Pm 18 issuu nl by Me too SA

Experience more!

mag

Mobiliteit

Prinsen van de weg

ROB Gourmet's

Schoonheid

Shopping Experience

Kies de juiste beschermfactor

PRIVATE TRAVEL

WATERLOO

Majestueus Ontario

Happy 200th birthday!

Ook vakantie

IS EEN KUNST

| Juni 2015 |

HIGH-TECH - HOUSE - HOME - DECO - JEWELS - BEAUTY - FASHION - TRAVEL - GASTRONOMY - PRIVATE BANKING - CARS - CULTURE - BOOKS - MUSIC - WINE CELLAR - GARDEN - GOLF

tensen/patek tensen/patek

Designed for urban hunting. The new CLA Shooting Brake. Combining the sporty design of a coupe with the space and versatility of an estate and connected to your smartphone, the new CLA Shooting Brake has it all. Going to a show, a pop-up bar or a new restaurant? It will guide you through the city as you discover all the hotspots. Are you ready for urban adventure?

A Daimler Brand

Mercedes

3,9 - 7,1 L/100 KM â&#x20AC;˘ 101 - 165 G CO2/KM

Environmental information RD 19/03/2004: www.mercedes-benz.be â&#x20AC;&#x201C; Make safety a priority.

Mercedes

Experience more! mag

EDITO

Samen sterk: PAPIER EN DIGITAAL Nochtans, een eerste artikel in de katern van KBC Private Banking gaat over ‘digitaal’. Digitaal bankieren, meer bepaald. KBC is al even de digitale weg ingeslagen en deed er recent nog een schepje bovenop met de lancering van de KBC-Invest. Een handige tool waarmee u digitaal uw beleggingsportefeuille kan opvolgen. Gaat deze tool uw private banker op termijn vervangen of stopt de digitalisering hier en blijft het menselijk contact belangrijk? Geen van beide! “Computers zullen het menselijke contact nooit kunnen vervangen”, aldus zegt Steven Van Bellegehem, professor Marketing aan de Vlerick Business School en auteur van het boek “When digital becomes human”. Digitaal is niet meer weg te denken in onze leefwereld, maar als het op vertrouwen aankomt, dan kiest een consument resoluut voor het inlevingsvermogen, de passie en creativiteit van de mens.

| n°18 - Juni 2015 |

COMPUTERS ZULLEN Foto PIAGET Terugkeer naar de jaren 60 Collectie Extremely Piaget

HET MENSELIJK CONTACT NOOIT KUNNEN VERVANGEN

Experience more!

| Juni l 2015 | N° 18 PRIVATE MAG       KBC P B - MERCEDES BENZ - FILIGRANES - CONTINENTS INSOLITES - ROB THE GOURMETS' MARKET TREVI GROUP

mag

Proactief informeren, dat doen ook de blogberichten op onze website. U vindt een greep uit de meest recente onderwerpen als afsluiter in deze katern, midden in het magazine. U kunt zich gratis abonneren op de blogmailing via www.kbcprivatebanking.be, waardoor u wekelijks een mail met een overzicht van de recente blogberichten ontvangt. En hebt u hierover nog vragen? Dan staat uw vertrouwde private banker voor u klaar. Your private banker: just one click away …

Mobiliteit

Prinsen van de weg

ROB Gourmet's

Schoonheid

In onze integrale vermogensbegeleiding bijvoorbeeld, voor uw successieplanning, een materie waarbij gevoelens niet weg te denken zijn. Het volgende artikel in de katern gaat over het voorontwerp van decreet waarbij de Vlaamse Regering de tarieven van de schenkbelasting op schenkingen van onroerende goederen zou verlagen. We zetten de nieuwe tarieven voor u op een rijtje.

Shopping Experience

Kies de juiste beschermfactor

PRIVATE TRAVEL

WATERLOO

Majestueus Ontario

We verwelkomen in deze Private Mag ook nog 2 nieuwe partners: Rob, mensen met een passie voor smaak en genot van lekker eten en de Trevi Group, thuis in vastgoed. Samen sterk!

Happy 200th birthday!

Ook vakantie

IS EEN KUNST

| Juni 2015 |

Veel leesplezier en geniet van de zomer.

