PrintProgress 2/2014 by PrintProgress

Odporúčame

≫

DRUHÁ KONFERENCIA PRINTPROGRESS

2014 2 / marec – apríl 2014 cena: 4,80 €

www.printprogress.sk

ČASOPIS PRE POLYGRAFIU A SÚVISIACE ODVETVIA

TRENDY V OBLASTI OBALOV¯CH MATERIÁLOV

OBÁLKA ČASOPISU JE VYTLAČENÁ NA PAPIERI CARTA INTEGRA 170 G/M2 OD SPOLOČNOSTI METSÄ BOARD.

Ročník_2014_02

Obsah Ä?asopisu Printprogress

OBALY

BudĂşcnosĹĽ lepenkovĂŠho balenia

marec â&#x20AC;&#x201C; aprĂl 2014

5 ........... EditoriĂĄl 6 ........... KrĂĄtko z domova 7 ........... KrĂĄtko zo sveta

ROZHOVOR

OBALY

ZO SPOLOÄ&#x152;NOSTI

DIGITĂ LNA TLAÄ&#x152;

TLAÄ&#x152; OBALOV

RIADENIE PROCESOV

PAPIER

FOTOTECHNIKA

MARKETING

MANAĹ˝MENT

GRAFIKA

44 grand : prix! Jan Solpera 48 me:mory JiĹ&#x2122;Ă RathouskĂ˝ 49 in:form & ex:po Terry Posters - Josef FlejĹĄar 50 fĂłr : um MariĂĄn Vanek 50 me:mory & ex:po Henri de Toulouse-Lautrec

8 ........... TeĹĄia sa z ocenenia â&#x20AC;&#x17E;Excellence in Flexographyâ&#x20AC;&#x153; (Ing. JĂĄn Ĺ˝iak, predseda predstavenstva a generĂĄlny riaditeÄž Duropack Turpak Obaly a. s.) 11 ........... BudĂşcnosĹĽ lepenkovĂŠho balenia 14 ........... PovinnĂŠ informĂĄcie na obaloch o potravinĂĄch 16 ........... ObalovĂ˝ Ăşspech spoloÄ?nosti TUBAPACK

17 ........... 18 ........... 20 ........... 22 ........... 24 ...........

VeÄžkĂ˝ zĂĄujem vystavovateÄžov o interpack 2014 OBAL ROKU - 20. roÄ?nĂk prestiĹžnĂ obalovĂŠ soutÄ&#x203A;Ĺže EMBAX - PRINTexpo Brno 2014 MedzinĂĄrodnĂĄ konferencia Polygrafia Academica 2014 TlaÄ? jemnĂ˝ch rastrov pre termotransfery

26 .......... Konica Minolta - Odborne vzdelanĂ˝ zamestnanec je najlepĹĄou investĂciou 28 .......... FUJIFILM - Inca Onset 30 ........... IS Cicero - odskĂşĹĄanĂŠ profesionĂĄlne rieĹĄenie Speciality Ink Systems

32 ........... Koniec ZvĂ¤zu veÄžkoobchodov s papierom 34 ........... AP-Tec Pack - vĂ˝zva pre ĹĄtudentov dizajnu Broby Grafiska

OBALY

36 ........... EIZO monitory CG277 a CX271 37 .......... FotoaparĂĄty: Panasonic HX-A500 a Sony đ?&#x203A;ź6000

ObalovĂ˝ Ăşspech spoloÄ?nosti TUBAPACK

38 .......... KreatĂvne impulzy: Logo â&#x20AC;&#x201C; predpoklad ĂşspeĹĄnej znaÄ?ky 40 ........... MĂ˝tus o tridsiatich sekundĂĄch 43 .......... Typo:Grafik:Um

37 Partneri Ä?asopisu exkluzĂvny partner

striebornĂ partneri

bronzovĂ partneri

RoÄ?nĂk_2014_02

partner pre tlaÄ?

02_14_Editoriál

Marian Hains vydavateľ

Prichádzame s druhým tohtoročným vydaním PrintProgress-u, ktoré je venované tematike obalov a mnohým informáciám, ktoré s touto problematikou súvisia. Všetko, čo si dnes kúpite v našom civilizovanom svete, má obal a často nie len jeden. Vlani po pražskej konferencii Printfórum som si so záujmom vypočul neformálny rozhovor viacerých manažérov z českých tlačiarní, ktorí si sťažovali, že síce je atmosféra v brandži lepšia, ako v ostatných pár rokoch, práce však ubúda a klesajú náklady, dokonca zanikajú periodiká, ktoré bývali ich zaujímavou zákazkovou súčasťou. Preto s istými obavami hľadia do budúcnosti. Na to si vzal slovo jeden optimistický manažér, ktorý povedal jednoduchú myšlienku. „Áno, náklady periodík, či kníh klesajú a čo na tom, keď celkovo objem polygrafickej výroby rastie. Ja som sa preorientoval viac na výrobu a tlač obalov. Nemôžem si sťažovať. Dnes vám do papierového, plastového alebo kartónového obalu zabalia každý tovar, ktorý si kúpite. Dokonca chlieb si z pekárne odnesiete v potlačenom papierovom, resp. plastovom vrecku, možno škatuľke. Obaly nemusíte tlačiť len pre nadnárodné a sieťové značky. Vo vašom okolí je množstvo regionálnych výrobcov alebo obchodníkov, ktorí potrebujú kvalitné a hlavne potlačené obaly. Veď potrebujú chrániť tovar, ľahko s ním manipulovať a ešte aj šíriť svoju reklamu spolu s ním. Stačí sa poobzerať okolo seba a mať odvahu niečo zmeniť.” K tomuto vyjadreniu neznámeho manažéra z tlačiarne mi sedí citát jedného z bývalých uznávaných velikánov manažérskej práce, bývalého viceprezidenta a generálneho riaditeľa korporácie Ford, Lee Iacoccu: „Ľudia mi hovoria: Mali ste obrovský úspech. Ako ste to dokázali? Vraciam sa k tomu, čo ma naučili moji rodičia. Snaž sa. Dosiahni najvyššie vzdelanie, aké sa dá, ale potom preboha niečo rob. Nestoj na mieste, dokáž, aby sa niečo stalo.” No a aj my chceme niečo dokázať a byť užitoční, robiť veci, ktoré pomôžu polygrafii a súvisiacim odvetviam pohnúť sa z miesta smerom k optimistickej budúcnosti. Bez informácií to však nepôjde a bez zmeny myslenia taktiež nie. Polygrafia žije, ale bude iná! A my sme prilákali na tento názov mnoho zaujímavých odborníkov, ktorí veríme, že povedia, aká teda budúca polygrafia bude. Otvorme myseľ a načerpajme informácie, ktoré snáď pomôžu zmeniť k lepšiemu nie veľmi utešenú situáciu mnohých polygrafov a tlačiarov. Dňa 19. júna vás radi uvidíme na druhom ročníku konferencie PrintProgress a veríme, že po nej budeme vedieť, aká bude tá iná polygrafia. Nechceme hovoriť o nových technológiách, chceme hovoriť o trendoch a zmenách, kam slovenská polygrafia kráča. Je to o neustálom vzdelávaní a jeho účelom nie je zaplniť myseľ, ale práve ju otvoriť. Čím viac poznatkov si osvojíme, tým viac si uvedomíme, čo ešte nevieme. Inšpiratívne čítanie a dovidenia v júni v Trnave (počet miest je limitovaný, rýchle registrácie majú zľavy a pred dvomi rokmi bolo na prvom ročníku viac ako 150 odborníkov a manažérov z brandže). Tak neváhajte.

Povedali... „Podnikateľská aliancia Slovenska verí, že nový prezident SR v spolupráci s Národnou radou SR a vládou SR naplní svoje prísľuby a v rámci stanovených kompetencií prispeje k zlepšeniu podnikateľského prostredia, vytváraniu nových pracovných miest a rastu životnej úrovne občanov SR.” (Výkonný riaditeľ aliancie Róbert Kičina.) „Očakávané zvyšovanie spotrebiteľského dopytu a vyššia dovezená inflácia by sa mali prejaviť v zrýchlení cenového vývoja na 1,9 percenta v roku 2015 a na 2,0 percenta v roku 2016.“ (Jozef Makúch, guvernér NBS.) „Živnostníci, malí a strední podnikatelia sú kľúčovým zdrojom pre opätovné naštartovanie hospodárskeho rastu a zamestnanosti na Slovensku. Títo podnikatelia poskytujú pracovné príležitosti viac ako dvom tretinám aktívnej pracovnej sily a podieľajú sa viac ako polovicou na tvorbe pridanej hodnoty.“ (Tomáš Malatinský, minister hospodárstva SR, na Sneme Slovenského živnostenského zväzu.) „Pokladám za podnikateľa toho, kto podniká. Ak je niekto majiteľ, nie je nutne podnikateľ.“ (Miloš Zeman, český prezident, sa týmto vyjadrením priklonil na stranu Andreja Babiša, ktorý sa rovnakým argumentom bránil voči výzve premiéra, aby skoncoval s podnikaním a vyhol sa tak konfliktu záujmov, ktorý hrozí vzhľadom na jeho post ministra financií.) „Aj v roku 2014 budeme pokračovať v napĺňaní našej dlhodobej stratégie a v investíciách do rozvoja banky. Vďaka tomu očakávame opäť významný rast v kľúčových oblastiach biznisu a ďalšie zlepšenie celkových hospodárskych výsledkov.“ (Jan Rollo, generálny riaditeľ Prima banky.) „Potrebujeme Britániu ako súčasť silnej Európskej únie.“ (Angela Merkelová, nemecká kancelárka, v prejave pred oboma komorami britského parlamentu označila Britániu za dôležitého spojenca pri vytváraní pevnej a konkurencieschopnej únie.)

Ročník_2014_02

02_14_Krátko_z_domova

Spolupráca Mondi a WWF na udržiavaní ekosystémov Skupina Mondi Group a WWF International oznámili v Ružomberku, že budú spolupracovať na trojročnom partnerstve, ktoré sa bude zameriavať na zvyšovanie environmentálneho dohľadu v obalovom a papierenskom sektore.

Partnerstvo, ktoré spája jedného z najväčších výrobcov obalov, celulózy a papiera na svete s globálne najväčšou organizáciou na ochranu prírody, vysiela silný signál, že zaoberanie sa environmentálnou udržateľnosťou má zmysluplné prepojenie s podnikaním. Spolupráca sa bude zameriavať na minimalizáciu dopadov prevádzok Mondi na lesy, klímu a vodu a bude povzbudzovať trvalo udržateľné princípy v priemysle. Pracovný program sa zameria na tri oblasti: • Dohľad nad ekosystémami – postavený na úspešnom Programe mokradí Mondi v Južnej Afrike, pričom práca sa bude zameriavať na ochranu vysoko cenných chránených ekosystémov v Rusku a iných regiónoch, ako aj na zvyšovanie hodnoty a životaschopnosti multifunkčnej produkčnej krajiny v Južnej Afrike. • Dohľad nad výrobou – ďalšie znižovanie ekologických dopadov prevádzok Mondi na vodu, klímu a propagáciu efektívnosti využívania zdrojov, recyklácie a dlhovekosti produktov, vrátane kaskádového využitia dreva a lesných produktov tam, kde je to vhodné.

Ročník_2014_02

• Dohľad nad produktmi – ďalšie zvyšovanie environmentálneho pôsobenia produktov Mondi cez, okrem iného, dôveryhodnú certifikáciu a efektívny životný cyklus materiálov pri papierenských a obalových výrobkoch. David Hathorn, generálny riaditeľ Mondi, hovorí: „Mondi a WWF sú úspešne prepojené pri vzájomnej spolupráci na projektoch. Toto medzinárodné partnerstvo nám umožňuje spojiť sily do väčších rozmerov. Trvalo udržateľný rast je nedeliteľnou súčasťou nášho podnikania a sme veľmi radi, že spolupracujeme s WWF pri pokračovaní aktivít smerujúcich k znižovaniu nášho dopadu na životné prostredie a zdieľaniu zodpovedných praktík naprieč naším priemyslom ako i mimo neho.” ts

Seminár Packaging 2014 Podujatie každoročne organizuje spoločnosť M&P s. r. o., so sídlom v Žiline a svojím zameraním oslovuje čoraz viac odborníkov z rezortu polygrafie.

potvrdila zvýšená účasť popredných slovenských firiem špecializujúcich sa na tvorbu obalov, grafickú prípravu a vlastnú výrobu obalov. Oboznámili sa s aktuálnym stavom a trendami v segmente packagingu. Špecialisti spoločnosti Esko informovali o najnovších softvérových možnostiach z hľadiska prípravy grafických dát na dosiahnutie čo najlepších a najrýchlejších výsledkov formou automatizácie. Najnovšia (nový štandard v kvalite flexotlače) technológia FULL HD Flexo v spojení s technológiou MICROCELLS prináša do flexotlače mimoriadne vysokú kvalitu tlače. Nové materiály pre digitálnu výrobu flexoštočkov v spojení s novými modelmi CtPFlexo (osvitové zariadenie) Esco CDI otvárajú nové možnosti potlače rôznych médií. Kvalita tlače sa hlavne prejavuje vysokým rozlíšením, širokým farebným rozsahom 2%-98% a vysokou denzitou jednotlivých tlačových farieb v plných (100%) plochách. Súčasťou programu bola aj v súčasnosti často diskutovaná téma o farbách a kontrole farebnosti v tlačovom procese. Špecialisti z firmy X-Rite prezentovali portfólio programov určených pre kalibráciu, kontrolu a receptúru farieb. Predstavili aj dva nové špičkové ručné modely meracích zariadení i1Pro 2 a eXact, ktoré sú určené pre DTP štúdia a tlačiarne. Súčasťou príspevku bola aj informácia o novom digitálnom systéme (knižníc Pantone) pre miešanie farieb „Pantone Live“, ktorý umožní lepšiu komunikáciu pri definovaní a receptúrovaní jednotlivých farieb a možnostiach reprodukcie na definovaný materiál pre rôzne tlačové technológie. Pripravil: František Martančík www.polygrafia-fotografia.sk

Nový manažment v Neografii Martin Od 1.4.2014 nastali v spoločnosti Neografia, a. s. personálne zmeny: na pozícii nového generálneho riaditeľa je Ing. Patrick Schwab, Ing. Peter Budinský je finančným riaditeľom a Ing. Helena Magvašiová sa stala obchodnou riaditeľkou. Tak, ako predchádzajúce, aj tento zaujal svojím obsahom, čo

02_14_Krátko_zo_sveta

Jednoduchá a efektívna bezdrôtová tlač

potravín a obalových riešení, získal na Medzinárodnom fóre obalového dizajnu 2014 víťazné ocenenie. Svetovým víťazom sa stal aseptický kartónový obal na mlieko Tetra Evero Aseptic. Porota v zložení 50 medzinárodne uznávaných odborníkov hodnotila inovatívnu koncepciu, atraktívny vzhľad, jednoduchosť manipulácie a vplyv na životné prostredie.

Japonská spoločnosť OKI, špecialista na profesionálnu kancelársku tlač, rozšírila portfólio podporovaných mobilných tlačových technológií o službu Google Cloud Print, ktorá umožňuje jednoduchú a efektívnu bezdrôtovú tlač dokumentov, vrátane tých uložených v službách Gmail a Google Docs, zo smartfónov, tabletov, PC a ďalších zariadení. Novinka je dostupná pre A4 farebné multifunkčné tlačiarne sérií MC300 a MC500, ktorých používatelia môžu tlačiť obchodné dokumenty kedykoľvek a kdekoľvek, bez nutnosti inštalovať tlačové ovládače či pripojovať káble. „Vďaka podpore Google Cloud Print môžu byť vaše tlačiarne OKI dostupné odkiaľkoľvek všetkým, ktorí na to majú oprávnenie,“ hovorí Takaši Inoue, riaditeľ divízie Product Business v OKI Data. „Pracovníci používajú stále viac mobilných zariadení. Preto sme radi, že im ďalšia možnosť prístupu k tlači dokumentov pomôže zvýšiť efektivitu pri práci.“

„Tetra Evero Aseptic je založený na nenápadnom dizajne, ktorý kombinuje jednoduchú manipuláciu s garanciou ochrany bezpečnosti potravín. Obal reprezentuje druh aseptického kartónu, ktorý je šetrný k životnému prostrediu. Ergonomický valcový tvar s plochými bočnými stenami uľahčuje manipuláciu pre veľké aj malé ruky, zatiaľ čo plocha celého povrchu obalu ponúka maximálny priestor pre branding a upútanie pozornosti spotrebiteľa,“ povedal LarsBengtsson, produktový riaditeľ spoločnosti Tetra Pak . „Tieto prednosti obalu sú výsledkom celého radu technologických objavov a vývoja, vrátane prvého vstrekovania pre aseptické balenie. Ocenenie iFPackagingDesign je dôkazom zodpovednej a tvrdej práce nášho R & D tímu.”

zemetrasenia v japonskom Kobe alebo rok predtým v Rwande, kde v tom čase prebiehala vojna. Na miestach postihnutých nešťastím budoval dočasné prístrešky. Ako stavebný materiál pri tom často používal kartónové trubky, ktoré sa dajú ľahko nájsť, ľahko sa prenášajú a je možné ich urobiť odolnými proti vode a ohňu. Navrhol tiež moderné múzeum umenia Centre Pompidou vo francúzskom meste Metz. Pôsobí v Tokiu, Paríži a New Yorku. ts

Heslo znie «digital-ready» Stále viacej polygrafických podnikov vsádza na ofsetovú a digitálnu tlač. Systémy ďalšieho spracovania tlačovín od Müller Martini sú pre obidva tlačové postupy pripravené.

ts Multifunkčné LED tlačiarne OKI MC300 a MC500 kombinujú v kompaktnom dizajne široké možnosti využitia, rýchlu obojstrannú tlač a skenovanie, vysokú kapacitu zásobníkov a farebný výstup vo vysokom rozlíšení. Pridanie služby Google Cloud Print ďalej posilňuje ponuku OKI v oblasti mobilnej tlače a pomáha používateľom tlačiť z najpoužívanejších aplikácií odkiaľkoľvek. ts

Ocenenie za vynikajúci obalový dizajn Spoločnosť Tetra Pak®, svetový líder v oblasti spracovania

Pritzkerovu cenu za architektúru získal Šigeru Ban Japonský architekt Šigeru Ban, známy talentom pre inovačný dizajn a experimentálne využívanie každodenných materiálov s rozsiahlym humanitárnym úsilím po celom svete, získal prestížnu Pritzkerovu cenu za architektúru za rok 2014. Je už siedmym architektom z Japonska, ktorému sa dostalo tohto ocenenia (oficiálne mu bude cena udelená v júni). Šigeru Ban sa v posledných dvoch desaťročiach vždy objavoval na miestach katastrof - v roku 1995 na mieste

Müller Martini sa opiera o zrejmý trhový trend smerujúci k narastaniu využívania technológie digitálnej tlače a hlavne kombinácie ofsetovej a digitálnej tlače. Novo vyvíjané stroje od Müller Martini sú pripravené na použitie s digitálnymi tlačovými strojmi - «digital-ready». To znamená, že všetky systémy sú pripravené pre budúce rozšírenie komponentmi ku spracovaniu digitálne tlačených produktov – to platí pre drôtošičky rovnako ako pre stroje na lepenú a pevnú väzbu. Celá linka je dôsledne od začiatku do konca stavaná na spracovanie personalizovaných produktov. Spoločnosť sa v rámci inovácie zameriava i na maximálne možnú redukciu objemu makulatúry. ts

Ročník_2014_02

02_14_Duropack Turpak Obaly a. s.

uropack Turpak Obaly a. s. je takmer 100-percentnou dcérskou spoločnosťou rakúskej skupiny Duropack, ktorá vyrába obaly z vlnitej lepenky, skladačkovej lepenky aj v Rakúsku, Maďarsku, Slovinsku, Chorvátsku, Srbsku, Bulharsku a Macedónsku. Súčasťou skupiny sú aj papierenské závody a spoločnosti zabezpečujúce nákup zberového papiera. Z pohľadu aktuálnej produkcie obalov došlo v spoločnosti k medziročnému miernemu nárastu výroby a predaja, predovšetkým vďaka posilneniu exportu. Nárast na Slovensku zodpovedal rastu slovenskej ekonomiky. Vyrába slottrové škatule, tvarovo vysekávané obaly, displeje, obaly s odtrhávacou páskou, lepenky s vnútornou bariérou: ochrana proti vlhkosti, vode a tukom.

