Pm 17 issuu nl by Me too SA

Experience more!

mag

Gezond

Ontgiften loont

IWC

CHANEL

Ode aan vergeten kunstambachten

Tijdloos Italiaans

PRIVATE TRAVEL Rémy Martin

Welkom in Laos

Excellentie als erfdeel

TOPKWALITEIT door vakmanschap

| April 2015 |

HIGH-TECH - HOUSE - HOME - DECO - JEWELRY - BEAUTY - FASHION - TRAVEL - GASTRONOMY - PRIVATE BANKING - CARS - CULTURE - BOOKS - MUSIC - WINE CELLAR - GARDEN - GOLF

Design icon.

A Daimler Brand

The new generation CLS-Class Shooting Brake.

4,7 -10,6 L/100 KM â&#x20AC;˘124 - 247 G CO2/KM

Environmental information RD 19/03/2004: www.mercedes-benz.be Make safety a priority.

Experience more! mag

VOORWOORD

‘Generatiebankieren’ is een werkwoord Daarom staat bij KBC onze klant in elke levensfase centraal: van baby tot jongvolwassene die op eigen benen wil staan. Met de KBC family service groeien we met u mee in elke levensfase en over de generaties heen. Hoe? Daarover verneemt u meer in het artikel over generatiebankieren. En hoe zit het dan met de groei van de wereldeconomie? De financiële crisis heeft de wereldeconomie een stevige knauw gegeven. Zowel in de ‘oude’, ontwikkelde economieën als in de nieuwe, opkomende is het groeitempo fors vertraagd. De nuances verneemt u in het artikel van Lieven Noppe, senior econoom bij KBC. Op naar een nieuw erfrecht!

BIJ KBC STAAN ONZE | n°17 - april 2015 |

KLANTEN IN ELKE LEVENSFASE CENTRAAL

Foto: I.W.C. Model: Christoph Waltzr. Fotograaf © Peter Lindbergh.

In de vorige legislatuur heeft toenmalig minister van Justitie Turtelboom het initiatief genomen om het erfrecht ingrijpend te hervormen en het aan te passen aan de nieuwe noden in de maatschappij. Het parlement bereikte over de wetsvoorstellen vandaag nog geen consensus. Maar we willen u toch al proactief informeren over de krachtlijnen van deze voorstellen. De nieuwe wet betreffende de vaststelling van de afstamming van meemoeders trad dit jaar in werking. Hierdoor krijgt een getrouwde ‘meemoeder’ hetzelfde wettelijke statuut als een getrouwde vader.

Experience more!

Nog meer proactieve informatie verneemt u ook op de blog van www.kbcprivatebanking.be. Via deze website kunt u gratis inschrijven op de wekelijkse mailing van deze blog. Zo blijft u ook op de hoogte van proactieve, nuttige en leuke (vermogens)informatie.

mag | April l 2015 | N° 17 PRIVATE MAG PRIVATE MAG       KBC-CBC P B - MERCEDES BENZ - FILIGRANES CONTINENTS INSOLITES

Gezond

Ontgiften loont

IWC

CHANEL

Ode aan vergeten kunstambachten

Veel inspiratie gewenst!

Tijdloos Italiaans

PRIVATE TRAVEL Rémy Martin

Welkom in Laos

Excellentie als erfdeel

TOPKWALITEIT door vakmanschap

KBC Groep - General Manager KBC Retail & Private Banking | Erwin

Schoeters |

| April 2015 |

HIGH TECH HOUSE HOME DECO JEWELRY BEAUTY FASHION TRAVEL GASTRONOMY PRIVATE BANKING CARS CULTURE BOOKS MUSIC WINE CELLAR GARDEN GOLF

| april 2015 |

WELCOME

OYSTER PERPETUAL GMT-MA STER II IN 18 CT WHITE GOLD

S I N C E

1 9 0 4

Experience more! mag

CONTENTS | n°17 - april 2015 |

WINDOW SHOPPING n 12 Private WELCOME Shop Talk n 14 Private HYPE Objects of desire n 24 Private WATCHES NEWS Salonhorloges n 32 Private JEWELLERY Puur natuur n 34 Private JEWELLERY Dansende diamanten n 42 Private ACCESSOIRES Killer Heels n 46 Private OBJECT Penvrienden n 90 Private GARDENS De nieuwste trends n 92 Private DECO Geen overbodige accessoires FASHION & BEAUTY n 16 Private OBJECT Delvaux, luxe & Belgische knowhow n 18 Private OBJECT Plisson: een voorname kwast n 40 Private FASHION Speelse finesse n 62 Private PERFUMES Kostbare parfums n 64 Private FRAGRANCES Een reis door de tijd n 66 Private COLORS Pure magie! n 74 Private COSMETICS Stralende huid n 80 Private WELLNESS Verwenning & expertise in de spa LUXE & STYLE n 20 Private WATCHES Tijdloos Italiaans n 28 Private TIME Verjongingskuur voor horlogerie n 58 Private CARS Welkom in de 7e hemel n 60 Private CARS Mercedes-Benz GLE coupé n 61 Private CARS Klasse C break 220 cdi n 86 Private GARDENS Weldadig groen

summary

n 36 n 68 n 88 n 102 n 104 n 106 n 108 n 109 n 110

Private STORY Ode aan vergeten kunstambachten Private LIFESTYLE Ontgiften loont Private MEETING Sandrine Thiebauld Private EVENT Muziek, enz. Private ART Karl Lagasse Private EXHIBITIONS Private GADGETS Heerlijke gadgets Private VIBRATIONS Music Private VIBRATIONS Books

TRAVEL & GASTRONOMY

26 32

SOCIETY & LIFE n 10 Private NOTION De schoonheid van het gebaar n 26 Private PORTRAIT TIME Marc Beukers

n 70 n 72 n 78 n 84 n 94 n 96 n 100

Private WELLNESS De gezondste smoothies Private WELLNESS Frisse teint, please! Private WELLNESS Thalasso tussen zee en gastronomie Private CRUISE Het neusje van de zalm Private GOLF Golf en de kunst van het genieten Private TRAVEL Laos, Verborgen paradijs Private DRINKS Excellentie als erfdeel

INVESTMENT & FINANCE n 50 n 52 n 54 n 56 n 57

Private BANKING Wereldeconomie Private BANKING Het zit in de familie Private BANKING Op naar een nieuw erfrecht? Private BANKING Gespot op de blog van kbcprivatebanking.be Private BANKING Best Private Bank Belgium 2015

PRIVATE MAG Magazine wordt verdeeld bij de klanten van KBC Private Banking MERCEDES BENZ - FILIGRANES - CONTINENTS INSOLITES

| april 2015 |

SUMMARY

ROBERTOC OIN . C OM · ENDLES S CRE AT IVI T Y

G ARDEN C OL L EC T ION

A N T WERP C OL M AN – BRU G GE GIL S ON - BRU X EL L E S AN SELOT, GIL S ON - GEN T B O U VERNE HEIS T - OP - DEN - BERG VERC A MMEN - H U Y D UB OIS - KN OKKE GIL S ON - K ORT RI JK N YS MOUS C RON C L AERH O U T - O S T ENDE ROL AND Q UIN T YN - SIN T - T RUIDEN JU WEL IER YAN S SPA WELT ER - WA REGE M C A S T EUR - WAVRE C ES SI ON

Experience more! mag

NOTION

Publisher Emmanuel Van Waas emmanuel.van.waas@skynet.be Key Account Manager Achille Boeyé Annemie Meulemans Commercial & Brand Director Christine Stefens christine.stefens@privatemag.be Redactie Achille Boeyé Natural BornWriters Pascal Dewulf Virginie Draelants Louis Gillot René Judak Mario Lacroix Catherine Malaise Isabelle Masson-Loodts Annemie Meulemans Lieven Noppe Arne Rombouts Anne Rozenberg Camille J.S. & J.J. Serol Pierre-Benoît Sepulchre Miguel Tasso Anja Van Der Borght Serge Vanmaercke Savas Varnavas Rewriting Rudy Bauwens Eindredactie Rudy Bauwens Art Director Designer Emmanuel Van Waas emmanuel.van.waas@skynet.be Vormgeving Christophe Roelandts Productie / Concept Me Too Communic@tion + 32 2 426 90 07 Foto's Shutterstock - iStock Distributie 42.000 exemplaren Redactie Leeuwerikendreef 3 - 3090 OVERIJSE Tel. : + 32 2 426 90 07 private.mag@skynet.be Uitgever “Private Mag” is een publicatie van Me Too N.V. www.privatemag.be Teksten & verschenen foto’s in het magazine «Private Mag» zijn beschermd door copyright. De heruitgave is verboden zonder het akkoord van de redactie. De merken en de firma’s die in de artikels vermeld zijn of/en de onderschriften zijn er enkel ten dienste van de lezers. We nemen afstand van alle verantwoordelijkheden in geval van vergissingen of verzuim. De vermelde prijzen zijn aanbevolen prijzen, ter informatie en onderhevig aan aanpassingen op verzoek van de fabrikanten.

Als dit klopt, dan beschikken de gedreven ambachtslui toch wel over een bijzonder exemplaar, te oordelen aan het brio en de precisie waarmee zij een bepaald basismateriaal een hele nieuwe toekomst geven. “Aan het werk herken je de meester”, zei Jean de la Fontaine. Meer dan drie eeuwen later geldt dit adagium nog altijd en dat is maar goed ook. Het is immers de schoonheid van het gebaar dat de kwaliteit helpt te bepalen. In deze almaar meer virtuele en minder materiële wereld zou je kunnen vrezen dat het publiek zich afkeert van al die – ietwat mysterieuze – minutieuze en complexe handelingen die kenmerkend zijn voor een handvol kunstzinnige mannen en vrouwen. Het zou immers heel wat eenvoudiger en minder tijdrovend zijn om zich uitsluitend tot de essentie te bekommeren en voorwerpen te standaardiseren door al het overbodige weg te vlakken.

DE SCHOONHEID

van het gebaar

Sommigen beweren dat je de ziel van een persoon kan herkennen aan de manier waarop hij beweegt. | Tekst | Virginie

Draelants |

Maar wie heeft gezegd dat de mens de dingen het liefst simpel houdt? Wij stellen met heel veel genoegen vast dat we veeleer het omgekeerde mogen noteren. Nooit eerder voelden we zo’n grote behoefte aan menselijkheid en troost, de drang naar echte dingen die door een mensenhand zijn gemaakt. Geslepen glazen flacons met exclusieve sappen, topjuwelen met kostbare “AAN HET WERK HERKEN edelstenen, puur en zuiJE DE MEESTER”, ZEI JEAN ver leder, geraffineerde accessoires, geborDE LA FONTAINE. MEER duurde kleding, elegante DAN DRIE EEUWEN LATER vulpennen, lekkere GELDT DIT ADAGIUM NOG wijnen, sigaren gerold volgens de regels van ALTIJD EN DAT IS MAAR de kunst. Elk van hen GOED OOK. vult een stukje van een droom in. Beste bewijs van deze queeste is het grote succes dat de cultuurevenementen in Brussel, Parijs en elders te beurt valt. Tot de musts van het jaar behoren zonder twijfel de “Journées des Métiers d’art” (in Parijs van 27 tot 29 maart), de tentoonstelling Dries Van Noten in het Antwerpse MoMu (tot 19 juli) en de expo Jeanne Lanvin in Palais Galliera (in Parijs tot 23 augustus). Veel leesplezier!

www.privatemag.be

| april 2015 |

SOCIETY & LIFE

L I F E

I S

A B O U T

M O M E N T S

C E L E B R AT I N G E L E G A N C E S I N C E 1 8 3 0

CLIFTON STEEL, 43 MM SELF-WINDING www.baume-et-mercier.com

Experience more! mag

WELCOME

ECHT EN VIRTUEEL De Residence House O’ Luv is een echt huis in Antwerpen, maar het etaleert zijn designaanbod via een e-commerce website. Terwijl de verkopen via het internet gebeuren, organiseert de Residence geregeld “Luv Sessions” voor zijn klanten en voor de uitgevers die zij vertegenwoordigt. www.houseoluv.com © De Residence House O’ Luv

Nieuwe adressen, nieuw onthaal, ruimer aanbod: Private Mag selecteert de plekken die een omweg verdienen, ook al is de verf er nog maar net opgedroogd…

SHOP | Tekst | Serge

Vanmaercke |

talk © Colman

AMERICAN CASUAL CHIC De Amerikaanse modeontwerper Michael Kors koos voor de Brusselse Louizalaan om er zijn allereerste boetiek in de hoofdstad te huisvesten. Naast de prêt-à-porter voor vrouwen vindt u er in de shop ook een aantal parfums en accessoires. De sfeer is casual chic. www.michaelkors.com

| april 2015 |

WINDOW SHOPPING

n VAN VERLEDEN NAAR TOEKOMST Achter de dubbele gevel van een gebouw uit 1456 op twee stappen van de Antwerpse Onze-Lieve-Vrouwekathedraal vernieuwde de Antwerpse juwelier/horlogier Colman het interieur van zijn winkel. Mede op verzoek van eigenaar Stella Wolf en haar zoon Fon Martens ligt het accent er nu op sobere en hedendaagse weelde. Zonder lege vitrines na zonsondergang, want dankzij een innoverend veiligheidssysteem laat deze grot van Ali Baba zich nu 24/24 uur bewonderen. Achteraan de galerij leidt een trap naar de prachtige gewelfde kelders waar tentoonstellingen elkaar zullen opvolgen. De eerste na de inhuldiging was gewijd aan een prachtige juwelencollectie van Roberto Coin (zie foto). De eerste verdieping omvat een groot VIP-salon. Naast tophorloges en topjuwelen vindt ook het horlogeatelier hier een onderkomen. www.colman.be n HET ONTBREKENDE STUKJE Graanmarkt 13 is uitgegroeid tot een cultadres in Antwerpen. Hiervoor zorgen de to-the-point modeboetiek en de nicheparfums op de gelijkvloerse verdieping, het restaurant op de benedenverdieping en nu ook The Appartment: een echt vakantieverblijf van 280 m2 over de bovenste verdiepingen met hotelservice. Zoals de rest van het Huis werd ook The Appartment ontworpen door de Belgische architect Vincent Van Duysen. Tarief: € 1300 per nacht. www.graanmarkt13.be

JEANPAULKNOTT HANDMADE IN BELGIUM by

www.casagi.com

JOAILLERIE

JEANPAULKNOTT

Slaets (Antwerpen), La Maison du Diamant (Bruxelles), Franssen (Hasselt), Lefebvre (Gent), Nys (Kortrijk), Gilson (Knokke, Brugge) JOAILLERIE Georges (Louvain-la-Neuve), Windeshausen (Luxembourg), Jeffrey (Namur), Michel (Charleroi), Verhoeven (Dunkerque)

HAND MADE IN BELGIUM by

www.casagi.com

Slaets (Antwerpen), La Maison du Diamant (Bruxelles), Franssen (Hasselt), Nys (Kortrijk), Gilson (Knokke, Brugge)

Experience more! mag

HYPE

PRAKTISCH EN TRENDY Baendit brillen laten zich plooien en aanpassen zoals u dit wil. Heel praktisch bij het sporten en opbergen. www.baendit.com

Objects | Tekst | Serge

Vanmaercke |

ofdesire

Meteen op papier

Fujifilm lanceert de Instax Wide 300: plaats het filmpapier achteraan het toestel, kijk en klik, en verwijder het fotopapier. U hebt meteen uw foto.

NATUURLIJKE LUXE De superlichte monturen van de nieuwe Frame of Life van Giorgio Armani (klassieke en zonnebrillen) zijn van notenhout. www.armani.com

www.fujifilm.eu/be/ n VULPEN MET 3D Kostas Metaxas brengt in een beperkte oplage de eerste vulpen uit in hars, titanium of staal die gebruik maakt van 3D-printing. Te koop via crowdfunding. www.kickstarter.com/projects/2026090977/ black-velvet-ink-fountain-and-rollerball-pen n BETER DAN SINT-ANTONIUS G-Tag van Gigaset helpt om dingen in een straal van 30 m terug te vinden. Een applicatie, een smartphone en een G-Tag volstaan. www.gigaset.com.be

SHERLOCK HOLMES OP DE WEG Dash cams, de kleine cameraatjes op het dashboard van de auto, worden almaar populairder om ongevallen of incidenten op de weg te registreren. Mio verkoopt zijn camera’s en preciseert wat wettelijk is en wat niet. © Mio

http://eu.mio.com/en_eu/

| april 2015 |

WINDOW SHOPPING

Ei er m a r k t 7 ♦ 2 0 0 0 A n t w er p ♦ T +32 (0)3 231 1 1 1 1 ♦ w w w. c ol m a n . be

Experience more! mag

OBJECT

Delvaux luxe & Belgische knowhow | Tekst | Pierre-Benoît

Sepulchre |

WEINIG DIE DIT WETEN, MAAR DELVAUX IS HET OUDSTE LUXE-LEDERWARENHUIS TER WERELD. HET WERD IN 1829 IN BRUSSEL OPGERICHT DOOR CHARLES DELVAUX EN IS DAARMEE OUDER DAN HERMÈS, LOUIS VUITTON EN ANDERE LANCELS. EEN SUMMUM VAN “MADE IN BELGIUM” DAT DIT JAAR ZIJN 186E VERJAARDAG VIERT.

Enkele dagen voor de onafhankelijkheid van ons land opent Charles Delvaux zijn eerste boetiek in hartje Brussel. In 1883 verwerft hij de felbegeerde titel van gebrevetteerd hofleverancier en dat is in 2015 nog altijd zo. Omdat het huis zich bewust is van de toenemende belangstelling voor mode en ook omdat het zijn eigen ontwerpen wil beschermen, deponeert het merk in 1908 voor het eerst in de geschiedenis van de luxe-lederwarenkunst een model van een handtas. Hierna volgen in de 20e eeuw meer dan 3000 andere modellen en diverse creaties. Deze sublimeren telkens opnieuw de vrouw en dit mede dankzij de accessoires die door velen als “lederen juweeltjes” worden beschouwd. Tempête, Simplissime, Pin, Brillant zijn tegelijk vrouwelijk, origineel en onberispelijk afgewerkt. Delvaux benadert luxe ook als een onconventionele manier en met een typisch streepje Belgische humor. Een filosofie die is uitgegroeid tot de grote kracht van het Belgisch merk en haar in de gelegenheid stelt om zich te onderscheiden van de andere – voornamelijk Franse – merken in de sector.

Brillant: een handtas voor een wereldgebeuren 1958 is een boerenjaar voor België want dat jaar wordt in Brussel de Wereldtentoonstelling georganiseerd. Bij die gelegenheid

zakken om en bij de 42 miljoen bezoekers af naar de Heizelvlakte: een primeur voor ons kleine koninkrijk. De Expo 58 was het ideale voorwendsel voor belangrijke aanpassingen en werken in onze stad, zoals boulevards die tot stadsautostrades werden omgetoverd. Delvaux benut deze gelegenheid om een iconische tas te lanceren die de naam Brillant krijgt. Dit tijdloos model, dat wordt opgebouwd met 64 lederen stukjes en metallic accessoires, wordt door iedereen gedragen die van mooie lederwaren houdt: van New York tot Parijs, van Londen tot Rome. Recent nog bungelde zij aan de arm van koningin Mathilde die een onvoorwaardelijke fan is van het merk. Dat Delvaux zijn handtassen nauwgezet en met heel veel zorgt ontwerpt, en op die manier een kennis etaleert die zich over heel wat decennia uitstrekt, belet niet dat het ook andere dingen koestert dan mode en tradities, zoals kunst en literatuur. Dit bewijst het ook door speciale edities uit te brengen van de Brillant, zoals de “Ceci n’est pas un Delvaux”, een verwijzing naar René Magritte, of de Brillant “Fournisseurs” die met gepaste trots een plekje heeft gekregen in de dressings van het Belgisch koningshuis. Een tijdloos accessoire dat helemaal klaar is om de elegantste vrouwenarmen te blijven sieren. www.delvaux.com

| april 2015 |

FASHION & BEAUTY

Experience more! mag

OBJECT

Plisson een voorname kwast

| Tekst | Pierre-Benoît

Sepulchre |

PROFESSIONELE BARBIERS KUNNEN NIET ZONDER EN DE SCHEERKWAST BLIJFT OOK DE MAN VERLEIDEN DIE ZICHZELF OP DE TRADITIONELE MANIER DE BAARD WIL AFDOEN. PLISSON IS EEN VAN DE LAATSTE ACTIEVE KWASTENFABRIKANTEN OP HET OUDE CONTINENT.

Tot midden de 20e eeuw vereiste het gebruik van het scheermes heel wat handigheid waardoor men eigenlijk niet anders kon dan zijn toevlucht nemen tot een professionele barbier. Maar toen was er plots de Amerikaan Gillette met een ontwerp dat in elke badkamer ter wereld als revolutionair werd ervaren: een scheerapparaat met een mesje dat je kon vervangen. Een mesje dat verschillende generaties later is uitgegroeid tot een technologisch hoogstandje waardoor heel kort kan geschoren worden en de huid daar nauwelijks last van ondervindt. Een revolutionaire uitvinding die heel wat kwasten en oude scheerapparaten naar het vergeetboek zou verwijzen…

De beste accessoires Veel mannen weten dit niet, maar de basisregel voor een geslaagde scheerbeurt is hydratatie. Een vochtige huid is zachter en dus makkelijker om te scheren. Verder is er natuurlijk het onmisbaar gebruik van scheerzeep of -crème waardoor het mesje vlotter over de opperhuid glijdt en tegelijk de haartjes vochtig houdt. Dit is het moment waarop de kwast zijn belangrijke rol gaat spelen! Een goede kwast

bestaat immers uit dassenhaar. De vacht van de das heeft bijzondere kwaliteiten, want hij blijft zacht en veerkrachtig en dit ook in een vochtige omgeving. Dassenhaar is met andere woorden een “must” voor een efficiënte “kwastbeurt”. En wat dat betreft zijn er, zoals de professionals dit zullen beamen, “scheerkwasten en Plissons”…

De scheerkwast? Een kunst! Het Franse huis Plisson geldt als de onbetwiste referentie bij de groten van deze wereld: van koning Hassan II tot de Emir van Qatar, maar ook generaal De Gaulle, Jean Marais en Paus Pius XI. Een knowhow die al 200 jaar zorgvuldig wordt onderhouden en dit zonder sleet op de methodiek. De Plisson scheerkwast wordt immers nog altijd met de hand gemaakt. De eerste stap is het bijeenbrengen van de haren in een bosje, waarna er manueel een “boeket” van wordt gemaakt. Eens dit met een touwtje is vastgebonden, wordt het vastgelijmd op de “montuur”. Een laatste behandeling zorgt voor volume. Plisson heeft verschillende monturen, gaande van acetaat en massief brons over notenhout, palissander tot en met hoorn. www.blaireauxplisson.com

| april 2015 |

FASHION & BEAUTY

celebrating 5 years of passion for watches

your official retailer for Baume & Mercier

Chanel

Parmigiani Fleurier

Bell & Ross

Hublot

Pequignet Manufacture

Blancpain

IWC Schaffhausen

Piaget

B.R.M

Jaeger-LeCoultre

Rolex

Cartier

Jaquet Droz

Tudor

Avenue Louise 75R - 1050 Bruxelles +32 2 539 34 50 - www.halloftime.be - info@halloftime.be

Experience more!

WATCHES

TIJDLOOS mag

| Tekst | Serge

Italiaans

Vanmaercke |

HET STADJE PORTOFINO STAAT SYMBOOL VOOR DE LEVENSKUNST VAN DE ITALIAANSE HIGH SOCIETY. EEN IDEALE PLEK VOOR STERRENFOTOGRAAF PETER LINDBERGH OM ER DE IWC HORLOGES OP DE GEVOELIGE PLAAT VAST TE LEGGEN.

Portofino, dat is de zachtheid van het mediterrane leven waar de moderne Italiaanse superrijken de sporen drukken van Humphrey Bogart, Lauren Bacall, Ava Gardner, Sophia Loren, Elizabeth Taylor en Richard Burton, Clark Gable en Jackie Kennedy.

Peter Lindbergh: als fotograaf mee aan de basis van het fenomeen der supermodellen. Foto: Ward Ivan Rafik

Zij verbleven toen allemaal in het legendarische hotel Splendido. Al decennia lang is dit oude vissersdorp in de Golfo del Tigullio vlakbij Genua de rendez-vousplek van miljonairs en sterren van over de hele wereld.

Horloges Portofino In 1984 schonk Portofino zijn naam aan een reeks IWC-horloges uit Schaffhausen, de beroemde manufactuur in Duits Zwitserland. Het eerste model Portofino was meteen een voltreffer: maanfasen, plat kaliber van een zakuurwerk, kast met 46 mm diameter. n Een horloge waarvan het discrete design de naambekendheid van het merk verder hielp uitdragen. Sindsdien is IWC Portofino’s blijven maken, al werden hun vormen lichtjes bijgestuurd. In 2011 nodigde IWC Peter Lindbergh een eerste keer uit om een aantal celebrities uit de film, mode- en sportwereld te fotograferen. Zij droegen daarbij een Portofino rond de

| april 2015 |

LUXE & STYLE

pols op de plek die het horloge zijn naam had gegeven. De casting was een droom: Cate Blanchett, Kevin Spacey, Elle Macpherson, Jean Reno, Matthew Fox, Boris Becker, Luís Figo, Zinédine Zidane… Omdat die eerste ervaring zo’n succes was en de aanzet gaf tot rondreizende tentoonstellingen, besliste het merk van Schaffhausen tot een tweede fotoshoot.

Uur en tijd De smalle, tegen elkaar geplakte huisjes met hun terracottakleuren van dit pittoreske, natuurlijke havenstadje zorgen voor een ideaal kader voor de vedetten en andere vips die hier in een jetset-sfeertje van hun koffie of cocktail komen nippen.

21 www.privatemag.be

Nieuw van Portofino De Portofino Midsize Automatic heeft een horlogekast van 37 mm diameter en is te koop in verschillende uitvoeringen. De Automatic Moon Phase en de Automatic Day & Night maken hun entree in 7 versies. De Automatic wordt uitgebracht in 10 nieuwe modellen, met de lunet al dan niet versierd met diamanten. Drie modellen Automatic hebben een kast van 40 mm bekleed met edelstenen.

Cate Blanchett: Australische actrice, vriendin van het merk en van de beste regisseurs ter wereld

Zhou Xun en Christoph Waltz samen met Cate, Emily en Ewan.

| april 2015 |

LUXE & STYLE

Experience more! mag

WATCHES

Christoph Waltz: de favoriete acteur van Quentin Trantino ontspant zich samen met Ewan McGregor

Karolina Kurkova: een echtgenote en een zeer geëngageerde moeder voor het welzijn van de kinderen over de hele wereld

Wat ze zeggen… Cate Blanchett: “Het is altijd prettig om met Peter te werken. Deze fotoshoot was een summum van chic, intensiteit en passie.”

n Het zakhorloge IWC Lépine (referentie 5201) is en blijft het basismodel van deze collectie: de wijzerplaat werd enkel 90° naar rechts gedraaid, met weergave van de maanstanden. Dit was de nieuwe referentie 5251 van IWC, een polshorloge in “zakformaat”.

