PrintProgress_4/2015 by PrintProgress

Partner vydania:

4 / júl - august 2015 SK 6,00 € s DPH • CZ 165 Kč bez DPH www.printprogress.sk

4 / júl - august 2015

Pridaná hodnota z termoformingu UV inkjetová tlač pre termoformingové aplikácie Fujifilm, svetový líder vo vývoji a výrobe atramentových tlačových farieb, predstavuje nový UV termoformingový atrament. Nový typ atramentu bol špeciálne navrhnutý pre flatbedové tlačiarne Acuity Advance Select. Zloženie atramentu zabezpečuje vysokú kvalitu a živé farby bez vplyvu na rýchlosť tlače. Atrament ma výborné termoformovacie vlastnosti. Uvijet atrament je flexibilný, aby výtlačok bolo možné ohrievať a chladiť bez praskania alebo odlupovania. Termoforming je čoraz populárnejší proces v priemyselných aplikáciách za použitia rôznych plastov. Vhodné materiály: Polystyrén, PETG, polykarbonát, plexisklo, PVC, ABS. Pre viac informácií www.fujifilm.eu/print alebo email fujifilm@fujifilm.sk

Výhody termoformingu: vysoký farebný gamut rýchly proces: tlač, ﬁnishing, odoslanie zákazníkovi vytváranie jednorázových zakázok alebo množstva kópií

Časopis pre polygrafiu a súvisiace odvetvia

Flexibilita a funkčnosť obalov

Ročník_2015_04

ŘÍDÍT TISKÁRNU

BEZ INFORMACÍ JE JAKO

ŘÍDIT AUTO

POTMĚ

Suppor t your print 4

Ročník_2015_04

www.cicero.pl

Naša inšpirácia: brilantné farby prírody

Ponorte sa do unikátneho sveta vibračných farieb, ktoré môže poskytnúť iba Color Copy. Vyskúšajte brilantnú farebnú tlač na Color Copy hárok po hárku - a nechajte sa inšpirovať!

IN TOUCH EVERY DAY www.mondigroup.com/colorcopy Ročník_2015_04

Obsah časopisu PrintProgress TRENDY

„Odvážne ciele si vyžadujú opatrné rozhodnutia.“

júl – august 2015

7 ............ Editoriál 8 ............ Krátko z domova 9 ............ Krátko zo sveta

TRENDY

10 ............. „Odvážne ciele si vyžadujú opatrné rozhodnutia.“ 14 ............. Nový zákon o odpadoch NATUR-PACK

TECHNOLÓGIA

16 ............ Konica Minolta ponúka najvyššiu úroveň digitálnej tlače 18 ............ Kornit Breeze – tlačiareň na priamu potlač textilu 20 ............ Nízko migračný lak WB COAT LM 1002 B 21 ............ Nový Onset R40 LT 22 ............ Návšteva firmy Böttcher vo Vyškove na Morave 24 ............ Epson má novú, malú etiketovaciu tlačiareň

PAPIER

26 ............ Europapier Slovensko 30 ............ Recenzia papiera Munken Lynx 32 ............. Galéria papierov na digitálnu tlač

ZO SPOLOČNOSTI

34 ............ Konference Papír a celulóza 2015 36 ............ Spýtali sme sa Ing. Romana Šípa 38 ............ Konferencia KBA o LED-UV & tradičnej UV tlači

FOTOAPARÁTY

40 ............ Olympus OM-D E-M5 II

PAPIER Galéria papierov na digitálnu tlač

MARKETING

42 ............ Kreatívne impulzy: Smetiarska komunikačná odysea 46 ............ Obal predáva. Skutočne obal predáva? 48 ............ Mýty o firemných stratégiách 50 ............ Moja-tlač a Grifis print

GRAFIKA

51 .............

Typo:Grafik:Um 51 grand : prix! 60 r:i:p 61 ex:po 62 fór:um

PrintProgress fórum

Zoltán Salamon Miroslav Pechánek Miroslav Pechánek Adolf Hoffmeister

63 ............ Pohyby na mediálnom trhu 64 ............ Potulky Parížom (2) 66 ............ Kurz Základy polygrafie oslavuje 20 rokov 67 ............ Medzinárodné Trienále plagátu Trnava 2015

Partneri časopisu exkluzívny partner

Ročník_2015_04

strieborní partneri

bronzoví partneri

partneri pre tlač

04_15_Editoriál

Marian Hains, vydavateľ

„V dnešnom podnikateľskom svete je zbytočné byť kreatívny a originálny, ak aj neviete, ako predať to, čo vytvoríte.“ David Ogilvy

Leto, ktoré sa nieslo v znamení dlhotrvajúcich tropických horúčav sa nám preklopilo do záverečnej fázy a pre svet polygrafie to znamená, že uhorkovú sezónu vystrieda vrchol sezóny. Ten, kto slušne nezarobí za posledné štyri mesiace roka, to bude ťažko doháňať v tých ostatných ôsmich. Preto verím, že ako prezieraví podnikatelia ste využili leto na dve hlavné činnosti. Dostatočný oddych pre seba a svoj personál a prípravu firmy na najvyšší výkon. Tí, ktorí investovali do nových technológií, sú určite pripravení spustiť ich na plné obrátky, aby sa investícia začala vracať a tí, ktorí neinvestovali, sa určite zamysleli minimálne nad tým, ako rozšíriť rady existujúcich zákazníkov, lebo tých nikdy nie je dosť. Využiť leto v tlačiarňach na údržbu technológií, opravy a prípravu kapacít na plný výkon je určite logické. Avšak je veľmi prezieravé urobiť si v čase mimo hlavnej sezóny aj inventúru svojich zákaziek a zákazníkov a povenovať sa svojim obchodníkom, ako by mohli a mali zvýšiť svoju predajnú úspešnosť a efektívnosť. S meniacim sa a zrýchľujúcim sa životom sa menia aj tradičné prístupy a princípy, na ktorých funguje biznis. To, čo platilo minulú sezónu, už nemusí na 100 % platiť v tejto novej. Obchodné a ak existujú aj marketingové tímy vo firmách by si to mali (úplne) uvedomovať a skúmať, čo iné, lepšie, resp. nové by mohli svojim existujúcim zákazníkom ponúknuť pre zvýšenie ich spokojnosti, resp. pre ich udržanie si. Nehovoriac o tom, že vždy je potrebné získať aj nejakých tých nových zákazníkov a oživiť tak „krvný obeh firmy“. Ani inštalácia tej najnovšej technológie sama od seba neprinesie očakávanú prosperitu, ak obchodníci nebudú fungovať a proaktívne pracovať na trhu. Zákazníci už nebudú v súčasnosti stáť v rade a čakať či ich niekto obslúži. Tie časy sú v nenávratne. Všetkým prajeme inšpiratívne čítanie nového vydania PrintProgress a úspešnú polygrafickú sezónu.

Povedali... „Ocenené fotografie 40. ročníka výstavy Zväzu slovenských fotografov (ZSF) sú skutočne výberom toho najlepšieho. ...mimoriadne kvalitné fotografie prišli od členov v kategórii čiernobiela fotografia. ...väčšinou nie sú digitálne upravované, ale odrážajú realitu tak ako pred desiatkami rokov, keď čiernobiela fotografia na výstavách dominovala. Zdá sa, že prichádza jej renesancia.” Jozef Poláček, predseda poroty. „Aj 48. ročník Fotofóra dokazuje, že fotografický obraz je zrozumiteľnou rečou, s ktorou sa dohovoríme na celom svete.” Vladimír Melek, člen poroty na 48. ročníku medzinárodného salóna fotografie Fotoforum Ružomberok 2015. Autori fotografií podľa neho predstavujú širokospektrálny obraz doby a prostredia, v ktorom žijú, počnúc reportážnou a krajinárskou fotografiou, portrétom, aktom, architektúrou, sociálnou fotografiou, až po výtvarný experiment a digitálne manipulované obrázky. „Pôjde o prezentáciu tých najzaujímavejších predmetov zo zbierok Ponitrianskeho múzea, ktoré boli digitalizované v rámci projektu Digitalizácia najvýznamnejších archeologických a historických predmetov z múzeí Nitrianskeho samosprávneho kraja.” Ľubica Packová-Zahradárová z Ponitrianskeho múzea v Nitre, v súvislosti s výstavou, ktorá sa uskutoční v dňoch 11. až 27. septembra 2015. „Prihlásili sa umelci z 9 krajín, Dunaj preteká cez 10 krajín, takže číslo 9 je v tomto prípade veľký úspech, od Ukrajiny, cez Maďarsko, Rumunsko, Bulharsko, Slovensko až po Rakúsko a Nemecko tu budeme mať veľmi zaujímavé mená.” Vincent Polakovič, riaditeľ Danubiana Meulenseen Art Museum - jedného z najmladších európskych múzeí moderného umenia, na margo medzinárodného podujatia III. Bratislavské bienále Danubiana, ktoré sa otvorí od 29. augusta 2015. „Platforma iGen je prispôsobená tak, aby vyhovela požiadavkám na vysoké objemy tlače, rôzne typy aplikácií a stále sa zvyšujúcim nárokom na farebnú tlač. Zároveň zaisťuje najvyššiu bezporuchovú dostupnosť zariadenia na trhu vôbec.” Andrew Copley, prezident Global Graphic Communications Operations, Xerox Technology, v súvislosti so sledovaním zmien a trendov v oblasti farebnej digitálnej tlače. Ročník_2015_04

04_15_Krátko z domova

Mondi SCP znižuje emisie Nový kotol Mondi SCP znižuje emisie o polovicu. Intenzívny zápach je občasný. Skúšobná prevádzka nového regeneračného kotla RK3, strategickej investície ružomberského celulózovopapiernického podniku Mondi SCP preukazuje výrazné až 50 percentné zníženie emisií tuhých znečisťujúcich látok. Podľa vyjadrenia výrobného riaditeľa Vladimíra Krajčiho, nainštalovanie najmodernejších dostupných technológií pritom umožnilo významne stabilizovať výrobu. „Riešime občasne sa objavujúci intenzívnejší zápach. Krátkodobé úniky neskondenzovateľných plynov nie sú nebezpečné, ale chápeme, že nevoňajú dobre. Investícia do nového regeneračného kotla sa ukazuje ako správne rozhodnutie nielen pre našu firmu, ale aj pre okolité životné prostredie,“ konštatoval V. Krajči. ts

Grafobal kúpil prvý 9-farbový stroj

Nový ofsetový tlačiarenský stroj KBA Rapida 106 – 9 + LTTL SPC ALV3 (dĺžka/ výška/šírka: cca 28,0/3,7/4,0 metra), ktorý predstavuje podstatnú časť tohtoročných, vyše sedem miliónových investícií Grafobalu, sa dá oprávnene považovať za nákup desaťročia, a to nielen v Skalici. Je to vôbec prvý 9-farbový stroj spoločnosti Grafobal Group v jej piatich európskych obalových závodoch a 21 pôsobiskách. Svojou konfiguráciou je výnimočný nielen v rámci Slovenska ale napríklad aj Českej republiky. Stroj je vybavený dvomi lakovacími vežami. Bude tlačiť konvenčnými farbami, pričom jedna lakovacia veža bude lakovať disperzným a druhá UV lakom. Maximálna rýchlosť stroja je päť hárkov za sekundu, čo predstavuje 18-tisíc hárkov za hodinu, pričom maximálny formát tlačeného papiera je 750 x 1060 mm. Stroj má tiež dve sušiace jednotky a trojnásobne predĺžený vykladač, čo zvyšuje jeho produktivitu a skvalitňuje produkciu. Prípravné časy tlače pri novom ofsete významne skráti aj unikátny systém SPC (Simultaneous plate change), pri ktorom sa naraz umývajú valce a vymieňajú tlačové platne na všetkých tlačových vežiach. Na zvýšenie kvality produkcie bude mať vplyv aj ďalší, doposiaľ nepoužívaný in-line systém QualiTronic Professional na meranie farebnosti a presnosti tlače i jej automatické úpravy počas plnej produkcie stroja. Unikátom pri novom ofsete je okrem iného tiež automatický zásobník lakovacích rastrových valcov s komfortnou a rýchlou výmenou pri zmene zákazky. GRAFOBAL, a. s.

Tlačiarenský stroj: veľký asi ako tri dvojpodlažné autobusy za sebou, ktorý by už za zhruba štyri mesiace nepretržitej produkcie pokryl vyrobenými obalmi zemeguľu okolo rovníka sprevádzkuje koncom roku GRAFOBAL, akciová spoločnosť, Skalica. Zmluvu o nákupe a dodávke tohto zariadenia v Skalici podpísali predstavitelia Grafobalu a nemeckej firmy Koenig & Bauer Group (KBA), Würzburg.

Canon - kompaktné riešenie pre prácu s dokumentmi

Prínosom novej 9-farbovej technológie Grafobalu bude, okrem iného, možnosť doposiaľ najrýchlejšej tlače - a to jedným prechodom strojom - viacfarebných obalov v špičkovej kvalite. Nový stroj výrazne zvýši produktivitu a kvalitu tlačového procesu i komfort obsluhy.

Jednoduchšia práca s dokumentmi i tlač Modely imageRUNNER 1435i a 1435iF v sebe spájajú tlač, kopírovanie, skenovanie, odosielanie a faxovanie do jedného kompaktného zariadenia, ktoré jednoducho zvládne záťaž až 60 000 strán mesačne pri rýchlosti 35 strán za minútu. Nové zariadenia umožňujú digitalizovanie papierových dokumentov do formátu podporujúceho vyhľadávanie i priame odosielanie do radu umiestnení, a to bez potreby spracovania na strane osobného počítača. Používatelia tak môžu svoj dokumentový workflow veľmi jednoducho optimalizovať. Séria imageRUNNER 1435 ponúka tiež rozsiahlu konektivitu

Ročník_2015_04

pre mobilných pracovníkov, od podpory tlače a skenovania z/do USB, až po rad mobilných tlačových riešení.

Jednoduchá správa a administrácia Nové multifunkčné zariadenia sa môžu pochváliť samostatným tonerom a valcovou jednotkou, ktorú môžu používatelia sami vymeniť. Vďaka týmto vlastnostiam predstavujú novinky nákladovo efektívne riešenie pre vyťažené pracovné skupiny. A rovnako ako v prípade celého produktového radu, imageRUNNER ADVANCE, umožňuje nový radič imageRUNNER jednoduchú a efektívnu správu zariadení. Vďaka vzdialeným službám pre automatickú správu toneru, diagnostiky i automatizované zhromažďovanie údajov, nemajú zákazníci s prevádzkou tlačiarní žiadne administratívne starosti. ts

Xerox rozposlal prvé varovné listy Spoločnosť Xerox začala postupovať proti porušovaniu patentov a práv. Firmy, ktoré vyrábajú, predávajú alebo dovážajú alternatívne tonerové kazety do tlačiarní a multifunkcií Xerox, konajú v rozpore so zákonom. Prvou voľbou pri nákupe tonerov do tlačiarní a multifunkčných zariadení by mala byť vždy originálna tlačová kazeta. Spoločnosť Xerox sa čoraz viac sústredí na zamedzenie dovozu, výroby a predaja kaziet, ktoré porušujú patenty a práva duševného vlastníctva zapísaného v registri ochranných známok. V predajnom reťazci je právne zodpovedný každý článok s výnimkou koncového užívateľa. Nelegálne konanie môže byť v Slovenskej republike pokutované do výšky cca 67 000 eur s prípadnou náhradou škody držiteľom patentových práv. Za porušenie týchto práv môže byť príslušnými orgánmi uložené aj prepadnutie tovaru alebo odňatie slobody. ts

04_15_Krátko zo sveta

Kolobox – Obal roku 2015 Společnost THIMM Packaging, člen německé rodinné firmy THIMM GROUP, vyšla vstříc cyklistickým turistům, kteří si svůj jednostopý dopravní prostředek berou na expedice či dovolené vzdálené stovky a tisíce kilometrů. Vyvinula pro ně nový přepravní obal Kolobox, který je ideálním řešením pro přepravu jízdního kola letadlem.

Zasilatelský obal

Lepenka vlnitá pětivrstvá Vnější plášť obalu je vyroben z pětivrstvé vlnité lepenky. Uvnitř pláště je vložka s pružnou fólií. Díky ní lze jízdní kolo rychle, snadno a bezpečně k vložce připevnit a znemožnit samovolný pohyb jízdního kola v obalu. Dno a víko jsou k plášti připevněny plastovými klipy (polypropylenové (PP) výlisky), jež slouží i jako odnosná madla. Dvojí funkce zasilatelského obalu Kolobox je dodáván v komprimované podobě: zasilatelský obal, v němž je plášť, vložka s fólií a klipy. Spotřebitel si obal sám složí do finální podoby. Prázdný zasilatelský obal pak slouží jako obal pro přední kolo. Inovace zabraly Kolobox byl přihlášen do soutěže o nejlepší obaly roku: OBAL ROKU. Porota při hodnocení ocenila dvě inovace, jednak použití pružné plastové fólie pro fixaci mírně odstrojeného kola, neboť tento princip se dosud používal zejména pro fixaci malých výrobků. Jinak dvojí funkci zasilatelského obalu společně s konstrukcí ostatních komponent z vlnité lepenky, která dovoluje jejich poskládání do tohoto zasilatelského obalu, který slouží i jako fixace předního kola.

OBAL ROKU 2015 Kolobox získal ocenění OBAL ROKU 2015 a navíc byl nominován na CENU PŘEDSEDKYNĚ POROTY. Ocenění bude předáno během konference SpeedCHAIN dne 4. 11. 2015 v Břevnovském klášteře v Praze. www.cspackagingnews.cz

PRISMAprepare 6.2 zlepšuje predtlačovú prípravu Canon Europe uvádza PRISMAprepare 6.2, najnovšiu verziu uceleného a plne integrovaného softwaru na prípravu dokumentov k tlači. PRISMAprepare 6.2 zjednodušuje celý proces predtlačovej prípravy dokumentov od skladania obsahu až po zahájenie produkcie. Pomáha tak interným tlačovým oddeleniam i komerčným tlačiarňam zrýchliť produkciu, rozšíriť svoje možnosti, zvýšiť produktivitu a znížiť prevádzkové náklady. Nová verzia tohto softwaru, nezávislého na konkrétnom zariadení, viac podporuje interné tlačové oddelenia a rozširuje svoju funkcionalitu v prospech komerčných tlačiarní reprografických centier zo segmentu grafickej tlače. PRISMAprepare teraz optimalizuje využitie produktívnych vlastností špičkových zariadení Canon imageRUNNER ADVANCE, celých produktových radov Canon varioPrint a Canon imagePRESS i série Océ VarioPrint. Navyše tiež podporuje ďalšie farebné i čiernobiele produkčné hárkové tlačiarne. PRISMAprepare 6.2 je už k dispozícii priamo od spoločnosti Canon a prostredníctvom siete autorizovaných predajcov Canon. Zákazníci si môžu novú verziu PRISMAprepare zadovážiť v troch licenčných variantoch – Full, Light a Solo. ts

Kompletná sada pre veľkoobjemovú potlač textílií Epson predstavuje novinku v rade sublimačných tlačiarní a čierny atrament s vysokou intenzitou.

Spoločnosť Epson predstavuje novú tlačiareň SureColor SC-F9200 a čierny atrament HDK, ktoré výrobcom pomôžu zabezpečiť rýchlu veľkoobjemovú produkciu potlačených textílií v stálej kvalite a s nízkymi nákladmi. Spoločne s už dostupnými sublimačnými papiermi umožňujú optimálnu potlač radu textílií, ako sú bežné odevy, športové oblečenie, bytové doplnky alebo mäkké pútače a vlajky. Výrobcovia sa môžu vďaka záruke a servisnej podpore spoľahnúť, že s produktmi Epson dosiahnu vysokú kvalitu bez zbytočných starostí. Vďaka technológii Epson PrecisionCore a dvoma TFP tlačovými hlavami možno rýchlo vytvárať vysoko kvalitné a ostré potlače textilu s dokonalými farbami. Tlačové hlavy používajú nový čierny atrament HDK s vysokou intenzitou, ktorý predstavuje posledný prírastok radu atramentov UltraChrome DS. HDK Black atrament bol vyvinutý pre potlač textilu s hlbokými a neutrálnymi odtieňmi čiernej a šedej farby. Užívatelia ocenia dva vysokokapacitné atramentové systémy tlačiarne SC-F9200, ktoré zaisťujú dlhšiu tlač bez prerušenia a skracujú dobu strávenú doplňovaním atramentu. Atramenty Epson UltraChrome DS zase zaručujú nízku potrebu údržby a čistenia. Štandardná dlhá jednotka dohrevu a voliteľná sušiaca jednotka upraví výtlačok do optimálneho stavu pre navíjanie na vysoko presný navíjací systém a užívatelia tak nemusia čakať, až výtlačky uschnú. U tlačiarne SC-F9200 možno ľahko dosiahnuť veľmi nízkych nákladov na štvorcový meter vďaka vysokokapacitným atramentovým tankom a atramentu Epson UltraChrome DS. Ďalšie zníženie nákladov môžu užívatelia dosiahnuť s novým čiernym atramentom HDK, ktorého je potrebné menšie množstvo pre dosiahnutie hlbokých a neutrálnych odtieňov čiernej, čo zníži celkovú spotrebu atramentu. ts

Ročník_2015_04

04_15_ADC MEDIA a. s.

„

Odvážne ciele si vyžadujú opatrné rozhodnutia.

Ing. Ingrid Szabó riaditeľka spoločnosti ADC MEDIA a. s.

“

podnikových zmenách, príležitostiach i potrebe inovácií v polygrafickom sektore sme sa po takmer roku rozprávali s riaditeľkou spoločnosti ADC MEDIA a. s., Ing. Ingrid Szabóovou a výrobným riaditeľom Zoltánom Nagyom.

V decembri minulého roka sme navštívili vašu spoločnosť rovnako za účelom rozhovoru. K akým zmenám ste pristúpili po takmer trištvrte roku? I. S.: Som veľmi rada, že sa nám podarilo dokončiť konsolidáciu spoločnosti a najmä spracovať stratégiu

Ročník_2015_04

pre budúce úspešné fungovanie ADC MEDIA. Mám pocit, že stanovenie si priorít a reálnych cieľov bolo pre nás veľmi dôležitým krokom a základným stavebným kameňom k napĺňaniu celej stratégie. Áno, rada by som povedala, že máme nový hárkový stroj, digitálny stroj i rotačný stroj, ale toto nie je odvetvie, kde by sa dali urobiť rozhodnutia

04_15_ADC MEDIA a. s.

zo dňa na deň. Preto zostávame nohami na zemi a pracujeme s tým, čo si vieme dovoliť. Bezhlavé „skákanie“ do veľkej investície sa naozaj v súčasnosti nevypláca, a tak sme čas venovali radšej intenzívnejšiemu premýšľaniu, ktoré vyústilo v naozaj slušný biznisový model. Aký? I. S.: Ako som už spomenula, vytýčili sme si ciele, stanovili priority a zamerali sa na spokojnosť našich zákazníkov. Spolu s presnými termínmi dodávok a komplexným servisom im chceme poskytnúť aj čo najvyššiu možnú kvalitu, ktorá je v našom konkurenčnom prostredí v spojitosti s cenou stále rozhodujúca. Čo všetko vám pomáha napĺňať tento strategický model fungovania? I. S.: Pre začiatok to boli personálne zmeny. Podarilo sa mi získať ľudí, ktorí našu firmu osviežili, priniesli nové

Falcovací stroj SHOEI

skúsenosti a mne ako človeku obrovskú mieru opory. Sú to ľudia, ktorí dlhé roky pracujú v polygrafii, či už v oblasti administratívy alebo vo výrobe. Máme skvelých výrobných pracovníkov, ktorí sú polygrafmi telom i dušou, ktorí presne vedia, čo majú robiť a naozaj žijú pre túto firmu, čo sa odráža i na vysokej kvalite našich výrobkov. Fakt, že sa na nich môžem spoľahnúť, mi dodáva nemalú mieru pozitívnej energie, ktorá je pri práci nevyhnutná. Z. N.: Tento rok sme investovali nemálo peňazí do obnovy rotačného stroja a nakúpili dokončovacie zariadenia, ktoré nám uľahčia prácu a eliminujú potrebu kooperácie s inými tlačiarňami. Spomeniem zakúpenie falcovacieho stroja značky SHOEI, ktorý vie robiť maximálny formát 70 x 100 cm a poskladať 32 strán, čo nám na doterajšom stroji nebolo umožnené. Dokúpili sme stroj HORIZON, 18-stanicovú lepiacu linku, ktorá je plne automatizovaná s potrebou minimálnej miery obsluhy. Táto linka nám umožňuje vyrábať lepené väzby do maximálnej hrúbky 5,5 cm, čím sa pre nás otvára nový trhový priestor.

Veľkokapacitná strečová balička MINIPACK

Ročník_2015_04

04_15_ADC MEDIA a. s.

Výrobný riaditeľ Zoltán Nagy

Takže vidíte príležitosť i v knižnom sektore? I. S.: Áno, knižný sektor a takisto sektor časopisecký. Výrobky, ktoré vyjdú z rotačného stroja, sme rozšírili od segmentu letákov až po knižné produkty. V najbližšej budúcnosti by sme sa radi pohli práve týmto smerom a vyrábali výrobky, ktoré majú vyššiu pridanú hodnotu a sú jednoznačne založené na maximálnej možnej kvalite. Do konca roka máme naplánovanú tlač a lepenie 2-3 knižných titulov a v týchto dňoch stojíme pred podpisom zmluvy na výrobu jedného luxusného magazínu, ktorý bude musieť ako produkt spĺňať i tie najnáročnejšie požiadavky na kvalitu papiera i použitých farieb. Sme veľmi vďační za letákové a reklamné vydania, ktoré nám takpovediac napĺňajú kapacitu rotačky, no chceme sa zamerať i na iný, luxusnejší segment personalizovaných produktov ako knihy, ročenky, kalendáre, atď., ktoré už teraz zákazníci po nás požadujú.

Hárkový ofsetový stroj KBA Rapida 105

Z. N.: Pri tejto ambícii nám bude nápomocná taktiež novo zakúpená veľkokapacitná strečová balička MINIPACK, ktorá dokáže separátne zabaliť rôzne časopisy či iné výrobky. V tomto smere chceme rozšíriť služby pre našich zákazníkov, ktorých produkty budeme vedieť vytlačiť, zlepiť, zabaliť a cez distribučnú spoločnosť rovno distribuovať konečnému spotrebiteľovi. Naším zámerom je, aby u nás zákazník dostal full-servis, ktorý bude z jeho strany podmienený iba vstupnými dátami a objednávkou a zo strany našej sa udeje všetko pod jednou strechou bez potreby kooperácie s inými tlačiarňami. Aké sú ďalšie kroky a plány zo strany spoločnosti ADC MEDIA? I. S.: Dá sa povedať, že väčšinu najzávažnejších investícií už máme za sebou. V tomto momente bude ale ďalším nemenej závažným krokom zakúpenie hárkového stroja 12

Ročník_2015_04

Ofsetová rotačka KBA C 215

04_15_ADC MEDIA a. s.