Ročník_2014_02

Ing. Ján Žiak predseda predstavenstva a generálny riaditeľ Duropack Turpak Obaly a. s.

Výroba a spracovanie papiera ma sprevádza počas mojej kariéry od r. 1981. Po ukončení CHTF SVŠT som nastúpil do SCP š. p. Ružomberok, kde som pôsobil do r. 1997. V priebehu následných dvoch zaujímavých rokov v Slovinsku, v spoločnosti VIPAP d. d. Krško, som prišiel po prvýkrát do kontaktu s výrobcami vlnitej lepenky a dokonca aj s mojím terajším zamestnávateľom, spoločnosťou Duropack.

02_14_Duropack Turpak Obaly a. s.

Tešia sa z ocenenia „Excellence in Flexography“ Ing. Ján Žiak, predseda predstavenstva a generálny riaditeľ Duropack Turpak Obaly a. s., odpovedá na naše otázky. Z hľadiska použitia obalov vystupuje čoraz viac do popredia požiadavka na bezpečnosť a najmä v potravinárstve sa zvyšujú nároky na zdravotnú neškodnosť obalov. Ako ste sa vyrovnali s týmito zvyšujúcimi nárokmi na obaly? Naše výrobky, ako prepravné obaly, neprichádzajú do priameho styku s potravinami, preto požiadavky zákazníkov (analýzy používaných papierov, špeciálne požiadavky na balenie, označovanie výrobkov) zo segmentu potraviny a nápoje riešime individuálne. Samozrejme, dodržiavame všetky platné slovenské vyhlášky ako aj požiadavky vyplývajúce z nariadenia európskeho parlamentu a európskej rady pre hygienu potravín (HCCP). O spoločnosti Duropack Turpak Obaly vieme, že získala množstvo ocenení za svoje výrobky. Predstavte nám aspoň tie najvýznamnejšie ocenenia, vrátane zdôvodnenia predností týchto produktov vašej spoločnosti.

Za každým ocenením sa skrýva znalosť vývojárov, výrobných pracovníkov a množstvo nápadov, ktoré – nie vždy úspešne – bolo treba realizovať. Práve to, že sme zvládli veľmi komplikovaný vývoj a výrobu ocenených výrobkov, považujeme za hlavný prínos pre budúcnosť spoločnosti. Samozrejme, že si ceníme a tešia nás všetky (World Star, Embalissimo, Dodávateľ roka, DFTA Award), najviac nás však teší vždy to posledné. Konkrétne v roku 2013 získané ocenenie „Excellence in Flexography“ od americkej asociácie FTA za víťazný návrh v kategórii priamej tlače. Spĺňajú vaše obaly aj ekologické kritériá? Dodržiavate šetrný ekologický prístup k ich výrobe? O recyklovateľnosti obalov z vlnitej lepenky sa toho popísalo už veľa. Náš vlastný technologický odpad, ale aj samotné výrobky - po splnení účelu použitia - sú vyhľadávanou surovinou na výrobu papierov. Pod ekologickým prístupom k výrobe však chápeme aj trvalé znižovanie materiálovej a energetickej náročnosti, použitie surovín z preukázateľne obnoviteľných zdrojov (FSC certifikovaná výroba).

Jedno z vylepšení pracovného prostredia – protihlukové kabíny inštalované na zvlňovacom stroji v roku 2012. Ročník_2014_02

02_14_Duropack Turpak Obaly a. s.

Ktoré firmy patria medzi vašich najväčších zákazníkov? Uprednostňujete tzv. veľkých zákazníkov pred tými firmami, ktoré síce pomerne často odoberajú váš tovar, ale v menšom množstve? Snažíme sa spolupracovať so spoločnosťami dlhodobo. Nerozhoduje veľkosť, ale naša schopnosť plniť požiadavky tak, aby bol obchod obojstranne prospešný. V porfóliu máme viac než 300 aktívnych klientov zo všetkých segmentov spotreby obalov. Čo hovoria zákazníci? Ako sú spokojní s obalmi, ste schopní riešiť aj ich špecifické požiadavky? To je skôr otázka na zákazníkov. Samozrejme, sa snažíme plniť požiadavky, predovšetkým dodržať to, čo považujeme za dohodnutý štandard kvality dodávok. Spokojnosť, či výhrady zisťujeme pravidelne v rámci

systému kvality ISO 9000. Myslím, že väčšinu požiadaviek sme boli schopní vyriešiť v prospech zákazníkov. Ako by ste charakterizovali súčasné svetové trendy vo výrobe obalov? Kde by ste zaradili v uvedenom zmysle vašu spoločnosť? V prípade obalov z vlnitej lepenky je ťažké hovoriť o svetových trendoch. Nároky na servis (termíny, štandardná kvalita, cena - teda náklady) neustále stúpajú. Ekonomická kríza posunula globálny svet k ešte väčšej globalizácii, časť našich bývalých zákazníkov skončila úplne, časť zmenila dres a tí najpružnejší prežili a dnes sú ešte potentnejší. Dodávateľ obalov, ktorý zachytil tento trend a dokázal sa prispôsobiť, reagovať, prežíva a posúva sa dopredu. Myslím si, že rozhodujúcim trendom je trvalý rast produktivity a (aj tým) znižovanie nákladovosti výroby. Vladimír Dobrovič, PrintProgress

Vlnitá lepenka Patent USA na prvý zvlnený papier, určený pre účely balenia, získal 1. novembra 1871 Albert L. Jones z New Yorku. V roku 1882 si dal F. H. Thompson v USA patentovať prvý zvľnovací stroj, ktorého funkcia dodnes udáva smer. Tým sa začal úspešný príbeh: takmer neexistuje tovar, ktorý by sa neposielal v obale z vlnitej lepenky, vynálezcu L. Jonesa. Sú to vlny, ktoré robia z vlnitej lepenky maximálne stabilný a univerzálny obalový materiál. Pevne vložené medzi papiere preberajú vlny pružne tlak a nárazy z vonku a účinne tak chránia zabalený tovar. Zaťažiteľnosť tejto konštrukcie je ohromujúca: prepravný obal na plastové poháre s tukom odolá napríklad zaťaženiu cca 400 kg.

Bahmueller Turbox BJD: Zariadenie na výrobu 1 - 4 bodovo lepených škatúľ.

Ročník_2014_02

Rovnako premyslené, ako táto konštrukcia, sú aj možnosti, ako obaly z vlnitej lepenky presne prispôsobiť potrebám pre určitý účel. Rozmanitosť výrobkov prispôsobených prianiam zákazníka začína už pri samotnej vlnitej lepenke. V ponuke sú stovky druhov vlnitej lepenky – s rôzne ťažkými krycími papiermi (gramáž), biele, mramorové alebo hnedé, s rôzne vysokými profilmi vĺn, v dvojvrstvovom, trojvrstvovom, päťvrstvovom alebo sedemvrstvovom vyhotovení, s vrstvou odpudzujúcou vodu alebo tuk, vode odolným zlepením vrstiev, a teda odolnosťou proti poveternostným vplyvom.

02_14_Metsä Board – Budúcnosť lepenkového balenia

Budúcnosť lepenkového balenia Pasi Piiparinen, senior viceprezident pre predaj Metsä Board

Lepenka ako materiál na balenie Lepenka je tak dobre známy materiál používaný na balenie, že je veľmi jednoduché prehliadnuť pokrok v jej výrobe za posledné roky. Nízka plošná hmotnosť, potlačiteľnosť, spracovateľnosť a vhodnosť pre špeciálne efekty poskytujú výhody v nákladoch i v spracovateľnosti, o ktorých sme pred desaťročiami nemohli ani len snívať. Je to práve oblasť trvalo udržateľného rozvoja, v ktorej došlo k zásadnému posunu a ktorý by mal zabezpečiť popularitu lepenky pre nadchádzajúce roky. Spotrebitelia si stále viac uvedomujú, že drevo je obnoviteľný zdroj a ako udržateľné lesné hospodárstvo prispieva k rastu lesov. Chcú sa dozvedieť viac o zodpovednom lesnom hospodárstve, ako podporuje komunity, ktorých živobytie na ňom závisí a na oplátku, ako chcú tieto komunity zachovať lesy a zver pre budúce generácie. Pokiaľ ide o poskytovanie lepších hodnôt, Metsä Board bolo počas mnohých rokov zamerané na znižovanie plošnej hmotnosti našich produktov, pričom sme výrazne investovali do prestavby našich papierenských strojov a závodov, aby sme ich prispôsobili výrobe materiálov so zníženou plošnou hmotnosťou. Tým sa zabezpečí oveľa vyšší výnos za tonu. Inými slovami, viac lepenky za vaše peniaze, ale bez straty pevnosti, tuhosti alebo spracovateľnosti. Znižovanie plošnej hmotnosti začína ešte v ranom štádiu – buničinou a ešte predtým výberom daného typu drevných vlákien. Všetky naše produkty pozostávajú z čerstvých lesných

vlákien (tiež známe ako primárne vlákna) a vzhľadom na to, že sú použité prvýkrát, sú silnejšie a odolnejšie. Taktiež sme priekopníkmi vo vývoji BCTMP (bielená chemotermomechanická buničina); buničina, ktorá sa používa v strednej vrstve našich lepeniek, aby boli ešte ľahšie i jasnejšie. Znižovanie hmotnosti má svoje výhody aj z hľadiska trvalo udržateľného rozvoja. Na výrobu lepenky sa vyžaduje menej surovín a energie, taktiež sa prepravuje nižšia hmotnosť vo všetkých fázach dodávateľského reťazca ako aj pri likvidácii na konci životnosti kartónu.

Trvalo udržateľný rozvoj by nemal stáť viac Trvalo udržateľný rozvoj je teraz hlavným prúdom a niektoré z najväčších svetových značiek ho čoraz viac začleňujú do svojej podnikateľskej praxe. Takéto kroky na zlepšenie trvalo udržateľného rozvoja nemajú priamy vzťah s cenou, ktorú by mal spotrebiteľ zaplatiť, keďže táto je viac závislá na iných ekonomických a obchodných faktoroch. V skutočnosti kroky k trvalo udržateľnému rozvoju v rámci dodávateľského reťazca môžu pomôcť znížiť náklady a vplyv na životné prostredie. Znížená spotreba energie znižuje náklady, ako aj uhlíkovú stopu, pričom môže ísť ruka v ruke so znižovaním spotreby vody. Ročník_2014_02

02_14_Metsä Board – Budúcnosť lepenkového balenia

V Metsä Board sme boli schopní znížiť našu uhlíkovú stopu, vďaka prechodu na biopalivá – v spaľovaní odpadového dreva. Ľahšie produkty môžu mať za následok i znižovanie dopravných nákladov ako aj nákladov súvisiacich s likvidáciou odpadu. Súčasne stále narastá počet spotrebiteľov, ktorí sa opisujú ako LOHAS (Lifestyle of Health and Sustainability – Životný štýl zdravia a trvalo udržateľného rozvoja). Táto demografická skupina môže vyhľadávať výrobky ako organicky pestované potraviny, je ochotná priplatiť si a je vo výbere ovplyvnená aj balením, pričom uprednostňuje obnoviteľné a ľahko recyklovateľné materiály ako je lepenka, pokiaľ je v danom prípade prakticky použiteľná.

Luxus sa nemusí vylučovať s trvalo udržateľným rozvojom Dokonca aj luxusné balenie, ktoré je občas vnímané ako prehnané alebo nehospodárne, neznamená, že je v rozpore s trvalo udržateľným rozvojom. Metsä Board sa pravidelne prezentuje na veľtrhu Luxe Pack v Monaku, pretože naše lepenky a etiketové papiere sú určené na prémiové výrobky ako sú parfumy, kozmetika, čokolády a nápoje. Majú vlastnosti ideálne pre luxusný trh – vysoká belosť, čiže čistota, vynikajúca reprodukcia farieb a taktiež sú vhodné pre dokončovacie techniky ako horúca razba fóliou alebo razba. Poskytujú vysoký volumen bez zvýšenia plošnej gramáže, pričom dávajú kupujúcemu istotu, že produkt je dobre chránený. Ale žiadna z týchto vlastností neodvádza pozornosť od podstaty trvalo udržateľného rozvoja, spočívajúcej v oblasti obnoviteľnosti a dohľadatelnosti surovín, bezpečnosti výrobkov a správnej výrobnej praxe, certifikácie PEFC i FSC a recyklácie.

Medzinárodné trendy v balení Potravinová bezpečnosť je v súčasnosti hlavným bodom záujmu pri prístupe k baleniu potravín a nedávna panika ohľadne migrácie minerálnych olejov ešte viac zdôraznila tento trend. Taktiež predchádzanie vzniku potravinových odpadov sa stáva horúcou témou a balenie nikdy nezohrávalo významnejšiu úlohu. Je nesmierne dôležité, aby sa zabránilo nasiaknutiu a prenosu chute a zápachu z obalov do produktov, keďže povesť značky by mohla byť v tom okamihu zničená. V Metsä Board sme roky študovali migráciu rôznych látok v potravinových obaloch. Nejednalo sa len o minerálne oleje, ale aj o možnosť chemického znečistenia, mikróby, prostriedky na optické zjasňovanie, vône a chute. Zistili sme, že najdôležitejšie je dôkladné pochopenie celého reťazca ako i skombinovanie našich skúseností s vedomosťami získanými z R&D. Primárne vlákna sú od prírody čisté a ich zloženie je známe, čiže sú bezpečné v prípade použitia na potravinové obaly bez nutnosti použitia bariéry. Pridávanie zbytočných bariér sťažuje recykláciu a zvyšuje uhlíkovú stopu a náklady, pričom znižuje materiálovú efektívnosť a cieľ v oblasti znižovania odpadov. Všetky suroviny, ktoré používa Metsä Board pri výrobe, sú známeho pôvodu, spätne sledovateľné a spĺňajú všetky medzinárodné štandardy pre bezpečnosť potravín. Všetko, čo používame, od dreva a chemikálií počnúc až po obalové materiály, pochádza od vybraných a starostlivo schválených dodávateľov. Spotrebiteľský dopyt na zlepšenie kvality potravín v kombinácii s požiadavkami trhu na dlhšiu trvanlivosť stanovuje prísnejšie normy na balenie. Vzhľadom na stále prísnejšie predpisy sme prehodnotili štandardy pre potravinovú bezpečnosť i zmyslové vlastnosti našich materiálov tak, aby aj naďalej spĺňali, resp. prevyšovali požiadavky nových nariadení. 12

Ročník_2014_02

02_14_Metsä Board – Budúcnosť lepenkového balenia

Zmena životného štýlu Demografické zmeny budú tiež rozhodujúce. Starnúca populácia zvyšuje dopyt po farmaceutických výrobkoch i výrobkoch proti starnutiu či starostlivosti o vlasy. Naše značky Avanta Prima a Carta Elega boli navrhnuté tak, aby spĺňali požiadavky na balenie v týchto odvetviach. Trendy v spotrebe potravín sú ovplyvnené zvyšovaním počtu jednočlenných domácností a s tým súvisiacim nárastom v oblasti hotových jedál, ako i jedál „so sebou“ alebo na donášku. Z časti v dôsledku toho vznikol náš nový liner Modo Northern Light, ktorý zaznamenal svoj prvotný úspech vo výrobe krabíc na pizzu. Vďaka svojej belosti poskytuje záruku čistoty, aby sa potraviny mohli jesť priamo z krabice. On-line nakupovanie expanzívne rastie a zvyšuje nároky na ľahké prepravné obaly a silné značky. To kladie nároky na rozvoj našich natieraných a nenatieraných kraftlinerov Kemiart. V tradičnom maloobchodnom prostredí je vyššia produkcia krátkodobých propagačných balení spojených so zvláštnymi príležitosťami ako medzinárodné športové podujatia, kráľovské svadby, výročia, dokonca aj veľké filmové premiéry. Lepenky ako baliaci materiál majú stále mnoho výhod. Spotrebitelia uprednostňujú lepenky, pretože sú im známe a vedia, z čoho sú vyrobené. Pokiaľ budú ubezpečení o trvalej udržateľnosti ich výroby, bezpečnosti a výborných zmyslových vlastnostiach, lepenky budú aj v nasledujúcich rokoch voľbou trhu.

www.metsaboard.com Metsä Board je popredným európskym výrobcom lepeniek a kartónov z primárnych vlákien a popredný svetový výrobca natieraného a nenatieraného bielohnedého kraftlineru WT ako aj plne bieleného kraftlineru a ďalej kancelárskeho a etiketového papiera. Predajná sieť spoločnosti poskytuje služby vlastníkom značiek, výrobcom vlnitých obalov, tlačiarňam i veľkoobchodom a dodávateľom kancelárskych potrieb. Metsä Board podporuje podnikanie svojich zákazníkov tým, že poskytuje kvalitné lepenky a papier pre spotrebiteľa a maloobchodné balenia ako aj pre grafické a kancelárske konečné využitie. Spolu so svojimi zákazníkmi a partnermi Metsä Board vyvíja výrobky a služby pre náročné konečné využitie. Lepenka spoločnosti sa využíva predovšetkým na balenie kozmetiky, zdravotníckych výrobkov, potravín, cigariet a tovaru dlhodobej spotreby, a taktiež má grafické využitie. Papier má využitie ako etiketový, kancelársky, tapetový a hlavne ako papier na vlnitú lepenku. Metsä Board má hlavné sídlo vo Fínsku. V roku 2013 tržby spoločnosti dosiahli 2,0 miliardy eur a má približne 3100 zamestnancov. Metsä Board, ktorá je súčasťou Metsä Group je uvedená aj na NASDAQ OMX v Helsinkách. »

www.metsagroup.com Metsä Group je zodpovedná skupina lesného priemyslu, ktorej výrobky sú súčasťou každodenného života ľudí a propaguje trvalo udržateľný blahobyt. Metsä Group vyrába vysoko kvalitné výrobky, najmä z obnoviteľných zdrojov severského dreva. Skupina podniká v oblasti papierových vreckoviek a utierok, lepenky a papiera, celulózy, výrobkov z dreva ako aj v dodávkach surového dreva. Metsä Group dosiahla v roku 2013 tržby vo výške 4,9 miliardy eur a v roku 2013 zamestnávala približne 10 700 ľudí. Metsä Group je prítomná v približne 30 krajinách sveta. »

Ročník_2014_02

02_14_Esko - Povinné informácie na obaloch o potravinách

Povinné informácie na obaloch o potravinách Vplyv nariadenia EÚ 1169/2011 o obaloch Nariadenie Európskeho parlamentu 1169/2011 o obaloch rieši poskytovanie informácií o potravinách spotrebiteľom, ktoré musia byť vytlačené na každom balení potravín predávaných v Európskej únii. Upravuje existujúce ustanovenia o označovaní potravín v EÚ tak, aby umožnili spotrebiteľom rozhodovať sa na základe dostatočných informácií o bezpečnom používaní potravín a súčasne zabezpečili voľný pohyb legálne vyrábaných a na trh umiestňovaných potravín. Nariadenie nadobudlo účinnosť 12. decembra 2011 a začne sa uplatňovať od 13. decembra 2014, s výnimkou ustanovení týkajúcich sa označení výživovej hodnoty, ktoré sa budú uplatňovať od 13. decembra 2016.

