PrintProgress 6/2018 by PrintProgress

november – december 2018

ˇ CASOPIS PRE POLYGRAFIU A SÚVISIACE ODVETVIA

SK 6,00 € s DPH , CZ 165 Kč bez DPH

6 / november – december 2018

INGRID SZABÓOVÁ

12_18_CASOPIS_PP_06_2018_printprogress_TITULKA_V2_ONDRO.indd 1

ni da vy er rtn Pa

NESĽUBUJEM, ČO NEVIEM SPLNIŤ

Predsedníčka predstavenstva ADC MEDIA a.s.

14/12/2018 11:51

www.adc-media.eu +421 31 785 5014

FULL SERVIS TLAČIAREŇ?

NEHL’ADAJTE. UŽ STE NAŠLI!

Želáme Vám pokojné vianočné sviatky a ďakujeme za prejavenú dôveru v roku 2018. Do nového roka Vám prajeme veľa osobných i pracovných úspechov a tešíme sa na ďalšiu spoluprácu. Váš tím

Tlačiarne pre priamu potlač textilu DTG technológie

Ricoh

Ri 100

Ri 6000

° Nízke vstupné náklady ° Kompletné riešenie od jedného dodávateľa (softvér-tlač-fixácia)

° Produkčná tlačiareň pre veľké objemy ° CMYK + biela pre potlač farebných a čiernych materiálov

° Rýchlosť tlače 80 s (Speedmode) ° Materiály s obsahom bavlny od 50 %

° Rýchlosť tlače 27 s (Speedmode) ° Prídavné držiaky na potlač rukávov/vreciek/ponožiek/čapíc/tašiek/ textilu menších rozmerov

° Viac druhov držiakov na textil pre zvýšenie produkcie tlače

° Systém automatického čistenia tlačových hláv ° Podstavec pre textil s automatickým nastavením do výšky 6,85 cm

° Automatické nastavenie pozície tlačovej hlavy

° Softvér AnaRip pre jednoduchú prípravu dát

www.ricoh.sk

OBSAH

časopisu PrintProgress 7 .......... Editoriál 8 .......... Krátko z domova 9 .......... Krátko zo sveta Rozhovor s Ingrid Szabóovou, predsedníčkou predstavenstva ADC MEDIA a.s.

er novemb er decemb 8 201

Antalis má dizajn v DNA

ROZHOVOR 10 .......... Splnené sľuby sú kľúčové pri získaní dôvery – rozhovor s Ingrid Szabóovou, predsedníčkou predstavenstva ADC MEDIA a.s. TECHNOLÓGIA 16 ........... Fujifilm - Nový Jet Press 750S 18 ........... Heidelberg - Keď etikety, tak Gallus Labelmaster 20 ........... Xerox - Najvyšší stupeň automatizácie 22 ........... DataLine - Tiskařské Vánoce 24 ........... M&P a Konica Minolta – Obal predáva, obal zarába 26 ........... Cicero - Sběr produkčních dat 28 ........... Koenig & Bauer - Aplikace ProductionAp 29 ........... Koenig & Bauer - Aplikace Rapida ProductionApp v praxi PAPIER 31 ........... 32 ........... 36 ........... 38 ........... 40 ...........

Papyrus - Zažijte třetí dimenzi s Gmund Colors System Antalis - Dizajn máme v DNA Fedrigoni - Imaginárne farby Europapier Slovensko – „Čakajú nás ďalšie výzvy“ Arctic Paper - Munken diár pre rok 2019 – "Bittersweet"

MARKETING 42 ........... Kreatívne impulzy - „Usmievaj sa a buď šťastný!“ – rozhovor s Andreou Andreutti Pokornou 46 ........... Tlač etikiet spoločnosťou Aluprint OCHRANA OSOBNÝCH ÚDAJOV 47 ........... GDPR krok za krokom - Ochrana údajov podľa GDPR

„Usmievaj sa a buď šťastný!“

FINANČNÉ PORADENSTVO 50 ........... Predaj a kúpa spoločnosti na Slovensku FOTOGRAFIA 52 .......... Canon - Na sviatočné aj všedné dni 53 .......... Foto:Grafik:Um - Mária Švarbová PrintProgress fórum 61 .......... Knižný veľtrh Bibliotéka 64 .......... Technologické dni 2018 65 .......... Týždeň vedy a techniky na Slovensku 66 .......... Výborná správa pre Slovensko 67 .......... Prázdninová fotografia

Knižný veľtrh Bibliotéka

Partneri časopisu exkluzívny partner

partneri

partner pre tlač papierový partner

Ročník_2018_06

06_18_Editoriál

Zita Bukvová, šéfredaktorka Čas vianočný, čas sviatočný, čas zaslúženého odpočinku a pohody v kruhu srdcu blízkych osôb po náročnom celoročnom snažení. Posledné desaťročia netrpíme hladom, vojnami, ani nedostatkom produktov na pultoch obchodov, práve naopak, domácnosť je sviatočne vyzdobená, vianočný stôl je štedro prestretý, pod stromčekom je množstvo krásne zabalených darčekov, ktorými chceme potešiť. Snažíme sa dosiahnuť maximálny stupeň dokonalosti po všetkých stránkach, a tak sa nám niektorým podarí dokonale vyčerpať svoje sily v predvianočnom zhone. Možno by sme tento čas voľna nemali investovať len do matérie, ale dopriať si pohodu a nechať sa unášať pokojným prúdom myšlienok, pozitívnej nálady, vytvoriť si auru pokoja a radosti. Jedinečné a krásne chvíle len nech tak voľne plynú. Je to odmena za povinnosti, ktoré nás prenasledujú v každodennom živote. Už je čas spomaliť, zapáliť si sviečku, naliať si do pohára obľúbený nápoj, prečítať si knihu alebo prelistovať časopis. Na našich stránkach nájdete pozoruhodný príbeh získavania si stratenej dôvery spoločnosti, ktorá to dokázala vďaka zodpovednému a diplomatickému prístupu novej riaditeľky. Dôvera je dôležitá v každom vzťahu, tak osobnom ako aj pracovnom. V tom pracovnom je jej budovanie náročnejšie, keďže sa týka množstva ľudí, spolupracovníkov, zákazníkov aj dodávateľov, ktorých musíte presvedčiť a dokázať im, že ste pre nich tým správnym partnerom pre spoluprácu i biznis. Hodnoverne to vyjadril vo svojom citáte aj nositeľ Nobelovej ceny za mier (1875 – 1956) Albert Schweitzer:

„Dôvera je pre každé podnikanie prevádzkový kapitál, bez ktorého sa žiadne dielo nepodarí.“ Ak chceme byť v biznise úspešní, musíme uznávať zdravé hodnoty, medzi ktoré okrem dôvery patrí aj spoľahlivosť, profesionalita, kvalita, komunikácia, ale ak chceme zaujať a odlíšiť sa od konkurencie, určite musíme ponúknuť aj dávku originality a kreativity. Tento dar a talent má aj naša skvelá dizajnérka, majiteľka mnohých ocenení, ktoré dokazujú jej zmysel pre nápadité riešenia. Preto neprehliadnite pri listovaní seriál Kreatívne impulzy, v ktorom sa dočítate o jej úspešnej kariérnej ceste. Viac už neprezradím. Nechám vás spokojne listovať a hľadať stránky, ktoré zaujmú, inšpirujú, obohatia. A takéto chvíle, či celé dni, vám prajem v nasledujúcom roku. Nech vás čo najčastejšie niečím zaujmú, inšpirujú, obohatia a sú plné zdravia, úspechu i pozitívnej energie.

POVEDALI... „Veľmi rada počúvam a učím sa od druhých. Ak sa niečo naučím, chcem to použiť a dokonca to viem použiť aj proti tým, od ktorých som sa to naučila – z čoho vyplýva, že v prístupe k ľuďom je veľmi dôležitá taktika a diplomacia.“ Ing. Ingrid Szabóová, Predsedníčka predstavenstva ADC MEDIA a.s. „Porozumieť klientovi. Nastaviť správne parametre hneď na začiatku tvorby. Do každého projektu ísť naplno.“ Andrea Andreutti Pokorná ocenená Red Dot Award o recepte na úspech. „Ako odborníci v oblasti visual communication chceme prostredníctvom ceny za najlepší dizajn interiéru podporiť kreativitu a inovatívneho ducha profesionálov v obore dizajnu interiérov. Chceme im pomôcť posúvať hranice možností čo najďalej.“ Xavier Jouvet, riaditeľ nákupu a marketingu Antalis, na margo celosvetovej súťaže Antalis Interior Design Award, pre kreatívcov. „Knižní trh je poměrně stabilní a na rozdíl od některých jiných evropských zemí u nás zatím ještě nenastala masivní expanze digitálního tisku i do této oblasti. Je to ovšem zcela jistě otázka nejbližší budoucnosti.“ Martin Bělík, DataLine „Konkurenčné prostredie je intenzívne, no len do takej miery, do akej vás pustia vaše náklady. Keď sa predajná cena blíži k cene nákupnej a nemáte žiadny príspevok na krytie vašej réžie, prestanete sa zaoberať konkurenciou. Na rad prídu otázky, ako robiť obchod inak, aby ste naplnili očakávania všetkých zúčastnených strán.“ Josef Misof, generálny riaditeľ Europapier Slovensko, s.r.o. „Žijeme v silno digitalizovanom svete, a preto si naozaj vážime možnosť ukázať mladým ľuďom výnimočné vlastnosti papiera. Súčasne im poskytujeme príležitosť pracovať s papierom kreatívnym spôsobom.“ Martina Rosendahl, globálna marketingová komunikačná manažérka spoločnosti Arctic Paper, v súvislosti s účasťou študentov na tvorbe diáru Artic Paper.

Ročník_2018_06

06_18_Krátko_z_domova

Canon predstavuje nové 4K projektory

Spoločnosť Canon Europe uvádza dva nové ľahko použiteľné inštalačné projektory s úžasným rozlíšením 4K: 4K5020Z a LX-MH502Z. V prípade modelu 4K5020Z ide dokonca o aktuálne najkompaktnejšie a najľahšie šasi 4K projektora na svete, ktoré sa navyše môže pochváliť svetelným výkonom 5 000 lúmenov a podporou vymeniteľných objektívov – vrátane úplne nového 4K objektívu RS-SL07RST postaveného na najmodernejšej optike značky Canon. Druhá novinka, LX-MH502Z, je cenovo dostupný, najvýkonnejší laserový projektor so zobrazovacou technológiou DLP. Pre dosiahnutie rozlíšenia 4K UHD využíva LX-MH502Z inovatívnu technológiu posunu pixelov (pixel shift).

Kompaktný laserový projektor 4K5020Z – rozlíšenie 4K a jednoduchá inštalácia Oba nové modely, 4K5020Z – najľahší 4K projektor s technológiou LCOS na svete a LX-MH502Z s váhou iba 9,3 kg, prináša širokú škálu projekčných možností, obzvlášť v malých alebo inak komplikovaných priestoroch. Kombinácia laserového svetla a žltého fosforu umožňuje použitie projektorov v ľubovoľnej orientácii v celom rozsahu 360 stupňov, čo z nich robí veľmi univerzálne prístroje. Súčasťou 4K5020Z je navyše objektív s motorizovaným posunom, ktorý výrazne zjednodušuje plánovanie projekcie. K dispozícii je aj projekcia s orientáciou na výšku, ktorá je ideálna pre splnenie požiadaviek v oblasti digitálnej reklamy. Projektor 4K5020Z stavia na najnovšom šasi z dielne spoločnosti Canon. Jeho súčasťou je jednoduchý adaptér kompatibilný so siedmimi objektívmi tejto značky. Vďaka použiteľnosti rôznorodých objektívov – od najnovšieho 8

Ročník_2018_06

RS-SL07RST pre rozlíšenie 4K až po ultra-široké objektívy a modely s veľmi dlhou ohniskovou vzdialenosťou – je 4K5020Z aktuálne najuniverzálnejším projektorom značky Canon. Presné uchytenie objektívu má na starosti čepový mechanizmus so zámkom, ktorý je používaný pri profesionálnych objektívoch značky Canon pre televízne vysielanie. Špičkový jas a reprodukcia obrazu Nový LX-MH502Z využíva ako prvý projektor od Canon prevratnú technológiu posunu pixelov (pixel shift) a umožňuje tak vytvárať 4K UHD obraz v rozlíšení 3 840 x 2 160 bodov pri minimálnych finančných a technologických nárokoch. Canon 4K5020Z vytvára obraz v pôsobivom natívnom 4K rozlíšení 4 096 x 2 160 bodov a predstavuje tak projektor, ktorý dokáže výborne zhodnotiť investície do tohto typu zobrazovacích zariadení. Súčasťou oboch nových modelov sú dva vstupy HDMI umožňujúce pomocou jedného kábla prenos 4K obrazu pri frekvencii 60 Hz a HDR/4K pri frekvenciách 60p a 30p. Pre výstupy z týchto projektorov je tak typické ostré a hladké zobrazenie grafického aj textového obrazu. Pomyselným srdcom projektorov sú vysoko kvalitné obrazové procesory značky Canon, ktoré podporujú mnoho multimediálnych formátov a môžu ponúknuť presné premietanie obrazu i prehrávanie videí. Vďaka kombinácii modrého laserového svetla a kolieska zo žltého fosforu disponujú projektory svetelným výkonom 5 000 lúmenov a môžu tak ponúknuť úchvatné projekcie so živými farbami a plnými detailmi, dokonca aj vo výrazne svetlých prostrediach.

Výkonná a presná optika S cieľom umožniť systémovým integrátorom dosiahnuť na všetky výhody rozlíšenia 4K projektora 4K5020Z uviedol Canon aj nový 4K objektív. Novinka stavia na optických technológiách značky Canon a môže sa pochváliť čistými a úplne ostrými výstupmi. Vďaka 1,76-násobnému zoomu s motorizovaným posunom vylepšuje RS-SL07RST zobrazovací dosah projektora pri súčasnom zachovaní perfektnej geometrie obrazu. Ts

Ocenenie Zlatá pečať Za realizáciu reprezentatívnej knihy SLOVENGBAT, venovanej prvej slovenskej jednotke v mierových silách OSN, získala prestížne ocenenie Zlatá pečať v kategórii Kniha, tlačiareň KASICO, a. s.

Ocenenie Zlatá pečať sa už udeľuje 25 rokov a v jubilejnom roku 2018 bola táto kniha ocenená ako jedna z najkrajších na Slovensku. Unikátnu publikáciu s názvom SLOVENGBAT – Slovenský ženijný prápor mierových síl OSN v misii UNPROFOR a UNTAES 1993 – 1998, Spomienky a fakty, vydal v polovici septembra Magnet Press Slovakia s občianskym združením UN – VETERAN SLOVAKIA v spolupráci s Vojenským historickým ústavom Bratislava. Autormi diela sú Bernard Roštecký, Štefan Jangl a Imrich Szabó. BR

Exkurzia žiačku SOŠP zaujala Celá prehliadka trvala okolo dvoch hodín a stála naozaj za to. Keby som tam mohla praxovať a neskôr aj pracovať, hneď idem. Riaditeľ spoločnosti Slovenská Grafia nám vyrozprával svoj príbeh, ako sa dostal k polygrafii. Následne nám dali vesty a išli sme na prehliadku. Zvonku síce budova nevyzerala nejako veľká, ale obrovské vnútorné priestory ma zaujali. Mali tam veľké a moderné stroje. Bolo to úžasné. Videli sme vývojky, hárkové aj kotúčové stroje,... Pri kotúčových strojoch mali asi štyri veľké kotúče papiera. Riaditeľ nám povedal, že jeden kotúč má 25 kilometrov papiera, váži asi 2,5 tony a dokážu ho potlačiť za 20 - 30 minút. Z tohto sme boli najviac prekvapení. Napísala o svojom bezprostrednom zážitku v Slovenskej Grafii žiačka prvého ročníka SOŠP v Bratislave.

06_18_Krátko zo sveta

působivý metalický efekt. Etiketa má luxusní vzhled a je dokonale odolná vůči orosení. Všichni vítězové budou oceněni na slavnostním ceremoniálu a slavnostním večeru 15. května 2019 v Praze v rámci programu 1. schůze předsednictva WPO.

Ocenění WorldStar Award Colognia press získala prestižní ocenění WorldStar Award, udělovaný World Packaging Organization v kategorii „Nápoje“ za „Switchle“ - organický šumivý nealkoholický nápoj. Zástupci 20 obalových sdružení, členové WPO (World Packaging Organization), se v říjnu setkali na 2. zasedání bankovní rady v roce 2018 a posoudili cenu WorldStar Packaging Awards. Je to nejvýznamnější cena za balení na světě. Bylo oceněno celkem 319 projektů z 35 zemí, které se přihlásily do WorldStar Awards 2019. Přihlásili jsme šumivý nealkoholický nápoj britského výrobce Healthy Sales Group - Switchle, se kterým jsme vyhráli cenu Obal roku. Protože jen přes vítězství v národní soutěži (pro český a slovenský trh je to právě OBAL ROKU) lze vstoupit do světové WorldStar. Switchle je osvěžující a chutný nealkoholický nápoj pro dospělé, který podporuje zdraví, pomáhá udržovat dobrou postavu. Na trh vstupuje ve třech chuťových variantách. Oblíbenou malinu a granátové jablko doplňuje stále populárnější kurkuma, zázvor a rooibos, získávaný z keře čajovce kapského.

Použili jsme samolepící etiketu vyrobenou z materiálu fasson shrink vinyl a obal jsme zhotovili technologií flexotisku. Podařilo se vhodně skloubit osobité vlastnosti etikety, potisku a podkladu. Grafický design harmonicky ladí s kovovým materiálem a vytváří

Pro vice informací: www.worldstar.org Lucie Slauková Marketingová specialistka

„Finishing 4.0 je naše budoucnost“ U společnosti PrintondemandWorldwide.com vytvořily stroj na lepenou vazbu Vareo a trojřez InfiniTrim perfektní touchlessworkflow prostředí. Za to předala společnost Müller Martini anglickým specialistům na shortrun cenu Finishing 4.0. Náklad 1 kus je klíčovým oborem pro Printondemand. 75 % z denně okolo 8 000 knih a magazínů tištěných v barvě a v černobílé verzi na šest různých druhů papíru se tiskne jen v jednom exempláři daného titulu. Průměrný náklad na zakázku se pohybuje okolo 1,75 exemplářů – může však stoupnout i na 1 000 exemplářů, „protože produkujeme velmi efektivně“, říká Andy Cork. Proto je podle zakladatele firmy a jednatele rozhodující, „abychom dokázali vyrábět plně automatizovaně.“ Společnost Printondemand, založená v r. 1995 a zaměstnávající 65 pracovníků se proto spoléhá při výrobě knih v měkké vazbě na inline duo Vareo/InfiniTrim od Müller Martini. „Finishing 4.0 je naše budoucnost,“ zdůrazňuje Andy Cork. „Čím méně manuálních zásahů, tím lépe a tím menší je náchylnost k chybám. A žádné chyby, to znamená taky žádná makulatura. Dřív jsme často museli dělat dotisky a ztráceli jsme tím jeden až dva dny.“ Zejména trojřez InfiniTrim Andyho Corka okouzlil. „To je ten nejlepší stroj, jaký jsem kdy koupil. Umožňuje nám díky rozeznání čárového kódu automatizovaný přechod od stroje na lepenou vazbu do trojřezu." „Před zprovozněním stroje InfiniTrim byly náklady na ořez u společnosti Printondemand stejně vysoké jako

na lepenou vazbu. Dnes obnáší naše výdaje za ořez už jen 20 % nákladů na vazbu,“ vypočítává Andy Cork. „To je velká revoluce na našem trhu.“ Apropos čísla: Díky týmu snů Vareo/InfiniTrim zvýšila společnost Printondemand tisknoucí výhradně digitálně na dvou inkjetových linkách svou celkovou účinnost vybavení (Overall Equipment Effectiveness, OEE), která měří úspěch na bázi všech faktorů ovlivňujících produkci (kvalita, výkon, disponibilita), ze 48 na 87 %. „Pro polygrafický průmysl je to velmi vysoká hodnota,“ podtrhuje Andy Cork. Ts

Obchodná dohoda s Japonskom Európsky parlament 12. decembra schválil obchodnú dohodu s Japonskom. Je najrozsiahlejšou zmluvou o voľnom obchode, akú kedy únia uzavrela. Pakt, ktorý odstráni takmer všetky clá vo vzájomnom obchode a zahrnie zhruba tretinu globálneho hrubého domáceho produktu a 600 miliónov ľudí, podporila výrazná väčšina poslancov. Ak dohodu ratifikujú ministri členských krajín, mohla by nadobudnúť účinnosť začiatkom februára. Zástancovia dohody vyzdvihujú fakt, že podporí hospodársky rast a tvorbu pracovných miest. Kritici nielen z radov europoslancov sa obávajú, že povedie k oslabeniu noriem na ochranu životného prostredia a spotrebiteľov v únii. Firmy z EÚ v súčasnosti vyvážajú do Japonska tovar a služby v hodnote viac ako 100 miliárd dolárov ročne. Ts

Maďarsko zvyšuje limit na nadčasy Maďarský parlament 12. decembra schválil novelu Zákonníka práce, ľudovo nazývanú „otrocký zákon“. Tá podľa agentúry MTI zvyšuje ročný limit nadčasových hodín pre zamestnancov. Novela zákonníka umožňuje, aby zamestnanci ročne odpracovali až 400 nadčasových hodín namiesto doterajšieho limitu 250 hodín. Nadčasy môžu byť novo nahradzované či preplácané v časovom období až troch rokov. Ts Ročník_2018_06

06_18_Splnené sľuby sú kľúčové pri získaní dôvery

Ing. Ingrid Szabóová,

Predsedníčka predstavenstva ADC MEDIA a.s.

Pred niekoľkými rokmi stála pred neľahkou úlohou revitalizácie spoločnosti s neslávnou minulosťou. Dnes tvrdí, že napriek tomu, že to boli 4 roky ťažkej driny a neustáleho získavania si dôvery, nová spoločnosť konečne nabrala priaznivý vietor do plachiet a našla si stabilné miesto na slovenskom polygrafickom trhu. 10

Ročník_2018_06

06_18_Splnené sľuby sú kľúčové pri získaní dôvery

Splnené sľuby sú kľúčové pri získaní dôvery O turbulentných zmenách, ale aj potrebe participácie medzi konkurentmi sme sa rozprávali s najvyššou výkonnou predstaviteľkou spoločnosti ADC MEDIA a.s. Ing. Ingrid Szabóovou. Pred viac ako 3 rokmi, v článku Odvážne ciele si vyžadujú opatrné rozhodnutia, sme čitateľom približovali váš nástup na pozíciu riaditeľky spoločnosti ADC MEDIA a potrebu zmien, ktoré bolo nutné zrealizovať v pôvodnej predchodkyni spoločnosti NAVI GRAF. Za tých pár rokov sa vám podarilo zvládnuť revitalizáciu firmy, čo je vždy veľmi náročná práca. Ako by ste zhodnotili a priblížili čitateľom toto obdobie? Aké to bolo obdobie pre vás? Posledné tri roky, resp. štyri roky môjho pôsobenia v polygrafii boli zrejme najťažším obdobím, ktoré som doteraz vo svojej profesionálnej kariére zažila. Je totiž veľmi náročné bojovať so vskutku negatívnou minulosťou a dokazovať, že ADC MEDIA nemá s bývalým podnikom nič, okrem sídla, spoločné. V mojej pozícii to bolo o to náročnejšie, že polygrafia bola pre mňa absolútne nové odvetvie. Nepoznala som polygrafický trh, produkty, dodávateľov, odberateľov a dokonca ani výrobné možnosti podniku. Mám pocit, že posledné štyri roky som dennodenne iba dokazovala, že to zvládnem, že postavíme firmu na nohy – či už sebe, svojmu okoliu alebo tomu nášmu malému polygrafickému

spoločenstvu. Nechcela som sklamať nikoho z vymenovaných a takisto ani majiteľov spoločnosti, ktorí sa rozhodli do tohto biznisu investovať nemalé prostriedky s neistým výsledkom. Nastavovanie procesov bolo veľmi ťažkým orieškom, ale podarilo sa nám zastabilizovať firmu na dôstojnej úrovni. Takže, áno, bola to veľmi veľká výzva a ja verím, že po rokoch snaženia sa nás trh konečne prijal a obchodní partneri nám dôverujú. Cítim, že sa nám pomaly, ale isto prinavracia, aj keď nami nezavinená, stratená dôvera. Do spoločnosti ste nastúpili síce ako riaditeľka, ale hlavne ako krízová manažérka. Nástupnícka, neznáma značka ADC MEDIA musela súčasne riešiť viaceré ťažké úlohy, a to budovať dobré meno na trhu, urovnávať dopady a pošramotený imidž svojej predchodkyne a súčasne riešiť vnútorné personálne a procesné úlohy, ako aj vzťahy so zákazníkmi. V čom sa ADC MEDIA líši od bývalej spoločnosti NAVI GRAF? V prvom rade vo férovosti obchodných praktík, vo vzťahoch, či už ľudských alebo obchodných a v samotnom zodpovednom prístupe. Sme úplne iná spoločnosť. Náš predchodca bol zameraný na masovú produkciu letákov, pri ktorej sa príliš nehľadelo na kvalitu. My sme spoločnosť nasmerovali presne opačne – so zameraním na pridanú hodnotu a kvalitu, pretože trh je uzavretý a konkurencia skutočne veľká. Dokúpili sme knihárske a dokončovacie zariadenia, ktoré nám cieľ o vyššej kvalite ponúkaných služieb pomáhajú realizovať. Z firmy, ktorá sa na 100 % venovala produkcii letákov, sme sa transformovali na spoločnosť, ktorej takmer 50 % produkcie tvoria časopisy a katalógy a zvyšnú časť už Ročník_2018_06

