PrintProgress 6/2016 by PrintProgress

Partner vydania:

6 / november - december 2016 SK 6,00 € s DPH • CZ 165 Kč bez DPH www.printprogress.sk

Časopis pre polygrafiu a súvisiace odvetvia

Žiadny cieL nie je nedosiahnuteLný

Marcel Nezbeda

konatel spoločnosti Typodesign s. r. o.

Vaše cesta k růstu Digitální tiskové stroje HP Indigo představují budoucnost tisku etiket a flexibilních obalů

)1 *OEJHP %JHJUBM 1SFTT

)1 *OEJHP 84 %JHJUBM 1SFTT

)1 *OEJHP %JHJUBM 1SFTT

Společnost HP přináší všestrannost, produktivitu, kvalitu a jejich kombinací vám poskytuje více svobody a možností při vytváření jedinečných řešení pro vaše zákazníky. S nejširším portfoliem digitálních tiskových strojů v úzké a široké dráze můžete splnit nejnáročnější požadavky vašich odběratelů a značek. HP Indigo 8000 je nejrychlejší digitální tiskový stroj v úzké dráze, HP Indigo WS6800 představuje průmyslový standard a nejprodávanější digitální stroj na světě a HP Indigo 20000 přináší unikátní možnosti těchto strojů v široké dráze 30". Stejně jako u všech ostatních strojů HP Indigo můžete využít výhod operačního systému HP PrintOS, který představuje otevřené a bezpečné cloudové řešení tiskové produkce. HP PrintOS vám pomůže ještě lépe využít vaše stroje HP Indigo, zjednodušit a automatizovat výrobní procesy a umožní vám nové formy spolupráce. Vaše firma může úspěšně růst společně s portfoliem strojů HP Indigo pro tisk etiket a flexibilních obalů. Více informací najdete na stránkách www.dataline.cz nebo hp.com/go/labelsandpackaging

DataLine Technology a.s., Drahobejlova 2215/6, Praha 9, tel. 210 215 700, www.dataline.cz, obchod@dataline.cz

VITAJTE V GALÉRII KOLEKCIA 2016

Kreatívne papiere. Prosím, dotýkajte sa! Dotknite sa papierov inšpirovaných prírodou, v teplých zemitých odtieňoch, oplývajúcich moderným eko-šarmom. Inšpirujte sa čarom, harmóniou prírody a poéziou jej farieb.

www.scppapier.com Ročník_2016_06

VÝROBA AKÝCHKOĽVEK SKLENENÝCH INTERIEROVÝCH PRVKOV

www.carosklo.sk K vašej sklenenej kuchynskej zástene vám vyrobíme sklenené hodiny rôzneho tvaru a rozmeru s grafikou podľa vášho výberu. 6

Ročník_2016_06

Prajeme Vám pokojné vianočné sviatky a ďakujeme Vám za prejavenú dôveru v roku 2016. Do Nového roku Vám želáme veľa osobných aj pracovných úspechov a tešíme sa na ďalšiu spoluprácu.

Obsah

PAPIER

časopisu PrintProgress

SCP PAPIER

7 ........... 8 ........... 9 ...........

Editoriál Krátko z domova Krátko zo sveta

r novembe – er decemb 2016

ROZHOVOR 10 ........... Naši osobnost formují kromě lidí i stroje – rozhovor s Marcelom Nezbedom, konateľom spoločnosti Typodesign s. r. o.

Munken Dizajn

TECHNOLÓGIE 14 ........... Nový Canon imagePRESS 15 ........... Canon vyzýva k premene sveta knižnej produkcie 16 ........... Fujifilm Superia projekt 18 ........... Konica Minolta - Profesionálni tlačiari oceňujú najmä rýchlosť, kvalitu a variabilitu 20 ........... Müller Martini - Sme odrazom našich klientov 21 ........... Základy polygrafie 2017 PAPIER 22 ........... Nová kolekcia kreatívnych papierov „Farby zeme“ od spoločnosti SCP PAPIER 23 ........... Sú všetky natierané papiere rovnaké? 26 ........... Recenzia papiera Papier RecyStar® Polar od spoločnosti Papyrus 27 ........... Nová Munken Dizajn a Arctic Volume Kolekcia od Arctic Paper 28 ........... Ďalší inšpiratívny a úspešný rok s dizajnovými papiermi od Europapieru 30 ........... Nový papierenský stroj pre Mondi SCP 31 ........... Prieskum realizovaný spoločnosťou EMGE na malé formáty

AKTUALITY 32 ........... Grafitec Slovakia Group - Generačná výmena 35 ........... Miyakoshi vstupuje na slovenský trh

ZO SPOLOČNOSTI 36 ........... Tradičné sviatky knihy - BIBLIOTÉKA 2016 38 ........... Tri obaly roku z Grafobalu 39 ........... OBALKO - Neutuchající zájem a dvě nové sekce 40 ........... Odborný seminář sítotisku a digitálního tisku

ZO SPOLOČNOSTI BIBLIOTÉKA 2016

DIGITÁLNE MÉDIÁ 41 ........... Rok 2017 v znamení textilu ZO SPOLOČNOSTI 42 ........... Naša anketa 46 ........... Ako obstála v ankete redakcia? 47 ........... Tradiční setkání KBA 47 ........... Podzimní setkání KBA CEE v Dobrušce

MARKETING 48 ........... Ako na marketing - Biznis praje vynachádzavým 50 ........... Mýty v manažmente – 31. časť Mýtus o firemných kultúrach GRAFIKA 51 .......... Typo:Grafik:Um 53 typo:grand:prix! Oldřich Hlavsa 55 typo:grand:prix! Milan Grygar 57 typo:grand:prix! Milan Kopřiva 59 typo:grand:prix! Jiří Šalamoun 61 typo:grand:prix! Pavel Brom 62 r:i:p Jan Rajlich sen.

MARKETING

PrintProgress fórum 63 .......... Dobrý rok 64 .......... Príbeh dizajnu za ostatných 100 rokov 67 .......... Duálne vzdelávanie má svoje logo

Ako na marketing

Partneri časopisu exkluzívny partner

Ročník_2016_06

strieborní partneri

bronzoví partneri

partner pre tlač

papierový partner

06_16_Editoriál

Marian Hains vydavateľ Môj kolega a šéfredaktor už v editoriáli minulého vydania uviedol, že len párkrát sa vyspíme a budú tu Vianoce. A je to tu. Párkrát sme sa vyspali, alebo aj nie, a máme tu týždeň, na ktorý sme čakali a od ktorého si sľubujeme, že to je ten, kedy ešte zaberieme a potom si oddýchneme, lebo prichádzajú sviatky pokoja a mieru. Nádherná a dlhodobo vštepovaná predstava Vianoc detstva, potešenia a oddychu, kedy konečne pár dní akože nemusíme robiť nič vážne a dôležité, iba to najdôležitejšie – venovať sa svojim najbližším a sebe, teda spravidla tým, na ktorých sme mali počas roka najmenej času. Vianoce sa od mojej nepamäti spájajú s darčekmi. Nikdy medzi darčekmi nesmela chýbať kniha a dodnes je to tak, či som obdarujúci alebo obdarovaný. Veď v knihe je skĺbený zdroj zábavy aj poučenia. Knihy sú krásne produkty, prinášajú príbehy, ktoré niekto prežil alebo vymyslel pre poučenie alebo zábavu iného. V dnešnej dobe okrem obsahu ponúkajú aj možnosť prezentovať krásu prevedenia vďaka výnimočným materiálom, technológiám, fortieľu operátorov i kreativite ich tvorcov. Kniha je prevratný vynález človeka, ktorý zmenil chod dejín a zvýšil schopnosť odovzdávať informácie, vedomosti. Tvorivosť Gutenberga priniesla ľudstvu zlepšovák hlavne na šírenie vzdelania. Na starých knihách obdivujeme, aké sú krásne a v údive sa skláňame nad zručnosťou majstrov tlačiarov a knihárov. A ešte aj nad tým, ako je možné, že papier aj tlač vydržala toľké obdobie. A čo dnešné knihy? Rozhodne nie je možné porovnávať hodnotu historických, ručne tlačených a limitovaných vydaní so súčasnými priemyselne vyrobenými masovými edíciami. Čo však by sme asi mali porovnávať, je osobný prínos človeka, ktorý produkt - knihu vyrába. Od jej autora, cez grafika až po výrobcu. V dnešnom tvrdo konkurenčnom svete sa ani prevedením kreativita nesmie skončiť, nakoľko na produkt čaká ešte finálny súboj o priazeň zákazníka – kupujúceho, či čitateľa. Lebo kupujú aj zmysly a emócie. Na scénu vstupuje schopnosť človeka vytvárať akékoľvek nové a pôvodné myšlienky, ktoré ich pôvodca skôr nepoznal - kreativita. Každý človek má istý stupeň tvorivosti a závisí od neho a podmienok, v ktorých tvorí, ako ju môže rozvíjať. Ako uviedol v roku 1976 v knihe The Magic Synthesis Silviano Arieti: „... kreativita je funkciou ega, dáva životu a práci zmysel, je zdrojom hlbokého uspokojenia a je tak aj zdrojom pozitívneho sebahodnotenia. V redakcii PrintProgress sa snažíme byť pre vás čitateľov nápadití, kreatívni a užitoční. Usilujeme sa prinášať nielen informácie o vynikajúcich technológiách, inšpirovať marketingovými príbehmi, predstavovať osobnosti slovenskej a českej polygrafie, ale aj potešiť prezentáciou tvorby grafikov, umelcov, kreatívnych nápadov marketérov. Zaujímajú vás príbehy firiem, manažérov, tlačiarov, grafikov, ktorých úspech je výnimočný alebo ich dlhoročné pôsobenie je úspešné? Každý rok chceme byť aj my tvoriví a priniesť niečo nové. Rok 2017 nebude výnimkou. Veríme, že nám zachováte priazeň aj po sviatkoch a vo februári 2017 dovidenia s novým PrintProgressom – veríme, že bohatším a atraktívnejším. Krásne Vianoce priatelia.

Povedali... „Naši osobnost formují kromě lidí i stroje, se kterými pracujeme. Rádi se tak obklopujeme tím nejkvalitnějším, co ve světě polygrafie trh nabízí.“ Marcel Nezbeda, konateľ spoločnosti Typodesign s. r. o. „Tlak je na ceny papiera, farieb, lakov, chémie, platní a ofsetových gúm. Znamená to, že ak chceme byť konkurencieschopní, udržiavať rovnakú kvalitu služieb, a pritom zabezpečiť primeranú ziskovosť spoločnosti, budeme neustále prehodnocovať možnosti šetrenia a optimalizácie.“ Josef Misof, generálny riaditeľ Europapier Slovensko, s. r. o. „Polygrafia na Slovensku je špecifická. Na polygrafickom trhu chýba väčšie množstvo polygrafických podnikov strednej kategórie. ...Polygrafické podniky musia byť ďaleko efektívnejšie a sofistikovanejšie ako tomu bolo v minulosti.“ Peter Spiesz, Böttcher Slovensko s.r.o „Pomerne rozkolísaný slovenský polygrafický trh sa v minulom období trocha stabilizoval. Veľa tlačiarní zaznamenalo nárast výroby a ani čínsky či elektronický trh s knihami, ktorého sa viacerí obávali, veľa zákaziek nezobral. Pre nás je dôležité, že ponúkame, okrem osvedčených technológií, aj modernú inkjetovú technológiu tlače spolu so spotrebným materiálom.“ Peter Mračna, konateľ Fujifilm Slovakia, s. r. o. „Nielen v polygrafii, ale v podnikateľskom prostredí na Slovensku ako takom, považujeme za problém jeho nestabilitu, komplikovanú vymožiteľnosť práva a časté zmeny zákonov. Celková politická situácia vo svete tiež vyvoláva naše isté obavy z ďalšieho vývoja ekonomiky.“ Mária Blahová, GRAFITEC SLOVAKIA GROUP s. r. o. „Největší hrozbou pro polygrafickou výrobu je orientace zákazníků na co nejnižší cenu. Tím se polygrafie stává nevýdělečnou, nejsou peníze na investice, a to co se dnes tiskne v Čechách a na Slovensku, se může jednou tisknout někde úplně jinde, čemuž nahrává i stoupající trend zadávání zakázek přes internet.“ Martin Bělík, kreatívny riaditeľ DataLine Technology, a. s.

Ročník_2016_06

06_16_Krátko z domova

Zelenšie a zdravšie Slovensko László Sólymos, minister Životného prostredia SR predstavil tri iniciatívy pre zelenšie a zdravšie Slovensko. Výzva pre obchody, zriadenie Zeleného vzdelávacieho fondu a koncepcia „Greeen Slovakia“ – týmito tromi podpornými projektmi ohlásil prvé kroky k zmene prístupu Slovákov k životnému prostrediu. „Robíme málo pre to, aby si občania viac uvedomovali nutnosť ochrany životného prostredia aj v záujme vlastného zdravia a zdravia ich detí. Pozitívny postoj každého jednotlivca je dôležitý. Som presvedčený, že malými krokmi sa k želanému výsledku dopracujeme,“ uviedol L. Sólymos. Igelitové tašky by sa mali z obchodov postupne úplne vytlačiť. Zelený vzdelávací fond má slúžiť na výchovné a vzdelávacie účely pre deti a mládež. Jeho cieľom bude podporovať a budovať environmentálnu osvetu a povedomie. Harmonogram výziev sa zverejní na začiatku každého kalendárneho roka na webovej stránke www.zelenyvzdelavacifond.sk. Iniciatíva Tvoríme zelené Slovensko „Greeen Slovakia“ - tri samohlásky „e“ v názve reprezentujú efektivitu, ekológiu a edukáciu. Táto značka bude jednotnou pre všetky aktivity, ktoré smerujú k zlepšeniu životného prostredia. Tento grafický znak bude môcť používať každý, kto sa zaregistruje na stránke ministerstva a splní požiadavky. Snahou ministerstva bude raz ročne oceniť najvýraznejšie a najnápaditejšie ekologické aktivity, zabezpečiť permanentnú prítomnosť ochrany životného prostredia vo verejnom priestore, sústredenie pozornosti občanov na tvorbu životného prostredia a v konečnom dôsledku mať čo najviac ekologicky zmýšľajúcich občanov. Zdroj: MŽP SR

Odborný seminár Konica Minolta Ako inovovať vo vašej firme? Konica Minolta pripravuje bezplatný odborný seminár určený vedúcim pracovníkom vo výrobných

Ročník_2016_06

spoločnostiach. A je pri tom jedno či pôsobíte v strojárskom, stavebnom, automobilovom, alebo inom sektore. Nosnou témou seminára sú „Inovácie vo výrobnej firme“. Odborníci vám poradia, ako zvýšiť produktivitu práce zdieľaním informácií, ako využiť výhody elektronického obehu dokumentov, či automatizáciu spracovania výrobnej dokumentácie. Dozviete sa, ako vám v tom pomôže cloud a čo na to všetko hovorí súčasná legislatíva. Seminár sa uskutoční 26. 1. 2017 v hoteli Aston v Bratislave. Prihlásiť sa môžete prostredníctvom rezervačného formulára na www.konicaminolta.sk/seminar ts

Nové multifunkčné zariadenia a tlačiarne Japonský výrobca OKI uvádza na slovenský trh nové modely farebných kancelárskych LED zariadení. Tlačiareň OKI C332dn a farebná multifunkčná tlačiareň MC363dn sú cenovo dostupné zariadenia s úspornou prevádzkou pre menšie pracovné skupiny a malé kancelárie.

Obe nové zariadenia OKI radu 300 sú formátu A4 a majú rovnaké tlačové parametre: 26 strán A4 za minútu farebne a 30 čiernobielo, pričom čas tlače prvej stránky je 9 sekúnd farebne a 8,5 čiernobielo. Pre rýchlejšiu a pohodlnejšiu prácu disponujú tiež automatickou obojstrannou tlačou. K vysokému rozlíšeniu tlače prispieva viacúrovňová technológia ProQ2400. Tlačiareň i multifunkčné zariadenie zvládajú všetky bežné rozmery papiera až po bannery s dĺžkou 132 cm, pričom gramáž papiera môže byť až 220 g/m2.

Tonery sú k dispozícii s kapacitou až na 3 500 strán. Multifunkčný model OKI MC363dn skenuje v rozlíšení až 600 × 600 DPI s výstupnou farebnou hĺbkou 24 bitov a rýchlosťou až 26 strán za minútu farebne a 30 strán čiernobielo. Zariadenie je vybavené automatickým reverzným podávačom dokumentov (RADF) na 50 listov. Kopírovanie je rovnako rýchle ako skenovanie a tlač. Súčasťou bezplatnej výbavy je tiež OCR softvér ABBYY Fine Reader 12 Sprint. V režime hlbokého spánku je spotreba oboch zariadení menšia ako 1,5 W. Odporúčaný pracovný cyklus je až 5 tisíc strán mesačne. Obe zariadenia majú rozšírenú záruku 3 roky po bezplatnej registrácii produktu a pri používaní originálneho spotrebného materiálu. ts

Telefonovanie v rámci EÚ bude lacnejšie Členské štáty EÚ uzavreli kľúčovú dohodu, ktorá otvára cestu k zrušeniu roamingových poplatkov. Týka sa maximálnych poplatkov, ktoré si môžu prevádzkovatelia navzájom účtovať za používanie sietí pri poskytovaní roamingových služieb. Informoval o tom Árpád Érsek, minister dopravy, výstavby a regionálneho rozvoja SR, po zasadnutí ministrov EÚ, ktorému predsedal. „Táto dohoda je kľúčom k zrušeniu roamingových príplatkov pre obyvateľov EÚ od 15. júna 2017. Telefonovanie a spotreba dát v rámci EÚ budú od leta lacnejšie,” vyhlásil A. Érsek. Ministri sa dohodli na návrhu pravidiel pre veľkoobchodné roamingové trhy v EÚ. Návrh obsahuje cenové stropy, ktoré zabezpečia postupné znižovanie roamingových poplatkov. Pri dátach bude počnúc júnom budúceho roka maximálny poplatok 0,01 eura za jeden megabajt (MB) dát a postupne sa bude znižovať na 0,005 eura v polovici roku 2021. V prípade telefonovania by mal byť od júna maximálny poplatok za jednu minútu telefonického hovoru 0,0353 eur a za SMS správu len jeden cent. Každé dva roky by sa malo fungovanie pravidiel vyhodnocovať a v prípade potreby zmeniť. ts

06_16_Krátko zo sveta

Nová tlačiareň s doplniteľnými zásobníkmi

Spoločnosť Canon rozšírila svoj produktový rad tlačiarní so systémom priebežného doplňovania atramentu CISS o novú tlačiareň typu „4 v 1“ – PIXMA G4400. Najnovšie zariadenie značky Canon je ideálne pre malé firmy i domáce kancelárie a vďaka doplniteľným zásobníkom umožňuje veľké objemy tlače pri výraznom znížení výdavkov na atrament. Vďaka vyťažiteľnosti až 7 000 strán na jednu sadu fľaštičiek s farebnými atramentami alebo až 6 000 strán v prípade fľaštičky s čiernobielym atramentom sa Canon PIXMA G4400 môže pochváliť mimoriadne nízkymi nákladmi na tlač jednej strany. Používatelia popri nákladovej efektivite určite ocenia i vynikajúcu kvalitu tlačených dokumentov a fotografií, za ktorou stojí čierny pigmentový atrament zaisťujúci čistotu a ostrosť textu i farebné atramenty na báze farbiva pre žiarivé tóny. Súčasťou novej tlačiarne je tiež automatický podávač dokumentov na 20 listov, vďaka ktorému je kopírovanie, faxovanie i skenovanie rozsiahlejších dokumentov rýchlejšie a jednoduchšie. Kvalitné výstupy rýchlo a s minimálnymi nákladmi Najnovšia PIXMA G4400 využíva

systém tlačovej hlavy s technológiou Canon FINE, ktorá zaisťuje dlhú životnosť i vysokú kvalitu výstupov pre každý výtlačok. Súčasťou tlačiarne je i technológia, ktorá bráni prenikaniu vzduchu do atramentu a zaisťuje tak spoľahlivosť a stabilitu výstupov pri veľkoobjemovej tlači. Tlačové výstupy sa môžu pochváliť hladkými prechodmi i veľmi jemnými detailmi. Najnovší model z dielne spoločnosti Canon je tak ideálne zariadenie pre tlač vizuálne zložitých dokumentov, ako sú grafické návrhy alebo vysoko kvalitné fotografie. Canon PIXMA G4400 navyše tlačí i fotografie v bezokrajovom formáte 10 x 15 cm (4 x 6 palcov) a v štvorcovom formáte13 x 13 (5 x 5 palcov), teda v tvare obľúbenom na sociálnych sieťach. ts

jsou tisk na nesavé materiály nebo Fast Work & Turn. Uživatelé strojů Rapida, kteří příslušné tiskové barvy skupiny Flint používají, ze zkušeností obchodní jednotky KBA-Sheetfed s těmito systémy barev profitují. Barvy jsou neustále testovány a tam, kde je to nutné, jsou speciálně upraveny pro rychlé tiskové stroje KBA Rapida. Výsledkem je konstantní, reprodukovatelný a vysoce kvalitní tisk. Standardizace procesu se tak dostává na novou úroveň.

Spolupráce v oblasti standardních tiskových barev

Uviedol to londýnsky denník Guardian, ktorý sa odvoláva na zdroj z okolia Michela Barniera, hlavného vyjednávača Európskej komisie pre brexit. Odborníci z Barnierovho tímu zostavili účet za brexit, ktorý sa podľa nemenovaného zdroja pohybuje v rozmedzí 46 - 51 miliárd libier (54,63 - 60,56 miliardy eur). V tejto sume sú zarátané nezaplatené príspevky Británie do rozpočtu EÚ, podiel Londýna na príspevkoch na dôchodky bývalých zamestnancov Únie, nezaplatené príspevky na britské projekty rozvoja infraštruktúry a ďalšie záväzky. Európski experti tiež skúmajú rôzne scenáre brexitu, aby odhadli jeho potenciálny vplyv na ekonomiku Británie, ako aj na zvyšných 27 štátov EÚ. Barnier medzitým Londýnu odkázal, že premiérka Theresa Mayová sa musí najprv s EÚ dohodnúť na vzájomných obchodných vzťahoch po brexite, až potom môže začať vyjednávať s Bruselom o prípadnom prechodnom období, ktoré žiadajú britské firmy. ts

Obchodní jednotka KBA-Sheetfed a divize Sheetfed skupiny Flint uzavřely 8. listopadu strategické partnerství. Partnerství se týká celosvětového používání standardních sérií barev tohoto globálně působícího výrobce tiskových barev na vysoce výkonných tiskových strojích KBA Rapida. Barvy s pečetí kvality „Recommended by KBA“ lze zakoupit prostřednictvím obchodní sítě skupiny Flint. Obchodní jednotka KBA-Sheetfed doporučuje použití různých sérií barev skupiny Flint pro lícový tisk (Novavit F700 na bázi minerálního oleje, resp. Novavit F950 na bázi rostlinného oleje), oboustranný tisk (F950), obalový tisk (Novavit F1000 WIN Bio), potravinářské obaly (Novasens P660 PREMIUM) a celou řadu speciálních aplikací, jako

Britániu môže vyjsť odchod z EÚ na 60 miliárd eur

NAJSTARŠÍ NA SVETE

Viete, že… najstarší strojný rýchlolis na svete vynašiel Friedrich Koenig už v roku 1812 a o dva roky neskôr boli ním vytlačené londýnske Timesy? Dvestoročná tradícia vývoja a výroby tlačových strojov KBA sa počíta… ADD MORE KBA TO YOUR DAY KBA CEE Sp. z o.o., organizační složka, Pobřežní 249/46, 186 00 Praha 8, tel.: +420 222 319 555, kba@kba-cee.cz, www.kba.com/cs

06_16_Naši osobnost formují kromě lidí i stroje

Marcel Nezbeda, konateľ spoločnosti Typodesign s. r. o.

Naši osobnost formují kromě lidí i stroje 12

Ročník_2016_06

„V roce 1989 jsme v Českých Budějovicích vstoupili do světa polygrafie, abychom zde plnili přání našich zákazníků - ať už budou malá, velká, odvážná nebo na první pohled nesplnitelná. Věříme, že s osobním přístupem a při využití mnohaletých zkušeností spolu s nejlepší technologií není žádný cíl nedosažitelný“, spomína na začiatky vzniku spoločnosti Typodesign s. r. o. Marcel Nezbeda.

06_16_Naši osobnost formují kromě lidí i stroje

Kto stál pri vzniku spoločnosti a s akými technológiami ste začínali? Marcel Nezbeda: Úplně na začátku stáli pánové Komenda a Hájek, kteří převzali tiskárnu podniku Motor Jikov v Českých Budějovicích. Začínali s 5 zaměstnanci a vybavení bylo v té době velmi jednoduché. Museli si vystačit s jednobarvovými stroji Adast 514 a Romayor 314, jednou řezačkou a osvitovou lampou pro kopírování kovolistů. Vše ostatní se dělalo ručně. V roce 1993 se firma s tehdejším názvem Typodesign List (list = počáteční písmena křestních jmen obou zakladatelů – Libor, Stanislav) přestěhovala do budovy Propagačního podniku. Na této adrese sídlí dodnes. S přestěhováním se navýšily i výrobní kapacity, strojový park čítaly 4 jednobarvové „ofsetky“ ADAST, řezačka, malá falcka a další drobné knihařské dokončovací stroje. V tomto roce byla založena i malá pobočka v Táboře se čtyřmi zaměstnanci a v témže roce jsem do firmy nastoupil po skončení vojenské služby i já. A to právě do táborské pobočky, protože z Tábora pocházím. Další rozvoj šel ruka v ruce s úspěchy firmy. Devadesátá léta byla nejen pro polygrafii velmi úspěšná. Poptávka a hlad po „novém“ převyšovala nabídku. Proto došlo v. r. 1995 k nákupu dvou barevky POLLY a posléze v roce 1996 následovala první čtyř barevka - HEIDELBERG GTO 51 a falcovačka Stahl. V té době jsem zastával funkci vedoucího výroby. Zpětně si myslím, že jsme se neměli bát větší investice a jít rovnou do formátu B2, k čemuž stejně za několik málo let došlo a ke GTO přibyla další mašina od Heidelbergu a to SM74. Dalším zlomovým bodem byl rok 2000. V tomto roce se společnost transformovala na právnickou osobu a já spolu s dalšími dvěma kolegy jsme se stali spoluvlastníky a jednatelé společnosti. Rozdělily jsme si působnosti. Já mám nyní na starost ve firmě obchod a marketing. V tomto složení fungujeme dodnes. V průběhu dalších let docházelo k obměňování strojů a nákupu dalších technologií pro dokončující zpracování a taktéž k pořízení technologie CTP. Mali ste už v čase vzniku svoju víziu o budúcnosti spoločnosti? Ako sa vám ju darí napĺňať, resp. je tá vízia už nová? Marcel Nezbeda: Nevím, zda jsme měli v té době konkrétní vizi. Myslím, že jsme se po hlavě vrhli do podnikání a chtěli zažít něco nového, jiného a věci dělat jinak, než bylo doposud obvyklé. Sami jsme se učily nové technologie a možnosti zpracování. V mnohém nám pomohli naši zákazníci a jejich neobvyklá přání, která jsme se vždy snažily nějak vyřešit. To nás určitě posunovalo dopředu a nutilo se zdokonalovat i zrychlovat. A když jsme k tomuto přidali ještě důraz na kvalitu, stala se z toto vlastně taková nevyřčená vize, kterou jsme si uvědomily až posléze, kdy se se zrodem tiskáren „roztrhl pytel“ a my se chtěli trochu odlišit. Vsadily jsme na tyto pilíře a snažíme se jich držet i doposud. Nikdy jsme nebyly tou nejlevnější tiskárnou, ale na oplátku jsme nikdy nešidily zákazníka například na použitém papíru a snažily jme se o co nejkvalitnější výstup. Tuto laťku nám nastavil náš společník pan Steinbauer, který má na starosti technické vybavení a výrobu. Vize – ta zůstala stejná, i když se svět polygrafie v posledních letech hodně změnil.