Esko a jeho prínos do budúcnosti Radikálna zmena v legislatíve si určite vyžiada nové náklady, ale paradoxne prinesie novú prácu všetkým, čo pracujú v oblasti tvorby a výrobe obalov! S týmto nariadením však vzniknú aj nové príležitosti (nové smerovania), ktoré sa otvárajú s touto zmenou, čo by mohlo byť výzvou uplatniť sa v tomto gigantickom segmente trhu.

V čom sú podstatné zmeny tohto nariadenia Všetky informácie, čo sú uvedené na obaloch akéhokoľvek produktu musia byť povinne uvedené a pravidelne aktualizované aj na internete výrobcu. V praxi to bude fungovať tak, že ak zosnímate z obalu 2D kód, ktorý vás prelinkuje na stránku výrobcu resp. databanku produktu, musia byť informácie totožné s informáciami uvedenými na obale! V súčasnosti chýba koordinácia medzi zadávateľom, grafikom a webmastrom (správcom webu), čo spôsobuje problém v aktualizácii. Po novom to môže byť nová pozícia v reťazci aktualizácii. Druhá požiadavka nového nariadenia je spojená s výsledným vzhľadom obalu. Konkrétne ide o definovanie veľkosti textu, loga, ich umiestnenia a o tom, aké náležitosti majú obsahovať. Podľa nového nariadenia sa budú musieť pravdepodobne v mnohých prípadoch previesť úpravy a zmeny na doterajších obaloch a etiketách tak, aby splnili predpísané požiadavky (to otvára nové príležitosti pre grafikov a agentúry). K ohláseným zmenám a uvedeným skutočnostiam je potrebné zaujať zodpovedný postoj a pripraviť sa na tieto zmeny. Firmy, ktoré sú zapojené v procese tvorby obalov a spolupracujú na ich príprave, by mali prehodnotiť stav a úroveň softvérovej vybavenosti. 14

Ročník_2014_02

Spoločnosť Esko starostlivo sleduje túto legislatívnu zmenu a snaží sa prísť s riešením, ktoré by pomohlo zrýchliť prácu so súbormi dát jednotlivých obalov. Žiaľ, je potrebné konštatovať, že momentálne neexistuje žiadne softvérové riešenie, ktoré by dokázalo jednoduchým kliknutím previesť požadované zmeny! Esko má a ponúka niektoré riešenia (nástroje), ktoré dokážu pomôcť previesť zmeny a zrýchliť prácu pri jednotlivých úlohách. Je potrebné podotknúť, že najviac zmien bude potrebné urobiť v prepresse (v predtlačovej príprave). Z pohľadu nových zmien je výnimočný zásuvný modul (plugin) do Adobe Illustratoru, ktorý je schopný zmerať výšku textu. V súčasnosti neexistuje žiaden iný nástroj, ktorý by bol schopný merať veľkosť živého textu! Ďalším z dôležitých a užitočných nástrojov je vlastne spätná kontrola (náhľad - vizualizácia v 3D), ako bude vyzerať finálny text, logo, či kód na etikete alebo krabičke. V prípade, že podľa nových kritérií bude potrebné napr. zmeniť veľkosť textu, tak môže prísť k zmene rozmerov, alebo úprave ostatných objektov na obale. Vizualizácia v 3D tak môže odhaliť prípadné chyby či nedostatky. Ďalším z dôležitých nástrojov je plugin Dynamic Content, ktorý zabezpečuje určité systémové riešenie pre majiteľa značky, ktorý si umiestňuje na internete pri všetkých svojich produktoch informácie (popisy), ktoré tam majú byť. Tento modul umiestnený v Illustratore sa môže využiť aj na (automatickú) úpravu a správu vytvorenej databázy napr. nutričné hodnoty. Pomocou tohto pluginu môžete nadefinovať jednotlivé hodnoty ako pevné a niektoré ako premenné, a v prípade, že sa v systéme zmení niektorá z definovaných hodnôt v databáze, využijete možnosť „aktualizácie“.

VÝROBCOVIA OBALOV !

V tom prípade prebehne kompletná aktualizácia databázy (farba, výška písma a nová textová informácia) v Illustratore, čo je podstatné pre vzájomnú komunikáciu (prelinkovanie) medzi serverom a zdrojom, kde sú umiestnené dáta grafiky. Dôležitú úlohu v reťazci zohráva kontrola nad prevedenými zmenami, to znamená vytvorenie bezpečnej komunikácie a zabezpečený proces pre schvaľovanie úprav a zmien. Túto oblasť a problematiku „Komunikácia na zákazke“ rieši Esko WebCenter.

Softvér od ESKO

softvér pomôže pri príprave a kontrole dát:

1. Ponúka jedinečné nástroje, ktorými môžete skontrolovať, či dáta sú v súlade s požiadavkami nariadenia 1169/2011 na čitateľnosť. • DeskPack Preflight ponúka napríklad kontrolu x-výšky povinného balenia potravín, či čitateľnosť znakov v pozitíve a negatíve. 2. Ponukou jedinečných nástrojov umožňuje Esko tvorcom dát a majiteľom značiek skontrolovať, či povinné informácie o potravinách sú na správnom mieste, jasne čitateľné a nie sú skryté napríklad nevhodným prelepom. • Studio Designer ukazuje 3D vizualizáciu grafiky v každom kroku procesu, bez toho, aby bolo nutné vytvoriť fyzický model obalu. 3. Ponúka unikátne nástroje, s ktorými je možné prepojiť grafické dáta priamo s textovými informáciami zo systému pre správu obsahu, pomocou štandardu GS1 pre výmenu obsahu. • Dynamic Content plugin pre Adobe Illustrator oddeľuje obsah od dát, a tým prenáša zodpovednosť na zainteresované strany. Zamedzuje tým chybám, ktoré sa stávajú pri ručnom kopírovaní a vkladaní dát. 4. Ponúka najlepší systém pre správu grafických dát obalov, ktorý umožňuje ich centrálnu správu, správu verzií a schvaľovací proces obalov. • WebCenter umožní efektívnu komunikáciu všetkých zainteresovaných subjektov v dodávateľskom reťazci obalov (brand manažéri, design agentúry, balenie dodávateľ, marketing, právne oddelenie, ...). Podrobnejšie informácie o nových riešeniach a produktoch Esko poskytnú špecialisti firmy M&P spol. s r. o.

Produced in italy for: Galli Food, Via Galuppi 37, 25127 Brescia, Italy 0039 30-398762

QUICK & TASTEFULL ITALIAN PASTA LUNCH

since 1885

Home made Pasta Sauce

Ingredients: cream powder (8%), rice flower, cheese (mozzarella) (4%), hydrogenated vegetable fat, sugar, spinach (1%), flavour enhancer (E621, E631, E627), whey powder, garlic, turmeric, lactose, milk protein, flavours, starch, emulsifier (E331, E339), stabiliser (E340), citric acid. Once opened keep refrigerated at 6̥°C minimum,please use within 10 days

200g ℮

Tomato &Mozarella

Od 13. 12. 2014 vstupuje do platnosti nariadenie EU 1169/2011 o povinných prvkoch na obaloch!

Deskpack Preflight zásuvný modul do Adobe Illustrator skontroluje korektnosť grafiky Deskpack Viewer zásuvný modul do Adobe Illustrator reálne zobrazí náhľad výstupu Dynamic Barcode zásuvný modul do Adobe Illustrator korektne generuje kódy podľa GS1 Artpro profesionálny editor grafických dát a PDF formátu s kontrolou dát Studio Designer okamžitá 3D vizualizácia modelu s navrhnutými grafikami Dynamic Content synchronizácia meniacich sa grafických dát s centrálnou databázou a Internetom WebCenter koordinácia aktuálnych grafických dát medzi subjektami pracujúcimi na zákazke

Original recipe from Napoli

VÁŠ PARTNER PRE PREPRESS A PACKAGING

M&P® spol. s r. o. Jánošíkova 264, 010 01 Žilina tel.: +421 - 41 - 562 36 21 e-mail: mbox@map.sk http://www.map.sk Ročník_2014_02

02_14_Obalový úspech spoločnosti TUBAPACK

Obalový úspech spoločnosti TUBAPACK Spoločnosť TUBAPACK, a. s., člen skupiny ŽHS, a. s., pôsobí na trhu už viac ako 40 rokov. Tradícia výroby túb v Žiari nad Hronom siaha až do roku 1973, kedy boli vyrobené prvé hliníkové tuby. Vzhľadom na rastúci dopyt a vývoj nových materiálov bola výroba obalových produktov v roku 1997 rozšírená o laminátové tuby. Spoločnosť TUBAPACK, a. s. doteraz vyprodukovala viac ako 3,5 mld. kusov túb. V súčasnosti zamestnáva viac ako 200 zamestnancov a radí sa tak medzi najväčších výrobcov túb v stredoeurópskom regióne. Obsluhuje zákazníkov prevažne kozmetického, chemického, potravinárskeho a farmaceutického priemyslu. Hliníkové obalové materiály majú v porovnaní s konkurenčnými materiálmi viacero špecifických predností. Zaručujú kompletnú nepriepustnosť voči kyslíku, vhlkosti, svetlu, UV žiareniu, vodnej pare, mastným látkam, či mikroorganizmom. Tieto nepostrádateľné bariérové vlastnosti vytvárajú z hliníkovej tuby univerzálne akceptovateľnú metódu balenia, ktorá je vhodná na použitie v potravinárskom i nepotravinárskom priemysle. Ich významnou výhodou je tiež odolnosť voči korózií, kompletná recyklovateľnosť, dlhodobé uchovanie produktu, vhodnosť pre sterilizáciu a ohľaduplnosť k životnému prostrediu. Vynikajúce vlastnosti hliníkových túb dokonale korešpondujú s požiadavkami na estetický vzhľad, hygienickú bezchybnosť a ochranu zdravia. Vďaka významnej investícií v roku 2011 do novej linky na výrobu hliníkových túb, ktorá spĺňa najprísnejšie kritériá v oblasti kvality, bezpečnosti a hygieny, obsahuje portfólio produktov spoločnosti aj hliníkové valcové a kónické tuby s možnosťou potlače až do 8 farieb. Plnoautomatická technológia umožňuje produkovať až 200 túb za minútu. Laminátové tuby sú vhodné pre použitie na kozmetické, farmaceutické a potravinárske produkty, pretože v sebe spájajú výhody hliníkových a polyetylénových túb. Sú vyrábané z viacvrstvovej laminátovej fólie, s použitím hliníkovej alebo plastovej bariéry, ktorá je vložená medzi vnútorným a vonkajším laminátovým obalom tuby. Voľba druhu bariéry je závislá od druhu produktu, ktorý sa v tube nachádza. Laminátové tuby sú ľahkou, hygienickou a bezpečnou formou balenia, ktorá poskytuje účinnú bariéru proti úniku prchavých

Ročník_2014_02

látok a tiež UV ochranu. Výborné bariérové vlastnosti, široké možnosti potlače a jednoduchosť použitia sú pre zákazníka tou správnou voľbou pri výbere obalového materiálu. Spoločnosť TUBAPACK, a. s. si počas svojej dlhoročnej existencie vybudovala silné postavenie na trhu, ktoré sa snaží udržiavať zvyšovaním efektivity výroby a tiež flexibility pri reagovaní na individuálne požiadavky zákazníkov. Až 95 % súčasnej produkcie je určených na export prevažne do krajín EÚ a Ruska. Na našom tuzemskom trhu sa s tubami zo Žiaru nad Hronom môžeme stretnúť v obchodoch napríklad na kréme Indulona, kondenzovaných mliekach Piknik a Jesenka, či pri farbách na vlasy značiek Schwarzkopf a Syoss.

Vďaka neustálej inovácií zvíťazila spoločnosť v roku 2010 v českej národnej súťaži OBAL ROKU a tiež v medzinárodnej súťaži WORLDSTAR for packaging a ako prvá uviedla na trh tubu s Braillovým písmom pre nevidiacich a slabozrakých ľudí.

Spoločnosť TUBAPACK, a. s. disponuje 5 manažérskymi systémami ISO a certifikátom správnej výrobnej praxe GMP.

www.tubapack.eu Priemyselná 12, 965 63 Žiar nad Hronom tubapack@tubapack.sk + 421 (0)45/601 5311

02_14_Veľtrh interpack 2014

Veľký záujem vystavovateľov o interpack 2014 V

eľtrh interpack aj v roku 2014 podčiarkuje svoju rolu celosvetovo najvýznamnejšieho veľtrhu priemyslových obalov a príbuzného procesného priemyslu. Už v čase oficiálnej uzávierky prihlášok vo februári 2013 boli všetky disponibilné plochy výstaviska v Düsseldorfe s jeho 19 výstavnými halami obsadené a nebolo možné uspokojiť dopyt všetkých záujemcov o vystavovanie. V dňoch 8. až 14. mája sa očakáva účasť vyše 2 700 vystavovateľov z oblastí potraviny a nápoje, cukrovinky a pečivo, farmácia a kozmetika, Non-Food spotrebný tovar, priemyselný tovar a súvisiace služby. Posledného ročníka veľtrhu sa v roku 2011 zúčastnilo 2 703 vystavovateľov a navštívilo ho 165 000 návštevníkov.

Nové paralelné podujatie „components for processing and packaging“ Veľtrh interpack zdôrazňuje svoju vedúcu pozíciu aj tým, že popri rozsiahlej ponuke vystavovateľov ponúka svojim návštevníkom tiež inovatívne zvláštne témy. S podujatím „components for processing and packaging“ pribudne v roku 2014 ďalšie dodatočné podujatie pre dodávateľský priemysel obalovej branže. V düsseldorfskej mestskej hale v kongresovom centre Congress Center Süd (CCD Süd) sa budú prezentovať firmy, ktoré ponúkajú pohonnú, riadiacu a senzorovú techniku, výrobky pre priemyselné spracovanie obrazu, manipulačnú techniku, priemyselný softvér a komunikáciu, ako aj kompletné automatizačné systémy pre baliace stroje. Okrem toho sa tu, v bezprostrednej blízkosti veľtrhu interpack a paralelne s jeho prvými tromi dňami konania, v dňoch 8. až 10. mája budú prezentovať tiež výrobcovia dielov, komponentov, príslušenstva a periférnych zariadení, ako aj výrobcovia komponentov a pomocných prípravkov pre obalové materiály. Vystavovatelia a návštevníci majú prístup na obidve paralelné podujatia. Viac informácií: www.interpack.com

PROCESSES AND PACKAGING LEADING TRADE FAIR DüsselDorf, Germany

08 –14 may 2014 interpaCK.Com

every innovation Has its

Starting

point ALFAcon, s.r.o. Dobšinského 18 _ 811 05 Bratislava tel.: 02/5262 1232 _ mobil: 0911/603 306 fax: 02/5244 2291 e-mail: info@alfacon.sk

Ročník_2014_02

02_14_Obal roku 2014

OBAL ROKU

20. ročník prestižní obalové soutěže Raná historie soutěže sahá až do 70. let minulého století. Z této doby se však kromě alba s černobílými fotografiemi československé obalové soutěže z ročníků 1972, 1973 a 1974, žádné jiné dokumenty nedochovaly. Na začátku 90. let bylo založeno obalové sdružení SYBA, které soutěž vzkřísilo a v těchto dnech se můžeme těšit na spuštění jubilejního 20. ročníku. Proto jsou i letošní tištěné pozvánky dosti speciální – v provedení 3D, vyrobila je brněnská společnost TOP TISK Obaly. Organizátor se rozhodl u příležitosti tohoto jubilea finančně podpořit vybrané oceněné exponáty a podílet se na úhradě přihlašovacího poplatku do soutěže WorldStar Awards formou příspěvku ve výši 5 % ze zmíněného poplatku. Cílem soutěže OBAL ROKU (www.obalroku.cz) je přinést v mediích vedle rozšířeného, nepříliš pozitivního pohledu na obaly i pohled navýsost pozitivní a to jako nutnou součást naší civilizační úrovně. I díky kvalitním systémům balení, které máme vytvořeny v našem evropském prostředí, netrpí obyvatelstvo tohoto regionu nedostatkem potravin, což z pohledu globálního není samozřejmostí a to bychom měli mít na paměti. Podobně jako obalové soutěže v řadě jiných zemí, i OBAL ROKU dává příležitost představit nová obalová řešení, inovované obalové materiály či nové aplikace známých technologických řešení. Soutěž je skvělou příležitostí jako platforma pro ocenění tvůrčí práce obalových konstruktérů. Soutěž je otevřená nejen pro české, ale i pro zahraniční firmy, což skýtá příležitost hlavně pro naše slovenské sousedy, kteří tak mají možnost prezentovat své tvůrčí schopnosti. Toho v hojné míře také využívají.

Nároky na porotu Vysoko položená laťka podmínek soutěže WorldStar Award (WS) je důvodem organizátora otevřené národní soutěže OBAL ROKU nominovat porotu tak, aby byla zaručená dostatečná přísnost, kvalifikace i rozhled porotců a splnit tak náročná kritéria pro udržení pozice WS certifikované soutěže. Je namístě vzdát hold panu profesorovi Dušanovi Čurdovi, prvnímu předsedovi poroty. Pan profesor z pozice předsedy poroty řídil plný tucet ročníků soutěže OBAL ROKU. Štafetový kolík od pana předsedy obrazně převzala paní Jana Lukešová a s noblesou sobě vlastní pokračuje v řízení poroty. Je těžké si představit, jak nelehká a zodpovědná práce odborné poroty je. Každý jednotlivý exponát projde rukama obalových expertů, kteří, často za bouřlivých diskuzí, musí zvolit ty opravdu „NEJ“.

Ročník_2014_02

WorldStar Packaging Awards Dobře odvedená práce poroty soutěže OBAL ROKU i DESIGN TOUCH je stvrzena letošními nemalými úspěchy českých obalů v celosvětové soutěži WorldStar Awards 2014: Darčekový luxusný obal na „Šampanské”, GRAFOBAL, akciová spoločnosť; Promopack pro 2 plechovky Pardál, THIMM Packaging; Mřížka z plochy, Servisbal OBALY s.r.o.; Kolekce obalů-Schneider Electric, Mondi Bupak; SAB URQUELL 1000ml, Vetropack Moravia Glass, a.s.; 8x0,5l plech na ležato, Smurfit Kappa Olomouc s.r.o.; Univerzální obal pro střešní okna, UNIPAP a.s. Dalším obalem oceněným v soutěži OBAL ROKU 2013, který získal WorldStar Award 2014 je Obal na ampule Dr. Kitzinger přihlášený do soutěže WorldStar Awards společností STI Group z Německa pod názvem Ampoule therapy box.

WorldStar Marketing Award Dalším úspěchem, na který může být hrdá především společnost VETROPACK MORAVIA GLASS a.s., je nominace skleněné lahve SAB URQUELL 1000 ml na cenu WorldStar Marketing Award. S jistotou tak budou oceněni zástupci skupiny skláren VETROPACK jednou z trofejí Bronze, Silver nebo Gold WorldStar Marketing Award. Udílení cen proběhne 13. května 2014 v německém Düsseldorfu.