Relax en androgyn Enkele maanden geleden streek Peter Lindbergh dus opnieuw neer in het populaire Italiaanse havenplaatsje om er een nieuwe reeks foto’s te schieten voor IWC. n Trouw aan zijn artistieke gewoontes koos hij opnieuw zwart/wit voor deze exclusieve fotosessie die integraal gewijd is aan de nieuwe collectie Portofino “Midsize”. De exclusieve tentoonstelling van de foto’s draagt de titel “Timeless Portofino” en reist door de hele wereld ter gelegenheid van de lan-

cering van de horloges Portofino “Midsize”. IWC stelt immers voor de allereerste keer een collectie Midsize voor die zich richt tot mannen en vrouwen die liever een iets kleiner, maar even luxueus horloge dragen. Omdat dit horloge zowel mannen en vrouwen aantrekt, koos Peter Lindbergh ervoor om zijn modellen in smoking te laten defileren door de straatjes en in de bars van Portofino. De vrouwen met een androgyne look, de mannen zeer stijlvol. Al deze grote namen voelen zich helemaal op hun gemak bij deze fotograaf. Geen al te geposeerde houdingen dus. Elke acteur blijft tijdens de shooting trouw aan zichzelf en meet zich geen valse glamour aan. Oscarwinnaars zoals Cate Blanchett en Christoph Waltz konden het duidelijk heel goed vinden met Hollywoodsterren zoals Ewan McGregor, Emily Blunt en Zhou Xun. Het leek wel alsof zij hadden afgesproken voor een weekendje met vrienden in een illuster Italiaans vissersdorpje.

| april 2015 |

LUXE & STYLE

Zhou Xun: “IWC beleeft zijn passie ten volle, niet enkel via de stijl en het design van zijn horloges, maar ook door zijn passie om een verhaal te vertellen.” Emily Blunt: “Peter heeft een bijzonder gevoel voor schoonheid en details, wat ons de kans geeft om de tijd en de ruimte te overstijgen.” Christoph Waltz: “Portofino is een van de meest betoverende plekken op deze wereld. Het is een droom om aan de Riviera en in smoking een kunstwerk aan de pols te mogen dragen. Ik had er de tijd graag stilgezet.” Ewan McGregor: “Voor deze fotoshoot droeg ik de hoed van een verteller in een show van de Cirque du Soleil voor IWC. Hier sta ik in smoking en zie ik de tijd voorbijglijden op mijn elegante Portofino.”

NIEUW

LEICA D-LUX

Een compact om zichzelf te overtreffen ! Ga door het leven met de ogen wijd open, bekijk fotografie als de kunst van het observeren, ontdek de artiest in u. De nieuwe Leica D-Lux is de meester van fotografie in omgevingslicht. Dankzij zijn extra grote sensor creĂŤert u levendige beelden vol inspiratie. Details van het geheel, het buitengewone van het dagelijkse, perfectie in de imperfectie. Ontdek meer op www.d-lux.leica-camera.com.

Zie dealerlijst op www.debeukelaer.be (Leica pagina).

H. De Beukelaer & Co. NV

Boomsesteenweg 77

B-2630 Aartselaar

www.debeukelaer.be

Experience more! mag

WATCHES NEWS

SALONHORLOGES | Tekst | Serge

Vanmaercke |

Op het Salon International de la Haute Horlogerie in Genève werden de eerste nieuwigheden van het jaar voorgesteld. Eind maart volgt Baselworld in Bazel. Ziehier de blikvangers van het SIHH.

1. Geïnspireerd door auto

De RL Automotive Squelette van Ralph Lauren is een sportief model voorzien van een mechanisch kaliber met handmatig opwinden en een opengewerkte wijzerplaat. De horlogekast van 44,8 mm is versierd met een lunet in gelakt hout. Dit is een verwijzing naar de houten stuurwielen die sinds lang gebruikt worden om het interieur van luxauto’s te verfraaien. www.ralphlauren.com

2. Primeur n Met de TimeWalker Urban Speed is Montblanc het eerste topmerk dat elektronica combineert met de traditie van de Haute Horlogerie. De collectie (Automatique, UTC - Temps Universel Coordonné - en Chronographe) is inderdaad uitgerust met een e-Strap armband. Deze is via Bluetooth verbonden met een Android smartphone of iOS. Op dit schermpje kan je informatie aflezen, zoals berichten, gesprekken, plaatsbepaling, enz. www.montblanc.com

3. R uimtelijk inzicht n Een echte meteoor, die in Zweden in 1906 werd opgeraapt en afkomstig is van een reeks asteroïden tussen Mars en Jupiter, is het basismateriaal voor de wijzerplaat van de Master Calendar automatique van Jaeger-LeCoultre. Dit model toont de dag van de maand en de week alsook de maand en de maandfasen. Horlogekast in staal of roos goud. Diameter: 39 mm.. www.jaeger-lecoultre.com

| april 2015 |

WINDOW SHOPPING

4. D e zon en wij n De Radiomir 1940 Equation of Time 8 Days van Panerai maakt het mogelijk om het verschil tussen het echte uur (zonne-uur) en het gewone uur te berekenen. Rekening houdend met de elliptische baan van de Aarde en de schuine stand van de rotatie ten opzichte van de evenaar, is een dag slechts 4 dagen per jaar exact 24 uur lang. Op de andere dagen zit daar een verschil op van - 15 tot + 15 minuten. www.panerai.com

Ga écht cruisen. CARAÏBEN

FORT LAUDERDALE

SEABOURN ODYSSEY 13 DAGEN VERTREKDATA 2015 • 28 OKTOBER • 9 & 21 NOVEMBER • 3 DECEMBER VANAF

€ 3 999

SAN JUAN

ST. BARTS ANTIGUA

ST.JOHN

GUADELOUPE

ISLA CATALINA MARTINIQUE

PP.

KLEINE SCHEPEN MET MAXIMUM 458 GASTEN • ENKEL SUITES • PERSOONLIJK GEVULDE MINIBAR • OPEN BAR • GESELECTEERDE WIJNEN TIJDENS LUNCH EN DINER • FOOIEN WORDEN NIET VERWACHT • GOURMET DINING

www.cruiseplus.be - info@cruiseplus.be - 03 780 76 60 Brasschaat – Dilbeek – Keerbergen - Lanaken - Oostende - Sint-Niklaas – Tervuren

Experience more! mag

PORTRAIT TIME

Marc

BEUKERS | Tekst | Louis

Gillot |

De estheet achter 30 jaar Thais lekkers over zijn dagelijks leven Marc Beukers, oprichter van Les Larmes du Tigre «Ik was een van de eersten om de Thaise keuken in België te introduceren, maar – verstokte cartesiaan die ik ben – ik heb me nog altijd niet bekeerd tot de boeddhistische levensfilosofie volgens welke de tijd niet bestaat. In mijn geval is dit zelfs net omgekeerd!» Echt, Marc? Je draagt nooit een horloge omdat je niet graag visueel met de beperkingen van de tijd geconfronteerd wordt… «Ik heb ooit geprobeerd om een weekagenda bij te houden. Ik kocht het boekje, maar geraakte nooit verder dan week 1» Nochtans is hij georganiseerd. Zo zijn de dagen van de oprichter van Les Larmes du Tigre ultra gechronometreerd. «WAKKER WORDEN: 8.30 UUR. 11 UUR: DIENST LUNCH. DE NAMIDDAG

VOOR DE DAGELIJKSE INKOPEN. 16 UUR: RUSTPAUZE THUIS EN OM 17.30 UUR TERUG NAAR HET RESTAURANT TOT… GEEN UUR, EIGENLIJK!» Het geheim? Een “inwendig horloge” dat is afgeregeld als een fijne Zwitserse mechaniek. «Ik ren de hele tijd. Ik heb evenwel het geluk dat ik, tijdens die korte rustpauzes, op commando op 5 minuten inslaap. 25-30 minuten wegdromen en een douche volstaan om vol energie te vertrekken.» Marc Beukers, een van de eerste pioniers op het gebied van de Thaise gastronomie is ook, en zonder dit weten, een pionier van een trend die zich op de arbeidsvloer zou moeten opdringen: de “microsiësta’s”. Deze breaks zijn tegenwoordig vaste prik bij de directeurs human resources van de modernste bedrijven. Het is immers bewezen dat deze techniek toelaat om de aandacht langer vast te houden en dankzij een positievere ingesteldheid ook beter te presteren. Sluit de siesta-zapping in fine trouwens niet aan bij de meditatiepauzes die in Thailand worden toegepast? De vraag verdient overpeinzing. Het Thaise team, dat al lang werkzaam is in Les Larmes du Tigre*, leeft op hetzelfde ritme als zijn orkestmeester. «In mijn eentje ben ik machteloos: het is belangrijk om dit te onderstrepen.» Delegeren en absenteïsme staan evenwel niet in zijn woordenboek. “Elke dag present zijn, ook na 30 jaar, blijft de sleutel tot het succes. De klanten rekenen op mijn aanwezigheid. Ik kreeg vaak voorstellen om af te bouwen en mijn concept elders te ontwikkelen. Ik heb die altijd naast mij neergelegd.» *Dit is ook de naam van een gerecht uit Noord-Thailand

| april 2015 |

SOCIETY & LIFE

27 www.privatemag.be

De tijd zal het leren «I’M NOTORIOUS FOR GOING THROUGH PEOPLE DESKS TO SEE WHAT NEW THINGS THEY’RE WORKING ON.» (MARC BEUKERS) «Ik hou van een keuken met smaak. Ik hou ook van een smakelijk en uitbundig leven.» En wat als het leven een gerecht was? Zou het pikant zijn of zoetzuur? Zonder meer pikant om tegen 100 per uur te blijven leven. Bijzonder aan de timing van Marc Beukers is dat hij over het algemeen inslaapt op «het uur van de tijger». Zijnde 2 uur ’s ochtends. De Aziaten delen de dag op in periodes van 120 minuten en elk daarvan stemt overeen met een teken uit de Chinese dierenriem. Gelukkig is de restaurateur – zelf een groot dierenvriend – niet even wild als deze katachtige. Tijdens het weekend gaat hij herbronnen in zijn hoevetje in de omgeving van Damme en bekommert hij zich om zijn echte ark van Noë: drie Siberische poolhonden, een ezel en een pony, twee geiten, kippen, konijnen, katten… WANT ZO IS MARC BEUKERS: VRIJ-GE-VIG TOT EN MET! Het gebrek aan tijd heeft hem ook nooit belet om er vrij te maken en het dagelijks bestaan van minderbedeelden te verbeteren. Terwijl hij zich over dit onderwerp het liefst in «privacy» hult, is hij mededeelzamer over de vzw’s die hij beheert: Aremis, een vzw van palliatieve zorgverstrekkers aan huis en Sérine, een Brusselse wijk waar zwaar zieken in een medisch opvanghuis worden gehuisvest. «MIJN PUBLIEK BEROEP HELPT MIJ

OM GOEDE CONTACTEN TE LEGGEN», KLINKT HET SIMPEL. Ook de tafel van de restaurateur getuigt van delicatesse met een moderne en geraffineerde Thaise keuken. Principe: verrassen met opeenvolgende smaken tijdens een zelfde gerecht en nieuwe manieren bedenken om «thai» te eten. Thais buffet op zondag, Thaise noedelsoepen op dinsdag, «Tigre op donderdag» - all inclusive. Voor wat de fusiekeuken en de fooding melting-pot betreft, verkiest hij de zachte aanpak. «Ik zal nooit het licht op groen zetten voor een Thaïse curry met ganzenlever!» De vaste gasten halen opgelucht adem, de smaakliefhebbers ook. En ook de meest opvallende klanten want «iedereen heeft het recht op een stukje ontspanning». Ministers, politici van alle slag, sterren en showbizzvedetten. Namen? Een blik op het bewegend tussenschot bij de ingang volstaat, want daar zijn tientallen prestigieuze loftuitingen in kaders vereeuwigd. www.leslarmesdutigre.be De Wynantsstraat 21 - 1000 Brussel 02 512 18 77 Meer weten: www.aremis-asbl.org – www.serine-asbl.org

| april 2015 |

SOCIETY & LIFE

TIME

| Tekst | Serge

Vanmaercke |

ERJONGINGSKUUR

voor horl Hoewel de smart watches eraan komen, heeft het traditioneel mechanisch horloge zijn laatste woord niet gezegd. Zo voelen steeds meer jongeren zich aangetrokken tot het vak van horlogemaker. Het echte.

In minder dan twee decennia tijd heeft het peloton van actieve oude horlogemakers in de Zwitserse ateliers het gezelschap gekregen van een waaier jong talent dat veel respect toont voor de tradities van weleer, maar ondertussen wel een nieuwe wind laat waaien met tal van verse ideeën. Hierbij onder meer talent van het “Institut des Arts, Techniques, Sciences et Artisanats” (IATA) uit Namen en langs Vlaamse kant het “Technicum Noord-Antwerpen” (TNA).

Vorig jaar schonk Girard-Perregaux, een van de oudste Zwitserse manufacturen, bijzonder veel aandacht aan deze aflossing van de wacht in “Le Nouveau Visage de la Tradition”. Dit boek zet de jonge horlogemakers in een totaal ander daglicht dan het stoffige imago dat men van dit beroep zou kunnen hebben. Je ziet ze niet enkel aan het werk in hun kiel, maar ook in hun vrije tijd – als dj, skiër, danser, fotograaf, enz. – en vooral tijdens de internationale tournee die er op gericht was om dit nieuwe gezicht van de traditie bekendheid te geven.

| april 2015 |

LUXE & STYLE

Jonge horlogemakers Toen Girard-Perregaux dit jong en opkomend talent tijdens de tournee voor jonge horlogemakers in de schijnwerpers zette, werd dit door sommigen geïnterpreteerd als een radicale omwenteling van het stereotiep imago van de Zwitserse horlogesaga. Nochtans drukken deze jonge horlogemakers gewoon de stappen van de grote namen in de sector. “Sinds 1791 is Girard-Perregaux zichzelf blijven heruitvinden zonder zijn tradities te verloochenen”, beklemtoont François-Henri Pinault, CEO van Kering (ex-PPR, hoofdaandeelhouder van de Sowind Group waartoe Girard-Perregaux behoort). “Onze manufactuur is verantwoordelijk voor een van de langste en rijkste hoofdstukken in de geschiedenis van de Zwitserse haute horlogerie. Achter al die unieke horloges gaat de passie van zijn makers schuil. Het was belangrijk om hun inventiviteit en creativiteit in de kijker te zetten. Dat was ook de bedoeling van deze internationale tournee.” Girard-Perregaux troonde de gespecialiseerde vaklui mee van New York naar Peking, met onderweg stops in Miami, Parijs, Tokio, Shanghai, de Aletschgletsjer in

29 www.privatemag.be

ogerie

| april 2015 |

LUXE & STYLE

Experience more! mag

TIME

Het Institut des Arts, Techniques, Sciences et Artisanats (IATA), dat in de groene heuvels rond Namen is gelegen, telt vandaag een kleine 100 toekomstige horlogemakers die over 3 tot 5 studiejaren verdeeld worden. de Zwitserse Alpen vooraleer huiswaarts te keren naar La Chaux-de-Fonds. Met dit boek, dat zowel een eerbetoon als een inspiratiebron wil zijn, brengt Girard-Perregaux hulde aan een nieuwe generatie horlogemakers, aan hun talent en hun dynamiek, met de bedoeling om de nieuwsgierigheid van andere jongeren in de wereld op te wekken en op die manier de horlogetraditie verder te zetten. Bij hen ook Pol

We hebben een echte boom achter de rug. De

Henri, oud-student aan het Naamse IATA.

drijven. Zo opende Mathieu Soulas, die in 2008

Waardering

afstudeerde, onlangs zijn 2e winkel.”

Baudouin

Bruggeman,

atelierchef

verantwoordelijk voor de horloge-afdeling van de Naamse school, alsook directrice Marylène Mathias, zijn niet weinig fier dat hun oud-studenten het zo goed doen. “Pol Henri Deglaire en Maxime Ancia zijn actief bij Girard-Perregaux. Eerstgenoemde werkt er trouwens in hun ontwerpatelier en het staat vast dat hij een groot horlogemaker wordt. Maar wij

horlogeafdeling kan bogen op veel ervaring en sterke banden met de Zwitserse tophuizen. Dit vertaalt zich in een steeds hogere kwaliteit en extra verantwoordelijkheidszin”, zegt Baudouin Bruggeman. “Naast een echt bataljon voormalige IATA-studenten die in Zwitserland actief zijn, vinden we ook heel wat oud-leerlingen terug op de Belgische markt en bij kleine zelfstandige be-

Het IATA telt heel wat Franse studenten en ook een handvol Vlamingen, hoewel Vlaanderen in Antwerpen een eigen gespecialiseerde school heeft: Technicum Noord-Antwerpen. “Sinds 1982 voeren de mechanische horloges opnieuw het hoge woord. Ze zijn goed voor 80 % van de arbeidsmarkt”, aldus nog Baudouin Bruggeman. “Veel van onze oud-leerlingen zijn hierdoor werkzaam bij Rolex, Cartier, Breitling…” Het recente bezoek door vertegenwoordigers

hebben ook oud-studenten bij Dubois Depraz,

van Jaeger-LeCoultre bevestigt de grote inte-

Sellita, Audemars-Piguet, François Paul Journe,

resse voor het etablissement. Rolex bezorgt er

Jaeger-LeCoultre, Baume & Mercier, Bulgari,

elk jaar nieuwe kalibers zodat de studenten deze

Patek Philippe, Zenith, Breguet, Ulysse Nardin en

kunnen ontmantelen en opnieuw samenstellen

Cartier, om maar enkele namen te noemen.“

tijdens hun certificaatproeven. “Via de Swatch Group werken wij ook met de kalibers in de

Het Institut des Arts, Techniques, Sciences et

ETA-ateliers waar we een week doorbrengen in

Artisanats (IATA), dat in de groene heuvels

het kader van het Erasmus + programma.”

rond Namen is gelegen, telt vandaag een

Dat de Zwitsers het goed in hun oren knopen:

kleine 100 toekomstige horlogemakers die

net zoals zij maken de Belgen de beste choco-

over 3 tot 5 studiejaren verdeeld worden.

lade ter wereld en weten ze ook hoe een

“Minder dan 5 jaar geleden waren er dit nog 40.

tophorloge in elkaar zit…

| april 2015 |

LUXE & STYLE

31 www.privatemag.be

WWW.IATA.BE © Pierre Gagnaire

| april 2015 |

LUXE & STYLE

WWW.TNA.BE

Experience more! mag

JEWELLERY

Puur

natuur

| Tekst | Anja

Van Der Borght |

1. Happy birthday !

n Het Italiaanse Nanis introduceert voor zijn 25e verjaardag enkele nieuwe juwelen in zijn Transformista Collection. Het volstaat de 18 karaats gouden armband te draaien om hem elke dag een andere look te geven. Dankzij de nieuwe sluiting kan je de armband voortaan ook makkelijk zelf sluiten. www.nanis.it

2 REGENDRUPPELS Voor zijn Goccia-collectie inspireert de Italiaanse juwelenontwerpster Annamaria Cam-

milli zich steevast op de vloeiende beweging van water. Zachte, zomerse regen resulteert bijvoorbeeld in deze oorbellen in gesatineerd

Vlindertuin

goud afgewerkt met een boordje diamanten. www.annamariacammilli.com

3.One of a kind n Je onderscheiden van al de rest? Dat kan met deze “one of a kind” ring van Casa Gi. De gele diamant in peerslijp (2.46 kt) draagt bij aan het exclusieve karakter. www.casagi.com

n De Voronoi-collectie van Mattioli is – zoals de naam al laat vermoeden – geïnspireerd op het Voronoi-diagram, een speciaal type decompositie van een metrische ruimte dat ons ook een idee geeft van hoe de vleugels van een vlinder zijn samengesteld. www.mattioligioielli.it

| april 2015 |

WINDOW SHOPPING

33 www.privatemag.be

Met het ontluiken van de lente is niets zo inspirerend als de natuur. Ook voor het opfleuren van je outfit kan het buitenleven heel wat inspiratie bieden.

4 GUIRLANDE De nieuwe Max-collectie van Cervera schittert in alle eenvoud en speelt met volumes. De groep stenen evoceert een guirlande van bloemen. www.cerverajewels.com

5.Stroom van stenen n Niets zo elegant als een waterval aan stenen aan je oren. De Flowerfall-oorbellen in roze goud van Brusi combineren opaal met witte en bruine diamant in roosslijp tot © Cartier

een stroom van stenen. www.brusi.it

6.Paradijselijk Geel goud

n Een klassieke hemdbloes een totaal

n De panter is onlosmakelijk verbonden met Cartier. Het luxehuis brengt dan ook met de regelmaat van de klok nieuwe juwelen rond het thema uit. Dit seizoen laat Cartier ook weer zijn rol als trendsetter blijken en introduceert het weer volop geel goud in de collecties. www.cartier.com

andere look geven? Dat kan met een knoert

van een broche zoals dit exemplaar in roze goud van Piaget. Blikvanger is de gele saffier van ongeveer 20.61 kt die met de beryl, spessartiet en diamant combineert tot een © Piaget.

exotische bloem. www.piaget.com

| april 2015 |

WINDOW SHOPPING

Experience more! mag

JEWELLERY

DANSENDE | Tekst | Anja

Van Der Borght |

diamanten

TOEN VALÉRIE MESSIKA, DOCHTER VAN DE BEFAAMDE PARIJSE DIAMANTAIR ANDRE MESSIKA, ZICH IN 2004 AAN HAAR TEKENTAFEL ZETTE EN HET EERSTE MOVE-JUWEEL TEKENDE, BEVROEDDE NIEMAND DAT DE ONTWERPEN MET BEWEGENDE DIAMANTEN GOED TIEN JAAR LATER REEDS ZOUDEN ZIJN UITGEGROEID TOT EEN ICONISCHE JUWELENCOLLECTIE.

| april 2015 |

LUXE & STYLE

35 www.privatemag.be

Vader Andre Messika, die in 1972 Andre Messika Diamonds Ltd oprichtte, reisde als verdeler van geslepen diamanten voortdurend met fonkelende steentjes heen en weer tussen Tel Aviv, Parijs en Antwerpen. Exact 40 jaar later werd hij bekroond als achtste grootste Israëlische diamantexporteur. Zijn dochter Valerie Messika kreeg de kennis van diamanten als het ware met de paplepel ingelepeld. Toch wilde ze niet teren op het succes van haar vader en ging ze creatief met de stenen aan de slag. “Mijn collectie is eigenlijk begonnen als hobby”, zo vertelt Valérie Messika ons tijdens een tête-à-tête in Brussel. “Ik ontwierp in se kleine sieraden voor mezelf en mijn vriendinnen. Maar omdat ze zo erg aansloegen, richtte ik in 2005 het merk Messika op. In eerste instantie wilde ik speelse, comfortabele juwelen creëren die tegelijk toegankelijk én chic zijn.”

ROCK-‘N-ROLL Valérie Messika was best fier op wat ze voor de wedstrijd had gecreëerd en besloot de collectie in 2007 verder te ontwikkelen. Diamanten hebben als basis-ingrediënt van chique juwelen doorgaans een meer formeel karakter, maar Valérie Messika wilde hen een meer casual look en feel geven. Daarom plaatste zij een set van drie diamanten binnen een stukje metaal dat nog het meeste weg heeft van een atletiekpiste. Rondom afgesloten en met een breedte helemaal afgestemd op maat van de diamanten. Zo kunnen de fonkelende steentjes heen en weer glijden zonder dat je als drager het risico loopt dat er eentje uitvalt. “De Move-collectie, tot op heden mijn bekendste juwelenlijn, kreeg intussen tal van varianten”, aldus Messika. Armbanden, ringen, oorbellen, kettingen met één of drie diamanten: Valérie's inspiratie lijkt eindeloos.

n TRADITIONELE TRILOGIE Het was trouwens niet zo lang voor de lancering van haar eigen juwelenmerk dat Valérie Messika meedeed aan een wedstrijd georganiseerd door De Beers, The Diamond Trading Company en zo het idee kreeg voor wat later zou uitgroeien tot haar meest iconische juwelenlijn. “De opdracht bestond erin een juweel met drie diamanten te creëren, geïnspireerd op één van de oudste concepten in de juwelenwereld, namelijk de trilogie ‘Ik hield gisteren van je, ik hou vandaag van je, ik zal morgen van je houden’”, herinnert Messika, zich. De Parijse ontwerpster ging aan de slag met potlood en papier en haar inspiratie leidde tot armbanden met een rechthoekig kooitje en een trio van diamanten in de kooi.

Traditionele,

TRILOGIE

TATTOO OP DE HUID n Valérie Messika heeft wat met originele concepten en daar getuigt ook het Skinny-concept uit 2009 van. “Skinny is eigenlijk geen collectie, maar een fabricageconcept, gekoppeld aan een nieuwe manier om diamanten te verwerken”, zo vertelt Valerie. “Een onzichtbare veer met een uitzonderlijke flexibiliteit zorgt ervoor dat diamanten zich kunnen aanpassen aan het lichaam en zich als een kostbare tattoo op de huid leggen. De juwelen kunnen verdraaid en gebogen worden, maar nemen steeds opnieuw hun oorspronkelijke vorm aan zonder te breken.”www.messika.com

| april 2015 |

LUXE & STYLE

Experience more! mag

STORY

Ode aan vergeten kunstambachten MEESTER-AMBACHTSLUI DIE DE KWINTESSENS VAN EEN WELBEPAALDE DISCIPLINE TOT IN DE KLEINSTE DETAILS BEHEERSEN, ZIJN EEN UITSTERVEND RAS. PRECIES OM HUN KENNIS VOOR UITSTERVEN TE BEHOEDEN, GAAN MEER EN MEER GROTE MODEHUIZEN IN ZEE MET AMBACHTELIJKE ATELIERS.

| april 2015 |

SOCIETY & LIFE

37 www.privatemag.be © Chanel “Métiers d'art”.

Door de eeuwen heen gingen jammer genoeg heel wat kunstambachten verloren. Van andere blijven er wereldwijd slechts een handvol ambachtslui over die hun vak tot in de toppen van hun vingers beheersen. Zo resten er vandaag de dag in Parijs slechts enkele ateliers meer gespecialiseerd in zogenaamde oude (kunst) ambachten. Meestal werken ze in opdracht van grote couturehuizen; niet alleen omdat hun productiecapaciteit beperkt is, maar ook omdat de gespecialiseerde handenarbeid in Europa nu eenmaal gepaard gaat met een flink gepeperd prijskaartje dat ook de eindconsument moet willen betalen. Maar kunstambachten zijn in. En vooral Aziatische en Arabische klanten zijn erg geïnteresseerd in die savoir-faire uit Europa. Ze hebben er maar wat graag een flinke duit voor over. | Tekst | Anja

DERE MEDEWERKERS IN DE WEER OM MET BEHULP VAN EEUWENOUDE KNOWHOW n Haute couture- of duurdere prêt-à-por- WAARONDER KLEUR- EN POLIJSTTECHterstukken onderscheiden zich niet alleen NIEKEN, GLAZUUR- EN BEITELPROCÉDÉS, door de meer kwalitatieve stoffen maar SCULPTEERMETHODES, ... DE ROEMRUCHvaak ook door de prachtige details zoals TE CHANEL-KNOPEN EN JUWELEN VORM bijvoorbeeld de knopen waarmee ze zijn TE GEVEN. De ateliers van Desrues zijn ware afgewerkt. Bij Chanel is dat niet anders. Eén schatkamers waar tienduizenden knopen van de ateliers waar het huis met de zwart-wit- en andere kostbare elementen voor tal van codes voor zijn haute couture en prêt-à-porter high-end modehuizen het levenslicht zien. mee samenwerkt is Desrues. Dit atelier gespe- Ook andere topmerken zoals Christian Dior, cialiseerd in hoogwaardige knopen en kostuum- YSL of nog Louis Vuitton zijn er immers vaste juwelen ontstond als bedrijf in 1929; maar het klant. Edele materialen zoals zilver, parelmoer, verhaal ving eigenlijk al veel vroeger aan toen galaliet (één van de oudste hoogwaardige oprichter Georges Desrues semi-synthetische kunstaan de slag ging bij Mr. stoffen op basis van Chandelier, een ambachtscaseïne die vooral tijdens man gespecialiseerd in het Art Deco tijdperk kostuumjuwelen en acerg populair was en net cessoires. Nadat Chandezoals sieraden in bakelier in 1929 met pensioen liet geen gietnaden heeft, ging, nam Desrues het red.)... verfraaien de zowat bedrijf met prestigieus vierduizend knopen die © Chanel “Georges Desrues ”. orderboekje waarin de nadagelijks door dit atelier men prijkten van Jeanne Lanvin, Christian Dior, worden vervaardigd. Mademoiselle Chanel en Yves Saint-Laurent, Desrues is zo bijzonder omdat het productiemeteen over. In 1965 creëerde Desrues de proces er van A tot Z in huis wordt beheerd. eerste collectie knopen voor Coco Chanel Dat gaat van het maken van mallen voor en al gauw groeide hij uit tot haar favoriete de knopen (op basis van maquettes van de leverancier. ontwerpers van de grote couturehuizen) over Vandaag zijn dagelijks om en bij de 200 HOOG- het gieten en modelleren van de verschillende GEKWALIFICEERDE AMBACHTSLUI EN AN- materialen in de mallen tot het bewerken

Niet in de knoop

Kunstambachten zijn in. En vooral Aziatische en Arabische klanten zijn erg geïnteresseerd in die savoir-faire uit Europa.

van Der Borght |

| april 2015 |

SOCIETY & LIFE

Experience more! mag

STORY

Perfectie van haute couture n Chanel is zo’n luxehuis dat

zweert bij de fijnzinnige en gesofisticeerde aanpak van deze artisanale “Maisons”. Sinds 2002 brengt Chanel zelfs jaarlijks een “Métiers d’art Collection” uit, telkens opgebouwd rond een stad die betekenisvol is geweest voor de geschiedenis van Chanel. Zo passeerden Tokio, New York, Londen, Moskou, Shanghai, Byzantium, Bombay, Edinburgh en Dallas reeds de revue. Deze prêt-à-portercollecties die moderniteit koppelen aan artisanale savoir-faire worden elk jaar buiten de gangbare fashionshows in de maand december op de catwalk gepresenteerd. Zowel de accessoires - schoenen, handtassen, kostuumjuwelen - als de details van de kleding zijn het resultaat van een extreem oog voor het kleinste detail gecombineerd met de mooiste en meest rijkelijke materialen. De nieuwe collectie die vanaf mei beschikbaar is in de Chanelboetieks kreeg de naam Métiers d'art Paris-Salzburg mee. De graad van afwerking van de collectie geïnspireerd op Salzburg benadert de perfectie van haute couture.