Ofsetová rotačka KBA C 215

B1 KBA 105 RAPIDA, ktorý nám bude umožňovať rozšíriť portfólio produktov od 70 g papiera až po 800 g kartón do hrúbky 1,2 mm. Z našej strany je záujem aj o digitálny stroj, ale je fyzicky nemožné rozbehnúť obchod na toľkých frontoch s tak malým tímom ľudí. Momentálne chceme byť lepší v tom, čo sme robili doteraz. A čo prinesie budúcnosť? K tomu by som sa vrátila v rozhovore o rok. Odvážne ciele si vyžadujú opatrné rozhodnutia. Znamená pre vás výmena a rozvoj výrobných prostriedkov záväzok zvyšovania kvality ADC MEDIA voči trhu? Z. N.: Áno, znamená to pre nás príležitosť prispôsobiť sa čoraz náročnejším požiadavkám trhu, medzi ktoré, samozrejme, patrí i kvalita. Prežívajú totiž iba tí, čo inovujú a zlepšujú sa v technológii. Keď raz prídete do fázy, kedy síce viete vyhovieť požiadavke zákazníka, ale na starom stroji, ktorý ani zďaleka nie je taký výkonný ako nový, ste na zlej ceste. Kvalitu si možno zachováte, no cena oproti konkurencii bude enormne vysoká a trhom neakceptovateľná. V polygrafii je rýchlosť veľmi dôležitá. Ofset je vytláčaný digitálom, ktorý v súčasnosti už dosahuje kvalitu ofsetovej tlače. Nájdu sa však aj klienti, ktorí oceňujú kvalitu manuálnej výroby a priam ju vyhľadávajú. Ja to tvrdím stále, že podobne ako v móde, či automobilovom priemysle, i v polygrafii sa budeme vracať k tomu tradičnému. Digitál je rýchly, efektívny a dostupný. Ofset ponúka kvalitu a v súčasnosti aj punc vzácnosti. Kniha sa stáva luxusným tovarom a som rád, že tú tradičnú, papierovú, ešte neprekonala jej elektronická verzia. Čo na to vaši zákazníci a dodávatelia? Akceptujú vaše odvážne ambície a zmeny v portfóliu? I. S.: Dovolím si tvrdiť, že máme veľmi dobré vzťahy a kontakty založené na vysokej profesionalite a kvalite výrobkov i služieb. Odberatelia sú otvorení, pretože si plníme záväzky tak, ako očakávajú. Pri dodávateľoch je to trošku

komplikovanejšie, pretože mnohí ešte nevedia, aké zmeny tu nastali a sú miestami skeptickí. Mám pocit, že práve tu nás čaká ešte poriadny kus roboty. Keď hovoríme o zákazníkoch, stále platí pomer 70 % slovenských ku 30 % maďarských odberateľov? I. S.: Pomer 70 ku 30 si držíme pomerne dlho, no tento rok sa nám podarilo získať viacero nových zákaziek na maďarskom trhu, a to nielen na severe a západe krajiny, ale postupne prenikáme i do iných jej oblastí. Je to pre nás jednoduchšie, pretože prepravu do Maďarska už máme podchytenú a práve tá je pri zahraničnom obchode najväčšou nákladovou položkou. Tým, že dodávame niekoľkokrát týždenne naše výrobky do určitých oblastí, dokážeme dodávky spojiť a ponúknuť ceny tak, aby boli konkurencieschopnými i popri maďarských tlačiarňach. V cenách sme zhruba narovnako s Maďarmi a rozhoduje už len kvalita, ktorú si zákazníci želajú i pri letákoch i magazínoch rovnako. Dá sa vôbec pri takomto pracovnom vyťažení „vypnúť“ a odísť na dovolenku, ako je to vo väčšine firiem v tomto letnom horúcom období zaužívané? I. S.: Toto je obdobie, kedy sa snažíme dať stroj do poriadku a pripraviť sa na nával práce od septembra do konca roka. Ja osobne už mám dovolenku za sebou. Podarilo sa mi trošku vypnúť, no môžem povedať, že firma sa mi tu nechávala naozaj veľmi ťažko. Človek cíti neustálu zodpovednosť a týždeň je príliš krátka doba na vyčistenie myšlienok. U mňa to nefunguje tak, že zavriem dvere a odrazu nemyslím na prácu. Mám k nej príliš pozitívny vzťah na to, aby som to dokázala. To, čo robím, nie je pre mňa robotou, ale prácou, ktorú rešpektujem a mám rada. Za rozhovor poďakovala Marianna Cabalová, VELDAN

Ročník_2015_04

04_15_Nový zákon o odpadoch

Nový zákon o odpadoch NATUR-PACK, a. s. sa pripája k upozorneniu Ministerstva životného prostredia SR adresovanému samosprávam.

Dňa 8. júla 2015 zverejnilo Ministerstvo životného prostredia SR (ďalej - Ministerstvo) na svojej internetovej stránke upozornenie, ktoré sa týka uzatvárania viacerých zmlúv o budúcej zmluve so spoločnosťami v oblasti obalov a neobalov. Ministerstvo v upozornení apeluje na obce, aby sa vyhli uzatvoreniu viacerých zmlúv o budúcich zmluvách s viac ako jedným subjektom. Ministerstvo upozorňuje, že v prípade uzatvorenia zmlúv s viacerými subjektmi, sa obce vystavujú riziku možnému uloženiu pokuty až do výšky 80 000 eur, ako aj hrozbe prípadných súdnych sporov. Spoločnosť NATUR-PACK, a. s., ako oprávnená organizácia, zabezpečujúca pre povinné osoby plnenie povinností vyplývajúcich zo zákona o obaloch, a zároveň ako organizácia, ktorá má vážny záujem úspešne sa uchádzať o udelenie autorizácie a získanie postavenia organizácie zodpovednosti výrobcov podľa nového zákona o odpadoch, sa v plnom rozsahu pripája k upozorneniu Ministerstva. Predstavitelia samospráv by mali byť obozretní pri posudzovaní návrhov rôznych neštandardných, nejasných, zmiešaných alebo zavádzajúcich zmlúv, ktoré im sú alebo

Ročník_2015_04

budú doručované zo strany subjektov, ktoré deklarujú, že budú v budúcnosti pôsobiť ako organizácie zodpovednosti výrobcov. Nový zákon o odpadoch prináša úplne nový režim spôsobu financovania triedeného zberu obalov a neobalových výrobkov. Spoločnosť NATUR-PACK, a. s. je presvedčená, že úspech nového režimu financovania triedeného zberu bude do veľkej miery závisieť od transparentnosti, vyváženosti a korektnosti zmluvných vzťahov medzi obcami a organizáciami zodpoved nosti výrobcov. Vzťahy medzi nimi by mali byť založené už od okamihu predkladania prvotných zmluvných návrhov na princípoch partnerstva a predpoklade budúcej vzájomnej spolupráce a nie na princípoch nevyváženej jednostrannej prevahy jednej zmluvnej strany. V zmysle uvedených skutočností odporúčame predstaviteľom samospráv, aby zobrali na vedomie upozornenie Ministerstva a starostlivo zvážili výber svojho budúceho zmluvného partnera. Michal Sebíň, riaditeľ NATUR-PACK

04_15_Nový zákon o odpadoch

Naša práca siaha ovela dalej ako náš biznis V spoločnosti NATUR-PACK dbáme o životné prostredie a nezabúdame ani na tých najmenších. Našimi environmentálnymi aktivitami pokrývame celé Slovensko a zameriavame sa na moderné vzdelávanie na materských, základných a stredných školách. Celoslovenské pokrytie

NeODPADni z ODPADov

Softvér „NeODPADni z ODPADov“ bol vytvorený v spolupráci s mimovládnou organizáciou Živica, ako samostatný nástroj pre výučbu recyklácie a nakladania s odpadmi. Softvér je prispôsobený pre interaktívne tabule, ako aj bežné počítače a vyučujúci prostredníctvom neho dokáže vytvoriť až 4 interaktívne hodiny.

EKOknižka vznikla spoluprácou NATUR-PACKu s Nadáciou Kosit a za pomoci až 129 učiteľov. Kniha pre deti, zameraná na recykláciu a triedenie odpadu je plná príbehov, básničiek a pesničiek. Ak Vás kniha zaujme, máte možnosť zapojiť sa do súťaže v rámci Klubu čitateľov EKOknižky.

BRATISLAVA

Každoročne podporujeme prednášky na materských, základných a stredných školách, vďaka partnerstvu s Inštitútom aplikovanej ekológie – Daphne. Prednášky sú zamerané na oboznámenie žiakov s odpadovým cyklom.

NATUR-PACK sa stal hlavným partnerom projektu Zelená škola, ktorý je označovaný ako najväčší celosvetový program Eco-school na svete. Obsahuje šesť tematických okruhov, z čoho jeden je venovaný ODPADOM. Koordináciu programu zabezpečuje Centrum environmentálnej a etickej výchovy Živica. Ročník_2015_04

04_15_Konica Minolta ponúka najvyššiu úroveň digitálnej tlače

Konica Minolta ponúka najvyššiu úroveň digitálnej tlače Zariadenie bizhub PRESS C1100 je vlajkovou loďou medzi maloformátovými produkčnými zariadeniami Konica Minolta. Prináša vysokú rýchlosť tlače spojenú s kvalitou porovnateľnou s ofsetom. Jej cieľom je uspokojiť potreby firiem, ktoré potrebujú tlačiť čo najrýchlejšie v najvyššej možnej kvalite. O produkčnom zariadení Konica Minolta bizhub PRESS C1100 hovorí Peter Lauko, obchodný manažér pre produkčnú tlač spoločnosti Konica Minolta. Peter Lauko, obchodný manažér pre produkčnú tlač spoločnosti Konica Minolta

Ako by ste predstavili zariadenie bizhub PRESS C1100? V našej spoločnosti prebiehajú v súčasnosti výrazné zmeny a inovácie, ktoré budú predstavené v blízkej budúcnosti v podobe úplne nových modelov. Vylepšujeme aj existujúce modely po výkonnostnej či technologickej stránke. Našu doterajšiu vlajkovú loď, zariadenie bizhub PRESS C8000 sme nahradili novým modelom farebného digitálneho produkčného zariadenia – bizhub PRESS C1100.

na zariadení C1100 aj na grafický papier a produkovať rôzne druhy vizitiek, pozvánok, plagátov či obalových materiálov. Používateľovi sa tak otvára mnoho nových možností, ako túto devízu využiť a rozšíriť svoje portfólio. Aké ďalšie výhody poskytuje toto zariadenie?

Čo robí z tohto zariadenia vlajkovú loď spoločnosti Konica Minolta?

Vylepšená duplexná, teda obojstranná tlač s garanciou rozptylu do 0,4 milimetra je ďalšou z bezkonkurenčných výhod bizhub PRESS C1100. Následné rezanie či viazanie obojstranných výtlačkov je plynulé a pohodlné, keďže obe strany papiera sú potlačené s maximálnou presnosťou.

Predovšetkým technologická vybavenosť. Je na najvyššej úrovni a poskytuje maximum možností a nastavení pre kvalitnú tlač. Medzi najväčšie devízy zariadenia patrí schopnosť udržať rýchlosť tlače sto výtlačkov za minútu aj pri najvyšších gramážach. Svoju vysokú rýchlosť tlače si dokáže udržať aj pri obojstrannej tlači, a to až do hmotnosti 350 gramov na meter štvorcový. Vďaka tomu je možné tlačiť

Tlač veľkého objemu materiálov výrazne uľahčí podtlakové podávanie jednotlivých listov, ktoré zabezpečujú veľkokapacitné zásobníky papiera. Tento princíp funguje na vyvinutí podtlaku, ktorý do obehu tlačiarne posunie spoľahlivo vždy iba jeden papier. Samozrejmosťou sú vysokokapacitné zásobníky, do ktorých sa zmestí viac ako 7 500 listov papiera.

Vladimír Jaško: Pôsobí ako servisný technik v spoločnosti Konica Minolta už vyše pätnásť rokov. Špecializuje sa na veľké farebné produkčné zariadenia. Jeho odborný názor na zariadenie bizhub PRESS C1100 pramení z množstva skúseností, ktoré nazbieral pri početných stretnutiach s klientami. „Zariadenia bizhub PRESS C1100 sú významným technologickým krokom vpred. Za obdobie, počas ktorého je tento produkčný rad na trhu, som sa stretol s minimálnou kazovosťou zariadení. Prejavujú sa ako bezporuchové, spoľahlivé a stabilné, čo dokazuje ich nespornú kvalitu vo svojom segmente. Dokážu potláčať veľmi jemné a tenké listy papiera, a to aj v prípade natieraných papierov určených pre ofsetovú tlač. Veľkou devízou je aj

Ročník_2015_04

farebná stabilita vďaka denzitometru, ktorý je dodávaný na výstupe stroja a automaticky kalibruje zariadenie. Tlačový kontroler Hikari je mimoriadne rýchly a výkonný, ale spoločnosť Konica Minolta ho ochotne nahradí RIPom podľa výberu klienta, v ktorom ho následne aj vyškolí. Klienti si zariadenie PRESS C1100 pochvaľujú, sú s ním spokojní a zhodujú sa v tom, že dostali niekoľkonásobne viac, ako očakávali.“

04_15_Konica Minolta ponúka najvyššiu úroveň digitálnej tlače

Aké príslušenstvo je v ponuke k tomuto typu produkčného zariadenia? Dôležitým príslušenstvom tohto produkčného zariadenia je transportná jednotka, ktorá má niekoľko zaujímavých funkcií. Obsahuje zvlhčovaciu jednotku, ktorá pomáha vyrovnať papier, neutralizuje elektrostatický náboj, ochladzuje výtlačok a papier zároveň okamžite získava svoju prirodzenú vlhkosť. Uvedené produkčné zariadenie je schopné automaticky vyhodnotiť farebnosť výtlačkov pomocou vstavaného denzitometra, ktorý umožňuje automatickú kalibráciu zariadenia aj počas tlače

“

So zariadením Konica Minolta bizhub PRESS C1100 sú spokojní aj viacerí významní klienti na poli polygrafických služieb, ktorí si ho zakúpili.

a to na konkrétne potláčané médium. Toto opatrenie zaručuje, že všetky výtlačky budú disponovať rovnakou farebnou stálosťou. Konica Minolta ponúka nielen špičkové modely produk čných zariadení a dostupný servis, ale aj školenia, ktoré majú za cieľ naučiť tlačiarov manipulovať s najnovšími zariadeniami. Kvalifikovaní odborníci zaučia záujemcov komplexne obsluhovať všetky funkcie uľahčujúce tlačiarenský proces, a tým pomôžu vlastníkom svojich najnovších modelov využiť ich potenciál naplno.

„

Tomáš Prutzer, riaditeľ spoločnosti PROMPt, tlačiareň cenín, a. s.

Za tlačiareň PROMPt odpovedal Tomáš Prutzer, riaditeľ spoločnosti: Spoločnosť PROMPt, tlačiareň cenín, a. s. funguje na trhu už 25-ty rok a špecializuje sa na tlač cenín. Naším zámerom bolo rozšíriť portfólio služieb, ktoré poskytujeme, nakoľko sme ich chceli ako firma posunúť vpred a priniesť klientom nové možnosti. Vďaka širokej škále možností, ktorými disponujeme pri práci so zariadením PRESS C1100 dokážeme efektívne vyhovieť zákazníkom. Medzi najväčšie devízy tohto zariadenia patrí in-line viazanie typu V1 ale aj lepenej väzby V2. Pri skúškach stroja v porovnaní s konkurenciou boli veľké kvalitatívne rozdiely v tlači detailov, tenkých liniek a podobne. Neodmysliteľnou súčasťou digitálneho stroja je softvér Print Shop Mail, ktorý slúži na spracovanie variabilných dát, ktorý sme v spolupráci so spoločnosťou Konica Minolta vymenili za doterajšie riešenie. Vďaka jednoduchým a intuitívnym nastaveniam môžeme pohodlne tlačiť rôzne druhy pozvánok, vizitiek či formulárov. Konica Minolta bizhub PRESS C1100 výrazne rozšírila naše možnosti a priniesla bezkonkurenčnú kvalitnú digitálnu tlač.

Roman Neumahr, konateľ spoločnosti

Za tlačiareň Neumahr odpovedal na otázky Roman Neumahr, konateľ spoločnosti: Naša tlačiareň je najmä ofsetového charakteru a na polygrafickom trhu pôsobí firma už 22 rokov. Chceli sme naše možnosti rozšíriť o kvalitnú digitálnu tlač a naše rozhodnutie padlo na spoločnosť Konica Minolta. Vybrali sme si výborne. Oceňujem najmä celkový proces zakúpenia, implementovania zariadenia až po vyškolenie operátorov a servis. Nemohli sme si vybrať lepšie.

MMK

Ročník_2015_04

04_15_Kornit Breeze - tlačiareň na priamu potlač textilu

Kornit Breeze - tlačiareň na priamu potlač textilu Spoločnosť reklama BARTOŠ, s. r. o., stavila na kvalitu Firmy sa často rozhodujú investovať do nových strojov a technológií z dôvodov snahy o zvýšenie kvality tlače, produktivity a v neposlednom rade tiež kvôli štandardizácii tlače. To je aj prípad spoločnosti reklama BARTOŠ, s. r. o. z Trenčína. Investíciou do novej technológie potlače textilu stavila najmä na kvalitu. História spoločnosti sa začala písať v roku 1986. Počas tohto obdobia sa postupne vypracovala na modernú firmu, ktorá môže vďaka vybaveniu, ponúknuť prípravu tlačovín a výrobu produktov aj s netradičnými prvkami zvyšujúcimi efektivitu a pridanú hodnotu nie len rýchlo, ale aj vo veľmi dobrej kvalite. Na naše otázky odpovedali konatelia Ing. Lenka Bartošová a Martin Bartoš.

„

Zľava: Lenka Bartošová, Jana Bartošová a Martin Bartoš.

Spokojný zákazník je pre nás iba ten, ktorý od nás odchádza s produktom zhotoveným presne podľa svojich predstáv.

“

sa noví pracovníci, modernizovali stroje a celkové vybavenie a zvyšoval sa počet klientov.

V roku 2008 som sa vrátila po krátkej materskej dovolenke plná eufórie naspäť do práce. Prišla kríza. Zo všetkých strán som to počúvala. Rozmýšľala som, či budeme mať dosť práce pre našich ľudí, či nám zaplatia naši odberatelia, či neskrachujú banky atď. Pochopila som, že ak sme doteraz pracovali na 110 % teraz musíme ísť na 150 percent.

Môžete stručne priblížiť históriu firmy? Lenka Bartošová (L. B.): Založili ju naši rodičia, Ľudovít a Jana Bartošoví. Na vtedajšiu dobu bola takáto aktivita veľkou raritou. Samotné prípravné a administratívne úkony si vyžiadali viac ako jeden a pol roka práce, aby nám bolo 14. júla 1986 vytúžené povolenie poskytovania služieb občanom – potlač tričiek – udelené.

Paradoxne, keďže hlavne veľké firmy začali optimalizovať svoje procesy a prestali nakupovať cez rôznych sprostredkovateľov, nám kríza pomohla. Začali sme uvažovať o tom, ako rozšíriť naše aktivity na ďalšie trhy. Rozbehli sme naplno biznis v susednom Rakúsku. Dnes tvorí rakúska klientela 50 % nášho obratu a tento podiel stále rastie. A kto sú vaši zákazníci?

V začiatkoch sme tlačili tričká doma v kuchyni na stole, sušili sme ich v obývačke a šablóny pripravovali v kúpeľni. Rodičia boli v tom čase ešte riadne zamestnaní. Otec pracoval ako vysokoškolský učiteľ a matka v oblasti pre normalizáciu a sledovanie kvality textilu. V roku 1991 však zrušili vysunuté pracovisko, kde otec pracoval, a musel sa rozhodnúť čo ďalej. Nakoniec sa rozhodol pre podnikanie. Významným obratom bola pre spoločnosť rozsiahla celoslovenská reklamná kampaň pre jednu sieť čerpacích staníc, do ktorej ste sa zapojili. L. B.: Áno. Kúpili sme vyšívací stroj, ktorý dodnes pracuje nepretržite na 3 zmeny. Postupne sme začali uvažovať aj o zavedení ďalších technológií a popri poskytovaní služieb predávať aj tovar. Firme sa darilo, rozrastali sme sa, prijímali

Ročník_2015_04

L. B.: Vlastne všetci ľudia zo všetkých oblastí. Každá firma predsa potrebuje na svoju prezentáciu drobnosti ako vizitky, hlavičkové papiere, perá, tričká a rôzne iné reklamné materiály. Našu klientelu však tvoria aj bežní ľudia, ktorí obliekajú dresy rôznych športových a záujmových klubov a tie, samozrejme, vyrábame my. Do domácností sú veľmi obľúbené rôzne obrazy s fotografiami, tapety s vlastným návrhom a množstvo ďalších predmetov. Prečo ste sa rozhodli pre nákup stroja a značku Kornit? Martin Bartoš (M. B.): Len s výkonnými a automatizo vanými tlačovými zariadeniami je možné dosahovať takú efektivitu, ktorá pomôže spoločnosti spracovávať zákazky v cenách, ktoré bude akceptovať zákazník.

04_15_Kornit Breeze - tlačiareň na priamu potlač textilu

Pre firmu je pritom dôležitá nielen produktivita, ale tiež vysoká a predovšetkým štandardizovaná kvalita tlače. Práve nákupom tohto nového zariadenia sa nám významnou mierou zvýšili kapacitné možnosti priamej potlače, ktorá teraz môže celý rad zákaziek spracovávať oveľa efektívnejšie, než ako to bolo v dobe, keď sme využívali len stroje pracujúce s konvenčnou technológiou. To boli tiež hlavné dôvody, prečo sme sa rozhodli staviť na osvedčenú kvalitu riešenia od spoločnosti Kornit. L. B.: Nákupom tohto nového stroja sme urobili zásadný krok v rozvoji našej firmy. Digitálna tlačiareň Kornit Breeze určená na priamu potlač textilu predstavuje z hľadiska automatizácie a kvality vyšší štandard v súčasnej inkjetovej technológii potlače textilu. Aké zákazky realizujete na novom stroji, a čo prinesie investícia vaším zákazníkom? M. B.: Na Kornite Breeze realizujeme hlavne menšie objednávky, pričom vždy starostlivo kalkulujem, pre aký počet kusov a farieb je pre zákazníka výhodnejšia digitálna tlač a od akého množstva je už výhodnejšia sitotlač. Pre zákazníkov to znamená rýchlosť, flexibilitu výroby, vysokú kvalitu, vzhľad a úžitkové vlastnosti tlače porovnateľné so sitotlačou. Vnímate v poslednom čase zo strany zákazníkov nejaký vyšší tlak na ceny? L. B.: Samozrejme. A nie je to iba otázka poslednej súčasnosti. Tlak na cenu tu bol vždy a aj bude. Treba sa s ním ale vedieť vysporiadať. Dať zákazníkovi vysokú kvalitu za dobrú cenu tak, aby vám zostali prostriedky

na ohodnotenie kvalitnej práce zamestnancov, na stroje a rozvoj firmy. To je naozaj umenie. Zvažujete nákup aj ďalších technológií? L. B.: Áno. Určite si nemôžeme dovoliť zastať. Máme potrebu sa neustále rozvíjať a prinášať našim zákazníkom stále niečo nové. Kto vás profesijne najviac ovplyvnil? L. B.: Jednoznačne naši rodičia. Boli nám vzorom hlavne v osobnom živote a to sme si aj s bratom preniesli i do profesijného života. Riadite sa nejakým krédom? Ak áno, tak akým? M. B.: Nerobíme to pre peniaze, robíme to za peniaze. Súčasná polygrafia je pomerne dynamicky sa vyvíjajúci odbor. Navyše môžeme povedať, že je nejasné, akým smerom sa bude uberať. Či cestou veľkých dodávateľských centier alebo posilňujúcou úlohou lokálnych tlačiarní. Aký je váš názor? M. B.: Už niekoľko rokov je náš smer jednoznačný - lokálna tlačiareň, ktorá dokáže klientom zo širokého okolia poskytnúť všetko pod jednou strechou s minimálnym množstvom subdodávateľov. Výsledkom je veľmi dobrá kontrola výrobných procesov. To z nás robí operatívnych dodávateľov, ktorí dokážu aj v krátkom čase splniť zákazníkovi jeho náročné požiadavky a dodať mu produkt v kvalite, s ktorou bude nadmieru spokojný. Pripravil: František Martančík, www.polygrafia-fotografia.sk

O stroji Kornit Breeze Digitálny tlačový stroj model Kornit Breeze je z produkcie izraelskej spoločnosti Kornit Digital Ltd. Uvedený stroj dodala a inštaláciu realizovala česká spoločnosť Finish v. o. s. z Dašic, ktorá jeho výrobcu zastupuje na českom a slovenskom trhu. Kornit Breeze je digitálna inkjetová D. O. G. tlačiareň, ktorá je vybavená najnovšími high end technológiami spoločnosti Kornit Digital využívanými vo väčších priemyslových modeloch tejto firmy, čo jej umožňuje dosahovať vysokú výslednú kvalitu potlače. Priama inkjetová potlač drop on demand je zabezpečovaná šiestimi tlačovými hlavami Spectra Piezo Electric. Štyri tieto hlavy sú určené pre tlač farbami CMYK a dve na predtlač bielou krycou farbou pri potlači farebnej textilnej konfekcie. Usporiadanie tlačových hláv umožňuje realizovať v jednom prechode strojom súčasne tlač bielou farbou i farbami CMYK. Tlačovými atramentmi Kornit je možné bezproblémovo potlačiť široké spektrum textilných materiálov, ale aj kožu a iné náročné materiály.