06_18_Splnené sľuby sú kľúčové pri získaní dôvery

spomínané letáky. Snažili sme sa o kvalitatívny posun portfólia, čo si vyžadovalo nemalé investície, pričom všetky peniaze, ktoré ADC MEDIA zarobila, boli použité výhradne na zastabilizovanie strojového parku a jeho lepšiu kondíciu. Druhou požiadavkou majiteľov bolo nielen prijatie spoločnosti na trhu, ale aj budovanie pozitívneho imidžu a značky ADC MEDIA smerom von. Verím, že aktuálne už sme v povedomí ako seriózna firma a nie len ako firmička kúsok od Galanty s pošramotenou minulosťou. Vaše predchádzajúce zamestnanie nemalo s polygrafiou nič spoločné. Aký bol váš názor na toto odvetvie vtedy a teraz? Dokázali ste sa za tých pár rokov zžiť s polygrafiou natoľko, že sa v nej už cítite ako doma? Toto priznanie bude naozaj otvorené, ale pred mojím nástupom do ADC MEDIA som polygrafiu absolútne nevnímala a bola som len v pozícii čistého konzumenta polygrafických produktov. Kupovala som si noviny, časopisy, knižky, alenemala som ani poňatia o tom, aký proces stojí za ich výrobou. Preto som sa musela naučiť všetko – od druhov papiera, cez farby, chémie, platne. Netvrdím, že som sa dostala do všetkých sfér a hĺbok odvetvia, ale dovolím si povedať, že už mám ako-tak prehľad o tom, ako fungujú procesy vo výrobe a podobne. Vo svojej pozícii sa cítim aktuálne oveľa lepšie ako pred tými tromi či štyrmi rokmi. Samozrejme, preniknúť do niektorých oblastí, ako napríklad do technológií, je za pochodu veľmi náročné a priznávam, že čo sa týka konkrétne tejto oblasti, od odborníka mám ešte veľmi ďaleko. Našťastie mám však okolo seba kvalifikovaných a spoľahlivých kolegov, ktorí sú v polygrafii dlhé roky a ja sa tak môžem sústrediť na moju hlavnú prácu, koordináciu procesov z obchodnej i finančnej stránky. Aká bola vlastne vaša cesta do tohto odvetvia? Mali ste z niektorých vecí pred vstupom do odvetvia obavu, rešpekt a naopak, na ktoré ste sa tešili? 12

Ročník_2018_06

Začnem od konca. Obava bola obrovská, nakoľko, ako som už spomenula, netušila som, do čoho idem. Meno bývalej spoločnosti vo Vozokanoch nebolo vôbec dobré a vedela som, že opätovné budovanie vzťahov a získavanie si dôvery bude oproti vzdelávaniu sa v odbore polygrafie oveľa ťažším orieškom. Prišli prvé rokovania, ktoré mi začali časom dodávať odvahu a veľmi pomáhať. Spoznala som odvetvie, odvetvie spoznalo mňa a jediné, čo som si kládla za cieľ, bolo a stále je, dodržať všetko, čo sľúbim. Ak niečo neviem splniť, radšej nesľubujem, to je moja zásada, od ktorej nemienim upustiť. Možno aj práve to je kľúčovým faktorom získania si dôvery trhu.Spíše než konkrétní vizi firmy vnímám pozitivní posun v celkovém přístupu ve vedení firmy. Základní principy jako transparentnost, jednoduchost, selský rozum, otevřený přístup v řízení firmy, politika otevřených dveří ke komukoliv v Colognii, otevřenost i k nepříjemným tématům, komunikace s lidmi a jejich vnitřní motivaci nebo seberealizaci – to jsou všechny atributy, které musí být prioritní. Toto jsou podmínky nutné, aby mohlo na tvorbu a realizaci vizí vůbec dojít. Součástí vize pro rok 2018 je rozhodně pokračovat v aktivní realizaci výběru nového ERP systému, dále absolutní posedlost zákaznickou orientací a zákaznickým servisem. Vize Colognia press nejen pro rok 2018 je rozhodně být nadále partnerem s vysokou mírou spolehlivosti, vysokou flexibilitou. Rozhodně nás čeká další rozvoj tiskových technologií a to jak konvenčních, tak digitálních a i podpůrných procesů například v DPT. Moja cesta k polygrafii bola, vyplývajúc zo situácie, veľmi rýchla. Predtým, ako som sa stala riaditeľkou spoločnosti, som robila na pokyn majiteľov finančnú a ekonomickú analýzu, čiže som mala veľmi dobrý prehľad vo firemných procesoch a číslach. A keďže ja som bola jediný človek, ktorý mal aspoň predstavu o tom, čo sa vo firme deje, padlo poverenie dať to všetko do poriadku práve na mňa. Ak to smiem tak laicky nazvať, k polygrafii som sa dostala „ako slepé kura k zrnu“.

06_18_Splnené sľuby sú kľúčové pri získaní dôvery

Stroje a zariadenia mi síce neboli kvôli predchádzajúcemu zamestnaniu až tak vzdialené, no hneď som pocítila diametrálnu odlišnosť medzi polygrafiou a strojárstvom. Do ADC MEDIA som prišla z prostredia strojariny, z podniku Slovenské lodenice, kde som mala z pozície ekonomickej riaditeľky a členky predstavenstva na starosti celú ekonomiku spoločnosti. Polygrafia je oproti tomuto biznisu oveľa rýchlejším a operatívnejším odvetvím. Pri pôsobení v Slovenských lodeniciach som vedela, že je potrebné vyrobiť 5 lodí ročne a všetko navyše je obrovský plus pre rozvoj. Samozrejme, táto výroba nie je vôbec jednoduchá, ale ak máte nastavené financovanie a systémové práce, nemusíte riešiť každodennú operatívu. Tu v ADC MEDIA ku mne príde e-mail s dopytom o druhej popoludní a o štvrtej ráno v nasledujúci deň už musíme expedovať hotovú objednávku. Na toto som si veľmi ťažko zvykala. Sme menšia tlačiareň, ktorá vďakabohu tieto procesy zvláda veľmi rýchlo a flexibilne, čo je možno najdôležitejším faktorom, ktorý nás odlišuje od väčších konkurentov. Ste žena, manažérka, ktorá hneď pri nástupe na svoju súčasnú pozíciu stála pred neľahkou úlohou „rozbehnúť“ a možno i už spomenuté očistenie predchádzajúcej firmy od minulosti. Okrem toho ste boli v brandži úplne nová a neznáma osobnosť. Ako tieto fakty vnímali vaši podriadení ale aj obchodní partneri? Ja som bola na manažovanie ľudí a prácu s nimi zvyknutá, pretože už od roku 2001 som pôsobila ako vrcholová manažérka. O to viac, že išlo o vyslovene mužské odvetvie – lodiarstvo. V takomto odvetví ešte stále nie je bežné, aby ženy pôsobili vo vysokých firemných pozíciách, avšak mne sa to podarilo a možno i vďaka svojmu prístupu som si vedela získať dôveru i rešpekt. Ja totiž veľmi rada počúvam a učím sa od druhých. Ak sa niečo naučím, chcem to použiť a dokonca

to viem použiť aj proti tým, od ktorých som sa to naučila – z čoho vyplýva, že v prístupe k ľuďom je veľmi dôležitá taktika a diplomacia. Nestretla som sa však s tým, že by muži – podriadení, mali problém so ženou – šéfkou. Naschvál som si vybrala ľudí, o ktorých viem, že sú otvorenejší a akceptujú aj takýto prístup. Ak však môžem povedať generálne na polygrafiu, ešte stále trošku cítim, že na ženy nie sú mnohí zvyknutí. Zo strany dodávateľov nie, pretože tí sa snažia predať, ale zo strany odberateľov a konkurencie tam jemný predsudok je. Netvrdím, že u každého jedného, ale občas sa mi stane, že si to v istej situácii uvedomím. Začiatky firmy boli zžité najmä s rotačnou tlačou. Aké služby ponúka spoločnosť dnes a po akých druhoch zákaziek zaznamenávate najväčší dopyt zo strany zákazníkov? Áno, spočiatku dominovali u nás letákové produkty, čo sa snažíme postupne meniť. Aktuálne, ako som už spomínala, sa zameriavame skôr na časopisy a produkty s knihárskym dokončovaním. Letáky prestali byť pre nás cenovo výhodné. Vzhľadom k tomu, že sme technologicky obmedzení na rotačke 16-timi stranami, nedokážeme cenovo konkurovať veľkým tlačiarňam. Téma neustáleho tlaku na ceny bola minulý rok súčasťou našej pravidelnej „Otvorenej redakčnej porady PrintProgress“. Ako bojujete s týmto problémom vy? Je to tak, každý rok zaznamenávame neskutočný tlak na cenu, veľký konkurenčný boj a zvyšovanie cien zo strany dodávateľov. Práve posledný spomenutý faktor musíme, chtiac či nechtiac prenášať do cien našich výrobkov. Máme niekoľko verných klientov, ktorí riešia tento problém znižovaním objemov zákaziek, čo je pochopiteľné, ale pre vývoj trhu nie

Ročník_2018_06

06_18_Splnené sľuby sú kľúčové pri získaní dôvery

veľmi dobré. Ak zvyšovaním cien dochádza k znižovaniu produkcie, trend je veľmi zlý a netrúfam si predpovedať, kam to dokáže zájsť. Ceny sa tak výrazne znížili, že marže, ak vôbec nejaké sú, sú minimálne. Takýto stav sa dá vydržať naozaj len chvíľu, my sme vydržali prvý polrok, ale museli sme pristúpiť radikálne k zvýšeniu cien, pretože by to firma nedokázala zvládnuť. Bremeno, ktoré nás tlačí, musíme aspoň sčasti preniesť na zákazníkov a ja pevne dúfam, že to tak urobia aj naši konkurenti, aby zostal trh zdravo vyrovnaný. Ak ide tender, či výberové konanie pod hranicu výrobných nákladov, zastanem. Predtým sme skúšali ísť na hranicu výrobných nákladov s jednou či dvoma zákazkami, ale dnes si to naozaj nemôžeme dovoliť. Nerobí to dobre ani našej spoločnosti, ani trhu ako takému. Stali ste sa členkou ZPNS. Je podľa vás dôležité byť v užšom kontakte so subjektmi podobného zamerania – možno i konkurencie, pre úspešné pôsobenie nielen na polygrafickom trhu, ale i v iných odvetviach? Aký má pre firmu a manažéra zmysel byť členom profesijného združenia na Slovensku? Keď ma oslovili s požiadavkou, aby sa firma ADC MEDIA stala členom ZPNS, ja sama som to cítila ako veľkú poctu, pretože viem, že naša predchodkyňa bola zo zväzu vylúčená. Vnímala som to ako uznanie za revitalizáciu firmy a za to, čo sme dokázali za tak krátky čas urobiť. Pre mňa to bolo veľmi vzácne „pozvanie“, ktorému som sa nesmierne tešila. Vďaka zväzu som spoznala mnohých ľudí, s ktorými som predtým nikdy priamo nekomunikovala a nespolupracovala. Vďaka novým kontaktom sa nám otvorili nové možnosti avďaka pravidelným informáciám sa dozvedám o veciach, ktoré nie som schopná kvôli časovému stresu vyhľadávať sama. Pri každodennej operatíve veľmi oceníte, ak sa k vám dostanú presne tie informácie, ktoré potrebujete bez toho, že by ste po nich pátrali. A najdôležitejšia vec – vymieňanie si informácií navzájom s ostatnými členmi zväzu. To je pre mňa to najpodstatnejšie, vďaka čomu získate prehľad o celom dianí na trhu z prvej ruky. 14

Ročník_2018_06

Čím môžu podľa vás menšie tlačiarne konkurovať väčším subjektom? Tým, že sme relatívne malá tlačiareň, dokážeme v porovnaní s väčšími spoločnosťami reagovať skutočne flexibilne. Či už sa to týka poskytnutia kalkulácií, cenových ponúk alebo samotného zaradenia zákazky do procesu výroby. Na jednej strane sa teda môže zdať nevýhodné, že máme iba jeden stroj, na strane druhej sa nám naskytajú voľné kapacity a práve také ad hoc zákazky vieme následne veľmi rýchlo vyriešiť. Malé firmy majú v tomto oproti tým veľkým výhodu. Stretávate sa vo vzťahu s väčšími tlačiarňami i so systémom subdodávok? Snažíme sa kooperovať s každým, kto nás osloví. Naším cieľom je ukázať, že sme tu, že vieme pomôcť a ak nám to naše kapacity dovolia, tak to urobíme veľmi radi. Samozrejme, verím, že je tu i druhá stránka mince, a to, že ak my budeme potrebovať pomoc, konkurencia a partneri pomôžu naopak nám. Spoznala som ľudí z rôznych biznisov – či už z digitálneho alebo z biznisu veľkých hárkov, ktorých vieme odporučiť v prípade, že naše možnosti nedokážu pokryť všetky požiadavky našich zákazníkov. V poslednej dobe sa tu vyvinul trend väčšej miery kooperácie tlačiarní. Som rada, že sa spoločnosti neuzatvárajú do seba a neriešia si iba svoje veci, ale naopak prepájajú sa. Toto je i môj cieľ, pretože viem, že naše možnosti sú obmedzené a aj keď snom majiteľov ADC MEDIA je kúpa digitálneho zariadenia, zatiaľ ním nedisponujeme, ale pre zákazníka chceme napriek tomu zabezpečiť kompletné služby. Dlhodobo sa diskutuje akútny nedostatok odborníkov v polygrafickej výrobe, hrozba ešte väčšieho nedostatku v blízkej budúcnosti a nefungujúci systém prípravy budúcich kádrov v polygrafickom školstve. Aký je váš názor na návrhy duálneho systému vzdelávania a je ADC

06_18_Splnené sľuby sú kľúčové pri získaní dôvery

MEDIA aktívna v tejto oblasti? Teda má alebo plánuje mať zazmluvnených študentov – svojich budúcich zamestnancov? Dostupné kapacity v oblasti kvalifikovaných pracovných síl sú neustále na žalostnej úrovni. Ja sa však musím priznať, že som zrejme dieťaťom šťasteny, nakoľko sa mi za posledný polrok podarilo doplniť chýbajúcich tlačiarov a pomocné sily bez väčších problémov. Stalo sa tak síce vďaka tomu, že niektoré tlačiarne v našom okolí skončili svoju činnosť, ale nám to veľmi pomohlo. Aktuálne máme v priamom pracovnom pomere 43 zamestnancov a zhruba 10 pracovníkov na dohodu. Čo sa týka systému duálneho vzdelávania, sme v kontakte s riaditeľom SOŠP, pánom Šípom, s ktorým sme mali rozpracovaný tento model pre jedného žiaka, ale akosi z toho zišlo.

Uvedomujem si, že dnes sú oveľa atraktívnejšie študijné odbory, ako napríklad grafik, ktoré my, ako komerčná tlačiareň nemáme možnosť využiť a potrebujeme skôr technológov a ľudí do výroby. Ak sa teda pýtate, či participujeme na systéme duálneho vzdelávania, musím povedať, že momentálne nie, no sme otvorení tejto možnosti a budeme veľmi radi, ak sa čo i len jeden žiak do tejto výzvy zapojí a stane sa kvalifikovaným odborníkom vo svojej oblasti.

Ako zvyknete relaxovať a tráviť svoj osobný voľný čas? Máte ho vôbec? Rýchlosť v polygrafickom biznise adekvátne k tomu i unavuje a je veľmi ťažké odísť na týždeň či dva na dovolenku. Za tento, relatívne krátky čas sa dá veľmi rýchlo stratiť niť, vypadnúť z pracovného kolobehu a je veľmi ťažké sa do neho opäť dostať. Preto sa snažím relaxovať každý deň a keďže mám veľmi rada pohyb, chodím športovať, konkrétne na spinning. To je moja obrovská záľuba, vďaka ktorej som si našla i priateľov a teraz je z nás výborná partia. Tento šport som si obľúbila najmä preto, lebo mi pomáha odbúrať stres a nadobudnúť pokoj. Keď prídem nervózna a unavená z cesty, sadnem na bicykel a za hodinku je zo mňa úplne iný človek. Ja nie som ten statický typ, ktorý po celom dni sedenia v aute relaxuje na gauči s vyloženými nohami. Keďže mám sedenia dosť v aute, musím to vybalansovať. Pohyb je pre

mňa skutočne uvoľňujúci. Aj preto rada plávam, potápam sa a venujem sa záhradke. Ale k tým statickým veciam – veľmi rada čítam. To je asi jediná záľuba, pri ktorej sa nepohybujem ☺. Na záver nášho rozhovoru by som veľmi rada poďakovala všetkým našim obchodným partnerom za spoluprácu a zároveň popriala im i všetkým čitateľom časopisu PrintProgress pokojné vianočné sviatky a úspešný rok 2019.

Čo máte na polygrafii najradšej? Keďže som s polygrafiou začínala ako bežný „konzument“, milujem jej finálne produkty, a to najmä knihy a ich vôňu. Vôňa potlačeného papiera je niečo, čoho sa jednoducho nedá zbaviť.

Za rozhovor poďakovala Marianna Cabalová

Ročník_2018_06

06_18_Nový Jet Press 750S

Nový Jet Press 750S od súčasných prevádzkovateľov Jet Pressov z rôznych európskych krajín. Aj im sa nový JP 750S páčil. Siahnuť sme si mohli i na príjem zákaziek, nastavenie stroja, vyskúšali sme si možné pridanie atramentu pre jednotlivé farby a ďalšie nastavenia vrátane obsluhy z iPadu.

Pod heslom „Imagine the best getting even better“ voľne preložené „Predstavte si, že niečo skvelé alebo najlepšie, môže byť ešte lepšie", predstavil Fujifilm vo svojom predvádzacom centre v Bruseli pre vybraných zákazníkov novú verziu Jet Pressu 720S - Jet Press 750S. Keďže som sa tejto prezentácie spolu s niektorými zákazníkmi zo Slovenska zúčastnil, rád sa podelím o technické vylepšenia i zážitok z predvádzania. Pred predvádzaním bola exkurzia v časti predvádzacieho centra, kde je umiestnená Acuity B1, Acuity F fladbed, Onset X3, Acuity Ultra , Acuity LED 1600II a Jet Press 720S. Po uvítaní Tarom Aokim a u nás dobre známym Markom Stephensonom nasledovala séria prezentácií. Potom sme sa presunuli do druhej budovy, kde nám bol predstavený skutočne nový Jet Press 750S. Nový JP je o niečo menší ako predchádzajúci, od svojho predchodcu sa líši i vonkajšou farebnou úpravou. Postupne sme na veľkej obrazovke videli i dovnútra stroja pri tlači. Zariadenie je svojou robustnosťou, nakladačom i vykladačom podobný klasickému ofsetovému tlačovému stroju. Jeho srdcom sú však 4 tlačové inkjetové rady (CMYK). Každá je zložená zo 17-tich novo vyvinutých tlačových hláv Fujifilm Dimatix Samba. Atrament v hlavách cirkuluje, je filtrovaný a temperovaný. Veľmi zaujímavé boli aj komentáre a vzorky tlače 16

Ročník_2018_06

Po vytlačení boli hárky okamžite spracovávané na dokončovacích zariadeniach spoločností Horizon a Vivid Laminating Technologies Ltd. Niektoré boli laminované prípadne lakované. Pred našimi očami boli za niekoľko minút vyrobené brožúry, letáky, knihy...

V čom je 750S lepší ako 720S? • Rýchlosť tlače má nový 750S 3 600 hárkov B2 za hodinu oproti 2 700 hárkov u 720S, čiže nárast o 33 %. • Maximálny formát papiera sa zvýšil zo 750 x 532 mm na 750 x 582 mm, čo je dôležité hlavne pre americký trh. • Zvýšila sa rýchlosť prípravy zákazky, vylepšeniami softvéru i výkonného servera. • Pribudla možnosť diaľkového ovládania cez iPad, čo však podľa mňa je skôr imidžová záležitosť.

06_18_Nový Jet Press 750S

• Nový „ samočistiaci“ proces čistenia tlačových hláv – „Overflow Cleaning“. Tento proces redukuje frekvenciu čistenia hláv medzi jednotlivými zákazkami. • Nový JP 750S je vybavený novými Samba tlačovými hlavami, ktoré pracujú s vyššou frekvenciou striekania atramentu. Z 25 MHz sa frekvencia zvýšila na 33 MHz. Súčasne so zvýšenou frekvenciou sa zvýšila presnosť veľkosti bodu. • Nový sušiaci systém. Pôvodný sušiaci systém bol kompletne prerobený tak, aby zabezpečoval správne sušenie pri zvýšenej rýchlosti tlače. Súčasne však nový systém je energeticky menej náročný ako pôvodný. Šetrí až 23 % energie, čo prináša aj značný environmentálny benefit. • Stabilnejšie vedenie papiera ako u staršej verzie. Tlačové hlavy naviac dokážu reagovať na nerovnosti papiera a aj v takýchto prípadoch zabezpečiť konzistentnú tlač. • Možnosť voľby medzi skenovaním celého hárku alebo len časti, ktorá skenuje funkčnosť jednotlivých trysiek a zabezpečuje pri jej výpadku kvapku z vedľajších trysiek. Súčasne bola zmenená aj poloha In-Linescening (ILS) jednotky tak, aby skenovanie bolo rýchlejšie a efektívnejšie. • Nový systém nanášania primeru, ktorý zaručuje, že kvapka atramentu sa na papieri udrží v pozícii, pre ktorú bola určená. Súčasne primer zabezpečuje aj recyklovateľnosť papiera - mimochodom používajú sa bežné ofsetové natierané alebo nenatierané papiere, kartóny či fotografické plátno. Tlačiť možno aj na niektoré plasty. • Súčasne so zvýšenou rýchlosťou tlače bolo nutné zvýšiť aj rýchlosť načítavania čiarového kódu hárku pre variabilné tlačové dáta alebo personalizované tlačoviny. Aj toto stroj hravo zvláda pri jedno i obojstranných variabilných dátach. • Možnosť tlače v maximálnom farebnom gamut móde (Max Gamut). Cez jednoduchú farebnú kalibráciu v XMF workflow systéme je možné vytlačiť až 90 % z 1872 Panthone farieb. Túto funkciu zabezpečuje XMF Color Path Brand Colour Optimiser modul. Samozrejme, s dosiahnutím delta E3 alebo menšej odchýlky vo farebnosti.

fotografických zväčšenín na plátno, obalov, obalov na potraviny, potlače umelých hmôt a mnohých ďalších aplikácií, ktoré vyžadujú bezprecedentnú kvalitu tlače. V júli som spolu s niekoľkými zákazníkmi zo Slovenska navštívil spoločnosť Straub Druck v Nemecku. Tu som priamo v produkčnej tlači videl vedľa seba nainštalované dva predchádzajúce modely 720S. Obidva stroje v pomerne prašnom tlačiarenskom prostredí obsluhoval jeden zamestnanec. Bežali nepretržite v trojsmennej prevádzke. Pri otázke, kedy boli naposledy servisované mi bolo odpovedané, že niekedy pred Vianocami bol u nich technik. Vtedy som pochopil, že sa skutočne jedná o stroje určené do nepretržitej prevádzky, skrátka o stroje produkčné. Som si istý, že aj nový Jet Press 750S so svojimi vylepšeniami patrí k tejto skupine tlačových strojov.

Fujifilm rozšíril ponuku o ďalší druh atramentov Môžu byť použité v JP 750S i v JP720S. Tieto atramenty sú schválené pre obaly potravín a môžu byť v styku s potravinami. Zodpovedajú Švajčiarskej norme 817.023.21 a Norme EÚ komisie 1935/2004.

Kde všade je nový Jet Press využiteľný? Na tlač nízko nákladových publikácií, letákov, prospektov, fotokníh, ktoré sú skoro vždy tlačené ako originál,

Preto pokiaľ máte veľa nízkonákladových zákaziek, pri ktorých zákazník vyžaduje vysokú kvalitu a „okamžité“ dodanie, neváhajte. Vieme vám spočítať a porovnať náklady na tlač s ofsetom. Viac informácií a vzorky tlače vám poskytneme v našej slovenskej lebo českej pobočke Fujifilmu.

Peter Mračna Ročník_2018_06

06_18_Keď etikety, tak Gallus Labelmaster

Keď etikety, tak Gallus Labelmaster Začlenením spoločnosti Gallus Ferd. Rüesch AG do skupiny podnikov Heidelberg dostal nový impulz tiež vývoj a predaj rotačných tlačových strojov Gallus. Výsledkom je aj nový Labelmaster, ktorý bol prvýkrát predstavený v roku 2016 na Gallus Innovation Days. Na veľtrhu Labelexpo Europe 2017 bol vystavený najvyšší rad Labelmaster 440 Advanced. Výroba etikiet na tomto stroji bola predvedená aj na tohtoročnom Galluas Innovation Days 2018. K inštalácii nových strojov Gallus Labelmaster sa schyľuje aj v Českej republike. Potvrdzujú sa tak očakávania, že tento vysoko produktívny a úsporný stroj osloví rad výrobcov etikiet a flexibilných obalov. Veľmi vysoká rýchlosť tlače až 200 m/min

Robustné a odľahčené hliníkové tlačové valce so šmykovými krúžkami sú rýchlo vymeniteľné

Veľmi krátka dráha iba 1,4 m medzi tlačovými valcami

Tlačový a aniloxový valec je každý samostatne poháňaný servomotorom

Poďme si teda túto švajčiarsku novinku predstaviť. Tlačový stroj Gallus Labelmaster odpovedá na súčasné požiadavky trhu etikiet a flexibilných obalov, ako ich nastoľujú ich výrobcovia a im zasa koneční zákazníci. Automatizácia patrí k základným požiadavkám, ktorá maximálne zrýchľuje nastavenie stroja pre príslušnú zákazku. S pomocou automatizácie sa minimalizujú eventuálne chyby obsluhy a maximalizuje sa celková produktivita stroja. Výrobca etikiet a prevádzkovateľ stroja sa musia vyrovnať so skutočnosťou, že zvyčajné zloženie produkcie je tvorené veľkým množstvom menších zákaziek. Okrem automatizácie prípravy na zákazku musí byť tlačový stroj v najvyššej miere flexibilný v nastaveniach, je potrebné minimalizovať čas a spotrebný materiál na rozbehnutie zákazky. V neposlednom rade musí stroj poskytovať perfektnú kvalitu tlače, či už z pohľadu farebnosti či sútlače. Nový Gallus Labelmaster spĺňa všetky vyššie uvedené predpoklady. Tlač sa vyznačuje stopercentnou presnosťou sútlače. Ovládanie je mimoriadne jednoduché, centrálny pult riadenia s dotykovým panelom HMI je posuvný pozdĺž celého 18

Ročník_2018_06

Komorová rakľa optimalizovaná pre vysoké rýchlosti tlače

Posuvný ovládací panel s dotykovým displejom

Modulárna konštrukcia Unikátna flexibilita stroja Gallus Labelmaster je zaručená pomocou systému modulov. Každý modul pozostáva z dvoch technologických jednotiek (tlačových, spracovateľských a iných), vďaka ktorým možno stroj konfigurovať podľa priania a potrieb zákazníka.

stroja. Vysoký stupeň nastavenia automatizácie a jednoduchá výmena odľahčených hliníkových valcov s tlačovou formou skracujú čas na prípravu zákazky. Zásadné skrátenie dĺžky dráhy médií medzi tlačovými jednotkami na 1,4 m znižuje aj množstvo odpadu. Ďalším príkladom zníženia výrobných nákladov je tiež optimalizácia množstva atramentu v komorovej rakli, ktorá vyžaduje iba 250 g farby. Komorová rakľa je navrhnutá tak, aby zamedzila vytváraniu peny vo farbe alebo laku a zaistila optimálny prenos na aniloxový valec. Labelmaster podporuje a umožňuje potláčať veľmi širokú škálu substrátov – papierov, samolepiacich materiálov, kartónov, monofólií, obalových materiálov na výrobu túb a pod. Tlač na stroji Labelmaster prebieha rýchlosťou až 200 m/min. Labelmaster potláča médiá so šírkou až 445 mm, pričom šírka potlače dosahuje 440 mm. Minimálna šírka dráhy je potom 220 mm. Maximálna dĺžka formátu dosahuje 635 mm, minimálna je 203,2 mm. Labelmaster sa, rovnako ako ostatné modely strojov Gallus, vyznačuje výrazným modulárnym poňatím konštrukčného riešenia. Môže byť nakonfigurovaný presne tak, aby maximálne vyhovoval potrebám zákazníka.