PARIJS HEEFT NOG AMPER EEN HANDVOL ATELIERS DIE GESPECIALISEERD ZIJN IN (OUDE) KUNST.

met allerlei premium materialen voor een verbluffend eindresultaat. Ook andere materialen zoals kralen voor juwelen worden er ter plaatse gemodelleerd uit gesmolten glas net zoals halskettingen of pakweg een set van cabochons.

Geborduurde horloges n Lesage is een ander select Parijs atelier dat toelevert aan de couture-afdeling van Chanel en tevens een schakel vormt in de productie van bepaalde horloges van het huis. Lesage ontstond omstreeks 1924 toen Albert en Marie-Louise Lesage het huis “Michonet” overnamen en de zaak een nieuw era inleidden met tal van innoverende technieken. Sindsdien zet het atelier de toon voor uitermate, verfijnd borduurwerk versierd met cabochons, kralen, kristal, ... Na de dood van zijn vader Albert in 1949 nam zoon François Lesage het roer over. Al snel slaagde hij erin het vertrouwen te winnen van – in die tijd – nieuwe, grote na-

| april 2015 |

SOCIETY & LIFE

men in de modewereld zoals Balmain, Balenciaga, Christian Dior, ... Met meer dan 60.000 patronen, motieven en technieken staat Lesage actueel synoniem voor de grootste collectie borduurwerk ter wereld. Aan dit aanbod voegt “Lesage” jaarlijks zowat 100 nieuwe borduurpatronen toe. Om de toekomst van deze unieke know-how te beschermen, en om de perfectie van de technieken levend te houden, opende “Lesage” in 1992 haar school van borduurwerk. Ondertussen hebben bijna 4000 liefhebbers en professionals zich laten onderdompelen in de geschiedenis en de kennis van het huis. Vandaag verricht het atelier ook werk voor Dior, Louis Vuitton, Jason Wu, ... Lesage verzorgde trouwens het borduurwerk voor de nieuwe Métiers d'art horloges Camélia Brodé-horloges uit de “Mademoiselle Privé”-collectie en borduurde pailletten en motieven op de wijzerplaat in zijde. Adembenemend.

39 www.privatemag.be

Meester-parfumeur n Slechts enkele huizen ter wereld hebben een eigen parfumeur in dienst. Bij Chanel is dat Olivier Polge die in 2013 zijn vader Jacques Polge – sinds 1978 meesterparfumeur bij Chanel – opvolgde. Terwijl vader Jacques Coco Mademoiselle, Allure en Chance op zijn conto mag schrijven, is Olivier bekend van bestsellers als Viktor & Rolfs Flowerbomb en Florabotanica © Chanel “Olivier Polge”.

van Balenciaga. Ook deze huisparfumeurs zijn ambachtslui van formaat. Zij creëren de geuren van A tot Z, maar controleren ook de kwaliteit van grondstof tot eindproduct. Parfumeurs werken met ruwe materialen en maken constant keuzes: welke ingrediënten © Chanel “De poederige Misia-geur”

Schoeisel voor de sterren n Iedereen kent intussen wel de iconische zwart-beige schoenen van Chanel. De voorlopers daarvan werden gecreëerd door niemand minder dan Massaro, schoenmaker van de rich and famous. Sinds de opening in 1894 van het atelier aan de Rue de la Paix n° 2 heeft schoenmaker Massaro een internationaal cliënteel met een veeleisende smaak weten uit te bouwen. Reeds vanaf de begindagen was Massaro gespecialiseerd in damesschoeisel op maat en grote namen – al dan niet met moeilijke voeten – zoals Marlène Dietrich, Barbara Hutton, Elizabeth Taylor en Romy Schneider waren er vaste klant. Materialen, kleuren en afwerking worden nu nog zorgvuldig gekozen opdat ze de persoonlijkheid van de drager zouden weerspiegelen: geplooid satijn voor de zakenvrouw, laarzen in lam voor de femme fatale, stiletto’s voor de socialite. Maar ook ballerina's, muiltjes en pumps vinden hun weg naar het juiste publiek. Net zoals zijn vader en grootvader - de stichter van het merk - stelt Raymond Massaro zichzelf ten dienste van damesvoeten. Hij was al snel een absolute topper in het vak en creëerde in 1957 zelfs de iconische two-tone sandaal voor Gabrielle Chanel. “Mademoiselle Chanel haatte haar voeten”, zo vertelt Philippe Atienza, algemeen-directeur

van Massaro sinds 2008. “Ze vond ze te groot en breed en wilde haar voeten steevast smaller doen lijken. Daarom vroeg ze Massaro om een vrouwenuitvoering van de two-tone schoen. De kleurvlakken breken immers de schoenvorm en maken zo de voet korter.” Massaro en Chanel werken intussen al een halve eeuw samen maar nadat ze in 2002 definitief de handen in elkaar sloegen voor de Métiers d'art-collectie, blijven ze seizoen na seizoen verbazen met hun creaties. Naast de reeds vermelde ronkende namen zijn er ook nog een aantal andere even belangrijke “metiers d’arts” ateliers waarmee Chanel nauw samenwerkt, denk maar aan Maison Michel (hoedenmaker), Lemarié (veren), Goossens (zilversmid), Guillet (bloemenmaker), Causse (handschoenmaker), Montex (broderie) en Lagnon (meester-plisseur). Deze ambachtelijke ateliers hebben dan wel stuk voor stuk een bijzondere band met Chanel, maar zijn niet exclusief voor het huis aan de slag. De ateliers zijn doorgaans nog steeds onafhankelijk en aanvaarden ook opdrachten voor andere grote modehuizen. Chanel is trouwens het enige huis dat sinds 2002 een ganse collectie uitbrengt rond kunstambachten en de ateliers zo onrechtstreeks ondersteunt om hun voortbestaan te garanderen.

| april 2015 |

SOCIETY & LIFE

combineren, uit welk onderdeel van de bloem gaan we olie extraheren, ... Hun expertise vereist een jarenlange training. Een neus kent gemiddeld trouwens 2000 geuren uit het hoofd. VOOR MISIA, DE NIEUWSTE EN 15E GEUR IN DE REEKS LES EXCLUSIFS DE CHANEL, LIET OLIVIER POLGE ZICH INSPIREREN DOOR MISIA, DE VROUW DIE COCO CHANEL INWIJDDE IN DE WERELD VAN KUNST EN HET RUSSISCHE BALLET. “Ik liet me voor de geur niet zozeer inspireren door Misia als persoon maar wel door haar rol in het leven van Coco Chanel”, zo vertelt Polge over de geur. “Ik wilde vooral de sfeer van de Russische balletten oproepen en de geur van make-up uit die tijd.” Voor Les Exclusifs de Chanel worden uitsluitend de meest bijzondere essences gebruikt. De poederige Misia-geur is opgebouwd rond viooltjes in combinatie met roos uit Grasse, Turkse roos en iris. Tonkaboon en benzoë uit Laos in de basis geven de geur body. INFO: WWW.CHANEL.COM

Experience more! mag

FASHION

SPEELSE finesse | Tekst | Arne

Rombouts |

OPTIMISME TROEF IN DE MODEWERELD. LAAT JE KATAPULTEREN NAAR DE ZON MET EEN EXPLOSIE VAN KLEUR, PRINTS EN PRACHTIGE STOFFEN. OMDAT AFWERKING EN FINESSE PRIMEREN DIT SEIZOEN, SELECTEERDE PRIVATE MAG DEZE BIJZONDERE VOORBEELDEN VAN VAKMANSCHAP EN AUTHENTICITEIT. KIJK, KIES EN GENIET.

n CHANEL

n DRIES VAN NOTEN

Onder het motto ‘Je ne suis pas en solde’ tekende Karl Lagerfeld een collectie die letterlijk uitblinkt door demonstratieve kleurencombinaties en luxueuze stoffen. Een moderne interpretatie van tweed, kasjmier en organza. www.chanel.com

De collectie van Dries Van Noten is geïnspireerd op Ophelia, een iconisch schilderij van John Everett Millais. Het resultaat is een oogverblindende sensatie van zijde, jacquard, organza en chiffon in de meest exotische kleuren. www.driesvannoten.be

| april 2015 |

FASHION & BEAUTY

41 www.privatemag.be

n DOLCE & GABBANA

Het lichtgewicht frame met een stevige retro look is zowel verkrijgbaar in klassieke als felle kleuren met een matte finish. Let ook op de grijze of groene tint van de glazen, deze zomer een niet onbelangrijk detail. www.dolcegabbana.com

n J.M. WESTON

Het Franse label J.M. Weston pakt uit met enkele kleurrijke exemplaren van de iconische mocassin 180. Een essentiële vorm, kwalitatieve suède in combinatie met een moderne look, dat is een rijke traditie verzoenen met vernieuwing. www.jmweston.com

n HACKETT

De zomer is in zicht, haal de kleuren dus maar boven. Cricket en Regatta zijn de belangrijkste sferen waarin de Hackett man zich dit seizoen beweegt. Mix and match felle riviera tinten tot een sportieve look. www.hackett.com

Naar de zon met een explosie van kleur PRINTS EN PRACHTIGE STOFFEN n DIOR HOMME

Kris Van Assche, het creatieve brein achter Dior Homme, tekende een zeer optimistische en maritieme zomercollectie voor het Franse modehuis. Het in stand houden van luxe in woelige tijden was niet alleen belangrijk voor Christian Dior, het is een traditie die de Belgische ontwerper trots verderzet. www.dior.com

| april 2015 |

FASHION & BEAUTY

n LOUIS VUITTON Artistiek directeur Nicolas Ghesquière wilde geen breuk met het vorige seizoen. Een prachtige mix van fluwelen broekpakken, tops bezaaid met kleurrijke pailletten en uiteraard luxueuze lederwaren zetten de toon. www.louisvuitton.com

HERMÈS Voor ultieme verfijning en zuivere stoffen moet je dit seizoen bij Hermès zijn. Huisontwerpster Véronique Nichanian tekende een uiterst serene collectie, nooit schreeuwerig, steeds poëtisch, met hier en daar zelfs een print. www.hermes.com

n FILIPPA KA Ook onze Deense noorderburen vallen voor de zomerse kleuren en fleuren hun minimalistische designs op. Deze mango gele das is daar een charmant voorbeeld van. www.filippa-k.com

Experience more! mag

ACCESSORIES

KILLER

heels

| Tekst | Serge

Vanmaercke |

ZE VERLENGEN DE BENEN VAN DE DAMES DIE ZE DRAGEN. ZE ACCENTUEREN HUN ALLURE EN BEWEGINGEN EN LATEN AL WIE DE RODE ZOOL HERKENT DROMEN. DE NAALDHAKKEN VAN CHRISTIAN LOUBOUTIN ZIJN EEN FENOMEEN. EEN DROOMWERELD AAN DE VOET.

| april 2015 |

WINDOW SHOPPING

43 www.privatemag.be

Oost en West n Sinds vorig jaar staat Christian

Een jeugdherinnering, een eerste job zonder diploma en een mooie assistente.

Grote namen Christian Louboutin is een blijft een selfmade man. Al kan men niet ontkennen dat hij zich bij het begin van zijn carrière door topnamen liet omringen… Zo liep hij in 1982 stage bij Charles Jourdan. Daar leerde hij de technische kneepjes van de schoenmakerij. Wat later werkt hij voor eigen rekening en haalde opdrachten binnen voor Chanel, Yves Saint Laurent en Maud Frizon. Als zelfstandige assisteerde hij Roger Vivier voor zijn retrospectieve in het Musée des Arts Décoratifs van Parijs in 1988. Als men zich met grote namen omringt, wordt men er vaak zelf een. Dat wil zeggen: als men er het talent voor heeft…

In het leven van Christian Louboutin liggen deze drie anekdotes aan de basis van de beroemde naaldhakken met de rode zool en de exclusieve handtekening van deze unieke schoenmaker. EERSTE ANEKDOTE: tijdens een museumbezoek in de jaren 60 is de jonge Christian onder de indruk van een signaalbordje: een schoen met naaldhak, zwart tegen een witte achtergrond, met daarrond een brede scharlaken cirkel die door een schuine streep van dezelfde kleur wordt doorkruist. Het bord is bedoeld om het prachtig parket van het museum tegen hakschade te beschermen. TWEEDE ANEKDOTE: nadat hij in 1980 hij de school heeft verlaten – zonder diploma – beweegt hij zich tussen “beau monde” van Parijs in het theater Le Palace. In de Folies Bergères assisteert hij danseressen. Zij fascineren hem door het gemak waarmee ze zich op hun naaldhakken bewegen zonder hun evenwicht te verliezen. DERDE ANEKDOTE: wanneer hij in 1993 voor eigen rekening actief is, werkt Christian Louboutin aan het model “Pen-

| april 2015 |

WINDOW SHOPPING

Louboutin ook voor een lijn schoonheidsproducten die met een... rode nagellak werden ingehuldigd. Alsof hij de cirkel wou rondmaken. Maar dat is wellicht niet zo, want Louboutin is een echte kunstenaar die voortdurend nieuwe ideeën of mogelijke partnerships ontwikkelt. Zo werkt hij voor een tentoonstelling samen met realisator David Lynch (Twin Peaks, Mulholland Drive…) en verzorgt hij de artistieke leiding van een show in de Crazy Horse in Parijs waar de danseressen gekleed waren in de beroemde naaldhakken met de rode zool (en soms ook niet…). Hij ontwierp de schoenen van de meedogenloze Angelina Jolie in Maleficient van Walt Disney. Deze kwamen hierna in de winkel en de opbrengst was integraal bestemd voor SOS Children’s Village: een goed doel van de actrice. Heel veel ontwerpers van Londen tot New York laten hun mannequins Louboutins dragen. Vreemd genoeg kent Christian Louboutin evenveel succes in het Oosten als in het Westen. Onlangs prijkte zijn beeltenis op de cover van een nieuw magazine – Stylist Arabia – dat in Dubai wordt uitgegeven. Ook aan de andere kant van de Atlantische Oceaan is het enthousiasme groot. In het Brooklyn Museum van New York zijn de schoenen met de rode zolen zelfs de blikvangers van de tentoonstelling Killer Heels: The Art of the High-Heeled shoe, die men nog tot 15 september van dit jaar kan bezoeken.

Experience more! mag

ACCESSORIES

ONDER HET DOPJE DAT ALS EEN NAALDHAK IS UITGEWERKT, SCHUILT EEN PRACHTIG FLACON MET DAARIN DE “ROUGE LOUBOUTIN”.

sée”, een schoen geïnspireerd door Andy Warhol en de Pop Art. Dat de zwarte zool

“Terug” naar de nagellak

de schoen “zwaar” doet ogen, irriteert

Onder het dopje dat als een naaldhak is uitgewerkt, schuilt een prachtig flacon met daarin de “Rouge Louboutin”. Het flacon wordt gemaakt bij de Verreries Pochet van Courval. Dit bedrijf is al sinds de 17e eeuw expert in de kunst om alles wat mooi en kostbaar is te bottelen. Elk flacon is 20 cm hoog en voorzien van een dun penseeltje: de pen van dit inktpotje. Het flacon van de collectie Christian Louboutin Beauté – Rouge, Pops, Nudes en Noirs – belichaamt zo bijna 400 jaar van ambacht, passie en ervaring onder de noemer van Pochet. Het is bijna een kunstwerk. “Met deze lancering geef ik de nagellak datgene terug wat hij 20 jaar geleden aan de schoen heeft gegeven”, aldus Christian Louboutin bij de lancering in 2014.

hem. Terwijl hij hierover nadenkt, lakt Sarah, een medewerkster, haar nagels. Hierop veert Louboutin plots recht, grijpt het flesje vast en begint tot haar grote verbazing de zool rood te lakken. Het vervolg kent men...

Ambacht en glamour Maar er zijn niet enkel anekdotes, er is ook het grote verhaal: langer, bevlogen met hoge eisen en een grenzeloze creativiteit, voor een product dat zowel ambachtelijk is als glamour. Christian Louboutin besteedt heel veel tijd aan het ontwerpen van zijn modellen die, al naargelang de collecties,

| april 2015 |

WINDOW SHOPPING

geïnspireerd worden door films uit de jaren 30, 40 en 50, door kunst – met name Andy Warhol en Jeff Koons – en popmuziek – met name Debbie Harry van Blondie en Tina Turner. Zodra de schetsen van een nieuwe collectie op papier staan, stuurt hij alles naar een kleine productie-eenheid in Parabiago (omgeving Milaan). Daarna gaat hij ter plaatse kijken zodra de prototypes klaar zijn. Momenteel bezit Christian Louboutin een 100-tal boetieks over de hele wereld, waarvan één op de Brusselse Zavel. Hij heeft zijn aanbod trouwens uitgebreid tot een herencollectie. Leuk weetje: het was zanger Mika die deze voorzet leverde door een paar schoenen te bestellen voor op de bühne. Christian Louboutin ging op de uitdaging in en dat luidde de geboorte in van de herencollecties.

Meer dan ooit, zorgen wij voor uw welzijn... SSSSSSS QQSQSQSQ TTTSTTTT TST T T ST SSQ QQSS S STTST SQ S SQSS . DS S STTQ S QSQ S Q SS T TSSQTSS SQ SSQSTSSQS T TS ST QSST SQTTSSQ. ASSST ST S TT S S Q SS S TQSSSQ SQ T TSTSS SQ S Q SQTSSQSS SS QS SSSS SQ SQ S TTQ T TQ Q SQ SSSS SQ SS S Q. WWW.SOFITEL-QUIBERON-THALASSA.COM

Experience more! mag

OBJECT

Penvrienden

| Tekst | Serge

Vanmaercke |

IN DEZE ALMAAR ELEKTRONISCHER WERELD GETUIGT HET VAN LEF OM TEGEN DE STROOM IN TE VAREN. HET FRANSE HERMÈS DOET DIT MET EEN VULPEN EN EEN FUTURISTISCHE BALPEN.

Bij de familie Dumas, die bij Hermès al vele decennia de meest verantwoordelijke functies invult, zijn de notitieboekjes die zich in een jaszak laten schuiven een traditie. Tekenen en schrijven zijn geen ijdele woorden voor dit seculaire Huis. Hoewel Waterman, Parker en andere MontBlanc, alsook het papierhuis Smythson in de Londense Bond Street, een traditie voeden die verder teruggaat dan Hermès op het gebied van schrijfinstrumenten, notitieblokken en briefpapier, zorgt het Parijse initiatief er in elk geval voor dat mensen weer zin krijgen om de pen ter hand te nemen en dit op een zeer moderne manier.

Gouden pen De Nautilus pen die Marc Newson – ook designer van de Apple Watch – voor Hermès ontwierp, vergde ruim 4 jaar onderzoek en overleg met Pierre-Alexis Dumas, de artistieke directeur van het Huis. Deze pen, die door het Japanse Pilot wordt gemaakt, onderscheidt zich in het bijzonder door de “intrekbare” vulpen of ballpoint. Een balpen zonder dop met andere woorden, die opent en sluit door middel van een draaimechanisme dat gebaseerd is op de inschuifbare ballpoint die in de jaren 50 door Pilot werd uitgevonden.

De vulpen in geanodiseerd aluminium en met een onderzijde van geborsteld roestvrij staal wordt verkocht met een vulling van zwarte inkt en een inktpompje. Zij is uitgerust met een 18 karaat witgouden pen en beschikbaar in carbonblauw en rood. Het heeft niet lang geduurde vooraleer de grote namen van de literatuur, beeldende kunsten, choreografie, zakenwereld, stripwereld en plastische kunsten de Nautilus gingen gebruiken voor hun tekeningen en schrijfsels in de gloednieuwe notitieboekjes…

Sublieme notitieboekjes De kalfsleder Box etuis zijn gemaakt om notitieboekjes in op te bergen. Er is keuze uit rood, kastanjebruin en saffierblauw. Hermès moedigt op deze manier het notuleren en corresponderen via uiteenlopende papieren hulpmiddelen. Deze gaan van het notitieblok met velijnpapier tot het blok met aerogrammen – waar is de tijd van het speciale luchtpostpapier en de “airmail” enveloppen? – al over het briefpapier, omslagen en zijden postkaarten.

| april 2015 |

WINDOW SHOPPING

EVENTS • RESTAURANT • ZAAL VERHUUR • SHOWROOM • SHOP

Geniet elke maand van exclusieve events @ The Mercedes House 23/04 NOA MOON

04/06 CARLOS VAQUERA

07/05 PATRONATO & REY CABRERA

18/06 MATTHEW IRONS INTERVIEW

21/05 GENE TAYLOR & MORGAN DAVIS

The Mercedes House Grote Zavel Bodenbroekstraat 22-24 – 1000 Brussel Maandag – zaterdag: 10u – 20u / zondag: 10u – 16u +32 2 400 42 50 www.mercedeshouse.be facebook.com/TheMercedesHouse mercedeshousebe @mercedeshousebe @mercedeshousebe

Info en booking: www.mercedeshouse.be +32 2 400 42 50 in samenwerking met:

Elk vermogen heeft zijn eigen verhaal. Net zoals elke familie en elk bedrijf heeft ook elk vermogen zijn eigen verhaal. Een verhaal waar we graag naar luisteren. Vertel ons hoe u de toekomst ziet. Zo kunnen we elkaar inspireren, onze visies verruimen en samen tot nieuwe inzichten komen.

www.kbcprivatebanking.be

Experience more! mag

BANKING

DE FINANCIËLE CRISIS heeft de groei van de wereldeconomie een stevige knauw gegeven. Zowel in de ‘oude’, ontwikkelde economieën als in de nieuwe, opkomende is het groeitempo fors vertraagd.

WERELDECONOMIE CONVERGENTIE VAN DE GROEI OP LAGER NIVEAU? Ondanks de recente versteviging van de conjunctuur in de ontwikkelde economieën blijft het aanzwengelen van de economische groei nodig. Ook in de opkomende economieën blijft de economische groei immers onder het tempo van vóór de financiële crisis.

| april 2015 |

INVESTMENT

51 Lieven Noppe, Senior Econoom van KBC

| Tekst | Lieven

Noppe |

En Afrika?

BOVENDIEN WORDT ER DAAR NOG WAT VERTRAGING VERWACHT. ZE SPELEN DUS MINDER HUN ROL VAN TREKKER VAN DE WERELDECONOMIE DAN VOORHEEN HET GEVAL WAS. Het economische groeitempo tussen de ‘oude’ en de ‘nieuwe’ economieën komt zo wel opnieuw wat dichter bij elkaar, stelt Lieven Noppe, Senior Econoom van KBC vast. Maar zonder grotere versteviging in de ontwikkelde landen dreigt dit per saldo tot lagere groei op wereldvlak te leiden.

Daling in de eurozone De financiële crisis heeft de groei van de wereldeconomie een stevige knauw gegeven. Zowel in de ‘oude’, ontwikkelde economieën als in de nieuwe, opkomende is het groeitempo fors vertraagd. n In de ontwikkelde economieën werd

daarmee een trendmatige vertraging van het groeitempo, die al enkele decennia aan de gang was, geaccentueerd. Die vertraging trad aanvankelijk vooral in Japan op. Sinds de eeuwwisseling ook in de VS en Europa. Vooral de eurozone kampte in recente jaren met nog een verdere verlaging van de gemiddelde economische groei. In de VS en Japan is de neerwaartse trend daarentegen ogenschijnlijk gestopt. Vooral de groei van de VS-economie biedt momenteel wat tegengewicht voor de groeivertraging in de opkomende economieën. Die groeivertraging weerspiegelt vooral de verzwakking in China. Dat land tracht momenteel om te schakelen van een exportgeleide groei naar een groei die meer op de binnenlandse vraag steunt. De indrukwekkende groeimarathon van China en in zijn zog de ‘Asean 5’ (Indonesië, Maleisië, Filipijnen, Thailand en Vietnam) en India zijn sinds de laatste decennia van vorige eeuw overigens veruit de belangrijkste drijver van de groei van de opkomende economieën. Het aandeel van opkomend Azië in de wereldeconomie is daardoor in de voorbije 35 jaar verdrievoudigd tot 30%.

De groei van de Zuid-Amerikaanse economieën is in die periode gemiddeld quasi voortdurend achtergebleven op het groeitempo van de wereldeconomie. Ook de groei van opkomend Europa valt op het eerste gezicht tegen. Dat moet echter worden genuanceerd, omdat sommige CentraalEuropese landen (waaronder Tsjechië en Slowakije) vandaag bij de ontwikkelde economieën worden gerekend. Sinds de eeuwwisseling kregen de landen uit Sub-Sahara-Afrika een groei-impuls. Met een aandeel van 3 % in de wereldeconomie werpt dat vandaag nog niet veel gewicht in de groeiweegschaal. Maar met een gemiddeld inkomen van nauwelijks 8 % van dat in de ontwikkelde economieën en 13 % van de wereldbevolking hebben ze in principe nog een gigantisch groeipotentieel.

