroch spoločnosti, na ulici Nové záhrady I/9 v Bratislave.

Nové riešenia sú kľúčom k úspechu Organizátori spolu s partnermi pripravili pre zákazníkov, ale aj odbornú verejnosť príjemné prostredie a tematicky zaujímavý odborný program.Ten bol venovaný aktuálnym témam v oblasti digitalizácie, technológiám tlače a riešeniam tlačového prostredia s dôrazom na zefektívnenie práce a šetrenie nákladov a v neposlednom rade digitálnej tlači a jej spracovaniu. Mohli si prezrieť produktové novinky Canon v segmente kancelárskych multifunkčných zariadení a najnovšie veľkoformátové zariadenia pre fotografickú a reklamnú tlač. Samozrejme, nechýbala ani expozícia digitálnych fotoaparátov a fotografického príslušenstva značky Canon. Na podujatí bola možnosť vyskúšať si celý rad fotoaparátov a objektívov značky Canon. Mohli sme pritom vidieť aj profesionálny pracovný postup v improvizovanom fotoštúdiu; od realizácie záberu zrkadlovkou Canon EOS5DMark IV, spracovaním záberu po výstupnú tlač na fotografickej tlačiarni CanonimagePROGRAF PRO-1000. V segmente tlače a tlačových služieb prvýkrát na Slovensku spoločnosť CBC predstavila novú digitálnu tonerovú hárkovú tlačiareň CanonimagePRESSC650. Na živých ukážkach si mohli záujemcovia otestovať jej rýchlosť a kvalitu tlače. Súčasťou prezentácie bola

demonštrácia tlače produktových obalov na 300-gramový papier. Následne potlačené hárky boli spracované na plošnom rezacom plotri GRAPHTECFCX2000. Poskytovateľov produkčnej digitálnej tlače určite zaujali riešenia od spoločnosti ALPHASET, ktoré prinášajú nové nápady, ako zvýšiť hodnotu vytlačenej produkcie prostredníctvom dokončovacích zariadení. Odborníci zo spoločnosti v rámci partnerskej spolupráce prezentovali možnosti rezacieho plotra GRAPHTECFCX2000 a digitálneho výseku s automatickým podávaním hárkov iMARK. Povzbudivé výsledky spolupráce so spoločnosťou CBC Slovakia Spoločnosť CBC Slovakia má za cieľ pomôcť poskytovateľom tlačových služieb zvyšovať ich predaj, okrem toho im pomáha objavovať nové trhové príležitosti a nové možnosti zo zákazníckych segmentov s najväčšími maržami. Vladimír Ondrejčák, konateľ spoločnosti: „Odozvy zo strany zákazníkov sú veľmi povzbudivé. Potvrdzujú, že CBC Slovakia a Canon sú istotou, ktorá im pomáha rozvíjať ich podnikanie aj v dlhodobom horizonte. Naším spoločným cieľom je objavovať nové možnosti aplikácií a obchodných príležitostí prostredníctvom inovatívnych digitálnych tlačových služieb.“ Boris Balla, obchodný riaditeľ: „Počas dňa otvorených dverí sme diskutovali o najúčinnejších spôsoboch, ako dosiahnuť vzájomný úspech. Zhodli sme sa, že je dôležité držať krok s najnovšími technológiami v tomto rýchlo sa rozvíjajúcom odvetví. V zmysle toho naše portfólio technológií a riešení zohráva zásadnú úlohu v rámci komunikačného mixu.“ Pripravil: František Martančík www.polygrafia-fotografia.sk

Ročník_2017_03

06_17_CASOPIS_PP_03_2017_printprogress.indd 31

21.6.2017 12:15

03_17_REKLAMA POLYGRAF A OBALY 2017

REKLAMA POLYGRAF A OBALY 2017

Oceněný stánek slovenské společnosti Nanotec.

Ve dnech 24. – 26. dubna 2017 hostilo výstaviště PVA EXPO v Praze Letňanech další, již 24. ročník mezinárodního veletrhu reklamy, médií a polygrafie REKLAMA POLYGRAF. V letošním roce se ale tato akce stala největším setkáním profesionálů z oblasti reklamních a tiskových služeb, marketingu, médií a packagingu ve střední Evropě, neboť souběžně s veletrhem REKLAMA POLYGRAF probíhal také 5. ročník veletrhu eventových služeb EVENT DAY a 1. ročník veletrhu obalových inovací a technologií OBALY. Na výstavní ploše více než 6 000 m² se ve třech výstavních halách v rámci těchto propojených veletrhů představilo 194 vystavovatelů, z nichž 59 přijelo z 11 zemí, což byl nárůst cca 30 %. Největší zahraniční podíl měly firmy z Polska a ze Slovenska. Také návštěvnost byla vysoká, téměř 9 000 návštěvníků. Již tradiční veletrh Reklama Polygraf za uplynulé téměř čtvrtstoletí svého fungování získal pozici významné akce ve svém oboru nejen v České republice, ale i v zahraničí, o čemž svědčí narůstající počet zahraničních vystavovatelů. Letos opět představil novinky a trendy v reklamní komunikaci a využití tisku. Nový veletrh Obaly logicky vykrystalizoval z nomenklatury veletrhu Reklama Polygraf. Návštěvníky seznámil s novinkami v oboru packagingu, které byly zaměřeny zejména na individualizaci obalů a na trendy v designu obalů. Pozornost byla věnována také digitálně tištěným etiketám a tzv. „inteligentním“ obalům, jejichž popularita neustále roste. Pro návštěvníky byla v rámci tohoto projektu připravena také interaktivní expozice nazvaná Centrum malonákladové výroby obalů, která prezentovala moderní technologie pro tento způsob výroby. Na sestavení této výrobní linky umístěné v čele výstavní haly 3 se podílely společnosti Esko - Macron (software), Xerox (tisk), Komfi (finishing) a dodavatel obalových tiskových médií Antalis. Veletrh Event Day ve výstavní hale 6, který byl již pátý rok součástí veletrhu Reklama Polygraf, byl cílenou prezentací pro event agentury, kongresová centra, hotely a poskytovatele služeb pro semináře, konference, kongresy, firemní večírky,

Společnost OKI ve své expozici představila své velkoformátové ekosolventní tiskárny z řady OKI ColorPainter.

teambuildingy a další podobné akce. Představilo se na něm 49 vystavovatelů. Mezi vystavovateli nechyběl téměř žádný z významných dodavatelů softwaru, strojů, zařízení a materiálů pro tuto oblast. V rozsáhlých expozicích se představily společnosti Xerox, Spandex, Canon, HP, HSW Signall, Comimpex, Ricoh, Fujifilm, DataLine Technology, Papyrus, Bitcon, Profisign, Electron, COMAC, OKI, Heidelberg nebo Nanotec. Slovenský dodavatel komplexních řešení pro oblast sublimace Nanotec se sice veletrhu Reklama Polygraf zúčastnil poprvé, ale hned získal ocenění za nejlepší a nejpůsobivější expozici v kategorii nad 100 m². Zatímco výstavní halu 4 obsadily především expozice výrobců a dodavatelů digitálních tiskových strojů a zařízení na dokončující zpracování, v hale 3 byl věnován větší prostor expozicim reklamního textilu. Mezi vystavovateli tohoto segmentu nechyběly společnosti Cotton Classics, Kapatex, Alex Fox, Falk & Ross, Adoco, Hudy, Sportica, Andrea Design nebo Industrial Wear. Vyšívací stroje byly prezentovány v expozicích firem Nedbal Trading, Šicí technika Brother, Tama Bohemia nebo Stick. A mezi vystavovanými exponáty nechyběly ani laserové gravírovací stroje nebo řezací plotry, které návštěvníci veletrhu našli na stáncích firem Uhal Trade, 4isp, HaWe systems nebo Pilart. V obou výstavních halách byly umístěny také informační stánky některých oborových svazů a asociací, středních odborných škol a odborných periodik.

Prezentované novinky a zajímavé exponáty Tak například společnost OKI poprvé v ČR představila širší veřejnosti velkoformátové ekosolventní tiskárny OKI ColorPainter. Nejmenší z nich, s jednoduchým ovládáním, ale největším rozlišením, byl stroj E-64s. Stejně jako největší z nich, OKI M-64s je vhodný pro výrobu podsvětlených a exteriérových aplikací. V expozici této společnosti byly vystavovány také grafické LED tiskárny pro malonákladový kalibrovaný tisk a také speciální zařízení pro tisk neonovými barvami OKI NeonColor.

Ročník_2017_03

06_17_CASOPIS_PP_03_2017_printprogress.indd 32

21.6.2017 12:15

03_17_REKLAMA POLYGRAF A OBALY 2017

Společnost Epson na svém stánku prezentovala nejenom své novinky, ale i trendy ve využití tiskových zařízení, mimo jiné i sublimační řešení a další technologie. Velkou pozornost návštěvníků si získaly nejenom tiskárny pro signage využití SureColor SC-S80610 a SC-S40610 patřící do řady velkoformátových tiskáren SureColor-S, které jsou nejprodávanějšími eco-solventními tiskárnami v západní Evropě, ale také úspěšné tiskárny štítků ColorWorks C3500 a C7500, fotografická tiskárna SC-P6000, stolní tiskárna formátu A2 SureColor SC-P800 nebo zařízení pro tisk kvalitních fotografií malého formátu SureLab SL-D3000DR a SL-D700. Společnost Xerox představila svoji historicky největší expozici na veletrhu Reklama Polygraf, neboť na svém hlavním stánku prezentovala své nové tiskové stroje Xerox Versant 180 a Xerox Versant 3100, a navíc v rámci veletrhu Obaly ukázala také své řešení pro výrobu reklamních a obalových tiskovin. Nové stroje z řady Xerox Versant zaujaly především svým novým in-line finišingem, jehož parametry jen těžko hledají konkurenci. Na nových finišerech je možné produkovat trojstranně oříznuté brožury s hranatým hřbetem v rozsahu až 120 stran na papíru s plošnou hmotností 90 g/m². Finišery zvládnou zpracovat celý rozsah plošných hmotností až do 350 g/m², takže je možné v jednom produktu kombinovat různé druhy médií dokonce bez vlivu na rychlost tisku. Také tisk na prodloužený formát 660 mm je na nových Versantech standardem. Jejich vrcholná automatizace byla dokonce dále vylepšena, registrace je ještě přesnější, obsluha snadnější a celý tiskový proces ještě stabilnější než dříve. Mimo to si návštěvníci stánku Xeroxu mohli v praxi vyzkoušet jedinečný, plně škálovatelný workflow systém Free Flow Core pro řízení toku zakázek v digitální produkci. V Centru malonákladové výroby obalů v rámci veletrhu Obaly potom návštěvníci mohli sledovat potisk skládačkových lepenek typu GC1 a GZ na digitálním tiskovém stroji Xerox Color 1000 Press. Společnost Bitcon ve své expozici představila kromě kombinovaných ekosolventních a UV tiskáren Roland DG také řezací plotry Graphtec včetně novinky, deskového řezacího plotru FCX-2000, a laminátory Olepo. Společnost Fujifilm, po velkém úspěchu velkoformátové tiskárny Acuity LED 1600, představila na svém stánku v české premiéře nový model s podstatně vyšším výkonem, dvojnásobnou šířkou tisku, mnoha technickými vylepšeními a překvapivě nízkou cenou, zařízení Acuity LED 3200R. Tato UV LED tiskárna na flexibilní materiály je vhodná i k potisku materiálů citlivých na teplo a nabízí také možnost přidání bílé barvy nebo laku. V expozici společnosti Canon si návštěvníci mohli prohlédnout jednotlivé technologie, např. UV tiskárnu Océ Arizona 1280 GT, velkoformátovou tiskárnu image PROGRAF PRO-6000s nebo řezací plotr Kongsberg X24, ale také se mohli zúčastnit několika workshopů tematicky zaměřených na příklady netradičních tiskových postupů nebo interaktivní tiskoviny.

Výstavní stánek společnosti Heidelberg Praha s digitálním tiskovým strojem Versafire.

Výstavní expozice společnosti Konica Minolta.

Také na stánku Papyrus Bohemia si zájemci mohli vyzkoušet zajímavé technologie pro finišing. Nejvíce zde zaujal 4 m dlouhý aplikátor s prosvětleným stolem, na kterém bylo předváděno kašírování deskových materiálů. Společnost Heidelberg Praha se na veletrhu prezentovala svým digitálním tiskovým strojem Versafire. Ani stánek společnosti Ricoh nepostrádal inovace. Představeny zde byly dva produkční tiskové stroje. Jeden z nich prováděl tisk neonovou barvou, což budilo pozornost návštěvníků zejména v souvislosti s bezpečnostními prvky tiskových aplikací, a na druhém stroji pro C5200 byl předváděn tisk strukturovaných vzorů. Společnost Konica Minolta představila na veletrhu tiskový stroj zaplňující mezeru na trhu v kategorii digitálního tisku roll-to-roll v šířce 330 mm. Jednalo se o tiskárnu bizhub PRESS C71cf na tisk malonákladových etiket. DataLine Technology na veletrhu poprvé v České republice představila laserový výsekový stroj motioncutter z produkce německé firmy themediahouse. Jeho rychlost dosahuje až 4 000 archů B2 za hodinu a výhodou je možnost realizace až extrémních detailů. Také společnost TEPEDE Slovakia připravila na veletrh Reklama Polygraf 2017 několik překvapení.

Ročník_2017_03

06_17_CASOPIS_PP_03_2017_printprogress.indd 33

21.6.2017 12:16

03_17_REKLAMA POLYGRAF A OBALY 2017

Vtipně řešený výstavní stánek společnosti paketo.one.

Společnost Comimpex Print ve své expozici vystavovala mimo jiné také inkjetové stroje Mutoh pro přímý potisk textilní konfekce.

Spočívala ve velmi přitažlivých veletržních cenách technologií HP Latex a Epson, kdy zájemci mohli například k zařízením z řady Epson SureColor 5 získat bezplatně tiskový software Onyx, nebo k fototiskárně z řady SC-P záruku až na 3 roky a mimořádný bonus. Společnost COMIMPEX PRINT prezentovala ve své expozici mimo jiné také novou technologii pro přímý potisk tkanin z bavlny nebo s příměsí bavlny v podobě tiskáren Mutoh VJ-404GT a VJ-405GT. Oba tyto stroje využívají tiskové hlavy Ricoh a model VJ-404GT tiskne barvami CMYK na bílé a světlé tkaniny a model VJ-405GT barvami CMYK a bílou krycí barvou umožňující potisk i tmavých barevných tkanin. Tiskové rozlišení obou tiskáren je 1 200 x 1 200 dpi a obě využívají pigmentové inkousty Oeko-Tex na vodní bázi,

splňující evropskou normu. Tolik tedy alespoň stručný přehled vybraných zajímavostí, které nabídl letošní ročník veletrhů Reklama Polygraf a Obaly 2017. V rámci doprovodného programu veletrhů probíhaly také přednášky zaměřené na zajímavá témata, například jak posouvá inkjetová technologie hranice tisku z oblasti standardní polygrafie do dalších výrobních odvětví, předvádění polepu automobilů horkou novinkou od firmy Arion, nebo obalový institut SYBA, který byl hlavním odborným partnerem veletrhu Obaly, byl pořadatelem odborného semináře Speciality obalového designu. Součástí doprovodného programu bylo také vyhlášení výsledků soutěže Kalendář roku, do které bylo přihlášeno celkem 113 prací, a soutěže o nejlepší signmakingovou realizaci Duhový paprsek. -di-

Stánek firmy Mailtec Slovakia.

Ročník_2017_03

06_17_CASOPIS_PP_03_2017_printprogress.indd 34

21.6.2017 12:16

03_17_ Příliš vlhké, příliš suché, příliš teplé?

Příliš vlhké, příliš suché, příliš teplé? Tipy a triky společnosti Heidelberg pro materiály v digitálním tisku Přední světový výrobce tiskových archových technologií, společnost Heidelberger Druckmaschinen AG, přináší pravidelně svým zákazníkům nápady, jak předcházet nepředvídatelným problémům v polygrafické výrobě. Dnešní téma se týká vlivu vlhkosti a teploty na zdárný průběh digitálního tisku. Zatímco papír a jiné materiály jsou v ofsetovém tisku citlivé na vysokou vlhkost, v digitálním tisku se vše točí kolem teploty. Toner se zapéká v rozsahu teplot 140 až 200 °C, což způsobuje problémy při výběru správného papíru. Nicméně významný vliv na tiskové výsledky mají také jiné parametry, jako je skladování, povrchová úprava nebo směr vlákna.