06_18_Keď etikety, tak Gallus Labelmaster

V prípade stroja Labelmaster bola táto schopnosť ešte posilnená. Tlačový stroj je na trhu k dispozícii v troch modeloch, resp. variantoch, ktoré sú, samozrejme, založené na zhodnej platforme, ktorá umožňuje neskoršie realizované upgrady a modernizácie. V základnej verzii reprezentuje Labelmaster riešenie, ktoré je optimálne z pohľadu pomeru ceny a výkonu. Základná verzia je ideálna pre zákazníkov, ktorí ešte len vstupujú do segmentu výroby etikiet. Vyšší rad „Plus“ ponúka k základnému modelu aj niektoré ďalšie riešenia a opcie, ako napríklad alternatívne UV vytvrdzovanie. Najvyšší model „Advanced“ potom ponúka nielen technologickú (konfiguračnú) flexibilitu, ale aj najvyšší stupeň automatizácie. Tento model umožňuje veľmi rýchlu a jednoduchú výmenu tlačových Výmena nových odľahčených hliníkových valcov s tlačovou formou zaberie len pár sekúnd. a dokončovacích jednotiek. Modulárne poňatie je možné, pomocou systému štandardných a opčných riešení, nakonfigurovať v podstate stabilnej a presnej sútlače pri všetkých prevádzkových pre akúkoľvek zmysluplnú tlačovú linku, ktorá vyhovuje režimoch a tlačových rýchlostiach. Okrem štandardných produktovému profilu zákazníka. Na stroji Labelmaster môžu flexotlačových jednotiek je možné do konfigurácie zaradiť byť nainštalované valce s priemerom od 8 do 25 palcov. tiež sieťotlač a aplikáciu studenej aj horúcej razby fólie. Pri komplikovanosti niektorých procesov je potrebné vždy dbať na jednoduchosť obsluhy. To mali vývojári Labelmasteru určite na pamäti. Ovládanie stroja je totiž úplne intuitívne a prehľadné. Tlačiar ovláda stroj pomocou tzv. HDI panelu, ktorý je posuvný po celej dĺžke stroja.

Ovládanie stroja je mimoriadne jednoduché. Centrálny riadiaci pult s dotykovým displejom je posuvný pozdĺž celého stroja.

Konštrukčnú platformu je možné bez preháňania označiť slovom revolučná, pretože umožňuje v podstate personalizovať, resp. prispôsobenie sa konkrétnej konfigurácii a prevedeniu v technologickom zmysle slova s rešpektom k požiadavkám konkrétneho podnikateľského zámeru. To platí predovšetkým pre model Advanced. Nové tlačové jednotky umožňujú na modeli Advanced ich rýchle, jednoduché a presné výmeny pomocou nového systému upínania a synchronizácie. Systém ich ukotvenia na stroji zaisťuje dodržanie presnej sútlače pri potlači celého spektra substrátov. Flexotlačové jednotky vyvinuté špeciálne pre stroje Labelmaster umožňujú veľmi rýchlu výmenu tlačových valcov, v podstate za pár sekúnd. Tlačové jednotky sú vybavené automatizovaným čistením štočkov, čo podstatne urýchľuje a uľahčuje výmenu zákazky. Ku kľúčovým charakteristikám tlačového stroja Gallus Labelmaster patrí tiež dodržanie

Konfigurácia a výbava tlačového stroja Labelmaster môže vyhovovať všetkým segmentom výroby etikiet. Známou skutočnosťou je, že trh etikiet sa neustále rozvíja. Požiadavky rastú od najjednoduchších etikiet pre oblasť logistiky a evidencie, cez štandardné etikety pre potravinárstvo a špeciálne pre nápojový priemysel, až k luxusným etiketám na lieky, kozmetiku a vína. Vo všetkých týchto segmentoch môže byť Gallus Labelmaster optimálnou voľbou. Po predstavení stroja na Gallus Innovation Days 2016, na veľtrhu Labelexpo 2017 a na Gallus Innovation Days 2018 vstupuje Gallus Labelmaster úspešne na svetový trh. České tlačiarne zamerané na výrobu etikiet sú neoddeliteľnou súčasťou vyspelých trhov. Bolo len otázkou času, kedy Gallus Labelmaster príde aj k nám. O prvých inštaláciách v Českej republike vás budeme ešte informovať.

Labelmaster bol skonštruovaný predovšetkým pre efektívne spracovanie veľkého množstva rôznorodých zákaziek v oblasti etikiet a flexibilných obalov.

Ročník_2018_06

06_18_Najvyšší stupeň automatizácie

Najvyšší stupeň automatizácie Xerox Iridesse – viac ako len digitálna tlač Tohtoročná veľmi úspešná európska premiéra technológie Xerox IridesseTM Production Press, na májovom veľtrhu Reklama Polygraf Obaly, vzbudila zaslúžený záujem u odborníkov i verejnosti, a zahájila víťazné ťaženie vo svete polygrafie i obalov. Od jesene pozornosť púta navyše s ďalšími benefitmi v podobe predlženého formátu či širokého využitia novo zakomponovanej bielej farby.

Xerox IridesseTM Production Press prináša zákazníkom mnohé benefity, ktoré obvykle u niektorých štandardných digitálnych strojov chýbajú. Šesťfarebný tlačový stroj s kombináciou štvorfarebnej tlače s dvoma špeciálnymi tonermi v jednom tlačovom priechode, ponúka najvyšší stupeň automatizácie tlačového procesu s unikátnymi metalickými tlačovými efektmi. Ohromnou výhodou novej technológie je, že v porovnaní s aktuálnou ponukou na trhu, pri ktorej, pokiaľ klient potrebuje vytlačiť ozdobné dekoratívne prvky, je nutné použiť i niekoľko rôznych zariadení, Xerox Iridesse CMYK farby vytlačí spolu s metalickou zlatou, striebornou či čírym tonerom v jednom priechode. Metalické tonery môžu byť používané samostatne, alebo môžu slúžiť ako vrstvy pod alebo nad CMYK, čím vzniknú unikátne iridescentné odtiene. Pre účely vytvorenia špeciálnej textúry či rozmeru sa potom môže dodať i vrstva priehľadného toneru. 20

Ročník_2018_06

Počas 80 rokov sa zmenil Xerox i požiadavky trhu Xerox je spoločnosť s veľkou tradíciou. Vždy dokázala reagovať na potreby trhu a nie je tomu inak ani v rámci vývoja tejto unikátnej produkčnej tlačovej technológie digitálneho charakteru. Čas výroby zákaziek sa v tlačiarňach skracuje a od dodávateľov sú vyvíjané mnohé ďalšie tlaky (na cenu, flexibilitu, znižovanie nákladov). S týmito trendmi digitálna tlač korešponduje veľmi dobre a navyše prináša svojim užívateľom i rad ďalších benefitov. Vďaka ľahkej príprave dát, tlače či rýchlej zmeny zákazky, digitálna tlač dokáže „bojovať“ i s nedostatkom pracovných síl. Nová verzia technológie Xerox Iridesse dokáže vďaka plnej automatizácii výrobných a administratívnych procesov významne zvýšiť produktivitu tlače. A vďaka novým typom tlačových aplikácií, predovšetkým v podobe nových typov vizuálnych efektov

06_18_Najvyšší stupeň automatizácie

metalického charakteru, rozširuje pre tlačiareň aj ponuku nových obchodných príležitostí. Iridesse je vhodný nielen na polygrafickú produkciu, ale dá sa na ňom realizovať i rad skladačkových obalov, predovšetkým tie s pridanou hodnotou. Nech už ide o obaly darčekové, promočné či personalizované, všetky svojím prémiovým vzhľadom akoby posúvali vnímanie obalu (a s ním, samozrejme, spojeného produktu) do kvalitatívne vyššej úrovne. Iridesse sa rovnako vďaka mimoriadnej úrovni integrovanej automatizácie a inteligencii zaraďuje vo svojej kategórii k najproduktívnejším digitálnym tlačovým strojom na trhu. Dokáže tlačiť na materiály značne rozdielnych plošných hmotností (52 - 400 g/m2) a vo formáte A4 tlačí rýchlosťou až 120 archov/min, bez ohľadu na gramáž.

Súčasné požiadavky trhu - CMYK Doba, kedy CMYK digitálne stroje boli vrcholom HITECH, sa zdá byť už za nami. Dnešný zákazník chce digitálom buď doplniť a rozšíriť svoje technologické tlačové možnosti, alebo si ho dokonca kupuje ako hlavné produkčné zariadenie. Nech už je dôvod akýkoľvek, chce predovšetkým osloviť širšiu cieľovú skupinu spotrebiteľov. A aby ich mohol osloviť, je potrebné mať stroj s benefitmi, s ktorými je schopný pokryť čo najširší tlačový gamut. Tejto požiadavke šesťfarebný Irridese úplne zodpovedá. A od tohtoročnej jesene ponúka dokonca ešte širšie produkčné možnosti. Horúcou novinkou je biela farba. Štyri tlačové agregáty sú štandardne osadené farbami C, M, Y a K, dve ďalšie sa dajú použiť pre tlač zlatej, striebornej, najnovšie i bielej a laku v mnohých konfiguráciách. Biely pigment sa vyznačuje i extrémne vysokou denzitou. S bielou farbou sa dajú podľa potreby realizovať i jedna alebo dve vrstvy na jeden priechod. Rôzne kombinácie umožňujú na rôznych substrátoch i špeciálne tlačové efekty (FLX), medzi ktoré môžu patriť napr. obrazy v kombinácii bielych a metalických vrstiev či vytváranie iridiscentných tónov. Dá sa predpokladať, že zákazníkov na mnohých aplikáciách zaujme i najnovší typ formátu. Od októbra tohto roka Irridese potlačí i predlžený formát 330 x 1 200 mm. Do vzdialenosti 729 mm je možné na jeden priechod dokonca potláčať aj obojstranne (Autoduplex).

Prémiová kvalita tlače s Ultra HD rozlíšením Vďaka Ultra HD rozlíšeniu nie je pre stroj prekážkou tlačiť i veľmi jemné ostré linky, text či plynulé prechody. V porovnaní s predchádzajúcou kvalitou, nový Iridesse dosahuje lepšie (až 4-krát) výsledky i vďaka vyššiemu rozlíšeniu na RIP, ktoré je aktuálne 1 200 x 1 200 dpi, 10 bitov/pixel (pôvodne 600 x 600 dpi, 8 bitov/pixel). Tlačové rozlíšenie je 2 400 x 2 400 dpi pri 1bit/pixel. Absolútna presnosť prináša rozlíšenie v spojení s vysokou kvalitou toneru (veľkosť zrna menšieho ako 4,7µm). Dotykom po tlači nie je možné zaznamenať ani typický vystúpený reliéf, ktorý je inak pre elektrografiu obvyklý. V prípade post produkcie je pri potlačených archoch veľmi dobrá spracovateľnosť, a to vrátane vytvárania liniek ohybu (bigovanie) či dvojstranného orezu. Najnovšia verzia Irridese nemá len pridanú bielu farbu a predlžený formát, ale i rozšírené automatické funkcie. Pomocou týchto funkcií nie je problémom nastaviť predozadnú sútlač či nastaviť homogenitu tlačovej farby. Aby bola densita všade úplne rovnaká, dochádza na stroji k jej premeriavaniu nie len naprieč, ale na celej ploche. Štandardom je i ACQS, teda linearizácia a kalibrácia z tlačového serveru Efi. Nočnou morou operátora sú zaseknuté papiere v celej produkčnej dĺžke stroja, pri menej sofistikovane vybavených strojoch, nezostáva v tomto prípade nič iné len ich postupne vybrať z rôznych častí stroja. Irridese túto nepríjemnosť rieši Asistenciou. Na displeji sa ukážu miesta nevyhnutného vybratia. Po odstránení papiera z týchto priestorov sa zavrú kryty a zvyšné papiere stroj vyloží na vykladač (stacker) automaticky. Hneď potom je možné pokračovať v zákazke. Užitočným riešením je i realizácia chladenia a vyrovnania archu. Jednou z negatívnych stránok digitálnej tlače sú nežiaduce deformácie, ku ktorým občas dochádza pri vykladaní ešte teplých potlačených papierov. Fixácia farby prebieha i pri Xeroxe pri vyššej teplote (170o C), nasleduje však za ňou nielen chladenie, ale následne i vyrovnávanie archu, ktoré eliminuje prípadné vlnenie papiera. Jednoduchší je i servis. Pri väčších strojoch Xerox dodáva aj skrinku s náhradnými dielmi a zaškoľuje operátora tak, aby bol schopný najbežnejšie substitúcie dielov urobiť sám. Vlastný servis potom spoločnosť zabezpečuje do 24 hodín. Obsluha stroja určite pri príprave tlačovej úlohy ocení, že súčasťou RIPu je plná verzia Acrobatu PRO s nástrojmi Enfocus PitStop pre úpravu tlačových dát. Xerox

Ročník_2018_06

06_18_Tiskařské Vánoce

Tiskařské Vánoce S blížícím se koncem roku pravidelně tiskárny ožívají a tisknou jako o život. Tato situace se pravidelně opakuje každý rok a to svědčí o jednom - tiskové produkty máme rádi a potřebujeme je. Navštívili jsme před časem se skupinou zákazníků z tiskáren knih italský provoz, který se specializuje také na tisk knížek. Všichni naši zákazníci chtěli vidět sklad výrobků, náš hostitel nad tím kroutil hlavou, do skladu nás zavedl a v něm… nebylo nic. Všechny objednávky realizují do druhého dne a ty okamžitě opouštějí tiskárnu. Jedná se o stovky zakázek o velikosti od několika desítek knih až po mnohatisícové náklady. Ale jeden sklad tato tiskárna má. Ten je ale uložen v datových polích, na kterých se nacházejí stovky tisíc titulů, které jsou schopni okamžitě tisknout. A pokud si myslíte, že Itálie je daleko, tak je to hodina letadlem a data pro vytištění knihy tam jsou za pár vteřin.

Vánoční pohledy se sice v dnešní době používají velmi málo, ale ruku na srdce - krásná pohlednice s ručně psaným textem potěší rozhodně více než esemeska, hromadně poslaná celému adresáři v telefonu. Pohlednice v posledních letech nahradily jiné produkty, které lidé používají hlavně jako vánoční dárky - jsou to nejrůznější fotoknihy, fotokalendáře a další podobné věci. Jejich kouzlo spočívá v tom, že lidé se stávají jejich tvůrci a díky tomu a pochopitelně díky obsahu, se jedná o velmi osobní a milé dárky. Digitální tiskové provozy, které se na tyto produkty specializují, prožívají v tomto období opravdové žně a prosincový obrat často předčí čísla za několik dalších měsíců. Existuje zde ale produkt, který přežil internet, e-knihy i audioknihy. Ano je to kniha. Jsme národy čtenářů a knihy máme rádi, i když je někdy pouze prolistujeme a uložíme do knihovny s tím, že se k nim jednou vrátíme, až bude více času. Knižní trh je poměrně stabilní a na rozdíl od některých jiných evropských zemí u nás zatím ještě nenastala masivní expanze digitálního tisku i do této oblasti. Je to ovšem zcela jistě otázka nejbližší budoucnosti. Knihkupci ani vydavatelé netouží po velkých zásobách, protože v nich leží peníze a knihy je nutno skladovat v odpovídajícím prostředí. 22

Ročník_2018_06

K Vánocům patří ale také káva, čaj, sladkosti pro děti a to je zcela určitě ten nejlepší čas pro limitované a speciální vánoční či novoroční série, které z relativně všedního produktu udělají velmi pěkný dárek. Můžete mít čaje s citátem pro každý den, speciální balení kávy, unikátní obaly na Nutellu, čokoládu, pro tatínky a dědečky se zcela jistě najdou i limitované edice něčeho ostřejšího. Všechny tyto věci mají jedno společné - na jejich výrobě se podílejí tiskárny. A teď je tedy na vás, abyste dokázali lidem dělat Vánoce i během roku a dokázali jim přinášet zajímavější a dražší produkty i během roku. A příležitosti k tomu určitě jsou - Valentýn, Velikonoce, Den dětí, konec školního roku, začátek nového školního roku a k tomu každý den v roce nějaký svátek a mnoho narozenin. Zkuste využít ten potenciál, který existuje. Lidé mají raději papír než shluk jedniček a nul. Papír vás zahřeje. A můžete začít hned dnes. Součástí tohoto čísla časopisu PrintProgres je sada netradičních pohlednic. Pošlete je svým nejmilejším. Určitě je potěšíte a uděláte jim radost. Martin Bělík

' e n c o n a Vi

pohladnice

sú ten

í s p e l j a n m a p s

Ročník_2018_06

06_18_Obal predáva, obal zarába

Obal predáva, obal zarába Slovenská polygrafia sa za posledné roky výrazne zmenila. Už to nie je len o rýchlosti a kvalite tlače, ale do popredia sa dostávajú aj iné pridané hodnoty. Či už je to zušľachťovanie obalov výrobkov alebo kreatívna tlač etikiet. A práve táto dynamická oblasť je hlavnou témou podujatia pre profesionálnych polygrafov „Obal predáva, obal zarába“, ktoré sa uskutoční 14. a 15. marca 2019 vo Zvolene. Séria prednášok, diskusií a workshopov je určená pre všetkých polygrafov, ktorých zaujíma, ako vytvoriť a vyrobiť obal, ktorý upúta zákazníka na prvý pohľad. Na podujatí nájdete veľa inšpiratívnych nápadov, najnovších technológií ako aj výber najzaujímavejších realizácií obalov a etikiet na slovenskom trhu. To, že podujatie bude pre vás prínosom, dokazuje aj skutočnosť, že okrem tradičného organizátora firmy M&P, sa na pripravovanom 16. ročníku odborne podieľa aj Konica Minolta Slovakia.

Premeňte škatule na obaly! Dobrý obal je najmä o dobrom nápade. K tomu potrebujete kvalitný softvér, ktorý váš nápad premení na skutočnosť. A práve ten uvidíte na tomto podujatí. „Predstavíme softvér ArtiosCAD a Studio od firmy Esko, ktoré umožňujú 3D obalové vizualizácie, môžete si v ňom meniť pozadia a pridávať najrôznejšie efekty. Všetky kreatívne nápady vašich klientov tak viete jednoducho premeniť na skutočnosť,“ konštatuje Anton Puškár zo spoločnosti M&P. K dobrému návrhu obalu však potrebujete aj kvalitnú tlač a zušľachťovanie. Preto vám dávame do pozornosti jednu z prezentovaných noviniek na tomto podujatí. Je ním zariadenie AccurioJet KM-1 od Konica Minolta. Vďaka nemu môžete využívať všetky

Ročník_2018_06

výhody hárkovej digitálnej tlače na platforme UV Inkjet až do formátu B2. Konica Minolta tiež zvláda 2D alebo 3D parciálne lakovanie či zlatú razbu pomocou zariadení pod názvom MGI. Práve tieto možnosti zušľachťovania patria medzi najžiadanejšie u nás ako aj vo svete. Ak potrebujete pre klienta urobiť vzorku, alebo si žiada malosériovú výrobu, oceníte aj najnovšie rezacie stoly Konsgberg. Ukážeme vám, že vaša predstavivosť o krásnom obale nie je limitovaná softvérom ani dnešnými možnosťami tlače a zušľachtenia. Radi vás o tom osobne presvedčíme.

Etikety bez hraníc Drogéria, alkoholické aj nealkoholické nápoje, či prípravky do domácnosti majú niečo spoločné. Každý z nich totiž musí mať svoju etiketu. „Obalový segment sa v súčasnosti stal jedným z najdôležitejších marketingových prostriedkov, ako predávať svoje výrobky. Ako aj v prípade obalov, aj etikety musia byť dobre navrhnuté a kvalitne vytlačené,“ konštatuje Peter Lauko, obchodný manažér pre produkčnú tlač Konica Minolta Slovakia. Odborníci z rôznych oblastí vám na uvedenom podujatí poskytnú cenné rady, ako vytvoriť modernú a pútavú etiketu. Aj tu je základom kvalitný softvér od firmy Esko. Budete mať skvelú príležitosť zoznámiť sa s ním. Každý

06_18_Obal predáva, obal zarába

dobrý tlačiar totiž vie, že ak chce robiť etikety, najlepšie sú na tom zariadenia „roll to roll“. A práve preto budete mať možnosť zoznámiť sa so zariadeniami AccurioLabel 190 alebo MGI JetVarnish 3D Web, ktoré sú vhodné na tlač etikiet a na ich zušľachtenie. Do pozornosti dávame aj známu dánsku značku GM. Je známa výrobou dokončovacích strojov pre tlač etikiet práve z rolky na rolku.

Máme riešenia pre priemysel Okrem tlače obalov a etikiet je pre firmy dôležitá aj priemyselná tlač. Pre ňu sú charakteristické špeciálne požiadavky často šité na mieru daným výrobcom. Či už z pohľadu dĺžky alebo šírky tlačovej hlavy. Profesionálni tlačiari na podujatí „Obal predáva, obal zarába“ uvidia na vlastné oči to, že dnes existujú riešenia na akékoľvek požiadavky firiem v priemysle. Nech firma pôsobí v akejkoľvek oblasti. „Už viac ako 40 rokov vyrábame jedny z najspoľahlivejších tlačových hláv. Vieme potláčať plechovky, obaly na vajíčka, nafukovacie člny či garážové brány,“ konštatuje Peter Lauko.

Zvýšte svoju efektivitu! Automatizácia a zvýšenie efektivity je súčasným fenoménom nielen v oblasti tlače. Príkladom sú automatické zásobníky, rýchlejšie spracovanie informácií a automatický príjem dát. Na to slúžia napríklad MS CRM systémy pre tlačový priemysel. Odborníci vám ukážu, ako budete

schopní spracovať viac zákaziek za kratší čas. Súčasne tak usporíte čas, financie ako aj odľahčíte svojich už tak dosť vyťažených zamestnancov. Softvérové nástroje na automatizáciu rutinných činností nad grafickými dátami budú prezentované na produktoch Enfocus Switch a Esko Automation engine. Manuálna úprava grafických dát sa bude vykonávať pomocou grafických editorov Enfocus PitStop a Esko ArtPro+ „Obe grafické editory slúžia na editáciu a kontrolu PDF súborov. Výsledkom je to, že finálny návrh od grafika v momente, keď zákazku preberie operátor, zohľadňuje všetky možnosti tlače,“ konštatuje Anton Puškár. Presvedčíme vás, že softvér môže byť skutočne praktický. Dokáže totiž odstrániť všetky vaše rutinné činnosti a nahradiť ich automatickými. Minimalizujete tak všetky neproduktívne aktivity. Celé podujatie „Obal predáva, obal zarába“ je koncipované tak, aby každý profesionálny tlačiar získal komplexný pohľad na súčasné trendy a možnosti vytvorenia tlače a zušľachtenia obalov a etikiet. Garantujeme vám, že budete odchádzať obohatení vedomosťami, skúsenosťami a novými inšpiráciami, ktoré využijete vo svojej praxi. Ak sa chcete pridať a zažiť najnovšie trendy v obaloch a etiketách na vlastnej koži, zaregistrujte sa na stránke: www.konicaminolta.sk/obaly

Michal Ondruš

Ročník_2018_06

06_18_Sběr produkčních dat

Sběr produkčních dat Primární a sekundární vlivy na produktivitu a jakost výrobků z pohledu MIS Sběr produkčních dat je v posledních letech důležitou činností nejen v tiskárnách. Cílem je monitoring stavu produkce promítnutý do plánu výroby i do manažerských přehledů zobrazujících online stav výroby, kontrola pracovníků a tím jejich větší angažovanost a v neposlední řadě zcela klíčové vyhodnocení rentability zakázek. CICERO Stapro Group začalo v tomto roce ve spolupráci s Univerzitou Pardubice na výzkumném projektu vlivu tzv. sekundárních parametrů na produktivitu a výslednou kvalitu produktu. Podívejme se na téma projektu detailněji.

zobrazit přímo aktuální technologický list zakázek. Sběr dat funguje na zadání START STOP stavu s doplněním konkrétního množství čistého nákladu a makulatury. Tento způsob sběru dat se využívá především u doplňkových výrobních zařízení s nízkou hodinovou sazbou, případně u pracovišť ručních prací. Jeho nevýhodou je zadání údajů obsluhou a tedy možná manipulace s daty. Je zde tedy nutná kontrola nadřízeným např. na konci směny. Do reportingového modulu vstupují hodnoty o zpracování (obsluha, stroj, rychlost, makulatura) a jsou párovány s technologickými parametry z MIS (gramáž papíru, formát atd.).