Hovorí sa, že v súčasnosti je úspešný len ten, kto ponúka ku svojmu produktu aj pridanú hodnotu. Akú pridanú hodnotu ponúka zákazníkom spoločnosť Typodesign? Marcel Nezbeda: Tlak na nás výrobce je stále větší. Ohledně cen i rychlosti zpracování a dalších doplňkových činností, které jsme si v předešlých letech nechtěli a neuměli ani připustit. Tiskárna se vlastně stala z mého pohledu poskytovatelem mnoha řešení. Ať se jedná o prvotní grafické zpracování, které nabízíme, technickou konzultaci a řešení přípravy dat, nebo výroby samotné a následné logistiky. Ve vašem časopise PrintProgress 4/2016 to poměrně pěkně popsal Jan Bednář, který se zmiňoval o tom, jak v souladu s dostupností kvalitních počítačů a programů umožňující tvorbu grafiky se v našem oboru z velké části vytratilo řemeslo a vmísil se amaterismus. Na to musíme denně reagovat službou, kterou nikdo není ochoten zaplatit. My si tím ale eliminujeme problémy při výrobě a případné reklamace, které by ve výsledku znamenaly větší ekonomické i časové ztráty. Věřím, že i to je odpověď na otázku, co navíc poskytuje Typodesign svým zákazníkům. Snaha nalézt rychle řešení na vzniklé byť i nepříjemné situace, hledat ve spolupráci s klientem efektivitu a případné ekonomické úspory to jsou myslím atributy, na kterých lze stavět i do budoucna. V súvislosti s vaším prístupom k zákazníkom hovoríte o osobnom prístupe. Čo to znamená? Ako sa v praxi prejavuje? Vnímate zo strany zákazníkov väčší tlak na ceny alebo na kvalitu produktov? Marcel Nezbeda: Našimi klienty nikdy nebyly moc zákazníci „z ulice“. Vždy jsme spolupracovali spíše s korporátní klientelou a agenturami. Mnozí z nich s námi spolupracují trvale od počátku firmy, někteří si zkusily v průběhu let tisknout i jinde a vrátily se a mnozí nás doporučily dále, což považuji v dnešní době za nejlepší možnou reklamu. Věřím, že to bylo právě tím osobním přístupem ke každému. Nejen přijímat objednávky, ale skutečně s klienty hovořit. Mnozí z nich se staly našimi přáteli i v soukromém životě. Známe jejich portfolia služeb a produktů a v mnoha případech nám tato znalost umožňuje vybrat pro ně co nejoptimálnější řešení jejich zakázek. Mnohdy tím i odhalíme jejich vlastní chyby v zadávaných tiskovinách. Pravdou je, že v době, kdy polygrafie začala pociťovat dopady krize, se významně zvýšil tlak na cenu vyráběných produktů a kvalita byla až druhořadá. Toto přetrvává dodnes, i když se stále častěji objevují zadavatelé, kteří požadují vysokou kvalitu, kterou se snažíme trvale držet, a jsou ochotni za to připlatit. Mnozí zadavatelé především ze státního sektoru stále vypisují výběrová řízení, kde 100 % hodnotícím kritériem je cena. Není to jen případ polygrafie ale služeb a dodávek všeobecně. Potom se nelze divit, že se nám dálnice vlní, domy bortí a tiskoviny nelze mnohdy ani přečíst, jak je papír průsvitný, nebo barvy rozpasované. Takovýchto výběrových řízení se již neúčastníme. Pravdou je, že jsou i druhy tiskovin s krátkou životností, tam je tlak na cenu opodstatněný. Tam potom hledáme optimální řešení v poměru cena/kvalita. „Všechna poctivá práce vzniká v Českých Budějovicích, ale naše tiskoviny putují spolu s radostí k zákazníkům z celé České republiky, Německa, Rakouska

Ročník_2016_06

06_16_Naši osobnost formují kromě lidí i stroje

„

Věříme, že naši osobnost formují kromě lidí i stroje, se kterými pracujeme. Rádi se tak obklopujeme tím nejkvalitnějším, co ve světě polygrafie trh nabízí. Najdete u nás proto jak nejmodernější digitální tiskárny, tak i ty časem nejprověřenější stroje od Heidelbergu.

“

a Skandinávských zemí. Nebojíme se ale jakéhokoli kouta světa.“ Čo sa v skutočnosti skrýva za týmto vaším sloganom? Ako sa to odráža v dosiahnutých kvalitných výsledkoch, vrátane exportu? Marcel Nezbeda: V minulosti – před intervencí ČNB vůči kurzu eura se nám dařilo spolupracovat s našimi nejbližšími sousedy – Rakouskem. Nyní je ale naše práce pro ně drahá a v souvislosti s již zmiňovanou ekonomickou krizí začali z mého pohledu Rakušané hodně ctít vlastní lokální dodavatele, což je myslím na jednu stranu dobrá cesta pro jejich ekonomiku, ale špatná zpráva pro naše dodavatele. Našimi významnými klienty jsou zadavatelé ze severských zemí. Jedná se především o mailingové firmy, kde krom poskytovaných tiskových služeb nabízíme i personifikaci a výrobu obalů na nabízené produkty. On to není vlastně 100 % export, protože další zpracování a kompletaci těchto výrobků si klienti zajišťují sami ve své české pobočce a sami posílají prostřednictvím České a Norské pošty. Přesto naše výrobky kolují ve všech koutech Skandinávských zemí. Máme i klienty, kteří od nás své výrobky posílají v rámci celé Evropy, Severní Ameriky

Ročník_2016_06

a poslední zajímavou destinací, kam odcházely od nás palety s tiskovinami byla Brazílie a Peru. Iste, nasledovania hodný príklad. Môžete z uvedeného pohľadu podrobnejšie vyšpecifikovať konkrétne výsledky, vrátane kvality ľudského potenciálu vo vašej spoločnosti? Marcel Nezbeda: Vždy při pořizování nových strojů jsme spíše než na cenu hleděli na kvalitu jejich zpracování, bezporuchovost, dlouhověkost, kvalitu výstupu a v neposlední řadě vysokou produktivitu provozu. Ať to byly tiskové stroje od Heidelbergu, falcovačky, linka V1 a CTP od stejného výrobce, linka na lepenou vazbu Wohlenberg, digitální tiskové stroje Minolta a HP INDIGO ve formátu SRA3++ a poslední v řadě nejmodernější tiskový digitální stroj HP INDIGO 10000 ve formátu B2. Náš tým tvoří mnozí zaměstnanci, kteří s námi začínali. Další přišli na doporučení a někteří přešli z konkurenčních tiskáren, nebo provozů, které jsme koupily. Jsem rád, že tito lidé tvoří „zdravé“ jádro firmy. Fluktuace je u nás velmi malá. Za posledních 20 let se u nás vystřídalo pouze 30 zaměstnanců, z nichž část odešla do důchodu. Bohužel nábor nových stejně zapálených a zodpovědných zaměstnanců je asi v současnosti největší omezení v růstu napříč obory v ČR. Nejsem úplný skeptik, co se této budoucnosti týče, pouze se my jako zaměstnavatelé musíme naučit pracovat s mladými lidmi, kteří dnes mají již jiné pracovní návyky, jinak chápou zodpovědnosti a taktéž mají jiné požadavky na využití pracovní doby a volného času. Je to pro nás nové a měnící se, stejně jako polygrafie dneška. Ako je na tom spoločnosť Typodesign s oceneniami za kvalitnú polygrafickú činnosť? Čim sa môžete pochváliť? Marcel Nezbeda: Tím, že jsme především akcidenční tiskárna a tyto soutěže se vyhlašují především v oborech kolem knih a obalů, nemáme jich mnoho. Za poslední velké

06_16_Naši osobnost formují kromě lidí i stroje

úspěchy mohu jmenovat asi první místo za Nejkrásnější knihu roku v kategorii nejlepší polygrafické zpracování (rozsáhlá monografie o typografu Oldřichu Hlavsovi) a první místo v soutěži o nejlepší Výroční zprávu neziskových organizací (Lékaři bez hranic). Obě vznikly ve spolupráci s Design studiem Toman. Asi to bude znít jako otřepané klišé, ale pro mne největší ocenění je to, když zákazník zavolá nebo napíše a pochválí naši práci. Potom jsem hodně pyšný na naší firmu. Čo vám priniesol rok 2016? Sú trendy v polygrafii naklonené k jej rozvoju a atraktivite? Čím prekvapíte rodinu zákazníkov v najbližšom období? Marcel Nezbeda: Tak sama největší polygrafická událost tohoto roka – DRUPA nám na toto odpověděla. Nikomu nemohlo uniknout, jakým směrem se obor ubírá. Ofset jako stabilní tisková technika se vydala směrem silné automatizace a snižování neefektivních parametrů jako jsou přípravné časy a množství makulatury, naproti tomu představila celé spektrum digitálních řešení pro všechny tiskové obory. Kartonáží počínaje, přes tisk novin, časopisů, flexiobalů a konče řešením pro malé poskytovatele tisku. Taktéž snaha se odlišit, být víc viděn, to byly trendy v zušlechtění a dokončení. Takže odpověď - jednoznačně ANO. Polygrafie bude stále atraktivní a zajímavý obor.Největší novinku jsme, připravily již letos a to v podobě digitálního ofsetového tisku ve formátu B2. Tento směr bychom do budoucna chtěli hodně podpořit novými obchodními aktivitami a následně i řadou produktů, které budeme touto technologií schopni produkovat. Dominantné postavenie v Typodesign s. r. o. má zrejme ofsetová tlač. Patríte však medzi spoločnosti, ktoré disponujú aj kvalitnou digitálnou technikou. Nakoľko sa osvedčilo spoločné využívanie ofsetu a digitálu?

Marcel Nezbeda: Ano, stále převažuje poměr vyráběných zakázek v prospěch ofsetu. I když ne co se týče jejich počtu, ale v objemu potištěného materiálu a obratu. Do světa digitálu jsme vstoupily před mnoha lety se stroji Minolta. Z počátku pouze jako doplněk pro barevný výstup z našeho grafického studia. Postupem ale zákazníci požadovali tisk drobných zakázek s důrazem na rychlost. Tím u nás odstartoval produkční digitální tisk naplno. Před pěti lety jsme proto pořídili jako první v republice Minoltu 8000, která nám dva roky dobře sloužila. S přibývajícími zakázkami jsme se začali poohlížet po něčem sofistikovanějším, co by více kvalitou odpovídalo ofsetu. Ve hře byl nový Xerox a HP INDIGO. Nakonec vyhrálo INDIGO, pro vlastnosti, které se více blíží ofsetovému tisku a v chápání nás tiskařů nám byl bližší. Tento stroj nám úspěšně pomáhal 3 roky plnit přání našich zákazníků. Letos v souvislosti s nárůstem digitálních zakázek a naší vizí poskytnout mnohem širší spektrum produktů v malých množstvích ve vysoké kvalitě a za příznivou cenu jsme „malé“ Indigo vyměnily za větší. Již v minulosti a nyní ještě více kombinujeme obě tiskové techniky. Obě dohromady se v tiskárně naší velkosti a zaměření dobře doplňují a jedna druhé přináší zakázky. Nie len prácou je človek živý. Prezraďte aj niečo zo svojho mimopracovného života. Akým krédom sa riadite? Marcel Nezbeda: Nejsem náročný člověk. Čím jsem starší, tím více relaxuji doma na zahradě s rodinou, nebo na cyklovýletech po Čechách, Moravě a blízkém Rakousku. Mým největším koníčkem je ale chov papoušků a tvorba bonsají. Oba jsou velice náročné na čas, kterého se mi stále více nedostává. Cesta k úspěchu je v obou případech (jak s oblibou říkám a zní to mnohdy dost cynicky) lemována mrtvolami. Tak to ale v životě a přírodě především prostě je. Něco jsme schopni ovlivnit, něco známe, něco umíme, ale stejně pokud jdeme proti násilím, nic nezmůžeme. Marian Hains, riaditeľ vydavateľstva VELDAN Ročník_2016_06

06_16_Nový Canon imagePRESS

Nový Canon imagePRESS Umožní rozšírenie ponuky tlače

poločnosť Canon uviedla na trh nástupcu farebných produkčných tlačiarní imagePRESS C800 a C700. Týchto zariadení sa v priebehu dvoch rokov v regióne Európy, Stredného východu a Afriky predalo viac ako tri tisíc kusov. Práve vďaka úspešným predajom imagePRESS C800 a C700 sa značka Canon stala v Európe číslom jeden v segmente trhu Digital Color Press podľa klasifikácie agentúry Infosource. Neustále ale, samozrejme, pracuje na inováciách, ktorých výsledkom je aktuálne dvojica nových tlačiarní s označením imagePRESS C850 a C750.

„

Canon imagePRESS C850/C750 si poradí s obojstrannou tlačou bannerov i tlačou na poštovné obálky štandardných rozmerov.

“

Nové tlačiarne sú vhodné hlavne pre zákazníkov s mesačným objemom produkcie medzi 15 000 a 170 000 strán formátu A4. Mesačné maximum však môže dosiahnuť až pol milióna strán. Zvýšená rýchlosť aj objem produkcie oproti predchádzajúcim modelom idú pritom, vďaka skúsenostiam s predchádzajúcim modelom, ruka v ruke so zárukou spoľahlivosti. Novinkou je aj vylepšená laserová technológia a nový bodový tlačový raster s rozlíšením 190 lpi v kombinácii s tonerom Canon CV (Consistently Vivid). Zabezpečuje absolútne vynikajúcu kvalitu výstupu pre všetky vytlačené strany bez ohľadu na ich celkový počet.

Obidva modely sa môžu pochváliť radou inovácií a rozširujúcich možností, ktoré zvyšujú efektivitu produkčnej tlače a umožňujú poskytovanie služieb s plne zkompletovanými výstupmi. Canon imagePRESS C850/C750 si poradí s obojstrannou tlačou bannerov i tlačou na poštovné obálky štandardných rozmerov a používateľom prináša perfektnú kvalitu výstupov pri použití štruktúrovaných materiálov. Poskytovatelia tlačových služieb môžu vďaka týmto vlastnostiam rozšíriť svoju ponuku do širšieho spektra lukratívnych oblastí a stať sa tak atraktívnymi pre nových zákazníkov. Obidva nové modely zvládajú tlač na materiály

s gramážou od 52 do 300 g/m², pričom maximálnu rýchlosť dosahujú pri gramáži do 220 g/m². Canon sleduje maximálnu efektivitu. I preto C850/ C750 oproti svojim predchodcom ponúka zvýšenú rýchlosť tlače, ktorá dosahuje až 85 (pri modeli C750 až 75) stránok za minútu. Časovú úsporu tiež prináša poloautomatická registrácia jednotlivých listov, ktorá umožňuje presné nastavenie registrácie média v priebehu niekoľkých minút. Vďaka novému čelnému orezu brožúr, GBC dierovaču a finišéru umožňujúcim in-line bigovanie predstavujú nové modely príležitosť, ako môžu poskytovatelia tlačových služieb rozšíriť svoje portfólio dokončovacích úkonov a ponúknuť zákazníkom celý rad typov tlačových úloh. Širšia podpora in-line dokončovacích zariadení spoločnosti Canon alebo tretích strán umožňuje napríklad vyrábať lepenú väzbu z až 200 listov, samozrejmosťou je tu orez z troch strán na konci výrobného procesu, sedlové zošitie až 25 listov opäť s možnosťou trojorezu, vytvárať brožúry so zahraneným chrbtom, alebo produkovať výstupy s krúžkovou väzbou. Okrem osvedčených radičov EFI Fiery, môžu byť zariadenia imagePRESS C850/C750 vybavené tlačovým radičom Canon PRISMAsync 5.0. Táto verzia zvyšuje celkovú využiteľnosť zariadenia a výkonnosť tlačových oddelení a umožňuje jednoduchú integráciu do jestvujúcich prostredí poskytovateľov tlačových služieb. Súčasťou nového modulu pre vzdialené ovládanie je tiež mobilná aplikácia (pre operačné systémy Android a iOS), ktorá poskytuje informácie o stave tlačiarne a v nevyhnutných prípadoch si vyžiada aktívny zásah zo strany obsluhy.

Tlačové zariadenie Canon imagePRESS C850/C750

Ročník_2016_06

06_16_Nový Canon imagePRESS

BOX Čo ponúka Canon imagePRESS C850/C750 • Konzistentnú produkčnú rýchlosť 85/75 strán za minútu v prípade tlačových médií gramáže až 220 g/m² a vysoký výkon pri tlači na zmiešané materiály s gramážou až 300 g/m². • Automatickú obojstrannú tlač bannerov.

• Nový bodový tlačový raster s rozlíšením 190 lpi. • Poloautomatickú registráciu stránok, ktorá šetrí čas obsluhy. • Širšie možnosti finalizačných úprav, a teda aj nové a hodnotnejšie možnosti využitia tlače. • Bezproblémovú tlač na štruktúrované materiály. • Potlač poštovných obálok.

Tlačová technológia Canon imagePRESS C750/850

Canon vyzýva k premene sveta knižnej produkcie Spoločnosť Canon vyzýva komerčné tlačiarne a vydavateľov ku znovuobjaveniu knihy, teda k odkrytiu inovatívnych prístupov z pohľadu budúcnosti vydávania knižných publikácií. Interaktívne okrúhle stoly a diskusie inšpirovali viac ako 300 účastníkov z celého sveta na výročnom stretnutí s názvom Future Book Forum, ktoré spoločnosť Canon usporiadala v dňoch 2. až 4. novembra v nemeckom Poingu.

organizáciou zameranou na gramotnosť a vzdelávanie dievčat – Room to Read. Nakladateľstvo Goloseo si kladie za cieľ využiť schopnosti digitálnych technológií efektívne tlačiť málonákladové publikácie vo viacerých jazykoch, ku zjednodušeniu vzdelávania v multikultúrnom prostredí, a k pomoci utečencom rýchlo sa naučiť jazyk ich novej domoviny.

Východiskovým bodom sa stal originálny manuskript zložený z päťdesiatich listov, ktoré špičkoví nezávislí manažéri napísali najvýznamnejším riaditeľom – a účastníci konferencie dostali za úlohu v priebehu dvoch dní vytvoriť novú knihu s názvom „Listy do budúcnosti“. Premiéru si táto publikácia odžije v máji budúceho roka na konferencii Thinkers50 European Business Forum v dánskom Odense.

„V rámci tohto stretnutia sme sa chceli dostať k samotnému srdcu vydavateľského priemyslu, s cieľom umožniť prehodnotenie toho, ako je možné doručiť písané slovo k cieľovému čitateľovi,“ vraví Peter Wolff, Head of Commercial Print Group v spoločnosti Canon Europe. „Práve preniknutie do myslenia čitateľa je, spolu s vytvorením nových modelov sprostredkovania obsahu, predpokladom úspechu. Vydavatelia aj poskytovatelia tlačových služieb musia byť kreatívnejší v prípade off-line aj on-line kanálov, a zároveň musia viac zapojiť svojich zákazníkov – a to je tá správna cesta k ich podnikateľskému rastu.“

Niektoré z kníh, vytlačených na tejto konferencii, pošlú organizátori utečencom v Mníchove, a to ako súčasť pokračujúceho partnerstva spoločnosti Canon s nakladateľstvom pre deti a mládež Goloseo a neziskovou

Ročník_2016_06

06_16_Fujifilm Superia projekt

Fujifilm Superia projekt Keď minulý rok Fujifilm predstavil projekt Superia na medzinárodnom stretnutí, myslel som si, že sa jedná o niečo, čo má tak trocha oklamať zákazníka. Môj český kolega sa priamo spýtal: „To teraz vymeníme názov Brillia za Superia a budeme ponúkať to isté ďalej?“ Odpoveď bola jednoznačná: „Nie, bude sa jednať o komplexný systém, ktorý má priniesť zákazníkovi efektívnejšie riadenie tlače od príjmu zákazky až po zníženie spotreby chémie a o redukciu makulatúry. Systém zníženia spotreby chémie pri príprave ofsetovej tlačovej formy či už termálnej (ZAC systém a bezprocesná platňa), alebo fotopolymérnej tlačovej platne (systém aktivátora, ktorý rozpúšťa netlačiacu vrstvu a nepoužíva gumu a oplachovú vodu – PRO-V), je už aj na našom trhu veľmi dobre známy a úspešne využívaný u malých i najväčších tlačiarní. Trocha inak je to s Fujifilm XMF workflow systémom, ktorý bol predstavený až po osvedčených konkurenčných systémoch a podarilo sa ho úspešne ponúkať len s novým hardvérom.“ Ďalším prvkom tohto systému je tlačová chémia, ktorej by som sa chcel v tomto článku venovať. Na našom trhu dlho známa tlačová chémia DS, ktorá sa síce po niekoľkých zvyšovaniach cien minulým manažmentom FujiHuntu z trhu „úspešne“ vytratila, sa opäť v rozumných cenách, v inovovanej kvalite a vo väčšom množstve vracia na náš trh.

Jeden názov, jeden výber – to je komplexné riešenie tlačovej chémie Fujifilm má 10 výrobných závodov po celom svete produkujúcich polygrafické výrobky a predstavuje globálnu sieť skúsených špecialistov, ktorí zaisťujú poradenský servis a odbornú asistenciu pri tlačových procesoch priamo u zákazníka. Pravidelná výmena skúseností v rôznych laboratóriách umožňuje všetkým druhom vyrábanej chémie rýchlo a flexibilne reagovať na zmeny a potreby trhu. Pod značkou DS ponúka moderné riešenie, ktoré dnešný svet od tlačovej chémie požaduje.

Vlhčiace roztoky Acedin Zvyšujú kvalitu tlače, minimalizujú prestoje, znižujú tlačové náklady skrátením nábehu tlače a tým znížením makulatúry. Výsledkom mnohoročného výskumu a vývoja je unikátne zloženie jednotlivých vlhčiacich roztokov pre každý druh ofsetovej tlače. Acedin ponúka tlač s najnižším možným obsahom IPA. • S tabilná rovnováha voda - farba pre kvalitnú reprodukciu obrazu. •C hráni tlačové dosky pri vysokých nákladoch tlače. •R iešenie pre každý typ tlačového stroja a aplikáciu. •N ajnižšia možná hodnota IPA, dokonca tlač bez IPA, vhodná pre všetky tlačové stroje a vlhčiace systémy. • S kvele funguje pri akejkoľvek kvalite vody.

Ročník_2016_06

•P odporuje konvenčné, UV/hybridné a metalické farby. • S chválené Fogrou a najväčšími výrobcami tlačových strojov.

Umývacie roztoky Rotowash Neustále rastúce legislatívne nároky kladené na šetrnosť voči životnému prostrediu znamenajú, že polygrafický priemysel potrebuje ekologickejšie, bezpečnejšie a efektívnejšie čistiace prostriedky pre tlačové poťahy, valce a ostatné časti tlačových strojov. FUJIFILM reagoval na túto požiadavku radou Rotowash. •Č ističe pre konvenčné, UV a hybridné farby. •B IO čističe bez VOC. •V hodné pre automatické a manuálne čistiace procesy. •P rostriedky pre NBR a EPDM a iné gumové zmesi. •N eobsahuje naftoly, aromatické ani chlórované hydrokarbonáty pre šetrnejší prístup k životnému prostrediu. • Š peciálne čističe pre Brush a WashCloth umývacie systémy, kde je možná výrazná úspora na rozbehovej makulatúre. • S chválené Fogrou a najväčšími výrobcami tlačových strojov.

UV a disperzné laky EasyCoat Touto radou DS vám ponúkame možnosť výberu vizuálnych efektov takmer bez akýchkoľvek obmedzení. •N ajlepšie riešenia pre disperzné laky a UV laky. •M imoriadne možnosti vizuálnych efektov. •V eľmi rýchle schnutie a vytvrdzovanie pre maximálnu produktivitu. •L aky pre potravinové obaly, špeciálne laky – odolné proti teplu, oderu a chemikáliám. •D isperzné primery pod UV laky a laminovanie. •U V a disperzné laky s certifikátom na nízku migráciu.

Poprašovacie púdre DS Táto séria výrobkov je vyrobená na báze rastlinných obaľovaných a neobaľovaných častíc, ktoré sú použiteľné so všetkými súčasnými práškovacími technológiami. •P rášky pre použitie so všetkými modernými poprašovacími zariadeniami. •O baľované a neobaľované častice na rastlinnej báze. •R ôzne veľkosti zrna, ktoré korešpondujú s vaším potlačovaným materiálom. •V ýborná sypkosť pri poprašovaní. •V ysoko ekonomická aplikácia. •Ž iadny efekt drsnosti alebo poškriabania na hotových produktoch. •O chraňuje vysokolesklé povrchy. •V oliteľné mikročastice pre dosiahnutie čistejšieho a bezpečnejšieho pracovného prostredia. •V hodné pre disperzné laky a lamináciu.

06_16_Fujifilm Superia projekt

Silikónové emulzie Rollosil

Doplnkové prípravky pre tlač

Špeciálne vyvinuté pre vysoký stupeň ochrany, pretože zloženie silikónových emulzií produktovej rady Rollosil má antistatické vlastnosti a obsahuje prísady polymérov pre bezproblémové spracovanie veľkého množstva potláčaných materiálov. •M aximálna odolnosť voči oderu – ochrana proti poškrabaniu pri falcovaní. •Z nižuje na minimum nánosy farby na obracačoch i pri použití matného laku. •V ysoko antistatické vlastnosti – odstraňuje elektrostatické napätie na pohybujúcom sa páse papiera. •R ýchle zvlhčovanie pre zvýšenie rýchlosti spracovania. •Z níženie spotreby silikónovej emulzie oproti konkurenčným emulziám.

Rada doplnkových produktov bola vyvinutá tak, aby vám pomohla dosiahnuť vynikajúce výsledky a, aby zahrnula všetky procesy údržby, čistenia a sušenia potláčaného materiálu, ktoré musia fungovať hladko pre zaistenie plynulého chodu výroby. •P rísady do vlhčiaceho roztoku – sušidlá bez obsahu kobaltu EcoDry, ekonomická náhrada za izopropylalkohol. •Č istiace prostriedky – odvápňovač, superčističe, regenerátory tlačových poťahov. •P rísady do farieb a lakov– oživovač farieb, spreje proti zasychaniu farieb vo farebníkoch. •P rodukty pre údržbu – univerzálne silikónové spreje a oleje, ochranné pasty na farebníkové valce.

Lepidlá EasyGlue

Čo vlastne ponúkame v projekte Superia:

Lepidlá EasyGlue obsahujú rôzne polymérne zmesi pre linkové dokončovacie operácie a to pre tlačové technológie heatset a coldset, ktoré sú najviac rozšírené. •Z mesi a typy balení, ktoré vyhovujú všetkým bežne používaným lepiacim zariadeniam. •D isperzné, gélové a tavné lepidlá. •E konomické riešenia pre rotačnú tlač, výrazne nižšia spotreba lepidla. •D obrá priľnavosť po sušení. •K ompletné riešenie pre skladacie a crossweb lepenie pre kontinuálnu tlač, skladanie obalov a okienkové aplikácie.

1. Optimalizáciu procesov prípravy tlačovej formy. 2. XMF workflow systém s redukciou spotreby farieb a rôznymi modulmi napojiteľnými na každý MIS. 3. Optimalizáciu tlače - u všetkých zákazníkov sme dosiahli významné zvýšenie výdržnosti tlačovej formy, zníženie makulatúry. 4. Ekologickejšie a medzinárodne schválené postupy.

Ako na to? Úplne jednoducho, kontaktujte nás, radi vás navštívime a dohodneme ďalší postup. Fujifilm

Ročník_2016_06

06_16_Profesionálni tlačiari oceňujú najmä rýchlosť, kvalitu a variabilitu

Profesionálni tlačiari oceňujú najmä rýchlosť, kvalitu a variabilitu V uplynulom roku na polygrafickom trhu rástol dopyt po komplexných tlačových službách s možnosťou personifikácie produktov, ako aj variabilnosťou ich finalizácie. Konica Minolta predstavila tento rok viacero noviniek, ktoré posunuli profesionálnu tlač o krok dopredu.

Jaroslav Vidra

Roman Neumahr

Variabilita a personalizácia Jednou z veľkých tohtoročných svetových noviniek na polygrafickom trhu bola premiéra zariadenia bizhub PRESS C71cf. Ako prvá ho na Slovensku otestovala spoločnosť Litograf. „Zariadenie bizhub PRESS C71cf je špecializované na tlač etikiet z kotúča na kotúč. Dovoľuje nám to uspokojovať dopyty po tlači menších sérií etikiet, ktoré nie je možné realizovať klasickými technológiami tlače,“ konštatuje Jaroslav Vidra zo spoločnosti Litograf.

Ročník_2016_06

Richard Száraz

Ide o kompaktný, ale výkonný tlačový systém typu rollto-roll, ktorý zvláda malé a stredné zaťaženie. Umožňuje tlač malých tlačových úloh vo veľkom množstve. Použitie zaradenia je nielen v segmente etikiet alkoholických produktov, ale aj pre etikety nápojov, kozmetiky alebo čistiacich prostriedkov. „Produkčné stroje od firmy Konica Minolta nám pomáhajú zvýšiť kvalitu našich služieb a skracovať čas potrebný na ich realizáciu,“ konštatuje Jaroslav Vidra zo spoločnosti Litograf.

06_16_Profesionálni tlačiari oceňujú najmä rýchlosť, kvalitu a variabilitu

Rýchlosť tlače

Viete sa tak presne prispôsobiť požiadavkám vašich zákazníkov.

Nesporným trendom v polygrafickom priemysle je aj rýchla a bezchybná tlač. Na to je potrebné rýchle zariadenie, ktoré dokáže tlačiť rentabilne a splniť čo najviac požiadaviek zákazníkov. Takým je aj farebné produkčné digitálne zariadenie Konica Minolta bizhub PRESS C1100. Pre tento stroj sa rozhodla aj tlačiareň Neumahr. „V minulosti sme používali iné zariadenia. Pre Konica Minolta sme sa rozhodli z dôvodu lepšieho servisu, kvality tlače a garancie stability výkonu,“ konštatuje Roman Neumahr. Práve rýchlosť tlače je jedna z hlavných predností tohto zariadenia. Konica Minolta bizhub PRESS C1100 dosahuje až 85/100 strán A4 za minútu bez ohľadu na gramáž potláčaného papiera, a tým zvyšuje potenciál pre rast vášho podnikania. A pritom ho môžete používať na tlač menších, ale aj väčších zákaziek. Uvedomuje si to aj Roman Neumahr: „Za hlavný benefit zariadenia považujem úsporu času, ktorú môžeme zužitkovať pri ďalších zákazkách.“

Nákupom to nekončí Každý profesionálny tlačiar sa zhodne na tom, že v prostredí produkčných systémov ziskovosť závisí od rýchlosti, efektívnosti, produktivity a spoľahlivosti. Konica Minolta to vie, a preto vo svojom portfóliu má aj čiernobiele produkčné zariadenie bizhub PRESS 1052. Vďaka nemu viete skrátiť dodacie lehoty, ako aj flexibilne spracovávať menšie zákazky. „Oceňujeme rýchlosť tlače, kvalitu výstupov, veľkú škálu potlačiteľných materiálov ako aj spoľahlivosť,“ konštatuje Richard Száraz zo spoločnosti DMC. Zariadenie bizhub PRESS 1052 totiž ponúka široké možnosti podávania papiera a dokončovacích prác.

