Pm 18 issu fr pdf by Me too SA

Experience more!

mag

Mobilité

Le sacre de la petite reine

Beauté

ROB Gourmet's

Ecrin gastronomique

Soleil sous haute protection

PRIVATE TRAVEL WATERLOO

Majestueux Ontario

La bière de la bravoure!

L’ART DE NE

rien faire…

| Juin 2015 |

HIGH-TECH - HOUSE - HOME - DECO - JEWELS - BEAUTY - FASHION - TRAVEL - GASTRONOMY - PRIVATE BANKING - CARS - CULTURE - BOOKS - MUSIC - WINE CELLAR - GARDEN - GOLF

tensen/patek

Designed for urban hunting. The new CLA Shooting Brake.

A Daimler Brand

Combining the sporty design of a coupe with the space and versatility of an estate and connected to your smartphone, the new CLA Shooting Brake has it all. Going to a show, a pop-up bar or a new restaurant? It will guide you through the city as you discover all the hotspots. Are you ready for urban adventure?

3,9 - 7,1 L/100 KM â&#x20AC;˘ 101 - 165 G CO2/KM

Environmental information RD 19/03/2004: www.mercedes-benz.be â&#x20AC;&#x201C; Make safety a priority.

Experience more! mag

EDITO

Papier et numérique, LA COMBINAISON GAGNANTE Bienvenue dans cette deuxième édition 2015 du Private Mag, le magazine life style sur papier. Sur papier... et pourtant, le premier article du cahier de KBC Private Banking traite du ‘numérique’ et plus particulièrement des opérations bancaires numériques.

KBC emprunte la voie du numérique depuis pas mal de temps déjà mais nous sommes récemment passés à la vitesse supérieure avec le lancement de KBC-Invest. Cet outil pratique vous permet de suivre par la voie numérique l'évolution de votre portefeuille d'investissement. Cet outil va-t-il à terme remplacer votre banquier privé ou la numérisation va-t-elle en rester là pour laisser aux contacts humains toute leur importance?

| n°18 - juin 2015 |

LES ORDINATEURS NE Photo: PIAGET Le retour des années 60. collection Extremely Piaget

POURRONT JAMAIS REMPLACER LES CONTACTS HUMAINS

Experience more!

| Juin l 2015 | N° 18 PRIVATE MAG     KBC-CBC P B - MERCEDES BENZ - FILIGRANES - CONTINENTS INSOLITES - ROB THE GOURMETS' MARKET TREVI GROUP

mag

Ni l'un ni l'autre! "Les ordinateurs ne pourront jamais remplacer les contacts humains" explique Steven Van Bellegehem, professeur de marketing à la Vlerick Business School et auteur de l'ouvrage "When digital becomes human". Dans le monde d'aujourd'hui, nous ne pourrions plus nous passer du numérique mais lorsque la confiance entre en jeu, le consommateur opte résolument pour la capacité de se mettre à la place des autres, la passion et la créativité qu'ont les êtres humains. Notre accompagnement patrimonial intégral par exemple, pour les planifications successorales, est une matière dans laquelle les sentiments occupent une place incontournable. L'article suivant aborde le projet de décret du Gouvernement flamand qui réduirait les taux des droits de donation sur les biens immeubles. Nous énumérons pour vous les nouveaux taux. Les articles du blog publiés sur notre site web ont pour but de vous informer de manière proactive. Vous trouverez au centre de ce cahier une série de sujets récemment traités. Vous pouvez vous abonner gratuitement à ce blog sur le site www.kbcprivatebanking.be. Vous recevrez ainsi chaque semaine un e-mail avec un aperçu des articles les plus récents. Si vous avez encore des questions à ce sujet, votre banquier privé attitré se fera un plaisir de vous aider. Votre banquier privé : just one click away …

Mobilité

Le sacre de la petite reine

ROB Gourmet's

Ecrin Gastronomique

Beauté

Soleil sous haute protection

PRIVATE TRAVEL

Majestic Ontario

WATERLOO

La bière de la bravoure!

L’ART DE NE

rien faire…

| Juin 2015 |

Nous avons également le plaisir d’accueillir dans ce Private Mag deux nouveaux partenaires: Rob, la passion du goût et le plaisir de la gastronomie et Trevi Group, spécialiste de l'immobilier. Ensemble, on est plus forts! Je vous souhaite une bonne lecture et un agréable été!

HIGH TECH HOUSE HOME DECO JEWELS BEAUTY FASHION TRAVEL GASTRONOMY PRIVATE BANKING CARS CULTURE BOOKS MUSIC WINE CELLAR GARDEN GOLF

PRIVATE MAG est distribué aux clients de

| KBC Groupe - General Manager Retail & Private Banking | Erwin

| juin 2015 |

WELCOME

Schoeters |

OYSTER PERPETUAL

S I N C E

1 9 0 4

Experience more! mag

CONTENTS | n°18 - juin 2015 |

WINDOW SHOPPING n 12 Private WELKOM Shop Talk n 14 Private HYPE Ça vient de sortir n 24 Private OBJET La thérapie des couleurs n 28 Private JEWELLERY Eclats dans un œil d’or n 32 Private WATCHES NEWS Montres de salon n 68 Private PICTURES Leica la légende n 70 Private PICTURES Pola d'hier et d'aujourd'hui FASHION & BEAUTY n 34 Private OBJET La coiffe des élégants n 36 Private FASHION Stars & stripes Cap sur le large! n 54 Private SUN Au soleil, enfin! n 56 Private SUN SOS Protecion n 58 Private FASHION L’espadrille trendy n 59 Private FASHION Plein la vue! n 60 Private COLORS Mon maquillage part en vacances... n 62 Private FRAGRANCE Parfums Solaires n 64 Private FRAGRANCE Le pionnier bio de la Haute Parfumerie LUXE & STYLE n 16 n 18 n 19 n 20 n 30 n 78

Private CARS Une étoile garantie d’exclusivité Private CARS Smart Fortwo Cabrio Moscot Edition Private CARS CLA Shooting Brake 45 AMG 4Matic Private CYCLES Le sacre de la petite reine Private JEWELLERY Créativité extrême Private DESIGN Compagnons d’aventure

summary

SOCIETY & LIFE n 10 n 26 n 38 n 88 n 92 n 94 n 96 n 97 n 98

Private NOTION L'art de ne rien faire... Private TIME Stella Wolf Private IMMO Trevi, la vocation immobilière Private EVENT Bataille de Waterloo Joyeux bicentenaire! Private ART Sasha de Saint-Tropez Private EXHIBITIONS Private VIBRATIONS Books Private VIBRATIONS Music Private EVENT L'été des festivals

TRAVEL & GASTRONOMY

n 66 Private CRUISE

n 72 n 76 n 80 n 82 n 84 n 86

INVESTMENT & FINANCE n 44 n 48 n 52

| juin 2015 |

SUMMARY

Le luxe ultime Private TRAVEL Majestueux Ontario Private WELLNESS Coaching sportif à Quiberon Private GOURMET'S Rob, ou la tradition renouvelée Private MEAT Grillades, barbecues & Co Private SAUCE A quelle sauce le manger? Private DRINKS Une cave… de caviste! Private BANKING La banque de l'avenir Private BANKING Gouvernement flamand Diminution des droits de donation sur les biens immeubles Private BANKING Relevé sur le blog du site Private Banking

Slaets (Antwerpen) - La Maison du Diamant (Bruxelles) - Franssen (Hasselt) Nys (Kortrijk) - Gilson (Knokke, Brugge) - Jeffrey (Namur) - Lefebvre (Gent) LUX: Wagner (Luxembourg)

WWW.CASAGI.COM

Experience more! mag

NOTION

Publisher Emmanuel Van Waas emmanuel.van.waas@skynet.be Key Account Manager Achille Boeyé Annemie Meulemans Commercial & Brand Director Christine Stefens christine.stefens@privatemag.be Rédaction Natural BornWriters Fabrice Dutour Pascal Dewulf Virginie Draelants Louise Gillot René Judak Catherine Malaise Annemie Meulemans Arne Rombouts Anne Rozenberg Camille J.S. & J.J. Serol Pierre-Benoît Sepulchre Anja Van Der Borght Luc Vandormael Serge Vanmaercke Savas Varnavas Adaptations Virginie Draelants Rédaction finale Anne Rozenberg Art Director Designer Emmanuel Van Waas emmanuel.van.waas@skynet.be Mise au net Christophe Roelandts Production / Conception Me Too Communic@tion + 32 2 426 90 07 Photos Shutterstock - Pepite Photography Diffusion 42.000 exemplaires. Rédaction Leeuwerikendreef 3 - 3090 OVERIJSE Tél. : + 32 2 426 90 07 private.mag@skynet.be Editeur Private Mag est une publication de Me Too S.A. www.privatemag.be Textes et photos publiés dans le magazine «PRIVATE MAG» sont protégés par copyright. Leur reproduction est interdite sans accord préalable de la rédaction. Les marques et firmes citées dans les articles ou les légendes le sont uniquement pour rendre service aux lecteurs. Nous déclinons toute responsabilité en cas d’erreur ou d’omission. Les prix indiqués sont des prix «conseillés»: ils sont purement indicatifs et susceptibles de changement selon les décisions des fabricants.

Les vacances se profilent, demandez le programme! Pour notre part, ce sera un trait de soleil, une goulée de grand bleu et une solide pincée de gastronomie. La preuve dans les pages qui suivent. Qu’elle soit synonyme de voyage ou de repos complet, la trêve d’été ne se conçoit pas sans convivialité ni bons petits plats. Mais n’allez pas croire que l’on cesse d’apprendre ou de s’enrichir sous prétexte qu’on calme le rythme. L’écrivain britannique Osbert Sitwell affirmait même avoir fait son éducation pendant les vacances… Faites passer le mot! Vos enfants vous remercieront. D’ailleurs, il ne vous aura pas échappé que les congés de l’homo modernicus peuvent être sacrément épuisants: visites de musées et de sites au pas de charge, apéros + dîners + pousse-café en refaisant le monde jusqu’à pas d’heure avec ses amis, envoi frénétique de MMS, sport, shopping et randonnée…

L’ART DE NE RIEN faire… … mais le faire bien. | Texte | Virginie

Draelants |

Au fond, on n’a jamais autant besoin de vacances que lorsqu’on en revient. C’est ainsi, et ce cycle infernal nous convient très bien! AU FOND, ON N’A En parlant d’enfer, on sort JAMAIS AUTANT d’un semestre plombé: de BESOIN DE VACANCES janvier à mai, les catasQUE LORSQU’ON EN trophes se sont succédé, au point que l’univers de Game REVIENT. of Thrones aurait presque des airs de sinécure à côté de ce que nous infligent les bulletins d’infos. D’ailleurs, d’aucuns songent très sérieusement à s’exiler sur Mars... Le côté positif, c’est que d’ici quelques jours, un rien suffira à nous transporter du côté du farniente: des pieds nus dans nos shoes, un total-look bleu et blanc, un peu de jaune ou d’orange vif dans notre garderobe, un joli bijou en or sur peau nude, quelques bracelets brésiliens au poignet, un détail macramé à faire pâlir de jalousie Jane Birkin herself et de la broderie anglaise façon Bilitis… Belles vacances et bonne lecture!

www.privatemag.be

| juin 2015 |

SOCIETY & LIFE

chaumet.com

Hortensia Collection

Eiermarkt 7 - 2000 Antwerpen - +32(0)3 231 11 11 - info@colman.be - www.colman.be

Experience more! mag

WELCOME

Nouvelles adresses, accueil renouvelé, élargissement de l’offre: Private Mag sélectionne des lieux qui valent le détour et où la peinture est sèche depuis peu…

BIENTÔT 30 Le Pain Quotidien a choisi Overijse pour implanter son 29e magasin qui ouvrira ses portes en juin. Situé sur la Chaussée de Bruxelles, il est facile d'accès depuis la E411 et le ring de Bruxelles. La façade du bâtiment est en bois récupéré, idem pour le comptoir et les tables à l'intérieur. Une serre - clin d’œil à la région - séparera la boulangerie de la salle qui peut accueillir 70 personnes. La grande terrasse en accueillera une quarantaine. www.lepainquotidien.be © Le Pain Quotidien

SHOP | Texte | Serge

Vanmaercke |

talk

n A TABLE ET PUIS AU LIT Restauration Nouvelle a ouvert un écrin à Hoeilaart, dans un style à la fois chaleureux et très ancré dans son époque: le restaurant Lulu qui depuis mai, fait aussi office d'hôtel et accueille ses hôtes à l’étage. Le chef Ronald Stas est aux fourneaux d’une cuisine franco-belge dans ce lieu qui accueille jusqu’à 70 couverts et propose une cinquantaine de places en terrasse l'été. Si un espace de jeux divertit les petits à l’intérieur comme à l’extérieur, les grands disposent, eux, d’un fumoir pour goûter un délicieux cigare. Le parking est un atout supplémentaire. www.restauration-nouvelle.be

© Vilebrequin LE GRAND RETOUR Après sa disparition de la rue Neuve à Bruxelles, un nouveau magasin-phare du légendaire Marks & Spencer a ouvert ses portes sur l'avenue de la Toison d’Or le 7 mai dernier. Le personnel compte 110 collaborateurs répartis sur une superficie de 5.000 m². Fidèle à la tradition, le magasin proposera à la fois ses sections Fashion et Food. Situé dans l’impressionnant complexe immobilier récemment construit le long de l’Avenue de la Toison d’Or au cœur de Bruxelles, le magasin accueillera également un «Salon de Café M&S». www.marksandspencer.eu © Marks & Spencer

| juin 2015 |

WINDOW SHOPPING

n COMME PAPA… ET MAMAN Après Anvers, Vilebrequin s’installe à Knokke et à Bruxelles. L’offre - des maillots de bain colorés pour papa et ses fistons mais désormais aussi pour maman et ses fillettes - et l’ambiance des magasins évoquent l'atmosphère tropézienne. A Knokke, un mur de photographies et d’illustrations rappelle d’ailleurs au visiteur l’histoire de la marque fondée en 1971 à St-Tropez. Vilebrequin renforce sa place dans le costume de bain mais aussi dans le prêt-à-porter de bord de mer. www.vilebrequin.com

Experience more! mag

HYPE

PREMIÈRE EN DESIGN

Ça | Texte | Serge

Vanmaercke |

Le bureau de design britannique Buster + Punch a réalisé la première ampoule design utilisant la technologie

vient de

LED, réputée pour sa faible

sortir!

consommation. www.busterandpunch.com

MUSIQUE HAUT DE GAMME Based Upon est un studio londonien qui réalise des œuvres sur mesure en résine à la demande des clients. Ce piano vous coûtera 475.000 £, soit quelque 666.000 €.

LE VÉLO AUTREMENT Croisement entre le vélo et la trottinette, le Lopifit est un véhicule électrique avec lequel on peut parcourir 10 à 12 km en une demi-heure en marchant sur un tapis roulant. Son autonomie est actuellement de 50 km mais elle va très vite être portée à 100 km. Sur l’île de Texte aux pays-Bas, il y a déjà 42 points de ravitaillement électriques publics. Le rappeur Snoop Dogg a «aimé» sur Facebook. www.lopifit.nl

www.basedupon.com

n VIEILLE ANGLETERRE Samsonite s’est associé à Liberty Art Fabrics, célèbre institution anglaise pour ses imprimés floraux. Deux modèles phares de valises Made in Belgium en seront parés: la B-Lite et la Cosmolite. www.samsonite.be

L’AVENIR, C’EST AUJOURD’HUI Si l’impression 3D est encore souvent expérimentale, l’opticien Hoet Design Studio est passé à la commercialisation avec ses modèles Cabrio en vente à Bruxelles et à Bruges. © Hoet Design Studio

www.materialise.com www.hoet.eu

| juin 2015 |

WINDOW SHOPPING

A l’heure où le luxe se démocratise, les diamants et les pierres de couleurs représentent le nouveau graäl des esthètes et garantissent aux clients un investissement aussi sûr que séduisant.

Un investissement nommé désir… Depuis sa création en 2009, les gemmes exceptionnelles sont la signature de la Joaillerie Manalys. A force de patience et de persévérance, des relations privilégiées se sont tissées avec les négociants de l’exceptionnel, en Thaïlande, en Birmanie ou au Sri Lanka. Cela permet, à la fois, d’obtenir les meilleurs prix et la primauté des gemmes les plus spéciales. Passion rimant avec raison, chaque pierre acquise est toujours certifiée.

Communiqué

Les joailliers de la Maison conseillent, orientent et accompagnent leurs clients dans l’achat d’une pierre : « Les pierres exceptionnelles, au même titre qu’un objet d’art, possèdent une valeur intrinsèque qui grandit le patrimoine familial ». Les joailliers

Bague Aube de feu sertie d’un rubis non chauffé originaire du Mozambique de 5,05 carats et de diamants.

Bague Cosmos sertie d’un diamant Fancy Yellow Brown de 6,77 carats et de diamants.

mettent également leur expertise à votre disposition pour la restauration, la transformation et la réparation de vos bijoux.

Un savoir-faire au service des gemmes.

L’équipe créative imagine le bijou autour de la pierre tandis que l’atelier, véritable cœur battant de la Maison, lui donne vie dans le respect de la tradition et du savoir-faire. Une approche ‘sur mesure’ sur laquelle la Maison a bâti sa réputation.

Manalys Joaillerie 11, Boulevard de Waterloo 1000 Bruxelles Tél.: 02/512 61 18 info@manalys.com

Bague Sunrise sertie d’un saphir Padparadscha de 2,66 carats et de diamants.

Experience more! mag

CARS

UNE ÉTOILE garantie d’exclusivité | Texte | Pierre-Benoît

Sepulchre |

DEPUIS SES DÉBUTS, MERCEDES-BENZ CULTIVE LA TRADITION DU CABRIOLET, AVEC UNE ATTENTION TOUTE PARTICULIÈRE ACCORDÉE AU CONFORT ET AU LUXE. UNE PHILOSOPHIE QUI A CONNU SON APOTHÉOSE AVEC LES SUBLIMES 220, 250, 280 ET 300 SE CABRIOLETS À LA FIN DES ANNÉES 60. PAUL BRACQ, SCULPTEUR AUTOMOBILE Deux hommes ont marqué l’histoire de Mercedes-Benz durant les années 50 et 60: Béla Barényi, ingénieur austro-hongrois à qui l’on doit l’invention de la sécurité passive, et Paul Bracq, designer automobile français, qui a dessiné des légendes automobiles dont les Mercedes 600, Pagode, et Heckfosse. Ces dernières vont inspirer le design des générations suivantes, avec des éléments que l’on retrouvera

| juin 2015 |

LUXE & STYLE

parfois jusqu’au tournant du siècle. Bracq, qui est diplômé de l’Ecole Boulle à Paris en 1953, intégrera la maison Mercedes-Benz dès 1957 et ne la quittera que dix ans plus tard. Il travaillera ensuite pour BMW et Peugeot. Aujourd’hui âgé de 81 ans, cette légende du design industriel est toujours active dans le milieu, prenant part, notamment, au Concours d’Elégance de Pebble Beach en tant que membre du jury.

17 www.privatemag.be

LA 280 SE 3,5 LITRES V8 CABRIOLET: FIN DU FIN Ce sont les séries W111 et 112, dont fait partie la 280 SE, qui ont permis à Mercedes-Benz d’acquérir ses lettres de noblesse en tant que carrossier d’exception. Un modèle qu’il faudrait comparer aujourd’hui à une Classe S cabriolet, sauf que cette dernière n’existe pas. Ces cabriolets de prestige n’ont donc jamais connu de descendance officielle, d’autant qu’ils ont été produits en très petite quantité entre 1967 et 1971 (7.013 unités au total, 220, 250, 280 et 300 SE confondues). La 280 SE 3,5 litres V8 Cabriolet est la dernière évolution de la série, et la seule a avoir été animée par un moteur comptant huit cylindres. Seules 1.232 unités sont sorties des chaînes de montage de Sindelfingen, entre 1969 et 1971. C’est qu’un exemplaire coûtait le prix d’une Rolls-Royce Corniche à l’époque… Avec ses mensurations exceptionnelles (4,9 m de longueur pour 1,84 m de largeur), la 280 SE affiche des proportions presque nautiques. Les deux larges portières donnent accès à un habitacle somptueux, dominé par le cuir, le bois et la moquette épaisse. Les sièges sont réglables en longueur et en inclinaison, ce qui permet de trouver une position de conduite en un tournemain. Le conducteur se voit offrir un volant gigantesque, cerclé d’une fine jante en bakélite, ainsi qu’un large accoudoir central qui peut être rabattu. Sous le capot, un plantureux V8 de 3.500 cc, alimenté par une injection électronique Bosch, ronronne sans la moindre vibration, dans un chant qui rappelle les moteurs de hors-bord. Il génère 200 ch pour un couple de 287 Nm, ce qui lui permet de croiser, sans aucune difficulté, à un peu plus de 200 km/h. Et grâce à un système de freinage en avance pour son époque (composé de quatre disques et un servofrein), la 280 SE offre des décélérations remarquables. Une référence en termes d’agrément et de confort qui n’a pas à rougir face à des cabriolets contemporains.

Cet automne, la SLK deviendra SLC Fin 2015, la Mercedes-Benz SLK passera sur le billard pour subir un profond relooking, et par la même occasion changer de nom (SLC). En attendant, elle hérite de nouvelles mécaniques, plus sobres et performantes.

La SLK 200 troque son 1,8 litre essence turbocompressé contre le nouveau 2 litres suralimenté de la Mercedes Classe C. Et si la puissance est toujours cantonnée à 184 ch, le couple grimpe par contre de 30 Nm pour atteindre 300 Nm dès 1200 tr/min! Ce moteur est couplé à une nouvelle boîte manuelle à 6 rapports qui participe à la diminution de la consommation (6,1 l/100 km en cycle mixte contre 6,4 l/100 km auparavant). La Mercedes SLK 250 est remplacée par le SLK 300. Malgré ce que la dénomination pourrait laisser suggérer, il ne s'agit pas d'un moteur V6 mais bien d'un quatre cylindres de 2 litres (le même que la SLK 200) mais dans une version dont la cartographie a été poussée à 245 ch. Couplé à la boîte automatique 9G-Tronic à 9 rapports, la

| juin 2015 |

LUXE & STYLE

SLK 300 affiche des performances remarquables, avec un 0 à 100 km/h réalisé en 6,6 secondes, couplées à une belle sobriété pour un moteur de cette puissance (5,8 l/100 km en moyenne). Pour ce qui est des versions les plus puissantes, les mêmes mécaniques sont par contre reconduites. La SLK 350 conserve son V6 de 306 ch, tandis que la SLK 55 AMG embarque son généreux V8 de 5,5 litres qui génère non moins de 421 ch! En diesel (SLK 250 CDI) il s’agit d’un quatre cylindres de 204 ch. Cette dernière mécanique ne sera plus proposée qu’avec une boîte robotisée. A noter aussi que tous les systèmes de la prévention de collision au freinage automatique d’urgence, en passant par le détecteur d’angle mort ou encore le détecteur de file font désormais partie de la panoplie du millésime 2015.

Experience more! mag

CARS

Smart Fortwo Cabrio | Texte | Pierre-Benoît

Sepulchre |

Moscot est un fabricant new-yorkais de lunettes de luxe. Le label s’est associé à Smart afin de lancer une série limitée, basée sur la Fortwo Cabriolet, qui ne sera produite qu’à 100 exemplaires. Afin de marquer le 100e anniversaire de l’artisan lunetier américain et les dernières heures de l’un des cabriolets les plus populaires au monde, Smart et Moscot ont uni leurs efforts afin de proposer une série spéciale baptisée Smart Fortwo Moscot Edition, qui se caractérise par une livrée exclusive, composée de panneaux de carrosserie noir brillant, rehaussés de jaune mat sur la cellule de sécurité et d’une bande décorative noir mat. Cette dernière couleur recouvre

également les rétroviseurs, qui se voient pour leur part recouverts d’une bande jaune. Quant aux jantes en alliage Brabus, elles sont peintes en noir brillant et sont ornées d’un anneau jaune sur leur flanc. Moscot, de son côté, en a profité pour lancer une série de lunettes aux couleurs assorties, les Lemtosh Smart. Le jaune et le noir sont également présents dans l’habitacle, les sièges, les protège-genoux, le tableau de bord et les différentes garnitures adoptant le même duo. Dérivée de la Smart Brabus, cette édition limitée est équipée de série de la suspension sport, qui surbaisse le véhicule de 10 mm. La capote souple en toile tritop est dotée d’un système électrique entièrement automatique et d’une fenêtre arrière en verre. Le bloc moteur de 1.000 cc (102 ch) permet au modèle de réaliser le 0 à 100 km/h en 8,9 secondes.

| juin 2015 |

LUXE & STYLE

19 www.privatemag.be

CLA SHOOTING BRAKE Inventeur du «coupé 4 portes» avec sa CLS, Mercedes-Benz a démocratisé le concept avec la CLA. Et comme la CLS a eu droit à sa déclinaison «break de chasse», la CLA en fait de même avec le nouveau Shooting Brake.