Hlavní parametry určující kvalitu výrobku a produktivitu práce jsou zejména: • Znalosti a motivace obsluhy • Technické možnosti a stav stroje • Nastavení stroje • Parametry materiálu • Parametry produktu • Sekundární vlastnosti ovlivňující kvalitu produktu: o Teplota vzduchu o Vlhkost vzduchu o Teplota lepidla o Teplota funkčních částí stroje Např. vnitřní teplota nebo vlhkost je ve výrobní hale nastavena dle doporučení výrobce a polygrafických norem a to s odpovídajícími tolerancemi. Každý to bere jako daný fakt. Sekundární parametry však zcela jistě ze své podstaty kvalitu a produktivitu ovlivňují. Otázka je, jak a v jaké interakci stojí s primárními parametry jako např. gramáž materiálu, rychlost stroje.

SBĚR PRODUKČNÍCH DAT Základní podmínkou pro relevantní výsledky je kvalitní sběr vstupních dat. Ten je realizován následujícími způsoby:

Primární parametry – sběr offline Jedná se o klasický a nejrozšířenější způsob sběru dat ideálně pomocí dotykového displeje případně tabletu. Terminál je umístěn buď u konkrétního pracovního místa, nebo je využíván více pracovními místy současně. Obsluze se nabízí zakázky v pořadí z dispečerské tabule z MIS se všemi relevantními technologickými informacemi. Je možné

Ročník_2018_06

Primární parametry – sběr online JDF Druhým způsobem sběru dat je standard JDF/JMF. Ten je zastoupen v praxi v menšině provozů. Důvody jsou dva. Za prvé je to jeho vysoká pořizovací cena – pro JDF/ JMF konektivitu je nutný speciální interface ve stroji, který navíc mají pouze novější zařízení. Dalším důvodem jsou odchylky od definovaného standardu JDF/JMF u různých výrobců. Můstek na propojení s MIS se tedy musí zpravidla vždy programovat na míru, což sebou nese nemalé náklady. Customizace můstku nastává zpravidla i při následných upgradech softwaru stroje. Instalace JDF/JMF můstku je tak časově i finančně náročná. Výsledek pro vyhodnocení v MIS je však stejný jako u předešlého způsobu. PLC Velmi dobrou alternativou k JDF/JMF je karta PLC. Jedná se o hardwarový snímač připojený k výrobnímu zařízení (tiskový stroj, knihařská linka apod.). Karta snímá signály ze stroje a převádí je na digitální data, která jsou následně uložena do SQL databáze, se kterou komunikuje MIS CICERO. Jedná se tedy o automatický sběr dat, kde je vyloučena manipulace ze strany obsluhy. Díky způsobu napojení je možné napojit většinu výrobních zařízení,

06_18_Sběr produkčních dat

i staršího data výroby. Karta je navíc univerzální - v případě výměny stroje je karta jednoduše odpojena a připojena na stroj nový. Vlastní instalace karty PLC je záležitost zhruba 2 - 3 hodin. Pro vizualizaci aktuálních dat o strojích slouží aplikace „JOB MANAGER“ a pro práci obsluhy stroje je k dispozici aplikace „DATA PRODUCTION". Obě aplikace jsou dostupné přes webové rozhraní, případně jako aplikace pro Android a iOS. Do MIS vstupují opět výrobní data a jsou párovány s technologickými údaji o zakázce.

Sekundární parametry – sběr online Senzory na lepidlo S ohledem na možnosti napojení a typ stroje lze volit mezi několika volbami měření: • Napojení na systém stroje a využití jeho senzorů – toto řešení nemusí být vždy softwarově přístupné; data nelze brát jako 100 % verifikovaná. Toto řešení lze využít pouze v případě poskytnutí veškeré dokumentace a testů od výrobce stroje. Výhodou je samozřejmě absence dalšího přídavného zařízení na stroji. • Distanční teploměr • Kontaktní teploměr

Senzory na vzdušnou vlhkost • Prostorové vlhkoměry REPORTING Cílem projektu je vyhodnocení nasbíraných hodnot a to na dvou úrovních: 1) Vzájemná interakce primárních a sekundárních parametrů 2) Prognóza a eliminace výrobních chyb

Tento nástroj pracuje takovým principem, že je tvořena databáze kritických kombinací materiálů a strojů s ohledem na hraniční hodnoty sekundárních parametrů. Tzn., zajímá nás, jaké kombinace materiálů a strojů jsou náchylné k vyšší chybovosti, případně snížení výkonu. Výrobní komplikace jsou pak zpětně zohledněny v kalkulacích, případně je obsluha upozorněna na očekávané výrobní těžkosti na technologickém listě a sběrodatových terminálech. Jiří Zápotocký CICERO Stapro Group s.r.o.

Ročník_2018_06

06_18_Aplikace ProductionApp

Aplikace ProductionApp Firma Koenig & Bauer nabízí správu skladu a sledování šarží pomocí chytrého telefonu: • správa skladu a evidence šarží pomocí aplikace ProductionApp • NFC tagy jednoznačně přiřadí výrobky • předpoklad: systém LogoTronic Professional a síť WLAN Aplikace Rapida LiveApp, která disponuje funkcemi informačního panelu a správce údržby, je na trhu již rok. Nyní byla rozšířena o aplikaci ProductionApp, která se ve výrobě ukázala jako nepostradatelný pomocník. Aplikace ProductionApp v chytrém telefonu zobrazí kód, jakmile je identifikace dokončena. Tuto situaci znají téměř v každém tiskovém provozu: potřebný pomocný přípravek, jako je odpěňovač nebo mycí prostředek, je spotřebovaný. Sklad je prázdný, protože místa použití jsou rovněž nastaveny pomocí funkce NFC. si obsluha z předchozí směny vzala poslední balení a nikomu Na chytrém telefonu lze zobrazit všechny relevantní informace to neřekla. Takovéto a podobné případy si vzala k srdci o výrobku (barva, zbývající množství atd.) týkající se místa firma Koenig & Bauer a vyvinula aplikaci ProductionApp, použití. Obsluha zvolí množství, které doplní, a naskenuje výkonný nástroj pro sledování skladu a šarží pro mobilní kód šarže pomocného přípravku. Kamera se za účelem přístroje se systémem Android. První uživatelé jsou aplikací naskenování kódu šarže aktivuje automaticky a zobrazí kód, ProductionApp nadšeni. jakmile je identifikace dokončena. Obsluha si může nechat zobrazit i další užitečná data, např. kdy musí být výrobek znovu doplněn nebo kolik barvy je pro zakázku potřeba. Přehled o skladových zásobách Databáze uloží doplněné množství včetně čísla šarže Srdcem aplikace je funkce NFC zabudovaná v mnoha a údaje o zakázce. Skladové zásoby se o doplněné chytrých telefonech. Díky využívání této technologie je množství automaticky sníží. Klesnou-li přitom zásoby pod evidence dat ve výrobě jednoduchá a bezpečná. Výrobní minimální stav, obdrží odpovědný zaměstnanec skladu, tok aplikace ProductionApp začíná ve skladu. Zde obdrží skladové pozice různých spotřebních materiálů nebo pomocných přípravků, jako jsou barvy, laky, ofsetové gumové potahy nebo prášek, NFC tag. Pomocí nastavení funkce NFC jako nedílné součásti aplikace může uživatel skladovým tagům přiřadit libovolné výrobky. Aplikace přiřazení uloží. Při revizi zásob nebo při uskladnění se data výrobků zobrazí s uvedením skladové pozice. Skladník porovná zobrazené se skutečně disponibilním množstvím. Případný rozdíl lze snadno opravit. Při uskladnění se zaúčtuje dodané množství zboží. U sledovaného výrobku je tedy automaticky provedena evidence a oprava zásob (inventura). Obsluha tohoto procesu probíhá pomocí funkce NFC. Jakmile chytrý telefon rozpozná skladový tag, je zobrazení Oprava množství barvy ve skladu pomocí aplikace ProductionApp. a zadání řízeno automaticky, aniž by aplikace musela být spuštěna. resp. oddělení nákupu automatickou e-mailovou zprávu. Příjemce e-mailové zprávy může být pro každý výrobek Sledování šarží až k tiskovému stroji nastaven individuálně. Lze tak automaticky spustit proces V tiskovém stroji proběhne - opět pomocí NFC tagů objednávky. Propojení s internetovým obchodem je možné přiřazení k místu použití, např. k tiskové jednotce. Tagy a je plánováno. Zdlouhavé kontroly zásob příručního skladu 28

Ročník_2018_06

06_18_Aplikace ProductionApp

a prostoje v důsledku chybějících pomocných přípravků jsou tak minulostí. Díky této aplikaci se uvolní kapacita pro smysluplné a kreativní činnosti.

Využití aplikace ProductionApp: • sledování šarží • kontrola zásob pomocných přípravků a spotřebních materiálů • podpora pomocníků a tiskařů (kde je třeba co udělat) • disponibilita seznamu všech materiálů, které byly použity v zakázce Kromě sledování šarží lze evidovat i spotřební materiály, jako jsou ofsetové gumové potahy nebo čepele raklí. Pomocí aplikace lze například přesně zobrazit, kolik tisků již natažené ofsetové potahy absolvovaly. Stejně tak lze zobrazit i porovnání skutečné a požadované doby životnosti. Překročíli ofsetové gumové potahy plánovanou životnost, zobrazí se hlášení. Tímto způsobem lze zobrazit a dopředu naplánovat činnosti, jako jsou výměna ofsetových potahů nebo doplnění pudru a mycího prostředku. Kromě toho lze cíleně sledovat příčiny změněné spotřeby.

Aplikace Rapida ProductionApp v praxi Aplikace pro správu skladu a sledování šarží funguje ve společnosti Schur Pack Germany V rámci výstavby zcela nového obalového závodu v Gallinu instalovala společnost Schur Pack Germany v roce 2015 tři vysoce automatizované stroje Rapida ve středním a velkém formátu. Od konce uplynulého roku je podnik pilotním uživatelem jedné z aplikací Rapida LiveApps. Aplikace ProductionApp přebírá v podniku kompletní správu skladu a při potisku obalů na potraviny i předepsané sledování šarží. Dnes již aplikace k podniku neodmyslitelně patří. Nejprve se implementovaly barvy, později se k nim přidal široký sortiment dalších produktů, jako jsou laky, přísady do vlhčícího roztoku, ofsetové gumové potahy, ale také olej, filtrační vložky, stěrky rakle, vazelína a odpěňovače laku. V prepressu i vývojka pro tiskové desky. Aktuálně je do správy skladu zahrnuto 74 artiklů.

Vstřícné přijetí u tiskařů

Naskenování kódu šarže barvy přímo na místě použití - tzn. u tiskové jednotky, ve které je barva používána.

Zjednodušení komplexního procesu Pomocí aplikace lze vytvořit libovolný počet míst uskladnění. Zásoby různých, oddělených míst uskladnění mohou být sloučeny. Tiskárna tak má kdykoli přesný přehled o všech zásobách. Kromě spotřebních materiálů pro archové ofsetové stroje lze začlenit i jiné výrobky, jako je např. lepidlo pro stroj na lepení skládaných krabiček. Aplikace ProductionApp usnadňuje i inventuru, protože si pamatuje pořadí skladových pozic pro vytvořená místa uskladnění. Aby mohla tiskárna aplikaci ProductionApp používat, potřebuje pouze tři věci: jeden nebo více chytrých telefonů s aplikací Rapida ProductionApp, systém LogoTronic Professional jako systém pro řízení výroby a síť WLAN. S instalací a uvedením do provozu uživatelům rádi pomohou kompetentní poradci z firmy Koenig & Bauer.

Design plochy aplikace ProductionApp je přehledný a jednoduchý. Dokonce i tiskaři v produktivně silné věkové skupině 50+, kteří nejsou tolik sžití s používáním chytrých telefonů, zacházejí s aplikací naprosto přirozeně. Jakmile se chytrý telefon přiloží na NFC tag ve skladu nebo na tiskovém stroji, otevře se kamera na skenování kódu, resp. příslušné políčko pro zápis. Všechny údaje se evidují tak, jak jsou dodány. To přijetí aplikace neuvěřitelně podpořilo. Tiskaři v ní vidí dokonce ulehčení práce, protože ruční vypisování použitých produktů kompletně odpadá. V současnosti společnost Schur Pack Germany používá 121 NFC tagů. Z toho je něco kolem 80 umístěno na tiskových strojích a asi 40 ve skladu. Ve skladu počet

Jeden ze dvou strojů Rapida 145 s dvojitým vykladačem ve společnosti Schur Pack Germany v Gallinu.

Ročník_2018_06

06_18_Aplikace ProductionApp

stoupá ještě výrazněji. Kromě již zalistovaných produktů mají být do procesu začleněny ještě některé další. Pro některé produkty se používají stejné tagy. Nejlepším příkladem je něco kolem 3 000 barev, jejichž správa se provádí pomocí jednoho jediného skladového tagu. Je to možné, protože kromě čísel šarží se současně načítá i název produktu.

Používání standardních chytrých telefonů Aktuálně společnost Schur Pack Germany používá pro správu skladu a sledování šarží pět chytrých telefonů Samsung S6 s technologií bezdrátového nabíjení Qi. Na každém tiskovém stroji je jeden, a další jsou ve skladu a u vedoucích oddělení. Později má být mobilní telefon umístěný na každém místě ve skladu. Zařízení nejsou vázána na osoby, ale na daná místa. Michael Verch, vedoucí oddělení tisku ve společnosti Schur Pack Germany, je nadšený: „Náklady 300 eur na jeden mobilní telefon, to je každý skener čárových kódů dražší.“ Pro permanentní inventuru chce pořídit ještě jednoduchý tablet tak za 200 eur. Pak budou k dispozici všechna živá data přímo u něho na jednom místě.

Skladové tagy v decentrálním skladu oleje.

už je jen 10 kg barvy!“ To vše funguje i se 100 různými dodavateli a lze úplně jednoduše nastavit.

Počáteční a následné sledování šarží K tomu navíc: u každého artiklu lze určit dobu použitelnosti, stejně tak i užitnou hodnotu. A je možné počáteční a následné sledování šarží. Tady jde o mnohem více, než jen pouhé přiřazení spotřebních materiálů, které se použily pro příslušné tiskové zakázky. Když se třeba mění u jedné tiskové jednotky z černé na žlutou, je při zahájení tisku ve stroji ještě zbytek černé barvy. U intenzivních barev je pro následujících 30 000 archů potřeba upozornění, jaká barva předtím v jednotce byla. Zde je statistika aplikace jednoznačně lepší, protože doba sledování může běžet přes několik zakázek. To lze v aplikaci ProductionApp jednoduše nastavit, v reálném prostředí stroje však jen těžko dosáhnout pomocí nějakých seznamů. Tolik zkušenosti společnosti Schur Pack Germany.

Výměna ofsetového potahu na stroji Rapida 145: potah se pomocí aplikace eviduje na tiskové jednotce, na které se používá, a lze tak přesně sledovat a plánovat jeho dobu použitelnosti.

Automatizovaná informace Výhoda aplikace ProductionApp je jednoznačně ve skladové statistice. U každého produktu je ve společnosti Schur Pack Germany uložena e-mailová adresa příslušného výrobce. Jakmile je dosaženo minimální úrovně zásoby, nejenže dostane informaci centrální nákup, ale i dodavatel může obdržet předběžnou informaci o tom, co je třeba brzy dodat. „To je pro mne nejpůsobivější,“ říká Verch. „Který řídicí systém mi jen tak řekne: pozor, na skladě 30

Ročník_2018_06

Právě při potisku obalů na potraviny lze díky aplikaci ProductionApp pouhým stisknutím tlačítka vyvolat přesné údaje o použitých barvách, lacích, pomocných prostředcích a dalším spotřebním materiálu. Přináší to jistotu a bezpečnost jak pro výrobce a obchod, tak pro spotřebitele. Zajímavé internetové stránky: www.schur.com

Na každém stroji Rapida je tagy opatřeno i skladování spotřebního materiálu.

06_18_Dizajn máme v DNA

Zažijte třetí dimenzi s Gmund Colors System Tři novinky, které rozhodně musíte mít Život nás neustále přenáší do nových výšin, nových hloubek, nových prostranství. Tento pocit nyní můžete zažít díky třem novinkám z kolekce Gmund Colors System. s potravinami. Je perfektní pro balíčky, tašky nebo krabice, které potřebujete vyrobit tak, aby mohli být použité na různé druhy potravin a zároveň je požadavkem výroba nejvyšší kvality. Od ofsetového tisku přes sítotisk, až po ražbu horkou fólií, jeho skutečná tří dimenzionální rozmanitost je viditelná ve vynikajících možnostech zpracování a dokončení.

Kde hmota vítězí

Gmund Colors Food, Gmund Colors Heavy a Gmund Colors Volume se zdají rozdílné, ale jedna věc je spojuje: snaha o svobodné rozvíjení. Fascinující barvy, vysoká kvalita, perfektní zpracování: Gmund Colors rozšířil svoji řadu, stejně jako širokou škálu použití – od knihtisku k luxusním potravinářským obalům.

Jedinečný speciál s certifikací pro styk s potravinami Gmund Colors Food nabízí řešení v oblasti luxusních obalů pro potravinářský průmysl. Jedinečných dvanáct barev a dva povrchy matt a shine jsou ideální, pokud právě hledáte materiál, který je vyroben v souladu s nařízením Evropské unie 1935/2004 pro výrobky, které přicházejí do kontaktu

Gmund Colors Heavy je šampionem těžké váhy. Tento materiál je dostupný v gramážích od 480 do 700 g/m² a má mnohostranné využití. Od prodejních expozic po vysoce kvalitní balení. Gmund Colors Heavy má tvárnost a stabilitu, kterou můžete vidět a cítit. Fascinuje zejména při použití minimalistického grafického designu.

Silné tělo, elegantní zevnějšek Gmund Colors Volume Vás překvapí svojí skutečnou velikostí. Jádro robustní vlnité lepenky je obaleno papírem nejvyšší kvality. Tato kombinace dává materiálu zcela výjimečnou stabilitu. S jemným a krásným matným povrchem a silným a odolným jádrem, je tento vícesložkový materiál vhodný pro knihtisk, sítotisk, ražbu nebo ruční písmo. Je ideální pro obaly produktů, kde je vyžadována vysoká kvalita a zaměřenost na detail. Ts 31

06_18_Dizajn máme v DNA

Dizajn máme v DNA Spoločnosť Antalis je známa ako popredný svetový dodávateľ papiera, obalových riešení a produktov pre podporu vizuálnej komunikácie. Produktov a médií s nekonečným kreatívnym potenciálom, ktoré vedia sprostredkovať nie len informácie, ale aj emócie a v rukách šikovných tvorcov dokážu upútať pozornosť, podporiť obsah, vytvoriť dojem alebo navodiť požadovanú atmosféru.

Vďaka týmto jedinečným vlastnostiam našich produktov sa tiež stávame priamym partnerom subjektov z oblasti kreativity a dizajnu.

V súčasnosti najrýchlejšie sa rozvíjajúcou oblasťou uplatnenia našich produktov je práve interiérový dizajn. Široká škála produktov vhodných pre dekoráciu interiérov zahŕňa materiály pre tlač umeleckých reprodukcií, veľkoformátových fotografií, materiály pre dekoráciu stien, výrobu dizajnových priečok a ich obloženie, výrobu nábytku, svietidiel či podlahové dekorácie. Dynamika vývoja materiálov a trendov v tejto oblasti sú výzvou, ktorú sme sa rozhodli prijať. Nadviazali sme preto spoluprácu s renomovanými dizajnérmi, ktorá vyústila do zavedenia celého radu noviniek, využiteľných v oblasti dizajnu a signmakingu.

Perspex®–akrylát, ľudovo nazývaný „plexisklo“ Je u nás vďaka svojej všestrannosti používaný v širokej škále aplikácií, vrátane vizuálnej komunikácie, maloobchode, nábytku a dizajne, architektúre, pri výrobe rôznych konštrukcií a osvetlenia, v elektronike, automobilovom priemysle a doprave, ale aj v zdravotníctve a v oblasti zabezpečenia. Svetelná vizuálna komunikácia je jednou z oblastí, kde je použitie akrylátu Perspex® najviditeľnejšie a kde tento produkt získal najlepšiu povesť, ako jeden z najkreatívnejších, najflexibilnejších a najatraktívnejších produktov pre signmaking. Spoločnosť Antalis je v súčasnej dobe jediným priamym distribútorom značky Perspex® na slovenskom trhu. 32

Ročník_2018_06

06_18_Dizajn máme v DNA

Tapety a interiérové fólie Antalis nedávno uviedol na trh kolekciu personalizovaných tapiet Coala WallDesign, samolepiacu čiernu tabuľovú fóliu Coala Chalkboard, magnetickú foliu Coala Magnetics a najhorúcejšiu novinku tohto roku, rad textilných tapiet Coala Textile. Tapety zažívajú v poslednom období svoju renesanciu, dokazuje to i prieskum medzi účastníkmi veľtrhu FESPA 2018, z ktorých až 74 % identifikovalo tapety ako oblasť s veľkým potenciálom rastu. Variabilita a jednoduchosť aplikácie robia z tapiet obľúbenú voľbu dizajnérov pri dekorovaní obytných, obchodných ale i reprezentatívnych priestorov. Popri klasických materiáloch, ako papier a vinyl, sa stále viac presadzuje i menej tradičný, ale veľmi trendový materiál - textil. Textilné tapety predstavujú jednu z najluxusnejších foriem dekorácie stien. Navodzujú osobitú atmosféru, sú príjemné pre oko

i na dotyk, navyše disponujú rozmerovou stabilnosťou a dlhou životnosťou. Z pohľadu aplikácie môžu byť dodávané bez lepidla alebo v samolepiacom prevedení pre jednoduchšiu inštaláciu.

Antalis Interior Design Award Rok 2017 bol z pohľadu nášho prístupu k dizajnu prelomový. Na základe skúseností a dlhodobej spolupráce s dizajnérmi, Antalis zorganizoval celosvetovú súťaž Antalis Interior Design Award. Motto súťaže znelo „Just print your imagination“ (vytlač svoju fantáziu) a spoločnosť Antalis ním chcela poukázať na možnosti práce s modernými materiálmi, umožňujúcimi neustále posúvanie hraníc obmedzujúcich kreativitu tvorcov a tiež na široké možnosti úpravy interiéru podľa individuálnych želaní klientov. „Ako odborníci v oblasti visual communication chceme prostredníctvom ceny za najlepší dizajn interiéru podporiť kreativitu a inovatívneho ducha profesionálov v obore dizajnu interiérov. Chceme im pomôcť posúvať hranice možností čo najďalej,“ uviedol Xavier Jouvet, riaditeľ nákupu a marketingu Antalis. Súťaž bola vyhlásená v druhej polovici roku 2017 pre kreatívcov z celého sveta. „Súťaž je medzinárodná, a vďaka tomu bude mať ešte väčší dosah a stane sa tak skutočným "taviacim kotlom" rôznych umeleckých štýlov a spôsobov vnímania a tiež zdrojom inšpirácie pre ostatných,“ povedal Jouvet. Návrhy a realizované Ročník_2018_06

06_18_Dizajn máme v DNA

projekty hodnotila sedemčlenná medzinárodná porota, na čele ktorej stál François Confino, svetovo uznávaný architekt, scénograf a muzeograf s viac než tridsaťročnými skúsenosťami v odbore, ktorý má na konte vyše 200 projektov pre prestížne múzeá. Účastníci z radov profesionálov sa uchádzali o priazeň poroty v kategóriách: Hotely, Reštaurácie, Obchodné priestory, Kancelárie, Bývanie a Verejné priestory. Architekti, dizajnéri interiérov, brand manažéri, tlačiari a študenti mohli svoje návrhy či realizácie využívajúce aspoň jeden produkt z radu Coala, vlajkovej lode spoločnosti Antalis v oblasti riešení visual communication, prihlasovať počas štyroch nasledujúcich mesiacov. Rad Coala ponúka široké spektrum produktov (samolepiace fólie, tapety, textílie, plátna, magnetické materiály) podnecujúce tvorivosť architektov a interiérových dizajnérov. Produkty radu Coala starostlivo sledujú nové trendy v dizajne a dekorácii interiérov a ponúkajú zákazníkom možnosť vytvárať jedinečné interiéry, ktoré im pomôžu vyniknúť nad konkurenciou. Svoje zastúpenie v súťaži mala aj Slovenská republika. Reprezentovali nás tri projekty od dizajnéra Richarda Grega. Dva v kategórii Bývanie a jednou realizáciou v kategórii Kancelárie. Súťažiaci používali najrôznejšie techniky. Napríklad francúzsky dizajnér Christophe Koziel použil techniku Trompl'oeil (čo vo francúzštine znamená

https://www.youtube.com/watch?v=MZCGtBvc5Us

Ročník_2018_06

„oklamať zrak“). Tento pojem sa používa od čias baroka a ide o iluzívnu maľbu, ktorá vytvára dojem trojrozmerného objektu alebo priestoru. Koziel so svojou realizáciou uspel v kategórii Bývanie. „Chcel som túto techniku vrátiť späť do módy pomocou tapety Coala WallDesignFineSand, ktorá bola tou najlepšou voľbou vďaka svojej hĺbke a farbe," uviedol. „Projekty sme hodnotili na základe rôznych kritérií: na jednej strane bola kreativita, na druhej strane inovácie, význam a schopnosť premeniť využitie objektov a miest," povedala členka poroty Agnès Lafarge, marketingová manažérka Visual Communication v spoločnosti Antalis. Sláva víťazom, česť porazeným. Aj keď v tejto súťaži vlastne porazený nebol nikto. Všetci súťažiaci totiž opäť posunuli hranice interiérového dizajnu ďalej. Úspešný premiérový ročník je za nami a už teraz sa tešíme na vyhlásenie druhého ročníka.