02_14_Obal roku 2014

Obaly vyhodnotila mezinárodní porota začátkem listopadu 2013 v Barceloně, městě fotbalu a umění, kde se konalo zasedání organizace World Packaging Organisation (WPO, www.worldpackaging.org). V porotě měla SYBA, díky členství ve WPO a v EPIC (European Packaging Instutes Consortium, www.epic-packaging.org), dva právoplatné hlasy, které byly plně využity k podpoře obalů z našeho regionu.

DESIGN TOUCH – obalový design roku

časopisu PrintProgress, převezmou svá zasloužená ocenění a užijí si tak příjemné chvíle na výsluní obalového nebe. Skleněné trofeje z dílen pana Libora Vopata a mladé sklářky Luby Bakičové jsou, jak již to u obalářů chodí, chráněny důmyslnými obaly společnosti THIMM Packaging. Letošní galavečer, stejně jako ty předešlé, se bude konat v Aquapalace Hotelu Praha 26. listopadu 2014. Následující den se ve stejných prostorách koná vzdělávací akce, CS Packaging Conference, která nahradila Český a slovenský obalový kongres. Loni byla konference zaměřena na přepravní, průmyslové a exportní obaly, letos bude hlavním tématem balení a obaly pro nápoje.

Organizátor soutěže Díky naléhání agentur zaměřených na obalový design, designérů a grafiků, kteří se v soutěži OBAL ROKU cítili nedoceněni, dal organizátor vzniknout v roce 2011 soutěži DESIGN TOUCH. První ročník a rostoucí zájem v ročnících následujících ukázal, že rozhodnutí podpořit takto designery a grafiky podílejících se nemalou měrou na konečném vzhledu obalu, bylo víc než správné. Trefné logo soutěže vytvořila agentura Fiala&Šebek – Visual Communications, která se specializuje na budování značek a obalový design (www.fiala-sebek.cz). Organizátor bedlivě sleduje a naslouchá připomínkám a podnětům všech zúčastněných a na jejich základě se snaží zvyšovat úroveň obou soutěží. Že vynaložené úsilí není marné, dokazuje také certifikace obou soutěží, jak OBALU ROKU tak i DESIGN TOUCH, jako plnohodnotných soutěží, které mohou sloužit jako vstupenka do již zmíněné celosvětové obalové soutěže WorldStar Awards, pořádanou organizací WPO (World Packaging Organization).

Soutěž pořádá OBALOVÝ INSTITUT SYBA, mezi jehož další aktivity patří informační servis členům obalové asociace, pořádání vzdělávacích akcí určených členům i široké odborné veřejnosti, vydávání elektronického newslettru CS Packaging News, účast na tvorbě technických norem i organizace pracovních skupin k řešení aktuálních problémů obalového sektoru.

Partneři soutěže Generálním partnerem soutěže je AOS EKOKOM, partnerem registrace je EPRIN, mezi partnery se zařadili: BRAU – BEVIALE, DS SMITH PACKAGING, EMBAX, FACHPACK, FIALA & ŠEBEK - VISUAL COMMUNICATIONS, LRQA, NMS MARKET RESEARCH, MODEL OBALY, O-I SALES & DISTRIBUTION , CZECH REPUBLIC, OTK GROUP, RELIANT GROUP, SMURFIT KAPPA CZECH, THIMM PACKAGING, TOP TISK OBALY.

Obalový galavečer Jindřiška Vorlová , Event Coordinator

Vyvrcholením soutěže je Obalový galavečer, kde si ti nejlepší tvůrci obalů, za hojné účastí médií, mimo jiné také

OBALOVÝ INSTITUT SYBA jindriska.vorlova@syba.cz

Ročník_2014_02

02_14_EMBAX - PRINTexpo Brno 2014

EMBAX - PRINTexpo Brno 2014 B

rnenské výstavisko privítalo v jednom termíne šesť špecializovaných veľtrhov venovaných potravinárskemu, obalovému a tlačiarenskému priemyslu. Medzinárodných veľtrhov SALIMA, MBK, INTECO, VINEX, EMBAX a PRINTexpo sa podľa organizátorov zúčastnilo 786 vystavujúcich firiem z 35 krajín, čo je o 15 percent viac než pred dvoma rokmi. Taktiež záujem návštevníkov prekonal skutočnosť roku 2012 - podľa predbežných výsledkov navštívilo tento rok veľtrhy 28 000 návštevníkov. Výraznú väčšinu vystavovateľov tvorili malé a stredné firmy, ktoré na veľtrhy prišli predovšetkým s cieľom utužovať terajšie a nadväzovať nové obchodné kontakty. Takmer 48 percent firiem prišlo zo zahraničia, najviac z partnerskej krajiny veľtrhov Poľska, Slovenska, Talianska a Nemecka. Po prvýkrát vystavovali taktiež spoločnosti z Kazachstanu, Maroka a Vietnamu. Expozície v pavilónoch A1, A2, B a V obsadili plochu 27 000 m2 a prezentovalo sa v nich celkovo 440 značiek (o 10 % viac než v roku 2012). Väčšiu časť návštevníkov predstavovali odborníci – t.j. zástupcovia maloobchodu i veľkoobchodu, a tiež výrobných prevádzok. Vďaka termínovému spojeniu veľtrhov príbuzných a nadväzujúcich oborov mohli na jednom mieste získať prehľad o novinkách a trendoch v spracovaní, distribúcii i predaji. Najviac návštevníkov si prišlo pozrieť veľtrhy zo Slovenska, Poľska, Nemecka, Talianska, Maďarska a Rakúska. V Press centre sa akreditovalo 170 novinárov z troch krajín.

Spojenie veľtrhov EMBAX a PRINTexpo bolo prínosom Nové obchodné príležitosti priniesol veľtrh PRINTexpo, ktorý sa po niekoľkoročnej prestávke opäť spojil s veľtrhom EMBAX a oslovil odberateľov nie len z potravinárskej branže, na ktorú obalový a tlačový priemysel priamo nadväzuje. Tohtoročné veľtrhy EMBAX a PRINTexpo priniesli ukážky nových technológií aj nových smerov vývoja tohto rezortu. Významnou súčasťou podujatia bol projekt Packaging Live, ktorý v živej prevádzke predstavil vzorovú baliacu linku vybavenú najmodernejšími technológiami.

Názory odborníkov na veľtrhy Miloš Lešikar, zástupca riaditeľa Asociácie českého papierenského priemyslu: Naši partneri prítomní na spoločnom stánku boli nadmieru spokojní. Veľtrh EMBAX je síce čo do počtu vystavovateľov menší, oproti tomu záujem o výrobky partnerov - kartonáž, obaly a podobný sortiment - bol ohromný. Martin Bělík, kreatívny riaditeľ spoločnosti DataLine: PRINTexpo bol čo do počtu vystavovateľov menší, než sme predpokladali, ale napriek tomu sme absolvovali množstvo debát a rokovaní s návštevníkmi aj zákazníkmi a bolo vidieť, že o tlač a jej zušľachtenie je veľký záujem.

Ročník_2014_02

02_14_EMBAX - PRINTexpo Brno 2014

Pohľad nestranného odborného novinára Tohtoročné veľtrhy obalov a obalových technológií EMBAX a PRINTexpo priniesli ukážky moderných technológií i tém, akým smerom sa obalová a tlačová technika posúva. Je potrebné zodpovedne povedať, že úroveň a množstvo vystavovateľov sa nedá porovnávať so špecializovanými podujatiami, ktoré sa konajú vo svete! Snaha organizátorov prezentovať nové technológie a smery v domácom regióne si zaslúži kladné hodnotenie. Do budúcna musí každá firma zvážiť, či účasť a spojenie veľtrhov v jednom termíne jej vyhovuje a prináša očakávaný výsledok. Počas dvojdňovej návštevy veľtrhov som si vypočul aj odborné prednášky konané počas veľtrhu: „Certifikácia tlačovín Ekoznačkou EU“, „Obalový design MAD APPLE“, a tematický zaujímavú prednášku „3D digitálna technológia v procese vývoja a výroby nových výrobkov“, ktorú prezentovala na výstavisku spoločnosť MCAE Systems. Zlatým klincom môžem označiť konferenciu – „UV tlač na obaloch a tlačovinách“, s medzinárodnou účasťou prednášajúcich, ktorú usporiadala spoločnosť Grafie CZ v Kongresovom pavilóne E brnenského výstaviska. Na konferencii sa zúčastnilo viac ako 150 účastníkov z viacerých krajín. Cieľom konferencie bolo prezentovať nové smerovanie a trendy v zušľachťovaní tlačovín UV technológiami.

rozhovoru pán Hruška (majiteľ), uvedená farba je jediná svojho druhu na českom a slovenskom trhu! Každá zložka farby je certifikovaná ako potravina a farba splňuje všetky potrebné certifikácie k jej bezproblémovému uvedeniu na trh.

Zaujímaví vystavovatelia a produkty

RISO GOCCOPRO 100 - zariadenie je výnimočné v tom, že dokáže vyhotoviť priamo z digitálnych tlačových dát sito (tlačovú formu) pre technológiu sitotlače. Princípom je termálny osvit sita, ktoré je ovrstvené emulziou. Počas termálneho osvitu je vrstva odstránená a v miestach osvitu ostáva čisté sito, cez ktoré v tlačovom procese môže prenikať tlačová farba na potláčané médium. Osvit prebieha extrémne rýchlo v rozlíšení 600 x 600 dpi a osvitnuté sito sa môže následne upínať do špeciálneho rámu. K dispozícii sú 4 typy sieťovín podľa hustoty vlákien: 70, 120, 180 a 200 LPI pre rôzne typy tlače. Sieťovina je dodávaná v rolkách v návine 12 m a max. šírke 32 cm. Zariadenie GOCCOPRO 100 dokáže produkovať (vyrábať) sitá o max. veľkosti 32 x 57 cm.

Spoločnosť DataLine Technology Najvýraznejšou expozíciou sa na PRINTexpo prezentovala spoločnosť DataLine Technology. Hlavne preto, že vystavila a predviedla dve špičkové zariadenia zo segmentu digitálnej tlače a zušľachťovania. Digitálny tlačový stroj HP Indigo 5600 a digitálny lakovací stroj Scodix S75 Rainbow. Záujem návštevníkov sa sústreďoval hlavne na parciálny digitálny lakovací stroj Scodix S75 Rainbow, ktorý je určený pre zušľachťovanie vytlačených produktov pomocou parciálneho či reliéfneho lakovania a nanášania glittrov. Všetky druhy zušľachtenia sa realizujú digitálne, takže nie je potrebné pripravovať tlačové formy. Scodix S75 Rainbow pracuje s hárkami vo formátoch do B2+ (530 × 750 mm), pri hrúbke materiálu do 0,7 mm a plošnej hmotnosti 135 až 675 g/m2. Zariadenie Scodix S75 Rainbow kúpila z výstavy slovenská spoločnosť Navigraf. Spoločnosť GRAFOSERVIS je tradičným účastníkom polygrafického veľtrhu PRINTexpo a na tomto ročníku predstavila viacero noviniek. Osobne ma zaujali nové tlačové farby pre priamy kontakt s potravinami „Bio Food Organic“ značky Epple Druckfarben AG. Ako uviedol počas osobného

Spoločnosť PALA, s. r. o., sa špecializuje ako veľkoobchodný dodávateľ kancelárskej techniky s hlavným zameraním na stroje a materiál pre finálnu úpravu dokumentov. Na trhu zastupuje viacero špičkových obchodných značiek z tejto oblasti napr: EBA, IDEAL, RENZ alebo UCHIDA. Spoločnosť PALA svojím sortimentom zariadení (laminátory, lepiace stroje, rezačky a iné..) a spotrebného materiálu dokáže rozšíriť možnosti digitálnej tlače, hlavne vo finálnom spracovaní vytlačenej produkcie (kalendáre, fotoknihy atď.). POLYPRINT – SEMPER Corporation, s. r. o. Firma POLYPRINT.CZ je prevádzkovaná spoločnosťou SEMPER CORPORATION, s. r. o., ktorá v súčasnosti patrí k popredným dodávateľom strojov a zariadení pre oblasť reklamy a tlače. Medzi dodávané stroje a technológie patria rezacie plotre, transferové lisy, tampónové stroje, sitotlačové stroje a ďalšie. Na stánku spoločnosti ma zaujala hlavne bezchemická technológia RISO GOCCOPRO pre výrobu sitotlačových šablón, ktorú spoločnosť Polyprint. CZ dodáva.

Najbližší termín veľtrhov Nasledujúci ročník Medzinárodných potravinárskych veľtrhov SALIMA, MBK, INTECO a VINEX a Medzinárodných veľtrhov obalov a tlače EMBAX a PRINTexpo sa uskutoční od 1. do 4. marca 2016. Pripravil: František Martančík www.polygrafia-fotografia.sk

Ročník_2014_02

02_14_Medzinárodná konferencia Polygrafia Academica 2014

Medzinárodná konferencia Polygrafia Academica 2014 V roku 2014 uplynulo 40 rokov od založenia Oddelenia polygrafie a fototechniky na Chemickotechnologickej fakulte SVŠT. Z tohto oddelenia vznikla neskôr (v roku 1991) Katedra polygrafie a aplikovanej fotochémie Fakulty chemickej a potravinárskej technológie STU v Bratislave. V súčasnej dobe existuje opäť, ako jedno z oddelení Ústavu prírodných a syntetických polymérov, Oddelenie polygrafie a aplikovanej fotochémie. Pri príležitosti tohto vzácneho výročia zorganizovali v dňoch 12. a 13. marca 2014 jeho zamestnanci už ôsmy ročník vedeckého podujatia Polygrafia Academica 2014 (PA 2014), tentokrát ako medzinárodnú konferenciu prebiehajúcu súčasne s medzinárodnou konferenciou Wood, Pulp & Paper 2014 (WPP 2014).

Účastníkov oboch konferencií pozdravil Ing. Peter Blubla prezident Zväzu polygrafie na Slovensku.

Nazrime krátko do histórie vedeckých podujatí nesúcich názov Polygrafia Academica. Prvý seminár Polygrafia Academica sa konal v roku 1984 a nasledujúce dva ročníky sa uskutočnili ako bienále v rokoch 1986 a 1988 a striedali sa s partnerským podujatím Fotografia Academica v Pardubiciach. Semináre mali výrazne akademický charakter a boli ponímané ako vedecké konferencie. Búrlivé obdobie rokov 1989 až 1993, ktoré prinieslo popri celospoločenských zmenách aj zmeny v orientácii polygrafického priemyslu, znamenalo narušenie periodicity organizovania seminára. Štvrtý seminár Polygrafia Academica bol zorganizovaný až v roku 1994, nasledovali semináre s medzinárodnou účasťou v rokoch 2000, 2004 a 2010. V tomto období možno pozorovať výrazné prepojenie akademickej sféry s priemyselnou. Medzi účastníkmi a prednášajúcimi boli okrem vedecko-výskumných pracovníkov i odborníci z tlačiarní, obalového priemyslu, ostatných polygrafických firiem, vydavateľstiev, reklamných

Ročník_2014_02

agentúr, papierní, zástupcovia výrobcov a dodávateľov polygrafických strojov, zariadení a materiálov, stredných a vysokých škôl polygrafického zamerania. Cieľom ôsmeho ročníka konferencie Polygrafia Academica 2014 bola výmena poznatkov o stave, aktuálnych problémoch, inovatívnych riešeniach a prognózach polygrafického priemyslu, obalového priemyslu a polygrafického školstva. Počas dvoch dní boli prezentované zaujímavé informácie o novinkách z oblasti materiálov, strojov, zariadení a nových technológií pre polygrafický, obalový a papierenský priemysel, ako aj o výsledkoch výskumu akademických a iných polygraficky orientovaných pracovísk. Odborný program konferencie odštartoval spoločné plenárne prednášky pozvaných hostí zo spoločností The Confederation of European Paper Industries, IKEA Industry a univerzít v Ljubljane, Prahe a Bratislave. Nasledovali rokovania v samostatných sekciách konferencií PA 2014

02_14_Medzinárodná konferencia Polygrafia Academica 2014

a WPP 2014. Štyri bloky prednášok boli venované rôznorodým témam: kvalite inkjetovej tlače, ekologickým aspektom ofsetovej tlače, novým trendom v technológiách prípravy flexotlačových foriem, metódam hodnotenia kvality tlače, metodológii merania farebnosti. Veľmi rozsiahlou tematikou bola materiálová tlač, tlač chemických komponentov (solárne články, RFID…) s využitím ovrstvovacích techník a klasických i digitálnych tlačových techník, ktorej bolo venovaných až 6 prednášok. Spomínané témy doplnila postrová sekcia, v ktorej sa prezentovalo 31 postrov. V nej sme zaznamenali okrem týchto tém aj príspevky z oblasti forenzného skúmania tlačovín a dokumentov, či ochrany historickej fotografie. Večerná slávnostná recepcia, na ktorú boli pozvaní absolventi oboch študijných zameraní – Technológie dreva, celulózy a papiera i Polygrafie a fotochémie a tiež bývalí pedagogickí i technickí pracovníci jubilujúcich pracovísk, vytvorila spoločenskú príležitosť na neformálne priateľské stretnutia a rozhovory. Dobrá nálada podporovaná živou folklórnou hudbou ovládla domácich i zahraničných účastníkov až do skorých ranných hodín. Medzinárodnej konferencie Polygrafia Academica 2014 sa zúčastnilo takmer 100 registrovaných účastníkov, z toho 12 zahraničných hostí bolo z Českej republiky a 8 z Chorvátska, Slovinska, Srbska, Poľska a USA. Sprievodným podujatím oboch konferencií WPP 2014 a PA 2014 bola vernisáž s vyhlásením výsledkov 4. ročníka fotografickej súťaže Fotografia Academica 2014, určenej mladým talentovaným študentom stredných a vysokých škôl. Táto súťaž je podnetom pre mladých ľudí na aktívne využitie voľného času, na venovanie sa svojmu koníčku a prezentovanie tvorby, rozvíjanie talentu, konzultovanie svojej tvorby s profesionálnymi fotografmi, ako aj možnosť na vstup do sveta fotografického umenia, či budúcej profesionálnej orientácie. Konferenciu Polygrafia Academica 2014 spojenú s konferenciou Wood, Pulp & Paper 2014 sa podarilo zorganizovať aj vďaka významnej podpore sponzorov. Organizátori ďakujú Slovenskej Grafii, a. s., exkluzívnemu sponzorovi, za tlač zborníka ku konferencii a finančnému príspevku, ako aj ostatným sponzorom za finančnú i materiálnu podporu konferencie – Aluprint, s. r. o., OP Papírna, Fujifilm Europe GmbH, Bukóza Holding, Heidelberg Slovensko, s. r. o., Mondi, Hermes LabSystems, Delfortgroup, Grafobal, a. s., Techlab Systems, Chemosvit Folie, a. s., Eurovins Bel/Novamann, TBB, a. s., Kvant, Neografia, a. s., VKÚ, a. s., Purgina, spol. s r. o., Typoset, s. r. o., Europapier Slovensko, s. r. o., Bučina DDD, Versus, a. s., Danes Picta, Ligum, spol. s r. o., Printflow, s. r. o., VWR a AP Service. Poďakovanie organizátorov tiež patrí mediálnym sponzorom – VELDAN, spol. s r. o. (časopis PrintProgress), GRAFIE SK, s. r. o. (Noviny pre grafický priemysel), Polygrafia a Fotografia, Svět Tisku, Papír a celulóza, Digital Visions, s. r. o. (časopis PC Revue).