HIGH TECH HOUSE HOME DECO JEWELS BEAUTY FASHION TRAVEL GASTRONOMY PRIVATE BANKING CARS CULTURE BOOKS MUSIC WINE CELLAR GARDEN GOLF

PRIVATE MAG magazine wordt verdeeld bij de klanten van

| KBC Groep - General Manager Retail & Private Banking | Erwin

| Juni 2015 |

WELCOME

Schoeters |

OYSTER PERPETUAL

ROLEX

S I N C E

1 9 0 4

Experience more! mag

CONTENTS | n°18 - juni 2015 |

WINDOW SHOPPING n 12 Private WELKOM Shop Talk n 14 Private HYPE Vers van de pers n 24 Private OBJECT Kleurentherapie n 28 Private JEWELLERY Gouden gloed n 32 Private WATCHES NEWS Salonmodellen n 68 Private PICTURES Leica: de legende n 70 Private PICTURE Polaroid terug van weggeweest FASHION & BEAUTY n 34 Private OBJECT Elegante hoofdacteur n 36 Private FASHION Stars & Stripes n 54 Private SUN Eindelijk: de zon! n 56 Private SUN Kies de juiste beschermfactor n 58 Private FASHION Trendy espadrilles n 59 Private FASHION Oogverblindend! n 60 Private COLORS Mijn make-up gaat met vakantie... n 62 Private FRAGRANCE Zonneparfums n 64 Private FRAGRANCE De bio-pionier van de Haute Parfumerie LUXE & STYLE n 16 n 18 n 19 n 20 n 30 n 78

Private CARS Ster staat garant voor exclusiviteit Private CARS Smart Fortwo Cabrio Moscot Edition Private CARS CLA Shooting Brake 45 AMG 4Matic Private CYCLES Prinsen van de weg Private JEWELLERY Extreem creatief Private DESIGN Chique reisgezellen

summary

SOCIETY & LIFE n 10 n 26 n 38 n 88 n 92 n 94 n 96 n 97 n 98

Private NOTION De kunst van het nietsdoen… Private TIME Stella Wolf Private IMMO Trevi: een vastgoedroeping Private EVENT Slag van Waterloo Happy 200th birthday! Private ART Sasha de Saint-Tropez Private EXHIBITIONS Private VIBRATIONS Books Private VIBRATIONS Music Private EVENT Festivalzomer

TRAVEL & GASTRONOMY

54 26

n 66 n 72

Private CRUISE Ultieme luxe Private TRAVEL Majestueus Ontario

n 76 n 80 n 82 n 84 n 86

Private WELLNESS Sportcoaching in Quiberon Private GOURMET'S Rob, of de hernieuwde traditie Private MEAT Grills, barbecues & co Private SAUCE Er zijn sauzen en sauzen… Private DRINKS Keldermeesterschap

INVESTMENT & FINANCE n 44 n 48 n 52

| juni 2015 |

SUMMARY

Private BANKING De bank van de toekomst Private BANKING Vlaamse Regering kondigt verlaging van schenkbelasting op onroerende goederen aan Private BANKING Gespot op de blog van kbcprivatebanking.be

CASA GI

Slaets (Antwerpen) - La Maison du Diamant (Bruxelles) - Franssen (Hasselt) Nys (Kortrijk) - Gilson (Knokke, Brugge) - Jeffrey (Namur) - Lefebvre (Gent) LUX: Wagner (Luxembourg)

WWW.CASAGI.COM

Experience more! mag

NOTION

Publisher Emmanuel Van Waas emmanuel.van.waas@skynet.be Key Account Manager Achille Boeyé Annemie Meulemans Commercial & Brand Director Christine Stefens christine.stefens@privatemag.be Redactie Natural BornWriters Fabrice Dutour Pascal Dewulf Virginie Draelants Louise Gillot René Judak Catherine Malaise Annemie Meulemans Arne Rombouts Anne Rozenberg Camille J.S. & J.J. Serol Pierre-Benoît Sepulchre Anja Van Der Borght Luc Vandormael Serge Vanmaercke Savas Varnavas Eindredactie Rudy Bauwens Art Director Designer Emmanuel Van Waas emmanuel.van.waas@skynet.be Vormgeving Christophe Roelandts Productie / Concept Me Too Communic@tion + 32 2 426 90 07 Foto's Shutterstock - iStock Distributie 42.000 exemplaren Redactie Leeuwerikendreef 3 - 3090 OVERIJSE + 32 2 426 90 07 private.mag@skynet.be Uitgever “Private Mag” is een publicatie van Me Too N.V. www.privatemag.be Teksten & verschenen foto’s in het magazine «Private Mag» zijn beschermd door copyright. De heruitgave is verboden zonder het akkoord van de redactie. De merken en de firma’s die in de artikels vermeld zijn of/en de onderschriften zijn er enkel ten dienste van de lezers. We nemen afstand van alle verantwoordelijkheden in geval van vergissingen of verzuim. De vermelde prijzen zijn aanbevolen prijzen, ter informatie en onderhevig aan aanpassingen op verzoek van de fabrikanten.