Voor meer informatie verwijzen we u graag naar een private banker in een van onze 20 KBCprivatebankingkantoren of naar het Wealth Office.

www.kbcprivatebanking.be

| april 2015 |

INVESTMENT

Experience more! mag

BANKING

Annemie Meulemans, communicatiebeheerder

| Tekst | Annemie

Meulemans |

Het zit in de

FAMILIE

NET ZOALS VOOR U EN VOOR Gratis betaalservice Een stevige start in ONZE KLANTEN KOMT FAMI- Als uw private banker bieden we uw het leven LIE OP DE EERSTE PLAATS. kinderen, net als u, gratis onze betaal- Wanneer ze hun leven uitbouwen, is het GEZINSBANKIEREN IS DAN OOK service aan. Ongeacht hun leeftijd kunnen voor jongvolwassenen belangrijk om EEN BELANGRIJKE UITDAGING ze kosteloos genieten van een KBC-Basisre- goed geïnformeerd te zijn. Wat komt er alkening of een KBC-Plusrekening, inclusief de lemaal kijken bij de aankoop van een woning VOOR KBC PRIVATE BANKING. service die daarbij hoort. Dat gaat van een of bij de opstart van een eigen zaak? Moet ik

Bankieren over de generaties heen Al generaties lang begeleiden we gezinnen bij hun bankzaken, van vader op zoon en van moeder op dochter. En dat willen we ook in de toekomst blijven doen. Samen met u willen we uw kinderen een stevige start in het leven bieden. Ontdek de voordelen en extra-services over de generaties heen! Niet alleen u als privatebankingklant geniet van deze service. Ook voor uw kinderen is het de moeite waard om bij ons te bankieren.

bankkaart en onlinebankieren tot onze Mobile Banking-app en zelfs een gratis KBC-Kredietkaart. Kortom, een complete betaalservice voor 0 euro. Hebben uw kinderen bouw- of andere grote plannen? Dan kunnen ze extra kortingen krijgen op hun woningkrediet of een lening op afbetaling. Ook wanneer ze hun eerste auto willen verzekeren, kunnen ze het best even met KBC komen praten. Als u ze voorheen als medebestuurder had opgenomen in uw autopolis genieten ze via KBC-My MyFirstCar dezelfde tariefvoordelen als uzelf en een betere bonus-malusgraad voor hun eigen auto.

| april 2015 |

INVESTMENT

nu al starten met pensioensparen en hoe pak ik dat aan? … Als financiële dienstverlener willen we uw kinderen ook daarbij helpen.

Successieplanning Last but not least ligt ook de overdracht van uw familievermogen ons als private banker na aan het hart. Wil u een schenking doen aan uw kinderen of kleinkinderen? Stelt u zich vragen over uw erfopvolging of wil u het familiebedrijf overlaten aan de volgende generatie? Uw private banker en onze fiscale adviseurs zijn er om u en uw familie met raad en daad bij te staan.

Experience more! mag

BANKING

HET WETSVOORSTEL OVER HET HUWELIJKSVERMOGENSRECHT WERD VOORALSNOG NIET OPNIEUW INGEDIEND.

Op naar een nieuw erfrecht?

| april 2015 |

INVESTMENT

55 Dagmar Van Steenbergen, juridisch advies KBC Groep

WETSVOORSTEL NIEUW ERFRECHT n In de vorige legislatuur heeft toenmalig minister van Justitie Turtelboom het initiatief genomen om het erfrecht ingrijpend te hervormen en aan te passen aan de nieuwe noden in de maatschappij (bv. aan nieuw samengestelde gezinnen). Er werden twee wetsvoorstellen ingediend: een voor een (gedeeltelijke) hervorming van het huwelijksvermogensrecht en een voor de (grondige) hervorming van het erfrecht. Over geen van beide voorstellen bereikte het parlement een consensus.

Op 3 december 2014 is het vroegere wetsvoorstel over het erfrecht opnieuw ingediend in de Kamer. Het wetsvoorstel over het huwelijksvermogensrecht werd vooralsnog niet opnieuw ingediend.

Krachtlijnen van het wetsvoorstel n In grote lijnen beoogt het wetsvoorstel de volgende aanpassingen in het erfrecht: • De termijn om een nalatenschap te aanvaarden of te verwerpen, zou worden ingekort van 30 jaar naar 5 jaar vanaf het moment dat de erfgenaam weet dat hij erfgerechtigd is in een nalatenschap. Op die manier is er sneller duidelijkheid over het standpunt van de verschillende erfgenamen. • Het wetsvoorstel wil de reserve van de ouders afschaffen. De reserve van de kinderen wil het beperken tot de helft van de nalatenschap. De andere helft kan dan bijvoorbeeld via testament toebedeeld worden aan wie men wil (één bepaald kind, een derde, enz.). De abstracte reserve van de langstlevende echtgenoot wordt door het wetsvoorstel herleid tot het vruchtgebruik van (de helft van) de aanwinsten die tijdens het huwelijk zijn opgebouwd. Een andere nieuwigheid is de

| Tekst | Dagmar

Van Steenbergen |

mogelijkheid om vooraf afstand te doen van de reserve, wat relevant is in het kader van familiale regelingen. • Volgens het huidige erfrecht verjaart de vordering om de inkorting te vragen na 30 jaar. Men wil ook die termijn verminderen tot 5 jaar na het openvallen van de nalatenschap, of 2 jaar vanaf de dag waarop de reservataire erfgenaam kennis neemt van de aantasting van de reserve (met een maximum van 10 jaar na het openvallen van de nalatenschap). • Vandaag is het nog niet mogelijk om met de erfgenamen overeenkomsten te sluiten over de verdeling van de nalatenschap. Het wetsvoorstel wil dat mogelijk maken zodat ouders en kinderen samen een regeling kunnen uitwerken. • Het wetsvoorstel voorziet in de mogelijkheid om zorgenkinderen beter te beschermen. Concreet zou men ervoor kunnen opteren dat het zorgenkind de hele nalatenschap niet onmiddellijk krijgt, maar gespreid of in een andere vorm.

VERVOLG? HET WETSVOORSTEL MOET NOG HET HELE WETGEVENDE PROCES DOORLOPEN. WIJ BLIJVEN DAT PROCES VOLGEN. ALS DIT VOORSTEL EFFECTIEF WET WORDT, DAN HOUDEN WE U OP DE HOOGTE.

EEN WOORDJE UITLEG … - Reserve: een deel van de nalatenschap dat niet ontnomen kan worden aan bepaalde erfgenamen. In het huidige erfrecht gaat het om de kinderen, de ouders (alleen als er geen kinderen zijn) en de langstlevende echtgenoot. - De reserve van de langstlevende echtgenoot: in het huidig erfrecht heeft hij/zij de keuze tussen de concrete reserve (vruchtgebruik van de gezinswoning) en de abstracte reserve (de helft van de nalatenschap in vruchtgebruik). - Zorgenkinderen: kinderen waarvan gevreesd wordt dat ze na het overlijden van de ouders niet in staat zullen zijn om hun persoonlijke of zakelijke belangen zelfstandig te behartigen door fysieke, psychische of sociale functiebeperkingen (of een combinatie ervan).

| april 2015 |

INVESTMENT

Experience more! mag

BANKING

BLOG: Dagboek van uw vermogen Voor een professionele inkijk in investeringskansen, de financieeleconomische actualiteit en fiscaal-juridisch nieuws. meer informatie op onze blog:

| Tekst | KBC

www.kbcprivatebanking.be/nl/blog.

Private Banking |

GESPOT OP DE BLOG VAN KBCPRIVATEBANKING.BE SOCIAAL

• Dagmar Van Steenbergen, juridisch adviseur KBC Groep

IN DE KIJKER ADOPTIE VOORTAAN OVERBODIG VOOR MEEMOEDER

dezelfde als voor de vader die getrouwd is of een kind wil erkennen:

VRIJDAG 06/02/2015

Op 1 januari 2015 is de nieuwe wet betreffende de vaststelling van de afstamming van meemoeders in werking getreden. Tot voor die datum moest een lesbische meemoeder, die samenwoont of gehuwd is met de biologische moeder van het kind, overgaan tot adoptie om een juridische afstammingsband met het kind te creëren. Door de nieuwe wet wordt de situatie voor meemoeders

- Is de meemoeder getrouwd met de biologische moeder van het kind, dan wordt de meemoeder automatisch ook juridisch de ouder van het kind, samen met de biologische moeder. - Als de meemoeder niet getrouwd is met de biologische moeder van het kind, dan kan zij het kind erkennen voorafgaand aan de geboorte, of naar aanleiding van de aangifte van de geboorte bij de burgerlijke stand.

VOOR WELKE KINDEREN IS DE NIEUWE WET VAN TOEPASSING? Kinderen geboren vanaf 1 januari 2015 De nieuwe wet is van toepassing voor alle kinderen die na 1 januari 2015 geboren zijn bij een lesbisch koppel. Kinderen geboren vóór 1 januari 2015 De nieuwe regeling is ook van toepassing voor de erkenning van kinderen die vóór de

datum van inwerkingtreding zijn geboren, voor zover er nog geen afstammingsband bestaat met een andere persoon dan de biologische moeder en er nog geen adoptie is gebeurd door de partner van de biologische moeder. Adoptieprocedure is lopend Als er al een adoptieprocedure lopende is,

| april 2015 |

INVESTMENT

kan deze stopgezet worden. De meemoeder kan vervolgens het kind erkennen.. Kind is al geadopteerd in het verleden Voor kinderen die al geadopteerd zijn door de meemoeder verandert er niets. Er kan geen erkenning meer plaatsvinden voor het kind dat zij reeds (gewoon of vol) geadopteerd heeft.

57 | Tekst | KBC

Private Banking |

Best Private Bank Belgium 2015 Dirk Beliën, adviseur Aandelenhandel KBC Private Banking

Spionnen gevraagd GRIEKENLAND LIJFT STUDENTEN EN TOERISTEN IN OM BELASTINGSPION TE SPELEN. DINSDAG 10/03/2015

Griekenland lijft studenten en toeristen in om belastingspion te spelen. Voor maximaal twee maanden loop je dan tegen betaling rond met een microfoon en een knoopcamera. Met maar een doel: zoveel mogelijk frauderende Grieken aan de galg praten.

Wie in Griekenland rondloopt en getaxeerd wordt door Zorba, weet dus wat er aan de hand is. Volgens minister van Financiën Varoufakis is de idee dat er weldra duizenden spionnen rondlopen al voldoende om zijn landgenoten, voor het eerst in ’s lands geschiedenis, in de pas te laten lopen. Lees meer op de blog van www.kbcprivatebanking. be/blog.

VOOR DE DERDE KEER OP RIJ RIEP EUROMONEY KBC PRIVATE BANKING UIT TOT BEST PRIVATE BANK BELGIUM 2015.

In 2014 kon KBC Private Banking al drie awards in de wacht slepen: Professional Wealth Management, Euromoney en de International Banker riepen ons uit tot ‘Best Private Bank Belgium 2014’.

n Elke organisatie baseert zich op een andere methode om deze award toe

te kennen. Dat maakte het resultaat wel heel bijzonder. Euromoney vroeg ook dit jaar aan de private banks om voor elkaar te stemmen. Stemmen op jezelf mag uiteraard niet. De stemronde gaat over de verschillende aspecten van dienstverlening. Hier is het dus hoofdzakelijk de sector zelf die beslist wie de winnaar is. Al drie jaar na elkaar leidde deze methode naar een zeer goed resultaat voor ons. Driemaal is scheepsrecht!

| april 2015 |

INVESTMENT

Experience more! mag

CARS

WELKOM

| Tekst | Pierre-Benoît

in de 7e hemel

DE NAAM MAYBACH VERWIJST ONMISKENBAAR NAAR DE MEEST EXCLUSIEVE AUTO’S OP DEZE AARDBOL. NOCHTANS ZETTE MAYBACH, NET ALS ROLLS-ROYCE EN SAAB, ZIJN EERSTE STAPPEN IN DE LUCHTVAARTSECTOR.

VAN MOTOR TOT ZEPPELIN In 1846 wordt Wilhelm Maybach geboren. Hij groeit op in Stuttgart, een industriestad in volle bloei waar later reuzen als Daimler en Porsche zich zullen komen vestigen.

toren. Na een verblijf bij Deutz bouwen Maybach en Daimler een klein atelier in de buitenwijken van Stuttgart waar ze de viertaktmotor van de Franse ingenieur Beau de Rochus proberen te verbeteren. In 1885 stellen beide vennoten de eerste motor ter wereld met een houten chassis voor. Hun ervaring in

het domein van de ontploffingsmotoren leidt al snel tot nieuwe contracten. We treffen deze mechaniek al snel aan op sleeën, trams, bluspompen, auto’s (die ze Stahlradwagen dopen, 1889) en tenslotte ook op indrukwekkende zeppelins.

Al van kinds af aan koestert hij veel belangstelling voor nieuwe technologieën. Dit leidt op zijn 19e tot een ontmoeting met Gottlieb Daimler die hem aanwerft als ingenieur. Zijn specialiteit: ontploffingsmo-

| april 2015 |

LUXE & STYLE

Sepulchre |

n TWEE MOTOREN, ÉÉN BASISGEDACHTE De Mercedes-Benz S-Klasse wordt uitgerust met twee motorversies: een V8 van 455 pk (S 500) en een V12 van 530 pk (S 600). De eerste wordt gesecondeerd met een automatische 9-traps versnellingsbak (9G-Tronic) terwijl de krachtigste versie standaard met de 7G-Tronic Plus is uitgerust. Beide benzinemotoren zijn meer dan krachtig genoeg. Zij sturen de berline waar u wil terwijl het binnen zo stil is als in een kathedraal. In combinatie met het luchtveringssysteem Airmatic (in de S 500) of het voortuitziende chassis Magic Body Control (in de S 600) wordt dit 21e-eeuws karos een echte oase van stilte en dit zowel voor zakelijke topprestaties als welverdiende rust. Het verbruik? De S 500 is tevreden met 8,9 l/100 km brandstof (CO2-uitstoot beperkt tot 207 g/km), terwijl de S 600 gemiddeld 11,7 l/100 km nodig heeft (met 274 g CO2 per km).

59 www.privatemag.be

PK’S IN DE LUCHT Na twee decennia van intense samenwerking met Gottlieb Daimler beslist Maybach op eigen vleugels te vliegen. Samen met zijn zoon Karl richt hij een bedrijf van ontploffingsmotoren op dat hun familienaam draagt. De uitstekende relaties met graaf Ferdinand von Zeppelin zorgen ervoor dat zij de officiële leverancier worden van de motoren voor bestuurbare ballons. De Maybach motoren zijn bijzonder betrouwbaar en hebben een uitzonderlijke autonomie (tot 40 uur bij sommige modellen). Dit avontuur krijgt een snel einde wanneer het Verdrag van Versailles de Republiek Weimar verbiedt om nog langer bestuurbare ballons te maken. Maybach moet dan op zoek naar andere bronnen van inkomsten en kiest voor de auto. Zijn eerste model, de W1, wordt in 1921 voorgesteld. Hierna volgt de W3 met zijn 6-cilindermotor in 1922. Het merk krijgt snel bijval, ook al omdat duidelijk gemikt wordt op een prestigieus cliënteel. In 1928 lanceert het familiebedrijf, dat expert is in grote cilindermotoren, de W5 met V12-motor. Datzelfde jaar verschijnt de naam Zeppelin die vanaf dan de meest prestigieuze modellen zal sieren. De DS7 Zeppelin en zijn V12 van 7000 cc worden tot 1930 gebouwd. Hij wordt opgevolgd door de DS8, een summum van luxe en weelde, uitgerust met een V12 van 8000 cc en goed voor 200 pk! Dit model haalde 170 km/uur. De productie wordt in 1941 onderbroken als gevolg van WO II. Maybach ziet zich dan verplicht om over te schakelen naar de fabricage van motoren voor Duitse tanks, zoals de bekende Panzer, Elefant, Sturmtiger, Panther. Het bedrijf kwijnt na de Duitse capitulatie helemaal weg en herleeft pas in 2002.

n PRACHT EN PRAAL Waar men zich ook ter wereld bevindt: de Mercedes-Benz S-Klasse vertegenwoordigt het summum van exclusiviteit. En als men in Stuttgart beslist om het model naar een unieke status te verheffen, kan geen enkele concurrent nog tippen aan wat sommigen beschouwen als de perfectie op autogebied. Met 20 cm meer dan de lange versie van de S-

“De nieuwe Mercedes-Maybach is afgeleid van de S Klasse die als de beste limousine ter wereld wordt beschouwd. Hij tilt de normen voor wat betreft comfort en kwaliteit naar nooit eerder bereikte niveaus.”

n KONINKLIJK INTERIEUR Het interieur van de Mercedes-Maybach S-Klasse combineert een luxueuze sfeer van welbevinden met een harmonische werkomgeving. Dit zorgt ervoor dat de passagier zijn voertuig desgewenst als een rijdend kantoor kan gebruiken. Er werd dan ook bijzonder veel aandacht besteed aan het comfort achterin, zoals blijkt uit de extra beenruimte alsook uit de exclusieve uitrusting zoals het panoramisch open dak, de executive-stoelen (die van 19 tot 43,5° kunnen gekanteld worden) en de Klasse etaleert de nieuwe Mercedes-Maybach duidelijk zijn ambities zonder daarom afbreuk te doen aan het basismodel. De designers zijn er inderdaad in geslaagd om een statusauto te bouwen met een uniek interieur, maar tegelijk behielden zij de dynamiek en het evenwicht die karakteristiek zijn voor de S-Klasse. Behalve zijn lengte laten enkele attributen toe om de nieuwkomer te identificeren,

| april 2015 |

LUXE & STYLE

twee hoogwaardige klaptafeltjes die toelaten om de businessconsole van de achterste ruimte tot een echte schrijftafel om te bouwen. Mede dankzij de moduleerbare sfeerverlichting ontstaat een absoluut unieke sfeer. De Magic Sky Control is de kers op de taart. Dit glazen daksysteem bestaat uit een opto-elektrische kunststof die met een druk op een knop binnen enkele seconden van donker naar doorzichtig en omgekeerd kan verkleuren. Gordijntjes of stores hoeven dus niet meer want vanaf nu verduistert het glas zichzelf met een enkele druk op de knop. zoals de drie dubbele chromen louvres op de grille of het embleem met de dubbele M (voor Maybach-Motorenbau) op de C-stijl. Verder vallen ook de verticale chromen strip, de verchroomde uitlaatpijpen en de opvallende 20-inch lichtmetalen velgen op. Zij zorgen er mee voor dat de elegantie van deze limousine extra wordt geaccentueerd.

Experience more! mag

CARS

Mercedes-Benz GLE

Coupé

| Tekst | Pierre-Benoît

Sepulchre |

KRACHT EN POLYVALENTIE

Er zijn maar weinig SUV’s die zowel op het asfalt als in de modder hun soeverein karakter blijven behouden. De nieuwe GLE behoort tot de auto’s die zich overal op hun gemak voelen. De nieuwe GLE onderscheidt zich van zijn concurrenten door een coupélijn die deze nieuwe SUV uiterst charismatisch maakt. Met zijn klassieke vloeiende lijn, de grille met de verchroomde lamellen en het gedrongen bodybuilderprofiel dat in de achterklep tot rust komt, bevestigt de GLE dat hij een van de sportmodellen is die door de constructeur met de ster zijn ontwikkeld. En dat is toch vrij zeldzaam voor een sports utility vehicle. Zoals een goede SUV betaamt, is de GLE Coupé uitgerust met een 4-Matic permanente wielaandrijving alsook met krachtige motoren

(je bent sportief of je bent het niet!) Onder de motorkap schuilt een V6 diesel van 258 pk (GLE Coupé 350 diesel), een V6 benzine van 333 pk (GLE Coupé 400) alsook een V8 voor de 450 AMG met liefst 367 pk. Dit alles in combinatie met de automatische 9-traps 9GTronic.

Stevige all terrain

De ingenieurs rustten het model ook uit met het dynamisch onderstelafstemmingsysteem Dynamic Select. Hierdoor kan de bestuurder de motorafstelling ideaal afstemmen op asfalt, sneeuw of off road. Er zijn vier voorgeprogrammeerde modi waaruit kan gekozen worden: Comfort, Ice, Sport en Individual. De versie AMG beschikt over de extra modus Sport+, voor “scherper” sturen. Hierbij hoort een variabele demperregeling gecombineerd met een actieve rolstabilisatie. De GLE Coupé krijgt binnenkort gezelschap van de GLE (kortweg), nieuwe benaming voor de huidige M (en daarvoor ML).

| april 2015 |

LUXE & STYLE

61 Private review

MERCEDES-BENZ KLASSE C BREAK 220 CDI De nieuwe C-Break oogstte in de gespecialiseerde media niets dan lof bij zijn lancering. Hij is dan ook een voltreffer over de hele lijn. Private Mag kroop zelf achter het stuur.

De nieuwe C-Klasse, in berline of in break, breekt radicaal met het verleden. Het model oogt zeer verleidelijk. Dit komt door de combinatie van de elegante en sportieve lijn en dit geldt ook voor de break die doorgaans een iets minder stijlvol voorkomen heeft dan een berline. Alweer een krachttoer door de designers van Mercedes-Benz! En terwijl het silhouet van de C-Klasse bijzonder geslaagd genoemd kan worden, geldt dit ook voor het interieur van het model. Geen soberheid, maar volop warmte en luxe dankzij de combinatie van edele materialen. De centrale console, met zijn prachtige lijnen, kan met hout worden ingelegd, terwijl het

Ruimte zonder compromissen

scherm (lijkt op een tablet) dat de boordplank domineert een leuke hi-tech noot toevoegt. Net zoals zijn grote broer, de S-Klasse, kan ook de C-Klasse met een oneindig aantal spitstechnologische snufjes worden uitgerust, zoals zelfstandig rijden in de file (tot 30 km/u.), automatisch aanpassen van de vering, display met projectie op de voorruit, automatisch remmen indien het gevaar dreigt op een botsing. Verder is er ook het infotainment systeem dat verbonden is met het internet en zich desgewenst laat aansluiten op de smartphone.

Heerlijk comfort! Passagiers met een gevoelige rug zullen zich heer-

lijk voelen in de lederen stoelen van deze mooie break. In combinatie met de rijprogrammaâ&#x20AC;&#x2122;s (Eco, Comfort en Sport) ademt dit model simpelweg koninklijk comfort uit. Elke hindernis wordt met een indrukwekkend meesterschap verteerd en de krachtige geluidsisolatie helpt om optimaal te genieten van de optionele stereo-installatie van Burmester. Hoewel de C-Klasse uitblinkt door zijn comfort belet dit hem niet om zijn sportieve kant te tonen zodra de modi Sport et Sport+ worden ingeschakeld. De besturing, de vering, de reactiviteit van het gaspedaal en het beheer van de versnellingsbak maken dan ruimte voor een bijzonder efficiĂŤnt gedrag.

n ONDER DE MOTORKAP kozen wij voor de 220 BlueTEC. Deze huisgemaakte diesel is goed voor 170 pk (of 163 pk indien gewenst) en laat dit model flirten met 230 km/u. Van 0 tot 100 km/h wordt afgelegd in 7,6 seconden. Uitstekende prestaties die nochtans niet meer behoeven dan 4,5 l/100 km diesel met een CO2-uitstoot van 115 g/km. De motor heeft er altijd zin in en komt nooit power te kort. Hij vormt een perfect koppel met een automatische versnellingsbak. De C-Klasse imponeerde ons door zijn vele kwaliteiten, zowel praktisch als dynamisch. De break doet zelfs nog beter, dankzij zijn ruim interieur en zijn sensuele lijnen. Een heerlijk uitgekiende auto boordevol smaak en comfort die de concurrentie vele honderden meters achter zich laat!

| april 2015 |

LUXE & STYLE

Experience more! mag

FRAGRANCE

Kostb Parfums | Tekst | Savas

Varnavas |

SPECIAAL VOOR DE LENTE HALEN HEEL WAT DESIGNERS ALLES UIT DE KAST. Met deze frisse, maar daarom niet minder intense geuren laat u zonder twijfel een onvergetelijke indruk na.

n Elie

Saab Le Parfum

Het huis Elie Saab zit in een nieuw jasje dankzij een limited edition met een zomerse onderwaterwereld als inspiratie. De azuurblauwe flacon is een ode aan de Middellandse zee, net als de bloemige en fruitige noten gecombineerd met vijgen- en mandarijnextract. Naar de neus van Francis Kurkdjian. n Jul

Aerin Amber Musk n De verpakking, die geïnspireerd door het familie-erfgoed van Aerin, is versierd met de “Kenlyn”-illustratie van AERIN voor Lee Jofa, een persoonlijke interpretatie van de bloemmotieven in het huis van haar oma. Vijf geuren geven de emoties en intieme momenten uit het leven van Aerin weer, zoals het warme musky en zongouden Amber Musk.

et Mad Amour de Palazzo

Een ontmoeting tussen twee culturen, twee continenten, twee passies, twee zielen,… Een ontmoeting waaruit een mooi liefdesverhaal ontstond dat nu onthuld wordt binnen een unieke parfumcollectie van ontwerpers die originaliteit, emotie en kwaliteit waarderen. De meest kostbare momenten van het koppel werden verzameld in een origineel verhaal vol intrige, magie en emotie, waarvan elk hoofdstuk belichaamd wordt door een buitengewoon parfum dat passie en nieuwe zintuiglijke emoties oproept. (Verso, Lange Gasthuisstraat 9, 2000 Antwerpen).

Armani Privé Pivoine Suzhou n Voor Armani Privé Pivoine Suzhou, nieuwkomer in de collectie “Les Eaux”, lieten de ontwerpers zich inspireren door de mooie tuinen in Azië. De nieuwe geur roept harmonie, frisheid en langdurige sensualiteit op dankzij de delicate, bloemige noten van pioen en roos. (Boetiek Giorgio Armani, Waterloolaan 28, 1000 Brussel).

| april 2015 |

FASHION & BEAUTY

63 n Valentine

Pozzo di Borgo koos voor haar eerste parfumcollectie haar stamboom als inspiratiebron. Ze groeide immers op in het parfummilieu dankzij haar grootvader, Léon Givaudan en de namen van haar parfums zijn stuk voor stuk geboortedatums van haar familieleden. 19 mai 1957, een ode aan haar oom, roept de geur op van warme stenen en het aroma van peperkoek. (Beauty By Kroonen & Brown, Lebeaustraat 49, 1000 Brussel).

are n Issey Miyake Ocean Expedition Volgens Issey Miyake “is de natuur de grootste parfumeur. We moeten er ons wel door laten inspireren”. Daarom wou de bekende Japanse designer een nieuwe wind laten waaien door twee van zijn mannelijke parfums, waaronder l’Eau d’Issey. Maître-parfumeur Alberto Morillas herschreef de originele versie en zorgde voor een frisse touch boordevol ozon die zachtjes het gezicht streelt zoals de wind tijdens een boottochtje.

Jo Malone London Incense & Cedrat n Incense & Cedrat is de nieuwe geur binnen de collectie “Colognes Intenses”. De samenstelling was een echte stijloefening voor Jo Malone die komaf wou maken met het stoffige karakter van wierook en juist een frisse variant wou gebruiken om een licht en draagbaar parfum te creëren. Deze wierook, de meest kostbare ter wereld, komt uit Oman en zijn hars wordt onttrokken uit een heilige boom die voorkomt tussen de oceaan en de woestijn van Dhofar.

n Making

of parfums Amazing Shooting Ontwerpster Audrey Guetta Courbier inspireerde zich voor haar eerste collectie op de coulissen van de filmwereld. Nu is het aan u om uw eigen geurervaring te beleven… Elk parfum dompelt u onder in een andere verhaal. Amazing Shooting roept mondaine avonden op en vormt zelf een gedurfde cocktail van appellikeur en roos gemixt met de warmte van kruiden en koude tonen. Verkrijgbaar via de webshop, http://www.makingofparfums.com).

Jo Malone London, Senteurs d'Ailleurs, 1A Stefanieplein, 1050 Brussel.

n Amouage Lyric Man

Amouage is een huis van luxeparfums dat zich richt op een specifiek marktsegment en meer dan een kwarteeuw geleden werd opgericht. Met het Sultanaat Oman, zijn geboorteplaats, als inspiratie zinspeelt het merk op een rijke geschiedenis die tot ieders verbeelding spreekt. Lyric Man is een onweerstaanbare, intense geur die het sombere aspect van de roos op geniale wijze linkt aan het mannelijke karakter van gember en wierook. (Beauty By Kroonen & Brown, Lebeaustraat 49, 1000 Brussel).

| april 2015 |

FASHION & BEAUTY

Experience more! mag

FRAGRANCE

| Tekst | Savas

Varnavas |

EN REIS DOOR

de tijd

DE PARFUMS VAN VOLNAY BEHOREN TOT DE OUDSTE PARIJSE PARFUMERIES. Zij zijn er evenwel in geslaagd om hun charme van weleer te behouden en zichzelf nieuw leven in te blazen.