Prednáška Veroniky Lovell, Sun Chemical corporation, USA

Diskusia k prednáške, Petr Dzik, Vysoké učení technické v Brne

Účastníci konferencie počas prednášky

Pripravil: František Martančík www.polygrafia-fotografia.sk

Ročník_2014_02

02_14_Tlač jemných rastrov pre termotransfery

Tlač jemných rastrov pre termotransfery Slovenský zväz sieťotlačiarov a digitálnych tlačiarov s podporou odborovej organizácie FESPA zorganizoval v Košiciach už tretí pracovný sitotlačový workshop. Tematicky nadviazal na predchádzajúci, na ktorom bola otvorená a preberaná problematika farebnej CMYK tlače technológiou sitotlače s použitím jemných rastrov.

Využitie termotransferov na textil v praxi Existuje viacero rozdielnych typov termotransferov, ktoré sa aplikujú na textil. Typickým príkladom uplatnenia je oblasť turizmu, cestovný ruch a tzv. špeciálne príležitosti. Najznámejšie v tomto segmente sú tričká ako suveníry s rôznymi motívmi.

Príprava a tlač rastrových termotransferov Hlavnú technickú časť na workshope prezentoval Sergey Glushko zo spoločnosti SL graphica z Ukrajiny. Informoval o možnostiach a postupe výroby plnofarebných termotransferov na textil sitotlačou a to štandardným rastrovým spôsobom CMYK. V tomto procese hrá hlavnú úlohu raster a tlačový bod, za pomoci ktorého môžeme dosiahnuť na tlačenom obraze širokú škálu farieb a farebných prechodov. Štvorfarebný rastrový tlačový proces je náročný. Vyžaduje splnenie mnohých parametrov, aby výsledná tlač zodpovedala farebnosti, ale aj podmienkam požadovaného transferu na textil. Tlačiar musí stabilizovať a štandardizovať celý technologický proces výroby. Hlavné faktory pre úspešné zvládnutie celej výroby sú: • Príprava filmových litografií (rastrových filmov pre každú tlačenú farbu CMYK). • Príprava sít pre tlač. • Tlačový proces (tlačové farby, lepidlo). • Sušenie – proces medzi sušeniami v tuneli. • Transfer na textil v termálnom lise. Ako konštatoval S. Glushko „základom pre kvalitnú reprodukciu obrazu je dôkladná znalosť fyzikálnych aj mechanických vlastností, ktoré sú spojené s tlačou a transferom na textil. Tlačiar tak môže riadiť proces a robiť potrebné korekcie, a tak dosiahnuť ideálne podmienky pre tlač a prenos. Dôležitým faktorom pri tlači je denzita tlačovej farby a nárast tlačového bodu.“ V praxi je potrebné, na základe kontrolnej rastrovej škály s rozsahom 2 až 100 percent, zistiť (pomocou denzitometra) 24

Ročník_2014_02

nárast tlačového bodu resp. celý priebeh tlačovej krivky a na základe toho vytvoriť korekčnú resp. kompenzačnú krivku. Podľa korigovaných hodnôt sa prostredníctvom RIP (Raster Image Procesor) pripravia jednotlivé farebné výťažky CMYK. Na workshope bol pri tlači použitý raster s rozlíšením 100 lpi, s eliptickým tvarom rastrového bodu. Natočenie rastrov bolo použité ako pri ofsetovej tlači. Pre prípravu šablóny boli použité (žlté) sitá s jemnosťou 140 napnuté na hodnotu 24 newtonov. Osvit bol realizovaný v kopírovacom ráme s lampou s výkonom 3 kW. Počas tlače bola použitá stierka s tvrdosťou 75 Shore.

Prehľad termotransferov Špecialista Morgan Young zo spoločnosti Lancer Group International, Kanada predstavil najčastejšie používané transfery a definoval parametre, ktoré je potrebné v praxi dodržiavať.

Transfer snímaný za studena (Cold Peel Transfer) Pre tlač sa používa špeciálny papier so silikónovou vrstvou, plastizolové tlačové farby a lepidlo, ktoré zabezpečuje adhéziu (prilepenie) na textil. Odporúča sa použiť hrubšie sito a okrúhly profil stierky, aby bola zabezpečená dostatočná hrúbka nánosu farby. Pri výrobe všetkých druhov transferov je potrebné obraz/grafiku stranovo obrátiť. Tak isto jednotlivé kroky pri tlači sa vykonávajú v opačnom poradí, teda napríklad prvá sa tlačí farba, ktorá je viditeľná na povrchu a posledné sa tlačí lepidlo, ktoré zabezpečí spojenie s textilom. Používajú sa dva typy lepidla: práškové granulované (tavné lepidlo), ktoré sa aplikuje zapráškovaním na poslednú natlačenú vrstvu farby, alebo sa ako posledná vrstva natlačí tekuté lepidlo. Tekuté lepidlo sa dodáva v dvoch variantoch: číre a biele (ako biela krycia farba), ktoré sa používa pri čiernych alebo tmavých textíliách. Odporúčania z praxe hovoria, že vnútorná teplota farby (plastizolu) by nemala prekročiť hodnotu 110 °C, kedy ešte

02_14_Tlač jemných rastrov pre termotransfery

nedochádza k fixácii. Ku konečnému spojeniu jednotlivých natlačených vrstiev farieb a ich fixácii na textil dochádza až pri prenose v termálnom lise pri teplote 180 °C v priebehu 12-15 sekúnd. Nalisovaný transfer sa nechá vychladnúť (na izbovú teplotu) a nosný silikónový papier sa za studena odstráni (odtiaľ názov „transfer snímaný za studena“).

dotlačiť poslednú vrstvu sitotlačou. Konkrétne ide o aplikovanie vrstvy lepidla, ktorá pri transfere na textil zabezpečí spojenie. Lepidlo sa dodáva v troch typoch: číre, štandardne biele a vysoko krycie biele, určené pre polyesterové materiály. Táto hybridná metóda je vzhľadom na vysokú produktivitu vhodná pre väčší počet tlačených kusov. Podmienky aplikácie sú identické ako v prípade transferov za studena.

Transfer snímaný za tepla (Hot Peel Transfer) Ide o spôsob, keď je tlač aplikovaná na špeciálny povrstvený papier so silikónovou vrstvou. Odporúčané podmienky pre prenos sú: teplota v termálnom lise 190 °C – 200 °C a čas transferu 6-8 sekúnd. Po otvorení lisu sa nosný silikónový papier odstráni okamžite (odtiaľ názov „transfer snímaný za tepla“).

Transfer snímaný za tepla s horizontálnym rozdelením vrstvy (Hot Split Transfer) Vytvára špeciálny efekt, pri ktorom sa podstatná časť (75 %) farby z transferu prenesie a ukotví na textil a časť (25 %) zostáva na prenosovom papieri. Pre tlač je potrebné použiť špeciálny papier. Odporúčaná teplota v termálnom lise je 190°C – 200°C počas 6-8 sekúnd. Po tomto čase okamžite odstránime nosný papier (odtiaľ „transfer snímaný za tepla s rozdelením vrstvy“).

Litografické transfery V tomto prípade ide o hybridnú technológiu (ofset a sitotlač), pri ktorej sa v prvom kroku na silikónový papier špeciálnou farbou natlačí ofsetom rastrový CMYK obrázok. Následne je potrebné v čo najkratšom čase (do 24 -72 hodín)

CMYK Transfers – sitotlač Postup pri tlači CMYK transferov je nasledovný: v prvom kroku sa na špeciálny silikónový papier natlačí tzv. pomocná transparentná vrstva, ktorá slúži ako nosič pre jednotlivé vrstvy farieb KCMY a vrstvu lepidla (transparentného, alebo bieleho). Pre štvorfarebnú tlač sa odporúča používať filmové výťažky s rastrom 45-65 lpi (v špeciálnych prípadoch až 100 lpi) a sitá s jemnosťou 80 až 140. Pri aplikácii transferu na termolise sa riadime podľa druhu použitého nosného papiera (sťahovanie za tepla, alebo za studena).

Workshop splnil očakávania a potvrdil vysokú odbornú úroveň prednášajúcich. Praktické ukážky priamo vo výrobnej fáze procesu pomohli objasniť a vysvetliť odborné otázky smerované zo strany účastníkov. Poďakovanie patrí organizátorom podujatia, zástupcom Slovenského zväzu sieťotlačiarov a digitálnych tlačiarov a firme SHEVIMPEX, Košice.

Pripravil: František Martančík www.polygrafia-fotografia.sk konzultant: Ing. Ľudovít Bartoš, CSc.

Technická poznámka: Dôležité v procese výroby transferov je želírovanie. Ide o stav plastizolovej tlačovej farby, ktorá nesmie byť úplne vysušená, ale len v tzv. gélovej forme. V žiadnom prípade sa nesmie v tlačovom procese farba úplne zafixovať – vytvrdnúť, ale len zasušiť (na dotyk) do gélového stavu a následne v ďalšom kroku pokračovať s nánosom ďalšej farby resp. nánosom lepidla. V prípade, že farba je úplne vysušená, nedokáže sa spojiť s ďalšou farbou. V spojitosti s problematikou medzisušenia je potrebné si uvedomiť, že farby a ich jednotlivé odtiene absorbujú teplo rozdielne (sýte a tmavé odtiene absorbujú teplo rýchlo a vo veľkom množstve a je tam riziko, že môžu dosiahnuť vyššiu teplotu, to znamená „teplotu fixácie“, kedy farba môže úplne vytvrdnúť). Opakom sú metalické farby, biela farba a svetlé odtiene, ktoré odrážajú teplo a v menšom množstve ho absorbujú, potrebujú viac času na želírovanie. Z tejto skúsenosti je potrebné každej farbe venovať rozdielny prístup a nastavenie času medzisušenia. Finálny produkt - aplikovaný vytlačený termotrasfer na tričko.

Ročník_2014_02

02_14_Odborne vzdelaný zamestnanec je najlepšou investíciou

Odborne vzdelaný zamestnanec je najlepšou investíciou

en dostatočne vzdelaný zamestnanec je kvalitný zamestnanec a je pre firmu pridanou hodnotou.

Zvýšte preto odborné vzdelanie vašich zamestnancov pomocou špecializovaných školení Konica Minolta.

Systémové vzdelávanie operátorov RIPu digitálnych tlačových zariadení

Podstata školenia „Operátor RIPu farebných digitálnych tlačových zariadení BASIC“

Je samozrejmé, že tak ako vo všetkých odvetviach polygrafie, tak aj v príprave a v procese digitálnej tlače je nevyhnutné špecifické vzdelanie. Odborné vedomosti sú pritom základom pre kvalifikovanú realizáciu všetkých krokov úspešnej zákazky.

Prostredníctvom odborných prednášok, praktických cvičení a individuálnych nácvikov získavajú operátori nové informácie a schopnosti, ktoré môžu okamžite uplatniť v reálnej prevádzke na svojom pracovisku. Po absolvovaní kurzu a úspešnom zložení záverečnej skúšky získa každý účastník certifikát o získanej odbornosti.

Preto sa spoločnosť Konica Minolta Slovakia rozhodla uviesť na trh sériu odborných školení pre svojich klientov v oblasti digitálnej produkčnej tlače pod názvom „Školenie operátora RIPu“. Na príprave a realizácii školení spoločnosť spolupracuje s odborníkmi a lektormi z oblasti polygrafie a digitálnej tlače z firmy GRAFIE CZ, ktorí sú aj nezávislým odborným garantom.

Možnosť výberu školení Odborné školenia operátora RIPu sú rozčlenené na nasledovné časti: • Operátor RIPu farebných digitálnych tlačových zariadení BASIC. • Operátor RIPu – Personalizácia a farby PANTONE. • Operatár RIPu – Profesionál. Cieľovou skupinou týchto špecializovaných školení sú klienti, ktorí si zakúpili tlačové zariadenie vyššej produkčnej triedy. Konkrétne produkčné farebné stroje od modelu Konica Minolta bizhub PRO C6000L až po bizhub PRESS C8000. Vytvorený systém vzdelávania reflektuje na neustále sa zvyšujúce nároky na odbornú úroveň obsluhy digitálnych produkčných tlačových zariadení a zároveň reaguje na požiadavky skúsených klientov.

Ročník_2014_02

Základné školenie „Operátor RIPu farebných digitálnych tlačových zariadení BASIC“ zahŕňa: • Štandardizáciu a automatizáciu postupov pri tlači. • Správu farieb na RIPe – kalibráciu, linearizáciu, ICC profily. • Kontrolu PDF pred tlačou – praktické pravidlá pre prácu s PDF. • Produkčné vyradenie tlačových dát na hárok – princípy, praktické ukážky. • Automatizáciu, spracovanie dát na RIPe – príjem a správu dát, reprint. Okrem týchto informácií získajú účastníci školenia aj bližšie informácie o technickom servise, poskytovaných službách zo strany servisných technikov Konica Minolta Slovakia a ďalšie hodnotné informácie a tipy, ktoré môžu využiť v procese výroby.

Ako prebieha „Školenie operátora RIPu“? Jednotlivé školenia sú jednodňové a uskutočňujú sa priamo pri tlačových strojoch v showroomoch spoločnosti Konica Minolta Slovakia – Bratislava, Banská Bystrica. Každý účastník dostane k dispozícii komplexné študijné materiály.

02_14_Odborne vzdelaný zamestnanec je najlepšou investíciou

“

Vzdelávanie je jednou z kľúčových aktivít. Osobne som pevne presvedčený, že vzdelanie je cestou k úspechu, zaujímavej práci a koniec koncov prispieva i k významnej konkurenčnej výhode pre firmu, ale aj pre jednotlivca. Nepochybujem o tom, že vzdelávanie odborníkov v oblasti digitálnej tlače je nutnou podmienkou pre ďalší úspešný rozvoj tohto odboru u nás.

„

Peter Lauko, manažér pre produkčné systémy Konica Minolta Slovakia. »

Všetky školenia sú zložené z niekoľkých blokov, ktoré spájajú teoretické vedomosti s praktickým nácvikom prezentovaných postupov. Účastníci spolu s lektormi postupne prechádzajú všeobecnú teoretickú časť ako aj praktické cvičenia spojené s obsluhou RIPu, tlačového stroja a meracích zariadení.

Kedy je ten správny čas? Podľa odborníkov z Konica Minolta v období jedného až dvoch mesiacov po inštalácii tlačového zariadenia je ten správny čas absolvovať základné školenie „Operátor RIPu farebných digitálnych tlačových zariadení BASIC“. Pri inštalácii stroja je obsluha zaškolená prostredníctvom servisného technika na základné ovládanie stroja. A práve počas uvedených dvoch mesiacov sa operátori prakticky oboznámia s každodennou prevádzkou stroja a taktiež zaznamenajú nejasnosti spojené so samotným strojom, ale aj s prijímanými tlačovými dátami. Práve preto toto školenie prebieha približne každé 2 mesiace, podľa naplnenosti daného termínu. Je potrebné povedať, že ide

o službu, pri ktorej klient získa dve licencie na školenie operátorov. Licencie platia pol roka, pričom klientovi sú ponúkané vypísané termíny školení v danom období. Školenia pre klientov zo západného Slovenska sa konajú v Bratislave v sídle spoločnosti Konica Minolta Slovakia, pre klientov zo stredného a východného Slovenska v pobočke v Banskej Bystrici.

Odozva zo strany zákazníkov Už viac ako rok poskytuje spoločnosť Konica Minolta Slovakia svojim klientom službu v podobe školení operátorov RIPu. Aj napriek tomu, že ide o platenú službu, klienti majú o ňu záujem a vyjadrujú sa vysoko pozitívne. Okrem toho Konica Minolta Slovakia zaznamenala znížený počet telefonátov na tzv. horúcu linku a tiež sa obmedzili výjazdy servisných technikov, čo potvrdzuje, že školenia majú svoje opodstatnenie. Pripravil: František Martančík www.polygrafia-fotografia.sk

Ročník_2014_02

02_14_FUJIFILM - Inca Onset

Inca Onset. Z

aujímavou možnosťou pre digitálnu potlač obalových materiálov i vlnitej lepenky je zariadenie Onset. Od roku 2001 Inca Digital a Fujifilm spolupracujú na vývoji inkjetových tlačiarní určených na tlač outdoorových aplikácií. V spoločnom vývoji dominuje precízna práca technikov a vývojárov outdoorových atramentov. Samotný Onset je považovaný za UV flatbed zariadenie dosahujúce výbornú kvalitu, kombinovanú s extrémne rýchlou tlačou.

Onset tlačiarne Onset tlačiarne sú vybavené silným lineárnym motorom, zaručujúcim rovnomerný posun, vákuovým stolom, ktorý udrží až 80 kg potláčaných médií, sadou tlačových hláv, ktoré potláčajú celú šírku média, systémom UV lámp, ktoré vytvrdzujú potláčaný obraz, vysoko výkonným nakladacím a vykladacím systémom s fenomenálnou produktivitou. Vákuový stôl je pevnej konštrukcie a dovoľuje potlačiť médium miliónom kvapiek umiestnených na povrch s najväčšou presnosťou každú sekundu, celý deň a každý deň. Onset vie spoľahlivo tlačiť celé roky. Prvé modely, ktoré boli predstavené v roku 2007, pracujú stále bezchybne s efektivitou vypočítanou pri predvádzaní.

Súčasná rada Onsetov je piatou generáciou ich vývoja. Použité Spektra hlavy, umožňujú jeho mnohoročné využitie. Veľkosť kvapky je vypočítaná tak, aby sa dosiahla obrovská rýchlosť a excelentná kvalita. Systém UV lámp dovoľuje rôzne stupne lakovania od saténu po extrémny lesk. Zariadenie tlačí Fujifilm Uvijet atramentmi. Tieto atramenty dovoľujú tlačiť priamo na najtvrdšie i flexibilné materiály. Na Onsete dokážete efektívne vytlačiť i jednokusový náklad a pokračovať potom plynule vo veľkej zákazke. Výhodou je i jednoduchá, rýchla údržba, ktorá zvyšuje efektivitu tlače. Senzory monitorujú čistiace cykly tak, aby bola zabezpečená dlhá životnosť tlačových hláv. Mapovací systém kvality tlače garantuje kvalitný výstup i pri možnom výpadku trysiek. Inak by tieto výpadky boli viditeľné ako zjavné chyby tlače. Vákuum stola je

Portfólio Onset tlačiarní Onset S20i

Onset Q40i

Onset S50i

Maximálna veľkosť tlače

3,14 m x 1,6 m

Max. hrúbka materiálu

50 mm Manual 18 mm Auto

Konfigurácia

CMYK CMYK+LC+LM CMYK+W

26 na farbu

28 na farbu

56 na farbu

27pl

9pl

27pl

Rýchlosť

346 m2/h

560 m2/h

305 m2/h

725 m2/h

Rozlíšenie

600 - 1000 dpi

1200 dpi

600 - 1000 dpi

Počet hláv Veľkosť kvapky

Onset S40i

Ročník_2014_02

02_14_FUJIFILM - Inca Onset

Onset S50i

sústavne monitorované a tlač je automaticky zastavená pri jeho poklese pod určitú hranicu. Výška potláčaného materiálu je tiež automaticky meraná. Systém ignoruje malé defekty na materiály, čo by inak znamenalo časté prerušovania tlače. Nízko nákladové zákazky je účelné tlačiť bez ¾ automatizácie. Trojštvrtinový automatický nakladací a vykladací systém sa využíva pri veľkých zákazkách. Dovoľuje operátorovi ľahký prístup ku stolu, jeho prípadné vypnutie alebo zapnutie je veľmi jednoduché. Systém je využiteľný aj na nakladanie a vykladanie vlnitej lepenky.