De vakantieperiode komt er aan en dus slaan we met z’n allen aan het dromen. Voor mezelf wordt deze vakantie een streepje zon, een duik in de zee en een stevige brok gastronomie. Alleen maar goede dingen die elkaar opvolgen. Zoals op de volgende pagina’s. Of het zomerreces nu synoniem is van reizen of van 100 % (platte) rust: gezelligheid en lekkere dingen moeten er altijd bij. Een rustiger tempo betekent immers niet dat je niets meer bijleert of men zich niet op andere manieren verrijkt. Volgens de Britse schrijver Osbert Sitwell was het zelfs omgekeerd: hij leerde net tijdens zijn vakanties van alles bij! Vertel dit dus rustig verder. Uw kinderen zullen u dankbaar zijn… Het zal u trouwens niet ontgaan zijn dat de vakanties van de homo modernicus behoorlijk uitputtend kunnen zijn. Museum- en sitebezoeken op een drafje, aperitiefjes + diners + afzakkertjes, onderwijl tot een gat in de nacht samen met de vrienden de wereld verbeterend, zonder het drukke sms-verkeer te vergeten, het sporten, shoppen, rondtoeren… Dit alles maakt dat je je vakantie eigenlijk het hardst nodig hebt bij… je terugkeer. Maar tegelijk vinden we al die drukdoenerij eigenlijk ook best leuk.

DE KUNST VAN HET nietsdoen… … en dat goed te doen! | Tekst | Virginie

Draelants |

Over drukdoenerij gesproken: we hebben er weer een loodzwaar semester opzitten. Van januari tot mei volgden de rampen elOVER DRUKDOENERIJ kaar op, bij zoverre dat de “Game GESPROKEN: of Thrones” soms een flauwe afspiegeling leek van wat de WE HEBBEN ER WEER nieuwsbulletins ons dagelijks te EEN LOODZWAAR melden hadden. Ik hoor trouwens SEMESTER OPZITTEN. dat sommigen ernstig overwegen om naar Mars te verhuizen…

De positieve kant is dat u binnen enkele dagen slechts een kleine stap hoeft te zetten om de bladzijde naar de farniente om te slaan. Lekker blootsvoets in onze “shoes”, een “blue and white total look”, vleugjes geel of vlammend oranje in onze garderobe, een mooi gouden juweel op onze “nude skin”, een paar Braziliaanse armbandjes aan de pols, een beetje macramé om Jane Birkin herself van jaloersheid te doen verbleken en wat Engels borduurwerk à la Bilitis… Meer moet dat niet zijn! Ik wens u een heerlijke vakantie en heel veel leesplezier toe.

www.privatemag.be

| Juni 2015 |

SOCIETY & LIFE

COSC

chaumet.com

Hortensia Collection

Eiermarkt 7 - 2000 Antwerpen - +32(0)3 231 11 11 - info@colman.be - www.colman.be

Experience more! mag

WELCOME

Een nieuw adres, een nieuw onthaal. Private Mag selecteert plekjes die de moeite lonen en waar de verf nog maar net is opgedroogd…

OP NAAR DE 30 Le Pain Quotidien koos Overijse uit voor zijn 29e winkel die in juni de deuren opent. De zaak ligt op de Brusselsesteenweg en is vlot te bereiken vanaf de E411 en de Brusselse ring. De voorgevel is van recuperatiehout, idem voor de toonbank en de tafels binnen. De serre – een knipoog naar de omgeving – scheidt het bakkersgedeelte van de zaal die tot 70 personen aankan. Op het groot terras is plaats voor zo’n 40 gasten. www.lepainquotidien.be © Le Pain Quotidien

SHOP | Tekst | Serge

Vanmaercke |

talk n AAN TAFEL EN DAN NAAR BED Met restaurant Lulu heeft Restauration Nouvelle nu ook een gezellig en eigentijds optrekje in Hoeilaart. Het fungeert trouwens ook als een hotel met kamers op de verdieping. Chef Ronald Stas staat aan het fornuis van een Frans/Belgische keuken die tot 70 couverts aankan en in de zomer op het terras een 50-tal plaatsen bedient. Voor de kinderen is er zowel binnen als buiten een speeltuin. Rokers kunnen in de rokerszaal van een lekkere sigaar proeven. De parking is een bijkomende troef. www.restauration-nouvelle.be