La nouvelle CLA Shooting Brake a donc été conçue pour concilier la polyvalence d’un break et le design d’un coupé. Comparé à la berline CLA, le break conserve le même gabarit, au centimètre près, et ce tant en longueur qu’en hauteur. La ligne de toit fuyante est étirée vers un hayon très incliné, ce qui permet de conserver le style d’un véhicule coupé, et donc moins cubique que les classes C et E breaks. Une silhouette dynamique, renforcée par une surface vitrée effilée, qui rend le tout plus agressif et puissant.

Un habitacle audacieux A l’intérieur, on retrouve la même ambiance hightech que celle affichée par la berline, le tout étant dominé par une planche de bord moderne et ambi-

45 AMG 4Matic

tieuse. Le choix des matériaux frôle la perfection, tandis que la sellerie se voit surpiquée d’un fil de couleur. Et par rapport à la berline, les passagers arrière bénéficient d’une garde au toit en hausse de 4,2 cm, de quoi loger deux adultes dans un confort optimal, d’autant que ce gain permet aussi d’accueillir un toit ouvrant panoramique. Et puis cette carrosserie profite aussi au coffre, qui gagne ici 25 litres. Enfin, le hayon donne accès à un espace exploitable sur toute sa hauteur. Et même si le seuil de chargement demeure assez haut, on peut sans problème y loger un vélo une fois le dossier de la banquette rabattu.

Une version AMG explosive Aux côtés des 200 et 220 CDI, ainsi que des 180, 200 et 250 essence, la CLA Shooting Brake est

aussi disponible avec un pétillant 2 litres de 360 ch, monté à la main chez AMG. Livré par défaut avec quatre roues motrices, le modèle pulvérise le 0 à 100 km/h en seulement 4,7 secondes. La transmission est confiée à l’excellente boîte robotisée à sept rapports (Speedshift DCT AMG). Les ingénieurs ont travaillé l’échappement afin d’offrir une sonorité rauque et sportive à ce fougueux break. Cette déclinaison AMG reçoit également un amortissement plus ferme que celui de ses sœurs cadettes. Un positionnement totalement assumé par la marque à l’étoile qui dans ce segment privilégie le comportement, le dynamisme, plutôt que le seul confort. Si ce dernier est primordial à vos yeux, privilégiez alors la Classe C .Break.

n AMG DÉVOILE DE NOUVEAUX ACCESSOIRES Pour cet été, la collection d’accessoires badgés AMG s’enrichit de nombreuses nouveautés. Luxe et exclusivité sont une fois de plus au programme. AMG propose une paire de boutons de manchettes au look sportif. Ceux-ci sont composés de fibre de carbone et d’acier poli. Sobres et de forme carrée, ils sont à la fois chics et décontractés. Les amateurs de fibre de carbone apprécieront également les lunettes Carl Zeiss, le porte-cartes de crédit, le porte-clés, le stylo ou encore les tasses à expresso qui exhibent fièrement ce matériau rare. Vous pouvez même trouver des casquettes armées de quelques touches de carbone au catalogue d’AMG! La plupart de ces accessoires inédits sont disponibles à la Mercedes House au Grand Sablon, ou sur le site de vente en ligne du constructeur. shop.mercedes-benz.com

| juin 2015 |

LUXE & STYLE

Experience more! mag

CYCLES

LE SACRE | Texte | Pierre-Benoît

de la petite

Sepulchre |

reine

DANS DES VILLES DE PLUS EN PLUS ENCOMBRÉES, LE VÉLO CONSTITUE UNE ALTERNATIVE CRÉDIBLE POUR BON NOMBRE DE CITADINS. UN «OUTIL» NÉ AU 19E SIÈCLE, REVU ET CORRIGÉ POUR AFFRONTER LES CITÉS DU 21E SIÈCLE! © Givenchy met Simon Baker en selle

| juin 2015 |

LUXE & STYLE

21 www.privatemag.be

C’est l’un des moyens de locomotion les plus usités de la planète. Démocratique et ne nécessitant aucun carburant, il permet à des millions de personnes de se déplacer d’un point à un autre plus rapidement qu’on ne le ferait à pied.

Givenchy met Simon Baker en selle A l’occasion de la sortie de la nouvelle déclinaison de son parfum Gentlemen Only, baptisée Casual Chic, le comédien australien Simon Baker, connu notamment pour son interprétation du Mentalist, a enfourché une bicyclette dans les rues de Paris. Un vélo hors norme, conçu tout spécialement par les Cycles Victoire, en tenant compte des mensurations de l’acteur. Le cadre et la fourche font écho aux couleurs du flacon tandis que les jantes rappellent le liseré de l’étiquette du parfum. Quand on a du talent…

Une invention simple mais qui a bouleversé notre quotidien, et que l’on doit au Comte Mede de Sivrac qui, le premier, a conçu la base mécanique de ce qu’on appelait le célérifère. On est alors en 1790. Vient ensuite la Laufmaschine (littéralement machine à courir) du baron allemand Karl Drais von Sauerbronn, qui sera importée en France sous le nom de draisienne par LouisJoseph Dineur. Un engin constitué d’un cadre en bois, qui relie deux roues alignées dont celle située à l’avant est à même de pivoter. Mais la draisienne est considérée par beaucoup comme la préhistoire du vélo. Il faudra en effet attendre 1867 pour voir les premiers vélocipèdes à pédales, produits par le serrurier Pierre Michaux en plein cœur de Paris. Dès la fin de cette décennie, les premières courses de vélos voient le jour,

| juin 2015 |

LUXE & STYLE

tout comme les clubs et les journaux spécialisés. Le concept sera ensuite amélioré au fil des décennies, avec l’apparition du frein et des premières roues en caoutchouc. Après la guerre de 1870, c’est l’Angleterre qui apportera les évolutions les plus remarquables. La roue avant voit sa taille augmenter tandis que l’arrière rapetisse. Ce genre de vélo, appelé Ordinary outre-Manche, connaît un succès foudroyant auprès de la bourgeoisie qui seule avait les moyens de s’en offrir un ou plusieurs exemplaires. Suite à de nombreux accident, John K. Starley invente la «bicyclette de sécurité» pourvue de deux roues de taille identique. LE PNEU QUE L’ON CONNAÎT SOUS SA FORME ACTUELLE SERA MIS AU POINT PAR JOHN BOYD DUNLOP EN 1888, TANDIS QUE DÈS 1890, DES MAISONS COMME PEUGEOT OU MANUFRANCE DÉMOCRATISERONT L’USAGE DU VÉLO GRÂCE À UNE PRODUCTION EN SÉRIES. Le vélo passe alors du monde du loisir à celui de l’utilitaire, bon nombre d’ouvriers se rendant désormais à l’usine à bicyclette. Une évolution sociale importante, même s’il faudra attendre la fin de la Deuxième guerre mondiale pour voir la bicyclette entrer dans tous les ménages.

Experience more! mag

CYCLES

Un vélo 2.0

nommé e-bike

La production à l’échelle industrielle des vélos a nécessité la mise au point de techniques avancées dans le travail des métaux, ainsi que l’invention de composants comme les engrenages et les roulements à billes. Autant d’inventions qui ont permis de développer des pièces mécaniques qui seront utilisées plus tard dans l’automobile, puis l’aéronautique. Mais depuis le tournant du siècle, le vélo connaît une véritable révolution avec l’apparition des VAE (vélos à assistance électrique), plus communément appelés e-bikes ou vélos électriques. Equipés d’un petit moteur auxiliaire et d’une batterie rechargeable, ce type de vélos existe depuis les années trente, le premier exemplaire ayant été mis au point par Philips

aux Pays-Bas, en collaboration avec EMI et Varta. Mais l’autonomie des batteries d’alors empêche une utilisation aisée du concept. D’où une absence de près de septante années, les technologies électriques faisant à nouveau l’objet de recherches importantes depuis l’an 2000. Cette niche constitue désormais un marché à part entière, avec des ventes qui connaissent une croissance exponentielle. D’où la multiplication des acteurs, y compris en provenance du secteur automobile, à l’image de Smart avec son ebike.

Smart ebike Black Edition – La référence électrique

Exclusivement distribué dans le réseau Smart et disponible en différentes finitions, le Smart ebike est une référence dans le petit monde des bicyclettes électriques. Développé en collaboration avec Grace et BionX, il embarque un moteur de 250 watts, placé sur la roue arrière et une batterie centrale à même d’assurer une autonomie de 100 km. Autres points forts du modèle: une courroie en matière composite (qui remplace la chaîne traditionnelle), des pneus Continental increvables, un chargeur USB ou encore la possibilité d’opter pour une superbe finition noir mat.

| juin 2015 |

LUXE & STYLE

Victoria eManufaktur 9.6 – Le look en plus Gagnant du prestigieux RedDot Award en 2014, l’eManufaktur 9.6 du constructeur allemand Victoria embarque lui aussi un moteur Bosch d’une puissance de 250 watts, placé en position centrale. Pourvu de freins à disque hydraulique, il ralentit promptement, même lorsque vous êtes lancé à plus de 25 km/h (vitesse jusqu’à laquelle l’assistance est active). Et si le Smart ebike opte pour un entraînement à l’aide d’une courroie en matière composite, l’eManufaktur 9.6 a pour sa part préféré une bonne vieille chaîne traditionnelle. Et pour éviter tout déraillement, celle-ci est couplée à un moyeu à vitesses intégrées, nettement moins fragile qu’un dérailleur conventionnel.

Autre grande tendance: le retour au vintage Face aux côtés très high-tech des VAE, une autre grande tendance se dessine depuis plusieurs années: le retour à des bicyclettes traditionnelles, souvent fabriquées à la main et qui adoptent une ligne délicieusement rétro. Que cela soit Johnny Loco aux Pays-Bas, Foffa en Grande-Bretagne, Martone Cycling aux Etats-Unis ou encore Abici en Italie, on ne compte plus les petits fabricants qui remettent les lignes d’autrefois à l’honneur. Car au fond, pourquoi enfourcher un vélo lambda quand on peut pédaler au guidon d’un flamboyant deux roues, et ce d’autant que de nouvelles boutiques tendances ouvrent un peu partout en Europe. Beaucoup associent cette résurrection du vélo traditionnel avec le retour du «fixie», ce vélo de coursier new-yorkais dépourvu de freins et flanqué d’un pignon fixe. Vélo normalement réservé aux courses dans les vélodromes… Au départ, ce bel engin attirait surtout les kamikazes venus du monde du skate. Mais depuis qu’il s’est doté d’un ou de deux freins (désormais obligatoires), sa ligne épurée séduit bon nombre de citadins qui souhaitent affirmer leur style. La maison londonienne Foffa s’inscrit totalement dans cette nouvelle mouvance.

23 www.privatemag.be

Velofabrik prône le Made in Belgium

Abici Gran Turismo Pantone Grand classique italien des années 50, le Gran Turismo a été ressuscité par Abici en collaboration avec Pantone, histoire d’offrir un nuancier particulièrement large. Originaux et costauds, ces vélos associent de hautes qualités techniques à un design rétro tendance. Monovitesse, ils sont équipés d’une selle Brooks 17 ultra confortable, d’un cadre en aluminium léger et d’un carter qui cache toute la ligne de chaîne. Chaque exemplaire est fabriqué à la main en Italie.

Martone Cycling Un vélo Martone n’a rien de commun avec un autre vélo. Monochrome, en ce compris pour ses pneumatiques et ses patins de freins, il ne tolère que le rouge pour sa chaîne, un peu à l’image d’une semelle Louboutin. Le label a été créé par Lorenzo Martone, mordu de mode et de vélo, et par David Thomas, architecte d’intérieur. Leurs rejetons, qui exhibent un look rétro, embarquent pourtant les dernières technologies, à l’image d’une boîte de vitesses automatique (moyeu SRAM) ou des «câbles invisibles». Enfin, allant à contrecourant de la concurrence, Martone Cycling a opté pour l’acier plutôt que l’alu, «plus souple et donc plus confortable pour l’usager, pour une différence de poids négligeable».

Johnny Loco Cargo Vous en avez plus qu’assez d’être coincé tous les matins avec votre monospace dans les embouteillages? Alors le nouveau Cargo de Johnny Loco est fait pour vous! Ce triporteur est très léger car tout en aluminium, tandis que ses sept vitesses permettent de transporter de lourdes charges, sans pour autant devoir redoubler d’effort sur les pédales. La nacelle avant est dotée d’un siège pour enfants, mais celle-ci peut également servir à transporter bien d’autres choses, le strapontin pouvant être démonté.

| juin 2015 |

LUXE & STYLE

Chaque année, sur les 450.000 vélos vendus en Belgique, moins d'un quart est fabriqué en Belgique. Un état de fait que déplore Jean-Philippe Gerkens, fondateur de la nouvelle coopérative Velofabrik. «Nous sommes une vraie entreprise qui fabrique de vrais vélos, et qui pose une vraie question à l'économie belge: cela a-t-il encore du sens de gagner 5 à 10 % de marge en achetant un produit à l'étranger dans une région qui compte 22 % de chômeurs?» lançait-il il y a peu dans les colonnes du journal L’Echo. Le but qu’il poursuit est très simple: produire localement, avec des pièces fabriquée en Belgique ou en Europe, pour un public local. Une première fournée de vélos faits à la main est déjà sortie de l'atelier. Ils sont disponibles en cinq tailles et en 22 couleurs. La part des composants produits en Belgique s'élève à 27 % (et 80 % en Europe). Pour cette année, le business plan prévoit de réaliser une centaine de vélos. En 2016, Jean-Philippe Gerkens espère monter à 500. Puis à terme, l’atelier bruxellois devrait devenir une vraie petite usine. Et le patron de se frotter les mains puisqu’une première entreprise bruxelloise vient de passer une commande groupée, les deux-roues devant tous être habillés aux couleurs de la société. Un créneau prometteur selon Monsieur Gerkens, «la Région bruxelloise imposant des normes de plus en plus strictes à la construction de places de parking pour voitures». Il y a donc un véritable potentiel pour les vélos d’entreprises. Velofabrik vient d’être reconnue en tant que société coopérative, et a en outre reçu le soutien du réseau Financité. Des fonds qui vont permettre à la petite entreprise bruxelloise de grandir, d’envisager une véritable stratégie commerciale et d’accroître ses stocks. www.velofabrik.be

Experience more! mag

OBJET

La thérapie des couleurs | Texte | Serge

Vanmaercke |

LE COLORIAGE ET LES CRAYONS DE COULEUR PASSENT AUJOURD'HUI AUX MAINS DES GRANDS. QUIDAMS ET ARTISTES RELANCENT CE LOISIR ARTISTIQUE POUR GRANDES PERSONNES.

IL Y A QUELQUES MOIS, LES LECTEURS DU QUOTIDIEN

Travail d’artiste

FLAMAND DE STANDAARD RECEVAIENT GRATUITEMENT

Pour colorier dans les règles de l'art, mieux vaut disposer de bon

AVEC LEUR JOURNAL, QUATRE PLANCHES À COLORIER.

matériel. Les crayons suisses Caran d’Ache et allemands Faber

ATTENTION, PAS DES DESSINS D’ENFANT, MAIS DES PLANCHES POUR ADULTES DESSINÉES PAR

Castell, figurent parmi les meilleurs. De grands artistes comme Matisse ou Toulouse-Lautrec ont travaillé au crayon de couleur. Même Picasso a réalisé une série d’œuvres avec des crayons

LE GRAPHISTE RÉPUTÉ JAN VAN DER VEKEN.

DE GRANDS ARTISTES

Caran d’Ache. Cette Maison qui célèbre son 100e anniver-

LES ABONNÉS POUVAIENT MÊME EN TÉLÉ-

COMME MATISSE OU

saire cette année, proposera d’ailleurs une exposition de

CHARGER UNE DIZAINE D’AUTRES.

TOULOUSE-LAUTREC

ces œuvres cet été à Interlaken.

ONT TRAVAILLÉ AU

Aujourd’hui, les crayons de couleur sont composés d'une

CRAYON DE COULEUR.

mine constituée de pigments agglutinés par un mélange

Le coloriage est devenu très tendance au cours de ces derniers mois. Non seulement comme passe-temps artistique mais aussi pour se détendre. Le monde de l’édition n’y est pas étranger. Hachette par exemple, a édité plusieurs albums dans une Série Art Thérapie. Boxtree Ltd outre Manche, lui, s’est penché sur la vague du Mindfullness avec The Mindfullness Colouring Book par Emma Farrons.

de cire et de kaolin. L'enveloppe de protection ronde ou hexagonale est en bois de cèdre de Californie comme pour les crayons noirs. Deux catégories de crayons sont généralement disponibles: les crayons résistants à l'eau et les solubles ou aquarelle. Ces derniers peuvent s'utiliser à sec. Mais en ajoutant de l’eau on peut obtenir des effets proches de l'aquarelle. A votre tour maintenant de vous lancer!

| juin 2015 |

WINDOW SHOPPING

Offre exclusive, vols inclus

Empires of Antiquity Istanbul - Istanbul

ISTANBUL

16 – 28 septembre I 12 NUITS MARINER

MYTILÈNE

Regent Seven Seas à partir de 3.690

€ PP. au lieu de 6.180 € PP.

INCLUS + Suite Deluxe avec balcon + formule All-Inclusive + room-service 24h/24 et mini-bar gratuit + 34 excursions gratuites + Vols A/R + Transferts A/R entre Istanbul et le bateau

EPHÈSE

ANTALYA

RHODES

LIMASSOL JÉRUSALEM

LE CAIRE ALEXANDRIE

VOUS AUREZ L’OCCASION DE SUIVRE, DURANT LA TRAVERSÉE, UNE SÉRIE DE CONFÉRENCES PASSIONNANTES ET INTERACTIVES DONNÉES PAR LE DR RICHARD GOLDEN, LE GRAND HISTORIEN AMÉRICAIN, EN COLLABORATION AVEC LE SMITHSONIAN INSTITUTION.

www.cruiseplus.be - info@cruiseplus.be - 03 780 76 60 Brasschaat – Dilbeek – Keerbergen - Lanaken - Oostende - Sint-Niklaas – Tervuren

Experience more! mag

TIME

Stella Wolf | Texte | Louise

Au temps pour moi

Gillot |

A LA TÊTE DE LA PRESTIGIEUSE MAISON COLMAN, STELLA WOLF COURT SANS CESSE, D'UN BIJOU À UNE MONTRE, TOUT EN TENTANT DE MAÎTRISER LE TEMPS. Un exercice qui lui réussit!

«Toujours sur le pont!», lance-t-elle joyeusement, après l’année de travaux qui a vu l’une des enseignes les plus réputées de la ville du diamant métamorphosée en navire du précieux. Avec un nom comme le sien, STELLA WOLF AURAIT PU ÊTRE UNE HÉROÏNE DE ROMAN, LE DESTIN LUI A CISELÉ UNE AUTRE MISSION: DIRIGER LA PRESTIGIEUSE MAISON COLMAN, SES LIGNES DE JOAILLERIE ET SES COLLECTIONS D’HORLOGERIE. Six jours sur sept, depuis 2009. A force d’être partagée entre un métier exigeant, la volonté de veiller à tout et une vie familiale bien remplie, le temps se venge. «Il passe trop vite! Dès le matin, je mets la barre très haut mais je veux aussi être disponible pour mon mari, mes enfants et mes petits-enfants. Résultat: vingt-quatre heures en deviennent douze et les minutes filent. C’est sans doute pour cela que j’aime tant vendre des montres mécaniques: elles donnent l’impression de maîtriser le temps.»

Remonter le temps Etayée d’une vingtaine de marques internationales et manufactures, la maison a de quoi ravir les amateurs et collectionneurs de belles montres. LES CHANGEMENTS ÉTONNANTS OPÉRÉS DANS L’ESPACE INTÉRIEUR ONT, D’AILLEURS, ENCORE ATTIRÉ DEUX GRANDES MAISONS DE HAUTE HORLOGERIE SUISSE. VACHERON CONSTANTIN ET PARMIGIANI. REMONTER LE TEMPS ÉTANT PLUS FACILE QUE LE RETENIR, Stella Wolf se souvient: «J’ai commencé à 18 ans, chez un diamantaire qui cherchait une secrétaire. Voyant mon intérêt, il m’a appris à trier les diamants bruts et taillés. Ce fut mon métier jusqu’en 1975. Après avoir élevé mes enfants, je suis devenue vendeuse, puis gérante chez Colman. Oui, ici! Quand j’ai repris la Maison il y a six ans, j’avais assez de bagage en joaillerie, moins en ce qui concernait les montres. J’ai donc dévoré tous les livres et ouvrages d’horlogerie. Dès que j’étais seule, je lisais: c’est ainsi que l’on apprend! Aujourd’hui, mon fils se passionne, à son tour, pour l’horlogerie fine, une technique de grande tradition.»

| juin 2015 |

SOCIETY & LIFE

27 www.privatemag.be

«Je recherche toujours le raffinement, la beauté, l’élégance. C’est une politesse envers les autres.» En femme de goût, Stella Wolf maîtrise parfaitement l’art de recevoir. Elle cuisine chaque jour, réunit famille et amis autour de tables joliment dressées, peaufine une atmosphère cosy avec les canapés confortables, les tableaux, les bronzes, les draps fins... Ce désir de qualité et d’hospitalité se retrouve dans le nouvel agencement de la Maison Colman: graphique, lumineux, chaleureux. L’espace, agrandi en ‘Open Space’ trois niveaux, invite à circuler librement, sans aucune pression commerciale. Au rez-de-chaussée, une vaste galerie. A l’étage, un atelier d’horlogerie ultra-moderne et un spacieux salon privé où choisir bijoux et montres d’exception dans le calme et la discrétion. Les superbes caves voûtées de la demeure classée du 15e siècle se destinent à abriter, tous les deux mois, l’exposition d’une marque-phare. Jusque fin juin, Chopard et sa Mille Miglia de l’année. Ensuite, la joaillerie de Pasquale Bruni, Girard-Perregaux, Officine Panerai, la griffe 100 % diamants Messika. Objectif: allier au conseil, au service et au choix une nouvelle façon d’aborder l’acquisition d’un bijou ou d'une montre. LA BONNE HUMEUR DE STELLA WOLF SCINTILLE DANS CHAQUE DÉTAIL, CHAQUE ATTENTION. PAR EXEMPLE, LES VITRINES EXTÉRIEURES NE SONT PAS VIDÉES DE LEURS TRÉSORS PENDANT LA NUIT, CELLES À L’INTÉRIEUR SONT ACCESSIBLES DE TOUS CÔTÉS. ON PEUT Y ADMIRER SES PROPRES CRÉATIONS JEWELS BY STELLA. «DES BIJOUX ASSEZ SPECTACULAIRES, OSANT UNIR DIAMANTS, PERLES NOIRES ET ÉMERAUDES, POUR LES FEMMES QUI ADORENT ÊTRE REMARQUÉES!» L’épicurienne, amoureuse de la vie et des belles choses, possède manifestement en elle des carats d’humour et de gaieté. «J’aime faire rire un acheteur, plaisanter avec mon équipe car j’ai été longtemps leur collègue. Nous partageons tout.» Les clients sont vite au diapason: à chaque soirée-événement, ils pourront même venir se servir dans la grande cuisine ultra-équipée. «Cela instaure une relation plus naturelle!» La façade, désormais diamant noir, attire l’attention sur un écrin d’un niveau international «méritant largement le détour»… Colman – Eiermarkt 7, 2000 Anvers www.colman.be

| juin 2015 |

SOCIETY & LIFE

Experience more! mag

JEWELLERY

Éclats 1

| Texte | Anja

Van Der Borght |

dans un œil d’or

1. Sans nuages n Un ciel uniformément dégagé? On plonge avec délices dans ce grand bleu. Pour sa nouvelle collection Nuvole (nuages en italien), Mattioli convoque l’or rose et le lapis lazuli. www.mattioligioielli.it

2 MATELASSAGE

Pour sa nouvelle collection «Coco Crush», Chanel s’inspire du célèbre cuir matelassé de ses sacs. On aime le design sobre et géométrique des bagues et des bracelets. . www.chanel.com

3. Amazone n Messika entend séduire les amazones modernes avec sa ligne Glam'Azone. Pour marquer le 10e anniversaire de la maison, elle accueille quelques modèles en or rose ou jaune et diamants. www.messika.com

4 Bleu/vert aquatique n Cette bague de la collection Amiata de One More associe l’or blanc à la nacre et à la topaze bleue, le tout serti de petits diamants (0,28 carats). De quoi se mettre tout en suite en mode vacances… www.one-more.be

| juin 2015 |

WINDOW SHOPPING

29 www.privatemag.be © dinh van

Le soleil, la mer et la plage… Telle est la trilogie pour des vacances réussies. Question style, on y ajoute quelques jolis bijoux.