Odporúčanie Využite možnosť preštudovať víťazné práce v jednotlivých kategóriách súťaže Antalis Interior Design Award, v podobe tlačenej publikácie. Okrem ocenených prác kniha predstavuje i ďalšiu päťdesiatku prác, ktoré odborná porota označila ako veľmi inšpiratívne. Navštívte webové stránky antalisinteriordesignaward.com a objednajte si túto publikáciu.

http://www.antalisinteriordesignaward.com/the-book

Ročník_2018_06

06_18_Imaginative Colours

Imaginative Colours Vyše 250 farieb papierov Fedrigoni Rozmanitosť papierov Fedrigoni od talianskeho výrobcu, prináša jednu z najširších ponúk na trhu. Rozsiahla farebná škála s vyše 250 farbami, rôzne povrchové úpravy a špeciálne papiere predstavujú možnosti, medzi ktorými si vyberie aj najnáročnejší klient. recyklovaných vlákien tvorí 80 % a najviac badateľné sú vo farbe Betulla. ISPIRA je špeciálna kolekcia vodeodolnejších papierov so „soft touch“ upraveným povrchom a jasnými modernými farbami. Používa sa najmä pre materiály, ktoré majú byť odolnejšie voči častému používaniu ako napr. nápojové lístky. Dostupné sú v gramážach od 120 do 360 g/m2. MATERICA prírodné papiere s volúmenom až 1,8 obsahujú 20 % recyklovaných vlákien a 15 % bavlny, čo z nich robí veľmi flexibilný papier vhodný ako k „letterpressu“ tak aj do digitálnej tlače alebo ako obalový materiál. Dostupné sú gramáže 120 až 360 g/m2. Materica je obľúbená aj pre svoju zemitú škálu farieb a to najmä vo farbe Kraft.

Ekologicky rozhľadeného zákazníka zaujme, že všetky papiere sú FSC® certifikované a v ponuke je hneď niekoľko kolekcií recyklovaných papierov. Pre lepšiu orientáciu vznikli popri dizajnovo prepracovaných vzorkovníkoch, ktoré sú venované jednotlivým kolekciám, aj súhrnné vzorkovníky Imaginative Colours a Imaginative White. Bližšie predstavíme Imaginative Colours cez kolekcie, ktoré tvoria základ kreatívneho sortimentu Fedrigoni. Natierané, nenatierané, so štruktúrou, perleťové, transparentné, bavlnené alebo metalické,... spolu 262 kreatívnych papierov vo vzorkovníku Imaginative Colours uľahčuje prácu pri vyberaní papiera farebné roztriedenie. Na všetkých vzorkách je uvedený stručný popis s ďalšími dostupnými gramážami a prípadnou dostupnosťou obálok. Okrem týchto informácií sa na každej vzorke nachádza aj ukážka potlače v rôznych intenzitách.

Farebné papiere Najfarebnejšou kolekciou je určite SIRIO COLOR s 28 farebnými odtieňmi v gramážach od 80 do 350 g/m2. Prírodné papiere Sirio Color sú farbené v hmote s hladkým homogénnym povrchom alebo vo variante Sirio Color/E v 290 g/m2 s razbou plátna. Medzi farbami vedie hlavne Nude. Recyklované papiere WOODSTOCK s hladkým povrchom, majú pastelovejšie odtiene a sú rovnako farbené v hmote. Dostupné sú v gramážach od 80 do 285 g/m2. Podiel 36

Ročník_2018_06

06_18_Imaginative Colours

FREELIFE MERIDA je kolekcia recyklovaných papierov s razbou plátna, inšpirovaná farebnosťou španielskeho mesta Merida. Dostupná od 100 do 320 g/m2. Obalové papiere IMITLIN sa vyrábajú v gramáži 125 g/m2 a v troch razbách. So svojím špeciálne ošetreným povrchom voči oderu a odtlačkom prstov, sú primárne určené pre knižné obálky.

Perleťové papiere SIRIO PEARL ponúka 18 v gramážach od 115 do 700 g/m2. Novinkami medzi farbami je Rose Gold a šedá Sage. Neprehliadnuteľné sú aj perleťovo metalické papiere COCKTAIL. SPLENDORLUX je súhrn kolekcií natieraných papierov vo vysoko lesklom alebo matnom prevedení, farebných, metalických a zrkadlových kartónov. Dostupné sú jednostranne alebo obojstranne natierané, prípadne jednostranne natierané kartóny s pigmentovanou rubovou stranou. Kolekcia textilných papierov SAVILE ROW je pomenovaná po rovnomennej londýnskej ulici s luxusnými krajčírstvami. Sú to papiere obsahujúce 20 % bavlny a 20 % textilných vlákien. Farebná škála je odvodená z textílií pre obleky. Hladký povrch majú papiere Savile Row Plain a tiež tmavomodré Savile Row Pinstripe, ktoré majú v hmote svetlé prúžky ako vzor na sakách. Savile Row Tweed majú exkluzívnu decentnú razbu tvídovej textílie.

Spomedzi štruktúrovaných perleťových papierov je v ponuke výrobcu SIRIO PEARL MERIDA alebo natierané razené CONSTELLATION JADE. K tomuto výberu zo sortimentu Fedrigoni sú ku väčšine menovaných kolekcií dostupné aj obálky, či etiketové a samolepiace papiere. Dohodnúť si stretnutie s prezentáciou papierov alebo objednať A4 vzorky zdarma, môžete priamo u výrobcu Fedrigoni.

Nikola Oravcová, Sales Assistant Slovensko Fedrigoni Austria GmbH

Papiere so štruktúrou Papiere TINTORETTO CEYLON majú štruktúru filcu a sú inšpirované koreninami vo svojej farebnosti a aj v názvoch ako Paprika, Curry, či Sesamo, ktoré má priznané jemné vlákna v hmote papiera. Dostupné sú v gramážach od 95 do 350 g/m2. Sýtu farebnosť a razbu liniek nájdete v kolekcii umeleckých papierov NETTUNO v gramážach od 100 do 360 g/m2.

Ročník_2018_06

06_18_„Čakajú nás ďalšie výzvy“

„Čakajú nás ďalšie výzvy“ Záver roka je štandardne spájný s bilancovaním a hodnotením celoročného úsilia. Taktiež je to čas na predsavzatia a plány do nového roka. Aký úspešný rok má za sebou spoločnosť Europapier Slovensko a aké má výhliadky do roka nasledujúceho sme sa spýtali jej generálneho riaditeľa Josefa Misofa. do budúcnosti a v neposlednom rade udržať si kľúčových ľudí v našom odbore podnikania. Investujeme do ľudí, každý rok naši zamestnanci absolvujú školenia s cieľom skvalitniť obchodné a produktové znalosti. Ako veľkoobchod neustále inovujeme interné procesy v sklade, zaviedli sme napríklad skenovanie tovaru pri príjme a vydaji tovaru. Aplikujeme zmeny v našich softvéroch a v reportingu. Robíme veľa Josef Misof, generálny riaditeľ Europapier Slovensko, s.r.o. drobných zmien v každej oblasti obchodu, ktoré postupne transformujú našu spoločnosť Ako hodnotíte z pohľadu spoločnosti Europapier v meniacom sa prostredí. Zmena sa stáva súčasťou nášho Slovensko končiaci sa rok 2018? každodenného života. Teraz už môžem povedať, že rok 2018 bude pre našu spoločnosť rokom úspešným. Sme radi, že dokážeme Čo priniesol rok 2018 z pohľadu akcií pre zákazníkov? čeliť výzvam, akými sú neustály rast na strane nákladov, Na začiatok treba povedať, že všetko, čo robíme v rámci a to v oblasti vstupných materiálov, energií, logistiky aj marketingových akcií má za základný cieľ, osloviť konkrétnu ľudských zdrojov. Konkurenčné prostredie je intenzívne, skupinu zákazníkov a prostredníctvom propagovaného no len do takej miery, do akej vás pustia vaše náklady. Keď produktu alebo služby, pomôcť zákazníkovi byť úspešný sa predajná cena blíži k cene nákupnej a nemáte žiadny na trhu. V roku 2018 bola naša spoločnosť Europapier príspevok na krytie vašej réžie, prestanete sa zaoberať už piatykrát partnerom jedinečnej dizajnovej konferencie konkurenciou. Na rad prídu otázky, ako robiť obchod inak, ByDesign, ktorá sa každý rok teší veľkej obľube zo strany aby ste naplnili očakávania všetkých zúčastnených strán. dizajnérov, kreatívcov, grafikov a mnohých ďalších. Je to Zákazníkov na jednej strane, ale aj zamestnancov a vlastníkov výborné podujatie, kde na jednom mieste môžete stretnúť na strane druhej. Každý má iné očakávania. Zákazníci najúspešnejších svetových dizajnérov, ktorí prezentujú chcú kúpiť za čo najnižšiu cenu, čo najlepší produkt, pri čo svoje skúsenosti, zručnosti a úspešné projekty. V júni 2019 najvyššej úrovni kvality služieb. Naši zamestnanci očakávajú bude jej ďalší ročník a verím, že s Europapierom budeme primerané zaplatenie za svoju prácu, pričom vnímajú opäť pri tom. Piaty ročník oslavuje aj náš úspešný koncept trend rastu platov v našej ekonomike. Zároveň chcú mať Raňajkové Dizajn Menu, ktorý je vždy nabitý zaujímavými možnosť rozvíjať svoje znalosti, a to bez investícií do školení a inšpiratívnymi témami. a vzdelávania nejde. A samotný majiteľ, akcionár, očakáva návratnosť vloženého kapitálu. Našou úlohou je toto všetko Naša spoločnosť bola súčasťou aj knižného veľtrhu skĺbiť do jedného zdravého obchodného modelu. Ako príklad vo Frankfurte, kde sa Europapier prezentoval s výstižným môžem uviesť trend rastu zákaziek pri súčasnom poklese sloganom „Life is a book. Book is paper. Paper is our množstva na zákazku a rastu logistických nákladov. Tento passion“. Cieľ bol jednoznačný, osloviť vydavateľov trend nás viedol k zavedeniu diferencovanej cenotvorby a mienkotvorcov a ukázať im možnosti využitia širokej škály v závislosti od odobratého množstva. Sme radi, že zákazníci našich papierov. Na našom stánku ste si mohli prelistovať pochopili logiku a nevyhnutnosť tohto kroku s cieľom množstvo zaujímavých publikácií, ktoré sú vytlačené udržať kvalitu našich služieb, zabezpečiť stabilitu obchodov 38

Ročník_2018_06

06_18_„Čakajú nás ďalšie výzvy“

Raňajkové Dizajn Menu

na papieri z portfólia Europapier. Ako člen Slovenského zväzu sieťotlačiarov a digitálnych tlačiarov sa naša spoločnosť zúčastnila výstavy Reklama Polygraf v Prahe, na ktorej sme prezentovali vlastnú značku myMedia z divízie Vizuálnej komunikácie. Okrem prezentácie našich materiálov na výstavách sme stihli zrealizovať aj napr. workshop, na ktorom sme s našimi zákazníkmi v spolupráci s naším dodávateľom Arctic Paper testovali dizajnové papiere Munken ID a Arctic Volume na tlačovom stroji HP Indigo 12000 s použitím vlastných tlačových dát.

papierov na trhu. Potvrdzuje to, že naši zákazníci sa chcú odlíšiť a pozerajú na pridanú hodnotu, ktorú môžu svojim klientom poskytnúť. V tomto roku sme našim zákazníkom ponúkli aj nový vzorkovník Visual Communication, ktorý je rozdelený na časti – papiere, samolepiace fólie, display fólie, bannery, textílie, waterbase a laminácie. Všetky vzorky sú farebne potlačené a obsahujú stručný popis, aby sa v nich vedel zákazník ľahko orientovať. Prierez naším portfóliom kartónov a lepeniek sme zhmotnili v novej kolekcii, ktorá obsahuje kartóny z primárnych vlákien, z recyklovaných vlákien, knihárske lepenky, polepované, špeciálne a bariérové lepenky. Sme presvedčení, že tieto nové vzorkovníky pomôžu pri predaji našim zákazníkom. S novými vzorkovníkmi a školeniami nepoľavíme ani budúci rok, takže sa určite máte na čo tešiť. A aké máte plány na rok 2019? Pokračovať v tom, čo sme začali, čo robíme. Cítime, že to dáva zmysel pre našich zákazníkov, ako aj pre nás. Budeme sa neustále snažiť pochopiť potreby našich zákazníkov a na ich požiadavky aj adekvátne reagovať. Ako trhový líder cítime zodpovednosť za prostredie, v ktorom pôsobíme. Z hľadiska dostupnosti tovaru a šírky ponúkaného sortimentu, dostupnosti kapacít, kvality ponúkaných služieb a celospoločenskej zodpovednosti z pohľadu ochrany životného prostredia a jej udržateľnosti. V našom sortimente bude väčšie portfólio produktov, ktoré bude certifikované v rámci FSC a PEFC.

Knižný veľtrh vo Frankfurte

Okrem výstav, školení a workshopov sme sa venovali aj rozvoju ďalšieho nevyhnutného marketingového nástroja pre úspešný predaj, a tým sú vzorkovníky. Predstavili sme dlho očakávanú kolekciu dizajnových papierov, ktorá je pre rozsiahlu ponuku rozdelená hneď do dvoch vzorkovníkov. Papiere sú zoradené do šiestich kategórií hladké, farebné, štruktúrované, metalické, transparentné a syntetické. Vzorkovník obsahuje vyše 250 druhov týchto krásnych papierov. Veľmi nás teší rastúci trend dizajnových

Čakajú nás ďalšie výzvy, napríklad ako aplikovať rast cien od dodávateľov do cien tovarov, ako čeliť zvyšovaniu cien v logistike, a v cene práce. Z pohľadu sortimentu sa chystáme uviesť na trh ďalšie novinky v rámci dizajnových papierov a budeme rozvíjať samolepky Gripper od skupiny Lecta. A chceme byťaj naďalej kľúčovým partnerom pre našich strategických dodávateľov Garda, Sappi, Mondi a IP. Veríme, že v roku 2019 budeme pre našich zákazníkov spoľahlivým partnerom, čím naplníme naše poslanie - poskytovať nadštandardné služby a riešenia, a tým podporovať rast našich zákazníkov na trhoch, kde pôsobíme. A predovšetkým robiť to všetko s radosťou. Europapier Slovensko, s.r.o. Ročník_2018_06

06_18_Munken diár pre rok 2019 - "Bittersweet"

Munken diár pre rok 2019–"Bittersweet" Na budúcoročnom Munken diári spolupracoval Arctic Paper s piatimi študentmi grafického dizajnu z NABA, Nuova Accademia di Belle Arti v Miláne v Taliansku. Diár je inšpirovaný talianskymi koreňmi študentov, ktorí ho tvorili. Bol mu daný prívlastok „sladko-horký“. Tlač realizovala tlačiareň Göteborgstryckeriet na papieroch produktového radu Munken Dizajn.

Idea ožíva prostredníctvom papiera Pre zintenzívnenie zážitku je diár tlačený na papieroch produktového radu Munken Dizajn. Martina Rosendahl je presvedčená, že tento koncept ako aj idea ožijú prostredníctvom papiera. „Veríme, že skúšaním rôznych konceptov sa každý rok prihovoríme mnohým ľuďom, pričom im poskytneme haptickú spätnú väzbu s dizajnovou myšlienkou, ktorá je umocnená nenatieraným papierom z radu Munken Dizajn. Tento papier skutočne zvýrazní kvalitu a vytvorí príťažlivý výsledok,“ hovorí Martina Rosendahl. Plánovanie diára 2020 sa už začalo a štafetový kolík bude čoskoro odovzdaný novej inštitúcii. Pri tvorbe diáru Artic Paper dlhodobo využíva spoluprácu s viacerými kreatívnymi inštitúciami v Európe. Cieľom je podpora študentov a možnosť pracovať na dlhodobejšom, kreatívnom projekte. Študenti pritom získavajú hlbšie vedomosti o papieri – významnom komunikačnom prostriedku. Spoločnosť Artic Paper takto získava nové pohľady na problematiku, ako aj príležitosť naučiť sa niečo spätne od študentov. „Žijeme v silno digitalizovanom svete, a preto si naozaj vážime možnosť ukázať mladým ľuďom výnimočné vlastnosti papiera. Súčasne im poskytujeme príležitosť pracovať s papierom kreatívnym spôsobom,“ hovorí Martina Rosendahl, globálna marketingová komunikačná manažérka spoločnosti Arctic Paper.

Munkendiár 2019 • 17,000 výtlačkov bude rozdistribuovaných a niekoľko kópií bude k dispozícií v online Munken Shop-e od začiatku novembra. • Obálka: Munken Pure 400 g/m2 • Obsah: Munken Kristall, Munken Polar, Munken Lynx a Munken Pure 100 g/m2 • Tlač: Komori, Lithrone S40P Hybrid Print Technology. 4-colour CMYK. • Farba: Toyo Ink, Flash Dry • Tlačiar: Göteborgstryckeriet, Göteborg, Švédsko • Väzba: Förlagshuset Nordens Grafiska, Malmö, Švédsko

V roku 2019 sa Munken diár zameria na „sladko-horkú“ príchuť – tento paradoxný pocit človek vníma v momente, keď súčasne prežíva niečo pozitívne aj negatívne. V tomto projekte sa Arctic Paper spolu so študentmi grafického dizajnu snažili zachytiť rozpoltenosť privlastnením si talianskeho výrazu „dolce amaro“. Každú nedeľu sú v rámci tohto diára čitateľom ponúkané krátke historky - príbehy zamerané na zvolenú tému. „Študenti sa vrátili späť k svojim koreňom, čo použili pri vytvorení série príbehov, ktorá trvá vyše 12 mesiacov. Hlavnou myšlienkou týchto sérií bolo vziať čitateľa na vizuálny výlet po Taliansku cez miesta, ktoré sú nejakým spôsobom spojené s ich autormi a spomienkami viažucimi sa k ich životu, rodine, priateľom,“ pripomína Martina Rosendahl. 40

Ročník_2018_06

Pre viac informácií kontaktujte: Jana Rakúsová, +421 911 27 22 90, info-sk@arcticpaper.com Ts

Mnohí už vedia. Ostatných radi presvedčíme.

Váš dodávateľ pre press a postpress. Ročník_2018_06

06_18_„Usmievaj sa a buď šťastný!“

Kreatívne impulzy

„Usmievaj sa a buď šťastný!“ V celosvetovej súťaži Red Dot Award: Communication Design 2018 zaujala svojím projektom dizajnérskeho riešenia obalov na cereálne výrobky. Počas niekoľkých dní odborníci preskúmali, prerokovali a vyhodnotili 8 610 medzinárodných projektov v oblasti komunikácie a Andrein projekt SUN VITAFLORA FLOUR v kategórii Obalový dizajn ocenili za vysokú kvalitu dizajnu a tvorivý prínos.

Andrea Andreutti Pokorná ocenená Red Dot Award kvalitného dizajnu v roku 1954. Odvtedy sa Red Dot Award stala medzinárodne uznávanou značkou kvality dizajnu. Vysoká kvalita, premyslenosť, presvedčivosť , kreativita - to sú kritériá, ktoré musia spĺňať projekty, aby obstáli pred porotou v celosvetovej súťaži Red Dot Award: Communication Design. Každoročne v nej víťazia dizajnéri z USA, Japonska, Taiwanu, Vietnamu, Južnej Korey, Brazílie, Číny, Ruska, ako aj krajín z celej Európy. Profesor Peter Zec, zakladateľ a generálny riaditeľ Red Dot Award, povedal o súťaži a ocenení: „Už viac ako 60 rokov poskytujeme dizajnérom, agentúram a firmám platformu na hodnotenie dobrého dizajnu. Tí, ktorí sa zúčastňujú súťaže Red Dot Award, si musia uvedomiť, že naši členovia poroty požadujú veľmi vysoké štandardy na všetky vstupy. To sa prejavuje v intenzívnych rozhovoroch a diskusiách, ktoré sa konajú, aby sa všetci odborníci zhodli na dobre podloženom rozhodnutí. Všetci tí, ktorí postupujú v náročnom rozhodovacom procese, aby získali Red Dot Award, majú všetky dôvody byť na seba hrdí, pretože porota udeľuje našu cenu len kvalitným projektom. To ma veľmi teší a laureátom k ich zaslúženému úspechu úprimne blahoželám.“

Andrea Andreutti Pokorná

V roku 2018 vstúpilo do súťaže Red dot Award 8 610 dizajnérov, agentúr a spoločností zo 45 krajín sveta. Z týchto vstupov si porota vybrala víťazné návrhy v 17 kategóriách. Red Dot Award za dizajn je jednou z najväčších svetových súťaží v oblasti dizajnu na svete. Design Zentrum Nordrhein Westfalen začalo s oceňovaním 42

Ročník_2018_06

Red Dot Award: „Usmievaj sa a buď šťastný!“ Takéto posolstvo nesie séria riešenia obalovín Andrey Andreutti Pokornej pre kolekciu 27. cereálnych výrobkov z obilnín. Mlyn Kolárovo v Slovenskej republike je spoločnosť s 20-ročnými skúsenosťami v oblasti kvalitnej výroby a obchodu. Garantuje prvotriednu kvalitu svojich produktov. Obal vzbudzuje pozitívne emócie a dáva spotrebiteľom pocit priateľského optimizmu v každodennom živote. Slnko je symbolom života. Zrno symbolizuje zrod nového života, bohatstvo

06_18_„Usmievaj sa a buď šťastný!“

a zdravie. Názov produktu je umiestnený na etikete v tvare zrna. Rôznorodé štruktúry a farby pozadia v harmónii s prírodou ilustrujú ponuku rôznych chutí. Sú ľahko rozpoznateľné a navrhnuté tak, aby boli zamerané na spotrebiteľov. Obaly majú jednoduchú kompozíciu, čím dosahujú maximálny vizuálny dosah. Hravosť dizajnu je dôležitý prvok identity značky. 26. októbra 2018 bol na slávnostnom odovzdávaní cien Red Dot Award počas noci návrhárov v Ewerku v Berlíne projekt SUN VITAFLORA FLOUR predstavený medzinárodným hosťom. Súčasťou programu bola vernisáž výstavy ocenených prác „Dizajn na scéne víťazov“, ktorá predstavuje celosvetový komunikačný dizajn. Ocenený projekt Andrey Andreutti Pokornej je prezentovaný aj v Medzinárodnej ročenke Komunikačný design 2018/2019, zverejnenej 15. novembra 2018. Ročenka bude distribuovaná približne do 40 krajín. Sme hrdí na prácu našej špičkovej slovenskej dizajnérky, ktorej odbornosť, kreativitu, profesionalizmus a zmysel pre detail si všimli porotcovia nejednej súťaže. Preto sme si ani my nenechali ujsť rozhovor s ňou: Ste úspešnou slovenskou dizajnérkou, ktorej dobrý chýr a sláva siahajú za hranice našej krajiny. Na konte máte veľa zaujímavých ocenení. To najnovšie ocenenie Red dot Award je z minulého mesiaca. Klient ma oslovil na spoluprácu pri veľmi zaujímavom projekte, vytvoriť novú kolekciu dizajnu obalov pre produkty Mlynu Kolárovo. Nadchla som sa výbornou kvalitou slovenského produktu. Projekt so širokým spektrom. Bolo to veľmi rozmanité a náročné zadanie. Dizajnovala som 27 cereálnych produktov začlenených do piatich kategórií. V hlave sa mi rodilo veľa kreatívnych

riešení, s klientom sme spolupracovali veľmi intenzívne a otvorene. Obaly sú kombináciami mojich ilustrácií ľahko odlíšiteľné od konkurencie. Klasické, prémiové, naturálne, activ, all in múky. Veľmi zaujímavá výzva, od tvorby logotypov produktových radov až po ilustrácie ikon použitých na stranách obalov. Preto som chcela pracovať čo najinovatívnejšie. Projektu som venovala veľa energie aj času. Vyvíjanie riešení bolo inšpiratívne. A klient bol veľmi spokojný, dostávala som pozitívne ohlasy z brandže. Čo je najdôležitejšie, obaly majú dobrý ohlas u spotrebiteľov. Logickým vyústením bolo prihlásenie hotového projektu do súťaže s kreditom „Top medzi dizajnérskymi súťažami vo svete“ Red Dot Award. Chcela som, aby dizajn mojich cereálnych produktov hodnotili v najväčšej konkurencii, na svetovej úrovni. Práca kreatívnych tvorcov vo všeobecnosti a teda aj dizajnérov v dnešnej dobe nie je jednoduchá. Konkurencia je silná, nároky zákazníkov vysoké. Čo vám dala výhra? Samozrejme, prestížna výhra ma potešila. Je to osobné zadosťučinenie za prácu po nociach a energiu, ktorú som projektu odovzdala. K výzve sa dá pristupovať mnohými spôsobmi. Ja si nevyberám ten jednoduchý. Raz mi riaditeľ jednej z najväčších reklamných agentúr na Slovensku povedal, že každá moja práca je skvost. A ja som na to hrdá. Za každým projektom si stojím. Každý sa snažím spraviť čo najlepšie. Bolo príjemné odísť do Berlína, pozrieť si aktuálne dianie, aj výstavy. Odovzdávanie bolo veľkolepé a veľmi príjemné. Zoznámila som sa s novými priateľmi, s dizajnérmi z Japonska, Kórey, USA a Číny. Dokonca sme spolu urobili sériu happeningov v uliciach Berlína. Každý z nás pri tvorbe

Ročník_2018_06

06_18_„Usmievaj sa a buď šťastný!“

Na svojom konte máte: Worldstar Award for Packaging Excellence, USA – ocenenie, Gold Pack - 3 ocenenia, Young Packaging – ocenenie, Tetra Pak Design of the Year – ocenenie, Najkrajšia kniha Slovenska - 5 ocenení a The Best Design - 2 ocenenia. Ktoré ocenenie z tohto veľkého množstva si najviac vážite a má pre vás najväčšiu hodnotu? Ako úplne prvá spomedzi slovenských dizajnérov v histórii som dostala svetové ocenenie za najlepší obalový dizajn sveta „Worldstar Award For Packaging Excellence“ . Bolo organizované spoločnosťou World Packaging Organization so sídlom v USA. Prestížna globálna súťaž o najlepší obal sveta. Presvedčila som porotu expertov, ktorá vyzdvihla môj projekt. Ocenenie som si prevzala osobne. V zámorí som stretla priateľov, ktorí ma nadchli smerom k tvorbe kníh a obalovému dizajnu. S akým projektom konkrétne? Diplomovou prácou, ktorú som robila na Vysokej škole výtvarných umení. Mala názov „Jablkový darček“. Zabalila som všetko, čoho spoločný motív je jablko. Sledovala som jednu líniu - darčekové balenie pre všetky podoby použitia jabĺk čerstvé, sušené, kompót, džem, čaj, mušt, víno, ocot, cukríky... Prácu som poňala komplexne, študovala som históriu, mytológiu aj symboliku a tieto súvislosti som využila vo vizuáloch a názvosloví produktov. Okrem packagingu som riešila celú korporátnu identitu a vizuálnu komunikáciu výrobcu.