Kornit Breeze - tlačiareň na priamu potlač textilu

Na zariadení Kornit Breeze je možné tlačiť obrázok, alebo grafiku až do rozmeru 350 x 450 mm pri kvalite tlačového rozlíšenia až 600 x 1 200 dpi. Pripravil: František Martančík, www.polygrafia-fotografia.sk

Ročník_2015_04

04_15_Nízko migračný lak WB COAT LM 1002 B

Nízko migračný lak WB COAT LM 1002 B Fujifilm rozšíril sortiment pre potravinárske obaly o novo vyvinutý LM (Low-Migration) lak v disperznej podobe. Jedná sa o prvý disperzný nízko migračný lak určený pre ,,direct food contact - priamy styk s potravinami“ v portfóliu Fujifilmu. Lak vyhovuje rámcovému predpisu (EG) 1935/2004. Tento predpis hovorí, že každý výrobca potravinárskych obalov je zodpovedný za to, že jeho výrobok vyhovuje určenému štandardu a že je zabránené migrácii chemických látok do potraviny. Lak je určený pre in-line lakovanie hárkovými ofsetovými strojmi, ktoré disponujú lakovacou jednotkou (aniloxovým systémom) pre disperzný lak. Môžeme ho sušiť IR žiarením alebo horúcim vzduchom. Spomínaný disperzný lak sa vyznačuje vysokou odolnosťou voči oderu, neblokovaním a rýchlym schnutím. Hlavnou výhodou tohto laku je po jeho aplikácii na potláčaný obal odolnosť voči vode a tuku z potravín. Je vhodný pre priamy styk s potravinou. WB COAT LM 1002 B je dostupný v lesklej verzii v 25 kg, 120 kg a 1 000 kg baleniach. WB COAT LM 1002 B bol testovaný a následne certifikovaný výskumným laboratóriom ISEGA v Aschaffenburgu 25. 6. 2015. Vyjadrenie Dr. Ralpha Deera z výskumného laboratória: ,,Vďaka polakovanému povrchu, môže byť obal v kontakte so suchými, mokrými a mastnými potravinami. Na základe analýzy dodanej vzorky obalu môže byť lak WB COAT LM 1002 B bezpečne použitý na lakovanie obalov pre potravinársky priemysel.”

Nízko migračné produkty Fujifilm sú testované 10 ppb screeningovou metódou v laboratóriách pre špecifickú migráciu, čím sa znižuje hodnotenie rizika pri kombinácii s inými materiálmi, akými sú napríklad farby pri výrobe obalov pre potravinársky priemysel, čo je výhoda pre našich zákazníkov. Roman Grigar FUJIFILM Europe GmbH

Produktové portfólio nízko migračných lakov Fujifilm Pressmax Vhodné pre papier (P)/ Kartón (K)/ Fóliu (F)

Vlastnosti

Disperzné laky Jednostranné lakovanie CoatMax LM 51.22 HG

P/K

Vysokolesklý lak

CoatMax LM 51.11 G

P/K

Lesklý lak

CoatMax LM 50.47 G

P/K/F

Obojstranné lakovanie

CoatMax LM 50.35 SM

P/K

,,Soft Touch“ lak

CoatMax LM 50.15 M

P/K

Matný lak

CoatMax LM UV 70.65 G

Lesklý lak pre neabsorbujúce substráty a materiály potiahnuté fóliou

Ročník_2015_04

P/K/F

UV vysokolesklý lak

04_15_Nový Onset R40 LT

Nový Onset R40 LT Vo februári predstavila INCA a Fujifilm v Hannoveri nový Onset R40 LT veľkoformátovú UV flatbed tlačiareň. Prvý Onset predstavila INCA v roku 2007, ako vysokovýkonnú UV tlačiareň s kvalitou tlače dosahujúcou ofsetovú a eliminujúcu pásy vznikajúce pri inkjetovej tlači. Onset R40LT sa opäť vyznačuje vysokou kvalitou tlače a mal by osloviť spoločnosti, ktoré sa zaujímajú o investíciu do stredne rýchlych UV tlačiarní. Onset R40LT má pri štvorfarebnej konfigurácii výkon 265 m2 za hodinu. Môže byť upgradovaný až na 8-farebnú tlačiareň, čím dáva zákazníkom možnosť prispôsobiť svoj Onset podľa ich požiadaviek, prípadne podľa rastu produkcie. Tlačiareň garantuje dlhodobé použitie spolu s vysokokvalitným výstupom. Onset R40LT môže byť dodaný ako manuálna verzia 3,14 x 1,6 metrovým výstupom s voľbou štyroch, piatich, šiestich alebo ôsmich farieb. Hrúbka potláčaných materiálov môže byť až 50 mm, pri už spomínanej rýchlosti tlače, čo zodpovedá 40–tim stolom plného formátu za hodinu. Má rovnaký nový design a výhody ako doteraz vyrábaný Onset R40i, vrátane 14 pikolitrovej kvapky tlačenej z Fujifilm Dimatix Spektra tlačových hláv, 15 zónového vákuového stola a UV senzorov merajúcich výšku potláčaného materiálu. Všetky tieto funkcie zabezpečujú vysokú kvalitu, opakovateľnosť a rýchlosť tlače. Voliteľná architektúra Onsetov umožnila v súčasnosti zákazníkom voľbu medzi 18-timi modelmi týchto UV tlačiarní a tromi rozdielnymi systémami automatizácie. Zákazník si môže zvoliť svoj vlastný efektívny model tlačiarne a nezabraňuje to možným budúcim prispôsobeniam modelu podľa požiadaviek tlače. Nová tlačiareň je dostupná u Fujifilmu ako exkluzívneho INCA dealera. Prvé zariadenia už boli nainštalované v Imperial Berlín, WI a Dealprinting Ypress.

“

Voliteľná architektúra Onsetov umožnila v súčasnosti zákazníkom voľbu medzi 18-timi modelmi týchto UV tlačiarní a tromi rozdielnymi systémami automatizácie.

„

Podľa vyjadrení z týchto tlačiarní si ho zvolili preto, lebo v sebe kombinuje produktivitu a kvalitu tlače. Druhým dôvodom je, že môže byť upgradovaný na vyšší model priamo u zákazníka. Najdôležitejšie je, že zákazníci požadujú čoraz menšie náklady tlače pri vysokej kvalite každého výtlačku a na to je Onset R 40LT ideálny. Pri investícii do Onsetu zákazník na rozdiel od investície do iného vysoko alebo stredne výkonného zariadenia vie, že ho nebude pri náraste produkcie alebo potrebách zvýšenia farebnosti musieť vymeniť. Rovnako je to aj s možnosťou investovať do ¾ či plnej automatizácie až po čase, keď ju bude zákazník potrebovať k zvýšeniu produktivity výroby. Michal Vrábel FUJIFILM Europe GmbH

Ročník_2015_04

04_15_Návšteva firmy Böttcher vo Vyškove na Morave

Návšteva firmy Böttcher vo Vyškove na Morave Navštívili sme výrobný závod spoločnosti Böttcher ČR, k. s., so sídlom vo Vyškove v Českej republike. Účelom návštevy bolo zistiť, ako to robia jedni z najlepších, a čo by sme mohli z ich úspešného predajného a servisného modelu priblížiť slovenským a českým čitateľom časopisu PrintProgress. Materská firma Felix Böttcher GmbH & Co. je hlavným výrobcom a dodávateľom pogumovaných valcov v Európe. Ide o rodinnú firmu, ktorej korene siahajú až do roku 1725. Firma má dohromady 10 výrobných závodov, z toho 6 mimo Nemecka. Po roku 1989 sa firma rozhodla zvýšiť akvizičnú činnosť na trhy bývalého východného bloku. Z tohto dôvodu vznikla dcérska spoločnosť Böttcher ČR, k. s., ktorá v roku 1996 začala pogumovanie valcov v novo postavenom závode vo Vyškove na Morave. V Českej republike je Böttcher vedúcou firmou v oblasti pogumovania valcov. V súčasnosti v závode pracuje viac ako 200 zamestnancov. Firma má pobočku v Prahe a tiež dcérske spoločnosti na Slovensku, v Maďarsku a Litve. Böttcher ČR dodáva svoje produkty do Rakúska, Poľska, Slovenska, štátov bývalého Sovietskeho zväzu a balkánskych štátov. Pogumovanie valcov a výroba Flexo sleeves pre tlačiarenské prevádzky predstavuje jej hlavnú činnosť. Pre výrobu využíva viac ako 300 druhov gumových zmesí s vynikajúcimi mechanickými a chemickými vlastnosťami.

Exkurzia vo výrobe Pred vstupom do výrobných hál som mal možnosť rozprávať sa s pracovníkmi odbytu a technológie o celkovej situácii na trhu a vývoji obratu firmy za uplynulé obdobie. Informácie potvrdzovali zvýšenú aktivitu a očividný optimizmus. Viac o problematike pogumovania valcov a samotnej výrobe som sa dozvedel od vedúceho kontroly výroby Ing. Petra Hořavu, ktorý ma sprevádzal výrobnými priestormi firmy. Vstupujeme do haly, kde sa renovujú valce. Vidím množstvo valcov, rôznych priemerov a dĺžok. Každý z nich je označený a je pri ňom sprievodná papierová dokumentácia. Nedá mi, aby som sa neopýtal, ako je riešená evidencia, tak veľkého množstvá valcov. Každý valec je ako zákazka zaevidovaný v operačnom systéme SAP. Okrem elektronického systému SAP, každý

Ročník_2015_04

“

Pre spoločnosť je najdôležitejšie to, aby bola konkurencie schopná vo všetkých smeroch. Len tak vie uspokojiť očakávania zákazníkov. Kľúčovú úlohu majú tiež rokmi získané skúsenosti, vysoká miera odbornosti a silný tím špecialistov.

„

valec, ktorý príde na renováciu, má svoj papierový zákazkový list, ktorý obsahuje všetky potrebné parametre pre výrobu (priemer, dĺžka, typ gumy, tvrdosť a kvalita povrchu, cylindricita a iné...) požadované zákazníkom. Výrobná fáza je sledovaná systémom SAP, ktorý zbiera informácie z počítačov, ktoré sú na každom stredisku vo výrobe. Jednotlivé počítače, postupne odhlasujú hlavné operácie výroby konkrétnej zákazky napr. konfekciu, brúsenie a finálne balenie. To nám umožňuje mať celý priebeh výroby až po expedíciu pod kontrolou, informuje Petr Hořava. Musím konštatovať, že renovácia valcov vôbec nie je rýchla a jednoduchá záležitosť. Prekvapením je množstvo postupných operácií na rôznych zariadeniach a vždy za asistencie pracovníka. Stručne povedané „množstvo manuálnej, ale pritom presnej práce“. Vzhľadom na limitovaný rozsah článku, uvádzam pre predstavu čitateľa heslovite jednotlivé úkony postupu renovácie valcov: • Očistenie a odstránenie pôvodného povrchu až po jadro – osku /hriadeľ • Opieskovanie a základný náter podľa typu finálnej gumy • Nanesenie požadovaného typu gumy • Vulkanizácia - prebieha od 8 do 24 hodín, podľa typu zmesi gumy pri teplote nad 100 oC a tlaku 5 barov • Odležanie až dva dni, aby došlo k vyzretiu gumy • Predbrúsenie /hrubé brúsenie valcov sa prevádza brusným kotúčom • Jemné brúsenie na požadovanú hladkosť povrchu a rozmer • Balenie a expedícia Pre balenie sa používa špeciálny Böttcher papier, ktorý zabraňuje vplyvu svetla, čiastočne vlhkosti. Jeho povrch navyše zabraňuje prilepeniu papiera na valec. Každý valec je následne opatrený štítkom, ktorý obsahuje hlavné údaje.

Výroba flexo sleeves Flexo sleeves sú určené pre gravírovanie a vypaľovanie laserom a slúžia ako tlačová forma pri technológii flexotlače. Na rozdiel od grafických valcov nemajú hriadeľ, ale sú duté. Pre ich výrobu je potrebné použiť presné pochromované valce (tŕne), ktoré v konečnom produkte vytvoria presný vnútorný priemer sleeves. Vo Vyškove ich majú k dispozícii od priemeru 40 mm až po 450 mm (v štandardných dĺžkach od 1,8 do 2,7 metra).

04_15_Návšteva firmy Böttcher vo Vyškove na Morave

Sklad valcov firmy Böttcher ČR.

Postup výroby Výroba dutinky: vlastná dutinka sa vyrába zo živice a látky zo sklených vlákien. Vyrábajú sa dva typy: čierne s prídavkom sadzí, ktoré sú elektricky vodivé a biele nevodivé. Vlastná dutinka tvorí základ pre nanesenie gumy v technologických krokoch, tak ako pri grafických valcoch. Po celej procedúre sa sleeves stiahnu z tŕňa dole. Po prehliadke závodu ma prijal konateľ a zároveň riaditeľ pre východnú Európu v jednej osobe Ing. Jan Krejčíř, ktorý mi poskytol odpovede na moje otázky. Ako sa darí firme? Firma postupne každým rokom sa snaží plniť požiadavky, ktoré sú na ňu kladené. Z hľadiska výroby jej objem každým rokom narastá a to sa prejavuje aj na hospodárskych výsledkoch. Naším zámerom je stále sa zlepšovať v rámci daných možností. Momentálne priestory sú postačujúce, ale v prípade nárastu výroby sme pripravení sa rozšíriť. Vzhľadom na naše zameranie výroby, kde prevažuje ručná práca, ktorá sa nedá automatizovať, skôr zápasíme s náborom ďalších kvalitných zamestnancov. Ako byť efektívnym? Efektivitu práce sa snažíme zlepšovať hlavne optimalizáciou výrobného toku. Tým, že objem výroby narastá, tak sa ponúkajú nové príležitosti, ako v niektorých výrobných krokoch zlepšiť efektivitu. Čo sa týka vlastných technologických procesov, tam je prakticky málo možností na zmenu. Našou snahou je automatizovať tam, kde je možné, ale prevažná časť výroby ostáva v rukách našich odborníkov, ktorí priamo zodpovedajú za kvalitu finálnej renovácie. Samozrejme, že máme aj nové stroje a technológie, ktoré umožňujú priamo ovrstviť jadro valca zmesou gumy (pomocou

Profil zhotovený na zákazníckom valci pomocou profilovacieho stroja.

Extruderu). Tieto technológie sú vhodné pre veľké série. Pre nás ísť smerom automatizácie je paradoxne problém vzhľadom na to, že sme špecialisti na široký produktový mix. To je naša silná stránka, ktorá s fortieľom ľudí, ktorí pracujú 10 až 15 rokov v závode, nám pomáha zvládať obrovskú rôznorodosť nami vyrábaných výrobkov. Guma je kľúčová a musí byť kvalitná. Na rozdiel od konkurentov máme vlastné miešanie gumových zmesí v závode sídliacom v meste Gelsdorf v Nemecku, pre všetky výrobné závody Böttcher na celom svete. Smerovanie investícií? My v podstate investujeme z dvoch dôvodov. Jedným z dôvodov sú nové produkty, do ktorých investujeme, aby sme mohli vyrábať. Posledné investície smerovali hlavne do výroby Flexo Sleeves a do oblasti výroby valcov, konkrétne do strojného zariadenia pre výrobu valcov určených pre lakovanie plechov. Druhou oblasťou a hlavným naším zámerom investícií je zvyšovanie kapacít a zefektívnenie súčasnej výroby. Plány do budúcna? Firma má ešte stále veľkú rezervu, čo sa týka jednotlivých rozvojových krajín v rámci východnej Európy, kde zaznamenávame výrazný nárast. Na základe toho rátame i s ďalším rastom kapacít vo výrobe. Predpokladáme, že aj flexotlač, ktorá je čoraz viac populárnejšia, zvýši záujem o sleeves určené pre priame gravírovanie. Čo by ste odkázali klientom? Hlavne v období rastu je ťažké pre každú firmu udržať dobrý servis, dobrú kvalitu a krátke dodacie doby. My si to plne uvedomujeme a našou snahou je nesklamať a splniť očakávania našich i budúcich zákazníkov. Ďakujem vedeniu spoločnosti Böttcher ČR za spoluprácu a možnosť vidieť výrobu. Pripravil: František Martančík, www.polygrafia-fotografia.sk

Ročník_2015_04

04_15_Epson má novú, malú etiketovaciu tlačiareň - Epson COLORWORKS C7500

Epson má novú, malú etiketovaciu tlačiareň Epson COLORWORKS C7500 Firma Epson už dávno nie je nováčikom na trhu produkčných tlačiarní na tlač etikiet. Tlačiareň Epson Surepress L-4033AW bola predstavená už na LabelExpo v Bruseli v roku 2013 spolu aj s prototypom novej UV tlačiarne Epson SurePress L-6034VW. Obe tlačiarne sú typické robustné linky s vysokým produkčným výkonom, kde každá má svoju typickú oblasť použitia od super kvalitných vínnych etikiet, až po jednoduché technické etikety a ich cena sa pohybuje v stovkách tisícov eur. V týchto dňoch Epson na trh uvádza veľmi zaujímavú, malú „roll to roll“ digitálnu tlačiareň EPSON COLORWORKS C 7500 na tlač etikiet, ktorá je určená pre kvalitnú farebnú malo nákladovú tlač etikiet, štítkov a technických značení. Vďaka vysokej kvalite výstupu a rýchlosti tlače až 300 mm/s, tlačiareň pomáha eliminovať náklady spojené s klasickou cestou výroby farebných etikiet. Základná cenníková cena tlačiarne sa pohybuje od 7 000 do 8 000 EUR, čo z tlačiarne, pri jej výkone a kvalite, robí veľmi zaujímavý produkt v etiketovom segmente. Použitie tlačiarne je v oblasti okamžitej potreby výroby malého počtu štítkov, alebo etikiet potravín, nápojov, obalov krabíc a energetických štítkov EÚ a štítkov GHS a to v takej rovnakej rýchlosti, aká sa dosahuje pri niektorých výkonných termálnych čiernobielych tlačiarňach. Tlačiarne COLORWORKS 7500 sú vybavené novými Epson tlačovými hlavami PrecisionCore, ktoré dosahujú spoľahlivé a vysoko kvalitné výsledky. Je to jedinečná technológia kontroly a riadenia trysiek (NVT), ktorá zabraňuje zbytočným chybám a stratám materiálu a času pri vypadnutej tryske (bežné páskovanie). Technológia Epson PrecisionCore hláv dokáže problém rozpoznať

a zmeneným výkonom susedných trysiek aj nahradiť chýbajúce body, takže na výstupe vždy dostanete konzistentné výsledky a to pri dlhodobej životnosti tlačiarne, čo je približne 500 km potlačeného materiálu. Vďaka tejto technológii nie je nutné držať veľkú zásobu predtlačených etikiet a štítkov, nie sú nutné veľké náklady na ich klasickú výrobu. Výmena vysokokapacitných farebných zásobníkov a vyprázdnenie odpadovej nádoby sú prakticky jediné činnosti, ktoré je nutné s tlačiarňou robiť. Tlačová hlava vydrží po celú dobu životnosti tlačiarne, takže nie je potrebné kupovať náhradné hlavy, alebo robiť drahý servis. Ďalšou výhodou tlačiarne je jej jednoduchá obsluha a možnosť nasadiť ju do akéhokoľvek prostredia. Zariadenie je dodávané s celou radou softvérových nástrojov a nový programovací jazyk ESC/Label umožňuje integráciu prakticky s akýmkoľvek operačným systémom. Spomínaná technológia NVT uľahčuje údržbu, aby nedochádzalo k upchaniu trysiek. Tlačiareň je schopná tlačiť na rolové médiá v šírkach od 50 mm až do 112 mm s potlačou max. na 108 mm šírky média. Epson COLORWORKS má 4 tlačové hlavy CMYK s náplňami o kapacite 330 ml (na jednu cartridge) a tlačí vo vysokom rozlíšení 600 x 1200 dpi pri plnej rýchlosti 300 mm/s. Epson tlačové hlavy využívajú variabilnú veľkosť kvapky, a tým zobrazia ďaleko viac detailov, ako hlavy s fixnou veľkosťou kvapky a pri rozlíšení 600 x 1 200 dpi je výstup neporovnateľne lepší. Na jednu sadu náplní, je možné vytlačiť až 15 000 etikiet o rozmere 100 x 150 mm s plnou grafikou a s pomerne slušným pokrytím. Náklady na tlač potom vychádzajú približne okolo 2 až 3 eurocentov na jednu etiketu.

Epson Colorworks C7500 sa dodáva v dvoch modifikáciách.

Ročník_2015_04

04_15_Epson má novú, malú etiketovaciu tlačiareň - Epson COLORWORKS C7500

Na dosiahnutie presného umiestenia obrazu na etikete, tlačiareň načítava predtlačenú čiernu značku, ktorá môže byť na prednej alebo zadnej strane alebo medzeru medzi predrezanými štítkami na podložke. Tlačiareň Epson COLORWORKS C7500 sa dodáva v dvoch modifikáciách a to s označením C7500 pre matné médiá a COLORWORKS C7500G pre lesklé tzv. glossy médiá. Líšia sa len zložením atramentov. Atramenty v C7500G majú menšie čiastočky pigmentov, a preto je táto technológia vhodnejšia pre lesklé médiá, ktoré majú mikro póry. Atramenty v tlačiarňach C7500 majú zase väčšiu odolnosť voči chemickým vplyvom a poškodeniu. K tlačiarni je možné dokúpiť aj prídavný modul na návin do role pre už potlačené etikety. Odvíjanie materiálu môže ísť z vnútorného rolového mechanizmu alebo z externého odvíjača mimo samotnej tlačiarne. Predaj, servis a podporu tlačiarní Epson pre obalový priemysel a etikety zabezpečuje na Slovensku firma M&P. Všetky spomínané tlačiarne budú vystavané v stánku Epson na výstave LabelExpo, ktorá sa koná v dňoch 29. 9. až 2. 10.

Tlačiareň je možné vybaviť voliteľným návinovým mechanizmom.

2015 v Bruseli. Tlačiareň si je možné odskúšať na vlastných vzorkách aj na demo kuse priamo vo firme M&P. Ing. Anton Puškár

Na výstave Label Expo v septembri v Bruseli Epson predstaví aj 2 modely tlačiarne Surepress, ktoré sú určené do produkčnej digitálnej tlače etikiet.

29 Sept - 2 Oct • Brussels

LABELEXPO europe 20 15 www.labelexpo-europe.com

NOVIN

KA Ročník_2015_04

04_15_Europapier Slovensko

Europapier Slovensko Na otázky odpovedá: Ing. Josef Misof, PhD. generálny riaditeľ spoločnosti Europapier Slovensko, s.r.o.

Od nášho posledného rozhovoru do časopisu PrintProgress už uplynul nejaký ten čas, udiali sa vo vašej spoločnosti nejaké zásadné zmeny, ktoré by ovplyvnili chod spoločnosti Europapier Slovensko? Chod spoločnosti ako takej je plynulý, aj keď nemôžeme konštatovať, že je bezproblémový, čo súvisí s trhovým prostredím, v ktorom sa nachádzame. V rámci zmien sme upravovali našu organizačnú štruktúru. Bolo potrebné ju zladiť s našou stratégiou a pripraviť na ďalšiu expanziu spoločnosti. Náš súčasný trh tvoria rôzne zákaznícke segmenty, ktoré majú svoje špecifiká. Vytvorili sme preto divízie Office, Supply a Printing, Writing, Consumables. Každá z nich sa sústreďuje na určitý zákaznícky segment. V súčasnosti pracujeme aj na programe následníctva, kde Pavol Nedeljak prevzal úlohu manažéra obchodnej jednotky Printing, Writing, Consumables a spolu s Henrietou Chválovou postupne preberajú i agendu a kompetencie od Ladislava Záhumenského, ktorý ide od januára budúceho roku do dôchodku. Naším cieľom je, aby bol tento proces plynulý a preto sme na ňom začali pracovať už v prvom polroku tohto roka. Do spoločnosti sme začiatkom roka prijali Petra Valentiniho, ktorý k nám prišiel zo spoločnosti Ševt. Jeho úlohou je rozvoj nových obchodov so zameraním najmä na koncových zákazníkov. Ďalšia zmena v štruktúre súvisela s rastom významnosti digitálnej tlače. Peter Hanák bude zodpovedný za rozvoj portfólia digitálnych papierov. Pre zákazníkov sme pripravili testovacie balíčky formátu SRA3. Sú v nich vybrané natierané papiere, kreatívne dizajnové papiere a samolepiace papiere. Tieto materiály si môže každý zákazník na svojom stroji vyskúšať. Prevláda v týchto časoch u vás trend premýšľania nad podnikovými strategickými plánmi? Ak áno, aké sú? Pripravujete nejaké nové projekty? Spoločnosti, ktoré neprehodnocujú ďalšie možnosti rastu nemôžu uspieť v budúcnosti. Europapier si uvedomuje, že predajom len komoditných papierov nie je možné

Ročník_2015_04

“

Úspešný bude len ten, kto bude ponúkať pridanú hodnotu a bude schopný si nájsť zákazníka, ktorý bude ochotný za to aj primerane zaplatiť.