9 RIME La collection «Polvere di Sogni» de Pesavento est réalisée en argent 925 recouvert de micro-particules irisées et colorées. Leur taille hexagonale démultiplie la brillance. www.pesavento.com

5.Forte impression n

Cette saison, dinh van intègre au

sein de sa collection Impression

quelques pièces ludiques réalisées en or et lapis lazuli. www.dinhvan.com

6. Jeux de lumière

n La nouvelle collection Supreme de Chimento marie les lignes douces et sobres du design contemporain avec les matières plus brutes et traditionnelles du savoirfaire artisanal. Les courbes permettent de très beaux jeux de lumière. Remarquez, pour plus de confort, le bracelet élastique. Disponible en or blanc, jaune ou rose. www.chimento.it

7. Talisman n

Cartier élargit sa collection «Amulette»

avec une série de pierres fines ou précieuses, dans des coloris parfois inédits. Boucles

d’oreilles en or jaune, lapis lazuli et diamant. www.cartier.com

8. Golden Gate

10.Livre turquoise n Tiffany & Co. s’inspire pour sa collection Blue Book de la mer et de ses secrets. Bague ornée d’une chrysocolle (21,66 carats) entourée de saphirs. be.tiffany.com

La miniature la plus chère du célèbre

Golden Gate Bridge s’affirme comme l’élément-clé de la nouvelle collection Roberto Coin. Sa forme fascinante est mise en valeur par les matériaux les © Roberto Coin.

| juin 2015 |

WINDOW SHOPPING

plus

lisses

en.robertocoin.com

les

plus

brillants.

Experience more! mag

JEWELLERY

Créativité

extrême

| Texte | Anja

Van Der Borght |

LE VINTAGE INSPIRE LES TENDANCES D'AUJOURD'HUI. ET LE MONDE DE L’HORLOGERIE ET DE LA JOAILLERIE NE FAIT PAS EXCEPTION. «EXTREMELY PIAGET», LA LIGNE HAUTE JOAILLERIE CRÉÉE POUR LE 140E ANNIVERSAIRE DE LA PRESTIGIEUSE MAISON, S’INSPIRE DE L’ESTHÉTIQUE DES ANNÉES 1960 ET 1970. CETTE COLLECTION S’AFFIRME COMME UNE ODE À LA COULEUR ET AUX CODES STYLISTIQUES QUI LUI SONT CHERS.

| juin 2015 |

LUXE & STYLE

31 www.privatemag.be

AGE D’OR

On se souvient encore du mois de septembre 1967, lorsque Elizabeth Taylor fit une entrée remarquée à la soirée d’ouverture du Festival du film de Venise, lors d’un bal organisé au Grand Canal Palace. Sa tenue extravagante - un caftan pailleté et orné d’émeraudes – et sa coiffure en rubans de papier et coquillages devaient faire la joie des gazettes le lendemain. Cette apparition peu banale résume à elle seule toute une époque. Celle des années 1960 et 1970, synonymes de fantaisie et d’insouciance. Le cadre strict qui régissait jusqu’alors la vie en société tend à s’assouplir. La tradition fait place à une mode plus ludique et à une créativité débridée.

Surfant sur la vague «Op Art», Piaget lance dès 1963 des montres à cadran coloré en lapis lazuli, turquoise, onyx ou œil-de-tigre. Par leurs jeux graphiques, leur interaction avec la lumière et leurs nuances subtiles, ces pierres fines confèrent aux montres un caractère fort, unique et en font des joyaux. «Qu’il s’agisse de bijoux ou de montres, Piaget a donné aux pierres dures et semi-précieuses leurs lettres de noblesse, au même titre que les pierres précieuses, bousculant ainsi les conventions», explique Béatrice Vuille, Directrice Brand Equity & Patrimony Piaget. «La marque a très vite maîtrisé les techniques de taille et de montage.» Le marché de l’horlogerie a ainsi vu son nuancier s’enrichir de plus de trente pierres de couleur. «Là où Cartier a introduit les pierres colorées (fines ou précieuses) en joaillerie, Piaget l’a fait dans le secteur de l’horlogerie», précise Béatrice Vuille. En 1957, Piaget décide de produire des montres taillées exclusivement dans des métaux précieux. Un choix qui a permis à la maison d’acquérir une expertise unique dans le travail de l’or et du platine, et de conférer la souplesse d’un ruban à ses bracelets articulés. En 1961, Piaget acquiert ses premiers ateliers spécialisés dans le travail de l’or, dans le but de réunir en interne tous les stades de la production. Aujourd’hui, Piaget est l’une des très rares manufactures maîtrisant l’art du bijoutier-chaîniste.

n DE LA COULEUR AVANT TOUTE CHOSE

L’histoire de Piaget porte la marque de cette époque. Les années 60 et 70 se caractérisent par une explosion de formes et de couleurs. Piaget a été la première marque d’horlogerie et de joaillerie à intégrer cette dimension nouvelle. Une liberté créative rendue possible par le mouvement automatique ultra plat 12P (à peine 2,3 mm d’épaisseur) mis au point par la maison en 1960 et couronné par le titre Guinness de «mouvement à remontage automatique le plus plat au monde». Une vraie révolution, car les dimensions et l’épaisseur des calibres de l’époque limitaient la créativité en matière de design. Grâce à ce mouvement ultra plat, les concepteurs ont pu sertir le cadran de pierres fines et précieuses sans devoir épaissir le boîtier. La montre pouvait enfin devenir un véritable bijou.

«Là où Cartier a introduit les pierres colorées (fines ou précieuses) en joaillerie, Piaget l’a fait dans le secteur de l’horlogerie.» MÈRE NATURE n Pour sa nouvelle collection «Extremely Piaget», la maison a imaginé 88 pièces de joaillerie et 37 gardetemps. Leurs dessins audacieux jouent avec les asymétries et les formes organiques. A voir certaines créations, comme les montres-manchettes ou les montres-sautoirs, on se dit que la frontière entre le monde de l’horlogerie et celui de la joaillerie est décidément aussi fine que le fameux mouvement maison. Les diamants taille marquise frappent la rétine autant que les couleurs.

Piaget est fidèle à la taille marquise depuis plus d’un demi-siècle. La collection se caractérise aussi par une grande liberté de mouvement: les pièces peuvent être portées de plusieurs façons. «Les bijoux et les montres ont quelque chose d’organique», conclut Béatrice Vuille. «Piaget puise ses codes stylistiques dans la nature, mais pas de manière littérale. Nos designers trouvent l’inspiration dans une branche, une écorce… et traduisent leur perception par des traits fluides et souples, ce qui donne au final une montre extrêmement agréable à porter.”

| juin 2015 |

LUXE & STYLE

Experience more!

WATCHES NEWS

Montres de Salon mag

| Texte | Serge

Vanmaercke |

Après le Salon International de la Haute Horlogerie cet hiver à Genève, Baselworld a pris la relève à Bâle au printemps. Focus sur les dernières nouveautés.

1. C’est reparti! La nouvelle direction de la marque française Péquignet semble rétablir la confiance des distributeurs et de la clientèle. Elle présente un premier chronographe dans sa collection Elegance composée de gardetemps masculins mécaniques à remontage automatique. Réserve de marche de 45 h. Boîtier de 42 mm en acier inoxydable. www.pequignet.com

2. Une incontournable n Bell & Ross présente la «BR 01 10th Anniversary», éditée à 500 exemplaires habillés d’une céramique high-tech propre au nez de fusées aérospatiales. Avec son boîtier carré, son cadran rond, ses quatre vis aux coins, la BR 01 est devenue un incontournable de l’horlogerie contemporaine. Mouvement mécanique à remontage automatique. Une gravure «10th Anniversary» orne le fond en acier du boîtier.. www.bellross.com

3. U n beau couple n Pratique pour les réglages (mise à l’heure, fuseaux horaires, alarmes, etc.), le principal atout d’un smartphone est sa taille. Un smartphone et la nouvelle B55 Connected de Breitling forment donc un couple en toute synergie. Des résultats de diverses mesures opérées par la montre (temps de vol, etc.) peuvent être téléchargés du chronographe vers le smartphone, pour les lire plus facilement, les stocker ou les transmettre. www.breitling.com

| juin 2015 |

WINDOW SHOPPING

4. L e foot, c'est trendy n Non, ce n’est pas d’automobile qu’il s’agit, mais de foot, chez Tag Heuer: la Formula 1 Cristiano Ronaldo, est un chronographe quartz précis au dixième de seconde doté d’un cadran vert qui réfère au gazon sur lequel CR7 s’exprime au mieux. Boîte en acier traité au carbure de titane noir. Gravure au dos d’un ballon de football avec mention «CR7». www.tag-heuer.com

Experience more! mag

OBJET

Le chic du panama | Texte | Pierre-Benoît

Sepulchre |

A L’HEURE OÙ LA MAISON BORSALINO FRÔLE LA FAILLITE ET OÙ LA PAPELOTTE DE NAPOLÉON REVIENT SUR LE DEVANT DE LA SCÈNE, LE PANAMA, LUI, CONNAÎT UNE CARRIÈRE D’UNE STABILITÉ EXCEPTIONNELLE.

' C

C’est incontestablement l’un des couvre-chefs les plus connus au monde, aux côtés du Borsalino blanc d’Al Capone et du Stetson poussiéreux de John Wayne. Mais, au contraire de ces deux derniers, le panama entretient une aura exceptionnelle, tout simplement grâce à son élégance intemporelle et à sa souplesse légendaire. La preuve en images, le panama ayant joué les rôles secondaires dans des films cultes comme Casablanca, Mort à Venise ou, plus récemment, Hannibal. Autant d’histoires et de personnages mythiques qui ont choisi le sombrero de paja toquilla pour exprimer leur souci du raffinement.

Juste une mise au point Le panama, au contraire de ce que son nom pourrait laisser penser, est fabriqué… en Equateur. Une dénomination tronquée qui est due à quelques marchands de chapeaux originaires de la province du Manabi, qui décidèrent, en 1848, d’aller vendre leurs produits mille kilomètres plus au nord, au beau milieu du passage obligé des aventuriers lancés dans la ruée vers l’or californien. Parmi ces marchands, on trouve Eloy Alfaro, fils de Manuel, fondateur de la première manufacture de chapeaux Montecristi, inaugurée une dizaine d’années plus tôt. Dès 1849, Alfaro exporte 220.000 chapeaux aux Etats-Unis et

se voit élire, quelques années plus tard, Président de l’Equateur! Mais c’est surtout la visite du chantier du Canal de Panama par le Président Franklin Roosevelt en 1906, un panama sur la tête, qui assoira la réputation du couvre-chef, tout en lançant un engouement sans précédent dans le monde.

Oubliez les copies chinoises Certes, les artisans équatoriens ont dû accepter que leur Montecristi soit renommé panama, bien malgré eux. Consolation: eux seuls, vivant dans la bourgade de Montecristi et aux alentours, ont conservé l’art de la fabrication de ce chapeau unique au monde. Un art qui commence par la sélection de la bonne paja toquilla provenant du palmier Carludovica Palmeta. C’est cette première étape de sélection de la paille qui distingue un Montecristi d’un panama industriel: plus jeune, la feuille est plus tendre ce qui rend le chapeau plus souple. En outre, seuls les brins de paille les plus ténus sont retenus, ce qui, conjugué à un tressage régulier assure une qualité sans équivalent, loin des vulgaires copies asiatiques. Un bon panama est tressé en deux, voire trois semaines, mais un authentique Montecristi peut nécessiter jusqu’à trois mois de tissage! C’est que plus la paille est fine, plus le temps de tressage est long. www.lemesre.com

| juin 2015 |

FASHION & BEAUTY

| VOYAGES PRIVÉS SUR MESURE |

ON VOUS EMMÈNE AU CANADA

VOYAGES PRIVÉS SUR MESURE Il est des voyages dont on garde la saveur très longtemps. Parce que tout est unique et parfaitement adapté aux désirs de chacun. C’est là notre marque de fabrique, notre vision du voyage : faire de chaque départ, un morceau choisi, une partition composée exclusivement pour vous. Présents sur les cinq continents, nous faisons rimer exigence et excellence. Dans notre maison de Bruxelles, nous vous accueillons pour préparer votre voyage. Discuter, écouter, proposer… un interlocuteur spécialisé est là pour vous guider dans l’élaboration de votre projet, la sélection de vos étapes, votre envie de partir en solo, à deux ou en groupe, sur terre ou sur mer, lors d’une fête ou d’un festival, pour découvrir les incontournables ou ajouter des touches d’insolite... Donnez à votre voyage, le parfum de l’exclusivité.

LA MAISON À BRUXELLES

rue César Franckstraat 44 a 1050 Bruxelles - Belgique Tél. +32 (0)2 880 55 41 bruxelles@insolites.com

www.continents-insolites.com

Experience more! mag

FASHION

Cap sur le large ! | Texte | Arne

Rombouts |

LEVEZ L’ANCRE ET LAISSEZ-VOUS SÉDUIRE PAR LE CHARME D’UN VESTIAIRE MARITIME. CET ÉTÉ, AFFIRMEZ-VOUS EN BLEU ET BLANC, AVEC OU SANS RAYURES. AJOUTEZ-Y QUELQUES ACCESSOIRES OUTREMER ET DES BIJOUX CHICS POUR PARACHEVER L’ALLURE. C’EST FRAIS, RÉJOUISSANT ET INTEMPOREL. n PAUL SMITH

Toujours in, sir Paul Smith twiste les basiques avec

n DANIEL WELLINGTON

brio. On reconnaît entre mille son style raffiné et décalé, bref, cool britannia. Cet été, osez les coupes oversized associées à des accessoires stylés. www.paulsmith.co.uk

| juin 2015 |

FASHION & BEAUTY

La griffe scandinave de luxe Daniel Wellington gagne à être connue. Ce garde-temps ultra fin et élégant se marie idéalement aux fameux bracelets de montre colorés NATO. Attention, ce modèle est unisexe et votre femme risque de vous le chiper… vous voilà avertis, messieurs ! www.danielwellington.com

37 www.privatemag.be

n LACOSTE

Chez Lacoste, l’été s’annonce ludique. Que l’on arpente les decks, les plages ou les courts de tennis, on opte pour une palette de coloris gais et nets. Comme sur ces lunettes solaires bicolores. www.lacoste.com

n FLORIS VAN BOMMEL

Les souliers en disent long sur celle qui les porte. La griffe Floris Van Bommel allie un soupçon d’audace à l’excellence de l’artisanat néerlandais. Or on sait comme nos voisins du nord sont attachées au monde de la mer. La preuve avec cette collection estivale très réussie. www.florisvanbommel.com

n ATOS LOMBARDINI

La collection été d’Atos Lombardini se présente comme un road-trip à travers l’Amérique des fifties: le noir, le bleu et le blanc s’associent à des détails glamour et vintage. Avec la rayure en guise de leitmotiv. www.atoslombardini.com

Cet été,affirmez-vous

n MICHAEL KORS Le créateur américain Michael Kors séduit les Européennes depuis belle lurette. Sa nouvelle boutique de l’avenue Louise, à Bruxelles, fait lapart belle aux accessoires. Cette saison, le bleu et blanc sont promis à un vif succès. www.michaelkors.com

TWIN-SET Simona Barbieri a lancé sa griffe italienne en 1990 autour de quelques ravissants modèles en maille. Associez ce délicat cardigan brodé avec une longue jupe rayée et vous obtenez la silhouette chic idéale pour une invitation de dernière minute à une garden-party. www.twinset.com

n STRELLI HOMME C’est le grand retour de Strelli ! La collection a subi une sérieuse cure de jouvance et les accessoires qui l’accompagnent sont ultra tendance. Dur de résister aux tonalités de terre et de Méditerranée… Le site de vente en ligne mérite le détour! www.strellhomme.com

EN BLEU ET BLANC n NATAN

Edouard Vermeulen a travaillé la soie estivale tout en transparence, et c’est un régal pour les yeux. Ici, les classiques rayures nautiques font place à une association simple et raffinée de noir, blanc et bleu. De quoi faire souffler un vent de fraîcheur lors des cocktails de saison! www.natan.be

| juin 2015 |

FASHION & BEAUTY

Experience more! mag

IMMO

TREVI,

| Texte | Fabrice

Dutour |

la vocation

immobilière

Trevi Group en quelques chiffres La durée: Le groupe est actif en Belgique depuis 35 ans. Le cadre: Les clients de Trevi sont entourés par près de 300 collaborateurs et partenaires spécialisés. Le volume: Trevi Group finalise plus de 1000 ventes par an et dispose de 5.000 biens en portefeuille. Les résultats: Le chiffre d’affaires annuel du groupe et de ses partners dépasse les 25 millions d’euros. L’accompagnement: Le groupe accompagne au travers des services de syndic quelque 25.000 lots en copropriété. La gestion: Trevi totalise plus de 1.500 biens en gestion privative.

C’est bien connu: le Belge a une brique dans le ventre. Chez Trevi Group, on pense que le Belge a tout compris. En investissant dans "ses" briques, dans la brique, il est gagnant à long terme.

Le Belge veut investir dans l’immobilier, entretenir et valoriser ses biens, et être accompagné au jour le jour dans ce placement par un partenaire de confiance? C’est exactement ce que propose Trevi Group à ses clients au travers de ses différents services: les aider à acheter, à vendre, les accompagner dans la gestion de leurs biens immobiliers. En Belgique, Trevi est le seul acteur du secteur à proposer la totalité des services immobiliers au travers d’un "guichet unique". Cette porte d’entrée sur ses services est aussi accessible un peu partout dans le pays, dans ses 32 agences et auprès de ses partenaires. Le groupe a lui aussi investi sur le long terme pour créer un environnement propice au développement du patrimoine de ses clients, tout en encourageant ses collaborateurs et ses partenaires à grandir ensemble,

| juin 2015 |

SOCIETY & LIFE

à acquérir de l’expérience, de la notoriété. UN SEUL PARTENAIRE "Nous n’avons pas voulu développer ces activités "à l’américaine", en maximisant le profit à tout prix", explique Eric Verlinden, le patron de Trevi Group. Pour lui, c’est clair, et la "famille Trevi" le sait: en matière d’immobilier, les clients souhaitent ne parler qu’à un seul partenaire au fil du temps, comme ils le font avec leur notaire. L’achat d’un bien, sa vente, sa location, sont des actes qui engagent une partie importante du patrimoine pour de longues années. "Nos clients nous font confiance pour la vie", explique encore Eric Verlinden. Depuis 35 ans, Trevi est et reste aux côtés de ses clients, à toutes les étapes de leurs opérations immobilières, sur les marchés résidentiel et d’entreprise. Les services? Ils couvrent la vente, l’achat, la

39 www.privatemag.be

Risqué, l’immobilier en 2015? Eric Verlinden (CEO de Trevi Group) à propos de la santé de l’immobilier en Belgique: "Je sais que c’est un peu simpliste mais lorsqu’on me demande si l’investissement immobilier belge est solide et rentable, je réponds toujours de la même manière: connaissez-vous dans votre entourage, quelqu’un qui regrette d’avoir acheté un appartement ou une maison il y a vingt ans? Je n’ai jamais eu de réponse en ce sens…"

"Nous n’avons pas voulu développer ces activités "à l’américaine", en maximisant le profit à tout prix"

location, l’assurance, le syndic, la gestion privative de biens mis en location, ou des biens en copropriété (syndic), et même le viager. Avec l’aide de ses équipes de spécialistes, Trevi a vocation d’être leader dans chacun de ses métiers. L’optique d’un groupe étant, bien entendu de jouer la carte de l’interactivité. Des exemples? Vous vendez un bien que vous habitez et souhaitez en acheter un autre? Trevi vous aidera à réaliser ces deux opérations en tenant compte des impératifs pratiques: la simultanéité, le temps, le financement, l’assurance… Rien n’est laissé au hasard. UNE NOTORIÉTÉ RENFORCÉE AU FIL DU TEMPS Trevi Group a pour objectif de faire partie durablement du paysage immobilier belge. Pour ce faire, ses spécialistes ont développé une expertise à propos de notre marché qui est très particulier en Europe.

| juin 2015 |

SOCIETY & LIFE

La particularité? Pour Eric Verlinden, le patron de Trevi Group, c’est très clair: "Quoi qu’en disent les spécialistes qui s’expriment à propos du marché belge de l’immobilier, il y a chez nous très peu d’incitants à l’achat. Il n’y a pas de TVA réduite sur la construction immobilière. Elle est "normale" à 21 % Et pourtant, les Belges construisent en confiance. Ceci se traduit par un marché très stable et très sain. C’est ce qui explique la résistance des prix durant la crise financière entamée en 2008. Certains segments du marché ont connu un tassement, mais les prix n’ont pas chuté comme ce fut le cas dans d’autres pays européens." L’expertise de marché de Trevi Group qui permet à la clientèle de tabler sur des estimations de prix correspondant à la réalité de terrain, a permis la création d’un indice des valeurs immobilières particulièrement pertinent.

Experience more! mag

IMMO Chez Trevi Group, on est aussi versé dans la vente et l’achat d’immeubles de qualité fraîchement réalisés.

L’indice Trevi qui est souvent cité comme référence dans la presse est calculé trimestre après trimestre, de manière rigoureuse, pour établir l’évolution des prix par types de biens dans le secteur résidentiel. L’INDÉPENDANCE EST UNE FORCE L’immobilier, qu’il soit vu comme un investissement ou comme la réalisation d’un rêve avec la création d’un nid familial sur le long terme, c’est aussi acheter du neuf, même si en Belgique, en ville surtout, les immeubles ou les maisons neuves se font rares. Chez Trevi Group, on est aussi versé dans la vente et l’achat d’immeubles de qualité fraîchement réalisés. Et une fois encore, la force d’un groupe diversifié et intégré comme Trevi, c’est de pouvoir faire preuve d’une grande indépendance vis-àvis des promoteurs. "Notre force ici, en termes de chiffre d’affaires et de volume de ventes, est de ne pas être lié à un seul acteur dans ce marché",

explique Eric Verlinden. "Cela nous donne une indépendance au niveau du conseil et permet aussi à l’investisseur immobilier de recevoir un avis très neutre et objectif au sujet de ce qu’il pourrait acquérir. Ce n’est évidemment pas le cas de plus petites structures qui lorsqu’elles reçoivent un lot d’une centaine d’appartements à vendre, sont quasiment obligées d’en vanter les qualités sans s’arrêter aux défauts. Et de les placer auprès d’investisseurs comme "le" placement du siècle… "C’est l’avantage que nous avons en disposant d’un portefeuille de "produits très diversifié." EVALUER, VALORISER, VENDRE… ET SURTOUT VIVRE Le temps passe, la vie n’est pas infinie, malheureusement. Mais comme le revendique Trevi Group, la vision de la mission de l’entreprise est d’accompagner les clients, de répondre à leur fidélité. La vision patrimoniale - l’investissement

| juin 2015 |

SOCIETY & LIFE

immobilier est souvent le plus gros poste du patrimoine des Belges - implique une telle présence. Les experts de Trevi sont aux côtés de leurs clients pour étudier les opportunités, évaluer les biens, estimer leur potentiel, et aussi, donner des conseil pour doper la valeur des immeubles considérés. Et cela, avec un accompagnement personnalisé, et un interlocuteur stable dans le temps. C’est très important dans des opérations qui requièrent une relation de confiance. Et s’ils sont là pour la première installation, le départ vers un bien plus adapté à l’évolution familiale, ils sont aussi là lorsque vient le moment d’aller vers un bien plus en phase avec le grand âge. Vendre en viager? Pourquoi pas? Mais pas n’importe comment. La formule est souple, intéressante fiscalement, en termes de planification patrimoniale ou successorale, mais surtout, elle peut apporter un complément de confort matériel. Nos conseillers maîtrisent aussi ces aspects spécifiques du patrimoine immobilier.