akcií pracoval so svojimi ocenenými projektmi. Teraz pracujem na tvorbe nových kolekcií. Kedy ste v sebe objavili talent pre kreativitu a zhodnotili svoje schopnosti ako vhodné pre cestu kreatívca - dizajnéra? Študovala som na Vysokej škole výtvarných umení v Bratislave u prof. Stanislava Stankociho, akademického maliara. V slovinskej Ljubljane u profesora Petra Skalara Dipl. Ing. Arch.. V ateliéri u doc. Zoltána Salamona, akad. architekta. Na Strednej umeleckopriemyselnej škole v Bratislave u akademického maliara Rudolfa Filu a u akad. maliara Milana Bočkaya, u akademického maliara Vladimíra Kordoša a akademického maliara Mariana Meška. Na „šupke“ sme boli vedení k tvoreniu kreatívnych riešení. Tie sme sa naučili zrealizovať vždy kvalitne. Osobnosti s veľkým O nás naučili individualizmu, art direktorskej práci, kreativite, produkcii aj marketingu. Samozrejmosťou bolo obhájiť si hotový projekt pred publikom. Nebáli sme sa veľa škicovať a premýšľať, ísť do experimentu. Nikdy som ani len neuvažovala, že by som robila niečo iné. 44

Ročník_2018_06

Ako sa začal váš kariérny príbeh? Počas študijného pobytu na vysokej škole Akademija za likovno umetnost v slovinskej Ljubljane som vytvorila projekt Vinske ceste Slovenije. Navrhla som logotyp, katalóg a všetko, čo súviselo s propagovaním vínnych oblastí. Práca sa páčila a neostalo len pri návrhu. To bol asi môj prvý zrealizovaný projekt. Kde zbierate inšpiráciu pre svoju tvorbu a kreatívne nápady? Veľkú tvorivú slobodu pri práci považujem za najdôležitejšiu. A klienti mi dôverujú. Kreatívne briefy sú výsledkom dlhých rozhovorov s nimi. Často krát idem do neznáma, čo si vyžaduje klientovu plnú dôveru. S klientmi vznikajú osobné priateľstvá. Považujem za dôležité odovzdať im projekt vycizelovaný až do detailu. Preto som veľmi rada, keď pracujem s rovnako zmýšľajúcim klientom, ktorý to vie oceniť. Keď sme na rovnakej vlnovej dĺžke. Vždy sa snažím, aby bola moja tvorba originálna. Ako si vyberáte zákazky a ako k nim pristupujete z hľadiska tvorby? Trh ponúka široké portfólio produktov, či už v súvislosti s materiálom, cenovým

06_18_„Usmievaj sa a buď šťastný!“

rozpätím, kvalitou,... Aký dôraz kladiete pri svojich návrhoch na výber materiálu? Ktoré parametre sú pre Vás dôležité? Ku každému projektu sa dlho a zodpovedne pripravujem, s priateľmi o ňom dlho debatujeme. Keďže pracujem na rôznorodých projektoch, v sumarizácii sú rozdiely. Pri tvorbe kníh už na začiatku riešim typ papiera, či výber fotografií alebo ilustrácií. Pri packagingu je pre mňa dôležitá identita a čitateľnosť. A dôležité je dokonalé poznanie produktu. Práca dizajnéra sa skladá z niekoľkých fáz, z toho prvotná je dokonalé poznanie produktu. Dlhý čas zbieram informácie o projekte a potom veľa kreslím, skicujem, maľujem. Robím viac projektov kontinuálne. Ako spolupracujete s tlačiarňami, ktoré dávajú Vašim návrhom hmotnú podobu a na základe akých kritérií si tlačiareň vôbec vyberáte? Veľa diskutujem s tlačiarmi pri zadávaní projektu i pri jeho realizácii. Pamätám si na projekt, kde sme v tlačiarni, mimochodom jednej z najkvalitnejších, tvorili projekt za pochodu. Navrhla som nové riešenia a tlačiari, knihári boli

ochotní investovať čas na tvorenie. Na základe mnohých pokusov vyrobiť dielo k mojej úplnej spokojnosti, prišli na nové produkčné postupy. Veľa cestujem kvôli spoznávaniu nových a kreatívnych výrobcov. Nie každý má záujem podieľať sa na tvorbe inovatívnych projektov. Mnohí sa držia zaužívaných, bezpečných postupov. Táto cesta mi nie je blízka. Rada riskujem pre kvalitu veci, čo nie je v dnešnom svete komfortné. Idem až na hranu, som perfekcionista.

Často krát projekt dozorujem až do odovzdania. Čas venovaný dôkladnej analýze a spracovávaniu projektu chcem kvalitne zúročiť. Vzdelávam sa nielen v dizajne, ale aj v oblasti nových materiálov a technologickom spracovaní. Rada spolupracujem s tlačiarňami, ktoré spĺňajú moje náročné požiadavky. Ktoré dizajnérske projekty sú pre vás nezabudnuteľné a hlboko sa vryli do pamäti? V súťaži „Najkrajšia kniha Slovenska“ zarezonovali najmä grafické spracovania knižných monografií: Miroslav Cipár, Koloman Sokol a Robert Bielik. Pracovala som aj na dizajnoch kníh a monografií: Milan Laluha, Ladislav Guderna, Rudolf Krivoš, František Reichental, Jan Zoričák, Ildiko Pálová, Štepán Pala, Pablo Picasso, Andy Warhol... Ale spolupracujem aj s divadlami, vinármi, mobilnými operátormi, s galériami, firmami, alebo aj vydavateľstvami doma i v zahraničí. Je známe, že ste navrhli niekoľko krásnych knižných produktov, ale veľký úspech už dlhodobo žnete aj v oblasti obalov. K čomu inklinujete viac a prečo? Venujem sa obalovému a knižnému dizajnu, tvorbe vizuálnych identít a komunikácie, experimentovaniu s prepájaním týchto oblastí, z ktorých vznikajú logotypy, etikety, webstránky, katalógy, vizuály, plagáty, alebo ilustrácie. Niekedy sa tieto oblasti prelínajú, alebo aj splývajú. Každá práca je pre mňa zaujímavá: vizuál, logotyp, či ilustrácia. Rada som pracovala na dizajnérskom spracovaní monografie Robert Bielik. Chcela som, aby bola kompozične spracovaná veľmi sofistikovane a premyslene. Získala som ocenenie v súťaži Najkrajšia kniha Slovenska. Z ocenení sa vždy poteším, ale pre mňa sú najdôležitejšie ohlasy klientov a trhu. Keď môjmu klientovi stúpajú úrovne predaja, alebo knihu, ktorú som dizajnovala, už nikto nemôže kúpiť, pretože je už vypredaná. Na čo by dizajnéri nemali zabúdať pri svojej práci? Máte recept na úspech, po ktorom každý túži? Porozumieť klientovi. Nastaviť správne parametre hneď na začiatku tvorby. Do každého projektu ísť naplno. Za rozhovor poďakovala Zita Bukvová

Ročník_2018_06

06_18_Tlač etikiet spoločnosťou Aluprint

Tlač etikiet spoločnosťou Aluprint Svätokatarínske víno - výber tých najlepších mladých vín od slovenských vinárov naopak ušetrí ďalšie finančné prostriedky za jednu etiketu, vďaka možnosti kumulácie množstva týchto etikiet do jedného objednávkového množstva.

Projekt značky „svätokatarínske víno“ patrí medzi mladé a rýchlo sa rozvíjajúce projekty. Jeho začiatky sa datujú do roku 2011, ale jeho progres a potenciál sme zaznamenali najmä za posledné 2 ročníky. To, čo je pre Francúzov Beaujolais, je u nás Svätokatarínske víno. Vína, ktoré sa predávajú pod spoločným označením Svätokatarínske musia spĺňať špeciálne, prísne kritériá. Kvalitu a senzorické vlastnosti musí každoročne schváliť odborná komisia. Ochranná známka Svätokatarínske víno sa teší skutočne mimoriadnej obľube. Tieto vína majú byť aj právom na čo hrdé. Svojimi senzorickými vlastnosťami, svojou prenikavou vôňou a sviežou ľahkou chuťou, totiž častokrát predstihnú aj paradoxne na Slovensku známejšiu zahraničnú konkurenciu. Mladé vína prichádzajú na trh vždy prvý novembrový pondelok. Len približne týždeň pred týmto termínom sa dozvieme, ktoré vína získali označenie ako Svätokatarínske. Keďže vždy tu ide o vyše 10 rôznych etikiet (rôzne odrody, rôzni vinári), je nesmierne dôležité zladenie všetkých prvkov projektu, čo si vyžaduje najmä spoľahlivých a kvalitných partnerov. To bol jeden z hlavných dôvodov, prečo sme si vybrali na tlač etikiet práve spoločnosť Aluprint. Ich digitálna technológia HP Indigo nám vďaka možnosti tlače neobmedzeného množstva variabilných dát a požadovanej kvality tlače v kombinácii s niekoľkými možnosťami finalizačného dokončovania ako parciálny 3D lak, razba, výsek pomohla ušetriť množstvo času aj finančných prostriedkov. A ani v budúcnosti sa nemusíme obávať neustáleho nárastu a každoročných zmien množstva a druhov vinárov a odrôd, ktoré sa vďaka kvalite dostanú do spoločnosti Svätokatarínskych vín. Dokonca nám to 46

Ročník_2018_06

Tento rok vyšiel začiatok sezóny na 5. novembra 2018. Do projektu bolo vybraných 7 vinárov a 11 druhov vína. Keďže časový odstup medzi schvaľovaním vín a začiatkom sezóny bol veľmi krátky, všetko muselo byť naplánované do detailu. V tomto nám Aluprint pomohol nad očakávanie a svoju úlohu splnil dokonca s predstihom. Výsledok je perfektný a dizajn ako aj svieže prevedenie etikiet skvele odráža podstatu Svätokatarínskeho vína.

Ďalšie informácie o svätokatarínskom víne sa dozviete na www.svatokatarinskevino.sk. Ďalšie informácie o spoločnosti Aluprint, s.r.o. – špecializovaná tlačiareň etikiet a obalov sa dozviete na www.aluprint.sk. Mgr. Milan Kováčik, Managing Director Svätokatarínske víno, s.r.o.

06_18_GDPR krok za krokom - 7. časť

GDPR krok za krokom - 7. časť

Ochrana údajov podľa GDPR Z požiadavky zabezpečiť primeranú úroveň ochrany v súlade s GDPR majú mnohé firmy hlavu v smútku. Bezpečnosť spracúvania riešia článok 32 Nariadenia GDPR, ale jeho text je veľmi všeobecný a každá firma (prevádzkovateľ, či sprostredkovateľ) by si z neho mala vybrať to, čo zodpovedá jej charakteru spracúvania osobných údajov. Zvážiť pri tom treba najnovšie poznatky, existujúce riziká a náklady dostupných opatrení na ich zníženie. Poďme sa na to pozrieť prakticky.

Ako zabezpečiť dôvernosť dát? Pod týmto pojmom si predstavme predovšetkým potrebu, aby k osobným údajom mali prístup iba oprávnené osoby, t.j. zamestnanci, ktorí boli poučení. Nemalo by sa stať, že do osobných údajov môžu nahliadať aj iné osoby, zamestnanci, ktorým to nevyplýva z charakteru práce a pod. V prípade bežných listinných dokumentov, ktoré obsahujú osobné údaje, sa to dá zabezpečiť tak, že kancelárie a pracovné miesta budú oddelené, alebo budú umožňovať údaje po spracúvaní odložiť do uzamykateľných skriniek a pod. V prípade elektronických údajov, alebo prístupov do programov, ktoré obsahujú osobné údaje o zamestnancoch, zákazníkoch a pod. by mal mať každý pracovník vlastné prihlasovacie meno a heslo. Neodporúča sa, a je to v rozpore s GDPR, aby si heslá navzájom zdieľali viacerí pracovníci. Pozornosť treba venovať nie len bežným kancelárskym programom, akými sú mzdy, účtovníctvo a fakturácia, vybavovanie elektronickej pošty, ale aj službám, ktoré sa prevádzkujú online cez internet (v cloude), napríklad online marketingové nástroje a štatistiky, správa webovej stránky, četovacie aplikácie a podobne. Tam všade bývajú uložené čiastkové osobné údaje (napríklad emaily alebo IP adresy návštevníkov webu) a prístup k nim by mal byť riadený tak, že každý zamestnanec bude mať vlastné meno a heslo ku každému informačnému systému. Dôvernosť treba zabezpečiť aj vo vzťahu k externým osobám, sprostredkovateľom. Ak im údaje odosielate, alebo naopak oni pristupujú k údajom u vás vo firme, tiež musia mať vlastné mená a heslá, aby bolo možné preukázať kto, kedy, ktorý záznam vytvoril, upravil alebo vymazal. Zatiaľ čo zamestnancov poučíme interne školením, o čom nám podpíšu záznam, externých partnerov a sprostredkovateľov zaviažeme k dodržaniu dôvernosti zmluvou.

• TIP: Ako si ochrániť mená a heslá? Heslá sú slabinou väčšiny používateľov PC. Ľudia sa snažia život si uľahčiť, a preto majú zlozvyky, ktorým je potrebné sa vyvarovať. Tu je ich prehľad:

1. Nepoužívajte ľahko uhádnuteľné heslá, ktorými sú mená, dátumy narodenia, a pod. 2. Nepoužívajte heslá, ktoré sa ľahko píšu na klávesnici, napr. ASDF, alebo 123 a pod. 3. Nepoužívajte jedno obľúbené heslo pre viac účtov/ aplikácií/služieb. 4. Neprezrádzajte heslá kolegom, známym, rodine a pod. 5. Neukladajte si heslá do priehliadača, aby si ich zapamätal pre budúce prihlásenie. Zvyšuje to síce komfort používania PC, ale aj riziko, že heslo zneužije niekto, kto sa dostane k vášmu PC.

Ako vytvoriť dobré heslo? Bezpečné heslo by malo mať minimálne 8 - 10, ideálne 10 - 12 znakov. Obsahovať veľké a malé písmená, číslice a špeciálny znak. Príklad slabého hesla je Max2018, je krátke iba 7 znakov, veľké písmeno má na začiatku, neobsahuje špeciálny znak. Lepšie heslo, ktoré si dokážete zapamätať je napríklad m@KS2o18, má 8 znakov, porušuje bežný slovník, jedno písmeno nahrádza špeciálnym znakom, a jednu číslicu písmenom. Pritom je vytvorené z obľúbeného slova a čísla, ale spôsobom, ktorý poznáte iba vy a len ťažko sa dá uhádnuť.

Ako a kam si heslá ukladať? Priemerný používateľ PC potrebuje používať desiatky, či stovky hesiel. Zapamätať si ich všetky je nemožné. Zapisovať si heslá do súborov alebo tabuliek predstavuje riziko, nehovoriac už o rôznych pomôckach, akými sú poznámkové bloky. Aj na ukladanie hesiel existuje riešenie. Sú nimi špeciálne pomocné programy označované ako správcovia hesiel. (z ang. password manager). Tieto programy nahrádzajú ukladanie hesiel v prehliadači, alebo zapisovanie hesiel do súborov, či poznámok. Medzi základné vlastnosti správcov hesiel patrí: Ročník_2018_06

06_18_GDPR krok za krokom - 7. časť

• Bezpečné ukladanie hesiel v počítači v zašifrovanej podobe. • Automatické premiestňovanie hesiel na bezpečné miesto. • Generovanie bezpečných hesiel podľa pravidiel. • Automatické dopĺňanie hesiel pri prihlasovaní k službám a aplikáciám. • Sprístupnenie hesiel iba jednej osobe – vlastníkovi – po zadaní hlavného tzv. master hesla.

Ako zabezpečiť integritu a odolnosť dát? Pod integritou si môžeme predstaviť stav, keď osobným údajom môžeme dôverovať. Keď sú záznamy a databázy kompletné, nechýbajú v nich údaje, ani v nich nie sú záznamy navyše. Integrita znamená aj to, že sú údaje správne, nikto ich bez nášho vedomia nezmenil a môžeme sa spoľahnúť na ich pravdivosť a aktuálnosť. Odolnosťou potom nazývame schopnosť odolať útokom, neautorizovaným pokusom o prihlásenie a zmenu údajov, alebo ich schopnosť odolať úmyselnému, či neúmyselnému vymazaniu a podobne. V praxi odporúčam, aby firmy (prevádzkovatelia a sprostredkovatelia) používali pre ukladania a spracúvanie údajov overené softvérové riešenia, ktoré umožňujú viesť záznamy (logy) o tom, kto k dátam pristupoval a ako sa historicky menili, kto ich naposledy opravil a pod. Ideálne je, ak existuje aj história zmien záznamov, napríklad, že do istého dátumu bolo priezvisko osoby pôvodné, a potom aktualizované, upravené, zmenené. Odolnosť informačných systémov naberá na dôležitosti predovšetkým teraz, v dobe masívneho používania internetu. Kedysi stačilo údaje zamknúť v kovovej skrini, aby boli odolne chránené voči zlodejom, aj zničeniu požiarom. Teraz sú dáta vystavené hrozbám, ktorými sú nepoctiví, či neznalí zamestnanci, vírusy, ktoré sa šíria internetom, či škodlivému softvéru „ransomware“, ktorý úmyselne napáda počítače, šifruje obsah diskov a za odšifrovanie a sprístupnenie údajov požaduje zaplatiť výpalné. 48

Ročník_2018_06

Zabezpečiť integritu a odolnosť elektronických údajov si vyžaduje predovšetkým dobre spravované IT prostredie, počítače a sieť. Najmä aktualizovaný operačný systém a kvalitnú antivírusovú ochranu, antispamovú ochranu elektronickej pošty a používanie personálneho firewallu na osobnom počítači, ako aj firewallu inštalovaného na internetovom pripojení.

• TIP: Overte si bezpečnosť vášho PC Ak chcete mať prehľad o tom, či počítač, na ktorom pracujete, má v poriadku základné bezpečnostné nastavenia, skontrolujte si ho pomocou nasledovného kontrolného zoznamu: 1. Je operačný systém legálny a pravidelne aktualizovaný v mesačných intervaloch? 2. Je nainštalovaný antivírusový softvér, ktorý priebežne na pozadí kontroluje spúšťané programy, prijímanú elektronickú poštu, súbory sťahované z internetu, súbory z prenosných médií alebo sieťových diskov? 3. Je aktívny firewall v operačnom systéme alebo firewall, ktorý je súčasťou antivírusového systému? 4. Je prístup do počítača chránený menom a heslom? 5. Sú dáta uložené na pevnom disku chránené šifrovaním? 6. Zálohujete pravidelne dáta z počítača na bezpečné záložné úložisko? Ideálne je dosiahnuť odpoveď ÁNO na všetky otázky. Ak ste však odpovedali kladne 4 x a menej, riskujete a bezpečnostný incident je len otázkou času.

06_18_GDPR krok za krokom - 7. časť

Ako zabezpečiť dostupnosť a obnovu dát? V malých firmách býva často potreba dostupnosti a obnovy dát podceňovaná. Majitelia malých firiem sa podvedome spoliehajú na to, že o dáta nešťastnou náhodou neprídu, alebo ak sa aj niečo stane, tak ich správca siete „zachráni“. Väčšie firmy dáta zálohujú pravidelne, ale podceňujú potrebu otestovať, či zálohy v prípade potreby pôjdu obnoviť. Pritom incidentov, pri ktorých môžu byť dáta poškodené, môže byť niekoľko. Najčastejšie sú poruchy a havárie diskov, úmyselné alebo neúmyselné vymazanie údajov zamestnancami, straty a krádeže zariadení (notebooky, mobily) s údajmi, ako aj straty dát v dôsledku vírusov, špeciálne, ak ide o ransomware. Vždy treba mať plán B. To znamená, mať zálohu čerstvých údajov, ktoré sa dajú obnoviť na inom počítači. Zálohovať by ste mali denne – ak nechcete stratiť výsledky vašej práce za dlhšie obdobie. Zálohy by sme mali ukladať minimálne na dve, ideálne na tri miesta, aj mimo firmu a nebáť sa využívať pre ukladanie dát overené cloudové služby.

objemu dát aj zadarmo. Nebojte sa využívať ukladanie dát do cloudu, pri správne zvolenej službe je to v súlade s GDPR. Medzi najpoužívanejšie služby možno zaradiť: • OneDrive for Business, ktorý je súčasťou balíka Office 365. Podnikoví zákazníci si môžu zvoliť pre ukladanie servre na území EÚ. • DropBox for Business, ktorý je veľmi populárnym predovšetkým v USA. Spoločnosť pristúpila k zmluve o ochrane údajov medzi USA a EÚ, tzv. Privacy Shield a podľa GDPR poskytuje dostatočné záruky pre ochranu osobných údajov. • Google Drive, je súčasťou podnikového riešenia Google Suite. Firmám odporúčam platenú verziu, ktorá poskytuje nástroje pre riadenie prístupu, administráciu a bezpečnosť.

• TIP: Zálohujte dáta do cloudu Pre domácich používateľov, malé a stredné firmy je najjednoduchším spôsobom, ako dáta uložiť fyzicky mimo firmu, využitie cloudových úložísk. Renomované riešenia sú pritom jednoduché, zabezpečené šifrovaním a do istého

Dušan Peško Konzultant pre GDPR

Ročník_2018_06

06_18_Finančné poradenstvo - 11. časť

Finančné poradenstvo - 11. časť

Predaj a kúpa spoločnosti na Slovensku Ak niekto počuje o predaji alebo kúpe spoločností, tak si automaticky predstaví kúpu veľkého podniku s množstvom zamestnancov za astronomickú sumu. Realita je však taká, že trh firiem je oveľa širší, ako by sa zdalo a oveľa viac akvizícií sa urobí na úrovni mikropodnikov. Dnes sa dokonca stretávame s rastúcim trendom vstupu do podnikania, kedy podnikateľ namiesto založenia vlastnej spoločnosti využije kúpu predzaloženej novej spoločnosti. Rovnako je to vidieť aj na množstve vznikajúcich Start up-ov, ktoré od svojho vzniku čakajú len na to, pokiaľ ich niekto kúpi. Stále však platí, že ak sa dozvieme o nejakom predaji, ktorý nie je na úrovni státisícového podniku, tak to vyvoláva v nás špekulácie. Naša krajina si ešte stále zvyká na takéto transakcie, hoci v susedných krajinách je to už bežné.

Spomenuli sme vstup do podnikania prostredníctvom kúpy existujúcej spoločnosti. Ako to v praxi vyzerá? Ak máme kategorizovať spoločnosti, pri ktorých dochádza k určitej akvizícii, tak by som ich roztriedil do dvoch hlavných skupín, a to kúpu predzaloženej spoločnosti a kúpu spoločnosti ako investičnej príležitosti. Prvou skupinou sú takzvané ready made spoločnosti. Tieto spoločnosti kupujú podnikatelia s cieľom šetriť čas pri vstupe do podnikania. V niektorých prípadoch ide o situácie, kedy podnikateľ nemá na výber a musí siahnuť po kúpe predzaloženej spoločnosti, pretože musí rozbehnúť biznis v krátkom čase, čo by pri založení spoločnosti spolu s registráciami predstavovalo minimálne dvoj až trojmesačný proces. Druhou skupinou sú spoločnosti s určitou trhovou hodnotou alebo aktívnou prevádzkou. Tu sa už na rozdiel od ready made spoločnosti nejedná o kúpu ,,prázdnej‘‘ spoločnosti, ale o kúpu plnohodnotnej spoločnosti, ktorá aktívne funguje a teda podnikateľ svojou investíciou kupuje rozbehnutý podnik.

Aký je rozdiel medzi kúpou novej spoločnosti a kúpou spoločnosti s históriou? Hlavný rozdiel je v motivácii kupujúceho, resp. čo chce kúpou takejto firmy docieliť. Ak sa rozhodne pre kúpu novej predzaloženej spoločnosti, cieľom môže byť buď priamo realizácia hlavného podnikateľského zámeru alebo môže ísť 50

Ročník_2018_06

iba o jeho vedľajšiu súčasť, ako napríklad obstaranie majetku, optimalizáciu nákladov, diverzifikácia aktív a pod. Tu sa najviac prejavuje benefit predzaložených spoločností. Ponúkajú klientom komfort rýchleho podnikania. Ak podnikateľ potrebuje z akéhokoľvek dôvodu spoločnosť, na ktorú chce preniesť časť svojho portfólia, takouto cestou môže činnosť vykonávať okamžite. Naopak, ako som už predtým uviedol, ak sa pustí do procesu zakladania spoločnosti, získavania základných registrácií pre DIČ a IČ DPH, trvalo by mu to približne 3 mesiace, kým by mohol s takou spoločnosťou plnohodnotne podnikať. V prípade kúpy spoločnosti s históriou je to podobné, ako pri kúpe prázdnej ready made spoločnosti, ktorá bola založená za účelom predaja. Teraz však ide o firmu, ktorá ukončila svoju predchádzajúcu činnosť. Spoločnosť je z hľadiska aktív a pasív vysporiadaná, teda nemá žiadny majetok a je pripravená na predaj. Motiváciou pre kúpu takejto spoločnosti býva zväčša rýchlejší prístup k dotáciám alebo úverom, keďže v schvaľovacích procesoch za zohľadňuje aj jej predchádzajúca činnosť a vek spoločnosti.