© Vilebrequin GROTE COMEBACK Na zijn verdwijning uit de Brusselse Nieuwstraat opende op 7 mei een fonkelnieuwe Marks & Spencer de deuren. Als locatie koos de beroemde winkel de Guldenvlieslaan uit. Er werken 110 medewerkers verdeeld over 5000 m². Trouw aan de traditie heeft de winkel zowel een afdeling “Fashion” als “Food”. Deze zaak, die gelegen is in het indrukwekkend vastgoedcomplex dat recent aan de Guldenvlieslaan werd opgetrokken, maakt ook ruimte voor een “Salon de Café M&S”. www.marksandspencer.eu © Marks & Spencer

| Juni 2015 |

WINDOW SHOPPING

n ZOALS PAPA… EN MAMA Na Antwerpen meldt Vilebrequin nu ook present in Knokke en Brussel. Het aanbod in de winkels – kleurrijke zwempakken voor de papa’s en de zonen, maar nu ook voor de mama’s en de dochters – en de sfeer zijn “tropeziaans”. In Knokke herinnert een muur met foto’s en afbeeldingen er aan dat dit merk in 1971 in St.-Tropez werd opgericht. Vilebrequin versterkt zijn positie in de badpakkensector, maar ook in de prêt-à-porter van resort wear. www.vilebrequin.com

Experience more! mag

HYPE

Vers | Tekst | Serge

Vanmaercke |

DESIGNPRIMEUR Het Britse designbureau Buster + Punch ontwikkelde de eerste gloeilamp die gebruik maakt van de energiebesparende LED-technologie. www.busterandpunch.com

van de pers

KWALITEITSMUZIEK Based Upon is een Londense studio die harsproducten maakt op bestelling van de klant. Deze piano kost u £ 475.000, zijnde zo’n e 666.000. www.basedupon.com

DE STEPFIETS De Lopifit is een kruising tussen de fiets, een step en een loopband. Met dit elektrisch ondersteund voertuig “rijd” je – ondertussen op de loopband stappend – in een halfuur 10 tot 12 km. De autonomie bedraagt momenteel 50 km, maar zal snel worden opgedreven tot 100 km. Op het Nederlandse fietseiland Texel, waar de Lopifit aan de pers werd voorgesteld, kan je hem gewoon inpluggen in één van de 42 oplaadpunten voor elektrische fietsen. Rapper Snoop Dogg heeft hem “geliked” op Facebook. www.lopifit.nl n OLD ENGLAND Samsonite werkt samen met Liberty Art Fabrics: een Engels instituut dat bekend is voor zijn bloemenprints. Twee Made in Belgium koffermodellen worden ermee versierd: de B-Lite en de Cosmolite. www.samsonite.be

TOEKOMST IN HET HEDEN Hoewel 3D-printing nog vaak experimenteel is, past optieker Hoet Design Studio dit procedé al wel toe op zijn modellen Cabrio. Te koop in Brussel en in Brugge. © Hoet Design Studio

www.materialise.com www.hoet.eu

| Juni 2015 |

WINDOW SHOPPING

Nu steeds meer mensen toegang krijgen tot luxeproducten zijn diamanten en gekleurde edelstenen de nieuwe graal voor wie van mooie dingen houdt. Bovendien garanderen zij de klant een investering die even veilig is als uitnodigend.

Begerenswaardige investering Sinds de oprichting in 2009 zweert Juwelier Manalys bij de glans van unieke edelstenen. Geduld en doorzettingsvermogen vertaalden zich in geprivilegieerde banden met de verhandelaars van deze unieke stenen in Thailand, Myanmar en Sri Lanka. Hierdoor kan niet enkel de scherpste prijs worden onderhandeld, maar geniet men ook een voorkeurrecht op de bijzonderste stenen. En omdat passie ook op rede rijmt, wordt elke aangekochte steen vergezeld van een certificaat.

Communiqué

De juweliers van het Huis adviseren, sturen en begeleiden hun klanten bij de aankoop van een edelsteen: “Net zoals kunstwerken hebben deze unieke stenen een intrinsieke waarde die het familiepatrimonium

Ring Aube de feu bezet met een onverwarmde robijn uit Mozambique van 5,05 karaat en diamanten.

Ring Cosmos bezet met een Fancy Yellow Brown diamant van 6,77 karaat en diamanten.

laat groeien”. De juweliers stellen eveneens hun expertise ter beschikking voor het restaureren, transformeren en herstellen van uw mooiste juwelen.

Kennis ten dienste van de edelsteen.

Het ontwerpteam creëert het juweel rond de edelsteen, waarna het atelier – dit is het echte kloppende hart van het Huis – het tot leven brengt met respect voor traditie en kennis. Een aanpak “op maat” waarop het Huis zijn reputatie heeft gebouwd.