Mať kvalitné zariadenie však dnes nestačí. Dôležitým benefitom je aj flexibilita služieb, dobrá komunikácia a rýchly servis. „Na značke Konica Minolta oceňujem férové jednanie, dodržiavanie dohôd, ale aj starostlivosť o zákazníka. Spolupráca so zákazníkom totiž kúpou stroja nekončí,“ konštatuje Richard Száraz zo spoločnosti DMC.

Novinky pre rok 2017 Napredovanie na polygrafickom trhu chce Konica Minolta zvýrazniť svojimi novinkami na najbližie obdobie. Dopomohol tomu nedávny vstup do spoločnosti MGI. Vďaka tomuto spojeniu Konica Minolta prináša na trh zariadenie JETVARNISH 3DS, ktoré ponúka komplexné služby parciálneho 3D lakovania pomocou UV atramentových hláv a následného zlatenia. Otvára sa možnosť produkcie neobmedzeného množstva rôznorodých úloh v rámci jednej produkcie bez zastavenia. Medzi novinky v nasledujúcom období patrí aj Meteor DP8700 S+650, ktorý je schopné tlačiť cmykom priamo na vrch fólie, čiže nanášať tepelnú fóliu rôznych farieb lepiacu sa na toner. „Zariadenie poskytuje možnosť pretvoriť tlačový výstup pomocou aplikácie tepelnej fólie a následnej potlače s konečným výsledkom metalického efektu,“ konštatuje Peter Lauko, obchodný manažér pre produkčnú tlač Konica Minolta. Princíp technológie je jednoduchý. Nános čierneho tonera je použitý ako lep na fóliu. Tá je prilepená na miesta, kde sa nachádza čierny toner a následne sa znovu potláča na tomto stroji, tentokrát už farebne www.konicaminolta.sk

VESELÉ VIANOCE A ŠŤASTNÝ A ÚSPEŠNÝ NOVÝ ROK!

PF 2017

06_16_Sme odrazom našich klientov

Sme odrazom našich klientov Spoločnosť Alfa print pôsobí na trhu s výrobou časopisov, kníh a propagačných tlačovín už vyše 20 rokov. Svoje úspešné fungovanie podčiarkuje chuťou investovať a inovovať svoj strojový park, o čom svedčí aj zakúpenie nového stroja od Muller Martini, Presto II. Čo sa v spoločnosti zmenilo a aké očakávania pribudli s novými investíciami spoločnosti Alfa print v roku 2016? Rozprávali sme sa s pánom Vladimírom Čižmárikom, konateľom spoločnosti. Je jeseň, pre polygrafiu zrejme najrušnejšie obdobie roka. Aký bol a je pre vás rok 2016? Došlo vo vašej spoločnosti k nejakým zmenám, ktoré stoja za zmienku? Rok 2016 sa u nás niesol v znamení inovácií. Jednou z priorít bolo zamerať sa na skvalitnenie a urýchlenie našej doterajšej výroby, čo viedlo k rozhodnutiu inovovať doterajšie technológie. Rozhodnutie padlo a my sme zakúpili novú linku od Muller Martini – Presto II. Toto bol zrejme jeden z najvýraznejších krokov zrealizovaných v roku 2016. Bol výber zariadenia jasný, alebo ste sa rozhodovali medzi viacerými dodávateľmi? Výber nikdy nie je jednoduchá a najmä rýchla záležitosť. Keď stojíme pred akoukoľvek voľbou, riadime sa logicky dodávateľskými ponukami a tým, čo trh samotný ponúka. Porovnávame, uvažujeme a musím povedať, že v tomto odvetví sa nerozhodujeme iba na základe výhodnejšej ceny, ale i kvality. Ako s odstupom času hodnotíte svoje rozhodnutie o kúpe? V čase rozhovoru sme v štádiu, kedy máme stroj Presto II nainštalovaný iba 2 týždne, takže je priskoro definitívne hodnotiť náš výber a jeho prínos. Rozhodnutie však pozostávalo z niekoľkých premyslených krokov, takže sme sa rozhodli najsprávnejšie, ako sme v tú danú chvíľu vedeli.

Ročník_2016_06

Momentálne je stroj v plnom zábehu a naši strojníci zbierajú potrebné skúsenosti a rozvíjajú svoje zručnosti pri práci s linkou. Je potrebné, aby sme vyskúšali všetky jej možnosti, schopnosti a kondíciu na rôznych zákazkách a najmä na rôznych druhoch papierov. Práve možnosti použitých papierov rozhodujú o kvalite stroja. Následne budeme môcť vyhodnotiť, nakoľko sa naša voľba stretla s reálnym výsledkom, ktorý od nej my i naši zákazníci očakávame. Dávate pri svojej práci prednosť inováciám pred štandardom, alebo naopak, zastávate názor, že kvalita sa dá robiť i na starších strojoch? Staršie stroje, ktorými disponujeme sú samozrejme stále schopné vyrábať kvalitne, no ich kondícia je závislá len na technickom stave. Preto v žiadnom prípade nepodceňujeme ani kvalitu starších strojov, ktoré neustále dokážu plniť svoju funkciu. Je však nutné povedať, že nové stroje sú svojimi možnosťami a použitou technológiou omnoho ďalej, ponúkajú väčšie možnosti kontroly a sú niekoľkonásobne výkonnejšie. Práve to je najčastejším dôvodom, prečo sa firmy rozhodujú o inovácii svojich strojových parkov. Aký je z vášho pohľadu záujem o tlačové médiá? Je obava z toho, že knihy a časopisy už dožívajú a budú nahradené digitálnymi médiami opodstatnená?

06_16_ Sme odrazom našich klientov

Táto téma najmä v poslednej dobe dosť často rezonuje v rôznych diskusiách o tom, ktoré tlačové médiá sú v recesii a ktoré naopak expandujú. Mám pocit, že neexistuje zatiaľ jednoznačná odpoveď, i keď jav, že digitálne média výrazne ovplyvňuj trh, je extrémne viditeľný. Našťastie existujú polygrafické komodity, ktoré budú neustále v kurze a vydavateľstvá sa budú zaoberať ich tlačou ešte dosť dlhú dobu na to, aby boli len tak zo dňa na deň nahradené digitálnymi médiami. Súčasný zákazník vyhľadáva dodávateľov, ktorí komplexne pokryjú jeho dopyt pod jednou strechou. Vy rovnako poskytuje full servis od predtlačového spracovania až po samotnú distribúciu. Prichádzajú napriek tomu požiadavky, ktoré nedokážete splniť? Náš trh je bohatý najmä na rôznorodosť klientskych požiadaviek, s ktorými sa na nás obracajú. Našou úlohou a snahou je vždy nájsť obojstranne výhodnú cestu, ako im ich naplniť. Niektoré možnosti sú realizovateľné vďaka našim profesionálnym pracovníkom, ktorí majú naozaj bohaté skúsenosti s poradenstvom a so situáciami, kedy treba zrealizovať aj zdanlivo náročné zákazky. Niekedy však musíme hľadať cestu aj cez našich kooperačných partnerov, ktorí nám pomôžu tieto požiadavky naplniť. Našim cieľom je mať spokojného zákazníka a tomu prispôsobiť i naše úsilie. Dáva zákazník alfaPRINT prednosť kvalite alebo kvantite? Táto odpoveď nebude zrejme vôbec prekvapivá pre subjekty pôsobiace na slovenskom trhu. Zrejme tak, ako ostatní, aj my pociťujeme, že slovenský

zákazník najčastejšie požaduje dobrú kvalitu za výhodnú cenu. Dávajú zákazníci alfaPRINT šancu kreativite v tlači? Ako veľmi je pre vás kreativita v polygrafii dôležitá? Postupom času, ako sa vyvíja trh i selekcia na ňom, i zákazníci majú čoraz väčšiu potrebu odlíšiť sa, navzájom si konkurovať v kreatívnych nápadoch a technologicky náročných kreatívnych zákazkách. V dôsledku toho sa i polygrafický priemysel prispôsobuje tomuto trendu veľmi výrazne. Niektorí zákazníci už sami od seba prichádzajú s otázkou, či je možné technologicky a technicky zrealizovať ich nápad v náročnejších projektoch. U niektorých iných klientov naopak my sami ponúkame možnosti odkloniť sa od bežne zaužívaných štandardov na trhu. Takže tu je to individuálne. V rámci ponuky kreatívnych papierov vieme často poskytnúť našim zákazníkom, že ich zákazka má možnosť byť viac zaujímavou cez schopnosť lepšie sa odlíšiť od bežne používaných materiálov. Máte vskutku široké portfólio služieb. Sú vaše ambície do budúcnosti spojené s jeho rozširovaním? Náš trend je odrazom trendu našich klientov. Inými slovami povedané, ak máme zákazníka a definujeme u neho požiadavku či už na existujúce služby, alebo na služby, ktoré sme doteraz nerobili, vždy hľadáme najvhodnejšiu cestu ako mu vyjsť v ústrety. Podľa toho nastavujeme aj našu firemnú stratégiu – ako si udržať klientske portfólio, prípadne ako získať nového klienta i s novou požiadavkou na dodávané služby. Za rozhovor poďakovala Marianna Cabalová

Základy polygrafie 2017 Slovenská technická univerzita v Bratislave, Fakulta Chemickej a potravinárskej technológie, Oddelenie polygrafie a aplikovanej fotochémie pripravuje jednosemestrálny kurz Základy polygrafie 2017, pre absolventov vysokých a stredných škôl, ktorí si potrebujú vytvoriť, či doplniť ucelený prehľad o polygrafických technológiách, materiáloch a procesoch. Účastníci kurzu získajú ako študijnú literatúru príručku Polygrafické minimum. Kurz ukončia záverečnými skúškami a obdržia osvedčenie o jeho absolvovaní. Kurz bude prebiehať v termíne február – júl 2017 v priestoroch Fakulty chemickej a potravinárskej technológie STU v Bratislave formou dvojdňových sústredení (piatok, sobota) v celkovej dĺžke 60 hod. Cena kurzu je 550 eur.

Pri účasti minimálne štyroch zamestnancov z jednej organizácie sa poskytuje zľava 10 % na každého účastníka. V prípade záujmu o kurz pošlite vyplnenú predbežnú prihlášku e-mailom do 16. 1. 2017 na adresu: Fakulta chemickej a potravinárskej technológie STU v Bratislave Oddelenie polygrafie a aplikovanej fotochémie ÚPSP. Radlinského 9, 812 37 Bratislava 1. Tel.: 02/59 32 52 27, 02/59 32 52 24, 0904 89 91 08. E-mail: viera.jancovicova@stuba.sk, michal.ceppan@stuba.sk Internet: http://www.fchpt.stuba.sk

Ročník_2016_06

06_16_Nová kolekcia kreatívnych papierov „Farby zeme“ od spoločnosti SCP PAPIER

Nová kolekcia kreatívnych papierov „Farby zeme“ od spoločnosti SCP PAPIER

vzorkovník Farby zeme

Slovenský veľkoobchod s papierom SCP PAPIER vás pozýva na expozíciu kreatívnych papierov, ktorú si môžete vychutnať kdekoľvek a kedykoľvek. Adriána Kružliaková – manažérka marketingu SCP PAPIER predstavila časopisu PrintProgress nové prírastky v Galérii kreatívnych papierov. SCP PAPIER uvádza novú „Kolekciu 2016“ s výstižným podtitulom „Farby zeme“. Papiere z nového vzorkovníka nájdu svoje uplatnenie najmä pri realizácii projektov, ktorých cieľom je komunikovať prírodnosť a ekológiu. Nová kolekcia nadväzuje na vzorkovník Galéria kreatívnych papierov uvedený v roku 2013, ktorý ponúka 27 kreatívnych papierov a 3 druhy obálok. SCP PAPIER vychádzal pri výbere papierov z požiadaviek zákazníkov a zaradil do vzorkovníka najobľúbenejšie druhy povrchových úprav. Požiadavky trhu na estetiku a ekologické parametre papierov sa vyvíjajú a nová kolekcia je inšpirovaná prírodou a oplýva moderným eko-šarmom. Medzi novouvedenými kreatívnymi papiermi dominujú papiere radu Materica. Majú prírodný nenatieraný povrch, obsahujú 15 percent bavlnených vlákien, ktoré im dávajú mäkkosť a 40 percent dlhých vlákien chemickotermomechanickej celulózy (TCMP), vďaka ktorej majú vysokú tuhosť a závideniahodný volúmen 1,8 g/cm³. Zameranie na ekológiu podčiarkuje 20-percentný podiel recyklovaných vlákien a 25 percent FSC certifikovanej chemickej celulózy.

Ročník_2016_06

Často sa opakujúcou požiadavkou marketérov je, aby papiere boli nie len recyklované, ale aby tak aj vyzerali. Presne také sú papiere Woodstock Betulla, ktoré obsahujú zreteľne viditeľné tmavšie vlákna. Papiere Woodstock Betulla obsahujú 80 % recyklovaných vlákien a 20 % vlákniny s certifikátom FSC. Papiere s názvom Ispira ponúkajú zážitok nielen pre oči, ale aj pre vnímavé prsty. Ich špeciálna povrchová úprava pripomína na dotyk vosk a vďaka nízkej nasiakavosti umožňujú dosiahnuť mimoriadne kontrastnú tlač, čím vytvárajú takmer futuristický dojem. Ďalší z nových prírastkov – Pergamenata GSK Premium White – je priesvitný papier s vysokou belosťou a homogénnou štruktúrou, ktorý určite poteší mnohých tvorcov dizajnovo zaujímavých projektov. Nová kolekcia Galérie kreatívnych papierov ponúka spolu 20 položiek. Obidva kompaktné vzorkovníky tak ponúkajú spolu 47 dizajnových papierov a 3 druhy obálok, ktoré sú okamžite k dispozícii v sklade v Bratislave, pripravené vydať sa na cestu do tlačiarní na celom Slovensku. Zákaznícke centrum SCP linka: 0850 003 456 scppapier@scppapier.com www.scppapier.com

06_16_Sú všetky natierané papiere rovnaké?

Sú všetky natierané papiere rovnaké?

Pri použití UV svetla môžeme kontrolovať prítomnosť (žiarenie) a množstvo OBA (optických zjasňovačoch) obsiahnutých v papieri.

V spolupráci so spoločnosťami Antalis a. s., Europapier Slovensko s. r. o., Papyrus Bohemia s. r. o. a SCP Papier a. s. sme pripravili pre čitateľov a odborníkov z branže pohľad na momentálny stav natieraných papierov, ktoré sú na trhu. Po dohode nám spoločnosti dodali vzorky natieraných papierov s technickými údajmi, ktoré charakterizujú ich vlastnosti. Spoločným zámerom bolo získať informácie a konfrontovať ich s normami, ktoré sú používané v tlačovom procese. Uvádzané informácie v príspevku sú informatívne a nenahrádzajú laboratórne testy papierov. Spektrofotometrom sme zmerali takmer 20 druhov natieraných ofsetových papierov. Pre tento príspevok sme zúžili výber a pracovali sme s 8 druhmi papiera od štyroch dodávateľov. Výsledky spektrálnych meraní sme dali do tabuliek a spolu s grafmi tvoria súčasť príspevku. Veríme, že informácie zaujmú a poodhalia nový pohľad na skutočnosť. Moderná polygrafia, nie je len o dojmoch a pocitoch, ale aj o normách, štandardoch a dodržiavaní stanovených pravidiel. V spojitosti s významnými zmenami, ktoré prebiehajú a dotýkajú sa aj tlačového procesu je potrebné, aby odborníci z odboru sa viac zaujímali o tieto zmeny a získali čo najviac pre nich prospešných informácií. Naším zámerom je poukázať na niektoré súvislosti spojené so zmenou polygrafickej normy ISO 12647 a zavedením jej novej verzie so zameraním na oblasť hárkovej ofsetovej tlače

ISO 12647-2:2013. Nová verzia normy vznikla v roku 2013, ale do platnosti vstúpila až minulý rok a postupne nahrádza pôvodnú verziu z roku 2007 revidovanú v roku 2009. Nová norma definuje a prináša nové tlačové štandardy Fogra51 (Coated v3) a Fogra52 (Uncoated v3), zmeny v meraní, definovanie osvetľovacích zdrojov s podielom UV zložky, ale aj nové označovanie a definovanie druhov papiera. Nové štandardy nahradia používané referencie Fogra39 pre tlač s ICC profilom ECI Coated v2 pre natieraný papier a Fogra47 pre nenatieraný papier (ECI Uncoated).

Zmena v označovaní papierov Zaužívaný štandard tlače Fogra39 (Coated v2) v norme z roku 2009 definuje tlačové podmienky, ktoré sú založené na papieroch, ktoré obsahujú „minimálne“ množstvo OBA (Optical Brightener Aditives). Natierané papiere pre ofsetovú hárkovú tlač sú označované ako (PT 1/2 - lesklý, matný). Nový tlačový štandard Fogra51 (Coated v3) v novej norme ISO 12647-2:2013 definuje tlačové podmienky, ktoré sú založené na papieroch, ktoré obsahujú „zvýšené“ množstvo OBA (optických zjasňovačov). Natierané papiere pre ofsetovú hárkovú tlač sú v novej norme označované ako substrát (PS 1 – lesklý, polomatný, matný).

Ročník_2016_06

06_16_Sú všetky natierané papiere rovnaké?

recyklovaným materiálom, ktorý sám o sebe veľmi biely nie je, musí sa chýbajúca belosť doháňať umelo. A tým umelým spôsobom sú optické zjasňovače, teda chemické látky, ktoré dokážu premeniť neviditeľné UV žiarenie na viditeľné žiarenie v oblasti modrých odtieňov. Na prvý pohlaď je to síce krásny trik, vo svojom dôsledku ak je príliš vysoký obsah OBA, môže viesť k nepríjemnému rozčarovaniu zákazníka z farebnej kvality tlače. V odbornej literatúre sa uvádzajú orientačné údaje, ktoré definujú obsah OBA v substráte na základe zložky „-b“ (Delta b) pri údajoch Lab. Delta B – obsah OBA: < 1 bez OBA <= 4 minimum obsahu <= 8 nízky obsah <= 14 zvýšený obsah > 14 vysoký obsah Na základe týchto údajov môžeme konštatovať, že všetky vzorky papierov, ktoré sme mali k dispozícii aj okrem uvádzaných v tomto príspevku, boli v rozsahu 4 až 7 hodnoty „Delta B“, teda môžeme ich označiť ako papiere s nízkym obsahom optických zjasňovačov.

Nátlačky, profilovanie a štandardizácia tlačového procesu

Získané spektrálne Lab hodnoty jednotlivých papierov v grafickom zobrazení. Graf jednoznačne preukazuje, že všetky papiere majú zvýšenú zložku „-b“ pri meraní Lab.

Správna reprodukcia farieb je jasnou výzvou v profesionálnom tlačiarenskom priemysle. Tlačiarne trávia veľa času na príprave procesu výroby, aby bola zabezpečená čo najlepšia kvalita tlače na zvolenom substráte. Výber a vplyv substrátu papiera na konečný výsledok tlače môže byť značný. Správa a riadenie farebnosti (CMS – Color Management Systems) nespočíva iba v úspešnom a dôslednom prenose farby v celom výrobnom procese, ale tiež umožňuje predvídať konečné farebné výsledky ešte pred vlastným tlačovým procesom. Aby toto bolo dosiahnuté, správa farieb musí byť jasná a zvládnutá už od začiatku realizácie tlačovej úlohy.

Zoznam dodávateľov, názvy papierov a číselné hodnoty Lab, ktoré boli získané spektrofotometrom s možnosťou merania „M1“ podľa normy ISO 21647: 2013. Tabuľka obsahuje aj dva typy nátlačkových (Proof Paper) papierov od spoločnosti Felix Schoeller, ktoré sa využívajú pre výrobu digitálnych nátlačkov.

Tlačový substrát - Fluorescenčné prísady OBA Výrobcovia tlačových papierov v súlade s požiadavkami koncového zákazníka, aby všetko bolo „blýskavejšie“, ale zároveň „lacnejšie“, už pred niekoľkými rokmi začali do náterových hmôt pridávať tzv. fluorescenčné zjasňovacie prísady (optické zjasňovače). Trendom sa stáva, že koncový zákazník chce, aby papier bol stále belší a tlač na ňom vyzerala kontrastnejšie. Keďže väčšina tlačových papierov nie je vyrobená zo 100 % panenskej buničiny, ale tvorená aj

Ročník_2016_06

06_16_Sú všetky natierané papiere rovnaké?

Pozornosť si zaslúžia určite dve normy, ktoré sa dotýkajú nášho príspevku. Prvá je norma ISO 3664: 2009, ktorá sa zaoberá zdrojmi osvetlenia a definuje podmienky (pozorovateľa) pre pozorovanie a kontrolu farebnosti. Druhá norma ISO 13655: 2009 je dôležitá z pohľadu meracích zariadení a merania farebnosti. Norma sa venuje meracím zariadeniam a definuje podmienky pre spektrálne meranie.

M1: „Dnes požadovaný režim“

Graf dokumentuje rozdiely v substrátoch nátlačkových papierov (Proof Paper) od spoločnosti Felix Schoeller, ktoré sa využívajú pre výrobu digitálnych nátlačkov.

Podmienky merania M1 využívajú zdroj odpovedajúci štandardnému osvetleniu CIE D50. Polygrafický priemysel používa štandardizované podmienky pre pozorovanie s cieľom minimalizovať problémy pri komunikácii v oblasti kontroly a posudzovania farebnosti. M1 je známy ako „režim D50“ alebo „režim s podielom UV“. Zdroj svetla v prístroji musí vytvoriť efekt/simuláciu CIE osvetlenia D50.

Na záver Väčšina nátlačkových systémov používa médiá, ktorých substrát neobsahuje optické zjasňovače. V prípade, že v tlačovom procese sa použije papier s vyšším obsahom OBA, tak dochádza k vizuálnej nezhode medzi certifikovaným digitálnym nátlačkom, vyrobeným podľa referencie Fogra39, a medzi ofsetovou tlačou, aj napriek tomu, že je kalibrovaný na zhodu ako s ISO 12647-2:2009 (Coated v2), tak aj s touto referenciou – tlač je vždy studenšia, modrejšia, málo teplá. S prechodom na novú normu ISO 12647-2:2013 dochádza aj k zmene výroby digitálnych nátlačkov ISO 12647-7:2013, ktorých cieľom je simulovať tlačové podmienky definované novým štandardom Fogra51 a novými charakterizačnými údajmi. Významnou zmenou, ktorú je potrebné akceptovať je vlastný nátlačkový papier a jeho substrát! Je potrebné si uvedomiť, že hlavne certifikovaný digitálny nátlačok je „absolútna kolormetria“, to znamená, že by mal byť vytlačený takým spôsobom, aby reprodukoval (simuloval) aj substrát papiera (biely bod), na ktorom sa bude tlačiť zákazka v ofsetovom stroji.

M1/D50 reálne osvetlenie Norma ISO 21647: 2013 je úzko previazaná aj s ďalšími normami, ktoré sú v platnosti a využívajú sa v oblasti polygrafického priemyslu.

Tabuľka obsahuje porovnanie substrátov jednotlivých papierov s nátlačkovým papierom Proof H64110 určeným pre výrobu dig. nátlačkov podľa štandardu Fogra39. Delta E je hodnota, ktorá udáva rozdielnosť dvoch vzoriek medzi sebou. Delta B udáva podiel modrej zložky. V tomto prípade je pri všetkých sledovaným papieroch vyššia hodnota „Delta E“ aj „Delta B“.

Optické zjasňovače (OBA) stoja za najväčším zlomom v hodnotení tlačoviny za posledných niekoľko rokov. Je zaujímavé sledovať, ako vývoj tlačových materiálov s OBA ovplyvňuje kvalitu tlače a spôsoby merania tlačoviny. Tlačiarne budú musieť akceptovať smerovanie výrobcov papiera a viac úsilia budú musieť venovať vybaveniu modernejšími meracími zariadeniami a CMS (správe a kontrole farebnosti). Štandardizácia resp. vytváranie vlastných ICC profilov tlačového stroja je rozhodujúce pre zabezpečenie správnej farebnosti a štandardizácie tlačového procesu. Používanie prispôsobených výstupných ICC profilov (viazaných napr. na špecifické substráty) ušetrí tlačiarňam čas a náklady na proces tlače. Lepšia komunikácia medzi zainteresovanými v reťazci polygrafickej výroby by prospela všetkým. Zavedenie nového vydania polygrafickej normy ISO 12647-2:2013 nie je dôvod odkladať. Dnešné natierané papiere sú vyrábané tak, že sú pripravené vyhovieť skôr požiadavkám novej normy. Pripravil: František Martančík www.polygrafia-fotografia.sk

Tabuľka obsahuje porovnanie substrátov jednotlivých papierov s nátlačkovým papierom Proof P51411 určeným pre výrobu dig. nátlačkov podľa nového štandardu Fogra51. Delta E aj Delta B je v tomto prípade veľmi nízka a plne vyhovuje norme. V našom príspevku nás viac zaujíma „Delta B“.

Ročník_2016_06

06_16_Recenzia papiera

Recenzia papiera Papier RecyStar® Polar od spoločnosti Papyrus V predchádzajúcom čísle časopisu, pri tlači prílohy Typo:Grafik:Um, bol použitý papier RecyStar® Polar 115 g /m2, ktorý dodala spoločnosť Papyrus Bohemia s.r.o. Následne v príspevku prezentujeme čitateľom odborný pohľad a podstatné informácie, ktoré sú spojené s týmto papierom. Kreativita, komunikácia a papier sú úzko zviazané a vytvárajú pocity, dojmy a produkty, ktoré nás priťahujú. Papier je emocionálnym nosičom komunikácie, preto medzi odborníkmi z oblasti dizajnu a komunikácie hrá dôležitú úlohu výber správneho papiera. Konkrétna voľba je okrem ceny daná povrchovou úpravou, gramážou (plošnou hmotnosťou), volúmenom, opacitou, zafarbením, kvalitou a tlačovými možnosťami papiera. Tieto vlastnosti by mali byť v súlade s našimi predstavami. Z hľadiska technologických parametrov je kvalita papiera pre vlastný tlačový proces najdôležitejšia.

Papier RecyStar® Polar Papier RecyStar® Polar je prezentovaný ako prémiový vysoko biely nenatieraný recyklovaný papier, vyrobený zo 100% buničiny získanej zo zberového papiera. Jeho vysoký volúmen 1,3 cm3/g a hladký matný povrch, dáva každému výtlačku prijemné hmatové vlastnosti. RecyStar® Polar je vhodný pre čiernobielu aj plnofarebnú tlač dokumentov, brožúr, kníh aj knižných prebalov. Je k dispozícii v štandardných formátoch a v plošných hmotnostiach v rozsahu 70 až 300 g/m2. Papier je vhodný okrem ofsetu, sitotlači, flexotlači aj pre digitálne technológie tlače (suchý toner a atrament/inkjet). Vysoký štandard ochrany životného prostredia sa odráža v pridelených certifikátoch, ako je Blue Angel, FSC, PEFC a ISO 9706. Norma ISO 9706 deklaruje, že papier je vhodný pre archívne účely. Papiere vyrobené zo 100 percent recyklovaného papiera sú na vzostupe. Ich kvalita vlákien sa nelíši od panenských vlákien novo vyrobených papierov. Výroba recyklovaného papiera, ako je napríklad RecyStar® Polar, ušetrí až 50 percent energie a viac ako 70 percent vody. Znakom kvality pre recyklované papiere je certifikát Modrý anjel (Blue Angel). Optické vlastnosti RecyStar® Polar 115 g/m2: ISO 11475 – CIE Whiteness / Jas - 133 % ISO 2470-2 – ISO Brightness / Belosť - 98 % ISO 2471 – Opacity / Opacita - 96 % Volumen / Volúmen – 1,3 cm3/g CIE Lab (M1/D50) – L: 92,7 – a: 2,5 – b: -8,0

Papier RecyStar® Polar v praxi Pri potlači recyklovaných volúmenových papierov je potrebné počítať s ich odlišnými vlastnosťami v porovnaní so štandardnými ofsetovými papiermi. Tlač na recyklovaný substrát môže priniesť väčšie prášenie papiera. Pri potlači papiera RecyStar® Polar sme sa s týmto problémom nestretli, čo potvrdzuje jeho vysokú kvalitu. Vzhľadom k vyššiemu (1,3) volúmenu papiera bolo potrebné skontrolovať a upraviť

Ročník_2016_06

Poznámka: V recenzii sme realizovali spektrálne merania so zariadením, ktoré spĺňa požiadavky pre meranie M1 podľa najnovšej polygrafickej normy ISO 12647-2:2013 (hárkový ofset). Hodnoty sú pre lepšie pochopenie aplikované do grafickej formy a porovnávame ich s najnovšími štandardmi.

tlaky na tlačovom stroji, čo v konečnom dôsledku zabraňuje zväčšenie tlačového bodu a správne vyfarbenie plných plôch. Je potrebné upozorniť, že tlačová farba aj napriek hladkému povrchu papiera sa vpíja do papiera viac než do štandardných materiálov. Preto tlačiar musí citlivejšie reagovať na rovnováhu tlačovej farby a vlhčenia.