Správné klima Papír je obzvláště citlivý na změny klimatu v místnosti. Viditelnými důkazy citlivosti na změny počasí jsou zvlněné okraje nebo dvojitá naložení způsobená statickou elektřinou. Správným skladováním papíru se dá těmto problémům předcházet. Např. relativní vlhkost ve skladu materiálů by měla po celý rok být 50 % s odchylkou + - 5 % a teplota v rozmezí 20 až 22 °C. Tam, kde dochází k mírným odchylkám, je dobré ponechat papír v ochranném obalu do poslední chvíle před tiskem a nepotištěný materiál vrátit do obalu. Tam, kde dochází k větším odchylkám ve vlhkosti a teplotě je dobré alespoň 24 hodin před tiskem přepravit zabalený materiál do tiskového sálu, aby se aklimatizoval.

20 – 22° c

archu a zkroutí se nahoru. Nestejnoměrná plošnost archu způsobuje podobné problémy jako v případě zvlněných okrajů.

Správná strana, správný směr vlákna Při průmyslové výrobě papíru jsou jednotlivá vlákna položena podélně ve směru pohybu papírové role. Archy jsou z role vyřezávány na šířku (úzká dráha) nebo na délku (široká dráha) a tak mají jiné směry vláken. Rozdílné stability archu může být v digitálním tisku s výhodou využito. Jelikož jsou archy v digitálních tiskových strojích transportovány většinou užší stranou dopředu, měly by být lehčí gramáže do 100 g/m² v široké dráze. To dá papíru dostatečnou pevnost, aby se ve vykladači nezavinul. Směr vlákna lze zjistit natržením, ohýbáním nebo testem s pomocí nehtů. U mnoha nenatíraných papírů je také pro dobrou kvalitu tištěného motivu zásadní potiskovat správnou stranu archu. Tou je ta jemnější (hladší) vrchní strana archu. Ta bývá na obalu označována šipkou a měla by se při oboustranném n rai gg tisku potiskovat jako první. lon

50 – 55 %

n rai

rt g

sho

50 – 55 %

digita rain

rt g

sho

Zvlněné okraje: Zvlněné okraje se objevují tam, kde se vlhkost okolního vzduchu dostává do papíru a okraje se roztahují více než střed archu. To způsobuje problémy 20 – 22° c 50 – 55 % při posunu papíru strojem, snížení přilnavosti toneru, barevné odchylky a nestejnoměrnou kvalitu tisku.

rain

lon

digital ...

Papírová role - úzká a široká dráha: digital ...

... offset?

... offset? Při průmyslové výrobě mají papírové archy různé směry vlákna. Označují se jako úzká resp. široká dráha podle způsobu vyřezávání z role.

Ofsetový nebo digitální tiskový arch? Napjaté okraje: Napjaté okraje se objevují v suchých vyhřátých místnostech v zimním období. Zbytková vlhkost mizí z okrajů archů. Okraje se pak seschnou více než střed

Papír pro digitální tisk by měl být výhradně používán při xerograﬁckém (elektrograﬁckém) tisku. Takový materiál není tak citlivý jako ofsetový papír vzhledem k malému

Ročník_2017_03

06_17_CASOPIS_PP_03_2017_printprogress.indd 35

21.6.2017 12:16

03_17_ Nebojte se dotyků aneb taktilní zušlechťování

obsahu zbytkové vlhkosti (30-35 %). I proto se během zapékacího procesu nesmršťuje. A navíc jeho hladký povrch zaručuje lepší přilnavost toneru a tím ostřejší tiskový motiv. Nicméně, natírané ofsetové papíry, které jsou používány při digitálním dotisku ofsetových zakázek např. při personalizaci nebo verzování, mohou také dosahovat výborných výsledků. Žel se mohou během digitálního potisku smrštit až o 1 mm na 45 cm délky.

Takové problémy zvláště u tisku na obrátku mohou být před tiskem kompenzovány procentuálním zmenšením motivu na lícové nebo rubové straně archu. Vzhledem k množství druhů materiálů na trhu je vždy dobré si papíry předem otestovat. Okamžité sušení v digitálním tisku je ideální pro použití syntetických materiálů, jako jsou fólie nebo tenčí plasty. Je ale důležité se ujistit, zda jsou materiály (včetně např. plastových okýnek v obálkách) odolné do teplot kolem 200 °C. Marek Kraus, zdroj: Heidelberger Druckmaschinen AG

Nebojte se dotyků aneb taktilní zušlechťování V posledních měsících je populární tiskovina poskytující uživateli hmatový vjem. Toho se dá dosáhnout slepotiskem nebo digitálním nánosem. Stánky Scodixu i MGI bývají na výstavách přeplněny návštěvníky, kteří si chtějí „šáhnout“ na vyvýšenou digitální ražbu s metalickými efekty, glitrovými laky nebo polymery na matném laminu.

Poptávka po dotykovém zážitku s digitální tiskovinou přiměla výrobce technologií Duplo nebo Morganu k vývoji malých UV lakovacích strojů, které ale kvalitou povrchu nejsou schopny konkurovat laminovačkám. Lakování potřebuje přece jen větší péči a pozornost, aby se ve výsledku dosáhlo požadované intenzity.

Lak na dotek K dispozici je několik jiných inline možností na digitálních strojích nebo oﬂine řešení s oddělenou technologií. Dotykového vjemu je často dosahováno průhledným (čistým) tonerem, který dokáže tisknout více jak čtyři barvy. Umí to jak Xerox Colour 1000 tak Ricoh Pro C7100. Ten navíc nabízí možnost nánosu bílého toneru, což doposud bylo doménou pouze strojů OKI a HP Indigo. Indigo pro efekt vyvýšeného laku používá průhlednou barvu a nanáší ji ve vrstvách několikrát přes sebe. Celý tiskový proces se tím výrazně zpomaluje a tak tento způsob není příliš využíván. Kodak Nexpress to řeší svým DimensionalInkem rozměrovou barvou - kde je taktilní lak nanášen v další tonerové stanici.

Na posledním Ipexu i na drupě byly stánky Scodixu i MGI přeplněny návštěvníky, kteří si chtěli „šáhnout“. Posuzovali vyvýšenou digitální ražbu s různými metalickými efekty, sledovali nanášení glitrových laků přímo inkjetem nebo zkoumali aplikaci polymerů přes matné lamino.

Dekorativnost Důvodem zvýšeného zájmu je poptávka po kreativním designu v oblasti malonákladů. U větších bychom se asi raději poohlíželi po rychlejší technologii než je 1 200 archů ve formátu B2 za hodinu. Tato rychlost je ale dostatečná pro zušlechťování maloformátových produktů jako jsou např. dekorativní vizitky a mnohé jiné složitější produkty. Zvýšený efekt je vytvořen nánosem UV polymerů inkoustovými hlavami. Jejich přesnost pasování spolu s vlastnostmi barev umožňuje dosáhnout výrazného dotykového efektu vícenásobným nánosem. Inkoustovými hlavami proteče i perleťový lak nebo materiály podobné tekutým fóliím. To celou technologii posouvá až k horké či studené ražbě.

Digitální dotyk

Inkoustová fólie

Opravdový digitální dotykový efekt je doménou inkoustového tisku, kde je UV lak nanášen lakovací jednotkou v dostatečné a nastavitelné výšce vrstvy. Komﬁ a Autobond tuto možnost přidali ke svým stávajícím laminovacím strojům, ale MGI a Scodix vyvinuly samostatné technologie. Izraelský Scodix o tomto způsobu hovoří jako o digitální ražbě nebo zušlechťování.

Oba konkurenti - Scodix i MGI - propagují možnost zušlechťování např. knižních obálek. To dovoluje vydavatelům vylepšit své knihy a tím se více zviditelnit v regálech knihkupectví nebo nabídnout pocit exkluzivní tiskoviny. A na drupě jsme mohli vidět boom nanášení „inkoustové fólie“ právě v oblasti malonákladových knižních titulů. Není ale jednoduché digitální ražbu dobře

Ročník_2017_03

06_17_CASOPIS_PP_03_2017_printprogress.indd 36

21.6.2017 12:16

03_17_ Nebojte se dotyků aneb taktilní zušlechťování

odprezentovat. Scodix proto pro své zákazníky připravil 3D prohlížeč s možností simulace efektu 3D zušlechtění povrchů na regálech obchodů. Knihy, vizitky, obaly se blýskají v různých úhlech a pod různými světelnými zdroji. Ukazuje se totiž, že u takto zušlechtěných produktů zákazník akceptuje až o třetinu vyšší cenu. A to je důležité hlavně v době, kdy je čtyřbarvotisk už téměř za hubičku.

Digitální ražba Nové technologie brzy přinesou další způsoby digitálního zušlechťování do variabilního a malonákladového tisku. Ať už je to HP se svým Indigem 30000 nebo Landa se slibovanou S10. Výrobky pro kosmetiku nebo vína a destiláty tradičně obsahují efekty poskytované nánosem rozmanitých fólií. Výrobci ofsetových strojů, jako je Heidelberg nebo KBA, proto mají v portfoliu inline jednotky pro studenou ražbu nanášející v první tiskové věži lepidlo a ve druhé samotnou fólii. A ﬁrma CompactFoiler nabízí svůj přenosný systém na studenou ražbu CF1000PM připojitelný k libovolnému tiskovému stroji.

polygrafia a súvisiace odvetvia

kto tok

Colognia press a.s. Charakteristika: Společnost Colognia press patří mezi jednu z nejpopulárnějších tiskáren v ČR s širokým sortimentem výrobků, které stále rozšiřuje. Je ryze českou firmou s nejmodernějším strojním vybavením. Mezi její produkty patří hlavně etikety a speciální etikety, ale zabývá se celou řadou dalších produktů jako jsou visačky, flexibilní obaly, nekonečné pásy nebo vstupenky. Rok založenia: 12. srpen 1996 Obrat za rok 2015: 373 495 tis. Kč Počet zamestnancov: 113 Vedenie spoločnosti: Štěpánka Líznerová, CEO

Pro digitální provozy je ale k dispozici jiné elegantní řešení - digitální horká ražba ﬁrmy MGI pod názvem iFoil. Je součástí systému Jetvarnish 3D, který nanáší UV vrstvený taktilní lak. Proces nánosu je digitální a nepoužívá žádné raznice ani role s fólií. Jeho rychlost je pouze 1 700 B2 archů za hodinu, ale pro malonákladové obaly je to řešení ideální. Také výrobce fólií Kurz se pouští do oblasti digitální horké ražby nanášené inkjetovou technikou. Marek Kraus

Jak je možné, že … …stejný lak někdy vypadá úžasně a má dobrý lesk jako první den, ale s postupem výroby je čím dál matnější, i když parametry lakování i materiály zůstávají stejné? Společným jmenovatelem těchto problémů je špatná péče o rastrový lakovací válec. Pokud nečistíme válec pravidelně, jeho jamky se zanášejí zbytky laku. To vede k tomu, že již nelze nabrat tolik laku, kolik je potřeba. To vede ke stále se ztenčující vrstvě laku na povrchu každého archu a tím i ztrátě lesklosti. Velmi jednoduše lze zjistit, zda válec stále ještě přenáší potřebné množství laku s pomocí jednorázového testu Capatch, který je běžně k dostání. Capatch je pásek, který měří objem jamky a je nalepený přímo na válec. Rakle, která přes testovací pásek přejede, vytlačí přesně změřitelný objem kalibrační tekutiny z kapsle a rozetře jej do otevřených jamek válce. Tekutina je nejdříve nabírána do jamek nejblíže kapsle a pak postupně do zbývajících jamek. Vzdálenost, kterou tekutina dosáhne, ukazuje aktuální odběr jamek aniloxového válce, a určuje tak míru zanesením těchto jamek. Vzdálenost, která se ukáže, je nepřímo úměrná zanesení aniloxového válce - tedy čím delší, tím zanesenější jamky válce. Jelikož všechny testovací pásky Capatch obsahují stejné množství měřící tekutiny, je měření přesné ať se jedná o barvy, lepidla nebo laky přenášené rastrovým válcem. Thomas Fischer produktový manažer spotřebních materiálů, Heidelberger Druckmaschinen AG

Štěpánka Líznerová, CEO

Poskytované technológie a služby Naše stroje vyrobila především švýcarská společnost Gallus, která je na českém trhu zastoupená firmou Heidelberg. Umožňují tisknout osmi barvami na bázi UV nebo vodní. Umí vyrábět dvěma sítotiskovými jednotkami, což je vhodné pro tisk Braillova písma. Nabízíme díky nim tisk do lepidla nebo naopak jeho eliminaci, horkou i studenou ražbu, embosing, tisk na obrácenou stranu či technologii peel off, která dovoluje vyrobit vícevrstvé etikety. Takže lze například umístit nezbytný text pod designově krásnou vrchní samolepku. Již od roku 2011 současně vyrábíme také digitálně. Tisk metodou inkjet vedle mnoha dalších výhod vyniká vysokou chemickou odolností či vysokou světlostálostí, díky které se výborně hodí rovněž do exteriérů. Technologie je určena pro malé série etiket, kde neprodražují výrobu náklady na tiskovou přípravu. Ta totiž u inkjetu spočívá pouze v editaci dat pro tisk. V roce 2016 se nám podařilo nastartovat další etapu rozvoje společnosti a rozšíření naší technologie o HP INDIGO 6800, které dokáže významně doplňovat kategorii digitálního tisku. ABG Digicon, maximálně vybavené finalizační zařízení, je již tradiční technologie dokončování produktů HP INDIGO. IML Prati Saturn nám umožňuje vstup do dalšího polygrafického segmentu a doplňuje tak portfolio produktů. Mezi hlavní reference patří: Fresenius Kabi, Foxconn, DHL, Tchibo, Burda Eastern Europe

Colognia press a.s. Havlíčkova 844 280 02 Kolín Tel.: +420 321 752 111 info@cologniapress.com www.cologniapress.com

Ročník_2017_03

06_17_CASOPIS_PP_03_2017_printprogress.indd 37

21.6.2017 12:16

03_17_Zvýšte svoj obchodný potenciál s OcéVarioPrint i300

Zvýšte svoj obchodný potenciál s OcéVarioPrint i300 Spoločnosť Canon atramentové tlačové zariadenie OcéVarioPrint i300 predstavila na začiatku roku 2015 a dodnes sa týchto strojov po celom svete inštalovalo viac ako 70. Ide o vysoko kvalitnú technológiu, ktorá firmám umožňuje zvýšiť produktivitu, efektivitu i rozšírenie služieb. Pri vývoji tlačového stroja OcéVarioPrint i300 spoločnosť Canon prepojila kľúčové vlastnosti úspešných technológií produktového radu ColorStream a modelovej série VarioPrint 6000. Vďaka tomu vznikol jedinečný vysokorýchlostný hárkový atramentový stroj prinášajúci produktivitu a kvalitu atramentovej tlače ruka v ruke s univerzálnosťou a flexibilitou atramentových tonerových tlačiarní. Pozrime sa na kľúčové vlastnosti jedinečného stoja OcéVarioPrint i300 a následne na reálne skúsenosti firiem, ktoré už tlačové zariadenie integrovali do svojej prevádzky.

Technické parametre Základom tlačového stroja je piezoelektrická atramentová technológia Océ drop-on-demand s pigmentovým atramentom Océ, postavenom na vodnej báze s možnosťou variabilnej veľkosti kvapky pri pri hardvérovom rozlíšení 600 × 600 dpi. Vďaka dynamicky variabilnej veľkosti kvapky je výsledná tlač vizuálne porovnateľná s tlačovým rozlíšením 1 200 dpi. V prípade výpadku tlače niektorej z trysiek stroj automaticky deteguje chybu v priebehu tlače a dokáže tento výpadok eliminovať. Pre kvalitnú tlač je rovnako dôležitá presná sútlač farieb, preto je každý papier v stroji posúvaný na páse, aby nedošlo k jeho nechcenému vychýleniu. Na konci tlačového procesu dôjde k vysušeniu potlačeného papiera na špeciálnom valci, kde sa kombinuje indukčné sušenie s infračerveným žiarením a vzduchovým sušením. Vďaka tomu je tlačový výstup okamžite po opustení stroja možné spracovať v dokončovacom finišeri.