JUWelier Manalys Waterloolaan 11 1000 Brussel Tél.: 02/512 61 18 info@manalys.com

Ring Sunrise bezet met een Padparadscha safﬁer van 2,66 karaat en diamanten.

Experience more! mag

CARS

STER STAAT

| Tekst | Pierre-Benoît

Sepulchre |

garant voor exclusiviteit

AL VAN IN ZIJN BEGINJAREN ONDERHOUDT MERCEDEZ-BENZ DE TRADITIE VAN DE CABRIO. STERKER NOG: HET VERWENT HEM MET EXTRA VEEL COMFORT EN LUXE. DEZE FILOSOFIE KENDE EIND JAREN 60 ZIJN APOTHEOSE MET DE SUBLIEME 220, 250, 280 & 300 SE CABRIOLET.

PAUL BRACQ: AUTODESIGNER In de jaren 50 en 60 speelden twee mannen een hoofdrol in de geschiedenis van Mercedes-Benz: Bela Barenyi, de Oostenrijkse/Hongaarse ingenieur aan wie we de passieve veiligheid danken, en Paul Bracq, de Franse autodesigner die legendarische modellen tekende zoals de Mercedes 600, de Pagode en de Heckfosse. Deze laatsten worden de inspiratiebron van

| Juni 2015 |

LUXE & STYLE

de volgende generaties, met elementen die we soms terugzien tot aan de eeuwwisseling. Bracq, die in 1953 aan de Parijse Ecole Boulle afstudeerde, werd in 1957 door Mercedes-Benz ingelijfd. Hij bleef er 10 jaar en was vervolgens werkzaam bij BMW en Peugeot. Deze 81-jarige legende van het industriële design is ook nu nog altijd actief in het milieu. Zo zetelt hij als jurylid in de Concours d’Elégance van Pebble Beach.

17 www.privatemag.be

280 SE 3,5 LITER V8 CABRIOLET: HET EINDSIGNAAL De series W111 en 112, waarvan de 280 SE deel uitmaakt, bezorgden Mercedes-Benz de erkenning als unieke carrosseriebouwers. Dit model zou men vandaag met een Klasse S cabrio moeten vergelijken – met dit verschil dat deze laatste niet bestaat. Deze prestigieuze cabrio’s kregen dus nooit een officiële opvolger en bovendien werden ze van 1967 tot 1971 in kleine aantallen gebouwd (7013 stuks in totaal, 220, 250, 280 & 300 SE samen). De 280 SE 3,5 liter V8 Cabriolet is de laatste evolutie van de reeks en de enige die door een 8-cilindermotor wordt aangedreven. Van 1969 tot 1971 verlieten slechts 1232 stuks de montageketen in Sindelfingen. Dergelijk exemplaar kostte destijds dan ook evenveel als een Rolls-Royce Corniche… Door zijn uitzonderlijke afmetingen (4,9 m lang op 1,84 m breed) had de 280 SE veel van een boot. De beide brede deuren leidden naar een luxueuze cockpit met veel leder, hout en dikke matten. De stoelen zijn verstelbaar in de lengte en in de kantelhoek, waardoor men in een handomdraai de ideale rijhouding vindt. De chauffeur zit achter een gigantisch stuurwiel dat wordt afgeboord met een dunne rand in bakeliet. Er is ook een ruime centrale armsteun die kan worden neergeklapt. Onder de motorkap gromt een stevige, trillingvrije V8 van 3500 cc. Hij wordt aangedreven door een Bosch elektronische injectie en zijn geluid doet denken aan dat van een buitenboordmotor. Hij levert 200 pk voor een koppel van 287 Nm, waardoor een kruissnelheid van net boven de 200 km/u geen enkel probleem oplevert. En dankzij het remsysteem dat zijn tijd vooruit was en bestaat uit vier schijven en een servo haalt de 280 SE een bijzonder hoog remvermogen. Qua uitrusting en comfort is dit duidelijk een referentie die niet moet onderdoen voor de hedendaagse cabrio’s.

Deze herfst wordt de SLK de SLC Eind 2015 ondergaat de Mercedes-Benz SLK een stevige opfrisbeurt en verandert hij tevens van naam (SLC). Hij wordt uitgerust met nieuwe mechanische snufjes die hem krachtiger en soberder moeten maken.