„

zabezpečiť dlhodobý rast a ziskovosť. V minulosti sme spustili viaceré projekty z oblasti kreatívnych papierov a obalových materiálov. Rozvíjame divíziu Consumables, ktorá sa zaoberá predajom tlačových farieb, gumových poťahov, ofsetových platní a ďalšieho materiálu, určeného pre tlač. Neustále hľadáme nové trhy. Trhy, ktoré sú rastúce a blízke pre našu obchodnú platformu. Začiatkom tohto roka sme rozšírili portfólio našich produktov o produkty hygieny, čistiacej chémie, osobných ochranných pracovných pomôcok a kancelárskych potrieb. Sú to produkty, ktoré sú prioritne určené pre koncových zákazníkov, teda akúkoľvek právnickú alebo fyzickú osobu. Zároveň však dopĺňajú náš sortiment u našich pôvodných zákazníkov, akými sú napr. tlačiarne, dizajnové štúdiá, reklamné agentúry a predajne kancelárskych potrieb. Pre jednoduchšiu orientáciu v nových produktoch sme pre našich zákazníkov pripravili katalóg Supply, ktorý obsahuje dôležité informácie o produktoch aj s cenami. Verím, že bude skvelou pomôckou. Je prehľadný a zapracovali sme do neho aj vybrané produkty z iných divízii, ktoré by sa mohli našim zákazníkom hodiť. Ďalší významný krok súvisí s dokončením akvizície rakúskej pobočky Paperlinx – spoločnosti Papernet. Prevzatím divízie vizuálnej komunikácie sa nám otvára možnosť rozšíriť sortiment u našich súčasných zákazníkov a zároveň osloviť celkom novú skupinu zákazníkov. Nechcem, aby tieto nové aktivity vyzneli tak, že v rámci predaja papiera nechceme rásť. Papier je a bude kľúčovým produktom našej

04_15_Europapier Slovensko

Raňajkové dizajn menu sa vždy tešilo veľkej účasti kreatívcov i našich obchodných partnerov. Tešíme sa na vás 25. 9. 2015.

spoločnosti. V skupine Heinzel Group, ktorou je Europapier súčasťou, vyrábame papier a celulózu, spájame zákazníkov na všetkých kontinentoch a zároveň aj samotný papier recyklujeme. Z toho vyplýva, že Europapier Slovensko sa bude vždy prezentovať na trhu ako predajca papiera. Rozvojom nových produktov si však zabezpečujeme väčšiu diverzifikáciu a nový zdroj budúcich príjmov. Čo okrem presných dodacích termínov a vysokej kvality produktov viete zákazníkom ponúknuť? Ak v minulosti veľkoobchodu na získanie zákazníkov stačilo mať širokú ponuku farieb a typov papierov, dnes by tento pasívny postoj rozhodne nepostačoval. Je preto nutnosťou aktívne sa orientovať v trendoch, získať si rešpekt dizajnérov, stať sa ich partnerom a aktívnou súčasťou kreatívneho procesu. Spoločnosť Europapier Slovensko túto víziu odštartovala minulý rok partnerstvom najprestížnejšej konferencie o designe By Design, spoluprácou a podporou inštitúcií ako VŠVU či SND, no najmä vlastným formátom eventu Raňajkové dizajn menu v Europapieri. Hovoriť a diskutovať o trendoch atraktívnym spôsobom na pôde našej spoločnosti si vyžaduje prehľad a kontakty na domácej dizajnérskej scéne, ako aj podporu zo strany našich dodávateľov. Napríklad vzorky aktuálnej európskej produkcie, ktoré zo svojej švédskej centrály zabezpečil náš partner Arctic Paper, sú pre lokálnych dizajnérov neskutočnou inšpiráciou. A naopak, cítime potrebu prezentovať našu slovenskú tvorbu a umelcov v globálnom prostredí. Ako nadnárodná spoločnosť využívame pre komunikáciu na sociálnych sieťach vlastný blog pre milovníkov papiera - designandpaper.com. S on-line médiami nebojujeme, využívame ich v prospech

tradičného média – PAPER IS NOT DEAD! – aj to je príklad našej lokálnej kampane, do ktorej sa zapojili mladí umelci a zverejnená bola aj v magazíne o designe Inspire. Event Raňajkové dizajn menu pokračuje aj v tomto roku a zákazníci si spolu s nami môžu vychutnať vizuálne lahôdky už 25. septembra. Akcia je určená ľudom pracujúcim v kreatívnom priemysle - reklamné agentúry, freelancers, vydavateľstvá, marketing, architekti, produkcia, tlačiarne ako miesto prezentácie noviniek a vzájomnej inšpirácie či networkingu v priestoroch spoločnosti Europapier Slovensko. Chceli by sme tiež pokračovať v projekte odborných školení pre našich zákazníkov. Začiatkom roka sme zorganizovali prednášku s názvom Pantone farby alebo ako na optimálnu reprodukciu priamych farieb. Dostali sme výbornú spätnú väzbu a preto by sme chceli v tom pokračovať a stihnúť ešte jednu akciu do konca tohto roka. Aktuálne vyberáme tému, ktorá najviac rezonuje u našich zákazníkov. Určite vás budeme o školení informovať prostredníctvom našej webstránky a časopisu PrintProgress. Podporujete, ale aj sami pripravujete zaujímavé akcie pre svojich zákazníkov. Podporujete aj nejaké projekty z pohľadu spoločenskej zodpovednosti? Uvedomujeme si, že sa musíme pozerať aj na ďalšie oblasti spoločenského života. Preto každý rok podporujeme projekty, ktoré sú realizované neziskovými organizáciami s rôznym zameraním. Pomohli sme napríklad pri realizácii niektorých detských titulov, ktoré by bez našej podpory nemuseli vzniknúť. Jednou z posledných aktivít, za ktorú

Ročník_2015_04

04_15_Europapier Slovensko

Aj tento rok bol Europapier partnerom najprestížnejšej konferencie o designe By Design.

som na svoj tím veľmi hrdý, je iniciatíva našich zamestnancov, ktorí sa rozhodli darovať krv v Národnej transfúznej stanici v nemocnici Ružinov. Verím, že touto aktivitou inšpirujeme aj ďalších a urobíme z toho v našej spoločnosti tradíciu. Čo oceňujú vaši zákazníci na spoločnosti Europapier Slovensko? Určite to sú znalosti a skúsenosti nášho obchodného tímu. Pracujeme s ľuďmi, ktorí pôsobili v tlačiarňach, poznajú ľudí, zázemie, technologické postupy a celkovú problematiku polygrafie. Máme v tíme ľudí, ktorí sú v našej spoločnosti od samotného založenia, teda od roku 1991. Sú to veľmi skúsení pracovníci. Pre nich je oveľa ľahšie vcítiť sa do potreby zákazníka a naplniť jeho očakávania. Nie sú to len predajcovia, ale odborníci, ktorí vedia poradiť a usmerniť. V tomto smere sú výraznou pridanou hodnotou pre našich zákazníkov backsellingové aktivity v reklamných agentúrach, teda u zadávateľov zákaziek. Okrem poradenstva a prezentovania nášho portfólia vieme sprostredkovať a odporučiť referencie a kontakt na našich partnerov - tlačiarov. Aby sme vedeli rýchlejšie reagovať na dopyt a ponúknuť široké portfólio tovarov, zintenzívnili sme naše spojenie s centrálnym skladom vo Viedni. Teraz sme tam každé ráno od pondelka do piatka. Väčšia a rýchlejšia dostupnosť ku kreatívnym papierom a ďalším špeciálnym materiálom dáva obrovskú výhodu našim zákazníkom v súťaži o získanie zákazky od zadávateľa. Ako hodnotíte rok 2015 z pohľadu vašej spoločnosti? Sú trendy v polygrafii priaznivé pre jej rozvoj a atraktivitu? O trendoch polygrafie sa popísalo toho už dosť, veľa článkov k tejto téme bolo uvedených aj vo vašom časopise. Papier tu bol, je a bude, otázne je, v akom množstve a v akej forme. Pokiaľ chcete byť atraktívny, musíte sa vedieť odlíšiť. Pokiaľ trh vníma cenu ako jediný nástroj získania obchodu, pohybujeme sa na veľmi tenkom ľade. Komodita

bojuje s komoditou a nakoniec vyhrá niečo iné, napríklad elektronické médium. Úspešný bude len ten, kto bude ponúkať pridanú hodnotu a bude schopný si nájsť zákazníka, ktorý bude ochotný za to aj primerane zaplatiť. Schopnosť odlíšiť sa závisí od kreativity a inovatívneho prístupu. Aby ste ale boli kreatívni a inovatívni, potrebujete mať stabilné finančné zázemie a nevenovať všetok svoj čas zbieraniu peňazí od svojich neplatičov. Preto finančné a manažérske znalosti, ktoré môžu byť niekedy podceňované, sú veľmi dôležité pre rozvoj spoločnosti. Na trhu vnímame finančné problémy našich obchodných partnerov, väčšinou spôsobené z dôvodu druhotnej platobnej neschopnosti. Pre majiteľov a vedúcich pracovníkov bude veľkou výzvou vedieť zvrátiť tento stav a zlepšiť finančnú disciplínu svojich obchodných partnerov. Neraz to bude znamenať riziko straty obchodov, čo bude mať vplyv na vyťaženosť strojov, obrat spoločnosti, zníženie ziskovosti, atď. Do toho sa nikomu, samozrejme, nechce. Kde je potom priestor na rozvoj a zvyšovanie atraktivity? Pozitívnym trendom je investovanie do nových technológií. Inštaluje sa tu niekoľko nových technológií a to z oblasti ofsetovej a digitálnej tlače. Znalosť vedieť, kedy a do čoho investovať, ako túto investíciu prefinancovať, aké riziko podstúpiť a ako zabezpečiť odbyt a tým plynulé cash flow je ďalšou veľkou výzvou. Sme v druhej polovici kalendárneho roka. Vidíme náznaky oživenia vo výrobe, čo nás veľmi teší. Marže sú na veľmi nízkych úrovniach, a preto musí každý hľadať ďalšie možnosti rastu príjmov. My, veľkoobchodníci s papierom musíme sledovať okolité trhy a reagovať na cenový vývoj v týchto krajinách, aby sme zabezpečili rovnaké konkurenčné podmienky pre našich zákazníkov, ktorí predávajú svoje produkty na susedných trhoch. Zároveň musíme prinášať pre nich široké portfólio papierov, aby sme sa vedeli odlíšiť, a tým byť atraktívni pre zákazníkov. Pokiaľ dokážeme zabezpečiť papier za konkurenčné ceny a umiestniť nové produkty s vyššou pridanou hodnotou, nemám obavy z vývoja v tomto roku. Za rozhovor poďakovala Marianna Cabalová, VELDAN

Ročník_2015_04

04_15_Nevstoupíš dvakrát do jedné řeky

Rozšiřte své obzory

Zveme vás k návštěvě největší expozice na veletrhu Label EXPO 2015.

HP Indigo 20000

762 mm širokých možností digitálního tisku Stánek společnosti HP Indigo zabírá celý samostatný pavilon PATIO, kde se budete moci seznámit s nejmodernějšími digitálními tiskovými stroji pro tisk obalů. V praktickém provozu a s ukázkou řešení komplexních aplikací jsou pro vás připraveny tyto stroje: HPI 20000 – kotoučový digitální tiskový stroj šíře 762 mm HPI WS6800 – kotoučový digitální tiskový stroj šíře 340 mm

DataLine Technology a.s., Drahobejlova 2215/6, Praha 9, tel. 210 215 700, www.dataline.cz, obchod@dataline.cz Ročník_2015_04

04_15_Recenzia papiera Munken Lynx

Recenzia papiera Munken Lynx V minulom čísle časopisu bolo Typo:Grafik:Um vytlačené na papieri Munken Lynx od spoločnosti Arctic Paper, ktorá sa rozhodla tento papier prezentovať čitateľom PrintProgress.

Pre tlač Typo:Grafik:Um v PP 3-2015 bol použitý 130 g/m2 papier značky Munken Lynx. Papier vyrába popredná svetová papierenská spoločnosť Arctic Paper.

Munken je papier, ktorý pôsobí na všetky zmysly Informácie o produktovom rade Munken a papieri Munken Lynx nám poskytla pani Jana Rakúsová, ktorá prezentuje spoločnosť Arctic Paper, švédskeho výrobcu papiera, v pozícii backselling a business development. Vo všeobecnosti produktový rad dizajnového papiera Munken je tvorený šiestimi druhmi nenatieraného bezdrevného papiera. Tvoria ho tri odtiene: vysoko biely Munken Polar, Munken Polar Rough, prírodne biely Munken Lynx, Munken Lynx Rough a krémový Munken Pure, Munken Pure Rough. Papiere s označením Rough sú s drsným povrchom. Papiere Munken dizajnového radu sú ideálnou voľbou pre spoločnosti, ktoré chcú poskytnúť jedinečné a prirodzené vyjadrenie. Každý z nich dokáže umocniť nápad rôznymi spôsobmi a cez kreativitu skutočne ovplyvniť čitateľa. „Pri výbere papiera vám vaše zmysly hovoria pravdu. Správny

Papier MUNKEN je ikonickou a obľúbenou značkou mnohých grafických dizajnérov, vydavateľov či reklamných agentúr nielen vo svete, ale i lokálne na Slovensku. Pre skvelý výsledok si však vyžaduje isté skúsenosti a know-how aj na strane tlačiara. Netreba sa ho báť, odbornú podporu a poradenstvo poskytuje samotný výrobca. Správne spracované podklady do tlače zo strany grafikov sú taktiež nevyhnutnosťou. Avšak práve skúsenosti s týmto papierom sú konkurenčnou výhodou a tlačiarovi môžu priniesť zákazky a produkciu s pridanou hodnotou. Spomenúť môžeme aj fakt, že knihy tlačené na papieroch MUNKEN sú každoročne ocenené prestížnou cenou NAJKRAJŠIE KNIHY SLOVENSKA.

Spektrálne meranie potvrdzuje neprítomnosť optických zjasňovačov (merané s UV filtrom).

Ročník_2015_04

04_15_Recenzia papiera Munken Lynx

papier vyzdvihne vašu ideu a umožní vám povedať viac s použitím menšieho počtu slov,“ hovorí Jana Rakúsová.

polygrafia a súvisiace odvetvia

kto kto

Optické vlastnosti papiera Munken Lynx 130 g/m2

POLO Slovakia s. r. o.

ISO 11475 – CIE Whiteness / Jas – 116 % ISO 2470-2 – ISO brightness / Belosť - 96 % ISO 2471 – Opacity / Opacita - 96 % ISO 5254-1 – Gloss / Lesk – 15-25 % ISO 534 – Volumen (cm3/g) – 1,13 až 1,4

Charakteristika: Obchodná spoločnosť

Munken Lynx je bezdrevný nenatieraný papier s prírodným bielym odtieňom a saténovo matným povrchom. Papier je okrem ofsetovej tlači vhodný aj pre iné konvenčné tlačové technológie; flexotlač a sitotlač. V oblasti digitálnej produkcie papier vyhovie všetkým dostupných elektrografickým zariadeniam, tiež zariadeniam pre atramentovú tlač a je vhodný aj pre Preprint aplikácie. Munken Lynx je ideálny pre tlač vysoko kvalitných produktov, ako sú knihy, katalógy, obchodné tlačoviny, časopisy a exkluzívne propagačné materiály. Navyše volumen papiera (1,13) je vyšší než obvyklé, čo papieru dodáva väčšiu hrúbku pri zachovanej plošnej hmotnosti. Papier spĺňa všetky podmienky ISO 9706, čo znamená dlhú životnosť pre vytlačený materiál. Knihárske spracovanie a iné zušľachťovacie techniky (laminovanie, lakovanie, razba) nespôsobujú problémy.

Ekológia - certifikácia Výrobca papiera spoločnosť Arctic Paper nedávno certifikoval svoj celý produktový rad Munken s označením EU Ecolabel, čo je oficiálne environmentálne označenie pre EÚ. Okrem toho, papiere Munken sú vyrobené z ekologický označených surovín z lesov certifikovaných podľa medzinárodných štandardov FSC (Forest Stewardship Council) a PEFC (Program pre schválenie certifikácie lesov).

O spoločnosti Arctic Paper Arctic Paper S. A. je jedným z vedúcich výrobcov volumenového knižného a grafického papiera. Skupina vyrába vysokokvalitné natierané papiere, nenatierané bezdrevné papiere a nenatierané drevité papiere. Portfólio produktov pozostáva zo značiek Amber, Arctic, G-Print, Munken, Pamo a L-Print. Výroba sa realizuje vo Švédsku v závodoch Arctic Paper Munkedal a Arctic Paper Grycksbo, v Poľsku v závode Arctic Paper Kostrzyn a v Nemecku v Arctic Paper Mochenwangen.

Rok založenia: 2000 Počet zamestnancov: 3 Vedenie spoločnosti:

Ing. Miroslav Synak, konateľ Poskytovanie technológií a služieb: IDC Holding, Sereď Mondelez Slovakia a. s. MIVA spol. s r. o. TEKMAR Slovensko, s. r. o. Najvýznamnejšie referencie: Spoločnosť POLO je dlhoročným predajným a marketingovým partnerom celého výrobného cyklu prvotriednych medzinárod ných firiem v papierenskom a obalovom priemysle. Aktivity uskutočňuje v rámci dvoch hlavných divízií. Papierenská divízia V našom portfóliu sú kartóny, baliace papiere, grafické papiere, špeciálne papiere, flexibilné balenie. Zabezpečujeme dodávky a servis pre spracovateľské a tlačiarenské firmy. V priemyselnom plnení produktov máme čo ponúknuť v potravinárstve, pri plnení tekutín, vo farmaceutickej výrobe ako aj v iných priemyselných odvetviach. Strojárska divízia V rámci strojárskej divízie ponúkame spracovateľské a baliace riešenia: Produkt – s pracovanie produktu Primárne balenie – vertikálne baliace zariadenia, plnenie tekutých produktov, horizontálne baliace zariadenia Sekundárne balenie – otváranie kartónov, balenie do kartónov, uzatváranie kartónov Koniec linky – paletizácia, ovíjanie paliet, transportné systémy, dopravníky

Sortiment papierov Artic Paper ponúkajú na Slovensku vo svojom produktovom portfóliu takmer všetci veľkí predajcovia papiera.

POLO Slovakia s. r. o. office-sk@polo-ag.com Pripravil: František Martančík www.polygrafia-fotografia.sk

Ročník_2015_04

04_15_Galéria papierov na digitálnu tlač

Galéria papierov na digitálnu tlač Pestrosť, kvalita, 94 vzoriek Spoločnosť SCP PAPIER pripravila nový vzorkovník s názvom Galéria papierov na digitálnu tlač. Po minuloročnom uvedení papierov ARTIST® Digital je to ďalší krok smerujúci k podpore segmentu digitálnej tlače. SCP PAPIER očakáva, že v najbližších rokoch sa bude objem laserovej tlače zvyšovať o 2 až 4 percentá ročne, a to najmä vďaka nárastu v oblasti digitálnej produkčnej tlače. Nový sortiment je určený predovšetkým pre digitálne tlačiarne a jeho poslaním je uľahčiť a urýchliť výber vhodného papiera na tlač zákaziek. Nový vejárový vzorkovník Galéria papierov na digitálnu tlač má malý praktický formát zhodný s predchádzajúcou Galériou kreatívnych papierov. Na prednej a zadnej strane je použitý pestrý motív s kruhmi v dúhových farbách.

Galéria papierov na digitálnu tlač ponúka nasledovný sortiment: • hladené nenatierané papiere na farebnú laserovú tlač (Artist Digital, Xerox Colotech+) • lesklé natierané papiere (Experia Digi Gloss, Xerox Colotech+ Gloss) • matné natierané papiere (Experia Digi Silk, Xerox Colotech+ Silk • kopírovacie a preprintové papiere (Maestro Standard,

„

www.scppapier.com

Nový sortiment je určený najmä pre digitálne tlačiarne. Jeho poslaním je uľahčiť a urýchliť výber vhodného papiera na tlač zákaziek.

“

Maestro Special, Maestro Extra, DNS Premium, Amber Preprint) • r ecyklované papiere (Xerox Recycled, Nautilus Classic) • v ysoko ekologický papier Bio Top 3 Next • f arebné kopírovacie papiere (Maestro Color, Xerox Symphony) • š peciality Xerox (priesvitné papiere, samolepiace papiere, samolepiace štítky, biele a priehľadné fólie, samolepiace fólie, štruktúrované papiere) •k reatívne papiere (9 vzoriek papierov Fedrigoni, ktoré úspešne absolvovali test na niekoľkých laserových tlačiarňach) Vzorkovník Galéria papierov na digitálnu tlač si môžete vyžiadať od obchodného zástupcu SCP PAPIER alebo od pracovníkov Zákazníckeho centra: SCP linka 0850 003 456, scppapier@scppapier.com.

Ing. Adriana Kružliaková, Marketing Manager SCP PAPIER

Nový vzorkovník obsahuje 94 vzoriek papierov. V popise vzoriek sú uvedené gramáže a formáty, ktoré sú bežne dostupné na sklade alebo na objednávku. Piktogramy na vzorkách označujú papiere s certifikátom HP Indigo, papiere vhodné pre atramentovú tlač a papiere, ktoré je možné dodať s certifikátom FSC®*. * FSC® – Značka zodpovedného obhospodarovania lesov – www.fsc.org – C023371

Ročník_2015_04

04_15_Papier je nesmrteľné médium

Presvedčte sa!

Nový vzorkovník od SCP PAPIER. Galéria papierov na digitálnu tlač. • hladené nenatierané papiere na farebnú laserovú tlač • lesklé natierané papiere • matné natierané papiere • kopírovacie a preprintové papiere • recyklované a ekologické papiere • farebné kopírovacie papiere • špeciality (priesvitné papiere, samolepiace papiere, samolepiace štítky, biele a priehľadné fólie, samolepiace fólie, štruktúrované papiere) • kreatívne papiere Vzorkovník si vyžiadajte na scppapier@scppapier.com alebo Zákazníckom centre SCP PAPIER 0850 003 456.

www.scppapier.com Ročník_2015_04

04_15_Konference Papír a celulóza 2015

Konference Papír a celulóza 2015 Modernizace papírenských strojů Společnost průmyslu papíru a celulózy (SPPC) ve spolupráci s Asociací českého papírenského průmyslu (SCPP) a se Zväzom celulózovo-papierenskeho priemyslu SR (ZCPP SR) uspořádala další odbornou mezinárodní konferenci Papír a celulóza 2015 tentokrát zaměřenou na téma Modernizace papírenských strojů. Konference se uskutečnila ve dnech 17. - 18. června 2015 v hotelu Ludmila v Mělníku a její součástí byla v pátek 19. června také exkurze do největšího českého papírenského kombinátu Mondi Štětí, kde byly nedávno realizovány náročné přestavby a modernizace papírenských strojů. Jednání konference Papír a celulóza 2015 zahájili předseda SPPC Jan Gojný a místopředseda ZCPP Štefan Boháček. Po jejich vystoupeních už následoval vlastní odborný program, jehož první přednášky byly zaměřeny na papírenské stroje v ČR a SR v letech 1990 – 2015. V České republice bylo v roce 1990 v provozu celkem 88 papírenských strojů, z nichž ale většina měla šířku pod 4 metry a se šířkou nad 4 metry jich bylo jen asi 7. Ovšem v roce 1995 průměrný věk těchto strojů přesahoval 50 let, takže zhruba

Předávání výročních ocenění – zleva Marek Saxa, předseda SPPC Jan Gojný, moderátor a šéfredaktor časopisu Papír a celulóza Miloš Lešikar a Jaroslav Jiřička.

polovina z nich byla ještě v průběhu 90. let prodána nebo sešrotována a v následujícím desetiletí byly z provozu vyřazovány další, takže aktuálně je papír vyráběn pouze na 25 – 27 papírenských strojích. Došlo tedy k výraznému omezení vyráběných druhů papíru a v současné době jsou v ČR deficitní tiskové papíry, skládačkové lepenky, technické papíry a lepenky a hygienické papíry (tissue), jejichž nedostatek na trhu musí být nahrazován dovozem. Na Slovensku je v současné době v provozu pouze

Nový papírenský stroj PS 7 v podniku Mondi Štětí.

Ročník_2015_04

04_15_Konference Papír a celulóza 2015

9 papírenských strojů, ale je zajímavé, že dohromady ročně produkují více tun papíru, než všechny papírenské stroje v ČR. Na Slovensku je výroba papíru zaměřena hlavně na tiskové a hygienické papíry. Tyto bilanční přehledy byly předneseny I. Charvátem za ČR a Š. Boháčkem za SR. Velmi zajímavá byla také následující přednáška Nový stroj na výrobu balicích papírů PS 7 v Mondi Štětí přednesená O. Veselým z tohoto podniku. Po odstavení PS 4 na výrobu novinového papíru v roce 2008 byl tento stroj od společnosti Norske Skog odkoupen zpět do vlastnictví Mondi a byly zpracovány studie na jeho další využití. Ty vyústily v projekt jeho rekonstrukce na bílé pytlové a balící papíry, kterou provedla společnost Andritz. Ale spíš než o rekonstrukci se jednalo o stavbu téměř zcela nového stroje, neboť z původního stroje byly použity pouze některé sušicí válce a část přípravny látky. Vše ostatní bylo vyrobeno a postaveno zcela nově včetně rozvlákňování krátkovláknité buničiny, a pro zlepšení tiskových vlastností vyráběného papíru byl stroj vybaven speciálním kalandrem. Nový papírenský stroj PS 7 má nyní roční kapacitu 155 000 tun, ale podle druhu vyráběného papíru by mohl dosáhnout kapacity až 200 000 tun, šířku 6,5 m a designovanou rychlost 1 200 m/min. Základní vyráběnou komoditou je bílý pytlový papír a dále na něm může být vyráběn smooth papír a bílé kraftlinery. Po přestávce programu prvního dne konference byla předána tradiční ocenění SPPC a ZCPP za dlouhodobé zásluhy o rozvoj segmentu průmyslu papíru a celulózy. Za slovenskou stranu toto ocenění letos obdržel Ing. Marek Saxa, bývalý pracovník celulózky BUKOCEL a.s., v současnosti už v důchodu, a za českou stranu potom Ing. Jaroslav Jiřička, předseda představenstva KRPA Holding a.s. Odborný program potom pokračoval přednáškou J. Kiliana nazvanou Vliv instalace TOP FORMERU na kvalitativní vlastnosti papíru vyráběného na stroji PS 6 v Mondi Štětí, L. Juřica ze společnosti Smurfit Kappa Czech,

Morava Paper Žimrovice hovořil o Využití kombinace second hand a nových zařízení při rekonstrukci papírenského stroje a Případovou studii rekonstrukce a přenos papírenského stroje z EU do Ruska přednesl Jan Gottfried ze společnosti PAPCEL a.s., Litovel. Program prvního dne byl ukončen společenským večerem v prostorách restaurace hotelu Ludmila. Do dopoledního programu druhého dne konference Papír a celulóza 2015 byly připraveny přednášky: Univerzita Pardubice – jediné papírenské vysokoškolské pracoviště v ČR přednesená J. Gojným a Vzdelávanie a výskum v oblasti obnovitelných zdrojov surovin na ODCP Bratislava – STÚ v Bratislave připravená kolektivem pracovníků STU Bratislava a Ústavu prírodných a syntetických polymérov. Po přestávce potom následovaly přednášky a prezentační příspěvky zahraničních účastníků konference: Valmet – Přestavby papírenských strojů – změna druhu finské firmy Valmet Corporation, Přesná regulace běhu síta papírenského stroje (EMA, Německo), Optimalizace vakuových systémů papírenských strojů a možnosti úspor v této oblasti (Runtech Systems Oy, Finsko), Povrchové klížení škrobem (Asten Johnson) a Jiná cesta ke zvýšení výkonu plstěnců v lisové sekci (Voith Paper Fabric and Roll System, Slovakia). Program druhého dne konference byl potom ukončen přednáškou Minimalizácia energetickej náročnosti papierenských strojov zvýšením účinnosti rekuperácie tepla připravenou bratislavským Výskumným ústavom papiera a celulózy, po které následovala diskuze a závěr konference. Pro její účastníky byla potom připravena večerní prohlídka mělnického zámku spojená s návštěvou jeho vinného sklepa a ráno druhého dne se všichni účastníci přesunuli do nedalekého Štětí, kde absolvovali exkurzi v papírně společnosti Mondi a mohli si na vlastní oči prohlédnout nový stroj PS 7 a podrobně se seznámit s jeho provozem. -di-

Navíjení hotového papíru za sušící sekci PS 7.

Ročník_2015_04

04_15_Spýtali sme sa Ing. Romana Šípa

Spýtali sme sa Ing. Romana Šípa, riaditeľa Strednej odbornej školy polygrafickej v Bratislave Vaša škola je jediná svojho zamerania na Slovensku. Ponúka niekoľko študijných odborov polygrafického a grafického zamerania v dennom aj pomaturitnom a nadstavbovom štúdiu, a ďalšie služby polygrafickej výroby. Od 20. februára 2015 pôsobí tiež ako Centrum odborného vzdelávania a prípravy pre skupinu študijných a učebných odborov 34 Polygrafia a médiá. Čo pre vašu školu znamená prijatie nového zákona o odbornom vzdelávaní a príprave? Zapojíte sa do duálneho vzdelávania? Naša škola je pripravená pre zabezpečenie teoretického vyučovania pre žiakov, ktorých si vybrali zamestnávatelia a s ktorými zamestnávatelia uzatvorili učebnú zmluvu v systéme duálneho vzdelávania. Viacerí pedagogickí zamestnanci školy sú absolventmi takéhoto systému vzdelávania v minulosti, alebo v tomto systéme žiakov vzdelávali.