Sú nejaké riziká spojené s kúpou takejto spoločnosti? Tieto spoločnosti nemávajú veľký obrat, a preto nie je zložité prekontrolovať ich predložený účtovný stav. To zvládne bežný účtovník. Treba, samozrejme, posúdiť, či spoločnosť nemá povinnosti vyplývajúce so zmluvných vzťahov, pretože s kúpou spoločnosti preberiete aj takéto záväzky. Čo ja považujem za najdôležitejšie, je zaviazať predávajúceho za deklarovaný účtovný a právny stav. Sú to jediné zadné dvierka v prípade, že natrafíte na špekulantov. V praxi sa dokonca stretávame so situáciou, kedy si kupujúci nechá vypracovať komplexnú právnu analýzu k spoločnosti vo forme due dilligence, to však odporúčam až v prípadoch, ak sa do kupovanej spoločnosti vkladá významný majetok. Ak je podnikateľ pri kúpe obozretný a využije služby renomovaného predajcu, tie riziká sú zanedbateľné. Je to ako s kúpou predvádzacieho vozidla. Ak si ho kúpite u autorizovaného predajcu, nepredpokladáte vady.

Čo by mal kupec vedieť pri kúpe rozbehnutej prevádzky, alebo ako môže minimalizovať riziká pri jej kúpe? Či už hovoríme o kúpe spoločnosti, ktorá má významné trhové postavenie, alebo ide len o drobnú prevádzku, obe spoločnosti môžu byť pre kupujúceho výbornou investičnou príležitosťou. No či bude takáto investícia aj úspešná, závisí od zvládnutia celého procesu kúpy spoločnosti.

06_18_Finančné poradenstvo - 11. časť

Jednoznačný recept, ako postupovať pri kúpe takejto spoločnosti, neexistuje. Je to na posúdení konkrétnej akvizície. Pri relatívne malých spoločnostiach môže stačiť audit a právne due diligence, no pri hodnotnejších firmách je nevyhnutná osobná účasť na chode spoločnosti aj niekoľko mesiacov pred jej finálnou kúpou. Stretol som sa aj s tým, kedy plnohodnotné prevzatie spoločnosti trvalo takmer 2 roky.

Výber vhodnej metódy ocenenia podniku je kľúčové. Ak by sme sa držali nesprávnej metódy, môžeme byť v budúcnosti nemilo prekvapení. Z dlhodobého hľadiska býva kúpa väčšej spoločnosti menej riziková ako kúpa drobnej prevádzky. Je to najmä preto, že k takejto transakcii býva prizvaný tím odborníkov, ktorý analyzuje jednotlivé zložky

Problémom, ktorým trpia drobné prevádzky, sú nízke záruky, ktoré poskytujú kupujúcemu. Takéto spoločnosti zväčša nevedia poskytnúť novému majiteľovi predvídateľnosť budúceho vývoja. Ak má kupovaná spoločnosť postavenú obchodnú činnosť výlučne na osobe jej doterajšieho majiteľa, a teda je od jeho osoby závislá, potom zväčša takéto spoločnosti nemávajú vyššiu hodnotu ako súčet skladových zásob a technického vybavenia. Môžeme však natrafiť na drobnú prevádzku, ktorá má zmluvné dojednaný odbyt svojich tovarov / služieb. V takomto prípadne sa zvyknú oceniť aj pohľadávky. Pri kúpe väčších spoločností s určitou trhovou hodnotou sa už na spoločnosť musíme pozerať ako na súbor pohľadávok, záväzkov, majetku a obchodných príležitostí. Čím je kupovaná spoločnosť väčšia, tým je náročnejšie zmapovať jej stav.

spoločnosti ako aj celej transakcie, a čo je hlavné, navrhuje opatrenia. Ak podnikateľ uvažuje o takejto forme investície, jednoznačne odporúčam mať pri sebe M&A poradcu (akvizičný poradca), ktorý bude pri takejto transakcii chrániť záujmy kupujúceho.

Martin Lazarčík Predseda predstavenstva spoločnosti Corlonez a.s. Spoločnosť poskytuje komplexné biznis poradenstvo a priamy predaj spoločnosti

Iberica – plnohodnotný člen našej veľkej rodiny S naším rozsiahlym programom technicky vyspelých a inovatívnych strojov pre plochý výsek ponúkame všetkým výrobcom obalov moderné riešenie podľa ich špecifických požiadaviek. Ako člen celosvetovo úspešnej skupiny Koenig & Bauer podporujeme Vaše podnikanie vysokým výkonom, jedinečnou kvalitou výseku, ekologickou premávkou a prívetivým zákazníckym servisom. Budujte svoju obalovú budúcnosť spoločne s nami! Koenig & Bauer (CEE) Sp. z o.o., organizační složka Pobřežní 249/46, 186 00 Praha 8, Tel.: +420 222 319 555 cs@koenig-bauer.com, www.koenig-bauer.com/cs

KBA CEE becomes Koenig & Bauer (CEE)

06_18_Na sviatočné aj všedné dni

Na sviatočné aj všedné dni

Canon EOS R Novinka EOS R je pre tých najnáročnejších. Ťaží z viac než troch desaťročí inovácií radu EOS a je prvou plnoformátovou bezzrkadlovkou z dielne Canon. Prichádza s úplne novým bajonetom objektívu RF, ktorý prináša ešte viac kreativity a dynamiky do vašich záberov. Okrem úplne nových objektívov RF si môžete užívať aj plnú kompatibilitu s celým sortimentom objektívov Canon EF a EF-S, a to prostredníctvom adaptérov systému EOS R. • Plnoformátový 30,3-megapixelový snímač • Rýchle a precízne ostrenie s technológiou Dual Pixel CMOS AF • Tiché snímanie • Video v rozlíšení 4K

PowerShot G7X Mark II. Kombinácia objektívu s clonovým číslom f/1.8 – 2.8 a špičkového procesoru DIGIC 7 prináša obrazovú kvalitu v každom svetle priamo vo vašom vrecku. O stabilný video záznam sa postará 4-stupňová inteligentná optická stabilizácia obrazu a technológia Dual Sensing IS. • 20,1-megapixelový snímač CMOS pre dokonalé snímky • Funkcia zvýraznenia obrysov pri manuálnom ostrení • Intuitívna a výklopná dotyková obrazovka • Jednoduchý prístup cez rozhranie Bluetooth®, NFC alebo Wi-Fi Cena od 539 eur

Cena od 2519 eur (telo) + adaptér na objektívy EF a EF-S v balení

Canon SELPHY CP1300

Canon EOS 200D

Malá, prenosná a rýchla Wi-Fi fototlačiareň bude vaším ideálnym spoločníkom na vytváranie jedinečných výtlačkov nielen počas vianočných večerov. Obsluha je veľmi jednoduchá. Stačí sa pripojiť z inteligentného zariadenia pomocou aplikácie Canon PRINT, služieb MopriaTM, Apple AirPrintTM a tlačidla Wi-Fi a bezdrôtová tlač môže začať. Jednu fotografiu vytlačíte za menej než jednu minútu, no tešiť sa z nej budete ešte mnoho rokov. • Rýchla termosublimačná tlač • Tlač cez rozhranie Wi-Fi • Veľká 8,1 cm výklopná obrazovka • Kreatívne možnosti rozloženia a náhodného usporiadania fotografií

Ak chcete prvýkrát vkročiť do sveta zrkadloviek, tak EOS 200D so snímačom APS-C by mala byť vo vašom hľadáčiku. Vďaka kompaktným rozmerom a nízkej hmotnosti vám jednoducho padne do ruky a môžete ju so sebou zobrať kdekoľvek. Začiatočníci ocenia používateľské rozhranie s návodmi, ktoré im pomôžu zdokonaliť sa vo fotení. • 24,2-megapixelový snímač pre snímky plné detailov a farieb • Optický hľadáčik s 9-bodovým automatickým zaostrovaním • Výklopný a dotykový displej s rovnakým ovládaním ako na smartfóne • Bezdrôtové pripojenie cez rozhranie Bluetooth®, NFC alebo Wi-Fi Cena od 519 eur (telo)

Canon PowerShot G7X Mark II Pre tých, ktorí hľadajú kvalitu v ešte kompaktnejších rozmeroch je tu Canon

Cena od 139 eur

Canon Zoemini Kompaktná, tenká a ľahká fototlačiareň sa vďaka technológii ZINK zaobíde aj bez atramentu a zmestí sa do dlane, vrecka či kabelky. Jednoducho ju spárujte so smartfónom prostredníctvom Bluetooth a aplikácie Canon Mini Print a využite kreatívne možnosti rôznych filtrov, orámovaní, efektov, jedinečných šablón a personalizovaných koláží. • Tlačiareň kompatibilná s Android a iOS zariadeniami • Možnosť pripojenia prostredníctvom rozhrania Bluetooth® • Hmotnosť len 160 g • Kapacita na 10 listov Cena od 139 eur Canon Slovakia

Ročník_2018_06

PrintProgress časopis pre polygrafiu a súvisiace odvetvia (november– december 2018)

VIZUÁLNA KULTÚRA CEZ HĽADÁČIK

- SIX - ŠESŤ - SIX - SECHS -SIX - SEI - HAT - ŠEST ŠESTKA BOLA PRE MÁRIU - SECHS -SIX - ŠESŤ - ŠEST - SECHS- SIX - ŠESŤ JEDNOZNAČNOU VOĽBOU. ŠEST - SECHS -SIX - ŠESŤ - ŠEST - SECHS POSÚĎTE SAMI: NARODILA SA -SIX - ŠESŤ - ŠEST - SECHS - SIX - ŠESŤ ŠIESTEHO, FOTÍ HAZIKOM 6, JEJ - ŠEST - HAT -SIX - HAT - SEIS - SECHS NOVÉ BÝVANIE MÁ ČÍSLO POPISNÉ 6 -SIX - ŠESŤ - ŠEST - SEI - SECHS- SIX V MESTE, KTORÉ MÁ NA KONCI PSČ ŠESŤ - ŠEST - HAT - SECHS -SIX - ŠESŤ TAKISTO ŠESTKU. NIČ VRAJ NIE JE - HAT - SECHS -SIX - SEI - ŠEST - SEIS NÁHODA - VEĎ AJ TOTO VYDANIE SECHS- SIX - ŠESŤ - HAT - SEI - SECHS MÁ VO SVOJOM ZÁHLAVÍ ŠESTKU.

S láskavou podporou spoločnosti

VÁŽENÍ PRIATELIA! ŠŤASTNÝM RIADENÍM OSUDU MÁM TÚ ČESŤ JA, VLADIMIR YURKOVIC, PREDSTAVIŤ VÁM POSTUPNE 12 PROFESIONÁLOV VO SVOJOM ODBORE. AKO UŽ Z NÁZVU VYPLÝVA, PÔJDE O FOTOGRAFOV, KTORÝCH SPÁJA NAJMÄ TO, ŽE MAJÚ CELÝ SVOJ PROFESNÝ ŽIVOT SPOJENÝ PRIMÁRNE S FOTENÍM A ROBIA TO NADMIERU ÚSPEŠNE. IDE O ĽUDÍ Z OBOCH BREHOV RIEKY MORAVY, KTORÝCH SOM MAL TÚ ČESŤ SPOZNAŤ POČAS SVOJEJ KARIÉRY A KTORÝCH PRÁCU REŠPEKTUJEM. ZA POMOC PRI SPOVEDANÍ TÝCHTO MAJSTROV SVOJHO REMESLA ĎAKUJEM VLADOVI SLIVKOVI. TEŠÍ MA, ŽE SOM VĎAKA JEHO ROZHOVOROM MOHOL BYŤ NA CHVÍĽU S NIMI A DOZVEDEL SA O NICH NIEČO NOVÉ. PRAJEM VÁM PRÍJEMNÝ VIZUÁLNY AJ ČITATEĽSKÝ ZÁŽITOK !

MOJA VOĽBA:

Mária Švarbová: Zo série Swimming pool, 2014 – 2018

Tu sa trochu prezradím. V tomto výbere sa vo mne ozvalo volanie grafického srdca. Toto je maľba, či grafika. Hovoriť v prípade tejto autorky o jednoznačnej geometrickej kompozícii by bolo nosením dreva do lesa. Napriek tomu, je táto výnimočná svojou totálnou absenciou zvislíc, horizontál, či opakovania.

No. 06_2018

MÁRIA ŠVARBOVÁ Ak som minule príspevok o Mirovi Švolíkovi začínal slovami Slovenská nová vlna, čo je potom toto? Výpoveď perfekcionistky, ktorá zachytáva námety, ktoré boli v dobe Slovenskej novej vlny (a v dobe jej narodenia), ešte jeden dlhý rok krutou realitou. Tvorbu Márie Švarbovej sledujem už zopár rokov, ale až teraz, zoči - voči reáliám, mi dochádzajú súvislosti. Najmä to, prečo sa tak mladý autor venuje tejto téme, ktorá ho v podstate minula ešte v kolíske. Ak vylúčim tendenčnosť, pretože táto tématika už bola vyobracaná zo všetkých strán, dáva mi zmysel spojitosť so štúdijnými odbormi Márie Švarbovej. Konzervuje a reštauruje námety a obrazy z doby, ktorá ešte nevyžaduje ruku reštaurátora. Vytvára nové, hypotetické a veľmi pravdepodobné scény so sústredeným úsilím archeológa pracujúceho na najvzácnejšom nálezisku dejín. Ako človek, ktorý to zažil a teší sa z toho, že je to preč, si môžem len želať aby Máriine fotky neboli len umením, ale aj varujúcou výpoveďou, ktorá zasiahne čím viac ľudí na celom svete. Presne v súlade s jej cieľmi.

Vladimir Y.

MÁRIA V KOCKE 1988 – narodená v Zlatých Moravciach 2003 – 2007 - Škola úžitkového výtvarníctva Josefa Vydru, odbor: Konzervátorstvo a reštaurátorstvo, Bratislava 2007 – 2013 - Univerzita Konštantína Filozofa, Nitra odbor: Archeológia 2010 - fotenie ako freelancer naplno 2016 – 2018 - konateľka firmy Maria Svarbova s.r.o.

Tlač seriálu foto|grafik|um No. 06_2018 je realizovaná na papieri Symbol Tatami White 135 g/m2 od FEDRIGONI AUSTRIA GmbH.

Ocenenia: 2018 - Hasselblad Master 2018, kategória ART | International 2017 - Zlatá medaila 2x / TRIERENBERG SUPER CIRCUIT | Austria, 30 under 30 FORBES, Identification Code of Slovakia for Culture| Slovakia, 2016 - 1. miesto, kategória Profesional_Advertising, Conceptual / International Photography Awards IPA | International 2015 - Zlatá medaila 2x / TRIERENBERG SUPER CIRCUIT | Austria 2014 - Zlatá medaila 2x / TRIERENBERG SUPER CIRCUIT - | Austria

01 | PP 53

FGU_svarbova_6/2018_10.indd 53

14/12/2018 13:23

ÁRIA ŠVARBOVÁ NEVZDAŤ SA A BYŤ ODVÁŽNY

07 | PP 54

FGU_svarbova_6/2018_10.indd 54

14/12/2018 13:23

Q09

Mária Švarbová | Q09 deväť otázok autorovi

DEVÄŤ OTÁZOK MÁRIA ŠVARBOVÁ

Ísť si za svojím, naučiť sa pravidlá fotografovania, získať dostatočné sebavedomie v tom, čo robíte, a následne porušovať pravidlá a nájsť si svoj rukopis.

1 PREDSTAVTE SA NÁM TROMA VETAMI... Som perfekcionistka, veľmi náročná osoba s vysokými nárokmi na seba a na ľudí okolo seba, čo niekedy môže byť aj na škodu.

6 MÁTE SVOJE RITUÁLY PRI FOTENÍ?

Určite mám svoje rituály alebo skôr zvyky, ktoré sú možno vždy podobné. A to je rýchlosť fotenia. Mám rada, keď fotenie nie je zdĺhavé, a je efektívne v kratšom časovom úseku. Presne viem, čo chcem, nafotím si to, ale nechávam priestor aj náhode daného okamihu. Zvyčajne fotím hodinu – maximum dve, pretože sa bojím, že aktuálna atmosféra, ktorú cítim, pominie a ja ju potrebujem zachytiť hneď. Najviac času mi zaberá príprava pred fotením – produkcia. Spolupracujem so šikovnými ľuďmi z tímu a všetci sa snažíme, aby scéna pred fotografovaním bola top.

ČO JE TO DOBRÁ FOTOGRAFIA? Samozrejme, je to u každého veľmi subjektívne. Pre mňa dobrá fotografia je unikátna fotografia, kde môžem cítiť autenticitu tvorcu. V čom vnímate svoju autenticitu? Máte svoju “parketu”, na ktorej ste to najviac vy? Predsa fotografovanie, tam som autentická a spočíva to v tom, že nekopírujem niekoho iného.

3 VAŠA RADA ZAČÍNAJÚCEMU FOTOGRAFOVI? V prvom rade musím napísať, že nič by som na svojom kariérnom vývoji nemenila. Všetko prebehlo tak ako malo. Ja som sa učila metódou pokus - omyl, čiže praxou. Neprečítala som žiadnu fotografickú knihu, ani manuál svojho foťáku. Nasledovala som svoj inštinkt. Fotografovanie ma úplne pohltilo a bola som ako keby zamilovaná do fotografie. Niekedy boli aj ťažšie chvíle, ale nikdy som sa nevzdala a pokračovala som. To by mohla byť aj rada – nevzdať sa a byť odvážny.

podieľajú na projekte. Napriek tomu, nestalo sa vám, že sa nejaké fotenie niečím výraznejšie odlišovalo od iných vašich fotoprodukcií? Nie, všetko vždy prebehlo ako malo.

VAŠA SRDCOVÁ FOTOGRAFIA? Absolútne nemám jednu obľúbenú fotografiu, ale mám rada všetky svoje série. Moje súkromné aj komerčné projekty tvoria môj vizuálny svet, ktorým ukazujem, kto som, aj sama sebe.

7 FOTOGRAF, KTORÉHO VY OBDIVUJETE? Obdivujem veľa fotografov. Zo zahraničných napr. Erwin Olaf, Gregory Crewdson a fotografické duo Cooper & Gorfer, pretože ich práca je unikátna.

8 JE NEJAKÁ VYSNÍVANÁ FOTOGRAFIA, KTORÚ STE EŠTE NENAFOTILI?

A ani nenafotím. Väčšinou sú to miesta zo starých fotografií, ktoré už vyzerajú inak, sú zrekonštruované alebo zbúrané.

NAJBIZARNEJŠIA ZÁKAZKA? Nemám najbizarnejšiu zákazku, resp. nespomeniem si, kedy ma niečo prekvapilo. Ak ma aj, tak som profesionálka. To znamená, že sa snažím prijať výzvu, vyriešiť ju a odísť z fotenia s vynikajúcim materiálom, na ktorý sa teším, keď ho budem spracovávať. Rovnako mám aj zodpovednosť za investovaný čas od ľudí, ktorí sa

9 NAJBLIŽŠIA VÝZVA? Prajem si, aby moje fotografie videlo čo najviac ľudí na svete. Čo pre to aktuálne robíte?

03 | PP 55

FGU_svarbova_6/2018_10.indd 55

14/12/2018 13:23

Zo série: Swimming pool, 2014 – 2018

04 | PP 56

FGU_svarbova_6/2018_10.indd 56

14/12/2018 13:23

Zo série: Swimming pool, 2014 – 2018

Zo série: Swimming pool, 2014 – 2018 Zo série: Swimming pool, 2014 – 2018

05 | PP 57

FGU_svarbova_6/2018_10.indd 57

14/12/2018 13:23

Zo série: The Walls, 2017

Zo série: The Walls, 2017 Zo série: The Walls, 2017

06 | PP 58

FGU_svarbova_6/2018_10.indd 58

14/12/2018 13:23

Zo série: The Marriage, 2014 – 2018

07 | PP 59

FGU_svarbova_6/2018_10.indd 59

14/12/2018 13:23

Q09

Mária Švarbová | Q09 deväť otázok autorovi

Práca pre klienta Murata

Zo série: The Butcher, 2015

Foto pre booklet taiwanskej speváčky Hebe Tien

Som veľmi produktívna, aktívna a stále to, čo robím, robím s láskou a ľahkosťou. Nesplnenie cieľa nepovažujem za nesplnený cieľ, ale za to, že ešte treba na ňom pracovať. Rada veci dotiahnem do konca, ale som netrpezlivej povahy, tak pri tom, samozrejme niekedy trpím. Nič nie je zadarmo.

PRÍBEH FOTOGRAFIE Raz som chcela nafotiť sériu, ktorá sa bude odohrávať v mäsiarstve, pretože v detstve som vždy po družine chodila s rodičmi do mäsiarstva na nákup. Bolo to v malej dedine Slepčany, kde som vyrastala. Väčšinou sú moje série inšpirované spomienkami na miesta v detstve. Na tento projekt sme však museli celú scénu vybudovať s tímom sami, pretože sa už nič nezachovalo. Rovnako sme aj zháňali rekvizity, pamätám si,

08 | PP 60

FGU_svarbova_6/2018_10.indd 60

Práca pre Ader Error, 2016

ako som v deň fotenia skoro ráno išla kúpiť 2 kg prasačích uší, salámu a nejakú tu slaninu. Pred týmto fotením nasledovalo aj samostatné fotenie plagátu do mäsiarstva, ktoré môžete vidieť naľavo – chlapec drží pomleté mäso a usmieva sa pred ružovým pozadím. V mäsiarstve sa odohráva príbeh mäsiarskej rodiny (rodičia a dieťa), ktorý má napätú atmosféru. Mäsiar má podozrenie na neveru svojej ženy s policajtom a ich dcéra cíti, že niečo nie je v poriadku.

ZNAČKA FOTOAPARÁTU HASSELBLAD H6D 100C a 1XD 50C, CANON MARK IV

techQ

OBJEKTÍVY HASSELBLAD 3,2/90MM a 3,5/45MM, CANON 2,8/ 2470MM, SIGMA ART 1,4/50MM a 1,4/85MM STUDIO EQUIPMENT RENTAL - PODĽA SITUÁCIE POSTPRODUKCIA PHOCUS, LIGHTROOM, PHOTOSHOP

Pre PrintProgress, časopis pre polygrafiu a súvisiace odvetvia, prílohu redakčne a graficky pripravuje YurkovicDesign - s.r.o. Autorom projektu a portrétu M.Š. je Vladimir Yurkovic. Interview s fotografmi vedie a spoluautorsky sa podieľa Vlado Slivka.

14/12/2018 13:23

06_18_Knižný veľtrh – Bibliotéka

fórum

KNIŽNÝ VEĽTRH

BIBLIOTÉKA Bibliotéka je jediným knižným veľtrhom na Slovensku s dlhoročnou tradíciou, o čom svedčí aj jeho tohtoročný, v poradí už 26. ročník. Pre vydavateľstvá je dôležitou formou prezentácie svojej produkcie smerom k širokej verejnosti. Vďaka žánrovej rozmanitosti si na knižnom veľtrhu tradične prídu na svoje fanúšikovia literatúry faktu, beletrie, ženských románov, sci-fi, detektívok, detských kníh i poézie. Medzinárodný knižný veľtrh Bibliotéka privítal v bratislavskej Inchebe v dňoch 8.-11.11.2018 rekordných 45 387 milovníkov a priaznivcov knižnej tvorby, čo len potvrdilo fakt, že záujem o knihy neklesá ani v dnešnej prevažne digitálnej dobe. Na ploche 10 000 m2 sa predstavilo 200 vystavovateľov z Česka, Maďarska, Poľska, Rumunska, Ruska a Slovenska. Súčasťou knižného veľtrhu bola aj výstava vzdelávania a didaktickej techniky Pedagogika, ktorá sa zamerala na prezentáciu učebníc, vzdelávacích softvérov, školských pomôcok a ďalších pútavých foriem vzdelávania. Organizátori pripravili pre návštevníkov aj bohatý a zaujímavý sprievodný program, súčasťou ktorého boli besedy s autormi, autogramiády, dramatizované čítanie a tvorivé čítanie pre deti. Veľkým lákadlom bez pochýb boli aj herci z obľúbeného seriálu Oteckovia, ktorí pokrstili knihu s rovnomenným názvom a potešili svojich fanúšikov. Trend návratu k tradičnému čítaniu a záujem o knižné novinky potvrdili aj zástupcovia vydavateľstiev a kníhkupectiev, ktorých sme na knižnom veľtrhu oslovili:

Juraj Vávra Obchodný zástupca kníhkupectva Martinus Medzi aktuálne trendy zaraďuje hlavne reportáže. Potvrdil stále pretrvávajúci záujem čitateľov o detektívky a napätie, ale nie až v takom rozsahu, ako to bolo v minulosti. Taktiež vidí zvýšený záujem o príbehy zo života a výrazný vzostup vníma aj v segmente motivačných a rozvojových kníh. Kníhkupectvo podľa jeho slov necíti pokles záujmu o knihy, ale pozitívne čísla predajnosti kníh v spoločnosti Martinus však nemusia korešpondovať s vývojom celého trhu. „Slovenský trh je dosť malý a špecifický, stále sa formuje a ešte stále sa v ňom dejú zmeny. My vnímame trend tak, že záujem o knižnú tvorbu neklesá a predávame toľko, alebo o niečo málo viac titulov, ako to bolo pred tromi rokmi,“ poznamenal s potešením Juraj Vávra. Ročník_2018_06

06_18_Knižný veľtrh – Bibliotéka

Vlado Čabák Marketingové oddelenie vydavateľstva Slovart Zhodnotil aktuálnu situáciu: „Momentálne pociťujeme z hľadiska predajnosti najväčší záujem o detektívky, veľký úspech zaznamenávajú tituly od Dominika Dána, ale všeobecne vnímame zvýšený záujem aj o internetovú, instagramovú poéziu, ako je napríklad na našom trhu Čistá duša, ktorej prvé vydanie sa veľmi rýchlo vypredalo. Záujem je veľký nielen u mladej generácie, ktorá má bližší vzťah k digitálnemu svetu, ale aj staršia generácia si našla záľubu v tomto žánri. Naštartovala to asi mladá indická spisovateľka Rupi Kaur, ktorá pôsobila najskôr na Instagrame a potom svoju internetovú tvorbu knižne vydala.“ Podľa slov Vlada Čabáka je záujem o knihy dosť veľký: „Ľudia čítajú stále a trend dokonca mierne narastá. Mladí čitatelia inklinujú aj k náročnejším titulom, ako je napríklad tvorba od Stephena Hawkinga. Internet nezabije čítanie, skôr rozšíri jeho rozsah. Knižní blogeri, ktorí sa venujú recenziám kníh, vzbudili záujem u potenciálnych čitateľov, ktorí takýmto spôsobom zbierajú informácie o knihách a sledujú všetky novinky na internete. Internet propaguje a rozširuje povedomie o knihách. Ľudia si potrpia aj na dizajn, niektoré úspešné knižné tituly, príkladom ktorých je aj tvorba od Isabel Allendeovej, majú aktualizované obálky s krajším, prepracovanejším dizajnom a ľudia si ich kupujú ešte raz, lebo sa im obálka páči. V spolupráci s grafickým štúdiom Pergamen z Trnavy vzniklo krásne, jedinečné dielo Gundžovníky – časopisecké príspevky Juliusa Satinského, 62

Ročník_2018_06

ktoré informujú o dianí jednej rodiny a jednej krajiny počas normalizácie v Bratislave a v Československu. Dva knižné zväzky sú vložené v zaujímavo spracovanom šubri. Púta to pozornosť čitateľov nielen po obsahovej stránke ale aj v rámci originálneho dizajnu, v ktorom sa nachádzajú aj pôvodné obrázky, ktoré ilustroval sám autor.“

Michal Šajmír Art manager vydavateľstva Slovart Na nové trendy reagoval očami kreatívca: „Vkus a záujem čitateľov sa zásadne nemení. Sú tituly, ktoré sa predajú ešte pred ich príchodom na pulty obchodov. Nedá sa zovšeobecniť, či sú úspešnejšie tituly staršie alebo tie novšie. Je to individuálne. Potrpíme si vždy na dizajne a výbere kreatívcov, máme dizajnérov špecializujúcich sa na obálky, ilustrátorov, dizajnérov, ktorí robia sadzbu. Niektoré tituly sú tak špeciálne, že si vyžadujú kreatívny a individuálny prístup. Sme hrdí na takúto produkciu.“

06_18_Knižný veľtrh – Bibliotéka

Michal Synak Marketingový riaditeľ vydavateľstva Ikar S potešením skonštatoval, že sa do popredia dostáva detská literatúra, výrazne sa teda rozširuje detský segment, čo poukazuje na fakt, že mladá generácia čitateľov sa nám neredukuje. Medzi ďalšie trendy zaraďuje záujem o darčekové knihy, ktoré sú drahšie a sú špecifické a niečím výnimočné. Pri produkcii kníh je stále veľký dôraz kladený na cenu, ale každý vydavateľ sa snaží vyprodukovať aj nejaké špeciálne edície, ktoré sa vymykajú štandardu. Dvornou tlačiarňou vydavateľstva Ikar je TBB, a.s., ale stane sa, že pre veľké náklady pri časovom nápore, napríklad v novembri, využívajú aj nemecké tlačiarne, ktoré sa taktiež osvedčili aj pri drahých, špeciálnych, luxusných projektoch, v rámci ktorých je dôraz na kvalitu, ručnú prácu, spracovanie, viazanie kníh.