De SLK 200 ruilt zijn 1,8 liter benzineturbo in voor de nieuwe, super-krachtige 2 liter van de Mercedes C-Klasse. En hoewel zijn power nog altijd beperkt wordt tot 184 pk, klimt het koppel met 30 Nm naar liefst 300 Nm vanaf 1200 tr/min! Deze motor wordt gekoppeld aan een nieuwe 6-trapsversnellingsbak die het verbruik helpt dalen (6,1 l/100 km in een gemengde cyclus tegen 6,4 l/100 km vroeger). De Mercedes SLK 250 wordt vervangen door de SLK 300. Hoewel de benaming dit kan laten veronderstellen, zit er geen V6 onder de motorkap, maar wel een 2 liter 4-cilinder (dezelfde als bij de SLK 200), maar in een versie waarbij het aantal pk’s tot 245 wordt opgedreven. De SLK 300 is gekoppeld aan een 9-traps automatische 9G-Tronic

| Juni 2015 |

LUXE & STYLE

versnellingsbak en pakt uit met knappe prestaties, zoals een 0 naar 100 km/u in 6,6 seconden, gecombineerd met een zeer sober verbruik voor een motor met deze power (gemiddeld 5,8 l/100 km). Op de krachtigste versies verandert er weinig. De SLK 350 behoudt zijn V6 met 306 pk, terwijl de SLK 55 AMG een genereuze V8 van 5,5 liter aan boord heeft met liefst 421 pk! In dieselversie (SLK 250 CDI) wordt dat een 4-cilinder met 204 pk. Dit laatste model komt nog uitsluitend op de markt met een gerobotiseerde, automatische versnellingsbak. Eveneens te noteren is dat alle rijassistentiesystemen, gaande van de collision prevention tot de automatische noodstop al over de dodehoekdetector en de filedetector, vanaf nu standaard worden op de modellen van de jaargang 2015.

Experience more! mag

CARS

Smart Fortwo Cabrio | Tekst | Pierre-Benoît

Sepulchre |

Moscot is een New Yorkse fabrikant van luxe (zonne)brillen. Het merk associeerde zich met Smart voor de introductie van een limited edition. Deze is gebaseerd op de Fortwo Cabriolet en er worden amper 100 exemplaren van geproduceerd. Om de 100e verjaardag van het Amerikaanse brillenmerk en de laatste uren van een van de populairste cabrio’s ter wereld te vieren, bundelen Smart en Moscot de krachten voor een speciale serie met de naam Smart Fortwo Moscot Edition. Deze onderscheidt zich door de exclusieve aankleding met glanzende zwarte carrosseriepa-

nelen en een matgele veiligheidskooi met matzwart accentuerende striping. De buitenspiegels volgen hetzelfde kleurenschema: glanzend zwart met gele accentstrepen. De Brabus lichtmetalen wielen zijn hoogglans zwart gespoten met een gele ring in de velgranden. Moscot gebruikte de samenwerking om een nieuwe reeks brillen met passende kleuren te lanceren: de Lemtosh Smart. Zwart en geel contrasteren ook in de cockpit, de stoelen, de kneepads, het instrumentencluster en de inzetstukken. Deze van de Smart Brabus afgeleide limited edition is standaard uitgerust met een sportonderstel waardoor het voertuig 10 mm lager ligt. De soepele tritop stoffen softtop wordt volledig elektrisch bediend. De achterruit is in glas. Het motorblok van 1000 cc (102 pk) stuwt dit model van 0 naar 100 km/u in 8,9 seconden.

| Juni 2015 |

LUXE & STYLE

19 www.privatemag.be

CLA SHOOTING BRAKE Mercedes-Benz, met de CLS uitvinder van de “4-deurscoupé”, maakt dit concept democratischer met de CLA. En net zoals de CLS krijgt ook de CLA zijn “shooting brake”.

De nieuwe CLA Shooting Brake werd uitgewerkt om de polyvalentie van een break en het design van een coupé met elkaar te verzoenen. In vergelijking met de CLA behoudt de break tot op de centimeter na hetzelfde gabarit en dit zowel in de lengte als in de hoogte. De aflopende daklijn werd doorgetrokken naar een stevig hellende kofferklep waardoor de stijl van een coupé behouden blijft. Dit maakt het model minder hoekig dan de breaks uit de C- en Eklasse. Dit dynamisch figuur wordt bekrachtigd door een toelopend raamoppervlak waardoor het geheel extra agressief en krachtig oogt.

Gedurfd interieur In het interieur heerst dezelfde high-tech sfeer van de berline. Het geheel wordt gedomineerd door een

45 AMG 4Matic

moderne en ambitieuze boordplank. De keuze van de materialen benadert de perfectie en het lederwerk wordt opgeleukt met contrastsiernaden. In vergelijking met de berline beschikken de passagiers op de achterbank over 4,2 cm meer hoofdruimte, zodat twee volwassenen er van een optimaal comfort kunnen genieten, temeer omdat die winst ook een panoramaschuifdak mogelijk maakt. En omdat deze carrosserie ook gunstig is voor de koffer krijgt ook die er 25 liter bij. De achterklep geeft toegang tot een ruimte die in de volledige hoogte kan gebruikt worden. En ook al blijft de toegang tot de bagageruimte vrij hoog: zodra de achterbank is neergeklapt, kan hij probleemloos een fiets aan.