Ako sme sa mali možnosť presvedčiť, v pamäti študentov nadlho zostanú nezabudnuteľné zážitky zo štvordňovej marcovej exkurzie v spoločnosti Heidelberg v Rakúsku a v jej výrobnom závode vo Weislochu.

Skúsenosti potvrdzujú, že takto pripravení polygrafickí odborníci boli po ukončení školy priamo zapojení do výrobného procesu v podnikoch, pre ktoré sa učili. Podpora zo strany zamestnávateľa spolu s teoretickou prípravou žiaka dávala žiakovi perspektívu. Vzdelanie spolu s pracovnými návykmi a zručnosťami zabezpečovalo v minulosti pre polygrafické podniky záruku dlhodobej perspektívy rozvoja vzdelaných odborníkov v celej výrobe.

Zákon o duálnom vzdelávaní nadobudne účinnosť v roku 2016, jeho prínosy ukáže až reálna prax. Súčasná SOŠ polygrafická prešla od roku 1952 rôznymi premenami, ale vždy bola predovšetkým uznávanou polygrafickou vzdelávacou inštitúciou. A rovnako dôsledne sa, často aj v zložitých vonkajších podmienkach, držala zlatého pravidla - prepojenia vzdelávania študentov s najlepšou polygrafickou praxou. Nie inak tomu bolo aj v uplynulom školskom roku. Príklady sme vybrali len za rok 2015.

PhDr. Peter Spiesz, MBA, MSc.

Vedenie školy dbá, aby sa i pedagógovia všeobecnovzdelávacích predmetov hlbšie zoznamovali s odbornou polygrafickou tematikou, o čom svedčí aj ich júnová návšteva v spoločnosti KASICO, ktorá nie je len tlačiarňou cenín, ale má i ostatnú polygrafickú výrobu. Hlavným cieľom bolo oboznámiť sa s tlačou a komplexnou výrobou kníh. Ing. Anton Puškár ( M&P) s riaditeľom školy Ing. Romanom Šípom.

Veľkému záujmu sa tešia interaktívne školenia pre odborných pedagógov a majstrov odbornej výchovy, ktorých protagonistami sú špičkoví manažéri z polygrafickej praxe. Ich cieľom je oboznámiť pedagógov s aktuálne diskutovanými problémami súčasnej polygrafie. Na júlovom podujatí sa okrem iného z prednášky PhDr. Petra Spiesza,

Ročník_2015_04

MBA, MSc. (Böttcher Slovensko) dozvedeli o súčasných najčastejších problémoch v ofsetovej tlači a Ing. Anton Puškár ( M&P) mal pútavú prednášku o trendoch v obaloch a v obalových technológiách.

04_15_Spýtali sme sa Ing. Romana Šípa

kto kto

polygrafia a súvisiace odvetvia

Slovenská Grafia a. s.

Mimoriadne dôležitým krokom v ďalšom prehĺbení spolupráce školy s polygrafickou praxou bolo podpísanie júlového Memoranda o spolupráci, kde sa zúčastnené strany (pozri Memorandum) zaväzujú, že budú participovať na tvorbe, skvalitňovaní a uvádzaní najnovších poznatkov z praxe do výchovno vzdelávacích programov a budú pri tom vychádzať z požiadaviek zamestnávateľov.

Charakteristika: Slovenská Grafia je lídrom na slovenskom polygrafickom trhu so špecializáciou na ofsetovú rotačnú tlač. Poskytuje služby v oblasti tlače časopisov, reklamných tlačovín, katalógov a mailingových služieb. Stratégiou spoločnosti je poskytovanie profesionálnych a flexibilných služieb, čomu zodpovedá najmodernejšie technologické vybavenie na všetkých stupňoch výrobného procesu od príjmu a prípravy tlačových dát cez tlač až po dokončujúce spracovanie a expedíciu. Politikou spoločnosti je dosahovanie najvyšších štandardov ako v kvalite tak aj v oblasti environmentalistiky a bezpečnosti práce. Slovenská Grafia je držiteľom niekoľkých medzinárodných certifikátov. Spoločnosť každoročne exportuje viac ako polovicu produkcie do krajín EÚ. Majoritným akcionárom Slovenskej Grafie je spoločnosť Grafobal Group, najvýznamnejšia slovenská podnikateľská skupina pôsobiaca v oblasti obalov, polygrafie, distribúcie a médií. Rok založenia: 1921 Tržby z predaja vlastných výrobkov a služieb za rok 2014: 74 355 180 EUR Potlačené tony papiera v roku 2014: 77 824 ton Počet zamestnancov: 390 Vedenie spoločnosti:

Ing. Rudolf Rosskopf, generálny riaditeľ

Ing. Peter Kosík, výrobný riaditeľ

Rozhodujúcimi výrobnými zariadeniami tlače sú veľkokapacitné rotačné ofsetové stroje KBA Compacta 918 (72 strán stojatého formátu A4 alebo 84 strán ležiaceho zmenšeného časopiseckého formátu), Lithoman IV (64 strán A4), Lithoman III (48 strán A4), Lithoman III (32 strán A4) a Polyman (16 strán A4). Tlačový park dopĺňajú dva hárkové ofsetové stroje - 5-farebný stroj Heidelberg Speedmaster CD 105 s možnosťou in-linového lakovania formátu B1 a 5-farebný stroj KBA Rapida 105-5 formátu B1 s integrovaným UV lakom. Hárkové stroje sú určené na tlač náročných lakovaných obálok pre časopisy alebo reklamné materiály a katalógy. Dokončujúce spracovanie šitou väzbou zabezpečujú tri drôtošičky Müller Martini, vrátane plnoautomatickej drôtošičky Primera E140, a špičková bubnová drôtošička Ferag UniDrum. Mäkká lepená väzba sa vyrába na linke od firmy Kolbus. Dokončujúce spracovanie dopĺňajú mailingové linky SITMA 950 a CMC.

Slovenská Grafia a.s.

Dvojstranu pripravil Pavel Vitek Foto autor a archív SOŠ polygrafickej

Pekná cesta 6 834 03 Bratislava Slovenská republika T + 421 2 49 49 31 11 F + 421 2 49 49 35 00

E grafia@grafia.sk W www.grafia.sk

Ročník_2015_04

04_15_Konferencia KBA o LED-UV & tradičnej UV tlači

Konferencia KBA o LED-UV & tradičnej UV tlači Koncom júna sa v KBA-Sheetfed Solutions v Radebeulu pri Drážďanoch konala opäť veľká medzinárodná konferencia pre zákazníkov KBA o LED-UV & tradičnej UV tlači. S počtom takmer 1 000 odborníkov z polygrafického priemyslu, ktorí prišli z viac než 30 krajín, to bolo opäť veľkolepé podujatie.

„

Pod vedením Key Account Managera Jürgena Veila preberali zástupcovia profesijných združení otázky publika týkajúce sa problematiky LED-UV.

Konečným zámerom je pomôcť užívateľom, aby oni boli na trhu tými úspešnými. Skupina KBA má extrémne široký základ a pre tlačiarne je aj z finančného hľadiska spoľahlivým partnerom. Výmena praktických vedomostí o hárkovom UV ofsete

“

V úvode Ralf Sammeck (člen vedenia koncernu KBA, ktorý je zároveň zodpovedný za novú obchodnú jednotku KBA-Sheetfed Solutions) upriamil pozornosť na komplexné aktivity firmy v oblasti hárkového ofsetu. Patria k ním technologické a technické inovácie, intenzívne poradenstvo zákazníkom a kompetentný a rýchlo reagujúci popredajný servis na všetkých kontinentoch. Dôležité sú aj špecifické riešenia podľa požiadaviek zákazníkov, ktoré sú dlhé roky silnou stránkou saského výrobcu a konštruktéra tlačových strojov, ako aj posun orientácie ešte viac na zákazníka.

Obšírne vysvetľovanie HR-UV a LED-UV Komplexné nasadenie firmy KBA bolo vyjadrené aj v pódiovej diskusii o technológiách zušľachťovania

Ročník_2015_04

a sušenia, moderované kľúčovým manažérom Jürgenom Veilom. Množstvo užívateľských otázok zodpovedali tiež technologickí partneri z oblasti tlačových farieb (Flint, Epple, Inx), lakov (Actega, Weilburger) a sušiakov (AMS). V centre záujmu v oblasti tlačových farieb a lakov bola disponibilita špeciálnych sérií (vrátane krycej bielej, metalických či perleťových farieb), ale i vhodnosť farieb pre potlač potravinových aj nepotravinových obalov a hračkársky či tabakový priemysel.

Nová Rapida 105 PRO s novým dotykovým ovládaním TouchTronic Nový tlačový stroj v strednom formáte, KBA Rapida 105 PRO, bol prezentovaný teoreticky i prakticky ako vyvýšený tlačový stroj, vybavený šiestimi tlačovými a dvomi lakovacími jednotkami, pre tlač konvenčnými tlačovými farbami, disperzným lakom a UV lakom. Táto novinka si získava priazeň väčšou pestrosťou výbavy (napr. aj obracačom), ale aj tým, že spĺňa požiadavky predovšetkým akcidenčných a obalových tlačiarní. V porovnaní s pôvodnou Rapidou 105 disponuje nový stroj Rapida 105 PRO s výkonom až 17 000 hárkov/h, širšími možnosťami prednastavení, lepším komfortom a výkonom. Cenou a výkonom je Rapida 105 PRO v podstate mostíkom medzi strojom Rapida 105 a strojom Rapida 106, ktorý je vďaka svojmu výkonu 20 000 hárkov/h a najkratším prípravným časom svetovou špičkou tejto formátovej triedy.

04_15_Konferencia KBA o LED-UV & tradičnej UV tlači

Nový tlačový stroj Rapida 105 PRO predstavil Jürgen Veil v rámci pôsobivej show uprostred montážnej haly.

Pri výmene zákaziek bola predvedená rýchla výmena lakovacích platní i druhu laku, ale i zmena potlačovaného materiálu z 250 g/m² na hrúbku 1,1 mm. Centrom diania pri tom bolo ovládanie stroja typu TouchTronic z nového dotykového displeja s pomerom strán 16:9. Ovládanie TouchTronic by malo byť do začiatku roka 2016 postupne implementované na všetky stroje Rapida vo všetkých formátových triedach.

Ukážka silných stránok LED-UV vo všetkých formátových triedach Na tlačovom stroji Rapida 106 so šiestimi tlačovými jednotkami s lakovacou vežou a zariadením ColdFoil Micro pre nanášanie fólie za studena bolo predvedené používanie týchto fólií k zušľachťovaniu nesavých potlačovaných materiálov v spojitosti s technológiou HR-UV. Pri výmene zákaziek bola prevedená prestavba zo samolepiacich etikiet na PP fóliu. Navyše bola predvedená i automatizovaná výmena rastrového valca pomocou zakladača AniloxLoader a automatická výmena lakovacích platní pomocou systému DriveTronic SFC. Na tlačovom stroji Rapida 75 najnovšej generácie s piatimi tlačovými jednotkami, lakovacou vežou a LED-UV sušiakom bolo vytlačených niekoľko zákaziek na dva prechody strojom, prevedené rýchlo po sebe. K hlavným bodom tejto prezentácie patrilo predvedenie brilantnej kvality tlače na ofsetovom papieri pomocou LED-UV technológie. Na tlačovom stroji Rapida 145 (šesť farieb s lakom) predviedla firma KBA zhotovenie zákazky na inmould fóliu s nízko migračnými LED-UV farbami. Potom nasledovali ďalšie zákazky realizované na rôzne druhy papierov (matný, lesklý natieraný a ofsetový papier). Centrom týchto výmen zákaziek boli automatizované konštrukčné prvky stroja, ako DriveTronic SRW (súbežné umývanie valcov) a lakovacia veža DriveTronic SFC so systémom výmeny návlekov rastrových valcov AniSleeve.

Rapida 106 ostáva i s LED-UV majstrom sveta v prípravných časoch David Bland zo spoločnosti Blackmore Ltd. z Longmeadu vo Veľkej Británii sa podelil o svoje skúsenosti užívateľa technológie sušenia LED-UV.

Dirk Winkler, vedúci oddelenia tlačových technológií, moderoval prezentáciu stroja Rapida 106 s ôsmimi tlačovými jednotkami.

Následne predviedla osemfarebka Rapida 106 (vybavená lakovacou vežou a obracacím zariadením pre tlač 4/4 farby), čo v nej je: Pôsobivé bolo nielen to, že pri použití LED-UV sušenia boli okamžite suché aj hárky vytlačené s vysokým pokrytím tlačových farieb, či vynikajúca kvalita tlače na ofsetových papieroch, dosahovaná s LED-UV sušením, ale aj vytlačenie desiatich rôznych zákaziek pomocou systému rýchlej výmeny zákaziek Flying JobChange v tom najkratšom čase.

Prvá prezentácia stroja KBA Rapida RDC Svoju premiéru na dni otvorených dverí mala tiež Rapida RDC, rotačný výsekový stroj na báze konštrukčných jednotiek stroja Rapida. Funguje do rýchlosti vysekávania až 14 000 hárkov/h a disponuje rôznymi konštrukčnými a automatizačnými prvkami, ktoré prinášajú úsporu časov príprav (napríklad automatizovaná výmena výsekovej formy). Jeho intuitívna koncepcia obsluhy a ovládanie vychádza z koncepcie strojov Rapida. Hodnoty nastavení (parametre) zákaziek sa dajú ukladať ako profily do pamäte, čo pri opakovaných zákazkách opäť prispieva ku skráteniu času prípravy. Tento stroj je tiež možné flexibilne zapojovať do manažérskych informačných systémov, ktoré užívateľovi poskytujú kompletný prehľad o jeho firme. Dajú sa využiť i súčasné systémy (ako napríklad systém KBA LogoTronic). V prvej jednotke stroja Rapida RDC bolo prezentované rylovanie a razba, v druhej potom samotný výsek. Po rýchlej výmene výsekových foriem v druhej jednotke následne mohli odborníci vidieť vysekávanie samolepiacich etikiet. Konferencia v KBA-Sheetfed Solutions v Radebeulu potvrdila vysoký záujem o nové trendy a možnosť vidieť tlačové stroje KBA naživo v podmienkach, ktoré sú podobné bežnej produkcii. Zúčastnení odborníci navyše získali nové informácie o možnostiach tlačových strojov KBA, nových UV technológiách a trendoch zušľachťovania tlačovej produkcie. Podujatia sa zúčastnili aj zástupcovia významných polygrafických firiem zo Slovenska, čo naznačuje rozvoj a záujem o nové smerovanie polygrafickej výroby.

Pripravil: František Martančík Zdroj: KBA

Ročník_2015_04

04_15_OLYMPUS OM-D E-M5 II

OLYMPUS OM-D E-M5 II Olympus patrí medzi spoločnosti, ktoré zakladali mirrorless systém - systém fotoaparátov s výmennými objektívmi bez zrkadla. Olympus PEN E-P1 bol prvým fotoaparátom zo série a bol predstavený v roku 2009. Vychádzal z dizajnu priehľadových aparátov minulého storočia. Popularita zrkadlových fotoaparátov a legendárnych filmových zrkadloviek Olympus OM inšpirovali spoločnosť k ďalšiemu kroku. V roku 2012 Olympus predstavil prvý digitálny OM fotoaparát OM-D E-M5, ktorý spôsobil minirevolúciu v zmysle rýchlosti ovládania, zaostrovania ale i obrazovej kvality, ktorá sa priblížila či dosiahla kvalitu obrazu zrkadlovky s APS-C senzorom.

Každý fotoaparát v rade OM-D je skonštruovaný tak, aby poskytoval vysokú obrazovú kvalitu, vysokú rýchlosť, detailnú presnosť a bohatú paletu kreatívnych možností – to všetko zabalené do nadčasového dizajnu. To isté platí aj pre OM-D E-M5 II.

Bol to prvý mirrorless (bezzrkadlovka) fotoaparát s telom vytesneným voči prachu a stekajúcej vode. Rok na to spoločnosť predstavila najpokročilejší mirrorless vo svojom portfóliu a to Olympus OM-D E-M1 a následne v roku 2014 cenovo dostupnejší model OM-D E-M10.

OM-D E-M5 II je vybavený inovatívnymi technológiami, ktoré v niektorých prípadoch prekonávajú dokonca bežné zrkadlovky. Telo je z horčíkovej zliatiny a je dôkladne utesnené proti vlhkosti a prachu. Vysoko výkonný stabilizátor obrazu a CMOS obrazový snímač v spojení s moderným obrazovým procesorom dokážu maximálne využiť predností objektívov Zuiko. Výsledkom sú vždy nádherné a ostré fotografie, alebo videa. Špičkové objektívy Zuiko sa vyznačujú malými rozmermi, nízkou hmotnosťou a výbornou obrazovou kvalitou.

OLYMPUS OM-D E-M5 II Takmer presne po troch rokoch spoločnosť predstavila nástupcu starého dobrého OM-D. Klasifikuje sa medzi modelmi E-M10 a profi model E-M1.

Výborná konštrukcia, nadčasový dizajn a malé rozmery

Olympus, ako priekopník stabilizácie obrazu (IS) na báze snímača, integroval svoju preslávenú IS technológiu, samozrejme, aj do OM-D E-M5 II. Takže bez ohľadu na to, aký používate objektív, vaše fotografie budú vždy ostré. Stabilizátor pomáha eliminovať pohybovú neostrosť pri slabom osvetlení a dlhých expozičných časoch bez použitia statívu. Výkonný 5-osí systém stabilizácie obrazu tiež znamená, že E-M5 Mark II je ideálny pre plynulé filmovanie vo voľnom štýle, bez potreby externých stabilizátorov.

Fotoaparát je vybavený Micro 4/3” (17,3 x 13 mm) obrazovým snímačom CMOS, ktorý má rozlíšenie 16,1 Mpx. Snímač je vybavený ultrazvukovým protiprachovým filtrom a zlepšeným 5-osím stabilizátorom s účinnosťou až 5 EV. Spracovanie dát zabezpečuje nový procesor TruPic VII. Fotoaparát umožňuje získavať snímky s maximálnym rozlíšením 4 608 x 3 456 pixelov s pomerom strán 1:1, 4:3, 3:2 a 16:9. Fotografie sa ukladajú do formátov JPG a RAW (12-bit.). Video je v max. rozlíšení 1920 × 1080 (full HD) s frekvenciou až 60p.

Inteligentný elektronický hľadáčik

Uzávierka fotoaparátu pracuje v rozsahu expozičných časov od 60 sekúnd až 1/16 000s. K zachyteniu rýchlych dejov je vhodné sekvenčné snímanie, ktoré dokáže využiť frekvenciu až 10 záberov za sekundu.

Pre získanie úplnej kontroly nad scénou a fotografovaným objektom je fotoaparát vybavený vyspelým OLED elektronickým hľadáčikom (EVF) s rozlíšením až 2,36 milióna obrazových bodov. Vďaka funkcii Creative Control môžete

Ročník_2015_04

04_15_OLYMPUS OM-D E-M5 II

ešte pred stlačením spúšte meniť pomer strán obrazu, upraviť svetlo a farby, meniť ostriace body a ďalšie funkcie.

Super rýchly autofokus Automatické ostrenie (AF) prebieha priamo na obrazovom snímači a využíva systém vyhodnotenia kontrastu. Spolu 81 ostriacich bodov prináša s každým záberom plnú rýchlosť a presnosť. Body sú dobré rozložené, dajú sa voliť jednotlivo aj po sekciách. Vďaka vynikajúcemu sledovaniu zaostreného objektu (tracking) je AF perfektné pre fotografovanie dynamických objektov, spoľahlivo funguje pri slabom osvetlení aj pri sekvenčnom snímaní.

Praktický a plne otočný displej Komfortnejšie to azda ani nejde. Keď fotografujete alebo filmujete z netradičných uhlov, môžete dotykový LCD displej o veľkosti 3“ s 1,04 miliónmi pixelov vyklopiť a ľubovoľne natočiť tak, aby ste mali vždy zaručený jasný a čistý náhľad scény. Ostrenie, výber zaostrovacích bodov, ale aj spustenie uzávierky môžete realizovať dotykom na displeji, čo je v niektorých prípadoch praktické a užitočné.

Expozičné režimy Olympus je známy tým, že aj do nižších modelov dáva bohaté programové vybavenie, v tomto modeli strednej triedy ich preto nájdete ešte viac. Začína to úplnou iAutomatikou a 25 scénickými režimami, medzi ktorými nájdete napr. aj Panning, High Key a Low Key či 3D. Nadstavbu tvoria umelecké efekty, ktorých je 14, ďalej efekty koláže a nakoniec pokročilé programy P, A, S, M. Video má samostatný režim. Okrem týchto tak povediac štandardných funkcií má aj niečo navyše, čo stojí spomenúť.

Multishot s rozlíšením 40 megapixelov Výhodou mimoriadne precízneho systému päťosej stabilizácie obrazu Olympus je schopnosť zhotoviť fotografie s extrémne vysokým rozlíšením, prevyšujúcim bežnú kapacitu samotného 16 MP obrazového snímača. V novej

Funkcie pre profesionálnu tvorbu HDR - rozšírenie dynamického rozsahu nasnímaním a zložením 4 záberov s rôznou expozíciou. Time Lapse - časozberné snímanie až 999 záberov. Ak chcete, fotoaparát vytvorí zo záberov aj video. Multi Exposure - dvojexpozícia. Výhodné je, že si môžete na displeji zobraziť prvý záber (prípadne vybrať niektorý z karty) a nakomponovať naň druhý. Keystone Compensation - je funkcia digitálneho shiftu - softvérové narovnanie zvislých línií pri fotení architektúry. Live Bulb, Live Time - skvelá pomôcka na experimentálnu fotografiu. Pri snímaní dlhými časmi môžete sledovať na displeji, ako fotografia postupne exponuje. Wi-Fi - aplikácia pre inteligentné zariadenia (iOS, Android). Môžete ňou ovládať nahrávanie videa, fotografovanie, nastavovať expozičné parametre a tiež fotografie sťahovať a publikovať.

funkcii Multishot dochádza k postupnému posúvaniu snímača a nasnímaniu 8 jednotlivých záberov, ktoré sú následne spojené do jedného záberu. Výsledkom je 40 megapixelová snímka s extrémnym vykreslením i tých najjemnejších detailov. Samozrejme, fotoaparát musí byť na pevnom statíve. Funkcia Multishot je vhodná skôr pre statické objekty. Olympus OM-D E-M5 II zachováva to, čo prepožičiava MFT jeho zmysel, totiž malé rozmery a váhu, ako aj nenápadnosť z toho plynúcu. Je to bez pochýb veľmi vydarený fotoaparát. Kvalitný stabilizátor a úplne otočný displej znamenajú veľkú prednosť. Pozornosť si zaslúži aj video a jeho kvalita, AF je výborný a 5-osá stabilizácia bezkonkurenčne fantastická. Výhodou Olympusu je celková vyváženosť systému. Odporúčam ho všetkým, ktorí chcú malý, rýchly a tichý aparát či už do rodiny, na cesty alebo aj pri tvorbe dokumentov či reportáží. František Martančík www.polygrafia-fotografia.sk

Ročník_2015_04

04_15_Kreatívne impulzy – 10. časť

„

Kreatívne impulzy – 10. časť

Smetiarska komunikačná odysea Východiskový stav

Posledná zásadnejšia zmena vo vizuálnej komunikácii sa v spoločnosti odohrala v roku 2004, kedy OLO spustilo, na verejnosti i v odborných kruhoch známu reklamnú kampaň s Olinkami pod názvom COLORS OF OLO. „Od počiatku sme vedeli, že slogan COLORS OF OLO musí mať písmo ako Benetton a jeho slávne COLORS OF BENETTON. V tom bol ten vtip, “ spomína autor dodnes populárnych Oliniek Maroš Schmidt, vtedy ešte študent a začínajúci grafik, dnes významný dizajnér a kurátor zbierok produktového dizajnu v Slovenskom múzeu dizajnu.“ Podarilo sa. A ďalších sedem rokov Olinky na korbách smetiarskych aut úspešne brázdili celú Bratislavu a boli impulzom pre reštart separovaného zberu v meste. Žiaľ, spoločnosť za toto obdobie nevenovala dostatok pozornosti udržiavaniu systému vizuálnej komunikácie a „Benetton“ prestal fungovať. Logo spoločnosti po dvadsiatich rokoch existencie prestalo spĺňať nároky na súčasnú vizuálnu komunikáciu. A hlavne nikdy v minulosti nebol vytvorený profesionálny logo manuál ani firemný dizajn manuál. To

Farby: PANTONE 1375 CMYK 0/38/76/0 K 100% K 30%

1/4*a

Ročník_2015_04

“

vytvorilo priestor na rozšírenie „ľudovej tvorivosti“ niektorých zamestnancov a firma postupne strácala svoju grafickú tvár.

Spoločnosť Odvoz a likvidácia odpadu a. s. (OLO a. s.) odštartovala v roku 2011 proces zásadnej riadenej zmeny. V snahe vybudovať modernú odpadársku firmu európskeho formátu, nasadil nový manažment tvrdé kritéria a požiadavky na vytvorenie nielen nového štýlu riadenia, ale aj vizuálnej komunikácie spoločnosti, ktorá mala potvrdiť a zrozumiteľne komunikovať túto kvalitatívnu zmenu. Základom sa mal stať redizajn loga a nová stratégia marketingovej komunikácie vrátane vizuálneho štýlu, ako súčasti korporátnej identity spoločnosti.

Pred novým marketingovým tímom firmy stála mimoriadna výzva. V priebehu troch rokov, s postupom celkových zmien v spoločnosti, zmeniť celý vizuálny koncept spoločnosti.

Najväčšia reklamná agentúra v meste Snom každého marketéra a grafického dizajnéra všade vo svete je realizovať projekt veľkej odpadárskej spoločnosti. Prečo? No, lebo tá firma je spravidla akoby najväčšou reklamnou agentúrou v danom meste. Predstavte si, že v Bratislave máte k dispozícii cca 80 veľkých nákladných Mercedesov, ktorých nadstavba je ideálnym nosičom reklamy a tieto pohyblivé billboardy denne križujú ulice mesta. V meste je rozmiestnených viac ako 55 tisíc, spravidla veľkoobjemových nádob na komunálny odpad, ktoré sa tiež môžu stať nositeľom firemného posolstva. No a každý občan bezmála pól miliónového mesta je tvorcom odpadu. Jednoducho, odpad a OLO je na očiach všetkých. Slušný komunikačný potenciál a poriadna výzva.