Príprava dát a tlačovej formy Grafik aj koncový užívateľ musia počítať s faktom, že kvalita tlače hlavne rastrových obrázkov a plných plôch na nenatieraných (recyklovaných) papieroch nedosiahne úrovne, aká sa dosahuje na natieraných ofsetových substrátoch. Pri tlači na RecyStar® Polar je vhodné použiť nižšie rozlíšenie rastra, napr. 130 - 150 lpi. Problémom pri vyššom rozlíšení (175 lpi) môžu byť tenké negatívne linky a negatívny text v plných plochách. Pri poltónových obrázkoch dochádza k zníženiu kontrastu a tonového rozsahu následkom zalievania rastrového bodu v tmavých častiach obrazu.

Na záver Tlač na recyklované a volúmenové papiere sa stáva v poslednej dobe do istej miery trendom v polygrafickom priemysle. Prejavuje sa aj tlak inštitúcií a organizácií, ktoré vyžaduje z prestížnych dôvodov tlačoviny na recyklovanom substráte. Papier RecyStar® Polar ponúka dobrý pomer hodnoty za peniaze. Vďaka svojím dobrým vlastnostiam a s ohľadom na pozitívny dopad na životné prostredie, môže byť tento papier dobrou voľbou aj pre vás. František Martančík, www.polygrafia-fotografia.sk

06_16_Nová Munken Dizajn a Arctic Volume

Nová Munken Dizajn a Arctic Volume Kolekcia od Arctic Paper Dve nové kolekcie vysokokvalitných dizajnových papierov uľahčia súčasným tvorivým ľuďom nájsť ideálny papier ako pre umeleckú oblasť tak i pre komunikáciu orientovanú na zákazníka. Predstavované kolekcie vznikli v spolupráci Arctic Paper, JUNO, Zeitguised a Göteborgstryckeriet.

Nové kolekcie Munken Dizajn a Arctic Volume od Arctic Paper umožňujú dizajnérom realizovať takmer všetky firemné a dizajnové projekty vynikajúcim a efektívnym spôsobom a to všetko zároveň pri poskytovaní dodatočnej inšpirácie. Nové kolekcie obsahujú štyri odtiene a dva povrchy nenatieraného radu Munken Dizajn a tri odtiene natieraného Arctic Volume radu. Hamburská agentúra Juno si stanovila za cieľ vytvoriť dizajnové objekty, ktoré slúžia ako odpoveď na otázku našej modernej doby „Čo sa deje na rozhraní medzi naším hmatateľným svetom a novým digitálnym svetom?” Téma je znázornená fázami premeny z prírodných na virtuálne obrazy prírody. Pre vizualizáciu vo forme filmového klipu a tlače sa do tímu pridalo aj berlínske dizajnové štúdio Zeitguised. Tlačiareň Göteborgstryckeriet z Göteborgu premenila kolekciu na skvelé hmatateľné majstrovské dielo. Okrem nezvyčajného zážitku pre všetky zmysly, nové dizajnové kolekcie papiera po prvýkrát prinášajú kompletný prehľad všetkých odtieňov a povrchov produktových radov Munken Dizajn a Arctic Volume vo forme vzorkovníkových kníh. Dodatočné minimalistické vzorkové knihy s neviditeľnou väzbou demonštrujú, čo znamená skutočná práca s papierom. Arctic Paper znovu ukazuje, prečo sú produktové rady Munken Dizajn a Arctic Volume tak vysoko hodnotené dizajnérmi na celom svete. Značka Arctic Paper je synonymom kvality, environmentálne prijateľných výrobných procesov, kontinuálneho znovu objavovania témy papiera, prírody, komunikácie a dizajnu.

Produktový rad Munken Dizajn Skladá sa z 8 prémiových nenatieraných jemných papierov, zahŕňajúc nový vysoko biely dizajnový papier Munken Kristall. Papier Munken Kristall bol uvedený na trh toto leto. Všetky produkty radu Munken Dizajn majú zvláštny charakter, vďaka ich unikátnemu hmatovému vnemu, prírodnému, autentickému vzhľadu, čo z nich tvorí perfektnú voľbu pre všetky druhy dizajnových projektov a aplikácií pre vytvorenie firemnej identity. Produktový rad sa skladá zo 4 rôznych odtieňov, od krémového až po nový vysoko

biely odtieň, pričom každý je ponúkaný v dvoch rôznych povrchoch. Vybrať si Munken znamená vedieť, na čom pri grafickom dizajne záleží, nakoľko rad Munken Dizajn poskytuje 100 percent dizajnu na 100-percentnom prírodnom papieri.

Produktový rad Arctic Volume Zahŕňa sériu natieraných papierov, charakterizovaných vysokým volumenom a prírodným pocitom. Rad Arctic Volume je dodávaný v 3 odtieňoch: krémový, biely a vysoko biely. Tento produktový rad je vhodný pre vysokokvalitné štvorfarebné aplikácie ako sú: produktové brožúry, výročné správy a knihy. Arctic Volume je tiež perfektným riešením pre korporátnu identitu. ts

Arctic Paper S. A. Arctic Paper S. A. je jedným z vedúcich európskych výrobcov vysokokvalitného grafického papiera. Firma vyrába natierané a nenatierané bezdrevné papiere na základe požiadaviek zákazníkov ako sú: tlačiarne, vydavateľstvá, vydavatelia novín, reklamné agentúry, distribútori papiera a výrobcovia obalov. Produktové portfólio zahŕňa známe značky ako sú: Amber, Arctic, G-Print a Munken. Výrobky sa vyrábajú v týchto troch závodoch: • Arctic Paper Munkedals, Švédsko • Arctic Paper Grycksbo, Švédsko • Arctic Paper Kostrzyn, Poľsko Celková výrobná kapacita firmy je viac ako 700 000 ton papiera ročne. Väčšina produkcie sa predáva prostredníctvom 14 obchodných zastupiteľstiev v Európe. Spoločnosť Arctic Paper S.A. je od októbra 2009 umiestnená na Varšavskej burze a od decembra 2012 aj na burze NASDAQ v Štokholme. Ďalšie informácie: +421 (0) 911 272 290, jana.rakusova@arcticpaper.com

Ročník_2016_06

06_16_Ďalší inšpiratívny a úspešný rok s dizajnovými papiermi od Europapieru

Ďalší inšpiratívny a úspešný rok s dizajnovými papiermi od Europapieru Sezóna 2016 práve vrcholí a my už v tejto chvíli môžeme bilancovať, ako aj inšpirovať vás víziou pre rok 2017 z pohľadu spoločnosti Europapier Slovensko, ktorá má ambíciu počas celého roka inšpirovať, edukovať a vytvárať tak platformu pre networking – čo podľa ohlasu odbornej verejnosti a médií je veľkou pridanou hodnotou nielen pre kreatívcov, tlačiarov, reklamné agentúry, vydavateľstvá a produkčné spoločnosti, ale aj mnohých fanúšikov papiera. Papier je výnimočné médium, napriek digitalizácii mnohých segmentov si v dnešnej rýchlej „online dobe“ technológií stále zaslúži svoje miesto a pozornosť, o čom svedčí aj dlhodobá spolupráca Europapieru s poprednými kultúrnymi inštitúciami ako VŠVU, SND, fashion dizajnérmi Ferom Mikloškom, či Marcelom Holubcom W. Papiere z dizajnového portfólia Europapier boli prítomné aj na tohtoročných festivaloch Pohoda a Grape prostredníctvom workshopov mladých umelcov. V rámci predsedníctva Slovenskej republiky mladé animátorky z OVÉPictures použili dizajnové papiere od Europapieru pri výrobe exemplárov na výstavu Hľadanie krásy, ktorá bola prezentovaná v Bruseli a v ďalších 8 európskych mestách. Taktiež spolupráca s architektami priniesla krásny výsledok v podobe katalógu CEZAR, vytlačenom na papieri Munken Kristall. A to je len letmé poohliadnutie - ukážka nekonečných možností a prienikov témy papier. Mnohé výsledky slovenských grafických dizajnérov, reklamných agentúr, fashion dizajnérov, fanúšikom papiera po celom svete uverejňuje prostredníctvom online médií na medzinárodnom blogu Design&Papers. Blog, ktorý spravuje centrála Europapiera, tak dáva priestor na propagáciu a konfrontáciu lokálneho dizajnu a produkcie z krajín svojho pôsobenia. Hneď začiatkom roka 2016 usporiadal Europapier Slovensko event Printové Menu v kreatívnom centre Tabačka v Košiciach spolu s kreatívnym partnerom spoločnosťou Copyvait, ktorá je lokálnym lídrom v individuálnom prístupe, grafickom prototypingu a custom realizáciách. Téma správneho výberu papiera je kľúčová pre profesie ako spisovateľ, dizajnér, ilustrátor, fotograf, či grafik, a to vo chvíľach premeny predstáv do výsledného diela. Boris Vaitovič zo spoločnosti Copyvait predstavil v krátkej prezentácii prípravu spotových farieb a ich využitie v UV digitálnej tlači na papiere s vysokou gramážou a transparentné médiá. Netradičné využitie tradičných tlačových technológií, alebo aj úplné novinky v printovom svete. Košice a Tabačka privítala Europapier opäť začiatkom novembra, kde spolu s popredným výrobcom papiera Arctic Paper predstavili nový odtieň Munken Kristall v rámci projektu Plató – Creative Clash, ktorý je zameraný na presahy módy a aktuálneho umenia. Zámerom je podnietiť multižánrovú spoluprácu návrhárov,

Ročník_2016_06

POZVÁNKA na módnu fashion show: PARFAITTITUDE - Marcel Holubec W atelier de création Art direction: Mikina Dimunová Foto: Milan Očenáš Papier: Mirrorgold 300 g, Black 200 g, portfólio DESIGN PAPERS Europapier Slovensko

novomedialistov a študentov Fakulty umení TUKE - ateliéru nových médií, ako aj študentov ŠÚV. Heslo znelo „Zažite módu a umenie všetkými zmyslami!” Známe mená ako Dorota Sadovská, Boris Hanečka, Zuzana Kaliňáková, Boris Vajtovič, Peter Kalmus, Adriena Gornyitzki, Izabela Komjati, Radka Bakajsová a študenti potvrdili, že presah papiera do fashion je jednoznačný. Už po tretí rok bola spoločnosť Europapier Slovensko partnerom prestížnej konferencie BY DESIGN, kde v predpremiére uviedla novú kolekciu starostlivo vybraných dizajnových papierov, ktoré podnecujú tvoriť výnimočné, kreatívne a úspešné projekty. Predstavujú najširší a najkomplexnejší sortiment – štruktúrované papiere, eco papiere, luxusné, prémiové papiere, špeciálne a progresívne materiály – dostupné v množstve podľa potrieb klientov. Viac ako 1 500 druhov papiera od popredných svetových výrobcov ako Arctic Paper (SWE), Mondi (AT), FAVINI (IT), Reflex (G), Gmund (G), Mohawk (USA), Yupo (JAP) a mnoho ďalších.

06_16_Ďalší inšpiratívny a úspešný rok s dizajnovými papiermi od Europapieru

Tretí ročník Raňajkového Dizajn Menu odštartoval na jar témou re:START. V spolupráci s WhateverProduction uviedol Europapier odbornej verejnosti horúce novinky portfólia DESIGN PAPERS. Oficiálny launch novej značky papiera PERGRAPHICA od spoločnosti Mondi. Nechýbala referenčná vzorka a zaujímavá prezentácia - ako prvý na Slovensku použil papier PERGRAPHICA grafický dizajnér Boris Meluš pre produkciu artového projektu Časopis X. Portfólio dizajnových papierov bolo významne rozšírené o značky ako spomínaný Munken Kristall – štvrtý, najbelší odtieň papierov Munken. REMAKE, papiere, kde je až štvrtina celulózy nahradená odpadovou kožou z kožiarskeho priemyslu, a prezentovaný tzv. up-cycling trend, od významného výrobcu Favini. Taktiež boli predstavené nové odtiene eco-friendly papierov CRUSH – hrozno, čerešňa a levanduľa. V papieri sa skutočne nachádzajú reziduá, teda odpad z látok, podľa ktorých majú jednotlivé odtiene názov. Či už je to citrus, kukurica, mandle, lieskové oriešky, olivy, kiwi, káva. V tomto papieri je vďaka týmto prísadám ušetrených až 15% celulózy, čo je skutočne výnimočné. Klienti tento papier milujú aj vďaka jeho jasnému poslaniu byť ekologický ako aj vďaka jeho jedinečným netradičným farbám. Predstavený bol aj luxusný 100 %-ný bavlnený papier PurCoton, ktorý si ihneď našiel svojich zákazníkov pre svoj výnimočný charakter. V lete event pokračoval témou ctrl+alt+dFLAVOUR a papiermi s obsahom prírody, ideálnych (nielen) pre segment FOOD, Gastro a HORECA. Inšpiratívna produkcia v spolupráci so spoločnosťou Purgina v grafickom štúdiu Pergamen v podobe unikátneho vzorkovníka pre dizajnérov v segmente wine&spirits. Jesenné raňajky ctrl+alt+sFINISH, predstavili tipy pre výnimočné chvíle

a dizajn od papiera, cez knihy, fashion až po kávu. Priestor bol venovaný aj novo vzniknutej značke Love Life, ktorá predstavila svoje mandaly vytlačené na kvalitnom papieri Neobond, ktorý znesie farbičky aj fixky a pri ich vymaľovávaní a relaxovaní upokoja vašu myseľ. Úspešný event RAŇAJKOVE DIZAJN MENU inšpiroval a prekročil hranice Slovenska v septembri 2016 ako KREATIVNÍ SNÍDANĚ v Europapieri Bohemia, vďaka tomu nadobudol ďalší rozmer – s posolstvom „Doprajte rozlet vašim predstavám“, pokračujeme a medzinárodne posúvame hranice témy papier. Najbližšie čaká na zákazníkov nová Munken Dizajn a Arctic Volume kolekcia od výrobcu Arctic Paper. Uľahčia súčasným tvorivým ľuďom nájsť ideálny papier ako pre umeleckú oblasť tak i pre komunikáciu orientovanú na zákazníka. Umožňujú dizajnérom realizovať takmer všetky firemné a dizajnové projekty vynikajúcim a efektívnym spôsobom - a to všetko zároveň pri poskytovaní dodatočnej inšpirácie. Oba papiere nájdete v portfóliu dizajnových papierov Europapier. Raňajkové Dizajn Menu v roku 2017 predstaví aj zahraničných spíkrov. Samotní zástupcovia významných výrobcov papiera prídu do Bratislavy odprezentovať ich značku papiera a priniesť lokálnym dizajnérom zahraničnú inšpiráciu. Aj v budúcom roku čakajú ďalšie novinky zo sveta dizajnových papierov svoje uvedenie na trh. Europapier Slovensko bude aj v roku 2017 partnerom a iniciátorom úspešných projektov. Europapier Slovensko, s. r. o., Panónska cesta 40, Bratislava, Infolinka: 0850 11 12 31-2, speciality@europapier.sk, www.europapier.sk

Ročník_2016_06

06_16_Nový papierenský stroj pre Mondi SCP

Nový papierenský stroj pre Mondi SCP Počas verejného prerokovania v Ružomberku boli vysvetlené výhody nového papierenského stroja. V prípade schválenia by nová 310-miliónová investícia v Ružomberku ponúkla významné príležitosti pre závod a región. Zástupcovia spoločnosti Mondi SCP sa v novembri zúčastnili verejného prerokovania v Ružomberku, ktoré organizovalo mesto a okolité obce. Prerokovanie bolo pre verejnosť príležitosťou vypočuť si informácie zo správy o hodnotení vplyvov na životné prostredie EIA. Tá bola vypracovaná v súvislosti s projektom spoločnosti Mondi SCP na vybudovanie nového papierenského stroja v závode v Ružomberku, ktorý spoločnosť v októbri predložila na Ministerstvo životného prostredia. „Hodnotiaca správa EIA je dôležitý dokument hodnotiaci vplyvy nového papierenského stroja na životné prostredie. Na štúdii pracovali desiatky expertov zo Slovenska a zahraničia. Výsledkom štúdie je, že projekt je environmentálne akceptovateľný, bez podstatného nepriaznivého vplyvu na životné prostredie alebo zdravie obyvateľstva,“ pripomína Bernhard Peschek, prezident Mondi SCP. „Verejné prerokovanie bola skvelá príležitosť stretnúť sa so zástupcami miestnych obcí v záujme transparentného prerokovania environmentálnych tém a významu nového papierenského stroja pre región a závod v prípade, že by bol projekt realizovaný. História a tradícia patria nepochybne medzi silné stránky papierenského priemyslu v Ružomberku, no v snahe o pokračovanie v tejto tradícii a o úspešný rozvoj priemyslu v budúcnosti, je tiež dôležité myslieť na budúcnosť,“ vysvetľuje Miloslav Čurilla, predseda predstavenstva Mondi SCP. Popri najmodernejšej technológii, ktorá zabezpečuje ekologicky šetrnú výrobu, bude mať investičný projekt

Ročník_2016_06

pozitívny dopad na hospodársky rozvoj regiónu tým, že dôjde k vytvoreniu približne 100 nových stálych pracovných miest. Okrem toho bude do realizácie projektu zapojených aj množstvo dodávateľov. „Dnes stojíme na prahu budúcnosti a máme príležitosť ďalej modernizovať a investovať do najmodernejších technológií, ktoré prinesú prospech pre región a závod tým, že podporia našu miestnu ekonomiku a zároveň budú minimalizovať dopad na životné prostredie,“ uzatvára B. Peschek. V čase výsledkov hospodárenia za rok 2015 ohlásila skupina Mondi investíciu vo výške 310 miliónov eur do nového stroja na výrobu kartónu s bielym povrchom s produkciou 300 000 ton v jednom zo svojich závodov v Ružomberku na Slovensku, ako aj do modernizácie celulózky. Realizácia projektu však podlieha získaniu daňových stimulov od Európskej komisie a získaniu potrebných povolení. EIA je súčasťou regulačného procesu povoľovania a vyžaduje si súhlas od Ministerstva životného prostredia.

06_16_ Prieskum realizovaný spoločnosťou EMGE na malé formáty

Prieskum realizovaný spoločnosťou EMGE na malé formáty: v roku 2016 skupina Mondi obsadila, ôsmykrát po sebe, prvé miesto za dosahované výsledky v hodnotení závodov Papiere značiek Color Copy, IQ, a MAESTRO® vyrábané skupinou Mondi sa v rámci Európy umiestnili v prvej päťke v oblasti povedomia o značke. Mondi, medzinárodná spoločnosť vyrábajúca obaly a papier, sa so svojimi závodmi divízie Uncoated Fine Paper opäť, aj v roku 2016, umiestnila na prvom mieste v rámci prieskumu realizovanom spoločnosťou EMGE a opäť si vylepšila svoje najlepšie hodnotenie z roku 2015. Pokiaľ ide o povedomie o značke, obsadili papiere Color Copy, IQ a MAESTRO® v Európe 3 z 5 najvyšších miest. Snegurochka je najznámejšou značkou v Rusku a na Pobaltí, kde túto značku spomenulo 80 % účastníkov prieskumu. „Z výsledkov prieskumu EMGE máme nesmiernu radosť a to predovšetkým z toho, že sme ôsmykrát po sebe obsadili v Európe prvé miesto za dosahované výsledky v hodnotení závodov,“ povedal Johannes Klumpp, marketingový a obchodný riaditeľ divízie Mondi Uncoated Fine Paper. „To, že sme sa umiestnili na prvom mieste v Európe v hodnotení dosahovaných výsledkov za oblasť spoľahlivosti dodávok – podľa prieskumu najdôležitejší faktor – a za oblasti produktovej škály, zákazníckeho servisu, inovatívneho marketingového prístupu a alternatív obalov,

je dôkazom nášho zamerania sa na potreby zákazníkov a nadšenia pre inovácie a neustále zdokonaľovanie,“ vysvetlil. Najlepšie bol vynikajúci sortiment výrobkov Mondi Uncoated Fine Paper hodnotený v Rusku. Prieskum realizovaný spoločnosťou EMGE, ktorý porovnáva značky a dodávateľov, skúmal v roku 2016 imidž závodov vyrábajúcich biely kancelársky papier a ich značky v západnej a strednej Európe. Táto správa prezentuje výsledky prieskumu realizovaného naprieč všetkými sektormi (obchodníci s papierom, výrobcovia pôvodných zariadení/ OEMs a distribútori kancelárskych potrieb/OSDs). Prieskum sa zameriava na závody a ich značky, pričom sleduje povedomie zákazníkov, dôležité faktory a výsledky dosahované v rámci značky/ závodu. „Naším cieľom je aj naďalej vynikať v tom, čo je dôležité pre našich zákazníkov: spoľahlivosť dodávok tých správnych výrobkov v správny čas a vynikajúci zákaznícky servis, každý deň,“ dodáva J. Klumpp. ts

06_16_Generačná výmena

Gregor Mistrík

Generačná výmena Práve pred rokom sme priniesli informáciu v rozhovore s Jozefom Blahom a Gregorom Mistríkom, spoločníkmi firmy GRAFITEC SLOVAKIA GROUP, že sa u nich pripravuje generačná výmena. „Otcov zakladateľov“ strieda generácia ich detí. Mária Blahová a Gregor Mistrík jr. A to bol aj dôvod nášho stretnutia s Gregorom Mistríkom jr. Vonku v ten novembrový deň vládlo neobvykle teplé, slnečné počasie, a tak sa náš rozhovor začal pri prechádzke areálom SOŠ polygrafickej v Bratislave Rači, kde firma sídli. Staré brezy si zanovito držali jesenné lístie, akoby chceli dokázať, že hoci sa blíži čas zimy, stále majú čo ukázať. V prírode je to ako s ľuďmi. Vlastne aj my sme jej súčasťou. Aj nás v istom čase čaká jeseň života, bilancovanie a úvahy o tom, čo zanechávame nastupujúcej generácii. V našich zemepisných šírkach to má však jednu zvláštnosť. Po prevratných udalostiach v roku 1989 začali na Slovensku vznikať súkromné spoločnosti, vrátane tých rodinného

Ročník_2016_06

„

Vieme, že raz príde. A vieme sa na ňu aj včas pripraviť?

“

typu. Ich zakladatelia boli väčšinou ľudia v strednom veku s potrebnými životnými skúsenosťami a hlavne s odhodlaním niečo naozaj dokázať. No a pre väčšinu z nich sú práve ostatné roky obdobím, kedy odchádzajú do dôchodku. Teda pred problém nástupníctva bola a je postavená veľká časť podnikateľskej verejnosti. Možno i preto je podnikateľský príbeh Grafitecu Slovakia zaujímavý.

„

06_16_Generačná výmena

Japonci nikdy nedajú do predaja nedostatočne odskúšané prototypy.

“

Aké bolo vo vašom prípade rozhodovanie, či pokračovať v otcovom biznise alebo sa radšej vydať vlastnou cestou? Vždy ma bavila technika a obchod. Už ako 14-ročný som cez prázdniny chodieval do otcovej firmy a pomáhal pri inštalácii nových technológií a servise. A nielen cez prázdniny. Bolo to pre mňa také samozrejmé. Napokon som síce vyštudoval ekonómiu, ale už počas štúdia mi bolo jasné, že nastúpim do Grafitec Slovakia. Vlastne nebolo čo riešiť. Vzťahy s otcami zakladateľmi? No, môj otec z firmy odišiel už pred pár rokmi, ale vždy si nájde čas prísť „skontrolovať“, ako sa nám s Máriou darí. Pán Blaho je ešte stále vo firme, ale počiatkom budúceho roka tiež bude končiť. Doposiaľ ešte stále robí kopec užitočnej roboty, ktorá by inak už skončila na našich stoloch. A je jednoducho fajn, že keď niečo riešime, pre jeho názor stačí zájsť do susednej kancelárie. Naši otcovia firmu založili a vybudovali do dnešnej podoby. Ich starosť o ďalší osud firmy je teda pochopiteľná a ich „koučovanie“ má pre nás zmysel, aj keď nie vždy máme na veci rovnaký názor. Dôležité však je, že nakoniec vždy vieme nájsť spoločné riešenie. Čo hovorí vaša skúsenosť z preberania firmy?

Generačná výmena

Tiež si uvedomujú, že podnikali v inej „polygrafickej“ dobe, ktorá skončila krízou v roku 2008. Slabší krízu neprežili a my ostatní? Všetko sa dynamicky mení a ako odznelo aj na nedávnej konferencii PRINTPROGRESS - neprežije ani ten, kto bude najsilnejší v odbore, ani najinteligentnejší, ale ten, ktorý bude najviac schopný prispôsobiť sa zmene! Takže áno, uvažujeme o zmenách na základe meniaceho sa prostredia i požiadaviek zákazníkov. Chceme ďalej skvalitňovať starostlivosť o zákazníkov, prostredníctvom využitia moderných komunikačných technológií. Cítime tiež potrebu efektívnejšej komunikácie. Potrebujeme byť viac videní a počutí. No a sme otvorení aj iným podnikateľským príležitostiam v rámci odboru. Vieme, že to nebude ľahké, ale zmeny čakajú celý sektor.

No ja asi môžem hovoriť hlavne ako nástupca – ako to vidia odchádzajúci, na to sa treba spýtať ich. Prvým predpokladom takého kroku je určite mať vzťah k danému odboru a, samozrejme, výdrž. To sa u mňa budovalo roky a vždy som si bol vedomý, že to nie je pozvánka na čajový večierok, ale k tvrdej každodennej robote. Jednoducho v našej branži je to tak. V našom prípade s Máriou sme mali pred sebou skvelý príklad našich otcov, ktorí vydržali spolupracovať vyše dvadsať rokov, čo tiež nie je v našich podmienkach úplne samozrejmé. A bolo na nás mladých, ako si podelíme kompetencie a naučíme sa spolu fungovať. Syn nikdy nedokáže nahradiť svojho otca na sto percent. V niečom je lepší, v niečom horší. Je jednoducho iný. Aj keď tomu porovnávaniu sa asi nevyhneme. Je to v ľudskej povahe. No a je tiež v povahe vzťahu otcov a synov mať ambície dokázať viac ako môj otec. Čas ukáže.

Vaši zákazníci sú skôr staršia generácia alebo vo vašom veku?

Na zmenu vedenia spoločnosti reagujú aj naši zákazníci. Už som si vypočul napríklad – „No toto by som so starým Mistríkom nevybavil“, ale aj „So starými pánmi to bolo jednoduchšie“. Jednoducho naši dlhoroční zákazníci zaregistrovali už dlhšie ohlasovanú zmenu a, samozrejme, očakávali, čo to s firmou urobí. Tento problém sme sa snažili riešiť veľmi citlivo, dokonca s Máriou sme si aj viac menej podelili zákazníkov tak, aby zostala kontinuita – ona prebrala zákazníkov svojho otca a ja svojho.

Japonci vo všeobecnosti vyrábajú stroje vynikajúcej kvality, ktoré spoľahlivo pracujú v rôznych priemyselných odvetviach, polygrafiu nevynímajúc. Niekedy je však s nimi problematická komunikácia, napríklad, keď im chcete navrhnúť nejakú zmenu, ktorú žiadajú naši zákazníci alebo sa objavila ako užitočná novinka u iných výrobcov. Aj keď im to navrhnete, trvá spravidla dlhšiu dobu než si váš názor osvoja. Neskôr prídu oni za vami s tým istým alebo podobným riešením, že čo si o tom myslíme a či by to mohlo fungovať. Jednoducho im dlhšie trvá väčšia technologická zmena, ktorú už medzitým ostatní prijali. Ale ak s riešením napokon prídu, tak funguje excelentne.

Vlastné podnikateľské ambície? Ako ďalej je otázka, ktorou sa zaoberáme permanentne už dlhší čas a naši otcovia pri tom nemôžu chýbať.

Povedal by som, že je to tak 50:50. Aj my vnímame, že vo firmách našich zákazníkov dochádza ku generačnej zmene. Takže i oni riešia problémy podobné našim. Ale poznám aj príbehy, kedy si zakladateľ nevychoval svojho nástupcu z rodinného prostredia, resp. jeho deti nemali záujem kráčať v jeho šľapajach, a tak firmu predáva či likviduje. To sú tie smutnejšie príbehy. Vaša spoločnosť zastupuje na Slovensku renomovaných svetových výrobcov polygrafickej techniky pre oblasť pressu a postpressu. Aká je skúsenosť robiť biznis napríklad s Japoncami? Zastúpenie Horizonu zrejme robíte najdlhšie.