Explosieve AMG-versie Naast de 200 en 220 CDI, alsook de 180, 200 en

250 benzineversie, is de CLA Shooting Brake ook beschikbaar met een pittige 2 liter van 360 pk die handmatig bij AMG werd gemonteerd. Omdat hij per vergissing met vierwielaandrijving werd geleverd, maalt dit model de 0 tot 100 km/u af in amper 4,7 seconden. De transmissie is in handen van de uitstekende gerobotiseerde 7-gangen versnellingsbak (Speedshift DCT AMG). De ingenieurs namen ook de uitlaat onder handen, zodat deze pittige break een sportief en hees geluid produceert. Deze AMG-versie wordt tevens uitgerust met een steviger ophanging dan bij zijn jongere broertjes. Dit positioneert het merk met de ster meer in het segment van de combinatie gedrag/dynamiek dan enkel comfort. Indien dat laatste in uw ogen primordiaal is, geef dan de voorkeur aan de C-Klasse Break.

n AMG ONTHULT NIEUWE ACCESSOIRES Speciaal voor de zomer wordt de collectie accessoires met AMG-logo uitgebreid met tal van nieuwigheden. Ook dit keer zijn luxe en exclusiviteit op de afspraak AMG brengt een stel manchetknopen uit met een sportieve look. Zij zijn opgebouwd uit carbonvezel en gepolijst staal. Door hun sobere en vierkante vorm ogen ze behalve chic ook zeer cool. Liefhebbers van carbonvezel houden ongetwijfeld ook van de Carl Zeiss-brillen, de credit cardhouders, de sleutelhangers, de balpen en de espressokopjes die met dit zeldzame materiaal zijn opgebouwd. De AMG-catalogus heeft zelfs petten met enkele vleugjes carbon! De meeste van deze unieke accessoires zijn te koop in het Mercedes House op de Grote Zavel en op de online verkoopsite van de constructeur. shop.mercedes-benz.com

| Juni 2015 |

LUXE & STYLE

Experience more! mag

CYCLES

Prinsen | Tekst | Pierre-Benoît

van de weg

Sepulchre |

DOOR DE TOENEMENDE VERKEERSDRUKTE IS DE FIETS VOOR HEEL WAT STEDELINGEN EEN BETROUWBAAR ALTERNATIEF GEWORDEN HET 19E-EEUWSE VERVOERMIDDEL WERD VOLLEDIG HERDACHT EN VERBETERD OM DE 21E-EEUWSE STEDEN TE VEROVEREN. © Givenchy zet Simon Baker in het zadel

| Juni 2015 |

LUXE & STYLE

21 www.privatemag.be

Hij is een van de meest gebruikte vervoermiddelen op deze aarde. Omdat hij goedkoop is en geen brandstof nodig heeft, helpt hij miljoenen mensen om zich van punt A naar punt B te verplaatsen en zulks sneller dan te voet.

Givenchy zet Simon Baker in het zadel Ter gelegenheid van de presentatie van Casual Chic, de nieuwe versie van het parfum Gentlemen Only, fietste de Australische acteur Simon Baker door de straten van Parijs. Baker is bekend van zijn rol in The Mentalist. Hij kreeg hiervoor een bijzondere fiets ter beschikking die gemaakt werd door de Cycles Victoire en rekening hield met de afmetingen van de acteur. Het kader en de voorvork verwijzen naar de kleuren van de flacon terwijl de velgen verwijzen naar de bies op het etiket van het parfum.

De fiets heeft ons dagelijks bestaan ondersteboven gegooid. We danken deze uitvinding aan graaf Mede de Sivrac want hij was de eerste die de mechanische basis uitwerkte van wat toen de célérifère werd genoemd. Dat was in 1790. Daarna kwam de Laufmaschine (letterlijk loopmachine) van de Duitse baron Karl Drais von Sauerbronn, die door Louis-Joseph Dineur in Frankrijk werd ingevoerd onder de benaming draisienne. Dat ding bestond uit een houten kader dat twee achter elkaar afgelijnde wielen verbond. Hoewel bovenop het voorste wiel een soort stuur gemonteerd was, beschouwen velen de draisienne als de prehistorie van de fiets. Er diende inderdaad gewacht tot 1867 vooraleer de eerste vélocipèdes met pedalen het daglicht zagen. Zij werden in hartje Parijs geproduceerd door een slotenmaker,