41 www.privatemag.be

Les courtiers de Trevi sont aux côtés de leurs clients pour étudier les opportunités, évaluer les biens, estimer leur potentiel, et aussi, donner des conseil pour doper la valeur des immeubles considérés.

En pratique n TREVI S.A./N.V. RUE J. HAZARDSTRAAT, 35 BRUXELLES 1180 BRUSSEL WWW.TREVI.BE

| juin 2015 |

SOCIETY & LIFE

Chaque patrimoine a son histoire. Entreprises et familles ont leur histoire. Votre patrimoine aussi. Examiner ensemble votre vision de lâ&#x20AC;&#x2122;avenir peut nous inspirer, ĂŠlargir nos horizons et nous ouvrir de nouvelles perspectives.

www.kbcprivatebanking.be

Experience more! mag

BANKING

LE CONSOMMATEUR MODERNE NE PEUT PLUS SE PASSER D'INTERNET. Nous cherchons des informations en ligne, faisons nos achats sur le web, utilisons des moteurs de recherche pour réserver des voyages et commander des billets, etc. Dans le secteur bancaire aussi, Internet a fait son entrée de manière irréversible.

LA BANQUE

de l'avenir

Préférez-vous suivre vos investissements sur votre ordinateur ou sur votre tablette? Ou souhaitez-vous plutôt recevoir les conseils d'un private banker en chair et en os? Vous n'avez pas à choisir!

| juin 2015 |

INVESTMENT

45 Steven Van Belleghem,professeur de marketing à la Vlerick Business School

| Texte | Luc

Vandormaele |

Un contact personnel

NE PEUT PLUS SE PASSER

Steven Van Belleghem, professeur de marketing à la Vlerick Business School et auteur de l'ouvrage «When digital becomes human» n'a pas eu besoin de réfléchir longtemps à cette question. «Les ordinateurs ne rendront jamais les relations humaines inutiles. Une enquête a montré que 73 % des consommateurs estimaient important qu'un contact personnel accompagne également les processus en ligne, même si l'application numérique fonctionne parfaitement. L'enquête a également révélé que les consommateurs considéraient comme un atout qu'une boutique en ligne dispose également d'un point de vente offline. Un magasin physique, si vous préférez. Lorsqu'un problème doit être résolu, ou que quelque chose ne fonctionne pas correctement, nous avons malgré tout encore tendance à faire davantage confiance à une personne physique qu'à un ordinateur.»

D'INTERNET.

L'empathie

Nous cherchons des informations en ligne, faisons nos achats sur le web, utilisons des moteurs de recherche pour réserver des voyages et commander des billets, etc. Dans le secteur bancaire aussi, Internet a fait son entrée de manière irréversible.

«Cette propension est due à un certain nombre de qualités typiquement humaines qu'un ordinateur ne possèdera jamais, comme l'empathie, la passion et la créativité», explique Van Belleghem. «Le cas échéant, un collaborateur en chair et en os pourra toujours en faire un peu plus qu'un ordinateur. Il pourra, par exemple, déposer au sommet de la pile un dossier qui réclame un traitement plus rapide ou faire une proposition de financement légèrement différente de ce qui est programmé dans l'ordinateur. Les entretiens personnels offrent en outre l'avantage de permettre aux chargés de relation d'apprendre à connaître leurs clients, et de répondre ainsi

LE CONSOMMATEUR MODERNE

Les applications numériques, comme la banque en ligne et les applications mobiles, sont devenues aujourd'hui des outils incontournables dans le domaine des paiements. Sommes-nous dès lors au bout de la vague de numérisation ou les ordinateurs remplaceront-ils à terme totalement le banquier en chair et en os?

| juin 2015 |

INVESTMENT

«Les outils numériques que nous proposons à nos clients private banking, sont souvent complémentaires aux conseils personnalisés et visent notamment à les aider à étayer leurs décisions.» «Nos applications numériques sont de grande qualité. Nous le remarquons notamment grâce aux très bonnes évaluations qu'elles obtiennent dans l'App Store et le Google Play Store.» Luc Vandormael, Project Leader KBC Private Banking.

Pour plus d’information vous pouvez prendre contact avec un directeur d’une des 20 agences de KBC Private Banking et le Wealth Office.

www.kbcprivatebanking.be

Experience more! mag

BANKING SUIVRE VOTRE PORTEFEUILLE D'INVESTISSEMENTS KBC EN LIGNE KBC-Invest donne une nouvelle dimension aux entretiens avec votre private banker attitré. • Des relevés de portefeuille sous différentes perspectives – risque, diversification, rendement, etc. – vous aident à suivre vos investissements et à préparer l'entretien avec votre private banker. • Grâce à une vidéo mensuelle, vous restez parfaitement au courant de la stratégie d'investissement de KBC. • Des notifications automatiques vous informent des échéances et des événements importants pour votre portefeuille. Vous êtes déjà client KBC Private Banking? Alors, vous pouvez immédiatement commencer à travailler. Disponible gratuitement pour pc et tablette dans l'App Store et le Google Play Store.

proactivement à leurs besoins. Lors du lancement d'un nouveau produit, un collaborateur pourra, par exemple, se souvenir d'un entretien qu'il a eu la semaine précédente avec un client qui était précisément à la recherche d'une telle solution. Cette touche humaine, un ordinateur ne pourra jamais l'intégrer. Une conversation spontanée avec un ordinateur est tout bonnement impossible.»

La passion «Ce sont aussi souvent les petits détails qui font la différence», poursuit Van Belleghem. «Les gens apprécient qu'on les reconnaisse, que l'homme ou la femme derrière le guichet se souvienne de leur nom ou leur sourie quand ils entrent. C'est ce que nous appelons «être passionné» Les clients y sont extrêmement sensibles. Cela non plus, un ordinateur ne pourra jamais le remplacer.»

Les conseils, le fondement de la relation avec le client Le message est donc plus clair que jamais: le contact humain restera toujours prépondérant. Cela ne fait aucun doute pour KBC Private Banking. «Les conseils personnalisés sont et restent le fondement de la relation avec nos clients private banking. Les outils numériques que nous leur proposons sont en outre souvent complémentaires à ces conseils et ont pour but de les aider à étayer les décisions en matière d'investissement», souligne Luc Vandormael, Project Leader KBC Private Banking. Telle est également la philosophie qui sous-tend KBCInvest, la nouvelle application numérique pour les clients qui disposent d'un portefeuille d'investissements. «Via KBC-Invest, nous voulons offrir à nos clients la possibilité de comprendre leur portefeuille. Nous voulons ainsi les aider, en leur qualité d'investisseurs éclairés,

| juin 2015 |

INVESTMENT

à s'entretenir plus facilement avec leur private banker. Ce qui ne peut que profiter à leurs décisions en matière d'investissement.»

Le sixième sens En ce qui concerne les questions d'ordre purement fonctionnel, les solutions technologiques gagneront en importance également, poursuit Van Belleghem. «La technologie est devenue le sixième sens du consommateur». «Les applications numériques sont totalement intégrées et jouissent aujourd'hui de notre pleine confiance. Au début, nous avons eu besoin d'un peu de temps pour nous y habituer. Prenons l'exemple de la banque en ligne. Dans les années 1990, lors de l'apparition des premiers systèmes de home banking, les clients les ont souvent trouvés fastidieux. Mais aujourd'hui, nous ne pourrions plus nous en passer. Pire encore: nous trouvons

En septembre, KBC a lancé sa nouvelle application pour la banque en ligne: KBC-Touch. Grâce à celle-ci, vous ne devez plus choisir entre votre PC et votre tablette: vous pouvez les utiliser ensemble ou alternativement, en déplacement ou à la maison, avec partout les mêmes écrans et les mêmes fonctions. Facile, non?

ennuyeux de ne pas pouvoir exécuter un paiement où et quand cela nous convient le mieux.

Le progrès

Chez KBC, nous voulons toujours répondre au plus vite à vos besoins. C'est pourquoi et adaptées aux nouvelles possibilités technologiques. Dans les mois et les années qui viennent, de nombreuses nouvelles fonction-

KBC-TOUCH!

La révolution numérique a déjà engendré de nouvelles applications au sein du groupe KBC. KBC-Touch, notre nouvelle app pour les opérations bancaires sur Internet, est devenu votre compagnon de route pour régler vos affaires bancaires au quotidien. L'application vous permet de gérer vos comptes et d'effectuer des opérations où, quand et comme vous le souhaitez, sur votre ordinateur, votre laptop ou votre tablette. En outre, grâce à KBC-Mobile banking, vous pouvez également effectuer vos opérations bancaires à partir de votre smartphone. «Prenons l'exemple des investisseurs. Les applications en ligne leur permettent de suivre quotidiennement l'évolution de leur portefeuille, de consulter les cours boursiers ou de transmettre des transactions. Il s'agit d'un progrès énorme par rapport à autrefois, où tout devait se faire par fax et par téléphone, avec un minimum d'informations.»

KBC-Invest Par ailleurs, avec KBC-Invest, vous avez dorénavant tous les outils en mains pour suivre votre portefeuille d'investissements. L'application vous donne à tout moment un aperçu détaillé de vos investissements. Vous pouvez suivre le rendement de vos produits, consulter les analyses de portefeuille et des risques, et afficher les détails de vos placements. KBC-Invest contient en outre un volet informatif, qui vous tient informé de la stratégie d'investissement de la banque par le biais d'actualisations régulières et d'une vidéo mensuelle. Bref, un précieux complément aux entretiens-conseils avec votre private banker.

| Texte | Luc

Vandormael |

De nouvelles possibilités

ces applications sont sans cesse étendues «Cette évolution est encore loin d'être terminée», prévoit Van Belleghem. «Ce qui est logique, vu que la technologie peut faciliter considérablement la vie de l'homme.»

nalités viendront enrichir nos applications, ce qui améliorera encore leur confort d'utilisation

L'avenir est interactif «Il existe un potentiel énorme pour bien d'autres d'applications technologiques», conclut Van Belleghem. «Supposons, par exemple, que vous souhaitiez rechercher des

DES OUTILS NUMÉRIQUES POUR VOS OPÉRATIONS BANCAIRES QUOTIDIENNES 1.KBC-Touch est le compagnon de route idéal pour connaître l'état de votre compte, consulter l'historique ou effectuer des virements. L'application est aussi très utile dans bon nombre d'autres cas. KBC-Touch vous permet par exemple de payer vos achats sur Internet, de simuler un prêt pour une voiture, de rechercher une ancienne opération bancaire (jusqu'à 10 ans en arrière!) ou d'alimenter votre compte d'épargne. Avec KBC-Touch, vous pouvez également gérer vos ordres d'épargne automatique ou créer des objectifs d'épargne en toute autonomie. 2. Avec KBC-Mobile Banking, vous gérez vos opérations bancaires en temps réel à partir de votre smartphone, où et quand vous le souhaitez. Cette app vous permet de vérifier les soldes de vos comptes, d'effectuer des virements, de charger votre carte prépayée, etc. Elle vous permet même de retirer de l'argent à un distributeur automatique de billets KBC sans carte bancaire. Disponible gratuitement pour Android, iPhone et Windows Phone dans l'App Store et le Google Play Store.

informations et que vous ne trouviez pas immédiatement ce dont vous avez besoin. Il serait alors très utile d'obtenir de l'aide par le biais d'une conversation instantanée ou d'une vidéoconférence, même en dehors des heures de bureau. Nous verrons ce type d'applications interactives se multiplier dans les années à venir. Mais aussi géniales que soient les applications numériques de l'avenir, il y a une chose à ne jamais oublier. Au bout du compte, les relations

humaines

continueront

toujours à faire la différence.»

| juin 2015 |

INVESTMENT

Pour plus d’information vous pouvez prendre contact avec un directeur d’une des 20 agences de KBC Private Banking et le Wealth Office. visiter notre site web www.kbcprivatebanking.be

Experience more! mag

BANKING

Un avant-projet de décret annonce une réduction des droits de donation flamands portant sur des biens immeubles pour les donations effectuées à partir du 1er juillet 2015.

Gouvernement FLAMAND

Diminution des droits de donation sur les biens immeubles | juin 2015 |

INVESTMENT

49 Ysabel Cayzeele, Conseiller Estate Planning KBC Private Banking

IL RESSORT D'UN AVANTPROJET DE DÉCRET QUE LE GOUVERNEMENT FLAMAND ENVISAGE DE RÉDUIRE LES TAUX DES DROITS DE DONATION SUR LES BIENS IMMEUBLES.

Part brute de la donation

tarifs visent avant tout à favoriser la donation de biens immeubles (dans l'espoir octroyant une réduction sur les nouveaux tarifs, si le donataire loue ou rend le bien immeuble donné économe en énergie, le gouvernement flamand vise ensuite à encourager l'efficacité énergétique et le marché locatif privé.

En termes de parenté, seuls deux groupes de tarifs seraient applicables, à savoir le tarif en ligne directe et entre partenaires et le tarif entre toutes autres personnes.

Cayzeele |

Tarif ordinaire pour les droits de donation pour des biens immeubles 1

n La réduction et la simplification des

d'un impact budgétaire favorable). En

| Texte | Ysabel

Tarif obtention en ligne directe et entre partenaires 2

Tarif entre toutes autres personnes

0 - 150.000 €

10%

150.000 – 250.000 €

20%

250.000 – 450.000 €

18%

30%

Au-delà de 450.000 €

27%

40%

n termes de parenté, seuls deux groupes de E tarifs seraient applicables, à savoir le tarif en ligne directe et entre partenaires et le tarif entre toutes autres personnes. Le tarif réduit des donations de terrain, avec les conditions qui vont de pair, resterait inchangé jusqu'à fin 2019. Il appartient au donateur et au

donataire de choisir librement soit le tarif réduit pour les donations de terrains avec les conditions qui vont de pair, soit ces nouveaux tarifs applicables aux donations de biens immeubles en général, sans obligations supplémentaires spécifiques.

UNE DONATION DE BIENS IMMEUBLES SITUÉS EN BELGIQUE ENTRAÎNE LE PRÉLÈVEMENT DE DROITS DE DONATION FLAMANDS DANS LES CAS SUIVANTS : - le donateur est un habitant du Royaume de Belgique, qui a eu son domicile fiscal pendant

les cinq ans précédant la donation le plus longtemps en Région flamande, indépendamment

du lieu où est situé le bien immobilier donné. Si le donateur est une personne morale, cette

personne morale doit avoir eu pendant les cinq années précédant la donation le siège de sa

direction effective le plus longtemps en Région flamande.

- Le donateur est un habitant du Royaume de Belgique, mais la donation porte sur un bien

immeuble situé en Région flamande.

POUR L'APPLICATION DE CES TARIFS, L'ON ENTEND PAR «PARTENAIRE»: - La personne avec laquelle le donateur est marié au moment de la donation; - La personne avec laquelle le donateur cohabite légalement au moment de la donation; - Les personnes avec lesquelles le donateur cohabite depuis au moins un an sans interruption au moment de la donation et avec lesquelles il tient un ménage commun. Un extrait du registre de la population constitue une présomption réfragable.

| juin 2015 |

INVESTMENT

Experience more! mag

BANKING

Droits de donation réduits pour les immeubles soumis à la rénovation énergétique ou les immeubles loués avec une attestation de conformité Part brute de la donation

Tarif obtention en ligne directe et entre partenaires

Tarif entre toutes autres personnes

0 - 150.000 €

150.000 – 250.000 €

17%

250.000 – 450.000 €

12%

24%

Au-delà de 450.000 €

18%

40%

Un nouveau tarif réduit spécifique devrait être introduit pour les donations de biens immeubles (habitations et autres immeubles) situés en Région flamande lorsque le donataire est disposé à y effectuer des travaux économiseurs d'énergie, tels que l'isolation de la toiture ou du grenier ou l'isolation des murs creux. Une méthode similaire est prévue lorsque le donataire est disposé à donner en location le bien donné situé en Région flamande après la date de la donation pour une période de minimum neuf ans avec présentation d'une attestation de conformité. n Le tarif réduit pour les donations de biens

immeubles soumis à la rénovation énergétique serait applicable à condition que - le bien immeuble soit situé en Région flamande; - les donataires, ou l'un d'entre eux, fassent effectuer les travaux de rénovation; - le donataire fasse effectuer les travaux de rénovation dans les cinq ans à partir

de la date de l'acte de donation; - le donataire démontre à l'aide de factures que des travaux économiseurs d'énergie ont été effectués pour au moins 10.000 € (hors TVA); - les travaux soient effectués par un entrepreneur; - l'entrepreneur atteste que les travaux effectués répondent aux descriptions du décret sur l'énergie du 19 novembre 2010. Le tarif ordinaire des droits de donation devrait être prélevé à l'enregistrement de l'acte de donation. La différence entre les droits de donation au tarif ordinaire et le tarif réduit est restituée à condition que les justificatifs soient présentés au plus tard six mois après l'expiration de la cinquième année après la date de l'acte de donation. L'abattement pour les donations de biens immeubles à des personnes handicapées et la réduction pour contribuables ayant des enfants de moins de 21 ans est maintenu. Le tarif réduit pour la donation de biens immeubles situés en Région flamande sera également applicable à condition que les donataires, ou l'un d'entre eux, présentent dans

| juin 2015 |

INVESTMENT

un délai de trois ans à partir de l'acte de donation l'attestation de conformité (décrite dans le Code flamand du logement) ainsi qu'un bail enregistré du bien donné d'une durée minimale de 9 ans. Les deux documents devraient être postérieurs à l'acte de donation. Si le bien immeuble a été donné avec réserve d'usufruit, un bail conclu et signé par le donateur suffit à la condition de retour stipulée. n Le tarif ordinaire des droits de donation

devrait être prélevé à l'enregistrement de l'acte de donation. La différence entre les droits de donation au tarif ordinaire et le tarif réduit est restituée à condition que les justificatifs soient déposés au plus tard six mois après l'expiration de la troisième année après la date de l'acte de donation. L'abattement pour les donations de biens immeubles à des personnes handicapées (prévu dans l'avant-projet de décret) et la réduction pour contribuables ayant des enfants de moins de 21 ans est maintenu. Une mise en location effective pendant une

51 Source Avant-projet de décret portant dispositions d'accompagnement de l'ajustement du budget de 2015 (en date du 24/04/2015)

| Texte | Ysabel

Cayzeele |

En cas de non-respect des engagements, les donataires sont tous tenus de payer les droits de donation restitués sur leur propre part dans la donation. période de neuf ans est exigée pour que l'avantage du retour soit maintenu. Lorsque le bail de neuf ans est clôturé préalablement, le donataire doit le signaler au Service flamand des Impôts. Le montant restitué sera alors réclamé. Le donataire dispose toutefois d'une période de six mois pour conclure un nouveau bail de sorte que la période exigée de neuf ans peut encore être atteinte. Un nouveau bail enregistré et une nouvelle attestation de conformité (ou l'ancienne si sa durée de validité n'est pas encore dépassée) devront donc à nouveau être présentés. En cas de non-respect des engagements, les donataires sont tous tenus de payer les droits de donation restitués sur leur propre part dans la donation. Les droits de donation restitués ne sont pas dus si le non-respect de l'engagement résulte d'un cas de force majeure. Outre les droits de donation dus, le donataire qui ne respecte pas ses obligations (à savoir la mise en location effective, la notification de la clôture prématurée du bail, la reprise à temps de la mise en location et la présentation de l'attestation de conformité ainsi que du nouveau bail) est tenu de payer une majoration d'impôts équivalente à 20% des droits de donation restitués. Réduction supplémentaire allant jusqu'à 3% pour les donations à certains organismes

Les droits de donation pour biens immeubles situés en Région flamande sont réduits de 5,5% à 3% si la donation répond aux conditions des droits de donation réduits pour les immeubles soumis à la rénovation énergétique ou les immeubles avec attestation de conformité donnés en location si le donataire est l'un des organismes suivants: 1) la Région flamande et la Communauté flamande; 2) la Commission communautaire flamande, française et commune; 3) la Communauté française et germanophone ainsi que la Région wallonne et la Région Bruxelles-Capitale; 4) un État membre de l'Espace économique européen (EEE); 5) les provinces, communes, organismes publics provinciaux et communaux en Région flamande; 6) les organismes publics de personnes morales de droit public, mentionnés aux points 1) à 5); 7) les sociétés de logement social agréées telles que mentionnées à l'article 40 du Code flamand du logement; 8) la société coopérative du Fonds du logement flamand des familles nombreuses; 9) les associations prestataires de services et chargées de missions telles

| juin 2015 |

INVESTMENT

que visées par le décret du 6 juillet 2001 portant sur la collaboration intercommunale; 10) les associations sans but lucratif, les caisses d'assurance maladie et les unions nationales de caisses d'assurance maladie, les associations professionnelles, les associations internationales sans but lucratif, les fondations privées et les fondations d'utilité publique. PLUSIEURS DONATIONS EN UN ACTE Lorsque plusieurs biens immeubles sont donnés en un seul acte et qu'un retour n'est demandé que pour un seul bien en raison des travaux de rénovation effectués ou en raison d'une mise en location, on estimera pour le calcul des droits de donation à restituer que la donation du bien pour lequel le retour des droits de donation est demandé est considérée comme étant enregistrée. DONATION SOUS CONDITION SUSPENSIVE En cas de donation sous condition suspensive, la date à laquelle la condition est remplie vient remplacer la date de l'acte. ENTRÉE EN VIGUEUR Les nouveaux tarifs devraient être applicables aux donations effectuées à partir du 1er juillet 2015.

Experience more! mag

BANKING

BLOG: journal de votre patrimoine Pour une analyse professionnelle des opportunités d'investissement, de l'actualité économique et financière et des questions juridiques et fiscales. Retrouvez les spécialistes de KBC sur | Texte | KBC Private Banking | www.kbcprivatebanking.be/fr/blog.

RELEVÉ SUR LE BLOG DU SITE PRIVATE BANKING EN POINT DE MIRE

Chris Vrijsen analyste immobilier et tierces parties

IMMOBILIER COTÉ. MERCREDI 13/05/2015

La récente correction boursière n'a pas épargné l'immobilier coté, qui accuse un certain tassement.

EN POINT DE MIRE

Dirk Beliën conseiller négoce en actions KBC Private Banking

IL Y A QUELQUE CHOSE DANS L’AIR. LUNDI 11/05/2015

La Russie et la Chine se serrent de plus en plus les coudes. La Chine souhaite davantage de pétrole et de gaz russes. Et la Russie est en mal de liquidités car elle continue à souffrir de l’embargo occidental. La Chine libère dès lors des yuans mais transfère le risque à Moscou. Si les entreprises russes ne sont pas en mesure de rembourser l’argent prêté avec intérêts, le Kremlin devra suppléer le reste.

Le deal va être conclu et l’on y trinquera mais Poutine et Xi auront tout d’abord assisté à la parade militaire.