Strategický cieľ a stratégia komunikácie pre roky 2012-2014 Cieľ Vytvoriť nový vizuálny štýl spoločnosti, ktorý má potvrdiť a zrozumiteľne komunikovať jej kvalitatívnu zmenu.

Stratégia • Realizovať reprezentatívny prieskum vnímania značky OLO v definovaných cieľových skupinách obyvateľov Bratislavy ako východisko pre tvorbu komunikačnej stratégie.

04_15_Kreatívne impulzy – 10. časť

Olompiáda – štart projektu v roku 2012

• Zásadne zmeniť spôsob komunikácie spoločnosti s externým/interným prostredím. Prijať proaktívny a otvorený princíp komunikácie, začať budovať partnerské vzťahy ku kľúčovým cieľovým skupinám: k samospráve, správcovským spoločnostiam, médiám a predovšetkým občanom Bratislavy. • Spoluutvárať zodpovedný vzťah občanov Bratislavy k ochrane a tvorbe životného prostredia a kvalite života vo svojom meste.

Problém a jeho riešenie Vedenie spoločnosti definovalo požiadavky na nový vizuálny štýl. Vyvstal však vážny problém, a tým je veľmi nízka úroveň povedomia občanov v oblasti odpadov a ich vzťahu k ochrane životného prostredia, čo je mimochodom všeobecný problém Slovenska. Z tejto skutočnosti, podľa prieskumov, vyplýval aj skôr rozpačitý a v niektorých situáciách až negatívny vzťah občanov mesta k „smetiarom“, a tým aj k “smetiarskej” značke. Bolo potrebné kreovať niečo, čo by posunulo túto paradigmu v mysliach recipientov voči zamestnancom i samotnej firme.

Východisko našiel marketingový tím v projekte zacielenom na najmladšiu generáciu Bratislavčanov a prostredníctvom nich aj na ich rodinné prostredie.

Projekt OLOMPIÁDA Vznikol ako kombinácia hry, zábavy a vzdelávania. Týmto projektom OLO oslovilo pedagógov z materských, základných i špeciálnych škôl. Chladnými neostali ani magistrát Hlavného mesta a sponzori. Pre spropagovanie OLOMPIÁDY, a tým aj značky spoločnosti OLO, sa postupne stali tvárami projektu významné osobnosti Slovenska, ktorým problematika životného prostredia nie je cudzia. Kozmonaut Ivan Bella, olympijskí víťazi bratia Peter a Pavol Hochschornerovci, hokejista Zdeno Cíger, spisovateľ Daniel Hevier, Adela Banášová a mnohí ďalší. Ak nultý ročník OLOMPIÁDY (2012) štartoval s podporou 45-tich škôl (8 000 žiakov), tak v roku 2014 bolo do projektu zapojených už 20 200 detí zo 106 bratislavských škôl. Od vzniku projektu mladí „olompionici“ vyseparovali 65,7 ton plastu a 399,8 ton papiera.

Dokument11 14.10.2014 13:21 Stránka 1

Corporate Design Manuál OLO a.s.

Manuál logotypu OLO

Základná konfigurácia logotypu - skrátená verzia logotypu - prevedenie v pozitívnej verzii

Manuál logotypu OLO

Základná konfigurácia logotypu - skrátená verzia logotypu - prevedenie v negatívnej verzii

10_14_DIZAJN_MANUAL_2014_olo.indd 11

5.12.2014 14:29

Ročník_2015_04

04_15_Kreatívne impulzy – 10. časť

Päťmetrový bigboard Olompiády sa šťastnou zhodou okolností ocitol v centre osláv strieborných hokejistov Slovenska po návrate z MS 2012. A tak sa Olompiáda a OLO na pár dní tiež stali mediálnymi hviezdami.

Nový vizuálny štýl spoločnosti dostal nový príťažlivý obsah a príbeh. Jeho súčasťou sa stali rebranding loga spoločnosti a vytvorenie firemného dizajn manuálu, nová web stránka spoločnosti, výchovno vzdelávací projekt OLOMPIÁDA, projekt mediálnej komunikácie, vrátane vytvorenia manuálu krízového manažmentu a krízovej komunikácie, aktivity v internej komunikácii – oceňovanie zamestnancov, stretnutia s manažmentom, firemné eventy, firemný časopis, vzdelávanie zamestnancov.

Počiatok zmeny - nové logo OLO Na autora komplexného grafického riešenia Dušana Juneka, nestora slovenského grafického dizajnu boli vznesené požiadavky a kritériá, ktoré malo nové logo a jeho grafické riešenie spĺňať: • ľahká čitateľnosť a zapamätateľnosť, abstraktné a minimalistické – jednoduché tvary, minimum farieb; • obsahová a ideová primeranosť oblasti, ktorú má reprezentovať; • nadčasovosť a nezávislosť na aktuálnych dizajnérskych trendoch, ktoré garantujú možnosť dlhodobého používania; • jedinečnosť – ľahká odlíšiteľnosť od konkurencie; • prispôsobiteľnosť aplikácie a čitateľnosť na veľkoplošných aj minimalistických plochách, web stránke, či inej elektronickej komunikácii aj v monochromatickom prevedení; • akceptovanosť – logo by malo vyhovovať všetkým zainteresovaným stranám: zadávateľovi, tvorcovi, ale v prvom rade cieľovej skupine. Začiatkom roka 2013 bol schválený nový logomanuál spoločnosti. Bola to prvá výrazná zmena loga od vzniku firmy v roku 1992. Na projekte vo finálnej fáze spolupracovali renomované grafické štúdiá a tlačiarne.

Ročník_2015_04

Spoločnosť OLO a. s., má na území najväčšieho slovenského mesta Bratislavy významné postavenie v oblasti nakladania s komunálnymi odpadmi a nezastupiteľné postavenie v celom odpadovom hospodárstve hlavného mesta. Jej poslaním je zabezpečovať kvalitné a efektívne služby v oblasti zberu, odvozu a likvidácie komunálneho a drobného stavebného odpadu. 100 % akcionárom a zakladateľom spoločnosti (1992) je mesto Bratislava.

04_15_Kreatívne impulzy – 10. časť

Autor poštovej známky OLO a tiež komplexného grafického riešenia spoločnosti Dušan Junek, autorizuje aršík pre kozmonauta a člena Olompijskeho výboru Ivana Bellu.

OLO 2014 – perfektná kondícia v novom šate Predstavenstvo spoločnosti vo výročnej správe za rok 2014 okrem iného konštatovalo: ... OLO a. s. je po viac ako 20–tich rokoch svojej činnosti komplexne vybudovanou spoločnosťou, ktorá je pripravená kapacitne, personálne a logisticky zvládnuť požiadavky vyplývajúce z existujúcich zmluvných vzťahov. Má vytvorené dostatočné rezervy aj na nárast výkonov. Rok 2014 sa niesol v znamení dokončenia postupnej implementácie jednotlivých prvkov vizuálnej komunikácie OLO... Cieľom tejto zmeny bolo, aby sa zvolené prvky nového vizuálneho štýlu podieľali na tvorbe nezameniteľnej firemnej identity, efektívne prenikli do povedomia obyvateľov hlavného mesta a významnou mierou sa podieľali na budovaní imidžu spoločnosti... Práve zjednotenie všetkých, firmu charakterizujúcich vizuálnych prvkov, prispieva k lepšej identifikácii spoločnosti OLO v uliciach Bratislavy. Všetky spomínané pozitívne zmeny v spoločnosti za ostatné roky, vrátane vytvorenia nového vizuálneho štýlu, posunuli OLO medzi uznávané a rešpektované firmy, a to nielen na trhu odpadového hospodárstva. Prejavilo sa to i udelením významných ocenení zo strany nezávislých hodnotiacich systémov a organizácií: Zlatý mravec 2012 za projekt OLOMPIÁDA; Certifikát nadštandardnej kvality a Zlatá medaila Nadácie Slovak Gold 2013; Zavedenie a certifikácia integrovaného systému manažérstva 2012 – 2014; Laureát SUPERBRANDS 2014; Dôveryhodná firma v ratingu medzinárodného hodnotenia Bisnode Slovensko 2014.

Text: Pavel Vitek Foto: autor a archív OLO Autor bol v rokoch 2012-2014 obchodným a marketingovým riaditeľom OLO a. s.

Ročník_2015_04

04_15_Ako na marketing

Ako na marketing

Obal predáva. Skutočne obal predáva? Tomáš Jaroš

Predstavujeme si, že zákazník v obchode robí rozhodnutia založené na faktoch a zvážení výhod produktu. Táto predstava je však vzdialená realite. Aj veľmi racionálni ľudia nakupujú podľa emócií. Fakticky väčšinu bežných produktov nakupujeme inštinktívne a reaktívne. Pravda však nie je ani čierna, ani biela. Tak predáva obal, či nie? Keď sa zamyslíme, určite nájdeme moment, kedy sme si vybrali nejaký konkrétny produkt práve preto, že graficky vytŕčal z radu ostatných alebo mal tvarovo zaujímavý obal. Pri produktoch, ktoré sú na zhruba rovnakej úrovni, sa stáva obal popri cene hlavným faktorom, ktorý nás zaujme a rozhodne o kúpe. Vlastne je úplne prvým – pretože vďaka nemu si ho všimneme a až potom zvažujeme cenu v porovnaní s okolitými produktmi podobného charakteru. Hlavné veci, ktoré nás v supermarkete orientujú, sú farba, tvar a známe uloženie (miesto). Na ich základe sa rozhodneme – iracionálne – ešte predtým, než nás logika dostihne.

Dobrý obal je veda Samozrejmou funkciou obalu je ochrana tovaru, skladovateľnosť a ďalšie „technické“ vlastnosti. Nás však zaujímajú emócie - efektívny obal má povedať, akú značku reprezentuje, čo sa v ňom ukrýva a prečo by som to mal kúpiť. Čo robí obal zaujímavým?

Ročník_2015_04

• Jednoduchosť - obal môže dôkladne informovať, vtedy je ale väčšinou preplnený textami. Alebo môže byť zameraný hlavne na zaujatie a vyvolanie túžby – to je to, čo prinúti zákazníka siahnuť práve po tomto konkrétnom výrobku. Jednoduchý dizajn je v súčasnom vizuálne presýtenom svete výhodou. Aj preto sa dopredu prediera minimalizmus, a to od kaviarní cez nábytok až po oblečenie. Steve Jobs tiež súhlasí, keď hovorí, že jednoduchosť je náročnejšia ako komplexnosť - musíte drieť, aby vaše myslenie bolo čisté a mohli ste robiť jednoduché veci. Menej je viac. Simplicita vo farbách, písme, množstve prvkov na obale, (ne)priehľadnosti balenia – to všetko prispieva ku kvalite obalu. • Má vyčnievať – ak chceme v obchode veľa predávať, má obal reprezentovať celú kategóriu produktov a vyzerať ako líder medzi ostatnými. Nestačí si zakúpiť ďalšie predajné miesta a police, vytapetovať regály vaším produktom či kričať hlasnejšie ako ostatní – aj keď ide o rovnako kvalitný produkt, avšak jeho obal pokrivkáva. Uprednostnené budú iné. Oči zákazníka príláka obal, ktorý je iný a má určitú príťažlivú mágiu – odlišnosť od ostatných. Krivky a hrany

06_14_Ako na marketing

polygrafia a súvisiace odvetvia

kto kto

Mondi SCP, a. s. Charakteristika:

vedia prilákať oči, farba vyvolá náladu a emócie, písmo a logo napovedia, čo bude obsahom balenia. Získať celok, ktorý toto všetko dokáže, vyžaduje spoluprácu grafických profesionálov, behaviorálnych psychológov a analytikov predaja, ktorí vedia, ako ľudia nakupujú. • Je čitateľný pre všetkých – nejde o veľkosť písma ale použitý font. Správa zakódovaná v obale (farby, fotka či obrázok, tvar balenia, texty, ale aj písmo či jeho veľkosť) má byť rozpoznateľná pre dieťa, muža i ženu, dospelého i dôchodcu, aby ktokoľvek, kto výrobok chytí do ruky pochopil, čo obsahuje. • Je emociálne nabitý – keď si nejaký produkt kupujeme, očakávame okrem utilitárnej hodnoty (že bude fungovať, účinkovať či chutiť tak, ako predpokladáme) aj dávku emócie. Čistiaci prostriedok nie len odstraňuje špinu a baktérie, ale vyvoláva emóciu bezpečia pre deti (prostredie bez baktérií), dobrý pocit z čistoty či zážitok z vône. Toto docieľuje najmä značka produktu a jeho samotná funkčnosť. Pokiaľ však tieto vlastnosti podčiarkuje aj balenie, ide o dokonalý produkt. • Vyhovuje ekologickým normám – s rozvojom kritického myslenia sa stále viac zaoberáme tým, čo kupujeme – či pre naše zdravie alebo pre prírodu. „Zelené“ balenie niekedy vyniká práve farbou a štruktúrou papiera (recyklovaného), inou sýtosťou a leskom farieb (vďaka recyklovanému drsnému papieru). Práve tieto výrobky – často v bio kvalite či vyrobené z fair-trade surovín – majú prémiovú cenu napriek tomu, že sú zabalené vlastne v odpadovom papieri. Spojenie skvelého produktu a obalu „s príbehom“ môže otvoriť ďalšie dvere u nových zákazníkov.

Mondi SCP, a. s. Ružomberok je jedným z najväčších výrobných podnikov skupiny Mondi a najväčší integrovaný závod na výrobu papiera a buničiny v Slovenskej republike. Rok založenia: História priemyselnej výroby papiera sa v Ružomberku začína písať od roku 1880 – tento rok oslavuje výroba papiera 135. výročie. Počet zamestnancov: Zamestnávame priamo takmer 1 200 zamestnancov a ďalších 6 000 ľudí v dodávateľskom reťazci po celom Slovensku. Vedenie spoločnosti:

Roman Senecký, Prezident Mondi SCP

Miloslav Čurilla, Predseda predstavenstva

Najvýznamnejšie referencie: Mondi SCP má výrobnú kapacitu 560 000 ton nenatieraného bezdrevného papiera, 66 000 ton obalového papiera a 130 000 ton vysušenej buničiny určenej na predaj. Po poslednej investícii do nového regeneračného kotla je tento závod na 90 % energeticky sebestačný, pričom viac ako 94 % výroby pochádza z obnoviteľných zdrojov. Drevo pochádza z dobre obhospodarovaných lesov s certifikáciou oboch nezávislých schém FSC™ a PEFC™. Narastajúce objemy výroby preto idú ruka v ruke s neustálym znižovaním dopadov na životné prostredie.

• Je moderný – sledovanie trendov. Súčasným je retro, kedy sa vraciame s dizajnom obalov do 50.-60. rokov, a minimalnizmus, pri ktorom zákazníci preferujú strohé línie, obyčajné písmo, jednoduché farby a „neprepchatosť“ obalu ako celku.

Mondi SCP, a. s. Výhodnosť výnimočného obalu a investícií do jeho tvorby potvrdzujú aj prípadové štúdie, v ktorých výrobcovia zadali redizajn jedného produktu, kým ostatné nechali bezo zmeny. Univerzálne došlo k zvýšeniu predajov, a to aj bez ďalšej marketingovej podpory. Teda investícia do príťažlivého obalu, ktorá nie je zanedbateľná, je ospravedlniteľná zvýšenými tržbami a silnejšou emocionálnou väzbou zákazníka na produkt. Takže odporúčam, buďme k sebe nároční a hlavne jednotlivé koncepty si overujme na skutočných zákazníkoch. Táto investícia sa vyplatí.

Vrátnica Tatranská cesta 3 SK - 034 17, Ružomberok Tel: +421 44 436 2222 Fax: +421 44 436 3824

Tomáš Jaroš (autor je odborník na marketingovú komunikáciu)

Ročník_2015_04

04_15_Mýty v manažmente – 23. časť

Mýty v manažmente – 23. časť

Mýty o firemných stratégiách PhDr. Mojmír Kališ, PhD.

Základom podnikateľského úspechu je nápad, idea, ktorú jej autor presadí do života. Nápad sa zvykne označovať ako vízia, ktorá konkrétnejšie ukazuje smer, kde sa chce podnikateľ uberať. Jednou z najznámejších je vízia Steva Jobsa: „Jeden človek, jeden počítač.” Od vízie sa odvíja stratégia spoločnosti, ktorá je ponímaná ako rozpracovanie vízie do praktickej podoby pre potreby postupu podnikateľského subjektu.

PhDr. Juraj Martínek

V odborných kruhoch panuje jednota v tom, že dobrá stratégia je základom podnikateľského úspechu. O to viac prekvapujú pretrvávajúce mýty o strategickom riadení. V praxi sa stretávame s presvedčeniami majúcich silu „viery“, ktorých uplatňovanie neprispieva k úspešnosti riadenia a k priechodnosti nových rozhodnutí a je rizikom pre stabilizáciu podnikateľských aktivít.

O spracovaní stratégie Stratégia firmy je spracovaná ako úloha pre „Jana a Fera“ (napr. ekonóm a marketér). Sebe lepší odborníci sú „málo“ pre spracovanie komplexnej stratégie spoločnosti. Výsledkom je obyčajne nevierohodný dokument pre ostatných manažérov, pretože nekorešponduje s potrebami ostatných úsekov a nezohľadňuje ich záujmy. Najčastejšie sa opomína personálna a investičná stratégia. Stratégiu spracúvajú poradenské firmy, lebo sa v tom vyznajú. S týmto možno čiastočne súhlasiť – dobrí poradcovia majú poznatky, ktoré sú unikátne a môžu prispieť výrazne k tvorbe stratégie. Ale nikdy neurobia stratégiu, ktorá je „ušitá“ na potreby konkrétnej firmy. Stretli sme sa s prípadom, že odporúčania pre stratégiu predaja boli odkopírované a dokonca v texte zostal názov pôvodnej firmy. Divíte sa, že za toto majitelia firiem aj platia? 48

Ročník_2015_04

Stratégia ako „matematické rovnice“ Moderná matematika a ekonometria je veľmi dobrým nástrojom na analýzy. Ak ale vypočítame, že v prípade poklesu tržieb musíme prepustiť 30% zamestnancov, pretože musíme udržať stály pomer medzi tržbami a mzdami, rútime sa do záhuby... V tomto prípade sa z dobrého sluhu stáva zlý pán. „Stratégiu mám v hlave“ je veľmi častou odpoveďou majiteľa a zároveň vrcholového manažéra na otázku o stratégii. Vie, čo chce, často vie aj ako to dosiahnuť. Problémom je, že ľudia, ktorí sú na ňom závislí, o jeho vízii a plánoch nemajú ani potuchy. Ak ľudia v organizácii nevedia, kam smerujú, stávajú sa neistí, vzrastá napätie, nervozita, agresivita so všetkými negatívnymi dôsledkami pre výkonnosť.

O vzťahu k stratégii Stratégia je tajná. Je to tak jedine v prípade stratégií v etape ich príprav. Ale aj tu sa stretávame s „hrou s odkrytými kartami“, kedy napr. firma deklaruje svoj zámer o rozšírení podnikateľských aktivít. Stratégia je nemenná. Ide o dogmatický vzťah ku stratégii. Tak ako všetko, aj strategické kroky je treba prispôsobovať realite. Vízia respektíve misia sú stabilné, ich napĺňanie je variabilné.

04_15_Mýty v manažmente – 23. časť

Strategické kroky stačí nariadiť. Ide o nebezpečný mýt. Manažéri po celej vertikále riadenia až po radových zamestnancov majú byť so strategickým smerovaním stotožnení. Je to vec diskusie, dobrých školení a dobrého líderstva. Nariadenie a autoritatívne vynucovanie si plnenia strategických cieľov a krokov vedie len ku krátkodobému úspechu (napr. v horizonte niekoľkých rokov), ale má devastujúci účinok na morálku, zaangažovanosť zamestnancov a na ich motiváciu. Ľudia sa cítia v takejto organizácii zajatí, sú nespokojní, hľadajú si iné miesto.

O obsahu stratégie Stratégia postavená na presvedčení o potrebe byť jednotkou na slovenskom trhu. Ak sa firma rozšíri do úrovne strednej až veľkej firmy a stáva sa silnou na domácom trhu, chcenie zostať „Jednotkou na domácom trhu“ v sebe nesie riziko stagnácie. Naše skúsenosti za uplynulých dvadsať rokov nasvedčujú tomu, že nie je dlhodobo možné byť rastúcou lokálnou firmou na globálnom trhu. Prinajlepšom firma zostáva relatívne stabilným hráčom na trhu a je pravidlom, že sa stáva predmetom záujmu globálnych hráčov. Ak ide o firmu s náročnou technológiou a s produktom, ktorého distribúcia je ohraničená vzdialenosťou, spravidla sa stáva „nevestou“ so všetkými dôsledkami „nerovného“ manželstva.

s poskytovaním výhod druhej strane (pričom sa nejedná o korupciu). Takáto stratégia je závislá na ochote druhej strany a na existencii vzťahu viazaného na osobu. Rizikom je zmena osôb. Stratégia zameraná na prežitie. Ide o typicky „neurotickú“ stratégiu, ktorá vedie k postupnej redukcii, k znižovaniu tržieb i zisku. Vždy je spojená so šetrením, čo nie je stratégia zameraná na zbohatnutie. Náš spolupracovník počas krízy zistil, že z 22 firiem v segmente počas krízy rástli dve, ktoré sa rozhodli expandovať v produktoch cestou inovácií. Mýty o strategickom riadení sa vyskytujú naprieč celým podnikateľským svetom od Európy po Ameriku. Obsahovo sú rozdielne, niektoré črty však majú spoločné – napr. násilie v presadzovaní stratégie je vlastné viac zahraničnému manažmentu a expatriotom ako našincom. Tieto mýty, spolu s ostatnými, ktoré tu nie sú pomenované, oslabujú podnikateľskú silu firmy. Ako praktici sme vzdialení od toho, aby sme absolutizovali negatívny vplyv týchto mýtov na podnikanie – aj firmy s takýmto strategickým riadením fungujú – problém je v tom, že by mohli fungovať oveľa, oveľa lepšie.

Stratégia postavená na vzťahoch je častou stratégiou najmä malých a stredných firiem. Táto stratégia je spojená

PhDr. Mojmír Kališ, PhD., EMKAconsult s. r. o. PhDr. Juraj Martínek

Fit for future markets. Odlište se od konkurence a získejte nové trhy. Digitální trh se razantně vyvíjí a otevírá nové perspektivy. Pomocí systémů dalšího Snášecí drátošička Presto II Digital

zpracování tiskovin od společnosti Müller Martini ke zpracování produktů ofsetového a digitálního tisku se na svých trzích diferencujete a budete schopní pracovat s novými obchodními modely. Naše hybridní systémy Vás připraví pro

Náklady časopisů, magazínů a brožur mají tendenci klesat a současně roste mnohotvárnost produktů. Čím vyšší je výkonnost digitálních tiskových systémů, tím náročnější je ﬁnishing – dokončování tiskovin. Společnost Müller Martini nabízí trhu ve formě digitálních systémů snášecích drátošiček nová řešení.

zítřejší trhy a nadchnou Vaše dnešní zákazníky svou účinností a ﬂexibilitou. Müller Martini – your strong partner.

www.mullermartini.cz T: +420 541 212 284 Ročník_2015_04

04_15_Moja-tlač a Grifis print

Moja-tlač a Grifis print (skoro) všetko pod jednou strechou

Letáky

Katalógy

Šanóny

Kalendáre

NA KVALITE ZÁLEŽÍ!

Keď sme v roku 2012 vymýšľali koncept mojej-tlače, netušili sme ešte, že o pár rokov budeme mať také množstvo verných zákazníkov. Za týmto úspechom stojí naša hlavná filozofia: ľudskosť, kvalita, rýchlosť a, samozrejme, dobrá cena. Celá myšlienka vznikla v jednej malej pizzerii po tom, ako nám tlačiareň dodala opäť zle vyhotovenú zákazku. Sedeli sme tam uprostred noci pri káve a rozmýšľali o tom, ako vytvoriť jedinečný objednávkový systém pre polygrafickú výrobu. Dúfali sme, že takýto systém by obmedzil ďalšie zbytočné chyby pri výrobe našich zákaziek. Napadlo nám, že ak sami nie sme spokojní s prístupom tlačiarní, môžeme predsa vziať celú výrobu do vlastných rúk. Tak sa aj stalo. Nadviazaním spolupráce so stabilnými a spoľahlivými partnermi sa nám tento nápad o pár mesiacov podarilo úspešne preniesť do realizovateľnej formy. Získali sme prvých zákazníkov a prebrali všetku zodpovednosť pred a po výrobe, od poradenstva cez kontrolu vstupných dát a manažmentu výroby až po výstupnú kontrolu pred expedíciou tovaru. Časom sme sa vyprofilovali ako spoločnosť, ktorá svojim klientom zabezpečuje takmer všetku polygrafickú výrobu pod jednou strechou. Špecializujeme sa predovšetkým na vysokonákladovú tlač a to vrátane všetkých druhov postprodukcií. Tlač realizujeme na päť-farebnom HEIDELBERG SPEEDMASTER stroji, ktorý patrí k medzinárodnej špičke v hárkovej ofsetovej tlači. Neoddeliteľnou súčasťou tohto stroja je aj Printec Press centrum, vďaka ktorému vieme zabezpečiť ešte vyšší výrobný výkon a kvalitu tlače. Spolu s týmito a s mnohými ďalšími modernými technológiami sme sa stali spoľahlivým partnerom nie len pre reklamné agentúry, ale aj pre množstvo koncových klientov, ktorých prioritou nie je iba pomer ceny a rýchlosti, ale aj kvalita. Ako jedna z mála firiem ponúkame aj ofsetovú tlač na PVC samolepky a ako čerstvú novinku výsek do formátu B2. Okrem hárkovej ofsetovej tlače sa venujeme veľkoformátovej a maloformátovej digitálnej tlači. Vieme vyrobiť takmer všetky printové propagačné materiály od letákov, brožúr, kníh, bannerov a samolepiek až po krabičky či šanóny s rozmanitými možnosťami finálnej povrchovej úpravy.