Rýchlosť tlače je 300 strán formátu A4, prípadne 152 strán formátu A3 obojstranne za minútu. Pri jednostrannej tlači je rýchlosť 150 strán A4 a 82 strán A3 za minútu. Výkonové zaťaženie stroja je v rozsahu od 1 000 000 do 10 000 000 strán výtlačkov A4 za mesiac. Maximálny potlačiteľný arch je vo formáte B3 v gramáži od 60 do 300 g/m2. Dokáže potlačiť natieraný papier pripravený pre atramentovú tlač, nenatieraný ofsetový papier, rovnako ako natieraný ofsetový papier. To umožňuje integrovaná technológia ColorGrip, ktorá je voliteľnou funkciou a zákazníkovi prináša možnosť tlače i na materiály, na ktoré doteraz atramentová tlač nebola v dostatočnej kvalite možná. V rámci jednej tlačovej úlohy je možné tlačiť naraz až na 12 typov papierov a vďaka dokončovacím modulom tak vytvoriť v inline režime kompletný tlačový produkt. Podávanie papiera je podtlakové so vzduchovým rozfukom, čo úplne minimalizuje chyby. Ak i na vzdory tomu chyba nastane, stroj je vybavený kontrolnými senzormi na detekciu chybne podaného alebo zdeformovaného papiera a tento papier je schopný bez zastavenia stroja vyradiť z tlačového procesu ešte pred jeho potlačením.

Tlačový management Spracovanie dát v stroji OcéVarioPrint i300 má na starosti RIP PRISMAsync, ktorý dokáže spracovať ako štandardné tlačové dáta, tak aj rôzne varianty variabilnej tlače. To je veľké plus, pretože nárast objemu personalizovanej tlače

OcéVarioPrint i300

Ročník_2017_03

06_17_CASOPIS_PP_03_2017_printprogress.indd 38

21.6.2017 12:16

03_17_Zvýšte svoj obchodný potenciál s OcéVarioPrint i300

rastie a ide o veľmi atraktívny segment trhu. Farebne verné výstupy zabezpečuje integrovaný modul správy farieb, ktorý umožňuje vytvárať vlastné tlačové ICC profily. Pre prácu s Pantone farbami je vybavený knižnicou vzorkovníc. Vzhľadom k výkonu a mesačnej záťaži stroja je nutné vytvoriť dobré prostredie pre spracovanie a prípravu tlačových úloh tak, aby prechod medzi jednotlivými úlohami bol čo najplynulejší a operátor tlače mal kompletný prehľad o stave úloh, množstve potrebného materiálu i odhadovanom čase ukončenia tlače. To mu dokáže zabezpečiť možnosť integrovať tlačový stroj do PRISMA workflow, ktoré je nadstavbou nad RIPom a výrazne uľahčuje prácu operátorovi tlače.

Brožúry ľahko a rýchlo Vďaka variabilite tlačového stroja môžete integrovať kompletnú dokončovaciu linku pre veľkoobjemovú výrobu brožúr, kníh a perforovanie. Jednou z možností je riešenie BLM600, čo je riešenie pre plnohodnotnú tvorbu brožúr. Kombináciou funkcií skladania, zošívania, vytvárania chrbta a orezu máte k dispozícii riešenie, ktoré dokáže vytvárať rôzne silné a formátovo rozdielne brožúry v špičkovej kvalite. Maximálny počet strán v brožúre alebo knihe je 224 strán pri bežnej gramáži. Produkcia brožúr sa tak s OcéVarioPrint i300 stáva rýchlou a jednoduchou aplikáciou.

Pozrime sa na skúsenosti firiem, ktoré sa nebáli a zariadenie si inštalovali Farebné školiace brožúry Nemecká spoločnosť documenteam s 20 zamestnancami dosahuje ročných tržieb 2,5 miliónov eur a je hlavným partnerom významného nemeckého vzdelávacieho vydavateľa. Najväčší podiel tržieb ide zo školiacich brožúr, ktorých ročne vytlačí viac ako 40 tisíc, teraz plnofarebne. Podľa slov riaditeľa Torstena Bischofa stále veľkú časť objednávok tlačia na ofsete, ale po inštalácii OcéVarioPrint i300 sa podiel atramentovej tlače navýšil na 50 %. Najväčšiu výhodu inštalovaného zariadenia vidia vo variabilite a možnostiach aplikácií. „Tlač návodov je výrazne nákladovo efektívnejšia a môžeme tlačiť bez problémov knihy na objednávku, a predovšetkým môžeme tlačiť vysoko kvalitné školiace brožúry plnofarebne. U malých nákladov sme zaznamenali až 50 % úsporu i v porovnaní s laserovou tlačou. Podľa mňa, žiadny iný digitálny hárkový stroj nezvláda tak vysokú produktivitu.“

Personalizované návody Holandská spoločnosť Scan Laser tlačí knihy a návody na objednávku. Pre OcéVarioPrint i300 sa rozhodli v súvislosti s rýchlo rastúcim podielom objednávok na farebnú tlač. Chceli zariadenie s vlastnosťami farebného

digitálneho stroja, ale zároveň musel mať dostatočnú kvalitu tlače a variabilitu tlačového materiálu. To všetko im OcéVarioPrint i300 spĺňa. Riaditeľ Sander Jansen povedal: „Zákazníkom plníme želania a máme väčší profit.“ Pri výbere videli menší rozdiel v tlačovej kvalite a rozhodli sa preto zobrať dva výtlačky (1 na OcéVarioPrint i300 a 1 na existujúcej technológii) k zákazníkovi. Ten si nielen nevšimol rozdiel, ale keď ho požiadali, aby si jednu knihu vybral, vybral si tú z OcéVarioPrint i300. Od roku 2007 spoločnosť ponúka zákazníkom digitálny sklad, v ktorom sa aktuálne nachádza viac ako 60 tisíc digitálnych dokumentov. „V praxi to funguje napríklad tak, že sme napojení na logistický systém klienta vyrábajúceho kamióny. Keď kamión príde do určitej výrobnej fázy, automaticky tlačíme určitú sadu návodov pre určitý model v správnom jazyku a konfigurácii pre krajinu, do ktorej kamión putuje. Akonáhle je manuál kompletný, odosielame ho just-in-time do klientovho závodu, aby bol priradený k danému kamiónu, ktorý sa chystá opustiť výrobný závod. Skladovaním digitálnych dokumentov zákazníka, riešime jeho problém s nadprodukciou a uvoľňujeme mu miesto pre skladovanie predtlačených manuálov.“

Nové produkty Holandská spoločnosť Mail Street zaoberajúca sa multikanálovou komunikáciou a personalizovanou transakčnou tlačou nahradila svoje tonerové riešenie strojom OcéVarioPrinti300, pretože chceli nákladovo efektívnejšie riešenie pre plnofarebnú tlač v kvalite bez kompromisov. „Viac ako 90 % našich objednávok zahrňuje tlač a takmer 80 % z nich je vhodných pre inkjet. Vďaka OcéVarioPrint i300 sa nám podarilo nielen znížiť náklady na tlač, ale ponúkame rad nových produktov, ktoré nás predtým ani nenapadli.“ Len dva mesiace po inštalácii firma dosiahla rekord, kedy za tri po sebe nasledujúce dni každý deň vytlačila viac ako 400 tisíc strán A4 bez nutnosti údržby.

Canon SK

Ročník_2017_03

06_17_CASOPIS_PP_03_2017_printprogress.indd 39

21.6.2017 12:16

ATRAMENTOVÉ TECHNOLÓGIE

APLIKÁCIE

300 STRÁN A4 ZA MINÚTU

1 200

ŠTANDARD

DPI

+ COLORGRIP + SPOT FARBA

HÁRKOVÁ TLAČ

OCÉ VARIOPRINT i300 INKJET COLOR DIGITAL PRESS r r r r

VYUŽÍVA SA NA

TLAČOVÁ KVALITA

Tlač kníh a publikácií Komerčná tlač Tlač direkt mailov Firemná tlač

PUBLIKÁCIE

CMYK

r r r r r

Knihy Katalógy Spravodaje Adresáre Časopisy

1 200 KO

TLA

TLAČOVÁ KVALITA

COLOR

48–127 M/MIN

AŽ 6 FARIEB

Tlač kníh a publikácií Komerčná tlač Tlač direkt mailov Firemná tlač

MERKANTIL

VYUŽÍVA SA NA

ÁLNA

OCÉ COLORSTREAM 6000 CHROMA TWIN SERIES INKJET PRINTER r r r r

DPI

IN NT U

CMYK

100

DPI

TLAČOVÁ KVALITA

STRÁN A4 ZA MINÚTU

HÁRKOVÁ TLAČ

CANON imagePRESS C10000VP/ C8000VP COLOR DIGITAL PRESS VYUŽÍVA SA NA

ŠTANDARD

VYUŽÍVA SA NA

OCÉ VARIOPRINT 6000 ULTRA SERIES DIGITAL PRESS r r r r

HÁRKOVÁ TLAČ

r r r r

Tlač kníh a publikácií Komerčná tlač Tlač direkt mailov Firemná tlač

600 × 1 200 MONOCHROME

DPI

TLAČOVÁ KVALITA

314

STRÁN A4 ZA MINÚTU

Tlač kníh a publikácií Komerčná tlač Tlač direkt mailov Firemná tlač

PROFESIONÁLNÝ SERVIS

RIEŠENIE PRACOVNÉHO POSTUPU

PRODUKČNÁ TLAČ

Venujeme sa poskytovaniu unikátnych služieb a podpory: r Konzultácia a podpora riešení r Služby implementácie a riadenia projektov r Národné servisné call centrum r Školiace a vzdelávacie služby

Ponúkáme komplexné koncové riešenia navrhnuté pre zefektívnenie pracovného postupu: r Softwérové nástroje pre maximálnu produktivitu a efektívne produkčné workflow r Inovatívne zdroje r Široká škála možností in-line dokončovania

Váš kompletný zdroj pre najnovšiu vysokorýchlostnú tlač: r Webináre a videá r Prípadové štúdie, elektronické knihy a informačné bulletiny r „White papers“ a články r Nástroje pre zlepšenie podnikania

06_17_CASOPIS_PP_03_2017_printprogress.indd 40

CORPORATE

2 400 × 2 400

DIREKT MAIL

TONEROVÉ TECHNOLÓGIE

r Propagačné tlačoviny r Direct mailing r Marketingové tlačoviny r Knihy r Fotoknihy r Brožúry r Manuály r Spravodaje r Kalendáre

r r r r

Dopisy Pohľadnice Formuláre Katalógy

r Transakčná tlač r Manuály r TransPromo r Marketingové tlačoviny

PODPORA

24 × 7 × 365 www.canon.cz

21.6.2017 12:16

CIE

y aje e y

čné y mailing ngové y

y aje re

ice re y

čná

y omo ngové y

03_17_ Nový vzorkovník papierov BIO TOP 3®

Nový vzorkovník papierov BIO TOP 3® Aktuálne je v Európe k dispozícii mimoriadne originálny vzorkovník papierov BIO TOP 3® vyrábaných spoločnosťou Mondi, ktorý bol vytvorený s ohľadom na potreby kreatívneho priemyslu. Ako veľmi dobre známa značka papierov s 28-ročnou históriou sú papiere BIO TOP 3® široko uznávané ako prémiové, nenatierané, prírodne biele papiere s najlepším environmentálnym profilom vo svojej triede. Nový vzorkovník s témou „by Nature“, zdôrazňuje kvalitu a všestrannosť portfólia BIO TOP 3® a zároveň podčiarkuje jeho čistý a autentický vzhľad. „Nie je to odtieň, je to postoj“ - je slogan papierov BIO TOP 3® . Nový vzorkovník má veľa toho, čo chce odkázať. V časti s názvom „Inšpirovaný prírodou“ prináša ofsetovou technológiou tlačená kniha nádherné vzorky farebnej a reliéfnej tlače. Ďalšia časť s názvom „Všestranný ako príroda“, ktorá je prišitá k obálke knihy, jasne vysvetľuje všestranné použitie a výhody papierov BIO TOP 3® v oblastiach, akými sú firemná komunikácia, knižná tlač, obaly a iné. Jutta Wacht, art riaditeľ v reklamnej agentúre Say Say Say, Inc., ktorá vzorkovník navrhla, vysvetlila koncepciu pozostávajúcu z dvoch častí: „Všestranné využitie papierov BIO TOP 3® a ich prírodne biely odtieň nás inšpiroval k vytvoreniu viacrozmerného vzorkovníka, ktorý pozostáva z praktickej časti, zachytávajúcej vizuálne prístupným spôsobom všestrannosť aplikácií, a z emocionálnej časti - z oddeliteľnej časti – ktorá zobrazuje najzaujímavejšie krajiny na Zemi a jej dokonalé farebné odtiene, ktoré vzdávajú hold prírodne bielemu odtieňu papierov BIO TOP 3®.” V kontakte s potrebami dizajnérov a tlačiarov, ktorí sú ohľaduplní k životnému prostrediu, profesionálni dizajnéri, tlačiari a vydavatelia, ktorí pre svoje projekty hľadajú autentický, prirodzený a udržateľný vzhľad, nájdu v portfóliu papierov BIO TOP 3® všetko, čo potrebujú.

Mondi ponúka • BIO TOP 3® next vo veľkých formátoch a v kotúčoch pre profesionálov v oblasti digitálnej, preprintovej a ofsetovej tlače; • BIO TOP 3® high-speed inkjet vo forme kotúčov pre plne farebné aplikácie vysokorýchlostnej atramentovej tlače so špeciálnou povrchovou úpravou; • BIO TOP 3® extra pre všetky potreby trvalo udržateľnej kancelárskej tlače; • Obálky BIO TOP 3® envelopes, ktoré svojím odtieňom ladia s papiermi.

Referencie Vzorkovník bol vytlačený v Rakúsku spoločnosťou Holzhausen Druck GmbH. Hannes Fauland Jr.,

Customer Service v Holzhausene, žasol nad výsledkami dosiahnutými s týmto papierom a nad jeho potlačou: „Vzorkovník BIO TOP 3® je výnimočne krásny. Papier je skutočne výnimočný pri jeho potlači – použili sme bežnú ofsetovú tlač. Ukážku vzorkovníka som nechal v zasadacej miestnosti a prezrel si ju jeden z mojich pravidelných zákazníkov. Je už rozhodnutý, že na svoju ďalšiu knihu použije papier BIO TOP 3®.” Luděk Lorenc, výrobný riaditeľ tlačiarní PB tisk, je presvedčený o výhodách tohto papiera: „Naše tiskárna vytiskla knihu Kmeny na BIO TOP 3® next. Papír byl vybrán na základě požadavku nakladatele. BIO TOP 3® next se stal ideálním papírem pro tento projekt díky přírodnímu odstínu, volumenu a bezproblémové průchodnosti strojem. Papír jsme zařadili do našeho vzorníku materiálů pro knižní tisk“.

Udržateľný. Každý deň. Okrem svojho jedinečného prírodného odtieňa a vysokého volúmenu majú papiere BIO TOP 3® zároveň dokonalý environmentálny profil, ktorý osloví tých, ktorí v komunikácii hľadajú dôveryhodnosť a autenticitu. Papiere sa vyrábajú bez použitia chlóru (TCF) a bez optických zjasňovačov (OBAs), aby si zachovali svoj prirodzene biely odtieň a príjemný pocit nenatieraného papiera. Vyrábajú sa výlučne v závode Mondi Neusiedler v Rakúsku, certifikovanom podľa certifikácie ISO 14001 a zo zdrojov s FSCTM certifikáciou. Papiere BIO TOP 3® sú súčasťou radu Green Range spoločnosti Mondi a získali certifikácie EU Ecolabel, ako aj Austrian Ecolabel a sú dostupné aj ako CO2 neutral. BIO TOP 3® je prémiový, prírodne biely, nenatieraný papier inšpirovaný prírodou, ktorý na akýchkoľvek tlačových materiáloch tlmočí prirodzený a udržateľný postoj. ts Ročník_2017_03

06_17_CASOPIS_PP_03_2017_printprogress.indd 41

21.6.2017 12:16

03_17_ Predstavujeme polygrafické vzdelávacie programy

Predstavujeme polygrafické vzdelávacie programy Postupne vám podrobne predstavujeme jednotlivé možnosti vzdelávania, ktoré ponúka Polygrafický inštitút. V roku 2017 Polygrafický inštitút realizuje tieto programy polygrafického vzdelávania:

Polygrafický inštitút VZDELÁVANIE l PORADENSTVO l KOMUNITA

Polygrafia pre accountov a manažérov Typ programu: Workshop pod vedením lektora s množstvom praktických ukážok. Rozsah: 2 dni (2 × 6 vyuč. hodín). Miesto konania: Bratislava. Vzdelávací program Polygrafia pre accountov a manažérov je jedinečná polygrafická vzdelávacia aktivita, ktorá je určená pre tých, ktorí potrebujú získať prehľad o polygrafii ako celku. Dozvedia sa všetko podstatné o: • základných pojmoch a procesoch, ktoré sú potrebné pre úspešnú polygrafickú výrobu, • tlačových technikách, ich najvhodnejšom použití a o ich technologických limitoch, • time manažmente polygrafickej výroby, • cenotvorbe v polygrafii, • prípadných reklamačných konaniach.