Cette situation vous offre une bonne opportunité pour vous engager à des niveaux plus bas et magnifier ainsi votre rendement de dividende. Les Sociétés réglementées immobilières (SRI, les anciennes Sicafi) produisent actuellement un rendement de dividende brut pouvant dépasser 5%, nettement plus que la moyenne européenne du secteur immobilier

Surprise: sur la Place Rouge, la participation de troupes chinoises à la commémoration des 70 ans de la fin de la Seconde Guerre mondiale. Il y a aussi quelque chose qui n’est plus dans l’air du temps. Votre KBC Private banker vous fournira volontiers de plus amples informations sur ce sujet

| juin 2015 |

INVESTMENT

et du marché des actions au sens large.. En outre, le rendement est nettement supérieur à celui des obligations d'entreprises ordinaires, si bien que le secteur immobilier constitue une solution de diversification intéressante pour le portefeuille d'investissement. Hormis les sociétés immobilières belges, l'on dénombre aussi d'autres noms ayant un statut similaire à celui des SRI belges. Votre KBC Private banker vous fournira volontiers de plus amples informations sur ce sujet

53 | Texte | KBC

EN POINT DE MIRE

Private Banking |

PLANNING PATRIMONIAL

• Ysabel Cayzeele Conseiller Estate Planning KBC Private Banking Mathieu Neirinck strategiste en actions KBC Private Banking

L'ADMINISTRATION FISCALE FLAMANDE ENTERRE LA CLAUSE DE LA MORTUAIRE. VENDREDI 22/05/2015

Dans un contrat de mariage, la clause de la mortuaire attribue la totalité du patrimoine commun à un des partenaires quelle que soit la cause de la dissolution de la communauté matrimoniale (décès, divorce, …) et quel que soit le partenaire survivant. L'on a généralement recours à cette planification succes-

LE CAS GREC REPRÉSENTE TROIS PROBLÈMES GRAVES JUGÉS INDISSOCIABLES PAR LES INSTANCES EUROPÉENNES. JEUDI 21/05/2015

1. Un déficit de liquidités de l'État grec L'État grec va devoir rembourser des montants considérables au FMI et à la BCE dans les prochains mois: 1,13 milliard EUR en

juin, 4,264 milliards EUR en juillet et 3,397 milliards EUR en août. Il est aux abois, ce qui l'empêche de rembourser. Une aide supplémentaire de 7,2 milliards EUR allouée par l'Europe pourrait la sauver, mais les versements effectifs dépendent de l'issue des négociations que mène depuis des mois le gouvernement grec (d'Alexis Tsipras) avec les autorités européennes.... Vous trouvez la suite de l'article sur le blog de www.kbcprivatebanking.be

sorale de dernière minute lorsque l'un des partenaires est en phase terminale d'une maladie grave et qu'il est donc clair lequel d'entre eux décédera le premier. La clause permet donc l'attribution de la totalité de la communauté des biens au partenaire survivant. Selon la doctrine du droit et la jurisprudence, cette technique de planification ne peut être assimilée à une donation étant donné que la clause de mortuaire est un avantage matrimonial. Vous trouvez la suite de l'article sur le blog de www.kbcprivatebanking.be

Pour plus d’information vous pouvez prendre contact avec un directeur d’une des 20 agences de KBC Private Banking et le Wealth Office.

www.kbcprivatebanking.be

Que faire si vous détenez encore des titres luxembourgeois au porteur? n Depuis le 18 février 2015, tous les droits relatifs à certains titres luxem-

bourgeois au porteur (y compris les parts de fonds) sont suspendus. Ce n'est qu'après le dépôt des titres au porteur que la suspension sera levée et que vous pourrez à nouveau revendiquer ces droits (notamment le paiement des revenus). n Si vous ne déposez pas ces titres avant le 18 février 2016, vous les

perdrez et vous ne pourrez réclamer que la contre-valeur financière.

| juin 2015 |

INVESTMENT

Experience more! mag

SUN

Cap vers les vacances, la plage et ce bronzage tant attendu qui rajeunit, amincit et redore le moral. Révisons notre vade-mecum solaire avant le départ: préparation + protection + réparation.

enfin! AU SOLEIL, | Texte | Catherine

Malaise |

Bronzés, nous nous sentons plus beaux, pleins de dynamisme et d’énergie. A quel prix? Il y a tout à gagner à investir dans le slow-sun et une saine gestion des UV: un teint éclatant, un hâle longue durée, une peau qui garde sa souplesse. Et le plus important, la tranquillité d’esprit face à l’augmentation des cas de cancers cutanés en Europe! Bienvenue dans l’ère du bronzage intelligent, à 180° des dégâts de la ‘toast-attitude’...

du marketing dans les formules des compléments alimentaires solaires! Leurs nutriments fournissent à la peau de quoi ‘bien se tenir au soleil’, limiter son vieillissement cutané et soutenir sa régénération cellulaire. Promesse d’un bronzage plus lumineux et durable, croquer ces gélules peut éviter les boutons d’allergie et de lucite estivale bénigne. 15 à 30 jours avant le départ, pendant et après l’exposition.

n ON SE DORE LA PILULE

n ON COACHE SA MÉLANINE

Le choc frontal avec le rayonnement se prépare de l’intérieur: bétacarotène, antioxydants, minéraux, vitamine E. Il n’y a pas que

Le pigment brun, artiste de la couleur caramel, met 3-4 jours à se déployer. Aujourd’hui, presque tous les soins solaires, même ultra filtrants,

| juin 2015 |

FASHION & BEAUTY

# Il a fait ses preuves depuis 25 ans: Oenobiol Solaire Intensif Anti-rides. La formule, enrichie en zinc et vitamine C, a été adaptée au besoin de fermeté des peaux matures, 22,40 €. # Activateur de bronzage: Expert Bronzage Forté Pharma, 27 €.

Menu de vacances d’un joli hâle: abricot, melon, mangue, carotte, poivron. A vous les smoothies, jus et salades!

55 www.privatemag.be

contiennent un activateur (tyrosine, graine de caroubier) destiné à le faire grimper plus vite. Bioderma, Vichy, Nuxe, Guerlain Terracotta Sun Brunette.. Objectif du coup de pouce: bronzer rapido pour s’exposer moins. Pas pour arrêter les SPF! Oui, le hâle est une protection naturelle, mais insuffisante. Elle ne diminue que partiellement la pénétration des brûlants UVB et pas du tout, celle des UVA nocifs.

efficaces! Logique: en aimant les appliquer et les

# Pour 15 jours de training intensif de mélanine

indice élevé appliqué trop vite et sans atten-

avant le départ: Lait Activateur de Bronzage visage

tion. Effet bouclier à trous assuré !

& corps Thalgo, 200ml/23 €; Lait d’Embellissement

mum de chances de recevoir à temps la juste dose. Soit la valeur d’une balle de tennis, toutes les 2 heures et après avoir nagé, transpiré et utilisé une serviette éponge... Un solaire indice 15, utilisé souvent et massé avec soin, sera toujours plus protecteur qu’un

Skin Supplements Ella Baché (à utiliser aussi en

# Elixir de sensualité, toucher magique, actifs de

après-soleil hydratant). Les deux, en institut.

fleur polynésienne: Lait Délicieux Visage et Corps

A partir de 30 ans, le nombre de cellules

réappliquer, vous donnez à votre peau le maxi-

SPF 30 Nuxe, 150 ml/23,90 €; pour bronzer sans

productrices de mélanine diminue: on bronze

l’effet terne des UVA longs, un spray hydratant fa-

moins facilement.

cile à utiliser à l’envers: Vichy Idéal Bronze SPF 50, 200ml/21,75 €.

CAP VERS LES VACANCES, LA PLAGE ET CE BRONZAGE TANT ATTENDU QUI RAJEUNIT, AMINCIT ET REDORE LE MORAL. RÉVISONS NOTRE VADE-MECUM SOLAIRE AVANT LE DÉPART: PRÉPARATION + PROTECTION + RÉPARATION. © Nuxe lait

n ON NE GÂCHE PAS LE D DAY

n ON DIT STOP AUSSI AUX INFRAROUGES

Risqué, le premier jour à la plage! Qui n’a jamais débarqué épuisé, gêné de sa pâleur urbaine, engourdi par la chaleur délicieuse au point d’en oublier toute prudence, chapeau et produit solaire? Se détendre au soleil est particulièrement agréable, voire euphorisant. Ce sentiment planant de bien-être ne se transmet pas par la peau, mais par les yeux. Même fermés, lorsque les UV atteignent la rétine... Alors, à vos lunettes, pour éviter de vous assoupir et de vous réveiller avec un coup de soleil: il peut survenir en cinq minutes! Imposez-vous une séance-crème 30 minutes, de la tête aux pieds, avant de rejoindre plage ou piscine. Un filtre chimique agit toujours avec un délai-retard.

Les UVB brûlent, les UVA pénètrent en profon-

# Pas envie, ça va coller aux vêtements? Les labos

duits ‘Canadair’ dans la ligne Sunbeauty. Lierac en

peaufinent leurs textures ‘sensation peau nue’,

fait un antiâge global et pointu: Crème Voluptueuse

invisibles et fraîches. Clim’ cutanée: Aqua Gelée Solaire © Sisley brume lactée

Biotherm

spf

15,

150

ml/27,80 €;

ultra-légère, anti-âge et mixte: Super Soin Solaire

deur pour s’en prendre à l’ADN des cellules et aux fibres de soutien de la peau. A présent, des équipes scientifiques en Europe et en Asie s’intéressent de près à leurs complices: les rayons IR. Les dermatologues estiment que leur chaleur potentialise les dommages cutanés. Chercher à éteindre l’incendie infrarouge sera vraisemblablement l’une des prochaines avancées de la protection solaire. Avec un filtre? Impossible. Non, avec des technologies capables de neutraliser les effets de ces attaques pyromanes. # Pionniers: Lancaster a déjà réuni plusieurs pro-

Sunific Premium SPF 30. Elle couvre l’ensemble du spectre solaire, y compris les IR et la lumière visible

Brume Lactée Sisley SPF 30, 150 ml/101 €.

pas innocente non plus...

n ON SE PROTÈGE AVEC PLAISIR

La couperose n’est pas aggravée par les UV,

Ne voyez aucune futilité à préférer les soins sensuels aux parfums chavirants. Ils sont les plus

mais par la chaleur des infrarouges.

| juin 2015 |

FASHION & BEAUTY

SUN

SOSprotection | Texte | Catherine

Malaise |

Inutile de superposer deux soins solaires. Leurs indices ne s’additionnent pas. C’est le dernier appliqué qui joue son rôle de protecteur.

n ON TRAQUE L'INDICE ADÉQUAT

n ON DIT OUI À L’HUILE BRONZANTE

Pour les dermatologues, c’est simple: SPF 30, du début à la fin! Mieux vaut, en tout cas, ne jamais ‘descendre‘ sous la barre indice 15. Une fois bronzés, 18 % des Belges sont convaincus qu’il n’est plus nécessaire d’appliquer une protection solaire. Sous un rayonnement intense, la peau pain d’épices peut encore s’échauffer. Les UVA continuent à y pénétrer, attaquant au passage fibres de la fermeté cutanée et Adn des cellules.

Hmm, ces corps qui brillent sensuellement au soleil... L’image du bronzage glamour! Avec les nouvelles huiles sèches infusées de hautes filtrations et d’activateurs de mélanine, elle est à nouveau à portée de flacon. Volupté et sécurité réconciliées.

n 50, ÇA NOUS TENTE... Que lit-on sur les flacons SPF 50 + ? ‘Peau sensible’! Aucune logique mathématique: comparé à un SPF 30, le gain de protection équivaut de 3 à 4 %. Sauvant le quotidien balnéaire des épidermes réactifs et allergiques, il souligne le calcul trompeur que se livrent les autres. En théorie, l’indice multiplie le temps passé au soleil sans rougir. Exemple, 15 minutes x 50 autoriseraient 12 heures de bronzette XL! Pendant ce temps, les UVA, indolores, bombardent la peau (leur filtre se limite au tiers de celui des UVB). Si la peau est empêchée de rougir, elle ne peut avertir qu’elle en a assez... SPF 50: en mer, en montagne ou quinquas dont le capital soleil est réduit par l’insouciance solaire totale des années 60 et 70. # Ultra léger, blindé d’un antioxydant inédit piégeur d’UVA longs: Anthelios XL 50 + La Roche-Posay, 125 ml/22,25 €.

# Testée sur peau mouillée: Huile Photoderm Bronze SPF 30 ou 50 Bioderma, 200 ml/23 €. Toucher satin et parfum paradisiaque: Huile Bronzante visage et corps SPF 30 Nuxe Sun, 150 ml.

n ON PENSE AUX SPORTIFS Bonus pour les pros du surf, fanas du ski nautique, enragés du vélo: leurs solaires se musclent de technologies qui facilitent l’application sur peau mouillée. Et renforcent la protection au contact de l’eau et de la sueur! Chez Shiseido, des capteurs ioniques attirent les minéraux pour former une barrière hydrophile. Chez Lancaster, la formule Sun Sport élimine l’humidité en quelques secondes et crée une affinité avec la peau. # En présence d’humidité, les indices grimpent de 10 %: gamme Expert Sun antiâge Solaire Shiseido SPF 30-50, 37 €. Absorption + de 95 % des radicaux libres guerroyant dans la peau: Brume Invisible

Sun

Sport

Lancaster,

SPF

30-50,

125 ml/31,67 €.

Pyjama d’été pour réveil apaisé: le lait après-soleil n’est pas seulement hydratant. Il possède des actifs antiradicalaires destinés à réparer les cellules endommagées.

| juin 2015 |

FASHION & BEAUTY

Les attaques diurnes des uv se prolongent la nuit par les réactions en chaîne des radicaux libres.

n ON MAÎTRISE LE SELF-TANING La seule façon de hâler ‘safe’ aux yeux d’un dermato, c’est l’autobronzant. C’est aussi l’alternative à la tentation des séances de banc solaire qui irradient la peau d’UVA. Tout le monde est d’accord sur le principe, mais... mais? L’odeur caractéristique de ‘cuit’ et les risques de traces des self-bronzeurs en freinent l’utilisation. Un conseil: autobronzez comme les Anglais (es) et les Australien(ne)s qui fuient le soleil. Leurs marques stars (He-Shi, Saint-Tropez, Vanity-T) dorent la peau 10 jours non-stop avec une seule application. Le produit se masse avec un gant et ‘maquille’ d’abord comme un fond de teint: aucune démarcation possible. Le temps que l’autobronzant se développe, on évite l’eau et de transpirer. Ensuite, une douche pour diluer les pigments et du lait hydratant chaque matin. L’odeur ne gêne que 24 heures... # Hâle naturel, texture simplissime à utiliser: Foaming Mousse Hi-Shi, Light ou Dark, 200 ml/34 €. Vente en institut: info@simage.be 016 65 90 85. Simili-bronzage sur mesure, sans trace, ni sillage gênant: 6 gouttes infusées d’aloé vera, à mixer dans un soin corps, hydratant ou raffermissant. A répéter jusqu’à la nuance solaire souhaitée! Addition Concentré Eclat Corps Clarins, 30 ml/37, 50 €.

5 règles

www.privatemag.be

de bonne conduite solaire Vous les connaissez, bien sûr. A répéter en mantra car l’ambiance des vacances fait souvent fondre les velléités de prudence. Les nouveaux arrivés veulent rejoindre au plus vite le clan des bronzés!

- Je m’expose progressivement. Sinon, c’est carton rouge. - Je reste à l’ombre entre 12 et 16 heures, lorsque le soleil est au zénith. Je ne me crois pas à l’abri sous le parasol, posé sur le sable ou un sol clair. Les UV s’y réfléchissent copieusement. A moi, le vrai farniente: une sieste, volets fermés... - J’applique la quantité réglementaire de soin solaire. La valeur d’une balle de tennis, toutes les 2 heures et après le bain, avoir transpiré ou utilisé un drap éponge. - J’emporte et je porte chapeau, casquette et lunettes solaires. - Je ne laisse pas ma peau mouillée sécher à l’air libre. Les gouttes d’eau ‘font loupe’ et déshydratent la peau. n CANCER

DE LA PEAU

En Europe, le mélanome est devenu la 9e forme de cancer la plus fréquente. Constat de la récente étude Ipsos/La Roche-Posay: à peine 10 % des Belges font contrôler annuellement leurs grains de beauté par un dermatologue. Et 47 % d’entre eux ne le font jamais! Nous sommes pourtant très nombreux à être conscients des risques. Face à ces comportements contradictoires et à l’augmentation préoccupante des cas de cancer cutané, La Roche-Posay a lancé la campagne ‘Skinchecker’. Se basant sur le fait que ¾ des gens déclarent se démener davantage pour la santé de leurs proches, la marque de dermo-cosmétique nous incite à jouer un rôle actif dans le dépistage précoce. Sur www.laroche-posay.be/skinchecker, en quelques informations, on devient ‘inspecteur du mélanone’. Un clic pour télécharger la méthode ‘ABCDE’ permettant de reconnaître quelque chose de suspect ou non, un clic pour partager avec un ami... Détecté à temps, le cancer cutané le plus virulent se traite efficacement dans 90 % des cas.

| juin 2015 |

FASHION & BEAUTY

Experience more! mag

FASHION

L’ESPADRILLE

trendy | Texte | Serge

Vanmaercke |

CHAUSSON TRADITIONNEL ET FOLKLORIQUE, QUI NOUS ACCOMPAGNE DEPUIS LONGTEMPS À LA PLAGE, L’ESPADRILLE EST DEVENUE UN ACCESSOIRE DE MODE PRISÉ PAR LES PLUS GRANDES MAISONS DE COUTURE. YVES SAINT LAURENT, NOTAMMENT.

n Une des marques de mode qui fait fabriquer ses espadrilles à Mauléon: Art of Soule.

Une espadrille est une chaussure légère en toile de coton avec une semelle en corde de chanvre tressée de spart ou de cannabis. Son nom est une déformation de l'occitan espardelha qui vient du catalan espardenya pour spart: une herbe dont les fibres sont utilisées pour la fabrication de cordes, semelles d’espadrilles, etc.

n Les semelles caractéristiques des espadrilles, avant d’être vulcanisées. n Depuis

150 ans, Mauléon perpétue la fabrication d'espadrilles de qualité. Le 15 août on y célèbre traditionnellement la Fête de l’Espadrille.

Si les modèles aux prix les plus accessibles viennent d’Asie et notamment du Bengladesh, la véritable espadrille de qualité occitane provient du cœur de la Soule dans les Pyrénées françaises, et plus particulièrement de Mauléon où les rescapés de la Fuite en Asie sont les ateliers Megam et Prodiso. Plusieurs marques s’adressent à ces ateliers, soucieuses qu’elles sont, d’un produit de qualité fait main. Mauléon perpétue la tradition de l’espadrille depuis plus de 150 ans. Prodiso n’est pas avare d’informations quant au processus de fabrication de ses espadrilles. La corde, de jute le plus souvent, constituant la semelle, est tressée puis enroulée à plat autour de deux axes. Elle

| juin 2015 |

FASHION & BEAUTY

est d'abord enroulée autour du premier qui formera la pointe du pied, puis autour des deux. L'écart entre les deux axes détermine la pointure. Cette semelle est mise sous presse pour lui donner sa forme définitive, et cousue. FÊTE ET TRADITION Elle est ensuite vulcanisée. Le caoutchouc améliore la cohésion entre les fibres de la corde, améliore l'isolation de la semelle et lui procure une meilleure adhérence. Il augmente surtout sa durée de vie. Pour l'empeigne, la toile de coton est découpée à la machine. Une empeigne est constituée de deux pièces, cousues pour former le chausson. Pour assembler l’empeigne et la semelle, le bord de cette dernière est encollé, ce qui permet de maintenir le textile au bon endroit et facilite ainsi la couture. L'empeigne est d’abord cousue à un contrefort. Puis l'ensemble est cousu à la main et à la machine sur la semelle de corde. L’espadrille est alors enfin prête. Depuis 150 ans, Mauléon perpétue la fabrication d'espadrilles de qualité.

59 www.privatemag.be

PLEIN

| Texte |

Catherine Malaisee |

la vue!

LA PROTECTION, ÇA VOUS REGARDE Les yeux possèdent, comme la peau, un capital soleil à protéger. Quand il est épuisé, les tissus oculaires ne peuvent plus se régénérer, ni empêcher des dommages irréversibles à longue échéance. Les UVA, capables d’atteindre le cristallin, sont les plus néfastes. Y être exposé pendant des années pourrait accélérer les maladies liées à l’âge:

cataracte et dégénérescence maculaire (DMLA). Et constituer un facteur de risque pour le rarissime cancer de l’œil, lié - semble-t-il - au phototype 'ne bronzant pas'. Le port de (bonnes) lunettes évite la fatigue visuelle, les coups de soleil sur les paupières fines et délicates, les inflammations, les larmes, les rides autour des yeux. Cela vaut déjà la peine de les garder sur le nez, non?

Gil Sander

n La filtration solaire: les verres sont équipés de traitements réfléchissant les UV. Les opticiens utilisent un appareil pour en vérifier l’efficacité. Après 5 ans, celle-ci diminue à cause des frottements. Achetez une nouvelle paire!

Néopilote

Bvlgari

Cat’s eye Ultra tendance, l’œil de chat s’apprivoise avec des volumes inédits plus faciles à porter. Top-model: les motifs écaille, flatteurs sur teint doré, s’ornent de sertissages joailliers Bvlgari, 405 €. 02 511 67 01.

Alain Afflelou

Pastels sucrés Les typiques lunettes fifties affichent la fraîcheur addictive des sodas, milkshakes et icecreams. Banane, menthe, fraise... Top-model: 'Charlotte Sunglasses' sorbet citron, Alain Afflelou, 59 €. alainafflelou.be

| juin 2015 |

FASHION & BEAUTY

POINTS ‘CLÉS DE SOL’ n La monture: adaptée à la morphologie de vos traits! Sinon, les UV passent sur les côtés, en haut, en bas... et peuvent atteindre les yeux par réflexion sur la face arrière des verres.

Emmanuelle Khahn

Rétrovintage

Les lunettes 'aviateur', en bleu navy, volent vers l’élégance. La forme s’allonge et s’adoucit sous un double pont pour piloter chaque forme de visage. Top-model: aérien et graphique, Gil Sander, 216 €. Marchon.com. 00 31 205 81 50.

Même si on privilégie le look, les lunettes de soleil doivent remplir leur rôle: protéger les yeux de la lumière qui éblouit et des UV nocifs.

n La catégorie anti-éblouissement: 3. Le chiffre (sur la branche ou notice) indique une absorption de 82 à 92 % de la lumière, suffisante à la plage et pour l’ensoleillement intense. La catégorie 4, bloquant jusqu’à 97 % des rayons lumineux, est indispensable en mer et haute montagne.

ZOOM SUR LES TENDANCES À AVOIR À L’ŒIL TOUT L’ÉTÉ. Design large, angles arrondis, verres oversized: le glam’ bohême chic des Seventies accessoirise instantanément l’allure et offre un confort de vision XL. Top-modèle: 100 % made in France, réédition Emmanuelle Khahn, créatrice star de la décennie 70, 375 €. Styleinmotion.be - 0475 84 64 84.

Comment faire le bon choix?

n La couleur: en termes de protection, elle importe peu. Les verres sont teintés pour diminuer la luminosité. Sur l’eau, les tons gris, bruns et verts suppriment l’effet aveuglant et les halos de la lumière bleue. Les verres miroirs? Zéro avantage. n Le sigle CE: garantit une fabrication sûre, respectueuse des réglementations européennes. Fun et fashion, les contrefaçons des échoppes de plage qui amusent les ados sont, en revanche, dangereuses. Seulement foncées, sans aucun filtre, elles forcent les pupilles à se dilater et à laisser pénétrer les UV dans les yeux.

Experience more! mag

COLORS

La valise déborde et il faut encore y caser cette trousse remplie à craquer de vos make-up habituels «au cas où...». A quoi bon? Après 4 jours de soleil, plus rien ne va! Les ombres à paupières ternissent et empoussièrent le regard, les rouges rubis et groseille perdent leur panache. C’est l’effet colatéral de ce que vous êtes venue chercher: la lumière franche et intense du Sud. Et puis, les pigments froids, ça ne se mélange pas avec les pigments chauds de la mélanine aux commandes du bronzage. Bref, on doit hausser le ton. 1). LES PREMIERS SOIRS, LA PEAU ÉCHAUFFÉE NE PERMET PAS ENCORE TOUTES LES FANTAISIES. Solution chipée aux red carpets: la sophistication naturelle à l’italienne, avec trait d’eye-liner noir qui rebique ostensiblement, petites touches ‘blur’ unificatrices (Sun Illusion Bourjois, 13,49 € -1) et bouche ardente vermillon (baume translucide, donc permis à toutes: Rouge d’Armani Sheers n°405, 49,90 €, Galeria Inno Bruxelles et parfuma.com -2) 2. HARMONIE SUNSET, BRUNETTES ONLY: LE TEINT CARAMEL INVESTIT LES NUANCES DORÉES & CUIVRÉES

POUR UNE PLUS-VALUE D’ÉCLAT (panoplie complète Bronze Goddess Estée Lauder Nudes. On adore la palette regard king size aux 8 tons sculpteurs et enlumineurs, 57,93 € - 3). Le trend de l’été 2015, c’est de thésauriser aussi l’or sur les lèvres! Subtile alternative au corail: un jaune poussin qui, sitôt posé, devient doré et transparent comme un soleil de nuit (Yellow it-stick Guerlain, 38,50 € - 4). HARMONIE RIVIERA, BLONDES PLEASE: le regard plonge dans une vague rafraîchissante de bleus piscine, lagon, turquoise. Comment les afficher sans complexe et surtout, avec chic? En évitant le tsunami chromatique. Une pointe de jade hypnotique sur les cils suffit déjà (sans risquer l’œil de panda à minuit: Mascara Truly Waterproof Clarins, Aquatic Green, 26,90 € - 5). L’option monochrome peut se décliner en aplat graphique de couleur très rétro 60, halo de smoky menthol ou eye-liner à la Cléopâtre. Le tout rapido presto - au moyen d’un seul crayon taille jumbo dont la mine souple aux pigments survoltés surfe sans déraper sur les paupières (Phyto-Eye Twist Sisley, 8 tons magnétiques, 35 € - 6). Pour ne pas faire d’erreur: jouer l’équilibre des couleurs. Le regard métallisé, émeraude ou pull marine raffole des lèvres roses (Bicolore: Dior Addict Tye Die 004 Cosmic Pink, 36,90 € - 7). | Texte | Catherine

Mon

Malaise |

Harmonie brune 1

| juin 2015 |

FASHION & BEAUTY

61 www.privatemag.be

La peau au zénith a besoin de peu de choses. On emporte juste de quoi l’illuminer et l’habiller de glamour à la nuit tombée. Analyse du beauty-case idéal.

maquillage

part en vacances... 10

Harmonie blonde 6

| juin 2015 |

FASHION & BEAUTY

Sortez les vernis flashy... sur les pieds. En vacances, choyés par les lipides des crèmes solaires, les minéraux et oligo-éléments marins, les ongles des mains peuvent rester topless. On dirait des petits coquillages! En éventail à la plage, dans les sandales et tongs: un vert d’eau pop, plus élégant que le turquoise (Vernis de Givenchy, Croisière Aquatique, 23,50 € - 8 ). et un pimpant rouge vermeil (Vernis Coquelicot Chanel, 23,50 € - 9). Le sel, le sable, l’eau chlorée dessèchent. Pour garder des pieds tout doux sans corne ni talons fendillés: on les hydrate chaque soir avec un soin-plaisir. Baume de massage ultra-nourrissant au parfum planant ‘vapeur de riz’ (Fantasme pour pieds nus, Kenzoki, 24,50 € - 10)

Experience more!