Ročník_2015_04

Špecializácia: • hárková ofsetová tlač (letáky, katalógy, knihy, samoprepisovacie tlačivá, bloky, …) • výsek (foldre, zakladače, krabičky, darčekové tašky, woblery, …) • veľkoformátová digitálna tlač (bannery, informačné tabule, roll-up systémy, polepy, …)

Presvedčili sme sa, že dôvodom, prečo si nás vyhľadáva stále viac nových klientov je popri pomeru ceny a kvality aj individuálny prístup. Mnohí sa nás pýtajú, prečo sa v rámci automatizácie zákaziek nevrátime k pôvodnej myšlienke online objednávkového systému, ktorý by prispel k ešte vyššej transparentnosti a rýchlosti výroby. My sme však presvedčení, že takýto systém, ktorý dnes využíva už pár konkurenčných spoločností, by nám zobral naše najvyššie hodnoty: individuálny prístup a osobný kontakt so zákazníkom. Naučili sme sa, že v tomto odbore je každá zákazka jedinečná, a preto si vyžaduje i zaslúži osobitú pozornosť, vďaka ktorej sme schopní naplniť všetky požiadavky klientov. Spolupracujeme so všetkými dostupnými subdodávateľmi papiera a ostatných potrebných materiálov. To nám umožňuje vyhovieť aj tým najnáročnejším požiadavkám. Chceme byť predovšetkým flexibilní. Chceme byť spoľahlivým partnerom, ktorý dokáže odborne poradiť, navrhnúť ideálne riešenie a následne ho vie aj zrealizovať k obojstrannej spokojnosti. Veríme, že práve spojenie kvality našej tlače s výhodnými cenami je jedným z dôvodov, prečo nás vyhľadáva čoraz viac klientov. Budeme radi, ak sa k nim pripojíte aj vy.

Lukáš Písecký, CEO

(14)

Typo:Grafik:Um 4 T. G. U.

OBSAH

Hoffmeister 128

Pechánek 126

118

Salamon

: premýšľanie

o vizuálnej komunikácii a kultúre

: No

: na slovo...

: 2015 –

MOTTO

–

Kto chce účinne pracovať, musí mať v srdci lásku a v práci trpezlivosť. DON BOSCO

( 1815 – 1888 )

Když rozum nad něčím zůstane stát, o to rychleji se pak rozběhne. Rozum, který zůstane stát, je v pořádku. Nesmí si sednout. Z O LTÁ N S A L A M O N : G R A F I C K Ý M OT Í V ( P O Z VÁ N K A N A V Ý S T A V U / 1988 )

Časť útleho detstva som prežil na samote v horárni pod Pezinskou Babou, na konci perneckej doliny. Pamätám si, akú som mal radosť, keď som smel ísť s babkou na nákup do Perneka. Nie žeby ma tešilo nakupovanie, tešil som sa na dopravné značky, smerové tabule a vývesné štíty obchodov. Ešte som nechodil do školy, tak som si všetko kreslil iba ako grafické tvary. To sú moje najstaršie spomienky na to, čo sa dnes nazýva grafický dizajn. Áno, fascinoval ma, až kam mi siaha pamäť. Otec pracoval celý život v modranskej keramike. V roku 1973 oslavovala Slovenská ľudová majolika deväťdesiate výročie, plagát k tomuto výročiu urobil Zoltán Salamon. Čakali síce niečo iné, ale boli nadšení. Dodnes si tento fascinujúci plagát pamätám. Koncom osemdesiatych rokov som sa náhodou dozvedel, že Zoltán Salamon žije v Perneku. Odvtedy aj spomienky na Pernek pre mňa dostali nové zafarbenie. So Salamonom sme sa míňali, nikdy som mu nestihol povedať o mojom Perneku ani o plagáte pre Majoliku. Tak, ako veľa vecí, ktoré nestihneme, pretože máme pocit, že je na ne ešte dosť času, rovnako som nestihol tieto útržky spomienok svojmu slávnemu kolegovi porozprávať. Ale ďakujem osudu, že si pamätám všetko, čo svojou tvorbou porozprával on mne. t:g:u / F E R O J A B LO N O V S K Ý

JAN WERICH

(1905 – 1980)

Tlač seriálu Typo:Grafik:Um / 14 je realizovaná na papieri BIO TOP 3 ® next 120 gsm od spoločnosti MONDI.

PrintProgress časopis pre polygrafiu a súvisiace odvetvia {júl – august 2015}

T : G : U : 117

/ PP

:51

Ročník_2015_04

Z. S.

(1)

grand:prix!

(14)

Architekt plagátu

Zoltán Ager spurcus sterilis est. Salamon & gentleman dizajnu

C * 1938)

Bratislava

Ročník_2015_04

( 2015 †

Zanedbané pole je neplodné.

(Latinské príslovie)

Z. S. TEXT

(2) Vladislav Rostoka

Z O LTÁ N S A L A M O N

(DEDIČIA)

REPRO

Ď A K U J E M E R O D I N E Z O LTÁ N A S A L A M O N A

R O D I N N Ý A R C H Í V Z O LTÁ N A S A L A M O N A

A V L A D I S L AVA R O S T O K U

Z A S Ú H L A S S P U B L I K O VA N Í M M AT E R I Á L U

> Málokedy sa vidí tak tesné prepojenie vizuálnej charakteristiky práce a fyzickej podoby autora, ako tomu bolo v prípade grafického dizajnéra Zoltána Salamona, čo si nemohol nevšimnúť aj jeho generačný druh Miroslav Cipár, ktorý tento úkaz dokonca komentoval vtipnými slovami: „Zoli, tento gentleman a aristokrat grafického dizajnu, sa snáď aj sám navrhol“. Aj ja mám pocit, že harmonické proporcie jeho fyziognómie zrkadlili poriadok jeho vnútra a táto kvalita sa premietla i do čistoty, umiernenosti, jemnosti a klasickej krásy prepracovaných detailov jeho diela. Z týchto súvislostí je preto jasné, že náš rešpektovaný kolega v živote i práci miloval prehľadne, systémovo usporiadané veci a vzťahy. > Veľmi ma mrzí, že tento profil (ktorý som plánoval publikovať už dávnejšie), vychádza teraz už len ako posmrtná pocta jeho vynikajúcej práci. Na tomto vymedzenom priestore nie je možný hlbší rozbor jej mnohovrstevnatosti, spomeniem z nej hlavne jeden segment – plagátovú tvorbu. Nemenej významnou súčasťou jeho odkazu je však aj komplexný 3D dizajn veľkých výstavných expozícií, početné riešenia firemnej identity a rozsiahly typo – graficko – ilustračný súbor knižnej a časopiseckej tvorby. > Mnohotvárne papierové médium plagátu sa stále považuje (v každej kultúrnej krajine tejto planéty) za kráľovskú disciplínu grafického dizajnu, za umelecké dielo par-excellence. Komunikovanie plagátom je aj v dnešnej digitálnej dobe dôležitým prejavom vizuálnej kultúry (dovolím si tvrdiť, že aj najestetickejším médiom) šírenia ideí. Zoltán Salamon, jeho významný protagonista, vycizeloval svoju verziu plagátu do originálnej, štýlovej podoby. V koncepcii jeho práce, v schopnosti autora vytvárať všeobecne pochopiteľné, jasné symboly sa výrazne prejavuje vzdelanie architekta: dôslednosť a precíznosť, systém a poriadok, čistota tvaru a definitívnosť formy. Ale v ďalšom pláne je zakódovaná autorova poetická vizualita a intenzívna vášeň pre grafickú hru. Rovnako ako cit pre eleganciu a pokoru k profesii. Grafické idey buduje ako stavby, ktorých kompozičná sieť je projektovaná ako racionálna geometrická štruktúra. Tá je síce vizuálne rytmická, atraktívne hravá a dynamická, ale

A R C H Í V Y P R O F . Ľ U B O M Í R A LO N G A U E R A

– statiku má dokonale prepočítanú, takže nehrozí jej kolaps. Použitie stavebných prvkov každej takejto kompozície je totiž autorom starostlivo zvážené. Ich okamžite rozpoznateľný umelecký jazyk charakterizuje koncentrácia na univerzálne zrozumiteľný, sugestívny výraz veľkého tvaru a intenzívnej farebnosti. V našich končinách nevídaná noblesa a elegancia grafického rukopisu tohto Majstra umenia plagátu vyžaruje zvláštnu polohu pozitívnej energie, preto dodnes, ani po 50 rokoch od svojho vzniku, ich vizuálny účinok nestratil nič na svojej pôvodnej intenzite a presvedčivosti. > Spôsob multiplikovania grafických stavebných prvkov vytvára z jeho plagátov, kníh a výstavníckych objektov malé (papierové) architektúry, s občasnými elegantnými kontrastmi klasických kaligrafických písiem a xylografických rytín, reinterpretovaných z jeho obľúbenej

T : G : U : 119

/ PP

: 53

– anglosaskej typo-grafickej tradície. Vizualitu svojich prác formuje vždy až po podrobnom preskúmaní a brilantnej analýze riešenej úlohy. Preto jeho realizácie vždy nesú inteligentnú pečať definitívnosti najlepšieho možného riešenia daného problému. > Autorovi určite imponovala a jeho osud zrejme ovplyvnila mágia čísla 8 (v ležatej polohe symbol nekonečna) z dátumu jeho narodenia.

1 11. CELOSLOVENSK Á VÝSTAVA ÚŽITKOVÉHO UMENIA A PRIEMYSLOVÉHO

VÝT VARNÍC T VA . výstavný plagát / 1986 serigrafia / 84 x 60 cm ––– Modelový príklad sofistikovanej práce s univerzálne zrozumiteľným symbolom sveta 2D a 3D dizajnu.

Ročník_2015_04

Z. S.

(3)

grand:prix!

(14)

– Uvediem len niekoľko príkladov: rok 1968: dodnes vo mne rezonuje silný dojem z prvej dôležitej výstavy v histórii slovenského plagátu v legendárnej bratislavskej Galérii Cypriána Majerníka. Peter Mandzjuk (1940), Jan Meisner (1939), Zoltán Salamon (1938 – 2015) a Ondrej Zimka (1937) sa tam radikálne dištancovali od dobovej estetiky maľovaného plagátu a konečne posunuli jeho podobu smerom k naozajstnému, európskemu, modernému grafickému dizajnu. Tento silný generačný nástup mladých, ku ktorému patrili o.i. aj Miroslav Cipár (1935), Ivan Stěpán (1937 – 1986), Karol Rosmány (1937) a Milan Veselý (1939), inšpiroval ďalšiu generáciu tzv. ročníka 1948 (Choma, Dóka, Longauer, Mydlo, Rostoka) k podobnému radikálnemu kroku v roku 1979. V roku 1978 je autor spoluúčastníkom generačnej skupinovej aktivity na ďalšej dôležitej výstave slovenského plagátu (B. Augustínová, O. Bachorík, J. Meisner, Z. Salamon, M. Veselý, O. Zimka). > V životopise autora i dejinách slovenského grafického dizajnu je významný a dôležitý aj rok 1988. Uskutočnila sa vtedy jeho parádna jubilejná výstava v Galérii Laca Novomeského, bola to jedna z najlepších výstav v histórii slovenského grafického dizajnu. Zúčastnil sa vtedy ako prvý Slovák na 25. zasadaní Medzinárodnej organizácie grafikov ICOGRADA v nórskom Osle a rozhodol o svojom pedagogickom pôsobení na Vysokej škole výtvarných umení v Bratislave, kde ako docent viedol v rokoch 1989 – 1992 prvé naozajstné oddelenie grafického dizajnu. Dôležitú úlohu vo formovaní súčasnej podoby nášho dizajnu zohral autor aj založením významného grafického štúdia IQ DESIGN v roku 1989, ktorého kreatívnym riaditeľom bol až do roku 2006. > Je smutné, že neustále prehliadanie, ignorovanie kvalít práce podobných osobností generáciou súčasníkov, je našou národnou špecialitou. Mrzí ma, že ocenenie a zhodnotenie ich prínosu príliš často iniciuje až ich odchod do večnosti. Práve naopak by pritom malo byť nutnosťou a našou povinnosťou podrobné a definitívne zmapovanie ich diela. A konzervácia do podoby monografií – nielen pre naše potešenie, ale hlavne pre poučenie budúcim generáciám. Pretože na Slovensku je tradičným zvykom súčasnej mladej generá3 2

ZO LTÁN SAL AMON .

vizitka / 1990 ofset / 9 x 5.5 cm

3 ZO LTÁN SAL AMON : 4 G R AFICKÝ DE S IGN . 5 pozvánka / 1988

serigrafia / 30 x 21 cm, po zložení 10.5 x 21 cm

6 plagát / serigrafia / 70 x 100 cm

Ročník_2015_04

T : G : U : 120

Originálne využitie kinetického efektu rafinovane skladaných pozvánok bolo tiež poznávacím znamením Z. S. Priamo vyzývali k tvorivej hre pri postupnom odkrývaní ich prekvapivých tvarových vzťahov a súvislostí. Príklad perfektnej realizácie názoru autora, že neexistujú veľké a malé úlohy – všetky boli pre neho rovnako dôležité, všetkým venoval náležitú pozornosť.

/ PP

:54

Z. S.

(4)

8 / 9 / 10

P OUR F EL I C I T ER Z . S .

novoročenka 1984 serigrafia / 21 x 21 cm

8 P OUR F EL I C I T ER Z . S . – novoročenky 1987 – 12 – 1991 / serigrafia / 10.5 x 21 cm

11 / 12

Z. S. kolegom každoročne posielal novoročenky. Predstavovali vždy veľmi vtipný, ironicko-sarkastický komentár k prekážkam, múrom a obmedzeniam tvorivej slobody tej doby, ktoré podstatne limitovali normálne fungovanie človeka v čase a priestore.

T : G : U : 121

/ PP

: 55

Ročník_2015_04

Z. S.

(5)

grand:prix!

(14)

– cie naivne konštatovať, že tu v oblasti grafického dizajnu druhej polovice XX. storočia nič hodnotné nevzniklo. Predpokladám, že jednak minulosťou pohŕdajú a v honbe za efemérnou trendovosťou nemajú ani čas, ani potrebu sa s ňou vôbec zoznamovať. Tento fatálny omyl dnešných chaotických čias modelovo vyvracia vysoká kvalita dnes už uzavretého, harmonického diela Zoltána Salamona. > Tvrdím, že slovenský grafický dizajn 60. – 90. rokov minulého storočia, ktorého je náš autor kľúčovým protagonistom, napriek všetkým obmedzeniam priniesol zásadný (dodnes neprekonaný) kvalitatívny vklad do vizuálnej kultúry. Čím vytvoril akceptovateľnú platformu jej rozvoja. Súčasný uponáhľaný (často len trendovo konceptuálny) slovenský dizajn na túto našu históriu zatiaľ nenadväzuje. > Stále platí starý princíp: aby sme lepšie videli dopredu, je nutné obzerať sa veľmi často dozadu. A je nutné konečne poznať, prezentovať a vážiť si prácu predchodcov – v opačnom prípade nebudeme mať žiadnu budúcnosť. 14

SLOVAK AIR P O R T AU THO R IT Y.

návrh ilustrácie serigrafia / 1990 / 25 x 21 cm

15 16 B IE N ÁL E ILU STR ÁCIÍ – B R ATISL AVA : B IB . 21 návrh novoročeniek

16 17

19 21

00 18

serigrafia / 1986 / 1987 / 21.5 x 21.5 cm

17 B IE N ÁL E ILU STR ÁCIÍ – B R ATISL AVA : B IB . 20 návrh typografie

výstavného katalógu serigrafia / 1984 / 21.5 x 21.5 cm

Ročník_2015_04

T : G : U : 122

/ PP

:56

Z. S.

(6)

22 24 / 25

23 26

27 13

SLOVENSK É VÝT VARNÉ

1945 – 1970. výstavný plagát / 1970 serigrafia / 84 x 60 cm

UMENIE

ĽUDOVÉ HR AČKY NA SLOVENSK U .

výstavný plagát / 1977 serigrafia / 84 x 60 cm

JAROSL AV TAR ABA : NÁPOJ OVÉ SK LO .

výstavný plagát / 1978 serigrafia / 84 x 60 cm

VÁCL AV K AUTMAN : J UBILE J NÁ VÝSTAVA . výstavný plagát / 1972 ofset / 84 x 60 cm

24 9. CELOSLOVENSK Á VÝSTAVA ÚŽITKOVÉHO UMENIA A PRIEMYSLOVÉHO

VÝT VARNÍC T VA . výstavný plagát / 1979 ofset / 84 x 60 cm

25 9. CELOSLOVENSK Á VÝSTAVA ÚŽITKOVÉHO UMENIA A PRIEMYSLOVÉHO

VÝT VARNÍC T VA . obálka katalógu / 1979 ofset / 21 x 42 cm

Plagáty Z. S. odhaľujú, ako môžu byť vyriešené problémy v grafickej komunikácii bez straty estetickej citlivosti. Preto vždy potešia oko a pozdvihnú ducha. Sú elegantné, ale nikdy nie ľúbivé. Vážne, ale nikdy nie namyslené. Disciplinované, ale nikdy nie nudné... Charakterizuje ich totálna grafická integrita idey a realizácie. Preto sa dnes stali už klasickou kvalitou histórie nášho dizajnu.

T : G : U : 123

/ PP

:57

VÝSTAVA HUDOBNÝCH

NÁSTROJOV . výstavný plagát / 1986 serigrafia / 84 x 60 cm VÝSTAVA NÁBYTK U . značka / 1983 serigrafia / 25 x 25 cm

Ročník_2015_04

Z. S.

(7)

grand:prix!

28 31 29 32 30 00

33 34 36 35

28 – 36

Ročník_2015_04

(14)

AG E R SP U R CU S STE R IL IS E ST. Z AN E DB AN É P O L E

JE N E P LO DN É . vizuálna encyklopédia / voľne spracované podľa Meyers Konversations Lexikon z roku 1889 / 2014 digitálna tlač / 50 x 50 cm

T : G : U : 124

/ PP

:58

(8)

Zoltán Salamon C U R R I C U LU M V I TA E

Z. S.

Z. S. v posledných mesiacoch života intenzívne pracoval na projekte svojej originálnej encyklopédie vizuálneho sveta. Keď v starých knihách objavoval a na svetlo dnešného chaotickoreklamného sveta, zamoreného vizuálnym smogom, vynášal estetickú kvalitu dávno zabudnutých starých oceľorytín a xylografií 19. storočia, riadil sa pekným mottom: Zanedbané pole je neplodné. Encyklopedické heslá dával do nečakaných súvislostí so súčasnosťou, sú opatrené vtipnými, často aj ironickými komentármi autora. Jednotlivé grafické listy tejto krásnej vizuálnej abecedy reali-

T : G : U : 125

zoval následne v limitovanej edícii niekoľkých výtlačkov. Viem si dobre predstaviť (možno mal aj sám autor taký plán), že by z nich mohla vzniknúť aj krásna bibliofília. Sám autor o projekte hovoril (7. 2. 2015): V súčasnosti, vzhľadom na to, že už nie som v aktívnom pracovnom vzťahu, môžem napríklad robiť obrázky inšpirované perfektnými rytinami Mayers Konversation Lexikon (z roku 1889), alebo obrázky s motívmi môjho obľúbeného nápoja whisky v rôznych vzťahových súvislostiach... Som rád, že som ešte stále užitočný a nie všetko skončí len v mojom šuplíku...

/ PP

:59

1938 – 6. júna sa narodil v Bratislave. 1954 – 1957 – študoval na Jilemnického gymnáziu v Bratislave (spolužiaci o. i.: Vilma Cipárová, Eva Palasthyová, Dino Kruger, Josef Vyleťal ). 1959– 1960 – študoval na Fakulte architektúry Slovenskej vysokej školy technickej v Bratislave. 1961 – 1965 – absolvoval štúdium architektúry na Vysokej škole výtvarných umení v Bratislave (prof. D. Kuzma, prof. V. Vilhan, prof. V. Kautman). 1963 – oženil sa s Danou Kollerovou, budúcou významnou reštaurátorkou sôch a profesorkou Vysokej školy výtvarných umení v Bratislave. 1965 – 1968 – absolvoval základnú vojenskú službu, a pracoval ako výtvarný redaktor, grafik a ilustrátor časopisov Móda, Zornička a Včielka. 1968 – skupinová výstava plagátov štyroch grafikov (P. Mandzjuk, J. Meisner, Z. Salamon, O, Zimka) v Galérii Cypriána Majerníka v Bratislave. 1969 – 1988 – pracoval ako grafický dizajnér v slobodnom povolaní, oblasti práce: kultúrny plagát, typografia a ilustrácie časopisov a kníh, projekty výstav a ich katalógov, kalendáre, tvorba firemných znakov a logotypov. Za svoju prácu získal viacero významných ocenení, o.i. Cenu Cypriána Majerníka. Pravidelne sa zúčastňoval na výstavách a medzinárodných bienále plagátu a grafického dizajnu. Absolvoval študijné cesty – Anglicko, Belgicko, Fínsko, Izrael, Nórsko, Švajčiarsko. 1978 – skupinová výstava plagátov šiestich grafikov (B. Augustínová, O. Bachorík, J. Meisner, Z. Salamon, M. Veselý, O. Zimka) v Galérii Cypriána Majerníka v Bratislave. 1988 – významná autorská jubilejná výstava v Galérii Laca Novomeského v Bratislave. 1989 – založil a viedol oddelenie grafického dizajnu na Vysokej škole výtvarných umení v Bratislave. 1989 – založil grafické štúdio IQ DESIGN v Bratislave, jeho kreatívnym riaditeľom bol do roku 2006. 1991 – obhájil pedagogický titul docent a pôsobil vo funkcii prorektora Vysokej školy výtvarných umení v Bratislave do roku 1992. 2006 – pracoval znova v slobodnom povolaní. 2015 – 5. júla po ťažkej chorobe zomrel v Bratislave.

VeteranGraphic Designer Ročník_2015_04

M . P.

(1)

Miroslav Pechánek † 70)

1945

r: i: p

2015

* 8. 7. ) Praha

Praha (27. 6. †

Mimoriadne vysokú estetickú úroveň českej typografie a plagátovej tvorby 60. rokov XX. storočia (ktorá je už dnes oceňovaná i v medzinárodnom kontexte) determinovala tvorba autorov legendárnej skupiny Typo&. Ale okrem jej členov výrazne ovplyvnilo podobu nášho odboru aj niekoľko ďalších významných osobností: Milan Kopřiva, Jiří Šalamoun, Pavel Brom, Karel Divina, Leo Novotný, Josef Týfa a Miroslav Pechánek. Príbeh jeho tvorby charakterizujem ako poctu písmenám. Autor sa počas celého života koncentroval takmer výlučne na invenčnú hru s ich abstraktnou formou, na možnosti ich štrukturálnej skladby, na zvláštnu a originálnu kombináciu ich tvarovej elegancie a expresívneho, dynamického výrazu. Podľa princípov filozofa Eugena Finka (ktoré koncipoval vo svojej knihe Hra jako symbol světa), autor bravúrne uplatňuje svoju tvorivú invenciu a radosť v experimentovaní s výtvarným médiom písma. M. P. pracoval v rokoch 1967 – 1970 v Oblastním muzeu v Písku ako výtvarník, ale zároveň aj ako kurátor. V tomto krátkom období organizoval asi 20 vynikajúcich výstav a vytvoril k nim skvelé plagáty, ktoré mu zaručili už v mladom veku rešpektovanú pozíciu v hierarchii českej výtvarnej kultúry. Tieto typoplagáty sú svedkom priaznivej doby svojho vzniku a napriek skromnosti použitých výrazových prostriedkov (alebo práve preto) sú dodnes svojou nadčasovou estetickou a typo-grafickou kvalitou neprehliadnuteľné. t:g:u / V L A D I S L AV R O S T O K A

1 2

SO U Č ASN Á T YP O G R AFIE .

obálka knihy / 1981 vydavateľstvo Odeon ofset / 15 X 15 cm, 72 str.

SO U Č ASN Á Z N ÁM KOVÁ

T VORBA . obálka knihy / 1978 vydavateľstvo Odeon ofset / 15 X 15 cm, 72 str.

M. P. bol typografom 33 zväzkovej edície malých encyklopédií Soudobé české umění v rokoch 1976 – 1984.

Ročník_2015_04

T : G : U : 126

/ PP

:60

M . P.

(2)

R E P R O : A R C H Í V V. R O S T O K A

ex:po

04_15_Vôňa pergamenu zo 16. storočia Galerie umění Karlovy Vary 4. 7. – 2. 8. 2015

Miroslav Pechánek: písmo, obraz, film (retrospektíva)

4 6

5 7 1

J IŘÍ SUCHÝ

BĚŽ SI A DOVÁDĚ J . filmový plagát / 1972 ofset / 82 X 57 cm

VĚCNÉ DIALOGY.

T YPOGR AFIA & K NIH A . výstavný plagát / 1978 ofset / 100 X 70 cm

BIENÁLE VÝZK UMY GR A F IKY.

MODERNÍ UMĚNÍ 1900 – 72. výstavný plagát / 1972 ofset / 70 X 100 cm

& J IŘÍ Š L IT R výstavný plagát / 1968 ofset / 100 X 70 cm

výstavný plagát / 1968 ofset / 100 X 70 cm

výstavný plagát / 1968 ofset / 70 X 100 cm

T : G : U : 127

/ PP

:61

Ročník_2015_04

Podoby

v rokoch 1926 – 1973 nakreslil vyše 600 podôb svetových osobností 7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

PA B LO PI C A S S O VL A D I M Í R M A JA KOVSKI J K A RE L Č A PEK PA B LO PI C A S S O J A ROS L AV JEŽEK PA B LO PI C A S S O K A RE L A JO S EF Č A P EK J I ŘÍ TRN K A J OS E F Č A P EK K A RE L T EI G E

1902

ADOLF

1973

Hoffmeister

fór:um (14)

ADOLF HOFFMEISTER

A R C H Í V V L A D I S L AV R O S TO K A

(1)

04_15_Canon s revolučným rozlíšením 50,6MP

REPRO

4 5

Radí sa ku kľúčovým postavám medzivojnovej kultúrnej avantgardy a je nepochybne výraznou, aj keď kontroverznou osobnosťou českej kultúry. Adolf Hoffmeister – maliar, ilustrátor, spisovateľ, dramatik, kultúrny diplomat, ale najmä skvelý kresliar a karikaturista bol súputníkom, kolegom či priateľom mnohých osobností, ktoré výrazne ovplyvnili kultúru 20. storočia v literatúre, výtvarnej oblasti, divadle či filme. Sám sa pohyboval po celej šírke týchto prúdov, bol ich bystrým pozorovateľom, z čoho sa rodili jeho literárne a predovšetkým výtvarné podoby ľudí a doby. Vznikla ojedinelá séria portrétov doplnená vlastnými textami, pričom táto unikátna galéria je plná umelcov, diplomatov, politikov a činiteľov neraz s protichodným nazeraním na svet: G. B. Shaw, V. Majakovský, J. Cocteau, P. Picasso, F. Kafka, A. Breton, Le Corbusier, z domácich F. X. Šalda, V. Nezval, K. a J. Čapkovci, J. Šíma, Voskovec a Werich, K. Teige a ďalší a ďalší. „Byl to kvas, který nám bylo dovoleno prožít s sebou. Celý. Až do dna dopít ten kalich rozporů...“ píše sám AH. Tento ľavicový intelektuál hlásiaci sa k programu proletárskeho umenia, milujúci dadaizmus i surrealizmus, vyznávač poetického naivizmu colníka Rousseaua a vášnivý stúpenec európskej avantgardy bol originálny kresliar a karikaturista s ľahkou a výtvarne brilantnou linkou portrétistu. Prežil a užil si život nabitý kultúrou a udalosťami, popretkávaný úspechmi a poctami (profesor a rektor pražskej VŠUP, národný umelec), ale aj politickou nemilosťou a zákazmi vlastných v normalizačných 70. rokoch, až do konca svojho života. Rozporuplný život, aký sa žil v tejto časti sveta a aký pomáhal formovať aj AH. t:g:u / DUŠAN JUNEK

Kresba opravdu současná, opravdu moderní, musí být svrchovanou syntézou nejvýraznějších prvků naší doby: poezie a karikatury. A H / 1960 /

11 12

G . B . S H AW

J A ME S JOYC E

Typo:Grafik:Um

 14

Strany 51 – 62 redakčne pripravil TYPO :

DESIGN : S LO VA K I A

TEXT

Ročník_2015_04

T : G : U : 128

/ PP

:62

04_15_PrintProgress fórum

fórum Pohyby na mediálnom trhu Penta expanduje v Česku

Piano sa spája s Američanmi

Penta potvrdila niekoľkomesačné špekulácie trhu a kupuje v Česku vydavateľstvo Vltava-Labe-Press, ale aj tlačiarne Novotisk a podiely v ďalších mediálnych spoločnostiach. Získala tak najväčšie české regionálne noviny Deník, 51 % v spoločnosti Astrosat Média (Květy, Vlasta, Story, TV magazín, National Geographic Česko), 70 % v spoločnosti Česká distribuční, 35 % podiel v PNS a 30 % v spoločnosti AdActive.