Polygrafia pre grafikov a dizajnérov 1. modul — BASIC Typ programu: Workshop pod vedením lektora s množstvom praktických ukážok. Rozsah: 2 dni (2 × 8 vyuč. hodín). Miesto konania: Bratislava. Jedná sa o ucelený polygrafický vzdelávací program, kde sa grafici a dizajnéri (častokrát sú to aj pracovníci z tlačiarní) dozvedia všetko podstatné, čo potrebujú na to, aby sa komplexne orientovali v polygrafii. Nosnými témami sú:

Vedeli ste že…

Stačí PDF pre ofsetovú tlač exportovať alebo je nutné ho pripraviť cez PostScript? Ak si chcete byť úplne istý, že interpretácia do tlače dodaného tlačového PDF bude identická na RIP-och od rôznych výrobcov (teda v rôznych tlačiarňach) kdekoľvek na svete, tak doporučený postup je generovanie PS súboru a jeho následné transformovanie do tlačového PDF v aplikácii Adobe Distiller.

• predtlačová príprava a typografia, • CMS — definícia a správa farieb v polygrafii, • tlač rôznymi tlačovými metódami (princípy, možnosti, limity, cenová politika, workflow), • certifikovaný nátlačok, • všetko o PDF. 2. modul — ADVANCED Typ programu: Workshop pod vedením lektora s množstvom praktických ukážok. Rozsah: 1 deň (8 vyuč. hodín). Miesto konania: Bratislava. Tento modul je určený pre pokročilých grafikov a dizajnérov. Na tomto module sa účastníci naučia teoretické vedomosti používať priamo v programoch Adobe Photoshop, InDesign, Illustrator a Acrobat.

Ročník_2017_03

06_17_CASOPIS_PP_03_2017_printprogress.indd 42

21.6.2017 12:16

03_17_ Predstavujeme polygrafické vzdelávacie programy

Polygrafia pre firmy a podniky Typ programu: Workshop, školenie alebo teambuilding pod vedením lektora alebo lektorov s množstvom praktických ukážok. Rozsah a preberané témy: Po dohode s objednávateľom. Niekedy sa jedná o jedno alebo dvojdňové školenie, či workshop, realizovali sme aj vnútrofiremné školenia v rozsahu šiestich dní. Miesto konania: Po dohode s objednávateľom.

Individuálne hodiny polygrafie Typ programu: Individuálne školenie pre jednotlivcov alebo veľmi malé skupiny. Rozsah a preberané témy: Po dohode s objednávateľom. Miesto konania: Po dohode s objednávateľom — často je to priamo na pracovisku objednávateľa, čo zabezpečí okamžité správne nastavenie jednotlivých procesov. Program je vhodný pre tých, ktorí potrebujú napredovať veľmi rýchlo alebo témy, ktoré riešia sú veľmi špecifické.

Semináre Typ programu: Workshop, školenie alebo seminár pod vedením lektora alebo lektorov pripravený na mieru pre objednávateľa alebo zákazníkov objednávateľa. Rozsah a preberané témy: Po dohode s objednávateľom. Miesto konania: Po dohode s objednávateľom.

Vedeli ste že…

Tlačové PDF pre ofsetovú tlač má byť verzie 1.3 alebo môže byť aj vyššej? Tlačové PDF pre ofsetovú tlač musí byť verzie Acrobat 4 (PDF 1.3). Takto to vyžaduje aj väčšina tlačiarní. Použitie vyšších verzií PDF nesie so sebou riziká neidentickej interpretácie na rôznych RIP-och. Všetky vyššie verzie PDF ako 1.3 majú definovanú napr. priesvitnosť a tiene ako matematickú funkciu, ktorú interpretuje až RIP v tlačiarni, čo môže viesť nie k identickej interpretácii. A to sa aj často stáva. Verzia PDF 1.3 má napr. priesvitnosť a tiene prepočítané do bitovej mapy, čo umožňuje vizuálnu kontrolu grafikom a eliminuje nesprávnu interpretáciu.

Najbližšie vzdelávacie podujatia • Polygrafia pre accountov a manažérov: 3. - 4. 10. 2017 • Polygrafia pre grafikov a dizajnérov — 1. modul: 10. - 11. 10. 2017 • Polygrafia pre grafikov a dizajnérov — 2. modul: 12. 10. 2017 • Škola polygrafie — 3 moduly: od januára 2018 Podrobné informácie a prihlášky nájdete na www.polygrafickyinstitut.sk.

Ing. Ľudovít Karpinský Lektor Polygrafického inštitútu so špecializáciou predovšetkým na spracovanie textu a obrazu, typografiu, certifikovaný digitálny nátlačok, štandardizáciu tlače podľa normy ISO 12 647, prípravu dát pre ofsetovú, digitálnu tlač a tlač najvyššej možnej kvality.

Ročník_2017_03

06_17_CASOPIS_PP_03_2017_printprogress.indd 43

21.6.2017 12:16

03_17_Kreatívne impulzy

Kreatívne impulzy

Doba aj biznis sa menia, dobré logá sa vyvíjajú s nimi Krása je v oku toho, kto sa pozerá. Nám do oka padlo niekoľko log celosvetovo známych a nadnárodných spoločností, tak sme sa pozreli na to, ako sa vyvinuli v čase. Black & Decker vo svojom logu vymenili nielen spájacie znamienko „&“ za „+“, ale logo zmenili od základu. Vzdali sa grafického zobrazenia šesťhrannej skrutky, ktorá je základným tvarom používaným v technickej praxi. Logo odľahčili, no zbavili sa aj technokratických hrán, ktoré definovali značku. Nové logo navrhla spoločnosť Lippincott z New Yorku, a má jednoduchý a čistý vzhľad, ktorý mu dáva nadčasovosť. Každý si však musí spraviť názor, či je tak výrazné, ako bolo predchádzajúce logo.

AT & T, založená už v roku 1885 vynálezcom telefónu ešte pod názvom Bell Telephone Company. Alexander Graham Bell vybudoval spoločnosť, ktorá až do doby protimonopolných zákonov z roku 1982 mala v USA monopol na telefónne služby. Od roku 1984 používali v logu symbol glóbusu, ktorý sa však pri tlači v malej veľkosti zlial do čiernej gule.

Logo AT&T z roku 1969. Zvonček symbolizoval pôvodnú Bell Telephone Company.

Pôvodné technokratické a nové, jednoduchšie a modernejšie logo Black + Decker.

Spoločnosti British Petroleum (BP) pomohlo nové logo dostať sa mentálne z éry fosílnych palív do nového storočia. BP je teraz značkou pre energiu v širšom zmysle slova. Svieža, moderná, nadčasová – všetky tieto atribúty môžete pripnúť novému logu. Ukazuje na BP ako na progresívnu spoločnosť, ktorá sa zaoberá aj obnoviteľnými zdrojmi energie, solárnou energiou a ďalšími ne-fosílnymi zdrojmi.

Výraznú zmenu podstúpilo logo BP, ktoré symbolizuje prechod od fosílnych k obnoviteľným zdrojom energie.

Zmena loga a doplnenie symbolu zemegule v roku 1984 a v súčasnosti používaná verzia s 3D symbolom.

Logo Amazon z roku 1994 sa nám v súčasnosti môže zdať až milo naivné. Písmeno „A“ s náznakom rieky (samotný názov „Amazon“ má symbolizovať obrovský a široký prúd kníh a hudby, na ktoré sa vtedy obchod zameriaval) dlho nevydržalo, a po niekoľkých iteráciách sa v roku 2000 dopracovali k súčasnému logu. Žltá šípka od písmena „A“ k písmenu „Z“ ukazuje šírku ponuky od A po Z, a firma sa chváli aj tým, že s každým logom doručuje aj úsmev, ktorý môžeme nájsť v šípke samotnej. Túto veselú šípku je vidieť aj na každej krabici tovaru z Amazonu.

Úplne prvé aj súčasné logo Amazon.

Ročník_2017_03

06_17_CASOPIS_PP_03_2017_printprogress.indd 44

21.6.2017 12:16

03_17_Kreatívne impulzy

Vývoj loga McDonald’s v časovej rade. Od roku 1960 je jeho súčasťou nezameniteľné zlaté "M".

Logo Amazon symbolizuje úsmev aj na každej krabici.

Spoločnosť Apple s jej ikonickým nahryznutým jablkom nie je potrebné predstavovať. Málokto však vie, kde jej logo začínalo. Pred rokom 1976 firma krátko používala logo s Isaacom Newtonom sediacim pod stromom s jablkom. Autorom je Ronald Wayne, ktorý spoluzaložil Apple, ale už po 12 dňoch vycúval s odstupným 800 dolárov. Dnes by bol jedným z najbohatších ľudí na Zemi. Apple však rástol a vyvíjal sa ďalej, a historizujúce logo sa zmenilo veľmi rýchlo. Firma Apple čoskoro vymenila toto komplikované a nehodiace sa logo za nahryznuté jablko v rôznych variantoch.

Najstaršie známe logo Apple, ktoré sa s jeho ďalšími nástupcami v dúhovom a monochromatickom prevedení nedá porovnávať.

McDonald's si za viac ako 70 rokov existencie prešiel divokou transformáciou svojho loga. Aj napriek tomu od 60. rokov vždy obsahuje nezameniteľné zlaté oblúky, „golden arches“. Zaujímavosťou je, že vznikli vlastne náhodou – v 50. rokoch boli na priečelí a na zadnej strane reštaurácií zlaté neónové oblúky. Pri ich pozorovaní pod určitým uhlom vzniklo oblé písmeno M jednoduchým optickým prienikom neónových oblúkov. Toto si všimol Jim Schindler, šéf dizajnu, a navrhol to zakomponovať do práve vytváraného loga. Štylizované zlaté písmeno M je teda od 60. rokov trvalou súčasťou loga. Od tej doby síce firma upustila od neónových oblúkov, ale v logu zostalo písmeno M až doteraz. Prežilo aj zásadný obrat firmy v roku 2007, keď McDonald's opustil marketingovo silnú červenú farbu, a začal koketovať so zdravšou zelenou farbou, redizajnoval aj ponuku jedál, kde je viac zeleniny. V reštauráciách je zelená kombinovaná ešte s hnedou farbou, ktorá pripomína odklon firmy od rýchlych hamburgerov k príjemným šálkam kávy a dezertom v sieti McCafé.

Retro pobočka McDonald’s s viditeľnými oblúkmi tvoriacimi štylizované písmeno M.

Teraz už bývalý väčšinový akcionár Bill Gates, vlastným menom William Henry Gates III, spolu s Paulom Allenom vdýchli v roku 1975 život Microsoftu, na ktorého produktoch vznikal aj tento článok. Máloktorá firma dokázala ovplyvniť za posledné desaťročia náš život tak, ako práve tento technologický gigant. Logo vždy nasledovalo technologické zameranie firmy, a jeho prvé tri verzie sa menili dosť rýchlo, už po niekoľkých rokoch používania. Prvé bolo diskotékové, druhé logo zlé jazyky prirovnávajú k logu hudobnej skupiny Metallica – aj keď v skutočnosti Metallica vznikla v roku 1981, keď Microsoft prestal svoje metalové logo používať. Jeho štvrtá verzia v reze kurzívy fontu Helvetica však vydržala bez zmeny a akýchkoľvek úprav neuveriteľných 25 rokov. Túto najviac zažitú a známu verziu loga prezývajú aj Pacman podľa populárnej počítačovej hry. Drobný zárez na písmene „o“, ktorý má oficiálne symbolizovať dynamiku a oddeľovať slovo „soft“, vyzerá pri troche fantázie ako pacman, ktorý chce zjesť ostatné písmená. Súčasné logo bolo uvedené s predstavením vlajkovej lode, operačného systému Windows 8.

Logo Microsoft je v čase prekvapivo stabilné.

Tomáš Jaroš Autor obľubuje grafický dizajn

Ročník_2017_03

06_17_CASOPIS_PP_03_2017_printprogress.indd 45

21.6.2017 12:16

03_17_Efektivita telefonovania sa dá natrénovať

Efektivita telefonovania sa dá natrénovať Potrebujeme ich. Živia nás. Predajné telefonáty, ktorými sa dostávame k novým potenciálnym zákazníkom, tým súčasným sa pripomíname, žiadame, motivujeme, presviedčame. Časom spadneme do rutiny, a tak je vhodné raz za čas si pripomenúť niekoľko tipov, ako získať telefonovaním to, čo potrebujeme. Predávať je ťažké, to vie každý obchodník. Až na niekoľko výnimiek sa veci samé nepredajú, je potrebné ich predstaviť, vysvetliť, presvedčiť, pripomenúť sa. A mať aj trochu šťastia, aby vás nepredbehol konkurent. Hovor nám má pomôcť dať nohu do dverí a získať tak možnosť stretnúť sa s potenciálnym odberateľom.

Hľadáme správny kontakt Začnite s vlastným zoznamom minulých zákazníkov: určite nájdete vo svojom systéme odberateľov, ktorí už dlhšiu dobu od vás nenakúpili. Prečo nezačať u nich? Majú s vami (dúfame) pozitívnu skúsenosť, vedia o vás a pokiaľ aktuálne potrebujú nového dodávateľa, mali by dať prednosť vám. Vybudujte si aj nový zoznam: bývalí zákazníci sa čoskoro vyčerpajú, využite teda čas a prehľadávajte internet, katalógy, zoznamy vystavovateľov a účastníkov z odborových výstav a konferencií, choďte po ulici s otvorenými očami. Ako tlačiari venujte pozornosť aj nečakaným zdrojom kontaktov, na ktoré vaši konkurenti mohli zabudnúť, napríklad svadobné veľtrhy, kde je veľký dopyt po tlačených pozvánkach s vysokou pridanou hodnotou. Alebo kongresové centrá a hotely, ktoré každý týždeň hostia konferencie, eventy, oslavy či svadby, ktoré majú vlastné zoznamy overených dodávateľov, a tie dávajú k dispozícii organizátorom akcií. Do týchto zoznamov sa vyplatí dostať. Netrápte sa však so zbieraním kontaktov sami, na to je váš čas pridrahý. Nájdite si študenta či mamičku na materskej, ktorí si radi privyrobia a pomôžu vám s tým vo voľnom čase.

Telefonujte aj bez predchádzajúceho kontaktu V USA to nazývajú „cold call“ – „studený telefonát“ bez toho, aby sa telefonujúce strany navzájom poznali. Niektorí ho zatracujú, ale z logiky veci vyplýva, že sa bez neho neobídeme. Nemôžete všetkým len sucho zasielať e-mail, na ktorý s veľkou pravdepodobnosťou nikto neodpovie. Ľudský kontakt je nenahraditeľný, jeho argumentačná a prisviedčacia sila je neporovnateľná. A od telefonátu je už len kúsok k osobnej schôdzke, kde predajca dokáže najlepšie presvedčiť a predať. Skúste poslať sto e-mailov a zatelefonovať sto kontaktom. Ktorý z týchto kanálov bude pre vás efektívnejší? Stavím sa, že telefonáty vyhrajú. Ak prvý kontakt skúšate e-mailom, buďte pripravení na opätovné oslovenie, pretože e-maily často skončia v spam filtroch alebo v hromadnej pošte, kde ich nikto nečíta. Po niekoľkých dňoch môžete zavolať, alebo – ako za starých

čias - zaslať list. Ten v súčasnosti znovu získava na váhe, práve preto, že sa využíva už málo. Vysoko postavení manažéri majú svojich asistentov, ktorí pôsobia ako filtre, cez ktoré je ťažko sa dostať. Väčšinou však pracujú klasicky od 9-tej do 17-tej hodiny, preto telefonát mimo týchto hodín môže pomôcť dostať sa priamo na volaného. Využívajte to, ak sa neviete preboxovať cez hradbu odmietnutia u asistentov.