E © Brume d'Hiver (1922),

Er was eens… Een prestigieus huis dat al sinds 1919 bestaat, vindt vandaag zijn tweede adem terug dankzij de kleinzoon van de familie. Olivier en Muriel Madeline grijpen inderdaad terug naar de formules die werden uitgewerkt door de echtgenoot van hun oma – hij stond in 1919 aan de wieg van Volnay. Zij herwerkten ze teneinde te beantwoorden aan de hedendaagse normen en smaken, dit alles in samenwerking met parfumeerster Amélie Bourgeois. De parfums worden uiten afgewerkt in de omgeving van Grasse. De flacon werd ontwikkeld vanaf het model dat Lalique voor Volnay had ontworpen. De vorm, en vooral het kapje, werd gemoderniseerd en aangepast aan de verlangens van een aantal grote markten, zoals die van het MiddenOosten. Want Volnay: dat zijn de prestigieuze parfums van weleer met een geschiedenis; een patrimonium dat er een succesvolle reis door de tijd heeft opzitten. Deze parfums zijn uniek en volgen geen enkele mode. En bovendien heeft elke flacon zijn eigen verhaal.

| april 2015 |

LUXE & STYLE

De geuren n Yapana (1922), Brume d'Hiver (1922), Etoile

d'Or (1925) en Perlerette (1925) werden toevertrouwd aan parfumeerster Amélie Bourgeois. Zij slaagde er niet alleen in om hun raffinement te vrijwaren, maar voegde extra delicatesse en subtiliteit toe. Deze reis door de tijd gaf haar de kans om vergeten geuren te ontdekken; deze van de intuïtieve parfumerie, de kwetsbaarheid van zijn schepper. De kostbare formules van weleer brachten heel wat geheimen aan het licht. Zo hebben alle Volnay parfums een olfactieve band: de basis 4092 die het startpunt is van elk ontwerp. Een poederige basis met rozen, vanille en kruidnagel, die de signatuur is van het Huis Volnay. Bovenop het ontdekken van zeldzame en kostbare geuren slaagde Amélie er ook in om haar eigen creativiteit toe te passen op elk parfum en hen zo een tijdloze elegantie te geven. Door zich te inspireren op d'Etoile d'Or ontwierp Amélie het modernste van alle Volnay-parfums: Objet Céleste (2013).

65 www.privatemag.be

Objet CĂŠleste Objet CĂŠleste is een chypre parfum met opwindende Patchouli-akkoorden die u meevoeren in een emotionele draaikolk. Amandelrijke bloemnoten geven het parfum naast sensualiteit ook frisheid en een zekere lichtheid, maar wat vooral verrast, zijn de levendige oosterse noten die als een betoverend slotakkoord opduiken en de olfactieve reis afsluiten (Te koop bij Verso, Lange Gasthuisstraat 9-11, 2000 Antwerpen). | april 2015 |

LUXE & STYLE

Experience more! mag

COLORS

Met een beetje handigheid en kennis krijgt uw make-up al gauw een magische dimensie. Vandaar deze tips en een overzicht van al wat nieuw is deze lente.

Pure magie! | Tekst | Catherine

Malaise |

Fond de teint: als een briesje Volgens de make-up artiesten gebruiken de meeste vrouwen te veel fond de teint. Drie puntjes zijn voldoende, maar dan wel met dien verstande dat men deze maximaal en altijd van boven naar onder uitstrijkt. Geen onbelangrijk detail, want anders richten de haartjes op het gelaat zich op, houden ze crème vast en creëren zo een onregelmatig oppervlak dat het licht minder fraai laat weerkaatsen. Kortom: van onder naar boven bewegen, is voor de anti-aging crèmes! Tip voor een frisse teint: doe zoals de pro’s en neem uw tijd zodat uw huid onder uw vingers tot leven komt. Maak van het aanbrengen een ontspannend ritueel… • Weg met die vermoeide winterlook: Baby Glow Météorites Guerlain, € 47,50. De veelkleurige corrigerende blushparels, dezelfde als de bekende Météorites, maken de huid zo zacht als een babyvelletje. Blush: zachter effect Blozende wangen zijn mooi, vuurrode wangen lelijk. Dit kan je trouwens makkelijk vermijden: 1° Gebruik een rond “kabuki”-penseel, want dit verdeelt de blush beter en evenwichtiger. 2° Het penseel eerst even afdoppen op de hand. 3° Met een mooie glimlach accentueert u de zone die dient schoongemaakt. Let op: een snel aangebrachte dagcrème werkt als vloeipapier: de pigmenten haken zich vast en glijden niet. Een super-gehaaste of keurige make-up: aan u de keuze!

| april 2015 |

FASHION & BEAUTY

• Zachte sunkissed glans: Diorskin Nude Tan Tie Dye Edition Blush Harmony, 60, € 27. Harmonie van zachte rozen of koraal.

67 © Guerlain Terracotta

www.privatemag.be

Eyeliner: de kunst van het lijntje Een gesofistikeerde look die de blik opent en een gelifte en verjongde uitstraling verzekert. En dit op elke leeftijd. Makkelijkste manier: plaats het penseel op de wimpers en laat de hand steunen op de wang. Op de wimperrand trekt u een fijn lijntje dat dikker wordt naar de buitenkant toe. Teken de “kleine komma” door de lijn van de binnenste franje te volgen. Nu dient enkel nog de ruimte tussen de beide lijntjes opgevuld. Eventuele foutjes gomt u weg met een wattenstokje dat u bevochtigt met een oogreinigingslotion. • Glisse chic: Espresso Jelly Jar Jane Iredale, € 28. Easywear bruingrijs, romige en soepele gel-crème. www.janeiredale.com

Lippenstift: perfecte glimlach Niets vervelender dan lippenstift op de tanden! Steek een vinger in uw mond, knijp de lippen op elkaar en trek de vinger stevig terug: het teveel aan lippenstift is weg. Om uitlopen te vermijden, omlijnt u de lipcontouren met een licht of toon op toon potlood. Twee manieren op de lippen voller te doen lijken!

• Basic in nieuwe formule, nog makkelijker aan te brengen: Chanel Rouge Coco Gabrielle, € 33,50 • Ultra blinkend, zonder kleven en uitlopen: Bourjois Rouge Aqua Laque, € 23,90 • Volle, zacht en glanzende lippen: Clarins Eclat Minute Baume Embellisseur Lèvres, € 17,50

Concealer: gebruiksaanwijzing

Oogschaduw: vinger of penseel? Met de vinger smelt en hecht de oogschaduw zich meteen. Talent is geen must: dit is eenvoudig en “intuïtief”. De lange zijdeachtige penselen, die verschillende lagen mogelijk maken, versterken de make-up en zorgen voor extra diepte. Verrassend hoe vlot en precies dit in zijn werk gaat! Zin in felle kleuren, maar u durft niet? Beperk ze tot het bewegende ooglid, met een eenkleurige rechte streep die de blik magnetiseert zonder te verzwaren. • Oneindig moduleerbaar: palet Phyto 4 Ombres Dream Sisley, € 69. Een avant-gardetextuur, ultrafijn en levendig, aan te brengen met vinger en penseel. • Professioneel gerief: penseel “paupière entière 22” en “traceur & ombre 18” Lancôme, € 32.

| april 2015 |

FASHION & BEAUTY

Om donkere kringen en imperfecties te verdoezelen, worden concealers volgens de make-upspecialisten OP de fond de teint aangebracht. Hierbij gebruikt u het kussentje van de middenvinger met een schommelende beweging. Omdat de huid dicht bij de ogen dunner is, brengt u de concealer aan met een lichtere druk van de pink. Kies een ½ toon lichter dan de fond de teint: vloeibaar voor een oplichtend effect, crème-achtig om te camoufleren. • Praktisch: Clinique Beyong Perfecting, € 34,10. Deze fond de teint bevat reeds een concealer! Licht en dekkend. Weerstaat ook goed warmte en zweet.

Experience more! mag

LIFESTYLE

Ontgiften

loont | Tekst | Virginie

Draelants |

EEN GROTE LENTESCHOONMAAK VOOR UW LICHAAM? EEN UITSTEKEND IDEE, MAAR DOE DIT WEL MET HET NODIGE OVERLEG. UW LEVER EN NIEREN NEMEN DIT ALVAST IN DANK AAN!

Ontgiften. In weze staat dit modewoord voor gezond verstand. Na een periode van overdaad snakt het lichaam immers naar verlichting.

ANANAS: HELPT BIJ DE SPIJSVERTERING EN HELPT OM VETTEN TE VERBRANDEN

Daar worden tegelijk ook de lever en de nieren beter van, met als gevolg dat dit ons via deze kleine omweg ook een mooiere en glanzender huid oplevert. Speciaal voor de lente is een kleine ontgiftingskuur dan ook helemaal op zijn plaats, maar wel met de nodige voorzorgen. Eigenlijk is het procedé erg simpel: pas je voeding aan en beweeg wat meer. We bekijken samen hoe we dit het beste aanpakken. Laat u dus niet verleiden door commerciële gimmicks die u van alles proberen aan te praten, zoals peperdure detox sapkuren, een georganiseerde

| april 2015 |

SOCIETY & LIFE

vasten, vreemdsoortige patches en dito lavementen… GOEDE VOORNEMENS Een gezonder levenspatroon is sowieso heilzamer dan een korte tijdsspanne waarvan wonderen worden verwacht (zoals ’s maandags na een doorzakweekend of tijdens de week die aansluit op de jaarwisseling). Dit is alvast een goede gewoonte: een stevig ontbijt, een evenwichtige lunch (vooral niet te vet en ook niet snel-snel, ergens staande aan een kraampje of zittend voor de pc). ’s Avonds zegt de wijsheid dat je licht eet en nooit na 19 uur. Als dit onmogelijk is, beperk u dan tot een bord gekookte groenten en zetmeelproducten, met een beetje vis of wit vlees. GOED OM WETEN Eiwitten en rauwkost verteren vlotter in het

69 www.privatemag.be

Goed, lekker, bio Een goede ontgiftingskuur start met een weloverwogen voeding. Geef de voorkeur aan lokale bio seizoenproducten (minder pesticiden). Vermijd zo veel mogelijk de snelle suikers (brood en witte suiker, niet complete granen) en getransformeerde voedingsstoffen (industriële). Verhoog uw inname van fruit en groenten.

EEN GOEDE ONTGIFTINGSKUUR START MET EEN WELOVERWOGEN VOEDING. GEEF DE VOORKEUR AAN LOKALE BIO SEIZOENPRODUCTEN (MINDER PESTICIDEN). begin van de namiddag. Vroeger werd beweerd dat verschillende kleine maaltijden beter waren dan één grote, maar dat lijkt niet helemaal te kloppen. Drie – evenwichtige – maaltijden maken niet dikker dan kleinere porties 5 of 6 keer per dag. Indien u hier een beetje sport in de open lucht aan toevoegt, voelt u zich goed en zal uw figuur daar goed bij varen. U hoeft daarbij niet meteen aan een marathon te denken: elke dag een halfuur stevig doorstappen, een beetje fietsen of joggen, zwemmen, tuinieren of yoga volstaan… Ook het huishouden en het hoog leggen van de benen helpt. Als dat geen goed nieuws is! PRO EN CONTRA Wie ontgiften zegt, denkt automatisch aan het opnemen van giftige stoffen, maar is dat ook zo? Elke stof die schadelijk is voor ons lichaam heet ‘toxisch’. Die toxines kunnen afkomstig zijn van micro-organismen (bacteriën of piepkleine schimmels). Ook de afscheidingsstoffen van ons lichaam (zweet, ureum, melkzuur…) worden door sommigen als toxisch bestempeld, al is niet iedereen daarvan overtuigd. Het lichaam heeft immers natuurlijke mechanismen om zichzelf te reinigen, zoals de gastro-intestinale sappen. Bij een luie lever of nieren kan het lichaam soms

tekortschieten, maar op dat moment is er wellicht sprake van een kwaal of een ziekte en biedt een ontgiftingskuur geen soelaas. Verder is het zo dat de moderne ontgiftingskuren vooral vanuit Amerika komen overgewaaid. Sapjes van fruit en seizoengroenten, ’s ochtends een versgeperste citroen, een portie groentenof berkensap: het zal allemaal geen kwaad kunnen. Wees echter waakzaam voor wat de colonhydrotherapie betreft (chic synoniem voor lavement), kuren in zakjes en vastenkuren. • Goedaardige bijwerkingen: vaak plassen, ander soort stoelgang, opgeblazen gevoel, vermoeidheid, duizeligheid… • Bewezen gevaren bij lavementen en verlengde vasten: in eerste instantie krampen, braken en ernstige evenwichtsstoornissen; in tweede instantie afbraak van spiermassa, zware vermoeidheid, lage bloeddruk, gebrek aan energie, hartproblemen, risico op hersenbloeding, dalende immuniteit… Een vasten dient absoluut opgevolgd door een arts. Noteer dat u er op de lange termijn geen gewicht mee verliest, want de kilo’s en het vochtverlies keren snel terug. (bron: e-santé.be & sante-medecine.commentcamarche.net)

| april 2015 |

SOCIETY & LIFE

Ziehier 12 voedingsstoffen die natuurlijk ontgiften bevorderen: • avocado: de kampioen van de antioxidanten; helpt om toxines die verband houden met alcohol te evacueren • citroen: bom van kalium en vitamine C • wortel: rijk aan vezels en antioxidanten; stimuleert de nierfunctie • artisjok: eetlustremmer; helpt de lever zichzelf te zuiveren • prei en selder: rijk in water en vitaminen; ontgiftende en vochtafdrijvende werking • ananas: helpt bij de spijsvertering en helpt om vetten te verbranden • biet: rijk aan antioxidanten, reguleert de transit • kiwi: boordevol antioxidanten en vitamine C; houdt ons jong • appel: verkies de bio-appel, want de goede dingen zitten in de schil • look en ui: boosten de productie van witte bloedcellen en evacueren toxines • kolen (bloem-, broccoli & co): zeer antioxiderend; indien rauw gegeten even rijk aan vitamine C als een appelsien • pompelmoes: ultra light en antioxiderend; goed voor het hart, de nagels en het haar

Experience more! mag

WELLNESS

DE GEZONDSTE

smoothies!

| Tekst | Catherine

Malaise |

ROB THE GOURMETS’MARKET PAKT UIT MET EEN GLOEDNIEUW CONCEPT: SMOOTHIES IN KIT, MET SEIZOENRECEPTEN, HEILZAME VOEDINGSTIPS EN ULTRA-VERSE INGREDIËNTEN. TWEE JONGEDAMES KWAMEN OP DIT IDEE. EEN NIEUWE AANPAK DIE EEN GEZONDE, LEKKERE EN EVENWICHTIGE VOEDING STIMULEERT.

Succes verzekerd bij elke van de demonstraties door Morgane Ball (25) en Anicée Massant (24). Niet alleen omwille van hun handigheid met hun fonkelende blenders, maar ook door hun looks, hun energie en hun aanstekelijk enthousiasme! “Made in smoothies!”, zouden ze kunnen zeggen. Het concept is inderdaad gegroeid vanuit hun privé en beroepsleven, hun voedingspatronen en hun wetenschappelijke kennis. Want beide missen zijn geen tere plantjes, noch zijn ze verstokt aan allerlei diëten. Zij gebruiken de kracht van verse smoothies om geen overtollige kilo’s te kweken met overbodige tussendoortjes, kinderen fruit en groenten te leren eten, de typische seizoenbehoeften in te vullen en, in fine, gewoon oplossingen aan te reiken die getuigen van gezond verstand. En dit doen ze ook, want ze staan haaks op elk uithongerend dieet.

n Demonstratie

M&A:

24 en 25 april Rob The Gourmets’ Market. Woluwelaan 28, 1150 Brussel. 02 771 20 60 www.rob-brussels.be

KLEIN TEAM, GROTE IDEEËN Morgan is mannequin; Anicée had als tiener een paar kilo’s te veel. “Toen ik op mijn 16e met een minimale BMI als mannequin begon, vroeg het agentschap mij om nog te vermageren. Maar het tegendeel gebeurde: ik kwam bij! Vandaar mijn carrière bij de “plus size” (vanaf maatje 40, red.) en bovendien moest ik voortdurend mijn gewicht in het oog hou-

| april 2015 |

TRAVEL & GASTRONOMY

den.” Het begin van een vicieuze cirkel: eiwitdiëten, eiwitpoeders, dieet voedingssupplementen en… veel frustratie! Haar studies rechten leden er gelukkig niet onder. “De laatstejaarsblok vraagt veel energie. Het is toen dat ik de keuze maakte voor een nieuwe voeding en ik mijn weegschaal heb weggegooid.” Zij kreeg hierbij raad van Anicée. Deze schoolvriendin blijkt namelijk een tot inkeer gekomen junkfoodista. Zij heeft de overtollige kilo’s afgeschud en ontwikkelde zich tot voedingstherapeute. Resultaat: 8 kilo kwijt en gedaan met de mollige mannequin. “Hoe dan ook: ik voel me zoveel beter. Door gezond te eten, kan men zijn ideaalgewicht bereiken.” POSITIEF EN ZONDER SCHULDGEVOEL Ook Anicée denkt soms nog terug aan het verleden. “Als 13-14-jarige gaf ik mijn zakgeld uit aan fastfood. Gevolg: overgewicht, vermoeidheid en prediabetes. Na een ontkenningsfase en enkele pogingen tot dieet besliste ik om het roer om te gooien.” Vandaar dat ze op haar 15e plots de boeken van Pol Grégoire begint te verslinden, de vader van de “levende keuken”. Daarna studeert ze 3 jaar lang de voedingsmechanismen in bij Cerden en perfectioneert die kennis in de gerenommeerde hotelschool van Lausanne. Wanneer Morgane haar hulp inroept, lijkt de “smoothiesformule” de juiste weg: gezondheid, smaak en snel klaar!

71 www.privatemag.be Morgane Ball

Detox smoothie.

Anicée Massant

TIP VAN VOEDINGSDESKUNDIGE

n Morgan Ball (25) en Anicée Massant (24) vallen op met hun looks, hun energie en hun aanstekelijk "Made in Smoothies"-enthousiasme!!"

HET ENIGE PROBLEEM: het blijkt onmogelijk om exact de hoeveelheden te kopen die je nodig hebt. “En als we die nu eens in een mand zouden verenigen?” Anicée buigt zich meteen over de beste combinaties. En voegt aan elk recept een bonus toe: uitleg over de voedingswaarden en praktische tips voor iedereen. EXCLUSIEVE LEVERANCIER Voor de jonge start-up komt het er nu enkel nog op aan om de juiste partner te vinden. “Wij testten verscheidene winkels uit – enkel en alleen door hun mango’s te proeven. De keuze was snel gemaakt en zonder discussie: Rob the Gourmets’ Market! Omwille van de uitzonderlijke keuze van de producten, de ethische zorg, de gezondheidstroef van extra versheid en kwaliteit, de traceerbaarheid…” François Pinchart, General Manager: “M&A sluit perfect aan bij onze passie voor smaak en onze wil om het beste van de seizoenen en de regio’s aan te bieden.” Bijkomend motief van trots: Arabelle Meirlaen, de Belgische voortrekster van de natuurlijke keuken die in 2014 door Gault&Millau tot chef van

het jaar werd uitgeroepen, neemt bij de lancering het meterschap waar. THEMATISCHE SMOOTHIES Elke maand worden twee recepten gelanceerd: een “fruitig” voor overdag als alternatief voor een snack en een “groen” dat rijk is aan groenten voor… het ontbijt. Precies het omgekeerde van hoe we dit nu doen, niet? Anicée: “De dag beginnen met hartig voedsel zorgt ervoor dat je tot ’s middags geen honger hebt. De vezels van de groenten zorgen voor langdurige energie. Suiker daarentegen geeft een snelle boost, maar na de glycemieopstoot krijg je een klop van de hamer. Bij het opstaan zijn groenten echt onze beste vrienden: zij geven ons lichaam enzymen en stoffen die de lever ontgiften.” De smoothies van april zijn vochtafdrijvend en cacaohoudend; die van mei tweekleurig en zeer antioxiderend dankzij de bosbessen en rood fruit. De verfrissende en ultra-gevitamineerde zomerrecepten bereiden onze huid voor op de confrontatie met de zon. Ze verbeteren onze teint en helpen bij het bruinen.

| april 2015 |

TRAVEL & GASTRONOMY

Verse smoothies dienen gezien als een smaakmakende, glamour en leuke introductie tot de “levendige” voeding: gerechten met energie, puur en niet getransformeerd. Dit heeft mijn gezondheid veranderd, maar de boodschap van M&A blijft om dit met de nodige voorzichtigheid te doen, zonder daarom alle vaste gewoonten af te zweren. Alleen al je best doen, is op zich een goed resultaat, want voeding moet voor alles leuk blijven. Meer daarover in de boeken van Pol Grégoire en Martine Fallon. Probeer bij het ontbijt deze detox smoothie uit. Ingrediënten (bij voorkeur bio): 2 half gepelde komkommers (de voedingsstoffen in de schil vergemakkelijken de vertering), 2 groene citroenen, 1 komboecha, 4 takjes verse munt (ook dit helpt bij de vertering), 30 cajunnoten die 12 uur in water hebben geweekt. n Weetje: de rehydratatie elimineert de onverteerbare omhulsels, stimuleert de biobeschikbaarheid van de voedingsstoffen en maakt de mix smeuïger. n Info: noten te calorierijk? Een studie bevestigde dat het eten van noten het risico op obesitas doet afnemen. Hun lipiden helpen trouwens om vitamine C beter op te nemen.

Experience more! mag

WELLNESS

Frisse teint,

PLEASE! | Tekst | Catherine

Malaise |

NA DE WINTER HEEFT OOK DE HUID EEN VERJONGINGSKUUR NODIG OM DE GIFSTOFFEN AF TE VOEREN DIE DE CELREGENERATIE AFREMMEN.

Stevige aanpak n intensieve detoxkuur van 30 nachten dankzij een selectie zeer hoogwaardige plantaardige ingrediënten. BOTANICAL D-TOX SISLEY, 30 ML

Stralend effect De dubbele ontgiftende werking laat de huid op sublieme wijze stralen. Sublimage l’Essence Chanel

Zes celvernieuwende druppels n Droge, ontgiftende nachtolie die je onder de nachtcrème aanbrengt. Polyphenol [c 15 Caudalie, 30 ml.

Hoe langer je dit inmasseert,

Maak glad en verkwikt bij het ontwaken

hoe beter het effect. Deze gel boost de energie van de cellen. Pure Pulp Glow Velds, 50 ml

n Nuxe Nuxellence Detox, 50ml

| april 2015 |

FASHION & BEAUTY

ONTDEKKINGSREIZIGERS VAN DE SCHOONHEID

BIED EEN CADEAU UITNODIGING AAN VOOR EEN BEHANDELING-MASSAGE GEÏNSPIREERD DOOR RITUELS DE BEAUTÉ DU MONDE® ONLINE WINKEL EN LIJST VAN 1000 PARTNERS OP : WWW.CINQMONDES.COM

Experience more! mag

COSMETICS

| Tekst | Virginie

Draelants |

STRALENDE

huid

DE LENTE IN SCHOONHEID BEGINNEN, DAT VRAAGT OM EEN MOOIE HUID. HET IS DAN OOK HET MOMENT BIJ UITSTEK OM UW VERZORGINGSRITUEEL TE UPDATEN: REINIGING, HYDRATATIE EN BESCHERMING. WEG MET DIE VALE TEINT! De huid leeft net zoals de andere lichaamsorganen volgens het ritme van de seizoenen. “Op het einde van de winter wil ze zo snel mogelijk komaf maken met die winterse dofheid en terug energie opdoen”, legt Dr Pierre Ricaud uit. “De opperhuid wil zo snel mogelijk haar mooie glans en perzikhuidje terug.” Dat gaat het snelst door een reiniging, gevolgd door een serum en een aangepaste verzorging. Een overzicht. Lancôme © Estée Lauder

| april 2015 |

FASHION & BEAUTY

75 www.privatemag.be

n LENTESCHOONMAAK

Om de huid tegen de koude, de wind, de centrale verwarming en de temperatuurschommelingen te beschermen, kroop ze de hele winter weg achter rijke crèmes. Omdat er amper werd gescrubd, stapelden de dode huidcellen zich op. n Weg ermee! Laten we afscheid nemen van die vaalheid en een nieuwe huid aantrekken. ‘”De opperhuid is verkleumd door de lange koude maanden en een gebrek aan zonlicht”, aldus Dr Pierre Ricaud.

n Pure luxe! Dankzij de Zwarte Truffel Diamant en de laatste wetenschappelijke technieken neemt de collageenproductie toe met 215% in 72 uur: Re-Nutriv Ultimate Diamond Moisturizer, Estée Lauder (50 ml) n Vloeibaar en romig, Deze Supremage Sérum Redensifiant Correction taches (30 ml) is vloeibaar en romig; gezicht & decolleté, Dr Pierre Ricaud, www.ricaud.com

n “Een peeling is de eerste stap van ons actieplan. De helderheid komt veel beter tot zijn recht op een gladde, fijne en homogene huid. Daar zijn twee technieken voor: een exfoliërende scrub die dode huidcellen wegneemt of een micro-(epi)dermabrasion die de huid gladmaakt en de celvernieuwing diepgaand stimuleert. n Het eerste kan u makkelijk zelf 1 à 2 keer per week thuis doen, voor het tweede gaat u het best naar de schoonheidsspecialiste“. Tip: gebruik een elektronische borstel voor een extra diepgaande reiniging/peeling in slechts 1 minuut. Onze favorieten: Clarisonic, Clinique, Visapure Philips en Babor (be.babor. com, in het schoonheidsinstituut). Deze zijn geschikt voor dagelijks gebruik, maar beperk u tot 2 à 3 keer per week bij een gevoelige huid.

n De

mythische Emulsie kenden we al, maar de crèmeversie van de DDM hydrateert nog diepgaander: Dramatically Different Moisturizing Cream, Clinique (30, 50 of 125 ml) n In

ons gejaagd leven is dit de reddende engel: Prodigy Powercell Night Shot, Helena Rubinstein (30 ml)

| april 2015 |

FASHION & BEAUTY

n VOEDEN EN HYDRATEREN We vervangen de rijke crèmes door een lichtere variant. Laat u inspireren door de Japans-Koreaanse ‘layering’ voor het allerbeste resultaat:

1. Breng na de reiniging een essentiële verzorgingslotion aan die de poriën verkleint en voorbereidt op de volgende stappen 2. Breng een aangepast serum aan – anti-rimpels, strakheid, anti-pigmentvlekjes, glans,… 3. Breng een redelijk vloeibare dag- of nachtcrème aan, behalve als u een zeer droge en trekkerige huid hebt. In dat geval is het beter om in de loop van de dag een tweede laagje aan te brengen dan een te dikke laag ’s morgens 4. Vergeet de zone rond uw ogen niet en werk eventueel in twee stappen: serum + gel-crème. Druk een paar keer tegen de binnenste ooghoeken en tegen de neusbrug om het vocht in de oogzakjes weg te nemen. Als extra stap kan u een vitaminekuur in de vorm van flesjes of capsules aan uw ritueel toevoegen (bijv. Eucerin, Babor, Guerlain, Dr Pierre Ricaud,…). “Zorg ervoor dat u voldoende vitamines binnenkrijgt en eet vijf stukken groenten of fruit per dag”, adviseert het team van Dr Pierre Ricaud. “Op het gebied van verzorging kiest u het best voor formules die de celvernieuwing stimuleren.” Tip: masseer de opperhuid met lichte drukbewegingen na het aanbrengen van uw verzorging. Dit stimuleert de bloedsomloop en de celvernieuwing, geeft de huid glans en verbetert de opname van de actieve bestanddelen. Niets dan goeds!