Pôvodne slovenská spoločnosť, špecializujúca sa na zamykanie webov Piano Média, sa spojí s dôležitým americkým hráčom Tinypass. Po zlúčení bude firma vystupovať pod názvom Piano, zmení však logo. Ponechá si európsku pobočku na Slovensku a tiež vývojové centrum v Rusku.

Google je Alphabet Svet internetu sa navždy zmení. Spoločnosť Google predstavila novú materskú spoločnosť Alphabet.

Zmluva ešte podlieha schváleniu protimonopolného úradu. Penta v septembri 2014 na Slovensku ovládla vydavateľstvo Trend Holding s ekonomickým magazínom Trend, patrí jej aj Spoločnosť 7 Plus. V novembri dotiahla akvizíciu 45-percentného podielu v spoločnosti Petit Press, ktorá vydáva denník Sme či najväčšie v maďarskom jazyku písané noviny na Slovensku Új Szó. Penta tiež ohlásila vznik mediálnej agentúry Media and Digital Services, ktorá má nakupovať médiá pre všetky firmy Penty.

Pod ňu chce zahrnúť všetky svoje najznámejšie projekty ako vyhľadávacie aplikácie, populárny videoportál Youtube alebo Android. Podľa slov Larryho Pagea, spoločnosti sa v súčasnosti darí dobre. „Ale myslíme si, že tento krok ju spraví prehľadnejšou a aj zodpovednejšou. V rámci Alphabet budú mať jednotlivé projekty vlastnú nezávislosť a budú rozvíjať vlastné značky,“ dodal Page, ktorý sa stal riaditeľom materskej spoločnosti. Pri čítaní týchto prázdninových správ mám pocit, že svet sa opäť zmenšil. A že bonmot: „Prečo je na svete toľko hladných ľudí? Lebo nevieme nasýtiť tých najbohatších!“ je hlboko pravdivý.

Kruh sa uzatvára: médiá, tlačiareň, mediálka... čo bude ďalej? Je to dobrá či zlá správa pre polygrafický priemysel?

Pavel Vitek

Fotografia na obálke Na obálke bol použitý grafický motív Zoltána Salamona z výstavného plagátu 11. CELOSLOVENSKEJ VÝSTAVY ÚŽITKOVÉHO UMENIA A PRIEMYSLOVÉHO VÝTVARNÍCTVA (1986). Viac sa o autorovi a jeho uzavretom diele dočítate v sekcii Typo:Grafik:Um. Ďakujeme rodine Zoltána Salamona za súhlas s publikovaním materiálu.

Ročník_2015_04

04_15_Potulky Parížom 2

Potulky Parížom (2) Chvíľu mi trvalo, než som si uvedomil, čo mi v tom čarovnom veľkomeste chýba. Vlastne ani nechýba, len som na to zvyknutý v slovenských mestách a špeciálne v Bratislave. Billboardy. Vizuálny smog. Nájsť v Paríži nejakú veľkoplošnú firemnú reklamu je ešte ťažšie, ako objaviť trafiku s predajom cigariet. Samozrejme, Paríž má oficiálne plagátovacie plochy v jednotnom štýle, ktoré patria mestu. Sú citlivo zasadené v priestore a prezentujú hlavne významné kultúrne podujatia. Určite tam majú podobnú legislatívu ako u nás a tá zrejme povoľuje primeranú firemnú prezentáciu len na budovách vlastnej spoločnosti. A firmy to vôbec nepreháňajú. Zrejme tušia, že v očiach Parížanov by asi boli považovaní za (ne)kultúrnych barbarov. Na námestí Igora Stravinského, neďaleko Národného centra umenia a kultúry Georgea Pompidoua (najväčšieho múzea moderného umenia v Európe), je to ako v Babylone. Zmes národov a jazykov. Umelecké kúsky vo fontáne sú čistou fantáziou, ktorá akoby podporuje myšlienku „Hľadajme, čo máme spoločné a nie čo nás rozdeľuje.

Ročník_2015_04

04_15_Potulky Parížom 2

Rušivo nepôsobia ani výtvory sprejerov. Sú perfektnou kulisou pre futbalu chtivých mladých Parížanov. Pred Panthéonom, jednej z najznámejších pamiatok Paríža z 18. storočia, je radnica jedného z okrskov hlavného

mesta Francúzska. Fotografia na pozadí Panthéonu zdobí nejeden album parížskych mladomanželov. Výnimočný je aj pohľad na opačnú stranu s kulisou Eiffelovky. Akúkoľvek veľkoplošnú reklamu by ste tu márne hľadali. Aj takto dýcha Paríž.

Text a foto: Pavel Vitek Ročník_2015_04

04_15_Kurz Základy polygrafie oslavuje 20 rokov

Kurz Základy polygrafie oslavuje 20 rokov Kurz Základy polygrafie organizuje Oddelenie polygrafie a aplikovanej fotochémie Ústavu prírodných a syntetických polymérov Fakulty chemickej a potravinárskej technológie STU v Bratislave už dvadsať rokov. Kurz je súčasťou celoživotného vzdelávania a má akreditáciu Ministerstva školstva, vedy, výskumu a športu SR. Odborným garantom je vedúci Oddelenia polygrafie a aplikovanej fotochémie prof. Ing. Michal Čeppan, PhD. Kurz zabezpečujú zamestnanci tohto oddelenia, spriaznených oddelení a odborníci z praxe.

Prvý kurz Základy polygrafie bol realizovaný v roku 1995 na základe konkrétnej požiadavky firmy ADUT/ ADOX, a. s. v Skalici. Zúčastnilo sa ho 20 technických a riadiacich pracovníkov tejto firmy. Na základe pozitívneho ohlasu a požiadaviek praxe sme začali kurzy organizovať aj v ďalších rokoch, spravidla v dvojročných intervaloch. Doteraz kurzy ukončilo 328 absolventov. Navštevujú ho ľudia z veľkých polygrafických závodov, ale aj menších firiem a dodávateľských organizácií. Výnimkou nie sú ani zamestnanci bánk či expertíznych zariadení. Niektoré podniky svojich, najmä nových zamestnancov posielajú na kurz pravidelne. Desiatky z nich ho už absolvovali. Sme presvedčení, že je to najmä preto, lebo majú s nami dobré skúsenosti. Kurz v tohtoročnom letnom semestri, od 27. februára do 6. júna 2015, mal formu piatich dvojdňových sústredení. Jeho účastníci získali informácie v oblasti prípravy tlače, Color managementu, polygrafických a obalových materiálov, klasických a digitálnych techník tlače, dokončovacieho spracovania a hodnotenia kvality v polygrafickom výrobnom reťazci. Tohto kurzu sa zúčastnilo 26 záujemcov. Najviac

ich bolo zo spoločností Neografia, a. s. v Martine a Polygraf Print, spol. s r. o. v Prešove. V rámci záverečnej skúšky boli preverené ich vedomosti formou testu a ústnej skúšky. Na základe dosiahnutých výsledkov získali osvedčenia o absolvovaní kurzu. Pri slávnostnom ukončení im ich odovzdal dekan Fakulty chemickej a potravinárskej technológie prof. Ing. Ján Šajbidor, DrSc. Našli sme si čas aj na osobné rozhovory, v rámci ktorých mali účastníci kurzu možnosť vyjadriť sa k jeho priebehu, obsahu a kvalite. Keďže sa jedná o ľudí z praxe, často aj odborníkov v riadiacich pozíciách, ich názory sú pre nás veľmi cenné a budeme sa ich snažiť využiť nielen pri príprave ďalších ročníkov kurzu, na ktoré sa už dnes tešíme, ale aj v rámci pedagogického procesu v študijnom programe Polygrafia a fotografia na našej fakulte. Veríme, že úsmevy na ich tvárach zostanú, že budú na kurz radi spomínať, zachovajú nám svoju priazeň a obrátia sa na nás, keď budú potrebovať riešiť odborné a pracovné problémy. Otvorení sme aj ďalšej spolupráci, ktorá môže vyústiť do spoločného riešenia diplomových prác alebo spoločných projektov. Viera Jančovičová Foto: Archív

Kurz Základy polygrafie je určený absolventom vysokých a stredných škôl, ktorí si potrebujú vytvoriť či doplniť ucelený prehľad o polygrafických technológiách, materiáloch a procesoch. Cieľovou skupinou sú pracovníci polygrafického a obalového priemyslu, manažéri, technológovia, predajcovia,

Ročník_2015_04

pracovníci marketingu, grafických štúdií, vydavateľstiev a reklamných agentúr, samostatní podnikatelia v polygrafii a príbuzných oblastiach. Avšak aj tí, ktorí sa zaujímajú o knihy a chcú poznať cestu od rukopisu až po výsledný produkt.

04_15_Medzinárodné Trienále plagátu Trnava 2015

Medzinárodné Trienále plagátu Trnava 2015

11. medzinárodný seminár sitotlačiarov a digitálnych tlačiarov

Bill 11

V priestoroch hlavného usporiadateľa Galérie Jána Koniarka v Trnave sa v dňoch 3. septembra až 29. novembra 2015 uskutoční už jeho 9. ročník.

02. - 03. október 2015 Sorea Sĺňava, Piešťany

Svojou osobitosťou a profesionálnou úrovňou sa trnavské Trienále zaradilo medzi najprestížnejšie svetové podujatia tohto druhu. Dokumentuje to aj prihlásenie autorov z 36 krajín s celkovým počtom 3 564 diel.

Prednášať budú špičkoví európski a slovenskí odborníci z oblasti sitotlače, digitálnej tlače, reklamy a životného prostredia. V úlohe hlavného prednášateľa vystúpi Christian Duyckaerts, Retail Communicators bvba, Belgicko. Počas oboch dní sa uskutoční tradičná panelová diskusia a krátke prezentácie.

Tiskárna Šnajtka

Súťažné Trienále je predovšetkým pre profesionálnych autorov dizajnu (kategória A). Príležitosť však majú aj mladí adepti - študenti vysokých výtvarných škôl od 18 rokov (kategória B). Možnosť vzájomnej konfrontácie nastupujúcej generácie so špičkovými autormi z celého sveta je ojedinelým špecifikom podujatia. Do finále 9. TPT 2015 vybrala porota 370 prác, ktoré budú vystavené a publikované v katalógu a z nich vzídu laureáti cien tohoročného TPT.

Volá šéf: „Ahoj, mám šílenou chřipku… Hek! Vem si na starosti moje

šéfe

...Jo prosím tě, zákazníci „A –J“ jsou ve skříni vpravo dole, „K-P“ jsou v druhém šufleti a zbytek je na okně nebo někde jinde,

Pozvaní sú aj študenti a učitelia vysokých škôl a stredných odborných škôl s umeleckým zameraním. Ďalšie informácie: info@sietotlacovyzvaz.sk; www.sietotlacovyzvaz.sk; www.szsdt.sk

Dobrý den, tady firma Levný Tisk s.r.o., potřeboval bych nějaké informace k mé poslední levné

zákazníky.

Jasně, v pohodě

Príďte načerpať nové informácie, stretnúť sa s kolegami a nadviazať nové pracovné i neformálne kontakty!

Nevíte, zda Vás máme pod T nebo pod L, to byste byl v šufleti nebo na okně …

poptávce.

EXC

Dobře... a co byste potřeboval?

Aha, jste asi na okně, … kdy jste to asi poptával?

To vím přesně: vloni

Mám tady takovou atypickou poptávku, letáky A4, 4/4 na křídě, ale nevím, jaký jsem chtěl náklad. Pan šéf mi vše říká po telefonu, a nemůžu ani najít, kam jsem si napsal cenu.

to najdeš… Hek! EXC

???

Tak momentík, ozvu se Vám

zpátky.

uvádí

zastupitelnost

To je tedy binec!

Tak jsem to skoro našla, těch atypických poptávek je tady trochu více, ale spolu to dáme určitě dohromady!

Zkusíme si vzpomenout na cenu, co říkáte …

máme tady

2.30 Kč

To nebylo

...1,80 Kč

ono... 1,90 Kč

Ne...

2.60 Kč

Ne...

... to nepřečtu..

Ano!!! To by mohlo být

Jo, tak nějak jsem si to myslel. Díky! Jen jsem se potřeboval ujistit, že jsem to nezadal špatně... ...Já už jsem to právě objednal u konkurence.

No vidíte, tak toho bylo 1500 ks

„???“

???... EXC

EXC

Ročník_2015_04

67 www.iscicero.cz

Predplaťte si!

Partner vydania:

Ďakujeme Vám za Vašu dôveru a spoluprácu v uplynulom roku prajeme veľa úspechov SPRACOVANIEaTLAČE v novom roku

ČASOPIS PRE POLYGRAFIU A SÚVISIACE ODVETVIA

www.printprogress.sk

18.2.2015

www.printprogress.sk

6 / november - december 2014

5 / september – október 2014

Objednávku predplatného alebo inzertných služieb nájdete na www.printprogress.sk Fujifilm_Vybrant_Campaign_Cyrillic_High_Res_26012015_103523_font_OK.pdf

6 / november - december 2014 cena: 4,80 €

5 / september - október 2014 cena: 4,80 €

2015

Časopis pre polygrafiu a súvisiace odvetvia

Grafika tlačovín

Tlač gliTrov na obálke realizovaná spoločnosťou unilak sk, s.r.o. www.unilak-sk.sk / www.uvlak-sk.sk

14:21

12_14_OBALKA_PP_06_2014_printprogress.indd 1

12.12.2014 9:40

Partner vydania:

2 / marec - apríl 2015

1 / január - február 2015

SK 6,00 € s DPH • CZ 165 Kč bez DPH

www.printprogress.sk

Pohľad na UV technológie

www.printprogress.sk

4 / júl - august 2015

2 / marec – apríl 2015

1 / január – február 2015

NekoNečNosť veľkoformátovej tlače

4 / júl - august 2015 SK 6,00 € s DPH • CZ 165 Kč bez DPH

Časopis pre polygrafiu a súvisiace odvetvia

Časopis pre polygrafiu a súvisiace odvetvia www.printprogress.sk

Časopis pre polygrafiu a súvisiace odvetvia

Flexibilita a Funkčnosť obalov

Kvalitne a rýchlo!

CMY

Pridaná hodnota z termoformingu UV inkjetová tlač pre termoformingové aplikácie

Vybrant F1600

Fujiﬁlm, svetový líder vo vývoji a výrobe atramentových tlačových farieb, predstavuje nový UV termoformingový atrament. Nový typ atramentu bol špeciálne navrhnutý pre ﬂatbedové tlačiarne Acuity Advance Select. Zloženie atramentu zabezpečuje vysokú kvalitu a živé farby bez vplyvu na rýchlosť tlače. Atrament ma výborné termoformovacie vlastnosti.

Inkjetová tlaèiareò s FUZE® technológiou

Vybrant 1600 je novým typom tlačiarne, ktorá spája výhody solventu a UV vytvrdzovania atramentu (FUZE® technology). Maximálna rýchlosť tlače je 18 m2/h. Výtlačok sa vyznačuje excelentnou adhéziou atramentu k potlačenému povrchu. Potlačiť je možné široké spektrum materiálov. Kvalitne a rýchlo s Vybrant F1600.

Uvijet atrament je ﬂexibilný, aby výtlačok bolo možné ohrievať a chladiť bez praskania alebo odlupovania. Termoforming je čoraz populárnejší proces v priemyselných aplikáciách za použitia rôznych plastov. Vhodné materiály: Polystyrén, PETG, polykarbonát, plexisklo, PVC, ABS.

Pre viac informácií: www.fujifilm.sk alebo email: fujifilm@fujifilm.sk

Výhody termoformingu: vysoký farebný gamut rýchly proces: tlač, ﬁnishing, odoslanie zákazníkovi vytváranie jednorázových zakázok alebo množstva kópií

Pre viac informácií

www.fujifilm.eu/print tlaČ oBÁlKy Je realiZovaNÁ Na papieri fedrigoNi syMBol tataMi WHite 170alebo gsM email fujifilm@fujifilm.sk od spoloČNostÍ scp papier a fedrigoNi.

tlaČ obálky je realizovaná na papieri dns® preMiuM 250 gMs a seriál typo:grafik:uM na papieri bio top 3® next 120 gsM od spoloČnosti Mondi.

02_15_OBALKA_PP_01_2015_printprogress.indd 1

02_15_Casopis-Titulka_A4_printprogress_FIN_1.indd 04_15_OBALKA_PP_02_2015_printprogress.indd 3 1

PRIPRAVUJEME:

Trienále plagátu Trnava 2015

Postpress - knihárske spracovanie

5.3.2015 7:40 7:39

08_15_OBALKA_PP_04_2015_printprogress.indd 1

24.4.2015 10:02

Ročník Vychádza Cena Náklad

XII 6-krát ročne SK 6,00 € s DPH, CZ 165 Kč bez DPH 3 000 výtlačkov

Vydavateľ

VELDAN, spol. s r. o. Študentská 28, 917 01 Trnava IČO 36251054 DIČ 2020167611 IČ DPH SK2020167611

Redakcia Štefánikova 23, 917 01 Trnava Tel. a fax: +421 335332386 veldan@veldan.sk

Riaditeľ vydavateľstva Šéfredaktor Redaktor a editor Produkcia Odborný redaktor Redaktor Autorská spolupráca Seriál TYPO:GRAFIK:UM Autori seriálu

Inzercia a predplatné

Grafická úprava Tlač Rozširuje Registračné číslo Vydané

Marian Hains, hains@veldan.sk Pavel Vitek, vitek@veldan.sk, tel. +421 907844870 Vladimír Dobrovič, dobrovicvladimir@chello.sk, tel. +421 915798909 Zita Bukvová, bukvova@veldan.sk, tel. +421 910304584 Tomáš Jaroš, jaros@veldan.sk Marianna Cabalová, marianna@cabalova.eu František Martančík Redakčne pripravil TYPO: DESIGN : SLOVAKIA Fero Jablonovský, Dušan Junek, Vladislav Rostoka Zita Bukvová, bukvova@veldan.sk Časopis je možné predplatiť len u vydavateľa na www.printprogress.sk Inzercia/tel. +421 335332386 e-mail: veldan@veldan.sk AD/ART Slovakia, spol. s r. o., Bratislava D & D International, s. r. o., Bratislava VELDAN, spol. s r. o., Trnava ISSN: 1339-3804 EV 4696/12 August 2015

Vytlačené na papieri Mastercoat Silk 115 g/m2 od Europapier Bohemia, spol. s r. o. Obálka Mastercoat Silk 150 g/m2 od Europapier Bohemia, spol. s r. o. Typo:Grafik:Um BIO TOP 3® next 120 g/m2 od Mondi

Bill 11

© VELDAN, spol. s r. o., Trnava. Autorské práva sú vyhradené a vykonáva ich vydavateľ. Kopírovanie a šírenie článkov je povolené len s uvedením zdroja a so súhlasom vydavateľa. Za vecnú správnosť textu sú zodpovední autori. Niektoré inzeráty neprešli jazykovou úpravou. Nevyžiadané rukopisy a fotografie nevraciame.

Ročník_2015_04

26.8.2015 6:45

04_15_Najčítanejšie a najsledovanejšie médiá na Slovensku v prvom polroku 2014

EPSON SurePress

Viacúčelové stoly KONGSBERG Malonákladová výroba obalov

Digitálna produkčná tlač kvalitných etikiet

Konštrukčný softvér s 3D funkciami.

Prepress riešenie pre flexo, ofset a digitálnu tlač.

FULL HD FLEXO Flexo v kvalite ofsetu. DIGITÁLNA POTLAČ KARTÓNOV A LEPENIEK NA UV TLAČIARŇACH AGFA Automatizácia prípravy tlače a správa dát.

Manažérsky informačný systém pre malé a stredné firmy. MERACIE PRÍSTROJE, SOFTVÉR A VZORNÍKY FARIEB PANTONE

VÁŠ PARTNER PRE PACKAGING M&P spol. s. o. Jánošíkova 264, 010 01 Žilina www.map.sk

Tel.: +421 / (0) 903 80 41 43 puskar@map.sk e-mail: puskar@map.s r r@map.s k Ročník_2015_04 69

22. a 23. října 2015, Aquapalace Hotel Prague

3 22. října

22. října

Celodenní konference

Široké pokrytí trhu!

Ceremonie Packstar Balení v akci a Obalový Business Pohled do zákulisí výroby Mixer

OBALKO je jediným obalovým kongresem v České republice a na Slovensku. Dva úspěšné ročníky potvrdily rostoucí význam této akce. Letošní, 3. ročník bude opět zahájen společnou dopolední sekcí, zaměřenou na aktuální celosvětové trendy a novinky v obalovém sektoru. Odpolední sekce se zaměří na praktické prezentace a případové studie.

Po konferenci proběhne slavnostní vyhlášení výsledků obalové soutěže PACKSTAR.Dozvíte se, která obalová řešení byla vyhodnocena přímo uživateli obalů jako nejlepší v kategoriích spotřebitelské, skupinové a přepravní obaly.

První řečník potvrzen! Michael Nieuwesteeg z Nederlands Verpakkingscentrum bude prezentovat jeho pohled na udržitelné balení jako klíčový faktor v měnící se ekonomice.

23. října

Ocenění nejlepších obalů a příležitost pro networking

Následovat bude Obalový Business Mixer s bohatým programem, který nabízí skvělý prostor pro networking i v neformální uvolněné atmosféře.

S obaly se setkáváme na každém kroku, ale jak dobře jim opravdu rozumíme? OBALKO nabízí unikátní možnost navštívit výrobní závody vybraných partnerů kongresu s odborným výkladem. Získáte nejen šanci vidět celý výrobní proces a lépe pochopit výhody těchto produktů i celou problematiku, ale zároveň dostanete podruhé šanci diskutovat o otázkách týkajících se obalového průmyslu s profesionály a kolegy z oboru.

Kapacita omezena, rezervujte si svá místa: Kontaktujte Magdalénu Jindrovou! magdalena.jindrova@atoz.cz, +420 603 140 197 www.obalko.cz

ORGANIZÁTOR AKCE:

na sociálních sítích Sledujte novinky o kongresu a u mediálních partnerů ZLATÝ PARTNER:

STŘÍBRNÍ PARTNEŘI:

STŘÍBRNÝ PARTNER A PARTNER TŘÍDĚNÍ:

BRONZOVÍ PARTNEŘI:

PARTNER NÁPOJŮ:

PARTNER WORKSHOPU:

PARTNER TLUMOČENÍ:

PARTNER EMAILOVÉ KOMUNIKACE:

Ročník_2015_04

MEDIÁLNÍ PARTNEŘI:

360

PROGRESS LETTER EDITION

T G U info: www.printprogress.sk

CIESLEWICZ

> >

44 1000 240 22 x32 reprodukcií

strán

formát: š. x v. / cm väzba: pevná

P R I P

R A V

SÚČASNOSTI

K VA L I T U V I Z UÁ L N E H O U M E N I A

A VÝSLEDKY PRÁCE

V Ý Z N A M N E O V P LY V N I L I

K TO RÝC H T VO R I V É C E S T Y

autorských profilov

Typo:Grafik:Um

U J E

vydáva: Vydavateľstvo Veldan koncepcia: Fero Jablonovský Dušan Junek Vladislav Rostoka grafický dizajn: Vladislav Rostoka texty: slovenské, české & anglické

A U T O R S K É P R O F I LY U M E L C O V,

FUKUDA

El Lisickij Ladislav Sutnar Karel Teige Adolf Hoffmeister Oldřich Hlavsa Saul Steinberg Henryk Tomaszewski Paul Rand Zdenek Seydl Jan Rajlich sr. Jaroslav Sůra Josef Flejšar Jiří Rathouský Jan Lenica Franciszek Starowieyski Hans Hillmann Květa Pacovská Milan Kopřiva Milton Glaser Waldemar Swierzy Ikko Tanaka Roman Cieslewicz Shigeo Fukuda Bohuslav Blažej Jiří Šalamoun Miroslav Cipár U. G. Sato Vlasta Zábranský Zoltán Salamon Jan Solpera Ľubomír Krátky Radomír Postl Grapus collective Dušan Junek Clara Istlerová Kari Piippo Rostislav Vaněk Karel Míšek Vladislav Rostoka Wladyslaw Pluta Lex Drewinski István Orosz František Jablonovský Stefan Sagmeister

–

MOTTO

–

Znaky a symboly vládnu svetu, nie slová a zákony. KONFUCIUS

(551 – 479 p. K.)

OBSAH

T: G : U / 1

kniha o súčasnej vizuálnej komunikácii a kultúre

PACOVSK Á

Svet plný myšlienok, nápadov, invencie a výtvarnej originality = kniha pre odbornú i kultúrnu verejnosť a mladú generáciu budúcich tvorcov CIPÁR

HLAVSA

ŠALAMOUN

Ročník_2015_04

Výhody termoformingu: vysoký farebný gamut rýchly proces: tlač, ﬁnishing, odoslanie zákazníkovi vytváranie jednorázových zakázok alebo množstva kópií