Onset rada Rada Onsetov je rozdelená podľa výstupnej kvality: Onset S – vysoká kvalita pri vysokej rýchlosti tlače. Veľkosť kvapky je 27 pikolitrov. Kvalita tlače je výborná, pokiaľ sa na obraz nepozeráme z kritickej vzdialenosti. Možnosti voľby farieb: 4-farebný, 6-farebný alebo 4-farebný a biela. Onset Q – pre potlač materiálov, na ktoré pozeráme z krátkej vzdialenosti, kvalita tlače je blízka fotografickej kvalite pri nižšej rýchlosti tlače. Onset Q je prvý UV fladbed s 9 pikolitrovou kvapkou. Možnosti voľby farieb: 4-farebný, 6-farebný, 4-farebný a biela.

Onset Q40i

Životodarnou tekutinou pre Onset sú Uvijet atramenty. Sú vyrábané s využitím patentovanej Fujifilm Micro-V technológie, ktorá dovoľuje, aby koncentrácia pigmentu v atramente bola vyššia ako u štandardne vyrábaných atramentov. Výsledkom sú jasné, dobre reprodukované, žiarivé farby aj u vysoko lesklých výtlačkov. Výtlačky sú okamžite vytvrdené a použiteľné na prípadné ďalšie spracovanie. Rada tlačových hláv tlačí miliónom kvapiek za sekundu. Každá je precízne striekaná na svoje miesto. Za hodinu sú potlačené stovky metrov štvorcových materiálov vo vysokom rozlíšení. Atramenty sú vyvíjané v spoločnosti Fujifilm Speciality Ink Systems spolu so spoločnosťou Fujifilm Dimatix.

Piezo inkjet je kľúčovou technológiou u Onsetu. Fujifilm má vo vývoji inkjetu pod kontrolou vývoj tlačových hláv a atramentov a ich integračné technológie. Inca je svetovým lídrom vo výrobe zariadení, ktoré sú kombináciou mechanických softvérových a elektrotechnických technológií. Dvadsať percent zamestnancov oboch spoločností pracuje vo vývoji. Ročník_2014_02

02_14_IS Cicero - odskúšané profesionálne riešenie Speciality Ink Systems

IS Cicero

- odskúšané profesionálne riešenie Speciality Ink Systems

poločnosť Bittner print vznikla ako sesterská spoločnosť odčlenením sa od rodinnej firmy

Bittner repro, založenej v r.1991. Účelom bolo vytvoriť novú printovú divíziu, zameranú na komerčnú tlač a výrobu reklamy. Využili pritom stabilné zázemie a know how sesterskej spoločnosti repro, zameranej na tlač a rozmnožovanie CAD výkresov pre architektov a projektantov. Vďaka silnej podpore, dobrému menu a skúsenostiam nová divízia raketovo vyštartovala a stala sa pionierom digitálnej tlače na Slovensku. Dodnes je trhovým lídrom, operuje na ploche 7 000 m² výrobnej plochy, a patrí k najlepšie a najkomplexnejšie vybaveným európskym digitálnym tlačiarňam. Mojmir Bittner, majiteľ spoločnosti Bittner.

Informačný systém je vždy achillova päta každej spoločnosti. „Keďže sme na neho kládli veľký dôraz a nechceli sme sa ničomu prispôsobovať, rozhodli sme sa v roku 2003 zakúpiť vývojárske prostredie a najať programátora, ktorý vytvorí systém presne pre našu potrebu. Bez kompromisov. Roky sa toto rozhodnutie javilo ako správne. Postupne sme ale dospeli k záveru, že toto riešenie nemá budúcnosť, nie je industriálne a prestalo byť pre nás prínosom. Preto sme začali hľadať iné, odskúšané a profesionálne riešenie. Narazili sme na Cicero, ktoré riešilo primárne ofsetové workflow. Po náročných úpravách s firmou CICERO Stapro Group a aj vďaka českému partnerovi, sa však podarilo Cicero prispôsobiť na náš obraz a na plne digitálne workflow,“ približuje rozhodnutie spoločnosti Bittner print zaviesť IS Cicero jej majiteľ Mojmír Bittner. Zavedenie polygrafického manažérskeho informačného systému Cicero, „šitého“ na mieru pre Bittner print, si vyžiadalo dokonalú odbornú prípravu personálu na jeho zvládnutie. O možnej zmene a implementácii najprv mesiace hovorili, neskôr Cicero dlho testovali a pripomienkovali. „Množstvo konfrontačných mítingov na úrovni vedúcich pracovníkov

Ročník_2014_02

jednotlivých oddelení, postupne formovalo finálne riešenie. Tento proces trval rok. Po tejto prípravnej fáze sme sa rozhodli, že do toho ideme. Stanovili sme si „deadline“ a všetci sme sa vrhli na úlohy, ktoré nám z toho vyplývali,” hovorí M. Bittner. Na takmer dokonalej súhre zaškolených zamestnancov, pri spustení systému, sa aktívne podieľali i odborníci z CICERO Stapro Group. „Ako nás z tejto spoločnosti informovali, sme jediná spoločnosť, ktorá zvolila implementáciu tým najtvrdším spôsobom. Súčasne sme starý systém vypli a nový zapli. Žiadna duplicita, žiadna paralela, žiadny backup. Na ostro od prvého dňa, za plnej prevádzky. Bol to vabank. Toto rozhodnutie bolo ťažké, ale vsadil som na odbornosť, skúsenosti a nasadenie svojich ľudí. Som na nich hrdý, že ma nesklamali a že to s pomocou tímu CICERO Stapro Group zvládli bez väčších problémov. Nakoniec, sú tým najlepším, čo na Slovensku v tomto obore máme, takže moje očakávania boli na mieste,“ poznamenáva majiteľ spoločnosti Bittner print. Aké sú v spoločnosti Bittner print prvé poznatky, skúsenosti s novým informačným systémom? „Implementácia, aj keď úspešná, je len začiatok cesty. Čaká nás veľa práce, na konci ktorej budú výsledky, kvôli

02_14_IS Cicero - odskúšané profesionálne riešenie Speciality Ink Systems

“

Dôležitým prvkom informačného systému je možnosť rýchlo a presne vypočítať cenu zákazky, ako aj flexibilita pri zmenách požiadaviek na výrobu.

„

ktorým sme sa pre tento systém rozhodli. Nevieme to zatiaľ reálne vyhodnotiť, ale aj ten krátky čas, ktorý sme mali, nám napovedal, že ak všetko pôjde tak, ako sa to javí, Cicero bolo určite rozhodnutie správne,“ pochvalne sa na adresu tohto produktu vyjadruje M. Bittner. Každá zmena je náročná a všeobecne nebýva vítaná. Prináša problémy, ktoré treba riešiť a narúša pohodlné a zabehnuté procesy. V tomto prípade to boli problémy s kompatibilitou a prepojeniami na podružné softvéry a na procesy mimo Cicera. Ako však hovorí M. Bittner „problémy sú ale na to, aby sa riešili. A naši ľudia sú dostatočne erudovaní, aby túto úlohu zvládli tak, že o žiadnych veľkých problémoch hovoriť nemôžem.“ Zaujímala nás tiež výhodnosť IS Cicero pre užívateľa, či by ho spoločnosť Bittner print, síce, ešte len na základe krátkeho využívania, odporúčala aj pre ďalšie firmy podnikajúce v polygrafii. „Cicero je profi riešenie, ktoré si za svoj prínos vypýta svoju daň. Pre menších polygrafov, operujúcich lokálne a v malom, bude toto riešenie utrpením a bude nerentabilné. Toto je industriálne riešenie pre tých, ktorí to myslia vážne a vedia, že dopracovať sa k štruktúrovanej cene nákladov každej zákazky, je základom efektívnej cenotvorby a je dnes nevyhnutnosťou a sú ochotní tomu veľa obetovať. Ako tak sledujem vývoj cien na trhu, myslím si, že by podobný nástroj mal byť súčasťou povinného štartovacieho balíčka do sveta polygrafických služieb.“ Ako ďalej M. Bittner poznamenal, „dôležitým prvkom informačného systému je možnosť rýchlo a presne vypočítať cenu zákazky, ako aj flexibilita pri zmenách požiadaviek na výrobu. Pritom každý zamestnanec, v rámci zatriedenia, má možnosť zisťovať potrebné údaje a v rámci svojej kompetencie i vstupovať do riadiaceho procesu.“ Splnil informačný systém Cicero očakávania spoločnosti Bittner print, vrátane ekonomického prínosu? „Áno, toto bola jedna z kľúčových požiadaviek na interný softvér. Cicero túto možnosť pri dodržaní všetkých zákonitostí zberu dát teoreticky umožňuje. To, či to budeme schopní využiť, je na našej dôslednosti a na uvedomelosti každého zamestnanca, ktorý do neho vstupuje,“ zdôraznil M. Bittner. Mojmír Bittner, majiteľ spoločnosti Bittner print, jeho vízie do budúcnosti. „Nie som polygraf. A nemal som pri zrode firmy blízko ani k reklame. Náhodou som narazil na službu, ktorá nefungovala a de facto neexistovala. Rozhodli sme sa, že ju skúsime postaviť na nohy na rodinných základoch. Na hodnotách, na prísľube, že sa budeme na zákazníka vždy usmievať, aby sme umocnili jeho pocit, že nám na ňom záleží a sme tu pre neho vždy, keď nás bude potrebovať. Nie sme len tlačiareň, v prvom rade sme služba, čo nás zaväzuje slúžiť. To je naša úloha, a s tým každé ráno sadáme k počítacom. Už takmer 25 rokov.“

Vladimír Dobrovič PrintProgress

Ročník_2014_02

02_14_Koniec zväzu veľkoobchodov s papierom

Koniec zväzu veľkoobchodov s papierom

predchádzajúcom vydaní PrintProgress č.1/2014 sme priniesli krátku informáciu ohľadom ukončenia činnosti Zväzu veľkoobchodov s papierom na Slovensku. Táto skutočnosť môže mať skutočný vplyv na obchod s papierom pre polygrafické firmy, a preto je namieste venovať jej na stránkach viac priestoru. Určite manažérov, a nie len tlačiarní, zaujímajú skutočné dôvody, prečo vlastne k ukončeniu činnosti prišlo a aké reálne dopady to môže spôsobiť na trhu a vo firmách zaoberajúcich sa polygrafickou výrobou. Obrátili sme sa preto s otázkami na tých najpovolanejších, zástupcov členov bývalého Zväzu veľkoobchodu s papierom Juraja Palčinského, predsedu predstavenstva Antalis, a. s., Josefa Misofa, generálneho riaditeľa Europapier Slovensko, s. r. o., Martina Kotlárika, konateľa IGEPA - IGAZ PAPIER, spol. s r.o. a Štefana Štellera, generálneho riaditeľa SCP PAPIER a.s., ktorý zastával aktuálne aj funkciu predsedu tohto zväzu. 1. Čo bolo hlavným cieľom a účelom existencie Zväzu veľkoobchodov s papierom a ako tento účel plnil? Takéto spojenie skutočných konkurentov na trhu predsa len môže vyvolávať aj podozrenie z nežiaducej kooperácie a koordinácie, ktorá stavia do nevýhody odberateľov. V časopise sme uviedli, že jedným z cieľov bolo aj hľadanie možností pre rozvoj polygrafického priemyslu. Ako? Čo si myslíte, že sa podarilo v tomto smere urobiť pre slovenskú polygrafiu a čo sa už zánikom nepodarí? Juraj Palčinský: Predmet činnosti Zväzu je definovaný v jeho stanovách. Zväz bol od svojho začiatku členom európskeho združenia - konfederácie zväzov veľkoobchodov s papierom EUGROPA. Činnosť Zväzu bola pod dozorom právnikov, ktorí zabezpečovali dodržiavanie zákonov a odsúhlasovali všetky aktivity alebo rozhodnutia. Jedným z príkladov činnosti Zväzu je vydanie letáku „Mýty a fakta o papieri“. Tento dokument bol spracovaný na základe medzinárodnej spolupráce s Eugropa a organizáciou PrintPower. Cieľom bolo poukázať na výhody komunikácie v tlačenej podobe a vyvrátiť zavádzajúce informácie ohľadom ekológie. Josef Misof: V konfederácii EUGROPA, ktorá reprezentuje národné asociácie veľkoobchodov s papierom, sú zastúpené 32

Ročník_2014_02

veľkoobchody papierov z 21 krajín Európy. Hlavným poslaním je rozvíjať a propagovať obchodný model veľkoobchodov ako formu voľby pre dodávateľov a zákazníkov, koordinovať spoločné záujmy s cieľom propagovať polygrafické produkty, rozširovať a zlepšovať komunikáciu medzi všetkými, ktorí prichádzajú do styku s papierom a zároveň podporovať záujmy členov a lobing voči rôznym štátnym či neštátnym inštitúciám, ako aj orgánom Európskej únie. Pre ilustráciu konfederácia svojou silou môže lobovať u členov rôznych inštitúcií EÚ s cieľom poukazovať na jedinečnosť papiera ako trvalo udržateľného produktu a vytvárať tlak na jeho používanie napríklad tam, kde dnes vidíme výrobky z iných materiálov, ktoré nemôžeme zaradiť do trvalo udržateľných produktov. Čitateľov by mohlo napríklad zaujímať, že jednou z činností, ktorú sme zvažovali v rámci slovenského zväzu pred dvoma rokmi bola možnosť podpory vášho časopisu pri jeho začiatkoch ako nástroja pre propagáciu polygrafie na Slovensku. Táto podpora však v tom období nebola odsúhlasená väčšinou zväzu, takže nebola zrealizovaná. A čo definitívne nedokončíme? Ono toho bolo dosť, ale poukázal by som na aktivitu Two Side, ktorá propaguje podporu spotreby papiera a vyvracia mýty o tom, že používanie papiera je zlé pre životné prostredie. Štefan ŠTELLER: V Európe existovalo a stále existuje odvetvové združenie EUGROPA

Juraj Palčinský, predseda predstavenstva Antalis, a. s.

Josef Misof, generálny riaditeľ Europapier Slovensko, s. r. o.

Štefan Šteller, generálny riaditeľ SCP PAPIER a.s.

Martin Kotlárik, konateľ IGEPA - IGAZ - PAPIER, spol. s r. o.

02_14_Koniec zväzu veľkoobchodov s papierom

zastrešujúce národné zväzy veľkoobchodov s papierom a slúžiace najmä ako platforma na medzinárodnú výmenu informácií a štatistík. Na Slovensku rovnako vznikla potreba vymieňať si určité informácie z nášho odvetvia. V roku 2007 preto vznikol Zväz veľkoobchodov s papierom na Slovensku, ktorý sa následne stal členom združenia EUGROPA. Okrem výmeny informácií a štatistík zväz reprezentoval svojich členov aj voči štátnym autoritám ako napr. recyklačný fond a bol partnerom Zväzu polygrafie na Slovensku. Martin Kotlárik: Hlavným cieľom zväzu bolo najmä propagovať a prezentovať veľkoobchody s papierom a obalovými materiálmi, sledovať trh a podmienky, ktoré ho ovplyvňujú, vytvárať odborné diskusné platformy o problematike veľkoobchodov s papierom a obalovými materiálmi. To, či sa činnosťou zväzu podarilo výraznejšou mierou posilniť rozvoj polygrafického priemyslu, si v súčasnosti netrúfam posúdiť. 2. Prečo vlastne prišlo k ukončeniu činnosti a aké skutočnosti k tomu viedli? Na trhu s papierom sme v nedávnej minulosti zaznamenali niektoré zmeny. Niektorí členovia vystúpili zo zväzu, niektorí prešli fúziou. Vyústili tieto zmeny do reálneho faktu, že zväz ukončil svoju činnosť ako nepotrebný, resp. neschopný ďalej plniť svoju funkciu? Juraj Palčinský: Ako každé iné odvetvie, tak aj polygrafia, prechádza svojimi zmenami. Po vyhodnotení všetkých informácií sa centrála Antalis International rozhodla vystúpiť z lokálnych Zväzov vo všetkých krajinách. Josef Misof: Zväz veľkoobchodov má zmysel len vtedy, ak zastupuje významnú skupinu daného segmentu na trhu. Spojenie Europapier Slovakia a Bratislavskej papierenskej spoločnosti preto nemohlo mať žiadny vplyv na ukončenie zväzu. Po tomto spojení /1.1.2013/ zväz naďalej pracoval a plnil svoje poslanie. Chronológia zániku zväzu bola následne jednoduchá a pomerne rýchla. Minulý rok najskôr spoločnosť IGEPA - IGAZ - PAPIER, spol. s r.o. oznámila, že členské poplatky sú pre nich vysoké a nevidia ani význam byť členom zväzu. Bolo to práve na stretnutí zväzu, kde sme mali v pláne rozbehnúť vyššie uvedený projekt Two Side, o to viac ma toto ich rozhodnutie prekvapilo. Následne koncom minulého roka spoločnosť Antalis, a. s. oznámila, že z dôvodu rozhodnutia centrály Antalis taktiež vystupuje zo zväzu. Na základe týchto skutočností sme zastavili akékoľvek ďalšie aktivity a v týchto dňoch zostávajúci členovia – Europapier Slovensko a SCP, robia právne kroky k zrušeniu Zväzu veľkoobchodov s papierom na Slovensku. Štefan ŠTELLER: K ukončeniu činnosti zväzu došlo z dôvodu vystúpenia spoločností IGEPA - IGAZ - PAPIER a spoločnosti Antalis z národného zväzu a tiež z dôvodu zániku spoločnosti Bratislavská papierenská spoločnosť. Nakoľko týmito zmenami prišlo k podstatnej strate informácií a údajov o slovenskom trhu s papierom, prestal zväz plniť jednu zo svojich hlavných úloh a jeho existencia stratila zmysel. Z pohľadu našej spoločnosti hodnotím zánik zväzu s určitým rozčarovaním dokonca smútkom, no rešpektujem rozhodnutia už bývalých členov zväzu.