Experience more! mag

COSMETICS

n Ideaal voor 's avonds Deze crème wordt bij voorkeur ’s avonds gebruikt, voor een reiniging in alle zachtheid: En 2 Coups de Baguette (Rose of Amande), Laboratoire Garancia (tube 120g), in de (para-)apotheek www.garancia-beauty.com

n BEREID U VOOR OP DE ZON

We kijken er allemaal naar uit om een grote voorraad vitamine D te tanken terwijl we genieten van de eerste stralen van de lentezon. n Een kwartiertje uw gezicht en armen blootstellen aan de zon, liefst zonder zonnecrème, is voldoende. In maart en april is dat nog mogelijk, dus geniet ervan! De huid reageert beter op de zon als ze er langzaam op wordt voorbereid. n Wees extra voorzichtig aan het begin van het seizoen: zonder aangepaste verzorging kunnen de eerste blootstellingen aan de zon een reactie (lichtallergie) veroorzaken – we hebben dit al aan de lijve ondervonden! De oplossing? Breng op zonnige dagen een dagcrème met SPF aan. 10 of 15 is voldoende voor in de stad, maar kies voor een hogere factor (SPF 20 of 30) als u van plan bent een terrasje te doen of een wandeling in de zon te maken. Tip: houd altijd een flesje meervoudige bescherming tegen UV en luchtvervuiling in uw tas (bijv. UV Essentiel Chanel, UV Plus Clarins, Even Better Clinique,…). Deze vloeibare en matterende formules brengt u aan op het gezicht.

n Vaak gekopieerd, nooit geëvenaard: voor een perfecte reiniging, een zijdezachte huid en een stralende teint, Clarisonic Brush

n Lift

het gezicht zone per zone,

Rénergie Multi-Lift van Lancôme (€105 50 ml, lichte, smeuïge of rijke textuur)

n Actieve bestanddelen De huid neemt de actieve bestanddelen op via microbolletjes die versmelten met de opperhuid en haar een pulpy finish geven: Micro Serum Hydra Beauty Chanel (30 ml)

n Hydralife

Pro Youth Sorbet Creme

Pro-Jeunesse Hydralife, Dior (resp. 30 ml en 50 ml).

| april 2015 |

FASHION & BEAUTY

Het bewijs? Je blik is jeugdiger dan ooit.

NIEUW

Super Restorative Total Eye Concentrate Een innovatie van Clarins Research: Super Restorative Total Eye Concentrate. Dit efficiënte plantenconcentraat is verrijkt met natuurlijk harungana-extract en zwartebessenwas en bestrijdt tekenen van veroudering in de gezichtszone tussen je slapen. De huid van je oogzone wordt onmiddellijk steviger en gladder. Het is bewezen: rimpels zijn minder zichtbaar, oogleden worden meteen gelift, kringen en wallen vervagen. Dag na dag krijgt je blik haar jeugdige glans terug. Voel je jong en straal het uit.

94% van de

vrouwen zijn tevreden vanaf de 1ste week*.

* Tevredenheidstests, 379 vrouwen met multi-etnische achtergrond, parameter “algemene tevredenheid product”.

www.clarins.com

Experience more! mag

WELLNESS

THALASSO tussen zee en gastronomie

| Tekst | Virginie

Draelants |

De Sofitel Quiberon Thalassa Sea & Spa ligt op het puntje van een schiereiland en kijkt uit over de Atlantische Oceaan. Deze plek laat zich wiegen door de branding en door zijn verleden, en blijft zichzelf heruitvinden voor nog meer excellentie en nog meer wellness.

Meteen van bij de oprichting in 1964 door wielerkampioen Louison Bobet bleek de Sofitel Quiberon Thalassa Sea & Spa een schot in de roos. Dit dankzij de verkwikkende omgeving en de kwaliteit van de lichaamsverzorging op basis van zeewater. Elk verblijf alhier staat garant voor wellness en rust. Heel wat bekenden – kunstenaars, politici, industriëlen – proefden er de zilte zeelucht en de hotelkeuken. Want het is niet omdat je voor je conditie naar de Sofitel Quiberon komt dat je smaakpapillen daar hoeven onder te lijden! Een doorgedreven renovatie liet in amper enkele maanden tijd een gloednieuwe Sofitel Quiberon Thalassa Sea & Spa ontstaan die nog altijd een perfecte harmonie aankleeft met zijn omgeving. Dit etablissement, dat het label “Sofitel Diététique” draagt voor het programma “Minceur & Equilibre” en het label “Sofitel Thalassa” voor het programma “Evasion et Bien-être”, verenigt Keltische cultuur en pionierkennis op het gebied van thalassotherapie (verzorging, massages en baden op basis van algen en zeewater).

WELLNESS De herinrichting van de thalassoruimte, die uitkijkt op de zee, zorgt voor een betere flow en dit zowel in de 2000 m2 grote ontspanningsruimte aan zee als in de zorgcabines. Terwijl de intimistische “Côte sauvage” zich rondom de patio uitstrekt, brengt “La Baie” een uitbundige hulde aan de zee met zijn decoratie van teak gecombineerd met grijze, roze en groene tegels. Het 25 m lange (jawel) zwembad, met zeewater dat op 29 ° C wordt verwarmd, is een echte voltreffer! Ook niet mis: het binnenzwembad, de hammam met eucalyptus, de sauna op 60° C en de openluchtjacuzzi met het unieke uitzicht op de Ponant eilanden. Qua verzorging raden we u naast de talloze “Minceur”-programma’s (een must) ook de “Sublim’Eclat” aan: een echte verjongingskuur voor lichaam en gelaat met de unieke producten van SkinCeuticals. De teams doen eveneens een beroep op de expertise van het merk Carita en de spa ontwikkelde zijn eigen verzorgingsgamma Aquascience: 100 % natuurlijk, formule op basis van zeewater, wieren en oligo-elementen. GASTRONOMIE Omdat gezondheidskuren van dit kaliber weinig zin hebben zonder een gezonde en aangepaste voeding, speelt Delight – de tafel van de Sofitel Diététique – de kaart “Minceur et

| april 2015 |

TRAVEL & GASTRONOMY

équilibre” uit volgens een gepersonaliseerde formule. Chef Patrick Jarno heeft een duidelijke voorliefde voor alles wat uit de zee komt en laat zich, voor zover nodig, assisteren door een team van diëtisten: oesters uit de baai van Quiberon, Sint-Jacobsvruchten van Belle-Ile, kreeft uit Houat… Echte smaken die zich maar al te graag laten herontdekken. En elk moment van de dag kunt u genieten van de “tisanerie” T&Tisanes die aangrenst bij het dieetrestaurant. Ideaal voor een kruidenthee of een fijne thee, voor ultra-verse sapjes en vruchtencocktails. En al naargelang het seizoen brandt hier het haardvuur…

KELTISCHE POËZIE De inrichting van deze plek liet zich inspireren door een gedicht: “Aparté avec la terre mer”. Je voelt hier zeer nadrukkelijk de aanwezigheid van de Bretoense zee, de uitstraling van de rotsen en de kracht van de plaatselijke cultuur. De tuin, die in overleg met de “Conservatoire du Littoral” werd aangelegd, illustreert dit goed: het is lekker wandelen tussen de beplanting die aansluit bij de omringende flora - zeekool, akkerleeuweklauw, duinroos… ’s Ochtends vroeg, overdag of bij valavond: ook deze wandeling draagt bij tot de conditie en nodigt uit tot een terugkeer, gedragen door de wind.

79 www.privatemag.be

Praktisch Sofitel Quiberon Thalassa Sea & Spa Hotels Sofitel Thalassa & Sofitel Diététique

n POINTE DE GOULVARS •56170 Quiberon - Frankrijk Tel : +33 (0)2 97 50 20 00 Aantal kamers: Sofitel Thalassa 128; Sofitel Diététique 76 Reis: met de auto 810 km van Brussel tot Quiberon, via Duinkerke om Parijs te vermijden. Met de trein: via Parijs station Montparnasse (TGV). http://www.sofitel-quiberon-thalassa.com

| april 2015 |

TRAVEL & GASTRONOMY

Experience more! mag

WELLNESS

Verwenning & expertise in de

SPA | Tekst | Virginie

Draelants |

ACH, WAT IS HET HEERLIJK OM JEZELF TE VERLATEN OP DE EXPERTISE VAN DE BESTE SPA’S EN DE DITO VERWENNINGSCENTRA. WE FOCUSSEN OP DE VOORNAAMSTE MASSAGES EN OP HET BELANG VAN HET LICHAAMSWERK.

| april 2015 |

FASHION & BEAUTY

81 www.privatemag.be

Massages zoveel u wil!

Het zou ons te ver leiden om alle mogelijke massages op te sommen, maar deze vijf horen tot de bekendste: n Thaïse massage: deze oude techniek (2500 jaar oud) is gelinkt aan de Thaïse geneeskunde en beoogt het lichaam te harmoniseren, blokkades los te werken en deficiënties langs de energielijnen weg te werken. n Zweedse massage: deze kan opwekkend, maar ook relaxerend zijn, licht of diep, en bestaat uit een reeks opeenvolgende bewegingen die bedoeld zijn om spierpijn, stress en spierspanningen weg te nemen. n Lymfedrainage: stimuleert de drainage van het lymfevocht (kleurloze lichaamsvloeistof die tussen de weefsels en de cellen circuleert) en de afscheiding van gifstoffen. Deze zachte en precieze massages gebeuren via zachte circulaire bewegingen en volgens een vast patroon. n Shiatsu: deze Japanse techniek (letterlijk: “vingerdruk”) is geïnspireerd op de Chinese massage en wordt gebruikt om druk uit te oefenen op bepaalde plaatsen van het lichaam. Bedoeling is het evenwicht van het lichaam te herstellen en de goede gezondheid te verlengen. Shiatsu wordt droog toegepast (geen olie) en de patiënt houdt zijn kleren aan. n Voetzoolreflexologie: deze manuele en holistische (globale) therapie is gebaseerd op de overtuiging dat bepaalde zones op de voetzool verbonden zijn met bepaalde organen. Door te drukken op deze reflexpunten probeert de therapeut hun werking te herstellen en te optimaliseren.

april 2015

FASHION & BEAUTY

In deze tijden van het internet en sociale netwerken hebben we soms de neiging om ons op te sluiten en ons lichaam te verwaarlozen. Nochtans is en blijft de huid – die tussen 3 en 4 kg weegt – ons grootste orgaan. Het is dus absoluut noodzakelijk om het directe contact te herstellen. Zegt men trouwens niet dat een baby zich alleen maar goed kan ontwikkelen wanneer hij voldoende wordt aangeraakt en gestreeld? Dit is het beste bewijs dat deze eeuwenoude behoefte in onze huid ligt opgeslagen, wat meteen ook verklaart waarom ons lichaam zo enorm geniet van een massage en een verzorgingskuur. De massage dateert niet van gisteren. Zo is de ayurvedische techniek (India) al ruim 6000 jaar oud. In Europa waren het de Grieken die de kunst van het masseren zo’n 2000 jaar geleden ontwikkelden. Toch dook het woord “massage” bij ons pas op in de 19e eeuw. Het is afgeleid van het Griekse “massein”, het Hebreeuwse “mashesh” en het Arabische “mass”, wat betasten of kneden betekent. Alle wetenschappers bevestigen dit: met de juiste gebaren en de juiste druk van de vingers of de handen kan men de opperhuid verstevigen, de effecten van lichaamsverzorging versterken, de bloedsomloop en de lymfecirculatie verbeteren, stress verlichten, de huid er mooier laten uitzien, de diepe spieren en weefsels laten werken en ook de werking van sommige lichaamsorganen stimuleren.

Spa’s: onze keuze n Spa 5 Mondes, hotel Dolce (Terhulpen) De filosofie achter de 5 Mondes spa’s is alom bekend. Niettemin gaat het in de Spa 5 Mondes toch vooral actief om het betasten en het zintuigelijke. We laten ons dan ook makkelijk verleiden tot een “Voyage Sensoriel®”. Deze is geïnspireerd door de oude rituelen, zoals die in Bali, India, Brazilië, Japan en

Experience more! mag

WELLNESS

Brusselse favoriet

Polynesië werden beoefend. De beroemde spa van het hotel Dolce viert zijn 5e verjaardag met een reeks speciale aanbiedingen. Wij vermelden graag het forfait “Tour du monde”: een ultravolledig parcours van 2,5 uur van de traditionele hammam tot de voetzoolreflexologie, met tussenin een scrub, een ontspannende rugmassage en een massage/gelaatsverzorging. Het moeilijkste hierna is weer op gang te komen! Info: www.dolcelahulpe.fr/spa/spa n Château des Thermes (Chaudfontaine) De Thermen van Chaudfontaine liggen naast een schitterend openluchtzwembad (verwarmd tot 34° C). Gloednieuw is de Thalgo verzorging, alias iBeauty. Het betreft een toestel dat drie technieken verenigt: geluidstrillingen, sequentiële ultrasoon en radiofrequentie. De schoonheidsspecialiste zit achter de knoppen en verzorgt de afstellingen op grond van de specifieke behoeften. De combinatie met de merkverzorging en het lichaamswerk boost de ontvankelijkheid van de huid die een echte verjongingskuur ondergaat. Ook leuk zijn de zeer aangename kamer (schitterende badkamers!), het lunchbuffet ’s middags en de mogelijkheid om ’s avonds welzijn en gastronomie te combineren in het luxe-kader van het restaurant. Info: www.chateaudesthermes.be

n SPA

DEEP NATURE

Van een verrassing gesproken! Deze spa bevindt zich immers in een appartementsblok van 140 m hoog, met een uniek uitzicht op de haven van Brussel. Wanneer u van die eerste verbazing bekomen bent, bezwijkt u in deze Deep Nature “stadspa” (in samenwerking met 5 Mondes®) voor de charme van het “ontdekkingszwembad”, de sensoriële douches, de jacuzzi, de sauna, de hammam en de scrubdouche. Zonder de vijf (waarvan één dubbele) zeer aangename cabines te vergeten waar je een sterrenverzorging wacht: de massage “Immersion” Deep Nature. Experthanden verzorgen er een ritueel op maat dat gericht is op het effect in de diepte en een duurzame relaxatie. Hier stapt zelfs de moeilijkste klant tevreden weg! Super ook is de verjongende Ko Bi Do gelaatsverzorging/massage. Het resultaat van © Palazzi deze manuele lifting, die zich op de Japanse tradities laat inspireren, is fenomenaal! Info: Spa Deep Nature, Tour Up Site, Akenkaai 70, 1000 Brussel. T.: +32 (0)2 229 00 73, www.deepnature.fr/nos-spas/ville/bruxelles

In Frankrijk n SPA

CLARINS MOLITOR (PARIJS)

Clarins koos een mythische plek uit voor zijn majestueuze spa: het Molitorzwembad dat in 1929 in de zuiverste Art Déco-stijl werd gebouwd en intussen als historisch monument staat geklasseerd. Deze plek was ruim 60 jaar lang het favoriete zwembad van de Parijzenaar. Vandaag zorgen het zomer- en winterzwembad, de 13 cabines, de hammams en sauna’s, de rust- en leeszalen, het theesalon, de kapperssalon (Shu Uemura) en de barbier voor een gepast eerbetoon. Massages, lichaams- en gelaatsverzorging, exacte en deugddoende gebaren staan centraal in het aanbod van de Spa Molitor by Clarins. Je beoefent er wellness op schaalgrootte: lang of kort. Het eerste aanbod biedt 1 uur toegang tot de fitnessruimte + 1 uur verzorging. Het tweede aanbod strekt zich uit over een hele dag gecombineerd met 1 uur verzorging à la carte.

Info: www.mltr.fr

| april 2015 |

FASHION & BEAUTY

83 www.privatemag.be

Favoriet Italië, Puglia Spa-Thalasso Masseria San Domenico Te midden de olijfbomen, op een steenworp van de Adriatische Zee, in een domein van wel 100 ha, ligt de Masseria San Domenico en zijn droomspa. Nadat we de wilde kust van de Adriatische Zee hebben gevolgd, helemaal aan de zuidelijkste punt van Italië, draait de auto de 1 km lange laan op die zich door honderdjarige olijfbomen laat afboorden. Welkom in de Masseria San Domenico (*****), een schitterend lid van de Leading Hotels of the World. In dit 15e-eeuwse bouwwerk, dat in het hart van een 100 ha groot domein is gelegen, vonden ooit nog de Ridders van de Orde van Malta een onderkomen. Terwijl we ons naar de receptie begeven die in een van de vele afzonderlijke gebouwen is ondergebracht, valt ons op hoe mooi de witte stenen hier weerkaatsen in de zon. Het hotel telt een 50-tal kamers en suites en gaat ook prat op een gastronomisch restaurant dat in een prachtige gewelfde zaal is ondergebracht. De ideale plek om samen met de levensgezel of met vrienden even een rustmoment in te lassen.

Actief

Spa van 3000 m2 n Uitzonderlijk. Het adjectief is niet overdreven om de 3000 m2 (met label Leading Spa) te beschrijven: binnenzwembad met zeewater op 37° C, sauna, hammam en jacuzzi, verzorgings- en massagecabines, gymzaal, ligstoelen, koud/warmwaterbad voor de benen… dit alles verspreid over 3 verdiepingen. De directrice van de spa is de vriendelijkheid zelf. Samen met haar team staat zij in voor een aantal verzorgingen en massages waardoor deze plek geldt als een van de beste thalasso’s van Italië. Wij testten er de Indoceanische “SAN DOMENICO” THALGO UIT, MET SCRUB, MODDERPAKKING, BUBBELBAD (DRAINEREND) EN MASSAGE. DE SPA MAAKT OOK GEBRUIK VAN CARITA-PRODUCTEN. NAAST DE KWALITEIT VAN DE VERZORGING VALT OOK DE ZUIVERHEID VAN ALLE BEWEGINGEN OP. Her bent u duidelijk aan het goede adres! De behandelingen maken dankbaar gebruik van de kwaliteiten van het lokale zeewater. Dit wordt gezuiverd door filters en ter plaatse verwarmd. Heet buiten? Aarzel dan niet om in het gigantische zwembad te duiken met zijn opwindende golfslag. ’s Avonds geniet u dan weer in het restaurant waar chef Giuseppe en zijn team u op verzoek vergasten op een mediterraan dieetmenu.

| april 2015 |

FASHION & BEAUTY

Op het domein: • 18 holes golfbaan (een shuttle brengt u naar het clubhouse) • Tennis (2 courts) of fietsen tussen de vele olijfbomen (fietsen staan ter beschikking) • Farniente op het privéstrand (open van juni tot september) In de omgeving: • Huur een auto en bezoek de mooiste dorpjes: de trulli’s in Alberobello, de Romeinse stad Egnathia, de grotten van Castellana, Locorotondo, Ostuni...

Erheen Rechtstreekse vluchten met Ryan Air vanaf Charleroi naar Bari of Brindisi. Vluchttijd: 1.55 uur. Op de luchthaven huurt u een Fiat om de wilde kust te verkennen en naar de Masseria te rijden. Reken 40 min. van Bari of Brindisi.

Info Masseria San Domenico (*****) Spa-Thalasso & Golf (Leading Hotels of the World), Litoranea 379, 72010 Savelletri di Fasano (Brindisi), www.masseriasandomenico.com

Experience more! mag

CRUISE

Cruises

| Tekst | Anne

Rozenberg |

HET NEUSJE VAN DE ZALM

WIE

BINNENLOOPT

EEN

REISAGENTSCHAP DAT CRUISE PLUS PRODUCTEN VERKOOPT, WEET ZICH VERZEKERD VAN EEN AANBOD UNIEKE EN LUXUEUZE CRUISES. EEN À LA CARTE SERVICE DIE ELKE KLANT OP WEG ZET NAAR DE CRUISE DIE HET BEST AANSLUIT BIJ ZIJN PERSOONLIJKE VOORKEUREN EN ZIJN DROOMBESTEMMING. GELUK VERZEKERD!

| april 2015 |

TRAVEL & GASTRONOMY

85 www.privatemag.be

De nec plus ultra in het aanbod van Cruise Plus zijn de cruises op de twee schepen van de Sea Cloud vloot. Neen, dit zijn geen klassieke cruiseschepen, want ze zijn relatief klein (goed voor respectievelijk 64 en 94 passagiers). Zij beschikken over een open brug zodat de vakantiegangers zich voornamelijk buiten bevinden en overal vrij kunnen rondlopen. Ideaal voor een drankje terwijl je de wind in de zeilen ziet spelen en je kennismaakt met andere cruisers. ’s Avonds wordt het diner vaak buiten opgediend, met pianomuziek en een gezellige sfeer. Traditie, exclusiviteit en een vleugje avontuur: bij Sea Cloud krijgt u het totaalpakket! n Sea Cloud & Sea Cloud II Het is een fantastisch gezicht om deze schepen de haven te zien uitvaren en de zeilen 50 m hoog te zien brassen. De Sea Cloud, die 64 passagiers kan meenemen, werd gebouwd in 1931. Het was toen het privéjacht van een Amerikaanse miljonair. Dit verklaart meteen ook de luxueuze afwerking: houtwerk, blinkend koper, exclusieve interieurs. Met zijn 4 masten en zijn 29 zeilen is het helemaal gericht op genieten: van de zon, de zee en de wind, en dit ongeacht de gekozen bestemming. Voeg daar aan toe: de magnifieke suites, de onberispelijke service, de uitzonderlijke keuken. Dit alles in functie van uw onvergetelijke cruise. De Sea Cloud II werd in de jaren 90 gebouwd toen er een toenemende vraag was naar cruises met zeilschepen. Het vaartuig combineert met succes de traditionele waarden van de grote zeilboten met de modernste technieken. Het beschikt over een gymnastiekzaal en een uitschuifbaar ponton voor watersporten. Dankzij dit tweede schip kan Sea Cloud heel wat bijkomende bestemmingen aanbieden; van de Middellandse Zee tot de Caraïben.

WAAROM EEN SEA CLOUD CRUISE?

n Fantastische zeilervaring

n Dankzij de open brug kunt u overal op het schip rondlopen

n Ervaren crew en excellente service n Begeleide excursies Mooie en ruime suites n Heerlijke en afwisselende keuken

n Interessante reisroutes

Meer info over Sea Cloud of andere luxe-cruiselijnen op www.cruiseplus.be www.cruiseplus.be

| april 2015 |

TRAVEL & GASTRONOMY

Experience more! mag

GARDENS

WELDADIG | Tekst | Isabelle

Masson-Loodts |

We dachten dat we zonder konden, maar dat was gerekend zonder onze behoefte om met de natuur verbonden te zijn. Vandaag bezorgt de tuin een levensevenwicht dat we meer dan ooit nodig hebben.

Omdat de tuin steeds gediversifieerder wordt qua vorm, lijkt het soms alsof hij mijlenver verwijderd is van de vroegere versies. Nochtans past er niets beter bij zijn huidige definitie dan deze uitspraak van Cicero: “Als je een tuin en ook nog een bibliotheek hebt, zal het je aan niets ontbreken.” De moderne tuinen voeren terug naar die wijsheid: deze van een tuin die zowel de geest als het lichaam voedt.

Een tuin voor het lichaam: weer voeling met de aarde Terwijl in de 2e helft van de 20e eeuw de kleine moestuintjes stelselmatig verdwenen – mede als gevolg van de toenemende agro-industrialisering en verstedelijking – zorgen milieu- en voedselcrisissen ervoor dat zij opnieuw herleven. Tegenwoordig probeert vrijwel iedereen

| april 2015 |

LUXE & STYLE

om, op zijn niveau, enkele lekkere aardbeien of kersttomaten zonder pesticiden te kweken op het balkon, of het ganse gezin van verse groenten te voorzien en dit het hele jaar door.

Een tuin voor de geest: weer voeling met de tijd Door ons helse levensritme, dat door nieuwe technologieën wordt gedomineerd, ontstaat de noodzaak aan rustmomenten. De tuin, een ruimte die zich bij uitstek leent tot gezelligheid, rust, meditatie, of tot meer fysieke bezigheden zoals spel of tuinieren, is de plek waar deze zalige momenten zich laten beleven. Welke optie ook: de tuin geeft ons weer voeling met de tijd, de tijd die hij creëert of de tijd die voorbijglijdt… Een bezit dat men kan beschouwen als de enige echte luxe van vandaag.

87 www.privatemag.be

GROEN “ALS JE EEN TUIN EN OOK NOG EEN BIBLIOTHEEK HEBT, ZAL HET JE AAN NIETS ONTBREKEN.”

| april 2015 |

LUXE & STYLE

Experience more! mag

MEETING

SANDRINE

| Tekst | Isabelle

Masson-Loodts |

Thiebauld van plattelandstuin naar stadstuin Na 10 jaar succes met de beurs “Je suis au jardin” lanceert Sandrine Thiebauld het “Brussels Garden Festival”. Deze Brusselse primeur is gericht op de stadstuin en biedt ons de kans om samen met de initiatiefneemster stil te staan bij een nieuwe trend.

Praktische info: Brussels Garden Festival op 8 mei 2015 van 14 tot 20 uur; op 9 en 10 mei 2015 van 10 tot 19 uur Jubelpark, Brussel Gratis toegang www.brusselsgardenfestival.be

PRIVATE MAG: De beurs “Je suis au jardin” ruilt het platteland in voor de stad. Zij verandert ook van naam: vanwaar die metamorfose? SANDRINE THIEBAULD: “Met Beervelde en Aywiers hebben zowel Vlaanderen als Wallonië hun eigen topbeurzen voor alles wat de tuin betreft. Brussel had tot dusver geen evenement van die omvang en dat terwijl de hoofdstad een echte groene stad is. Bruxelles-Environnement stond ook achter het idee. Het opstarten van beurzen die mensen aanspreken en aansluiten bij de moderne trends is altijd de kerngedachte geweest van de filosofie van ‘It’s so Good’, het evenementenbureau dat ik heb opgestart. Dit was de gedroomde gelegenheid om er een te wijden aan het tuinieren in de stad. Het ‘Brussels Garden Festival’ zal speciaal gewijd zijn aan kleine ruimten, zoals terrassen en balkons, maar ook aan groene oplossingen voor stedelijke omgevingen, zo-

| april 2015 |

SOCIETY & LIFE

als muren en daken met planten. P.M Hoe verklaart u het huidige enthousiasme voor het inrichten van kleine ruimten? S.T: Dit is meer dan een trend; dit is al zo’n 3 of 4 jaar explosief bezig. Het is een diepgewortelde trend die aansluit bij de veranderende maatschappij. De mensen zijn op zoek. Dit is de grote terugkeer naar de essentie: we hebben minder tijd, we beschikken niet noodzakelijk over de grote middelen, maar we voelen de noodzaak om ons persoonlijk te ontwikkelen en dat doen we via een terugkeer naar de natuur en naar alles wat met de hand is gemaakt. Dat is ook zo in de stad waar men altijd oplossingen vindt om die behoeften in te vullen en dat ondanks de vaak beperkte ruimte. Zoals het succes van tuininitiatieven zoals ‘Incroyables Comestibles’ en gedeelde tuinen aantoont: tuinieren is ook een sociaal gebeuren waardoor banden worden gesmeed.”