FRAGRANCE

Parfu solaires mag

| Texte | Savas

Varnavas |

LORSQUE L’ÉTÉ POINTE LE BOUT DE SON NEZ, ON RANGE LES PULLS ET ON SORT LES T-SHIRTS. IL EN EST DE MÊME POUR LE PARFUM: on met son flacon d’hiver dans le fond du placard pour laisser place aux senteurs estivales. n A*Men

Ultra Zest

Eight & Bob Cap D'Antibes

Thierry Mugler nous plonge dans un univers légendaire et fantastique. A*men Ultra se décline dans un nouvel opus frais et acidulé, un cocktail d'énergies vitaminées où les notes de la mandarine et de l'orange sanguine rencontrent le duo tonique gingembre-menthe poivrée, et où l'accord de vanille, patchouli et fève tonka emprunté à Amen, laisse derrière lui un sillage sensuel.

n Une nuit de 1937, lors d’une réception sur la Côte d’Azur, Albert discuta avec un jeune étudiant américain qui parcourait la France en cabriolet. Ce jeune homme n'était autre que John Fitzgerald Kennedy. Plusieurs décennies plus tard, grâce à la recherche historique et à la sensibilité, la formule «Eight & Bob» a été complètement récupérée et le protocole de production manuelle et raffinée indiqué par Albert respecté afin que la fragrance redevienne un des parfums préféré des hommes élégants. (Disponible sur l'eshop de Jovoy paris, www.jovoyparis.com)

n Entre

ciel et mer Parfumerie Generale By Pierre Guillaume Entre ciel et mer raconte une histoire des vents étésiens, de ciel d'azur survolant les paysages marins. La fragrance s'ouvre sur des notes glacées, montantes et puissantes. C'est le vent du nord qui souffle sur la mer Egée, avec des notes de feuilles froissées, éclaboussées par l'eau et des nuances fruitées aromatiques de lavande, de poire et de thym blanc. (Disponible chez Senteurs d'Ailleurs à Bruxelles)

Cologne Tonique Le Mâle Jean-Paul Gaultier n Les éditions d'été 2015 des célèbres parfums Jean Paul Gaultier Classique et Le Mâle, apportent les couleurs et arômes de la jungle tropicale en ville. Les parfums sont plus frais, plus légers et brillants que les compositions originales, mais ils sont encore profondément sensuels et attrayants

| juin 2015 |

FASHION & BEAUTY

ms n Azzaro Pour Elle La fragrance nous raconte trois étapes de l'amour: les prémices, l'envoûtement et l'embrasement. La note de tête est palpitante comme au début d'une histoire d'amour, mais surtout inattendue avec de la cardamone aux notes fraîches, citronnées, épicées jointes à un accord rosé, acidulé et pétillant. L'histoire d'amour se termine par une note sexy et sensuelle d'encens.

Amouage Sunshine

n Aqua

Allegoria Teazzurra Guerlain

n La première Eau de Parfum de la «Midnight Flower Collection» met en vedette des notes

Avec cette création, Thierry Wasser s'est inspiré du thé vert. La bergamote et le jasmin, deux essences ensoleillées, associées au thé, en exaltent subtilement l’arôme. Celui-ci est souligné par la douceur d’une violette dont le parfum sensuel prolonge le sillage délicat de Teazzurra au fil des heures.

de tête d’amande, de liqueur de cassis et de davana qui s’ouvrent sur un intense bouquet d’osmanthus, de jasmin, de vanille et de magnolia dans les notes de cœur. Le parfum se termine avec audace par la base magique et terreuse de cade, patchouli, papyrus et tabac blond.

n CORSICA FURIOSA PARFUM D'EMPIRE

Un déchaînement autour du lentisque, arbuste typique de Corse. Des notes de bois, mousse, terre, foin, miel, résine, cuir. Du vert à tous les étages et sur tous les tons. Le sillage apporte toutes les odeurs du maquis. Fusant et fougueux. (Points de vente sur www.viak.be)

| juin 2015 |

FASHION & BEAUTY

Experience more! mag

FRAGRANCE

E PIONNIER BIO DE LA HAUTE

Parfumerie | Texte | Savas

Varnavas |

TESTA MAURA EST UN EXEMPLE DU RENOUVEAU DE L'ART DE LA PARFUMERIE: DES MATIÈRES PREMIÈRES D'UNE QUALITÉ EXCEPTIONNELLE, TOUTES D'ORIGINES BIOLOGIQUES, une créativité hors des critères marketing pour une démarche olfactive originale, un savoir-faire dans la tradition des artisans parfumeurs. Xavier Torre assure lui-même la production dans son atelier de Haute Parfumerie à Carticasi.

Pays de pure beauté, la Corse, cette ile de la Méditerranée, frappe par la diversité de ses paysages et par la richesse de sa nature. Spécialiste de l’Art Contemporain, Xavier Torre a voyagé à travers le monde et a toujours gardé en son cœur cette nostalgie des odeurs et des sensations de son Ile natale. Il crée en, 2008 la marque Testa Maura.

Des parfums dédiés à la Corse n Primu Spiritu, ce sont les premières gouttes

issues de la distillation, c’est le premier esprit de la marque et une ligne de bougies entièrement dédiées à la Corse, construites à partir de matières premières naturelles Bio. Elles offrent un paysage insulaire recomposé, comme un tableau avec des notes familières ou méconnues: romarin, agrumes, nepita, laurier, eucalyptus, lavandin, lentisque et immortelle. De la senteur la plus légère à la plus profonde, la gamme révolutionnaire dans son esprit, comme dans sa conception, fait appel à toute la biodiversité insulaire. Plusieurs filières sont impliquées (agriculteurs, bergers) dans la collecte des matières premières, avec un système de mise en culture et de fabrication qui préserve l’environne-

| juin 2015 |

LUXE & STYLE

ment, de la plante originelle à son conditionnement final. Cette démarche, à la fois créative, commerciale et écologique, s’inscrit dans une réflexion globale qui privilégie le développement durable et l’innovation. Dans son atelier de Haute Parfumerie Testa Maura est le pionnier mondial de la fabrication de parfums artistiques BIO.

Une Collection 100% Naturelle n Aujourd’hui Testa Maura c'est plusieurs collec-

tions de produits pour le corps: BUCOLICA, des eaux de parfums; CAPO DI FENO cosmétiques et eau de toilette à base d'immortelle; CORSICA COLONIA des eaux de Cologne. La marque s’est dotée d’un orgue à parfum très personnel avec des notes olfactives nouvelles, 100 % naturelles, revenant ainsi aux origines de la parfumerie avec un double travail sur les matières premières et sur la composition. Ces parfums ne contiennent aucune molécule de synthèse. Plus riches, plus profonds, plus sauvages, moins édulcorés que les parfums majoritairement présents sur le marché, ils bousculent les habitudes en laissant un sillage tout à fait original.

65 www.privatemag.be

Mia Murza L’Immortelle, cette petite fleur jaune sauvage gorgée de soleil parsème les zones arides des montagnes et des bords de mer inaccessibles. Elle dégage une odeur profonde et sourde, qui enveloppe bergers et marcheurs. De cette matière indomptable, Mia Murza a gardé l’animalité en cœur, pour une eau de parfum envoûtante et unique. (Disponible chez Kinov Brussels, Rue des Ménapiens, 8A, 1040 Bruxelles) | juin 2015 |

LUXE & STYLE

Experience more! mag

CRUISE

EUROPA 2

DE HAPAG-LLOYD

Le luxe ultime | Texte | Anne

Rozenberg |

DE SUPERBES SUITES, UNE GASTRONOMIE RAFFINÉE, UN ESPACE BIEN-ÊTRE AUX MULTIPLES POSSIBILITÉS, D'EXTRAORDINAIRES PROPOSITIONS D'EXCURSIONS À TERRE, ENTRE AUTRES… UNE CROISIÈRE SUR LE EUROPA 2 EST UN MOMENT À PART, L'EXPRESSION DU LUXE LE PLUS RAFFINÉ.

| juin 2015 |

TRAVEL & GASTRONOMY

67 www.privatemag.be

En ardent défenseur du luxe sous toutes ses facettes, Private Mag ne pouvait que tomber sous le charme d'une croisière à bord de l'Europa 2. Ce bateau aux standards les plus élevés accueille 500 personnes à bord maximum et a été couronné de nombreuses récompenses dont celle de «Meilleur bateau de croisière au monde» ou encore celle de «5 étoiles plus», par le Guide Berlitz des croisières 2015. n Les suites A bord, tout cela se traduit par un très grand confort. Dès qu'on dépose ses bagages, on constate que quel que soit la cabine choisie (de l'Owner suite, à la Veranda suite, en passant par l'Ocean suite), le décor en est toujours magnifique, le design et les détails raffinés. n Les loisirs Impossible de s'ennuyer à bord de l'Europa 2, tant les propositions de loisirs sont nombreuses. Mais le maître-mot ici est liberté. Liberté de faire ce qu'on veut, de se reposer sur un transat sur le pont, de piquer une brasse dans la piscine, de jouer au golf, tout cela à son propre rythme et toujours avec l'Océan comme horizon. Nous avons particulièrement aimé l'immense Ocean Spa, qui sur une superficie de plus de 800 m² propose tout ce dont on peut rêver pour régénérer le corps et l'esprit. Mmmm, le bonheur d'un massage aux pierres chaudes, suivi d'une manucure par exemple. Ou pour monsieur les bienfaits d'un traitement répondant aux besoins spécifiques de sa peau. Un matin pour se détendre, un autre pour se défouler? Dans l'espace fitness, en plus d'un équipement au top, on peut bénéficier des conseils d'un entraîneur personnel. Amateurs de yoga, de pilates, de spinning? Piochez dans la liste des cours. Pour plus de confort et d'efficacité, ils sont organisés pour de petits groupes. Fan de green? Vous ne serez pas dépaysé, puisqu'à bord de l'Europa 2 deux simulateurs de golf permettent de s'exercer. n Restos et spectacles Pas de croisières sans propositions gastronomiques multiples, et l'Europa 2 n'est pas

en reste. Ce ne sont pas moins de sept restaurants qui sont proposés aux voyageurs. Haute cuisine, délices d'Italie et d'Asie (merveilleux sushis, entre autres), vraie brasserie parisienne, plats légers ou plus roboratifs, impossible de ne pas y trouver son bonheur. Après le dîner, on sort? Pas de problèmes, mais à bord! L'offre est très large, allant de concerts classiques à des spectacles de comédie en passant par des soirées, des séances de cinéma 3D… et des pauses au très agréable Sansibar. n A terre Un des bonheurs de la croisière est de s'arrêter ici et là au fil de la traversée. En plus des classiques excursions, on peut aussi emprunter un zodiac, faire de la plongée ou du rafting, survoler la terre en hélico (génial!)… De quoi faire de sa croisière une expérience complète. Si vous voyagez en famille, sachez que sur l'Europa 2 on aime les enfants et on le prouve en leur proposant des activités inoubliables. Qui refuserait de construire le plus grand château de sable au monde, de préparer la pizza du souper, de participer à un rally photos? Voici quelques exemples de ce qui se trame dans les différents clubs pour jeunes du bateau. La réponse à tout cela? Des cris de joie!

| juin 2015 |

TRAVEL & GASTRONOMY

Plus d'informations sur votre croisière sur l'Europa 2 de Hapag-Lloyd . www.cruiseplus.be Grote Markt 72 – 9100 Sint-Niklaas Tel : + 32(0)3 780.76.60

Experience more! mag

PICTURES

LEICA,

la légende

| Texte | Serge

Vanmaercke |

Leica est un nom légendaire dans le monde de la photographie. Son histoire a commencé en 1914 avec un premier prototype: le Ur-Leica. Aujourd’hui, fonction et design se concentrent sur l’essentiel avec le Leica T System.

Il y a une certaine analogie entre le tout premier prototype et le dernier modèle à succès de Leica. Les deux disposent d'un corps entièrement métallique, mais pour le reste, tout change. Eliott Erwitt, Robert Capa, Alexander Rodchenko, Henri Cartier-Bresson: les plus grands photographes du monde ont pris des photos avec un Leica. Les Leica ont eux-mêmes servi de modèle. Et des photos prises avec un Leica sont ancrées dans l’inconscient collectif, tellement elles ont fait le tour du monde. Même sans les voir, on sait de quoi il s’agit quand on parle d’enfants courant en pleurs sur une route au Vietnam après une attaque au napalm, d’un soldat loyaliste touché d’une balle pendant la guerre civile en Espagne, d’un marin qui embrasse une jeune femme à la Libération, du portrait du Che qui a fait l’objet de mille posters… Tout a donc commencé avec le premier prototype d'appareil photo à utiliser le film cinéma perforé 35 mm pour transporter la pellicule.

C’était en 1914 avec le Ur-Leica, un appareil imaginé par Oskar Barnack. L'appareil dispose d'un corps entièrement métallique, d'un objectif rentrant et d'un obturateur à rideau. Un cache monté sur le boîtier pivote pour protéger la pellicule des incidences de la lumière pendant le réarmement du film. Pour la première fois, le transport du film et la technologie de l'obturateur sont rassemblés en un seul appareil qui permet d'éviter les doubles expositions.

Ce nouveau modèle est doté au dos du boîtier

EN SYNERGIE Un peu plus d’un siècle plus tard, Leica reste un inventeur. Fabriqué et assemblé à la main, le Leica T à optique interchangeable est le premier appareil photo au monde avec un corps 100 % aluminium, usiné à partir d'un seul bloc de métal. Il est poli à la main pendant 45 minutes pour un look et un toucher particuliers. Le modèle est également disponible en noir. La philosophie de départ a été de revenir à l’essentiel. «La perfection absolue est atteinte quand rien ne peut plus être enlevé, explique-ton chez Leica. Notre partenaire Audi Design et nos ingénieurs ont systématiquement suivi ce fil conducteur pour développer le Leica T. La forme suit la fonction. Et pour ce faire, nous avons ôté le superflu pour ne garder que l'essentiel.»

tuite Leica T sur votre mobile. La commande à

| juin 2015 |

WINDOW SHOPPING

d’un large écran tactile. Pour le reste, il n’est pourvu que de quatre éléments de commande selon un concept à la fois intuitif et logique. «Il n'a jamais été aussi facile de comprendre un appareil photo. Et de l'utiliser.» Pour répondre aux exigences actuelles, il est par ailleurs rapide et facile de partager ses photos. Par email, sur Facebook ou d'autres réseaux sociaux, vous pouvez installer l'application gradistance est une des caractéristiques de l'application Leica T. Il suffit alors d'utiliser votre smartphone ou tablette comme viseur, de contrôler la vitesse d'obturation et le diaphragme et de déclencher… L’écran LCD tactile intuitif au dos de l’appareil est tout aussi convivial. Avec la fonction oscillo-pivotant du viseur électronique Visoflex conçu exclusivement pour le Leica T, il est possible de photographier sous des angles différents. Tout aussi pratique: le GPS intégré. Le Leica T est par ailleurs assorti d'une gamme d'accessoires dédiés reposant sur le même principe que le Leica T: la concentration sur l'essentiel.

69 www.privatemag.be

Bing en 1931.

| juin 2015 |

WINDOW SHOPPING

Experience more! mag

PICTURES

POLA D'HIER

et d'ajourd'hui | Texte | Serge

Vanmaercke |

Le nom Polaroïd est attaché à de nombreuses inventions du 20e siècle. L’appareil photo à image papier instantanée reste la plus magique d'entre elles. La marque revient aujourd'hui avec un nouveau modèle mais aussi avec une imprimante de poche pour smartphones.

Avec l’apparition des appareils numériques à écran LCD intégré, l’image instantanée n’impressionne plus personne aujourd’hui. On oublie vite qu’il n’y a pas si longtemps encore, il fallait attendre qu’un film de 24 ou 36 photos soit terminé - on ne prenait pas de clichés tous les jours à l’époque - pour qu’on puisse, chez le photographe du coin faire développer la pellicule et imprimer les photos sur papier. Tout cela prenait beaucoup de temps. Un long procédé que l'on pouvait heureusement raccourcir en acquérant un «Pola». Le masculin était réservé à l’appareil, le féminin, à la photo qui en sortait. Cet appareil qui, dans sa version la plus iconique des années 1970, se repliait pour se mettre en poche, permettait d’obtenir instantanément l’image papier d’une scène qu’on venait de photographier.

LIBERTÉ ARTISTIQUE Avec le Polaroïd, l’encre en couleurs ne venait pas de cartouches à placer dans l’appareil. Non, elle était subtilement incluse dans le papier d’impression. Prendre une «Pola» était une expérience aussi sonore que visuelle. Après le clic de l’ouverture de l’appareil, suivait le clac de la prise de vue, après quoi un bzzzz accompagnait la sortie express du papier. Et c’est là que la magie opérait, tant pour les adultes que pour les enfants. C’était d’abord un papier tout blanc crémeux et brillant du côté face, que l’ont tenait parfois entre les mains pour le chauffer autant que pour le protéger, et sur lequel on soufflait comme pour l’encourager à révéler son œuvre. Puis apparaissaient lentement quelques contours laiteux qui se précisaient au fur et à mesure que les couleurs s’imposaient. Certaines étaient saturées, d’autres prenaient des libertés artistiques avec la réalité. Mais qu’importe. Les plus grands artistes n’en ont-ils pas toujours fait autant? Certains comme Andy Warhol, ont même organisé des expositions et publié des ouvrages avec leurs «Polas».

| juin 2015 |

TRAVEL & GASTRONOMY

NEWS Aujourd’hui, la marque revient avec une nouvelle version de l’appareil Polaroïd Z340 Instant Camera mais aussi avec une imprimante de poche Polaroïd Zip Instant Photoprinter sans fil qui permet d’imprimer instantanément grâce à une liaison Bluetooth, une photo prise avec un smartphone. Après la magie du numérique, on revient ainsi à la magie du papier.

C’est prouvé. Votre regard visiblement plus jeune.

N O U V E AU

Concentré Zone Regard Multi-Intensif

Innovation de la Recherche Clarins, le nouveau Concentré Zone Regard agit sur l’ensemble des marques du temps de tempe à tempe. Enrichi en extraits d’harungana bio et de cire de cassie, ce concentré de plantes et d’efficacité redensiﬁe et lisse immédiatement la zone du regard. C’est prouvé : vos rides sont visiblement réduites, vos paupières instantanément liftées, vos cernes et poches estompés. Jour après jour, votre regard s’illumine de jeunesse. Il y a un âge pour être belle, le vôtre.

94% des femmes

sont satisfaites dès la 1re semaine*.

* Tests de satisfaction, 379 femmes multi-ethniques, paramètre “satisfaction globale produit”.

www.clarins.com

Experience more! mag

TRAVEL

MAJESTUEUX

Ontario | Texte et photos | Camille

J.S. & J.J. Serol - Pepite PhotographyÂ |

| juin 2015 |

TRAVEL & GASTRONOMY

Des chutes du Niagara à la pointe de la péninsule de Bruce se déroule le premier grand chemin de randonnée du Canada. L’itinéraire idéal pour tracer, façon Road movie, quelques-uns des plus spectaculaires paysages de l’Est canadien.

L’Ontario, dérivé d’un mot iroquois, signifie «eaux miroitantes». Immense, cette province canadienne couvre plus d’un million de km². De la Belle Province aux interminables prairies du Manitoba, se déploie un émouvant enchevêtrement de forêts, de tourbières et de lacs. L’eau, élément dominant d’une nature souveraine, a façonné l’essentiel de la physionomie du bouclier canadien, des roches vieilles de deux milliards d’années. C’est en Ontario que s’étendent tels de tranquilles océans, les célèbres Grands Lacs: Huron, Erié et Ontario. Et sur la langue de terre fertile qui les enlace se concentrent la présence humaine et le moteur de l’économie canadienne. On y trouve Ottawa, la capitale du Canada et Toronto la plus grande ville du pays avec 2,4 millions d’habitants sur les 11 que compte la province (la plus peuplée du pays). Il faut y séjourner un moment pour goûter à son étonnante fluidité. Cité multiculturelle, dynamique et conviviale, Toronto est propre et sûre, dotée d’une architecture éclectique mêlant gratteciel futuristes — dont évidemment l’impo-

sante CN Tower — et d’anciens fleurons du faste britannique. Le centre bien ramassé se parcourt à pied et le nez en l’air… jusqu’aux abords du lac Ontario où dansent des voiliers à la surface des eaux bleues.

Niagara rugissant A deux heures de route de Toronto, Niagara attire les foules depuis plus d’un siècle. Pas la petite ville elle-même, elle est trop clinquante avec ses hôtels de luxe et ses attractions tapageuses reliquat des années 1870 où bouges sordides et baraques foraines exploitaient sans vergogne les visiteurs. Ce sont les chutes bien sûr que l’on vient admirer. Déchaînement inouï des forces de la nature, le fleuve Niagara peu avant de rejoindre le lac Ontario, se précipite dans un gouffre qui enjambe la frontière américano-canadienne. A plus de 20 km à la ronde, on entend son grondement sourd. Rien n’égale la splendeur du spectacle étourdissant de ces deux chutes, celle côté américain (300 m de long) et l’autre en forme de fer à cheval côté canadien (780 m de long). C’est d’ailleurs bien de ce côté qu’il faut être pour

| juin 2015 |

TRAVEL & GASTRONOMY

L’ÉNERGIE PHÉNOMÉNALE DES NIAGARA FALLS HYPNOTISE

Experience more! mag

TRAVEL

Suggestions d’itinéraires: •Beautés ontariennes •Extension aux chutes de Niagara •1000 îles n Les différents catalogues et fiches de voyage sont disponibles sur simple demande auprès de Continents Insolites. Pour tout rens. Continents Insolites, la Maison à Bruxelles. + 32 (2) 218 24 84 et www.continents-insolites.com

Tout dans ce pays, dans cette région, invite à réaliser son propre Road movie. © Anciennes fermes tout en bois accolées à d’énormes silos à grains

embrasser les deux d’un même regard. On resterait des jours et des nuits à contempler les reflets cristallins de ce jade liquide, envoûté par l’éclatant rideau souple, les tourbillons de mousse et les arcs-en-ciel. L’énergie phénoménale des Niagara Falls hypnotise… La plupart embarquent sur l’un des Maid of the Mist, bateaux à passagers qui viennent jusqu’au pied de la chute canadienne. Les autres prennent l’ascenseur pour A journey behind the Falls le temps d’une sacrée douche, d’un cliché aléatoire et de gros frissons derrière la chute. Rassasié de sensations, on regagne le calme. Souvent, on fait halte non loin, à l’embouchure du Niagara, dans la petite bourgade de Niagara-on-the-Lake aux demeures géorgiennes entourées de vignobles.