Martin Kotlárik: Nie, a áno. Fúzia spoločností Europapier a Bratislavská Papierenská nemala podľa mňa výrazný vplyv na rozpad zväzu. Jednou z hlavných príčin, ktoré viedli k jeho ukončeniu bolo vystúpenie spoločnosti IGEPA – IGAZ – PAPIER s. r. o. z jeho štruktúr. Zväz postupne nadobudol nedostatočný počet členov na vlastnú plynulú a oprávnenú existenciu, čo viedlo postupne až k ukončeniu jeho činnosti na slovenskom trhu. 3. Viete odhadnúť reálne dopady na trh s papierom, resp. na zákazníkov, ktoré môžu nastať z dôvodu neexistencie takéhoto “klubu” veľkoobchodníkov s papierom? Zvýši sa konkurenčný boj? Bude to mať dopad na ceny, za ktoré tlačiarne nakupujú? Ak áno, budú ceny rásť alebo skôr môžeme očakávať, že ceny by mohli aj poklesnúť? Alebo sa nestane nič? Juraj Palčinský: Osobne nevidím žiaden dopad ukončenia činnosti Zväzu na trh. Zväz nikdy nezasahoval do aktivít svojich členov. Josef Misof: Z krátkodobého hľadiska zrušenie zväzu priamy dopad na trh s papierom a celkovú spotrebu nebude mať. No z dlhodobého hľadiska bude trhu niečo chýbať. Najmä rozhodnutie centrály Antalisu ohrozuje budúcnosť konfederácia EUGROPA ako celku. Každý z nás predsa vie, že sila a vplyv skupiny a lobing najmä u inštitúcií EÚ je legálnym nástrojom v rámci vytvárania a zvyšovania dopytu a spotreby. Teda z dlhodobého hľadiska táto situácia bude mať jednoznačne negatívny vplyv na spotrebu papiera. K druhej časti otázky len toľko, že zrušenie zväzu nemôže mať žiadny priamy vplyv na konkurenčný boj na trhu. Štefan ŠTELLER: Z pohľadu vzťahov so zákazníkmi, či už z polygrafického alebo kancelárskeho segmentu, si nemyslím, že zánik zväzu by mohol mať dopad na vývoj cien alebo na zvýšenie konkurenčného boja. Úlohou zväzu nikdy nebolo ovplyvňovať ceny papiera ani zmierňovať konkurenčný boj. Napokon ceny grafických a kancelárskych papierov sú dnes prakticky na historických minimách za posledných 10-15 rokov. Martin Kotlárik: Podľa môjho názoru nebude mať rozpad zväzu žiadny alebo ak, tak iba minimálny dopad na trh s papierom. Tak, ako existoval trh pred vznikom zväzu, tak bude existovať aj po jeho rozpade. Konkurenčný boj, ktorému musia čeliť jednotlivé veľkoobchody, tu bol pred, počas a bude tu aj po ukončení existencie zväzu. Na samotné ceny papiera nemal zväz žiadny vplyv. V záujme priniesť objektívny názor na fungovanie a existenciu Zväzu veľkoobchodov s papierom v nedávnej minulosti a jeho zánik sme sa obrátili aj na zákazníkov dodávateľov papiera z radov tlačiarní. Odpovede na naše otázky sme však od nich do uzávierky tohto vydania nedostali. Trúfame si preto konštatovať, že neexistujú žiadne potenciálne dopady, ktoré by ovplyvnili trhovú situáciu, resp. ceny papiera pre tlačiarne a slová “kapitánov” zastupujúcich papierenské spoločnosti sú asi opodstatnené. Veríme, že pokiaľ by zástupcovia polygrafickej výroby vnímali nejaké riziká, tak by sa k danej téme vyjadrili. Za odpovede poďakoval: Marian Hains PrintProgress

Ročník_2014_02

02_14_AP-Tec Pack - výzva pre študentov dizajnu Broby Grafiska

AP-Tec Pack

- výzva pre študentov dizajnu Broby Grafiska Súčasťou vývoja obalových materiálov Arctic Paper Grycksbo bol zrealizovaný aj dizajnový projekt v spolupráci so švédskou školou grafického dizajnu, Broby Grafiska. Výsledky priniesli rad inovatívnych obalových riešení, poukazujúc na možné aplikácie pri použití produktu AP –Tec Pack, plne bieleného natieraného kartóna.

Broby Grafiska, Sunne, Švédsko, je známa vyššia odborná škola, ktorá kombinuje teoretické a praktické štúdium v úzkej spolupráci so zamestnávateľmi a priemyslom. Každý rok je prijatých 116 študentov, prevažne na študijné odbory grafickej komunikácie, obalového dizajnu, riadenia obalovej výroby. Študenti odboru obalového dizajnu sa pravidelne zúčastňujú súťaží, v ktorých získali mnohé ocenenia.

Úlohou bolo vytvoriť pôsobivý obal pre kozmetickú sadu s použitím kartóna AP-Tec Pack, 250 g/m2. Pri tvorbe rôznych obalov boli študenti požiadaní odskúšať materiál s cieľom zistiť, čo je možné dosiahnuť v rámci dizajnu, potlačiteľnosti a zvýšenia atraktívnosti na pultoch obchodov. Ústrednou témou zadania bola “prírodná osobná starostlivosť“.

„Keď sme dosiahli určitý bod vo vývoji produktu AP- Tec Pack, dostali sme nápad realizovať dizajnový projekt s Broby Grafiska”, hovorí Jaana Ahlroos, produktová manažérka natieraných papierov v Arctic Paper. „Sú veľmi známi svojím študijným programom obalového dizajnu, takže bolo logickým krokom pozvať jednu z ich tried do dizajnového projektu, s využitím kapacity nášho nového kartóna.”

„Študenti mali pri tvorbe atraktívneho obalu “voľnú ruku“ pri výbere kozmetických produktov a zároveň to bola výzva otestovať materiál fyzicky“, hovorí Mats Olsson, učiteľ dizajnu z Broby Grafiska. „Obaly boli vytvorené s využitím softvéru ArtiosCAD od fy. Esko a vytlačené boli s použitím UV tlače alebo laserovej tlače. Vytlačené hárky boli narezané s využitím orezového stola Kongsberg XL20 a zložené manuálne, niektoré s použitím lepidla iné bez.“

Ročník_2014_02

02_14_Nová kolekcia Woodstock od Fedrigoni

„Moji študenti preukázali veľké zanietenie pri projekte Arctic Paper Grycksbo. Boli schopní otestovať hranice nového obalového materiálu a zistili, ako sa líši prevedenie oproti tradičným kartónom. Pri svojom posudzovaní AP-Tec Pack produktu sa vyjadrili, že s týmto materiálom dosiahli lepšie výsledky ako očakávali a jeho flexibilita umocnila ich kreativitu. Natieraný povrch, ako bolo očakávané, poskytol výborné výsledky tlače bez ohľadu na spôsob tlače. Celkový

O AP-Tec Arctic Paper Grycksbo predstavuje svoje AP-Tec portfólio natieraných papierenských produktov pre obalové aplikácie; AP-Tec Liner, AP-Tec Pack and AP-Tec Flex. AP-Tec Liner je natieraná, plne bielená krycia vrstva s vysokou belosťou, ktorá je obzvlášť vhodná na predtlač a lamináciu vlnitej lepenky. AP-Tec Liner je najmä vhodný pre druhy tovarov, vyžadujúce náročnú potlač, vysokú belosť a konečnú úpravu, čo dodá produktu ten správny vzhľad. AP-Tec Pack je obojstranne natieraný pevný kartón s vysokou belosťou, určený najmä pre menšie baliace aplikácie, pri ktorých je dôležitá kvalita tlače, hladký priebeh strojom a ekonomické hľadisko. AP-Tec Flex, natieraný obalový papier vo vysokej belosti, vhodný najmä pre extrudovanie, lamináciu a flexibilné obaly.

O Arctic Paper S. A.: Arctic Paper S.A. je jedným z vedúcich výrobcov volumenového knižného a jemného grafického papiera. Skupina vyrába vysokokvalitné natierané papiere, nenatierané bezdrevné papiere a nenatieraný drevité papiere. Portfólio produktov pozostáva

záver bol, že AP-Tec pack je ideálny materiál pre malé balenie,“ zakončil Mats Olsson. Celkové resumé bolo, že AP-Tec Pack je ideálnym materiálom pre malé škatuľky. Pre viac informácií kontaktujte: Arctic Paper, INFO-SK@ARCTICPAPER.COM, tel.: 0911 272 290 zo značiek Amber, Arctic, G-Print, Munken, Pamo a L-Print. Výroba sa realizuje vo Švédsku, v závodoch Arctic Paper Munkedal a Arctic Paper Grycksbo, v Poľsku v závode Arctic Paper Kostrzyn a v Nemecku v Arctic Paper Mochenwangen. Celková výrobná kapacita štyroch papierní je 815 000 ton papiera za rok. Spoločnosť v súčasnosti zamestnáva 1600 ľudí naprieč Európou a má predajné kancelárie v 15 krajinách. Spoločnosť má od októbra 2009 umiestnené akcie na Varšavskej burze a od decembra 2012 taktiež na Štokholmskej burze NASDAQ OMX.

O Broby Grafiska Broby Grafiska, sídliaca vo švédskom meste Sunne, poskytuje vyššie odborné vzdelanie a je nadstavbovou školou po strednej škole. Kombinuje teoretické a praktické štúdium v úzkej spolupráci so zamestnávateľmi a priemyslom. Škola poskytuje medzinárodný výmenný program a spolupracuje so školami a univerzitami v rôznych krajinách. Švédska Flexografická Asociácia a Švédsky Flexografický Inštitút sídlia v Broby.

Nová kolekcia Woodstock od Fedrigoni Nový vzorkovník Woodstock so šiestimi novými farbami z kolekcie ekologických papierov, tvoria farebné recyklované papiere a kartóny. Fedrigoni predstavuje 16 farieb, z toho 6 nových odtieňov: • Bianco (biela), • Cipria (lososová), • Malvia (fuchsia/vínová), • Azzuro (azúrová modrá), • Pistacchio (pistáciovo zelená), • Nero (čierna). Vďaka 80 percentnému podielu recyklovaných vlákien a 20 percentnému podielu vlákien s certifikátom FSC, patrí medzi materiály, ktoré prispievajú k ochrane prírody a ekologickému správaniu sa spoločnosti.

Potrebná tuhosť, optimálna potlačiteľnosť a bezproblémové ďalšie spracovanie - to všetko zostáva zachované napriek vysokej ekologickosti materiálu. Woodstock sa vyrába v gramáži 80, 110, 140, 170, 225, 260 a 285 g/m², vo formáte 70x100, úzka dráha. Odtieň “Betulla” (s drobnými časticami dreva) je v gramáži 110 g/m² dostupný aj vo formáte 45x64 cm, obálky sú k dispozícii vo formátoch 11x22 cm, 12x18 cm a C4. Woodstock je optimálne vhodný na kašírovanie, na predsádky, na brožúry, na firemnú komunikáciu alebo na výrobu papierových tašiek. Vyššie gramáže sú ideálne na výrobu kreatívnych obalov, knižných dosiek a na ďalšie grafické použitie. Kreatívne papiere Fedrigoni ponúka na Slovensku spoločnosť SCP PAPIER /www.scppapier.com/. Anita Kovacsova Ročník_2014_02

02_14_EIZO monitory CG277 a CX271

EIZO monitory CG277 a CX271 E IZO Europe GmbH Česká republika, o. z. uvádza na trh v SR a ČR nové 27“ profesionálne LCD LED monitory. Ide o vlajkovú loď, monitor modelového radu ColorEdge CG277 určený hlavne pre profesionálnu úpravu fotografií, prepress, strih videa alebo tvorbu 3D grafiky a monitor CX271, ktorý je určený pre kategóriu stredne pokročilých užívateľov v oblasti grafiky, dizajnu, výtvarnej fotografii a videa. Spoločné vlastností oboch modelov CG277/CX271 Monitory sú osadené novým LCD displejom (Wide Color Gamut) typu IPS s rozlíšením 2560 × 1440 bodov. Displej dokáže pokryť až 99 percent objemu farebného priestoru Adobe RGB a jeho povrch je opatrený retardačným filmom pre nulový “perleťový” efekt a zanedbateľné skreslenie podania „čiernej“ z bočných uhlov pohľadu. Monitory sú vybavené pripojovacím rozhraním: 10-bitový vstup typu DisplayPort pre nadštandardnú reprodukciu jemných prechodov blízkych farebných tónov, vstup HDMI umožňuje k monitoru priamo pripojiť fotoaparát, kameru a ďalšie zariadenia za účelom reprodukcie videosignálu bez nutnosti zapnutého PC a štandardný DVI-D vstup. Okrem týchto vstupných konektorov sú k dispozícii dva štandardné porty USB, ktoré sú vo verzii 2.0. Oba modely dokážu prijímať širokú škálu bežných videosignálov napr. natívny formát BluRay pre 24 snímok /s. Oba modely majú integrovaný “KVM-prepínač” pre prácu s dvomi zdrojmi signálu (USB vstupy majú voliteľnú synchronizáciu s videovstupmi). Nové 27“ monitory používajú modernejšiu verziu LED podsvietenia, čo má výrazný vplyv na internú energetickú bilanciu a dovolilo konštruktérom vyriešiť chladenie len pasívnym spôsobom bez ventilátorov (na rozdiel od predchádzajúcich modelov). Nový energetický úsporný systém podsvietenia LED, oproti verzii monitorov s trubicovým (CCFL) systémom podsvietenia vykazuje o 40 percent nižšiu spotrebu (43 W štandard).

ColorEdge CG277 Monitor CG277 je vybavený integrovaným „autokalibračným senzorom“ (Self-Calibration). Senzor umožňuje (na rozdiel od nižších CX modelov) vytvoriť novú užívateľskú kalibráciu monitora (vytvorí ICC profil) a navyše aj

Monitor ColorEdge CG277

Ročník_2014_02

v pravidelných intervaloch kontrolovať parametre a v prípade potreby aj monitor automatický rekalibrovať nezávisle na prítomnosti počítača a obsluhy. Monitor ColorEdge CG277 – využíva pre nastavovanie, definovanie a HW kalibráciu funkcie kalibračného softvéru EIZO ColorNavigator, ktorý je dodávaný zdarma spolu s novým monitorom. Monitor CG277 využíva nové výkonnejšie obvody DUE pre dosiahnutie optimálnej homogenity obrazu (nesmie prekročiť hodnotu 3 DeltaE voči stredu obrazovky) a tiež 3D-LUT pre dokonalú simuláciu akýchkoľvek zobrazovacích zariadení vrátane moderných zobrazovacích médií – tabletov. Monitor CG277 je navyše vybavený novými funkciami vstupných obvodov, ktoré dovoľujú prijímať signál s rozlíšením 4K. Ďalšie funkcie budú k dispozícii v spolupráci s novou verziou ColorNavigatoru (napr. administrátorská správa viacerých monitorov v skupinovom workflow pre jednotlivé projekty a pod.).

ColorEdge CX271 Monitor CX271 je vybavený integrovaným „auto-korekčným senzorom“ (Self-Correction) pre automatickú korekciu jasu a farebnej teploty podľa poslednej prevedenej kalibrácie (senzor neumožňuje vytvárať novú kalibráciu ani vlastné ICC profily). Pre prvú kalibráciu (vytvorenie vlastného ICC profilu) je potrebné použiť externé meracie zariadenie. Monitor ColorEdge CX271 je dodávaný s licenciou softvéru EIZO ColorNavigator pre hw-kalibráciu monitoru. Očakávané ceny jednotlivých modelov: EIZO CG277 1.552,- EUR (bez DPH), EIZO CX271 1.236,- EUR (bez DPH). Pripravil: František Martančík www.polygrafia-fotografia.sk

Monitor ColorEdge CX271

02_14_Panasonic HX-A500, Sony đ?&#x203A;ź6000

Panasonic HX-A500 PrvĂĄ prenosnĂĄ 4K kamera na svete

Sony đ?&#x203A;ź6000

NajrĂ˝chlejĹĄĂ hybrid naÂ svete

4K kamera HX-A500 je veÄžmi malĂĄ, 31 g vĂĄĹži Ä?asĹĽ sÂ objektĂvom a 119 g telo kamery. Je vhodnĂĄ aj do nĂĄroÄ?nĂ˝ch podmienok aÂ preÂ rĂ´zne adrenalĂnovĂŠ aktivity. Funkcia Level Shot vyrovnĂĄva prudkĂŠ zmeny sklonu snĂmania, to je kombinovanĂŠ s kvalitnĂ˝m optickĂ˝m stabilizĂĄtorom. Pre beĹžnĂŠ pouĹžitie bude veÄžmi zaujĂmavĂĄ novĂĄ funkcia pre spomalenĂŠ video, k dispozĂcii budĂş tri reĹžimy: 200 fps (848x480), 100 fps (1280x720) alebo 50 fps (1920x1080). Videosekvencie sĂş ukladanĂŠ vo formĂĄte MPEG-4 AVC/H.264 naÂ kartu microSD alebo microSDHC do 32GB.

VĂ˝nimoÄ?nĂ˝ reĹžim automatickĂŠho ostrenia novej đ?&#x203A;ź6000 je rĂ˝chlejĹĄĂ ako pri drahĂ˝ch profesionĂĄlnych zrkadlovkĂĄch. PohĂĄĹ&#x2C6;a ho najmodernejĹĄia technolĂłgia Fast Hybrid AF od Sony. NavyĹĄe fotoaparĂĄt đ?&#x203A;ź6000 umoĹžĹ&#x2C6;uje sekvenÄ?nĂŠ fotenie s top rĂ˝chlosĹĽou 11Â snĂmok za sekundu, a tak je ideĂĄlny pre fotenie ĹĄportu, ako aj rĂ˝chlo sa pohybujĂşcich objektov aÂ meniacich sa scĂŠn. KompaktnĂŠ telo fotoaparĂĄtu ukrĂ˝va aj celĂ˝ rad Ä?alĹĄĂch prĂŠmiovĂ˝ch funkciĂ. JasnĂ˝ hÄžadĂĄÄ?ik OLED Tru-Finde uÄžahÄ?uje hÄžadanie ideĂĄlnej kompozĂcie. IntuitĂvne umiestnenie ovlĂĄdania vo vrchnej Ä?asti fotoaparĂĄtu umoĹžĹ&#x2C6;uje rĂ˝chle Ăşpravy nastavenia bezÂ toho, aby ste zdvĂhali oÄ?i od fotenej scenĂŠrie. PreÂ vĂ¤Ä?ĹĄiu flexibilitu mĂĄ fotoaparĂĄt zabudovanĂ˝ ajÂ blesk, ktorĂ˝ pomĂ´Ĺže prisvietiĹĽ portrĂŠtne snĂmky alebo fotografovaĹĽ pri tlmenom interiĂŠrovom svetle.

mĂĄji sa zaÄ?ne predĂĄvaĹĽ prvĂĄ prenosnĂĄ 4K kamera na svete Panasonic HX-A500. Videokamera ponĂşka zĂĄznam 4K videa â&#x20AC;&#x201C; 3 840 x 2160 bodov/ 25 snĂmok za sekundu (fps). Kamera mĂĄ novĂ˝ objektĂv, obrazovĂ˝ procesor Crystal Engine Pro+ a CMOS senzor. ObjektĂv mĂĄ reĂĄlnu ohniskovĂş vzdialenosĹĽ 3,4 milimetra a uhol zĂĄberu 160Â°. SvetelnosĹĽ objektĂvu mĂĄ hodnotu F2,8 a ostriĹĽ sa dĂĄ od vzdialenosti 50 centimetrov.

NechĂ˝ba Wi-Fi a NFC pre ĹživĂ˝ bezdrĂ´tovĂ˝ prenos obrazu, takĹže buÄ? vyuĹžijete 1,5-palcovĂ˝ farebnĂ˝ LCD displej integrovanĂ˝ v tele kamery, alebo prostrednĂctvom technolĂłgie NFC zĂĄznam jednoducho prenesiete do mobilnĂŠho zariadenia, tabletu Ä?iÂ smartphonu. S aplikĂĄciou Panasonic Image App mĂ´Ĺžete video zaznamenĂĄvaĹĽ a upravovaĹĽ aj na diaÄžku, Ä?i ich streamovaĹĽ. KÂ napĂĄjaniu je pouĹžitĂĄ Li-Pol batĂŠria s kapacitou 1450 mAh.

ony đ?&#x203A;ź6000 sa mĂ´Ĺže pochvĂĄliĹĽ najrĂ˝chlejĹĄĂm automatickĂ˝m ostrenĂm medzi fotoaparĂĄtmi sÂ vymeniteÄžnĂ˝mi objektĂvmi. Len ĹĄesĹĽ stotĂn sekundy mu staÄ?Ă na precĂzne â&#x20AC;&#x17E;zameranieâ&#x20AC;&#x153; objektu. VÄ?aka ultra rĂ˝chlemu ostreniu, snĂmaÄ?u Exmor APS HD CMOS s rozlĂĹĄenĂm 24,3Â MPx a obrazovĂŠmu procesoru BIONZ X zachytĂte okamihy doÂ najmenĹĄieho detailu.