89 www.privatemag.be

HET "BRUSSELS GARDEN FESTIVAL" ZAL SPECIAAL GEWIJD ZIJN AAN KLEINE RUIMTEN, ZOALS TERRASSEN EN BALKONS Met 150 tot 200 exposanten in het prachtig kader van het Jubelpark levert het "Brussels Garden Festival" het beste bewijs dat een stadstuin binnen het bereik ligt van iedereen

P.M Houdt het succes van tuinieren in deze crisistijden ook in dat deze hobby goedkoper is geworden? S.T: “Heel wat tuininrichtingen zijn goedkoper geworden, maar wellicht is het correcter te stellen dat ze nu meer gediversifieerd zijn. Wie vroeger een originele tuinsfeer wou creëren, had eigenlijk geen andere keuze dan een beroep te doen op een tuinarchitect, wat altijd een bepaald budget impliceert. Vandaag kan je nog altijd voor dat soort topoplossingen kiezen, maar je kan een groene ruimte ook goedkoper inrichten. In heel wat tuincentra vind je goedkope, maar zeer esthetische tuinmeubelen en accessoires.” P.M Duurzaam is een andere trend die zich de voorbije jaren heeft opgewerkt. S.T: “De stadstuinen zijn in dat verband veel meer dan symbolen. Zij zijn een onderdeel van het heroveren van onze steden door ecologische ruimtes.

| april 2015 |

SOCIETY & LIFE

Zij werken mee aan de diversiteit van dieren en planten en spelen een actieve rol bij het afremmen van het broeikaseffect. Met 150 tot 200 exposanten in het prachtig kader van het Jubelpark levert het "Brussels Garden Festival" het beste bewijs dat een stadstuin binnen het bereik ligt van iedereen. De toegang is gratis voor iedereen. Zij die de handen uit de mouwen willen steken, zullen er alle tips en trucjes vinden om planten en bloemen te verzorgen, de wilde flora en fauna aan te trekken, en een moestuin te creëren die hen toelaat om verantwoordelijker en kwalitatiever te consumeren. Men vindt er organische meststoffen, plaatselijke producten en culinaire ambachtslui, maar ook bedrijven die gespecialiseerd zijn in de aanleg van zwemvijvers en klassieke zwembaden, jonge tuinarchitecten met originele ideeën… Ook de kinderen komen aan hun trekken, want in samenwerking met Nataora en CRIE kunnen zij zich uitleven in heel wat ‘natuurlijke’ animaties.”

Experience more! mag

GARDENS

De natuur heeft een brede smaak en ook in de tuin nemen de trends toe. Combineer ze tot een groene ruimte met een persoonlijk karakter. | Tekst | Isabelle

Masson-Loodts |

| april 2015 |

SOCIETY & LIFE

n KLEINE RUIMTES, GROTE IDEEËN: op het einde van de jaren 80 sloegen een aantal pioniers, zoals Patrick Blanc met zijn groene muren, nieuwe tuinwegen in. Recenter noteerden we nieuwe initiatieven zoals “Incroyables comestibles” en de collectieve tuinen in steden en op braakliggende gronden. Tegelijk bedachten designers originele en praktische oplossingen voor relaxtuinen en zelfs voor moestuintjes op stadsdaken, -balkons en -terrassen. n NATUURLIJK: met hedendaagse designs die structuur en natuur combineren, zoals de “Jardin Plume” van Sylvie en Patrick Quibel in Normandië, geven zowel de grote landschapsarchitecten als de simpele en gedreven amateurs hun adelbrieven af aan de natuurlijke tuin. Dit is het moment om pesticiden en andere chemische producten af te zweren. Zoals we vaststellen bij het succes van zwemvijvers en natuurlijke zwembaden, en bij de architectuur met planten, wordt de natuur gebruikt om zichzelf het werk gemakkelijker te maken en ondertussen de kwaliteit en de schoonheid van het kader te verbeteren.

Upcycling! Vooral pallets zijn tegenwoordig helemaal in.

www.privatemag.be © Balcooning: Audrey Moureaux houdt ervan om decoratie en landschapselementen te combineren in kleine stadsruimtes. Zij heeft er haar beroep van gemaakt. U ontdekt haar realisaties op haar website www.balcooning.be

trends SunLight garden lamp

DESIGNERS HEBBEN ORIGINELE EN PRAKTISCHE OPLOSSINGEN VOOR RELAXTUINEN EN ZELFS VOOR MOESTUINTJES OP STADSDAKEN, -BALKONS EN –TERRASSEN.

n DUURZAAMHEID: inspiratie op Pinterest.com.

ook de tuin ontsnapt niet aan het tijdperk van de upcycling! Vooral pallets zijn tegenwoordig helemaal in. Je kan er meubilair mee bouwen (zithoek

BULL & STEIN Blinkende keramische appel

of opbergmeubel), je kan ze gebruiken om een verticale tuin te creëren of om een moestuin aan te leggen. De mogelijkheden zijn oneindig en door elk naar eigen smaak in te vullen. Het internet is de beste vriend geworden van de tuiniers en de toekomstige doe-het-zelvers want zij vinden heel wat inspiratie op Pinterest.com. n MODERNISME: het gebruik van nieuwe materialen zoals geotextiel, beton, harsen, composiethout biedt heel wat mogelijkheden tot innoverende vormen die tegelijk weerbestendig zijn. Traditionele materialen zoals steen worden daarom niet opgegeven, want zij

| april 2015 |

SOCIETY & LIFE

blijven scoren omwille van hun authentiek en duurzaam karakter. In alle gevallen legt men graag de nadruk op de kwaliteit van deze materialen door het gebruik van lijnen en sobere kleuren. In het domein van de verlichting duiken ook heel wat technologieën op (LED en zonnecellen). Zij sluiten aan bij het design en leveren op die manier een oneindige waaier aan esthetische oplossingen. n FUN: de tuin is meer dan ooit een plek waar je dingen deelt en gezelligheid heerst. Of dit nu voor een korte tijd is zoals een feestje, of dagelijks: hij wordt aangekleed met kleurrijke accessoires die voor een opgewekte en ludieke sfeer zorgen. Slingers, lantaarns, spiegels en spelletjes krijgen extra aandacht. Ook bijhorende gadgets, zoals de elektronische weerstations, verdienen hun plekje.

Experience more! mag

DECO

Toegegeven: in de tuin draait het in de eerste plaats om groen. Maar om een unieke sfeer te creëren, smeekt de tuin ook om aangepast meubilair en oordeelkundig gekozen accessoires.

Geen overbodige accessoires | Tekst | Isabelle

Masson-Loodts |

| april 2015 |

WINDOW SHOPPING

Geek: de moestuintafel Kiga van Hurbz is voorzien van een systeem dat overtollig water afvoert. Hij wordt begeleid met een app voor smartphone waardoor beginnende tuiniers het ganse jaar door het maximum kunnen halen uit deze mini-moestuin. www.hurbz.com Sculpturaal en functioneel: de Menu eethoek, in acaciahout uit Europese bossen, is bedoeld voor vogels. De inspiratiebron is het bekende Barcelonapaviljoen (1929) van de Duitse architect Ludwig Mies Van Der Rohe. www.menu.as Warm: de Fire Bowl in ruw staal van Raumgestalt wordt gecombineerd met een bank. Het is een elegante en originele brasero die u niet in elke tuin zult aantreffen. www.raumgestalt.net Inventief: het Franse merk BACSAC, bekend voor zijn slimme tassen in geotextiel, vindt de “stadsnatuur” opnieuw uit. Bij de nieuwigheden dit jaar de uiterst praktische bretels voor balkon in een mooi oud roze… Chic en fun: vergeet die oer-klassieke kaki laarzen en kies voor kleur en PVC. De oerdegelijke Jumpy’s van Méduse worden in Frankrijk gemaakt en zijn te koop in trendy kleuren. Maten: 30 tot 42. www.meduse.co

Agenda

www.privatemag.be

Lente-places to be

In deze tijd van het jaar openen heel wat tuinbeurzen en -festivals hun deuren. Een ideale gelegenheid om de mooiste planten en origineelste accessoires te ontdekken..

Vrijdag 17 tot zondag 19 april Tuinbeurs in het kasteel van Edingen. 250 exposanten in het hart van een groen park met een neoklassiek kasteel dat uitzonderlijk geopend is voor het publiek. www.archeosexpo.be Zaterdag 25 en zondag 26 april Zeldzame soorten en collectieplanten in Celles (Doornik). In een romantisch 19e-eeuws tuintje zetten ruim 60 gespecialiseerde tuinbouwers hun beste… plantje voor. www.lafeuillerie.be

Must Op de website van “magische-tuinen” wordt de agenda van de belangrijkste tuinbeurzen en tuinbezoeken in België en het buitenland netjes bijgehouden. www.magische-tuinen.be

Manufacture des Ardennes Als u gevoelig bent voor de authenticiteit van voorwerpen en materialen valt dit gamma meubels en “outdoor” accessoires ongetwijfeld in uw smaak. Zij worden gemaakt van hout, ijzer en stenen uit de Ardennen. Banken, tafels en “ruige en zen” krukken, brasero’s in cortenstaal, zelfs een set in massieve eik die je buiten kan zetten bij mooi weer. Echt ambachtelijk werk dus en… made in Belgium. Samengevat: duurzaam design zoals we dit graag hebben en de tuin ook! www.manufacturedesardennes.be

Vrijdag 1 tot zondag 3 mei Plantenfestival in Aywiers (Lasne) met als thema: “Au jardin, la terre c’est la vie!”, ter gelegenheid van het internationale Jaar van de Bodem. 190 vakmensen uit de tuinwereld helpen u bij het samenstellen van uw eigen groene paradijs. http://www.aywiers.be/ Vrijdag 8 tot zondag 10 mei • Tuindagen van Beervelde. Dit is de referentie bij uitstek, met 200 deelnemers en daarbij de absolute top van Belgische en internationale tuinbouwers en boomkwekers, dit alles in een van de mooiste domeinen van het land. www.parcdebeervelde.be • Brussels Garden Festival. In het Brusselse Jubelpark loopt het 1e Festival van de Stadstuin met 5 zones: aanleg, inrichting, ambachtendorp, koken in de tuin en markt met delicatessen. www.brusselsgardenfestival.be Zaterdag 9 en zondag 10 mei Rododendrons en azalea’s in bloei in Celles (Doornik). In azalea’s en rododendrons gespecialiseerde tuinbouwers tonen hun mooiste planten en geven nuttige tips. www.lafeuillerie.be

| april 2015 |

WINDOW SHOPPING

Experience more! mag

GOLF en | Tekst | Miguel

Tasso |

de kunst van het genieten Golf is veel meer dan sport. Het is een echte levensopvatting waarin traditie en elegantie een belangrijke plaats bekleden.

In golf vertaalt de elegantie zich op alle echelons. Eerst en vooral in de swing, want dat is een beweging van een zelden geziene complexiteit. Indien zij door een estheet wordt uitgevoerd, krijgt zij zowaar een sublieme dimensie. Een swing als een horloge, wordt wel eens gezegd. Mooie voorbeelden hiervan vind je bij de Australiër Adam Scott, de Duitser Martin Kaymer en de Zuid-Afrikaan Ernie Els. Verder is er ook de kledij. Vroeger stak het ontzettend nauw. Zowel op de fairways als in de salons droegen de vrouwen in het begin van de 20e eeuw nog strak aangespannen korsetten, hoeden met brede boorden, lange rokken en schoenen met hakken. Als man kon je in die tijd

niet zonder das de fairway op. Die voorschriften zijn al lang niet meer in voege. Niettemin zweert de golfsport nog altijd bij een zekere natuurlijke verfijning, zowel bij de mannen als bij de vrouwen. Iets wat het midden houden tussen Britse flair en goede smaak.

Mentaliteit De sport van St. Andrews is echter ook – zelfs vooral – een levensopvatting. Een filosofie. Omdat golf van bij zijn geboorte werd beschouwd als een spel voor gentlemen houdt het nog altijd vast aan de grote waarden van weleer, zoals een rigoureus respect voor de spelregels, de fairplay, de hoffelijkheid. Op de keper beschouwd is golf zelfs de enige sport ter wereld die zonder

| april 2015 |

TRAVEL & GASTRONOMY

scheidsrechter wordt gespeeld. Indien een speler een overtreding begaat, bijvoorbeeld omdat hij per ongeluk zijn bal verplaatst, dan is hij degene die zichzelf een strafslag oplegt. Ook als niemand anders dit gezien heeft! Stel je voor dat voetbalspelers bij de referee zouden aangeven dat zij handspel hebben gepleegd… De golfsport zweert bij de tradities en het voelt zich daar goed bij. Op het hoogste niveau is het topsport die oneindig veel training vergt, maar gelukkig laat de discipline – “volgens sommigen een wandeling die verbrod wordt door een klein wit balletje” – zich ook als vrijetijdsbesteding en als een soort levenskunst beoefenen. Zoals blijkt uit het belang en de klassieke gebruiken in de 19e hole, zijnde het clubhouse. In golf is de elegantie immer en altijd van de partij. Zowel in de geest als in de uitvoering.

NEWS KPMG op de greens De Belgische afspraak op de Europese Challenge Tour wordt van 11 tot 14 juni gespeeld op het Golf van Pierpont (Waals-Brabant) en wordt gesponsord door KPMG België. “Dit toernooi kan als springplank fungeren voor de beste Belgische golfers en wij verlenen daar graag onze steun aan”, zegt Olivier Macq, beheerder van dit bedrijf dat bekend staat voor zijn audits en advies. Ter herinnering: de Belgian Challenge Open, die georganiseerd wordt door toedoen van de Koninklijke Belgische Golf Federatie, werd 8 jaar lang door Telenet gesponsord. Dankzij KMPG begint zij aan een nieuw hoofdstuk.

| Tailor-made Trips, jusT for you |

COME ALONG FOR A JOURNEY AROUND THE WORLD

SEttiNG SaiL aROUND tHE WORLD Ready to raise anchor and cast off for the discovery of a world of early mornings full of promises, pristine beaches, buzzing cities and breathtaking sceneries ? A world of blended cultures, infusing your trip with a unique flavour. A dream ? No, a reality ! Having travelled around the world for almost 40 years, Continents Insolites has set the standard for handcrafted long-distance journeys. Our assets ? Long-standing experience, a network of 250 permanent partners based in over 70 countries, 25 experts willing to share their know-how and to assist you in setting up your round-the-world trip. Be it for enriching the education of your children, granting yourself a break in your professional life, tightening family ties or simply giving a touch of spice to your life, our team of specialists will be 100% involved in your project. Because everyone is different and also because there are many ways of travelling around the world, depending on your personality. So get on board and get ready for adventure ! A trip around the world is the journey of a lifetime. Your lifetime !

LA MAISON À BRUXELLES tél: +32 2 218 24 84

L’AppART À paRiS tél: +33 1 55 42 81 03

L’ATELIER À LYON tél: +33 4 72 53 24 90

LA SUITE À MONtE caRLO tél: +377 93 10 40 00

www.continents-insolites.com

Experience more! mag

TRAVEL

LAOS | Tekst en foto’s | Camille

J.S. & J.J. Serol - Pepite Photography |

Verborgen

PARADIJS

De verschillende catalogi en reisfiches zijn op eenvoudig verzoek verkrijgbaar bij Continents Insolites. Contacteer Chloé Tremblez bij Continents Insolites, la Maison in Brussel, + 32 2 218 24 84 & www.continents-insolites.com

| april 2015 |

TRAVEL & GASTRONOMY

Geen ongerepter land in zuidoost-Azië dan Laos. Vandaar ook de groeiende belangstelling. Wandel mee door dit groene paradijs dat zich koestert in zijn oneindige loomheid, maar hoelang nog?

Het door bergen en machtige buren omringde Laos strekt zich uit over 230.800 km2. Het heeft geen toegang tot de zee. De steden aan de Mekong en het serene landbouwklimaat roepen herinneringen op aan de kleine Thaïse steden van een kwarteeuw geleden. De schaarse reizigers die dit land in de jaren 90 doorkruisten, bevestigden toen de bewoordingen van de Franse kolonisten in de 19e eeuw: “Vietnamezen planten de rijst, Cambodjanen kijken hoe hij groeit en Laotianen luisteren hoe hij rijpt…” Nadat het land lange tijd gebukt ging onder het juk van zijn isolatie en tijdens de tweede Indochinese oorlog (1964-1973) zwaar werd gebombardeerd, zocht het dekking in zijn groene cocon en ontwikkelde zich tot een jonge democratische republiek. Het land koos het nieuwe millennium uit om zich voor de buitenwereld te openen. De weelderige landschappen misten hun impact niet. Idem dito voor de rijke biodiversiteit van de flora, de fauna en de bossen en de vitaliteit van de ecosystemen. Ook zij zogen alle aandacht naar zich toe. “Het land van het miljoen olifanten en

de witte parasol” – zo heette Laos in de 12e eeuw – eiste dan ook al snel zijn plaats op bij de mooiste ‘ecotoeristische’ bestemmingen. Hierna volgde het menselijk aspect: de kennismaking met een unieke etnische mozaïek. Ruim 6,8 miljoen Laotianen (1) voelen zich mee voortgestuwd door de moderne tijden en ontdekken beetje bij beetje betere levensomstandigheden…

Koloniale invloeden Toeval of gelukkige ingeving: wij starten ons Laotiaans avontuur op in de hoofdstad Vientiane. Deze ligt aan de Mekong, recht tegenover een welvarend Thaïs dorpje, maar staat zelden op de reisroute van de toerist. Verrassend, want dankzij de vriendschapsbrug die Thailand met Laos verbindt, is zij vlot bereikbaar over de weg. Bovendien is deze stad een interessant concentraat van verleden, heden en toekomst. De gerenoveerde bouwwerken uit de voormalige Franse heerschappij (1893-1953), met de voormalige woning van de gouverneur die nu tot presidentieel paleis is verbouwd, geven de stad

| april 2015 |

TRAVEL & GASTRONOMY

HET LAND VAN HET MILJOEN OLIFANTEN EN DE WITTE PARASOL.

Experience more! mag

TRAVEL

Reissuggesties:

n ”Laos en mode charme”:

12 dagen vanaf 4000 euro op basis van 2 personen n “Lune de miel au Laos”: 16 dagen vanaf 4900 euro op basis van 2 personen n “Laos et temples khmers

du Cambodge”: 21 dagen vanaf 4500 euro op basis van 2 personen

Hoewel de Mekong nooit ver weg is, verschillen de landschappen sterk van elkaar.

een onmiskenbaar cachet. De Laotianen dringen haast onmerkbaar hun nonchalant tempo op en verleiden ondertussen onze smaakpapillen met een heerlijke lunch ‘café baguette’. Ontelbare handelszaken putten hun inspiratie uit de overlevering van de ex-kolonisten, met geïmporteerde wijnen, elegante restaurants en geraffineerde boetieks. De tuktuks hossen van her naar der in het steeds drukkere verkeer. Op weg naar de gouden straling van Pha That Luang, de boeddhistische stoepa zo’n 3 km ten noorden van het centrum, of richting het mooie, zij het nogal kitscherige Buddha Park, schuiven heel wat instellingen voorbij die deze evolutie helpen ondersteunen.

Richting zuiden Wie Laos betreedt via de hoofdstad stelt zichzelf voor de keuze: verder via het noorden of het zuiden? Hoewel de Mekong nooit ver weg is, verschillen de landschappen sterk van elkaar. In tegenstelling tot de meeste toeristen, die via het noorden van Thailand binnenkomen en vervolgens de Mekong afvaren, kiezen wij voor een weekje rust in het zuiden. In de vroege uurtjes bereiken we Paksé. De stad ligt in de buurt van het Nakaiplateau waar onlangs de indrukwekkende, maar tegelijk gecontroverseerde hydro-elektrische stuwdam Nam Theum 2 is ingehuldigd. De hoofdplaats van de provincie Champasak is de perfecte uitvalsbasis voor heel wat onvergetelijke excursies. Het kleine religieus Khmercomplex Wat Phou, dat sinds 2001 door de Unesco is beschermd, wordt omringd door 100-jarige frangipani bomen en krijgt stilaan zijn vormen en zijn kleuren terug. Het strekt zich uit in een vlakke uithoek van het landschap waardoor de schittering van geel en goud er een extra dimensie krijgt. Bij het ochtendkrieken verkennen we het plateau van Bolaven. We houden stil bij een aantal klaterende watervallen en laten ons de FairTradekoffie lekker smaken. Een eindje van weg 13 ligt de charmante ecolodge van het natuurreservaat Se Pian: een

| april 2015 |

TRAVEL & GASTRONOMY

99 www.privatemag.be

van de grootste van de 20 National Protected Areas (2) waar over de nationale biodiversiteit wordt gewaakt. Daags daarop maakt een wandeling met een plaatselijke gids ons vertrouwd met exotische geuren zoals pandanus, gemberwortel, kardemom, hottonia… Maar de echte rust ervaren we vlakbij de grens met Cambodja waar de Mekong zich wijd uitstrekt en wild te keer gaat, wat resulteert in spectaculaire watervallen en in “4000 eilanden” (Si Phan Don). Don Det en Dot Khon hebben kleine bungalows naast de stroom en de eerste oogopslag maakt duidelijk dat we deze verplaatsing niet voor niets hebben gemaakt. We laten ons overdonderen door dit unieke schouwspel en door de onwrikbare rituelen: vrouwen die de was doen of zich baden in hun sarong; mannen die van ’s ochtends tot ’s avonds vissen; hun sierlijke, kwijnende gebaren.

De charmes van het grote Noorden Luang Prabang is een van de juweeltjes in het noorden. Deze oude koninklijke stad waar de ambtenaren van de koloniale diensten zich graag onzichtbaar maakten, is sinds 1995 Unesco werelderfgoed. De koloniale architectuur van deze stad met de 1000 pagoden heeft tot de laatste vezel zijn glans van weleer teruggevonden. Dat merk je ook aan de vele schitterende restaurants met geraffineerde gerechten en de ontelbare weelderige tempels. De grootste attractiepool is trouwens de Tak Bat: een dagelijks oud ritueel bij zonsopgang van een stichtelijke wijsheid en oneindige schoonheid. Honderden monniken bewegen zich in een stilzwijgende processie en smeken een aalmoes af. Bij de schemering groeit een feeërieke avondmarkt waar de vrouwen hun kleurrijke artisanaal werk tentoonstellen. Na de rozenkrans volgen we de Mekong stroom-

opwaarts tot we de boeddhistische grotten van Pak Ou bereiken. Vervolgens ontdekken we de diepblauwe lagunes aan de watervallen van Tat Kuang Si. Helemaal in het noorden, in de provincie Luang Nam Tha, werd in 1999 het allereerste project van ecotoerisme opgestart. Sindsdien bieden heel wat organisaties trektochten aan met een ethisch en groen label. In deze bossen, die zowat 80 % van het land bedekken, is het toegelaten om de natuur met zijn zeldzame rijkdom te bestuderen, de nacht in de dorpjes door te brengen en te leren hoe men zijn ecologische afdruk kan minimaliseren. Heel wat verschillende volkeren Lao Theung (bewoners van de berghellingen – vooral Khmu) en Lao Soung (op de toppen – vooral Hmong) wonen in de bergen waar driekwart van de Laotianen hun voedsel halen.

Niet langer ongerept? In het hart van de jungle weerklinkt steeds meer de klank van Chinese tv-zenders die via satellieten en decoders worden binnengehaald. Goedkope Chinese producten veroveren de markt en beïnvloeden het leven van de landbouwers. Het vrijemarktsocialisme krijgt er met de dag nieuwe aanhangers bij en ook hier, zoals elders, vecht iedereen tegen de armoede. In dit land van de zachte verdraagzaamheid, waar non-actie en afstand nemen sinds lang de basiswaarden zijn die door de boeddhisten worden aangeleerd, veranderen de dingen. Het lijkt er op dat iedereen drukker bezig is en de Mekong niet langer de enige poort is die uitgeeft op de buitenwereld. In het land van het miljoen olifanten slaapt lang niet iedereen meer onder een witte parasol. 1: Cijfer van 2013 (bron Lao Statistics Bureau) 2: De National Protected Areas werden in 1993 opgestart en dekken vandaag 14 % van het land.

| april 2015 |

TRAVEL & GASTRONOMY

Praktisch Laos Info: • Ambassade van de Democratische Volksrepubliek Laos, Brabanconnelaan 19-21, 1000 Brussel. Tel 32 2 740 09 50. Web: www.laosembassy.org Uurverschil: • GMT +7 ( + 6 uur winter / + 5 uur zomer) Geld: • Kip (voor alles wat je koopt) & US dollars (al de rest), gemiddelde koers: 1 e € = 9,27 kip – 10.000 kip = 1 e Ideaal seizoen: • oktober tot mei Inentingen: • geen verplichtingen, maar voorzorgsmaatregelen tegen malaria aanbevolen Reizen met Continents Insolites • Specialist van reizen op maat voor individuele en kleine groepen. Grote efficiëntie en charmeadresjes. In de betere reisagentschappen en op www.continents-insolites.com

100

Experience more! mag

DRINKS

Het vergt tijd en leergeld om kostbare dingen te waarderen en het werk en de expertise van vakmensen te (h)erkennen. Zo ook bij cognac. De opvoeding van de smaak is onmisbaar wanneer men complexe meesterwerken wil leren waarderen; meesterwerken waarop ook de tijd een invloed heeft. Zo ook voor cognac. Bij een perfect meesterschap benadert dit kostbare vocht de toppen van de perfectie en bezorgt het de kenner een ongelimiteerd genot.

| Tekst | René

Judak - www.YoupiWine.be |

| Te veel alcohol is schadelijk voor de gezondheid. Drink met mate. |

Excellentie als COCKTAILTIP n Ziehier een idee voor een exclu-

sieve cocktail die u makkelijk thuis kunt samenstellen en bedacht werd door Marco Barrichi, barman van de Badian Bar in hotel Dolce in Terhulpen. Deze “runner up”, want 2e plaats in de wedstrijd voor de beste barman van België, doopte zijn creatie “Don Romualdo”. Mix 3 cl Perrier, 0,75 cl citroensap, 1 cl siroop van rietsuiker Giffard, 1,75 cl Grand Marnier, 2 cl Amaro Ramazzotti en werk af met 2 cl Cognac Rémy Martin Cœur de Champagne. Superlekker. BADIAN BAR Hotel Dolce Brussels Brusselsesteenweg 135 1310 Terhulpen

Geboorte van een mythe Cognac wordt als sinds de Oudheid gesmaakt. Het verdiende zijn adelbrieven door de eeuwen heen tot het in het begin van de 20e eeuw plots een “appellation protégée” werd.

De late ontdekking door de VS, waarbij de legende wil dat cognac er door de GI’s na afloop van WOII werd geïntroduceerd, bleek de aanzet tot heel wat nieuwe cocktails aan de overkant van de oceaan. Deze verfijnde eaude-vie, die gehaald wordt uit distillatie vanaf druiven (voornamelijk witte Ugny), kan enkel geproduceerd worden door het naleven van een strikt charter en zij mag enkel afkomstig zijn uit de Cognacstreek in het zuidwesten van Frankrijk. Cognacs dragen vaak de omschrijving VS (Very Special), V.S.O.P., Réserve of V.O (Very Superior Old Pale of Very Old), voor de jongste. Meer geraffineerd en daardoor ook zeldzamer zijn de X.O. (Extra Old), Extra of Napoléon. Dit komt omdat bij de

| april 2015 |

TRAVEL & GASTRONOMY

samenstelling gebruik wordt gemaakt van oudere eaux-de-vie. Sommige tophuizen hebben dan ook een unieke kennis ontwikkeld op het gebied van selecteren, doseren en uitwerken. Een van de meest prestigieuze en eerbiedwaardige in dat lijstje is ongetwijfeld Rémy Martin.

Perfectie Al ruim drie eeuwen lang produceert het Huis Rémy Martin in zijn leengoed in de Charente de overheerlijkste cognacs. De fijnste eaux-de-vie worden er verheven tot Grande Champagne (1e cru cognac) en Petite Champagne.