Le sentier Bruce Tout dans ce pays, dans cette région, invite à réaliser son propre Road movie. Une voiture de location, un peu de temps devant soi et on prend la route… Des chutes, on peut longer le Bruce Trail, sentier de randonnée suivant la Faille de Niagara (Niagara Escarpment) sur 800 km. Aménagé dès 1967, c’est le plus long du Canada et la nature qui le borde appartient aux réserves mondiales de biosphères protégées par l’Unesco au même titre que les Everglades, le Serengeti ou les Iles Galápagos. Tout au long de la faille — qui atteint plusieurs centaines de mètres par endroit — vivent une flore et une faune unique et fragile dominée par de somptueux cèdres blancs (aussi appelé Thuya occidental) vieux parfois de 700 ans et 37 sortes d’orchidées sauvages. On traverse les Blue Mountains vers la Baie géorgienne, la contournant par l’Ouest pour atteindre Tobermory, à la pointe Nord de la Péninsule de Bruce. En chemin, on passe devant d’anciennes fermes tout en bois accolées à

| juin 2015 |

TRAVEL & GASTRONOMY

En pratique • Il n’y a pas d’office de tourisme en Belgique. A Paris: 33 (1) 44 43 25 07 (24h/24h) Divers sites Internet gouvernementaux se révèlent complets avec de nombreux liens utiles: • fr-keepexploring.canada.travel www.office-tourisme-canada.com • The Bruce Trail Association: www.brucetrail.org • Tous les parcs nationaux du Canada: www.pc.gc.ca • Sur Manitoulin Island: www.manitoulintime.com Formalités: • passeport val. 6 mois après le retour.

d’énormes silos à grains tels que les avaient rêvés les pionniers. Puis à mesure que l’on grignote les kilomètres de la péninsule, la forêt gagne du terrain. Des petites maisons colorées dorment face à la vaste baie saphir. Chacune a son ponton en bois et dans le silence, elles parlent de la douceur de vivre ici. La partie nord de la péninsule (150 km² de forêts et de marais) est constituée en Parc National et juillet-août, les campings ne désemplissent pas. Passé Dyer’s Bay, la côte Est alterne falaises spectaculaires et criques charmantes. Du Lac Cyprus à Anse Little en passant par la Grotte, les possibilités de randonnée semblent infinies et comme dans la majorité des autres parcs canadiens, la perspective de cohabiter avec les ours noirs, les ratons laveurs et quelques serpents peu sympathiques comme les massasaugas inspire la plus grande attention. Le visiteur campe et égraine des heures paisibles avec des gestes lents et emplis de déférence encouragés par une législation assez stricte.

Paix indienne La Bruce Trail se finit à la petite ville portuaire de Tobermory. De là, beaucoup prennent le bateau

pour faire un tour au parc marin national de Five Fathom, visiter l’île Flowerpot où se dressent non loin du phare d’étranges colonnes calcaires surmontées de plantes (d’où le surnom «pots de fleurs»). L’endroit est aussi très prisé par les amateurs de plongée sous-marine. De Tobermory, on peut aussi prendre un ferry (1 h 45/2 h) pour se rendre sur l’île Manitoulin. Cette île de 140 km de long et de 40 km de large est la plus vaste île d’eau douce au monde. Bien que reliée par un pont à la rive nord de la Baie géorgienne, elle est restée à l’écart de la marche du temps. Sauvage, parsemée d’une centaine de lacs, Manitoulin abrite 6400 habitants, tous des ruraux. Près de la moitié d’entre eux appartiennent aux Nations Odawa, Ojibway et Pottawatomi. Ils vivent retranchés à l’Est dans la réserve indienne non cédée de Wikwemikong qui couvre à peine un cinquième de l’île. En dehors du grand Pow Wow (festival culturel) qui se tient chaque année début août accueillant natifs et non-natifs, la réserve indienne n’est pas franchement spectaculaire. Mieux vaut sillonner les sentiers de l’homme blanc, celui-là même qui 300 ans plus tôt aimait tant la fourrure qu’il finit par chasser de leurs terres les «premières nations».

| juin 2015 |

TRAVEL & GASTRONOMY

Monnaie: • dollar canadien: 1 CN$ = 0,759 € / 1e = 1,317 CN$ Les vaccins: • aucun n'est obligatoire. Décalage horaire: • majeure partie de l’Ontario: GMT -5 Saison idéale: • de la mi-juin à la mi-septembre. Le printemps et l’automne (été indien) sont superbes aussi et beaucoup moins courus, mais certains parcs ou infrastructures peuvent parfois être fermés. Voyager avec Continents Insolites: • Spécialiste des voyages sur mesure pour individuels et petits groupes. Efficacité redoutable et adresses de charme. www.continents-insolites.com

Experience more! mag

WELLNESS

COACHING | Texte | Virginie

Draelants |

Quiberon

Face à l’Atlantique, au bout d’une presqu’île baignée d’embruns et de légendes, le Sofitel Quiberon Thalassa Sea & Spa abrite, outre ses 2000 m² d’espace de soins, le Cercle Réathlétic dédié aux sportifs de haut niveau.

Dès sa création en 1964 par le champion cycliste Louison Bobet, le Sofitel Quiberon Thalassa Sea & Spa s’est placé sous le signe du sport et du bien-être, dans un environnement propice, iodé et vivifiant. Un demi-siècle plus tard, avec le Cercle Réathlétic, ce haut lieu de la remise en forme confirme sa vocation, toujours en parfaite harmonie avec son cadre naturel. Estampillé Sofitel Diététique pour l’expérience «Minceur & Equilibre» et Sofitel Thalassa pour l’expérience «Evasion et Bien-être», l’établissement allie culture celte et savoir-faire pionnier en matière de thalassothérapie (soins, massages et bains à base d’algues et d’eau de mer). CERCLE RÉATHLÉTIC Avec son équipement de physiothérapie de pointe et ses installations sportives très complètes, le Cercle Réathlétic est conçu pour la préparation (et la réparation, a-t-on envie d’ajouter) des athlètes professionnels. Mais les sportifs amateurs ou occasionnels y trouvent aussi leur bonheur. Six programmes ont été mis au point par un comité d’experts et une équipe médicale spécialisée en chirurgie réparatrice, en rééducation et en réadaptation. Les 400 m² du Cercle Réathlétic se composent de

salles de massage individuelles et collectives, d’un bassin de rééducation de 60 m² avec jets, couloir de marche et nage à contre-courant, ainsi que d’une salle équipée de matériel de pointe. A l’extérieur, attenant à ce lieu, s’étend un terrain multisports de 35 x 18 m avec revêtement synthétique, couloir de course et buts rétractables. La vue sur le large et la nature environnante ajoute au plaisir et booste la motivation. Impossible de détailler ici le contenu des programmes, mais sachez que le Sofitel Quiberon Thalassa propose: «Réadaptation Fonctionnelle», «Défi», «Affûtage», «Retour à la Performance», «Echappée Starter Sportif» et «Echappée Récupération» . AU SOFITEL QUIBERON DIÉTÉTIQUE, VOUS AVEZ LE CHOIX ENTRE «STARTER SPORTIF», «RÉADAPTATION FONCTIONNELLE», «DÉFI», «RETOUR À LA PERFORMANCE», «AFFÛTAGE» ET «ECHAPPÉE RÉCUPÉRATION». DE QUOI CHOUCHOUTER SUR MESURE VOS MUSCLES ET ARTICULATIONS... UN AMATEUR AVERTI… C’est dans l’air du temps: on a tous envie de se (re)mettre au sport – jogging, hockey, rugby ou mini-foot entre copains… Mais cela ne s’impro-

| juin 2015 |

TRAVEL & GASTRONOMY

vise pas! Pour retrouver une bonne condition physique, il faut se soumettre à un bilan de forme, se faire coacher par des professionnels, connaître ses limites, y aller progressivement et apprendre à récupérer comme un athlète... C’est tout cela que propose l’Echappée Starter Sportif. Les experts du Cercle Réathlétic vous créeront un protocole d’entraînement sur mesure, qui vous permettra de révéler le sportif qui sommeille en vous et de retrouver durablement la forme. A noter que selon que vous séjournez dans l’un ou l’autre des deux hôtels Sofitel Quiberon, la durée de votre programme «Starter Sportif» ne sera pas la même: elle est de 4 jours au Sofitel Quiberon Thalassa et de 6 jours au Sofitel Quiberon Diététique. Alors, c’est décidé! Laissez-vous guider par l’appel du large et offrez-vous une parenthèse sportive et iodée dans un lieu enchanteur… STARTER SPORTIF À partir de 1585 € par personne pour 5 nuits en demi-pension (chambre double côté jardin au Sofitel Quiberon Thalassa) et 4 jours de soins dont 1 rendez-vous Expert bilan BodyAge, 14 soins comprenant 4 séances d’activités physiques coachées en petits groupes, 2 séances de récupération avec nos masseurskinésithérapeutes, 8 soins thalasso individuels.

77 www.privatemag.be

Pour avoir la tête dans les étoiles et les pieds ailés, on développe sa foulée en apesanteur sur le tapis de course Alter-G, mis au point par la NASA.

En pratique Sofitel Quiberon Thalassa Sea & Spa Hôtels Sofitel Thalassa et Sofitel Diététique n POINTE DE GOULVARS 56170 Quiberon - France Tél : + 33 (0)2 97 50 20 00 Nombre de chambres Sofitel Thalassa: 128, Sofitel Diététique: 76 S’y rendre: en voiture comptez 810 km de Bruxelles à Quiberon, via Dunkerke pour éviter Paris. En train, via Paris gare Montparnasse (TGV). http://www.sofitel-quiberon-thalassa.com

| juin 2015 |

TRAVEL & GASTRONOMY

Experience more! mag

DESIGN

Compagnons d’aventure

| Texte | Pierre-Benoît

Sepulchre |

LA MAISON LOUIS VUITTON DÉCLINE L’ART DU VOYAGE DEPUIS SA CRÉATION EN 1854 MAIS CETTE EXPERTISE NE SE LIMITE PAS SEULEMENT À LA BAGAGERIE. LA PREUVE AVEC UNE NOUVELLE COLLECTION BAPTISÉE «OBJETS NOMADES».

Tout a commencé en décembre 2012, à l’occasion de la foire Art Basel qui se tenait à Miami. Louis Vuitton y dévoile alors sa première collection d’objets et d’accessoires totalement dédiée à l’univers du voyage. Les «Objets nomades» sont nés, imaginés et dessinés par les meilleurs designers du moment avec pour seule consigne de conjuguer innovation et tradition.

designers talentueux «se lâchent», leurs créations, initialement à vocation pratique, se muent en authentiques œuvres d’art. Patricia Urquiola a ainsi imaginé une chaise suspendue, que l’on peut ac-crocher à la branche d’un arbre, tandis que le bureau de design Barber & Osgerby a conçu une lampe transportable high-tech, protégée par de fines lanières en cuir fauve.

Camping premium

Un seul credo: chic et pratique

à une collection en renouvellement perpétuel, et dont chaque création

Parmi les créateurs retenus par Louis Vuitton, on trouve Gwenaël Nicolas, designer français installé au Japon depuis quelques années, et qui est notamment passé par le prestigieux Royal College of Art de Londres. Du réaménagement de boutiques à la création de flacons de parfum, l’homme est polyvalent et particulièrement inventif. Pour Louis Vuitton, il a imaginé une couchette baptisée Ernest, en hommage à Hemingway. Un lit d’appoint à même de braver la jungle la plus inhospitalière grâce à son cadre en chêne massif et à sa couche en cuir caramel. Chic mais costaud, en toutes circonstances.

est conçue avec des matériaux nobles, voire insolites. Et lorsque ces

www.louisvuitton.com

Ces accessoires de voyage sont pensés pour faciliter la vie des voyageurs modernes, en mêlant la simplicité, l’ingéniosité et les matériaux naturels. Une tradition qui se voit aujourd’hui prolongée avec la présentation de nouveaux compagnons de villégiature, dévoilés lors du dernier Salone del Mobile à Milan, au cœur du somptueux Palazzo Bocconi. Ceux-ci sont le fruit du travail de neuf designers, connus ou novices, qui insufflent un esprit audacieux

| juin 2015 |

LUXE & STYLE

born in Scotland. touched by the Caribbean. Notre savoir-faire se dĂŠguste avec sagesse.

Experience more! mag

GOURMET'S

ou la tradi | Texte | René

Judak - www.YoupiWine.be |

Trouver le meilleur, rien que le meilleur en un seul endroit, tel est le pari fou que s’est lancé la prestigieuse enseigne.

n Ce vivier d’exception

est en constante évolution sous l’impulsion de François Pinchart, le directeur général.

PLUS QU’UN GOURMET’S MARKET, ROB EST DEPUIS 70 ANS LE GRAAL POUR TOUT PRODUCTEUR QUI PEUT, S’IL EST REPRIS DANS LA PRESTIGIEUSE GAMME DE PRODUITS, TOUCHER UN LARGE PUBLIC DE CONNAISSEURS ET D’ÉPICURIENS. CE SONT AINSI PLUS DE 500 PROFESSIONNELS, PRINCIPALEMENT BELGES ET CHOISIS POUR LEUR SAVOIR-FAIRE, QUI FOURNISSENT ACTUELLEMENT LE MAGASIN.

La crème des producteurs Ce vivier d’exception est en constante évolution sous l’impulsion de François Pinchart, le directeur général. Son crédo: dénicher le meilleur produit en tendant l’oreille au client, en se déplaçant dans les salons, en

| juin 2015 |

TRAVEL & GASTRONOMY

scrutant les tendances mais aussi en visitant un maximum de fermes, d’exploitations locales et de petites productions.

Des produits et des hommes Tout en souhaitant conserver un patrimoine unique en Belgique, Rob, en s’ouvrant aux nouvelles tendances, se veut désormais une étape incontournable pour tout foodie, amateur de cuisine et avide de nouvelles expériences gustatives. Pour y parvenir, l’artillerie lourde a été déployée: outre un choix impressionnant d’étiquettes (2000 bouteilles de vin, 350 variétés de fromages…), l’assortiment ose l’audace (en proposant une cinquantaine de sauces piquantes), devient pointu (une trentaine de poivres) et

81 www.privatemag.be

tion renouvelée est résolument dans l’air du temps (gamme des thés étendue et nouveau rayon asiatique). Cette ouverture, au monde et à ses nouvelles modes, ne saurait faire oublier les fondamentaux de Rob qui reste un supermarché du frais où l’on vient remplir son panier de belles pièces de viandes, de poissons et de légumes appétissants avec la garantie de la fraîcheur et de la traçabilité. Et ce dernier point est essentiel, selon François Pinchart, pour qui les producteurs méritent d’être connus de tous et doivent être clairement identifiés sur leurs produits (même le vin commercialisé sous la marque Rob indique le domaine d’où il provient). Rappelons enfin cette évidence que derrière un produit, il y a une histoire, une envie de bien faire et des hommes qu’une maison comme Rob se doit de soutenir.

Une véritable shopping experience Une telle abondance (plus de 15.000 références) ne pourrait, à elle seule, fidéliser une clientèle aussi exigeante si elle n’était soutenue par un service à la hauteur. Patience, conseils et passion expliquent aussi cette longévité. Consciente de ce lien privilégié, l’enseigne a récemment développé une offre de services faisant de nos achats une véritable «shopping experience» Outre le restaurant, il y a le traiteur à domicile, les rencontres avec les vignerons et producteurs, ou encore les cours organisés en ses murs. L’attention portée au client se traduit par ailleurs dans l’approche didactique proposée directement dans les allées du magasin au moyen de fiches explicatives forts utiles.

| juin 2015 |

TRAVEL & GASTRONOMY

Rob The Gourmets’ Market. 28 boulevard de la Woluwe, 1150 Bruxelles. Tél: + 32 2 771 20 60 www.rob-brussels.be

Experience more! mag

MEAT

Grillades

BARBECUES & CO | Texte | René

Judak - www.YoupiWine.be |

LE MOIS DE JUIN ANNONCE TRADITIONNELLEMENT L’OUVERTURE DE LA SAISON DES GRILLADES, DES BARBECUES ET DES LONGS REPAS AU GRAND AIR.

| juin 2015 |

TRAVEL & GASTRONOMY

83 © Rob

n JÉRÔME RAYET

Le moment venu, il est important de bien choisir sa viande. Et l’affaire n’est pas aussi simple qu’il y paraît. Jérôme Rayet en sait quelque chose. BIEN CHOISIR Ce fils et arrière-petit-fils de boucher est à la tête de la boucherie de chez Rob depuis huit ans, c’est dire s’il connait son domaine sur le bout des doigts.

Il l’affirme sans détour: il n’y a pas une viande qui convienne à tous les repas et tous les invités, encore moins au barbecue. Adapter sa sélection et varier les plaisirs est donc crucial. Il n’en reste pas moins que certains morceaux en surpassent d’autres. Il est difficile, en effet, de résister à une côte à l’os d’une Blonde de Galice maturée 4 semaines… Goût, tendreté, richesse, tout y est. n POUR TOUS LES GOÛTS Conscient que l’environnement, l’herbage, le terroir en somme, apporte ce qui convient le mieux à chaque espèce, il recherche le meilleur là où il se trouve: en Belgique (Blanc Bleu Belge), en Ecosse (Angus), en Auvergne (Aubrac) ou encore en Normandie, grâce à son partenariat avec le célèbre maître-artisan boucher Hugo Desnoyer. La garantie de la constance, notre chef boucher l’a trouvée en travaillant, pour chaque race de viandes, avec cinq producteurs différents. Cependant, nous le disions précédemment, si les plus fins connaisseurs apprécieront ces superbes pièces maturées, les gourmets en culottes courtes, quant à eux, se rueront sur un tendre filet de poulet mariné au curry ou sur l’une des nombreuses préparations estivales telles que les spare ribs, les chipolatas au parmesan, aux pommes-

| juin 2015 |

TRAVEL & GASTRONOMY

raisins, à l’estragon… voire sur une merguez «maison» (coriandre, paprika, harissa, ail…). Parmi ce choix impressionnant, l’un des gros succès de la belle saison reste indéniablement l’appétissante brochette Gourmet… et l’on comprend pourquoi: composée de bœuf, de merguez, de poivrons et relevée d’une savoureuse marinade maison, il s’agit du plaisir gourmand qui réconcilie toutes les générations. Attention cependant: toutes les viandes ne supportent pas le barbecue. Le superbe bœuf de Kobe, par exemple, est trop gras pour ce type de cuisson. n L'ART DU BARBECUE Moment convivial par excellence, le barbecue n’en reste pas moins un art difficile à maitriser. A la question de savoir quelle est la clé d’une cuisson parfaite, Jérôme Rayet n’a qu’un conseil: la préparation. Etape effectivement trop souvent négligée, et pourtant essentielle, la préparation d’une belle pièce de bœuf consiste simplement à la cuire préalablement 30 minutes au four à 50/60° avant de la passer au barbecue. Le résultat? Une côte à l’os délicatement cuite à l’intérieur et parfaitement croûtée à l’extérieur… qui n’attend plus qu’à être savourée!

Experience more! mag

MEAT

A quelle

sauce

| Texte | René

Judak - www.YoupiWine.be |

LE MANGER?

UN VÉRITABLE BARBECUE NE SAURAIT ÊTRE RÉUSSI SANS L’UNE DES 50 NOUVELLES SAUCES, PIMENTÉES OU NON, SÉLECTIONNÉES PAR ROB POUR CET ÉTÉ.

| juin 2015 |

TRAVEL & GASTRONOMY

85 © Rob

n BASTIAN VANHAMME

Gigantesque caverne d’Ali Baba, le département Epicerie fine de Rob est aussi le terrain de jeu de Bastian Van Hamme. Arrivé il y a 13 ans, celui qui gère plus de la moitié du magasin est un passionné de découvertes et de rencontres. Convaincu par le savoir-faire artisanal, les relations de confiance et de fidélité avec ses partenaires, ce self-made man reste en permanence attentif aux nouvelles tendances.

n LES MEILLEURS PRODUITS Pour cela il n’hésite pas à voyager, tout goûter et rapporter dans son antre les produits les plus exclusifs. Il suffit, pour cela, d’admirer, par exemple, l’impressionnante gamme d’huile d’olives. Ce nectar indispensable aux salades et autres mets de l’été est, comme le savent les plus fins gourmets, d’une variété déconcertante. Qui connaît réellement la distinction entre une huile issue d’une Picula d’Andalousie, d’une Salonenque de Provence ou d’une Picholine du Gard? Conscient de cet écueil, celui qui s’est formé dans le monde du vin, a développé une approche didactique grâce à des fiches explicatives que l’on retrouve en parcourant les rayons du magasin. Sont ainsi détaillées les différentes pressions, les principales olives et leurs particularités (à l’instar des cépages). Deux coups de cœur? La Cutrera Primo d’un équilibre parfait et exquise sur une belle tomate, et la surprenante huile fumée au bois de chêne qui accompagne à merveille une mozzarella di Buffala. n DES SAUCES UNIQUES EN BELGIQUE Si l’huile d’olive est l’atout réussite d’une belle salade estivale, les sauces, barbecue et pimentées, constituent l’autre incontournable en cette saison de plaisirs au grand air. Souvent décriées, elles s’avèrent pourtant étonnantes et

| juin 2015 |

TRAVEL & GASTRONOMY

très qualitatives si l’on sait les choisir. Les amateurs peuvent se réjouir: BASTIAN VAN HAMME EN A CONSTITUÉ L’UNE DES COLLECTIONS LES PLUS FOURNIES DU PAYS. Parmi un tel éventail, on vous recommande de goûter la LILLIES’S Q CAROLINA, une authentique sauce venue de Caroline du Sud et composée de tomates, de jus de pomme et de citron. Elle apportera de la fraîcheur aux viandes blanches. Autres explosions de goût: la CURRIED MANGO DE STONEWALL KITCHEN et la SMOKEY MESQUITE DE STUBB’S. Si, par contre, vous rêvez d’exotisme, sachez que la sauce Tonton Hibachi et ses saveurs asiatiques relève à merveille les crustacés… Pour des sensations plus chaudes, la bien-nommée DEATH JALAPENO à la tequila de Blair’s ou, pour les plus intrépides, la purée de piment Jolokia sont deux excellentes alternatives au sel… Ceci étant, rappelons que la meilleure sauce du monde ne saurait faire l’impasse sur le bon sens: pour une viande idéalement assaisonnée, il est impératif de badigeonner la viande à plusieurs reprises, de chaque côté et de répéter régulièrement l’opération lors de la cuisson: en évitant d’être brulée, elle sera ainsi bien imprégnée…

Experience more!

| L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération.|

mag

DRINKS

Une cave…

| Texte | René

Judak - www.YoupiWine.be |

CAVISTE!

LOIN DES CLICHÉS DE LA CAVE DE SUPERMARCHÉ, CELLE DE CHEZ ROB, EN CONSTANTE ÉVOLUTION, EST UN PUR PLAISIR POUR TOUT AMATEUR DE VINS.

| juin 2015 |

TRAVEL & GASTRONOMY

87 © Rob

n LA VIE EN ROSE Ayant emprunté le nom de la sublime ville provençale que l’on connait, AIX est un joyeux vin de terrasse qu’il est bien agréable d’ouvrir entre amis et qui plaira à tous. Un cran au-dessus, LE POMPONETTE est, quant à lui, une merveille d’équilibre. Une jolie bouteille, comme un panier de fruits croquants, qu’on prend plaisir à déguster en toutes occasions grâce à sa fraîcheur, bienvenue lors des chaudes soirées estivales. n DEUX CUVÉES D’EXCEPTION

n JÉRÉMIE CLAES

Il faudra compter sur Rob pour l’apéro estival au bord de la piscine. En effet, Jeremie Claes, le sympathique chef de cave, s’est procuré quatre magnifiques rosés qu’il faut avoir goûté avant la fin de l’été. Autant de perles à savourer les pieds dans l’eau…

Toujours à la recherche de petits producteurs travaillant dans le respect de leur terroir, Jeremie s’est également procuré un sublime VACQUEYRAS ROSÉ, une rareté, du DOMAINE DES ONDINES, produit en bio. Véritable surprise, il présente une qualité exceptionnelle et se marie divinement avec une viande blanche grillée au barbecue. Un vin de gastronomie. Autre superbe cuvée, proposée en exclusivité et baptisée «48H», pour autant d’heures de macération. Produit par LE DOMAINE TURNER PAGEOT en Languedoc Roussillon, il s’agit d’un des plus jolis assemblages de grenache et de syrah pour cet été. Ce nectar d’un rose soutenu - un véritable clairet hors Bordeaux - mérite d’être légèrement rafraîchi avant d’être servi, par exemple, sur une grillade de rougets. Surprenant et réjouissant.

| juin 2015 |

TRAVEL & GASTRONOMY

n UNE PASSION POUR LES VIGNERONS Du haut de ses 2200 références, principalement françaises, la cave de Rob est réputée dans tout le pays. Loin de se reposer sur ses acquis, le chef de cave intègre désormais de belles découvertes venues d’ailleurs, notamment d’Italie, d’Espagne ou, plus récemment, d’Autriche. Une ouverture qui concerne également les divers modes de fabrications du vin: si le critère premier demeure à l’évidence le goût, place est désormais offerte aux petits vignerons concevant leurs cuvées de façon artisanale, aux domaines travaillant en biodynamie et même aux vins naturels.