Ukážte, že sa vyznáte V rámci hovoru spomeňte mená konkurentov volanej firmy, nejakých vašich spokojných a všeobecne známych zákazníkov. Na známe meno sa volaný skôr „chytí“, než keď nezačuje nič familiárne. Ukážte potenciálnemu zákazníkovi, že poznáte jeho biznis, trh, technológiu, že môžete byť dobrým odborným partnerom.

Pýtajte sa šikovne Nevhodnou otázkou na potenciálneho zákazníka „Kedy vám vyprší súčasná zmluva?“ zbytočne spálite mosty. Na každý telefonát sa pripravte, aby ste vedeli, čím detailne sa firma zaoberá, akí sú jej najväčší dodávatelia aj zákazníci, aké rôzne divízie má, a spravte si prehľad o hlavných predstaviteľoch. Pri zisťovaní členov manažmentu firmy, hľadaní ich obľúbenej knihy či záujmov volaného pomôže okrem samotných webstránok firmy aj LinkedIn.com, Obchodný register www.orsr.sk či Sociálna sieť firiem ukazujúca prepojenia medzi firmami a osobami www.foaf.sk. Niektoré neformálne informácie môžete načerpať z rôznych internetových diskusií. Pripravte si témy či otázky aj na papier, aby ste mohli zachovať súvislú niť otázok a myšlienok. Nepýtajte sa zbytočne na veci, ktoré sa dajú vyhľadať, aby ste si zbytočne neminuli čas, po ktorom druhá strana znervóznie a ukončí hovor.

Prejavte záujem Úprimný záujem o potreby zákazníka vás odlíši od konkurencie, ktorá chce len predať. Obchod je aj o osobnej chémii a vnemoch, nie vždy iba o cene. Pýtajte sa, prejavujte záujem o potreby, aby ste čo najlepšie pochopili príčinu a možnosti riešenia potrieb zákazníka. Obchod na konci dňa uzatvára človek s človekom so všetkými prednosťami aj chybami. Nepodceňujte teda ľudský faktor. Myslite na to, ako váš produkt či služba pomôže

Ročník_2017_03

06_17_CASOPIS_PP_03_2017_printprogress.indd 46

21.6.2017 12:16

03_17_Efektivita telefonovania sa dá natrénovať

konkrétnemu človeku, ako mu uľahčí alebo skomplikuje jeho pracovný život, či mu prinesie viac alebo menej práce – hľadajte výhody pre človeka aj firmu.

Nech vás to nezaskočí: najčastejšia odpoveď je NIE Väčšina ponúk skončí odmietnutím. Tu nastupuje húževnatosť a usilovná práca – čím viac firiem oslovíte, tým sa zvyšuje počet odmietnutí, ale aj súhlasov s osobným stretnutím, mapovaním potrieb zákazníka a vysvetľovaním výhod produktu. Ak máte od volaného súhlasný prejav, nevyťahujte hneď zmluvu. Ponúknite mu dodanie prípadových štúdií,

navrhnite rozbor situácie jeho firmy, možnosti riešenia potrieb zákazníka atď. Stále nejde o predaj, ale o preukazovanie odbornosti vás ako dodávateľa, legitimity vašej ponuky – potenciálneho zákazníka vťahujete ďalej do vzťahu.

Nenechajte sa odradiť „Nie“ neznamená vždy odmietnutie, môže to značiť „teraz nie“. Nevzdávajte sa – pýtajte sa, kedy sa môžete ozvať znovu. Tento dátum si zaznačte a skutočne sa ozvite v udanú dobu. Uzavrieť niektoré obchodné prípady trvá mesiace i roky. Tomáš Jaroš Autor pôsobí (aj) v konzultačnej sfére

V Praze se v létě otevře první bezobalová samoobsluha Chystaný bezobalový obchod na Hradčanské bude s rozlohou 127 m² srovnatelný s menšími konvenčními supermarkety. Zákazníci zde nakoupí do vlastních nádob nebo do zakoupených papírových tašek potraviny, ale také stáčenou drogerii nebo kosmetiku. Zájem o podobné čistě komerční podnikání bez obalů má v České republice dalších více než sto padesát lidí. Původně neziskový projekt společnosti Bezobalu tak vstupuje do nové fáze. Nová prodejna si na rozdíl od pilotní prodejny na Vinohradech bude muset na sebe vydělat. „Už i pilotní obchod si na sebe vydělá, ale část tržeb jde na neziskové aktivity,“ říká ředitel společnosti Bezobalu, Petr Hanzel, který se myšlenkou inspiroval hlavně v Itálii. Podobné obchody jsou na Západě běžné, jen v Lipsku jsou čtyři. Po světě jich jsou tisíce. Největší komerční bezobalová samoobsluha si našla štědrou podporu mezi lidmi. Ve sbírce na serveru hithit se na ní zatím vybralo přes 1,1 milionu korun, zhruba o čtvrtinu víc

než bylo třeba. Chystaný bezobalový obchod na Hradčanské nebude v tuzemsku první komerční prodejnou svého druhu. Podobně už fungují například prodejny v Olomouci, Zlíně nebo Brně. Inspiroval je právě první tuzemský bezobalový obchod na pražských Vinohradech. Zdroj: idnes.cz

EuroPack bude rozšířen o FMCG Marketing Summit Švýcarský Montreux bude 18. a 19. září hostit již 14. ročník summitu EuroPack, který se zaměřuje na poslední a nejvíce diskutované trendy a novinky v oblasti balení. Letošní ročník bude navíc unikátní i díky inovaci v podobě rozšíření o FMCG Marketing Summit, který bude probíhat paralelně. Zvýší se tak počet návštěvníků nejen z oblasti FMCG, ale i vlastníků privátních značek (např. Tesco, Lidl, Marks & Spencer). A na co se můžete těšit? Kromě panelové diskuse, které se zúčastní například zástupci společností Mondelez International, Heineken nebo Marks & Spencer, nebudou chybět prezentace pokrývající následující tematické oblasti: • Zlepšení efektivity a zkoumání udržitelných strategií • Nové obalové materiály, které pomohou nejen vylepšit samotný obal, ale prodlouží i životnost na regále • Interakce se spotřebitelem • Story-telling • Inovace a design

Připojte se ještě k více než 80 účastníkům s rozhodovacími pravomocemi a s přímou odpovědností za výběr dodavatelů. Akci pravidelně navštěvují účastníci na pozicích viceprezident a ředitel s odpovědností za balení nebo ředitelé a manažeři marketingu z evropských společností, jejichž tržby jsou ve výši 500 milionů dolarů.

Ročník_2017_03

06_17_CASOPIS_PP_03_2017_printprogress.indd 47

21.6.2017 12:16

03_17_Inšpiratívne RAŇAJKOVÉ DIZAJN MENU

Inšpiratívne RAŇAJKOVÉ DIZAJN MENU Keď sa povie RAŇAJKOVÉ DIZAJN MENU, mnohí z reklamnej brandže tento event už niekoľkokrát navštívili, alebo o ňom minimálne počuli. Kreatívnym ľuďom, grafickým dizajnérom, accountom, produkčným z reklamných agentúr, módnym návrhárom, blogerom, tlačiarom, freelancerom, fotografom a mnohým ďalším bolo 26. mája opäť naservírované kvalitné dizajn menu. Spoločnosť Europapier ako líder na trhu, prináša čerstvé novinky a vizuálne lahôdky z oblasti reklamy, marketingu, médií, print produkcie a fashion. Tentokrát navštívila Slovensko zo švédskeho Göteborgu, Digital projektová Manažérka za Arctic Paper, Jasminka Hædde, ktorá osobne predstavila najnovšiu kampaň Munken, Is your paper personality crystal clear? Pán papier, ako je Munken prezývaný niektorými klientmi, inšpiruje aktuálne 4 odtieňmi a dvomi povrchmi, hladkým/ smooth a drsným/ rough. Zástupkyňa výrobcu Arctic Paper na slovenskom trhu Jana Rakúsová bola tentokrát v úlohe tlmočníčky. Podľa Jasminky, naše emócie a podvedomie riadia naše činnosti a rozhodovanie viac ako si uvedomujeme. Od výberu nášho partnera cez obľúbený film, až po výber kvalitného papiera. Na začiatku 90.-tych rokov, švajčiarsky freudovský psychoanalytik, Herman Rorschach objavil, že vnímanie atramentových škvŕn na papieri bolo efektívnym nástrojom pre detegovanie a analýzu kreatívnych a emočných funkcií pacientov. Pre všetkých inteligentných obdivovateľov papiera, by mala byť táto myšlienka prebádaná hlbšie tým, že atramentové škvrny sa môžu tiež stať dekoratívnymi, grafickými, dizajnovými vzormi, ktoré si môžete zavesiť na stenu. Každopádne zaujímavá a nezvyčajná kampaň, ktorej pozadie nám Jasminka poodhalila, prítomné publikum zaujala. Prítomní si mohli prezrieť a inšpirovať sa zahraničnými publikáciami, ktoré boli na raňajkách umiestnené. Arctic Paper je aktívne aj on-line a aktuálne na webe Paper Passion by Arctic Paper – Interview with Boris Meluš (SK) arcticpaper.com/paperpassion/borismelus, nájdete INTERVIEW s BORISOM MELUŠOM, grafickým dizajnérom, ktorý sa usiluje ovplyvniť svet.

Koncept, komunikačný dizajn a produkciu Festivalu SELF, ktorý Europapier v minulosti podporoval, prišla predstaviť grafická dizajnérka a spoluorganizátorka festivalu, Eva Kaššáková. Oblasť fashion v téme, keď sa umenie a móda prelína, a papier Munken v hlavnej úlohe predstavila kurátorka a organizátorka projektu PLATÓ CREATIVE CLASH Sláva Hriadeľová. RAŇAJKOVÉ DIZAJN MENU uzavrel grafický dizajnér Marcel Benčík prezentáciou, ako sa inšpiroval papierom v kontexte festivalu Eurokontext, ktorý v lete organizuje Slovenské národné divadlo.

Europapier, ako veľkoobchod s papierom, je súčasťou reťazca, ktorý tvoria konečný zadávateľ, grafik a tlačiar. Papiere od výrobcu Arctic Paper sú významnou súčasťou sortimentu Europapiera, uviedla Katarína Hendrichovská zodpovedná za Marketing/ Design v Europapieri. Či sú to papiere z dizajnovej rady, knižnej rady Munken, Arctic Volume a ďalšie.

Všetky tieto prezentácie mali spoločné to, že pre všetky prezentované akcie bol použitý či už na koláže, komunikáciu alebo katalóg, papier Munken. Keď si zákazníci vyberajú papier, vedia prečo si vybrali Munken. Posledná kampaň Munken odráža presne túto tému.

Jitka Kopejtková, fotografka, výtvarníčka a umelkyňa streetartu spolu s výtvarníkom Danielom Brogyányim prítomných presunuli svojou prezentáciou, výzorom a rozprávaním do sveta umenia, ktorý tvoria papier, inšpirácia, farby a koláže.

Europapier pripravuje nasledujúce RAŇAJKOVÉ DIZAJN MENU v piatok, 22. septembra 2017. Čo dokážu syntetické papiere, predstaví opäť zahraničný speaker, pán Marc Hallhuber zo spoločnosti Lahnpaper počas zaujímavej, interaktívnej prezentácie. Katarína Hendrichovská Produktová špecialistka pre dizajnové papiere spoločnosti Europapier Slovensko www.europapier.sk

Ročník_2017_03

06_17_CASOPIS_PP_03_2017_printprogress.indd 48

21.6.2017 12:16

03_17_Finančné poradenstvo – 3. časť

Finančné poradenstvo – 3. časť

Pojišťovací makléř Odborný poradce na vaší straně Pojišťovací makléř se o klienty komplexně stará v oblasti pojištění. Je odborným poradcem, který hájí zájmy klienta. Zná nabídku všech stabilních pojistitelů na trhu a díky svým znalostem a zkušenostem umí odborně posoudit, které pojistné produkty jsou nejvhodnější pro krytí rizik daného klienta. S klientem uzavírá smlouvu o spolupráci, v níž se zavazuje poskytovat nestranné odborné poradenství. V této smlouvě jsou vždy upraveny podmínky spolupráce včetně povinností a závazků makléře. Činnost pojišťovacího makléře je také upravena zákonem a dozorována Českou národní bankou.

PŘÍNOS PRO KLIENTA Jednou ze základních služeb pojišťovacího makléře je sestavení pojistného programu na míru klientovi. Při jeho tvorbě je nutné plně respektovat místní podmínky a ekonomickou situaci. Pojišťovací makléř analyzuje klientova rizika a vypracuje rizikovou zprávu. Po oslovení trhu zhodnotí a porovná nabídky jednotlivých pojišťoven a doporučí klientovi nejvhodnější variantu. Jakmile klient pojištění sjedná, přechází na makléře péče o to, aby pojistná smlouva po celou dobu platnosti odrážela skutečný stav. Kromě sjednání pojištění hraje makléř také významnou roli v případě vzniku škodní události, při níž klienta plně zastupuje - od nahlášení události pojišťovně, přes doložení potřebných dokladů, po jednání o poskytnuté výši pojistného plnění. Dbá na to, aby pojišťovna splnila své závazky vůči klientovi bez prodlení a v patřičném rozsahu. Pozitivní pro klienty je také to, že odměnu makléře nehradí klient, nýbrž pojišťovna. Což však neznamená, že se tímto klientovi zvýší cena pojištění. Naopak, kvalitní makléř díky svým zkušenostem dokáže pro klienta vyjednat výrazně výhodnější ceny, a to i za současného rozšíření pojistného krytí. Servis pojišťovacího makléře, který své práci rozumí, se tedy vyplatí.

deseti lety u nás využívala služeb pojišťovacího makléře pouze mala část klientů, nyní je zájem o tyto služby mnohem větší. Ve vyspělém světě je přitom prostřednictvím nezávislých makléřů pojištěna drtivá většina podnikatelů a k tomuto stavu zcela nepochybně míří i Česká republika. Největším pojišťovacím makléřem v České republice je rodinná společnost RENOMIA, a. s. Za uplynulých 25 let se vypracovala v největší pojišťovací makléřskou společnost v ČR, poskytující komplexní služby v oblasti pojištění pro firmy i jejich zaměstnance, risk managementu a likvidace. Své služby nabízí a úspěšně rozvíjí i v dalších zemích Evropy, včetně Slovenska.

VÝBĚR MAKLÉŘE V mnohých oblastech jsou dnes již firmy i samostatní podnikatelé zvyklí využívat služeb specialistů – odborné poradce si najímají např. na právní služby, na účetnictví, ale také pro oblast pojištění. Před samotným výběrem poradce je však vhodné si udělat srovnání. Je třeba vycházet z požadavku, aby schopnosti, zkušenosti a kapacita makléřské společnosti byly úměrné rozsahu rizik a pojistnému zájmu klienta. I v polygrafii si význam práce pojišťovacího makléře uvědomujeme stále více. Ještě před

Ročník_2017_03

06_17_CASOPIS_PP_03_2017_printprogress.indd 49

21.6.2017 12:16

03_17_GFX 50s – malá velká bestie

GFX 50s – malá velká bestie Všechen ten poprask kvůli novému systému se ve velkým táhl už od února, kdy byl představen v New Yorku a Francii. Těsně před oficiálním uvedením na trh dorazil i k nám do republiky a tak bylo na mě si s GFX potykat, abych ho dokázal patřičně představit českému publiku. Při vybalování z krabic jsem se netvářil nadšeně, protože jsem měl najednou před očima poměrně velkou potvoru. Ale skutečnost je opravdu jiná. GFX rozměry a váhou opravdu překvapí, ale pozitivně. Je asi o dvacet deka lehčí než Canon 5DS R a například Nikon D5 je na tom ještě hůř. A já? Já jsem jen zhýčkaný rozměry X series. Takže co chci říct titulkem článku „malá velká bestie“? GFX je malá bestie pro svoje rozměry. Ale velká bestie pro svoje schopnosti, co se obrazový kvality týče GFX v sobě nese 51.4 megapixelový snímač, který při nastavení poměru stran 4:3 produkuje snímky v rozlišení 8256 x 6192 pixelů a to na standardní bayerově masce. Někteří by mohli namítat, že bez X-Trans architektury to není čistokrevná Fuji, ale při takovém rozlišení a velkosti snímače X-Trans prostě není potřeba. Navíc je díky tomu levnější. Společně s takto velkým snímačem má logicky větší fotodiody a to se samozřejmě projeví na dynamickém rozsahu, který v kombinaci s tak vysokým rozlišením dokáže scénu vykreslit v úžasný kvalitě i při nedostatku světla. Tělo kontroluje X-Processor Pro, což je v současnosti nejnadupanější procesor Fujifilmu, který pohání i vlajkové lodě X series, takže operativní rychlost fotoaparátu je naprosto v suchu. Jako doma – to nejlepší z X series a něco navíc Ovládací prvky odpovídají dlouhodobému vývoji X series a co víc, GFX je celkově přizpůsobeno uživatelům a obecným standardům zrcadlovkových těl. Tělo a většina jeho ovládacích prvků odpovídá konceptu těla X-T2, takže máte-li zkušenosti s touto vlajkovou lodí, budete se cítit jako doma. Co se podobnosti se zrcadlovkami týče, přibyl stavový displej, režim clony Custom na clonovém kroužku objektivů. Ten lze zaaretovat a díky tomu můžete clonu pohodlně ovládat ovladačem umístěným pod spouští. Také způsob ovládání kompenzace expozice skrze přidržení příslušného tlačítka bude majitelům zrcadlovek vlastní. Nechybí ani výklopný displej, duální slot, joystick pro rychlou volbu ostřících bodů a programovatelná tlačítka, kam se jen podívám – opět stopy těla X-T2. GFX dostalo samozřejmě i grip, který pojme další baterii a nabídne přímo skvělou ergonomii pro focení na výšku. Co se dalšího příslušenství týče – GFX přichází s odnímatelným hledáčkem a co víc, k dispozici se nabízí přídavný kloub mezi hledáček a tělo. S tím si můžete dovolit hledáček naklonit vertikálně o 90° a navíc i o 45° do stran. Celý systém – jak tělo, tak objektivy – má vodě a prachu vzdornou úpravu. Když k tomu vezmu v potaz rozměry, tak z toho chápu, že tohle prostě není foťák, který zamykám v profesionálním studiu, ale nemusím se bát s ním vyjít ven a vzít jej do deště. Takže jsem to taky udělal.