Ročník_2016_06

06_16_Generačná výmena

Gregor Mistrík (1978) Narodil sa v Martine. V Bratislave absolvoval štúdium na Gymnáziu Juraja Hronca a následne dva roky na STU. Po skončení základnej vojenskej služby sa vrátil k vysokoškolskému štúdiu a úspešne ukončil Ekonomickú univerzitu v Bratislave. Od roku 2005 pracuje v spoločnosti GRAFITEC SLOVAKIA GROUP. Je spolumajiteľom a konateľom spoločnosti.

Pre nás to ale môže niekedy znamenať stratu obchodu, pretože zákazník nechce tak dlho čakať. Ich typickou vlastnosťou je tiež to, že na trh dajú len sto percentne odskúšané stroje. Nikdy nedajú do predaja nedostatočne odskúšané prototypy. Majú tiež výbornú servisnú podporu. Viete po japonsky? Len niekoľko zdvorilostných fráz. Obchodným jazykom medzinárodného biznisu je, samozrejme, angličtina. A napodiv, keď hovoria Slovák a Japonec po anglicky, veľmi dobre si rozumejú. Smiech. U Japoncov obdivujem ich snahu vám pomôcť. Sú na naše pomery neskutočne zdvorilí a ústretoví. Slová „nie“ či „nedá sa“ asi ani nemajú vo svojom slovníku. A ak aj nie sú schopní vyjsť vám v ústrety, podajú to tak, že ste vlastne tiež spokojný. Mimochodom, veľmi ich zaujímali naše pohnútky pokračovať v biznise našich otcov. Polygrafická komunita na Slovensku?

GRAFITEC SLOVAKIA GROUP s r. o. poskytuje komplexné služby pre tlačiarne a knihárske prevádzky. Od poradenstva pri výbere vhodnej technológie, cez sprostredkovanie financovania, dodávku strojov a zariadení, montáž a zaškolenie obsluhy, až po rýchly a kvalitný servis, podporený operatívnymi dodávkami náhradných dielcov a spotrebných materiálov. Na slovenskom trhu zastupuje významných medzinárodných výrobcov: Horizon – knihárske stroje a zariadenia Ryobi MHI Graphic Technology – ofsetové tlačové stroje RMGT Perfecta – rezacie stroje a rezacie systémy KOMFI – laminovacie a lakovacie stroje RENZ – dierovacie a viazacie systémy Hagedorn – nože a rezné nástroje pre polygrafický priemysel Stago – pomocné knihárske zariadenia Spoločnosť v roku 2015 dosiahla tržby 1,75 mil. eur.

Ročník_2016_06

Domnievam sa, že spoločne málo komunikujeme a neriešime problémy odvetvia. Polygrafia od toho zrejme nezahynie, ale určite by sa nám robilo ľahšie. Akosi sme sa každý zahľadeli do seba a svojich firemných problémov a na kultiváciu samotného biznis prostredia, v ktorom podnikáme, nám nezostal čas. Aj Grafitec Slovakia bol pred časom iniciátorom dohôd v sektore dodávateľov napríklad v oblasti evidencie neplatičov. Všetci sme cítili potrebu finančného ozdravenia polygrafie. Ale tento pokus stroskotal. Neviem identifikovať, či bola dôvodom silná konkurencia, alebo niečo iné. V poslednom čase nastal posun k lepšiemu, možno aj vďaka časopisu PrintProgress a rovnomennej konferencii. Ale stále mám pocit, že sme len na počiatku cesty. A možno je to výzva pre prichádzajúcu polygrafickú generáciu. Za rozhovor poďakoval Pavel Vitek foto autor a red. archív

06_16_Miyakoshi vstupuje na slovenský trh

Miyakoshi vstupuje na slovenský trh Japonská společnost Miyakoshi, zabývající se výrobou tiskových strojů, byla založena v roce 1946, takže se může pochlubit již sedmdesátiletou historií. Jedná se o čistě soukromou rodinnou firmu již ve třetí generaci majitelů. Původně byla zaměřena na výrobu rotačních ofsetových strojů na tisk formulářů, kterých bylo ve světě instalováno více než 3 000. Po roce 2000 začala tato společnost vyvíjet vlastní digitální tiskové stroje a v roce 2003 zahájila také vývoj semirotačních ofsetových strojů na tisk etiket a samolepek. Tento byznys expandoval v roce 2013 a na mezinárodním veletrhu Drupa 2016 vystavovala firma Miyakoshi celkem 7 tiskových strojů ze své produkce. V roce 2015 byla ve Španělsku založena dceřiná firma Miyakoshi Europe a v současnosti se společnost plně soustřeďuje na vývoj a výrobu strojů pro segmenty label a packaging. V posledních letech se zájem společnosti zaměřuje také na evropský trh. Největší prodejní úspěchy a počet instalací svých strojů má ve Španělsku, Portugalsku a Itálii, ale také v některých dalších státech západní Evropy a nyní se bude snažit prosadit také v zemích střední a východní Evropy. Proto má nebo bude mít své showroomy nejenom v Madridu a Kodani, ale také ve Varšavě a v českém Kácově. Distributorem firmy Miyakoshi na českém a slovenském trhu se stala česká společnost Graffin.

Semirotační ofsetový stroj Miyakoshi z produktové řady MLP.

Na improvizované tiskové konferenci 14. listopadu 2016 v pražském sídle společnosti Graffin pan Yuichi Ikeda, ředitel obchodní divize společnosti Miyakoshi a výkonný ředitel její pobočky Miyakoshi Europe, přiblížil nejbližší kroky a cíle expanze této firmy v rámci celé Evropy. Zaměřit se chce především na prodej semirotačních kotoučových ofsetových strojů s proměnlivou délkou raportu na tisk etiket, pracujících s UV technologií, takže za každou tiskovou jednotkou mají integrováno UV sušení. V nabídce má firma Miyakoshi dva modely, základní MLP – C a vyšší MLP – H, které nabízejí stejnou tiskovou rychlost jako nejmodernější flexotiskové stroje. Šířka dráhy u modelu MLP – C je 350 mm a u modelu MLP – H je 420 mm a raport se u prvního pohybuje v rozmezí 127 – 356 mm a u druhého od 216 do 406 mm. Potiskovat mohou materiály s plošnou hmotností 50 – 300 g/m² nebo tloušťkou 70 – 300 mic. Produkční rychlost u MLP – C dosahuje 200 – 250 IMP/min a u MLP – H potom 300 IMP/min.

na přípravu dosahované díky plné automatizaci, vysoká produktivita, která je až 2 x vyšší než u flexotiskových strojů, vysoce kvalitní tisk a v neposlední řadě i robustní konstrukce se zdvojenými pohony servomotory.

Velkou předností těchto semirotačních ofsetových kotoučových tiskových strojů je jejich vysoká efektivnost, která se výrazně uplatňuje u nákladů pohybujících se v rozmezí od 500 do 30 000 m. Mezi jejich další výhody potom patří nízké provozní náklady, velmi krátké časy

Zájemcům o tuto progresivní technologii bude semirotační ofsetový kotoučový stroj Miyakoshi názorně předveden v provozu na Dnu otevřených dveří společnosti Graffin, který se uskuteční 22. února 2017 a na který jsou všichni srdečně zváni.

Ředitel obchodní divize Miyakoshi Yuichi Ikeda na informační tiskové konferenci zaměřené na semirotační ofsetové kotoučové stroje.

Ročník_2016_06

06_16_Tradičné sviatky knihy

Tradičné sviatky knihy BIBLIOTÉKA 2016 Dňa 13. novembra 2016 zavrelo svoje brány výstavisko INCHEBA EXPO Bratislava, ktoré štyri dni hostilo vystavovateľov a návštevníkov 24. ročníka knižného veľtrhu Bibliotéka. Na ploche 10 000 m² sa predstavilo 209 vystavovateľov zo Slovenska, Česka, Dánska, Maďarska, Poľska, Rakúska, Rumunska, Ruska a Srbska. Prostredníctvom zahraničných inštitútov boli zastúpené aj Čína, Francúzsko a Španielsko. Tento ročník výstavy bol najúspešnejší v jeho 24-ročnej histórii. Zaujímavý sprievodný program za štyri dni prilákal rekordných 45 114 návštevníkov. Pre porovnanie, v minulom roku ich bolo 44 016. Ponuku tisícok knižných titulov doplnili atraktívne stretnutia s obľúbenými autormi, autogramiády, krsty kníh, dramatizované čítania, tvorivé dielne pre deti či festival spoločenských hier. Na Bibliotéke sa predstavili nielen najznámejšie mená slovenskej literárnej scény, ale i nováčikovia, ktorým v súčasnom období vychádzajú knižné tituly.

Vydavateľstvo VELDAN sa na stánku Slovart úspešne predstavilo svojou novou knižkou TYPO:GRAFIK:UM. Vpravo riaditeľ Slovartu Juraj Heger.

Knižný veľtrh Bibliotéka je jediným knižným veľtrhom na Slovensku. Pre vydavateľstvá sa stal dôležitou formou prezentácie svojej produkcie na verejnosti, hlavne v mimoriadne dôležitom predvianočnom období a podľa organizátorov sa stáva jedným z rozhodujúcich podujatí tohto druhu v stredoeurópskom regióne. Bibliotéka opakovane potvrdila, že ľudia na Slovensku ani v súčasnosti nestrácajú záujem o knihy a čítanie. Čo je nepochybne dobrá správa i pre polygrafický priemysel. Knižný veľtrh BIBLIOTÉKA a výstavu PEDAGOGIKA slávnostne otvoril minister kultúry Marek Maďarič spoločne s generálnym riaditeľom Incheba, a. s. Alexandrom Rozinom za prítomnosti predsedu Združenia vydavateľov a kníhkupcov SR, Daniela Kollára, vydavateľov, nakladateľov, zástupcov odborných profesijných združení a ďalších hostí. Na slávnostnom otvorení Bibliotéky bolo udelené najvýznamnejšie ocenenie na veľtrhu, už jubilejná 10. cena Bibliotéky. Tá je od roku 2007 udeľovaná za najlepšie slovenské knižné dielo (próza, poézia a tvorba pre deti a mládež) ženskej autorky vydané v predošlom roku. Cena je honorovaná sumou 1 000 eur od spoločnosti Incheba. Trojčlenná porota, ktorej predsedal prozaik Peter Krištúfek, to nemala jednoduché, keďže vyberala z viac než 200 titulov. Cenu Bibliotéky napokon získala Vanda Rozenbergová za dielo Slobodu bažantom, ktoré vydalo vydavateľstvo Slovart. Vďaka vydavateľstvu Slovart sa na veľtrhu prvýkrát úspešne predstavila aj nová publikácia vydavateľstva VELDAN - Typo:Grafik:Um (abeceda súčasnej vizuálnej komunikácie a kultúry). Z množstva ďalších súťaží sa i tento rok neuskutočnilo udeľovanie Zlatých pečatí. ZPNS totiž ešte minulý rok vyhodnotilo novú finančnú ponuku vystavovateľa za príliš vysokú a rozhodlo sa tradičné oceňovanie preniesť do priestorov SOŠ polygrafickej v Bratislave – Rači. Takže zopakujme len konštatovanie z minulého roka – Bibliotéka

Ročník_2016_06

Jubilant Ľubomír Feldek sa v kruhu svojich obdivovateľov na veľtrhu nevyhol gratuláciám. Tentokrát od akademického maliara Daniela Brunovského. A jeho odpoveď? „Osemdesiatka nie je žiadne jubileum. Keď sa tu stretneme o dvadsať rokov, potom to oslávime. Ja určite prídem.“

stratila významné a tradičné polygrafické podujatie bytostne zviazané s knihou a Zlatá pečať neopakovateľnú atmosféru sviatku knihy. Škoda.

Zlatá pečať 2016 Už 23-krát boli udelené Zlaté pečate v súťaži, ktorej poslaním je morálne a spoločensky oceniť a spropagovať výrobcov špičkových polygrafických výrobkov na Slovensku, a tým podporiť rozvoj polygrafie na Slovensku. Ocenením najlepších výrobkov zvýšiť záujem o kvalitu vyrábanej produkcie a prostredníctvom cielenej propagácie umožniť oceneným tlačiarňam, respektíve iným prihlasovateľom, vstup na vyspelé zahraničné trhy. Zároveň pôsobiť na zvýšenie profesijnej hrdosti a spoluzodpovednosti jednotlivcov a pracovných kolektívov za výsledky svojej práce a reprezentácie svojej organizácie. Organizátorom súťaže Zlatá pečať je Zväz polygrafie na Slovensku. Súťaž Zlatá pečať oboslalo 12 organizácií a bolo spracovaných 52 hodnotiteľských protokolov.

06_16_Tradičné sviatky knihy

Spoločná fotografia predstaviteľov významných slovenských polygrafických podnikov, nositeľov tohoročného ocenenia Zlatá pečať .

Členmi hodnotieľskej komisie boli: predseda: Milan Lederleitner – SOŠ Polygrafická, členovia: Ľubomír Červenec – Neografia, a. s. Martin, Peter Blubla – Zväz polygrafie na Slovensku, Dušan Šťastný – KASICO, a. s. Bratislava, Miroslav Valášek – Juraj Štefuň – GEORG, Žilina, Slávka

Krajčovičová – Slovenská Grafia, a. s. Bratislava, František Oľha – COFIN, a. s. Ľubotice. Do súťaže boli zaslané výrobky vo všetkých kategóriách s výnimkou Mladý odborník. Komisia verbálne zhodnotila, že sa zachovala ich vysoká kvalitatívna úroveň. Tento ročník bolo udelených celkovo 25 cien Zlatá pečať. V ocenenej kolekcii kníh z NEOGRAFIE Martin je aj kniha vydavateľstva VELDAN - Typo:Grafik:Um (abeceda súčasnej vizuálnej komunikácie a kultúry). Podľa hodnotiteľskej komisie všeobecne možno konštatovať, že polygrafická produkcia si udržuje vysokú kvalitatívnu úroveň. Predovšetkým v kategóriách KNIHA, ČASOPISY a NETRADIČNÉ POLYGRAFICKÉ SPRACOVANIE a KATALÓGY boli predložené exempláre na vysokej kvalitatívnej úrovni. Pozitívne treba hodnotiť, že v kategórii časopisy si vysokú kvalitatívnu úroveň udržujú časopisy pre deti. Dvojstranu pripravil Pavel Vitek Foto: autor

OCENENIA ZLATÁ PEČAŤ KATEGÓRIA KNIHA NEOGRAFIA, a. s. Martin Za excelentné spracovanie kolekcie kníh. TBB, a. s. Banská Bystrica Za excelentné spracovanie kolekcie kníh. COFIN, a.s. Ľubotice Za vysokú kvalitatívnu úroveň knihy This is Slovakia. KASICO, a.s. Bratislava Za vysokú kvalitatívnu úroveň knihy Staroveký Egypt. ZLATÁ PEČAŤ V KATEGÓRII ČASOPIS NEOGRAFIA, a. s. Martin Za excelentnú kvalitu súboru časopisov. Slovenská Grafia, a. s. Bratislava Za excelentnú kvalitu súboru časopisov. MEDIA/ST, s. r. o. Žilina Za časopis TOP FASHION. KASICO, a.s. Bratislava Za súbor časopisov Stratégie. FO ART, s. r. o. Bratislava Za súbor časopisov PROJEKT, DESIGNUM, MÚZEUM. ALPHA MEDICAL, s.r.o. Martin Za časopis in Vitro. ZLATÁ PEČAŤ V KATEGÓRII NOVINY Petit Press, a. s., prevádzka Tlačiareň Bratislava Za vysokú kvalitatívnu úroveň kolekcie slovenských denníkov. KATEGÓRIA KATALÓGY COFIN, a. s. Ľubotice Za Predajný Binder Toyota. GRAFOBAL akciová spoločnosť Skalica Za Reprezentačný katalóg. TBB, a.s. Banská Bystrica Za katalóg „Honey Meadows“. SLOVENSKÁ GRAFIA, a.s. Bratislava Za súbor katalógov.

ZLATÁ PEČAŤ KATEGÓRIA KALENDÁRE TBB, a. s. Banská Bystrica Za súbor nástenných kalendárov. FOART, s. r. o. Bratislava Za súbor nástenných kalendárov. ZLATÁ PEČAŤ KATEGÓRIA SPOLOČ. A SÚKROMNÉ TLAČOVINY GRAFOBAL akciová spoločnosť Skalica Za Vizitku s pralinkou – Luxepack. ZLATÁ PEČAŤ KATEGÓRIA ETIKETY A OSTATNÉ ADJUSTAČNÉ TLAČOVINY GRAFOBAL akciová spoločnosť Skalica Za darčekovú tašku - Luxepack. ZLATÁ PEČAŤ KATEGÓRIA OSTATNÉ TLAČOVINY COFIN, a.s. Ľubotice Za škatule ST Nicolaus Exclusive Destilats. SLOVENSKÁ GRAFIA, a.s. Bratislava Za súbor publikácií určených pre deti. NEOGRAFIA, a.s. Martin Za súbor Omaľovánky. ZLATÁ PEČAŤ KATEGÓRIA NETRADIČNÉ POLYGRAFICKÉ SPRACOVANIE COFIN, a.s. Ľubotice Za sadu lentikulárnych letákov a nálepiek na obálku kníh. TBB, a.s. Banská Bystrica Za netradičné spracovanie súboru kníh. Chemosvit Fólie, a.s. Svit Za netradičné spracovanie obalov. KASICO, a.s. Bratislava Za špeciálne vydanie známok Predsedníctva rady Európy.

Ročník_2016_06

06_16_Tri obaly roku z Grafobalu

Tri obaly roku z Grafobalu Na obalových Oskarov ašpirujú tri skalické unikáty Renomovaná medzinárodná súťaž obalov vyhodnocovaná v Českej republike priniesla tohto roku najvyššie ocenenia až pre tri unikátne výrobky spoločnosti GRAFOBAL Skalica (Grafobal). Obalmi roku 2016 z produkcie Grafobalu sú jubilejná darčeková kazeta na vázu, obal na tradičným spôsobom vyrábaný nápoj a limitovaný darčekový obal na pralinky vhodný zároveň na ich servírovanie.

Zástupcovia GRAFOBALU Ľuboš Lím (vľavo) a Marián Gaža prebrali ocenenie z rúk Jaroslava Sedláka, projektového manažéra v Info21, spol. s r. o. (vpravo)

Ocenenia a certifikáty pre najlepšie a najpríťažlivejšie Obaly roku 2016 sa odovzdávali 3. novembra 2016 v historickom pražskom Břevnovskom kláštore. Tri ocenené produkty Grafobalu prevzali: Marián Gaža (vedúci strategického marketingu Grafobalu), Rastislav Levčík (za firmu Hubert J.E., s. r. o., Sereď, pre ktorú bol obal vyrobený) a Ľuboš Lím (obchodný zástupca Grafobalu). Podujatie sa uskutočnilo ako súčasť projektu PackSummit 2016 za účasti nezávislých expertov, výrobcov obalov, logistikov, brandmanažérov, obchodníkov a širokej odbornej verejnosti.

Ocenené Obaly roku 2016 z Grafobalu: Darčeková kazeta na vázu - 110. výročie. Obal na vázu sa skladá z dvoch častí. Vonkajší obal má špeciálne skladanie, ktorého vrchná časť korešponduje s vizuálom pozvánky na oslavu 110. výročia, pri ktorom bola váza odovzdávaná ako darček. Zatváranie upevňuje magnet, pričom hlasité zaklapnutie oznámi bezpečné uzatvorenie kazety. Vnútorná dvojplášťová robustná vložka vynikajúco fixuje ručne vyrábanú vázu s neobvykle vysokou hmotnosťou.

Servírovací obal na pralinky

servírovacím podnosom. Konštrukcia pozostáva zo zásuvky, dvoch rukávov a vložky. Po úplnom vytiahnutí obidvoch rukávov mimo obalu sa každý rukáv priloží na jednu stranu zásuvky s pralinkami a po zasunutí fixačného jazýčka do zásuvky sa stanú rukávy nohami servírovacieho stolíka. Všetky tri najnovšie skalické Obaly roku 2016 získali právo zúčastniť sa prestížnej celosvetovej obalovej súťaže WorldStar Packaging Awards, čo aj vedenie spoločnosti Grafobal využilo. WorldStar Packaging Awards je najvyššie možné ocenenie tohto druhu výrobkov na svete, vo všeobecnosti vnímané ako obalový Oscar. Grafobal, ktorý si v novembri pripomína vyše 110 rokov nepretržitej výroby, získal toto excelentné ocenenie pre obaly už desaťkrát. ts

Karpatské brandy špeciál – Barrel. Inovovaný produkt v novom obale akcentuje graficky aj hmatovo (reliéfna razba) technológiu zrenia prémiovej značky brandy v dubových sudoch. Obal okamžite zaujme svojou odlišnosťou od iných značiek i od svojho bezprostredného predchodcu. Prítomnosťou charakteristických prvkov dizajnu sa však hrdo hlási k tradičnej slovenskej značke KBŠ. Servírovací obal na pralinky. Limitovanú sériu darčekového obalu na pralinky charakterizuje dôraz na perfektnú prezentáciu jeho obsahu, keď sa obal po doručení obdarovanému sám stáva 40

Ročník_2016_05 Ročník_2016_06

Darčekový obal na vázu – 110. výročie

OBALKO Neutuchající zájem a dvě nové sekce 4. ročník největšího českého a slovenského obalového kongresu OBALKO úspěšně proběhl od 13. do 14. října 2016 v Aquapalace Hotel Prague v Čestlicích u Prahy. Nenechalo si jej ujít 321 účastníků, 67 % z nich tvořili uživatelé obalů. Novinkou letošního ročníku byly paralelní sekce odpoledního programu Studentské fórum a PivOBALKO. Úvodním slovem uvítali účastníky generální ředitel pořadatelské ATOZ Group Jeffrey Osterroth a vedoucí skupiny ATOZ Packaging Magdaléna Jindrová, po nich účastníky krátce a vtipně pozdravil Martin Hejl, jednatel společnosti THIMM Packaging, která byla Zlatým partnerem kongresu. Hlavními řečníky dopoledního bloku prvního dne byli závodní pilot nákladního automobilu Tatra na Rallye Dakar Aleš Loprais, jehož vystoupení předcházel krátký dokumentární film, a Gérard Caron, předseda poroty nejslavnější světové soutěže designu obalů Pentawards. Příspěvky obou měly v publiku velký ohlas. Proběhla rovněž panelová diskuse na téma „Jaké vybíráme obaly?“, moderovaná vedoucím zákaznického oddělení společnosti EKO-KOM Petrem Šikýřem. Účastnili se jí Milan Šír ze společnosti Hamé, Veronika Hořáková z Plzeňského Prazdroje, Tereza Kúrová a Filip Hanuš ze společnosti FOXCONN CZ, Petr Kuchyňa ze společnosti KIEKERT-CS a Petr Bažil z ministerstva životního prostředí. Diskutovali o tom, jak se vyrovnávají s „nutným zlem“ obalů, jaké obaly používají v daném odvětví a proč, včetně vlivů státu a legislativy. Odpolední program tvořily dvě hlavní paralelní sekce, technologická a marketingová, s mnoha příspěvky a případovými studiemi. Novinkou letošního ročníku byly další paralelní sekce odpoledního programu: Studentské fórum a PivOBALKO. Studentské fórum propojilo studenty obalových oborů českých středních a vyšších odborných škol s čerstvými absolventy, kteří v oboru působí, a profesionály s dlouholetou praxí. Seminář PivOBALKO, určený zejména zástupcům pivovarů, představil výhody různých typů balení od etiket až po multipacky. Velký zájem účastníků semináře vzbudila například přednáška produktového designéra Jana Čapka, nejuznávanějšího českého tvůrce skleněných a zejména PET lahví. Večer 13. října proběhla závěrečná ceremonie udílení 2. ročníku obalových cen PACKSTAR, moderovaná Marcelou Augustovou, po ní následoval společenský Obalový Business Mixer, s doprovodem hudební skupiny Prešporskí Junáci. Součástí programu kongresu byla podobně jako loni oblíbená speed-datingová setkání Bizpack, během nichž se na desetiminutových schůzkách setkávali účastníci s partnery kongresu. Magdaléna Jindrová Group Manager ATOZ Packaging

PROCESSES AND PACKAGING LEADING TRADE FAIR

EVERY INNOVATION

HAS ITS STARTING

POINT DÜSSELDORF, GERMANY

04 –10 MAY 2017 INTERPACK.COM

ALFAcon, s.r.o. Dobšinského 18 _ 811 05 Bratislava tel.: 02/5262 1232 _ mobil: 0911/603 306 fax: 02/5244 2291 e-mail: info@alfacon.sk

06_16_Odborný seminář sítotisku a digitálního tisku

Odborný seminář sítotisku a digitálního tisku Podzimní odborné semináře pořádané Asociací sítotisku a digitálního tisku ČR (ASD ČR) ve spolupráci s partnerským Slovenským zväzom sieťotlačiarov a digitálnych tlačiarov (SZSDT) pod záštitou mezinárodní asociace FESPA si za dobu své existence už získaly popularitu a staly se tradiční akcí v těchto segmentech tiskového průmyslu, konající se v závěru roku. Účastníci pravidelně vysoko hodnotí nejenom jejich odborný program, ale i doprovodné akce a celkovou atmosféru. K té zcela jistě přispívá nejenom romantické prostředí historického centra Českého Krumlova, kde se tyto semináře v posledních letech konají, ale určitě také samotné prostory, ve kterých probíhají. ASD ČR je totiž pořádá ve spolupráci s místní Střední uměleckoprůmyslovou školou sv. Anežky České sídlící v prostorách bývalého kláštera, které jsou v současnosti už velice hezky zrenovovány. Takže například odborný program letošního semináře probíhal v historických prostorách bývalého klášterního refektáře a výstava serigrafií byla instalována v křížové chodbě. Letošní Podzimní odborný seminář ASD ČR 2016 se uskutečnil ve dnech 25. - 26. listopadu za účasti více než 60 profesních odborníků, z nich téměř dvacítka přijela ze Slovenska. Mezi účastníky byli také prezident Svazu polygrafických podnikatelů Z. Sobota a prezident Sdružení dodavatelů pro signmaking T. Javůrek. Hlavní program semináře zahrnoval deset přednášek tematicky zaměřených na novinky z oblastí digitálního tisku i sítotisku. Zahájen byl přednáškou M. Machurka ze společnosti Finish s názvem Digitální technologie jako „enfant terrible“ potisku textilu. Dopolední program potom pokračoval prezentací papírů pro digitální tisk společnosti Antalis, přednáškou F. Šuberta ze společnosti Brother nazvanou Digitální tisk pro současnou praxi potisku textilu, informací Digitální řešení potisku textilu pro oblast sítotisku od firem MUTOH + MARABU přednesenou J. Dostálovou ze společnosti Comimpex Print a přednáškou K. Prášila ze společnosti Canon s názvem UV tisk – využití v interiérovém designu. Po obědě v opět historickém prostředí pivovarské hospody Eggenberg pokračoval odborný program v odpoledním bloku, do kterého byly zařazeny přednášky Digitální osvit CtS (A. Popelková, Serviscentrum), FEDRIGONI – designové papíry a kartony pro sítotisk (J. Gross, Fedrigoni), účastníky velice vysoko hodnocená přednáška Nové možnosti pro sítotiskaře (M. Bělík, DataLine), dále prezentace RGB tisk se speciálními pigmenty Spectraval (L. Svoboda, Merck) a přednáška R. Stemberka Silikonové barvy – žhavé novinky v potisku textilu, která odborný program semináře uzavřela. Po ukončení odborného programu se účastníci semináře shromáždili v křížové chodbě bývalého kláštera, kde proběhla slavnostní vernisáž výstavy serigrafií vzniklých na X. Workshopu serigrafie uspořádaném koncem září 2016 ASD ČR ve spolupráci se SZSDT a firmou Finish, Dašice. Vzhledem k tomu, že obě pořadatelské profesní organizace semináře chtějí rozvíjet a prohlubovat aktivní spolupráci s odbornými školami, chtějí si vytvořit aktuální přehled o jejich potřebách a na tomto základě definovat podporu,

Všechny přednášky účastníci semináře pozorně sledovali.

kterou jim mohou poskytnout, a při vědomí současné neuspokojivé situace v odborném školství, byla v rámci doprovodných akcí Podzimního odborného semináře 2016 formou „kulatého stolu“ uspořádána Otevřená diskuze se zástupci odborných škol. Zúčastnili se jí zástupci VOŠG a SPŠG Praha, českokrumlovské SUŠP sv. Anežky České, SŠG Brno, slovenské SUŠ Trenčín a za uměleckou obec akademický malíř J. Duchan. V průběhu otevřené diskuze její účastníci definovali problémové oblasti, mezi které patří mimo jiné zejména nepřehledná fragmentace oborů, vznik stále nových institucí bez garance odbornosti, chybějící základní koncepce odborného vzdělávání, dostupnost materiálů na výuku a nákladné softwarové vybavení s omezenými licencemi nebo ne zcela odpovídající kvalita praxe poskytované žákům v oborových firmách. Dále bylo dohodnuto, že v dalším období se profesní svazy ve spolupráci s odbornými školami zaměří na vzdělávání vyučujících i studentů, organizování odborné praxe a stáží v zahraničí ve spolupráci s FESPA, poskytování materiálů pro praktické využití v rámci výuky na odborných školách, praktickou výuku žáků a zahájení diskuze s dodavateli ERP systémů pro daný obor a pokusí se získat jejich podporu ve využití těchto SW ve výuce odborných škol s nižšími finančními nároky. Obě strany Otevřené diskuze se společně shodly, že systémové problémy sice rychle a efektivně vyřešit není možné, ale lze se zaměřit na praktickou stránku vzájemné spolupráce. Po ukončení pracovní části Podzimního odborného semináře 2016 následovalo již tradiční společenské setkání jeho účastníků v restauraci U mrázků spojené s plavbou nočním městem po Vltavě na barelovém voru, grilováním různých dobrot na terase restaurace a četnými diskuzemi v jejích krbem vytápěných vnitřních prostorách až do pozdních nočních hodin. Lze tedy konstatovat, že i letošní Podzimní odborný seminář se po všech stránkách velice vyvedl, což kladně ohodnotili všichni přítomní. -di-

Ročník_2016_06

06_16_Rok 2017 v znamení textilu

Rok 2017 v znamení textilu Spoločnosť AKA DIGITAL MEDIA pôsobí ako veľkoobchod digitálnych médií od roku 2008 v Maďarsku. V súčasnosti rozšírila svoju divíziu obchodu o pôsobiská na Slovensku i v susednom Rakúsku. Na otázky o týchto zmenách ale i plánoch do budúcna odpovedal riaditeľ spoločnosti, Yusuf Aksar.