Michal Synak považuje Bibliotéku za knižný sviatok nielen pre čitateľov ale aj pre samotné vydavateľstvo, ktoré nemá svoje vlastné kníhkupectvá, a tak štyri dni na veľtrhu vníma so svojimi kolegami ako úžasnú príležitosť stretnúť sa osobne s čitateľmi a získať od nich priamo spätnú väzbu. Pozitívny postoj k veľtrhu kníh vyjadrila aj učiteľka slovenského jazyka a literatúry zo základnej školy zo Záhorskej Bystrice Monika Mikolášiková, ktorá spolu so svojimi žiakmi prišla nasať jeho atmosféru: „Knižný veľtrh Bibliotéka je pre mňa každoročne bod jesene, na ktorý sa nesmierne teším. Zanecháva vo mne obohatenie z poznaného, videného, zažitého a to už ako pre obyčajného čitateľa, alebo ako pre pedagóga, ktorý sa chce o túto skúsenosť podeliť so svojimi žiakmi priamo v Inchebe spoločnou návštevou Bibliotéky. Je úžasné vidieť na jednom mieste veľký záber literatúry, kvantum kníh, ešte viac ľudí (čo je niekedy nekomfortné), pričom v celom priestore to dýcha úžasnou atmosférou. Myslím si, že každý si tam príde na svoje, pretože žánrovosť, či druhovosť literatúry je rozsiahla. A pre mňa je neustále fascinujúce sledovať, koľko ľudí na jednom mieste sa v tej istej chvíli venuje slovesnému umeniu.“ Na veľtrhu bola už po dvanástykrát slávnostne odovzdaná Cena Bibliotéky. Tento rok sa odborná porota rozhodla oceniť dve autorky: Veroniku Dianiškovú za knihu básní Správy z nedomovov a Michaelu Zakuťanskú za knihu „tragikomédií“ Prešovská trilógia. Cena Bibliotéky je od roku 2007 udeľovaná za najlepšie slovenské knižné dielo ženskej autorky vydané v predošlom roku a je honorovaná sumou 1 000 eur od spoločnosti Incheba. Zita Bukvová Ročník_2018_06

06_18_Technologické dni 2018

Technologické dni 2018 Epson roadshow – inšpiratívny program plný noviniek a zaujímavostí oslovil odborníkov v Prahe, Olomouci aj v Bratislave. cez tlač technických výkresov, CAD (SureColorSC-T5100) až po priamu potlač textilu (SureColorF2100). Nechýbali ani ukážky široko-formátovej tlače (outdoor/ indoor) a fotografické tlačové riešenia.

Budúcnosť je v atramentovej tlači

Spoločnosť Epson je globálny technologický líder, ktorý poskytuje inovatívne riešenia pre kanceláriu, domácnosti, malé a stredné podniky a priemyselné prevádzky. Epson ponúka široký sortiment produktov od atramentových tlačiarní, tlačiarenských systémov, skenovacích zariadení a LCD projektorov až po priemyselné roboty. Pre ich výrobu používa originálne, kompaktné, úsporné a vysoko presné technológie. Roadshow Epson odštartovala 1. októbra v Žofínskom paláci v Prahe, kde sa na dva dni jeho priestory premenili na obrovský showroom. Spoločnosť predstavila novinky a technológie z rôznych segmentov trhu. Návštevníci mohli vidieť zariadenia určené pre domácnosť, kancelárske prevádzky i produkčné zariadenia pre profesionálne využitie v oblasti reklamy, tlači etikiet, technickej dokumentácii alebo zariadenia pre potlač textilu. Súčasťou programu boli prednáškové bloky o produktoch, víziách a stratégii spoločnosti. Roadshow Epson následne pokračovala 9. októbra v Olomouci a 22. októbra vyvrcholila v Bratislave.

Zvyšujúci rast a záujem o atramentovú technológiu tlače je evidentný aj z tejto akcie. InkJet pomaly ale isto získava svoje miesto v takmer každom segmente polygrafie a svoju pozíciu si čoraz viac upevňuje. Epson vníma tento trend a vyvíja nové technológie (tlačové hlavy PrecisionCore i nové atramenty. „Epson technologické dni 2018“ môžeme zaradiť z pohľadu odvetvia medzi najkomplexnejšie podujatie tohoto roku v ČR a SR. „Epson Technologické dni predstavujú najväčšiu konferenciu tohto roka v ČR a na Slovensku. V duchu hesla „Všetko pod jednou strechou“ sme mohli vidieť súčasné možnosti, ale aj nové vízie. Organizátori kládli dôraz predovšetkým na praktické ukážky jednotlivých riešení a ich reálne využitie v praxi,“ komentuje podujatie Kateřina Vymazalová, Marketing & PR Manager, EPSON CZ & SK. Zámerom Roadshow bolo inšpirovať, motivovať a podporiť vzájomné zdieľanie nových technológií a aktivít, ktoré pomáhajú odvetviu služieb a prinášajú nový rozmer do vzájomnej komunikácie," uzavrela Vymazalová.

Showroom v Bratislave Oblasť „business“ bola zastúpená širokou ponukou skenovacích zariadení a kancelárskych tlačiarní: od základných modelov A4 až po výkonné plnofarebné zariadenia A3+, radu WorkForce vybavené on-line dokončovacou jednotkou pre skladanie a zošívanie hárkov (väzba V1). Oblasť „consumers“ prezentovala atramentové tlačiarne radu EcoTank L, vhodné aj pre domácnosť. Oblasť „commercial“ bola zameraná na produkciu. V tomto sektore demonštrovali zástupcovia spoločnosti, aké tlačové produkty sa dajú s rôznymi modelmi a tlačovými technológiami vytvárať. Od tlače etikiet (ColorWorksC7500G) 64

Ročník_2018_06

Pripravil: František Martančík www.polygrafia-fotografia.sk

06_18_Týždeň vedy a techniky na Slovensku

Týždeň vedy a techniky na Slovensku „15 rokov stretnutí s vedou! Objavuj ju s nami“ Týždeň vedy a techniky na Slovensku (ďalej: TVT), festival, na ktorom sa zúčastnila aj spoločnosť Epson, je každoročným podujatím. Jeho cieľom je zlepšiť vnímanie vedy a techniky v povedomí celej spoločnosti, popularizovať a prezentovať ich, vzbudiť záujem mladých ľudí o štúdium vedeckých a technických disciplín, informovať verejnosť o poznatkoch vedy a techniky a o nutnosti podporovať vedu a techniku. Sú základom hospodárskeho a spoločenského pokroku a pomáhajú riešiť globálne problémy a výzvy. TVT organizuje Ministerstvo školstva, vedy, výskumu a športu Slovenskej republiky v spolupráci s Centrom vedecko-technických informácií SR a Národným centrom pre popularizáciu vedy a techniky v spoločnosti. V rámci TVT 2018 sme mohli objavovať vedu počas viac ako 400 popularizačných podujatí po celom Slovensku, ako sú napríklad prednášky, festivaly, workshopy, či najrôznejšie súťaže s vedecko-technickým zameraním.

a interaktívnym programom ALF, ktorý je určený pre materské a základné školy. Projektor EB-1940W sa vyznačuje svojou praktickosťou - je možné ho naprogramovať vopred a na premietanie nepotrebujete ani PC, dokáže čítať PDF súbory priamo z USB kľúča. Určite zaujali aj ďalšie projektory napríklad EPSON EB-1450Ui, ktorý spája výhody papierovej tabule, bielej tabule a konvenčných obrazoviek do jediného riešenia, či projektory EPSON EB-U42, EPSON EB-W41 a EPSON EB-536Wi. Okrem projektorov boli na stánku aj fototlačiarne EPSON L805, EPSON L810, EPSON L7180. Pre náročnejších a organizácie Epson pripravil aj produkčné tlačové zariadenia: biznis tlačiareň WORKFORCE PRO WF-C869RD3TWFC pre rýchlu a kvalitnú tlač. Zaujala aj atramentová monochromatická tlačiareň ECOTANK ET-M1120 s podporou Wi-Fi pre malé a stredne veľké podniky s mimoriadne nízkou úrovňou celkových nákladov. Vytlačí až neuveriteľných 5 000 strán so zahrnutým atramentom.

Na výstavisku Incheba v dňoch 8. a 9. novembra sa konala interaktívna výstava Veda netradične, na ktorej bolo vidieť množstvo zaujímavých exponátov zo sveta vedy a techniky. Práve na výstave Veda sa netradične nachádzal aj stánok spoločnosti Epson. Pre detské publikum zástupcovia pripravili fotografovanie a tlač fotiek na tlačiarňach Epson, rôzne darčeky a v neposlednom rade zábavné súťaže. Pre učiteľov a dospelých bola k dispozícii malá výstava projektorov, ktoré môžu využiť na školách i v domácnosti. Konkrétne na výstavisku Incheba mohli návštevníci vidieť tabuľu s ultrakrátkym projektorom EPSON EB-1940W

„Sme radi, že sme mohli byť súčasťou podujatia, ktoré popularizuje vedu a technológiu na Slovensku. Ak v deťoch vďaka tejto výstave alebo vďaka projektorom Epson na školách prebudíme pravé nadšenie pre vedu, čaká nás všetkých skvelá a jasná budúcnosť,“ komentuje Kateřina Vymazalová, Marketing & PR Manager, EPSON CZ & SK.

Pripravil: František Martančík www.polygrafia-fotografia.sk

Ročník_2018_06

06_18_Výborná správa pre Slovensko

Výborná správa pre Slovensko Medzivládny výbor na ochranu nehmotného kultúrneho dedičstva UNESCO na 13. zasadnutí (26. 11. - 1. 12.) v Port Louis - metropole ostrovného štátu Maurícius, rozhodol o zapísaní modrotlače (spoločnej nominácie Slovenska, Česka, Rakúska, Nemecka a Maďarska) do Reprezentatívneho zoznamu nehmotného kultúrneho dedičstva ľudstva UNESCO. Prípravu návrhu na zápis za Slovensko zabezpečilo a koordinovalo Centrum pre tradičnú ľudovú kultúru pri Slovenskom ľudovom umeleckom kolektíve, ktoré je u nás zodpovedné za vykonávanie UNESCO Dohovoru o ochrane nehmotného kultúrneho dedičstva z roku 2003. Odborne sa na príprave spisu podieľali etnologičky Oľga Danglová a Ľubica Voľanská, obe z Ústavu etnológie a sociálnej antropológie Slovenskej akadémie vied a tiež modrotlačiari Martin Trnka z Púchova, Peter Trnka pôsobiaci v Ivanke pri Dunaji a Matej Rabada tvoriaci v Párnici na Orave. Na národnej úrovni bola modrotlač do Reprezentatívneho zoznamu nehmotného kultúrneho dedičstva Slovenska zapísaná za rok 2015. Predkladateľom národnej nominácie bolo Ústredie ľudovej umeleckej výroby v Bratislave. Modrotlačou nazývame techniku farbenia látkového materiálu - indigom na modro farbenú látku zdobenú potláčaním vzorov pomocou takzvanej „rezervy“ – t. j. zmesi zamedzujúcej zafarbenie látky v mieste vzoru. Ako spôsob dekorovania látok zohrala modrotlač významnú úlohu v slovenskej, rovnako ako európskej textilnej tradícii. Na Slovensko sa táto technika modrotlače dostala z Holandska a Nemecka v priebehu 18. storočia. Najskôr sa udomácnila v meštianskom prostredí. Toto remeslo sa na Slovensku veľmi rýchlo rozšírilo do všetkých krajov. Keďže základným materiálom pre produkciu modrotlače je plátno, jej výroba sa spočiatku sústreďovala najmä v oblastiach, kde bolo rozvinuté plátenníctvo vo forme domácej výroby. Najstaršia zachovaná modrotlač z územia Slovenska pochádza z roku 1783 z Kremnice a z roku 1784 z Dobšinej. Na zasadnutí bolo 800 účastníkov zo 125 krajín. Slovenskú delegáciu viedol Juraj Hamar, predseda Rady ministerky kultúry na ochranu nehmotného kultúrneho dedičstva a generálny riaditeľ SĽUK-u. V delegácii bola tiež Ľubica Voľanská, podpredsedníčka Rady ministerky kultúry na ochranu nehmotného kultúrneho dedičstva. Spoločnú nomináciu na zápis do celosvetového zoznamu podpísali predstavitelia Slovenska, Česka, Maďarska, Nemecka a Rakúska vo Viedni 20. marca 2017.

Ročník_2018_06

Modrotlač je technika farbenia látkového materiálu, vyrábaného v minulosti z ľanového a konopného plátna, v súčasnosti aj z iných materiálov (napríklad z bavlny). Prepracované vzory sa na látku maľovali ručne, ale postupne sa technika zdobenia látok vykonávala drevenou alebo kovovou formou (pečiatkou). Zdroj: Internet

06_18_Prázdninová fotografia

Prázdninová fotografia Fotografia, tak ako mnoho iných foriem vyjadrenia, môže byť niekedy umenie, niekedy len výtvor, a niekedy iba jednoduché zachytenie momentu. Fotografia je súčasťou života každého z nás, ale ak sa človek rozhodne svoje štúdium zamerať na oblasť polygrafie, je to už záležitosť blížiaca sa k profesionálnej tvorbe, či už tvorbe umeleckej alebo priamej produkcii na papieri. Študenti Strednej odbornej školy polygrafickej v Bratislave mali možnosť ukázať svoj talent a prácu s objektom v rámci každoročne sa opakujúcej súťaže „Prázdninová fotografia“.

Momenty zachytené očami študentov Študenti, súťažiaci aj kamaráti, ako aj pozvaní hostia si posledný novembrový piatok mohli v galérii školy počas vernisáže moderovanej Štefanom Hricišinom pozrieť víťazné práce svojich spolužiakov, ktorí sa do súťaže „Prázdninová fotografia“ zapojili. Zadaním bola celkom rozsiahla téma – fotografia z obdobia školských prázdnin, ktorá mohla byť vytvorená nielen špičkovým fotoaparátom ale aj mobilným telefónom podľa disponujúcich možností študentov. Súťažiaci poslali desiatky zaujímavých fotografií, ktoré zachytávali rôzne momenty počas bezstarostných prázdninových dní. Tie musela odborná porota vyhodnotiť a vybrať z nich len 3 víťazné. Posudzovala sa kompozícia, dejovosť záberu, estetičnosť, kreativita, práca s objektom, nápaditosť, ... Víťazné zábery boli ohodnotené každým členom poroty, ktorý okomentoval svoj výber a zdôraznil hodnotiace kritériá, ktoré mal možnosť vyjadriť aj kvantitatívne bodovým hodnotením na škále od 0 - 100 bodov. Hodnotiacu porotu tvorili tí, ktorí so školou intenzívne spolupracujú alebo sú s ňou v každodennom pracovnom kontakte:

Víťazná fotografia od autora Juraja Petruša.

Mgr. art. Dominika Berkiová - absolventka STÚ, Fakulta architektúry - Dizajn výrobkov Bc. Gréta Mária Srnová - absolventka VŠVU, katedra Maliarstva

Fotografia autorky Dominiky Mervovej

Mgr. art. Barbora Molnárová - absolventka VŠVU - odbor Sochárstvo, učiteľka na SOŠP Akad. mal. Yvonna Hanáková - bývalá učiteľka s dlhoročnou pôsobnosťou na SOŠP Martin Petrík - majster odborného výcviku na SOŠP Bc. Štefan Hricišin - absolvent FTF VŠMU, strihová skladba, majster odbornej výchovy SOŠP Mgr. art. Nick Kollár - absolvent FTF VŠMU, odbor Kamera a fotografia

Samozrejme, autori najlepších fotografií boli aj odmenení vecnými cenami a veríme, že pozitívne umiestnenie v súťaži ich bude motivovať k ďalším zaujímavým záberom cez hľadáčik objektívu. Najvyššie ohodnotené priečky obsadili títo študenti: 1. miesto (rovnaký počet bodov získali 2 fotografie): Jablonovská Viktória a Juraj Petruš (460 bodov) 2. miesto: Tekulová Nikola (435 bodov) 3. miesto: Mervová Dominika (430 bodov) Študenti strednej odbornej školy sa môžu vo svojej záľube zdokonaľovať aj v rámci fotografického krúžku pod odborným vedením majstra odborného výcviku Martina Petríka, ktorý má 43-ročnú prax vo fotografii. Výhercom blahoželáme a prajeme ešte veľa úspechov pri fotení a v podobných súťažiach. Zita Bukvová

MYŠLIENKA NA ZÁVER „Keď vám hovoria, že to nie je o peniazoch, ale o princípe, tak je to vždy iba o peniazoch.“ Zdroj: https://citaty-slavnych.sk/autori/albert-einstein/

Albert Einstein

Ročník_2018_06

Predplaťte si!

marec – apríl 2018

ČASOPIS PRE POLYGRAFIU A SÚVISIACE ODVETVIA

máj – jún 2018

ČASOPIS PRE POLYGRAFIU A SÚVISIACE ODVETVIA

3 / máj – jún 2018

DAGMAR RINGEL

riaditeľka marketingu a komunikácie

SK 6,00 € s DPH , CZ 165 Kč bez DPH

Koenig & Bauer

ROLAND 700 OBOJSTRANNÁ Ultima : dokonalý DÔVERA JE tlačiarenský stroj.PODSTATNÁ

Pa rtn er v

nia rv yd a ne

republika, Slovensko a Maďarsko

manrolandsheetfed.com

Objednávku predplatného alebo inzertných služieb nájdete na www.printprogress.sk

KĽÚČOVÝM FAKTOROM ÚSPECHU JE KOMUNIKÁCIA

VERONIKA BRÁZDILOVÁ

generálna riaditeľka Xerox Česká

Pa rt

The Evolution of Print.

yd an ia :

Prispôsobený presne podľa Vašich potrieb na výrobu obalov a komerčnú tlač. Nový ROLAND 700 EVOLUTION Ultima® ponúka lakovanie, tlač a nanášanie fólie v jedinom, výnosnejšom prechode.

manroland czech s.r.o., T +420 272 011 831, E info@manroland.cz A Langley Holdings plc company.

PRINTPROGRESS

Insert Date:

June 2018

Copy Date:

May 31st 2018

Ad Size:

297x210mm

Booking Ref: ManRoland

If any problems arise concerning this document, please contact Oyster Studios on +44 (0)1582 761212.

Job Number: 4583

september – október 2018 File Name: ManRo_PrintProgress_Ultima_297x210 Last Updated: 29-05-18 Proof Stage:

november – december 2018

Approved by:

ČASOPIS PRE POLYGRAFIU A SÚVISIACE ODVETVIA

ˇ CASOPIS PRE POLYGRAFIU A SÚVISIACE ODVETVIA

6 / november – december 2018

SK 6,00 € s DPH , CZ 165 Kč bez DPH

5 / september – október 2018

SPOKOJENÍ ZAMĚSTNANCI A ZÁKAZNÍCI “RUKU V RUCE”

ŠTĚPÁNKA LÍZNEROVÁ

SK 6,00 € s DPH , CZ 165 Kč bez DPH

ManRoland Sheetfed Publication:

riaditeľka

Colognia press, a.s.

INGRID SZABÓOVÁ

Ďakujeme Vám za priazeň a spoluprácu a prajeme úspešný rok 2019

Ročník Vychádza Cena Náklad

: nia da vy er rtn

NESĽUBUJEM, ČO NEVIEM SPLNIŤ

rtn

nia

Predsedníčka predstavenstva ADC MEDIA a.s.

XVIl. 6-krát ročne SK 6,00 € s DPH, CZ 165 Kč bez DPH 2 000 výtlačkov

Vydavateľ Redakcia Riaditeľ vydavateľstva Šéfredaktor Redaktor a editor Produkcia Odborný redaktor Redaktor Autorská spolupráca Autor fotografie na obálke Foto:Grafik:Um Autori seriálu Texty seriálu

VELDAN, spol. s r. o. Leoša Janáčka 38, 917 01 Trnava IČO 36251054 DIČ 2020167611 IČ DPH SK2020167611 Štefánikova 23, 917 01 Trnava Tel. a fax: +421 335332386 veldan@veldan.sk Marian Hains, hains@veldan.sk Zita Bukvová, bukvova@veldan.sk, tel. +421 910304584 Vladimír Dobrovič, dobrovicvladimir@chello.sk, tel. +421 915798909 Zita Bukvová, bukvova@veldan.sk, tel. +421 910304584 Tomáš Jaroš, jaros@veldan.sk Marianna Cabalová, marianna@cabalova.eu František Martančík Vladimir Yurkovic Redakčne pripravil YurkovicDesign - s.r.o. Vladimir Yurkovic Vlado Slivka

Inzercia a predplatné

Zita Bukvová, bukvova@veldan.sk Časopis je možné predplatiť len u vydavateľa na www.printprogress.sk Inzercia/tel. +421 335332386 e-mail: veldan@veldan.sk

Grafická úprava Tlač Rozširuje Registračné číslo Vydané

Martin Izso AD/ART Slovakia, spol. s r. o., Bratislava 2imPress s.r.o., Bratislava VELDAN, spol. s r. o., Trnava ISSN: 1339-3804 EV 4696/12 december 2018

Vytlačené na papieri R4 Chorus Gloss 115 g/m2, výrobca: Burgo Group S. p. A., dodávateľ: SCP PAPIER, a. s. Obálka Splendorgel E.W. 270 g/m2 od Fedrigoni Austria GmbH Foto:Grafik:Um Symbol Tatami White 135 g/m2 od Fedrigoni Austria GmbH

© VELDAN, spol. s r. o., Trnava. Autorské práva sú vyhradené a vykonáva ich vydavateľ. Kopírovanie a šírenie článkov je povolené len s uvedením zdroja a so súhlasom vydavateľa. Za vecnú správnosť textu sú zodpovední autori. Niektoré inzeráty neprešli jazykovou úpravou. Nevyžiadané rukopisy a fotografie nevraciame.

Ročník_2018_06

ČASOPIS PRE POLYGRAFIU A SÚVISIACE ODVETVIA

VIAC INFORMÁCIÍ NÁJDETE V ČASOPISE A NA WEBOVÝCH STRÁNKACH

WWW.PRINTPROGRESS.SK

PREDPLAŤTE SI PESTRÉ CHUTE POLYGRAFIE S NOVOROČNOU ZĽAVOU!

ZAJISTĚTE LEPŠÍ BUDOUCNOST VAŠEMU PODNIKÁNÍ s digitálními tiskovými stroji HP Indigo pro komerční tisk

HP INDIGO 7900 Nejvyšší kvalita a rychlost tisku ve formátu A3+. Tiskněte nejrůznější typy zakázek, včetně možnosti použití unikátních a speciálních barev.

HP INDIGO 12000 Rozšiřte tiskové možnosti do formátu B2 a tiskněte produkty, na které byly dosud ostatní stroje malé.

Inovace + Produktivita = Budoucnost Tiskoviny s přidanou hodnotou vytvářejí prostor pro vyšší zisk. Nabídněte svým zákazníkům zcela nové produkty, které vám umožňuje technologie HP Indigo vytvářet.

DataLine Technology a.s., Drahobejlova 2215/6, Praha 9, tel. 210 215 700, www.dataline.cz, obchod@dataline.cz

Ročník_2018_06

inzercia Fujifilm

Ročník_2018_06