Nový systém, nová skla Na to, jaká je GFX novinka, se portfolio skel na bajonet G dost rychle rozrůstá. Na trh přišel už se třemi skly a v plánu jsou další. A ani na ně nebudeme muset dlouho čekat. Momentálně jsou k dispozici tyto tři objektivy: GF63mm F2.8 (ekv. 50mm), GF120mm F4 Macro (ekv. 95mm) a zoom GF32-64mm F4 (ekv. 25-51mm). Rukama mi prošly všechny a za sebe mohu říct, že objektivy GF nijak pověst Fujifilmu nekazí. V průběhu roku přijdou další – GF23mm F4, na který se moc těším, GF45mm F2.8 a nejsvětelnější GF110mm F2. Je třeba brát v úvahu, že zde není žádný prodlužovací faktor, ale právě naopak zkracovací a ten se projeví i na hloubce ostrosti. Jde o crop 0.8 a ten musíme aplikovat i na světelnost. Takže když se zamyslím nad posledním zmíněným objektivem 110/2.0 – dostanu (ekv.) 88 mm při světelnosti přibližně 1.6. To zní samo o sobě dost zajímavě. GFX v provozu Když jsem s GFX poprvé vyrazil fotit s modelkou, bylo deštivo a sychravo. Foťák obstál na výbornou, obrazová kvalita je úžasná a byla znát z fotek už jen na displeji, natož pak doma na monitoru. Obrazový kvalitě jednoduše nemám co vytknout – prostě nemůžu říct ani popel. Nádherně vykreslený stíny a celková dynamika kontrastu, která se nepromítá jen v expoziční rovině, ale i v barvách mě naprosto učarovala. Jediný problém, na který jsem při testování narazil, je kontinuální ostření. Nebylo tak rychlé, jak bych zrovna já u své práce potřeboval. Ani tak se toho ale vůbec nebojím, protože Fujifilm si s tím prostě vyhraje při dalším update firmware. Nevěřil jsem – nakonec se klaním Od začátku jsem byl k celému systému značně skeptický. Koneckonců jde o úplně novou sérii, která teprve začíná. Myslel jsem si, že potrvá minimálně rok, než Fujifilm vypiluje všechny chyby a nedostatky, ale GFX mě posadilo na zadek. Je to promyšlený a ucelený systém, který se rozvíjí neskutečným tempem. GFX jak přišlo, tak je prostě funkční a připravený k profesionální práci v plným rozsahu. Tak velký úspěch jsem na první výpad nečekal. Více o GFX: http://petrklempa.cz/2017/03/14/gfx/

foto a text: Petr Klempa (http://petrklempa.cz/)

Ročník_2017_03

06_17_CASOPIS_PP_03_2017_printprogress.indd 50

21.6.2017 13:36

foto grafik

6.17 11:21

03_17_Recenzia papiera

Recenzia papiera PlanoArt® PlanoArt® – papier s vysokým jasom Papyrus Group je popredným hráčom na poli veľkoobchodu s papierom. V súčasnej dobe má 20 pobočiek v Európe. Jednou z nich je aj Papyrus Bohemia s.r.o., ktorá sídli v Českej republike. Spoločnosť je významným veľkoobchodom s papierom, obalovými materiálmi a materiálmi pre vizuálnu komunikáciu pôsobiaca na českom, ale aj slovenskom trhu. Disponuje širokou ponukou a silným skladovým sortimentom v týchto troch divíziách. Divízia Papier ponúka veľký výber natieraných a nenatieraných papierov, grafických kartónov, kreatívnych papierov a papierov pre digitálnu tlač. V portfóliu nenatieraných papierov sa nachádza aj papier s názvom PlanoArt®, ktorý patrí do rodiny papierov s názvom PLANO. Uvedený papier bol použitý aj pre tlač prílohy Foto:Grafik:Um v druhom tohtoročnom čísle časopisu PrintProgress.

Treba si len správne vybrať Na poli papierov je pretlak značiek a množstvo typov papierov. Výrobcovia sa snažia zaujať a vyvíjajú nové typy resp. rebrandujú pôvodné papiere. Zaužívali sa výrazy exkluzívny, kreatívny či dizajnový papier. To spôsobuje, že tlačiarne a vydavateľstvá sú pri výbere toho najlepšieho v nezávideniahodnej situácii. Je to dôkaz, že aj papiere podliehajú módnym trendom? Osobne odporúčam sa podrobnejšie zaujímať o vlastnosti a technické údaje. Výber je široký a ostáva na vás, ktorý bude ten najvhodnejší pre váš zámer!

PlanoArt® Tento nenatieraný bezdrevný ofsetový papier je vhodný pre väčšinu tlačových zákaziek, či sú to časopisy, brožúry, knihy alebo reklamná produkcia. Je ideálny pre tých, ktorí požadujú vysokú belosť a vysoký tlačový kontrast pre svoje tlačové zákazky. PlanoArt® je moderný papier, ktorý sa vyznačuje hlavne vysokým jasom a 1,3-násobným volúmenom, ktorý zohráva dôležitú úlohu z pohľadu celkovej váhy (objemu) papiera. Jeho matný povrch pri dotyku zanecháva príjemný pocit. PlanoArt® sa dodáva v štandardných tlačových formátoch v rozsahu hmotnosti 90 – 300 g/m2. Nižšiu gramáž je vhodné využiť napr. pre (pre-print) zákazky, ktoré sa budú neskoršie

dotláčať digitálnou tonerovou tlačou. Papieru boli pridelené certifikáty: FSC, PEFC, ECF.

Vlastnosti papiera 115 g/m2

PlanoArt®

ISO 11475 - CIE Whiteness

157 %

ISO 2470 - CIE Brightness

109 %

ISO 2471 - Opacity

96 %

ISO 534 - Volumen

1,3

ISO 13655 - CIE Lab (M1 D50/2°)

94,1 - 1,9 - -12,0

Príprava dát a tlačových foriem: Odporúča sa tlačové dáta pripravovať podľa štandardov určených pre nenatieraný papier ISO Uncoated (Fogra 47 / Fogra 52). Vhodné sú všetky bežné AM rastre do hustoty 60 liniek / cm (150 lpi). Pri použití iných skríningových technológií napr. FM (stochastický raster) je potrebné vykonať zodpovedajúce testy tlače. Kompenzačné krivky by mali byť aplikované pre nenatieraný papier (typ B podľa normy ISO 12647-2:2013), aby sa eliminovalo zväčšenie tlačového bodu. Tlačový proces: Pri použití oxidačných tlačových farieb je potrebné zabezpečiť optimálne nastavenie vlhčenia a tlačovej farby. V prípade potreby, aby sa eliminovalo obťahovanie farby, zvoliť vhodnú veľkosť granúl poprašovacieho prášku a jeho primerané množstvo. Vzhľadom na to, že ide o papier s vysokým volúmenom, je možné, že bude musieť tlačiar upraviť tlak. Zušľachtenie a knihárske spracovanie: Po tlači oxidačnými farbami, je potrebné nechať vytlačenú produkciu aspoň 24 až 48 hodín (v závislosti od hrúbky farebnej vrstvy) uschnúť. PlanoArt® papier je vhodný pre aplikovanie razby za studena aj za tepla s fóliou. Lakovanie, či už celoplošné alebo parciálne, sa neodporúča. PlanoArt® papier spája dobrú kvalitu s dobrou potlačiteľnosťou. Jeho vysoká belosť, vysoký volúmen a jemne drsná povrchová úprava určite zaujmú a budú výhodou pri cielených zámeroch. V mnohých prípadoch sa môže využiť ako univerzálny ofsetový papier. Opačne nemusí zaujať tých, ktorí uprednostňujú skôr neutrálne a prírodné odtiene papierov. Pripravil: František Martančík www.polygrafia-fotografia.sk

Ročník_2017_03

06_17_CASOPIS_PP_03_2017_printprogress.indd 59

21.6.2017 12:16

03_17_Typo:Grafik:Um / T №1 medzi najkrajšími knihami

fórum

Typo:Grafik:Um / T №1 medzi najkrajšími knihami Po získaní Zlatej pečate sa kniha dočkala ďalšieho prestížneho ocenenia.

Spoločná radosť z úspechu. Zľava: Juraj Heger, riaditeľ Slovart, hlavný distribútor knižky, Marian Hains, riaditeľ vydavateľstva VELDAN, Vladislav Rostoka, autor a realizátor vizuálnej koncepcie knižky, Patrik Schwab, riaditeľ Neografie Martin a Pavel Vitek, editor a vedúci projektu.

Súťaž Najkrajšie knihy Slovenska, ktorej výsledky po dvadsiaty piaty raz vyhlásili 14. mája, je pokračovateľom tradície založenej ešte v roku 1965. Jej poslaním je zvyšovať výtvarnú úroveň a kvalitu polygrafického spracovania kníh. Vznikla ako československý projekt a po rozpade republiky vznikli dve samostatné súťaže v Čechách a na Slovensku. Hlavným usporiadateľom súťaže je BIBIANA, medzinárodný dom umenia pre deti. Spoluusporiadateľmi sú Ministerstvo kultúry SR, Ministerstvo školstva, vedy, výskumu a športu SR, Slovenská národná knižnica a Zväz polygrafie na Slovensku.

Trendy v knižnej grafike Daniel Brunovský, akademický maliar, predseda poroty, na slávnostnom odovzdávaní ocenení v koncertnej sieni Dvorana na VŠMU v Bratislave pri hodnotení jubilejného ročníka súťaže, okrem iného zdôraznil plusy a mínusy súčasného vývoja polygrafického spracovania kníh na Slovensku: „Ako po minulé roky, v súťaži dominovali knihy z oblasti detskej literatúry. Detské knihy majú u nás tradične vysokú úroveň a spolu s našimi ilustrátormi už desiatky rokov predstavujú svetovú úroveň. 60

Silnou kategóriou tohto ročníka boli knihy o umení a výtvarné monografie, ktoré majú stúpajúcu úroveň. Podobne ako minulý rok zaujali aj autorské knihy študentov stredných a vysokých škôl. Pokračuje však nelichotivý trend v kvalite učebníc. Tento rok sa ani jedna nedostala do výberu. V minulom roku bola v tejto kategórii ocenená jedna učebnica. Je to naozaj alarmujúci trend. Učebnica je popri detskej knihe publikáciou, ktorá má veľký vplyv na detského čitateľa a žiaka práve svojou vizuálnou komunikáciou. Estetická stránka učebníc je na chvoste záujmu zadávateľov a vydavateľov tejto literatúry. A to je na škodu celej slovenskej spoločnosti.“

České tlačiarne bodovali Porota zložená z grafikov, výtvarníkov, výtvarných teoretikov, polygrafov a zástupcov organizátorov aj tento rok vyberala dvadsiatku najkrajších kníh Slovenska. Do súťaže sa prihlásilo 134 kníh a študentských prác (v predchádzajúcom roku ich bolo 123). Nie je bez zaujímavosti, že až polovica z dvadsiatich Najkrajších kníh Slovenska bola vytlačená v českých tlačiarenských spoločnostiach! Bodovali hlavne FINIDR, s. r. o., Český Těšín a PROTISK, s. r. o., České Budějovice. Zo slovenských tlačiarní si najviac ocenení prevzala TBB, a. s., Banská Bystrica.

Ročník_2017_03

06_17_CASOPIS_PP_03_2017_printprogress.indd 60

21.6.2017 12:17

03_17_Typo:Grafik:Um / T №1 medzi najkrajšími knihami

NAJKRAJŠIE KNIHY SLOVENSKA 2016 Vedecká a odborná literatúra Magda Stanová: Algorithms in Art Graf. úprava Magda Stanová, vyd. Nakladatelství AVU, Praha a CEE PhotoFund, Humenné, tlač QT Studio, s. r. o., Praha Nina Gažovičová: Lesson of relativity Fot. kol. a archív, graf. úprava Ľubica Segečová, vyd. Art RePublic, Bratislava, tlač Tiskárna Helbich, a. s., Brno Ján Steinhübel: Nitrianske kniežatstvo Graf. úprava Pergamen, s. r. o., Trnava, vyd. Vydavateľstvo RAK, s. r. o., Budmerice, tlač TBB, a. s., Banská Bystrica Kol.: Ročenka slovenskej architektúry 2014/2015 Fot. kol., graf. úprava Matúš Lelovský, vyd. Vydavateľstvo SLOVART, spol. s r. o., Bratislava, tlač FINIDR, s. r. o., Český Těšín Vladislav Rostoka – Dušan Junek: Typo:Grafik:Um / T №1 Il. kol., fot. kol. a archív, graf. úprava Vladislav Rostoka, vyd. VELDAN, spol. s r. o., Trnava, tlač Neografia, a. s., Martin

Krásna literatúra Jaroslav Seifert: Mamička Il. Jana Kiselová-Siteková, graf. úprava Mária Rojko, vyd. Vydavateľstvo BUVIK, s. r. o., Bratislava, tlač Róbert Jurových – Nikara, Krupina Italo Calvino: Neviditeľné mestá Il. Daniela Olejníková, graf. úprava Palo Bálik, vyd. Artforum, spol. s r. o., Bratislava, tlač Tiskárna PROTISK, s. r. o., České Budějovice Milan Lasica – Marek Ormandík: Piesnenie Il. Marek Ormandík, graf. úprava Pergamen, s. r. o., Trnava, vyd. Vydavateľstvo SLOVART, spol. s r. o., Bratislava, tlač FINIDR, s .r. o., Český Těšín Víťo Staviarsky: Záchytka Il. a graf. úprava Katarína Rybnická, vyd. Mgr. art. Mária Staviarska, Prešov, tlač Tlačiareň Kušnír, Prešov

Literatúra pre deti a mládež Ivana Auxtová: Červený vírus a kučeravý Sebastián Il. Matúš Maťátko, graf. úprava Martina Rozinajová, vyd. Perfekt, a. s., Bratislava, tlač Tiskárna PROTISK, s. r. o., České Budějovice