Taká častá otázka v tomto období. Aký máte za sebou rok? Aký bol rok 2016 pre AKA DIGITAL MEDIA? Dovolím si povedať, že rok 2016 bol pre našu spoločnosť vynikajúci. Zaznamenali sme 20 % nárast obratu v porovnaní s predošlými rokmi. Takisto sme posilnili našu divíziu obchodu tým, že sme otvorili pobočku tu na Slovensku ale i v susednom Rakúsku. Ste medzinárodná spoločnosť pôsobiaca na viacerých trhoch Európy. Je náročné obslúžiť také široké spektrum ľudí a národností vaším produktom? Rôznia sa podľa krajín aj požiadavky zákazníkov? Áno, je to jednoznačne veľmi náročné, no zároveň aj veľmi zaujímavé a obohacujúce. Je pre nás obrovskou výzvou obsluhovať zákazníkov z rôznych krajín a rôznych národností, z čoho pramenia príležitosti k zdokonaľovaniu našich produktov a služieb. Je všeobecne známe, že zákazníci z Rakúska sú celkovo náročnejší a potrpia si na vyššiu kvalitu. Pre nich nehrá cena materiálu až takú veľkú rolu ako pre zákazníkov z Maďarska či Slovenska. Ako príklad rôznorodosti trhov môžem povedať, že napríklad v takom Rakúsku už vôbec nepoužívajú monomérové fólie, ale výlučne iba polymérové bez ohľadu na to, či ide o dlhodobú aplikáciu alebo iba jednorazový polep výkladu. Čo považujete za najväčšiu príležitosť pre váš biznis v nasledujúcom období na slovenskom trhu? Spoločnosť AKA DIGITAL MEDIA je takisto priamy výrobca textilu a už teraz viem povedať, že práve textil bude hrať v roku 2017 pre nás veľkú rolu a bude výbornou príležitosťou pre náš biznis. Vlastnú výrobu textilu realizujeme v Turecku, ktoré je svetovou jednotkou v jeho výrobe. Práve to nám poskytuje možnosť ponúkať výbornú kvalitu tovarov za prijateľnú cenu. Kto sú vaši zákazníci? Aké široké spektrum odberateľov dokážete obslúžiť? Našimi zákazníkmi sú zväčša veľkoobchodné a maloobchodné reklamné firmy, obchody s dekoračným materiálom, ale nájdu sa aj zákazníci z kultúrnych inštitúcií, ako sú napríklad divadlá. Čo je nosným produktom spoločnosti AKA DIGITAL MEDIA? Po čom je v súčasnosti najväčší dopyt na Slovensku i v zahraničí?

Na fotografii riaditeľ spoločnosti AKA DIGITAL MEDIA, Yusuf Aksar a riaditeľ spoločnosti UNIFOL, Recep Orak

Ako som už spomínal, zákazníci sa začínajú čoraz viac zaujímať o textil. Samozrejme, jednotkou sú stále bannery, ktoré sú hlavným produktom pre takmer všetky reklamné spoločnosti. Takisto by som sem zaradil i našu 3D Cast auto fóliu, ktorú, nakoľko sme i výrobcovia fólií, ponúkame za rovnako výhodnú cenu ako textil. Polygrafický priemysel ide ako každé odvetvie veľmi progresívne dopredu. Vo všeobecnosti platí, že už nie je dôležitá len použitá technológia, ale i nápad, ktorý vie prekvapiť a byť diferenciátorom v konkurenčnom boji. Snažíte sa aj pri vašej práci skĺbiť použité technológie s nápaditosťou? Požiadavky našich zákazníkov neustále skúmame a hĺbkovo sa nimi zaoberáme. V tom nám veľmi pomáhajú osobné návštevy priamo u nich, kde s nimi diskutujeme o aktuálnej situácii a ich potrebách. Vo výrobe sa snažíme čosi každý rok zmeniť. Snažíme sa vyrábať také materiály, ktoré majú vysokú kvalitu a dokážu ušetriť čas nám i našim zákazníkom. V biznise totiž dvojnásobne platí príslovie: „Čas sú peniaze.“ Tým chcem povedať, že neustále zdokonaľujeme technológie vo výrobe, a tak sa nám darí vyrábať čoraz lepšie materiály, na ktorých sú výsledky vizuálne krajšie, nákladovo efektívnejšie a časovo menej náročné. Kontakt: 00421 918 472 115 Rozhovor pripravila Marianna Cabalová

Ročník_2016_06

Naša anketa Napĺňajú sa vaše predsavzatia? Čo očakávate, že prinesie rok 2017? „December je vhodný čas na hodnotenie roka, aj keď rok ešte nekončí. Zväz polygrafie na Slovensku si každoročne na Valnom zhromaždení stanoví rámcový plán činnosti, ale reálny život prináša nové podnety, na ktoré sa snažíme aktuálne reagovať. V tomto roku to bolo predovšetkým zorganizovanie dvoch misií na najväčší európsky polygrafický veľtrh DRUPA 2016 v Düsseldorfe, ktorý určuje smerovanie polygrafie a prináša aktuálne informácie z branže. Popri iných aktivitách, asi tou najdôležitejšou, ktorou sa zväz zaoberal bol nový zákon 79/2015 Z. z. o odpadoch a následných vyhlášok k predmetnému zákonu. Mnohé rokovania na Ministerstve životného prostredia SR, ktoré sa uskutočnili z iniciatívy zväzu za účasti dotknutých zástupcov z iných odvetví vyústili do výkladu a aplikácie zákona tak, aby čo najmenej zneistil a zaťažil tlačiarne. Výsledkom bolo interné usmernenie pre členov zväzu, ako majú postupovať pri realizácii zákona. Stále pokračujeme v dialógu s MŽP SR na ďalších výkladoch zákona, aby negatívne dopady na branžu boli čo najmenšie. Hľadáme riešenia, ako niektoré zlé ustanovenia zákona odstrániť z aplikačnej praxe ešte pred veľkou novelou zákona o odpadoch, ktorá sa očakáva až koncom roka 2017, a tým ušetriť nemalé finančné prostriedky našim členom a povedzme si otvorene aj ostatným dotknutým subjektom, ktoré nie sú členmi zväzu. Chrániť polygrafickú branžu pred neprimeranými vplyvmi však vidíme ako poslanie Zväzu polygrafie na Slovensku. Nie zanedbateľnou aktivitou zväzu v tomto roku bolo aj polygrafické školstvo a vzdelávanie v branži. Podľa prehľadu, ktorý máme k dispozícii, v blízkej budúcnosti bude akútny nedostatok niektorých polygrafických profesií, spôsobený jednak prirodzeným odchodom do dôchodku, ale aj malým záujmom o niektoré polygrafické profesie zo strany nastupujúcej mladej generácie pri nepriaznivej demografickej krivke a štruktúre vzdelávania na Slovensku. Želám všetkým veľa zdravia, zdravého rozumu a aj kúsok potrebného šťastia, v roku 2017,“ Peter Blubla, prezident Zväzu polygrafie na Slovensku.

Ročník_2016_06

Peter Blubla, prezident Zväzu polygrafie na Slovensku.

Mária Blahová, GRAFITEC SLOVAKIA GROUP s. r. o

06_16_Naša anketa

Napĺňajú sa vaše predsavzatia?

Juraj Palčinský, predseda predstavenstva Antalis, a. s

Peter Kosík, výrobný riaditeľ, Slovenská Grafia, a. s., Bratislava

Josef Misof, generálny riaditeľ Europapier Slovensko, s. r. o

Tibor Nagy, KBA Slovensko, obchodný poradca: Čerstvo zverejnená správa o hospodárení KBA (ktorá je zverejnená aj v českom jazyku na stránke www.kba.com/cs) hovorí o vynikajúcich výsledkoch koncernu KBA v tomto roku. Čo je ale podstatné pre náš región, to je už ďalšie ocenenie KBA CEE v rámci celosvetovej siete zastúpení. V roku 2016 sme sa umiestnili na druhom mieste a v posledných štyroch rokoch sme neopustili pódium ani raz. Je to signál, že okrem množstva kritérií sme splnili aj hospodárske ukazovatele zadané našou matkou.

výška ukazovateľa pridanej hodnoty a hospodárskeho výsledku budú za rok 2016 vyššie, ako sme mali v pláne.

Juraj Palčinský, predseda predstavenstva Antalis, a. s.: Rok 2016 bude zrejme patriť do kategórie turbulentných. O spestrenie života sa nám postaral nový zákon o obaloch a jeho implementácia do života, v prvej polovici roka. Nemilým prekvapením 2016 je predpokladaný pokles spotreby grafických papierov v Európe. Po pozitívnom vývoji v predchádzajúcom roku a optimistickom hospodárskom raste v EÚ asi málokto očakával tento trend. V prípade Slovenska by mohlo ísť o pokles aj viac ako 5-percentný. V každom prípade, hospodárske výsledky spoločnosti bude možné hodnotiť až po jeho skončení a audite výsledkov.

Peter Mračna, konateľ Fujifilm Slovakia, s. r. o.: Rok môžem hodnotiť až v mesiaci apríl, kedy nám fiškálne obdobie končí. Zatiaľ plníme plánovaný obrat, žiaľ doplácame trocha na pohľadávky, kde naša spoločnosť tvorí opravné položky podľa „japonskej normy“, čiže veľmi skoro na slovenské platobné pomery. Vo všeobecnosti nám a myslím si, že i všetkým dodávateľom, klesajú obchodné marže, čo pri slovenskej vymožiteľnosti práva je dosť veľké riziko.

Josef Misof, generálny riaditeľ Europapier Slovensko, s. r. o.: Aj keď máme pred sebou ešte necelý mesiac do finančnej uzávierky, vidíme, že sa nám podarí naplniť naše ciele a to v ukazovateli obrat v eurách a v predaných tonách. Zároveň sa potvrdzuje trend z minulých rokov, a tým je pokles marže v divízii Printing. Znamená to, že aj keď sme predali výrazne viac ton, a tým sa nám aj zvýšil obrat, pričom ceny papiera skôr mali klesajúci trend, z pohľadu príjmu z marže sme za minulým rokom. Záver teda je, že predaj papiera je pre našu spoločnosť každý rok menej a menej ziskový segment. Rudolf Rosskopf, generálny riaditeľ, Slovenská Grafia, a. s., Bratislava: Tržby sa nám podarilo splniť na plánované číslo,

Peter Spiesz, Böttcher Slovenská republika, s. r. o.: Rok 2016 nebol pre našu firmu ani zlý, ale ani nepatril k tým najlepším. Zaoberali sme sa i produktmi mimo polygrafický priemysel a tie nám „išli“ dobre. Polygrafia na Slovensku je špecifická. Na polygrafickom trhu chýba väčšie množstvo polygrafických podnikov strednej kategórie. V Čechách je takýchto podnikov ďaleko viac.

Mária Blahová, GRAFITEC SLOVAKIA GROUP s. r. o.: Rok 2016 bol opäť rokom výstavy Drupa, pričom tieto „Drupa roky“ majú vždy svoje špecifiká. Naši zákazníci sa tešia na novinky a nákupné rozhodnutia odkladajú až na obdobie po výstave. Z tohto dôvodu bol prvý polrok v rámci predaja našich strojov „slabší“ .V druhom polroku sa naše ciele naplnili len čiastočne, avšak niekoľko rozpracovaných projektov sa mierne posunulo, a tak vstupujeme do nového roka s pozitívnymi očakávaniami. Martin Bělík, kreatívny riaditeľ DataLine Technology, a. s.: Jsme rádi, že i rok 2016 byl pro naši firmu rokem růstu. Soustřeďujeme se především na digitální technologie a jejich rozmach v posledních letech je čím dál masivnější. Úspěšně jsme nainstalovali další digitální stroj HP Indigo formátu B2, dále jsme posílili naši pozici na trhu průmyslových digitálních tiskáren a realizovali jsme první dodávky digitálních výseků motion cutter.

Ročník_2016_06

06_16_Naša anketa

Peter Mračna, konateľ Fujifilm Slovakia, s. r. o.

Tibor Nagy, KBA Slovensko, obchodný poradca

Ivan Topoľský, konateľ spoločnosti Heidelberg Slovensko: V roku 2016 sme na Slovensku splnili hospodárske ukazovatele v oblasti predaja digitálnych a postresových strojov ako aj v predaji spotrebného materiálu. V oblasti press (t. j. hárkové ofsetové tlačové stroje) nastala na Slovensku v tomto roku špecifická situácia, ktorá tu nebola, odkedy pracujem v polygrafii. Podľa mojich informácií sa v roku 2016 dodá v decembri (a inštalovať sa bude až v januári) jediný nový ofsetový tlačový stroj - to sa týka všetkých dodávateľov, nielen Heidelbergu.Inštalovali sa len nejaké používané stroje formátu B2, nové žiadne. Na príčine tejto investičnej mizérie je z veľkej miery neustále čakanie na nejaké eurofondy a následné posúvanie termínov zo strany príslušných ministerstiev. Napr. začiatkom roka vyšla výzva, ktorú chceli využiť viaceré tlačiarne na kúpu novej ofsetky. Termín podania žiadosti sa dvakrát posunul - z apríla na jún a potom na september. Pred koncom septembra však príslušné ministerstvo polygrafiu vlastne vylúčilo z tejto výzvy s odôvodnením, že tlačový stroj nespĺňa podmienky zadania.

Ivan Topoľský, konateľ spoločnosti Heidelberg Slovensko

Čiže žiadatelia z polygrafie prácne pripravené žiadosti nakoniec väčšinou ani neposlali...Teda v oblasti press sa nám na Slovensku v roku 2016 ciele nepodarilo splniť. To však neplatí pre celú skupinu Heidelberg, ktorá zaznamenala celosvetovo významný nárast predaja, k čomu hodne dopomohla aj výstava Drupa. Peter Kosík, výrobný riaditeľ, Slovenská Grafia, a. s.: Slovenská Grafia začala rok 2016 s náročným cieľom zvýšiť plánované výkony a objemy výroby na rekordnú hranicu. Bolo dôležité tento cieľ napĺňať už v I. a II. kvartáli 2016. Preto sme presvedčení, že v závere kalendárneho roka budú naše očakávania vo všetkých ekonomických ukazovateľoch splnené. Tento rok bol pre nás prelomovým. Chceli sme presvedčiť našich stálych a nových klientov, že sa na nás môžu s dôverou obrátiť aj v dokončovacom spracovaní ich produktov, ako je jednotlivé balenie do fólie, prikladanie príloh a 3D predmetov až po tlačenie variabilných dát na našich mailingových linkách. Myslím si, že sa nám to aj podarilo.

Čo očakávate, že prinesie rok 2017? Tibor Nagy: Spolu s našimi konkurentmi rozhodne očakávame nasledujúci rok so želaním, aby sa predaje tlačových strojov čo do počtu vrátili do normálu. Je to, bohužiaľ, výrazne závislé od vládnych rozhodnutí o prideľovaní dotácií, ktoré aktuálne preferujú automobilový priemysel a polygrafiu doslova diskriminujú. Negatívne vplyvy, samozrejme, spoločnosti akou je aj KBA, neobchádzajú a nesmieme na nich zabúdať. Je potrebné byť pripravený a stáť pevne na nohách. KBA ich má veľa, dokonca najviac zo všetkých výrobcov tlačových technológií. Neustále investície do vývoja, do nových akvizícií (najčerstvejším členom rodiny KBA je španielsky výrobca výsekových automatov s vynikajúcimi technickými parametrami Iberica), do výchovy žiakov robí 200-ročnú spoločnosť KBA mladou, flexibilnou a úspešnou.

Ročník_2016_06

Juraj Palčinský: Osobne by som bol rád, keby sme o 12 mesiacov mohli hovoriť o roku 2017 ako stabilnom z pohľadu trhu, náročnom z pohľadu požiadaviek zákazníkov a inovatívnom z pohľadu služieb pre konečného zákazníka polygrafie. Najväčšiu hrozbu vidím v riziku zaostávaní odvetvia v inováciách a strate konkurencieschopnosti na Slovensku. Josef Misof: Čo sa týka budúceho roku, aj keď by som chcel byt optimistom, z pohľadu veľkoobchodu nevidím priestor na rast marží a tým ziskovosti v predaji polygrafických materiálov. Otázkou ostáva, kedy a na akej úrovni to skončí. Tlak je na ceny papiera, farieb, lakov, chémie, platní a ofsetových gúm. Znamená to, že ak chceme byť

06_16_Naša anketa

Rudolf Rosskopf, generálny riaditeľ, Slovenská Grafia, a. s., Bratislava

Peter Spiesz, Böttcher Slovenská republika, s. r. o

konkurencieschopní, udržiavať rovnakú kvalitu služieb, a pritom zabezpečiť primeranú ziskovosť spoločnosti, budeme neustále prehodnocovať možnosti šetrenia a optimalizácie. Z pohľadu našich zákazníkov, tlačiarní, verím v oživenie a to z dôvodu rastu našej ekonomiky. Ten by mohol podporiť rast dopytu po tlačových materiáloch. Obavu môžem vyjadriť smerom ku konkurencieschopnosti našich tlačiarní v porovnaní s tlačiarňami z okolitých krajín na európskom trhu a to z dôvodu rozdielnosti fiškálnej politiky, dotačnej politiky a cien vstupov. Rudolf Rosskopf: Za pozitívne považujem, že dokážeme stále mať a získavať nových spokojných zákazníkov. V spolupráci s nimi môžeme rozvíjať aspoň strednodobé plány a vízie. Negatívom je, že stále je aj veľká skupina zákazníkov, pre ktorých je cena až neprimerane silným parametrom, a potom tá komunikácia je ťažšia. Za hrozbu považujem, že sa stále vo väčšine oblastí (rast HDP, finančný sektor, stavebný priemysel, maloobchodné tržby – a to spomínam len tie oblasti, ktoré sa polygrafie priamo týkajú) panuje veľmi krehká a ľahko zraniteľná rovnováha a z nej vyplývajúca všeobecná neistota. Peter Spiesz: Je možné, že slovenský polygrafický trh sa na jednej strane „vyčistí“ a na strane druhej začne rásť. V inej forme ako do roku 2008. Polygrafické podniky musia byť ďaleko efektívnejšie a sofistikovanejšie, ako tomu bolo v minulosti. Peter Mračna: Myslím si, že pomerne rozkolísaný slovenský polygrafický trh sa v minulom období trocha stabilizoval. Veľa tlačiarní zaznamenalo nárast výroby a ani čínsky či elektronický trh s knihami, ktorého sa viacerí obávali, veľa zákaziek nezobral. Pre nás je dôležité, že ponúkame, okrem osvedčených technológií, aj modernú inkjetovú technológiu tlače spolu so spotrebným materiálom. Podiel nášho predaja v tejto branži sa zvyšuje, ale stále nedosahuje čísla, o ktoré nás žiada vedenie. Konkrétnu hrozbu pre celé odvetvie nevidím, pokiaľ, samozrejme, neuvažujem o globálnych hrozbách. Pozitívum vidím v návrate ku klasickej knihe a vo zvýšenom záujme o čítanie nastupujúcej generácie.

Martin Bělík, kreatívny riaditeľ DataLine Technology, a. s.

Ako negatívum vidím krivenie trhu zásahmi štátu a nestabilné domáce trhové prostredie. Mária Blahová: Do nového roka vstupujeme optimisticky naladení. Očakávame miernu konjunktúru polygrafického odvetvia. Práve Drupa ukázala, že odvetvie sa síce mení, ale stále má ďaleko od vymretia, ktoré mu bolo predikované v súvislosti s pokrokom v oblasti informatizácie a elektronických médií. Nielen v polygrafii ale v podnikateľskom prostredí na Slovensku ako takom, však, považujeme za problém jeho nestabilitu, komplikovanú vymožiteľnosť práva a časté zmeny zákonov. Celková politická situácia vo svete tiež vyvoláva naše isté obavy z ďalšieho vývoja ekonomiky. Martin Bělík: Očekáváme další rozvoj digitálních technologií na úkor technologií klasických. Tento vývoj je jasný a nezadržitelný. Největší hrozbou pro polygrafickou výrobu je orientace zákazníků na co nejnižší cenu. Tím se polygrafie stává nevýdělečnou, nejsou peníze na investice a to co se dnes tiskne v Čechách a na Slovensku, se může jednou tisknout někde úplně jinde, čemuž nahrává i stoupající trend zadávání zakázek přes internet. Dále si myslím, že firmy, které se specializují hodně na tisk pro zahraniční klientelu, by měly více své úsilí zaměřit na domácí trhy. Ivan Topoľský: Očakávaním pre rok 2017 je zvýšená investičná aktivita polygrafických podnikov či už s pomocou eurofondov alebo aj bez nich. V roku 2017 očakávam aj ďalší rozmach digitálu a tzv. hybridných tlačiarní, využívajúcich ofset aj digitál. Peter Kosík: Najväčšou obavou pre ďalšie obdobie je „už štandardný“ konkurenčný boj v cenotvorbe bez ohľadu na kvalitu, termíny a spoľahlivosť ponúkaných služieb. Som presvedčený, že „tento boj“ budeme aj v ďalšom období zvládať spolu s pripravovanou novou investíciou do výrobných technológií. Samozrejme, že to zvládnu aj ostatné firmy s dobre nastavenými výrobnými procesmi, ktoré s kvalitným odborným personálom budú v maximálnej možnej miere využívať nové informačné technológie.

Ročník_2016_06

06_16_Naša anketa

Ako obstála v ankete redakcia? Čo oceňujete, a naopak, čo chýba v časopise? Peter Blubla: Časopis PrintProgress považujem za veľmi úspešný počin pre šírenie informácií o branži nielen na Slovensku ale aj v Čechách. Je komunikačným prostriedkom, nielen o branži ale aj v rámci branže, je príležitosťou prezentovania názorov a skúseností v polygrafii. Tibor Nagy: Náš časopis zlepšuje svoje parametre. Považujem za dobré, že prekročil rieku Moravu, pretože vzájomné obohacovanie je vždy len na prospech. S najväčšou radosťou čítam rozhovory a živé informácie. Typo:Grafik:Um dodáva veľký kus umenia do časopisu. Viac informácií by možno mohlo byť smerované na možné dotácie z fondov EÚ. Juraj Palčinský: Oceňujem dlhodobé odhodlanie a nasadenie celého tímu redakcie. Nie je to jednoduché zaujať úzky okruh odbornej verejnosti a rozprúdiť širokú diskusiu.

polygrafia a súvisiace odvetvia

TEPEDE SLOVAKIA s. r. o. Charakteristika: TEPEDE Slovakia s. r. o. je súčasťou európskej skupiny spoločností TEPEDE, ktoré pôsobia vo viac ako 10-tich štátoch. Spoločnosť sa zaoberá predajom médií pre veľkoformátové digitálne tlačiarne, atramentov. Zabezpečuje predaj a servis veľkoformátových digitálnych tlačiarní, príslušenstva, softvéru a atramentov. Ponúka celé riešenia pre veľkoformátovú digitálnu tlač. Centrálny sklad médií pre celú Európu je v Senci. Rok založenia: 1997 Počet zamestnancov: 7 Vedenie spoločnosti: Martin Dekan, konateľ

Josef Misof: Je to médium, ktoré sa špecializuje na problematiku polygrafického priemyslu, a tým vytvára priestor k šíreniu informácií z tohto prostredia. Zároveň prostredníctvom konferencie podporuje networking medzi jednotlivými článkami obchodného reťazca, čo je tiež veľmi dôležité.V roku 2017 by som rád v tomto médiu videl viac informácií k vývoju spotreby a priemerných cien na trhoch vo vybraných európskych krajinách, najmä tých, na ktoré sa orientuje export našich tlačiarní. Rudolf Rosskopf: Oceňujem šírku zaberanej problematiky aj za cenu, že nie všetky témy sú zaujímavé pre všetkých. Ale v zásade som rád, že časopis existuje. Peter Spiesz: Časopis PrintProgress je dobrý. Peter Mračna: Vysoko oceňujem rozšírenie distribúcie na susedný trh. Potešil ma aj nárast publikovaných príkladov z praxe. Technická i obsahová kvalita časopisu i príloh je slušná. Mária Blahová: Za seba musím povedať, že rada čítam predovšetkým rozhovory. Slovenská polygrafická obec je síce relatívne malá, zato je však bohatá na šikovných ľudí so zaujímavými podnikateľskými príbehmi. Ocenila by som správy o vývoji polygrafie na Slovensku i vo svete. Prehľadné vyjadrenie trendov v podobe vývoja ukazovateľov v jednotlivých segmentoch tlače by bolo určite zaujímavé. Peter Kosík: V časopise PrintProgress ma vždy zaujme rubrika Mýty v managemente. Všeobecne môžem skonštatovať, že v časopise sú zverejnené aktuálne informácie o zrealizovaných akciách príp. plány pre ďalšie obdobie. Ocenil by som viac informácií o reálnych výsledkoch a praktických skúsenostiach tlačiarov s jednotlivými vstupnými materiálmi pre polygrafickú produkciu a so skúsenosťami pri zavádzaní informačných technológií. Anketu pripravil Vladimír Dobrovič, VELDAN 48

kto kto

Martin Dekan, konateľ

Poskytované technológie a služby: Tepede Slovakia je oficiálny partner značiek HP, EPSON, Mutoh, Seiko, Neolt, ktoré ponúkajú hardwarové riešenia pre veľkoformátovú digitálnu tlač (LFP). Okrem toho spolupracujeme s viacerými významnými partnermi v oblasti materiálov a príslušenstva pre LFP, ako sú SIHL, INX Digital, NATURA, FREDERIX a mnoho ďalších. Naším cieľom je ponúknuť kompletnú ponuku materiálov a technológií, pričom neorientujeme sa na jednu značku/ produkt, dokážeme ponúknuť našim klientom naozaj to, čo potrebujú. Aktuálnym trendom v oblasti LFP je HP Latexová technológia, ktorá vytláča bežnú solventnú tlač. Latex je technológia, ktorá je zdravotne nezávadná, neobsahuje riedidlá, je ekologická. Výhodou je, že je možné tlačiť široké spektrum materiálov a na materiály, ktoré sú lacnejšie (nižšie výrobné náklady voči ecosolventným tlačiarňam). Samozrejmosťou je vysoká kvalita tlače spolu s vyššou denzitou farieb, UV stálosťou 3 roky a výrazne vyššou oteruvzdornosťou.

Tepede Slovakia s.r.o. Pluhová 2 831 03 Bratislava Tel: +421 2 4445 1322

06_16_Tradiční setkání KBA

Tradiční setkání KBA Konec roku je tradičně u KBA CEE synonymem pro pravidelná setkání KBA VSOP klubu. Letos se „chytří tiskaři“ z České a Slovenské republiky sešli v prosinci ke každoroční výměně zkušeností u KBA-Sheetfed Solutions v Radebeulu. V školicím centru KBA, účastníky očekávala první zásadní technologická novinka rotační výsekový automat Rapida RDC 106 s vylupovací stanicí. Čtyřvěžový stroj navržený na platformě shodné se světovým šampionem v přípravných časech strojem Rapida 106 je především určen pro zpracování skládaných kartonových krabiček a etiket, včetně inmould etiket. Jedním průjezdem může krabičky rilovat, perforovat, vysekávat i vylupovat. Moderní technické prvky jako nakladač a vykladač AirTronic, vedení archu pomocí Venturiho trysek a univerzální chytače umožňují zpracovat široké spektrum materiálů maximální produkční rychlostí až 15 000 archů/h. Jako nástroje se používají speciální plechové desky upnuté na magnetickém cylindru s registračními kolíčky. Příprava zakázky včetně upnutí desek a seřízení soutisku a tlaku je tak otázkou jen několika minut. Krátké přípravné časy v kombinaci s intuitivním ovládáním TouchTronic z pultu ErgoTronic činí rotační výsekový automat Rapida RDC 106 velmi efektivním pro krátké zakázky, nicméně díky vysoké produkční rychlosti je vhodný i pro vysoké náklady.