Vo vĂ˝bave nechĂ˝ba prĂsluĹĄenstvo, ktorĂŠ umoĹžĹ&#x2C6;uje pripevnenie naÂ telo, prilbu Ä?i inĂş Ä?asĹĽ vĂ˝bavy. Rovnako takÂ je moĹžnĂŠ spojiĹĽ kameru a hlavnĂş jednotku do jednĂŠho celku aÂ tak natĂĄÄ?aĹĽ jednou rukou. Kamera je prachotesnĂĄ a odolnĂĄ voÄ?i vode do 3 metrov. VoliteÄžnĂ˝ je nĂĄstavec naÂ redukciu okolitĂŠho hluku, ktorĂ˝ ocenĂte hlavne pri jazde na bicykli Ä?iÂ motorke. Cena 4K kamery Panasonic HX-A500 by orientaÄ?ne mohla byĹĽ okolo 460 eur vrĂĄtane doplnkov.

Model đ?&#x203A;ź6000 (oficiĂĄlne ILCE-6000) je rieĹĄenĂm preÂ vĹĄetkĂ˝ch, ktorĂ hÄžadajĂş rozmerovo malĂ˝ fotoaparĂĄt, ale nechcĂş sa vzdaĹĽ ultra rĂ˝chleho ostrenia. Sony ho vyrĂĄba v dvoch farebnĂ˝ch verziĂĄch â&#x20AC;&#x201C; v Ä?iernej aÂ titĂĄnovej. Na Slovensku sa predĂĄva od aprĂla 2014.

Zdroj: Panasonic

Pripravil: FrantiĹĄek MartanÄ?Ăk

Zdroj: Sony

www.polygrafia-fotografia.sk

RoÄ?nĂk_2014_02

02_14_Seriál - Kreatívne impulzy – 2. časť

Kreatívne impulzy – 2. časť

Logo - predpoklad úspešnej značky

načky nie sú fenoménom len obchodných a výrobných firiem, prenikli do športu, umenia, politiky či charity. Proces budovania značky je pre firmu veľmi dôležitý a vytvára dlhodobý vzťah s cieľovou skupinou. Vo svete plnom reklamy sa toto emocionálne a osobné puto stáva často jediným prvkom odlíšenia. Branding začína pri základnom vymedzení toho, kým ste, aký prísľub dávate svojim zákazníkom, čo od vás môžu očakávať a čím sa líšite od svojej konkurencie. Každá spoločnosť, ktorá chce byť dlhodobo úspešná, by mala úzkostlivo dbať na napĺňanie tohto prísľubu. Aj malé rodinné vinárstvo Terra Parna z tradičnej Malokarpatskej vinohradníckej oblasti si prešlo svojou cestou budovania vlastnej firemnej identity. S požiadavkou návrhu logotypu a etikety pre svoju produkciu vín sa obrátilo na profesionálov a oslovilo trnavské štúdio vizuálnej komunikácie Pergamen, ktoré s tým má bohaté skúsenosti a za svoje kreatívne práce už získalo nemálo ocenení. Najdôležitejšou úlohou v zadaní bolo dostať do dizajnu vyhliadkovú vežu, ktorá bývalým jezuitským vinohradom dominuje. Budova vinárstva je postavená v jednoduchom vecnom štýle, preto bolo potrebné vyhnúť sa prílišnej dekoratívnosti. Po úvodných pokusoch so “chateau lookom” sa kreatívci na vinohrady pozreli z google maps perspektívy, a to im pomohlo navrhnúť jedinečný tvar etikety a zároveň logo vinárstva. Roztrasené linky sú súčasťou vizuálneho štýlu vinárstva v rôznych situáciách. Pre objektívnosť hodnotenia výsledku práce grafikov sme oslovili aj majiteľa vinárstva, aby sa k tomu vyjadril. Ako ste spokojný s výsledkom grafických prác? Konečný výsledok našej spolupráce bol doposiaľ vždy vizuál, ktorý by som charakterizoval slovami : “zasa prekvapenie” v dobrom zmysle slova. Vystihuje vytvorený logotyp dostatočne Váš zámer? Mali ste od začiatku jasnú predstavu, čo majú logá komunikovať, akú nosnú informáciu majú zákazníkom presne priniesť? V zásade moja predstava a následné zadanie boli komunikované veľmi presne: jednoduché, moderné a odlišujúce sa logo. To sa im skutočne aj podarilo. Logo, ktoré vytvorili je originálne a v záplave rôznych konkurenčných značiek je nezameniteľné a ľahko identifikovateľné.

Ročník_2014_02

“

Snažte sa o to, aby vaše produkty a služby boli iné, než u ostatných. A zákazníci k vám priľnú ako lepidlo. Jack Welch

„

Ako dlho trvali prípravy návrhov? Celý proces trval 4-6 mesiacov, kým sme dostali hotový návrh vizualizácie manuálu. Participovali ste tiež na ich tvorbe, alebo ste mali úplnú dôveru v schopnosti grafikov? Logo je výsledkom vzájomnej spolupráce a niekoľkých spoločných stretnutí zhotoviteľa a zadávateľa. Koľko vzniklo pôvodných návrhov, kým ste vybrali tento definitívny, ktorý používate? Pokiaľ sme začali spolupracovať so spoločnosťou Pergamen, oslovili sme 3 - 4 kreatívne ateliéry. Dokonca jeden bol aj z Rakúska. Úspešní však boli až Trnavčania a s touto voľbou sme boli veľmi spokojní, čo sa potvrdzuje aj s odstupom času. Prebehlo aj nejaké testovanie a overovanie predložených návrhov u potenciálnych zákazníkov? Prieskum atraktívnosti značky sme si urobili len medzi kolegami v práci a medzi našimi známymi. Od začiatku to malo dobrý ohlas a stretli sme sa len s pozitívnymi reakciami, čo nás presvedčilo o správnosti výberu.

02_14_Seriál - Kreatívne impulzy – 2. časť

ĽADOVÉ VÍNO

ARCIBISKUPSKÉ VÍNO

Etiketa s ľadovými korčuľami nie je iba vyjadrením ľadového vína, ale odkazuje aj na záľubu majiteľa z mladosti, ktorou bol ľadový hokej. Ilustráciu dopĺňa názov vína v lokálnom dialekte “pátý rádek”, keďže sa toto víno vyrába iba z hrozna z tohto riadku oberaného počas mrazivého dňa.

V limitovanej edícii vína pre teraz už bývalého trnavského arcibiskupa, nahradila striebornú razbu fóliou zlatá razba. V dolnom štítku je namiesto loga Terra Parna znak arcidiecézy a krátky latinský text o víne s podpisom arcibiskupa.

Máte pocit, že to bola dobrá investícia? Áno, vizuál je pre nás zásadná súčasť identity značky, a preto sme veľmi radi, že sme sa rozhodli pre spoluprácu s profesionálnou firmou, ktorá, samozrejme, nie je lacná, ale na druhej strane ponúka profesionálne výstupy. V čom najviac vnímate návratnosť tejto investície? Sme ľahko identifikovateľní na trhu medzi ostatnými fľašami. Náš zákazník je mladý, moderný človek, náročný na svoje potreby a spotreby. Pre Terra Parna sa rozhodne nie len podľa obsahu ale aj podľa vonkajšej formy výrobku.

Logo vinárstva Terra Parna splnilo svoj cieľ, je posolstvom dlhodobej vinárskej tradície v kombinácii s modernou ľahkosťou, sviežosťou a jednoduchým ale výstižným spracovaním. Určite by si každý pri tvorbe loga mal uvedomiť, že logo je tvárou vášho biznisu. Ako si ju namaľujete, tak vás okolie bude vnímať. Logo je vaša značka, podľa ktorej si vašu firmu zákazníci pamätajú a ktorá dokáže potenciálnych zákazníkov prilákať. Dobré logo vás odlíši od konkurencie, ba dokonca môže zviditeľniť. Redakcia, fotografie: Jakub Dvořák, Pergamen

MLADÉ VÍNO Návrh etikiet pre mladé vína využíva charakteristický dizajn štítku, ktorý je doplnený ilustráciou praskajúceho vajíčka ako vínového pohára.

Ročník_2014_02

02_14_Mýty v manažmente – 16. časť

Mýty v manažmente – 16. časť

Mýtus o tridsiatich sekundách PhDr. Mojmír Kališ, PhD.

„O tom, či vyberiem človeka do firmy, mi stačí prvých 30 sekúnd rozhovoru...“ Je vám to povedomé? Určite ste už počuli túto okrídlenú vetu od manažérov alebo personalistov. Takýto talentovaní manažéri používajú na rozhodovanie niektoré zvláštne až bizarné techniky. Na otázku, ako zistiť spoľahlivosť u uchádzača takýto talentovaný manažér odpovedal: „To musí mať iskru v oku...!“ Takémuto riaditeľovi možno jeho talent len závidieť. Dokonca je možné, že sú jednotlivci, ktorí takúto schopnosť majú. Ale skôr ide o prípady, kedy uchádzač vyvolá nevôľu svojím vystupovaním či oblečením. Alebo manažér použije podvedomé poznávacie kľúče založené napríklad na fyzickej podobe uchádzača s niekým z minulosti. Uchádzač má šťastie ak jeho „dvojník“ bol manažérovi sympatický... ak nebol, tak má smolu.

Prečo ide o mýtus? Do pol minúty vnímame celkový dojem z človeka, ktorý je pred nami. Tento dojem je založený na vnímaní konvenčných charakteristík človeka – oblečenie, celková úprava, vystupovanie. V tomto momente si zaraďujeme proťajšok na základe inštinktov hodnotenia, ktoré máme spoločné s ostatnou „živočíšnou ríšou“. Každé zviera kvôli prežitiu musí bleskovo vyhodnotiť situáciu a rozhodnúť sa buď pre útek alebo pre útok. Ide o „rozhodovanie sa“ na škále „bezpečný – nebezpečný“ – toto je to bežné v živočíšnej ríši. U človeka je táto škála „poľudštená“ a vnímame ju napr. ako „sympatický – nesympatický“. Naša reakcia v takejto situácii je teda inštinktívna, vyslovene emocionálna – chýba jej racionálne hodnotenie. Slúži na predvídanie spôsobu interakcie ľudí. Prvé sekundy kontaktu sú teda skôr založené na emóciách a spoľahlivosť tohto odhadu je podľa vedeckých výskumov dlhodobo na úrovni náhody – konkrétne hodu mincou... Dôvod je okrem iného aj v tom, že uchádzač o zamestnanie sa snaží robiť čo najlepší dojem – v personalistickej psychológii hovoríme dokonca o „manažmente dojmu“

Ročník_2014_02

ako o zámernej aktivite človeka zameranej na ovplyvnenie prvého dojmu. Ide pritom o aktivitu, ktorá je plne v súlade so zákonitosťami sociálnej interakcie a nie je na nej nič zlé. Vychádzajú zo známej poučky zo sociálnych vzťahov: „Pre opravu prvého dojmu nedostaneš druhú šancu...“

V čom je nebezpečný? Máme podvedomú tendenciu v ďalšom kontakte smerovať k potvrdeniu svojho dojmu, ide o postupnosť: negatívny dojem – málo otázok na uchádzača, agresívne a kritické otázky – potvrdenie prvého dojmu... a naopak. Každý skutočný profesionál pozná tento postup a skutočný profesionál mu dokáže aj čeliť, lebo je zdrojom chýb v rozhodovaní o človeku. Rozhodovanie na základe prvého dojmu z prvých momentov kontaktu je typickým rozhodovaním na základe nedostatku informácií, takéto rozhodovanie nesie v sebe vysoké riziko chyby. Na základe prvého dojmu nie je možné identifikovať klamanie – žiadny výskum nepriniesol ani „za mak“ dôkazov o tom, že prvý dojem informuje aj o klamároch...

Ako vznikol tento mýtus? Pod vznik tohto mýtu sa, okrem spomínanej inštinktívnosti, podpisujú u ľudí tri dôvody: skúsenosť, pohodlnosť a bohorovnosť, pričom nemusia pôsobiť naraz. Skúsenosť je najnevinejšia. Vychádza z reálnej skúsenosti ľudí, ktorí zažili potvrdenie prvého dojmu v neskoršom poznaní ľudí. Ide o fenomén, ktorý je založený na intuícii,

02_14_Mýty v manažmente – 16. časť

“

Bohorovnosť. Iskra rozpoznaná v oku uchádzača, mravenčenie v končekoch prstov, presvedčenie o vlastnej neomylnosti to sú prejavy značnej nadutosti.

„

ktorá je v psychológii považovaná za inštinktívnu empatiu. Veľmi dobre môže fungovať v bežných sociálnych vzťahoch vrátane erotických, ale spoliehať sa na tento mechanizmus poznávania ľudí v personalistike je zradné, kvôli už vyššie spomínanej nízkej pravdepodobnosti spoľahlivosti takéhoto poznania a cieleného formovania prvého dojmu uchádzačom. Pohodlnosť. Spoznať človeka je pomerne náročná práca, hlavne v situáciách, kedy sa snaží urobiť všetko preto, aby nás presvedčil o svojich kvalitách. Posudzovateľ musí mať nie len poznatky a skúsenosti z práce, ktorú uchádzač hľadá, aby porovnal jeho predpoklady s požiadavkami pracovného miesta, ale aj schopnosť poznať, koho má pred sebou. Musí vedieť posúdiť, či je tento človek dostatočne kooperatívny, ako sa dokáže presadiť, aké má schopnosti, ako je spoľahlivý a zodpovedný. Odhliadnuc od faktu, že niektoré z týchto parametrov nie je možné z kontaktu a rozhovoru určiť vôbec, na „zistenie zistiteľného“ je potrebné vedieť viac, ako mať len životné skúsenosti. A učiť sa je práca, ktorá neznáša pohodlnosť. Bohorovnosť. Iskra rozpoznaná v oku uchádzača, mravenčenie v končekoch prstov, presvedčenie o vlastnej neomylnosti to sú prejavy značnej nadutosti. Podobný je aj dôvod, kedy manažér „pocitovo“ rozhodne na základe toho, či sa mu uchádzač/-čka páčili alebo nie. Aj dôvod „ničím ma neoslovil“ patrí do tejto kategórie...

Ako z toho von? Dôsledkom postupov podľa prvého dojmu je nižšia kvalita personálu, čiže nižšia výkonnosť. Nárast počtu morálne menej spoľahlivých ľudí (viď občas preniknuté informácie o defraudáciách), celkové uvoľnenie morálky tiež súvisí s naivným výberom zamestnancov. Ide o dosť pádne dôvody na zmenu prístupov. Namiesto rád - príbeh. Majiteľ významnej spoločnosti, ktorá pôsobí aj v zahraničí, sa v rozhodovaní o tom, komu dá svoje peniaze za prácu, nespolieha len na svoju skúsenosť. Zamestnáva vysoko kvalifikovaného personalistu, uchádzačov na dôležité posty si dá okrem toho preveriť aj psychológom. A potom rozhodne. Výsledkom je stúpajúca kvalita „posádky“ s maximálnou elimináciou rizika prijatia neschopných alebo necharakterných ľudí. A na záver by sme chceli uviesť ešte jeden dôvod pre seriózne posudzovanie uchádzačov o zamestnanie. Je to dôvod morálny. Rozhodovať o živote ľudí, o ich osude je treba s plnou vážnosťou a starostlivosťou o objektivitu takéhoto rozhodovania. Je to úcta k človeku, ktorá sa akosi začína vytrácať z podnikania ale aj z bežného života.

PhDr. Mojmír Kališ, PhD. EMKAconsult s. r. o.

Váš partner pre: • pogumovanie valcov • ofsetové po ahy • tla ovú chémiu

www.bottcher.sk

Böttcher Slovenská republika, s.r.o., Kop ianska cesta 16, 852 01 Bratislava, e-mail: bottcher@bottcher.sk

Ročník_2014_02

02_14_Ekológia v polygrafii

Ročník_2014_02

02_14_Polygrafia

Ročník_2014_02

Kalendárium - Zviditeľnite svoje podujatia

Definícia služby

Potrebné informácie

• Služba poskytuje informácie o vašich aktivitách na web stránke www.printprogress.sk na báze dennej aktualizácie • Prehľadný zoznam všetkých aktivít na Slovensku na jednom mieste • Vizuálna podpora podujatia formou interaktívnych bannerov

Jún • 2014

• Informácie o plánovaných aktivitách na celý kalendárny rok 2014: konferencie, výstavy, expozície, podujatia, workshopy, ... • Presný termín akcie a miesto konania, stručný popis • Vyplnenie vstupného formulára a zaplatenie poplatku podľa aktuálneho cenníka

Poplatok za 1 podujatie 25,- €

Poplatok za podujatie pri množstve 2-5 20,- €

PRIPRAVUJEME: 2. ročník konferencie o polygrafii pre polygrafov

Polygrafické trendy

Št

Ročník Vychádza Cena Náklad

XI 6-krát ročne 4,80 € 3 000 výtlačkov

Vydavateľ

VELDAN, spol. s r. o. Študentská 28, 917 01 Trnava IČO 36251054 DIČ 2020167611 IČ DPH SK2020167611

Redakcia Štefánikova 23, 917 01 Trnava Tel. a fax: +421 335332386 veldan@veldan.sk

Riaditeľ vydavateľstva Šéfredaktor Redaktor a editor Produkcia Odborný redaktor Autorská spolupráca Seriál TYPO:GRAFIK:UM Autori seriálu

Inzercia a predplatné

Grafická úprava Tlač Rozširuje Registračné číslo Vydané

Novinky z veľtrhu FESPA DIGITAL 2014

Ročník_2014_02

Druhá konferencia PrintProgress, Trnava – Hotel Holiday Inn 2. ročník konferencie, ktorú spoluorganizujú vydavateľstvá ECOPRESS a VELDAN. Predpokladaný počet účastníkov je 120 osôb.

Poplatok za podujatie pri množstve 6 a viac 18,- €

ponuka_kalendarium_newsletter_210x100mm_2014.indd 1

Kalendárium

15.4.2014 10:12

Marian Hains, hains@veldan.sk Pavel Vitek, vitek@veldan.sk, tel. +421 907844870 Vladimír Dobrovič, dobrovic@veldan.sk, tel. +421 915798909 Zita Bukvová, bukvova@veldan.sk, tel. +421 910304584 Tomáš Jaroš, jaros@veldan.sk František Martančík Redakčne pripravil TYPO: DESIGN : SLOVAKIA Fero Jablonovský, Dušan Junek, Vladislav Rostoka Zita Bukvová, bukvova@veldan.sk Časopis je možné predplatiť len u vydavateľa na www.printprogress.sk Inzercia/tel. +421 335332386 e-mail: veldan@veldan.sk AD/ART Slovakia, spol. s r. o., Bratislava D & D International, s. r. o., Bratislava VELDAN, spol. s r. o., Trnava ISSN: 1339-3804 EV 4696/12 Apríl 2014

Vytlačené na papieri Magno Satin 115g natieraný matný, od Europapier Slovensko, s. r. o.

© VELDAN, spol. s r. o., Trnava. Autorské práva sú vyhradené a vykonáva ich vydavateľ. Kopírovanie a šírenie článkov je povolené len s uvedením zdroja a so súhlasom vydavateľa. Za vecnú správnosť textu sú zodpovední autori. Niektoré inzeráty neprešli jazykovou úpravou. Nevyžiadané rukopisy a fotografie nevraciame.

Predplaťte si!

Objednávku predplatného alebo inzertných služieb nájdete na www.printprogress.sk

Ročník_2014_02