Pero Le Kvet: Chlapec s očami ako hviezdy Il. Martina Matlovičová, graf. úprava Martina Rozinajová, vyd. Artforum, spol. s r. o., Bratislava, tlač Tiskárna PROTISK, s. r. o., České Budějovice Imro Weiner-Kráľ: Rozprávky pre Elise 1 – Príbehy kocúra Mineta Il. Imro Weiner-Kráľ, graf. úprava Marek Kianička, vyd. Mgr. Peter Chalupa – Petrus, Bratislava, tlač Tiskárna PROTISK, s. r. o., České Budějovice Babča B. Kardošová: Traja kamoši a fakticky fantastický poklad Il. Katarína Slaninková, graf. úprava Jana Papierniková, vyd. Vydavateľstvo SLOVART spol. s r. o., Bratislava, tlač FINIDR, s. r. o., Český Těšín Marek Vadas: Útek Il. Daniela Olejníková, graf. úprava Studio Limb, s. r. o., Bratislava, vyd. OZ BRAK, Bratislava, tlač Tiskárna PROTISK, s. r. o., České Budějovice

Knihy o výtvarnom umení a obrazové publikácie Jana Geržová – Juraj Mojžiš a kol.: Daniel Fischer Graf. úprava Marcel Benčík a Daniel Fischer, vyd. Daniel Fischer, Vysoká škola výtvarných umení v Bratislave, Vydavateľstvo SLOVART, spol. s r. o., a Kruh súčasného umenia Profil, Bratislava, tlač TBB, a. s., Banská Bystrica Ján Ábelovský – Nina Gažovičová – Aurel Hrabušický: Július Koller Fot. Martin Marenčin, graf. úprava Eva Kašáková, vyd. Aukčná spoločnosť SOGA, Bratislava, tlač Tlačiareň Dóša, s. r. o., Bratislava Marián Pauer: Karol Plicka Graf. úprava Braňo Gajdoš, vyd. Vydavateľstvo SLOVART, spol. s r. o., Bratislava v spolupráci so Slovenským národným múzeom, Martin a Slovenským filmovým ústavom, Bratislava, tlač TBB, a. s., Banská Bystrica Kol.: Milan Čorba Fot. kol. a archív, graf. úprava Ján Šicko a Peter Gála, vyd. Divadelný ústav, Bratislava, tlač Polygrafické centrum, s. r. o., Bratislava Andrej Bán: Na juh od raja Fot. Andrej Bán, graf. úprava Pavel Kordoš, vyd. Vydavateľstvo SLOVART, spol. s r. o., Bratislava, tlač TBB, a. s., Banská Bystrica

Ročník_2017_03

06_17_CASOPIS_PP_03_2017_printprogress.indd 61

21.6.2017 12:17

03_17_Typo:Grafik:Um / T №1 medzi najkrajšími knihami

Kol.: Sen ≠ skutočnosť. Umenie & propaganda 1939 – 1945 Fot. kol. a archív, graf. úprava Boris Meluš, vyd. Slovenská národná galéria, Bratislava, tlač Dolis, s. r. o., Bratislava

Študijné práce poslucháčov výtvarných a polygrafických škôl

Daniela Vagašová: Denník jednej slečny Il. a graf. úprava Daniela Vagašová, vyd. Vysoká škola výtvarných umení, Bratislava, tlač Devin printing house, s. r. o., Bratislava Antónia Antalová: „Ej, zalužicki poľo...“ Il. a graf. úprava Antónia Antalová, vyd. Vysoká škola výtvarných umení, Bratislava tlač Doubleop, s. r. o., Bratislava

Zuzana Šebelová: Astronómium Il. a graf. úprava Zuzana Šebelová, vyd. Vysoká škola výtvarných umení, Bratislava, tlač Neumahr, s. r. o., Bratislava

Vladimír Boudník: Loď Il. a graf. úprava Adam Špilák, vyd. a tlač Súkromná stredná umelecká škola, Žilina

Nina Zibolenová: Čierne dotyky Il. a graf. úprava Nina Zibolenová, vyd. a tlač Súkromná stredná umelecká škola, Žilina

Hermann Hesse: Siddhártha Il. a graf. úprava Michaela Bieliková, vyd. a tlač Súkromná stredná umelecká škola, Žilina

CENY UDELENÉ V SÚŤAŽI NAJKRAJŠIE KNIHY SLOVENSKA 2016 CENA MINISTERSTVA KULTÚRY SR VYDAVATEĽSTVU ZA CELKOVÚ VÝTVARNÚ A TECHNICKÚ KVALITU KNIHY Artforum, spol. s r. o., Bratislava za knihu Italo Calvino: Neviditeľné mestá

CENA ZVÄZU POLYGRAFIE NA SLOVENSKU TLAČIARNI ZA MIMORIADNE POLYGRAFICKÉ SPRACOVANIE TBB, a. s., Banská Bystrica za knihu Jana Geržová – Juraj Mojžiš a kol.: Daniel Fischer

CENA MINISTERSTVA KULTÚRY SR AUTOROVI ZA VYNIKAJÚCE ILUSTRÁCIE Daniela Olejníková za knihu Marek Vadas: Útek a Katarína Slaninková za knihu Babča B. Kardošová: Traja kamoši a fakticky fantastický poklad

CENA BIBIANY VYDAVATEĽSTVU ZA NAJKRAJŠIU DETSKÚ KNIHU Artforum, spol. s r. o., Bratislava za knihu Pero Le Kvet: Chlapec s očami ako hviezdy

CENA MINISTERSTVA KULTÚRY SR AUTOROVI ZA VYNIKAJÚCU GRAFICKÚ ÚPRAVU Palo Bálik za knihu Italo Calvino: Neviditeľné mestá

CENA SLOVENSKEJ NÁRODNEJ KNIŽNICE ZA ŠTUDENTSKÚ PRÁCU Antónia Antalová za prácu „Ej, zalužicki poľo...“ Adam Špilák za prácu Vladimír Boudník: Loď

Ročník_2017_03

06_17_CASOPIS_PP_03_2017_printprogress.indd 62

21.6.2017 12:17

03_17_Typo:Grafik:Um / T №1 medzi najkrajšími knihami

Poďakovanie vydavateľstva Pri preberaní prestížneho ocenenia Marian Hains, riaditeľ vydavateľstva VELDAN ocenil prácu celého tímu tvorcov. Zároveň pripomenul, že „poďakovanie patrí, samozrejme, nielen tvorcom knižky, ale aj všetkým tým, bez pomoci ktorých by toto dielo pravdepodobne nevzniklo. Ocenenie za prispenie k vydaniu jednej z dvadsiatich NAJKRAJŠÍCH KNÍH SLOVENSKA 2016 patrí aj vám: Neografia Martin, Europapier Bohemia, Europapier Slovensko, MONDI SCP Ružomberok, FUJIFILM Slovensko, HEIDELBERG Praha, HEIDELBERG Slovensko, KBA – CEE, DataLine Technology Praha, CÍGLER SOFTWARE Bratislava, Trnavský samosprávny kraj, Galéria Jána Koniarka Trnava a Nadácia Jána Korca Trnava,“ zdôraznil M. Hains.

Povedali o Typo:Grafik:Um / T №1 Zaujímavá a krásna kniha. Je to skutočne nádhera, keď sa to robí tak dobre, ako to dokážete vy - majstri Junek a Rostoka. Robíte svet krajším a je to veľmi dôležité, lebo obsah v správnej forme má veľkú moc! Gabriela Trangošová, grafička, Barcelona Kniha T:G:U 1 je ohromný, pozitívny zážitok. Autorom sa podarila prelomová vec, lebo je to medzník v dejinách slovenského grafického umenia. Konečne je naša špičková tvorba zaslúžene zaradená do svetového vývoja grafického dizajnu! Doc. PhDr. Jozef Piaček, filozof a pedagóg, Bratislava

Typo:Grafik:Um je vážne skvelá kniha. Blahoželám autorom k jej zaslúženému úspechu a oceneniu v súťaži Najkrajšie knihy Slovenska. Jaroslav Rihák, Filmový a televízny režisér, Bratislava

Odborný asistent na Inštitúte grafickej komunikácie v Pekingu, akademický líder na Akadémii výtvarných umení v HeBei, zakladateľ a kurátor prvého Medzinárodného plagátového festivalu Shenzhen, Li Xu si zo svojej nedávnej pracovnej návštevy Slovenska odniesol i darček z nášho vydavateľstva - Typo:Grafik:Um / T No1. Nešetril obdivom a zdôraznil, že pre čínske odborné publikum bude kniha veľmi objavná. Na fotografii v rozhovore s uznávaným grafickým dizajnérom a pedagógom prof. Karlom Míškom a riaditeľom vydavateľstva VELDAN Marianom Hainsom.

Pripravil: Pavel Vitek Foto: František Martančík a Pavel Vitek

Ročník_2017_03

06_17_CASOPIS_PP_03_2017_printprogress.indd 63

21.6.2017 12:17

03_17_FESPA 2017

FESPA 2017 Letošní ročník veletrhu FESPA, této renomované a celosvětově uznávané přehlídky sítotisku digitálního a textilního tisku, byl pořadateli označen jako „nejvíce mezinárodní v celé jeho historii.“ V průběhu pěti dnů, od 8. do 12. května na něm v devíti veletržních halách výstaviště Hamburg Messe své nabízené produkty a služby představilo více než 700 vystavovatelů a navštívilo jej téměř 40 000 profesních odborníků ze 139 zemí celého světa, což představuje proti minulému ročníku nárůst o více než 10 %. Nejvíce návštěvníků bylo samozřejmě z Německa, ale hodně z nich přijelo také z Velké Británie a zejména z asijských zemí. A zřejmě všichni velmi uvítali, že převážná většina vystavovatelů na veletrhu prezentovala novinky ze své produkce a nabídky. Alespoň stručně zmínit všechny novinky a zajímavosti, které byly na této přehlídce představeny, je nad možnosti tohoto článku. Proto budeme v jeho rámci věnovat pozornost expozicím některých vybraných vystavovatelů, patřících k předním hráčům na tomto trhu, a jejich prezentovaným novinkám. Tak například společnost Epson využila veletrh FESPA k představení svých nových zařízení pro oblast signage a textilního tisku. Mezi její novinky pro sign a display tisk patřily digitální tiskárny, desetibarvová Epson SureColor SC-S80600 a čtyřbarvová SureColor SC-S60600. V oblasti textilního tisku potom tato firma rozšířila svoje nabídkové portfolio o tiskárny SureColor SC-F6200, SC-F7200 a SC-F9200. A jak uvedl produktový manažer pro velkoformát R. Barrow, jejich „vlajkový model“ SureColor SC-F2000 překonal všechna očekávání a objednávky na jeho dodávku firma ani nestačí uspokojovat. Švýcarská společnost SwissQprint premiérově představila dva své nové „flatbed“ tiskové stroje, Impala LED a Nyala LED. Impala LED má rozměry stolu 2,5 x 2 m a dosahuje maximální rychlosti 180 m²/hod., rozměr stolu stroje Nyala LED je 3,2 x 2 m a maximální rychlost tisku je 206 m²/hod. Oba stroje využívají k tisku firemní inkousty SwissQprint UV, mohou tisknout v režimu roll-to-roll, a LED vytvrzování zaručuje, že mohou potiskovat i na teplo citlivá tenká média. Společnost HP se na přehlídce pochlubila dvěma novými tiskárnami Latex, řadou vylepšení a inovací u svých digitálních tiskáren PageWide a automatickým nakladačem pro svůj „vlajkový“ model HP Scitex 17000. Nové tiskárny HP Latex 3600 a 3200 mají šířku 3,3 m a rychlost 180 m²/hod. jako modely 3500 a 3100, které na trhu nahradí, ale oproti nim nabízejí celou řadu vylepšení zvyšujících jejich produktivitu až o 30 %.

Přelomovou novinku představila v evropské premiéře na přehlídce FESPA společnost Canon. Jednalo se o tiskárnu Océ Colorado 1640 reprezentující novou generaci velkoformátové digitální tiskové technologie. Tato čtyřbarvová tiskárna s šířkou dráhy 1,64 m, pracující v režimu roll-to-roll, jako první na světě využívá novou patentovanou technologii Canonu UVgel waterless ink technology a dosahuje maximální rychlosti 159 m²/hod. Podle informací výrobce ve srovnání s eco-solventním tiskem dosahuje úspory tiskových inkoustů až o 40 %. Mimo této žhavé novinky Canon na veletrhu prostřednictvím video demonstrace představil také svoji zcela novou high-flow vakuovou technologii pro tiskárnu Arizona 6100, otevírající možnosti pro tisk více obalářských aplikací včetně potisku vlnité lepenky. V expozici známého výrobce velkoformátových produkčních digitálních tiskových strojů, společnosti Durst, byly vystaveny čtyři nové modely. Rho P10 250 HS PLUS UV, dále tiskárny Rho 512 Plus a Rho WT 250 tisknoucí vodou ředitelnými inkousty, a Rhotex 325. Všechny čtyři tyto stroje jsou už dostupné na trhu. Upgradované tiskárny Rho 512 Plus a Rho P10 250 HS Plus byly prezentovány se sloganem „Investiční bezpečnost a spolehlivost“ a na trhu nahradí modely Rho 512R a Rho P10 250 HS. Tiskárnu Rho 512R Plus výrobce představil v šířce 5 m a vybavil ji novým módem Fine Art s rozlišením 1 200 dpi a v produkčním módu dosahuje tento stroj nyní rychlosti až 400 m²/hod. ve srovnání s původním modelem Rho 512R. Tiskárna Rho 512R Plus je nyní vybavena novým V-cut systémem a její dodatečné barvy umožňují jemnější barevné přechody. Model Rho P10 250 HS PLUS nabízí o 40 % vyšší produktivitu než jeho předchůdce a je také vybaven funkcí šetření inkoustem, která ho ušetří až 15 %. A konečně model Rhotex 325, 3,2 m široká ekologicky přívětivá tiskárna, v portfoliu Durstu nahradí model Rhotex 322 a na přehlídce FESPA si odbyla svoji evropskou premiéru. Japonská společnost Mimaki na letošní Fespě vstoupila do prostoru 3D tisku. Na veletrhu prezentovala první detaily své nové 3D inkjetové tiskárny, jejíž prototyp představila pod názvem 3DUJ-P. Komerčně dostupné by toto zařízení mělo být už koncem letošního roku. Mimaki popisuje svůj nový stroj jako „celosvětově první plnobarevný modelovací stroj“, který nabízí až 10 milionů barevných odstínů. Využívá UV inkjetovou technologii a je schopen vytisknout objekty v maximálních rozměrech 500 x 500 x 300 mm. Barevný gamut a tisk využívá vodě odolný modelingový materiál na bázi akrylové pryskyřice. Dalšími zajímavými stroji vystavenými

Ročník_2017_03

06_17_CASOPIS_PP_03_2017_printprogress.indd 64

21.6.2017 12:17

03_17_FESPA 2017

v expozici Mimaki byla tiskárna UJF-3042 MKII EX využívající UV vytvrditelné inkousty a sublimační transferová inkjetová tiskárna TS30-1300. Izraelská společnost Kornit představila nejnovější přírůstek své typové řady tiskáren pro přímý potisk textilní konfekce (DTG), zařízení s názvem Storm Duo. Podle údajů výrobce byl tento stroj optimalizován pro středně náročnou produktivitu a je určen pro potisk menších sérií různorodých zakázek. Dosahuje maximálního výkonu potisku 190 grafik A4 za hodinu v maximálním rozlišení 1 200 dpi. Je vybaven integrovaným zvlhčovačem, recirkulačním inkoustovým systémem a tisk probíhá 16 tiskovými hlavami v konfigurací double-CMYK. Do oblasti DTG, tedy přímého potisku textilní konfekce, posunula své nabídkové portfolio také společnost Ricoh. Vystavovala dvě své nové tiskárny určené pro tuto oblast, Ricoh Ri 3000 a Ri 6000, postavené na bázi strojů z typové řady Anajet mPower, ovšem vylepšené celou řadou inovací. Oba tyto nové stroje disponují tiskovou plochou 350 x 450 mm, ale Ri 3000 využívá tři inkjetové tiskové hlavy Ricoh MH 2420, zatímco Ri 6000 jich využívá šest. Z toho vyplývá, že Ri 6000 je schopen plochu 300 x 250 mm potisknout za 27 sekund, ale modelu Ri 3000 to trvá 51 sekund. Obě tato zařízení využívají software AnaRip a vodou ředitelné pigmentové inkousty AnaJet DTG v barvách CMYK a dvojitou bílou barvu. Potisk může probíhat na 100 % bavlněné materiály, 100 % polyester nebo směsné materiály v poměru 50/50.