Digital Solutions pan Maik Laubin seznámil publikum s myšlenkou propojení digitální technologie s moderním ofsetovým strojem při potisku kartonových obalů jako reakci na významné změny na trhu obalů. Stále větší individualizace obalů, menší cílové skupiny se specifickými požadavky, stále kratší intervaly marketingových kampaní a stoupající obliba online nakupování vytváří tlak na výrobce a dodavatele. Objem vyrobených obalů stále roste, současně s tím se však zvyšuje jejich rozmanitost a klesá velikost shodných sérií. Odpovědí KBA na tyto trendy je právě digitální stroj VariJET 106 Powered by Xerox. Stejně jako další nejnovější projekty KBA staví na koncepci společné platformy se strojem Rapida 106. Využívá inkoustovou tiskovou technologii od společnosti Xerox a díky své modulární konstrukci v sobě může tuto digitální technologii libovolně kombinovat nejen s ofsetovými, flexotiskovými (Rapida 106) či sítotiskovými jednotkami (modul Rapida RSP 106), ale například i s nanášením fólie za studena VinFoil, lakováním nebo výsekem, perforováním a slepotiskem (modul Rapida RDC 106). Digitální jednotka aktuálně tiskne sedmi barvami na vodní bázi rozlišením 1440 dpi na materiál tloušťky 0,2-0,6 mm rychlostí 4500 archů za hodinu.

Účastníky i letos přivítal Sven Strzelczyk, prodejní ředitel KBA-Sheetfed Solutions. Shrnul ekonomické i technologické úspěchy koncernu KBA Group v roce 2016 a potvrdil značný optimismus managementu stran výhledu do budoucna. Za KBA CEE pak vyjádřil radost nad vysokou účastí i Hynek Grebeň, ředitel obchodu a servisu pražské organizační složky zodpovědné za český a slovenský trh. V krátkém úvodu upozornil hosty na zásadní úlohu koncernu KBA Group jako technologického lídra v mnoha oblastech, především pak ve výrobě obalů. Následovala velmi zajímavá přednáška experta na nejnovější digitální projekt KBA VariJET. Sales Director

Podzimní setkání KBA CEE v Dobrušce Dlouholetou tradici výroby tiskových strojů v Čechách stále drží dobrušský závod KBA-Grafitec. Výrobní závod prochází permanentní inovací, aby dokázal udržet krok s dobou a splnil rostoucí nároky na kvalitu a přesnost zpracování tiskových technologií. V letošním roce došlo dokonce k výrazné inovaci samotných tiskových strojů a v portfoliu technologií KBA se objevil stroj Rapida 75PRO, nástupce úspěšné řady Rapida 75, která našla na českém a slovenském trhu desítky spokojených uživatelů.

Stroj se může pochlubit především zcela novým ovládáním včetně ovládacího pultu ErgoTronic TouchTronic, které kopíruje osvědčené systémy použité na strojích KBA vyšších formátových řad. V rámci pravidelného podzimního setkání se zákazníky polovičního formátu uspořádalo zastoupení KBA CEE velmi zajímavou prohlídku výrobních prostor a montáže strojů v KBA-Grafitec. ts

Ročník_2016_06

06_16_Ako na marketing

Ako na marketing

Biznis praje vynachádzavým Kreativita je esencia podnikania – robiť veci inak a lepšie je to, čo odlišuje úspešných od zabudnutých a skrachovaných podnikateľov. Na prežitie v biznis svete je vynachádzavosť nevyhnutná – každý deň hľadáme nové prístupy k riešeniu otázok. Chceme spraviť niečo lacnejšie, rýchlejšie, s nižšou chybovosťou, alebo zákazníkovi ušetriť čas, peniaze, doručiť mu službu pohodlnejšie a v pravý moment.

Vynájdenie sa v doteraz nepoznanej situácii je znakom prirodzenej inteligencie a žiadna škola na to človeka nepripraví. Môžeme však čerpať nápady od iných a upraviť si ich na svoje podmienky. Čo robiť inak, aby mi úspech išiel naproti?

Dávajte zákazníkom alternatívy, nech aj drahšie Vianoce či iné vypäté obdobie je príležitosťou, ako si u klienta „šplhnúť“. Všetci sú mierne pod tlakom, a uvítajú extra službu, ktorú pre nich spravíte. Napríklad prioritné vybavenie zákazky za príplatok. Alebo napríklad novoročné priania nielen vytlačíte, ale aj zabalíte a pošlete poštou cieľovým adresátom podľa dodanej databázy, samozrejme, za odmenu. Taktiež môžete dočasne rozšíriť pracovné hodiny vášho rozvozu tovaru o ranné a večerné hodiny, pokojne aj za príplatok – v hektickej dobe si radi priplatíme za dobrú službu.

Netrápte sa stavom ekonomiky, ale potrebami zákazníkov Ekonomické cykly sú zákonitosťou, ktorá tu bude vždy. Preto sa nimi nenechajte ukolísať vo vlastnej pohode, že výrobky sa predávajú stále dobre, a rovnako nech vám nepodlamujú sebavedomie a neodoberajú chuť prepady v predaji. Pre dobrú prípravu na budúcnosť sledujte preferencie a záujmy zákazníkov. Zlá doba vás nedostane na kolená, ak vaše produkty a služby odpovedajú skutočným potrebám zákazníkov. Užitočné a dostupné produkty budú kupovať vždy.

Tomáš Jaroš

Pripravujte novinky Znižovanie dopytu je znakom nasýtenia, a cenový výpredaj iba oddiali zlú správu: ľudia už tento produkt nechcú. Tak skúste nízkonákladovú verziu Inovácie. Pribaľte k existujúcemu produktu ďalší, vytvorte balíček. Alebo prineste na trh niečo viditeľne novšie – často stačí výrazná zmena obalu. Výrazné znižovanie ceny však podkopáva nohy – znehodnocuje celú ponuku a renomé firmy. A hlavne pýtajte sa zákazníkov na ich nápady – z nezávislého prieskumu často získate zaujímavé podnety pre nové produkty, na ktoré by ste inak neprišli.

Marketing namixujte, neverte jednému kanálu Takmer všetko v marketingu už bolo vymyslené, na vás je teda vhodný výber z existujúcich kanálov a ich časovanie. Málokto má peniaze na TV kampaň, ale napríklad lokálne rádio nemusí byť nedostupnou voľbou. Ak máte malý rozpočet, využívajte napríklad vystúpenia na konferenciách, kde vás pozvú ako prednášajúceho, zasielajte pravidelné newslettre, publikujte videá, tweetujte, alebo verejne známa osoba z vašej firmy nech si založí blog na niektorej z hojne navštevovaných stránok (napr. hnonline.sk, etrend.sk, sme.sk).

Bez plnohodnotného webu sa nepohnete Stále existujú firmy, ktorých webstránka obsahuje len kontakty a suchý zoznam služieb či výrobkov. Fotky, videá z používania, krátke rozhovory so zákazníkmi,

06_16_Ako na marketing

možnosť okamžitého nacenenia jednoduchých zákaziek, objednávkový formulár – to všetko dáva webstránke šťavu, buduje profesionálny obraz firmy a zlepšuje umiestnenie vo výsledkoch vyhľadávania, čo prináša nových zákazníkov. A na kontaktnú stránku webu nezabudnite vložiť políčko pre zber e-mailových adries na zasielanie newslettrov.

Pravidelný kontakt prináša peniaze Databáza súčasných a minulých zákazníkov nemá spať na harddisku – využívajte ju k pravidelnému zasielaniu newslettrov s novinkami, ktoré nemusia vždy len tvrdo predávať. Stačí zaslať raz za 2 - 3 mesiace a ukážte v ňom manuál, video, alternatívny spôsob použitia vášho produktu, dodajte tipy, odkaz na krátke bezplatné online školenie a podobne. Mix komerčných informácií a dobre mienených tipov zabezpečí dobrú čítanosť. Do databázy pridávajte nové kontakty z rôznych obchodných stretnutí, zo získaných dopytov od potenciálnych zákazníkov a podobných zdrojov.

Vždy však vopred pošlite e-mail, v ktorom ich požiadate o súhlas so zasielaním. A v pätičke nezabudnite na možnosť odhlásenia sa.

Sám to nezvládnete. Najmite si na to pomocníka Jeden človek nezvládne organizovať biznis, udržovať si prehľad v médiách, marketingu, plánovať aj exekuovať kampane či newslettre do posledného detailu. Venujte sa tomu, čo vám ide najlepšie, a to ostatné zverte profíkom v agentúre, alebo si najmite šikovného študenta na pár dní v týždni. Vám sa uvoľnia ruky, výsledok bude kvalitnejší a budete mať viac času na biznis aj rodinu. Robiť veci inak je otrepané heslo, ale tí skutočne úspešní si našli svoju cestu. Svet sa mení, a pobeží aj bez nás, musíme teda meniť zaužívané cestičky. Zamyslite sa nad uvedenými tipmi a dajte im šancu, aby sa vo vašich podmienkach niektoré z nich aj uplatnili. Tomáš Jaroš Autor je odborníkom na marketingovú komunikáciu

Fit for profitability Překvapte své klienty a zvyšte svou výdělečnost Moderní technologie od společnosti Müller Martini vytváří konkurenční výhody: Vaši klienti ocení špičkovou jakost Vašich produktů a kreativní přidanou hodnotu. Stroj Müller Martini Ventura MC Vám přinese ziskovost díky maximální disponibilitě, nepřekonatelně krátkým přípravným dobám a inteligentnímu toku výroby. Naše portfolio modulárních produktů, hybridních systémů a rozsáhlých služeb MMServices Vás vybaví pro dnešní i budoucí trhy. Müller Martini − Váš silný partner. Pevně sešité knižní bloky, každá signatura na správném místě a Tweens – a tohle všechno s nejvyšší výrobní rychlostí ve všech formátech – to vše mohou knihvazači očekávat od stroje Ventura MC od společnosti Müller Martini.

www.mullermartini.com/cz Telefon +420 541 212 284

06_16_Mýty v manažmente - 31. časť

Mýty v manažmente –31. časť

Mýtus o firemných kultúrach – kultúra postavená na vzťahoch V reálnom prostredí riadenia sa stretávame s mnohými podobami „podnikovej filozofie“ vyjadrenej v deklarovaných hodnotách firemnej kultúry. Jednou z tendencií v rozvoji podnikovej kultúry je jej orientácia na dobré medziľudské vzťahy. Táto snaha je vedená dobrým úmyslom, vytvoriť v práci emocionálne príjemné sociálne prostredie. Potiaľ je všetko v poriadku – ľudia by sa mali v práci cítiť emocionálne komfortne, aby sa nebáli ráno chodiť do práce. Nedávno som hovoril so svojou bývalou kolegyňou a na otázku, ako sa jej darí vo firme, odpovedala šalamúnsky - vraj ak má pravdu povedať, tak nie každé ráno sa teší do práce. Vzťahy sa zmenili. Už to nie je tá „rodinná“ atmosféra ako kedysi.

V čom je teda mýtus? Mýtus je v tom, že časť manažérov si myslí, že samotné toto príjemné sociálne prostredie zaručuje výkonnosť a plnenie úloh organizácie. Skutočnosť je diametrálne odlišná – tam, kde v hodnotách dominuje takmer výlučne orientácia na dobré vzťahy, ide bokom výkonnosť. Viera manažmentu, že dobré vzťahy sú zárukou výkonnosti, je planou vierou. V praxi sa stretávame s takouto kultúrou vo firmách, ktoré pôsobia vo sférach veľmi presne definovanej pôsobnosti – napr. veľké účtovnícke a audítorské firmy, v oblasti štátnej správy, ale aj v tradičných štátnych firmách.

Dôsledky „vzťahovej“ kultúry Kultúra založená na vzťahoch vyžaduje podobnosť v postojoch, prejavoch správania, pretože podvedome máme radi toho, kto sa nám podobá... Tým sa na ľudí vytvára skrytý a veľmi diskrétny nátlak na sociálnu konformitu, čo je skrytá, nenápadná, „zamatová“ forma mocenského diktátu. Udržanie srdečných a priateľských vzťahov za každú cenu je najvyššou prioritou, hodnotou, ktorú si takáto kultúra chráni ako oko v hlave. Narušenie vzťahov je považované za najväčší prehrešok. U ľudí vzniká obava z narušenia vzťahov napr. kritikou, prejavovaním iných názorov, nekonvenčnými postojmi a takáto kultúra potom paradoxne potláča otvorenosť, ktorá je podstatná pre budovanie konštruktívnych vzťahov v akomkoľvek spoločenstve ľudí. Jedným z dôsledkov kultúry orientovanej na vzťahy je nenápadné a pomalé

Ročník_2016_06

„

Mojmír Kališ

Byť nekompromisný k problému a citlivý k ľuďom.

“

potláčanie individuality zamestnancov. Popri emocionálnej istote, ktorá objektívne vyplýva z dobrých vzťahov, existuje v duši zamestnancov podvedomá obava z individuálnych prejavov, pretože predstavujú odlišnosť, ktorá sa v takejto kultúre príliš nenosí. V takejto kultúre sa „nosí“ seniorita – čím dlhšie zamestnanec v takejto firme chodí do zamestnania, tým je jeho vážnosť vyššia.Výsledkom takejto kultúry je veľmi často pokrytectvo a sklony k manipulatívnemu správaniu až machiavelistického typu, čo paradoxne vedie k neistote a obavám. To vedie k prejavom pasívnej agresivity – nekomunikovanie, pretvarovanie sa, klamanie, ohováranie. Výkonovo orientovaní jedinci, ktorí nie sú spokojní s pohodlnosťou tohto prostredia, veľmi často „sú odídení“, pretože ohrozujú pohodlie ostatných zamestnancov.

Ako z toho von? Pre naše kultúrne prostredie je vyžadovaná firemná kultúra, ktorá je založená na disciplíne, výkonnosti a chápajúcich vzťahoch k ľuďom, ale v prvom rade po vertikále riadenia, až potom po „horizontále“. Tieto preferencie presvedčivo dokumentujú význam riadenia nielen pre výkonnosť, ale aj pre vzťahy medzi zamestnancami. Optimálna firemná kultúra je „na hony“ vzdialená sentimentálnej predstave o firme ako o výlučne vzťahovom systéme – ľudia potrebujú vedieť, aké je ich miesto vo firme, aké pracovné správanie sa od nich očakáva, aké sú parametre výkonnosti, ktorých splnenie je od nich požadované a následne oceňované. Pochopiteľne, od pracovníkov sa vyžaduje aj korektné a ústretové správanie sa k sebe navzájom. Takúto kultúru zastrešuje jasné, korektné a predvídateľné manažérske správanie sa. Takéto prístupy môžeme vyjadriť jednou vetou: „Byť nekompromisný k problému a citlivý k ľuďom.“ Mojmír Kališ, EMKA consult s. r. o.

TGU

217 //

(22) 2016

PP :

Typo:Grafik:Um 6

217 + 228

–

MOTTO

–

Keď sa príliš ponáhľaš, nikdy tam neprídeš. ČÍNSKE PRÍSLOVIE

Ľudia ignorujú dizajn, ktorý ignoruje ľudí.

na slovo... Zbohom Jan. Špičkoví autori vrcholnou tvorbou vytvárajú medzníky svojho odboru. Je však veľmi málo osobností, ktorí životom, tvorivou cestou a morálnym rozmerom zasiahnu do svojej doby. Legendárny český grafik Jan Rajlich sen. patril k nim. Do takej miery, že český a česko-slovenský grafický dizajn 20. storočia bude vnímaný ako doba „za Rajlicha“ a doba „po Rajlichovi“. Kto pozná oblasť grafiky vizuálnych komunikácií a je schopný objektívnej reflexie, myslím, že sa prikloní k takejto charakteristike. Kreativita, cieľavedomosť, koncepčnosť, mnohostranná aktivita, zásadovosť, empatia, kolegialita, pomoc mladým talentom, skvelá orientácia v odbore, ľudskosť a šarm – to všetko je nezabudnuteľne spojené s pojmom Rajlich sen. a dobou „za Rajlicha“. V dobe „po Rajlichovi“ mnohé z uvedených vlastností bolestne a nenahraditeľne chýbajú. Milý Jan, bol si viacnásobným otcom: svojho syna Jana ml., legendárneho medzinárodného Bienále grafického designu Brno, medzinárodného Sdružení Bienále Brno i otcom-učiteľom mnohých nás, mladších kolegov, ktorých si nezištne uviedol do veľkého sveta grafického dizajnu. Mám sa za čo poďakovať aj osobne. Prijal si ma do rodiny a medzi svojich priateľov, veľmi úzko si so mnou spolupracoval desiatky rokov a pre mňa to bola nielen veľká česť a radosť, ale aj škola odbornosti, ľudskosti a otvorenej kamarátskej kolegiality. Znak srdca Ťa v Tvojej grafickej verzii sprevádzal celý dlhý a mnohostrannou kreativitou naplnený život. Jeho prostredníctvom si nám odkázal to najľudskejšie posolstvo, akého si bol schopný. Ďakujeme Ti zaň a budeme ho so spomienkou na Teba niesť ďalej, dokiaľ bude v nás biť to naše srdce.

Í ÁLNE Č

ČES

2016

POGRA

E CI

DUŠ A N JUN E K : Z B O H O M JA N ( GR A F I C KÝ MOT Í V / D E TA I L P L AG ÁT U ).

PAUL R AND

(1914 – 1996)

Hlavsa Grygar Kopřiva Šalamoun Brom

† 2016

OBSAH

Oldřich Milan Milan Jiří Pavel

* 1920

2016

218 – 227

Jan /sen.

ŠP

Rajlich

o vizuálnej komunikácii a kultúre

premýšľanie

KÁ

DUŠAN JUNEK

Tlač seriálu Typo:Grafik:Um / 22 je realizovaná na papieri GardaPat 13 / 135 gsm od spoločnosti Papyrus.

PrintProgress časopis pre polygrafiu a súvisiace odvetvia { november – december 2016}

Ročník_2016_06

O L D Å&#x2DC; I C H H L AV S A

(1)

TGU

(22) 2016

218 //

PP :

O L D Ř I C H H L AV S A

(2)

TGU

TYPO-HRA: ČESK Á ŠKOLA TYPOGRAFIE

(22) 2016

219 //

typo: grand: prix! (22)

PP :

Oldřich Hlavsa * 1909 // † 1995 Legendárne fenomény – česká knižná kultúra a filmový plagát 60. – 80. rokov minulého storočia zaujímajú v celosvetovom kontexte dizajnu doteraz výnimočné postavenie, dokonca ich sláva kontinuálne narastá. Oceňuje sa mimoriadne vysoká kvalitatívna úroveň ich vizuality, ktorú unikátnym spôsobom okysličovala účasť umelcov mimo dizajnovej komunity na ich tvorbe. Kolegovia spoza železnej opony boli touto situáciou už vtedy očarení a závideli nám. Ich zväzovali pri tvorbe dizajnu hlavne komerčné limity, ktoré v bývalom Československu neexistovali. Limitom našich grafikov tej doby bola iba nízka úroveň polygrafického spracovania. Umelci dostali voľnú ruku najmä pri tvorbe dizajnu, ktorý mal následne za úlohu reprezentovať „kultúrnosť“ režimu na medzinárodnej scéne. Vedľa prvotriednych kvalít klasických typografov (Hlavsa, Rathouský, Týfa) dodnes prenikavo žiaria dizajnérske práce „voľných“ výtvarníkov (Fára, Kolíbal, Šalamoun, Grygar, Dlouhý, Brom...) plné brilantných vizuálnych nápadov, gagov, humoru a vtipu. Najdôležitejší zo všetkých bol však Oldřich Hlavsa.

< 01 // 02

T E X T: V L A D I S L AV R O S TO K A

01 02

CHARLES BAUDEL AIRE : BÁSNĚ V PRÓZE . /1967 ilustrácie: Jaroslav Vožniak skladaná obálka knihy 10 x 24.5 cm rozložená obálka knihy: 66.5 x 24.5 cm / 124 str. / kníhtlač

JAN Ř E Z ÁČ : PASÁ Ž E . 1965 / skladaná obálka knihy 10 x 19.5 cm rozložená obálka knihy 88 x 19.5 cm / 96 str. / kníhtlač

G AB R IE L L AU B :

Z KU ŠE N O STI

PL AMEN 12’67 [100x]. 1967 / obálka časopisu 16.5 x 24.5 cm 160 str. / kníhtlač K LUB K NIHY HOLL AR .

1968 / typografický logotyp

/ MIL AN RŮŽIČK A : N E V HO DN Á SLOVA . ( E DÍCIA HU + SA ) 1967 / obálka knihy 11 x 19.5 cm 05 120 str. / kníhtlač CHR ISTIAN

M O R G E N STE R N : B IM / BAM / B U M . 1971 / obálka knihy 20 x 20.5 cm / 144 str. / kníhtlač

Ročník_2016_06

M I L A N G R YG A R

(1)

anglicky film

TGU

(22) 2016

rezisera

220 //

PP :

PETERA

pronasledovani a vrazda jean–paul marata predvadena chovanci ustavu choromyslnych pod vedenim markyza DE SADE

Sade

grygar

Marat

BROOKA

Ročník_2016_06

M I L A N G R YG A R

(2)

TGU

TYPO-HRA: ČESK Á ŠKOLA TYPOGRAFIE

ALBERT

(22) 2016

221 //

PP :

Milan Grygar

typo: grand:prix! (22)

* 1926

JULIEN GRACQ ODEON POBREZI SYRT

DRACH

VELKY PROTOKOL PROTI ZWETSCHKENBAUMOVI

ODEON

< 08 // 09

STEPNI VLK

Z jeho dizajnérskeho diela vyžaruje poriadok a čistota, systém a kľud, vecnosť a nápaditosť, podložená úspornosťou výrazu foriem, invenčným minimalizmom použitých vizuálnych fragmentov, sugestívnym napätím medzi prázdnym priestorom a silným výtvarným znakom. Autor vytvára svojou osobitou typografiou permanentnú výtvarnú báseň, ako realizáciu životného pocitu súčasného človeka, obsahujúcu zvláštny filozofický názor: poznanie i hru, radosť i disciplinovanosť. Cítime z nej jeho vyznanie, že poriadne urobená kniha má rovnaký význam, ako stavba – architektúra. V jeho knihách a filmových plagátoch je síce prísne dodržiavaný racionálny systém rozvrhu plochy – intelektuálna stavba kompozície, ale výsledok má vždy expresívnu silu výrazu, experimentálnu atmosféru vizuálnej poézie, a básnickej imaginácie par excellence, bez stopy dekoratívnosti. Dynamika čierno-bieleho kontrastu a tesnej väzby medzi textom a obrazom je základným elementom, ktorý prácu tohto projektanta zásadne odlišuje od hlavného prúdu českého grafického dizajnu. Ide tu o radikálne narušenie bežnej konvencie vnímania grafického dizajnu, o významný prínos originálneho, nezameniteľne „grygarovského“, exaktno-emotívneho štýlu do výrazového registra svetovej vizuálnej komunikácie. T E X T: V L A D I S L AV R O S TO K A

tajné

veľmi tajné

Nauč ma smiať sa, zachrániš mi dušu / Anglické príslovie /

pre tých, čo milujú čiernu farbu

HERMANN HESSE odeon

malé pojednanie o tom, ako vznikol tento Koktail na rozlúčku

14 koktail na rozlúčku / knižka školského humoru/ vybrala a upravila mária ďuríčková graficky upravil milan grygar mladé letá bratislava 1970

bá

pre dakoho,

a pre neviemkoho

pre

16 zelené

makovice

MAR AT SADE

/ P RON Á S L EDOVÁ N Í A VR A Ž DA JEA N – PAUL

AL B E R T DR ACH : V E L KÝ PROTOKOL PROTI Z WE TSCHKE N B AU M OV I .

1970 / obálka knihy 13 x 20.5 cm / 244 str. / kníhtlač

MA R ATA P Ř EDVÁ DĚN Á CH OVA N C I Ú S TAV U CH OROMYSL NÝC H .

1969 / filmový plagát 57 x 82 cm / ofset

mladé letá bratislava

JU L IE N G R ACQ : P O B Ř E Ž Í SYR T . 1971 / obálka knihy 13 x 20.5 cm / 308 str. / kníhtlač

HE R M AN N HE SSE : STE P N Í V L K .

1972 / obálka knihy 13 x 20.5 cm / 276 str. / kníhtlač

12 KO K TAIL N A ROZLÚČK U ~ ( KN IŽ K A ŠKOLSK ÉHO 19 HUMORU ). 1970 / stránky knihy / typografické ilustrácie 14 x 14.5 cm 146 str. / kníhtlač

Ročník_2016_06

(1)

STRAN

20 /

RUTEBEUF

ŽIVOT BEZ RUKÁVŮ

MLADÁ FRON TA

/ 1970

M I L A N K O P Ř I VA

Ročník_2016_06

TGU

(22) 2016

222 //

PP :

M I L A N K O P Ř I VA

(2)

TYPO-HRA: ČESK Á ŠKOLA TYPOGRAFIE

TGU

(22) 2016

223 //

PP :

Milan Kopřiva

typo: grand:prix! (22)

* 1929 // † 1997 Archaizujúci novátor. S nezlomným presvedčením, že kniha aj v XX. storočí musí byť vizuálne krásny artefakt – po vzore stredovekých manuskriptov a prastarých typografických zásad. On dokázal adaptovať do modernej knižnej tvorby atraktívne elementy a systémy sadzby celej bohatej tradície svetovej typografie, dovolil si ich uplatniť v dizajne modernej knihy so suverenitou, podloženou hlbokou znalosťou histórie. Pre svoj neprehliadnuteľný, opozičný postoj k prevažujúcemu prúdu modernistickej typografie svojej doby, bol vyhľadávaným spolupracovníkom ilustrátorov (Šalamoun, Mézl, Kabát, Brom, Cipár...) a vydavateľov. Rovnocenné partnerstvo spisovateľa, typografa a ilustátora sa najmä jeho zásluhou stalo samozrejmosťou. Pozícia režiséra výtvarnej podoby knihy, precízne navrhnutej do najmenších detailov bola jeho naturelu najbližšia. Hravosť, nápaditosť, zmysel pre vizuálny humor, absurditu a paradox, emóciami nabitá expresívna typografia, ktorú nebaví púha funkčnosť. Tieto cnosti autora vytvárajú bezvadne fungujúce, atraktívne vizuálne typodivadlo, zdôrazňujúce pojem krásy, ktorá je nutná a veľmi potrebná aj pre človeka chaotickej „škaredej“ súčasnosti.

< 20 // 21

T E X T: V L A D I S L AV R O S TO K A

24 POSLYŠTE PÍSNIČK U 25 HEZKOU / K R AMÁŘSK É ~ PÍSNĚ MINULÝCH DOB . 27 1983 / obálka a strany knihy / ilustrácie: Jiří Šalamoun 21 x 29 cm / 160 str. / kníhtlač 22 23

20 Z D E N Ě K M ÉZL : ~ I LUS TR AC E / G R A F I K A . 21 1982 / strana a obálka katalógu výstavy 23 x 33 cm / 36 str. / ofset 22 Č TE N Í O A N T I C E 1977. 23 1978 / strana a ilustrácie knihy / ilustrácie: Jindřich Kovařík a Vladimír Novák 21 x 29 cm / 92 str. / kníhtlač 26

Ročník_2016_06

JIŘÍ ŠALAMOUN

(1)

Ročník_2016_06

TGU

(22) 2016

224 //

PP :

JIŘÍ ŠALAMOUN

(2)

TGU

TYPO-HRA: ČESK Á ŠKOLA TYPOGRAFIE

(22) 2016

225 //

typo: grand:prix! (22)

PP :

Jiří Šalamoun * 1935 Tento totálny umelec je žijúcou legendou českej a svetovej výtvarnej scény, iskrivo intelektuálnym géniom ilustrácie. Základom štylizácie jeho grotesknej – maximálne hravej, so suverénnou bezprostrednosťou kreslenej, majstrovskej línie – je očarenie naivne detským cítením a okrajovými prejavmi ľudového umenia. Tento vzťah je nielen obdivný ale zároveň aj hlboko ironický. Majster mnohých druhov vizuálneho a literárneho umenia (ilustrácia, plagát, typografia, litografia, kresba, animovaný film, básnická tvorba) Jiří Šalamoun má vášeň pre majstrovské parodovanie týchto vzorov typicky českým čiernym humorom, napr. v jeho skvelých knižných ilustráciách (Poslední mohykán, Kronika Pickwickova klubu, Vybraná díla Kozmu Prutkova...) i voľnej tvorbe rozmerných litografií. Svoje humorné Teatrum Mundi nám predstavuje v nekompromisne sarkastickej a provokatívnej podobe: nabáda nás k rozmýšľaniu a ku kritike agresivity i ľahostajnosti sveta k problémom človeka. Podľa neho je humor prípravkom proti moľom a pliesňam sveta a primiešaný do obrazov zvyšuje ich odolnosť voči zlým vplyvom počasia. Jeho originálny, vynikajúci príspevok do polyfónie svetovej ilustrácie, grafiky a plagátovej tvorby je zásadný a nespochybniteľný.

< 28 < 29 // 30

T E X T: V L A D I S L AV R O S TO K A

32 33

34 35 28 29 32 33

JI Ř Í ŠA L A M O U N : N EŠ T ĚST Í

L I ST

N A R O ZLO U Č EN O U .