Cet attachement aux producteurs s’illustre par exemple dans les rencontres avec les vignerons qui sont régulièrement organisées à la cave, notamment lors de la grande dégustation annuelle «Du terroir dans les bouteilles» suscitant, on s’en doute, l’engouement d’un large public. Autre exemple: les nouveaux Côte du Rhône (l’Eco-Logique) de la marque Rob, dont il suffit de lire la contre-étiquette pour connaître, en toute transparence, l’origine et le domaine.

Experience more! mag

EVENT

Bataille de

WATERLOO | Texte | Serge

Vanmaercke |

Joyeux bicentenaire! TOUS LES JOURS, DES CENTAINES DE VISITEURS ORIGINAIRES DU MONDE ENTIER VIENNENT DÉCOUVRIR WATERLOO.AVEC LES ACTIVITÉS PRÉVUES AUTOUR DU BICENTENAIRE DE SA CÉLÈBRE BATAILLE, CE NOMBRE A DES CHANCES D’AUGMENTER ENCORE.

| juin 2015 |

SOCIETY & LIFE

89 www.privatemag.be

La Triple Blond alterne l’amertume de ses houblons et la souplesse de ses malts, relevées par un zeste sucré, pour la douceur.

la Waterloo Récolte, avec son teint blond pâle, mélange les accords de malts et de froments, issus des plaines fertiles de la région.

Comme le souligne la présentation d’un livre récent de l’historien Jacques Logie (Waterloo, La Campagne de 1815 - Editions Racine), dans la petite localité de Waterloo, la gloire du vaincu a sans doute éclipsé quelque peu la renommée des vainqueurs. En plus d'une critique impartiale de la campagne de 1815 et d'une description des méthodes de guerre de l'époque, ce livre replace la bataille dans un contexte international, montre la place de Waterloo dans la littérature et la peinture, et souligne son importance comme lieu de mémoire et comme symbole politique. n PARC À THÈME Si la Bataille de Waterloo est un sujet d’études sérieux et passionnant, une vision moderne de la culture engendre aujourd’hui des méthodes distrayantes pour aborder ce moment pourtant tragique de l’Histoire qui s’est déroulé sur nos terres.

bières John Martin’s, examine ainsi depuis quelque temps déjà, la possibilité de proposer aux visiteurs une animation intéressante et divertissante à Waterloo. Aujourd’hui, la fameuse Ferme Mont-Saint-Jean située sur le champ de bataille, appartient au groupe brassicole John Martin’s. Et Anthony Martin, son nouveau propriétaire, se trouve face à un défi de taille: sauver le site, préserver son patrimoine historique et en faire un pôle d’attraction touristique de premier plan. Chargée d’Histoire et de traditions, la Ferme Mont-Saint-Jean fera donc peau neuve. Et d’ici deux ans, l’ensemble du site «Mont-Saint-Jean» devrait regrouper, en plus de la ferme, un restaurant, un parc à thème pour les enfants, un musée consacré à la bataille de Waterloo, un autre au cheval, une ferme animalière éducative, un vaste espace dédié aux événements, une fabrique artisanale de jus de pomme, un magasin très belge et… toujours la Brasserie de Waterloo.

Anthony Martin, à la tête de la fameuse Maison de distribution de

www.waterloo-brewery.com

| juin 2015 |

SOCIETY & LIFE

Experience more! mag

EVENT

La micro-brasserie restera artisanale, dans les règles de l'art.

Anthony Martin, à la tête de la fameuse Maison de distribution de bières John Martin’s

Trois questions à Anthony Martin PRÉVOYEZ-VOUS UNE BRASSERIE PLUS IMPORTANTE POUR RENFORCER LA MICRO-BRASSERIE ACTUELLE? Anthony Martin: Non, nous ne souhaitons pas un développement industriel. La microbrasserie restera artisanale, dans les règles de l'art. LES BIÈRES WATERLOO SONT-ELLES ÉGALEMENT BRASSÉES AILLEURS? AM: Oui, actuellement chez Roman à Oudenaarde et à la Brasserie du Bocq à Purnode.

UNE WATERLOO POUR TOUS LES GOÛTS

relevées par un zeste sucré, pour la douceur.

Les Triple Blond et Strong Dark sont en-

café à un fini liquoreux.

tourées de bières saisonnières comme la

Quant à la Cuvée Impériale, sa robe rubis

Cuvée Impériale et la Waterloo Récolte.

foncé traduit sa puissance et sa douceur

Toutes sont des bières à haute fermen-

grâce au sucre de canne. Enfin la Waterloo

tation.

Récolte, avec son teint blond pâle, mélange

La Triple Blond alterne l’amertume de ses

les accords de malts et de froments, issus

houblons et la souplesse de ses malts,

des plaines fertiles de la région.

Avec un goût prononcé et une robe brun foncé, la Strong Dark, elle, mêle des senteurs de

| juin 2015 |

SOCIETY & LIFE

QUELS SONT LA PRODUCTION ACTUELLE ET L’OBJECTIF À PLUS LONG TERME? AM: Sur place, la production est de 5.000 hl maximum par an, pour l'essentiel vendus en Belgique, et principalement dans la région. Mais pour l'exportation, l'objectif est de 10.000 hl supplémentaires, principalement brassés chez Roman. Il n'y a pas de maximum pour l'exportation. Les bières sont soutirées sur le site Timmermans, à Dilbeek, qui bénéficie d'une grande capacité.

LEICA D-LUX

NOUVEAU

Un compact pour se dépasser !

Traverser la vie les yeux grands ouverts, comprendre la photographie comme l’art d’observer, se découvrir artiste : le nouveau Leica D-Lux est le maître de la photographie en lumière ambiante. Grâce à son très grand capteur, il crée des images saisissantes pleine d’inspiration. Mais aussi le détail dans l’ensemble, l’extraordinaire du quotidien et la perfection dans l’imparfait. Découvrez plus d’informations sur www.d-lux.leica-camera.com. Voir la liste des revendeurs sur www.debeukelaer.be (page Leica).

H. De Beukelaer & Co. SA

I Boomsesteenweg 77 I B-2630 Aartselaar I www.debeukelaer.be

Experience more! mag

ART

de Sa

Sasha | Texte | Anne

Rozenberg |

SI VOUS ÊTES UN HABITUÉ DE SAINT-TROPEZ, VOUS CONNAISSEZ CERTAINEMENT LA GALERIE OÙ IL EXPOSE SES PORTRAITS COLORÉS. L'ARTISTE EST DEVENU TELLEMENT INDISSOCIABLE DE LA VILLE QU'IL EN PORTE MÊME LE NOM!

| juin 2015 |

SOCIETY & LIFE

93 www.privatemag.be

int-Tropez ' J

«J'ai toujours été un artiste. Dès mon plus jeune âge j'ai développé une passion pour la couleur à travers la peinture à l'huile. Ma mère m'a toujours dit que c'est à travers les yeux des gens qu'on voit leur âme. Après avoir observé de nombreuses personnes, j'ai commencé à développer le goût du portrait.» Et c'est ainsi qu'en 1989

Sasha débarque à Saint-Tropez. Il a vingt ans et pendant huit ans, installé sur le port, il va croquer le portrait des passants, une expérience qui lui permet de peaufiner sa technique.

et sur différents supports, de façon à ce que le portrait que vous emportez finalement chez vous soit véritablement personnalisé. Vous pouvez ainsi acquérir votre Brigitte Bardot, sur plexiglass, canevas, ou même sur verre pour un style plus industriel. Mais ce n'est pas tout. Sur base d'une photo ou en réalisant lui-même le shooting, Sasha propose également des portraits de vous, de vos enfants, de votre famille. Notez que vous n'êtes pas obligés de récupérer votre œuvre à Saint-Tropez, puisqu'un service de livraison est également organisé.

Pop art Mais si l'artiste est connu, c'est avant tout pour ses portraits de stars très colorés, au style pop art. Ceux de Brigitte Bardot, aussi indissociable de Saint-Tropez que lui, mais aussi de Mick Jagger, David Bowie, Prince, Marylin Monroe. Des icônes qu'il admire profondément, et dont «il saisit l'âme au-delà de leurs traits.» Visibles dans sa galerie, on peut aussi admirer une sélection de ses portraits à la célèbre et select Nikki Beach avec laquelle il a noué des relations très étroites. Et ne vous étonnez pas de voir le soir une œuvre de Sasha au mur du resto dans lequel vous êtes attablé. Des commerces et restaurants de Saint-Tropez ont décoré leur établissement avec des tableaux de l'artiste

Différents supports Dans sa galerie, Sasha propose ses œuvres en différentes finitions

Sculpteur Artiste touche à tout, Sasha s'est aussi attaqué à la sculpture. Vous découvrirez notamment dans sa galerie son interprétation de la Vénus de Milo, colorée et proposée là aussi sur de multiples supports et en différentes finitions. Par ailleurs, ses bronzes sont rétro-éclairés, ce qui donne aux œuvres une ambiance très particulière.

Boutique Espadrilles BB, sacs BB, montres, parapluies… depuis peu Sasha propose des produits dérivés de ses œuvres dans une boutique située à quelques mètres de sa galerie. Histoire de pouvoir offrir de petits cadeaux originaux, tous Made in Saint-Tropez. sashadesainttropez@gmail.com

| juin 2015 |

SOCIETY & LIFE

n Plus

d'infos Sasha de Saint-Tropez 32 rue des remparts Saint-Tropez Tél.: + 33 (0) 6 17 59 64 47, + 33(0) 6 07 03 38 84

Experience more! mag

EXHIBITIONS Paysages de Belgique Cet été, évadez-vous dans des paysages de Stevens, Artan, Rops, Vogels, Ensor, Khnopff, Spilliaert, Magritte, Broodthaers, Dotremont, Charlier, Alÿs, Bogart… Reposezvous devant un ciel nuageux, une plage, un terrain vallonné… Une sélection originale de peintures, photographies, vidéos et installations – de 1830 à nos jours – vous invite à un voyage atypique et vous montre une vision originale de notre pays. Une échappée belle à ne pas manquer. Plus d'infos: Du 25 juin au 20 septembre, Musée d'Ixelles, Bruxelles, www.museedixelles.irisnet.be

Les Belges Une histoire de mode inattendue

Et encore n Le musée de la BD et son espace Hergé: une chouette visite à faire avec des enfants, toute l'année, à Bruxelles, www.cbbd.be n Fête de la musique 2015: du 19 au 21 juin, des concerts gratuits partout, à Bruxelles et en Wallonie, www.fetedelamusique.be n Fête du 14 juillet à Liège: la plus francophile des villes belges met la France à l'honneur, un incontournable, www.liege.be n Musica Mundi Festival: du 20 juillet au 2 août, un stage pour jeunes musiciens qui est suivi par des concerts, www.musicamundi.org | Texte | Anne

Rozenberg |

n Si la mode est indissociable de Paris, nous pouvons indiscutablement être fiers des créateurs bien de chez nous qui ont su y insuffler un vent nouveau. Cette exposition propose une vision historique et très complète de la mode belge aux accents avant-gardistes et délicieusement surréalistes. Tout a commencé avec le groupe des six d'Anvers dont Dries van Noten, Ann Demeulemeester et Walter Van Beirendonck, entre autres. Place ensuite aux créations originales de de Martin Margiela, A.F. Vandevorst et Raf Simons. L'accent est également mis sur les écoles de mode belges, La Modeacademie et La Cambre. Avant de s'attacher aux plus jeunes talents. Un tour d'horizon très complet. Plus d'infos: jusqu'au 13 septembre, Palais des Beaux-Arts, Bruxelles, www.bozar.be De No à Mata Harie

Si vous avez déjà voyagé en Chine ou au Japon, vous avez certainement assisté à une pièce de théâtre. Retrouvez cette ambiance inimitable au Musée Guimet à Paris. Une expo y est consacrée à 2000 ans de théâtre en Asie. Un panorama illustré par des signes allant des costumes du théâtre indien, aux kimonos et masques de nô japonais, en passant par les robes de l’Opéra de Pékin et le théâtre d’ombre de l’Asie du Sud-Est. Plus d'infos: Jusqu'au 31 août, Musée Guimet, Paris, www.guimet.fr

| juin 2015 |

SOCIETY & LIFE

Degas, un peintre impressionniste?

Si le chemin de vos vacances vous conduit dans les environs de Giverny, ne manquez pas cette très belle exposition consacrée à Degas. Allez-y pour la chair rose et nacrée de ses modèles, pour la grâce incomparable de ses danseuses. L’exposition réunit 80 œuvres (peintures, pastels, dessins et sculptures) et s’organise en cinq sections: une formation classique, un impressionnisme du portrait et de la scène de la vie moderne, la question du paysage, le corps en mouvement et Degas après 1892. Plus d'infos: Jusqu'au 19 juillet, Musée des impressionnismes Giverny, www.mdig.fr

HENRI MANGUIN. UN FAUVE CHEZ BONNARD

Fernand Léger, Au-delà du décor Comme chaque été, le sud de la France fait le plein d'expos plus intéressantes les unes que les autres. Vous passez près de Biot? Rendez-vous au Musée National Fernand Léger. Sa façade principale mesurant 400 m² et composée d'un fond de mosaïques vient d'être restaurée. En parallèle une expo revient sur la genèse de l'œuvre et montre la volonté de l'artiste de placer l'art au centre de la ville. Plus d'infos: Jusqu'au 12 octobre, Musée Fernand Léger, Biot, www.musee-fernandleger.fr

C'est peut-être en été qu'on apprécie le mieux les couleurs flamboyantes du Sud. Le musée Pierre Bonnard au Cannet y accueille les œuvres d'un proche du peintre: Henri Manguin qui les a travaillées de façon particulièrement flamboyantes. Y sont exposées près de septante œuvres de la période d'avant-guerre (1900-1914) dont les sujets récurrents – la famille, le paysage – marquent le début du fauvisme. Plus d'infos: Jusqu'au 31 octobre, Musée Bonnard, Le Cannet, www.museebonnard.fr

Et encore

60 ans du Musée de l'Annonciade

Il est toujours question de couleurs et de leur traitement au Musée de l'Annonciade de SaintTropez, qui fête cette année ses 60 ans. «Le plus beau petit musée de France» contient des œuvres de tout ce qui a compté en peinture de la fin du 19e siècle à 1950. Rendez-vous est pris avec des toiles pointillistes (Signac, Seurat, Van Rysselberghe), nabis et symbolistes (Vuillard, Bonnard) ou encore fauves (Dufy, Matisse, Derain). Un ensemble de premier plan. Plus d'infos: Musée de l'Annonciade, Saint-Tropez, www.saint-tropez.fr

| juin 2015 |

SOCIETY & LIFE

n Cannes fait le mur: jusqu'au 31 août, levez le nez et admirez les très belles photos de stars qui ornent les quatre coins de la ville, Cannes www.cannes.com n Fête de la Saint-Pierre: le 29 juin, les Tropéziens fêtent le saint patron des pêcheurs, Saint-Tropez, fr.sainttropeztourisme.com

Experience more! mag

VIBRATIONS

| Texte | Anne

Rozenberg |

La vérité et autres mensonges

La violence en embuscade n Plus littéraire, La violence en embuscade est un polar psycologique. Fragilisé par sa dernière enquête, l'inspecteur Avraham revient au bureau après trois mois de vacances. Une valise contenant une bombe factice est déposée à la porte d'une crèche. La directrice a apparemment la main leste avec les enfants, ce qui entraîne des conflits avec les parents... Très vite l'attention d'Avraham se porte su Chaïm, modeste traiteur, père de deux jeunes enfants. Au-delà de l'enquête, ce qui compte, ici ce sont les personnages, à la personnalité fouillée. Dror Mishani, Seuil

En été on aime pleurer avec les romans d'amour, mais on aime aussi frissonner avec les policiers. On vous en propose deux très différents. Dans le premier, Harry a un succès fou, auprès des femmes principalement, grâce aux thrillers qu'il signe… mais que son épouse écrit. Ce séduisant et parfait mari a pourtant une faille: Betty sa maîtresse qui lui annonce de but en blanc qu'elle est enceinte. Son édifice, impeccable en apparence, vole en éclats lorsque Harry tue sa femme par accident... Cette délicieuse gourmandise fait un peu penser au roman à succès de Joël Dicker, La vérité sur l'affaire Harry Québert. Sascha Arango, Albin Michel

Les quatre saisons de l'été C'est le roman de vacances idéal. Celui qui ne prend pas trop la tête. Mais n'est pas non plus trop bébête. Celui où l'on se coule avec plaisir, que l'on dépose, que l'on reprend orné de quelques grains de sable du Touquet ou d'ailleurs.

Bilqiss Quelque part, dans un pays qui ressemble à l'Afghanistan, une femme se retrouve devant un tribunal. Son crime? Avoir

14 juillet 1999. En cette année de fin du monde, quatre femmes de 15, 35, 55 et 75 ans vont se croiser sans se connaître sur la plage du Touquet, parfois influer sans le savoir sur l'existence des autres. Le récit de leurs vies évoque tour à tour une facette différente de l'amour, celle du tout premier, du chagrin, de la renaissance ou de la plénitude désespérée. La construction très réussie, le ton doucement mélancolique, nous accrochent le cœur et nous montrent combien Grégoire Delacourt a su évoluer de livre en livre.

mis les religieux, maîtres du

Grégoire Delacourt, JC Lattès

Saphia Azzeddine, Stock

Plus haut que la mer Paolo et Luisa embarquent sur un ferry pour visiter leurs proches incarcérés sur une île dans une prison de haute sécurité. Le fils de Paolo, membre des brigades rouges a assassiné par conviction de parfaits

innocents. Le mari de Luisa est «simplement» violent et a tué deux personnes à mains nues. Une fois leurs visites achevées, Paolo et Luisa sont coincés sur l'île par une tempête et forcés d'apprendre à se connaître. Un roman sensible et sensuel, une merveille! Francesca Melandri, Gallimard

| juin 2015 |

SOCIETY & LIFE

pouvoir, face à leurs contradictions. Bilqiss parle, Bilqiss ose. Elle évoque avec insolence la situation de la femme mais aussi le vol de la parole de Dieu. Un roman court et à la force inouïe, une invitation à la vigilance. Car là où les femmes sont brimées, c'est l'humanité qui est en danger.

97 Charles Aznavour, Encores

Charles Aznavour donnerait presque envie de vieillir, lui qui à 91 ans, a achevé récemment une tournée mondiale et s'active sans compter. On l'a vu a côté de François Hollande lors des commémorations du centenaire du génocide arménien. Il vient aussi de sortir son 46e album. Ensembles, qu'il a entièrement écrit, composé et arrangé contient douze chansons à consonance plutôt nostalgique. Il y est question d'amour, de sa jeunesse à Montmartre, de la guerre. «C'est la première fois que j'écris un album qui parle de mon passé, explique le chanteur. J'y évoque aussi la guerre, la résistance, les lieux que l'on fréquentait quand on allait se saouler la gueule à droite ou à gauche...» Et le charme opère, album après album, année après année.. (Barclay/Universal Music) © Diana Krall

Green, Philippe Jaroussky De la musique avant toute chose, disait le poète Verlaine. Et les compositeurs des 19 et 20e siècle l'ont pris au mot, eux qui ont mis en musique ses plus beaux textes. Parmi ceux-ci, le contre-ténor Philippe Jaroussky a choisi les plus connus (Il pleut dans mon cœur, Chanson d'automne…), les a réarrangés et brillamment interprétés. L'album est traversé par les merveilleuses mélodies de Debussy et Fauré. Erato

5 contre-ténors Comme celle des castrats d'autrefois, dont ils interprètent le répertoire, la voix des contre-ténors peut avoir des tessitures et des timbres riches et variés. Preuve en est avec cet album. Cinq des

La chanson de Duke Le coffret La chanson de Duke (5 CD) est dû à un fin connaisseur du jazzman américain, Claude Carrière, également spécialiste de l’histoire du jazz. Il a donc voulu à travers les

plus grands d'aujourd'hui sont réunis autour d'un programme de musique baroque. Max-Emanuel Cencic, auteur du projet, a demandé à chacun de chanter ses airs préférés et de montrer ainsi l'étendue de ses capacités. Magnifique.

105 titres réunis ici nous montrer, que derrière le pianiste, le compositeur et le chef d'orchestre se cachait aussi un merveilleux «songwriter». On retrouve ici l'ambiance inimitable des années 40 et 50. Un pur bonheur.

Decca

Claude Carrière

| juin 2015 |

SOCIETY & LIFE

Claire-Marie Le Guay, Pièces pour piano De l’émouvant Caprice au Concerto italien en passant par la première Partita, la pianiste ClaireMarie Le Guay offre, avec sensibilité et un toucher plein de grâce, un portrait de Bach et dévoile les multiples facettes de ce génie. «Je viens aujourd'hui à ce merveilleux compositeur parce que, et cela peut paraître paradoxal, d'autres répertoires ont pris beaucoup de place dans ma vie, dans mon parcours. Ils ont nourri «mon» Bach. Un très bel album de la maturité, donc.

Mirare

En concert n Baiba Skride and

friends dans un superbe programme de quintettes à cordes, le 15 juin, Conservatoire Royal, Bruxelles www.bozar.be n Diana Krall:

on réserve déjà ses places pour le 11 octobre, Palais des Beaux-Arts, Bruxelles, www.bozar.be

Experience more! mag

EVENT

Pop, rock, électroniques ou classiques… Un des grands plaisirs de l'été est d'écouter de la musique, en plein air. C'est encore meilleur s'il fait beau, mais on sait que même les pires intempéries ne font pas peur aux festivaliers.

L'été

des festivals | Texte | Anne

Rozenberg |

LES ARDENTES. Style: pop, rock. Du 9 au 12 juillet. Parc Astrid, Liège. Infos et réservations: www.lesardentes.be © Oscar & The Wolf

ROCK WERCHTER 2015 Style: pop, rock, programmation éclectique. Du 25 au 28 juin, parc de Werchter. Infos et réservations sur www.rockwerchter.be

Style: classique. Le 5 septembre. Beloeil (Hainaut). Infos et réservations: lesmusicalesdebeloeil.be

| juin 2015 |

SOCIETY & LIFE

n FESTIVAL AU CARRÉ 2015 Style: théâtre, danse, musique. Du 28 juin au 11 juillet. Infos et réservations: www.mons.be n MIDI-MINIMES Style: classique. Tous les jours à midi du 1er juillet au 31 août, Conservatoire royal de Bruxelles. Infos: www.midis-minimes.be n COULEUR CAFÉ 2015. Style: musiques du monde. Du 3 au 7 juillet, Tour & Taxis, Bruxelles. Infos et réservations: www.couleurcafe.be n SUMMERFESTIVAL 2015. Style: électronique. Du 4 au 7 juillet, Anvers. Infos et réservations: www.summerfestival.be n FESTIVAL DE DOUR. Style: indie, expérimental. Du 15 au 19 juillet. Plaine de la machine à feu, Dour. Infos et réservations: www.dourfestival.eu n LES FRANCOFOLIES DE SPA. Style: chanson française, pop, rock. Du 17 au 20 juillet. Spa. Infos et réservations: www.francofolies.be n TOMORROWLAND. Style: électronique. Du 24 au 26 juillet. Boom-Anvers. Infos et réservations: www.tomorrowland.be n ESPERANZAH. Style: musiques de monde. Du 31 juillet au 2 août. Floreffe-Namur. Infos et réservations: www.esperanzah.be n BRUSSELS SUMMER FESTIVAL. Style: pop, rock, électro. Du 14 au 23 août. Place des Palais, Bruxelles. Infos et réservations: www.bsf.be

WWW.TREVI.BE

TREVI GROUP, VOTRE PARTENAIRE IMMOBILIER POUR LA VIE.

IMMOBILIER NEUF I IMMOBILIER D’ENTREPRISE I VENTE ET LOCATION GESTION LOCATIVE I SYNDIC D’IMMEUBLE I EXPERTISE

02 343 22 40

info@trevi.be

35 bureaux en Belgique

The Watch Universe.

TOLLET JOAILLIERS

Rue des Fripiers, 36 - 1000 Bruxelles +32 2 218 11 93

— www.tollet.com —