De eindproducten zijn rijk, complex, elegant en harmonisch. Bijzonder aan deze cognacs: zij zijn weelderig en blijven verbazend lang nagalmen in de mond. De juiste balans is essentieel bij het uitwerken van deze crus. De keldermeesters die elkaar in dit huis hebben opgevolgd, kunnen dan ook terugblikken op

101 www.privatemag.be

Drie adressen om Rémy Martin te degusteren n In Brussel kunnen we de liefhebbers

van Rémy Martin VSOP twee goede adresjes aanbevelen. Eerst en vooral is er de bar L’Archiduc: al sinds de jaren 30 bekend als het bastion van de betere jazzmuziek. Als de muren konden spreken, zouden ze schitterende verhalen vertellen over de grote artiesten die hier hebben geschitterd, zoals pianist Stan Brenders. Zoals de echte liefhebber weet, laat een dergelijk etablissement zich zoveel beter genieten met een lekker glas cognac in de hand. L’ARCHIDUC Antoine Dansaertstraat 6 1000 Brussel n Andere plek, andere sfeer. Het mythi-

RFDEEL

een uitzonderlijk meesterschap en dito kennis. Nadat zij gedurende een tiental jaar meewerkte aan de toekomst van Rémy Martin gaf Pierrette Trichet, de eerste vrouwelijke keldermeester, onlangs deze begeerde fakkel door aan Baptiste Loiseau.

Continuïteit in de traditie Het lijdt geen twijfel dat Pierrette Trichet ontzettend veel heeft gedaan voor de naambekendheid van Rémy Martin. Zij gaf de hele tijd blijk van een visionaire geest en die is onmisbaar om een dergelijk patrimonium te verankeren in de tijd.

We herinneren ons in het bijzonder dat zij aan de basis lag van mythische assemblages, zoals de sublieme LOUIS XIII “Rare Cask”. Dit juweeltje bestaat uit meer dan 1200 eaux-de-vie van 40 tot 100 jaar oud. Het is voorbehouden aan de meest verlichte amateurs… en aan de rijkste. Dit genie en die kennis worden nu overgeleverd aan Baptiste Loiseau. Een schitterend

geschenk voor deze 34-jarige landbouwingenieur: een man van de streek en voor velen geen onbekende want hij werkt sinds 2007 voor Rémy Martin. Hij is zeer gemotiveerd en beschikt volgens zijn collega’s over een aangeboren talent. Baptiste Loiseau zal zich dan ook met hart en ziel storten op de nieuwe cuvées want ook Pierrette Trichet laat zich lovend uit over zijn competentie. Loiseau wordt hierdoor de bewaker van een unieke schat en de waardige vertegenwoordiger in een illustere reeks van keldermeesters die werd ingeleid door André Renaud, de ontwerper van de assemblage Fine Champagne die vervolgens voorzitter werd van Rémy Martin.schat en de waardige vertegenwoordiger in een illustere reeks van keldermeesters die werd ingeleid door André Renaud, de ontwerper van de assemblage Fine Champagne die vervolgens voorzitter werd van Rémy Martin.

| april 2015 |

TRAVEL & GASTRONOMY

sche hotel Metropole is en blijft een echt plezier voor de liefhebbers van mooie en lekkere dingen. Aan Bar “31” kan je een cognac Rémy Martin degusteren terwijl je geniet van de nieuwe inrichting: laat 19eeeuws in een modern kleedje – het werk van Sandrine Saint-Hilaire. Het genot van een dergelijke godendrank op het vijfsterrenterras is een absolute must. HOTEL METROPOLE Brouckèreplein 32 1000 Brussel n We ronden af met een absolute topper

in het Antwerpse nachtleven. Sinds 2000 heeft de cocktailbar Sips inderdaad een geweldige reputatie opgebouwd bij een veeleisend cliënteel voor wat betreft de kwaliteit van zijn Premium cocktails. Zoals de beroemde “Sidecar” die hier volgens de regels van de kunst wordt bereid. Deze subtiele mix van Cognac en Cointreau, die in de Harrys Bar in New York werd geboren, valt op door zijn superzachte elegantie. SIPS Gillisplaats 2-8 2000 Antwerpen

102

Experience more! mag

ART

Karl Lagasse | Tekst | Anne

Rozenberg |

ONE DOLLAR & CO | april 2015 |

SOCIETY & LIFE

103 www.privatemag.be

Toen we klein waren, verboden onze mama’s ons om met geld te spelen. Kunstenaar Karl Lagasse legde die goede raad evenwel naast zich neer en daar kunnen we achteraf gezien alleen maar blij om zijn. Want nu een dollar een euro waard is, blijft zijn verheerlijking van het groene biljet tot de verbeelding spreken.

H '

Het motto dat talent zich niet laat kisten is perfect van toepassing op Karl Lagasse, want hij was amper 7 toen hij zich samen met zijn adoptiebroer en zijn vrienden ging uitleven door tags te spuiten in de metro. Wat hem daarin aantrok? De creativiteit met verf. En de adrenalinerush die hij toen ervoer, zoals hij die ook vandaag voelt wanneer hij aan de slag gaat en tevreden is over het resultaat. Dat hij zijn moeder allerlei dingen uit magazines zag knippen en daar collages zag mee maken, inspireerde hem ook. Later volgde hij de goede raad op van Yvaral Vasarely, de zoon van de beroemde schilder, en bracht hij collages en tags samen op doek. Hij was amper 15 toen hij in Antwerpen een van zijn werken verkocht.

Veelkunstenaar Deze gerenommeerde hedendaagse kunstenaar staat hoog aangeschreven. Hij heeft meer dan een pijl op zijn boog en zijn oeuvre opende zich ook naar de fotografie. “Ik maakte mijn eerste foto’s in België. Ik vond het leuk om de meisjes die ik schilderde in een bepaald kader te fotograferen en hun persoonlijkheid via de foto te laten uitkomen. Mijn werk laat mij toe om emoties over te brengen en ik sta altijd te kijken van de impact die dit heeft. Toch blijft de overdracht van een boodschap voor mij het belangrijkste.” Boodschap: het woord is gevallen. Het tekent ook het best het werk van Karl Lagasse. Hoewel hij nog 30 moet worden, hoort hij nu al bij de vijf bekendste moderne Franse kunstenaars. “Dat nieuws deed me plezier, maar wat mij betreft kan je daar moeilijk een klassement rond samenstellen. Want je houdt van kunst of je houdt er niet van.” Na de collages en het schilderen volgde al snel het beeldhouwen. Karl Lagasse zette zijn zoektocht naar een eigen stijl in met de constructie van luchtige buildings in hout, glas en cement. Ze werden geïnspireerd door de New Yorkse wolkenkrabbers en vertaalden

naast zijn fascinatie voor de Verenigde Staten ook zijn “drang om zichzelf te ontwikkelen en te onderscheiden.”

“Greenback” Het opvallendste werk van Karl Lagasse is zonder twijfel de One dollar reeks. Uitgangspunt was het groene biljet en zijn waarde. Hij dacht na over onze tijd en over de wisselende dollarkoers en stelde de vraag: “Wat kan je allemaal doen met 1 dollar”? Eens te meer stonden ook die werken in het teken van de thematiek van de boodschap. Hij maakte zijn One Dollar beeldhouwwerken uit aluminium in verschillende afmetingen en kleuren. Je kan ze zowel horizontaal als verticaal bekijken. “Om een stuk te maken dat helemaal klopt, moet ik er soms vier of vijf maken. Ik werkte aan de kleuren door onder meer oranje en blauw te mengen, roos en wit… Elke dollar is een uniek stuk.” En het succes liet niet op zich wachten. Zijn veelkleurige dollars vlogen de deur uit en zijn inmiddels een klein fortuin waard.

Cryptogram One De kunstenaar woont in Deauville en bedankte de stad voor zijn gastvrijheid met het beeldhouwwerk Cryptogram One: een hoge kolom die met druktekens is versierd. Omdat hij helemaal mee is met zijn tijd ontwierp hij ter gelegenheid van de 65e verjaardag van het Festival van Cannes een building bestaande uit een collage van foto’s die het roemruchte verleden van het Festival in de verf zetten. Heel wat grote sterren zetten hun handtekening: Alexandra Lamy, Gad Elmaleh, Bérénice Bejo, Marion Cotillard, Nicole Kidman, Zac Efron, en anderen. Een ding is zeker: Karl Lagasse zal ons ook in de toekomst nog blijven verbazen.

Info: het laatste nieuws over deze kunstenaar, zijn werk en zijn tentoonstellingen vindt u op www.karllagasse.com

| april 2015 |

SOCIETY & LIFE

n Het

motto dat talent zich niet laat kisten is perfect van toepassing op Karl Lagasse, want hij was amper 7 toen hij zich samen met zijn adoptiebroer en zijn vrienden ging uitleven door tags te spuiten in de metro.

104

Experience more! mag

EXHIBITIONS Mons 2015 Mons 2015 duurt het ganse jaar en staat voor een massa interessante en originele evenementen. U houdt van mode en couture? Dan verwelkomen Jean-Paul Lespagnard en zijn team u graag in hun Workshops mode. U wil de Van Gogh expo bezoeken en uw kinderen meenemen? Range ta chambre is de naam van de animatie die speciaal voor hen werd ontwikkeld en waarbij ze worden uitgenodigd om een werk van de kunstenaar te creëren. U wil graag het woord voeren, uzelf uiten, gehoord worden? Neem dan deel aan een Slam de poésie. En vergeet ook de digitale Hypergothiek doorgelicht en de vele andere tentoonstellingen niet!

Verder ook n Le Pass'Age des découvreurs: de nieuwe exporuimte voor 3- tot 7-jarigen in Pass, Bergen (Frameries) www.pass.be n Bezoek de koninklijke serres van Laken: 17 april tot 8 mei, een van de musts van de lente, Brussel, Kasteel van Laken www.monarchie.be n Napoleon-Wellington in Waterloo: tot 31 juli loopt een tentoonstelling die verwijst naar de 200e verjaardag van de Slag van Waterloo. Waterloo, Wellington Museum www.museewellington.be n Venetiaanse kostuums in de Tuinen van Annevoie: van 1 tot 3 mei laten de mooiste personages uit het Carnaval van Venetië zich bewonderen in de tuinen van Annevoie www.annevoie.be

| Tekst | Anne

Rozenberg |

Info: u vindt het volledige programma van Mons 2015 op www.mons2015.eu

Jean-Paul Gaultier

Deze tentoonstelling is de wereld rondgereisd en last Parijs in als 10e stopplaats. Van de jaren 70 tot vandaag kunt u de haute couture en de prêt-à-porter bewonderen die door dit “enfant terrible” van de mode zijn ontworpen. Zeg maar 40 jaar recente modegeschiedenis in een notendop. De meerwaarde van deze Parijse expo? Een toneelgezelschap verzorgt de “mise en scène” van de mannequins die door een hair stylist worden gekapt. Verder ook podiumkostuums, schetsen van modellen, fotoselecties en video’s. Info: 1 april tot 3 augustus, Grand Palais, Galeries Nationales, Parijs - www.grandpalais.fr

David Bowie is n Deze expo was een successtory in Londen… De eerste tentoonstelling in de Philharmonie de Paris, die een onderkomen vond in een gebouw van Jean Nouvel, is gewijd aan de Engelse ster. Glamrock, funk, soul, disco of elektro: hij proefde van alle genres en altijd met een lengte voorsprong. De persoonlijke archieven van David Bowie – visuele of klankdocumenten, foto’s, films, kostuums, rekwisieten – geven een diepgaand inzicht in zijn opwindende levensloop. Info: tot 31 mei, Philharmonie de Paris, Parijs - www.philharmoniedeparis.fr

Les Maîtres de la sculpture de Côte d'Ivoire

Heel wat kunstenaars, zoals onder meer de surrealisten en Picasso, lieten zich fascineren door Afrikaanse maskers en sculpturen. In tegenstelling tot wat lange tijd werd aangenomen, zijn deze werken meer dan simpele ambachtelijke voorwerpen, maar getuigen ze van grote technische kwaliteiten en stralen ze een grote esthetische kracht uit. Het parcours van de expo volgt de grootste stijlen van West-Afrika en vertelt het verhaal achter hun meesters. Info: 14 april tot 26 juli, Musée du Quai Branly, Parijs - www.quaibranly.fr

| april 2015 |

SOCIETY & LIFE

105

Marc Chagall. Een retrospectieve (1908-1985) We zijn zeer blij dat er in Brussel een grote tentoonstelling loopt die gewijd is aan Chagall. Dit is een unieke kans om meer dan 200 werken te ontdekken of opnieuw te bewonderen die door de grootste musea van de wereld zijn uitgeleend. De expo doorloopt het ganse creatieve leven van de grote schilder, met accenten op zijn Russische periode en de joodse thema’s, maar ook zijn relatie met de literatuur – met name de Fabels van de La Fontaine – zijn ontdekking van het licht en de manier waarop hij omspringt met kleur. Verrukkelijk en dit in elk opzicht. Info: tot 28 juni, Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België, Brussel - www.expo-chagall.be

SLEUTELS VAN EEN PASSIE Dit is alweer een leuke uitvlucht om de nieuwe Fondation Louis Vuitton te bezoeken. U kunt er heel wat werken bewonderen die aan de grondslag liggen van het modernisme en elk op hun manier een nieuw gezicht gaven aan de kunst van de 20e eeuw. Op het programma: schilderijen en beeldhouwwerken van Mondriaan en Malevitch tot Rothko, van Delaunay tot Léger en Picabia, van Munch tot Dix en Giacometti, van Matisse tot Kupka en Severini. Info: van 1 april tot 6 juli, Fondations Louis Vuitton, Parijs www.fondationlouisvuitton.fr

Faces Now

In de jaren 90 herontdekten de allergrootste fotografen het genre van de portretkunst. Sindsdien stellen ze zich vragen over identiteit en de plaats van het individu in de gedigitaliseerde en geglobaliseerde wereld. Wat vertellen het gezicht, de pose, de kleding over de geportretteerde? Faces Now toont het antwoord van 31 fotografen. Deze expo loopt parallel met zijn tegenhanger Faces Then waar u 50 portretten kunt bekijken uit de Renaissance. Info: tot 17 mei, Paleis voor Schone Kunsten, Brussel - www.bozar.be

Pierre Bonnard, peindre l'Arcadie Men noemde hem de schilder van het geluk, ook al werd zijn eigen leven gekenmerkt door heel wat tegenslagen. Zijn liefde voor de wereld en de natuur komt in elk van zijn werken tot uiting, of het nu een naakt betreft of een landschap dat in de zon baadt. De tentoonstelling Peindre l’Arcadie belicht ook vooral de intimiteit – zo schilderde hij onophoudelijk zijn levensgezellin Marthe. Het Musée d’Orsay wijdt er een prachtige retrospectieve aan, waarbij alle periodes van zijn schilderkunst aan bod komen. Een van de topexpo’s van deze lente. Info: tot 19 juli, Musée d'Orsay, Parijs www.musee-orsay.fr

| april 2015 |

SOCIETY & LIFE

Verder ook n 10e Biennale internationale de gravure contemporaine: tot 24 mei, Musée des Beaux-Arts, Luik www.beauxartsliege.be n Art Brussels 2015: van 25 tot 27 april, grote beurs van hedendaagse kunst, Heizel, Brussel www.artbrussels.com

106

Experience more! mag

VIBRATIONS

| Tekst | Pascal

Dewulf |

Bloemenweelde “Bloemen, een cultuurgeschiedenis” is een regelrechte ode aan de schoonheid en kracht van bloemen. Het boek doet uit de doeken hoe bloemen ons leven verrijken, hoe ze inspireren en welke symbolische betekenis ze hebben tijdens de belangrijke rituelen in ons leven. Het boek laat echter ook zien dat bloemen ver voorbij louter esthetiek en symboliek gaan en dat ze worden gebruikt voor bijvoorbeeld medicijnen, parfums en voeding. Auteur Stephen L. Buchmann beschrijft op een bijzonder boeiende manier welke rol bloemen spelen in de economie, hoe ze een inspiratie vormen voor mythes en legenden, welke impact ze hebben op kunst en literatuur en hoe ze mens en dier verleiden met hun vormen en kleuren. Een prachtig boek om in te grasduinen terwijl de lente zijn pracht tentoonspreidt. Uitgegeven bij Atlas Contact.

Kracht en pracht van de natuur n In “Geroezemoes in het gras” doet auteur Dave Goulson zijn verlangen uit de doeken. Dat draait om het bezit van een stuk grond dat hij naar believen kan beheren alsof het zijn eigen natuurreservaat is. Goulson vindt uiteindelijk het terrein van zijn dromen in het Franse dorpje Epenède, in de Charente. Dat richt hij vervolgens zo in dat het een paradijs wordt voor alle insecten en kleine dieren die in en om het huis leven. Op innemende wijze vertelt hij in het boek onder andere hoe een doodskloppertje een partner vindt, maar ook wat de rol van de gewone huisvlieg is, waarom vlinders vaak stippen op hun vleugels hebben of hoe waterjuffers de liefde bedrijven. Kortom, in dit boek laat Dave Goulson zien hoe adembenemend mooi de natuur kan zijn wanneer je als mens de moeite neemt om niet alleen te kijken maar ook om te zien wat er rond je gebeurt. Uitgegeven bij Atlas Contact.

Must voor tuinliefhebbers In België is hij minder bekend maar bij onze Noorderburen is Arjan Postma uitgegroeid tot de meest bekende boswachter van Nederland. Door zijn veelvuldige televisieoptredens in onder andere het duidingsprogramma “De Wereld Draait Door” weet Postma met zijn levendige manier van vertellen de kijker te enthousiasmeren om er zelf op uit te trekken en de natuur in haar volle glorie te ontdekken. Indien u hem nog niet aan het werk heeft gezien dan kan u ook voor het boek “Buiten! De natuur is dichterbij dan je denkt” gaan. Hierin bundelt Postma een verzameling van verhalen en tal van wetenswaardigheden over de natuur. Waarom dieren in het wild zich bijvoorbeeld op een bepaalde manier gedragen, maar ook heel praktische dingen zoals een antwoord op de vraag of slakken rond uw huis nu echt wel zo schadelijk zijn als u wordt voorgehouden. Een must voor iedere natuurliefhebber. Uitgegeven bij Atlas Contact. te vervangen door gezonde, zelfbe-

Gezond eten Na het succes van “Veg!” verschijnt nu het vierde River Cottage-kookboek, getiteld “Licht!”, in het Nederlands. Wederom houdt Hugh Fearnley-Whittingstall een pleidooi voor gezond en voedzaam eten. In het boek zet hij aan om kant-en-klare maaltijden en zware pastagerechten

reide voeding. Dat doet hij met 170 eenvoudige, goedkope en vooral gezonde gerechten met bijhorende recepten, allemaal tarwe- en zuivelvrij, maar wel boordevol smaak en op en top voedzaam. Uitgegeven bij Becht.

| april 2015 |

SOCIETY & LIFE

Ontgiften In “Natuurlijk detox ! Tips en recepten voor je dagelijks leven” laten auteurs Saskia van Ommen en Petruschka Abelman zien dat u ook op een gezonde en lekkere manier kan detoxen en hoe u met kleine veranderingen in uw levensstijl een grote gezondheidswinst kan behalen. Het boek biedt dan ook een degelijke houvast om zelf de verantwoordelijkheid voor uw gezondheid in handen te nemen. Dat doet het door middel van handige lijstjes en recepten voor het detoxen van uzelf en uw omgeving. Saskia van Ommen is detox coach en blogt over gezonde voeding en beweging. Petruschka Abelman helpt met haar heldere blik anderen hun eigen antwoord te vinden op weg naar een gezonder, natuurlijker en vitaler leven. Uitgeverij Spectrum.

107 Van Morrison . Duets . Op “Duets” haalt Van Morisson heel wat uit de kast met gaststemmen van onder andere Mavis Staples (If I Ever Need Someone), over “Streets of Arklow” met Mick Hucknall tot Bobby Womack en Steve Winwood om een aantal ronkende namen te noemen. Niet van de minsten, maar Van Morisson weet door zijn muzikale veelzijdigheid vocaal het beste in zijn gasten naar boven te brengen. RCA BLUES ****

Mark Knopfler . Tracker

THE STAVES . IF I WAS

E“Tracker” is het ondertussen 8e soloalbum van Mark Knopfler, u weet wel de frontman van Dire Straits. Geruggesteund

The Overtones . Sweet Soul Music

Rebecca Ferguson Lady Sings the Blues

Op “Sweet Soul Music” zet de vrolijke bende van The Overtones hun missie - het opnieuw tot leven brengen

Houdt u van rijk georkestreerde arrangementen gecombineerd met een zwoel stemgeluid? Dan is “Lady Sings the Blues”

door zijn band met vaste muzikanten, waaronder toetsenman Guy Fletcher, brengt Knopfler eigenzinnige melodieën doorspekt met melancholie, een streepje blues, een vleugje Keltische invloeden besprenkeld met zijn kronkelige, hypnotiserende gitaarwerk en weemoedige stemgeluid.

Een streepje doorleefde folk rock gaat er altijd wel in. Zeker wanneer The Staves de dienst uitmaken. Dat doen ze op “If I Was” met doordachte arrangementen en heerlijke stemharmonieën voorzien van de nodige muzikale weerhaakjes. Kortom, een album vol sfeer waar u blijft naar luisteren.

van grote klassiekers uit de muziekgeschiedenis - verder. Dat doen ze onder andere met “Sweet Soul Music” van Otis Redding, “Get Ready” van The Temptations en “Heatwave” van Martha & The Vandellas. Het resultaat is een met soul doordrenkte plaat waar een mens spontaan vrolijk van wordt.

van Rebecca Ferguson een absolute must. Ferguson werd ooit bekend via X-Factor, maar bewijst met dit album alvast dat ze geen ééndagsvlieg is. Klassiekers als “Embraceable you”, “All of me” en “Summertime” laat ze met veel gevoel en muzikaliteit tot hun recht komen.

Virgin EMI

Atlantic

Warner Bros

RCA

| april 2015 |

SOCIETY & LIFE

In concert n Elizaveta Miller speelt aan de piano-forte werk van Haydn, Mozart, Beethoven. Op 23 april, protestantse Kapel, Brussel.

www.bozar.be n Fred Hersh Solo:

concert van deze jazztovenaar, 22 april, Paleis voor Schone Kunsten, Brussel. www.bozar.be

108

Experience more! mag

GADGETS

n Snorspeen: geeft de baby allure

Heerlijke

gadgets

n Horloge Komono: grote keuze modellen

In de Filigranes boekhandel vindt u de meest trendy gadgets die van de hipste beurzen werden meegebracht. Kijk en kies.

n Papeterie Fabriano: papier, schriftjes en potloden in de trend Art-therapy

n Lader Power Bank

n Radio Tykho voor badkamers Lexon: alle kleuren

n Nieuw Emisa kaars

n Paraplu Magritte, Moma: om te dromen onder de wolken

| april 2015 |

LUXE & STYLE

Ambiance Perfumed Candle BRANDEN ALS EEN GEBAAR VAN SOLIDARITEIT

EMISA IS NIET ALLEEN EEN MOOIE COLLECTIE VAN KAARSEN; HET IS OOK EEN PRIVATE STICHTING MET ALS DOEL HET VERBLIJF VAN PATIËNTEN IN DE ONCOLOGIEAFDELING TE VERZACHTEN. DOEL - DE VERKOOP VAN DE EMISA-KAARSEN HEEFT ALS DOEL DE STICHTING EMISA – “LA PART DES ANGES” – TE STEUNEN OM HET WELZIJN VAN DE PATIËNTEN VAN DE DIENST MEDISCHE ONCOLOGIE VAN DE “CLINIQUES UNIVERSITAIRES SAINT-LUC” TE VERBETEREN. BIJZONDER - OPMERKELIJK IS DAT DEZE KAARSEN EEN 100% EUROPEES PRODUCT ZIJN.12 MAANDEN, 12 KAARSEN, 12 GENUMMERDE GEUREN, DIE WERDEN ONTWIKKELD DOOR EEN NEUS UIT GRASSE. HIERBIJ WERD GEBRUIKT GEMAAKT VAN DE BESTE INGREDIËNTEN.ELKE KAARS ZAL EEN WARME SFEER SCHEPPEN IN UW INTERIEUR. CONCRETE DAAD - WANNEER U EEN EMISA-KAARS KOOPT, STEUNT U DE EMISA STICHTING EN STELT U EEN CONCREET GEBAAR TEN VOORDELE VAN KANKERPATIËNTEN. fondation.emisa@skynet.be www.emisacandle.com Leeuwerikendreef 3 – 3090 Overijse Tel: 00. 32 . 2 .426 90 07

Private stichting Emisa

110

Experience more! mag

EVENT

Matthew Iron

Na het concert The Mercedes House heeft twee formules die aansluiten bij de concerten. De eerste kost 15 euro en bestaat uit en welkomstdrink vanaf 19 uur en een ticket voor het concert. Het tweede kost 85 euro en bestaat uit een welkomstdrink, een ticket voor het concert en een driegangendiner met aangepaste wijnen in resto-bar WY. Leuke avond verzekerd. Meer info op de website: www.mercedeshouse.be Reservaties: + 32 2 400 42 50 via mercedeshouse. brussels@daimler.com. Bodenbroekstraat 22-24, 1000 Brussel Resto-bar WY lunch en diner Reservaties via + 32 2 400 42 63 www.wybrussels.be

Muziek

| Tekst | Anne

enz.

Carlos Vaquera

Rozenberg |

Carlos Vaquera

Ook dit seizoen pakt The Mercedes House uit met een rijkelijk gestoffeerd en gevarieerd evenementenprogramma. Concerten, maar ook een showconference van goochelaar Carlos Vaquera, een interview met muzikant Matthew Irons alsook heel wat tentoonstellingen.f.

04/06

Carlos Vaquera, speciale show “Mettez de la magie dans votre communication”. Carlos Vaquera is een internationaal gerenommeerd artiest die illusie combineert met de kracht van de geest. Hij is een specialist van close-up goochelen en mentalisme. Hij gebruikt zijn charmes om een directe band op te bouwen met zijn publiek. Hij won verscheidene prijzen, zoals de Europese titel close-up goochelen in Londen, de eerste prijs “Close-up Magic” in Las Vegas en de felbegeerde “Mandrake d'Or”, equivalent van een Oscar of César in

Op het programma

de filmwereld. Carlos Vaquera omschrijft zichzelf als ie-

07/05:

mand zonder artistieke begrenzingen en als liefhebber

Patronato & Rey Cabrera. De onbetwiste grootmeester

van menselijke ervaringen.

van de Cubaanse muziek. De optredens van Rey Ca-

18/06:

brera zijn geïnspireerd door de zwoele warmte uit de

Interview met Matthew Irons. De zanger en gitarist van

bergen van Santiago de Cuba. Ambiance verzekerd!

de bekende Belgische rockgroep Puggy beantwoordt al

21/05:

uw vragen. Het programma omvat ook enkele verras-

Gene Taylor & Morgan Davis. Deze twee sterren van de

singen.

rhythm and blues en countrymuziek verzorgen samen

En ook: tentoonstellingen

een concert dat u helemaal zal opkikkeren.

(schilderijen, foto’s en andere).

| april 2015 |

SOCIETY & LIFE

Ideaal om uw vrienden te verrassen op een sterrendiner bij u thuis!

L’ Atelier Gourmand gelegen in de culinaire buurt in Zuid-Brussel is vandaag een onmisbare passage voor de epicuristen onder ons. Savoir-faire, kwaliteit en creativiteit maken deel uit van het ADN van deze ambachtelijke traiteur. Naast must-haves zoals de gemarineerde zalm, de hammousse of de tongrolletjes met verse groentjes, past Christophe Vanderkelen elke dag zijn kaart aan naar gelang zijn vondsten en ideeën. Slechts 1 maatregel: versheid en puur natuur om een heerlijke marktkeuken te creëren naar gelang zijn goesting… of die van zijn klanten waarvoor hij met plezier op aanvraag een bepaald recept klaarmaakt. Ideaal om uw vrienden te verrassen op een sterrendiner bij u thuis!

Vanderkinderestraat 472 – 1180 Brussel - Tel 02 344 51 90 Openingsuren - Dinsdag tot vrijdag van 8u30 tot 19u - Zaterdag van 8u30 tot 17u www.lateliergourmand.be

THE NEW FRAGRANCE FOR MEN