1983 / ilustrácie knihy 19.5 x 21 cm 96 str. / ofset

JI Ř Í ŠA L A M O U N :

A N DĚL Í Č KU , M Ů J

V R C H N Í S T R Á ŽN ÍČKU .

2005 / obálka knihy 16 x 24 cm 64 str. / ofset

V EL KÉ PY TAG OR E JSKÉ

A N TO N P. Č ECHOV :

A N N A N A KR KU . 1981 / ilustrácia knihy 11.5 x 19 cm 148 str. / ofset

CHARLES DICK ENS : K RONIK A PICK W ICKOVA K LUBU II . DIEL .

1971 / ilustrácia knihy 16.5 x 24 cm 408 str. / ofset

34 OTA HOFMAN : PA N ~ TAU A T I SÍ C Z Á Z R AKŮ . 36 1974 / strana a ilustrácie knihy 21 x 20.5 cm 200 str. / kníhtlač

Ročník_2016_06

PAV E L B R O M

(1)

Ročník_2016_06

TGU

(22) 2016

226 //

PP :

PAV E L B R O M

(2)

TYPO-HRA: ČESK Á ŠKOLA TYPOGRAFIE

TGU

(22) 2016

227 //

PP :

04_16_Vôňa pergamenu zo 16. storočia

Pavel Brom

typo: grand:prix! (22)

* 1938 // † 2009 Kultový tvorca série legendárnych čiernobielych plagátov Divadla za branou (typografická spolupráca Milan Kopřiva, bolo vydaných 8 celosvetovo vysoko cenených plagátov, stali sa vzácnymi zberateľskými artefaktmi), knižnej grafiky a v spolupráci so svojou ženou Dagmar ilustrácií kníh pre deti a mládež, historických románov a populárnej edukatívnej literatúry (Toulky českou minulostí / 1. diel, Revue Smaragd...). Experimentátor a vynálezca nových techník koláže. Čiernobiele xeroxové kópie starých rytín pretváral do spletitého labyrintu zložitých kompozícií, vytvárajúcich dojem monumentálnych, veľkolepých surrealistických scén, zaplnených stovkami detailov. Maximálne zahustenou štruktúrou nevšedných kombinácií grafických elementov evokoval fantastické tajomno. Všetko to vytváral mimoriadne časovo náročnou, minuciózne detailnou ručnou prácou. Tento, vo svetovom kontexte originálny a nezameniteľný autorov prístup ku knižnej ilustrácii, plný kultivovanej noblesy, bol ocenený zlatou medailou súťaže Najkrajšie knihy sveta (1971). Osobnosť, ktorá dokázala prekročiť všetky danosti, limity a normy svojej doby sa stala nespochybniteľnou súčasťou zlatého fondu svetovej knižnej ilustrácie a umenia plagátu.

< 38 // 39 / 40

T E X T: V L A D I S L AV R O S TO K A

38 ~ 41

ALEXANDRE DUMAS : TŘI MUŠK ET ÝŘI J EŠTĚ PO DESETI LETECH. 1974 / obálka, strana a dvojstrana knihy 21.5 x 30 cm 408 str. / ofset

42 DIVADLO Z A BR ANOU . ~ 1969 – 1971 / séria 44 divadelných plagátov 70 x 100 cm / ofset 45

RE VUE SMAR AGD NO .3.

1970 / obálka časopisu / typografia: Milan Kopřiva / 30 x 42 cm 48 str. / ofset

Ročník_2016_06

TGU

r : i:p

český majster /

Jan

grafického dizajnu

R aj lic h

* 10. 4.1920

PP :

228 //

(22) 2016

sen. R E P R O : A R C H Í V V. R O S T O K A

JAN RAJLICH SR.

† 27. 11. 2016

JAN

jeho hlavné dielo – BIENÁLE GRAFIC KÉHO DIZAJNU BRNO najdôležitejším prameňom orientácie v skutočných hodnotách svetového grafického dizajnu. A to priamym kontaktom s artefaktmi najlepších svetových tvorcov odboru a možnosťou našej konfrontácie s ich kvalitami.

sr. často interpretoval svoje grafické posolstvá dizajnérskym tvarom srdca. Tento planetárne zrozumiteľný symbol považujem i za najvýstižnejší znak, punc jeho činnosti. Za logotyp práce, symbol vízií a posolstiev dobrého človeka, realizovaných s autoritou skutočne zodpovedného tvorcu. Celému svojmu dielu totiž permanentne vtláča pečať naozajstného srdca, jednoznačne a permanentne nabitého pozitívnou energiou radosti. JAN R A JLICH ako prvý u nás pochopil nutnosť neustálej obhajoby postavenia grafického dizajnu v spoločnosti a vzápätí túto ideu nekompromisne realizoval celou svojou aktivitou. Intenzívne si uvedomoval, že dosah grafického dizajnu na modelovanie estetickej a etickej kvality života spoločnosti je obrovský. Svojimi neprofesionálnymi prejavmi totiž môže mať na svedomí nebezpečný jav – vizuálne znečistenie nášho životného prostredia. Preto v dobe hodnotového chaosu postavil svoj život tvorcu, teoretika i organizátora do zásadnej opozície voči všeobecne rozšírenému názoru, že dizajn môže tvoriť každý. Vedel, že pri absencii špeciálnych znalostí a potrebného percenta talentu to nie je možné. V časoch, keď u nás grafický dizajn (na Slovensku „úžitková grafika“) bol chápaný v prvom rade ako totálne služobný, pokleslý prostriedok k prezentovaniu pofidérnych politických ideí a pochybných ideologických posolstiev bolo pre československú komunitu dizajnérov R A JLICH

JAN R A JLICH sa úspešne pokúšal formovať svoju dobu. Veril, že i keď je, samozrejme, grafický dizajn nutne papierovým zrkadlom svojej doby, a má pôsobiť najmä v krátkom časovom úseku súčasnosti, cieľom grafika musí byť jednoznačne pokus dosiahnuť istú nadčasovú hodnotu svojej práce. Apeloval na fakt, že skutočný tvorca si musí uvedomovať, že kvalitná a hodnotná práca vždy vyrastá z mnohovrstevného základu, uloženého našimi predchodcami. J A N R A J L I C H vytvoril pre nás takúto novú vrstvu, základňu pyramídy, na ktorej môžu stavať súčasné i budúce generácie tvorcov. Za to mu patrí naša veľká vďaka. Rodák z juhočeskej dedinky Dírná vyštudoval Baťovu Školu umění v Zlíne. Po štúdiách sa usadil v Brne a pôsobil ako maliar, grafik, grafický dizajnér a popredný organizátor kultúrneho diania. Vo svete sa preslávil ako iniciátor a dlhoročný predseda BIENÁLE GRAFICKÉHO DESIGNU v Brne. Za svoj prínos do rozvoja grafického dizajnu, organizačné a umelecké zásluhy obdržal vyše štyridsať medzinárodných ocenení.

Česť jeho pamiatke!

SHIGEO FUK UDA :

J AN R A J LICH SEN . J EDNÝM ŤAHOM .

2000 / kresba perom 9 x 12 cm

J AN R A J LICH SEN . PORTRÉT

2000.

J AN R A J LICH SEN .: 88 ROKOV / NOVO ROČNÝ POZDR AV 2008. 10.5 x 21 cm / ofset

Typo:Grafik:Um Strany 51 – 62 pripravil

22 46

TEXTY

V L A D I S L AV R O S T O K A

/ T Y P O : D E S I G N : S LO VA K I A

V L A D I S L AV R O S T O K A / 2016 D U Š A N J U N E K / 2016 GRAFICKÝ DIZAJN

Ročník_2016_06

V L A D I S L AV R O S T O K A / 2016

06_16_Dobrý rok

fórum

Dobrý rok Koniec roka tradične patrí bilancovaniu a plánom do budúcnosti. Nerád to robím. Keď sa pochválim, že super, moje okolie ma podozrieva, že som nekritický a že určite sa mi až tak dobre nedarilo. A keď si zafantazírujem o plánoch do budúcnosti, no tak to už je úplná katastrofa. Som nepolepšiteľný optimista. Nedávno sme si zašli s dlhoročným priateľom na drink. Pred časom odišiel do zaslúženého dôchodku, a tak ma zaujímalo, ako to tam na opačnej strane barikády vyzerá. Vraj, „nič moc“. „A to už ako, predsa si pánom svojho času,“ opáčil som. „Mal si toľko plánov...“ Chvíľu sa zamyslel a potom začal vyratúvať: „V pondelok idem k lekárovi, v utorok mám na starosti vnuka, streda - budem sprevádzať manželku k lekárovi, štvrtok sa rysuje ako dobrý deň a keď sa mi zadarí, stretnem sa navečer s kamarátmi v obľúbenej reštaurácii. Piatok, čosi tam mám, ale už som zabudol...“ „A víkend?“ Pýtam sa v nádeji na optimistický scenár. „Nóó, v sobotu idem so starou do hypermarketu a urobíme si nákup na víkend a ďalší týždeň.“ „A nedeľa?“ - nevzdávam to. „Nedeľa je super. Pravidelne k nám chodí môj syn s rodinou. Veď vieš, za celý týždeň toho mladí majú v práci nad hlavu, a tak im aspoň v nedeľu trochu helfneme s obedom a tak...“ No, do kelu, prebehlo mi mysľou a dralo sa aj na jazyk. Tak to je koniec. A v robote to bol taký super chalan plný optimizmu. Kde sa podel? Rozlúčili sme sa a ja som sa ponáhľal na dohodnuté pracovné stretnutie.

Tiež som si objednal čaj a po hodine sme sa dohádali a napokon aj dohodli, ako ten náš problém vyriešiť. Xxx Pred pár dňami sme predstavovali našu novú knižku Typo:Grafik:Um bratislavskému odbornému publiku a novinárom. Kolegovia grafici v sále nešetrili chválou. Miestnosť bola nabitá emóciami. Vlado Rostoka a Dušan Junek žiarili spokojnosťou. Ja som intenzívne vnímal, že sa nám spoločnými silami podarilo niečo, čo nás možno prežije. Bol to naozaj dobrý rok. A budúcnosť? Trochu fantázie nezaškodí priatelia. Je len na vás, aby bola zmysluplná. A práve taký rok 2017 vám spoločne s redakčným tímom vydavateľstva prajem. Pavel Vitek, šéfredaktor

Xxx Vlado (69) a Dušan (73) už popíjali svoj obľúbený zelený čaj v obľúbenej krčme U Jakuba. Zjavne tu už nejaký čas sedeli a hádali sa o akomsi známom autorovi. Pochopil som, že sú vo finále, lebo si už len predhadzovali repliky z predošlej debaty a zjavne sa na tom dobre zabávali. „Tak čo mladý?“ – zaznelo miesto privítania. „Páni dôchodcovia, máme problém.“ – začal som z ostra. „Čo nepovieš?“- pobavene opáčil Dušan. „Svet je plný problémov a ty máš len jeden?“ - doplnil ho Vlado.

Ročník_2016_06

06_16_Príbeh dizajnu za ostatných 100 rokov

Príbeh dizajnu za ostatných 100 rokov Ako išla kniha na vandrovku

Slovenské centrum dizajnu v Bratislave v posledné novembrové dopoludnie nevšedne ožilo. Tentokrát však nešlo o otvorenie žiadnej zaujímavej výstavy. Na pozvanie vydavateľstva VELDAN sa zišla široká odborná a novinárska verejnosť, aby sa zoznámila s novým vydavateľským počinom roka, knižkou T1- TYPO:GRAFIK:UM. Strávila pritom príjemné chvíle v rozhovore s jej autormi, Vladom Rostokom a Dušanom Junekom a pozvanými hosťami. Predstavenie knihy a následná debata ukázali, že doba je tehotná na objavenie sa podobných publikácií a že odborná verejnosť na to vyslovene čaká. Generačný príbeh osobností grafického dizajnu, ktorí začali tvoriť po druhej svetovej vojne, je dosiaľ stále neobjavený a nenapísaný. Ako spomenula riaditeľka SCD Mária Rišková: „Je to unikátna situácia, keď dejiny jednotlivých odborov umenia dvadsiateho a už aj dvadsiateho prvého storočia začali písať samotní tvorcovia tohto obdobia. Po Ľubošovi Longauerovi,

Ročník_2016_06

„

Umelecké videnie sveta dnešných mladých tvorcov je a nepochybne musí byť iné

“

ktorý sa pohybuje len v slovenskom prostredí, ďalší dvaja významní tvorcovia vložili „československý“ dizajn do kontextu európskeho a svetového umenia dizajnu.“ A čo považuje za mimoriadne dôležité, je prejav kontinuity a úcty voči tvorcom a ich dielu z minulého obdobia.

06_16_Príbeh dizajnu za ostatných 100 rokov

Nástojčivosť odkazu mladej generácie pripomenuli aj uznávaní umelci a pedagógovia Karel Míšek a Stanislav Stankoci. „Kontinuita medzi generáciami umelcov je nevyhnutná. Mladí sa úplne legitímne chcú prepracovať na špičku pomyselnej umeleckej pyramídy vo svojom odbore. Ale neviem si predstaviť, ako by sa tam na vrchole mohli ocitnúť, keby nebrali do úvahy tie desiatky a stovky svojich predchodcov, vynikajúcich tvorcov grafického či komunikačného dizajnu, ktorí vybudovali jeho základy a pomenovali princípy tvorby. Umelecké videnie sveta dnešných mladých tvorcov je a nepochybne musí byť iné“ – doplnil svojich kolegov Dušan Junek: „...a vlastne i to je poslaním našej knižky.“ Majster Miroslav Cipár, ktorý sa tiež ocitol v autorskom výbere tvorcov knižky prízvukoval, že táto výnimočná publikácia môže síce vyvolávať otázky, že v nej niečo chýba, alebo príbeh je neúplný (v jeho prípade, ako sa priznal, je to knižná grafika). Pri debate s tvorcami však pochopil, že pripravovaný triptych chce v druhom pokračovaní venovať osobitnú pozornosť práve knižnej grafike, aj vzhľadom na unikátne medzinárodné postavenie slovenského knižného dizajnu a grafiky zásluhou medzinárodného Bienále ilustrácií Bratislava. „Táto kniha je aj výzvou k debate o dizajne a k odvahe na publikovanie ďalších autorov. „Nespoliehajme sa len na Rostoku, Juneka či Longauera.“ O zákulisí tvorby knižky napokon prehovoril aj, inak nie veľmi zhovorčivý, Vlado Rostoka. Najskôr zacitoval svojho obľúbeného autora Zdenka Saidla – Najviac hovorí mlčanie a vykonaná práca. Následne priblížil svoj autorský koncept práce s obrazovým materiálom knižky, ktorému venoval dve tretiny času z prípravy knižky. „Všetky diela, dnes už poznačené zubom času, som vyretušoval do podoby, v akej boli v čase vzniku. Zbavil som všetky obrázky milosrdných stôp času. Celkovo som pracoval s cca 2 500 obrazovými predlohami. No

a podľa môjho pracovného denníka som knihe v jej finálnom spracovaní venoval 5,5 mesiaca, čo je 24 týždňov, 168 dní a 2 688 hodín.“ Plánovaný čas prezentácie sa napokon natiahol dvojnásobne. Debatovali hlavne majstri dizajnu. A pozorne počúvali študenti dizajnu z VŠVU Bratislava a dvoch českých umeleckých škôl z Plzne a Ústia nad Labem.

Ročník_2016_06

06_16_Príbeh dizajnu za ostatných 100 rokov

Rád potvrzuji, že mne design udělal šťastným, konkrétně design vaší knihy Typo:Grafik:Um/1 je fenomenální dílo! Obsahem, tiskem, a knihařským zpracováním, ale hlavně vaším nesmírně invenčním, hravým a přitom naprosto funkčním typografickým řešením. Nemá chybu! V mých chmurných dnech poznamenaných úzkostí a bolestmi stáří působí jako paprsek jasného světla, který se prodral podzimními mraky. Musím znovu opakovat: o našem milovaném řemesle (které ale považujeme za umění) může zasvěceně a dobře psát jen ten, kdo je sám dělá.

„

Znaky a symboly vládnu svetu, nie slová a zákony.

“

KONFUCIUS (551- 497 P. KR.)

Také velmi oceňuji, s jakou nesmírnou péčí jsou zpracovány ukázky prací vybraných autorů, aby vynikly v harmonickém celku publikace. Tak krásnou (zase jedno slovo, které se bohužel stalo na hřišti umění skoro nadávkou) knihu jsem už velmi dlouho neměl v rukou. Těším se, že brzo vyjde i Typo:Grafik:Um/2. Jan Solpera, Praha, november 2016 V této knížce je něco naprosto úžasné. Je jakýmsi zrcadlem konfrontace hodnot vizuální komunikace, jako jsme jej vnímali v naši mladosti. Je to náš příběh v dobových souvislostech. Jsou v ní autoři z Japonska, Polska, Maďarska… samozřejmě, z Česka i Slovenska. Byli a jsou to naši přátelé. Je to příběh o tom, co se nám společně podařilo vytvořit. Karel Míšek na prezentácii TGU v Bratislave Naozaj všetko je dizajn, vo všetkom ho cítime a zásadne ovplyvňuje kvalitu nášho života. To, čo mimoriadne oceňujem u autorov, je objavný koncept ich diela. Konfrontujú tvorbu autorov a dávajú ju do nových súvislostí. V odbore, dobe i v kontexte celkovej kultúry. Odkrývajú pred čitateľom veci, ktoré sú mnohokrát skryté nielen pred laickou, ale i odbornou verejnosťou. Som rád, že sme začali objavovať

Ročník_2016_06

skutočný potenciál a hodnoty umeleckého dizajnu v našom priestore a verím, že sa stane dôstojnou protiváhou pretlaku komercie a grafického smogu v každodennom živote. Stanislav Stankoci na prezentácii TGU v Bratislave Dizajn omnoho presnejšie vyjadruje našu dobu ako napríklad veľké umenie. Veľké umenie má vždy isté meškanie a niekedy sa stáva, že keď sa po čase objaví, začína byť nezrozumiteľné. Dizajn je aktuálny a všadeprítomný. Je každodennou realitou. Preto sme my, dizajnéri takí pyšní. Miroslav Cipár na prezentácii TGU v Bratislave Text: Pavel Vitek Foto: František Martančík

06_16_Duálne vzdelávanie má svoje logo

Duálne vzdelávanie má svoje logo Logo je to prvé, čo nám udrie do očí pri kontakte s novým subjektom a zostane v našej mysli ako poznávací znak. Na základe zákona 61/2015 Z. z. o odbornom vzdelávaní a príprave bola vytvorená Rada zamestnávateľov pre systém duálneho vzdelávania (RZSDV), ktorá koordinuje postup pri výkone pôsobnosti stavovských organizácií a profesijných organizácií v systéme duálneho vzdelávania. Zakladajúcimi členmi Rady sú zástupcovia vrcholových zamestnávateľských organizácií: Republiková únia zamestnávateľov, Asociácia zamestnávateľských zväzov a združení SR, Slovenská obchodná a priemyselná komora, Slovenská živnostenská komora, Slovenská poľnohospodárska a potravinárska komora, Slovenská lesnícka komora a Slovenská banská komora. Ako každá organizácia, tak aj RZSDV pri vystupovaní navonok, by mala byť prezentovaná čitateľnou značkou - logom. Zatiaľ sa používajú jednotlivé logá siedmich zakladajúcich členov v jednom riadku, čo niekedy komplikuje situáciu. Preto sme v marci 2016 vyhlásili súťaž o logo RZSDV na našej Strednej odbornej škole polygrafickej v Bratislave, kde je veľa šikovných študentov. Pod vedením odborných pedagógov prišlo viacero zaujímavých návrhov, ktoré sme predložili členom RZSDV. Nakoniec boli vybrané tri logá, ktoré sme sa rozhodli oceniť. Ocenenie a odovzdanie vecných darov sa uskutočnilo 15. novembra 2016 v priestoroch SOŠ polygrafickej za účasti žiakov a pedagógov školy. Prvé miesto získala Nina Šimonovičová, ktorá už medzičasom úspešne zmaturovala a študuje na Trnavskej univerzite masmediálnu komunikáciu. Druhé miesto získal Dominik Kujan, študent odboru grafika digitálnych médií a tretie miesto získala Erika Vinceková, študentka odboru grafik digitálnych médií. Všetkým oceneným srdečne gratulujeme a veríme, že ich to povzbudí do ďalšej kreatívnej tvorby.

Za víťazné logo odovzdáva Nine Šimonovičovej Pamätný list Milan Lederleitner, zástupca riaditeľa SOŠ polygrafickej v Bratislave.

Autori ocenených logotypov, zľava Dominik Kujan, Monika Vinceková a Nina Šimonovičová.

Peter Blubla, prezident ZPNS Foto: František Martančík

Myšlienka na záver Všetko, čo nás stretne, zanecháva stopy. Všetko nepozorovane prispieva k nášmu vzdelaniu. Johann Wolfgang von Goethe

Ročník_2016_06

Predplaťte si!

Objednávku predplatného alebo inzertných služieb nájdete na www.printprogress.sk

PRIPRAVUJEME Užitočné informácie pre manažérov

Foto:Grafik:Um

Ročník Vychádza Cena Náklad

XV. 6-krát ročne SK 6,00 € s DPH, CZ 165 Kč bez DPH 3 000 výtlačkov

Vydavateľ

VELDAN, spol. s r. o. Študentská 28, 917 01 Trnava IČO 36251054 DIČ 2020167611 IČ DPH SK2020167611

Redakcia Štefánikova 23, 917 01 Trnava Tel. a fax: +421 335332386 veldan@veldan.sk

Riaditeľ vydavateľstva Šéfredaktor Redaktor a editor Produkcia Odborný redaktor Redaktor Autorská spolupráca Seriál TYPO:GRAFIK:UM Autori seriálu

Inzercia a predplatné

Grafická úprava Tlač Rozširuje Registračné číslo Vydané

Marian Hains, hains@veldan.sk Pavel Vitek, vitek@veldan.sk, tel. +421 907844870 Vladimír Dobrovič, dobrovicvladimir@chello.sk, tel. +421 915798909 Zita Bukvová, bukvova@veldan.sk, tel. +421 910304584 Tomáš Jaroš, jaros@veldan.sk Marianna Cabalová, marianna@cabalova.eu František Martančík Redakčne pripravil TYPO : DESIGN : SLOVAKIA Fero Jablonovský, Dušan Junek, Vladislav Rostoka Zita Bukvová, bukvova@veldan.sk Časopis je možné predplatiť len u vydavateľa na www.printprogress.sk Inzercia/tel. +421 335332386 e-mail: veldan@veldan.sk

Tgu_inz3.qxp_Tgu_inz1 18.09.16 9:16 Stránka 4

T YPO:GRAFIK:UM

( T 1)

2016 –

MOTTO

–

Znaky a symboly vládnu svetu, nie slová a zákony. PROGRESS LETTER EDITION

KONFUCIUS

(551 – 479 P. K.)

Typo: Graﬁk: Um /

VIZUÁLNEJ KOMUNIKÁCIE

CIPÁR

A K U LT Ú R Y

vydáva: Vydavateľstvo VELDAN

koncepcia: Vladislav Rostoka Dušan Junek grafický dizajn: Vladislav Rostoka texty: slovenské, české & anglické

288

22.5 x 32

strán špičkového grafického dizajnu

formát / cm šírka x výška väzba: pevná papier: Pergraphica® 150 gsm / Mondi / Europapier tlač: Neografia

profilov osobností vizuálnej komunikácie

1302

obrazov, symbolov, kresieb, znakov...

citácií autorov

Vydavateľstvo VELDAN

úprimne ďakuje za podporu pri vydaní tejto knihy organizáciám a spoločnostiam

EL LISICKIJ KAREL TEIGE

C E F

M I L A N KO P Ř I VA

ROMAN CIESLEWICZ

I K KO TA N A K A

F R A N C I S Z E K S TA R O W I E YS K I SHIGEO FUKUDA

N O

RADOMÍR POSTL

PIERRE BERNARD

DUŠAN JUNEK KARI PIIPPO

R S T U

V L A D I S L AV R O S TO K A

W L A DYS L AW P LU TA

LEX DREWINSKI

I S T VÁ N O R O S Z

S T E FA N S AG M E I S T E R

T R I E N Á L E P L AG ÁT U T R N AVA

J L M

JAN SOLPERA ĽU B O M Í R K R ÁT K Y

C L A R A I S T L E R O VÁ

M I R O S L AV C I PÁ R ZO LTÁ N S A L A M O N

+ GALÉRIA JÁNA KONIARK A T R N AVA

B D

J I Ř Í R AT H O U S K Ý K V Ě TA PACO V S K Á

JOZEF DÓKA

T R N AV S K Ý S A M O S P R ÁV N Y KRAJ

O L D Ř I C H H L AV S A H E N R Y K TO M A S Z E W S K I

Svet plný myšlienok, nápadov, invencie a výtvarnej originality = K N I H A pre odbornú i kultúrnu verejnosť a mladú generáciu budúcich tvorcov

SÚČASNEJ

DESIGN

A B C D

ROSTOKA

info: www.printprogress.sk

Pokračovanie seriálu Typo:Grafik:Um

AD/ART Slovakia, spol. s r. o., Bratislava 2imPress s.r.o., Bratislava VELDAN, spol. s r. o., Trnava ISSN: 1339-3804 EV 4696/12 December 2016

Vytlačené na papieri M agno Plus Silk 104 g/m2 od EUROPAPIER SLOVENSKO, s.r.o. a EUROPAPIER - BOHEMIA, spol. s r. o. Obálka Quatro Silk 170 g/m2 od EUROPAPIER SLOVENSKO, s.r.o. a EUROPAPIER - BOHEMIA, spol. s r. o. Typo:Grafik:Um GardaPat 13, 135 g/m2 od Papyrus

pte ! kú nes d u ž na gress.sk

intp

w. pr

Autorské profily umelcov, ktorých tvorivé cesty a výsledky práce významne ovplyvnili kvalitu vizuálneho umenia súčasnosti

T R I E N Á L E P L A G ÁT U T R N AVA

Ročník_2016_06

© VELDAN, spol. s r. o., Trnava. Autorské práva sú vyhradené a vykonáva ich vydavateľ. Kopírovanie a šírenie článkov je povolené len s uvedením zdroja a so súhlasom vydavateľa. Za vecnú správnosť textu sú zodpovední autori. Niektoré inzeráty neprešli jazykovou úpravou. Nevyžiadané rukopisy a fotografie nevraciame.

T YPO:GRAFIK:UM

( T 1)

2016 –

MOTTO

–

Znaky a symboly vládnu svetu, nie slová a zákony. PROGRESS LETTER EDITION

KONFUCIUS

(551 – 479 P. K.)

Typo: Graﬁk: Um /

SÚČASNEJ

VIZUÁLNEJ KOMUNIKÁCIE

CIPÁR

A K U LT Ú R Y

VELDAN

koncepcia: Vladislav Rostoka Dušan Junek grafický dizajn: Vladislav Rostoka texty: slovenské, české & anglické

288

22.5 x 32

strán špičkového grafického dizajnu

formát / cm šírka x výška väzba: pevná papier: Pergraphica® 150 gsm / Mondi / Europapier tlač: Neografia

profilov osobností vizuálnej komunikácie

1302

obrazov, symbolov, kresieb, znakov...

citácií autorov

Vydavateľstvo VELDAN

úprimne ďakuje za podporu pri vydaní tejto knihy organizáciám a spoločnostiam

T R N AV S K Ý S A M O S P R ÁV N Y KRAJ

EL LISICKIJ

KAREL TEIGE

O L D Ř I C H H L AV S A

H E N R Y K TO M A S Z E W S K I

J I Ř Í R AT H O U S K Ý

K V Ě TA PACO V S K Á

M I L A N KO P Ř I VA

ROMAN CIESLEWICZ

I K KO TA N A K A

F R A N C I S Z E K S TA R O W I E YS K I

SHIGEO FUKUDA

M I R O S L AV C I PÁ R

ZO LTÁ N S A L A M O N

JAN SOLPERA

ĽU B O M Í R K R ÁT K Y

RADOMÍR POSTL

PIERRE BERNARD

DUŠAN JUNEK

C L A R A I S T L E R O VÁ

KARI PIIPPO

JOZEF DÓKA

V L A D I S L AV R O S TO K A

W L A DYS L AW P LU TA

LEX DREWINSKI

I S T VÁ N O R O S Z

S T E FA N S AG M E I S T E R

Svet plný myšlienok, nápadov, invencie a výtvarnej originality = K N I H A pre odbornú i kultúrnu verejnosť a mladú generáciu budúcich tvorcov

+ GALÉRIA JÁNA KONIARK A T R N AVA

T R I E N Á L E P L AG ÁT U T R N AVA

pte ! kú nes k žd i u na gress.s ro

intp

. pr ww

w T R I E N Á L E P L A G ÁT U T R N AVA

Autorské profily umelcov, ktorých tvorivé cesty a výsledky práce významne ovplyvnili kvalitu vizuálneho umenia súčasnosti

vydáva: Vydavateľstvo

Ročník_2016_06

DESIGN

A B C D

ROSTOKA

info: www.printprogress.sk

Ročník_2016_06

2017 Po celý rok s Vami Veselé Vianoce a šťastný nový rok

Merry Christmas and Happy New Year

Fröhliche Weihnachten und ein frohes Neues Jahr

Viac informácií nájdete v časopise Ročník_2016_06 a na webových stránkach www.printprogress.sk