Novinka z oblasti sítotisku Japonská společnost Sakurai představila nový sítotiskový stroj Sakurai MS110-DDS poháněný servomotory v kombinaci s mechanismem roll-to-roll cylinder a značně vylepšeným řízením přítlaku. Zařízení dosahuje výkonu od 200 do 2000 archů za hodinu. Není tedy mimořádně rychlé, ale díky tomu dosahuje vysoké přesnosti tisku a také množství makulatury je tím značně omezeno. Je vybaveno savkovým nakladačem se zpomalováním rychlosti pásu, vylepšeným řízením nakládání a registrace, ultrazvukovým detektorem dvojitého naložení a digitálním řízením přítlaku těrky. Ovládání stroje probíhá prostřednictvím LCD dotykové obrazovky. Maximální formát potiskovaných archů může dosahovat až 1 140 x 788 mm a potiskovat lze substráty až do tloušťky 75 μm. „Náš nový stroj je určen pro tiskárny, které se zaměřují na kvalitní potisk s vysokým rozlišením na velmi tenké plastové materiály,“ uvedl Claudio Moffa, manažer prodeje společnosti Sakurai pro Evropu a Velkou Británii. „Jedná se o druhou generaci našeho servomotory poháněného sítotiskového stroje, na kterém je současně prezentována naše nová bezpřevodová technologie přímých servopohonů,“ dodal. Součástí veletrhu byla také celá řada doprovodných akcí, odborných konferencí, seminářů, přednášek a prezentací. Za všechny uveďme alespoň slavnostní předávání výročních cen asociace European Digital Press (EDP), udělovaných každoročně vybraným nejlepším řešením technologického vývoje a pokroku, s názvem EDP Awards.

Ivan Doležal

06_17_CASOPIS_PP_03_2017_printprogress.indd 65

21.6.2017 12:17

03_17_Návšteva z ďalekého Turecka

Návšteva z ďalekého Turecka SOŠ polygrafická v úlohe hostiteľa projektu Erasmus+ Spájanie vedomostí do celkov, rozširovanie si obzorov a spoznávanie nových ľudí je predpokladom k úspešnej motivácii každého mladého človeka, študenta. Na Strednej odbornej škole polygrafickej privítali v rámci projektu Erasmus+ 14 študentov z tureckého mesta Ankara, štvrť Kalaba, ktorí prišli nadobudnúť rovnaké vedomosti ako študenti SOŠP. 14-dňová stáž študentov z Turecka začala spočiatku obojstrannými rozpačitými pohľadmi, no už po pár spoločných vyučovacích hodinách tréma a obavy z jazykovej bariéry bez problémov opadli. Vzhľadom na fakt, že tureckí študenti prišli zo školy, na ktorej je polygrafia iba okrajovou súčasťou odboru Grafika a fotografia, poskytla im SOŠP, ako jediná svojho druhu na Slovensku, obrovský priestor na načerpanie kvalitného množstva skúseností a informácií. Ako potvrdili dve sprevádzajúce učiteľky, takýto typ štúdia má obrovský prínos pre študentov nielen v edukatívnej rovine, ale i v tej ľudskej. „Keď sme pricestovali, videli sme na našich študentoch obavy a strach z nepoznaného. Báli sa jazykovej bariéry a faktu, že ich slovenskí študenti neprijmú. Po prvej hodine však už prevládlo nadšenie na oboch stranách. Žiaci zistili, že v úrovni anglického jazyka sú na tom veľmi podobne, a preto sme ich nasledujúce dni nechali samostatne pracovať. Už po pár dňoch bolo vidieť prvé výsledky, najmä v sebavedomí študentov,“ opisuje situáciu turecká koordinátorka pre projekt Erasmus+, KUTSİYE KARAMAN BEŞİROĞLU. Margita Čížiková, hlavná majsterka SOŠP, taktiež dodáva: „Naše deti zistili, že dorozumieť sa so študentmi z iných krajín nie je také náročné, pokiaľ je obojstranná snaha k porozumeniu a spoločný cieľ. Naši žiaci ukázali návštevníkom z Ankary základy používania programu InDesign a počas dvoch týždňov pracovali na výrobe katalógu, ktorý tematicky v sebe nesie všetky momenty z tohto výmenného pobytu. Práve on má byť takou vzájomnou pamiatkou na spoločne strávené chvíle.“ Zahraniční študenti sa doposiaľ s programom Adobe InDesign nestretli. Na ich odbornej škole sa totiž s touto pomôckou stretávajú študenti až vo vyšších ročníkoch. „Je úžasné, že sme počas týchto dvoch týždňov získali základné vedomosti z ovládania grafického programu InDesign. Keď ho o rok budeme používať v škole, bude vyučovanie pre nás oveľa jednoduchšie, naše možnosti oveľa väčšie. Na SOŠ polygrafickej sa nám však najviac páči praktická stránka štúdia. Výroba konkrétnych tlačovín a možnosť prejsť si celým jej procesom je najlepšou skúsenosťou. V Turecku do praxe nahliadnu študenti vyšších ročníkov iba prostredníctvom stáží v konkrétnych firmách, v priestoroch školy vôbec,“ popisujú rozdiely v systéme výučby študentky. „Sme veľmi radi, že sme sa stali súčasťou výmenného programu Erasmus+. Je to pre nás a pre našich študentov obrovské plus,

pretože či už hostením študentov z iných krajín alebo naopak, samotným vycestovaním do zahraničia, sami študenti umocňujú svoje predpoklady na úspešné uplatnenie sa na pracovnom trhu. Sme jediná škola svojho druhu na Slovensku a vďaka tomuto projektu máme priaznivé vzťahy so strednými školami v Poľsku, Česku, Maďarsku, či školami na vzdialenejšom severe Európy,“ uzatvára Margita Čížiková. A čo sa zahraničným návštevníkom páčilo na Slovensku najviac? „Ľudia sú veľmi priateľskí, otvorení a neboja sa vám pozrieť do očí. To si veľmi vážim. Na Slovensku som nikdy predtým nebola, a tak som si pred pobytom zistila na internete zopár informácií. V skutočnosti ma však táto krajina veľmi príjemne prekvapila," dodala koordinátorka projektu Erasmus+. Pripravila Marianna Cabalová

Ročník_2017_03

06_17_CASOPIS_PP_03_2017_printprogress.indd 66

21.6.2017 12:17

03_17_PACKSTAR

PACKSTAR Finalisty soutěže Soutěž o nejlepší obalové řešení PACKSTAR 2017 se stala již tradiční součástí obalového trhu. Její třetí ročník, který se uskutečnil 24. května v Praze, se stále pyšní tím, že je jedinou obalovou soutěží na českém a slovenském trhu, ve které jsou přihlášené obaly hodnoceny přímo jejich uživateli. Do třetího ročníku soutěže bylo přihlášeno rekordních 86 obalů a to hned v sedmi kategoriích: potraviny, nápoje, zdraví a krása, ostatní spotřebitelské obaly, multipacky, SRP a ostatní skupinové obaly, POS a POS a přepravní a průmyslové obaly. Pro výrobce baleného zboží, designery i výrobce obalů představuje názor uživatelů důležitou zpětnou vazbu, kterou mohou využít nejen pro své marketingové aktivity, ale i jako inspiraci pro další plánované inovace. První část hodnocení proběhla 11. května v Aquapalace Hotel Prague. Komise posuzovala obaly komplexně z pohledu inovace, ochrany produktů, požadavků uživatelů obalů, ekologie, legislativy a v neposlední řadě i marketingové, logistické a ekonomické aspekty. Výběr finalistů neměla vůbec jednoduchý, sešla se celá řada velmi zajímavých obalových řešení. Do druhého kola, ve kterém již budou reálné vzorky hodnotit přímo uživatelé obalů dle příslušené soutěžní kategorie, postoupilo 22 obalů. Marketingový výzkum přímo u uživatelů obalů bude zajišťovat renomovaná výzkumná agentura Nielsen.

V kategorii spotřebitelských obalů - POTRAVINY: Balení Easy salátů, přihlašovatel: BILLA Balení koření Tesco finest, přihlašovatel: TESCO STORES Balení řady museli Bona Vita Granola Crunchy, přihlašovatel: BONAVITA

V kategorii spotřebitelských obalů - NÁPOJE: Obal na Bifi drink, přihlašovatel: HOLLANDIA Zátka Vinolok, přihlašovatel: VINO HORT Znovuuzaviratelná plechovka na nápoje JUMEX, přihlašovatel: MEX TRADING

V kategorii spotřebitelských obalů – ZDRAVÍ A KRÁSA: Balení řady kosmetiky Inlight, přihlašovatel: BIORGANICA Balení kosmetické řady Wellness and Beauty, přihlašovatel: ROSSMANN Balení Anti-aging sérum na oči a účsta Sedmikráska, přihlašovatel: ČESKÝ NÁRODNÍ PODNIK

přihlašovatel: DIBAQ Reklamní čepice na pivní sud (Březňák), přihlašovatel: SMURFIT KAPPA

V kategorii MULTIPACKY, SRP A OSTATNÍ SKUPINOVÉ OBALY: SRP pro sýry Olmín, přihlašovatel: THIMM PACKAGING 6pack na cidery Tátův sad, přihlašovatel: LINEART Dárková krabička na Pleťové lázně Sedmikráska, přihlašovatel: ČESKÝ NÁRODNÍ PODNIK

V kategorii POS A POP: POS Vánoční stojan pro Kostelecké uzeniny, Přihlašovatel: SPRINT TRADING Degustační stolek Olmín, přihlašovatel: THIMM PACKAGING Permanentní dřevěný stojan ORION premium, přihlašovatel: NESTLÉ ČESKO

V kategorii PŘEPRAVNÍ A PRŮMYSLOVÉ OBALY: Obal na fixaci světla Mondaplen, přihlašovatel: PRVNÍ OBALOVÁ Přepravní balení Unibike box, přihlašovatel: SMURFIT KAPPA Přepážka pro přepravní kartony, přihlašovatel: SMURFIT KAPPA Přepravní box ChillTech, přihlašovatel: TARDIGRAD INTERNATIONAL CONSULTING Všem finalistům je zajištěna vizibilita a propagace v řadě tištěných a elektronických médií vydávaných mediálními partnery soutěže. Kromě diplomu a trofeje získají vítězové i licenci na použití loga soutěže. Soutěž představuje pro výrobce obalů a designery kromě propagace i příležitost pro navázání nových obchodních kontaktů. Pro výrobce baleného zboží se otevírá možnost zvýšit povědomí o svých produktech mezi spotřebiteli. Obaly budou rovněž vystaveny v rámci významných akcí v souvisejících oborech, kterými jsou středoevropský kongres logistiky a dopravy Eastlog, kongres pro tradiční trh Samoška, nebo největší český a slovenský obalový kongres OBALKO. Pro vítězné obaly v každé kategorii je navíc připravena propagace u mediálních partnerů i po vyhlášení výsledků. Kromě diplomu a trofeje získají vítězové i licenci na použití loga soutěže. Logo může být umístěno na oceněném obalu, respektive použito k jeho prezentaci a propagaci samotného produktu.

V kategorii OSTATNÍ SPOTŘEBITELSKÉ OBALY:

Slavnostní vyhlášení výsledků soutěže a předání ocenění proběhne dne 19. října 2017 v rámci pátého ročníku českého a slovenského obalového kongresu OBALKO.

Balení řady pamlsků Brit Let´s Bite! Přihlašovatel: VAFO Balení řady Fitmin Purity Holistic Cat Food,

Kontakt pro více informací: Magdaléna Jindrová, Group Manager ATOZ Packaging, magdalena.jindrova@atoz.cz ts Ročník_2017_03

06_17_CASOPIS_PP_03_2017_printprogress.indd 67

21.6.2017 12:17

Predplaťte si!

Objednávku predplatného alebo inzertných služieb nájdete na www.printprogress.sk

PRIPRAVUJEME 200. výročie spoločnosti Koenig & Bauer

Foto:Grafik:Um Laco Struhár

Mondi SCP organizovalo Professional Printing Forum

Ročník Vychádza Cena Náklad

XVI. 6-krát ročne SK 6,00 € s DPH, CZ 165 Kč bez DPH 2 000 výtlačkov

Vydavateľ

VELDAN, spol. s r. o. Leoša Janáčka 38, 917 01 Trnava IČO 36251054 DIČ 2020167611 IČ DPH SK2020167611

Redakcia Štefánikova 23, 917 01 Trnava Tel. a fax: +421 335332386 veldan@veldan.sk

Riaditeľ vydavateľstva Šéfredaktor Redaktor a editor Produkcia Odborný redaktor Redaktor Autorská spolupráca Autor fotografie na obálke Foto:Grafik:Um Autori seriálu Texty seriálu

Inzercia a predplatné

Grafická úprava Tlač Rozširuje Registračné číslo Vydané

Marian Hains, hains@veldan.sk Zita Bukvová, bukvova@veldan.sk, tel. +421 910304584 Vladimír Dobrovič, dobrovicvladimir@chello.sk, tel. +421 915798909 Zita Bukvová, bukvova@veldan.sk, tel. +421 910304584 Tomáš Jaroš, jaros@veldan.sk Marianna Cabalová, marianna@cabalova.eu František Martančík Vladimir Yurkovic Redakčne pripravil YurkovicDesign - s.r.o. Vladimir Yurkovic Vlado Slivka Zita Bukvová, bukvova@veldan.sk Časopis je možné predplatiť len u vydavateľa na www.printprogress.sk Inzercia/tel. +421 335332386 e-mail: veldan@veldan.sk AD/ART Slovakia, spol. s r. o., Bratislava 2imPress s.r.o., Bratislava VELDAN, spol. s r. o., Trnava ISSN: 1339-3804 EV 4696/12 Jún 2017

Vytlačené na papieri Magno Plus Silk 104g/m2 od EUROPAPIER SLOVENSKO, s.r.o. Obálka Quatro Silk 200g/m2 od EUROPAPIER SLOVENSKO, s.r.o. a EUROPAPIER BOHEMIA, spol. s r.o. Foto:Grafik:Um Olin Smooth High White 150 g/m2 od Antalis, a.s.

© VELDAN, spol. s r. o., Trnava. Autorské práva sú vyhradené a vykonáva ich vydavateľ. Kopírovanie a šírenie článkov je povolené len s uvedením zdroja a so súhlasom vydavateľa. Za vecnú správnosť textu sú zodpovední autori. Niektoré inzeráty neprešli jazykovou úpravou. Nevyžiadané rukopisy a fotografie nevraciame.

Ročník_2017_03

06_17_CASOPIS_PP_03_2017_printprogress.indd 68

21.6.2017 12:17

488-17_P

Představujeme vám FINALISTY SOUTĚŽE O NEJLEPŠÍ BALENÍ (zvoleni hodnotitelskou komisí) Spotřebitelské obaly - POTRAVINY

Spotřebitelské obaly - NÁPOJE

Spotřebitelské obaly - ZDRAVÍ A KRÁSA

OSTATNÍ SPOTŘEBITELSKÉ OBALY

MULTIPACKY, SRP A OSTATNÍ SKUPINOVÉ OBALY

POS a POP

PŘEPRAVNÍ A PRŮMYSLOVÉ OBALY

KOHO ZVOLÍ UŽIVATELÉ VÍTĚZEM? Na vyhlášení se můžete těšit 19. října! Podrobné informace o finalistech najdete na www.packstar.cz 488-17_Packstar_autoinz_A4_tap.indd 1 06_17_CASOPIS_PP_03_2017_printprogress.indd 69

Holečkova 29 150 95 Praha 5 +420 246 007 227 www.atoz.cz

09.06.17 14:44 21.6.2017 12:17

Paper for Perfectionists.

Jeden múdry muž raz povedal, že dokonalosť sa skladá z maličkostí, ale dokonalosť nie je maličkosť. To je dôvod, prečo na papieri záleží. Nenatieraný dizajnový papier PERGRAPHICA® odráža svojim vzhľadom a pocitom emócie, ktoré oživia tvoj príbeh. Koniec koncov, dokonalosť je to, čo z toho vytvoríš ty.

IN TOUCH EVERY DAY

Exclusively distributed by

www.mondigroup.com

DLT_ne 06_17_CASOPIS_PP_03_2017_printprogress.indd 70

21.6.2017 12:18

ACUITY LED 3200R

200 % výkonu 50 % ceny

* šíře 3.2 m * CMYK / Lc, Lm, W, lak * rychlost 110 m2/hod * vysoká kvalita tisku * Nízká pořizovací cena, příznivé celkové provozní náklady * Možnost podsvícení potiskovaného materiálu * Pokročilý nozzle mapping

06_17_CASOPIS_PP_03_2017_printprogress.indd 72

21.6.2017 12:18