| Juni 2015 |

LUXE & STYLE

Pierre Michaux. Bij het einde van dat decennium werden reeds de eerste wielerwedstrijden georganiseerd, ontstonden de eerste clubs en de eerste gespecialiseerde kranten. Het concept werd vervolgens elk decennium verbeterd, met de introductie van de rem en de eerste luchtbanden. Na de oorlog van 1870 kwamen de belangrijkste innovaties uit Engeland. Het voorste wiel werd groter en het achterste kleiner. Dit model, dat men over het Kanaal Ordinary noemt, had veel succes bij de bourgeoisie, want zij was de enige die zich een of meer exemplaren kon veroorloven. Omdat er heel wat ongelukken mee gebeurden, vond John K. Starley de safety bicycle uit met twee wielen van identieke grootte. De fietsband zoals we die nu kennen, werd in 1888 op punt gesteld door John Boyd Dunlop. Vanaf 1890 maakten fabrieken zoals Peugeot en Manufrance het gebruik van de fiets goedkoper omdat zij hem in serie gingen produceren. De fiets evolueerde van hobby- tot gebruiksvoorwerp en heel wat fabrieksarbeiders begaven zich vanaf toen met de fiets naar het werk. Dit was de aanzet tot een grote sociale omwenteling, ook al diende het einde van WOII afgewacht vooraleer de fiets zijn intrede maakte in alle gezinnen.

Experience more! mag

CYCLES

De 2.0 fiets “called” e-bike De fietsproductie op industriële schaal leidde tot heel wat geavanceerde technieken op het gebied van metaalbewerking, maar ook tot specifieke uitvindingen. Componenten, zoals versnellingen en kogellagers. Stuk voor stuk evoluties die metalen onderdelen hielpen ontwikkelen die later ook hun toepassing zouden vinden in de auto en in de luchtvaart. Sinds de eeuwwisseling kent de fiets een echte revolutie met de elektrisch ondersteunde fietsen, intussen beter bekend als elektrische fietsen of e-bikes. Dit fietstype wordt ondersteund door een kleine motor en een herlaadbare batterij. Zij bestaan al sinds de jaren 30, want het eerste exemplaar werd op punt gezet door Philips in Nederland, in samenwerking met EMI en

Varta. Maar in die jaren was het vooral de autonomie van de batterijen die een verdere ontwikkeling tegenhield. Vandaar dat het concept bijna 70 jaar lang verkommerde en pas weer tot leven werd gewekt door de nieuwe technische elektrische ontwikkelingen van het jaar 2000. De niche is intussen uitgegroeid tot een eigen markt, met verkoopcijfers die exponentieel blijven toenemen. Vandaar dat steeds meer acteurs hun opwachting maken op het toneel en dat zelfs uit de autowereld, zoals de Smart met zijn ebike.

Smart ebike Black Edition – Elektrische referentie

De Smart ebike, die exclusief verdeeld wordt in het Smart netwerk en te koop is in verschillende afwerkingen, geldt als referentie in het wereldje van elektrische fietsen. Hij werd ontwikkeld in samenwerking met Grace en BionX. Hij is uitgerust met een motor van 250 watt die op het achterwiel is geplaatst en met een centrale batterij die mee een autonomie van 100 km helpt verzekeren. Andere pluspunten van dit model: de carbon aandrijfriem (vervangt de klassieke ketting), de lekbestendige Continental-banden, de USB-lader en de optionele, sublieme matzwarte afwerking.

| Juni 2015 |

LUXE & STYLE

Victoria eManufaktur 9.6 – Look als extra

In 2014 won de eManufaktur 9.6 van de Duitse constructeur Victoria de prestigieuze RedDot Award. Ook deze elektrische fiets heeft een 250 watt sterke Boschmotor die centraal werd geplaatst. Dankzij de hydraulische remmen staat hij snel stil, ook wanneer u rapper rijdt dan 25 km/u (tot deze snelheid is de assistentie actief). Terwijl de Smart ebike voor een aandrijving met een carbon aandrijfriem kiest, houdt de eManufaktur 9.6 het bij de klassieke traditionele ketting. Om schakelproblemen te vermijden, wordt deze gekoppeld aan een naaf met ingebouwde versnellingen. Dat is veel minder gevoelig dan het conventionele versnellingsapparaat.

Andere grote trend: de terugkeer naar vintage Naast de high-techkwaliteiten van de elektrische fietsen tekent zich al jaren een andere trend af: de terugkeer naar de traditionele fietsen die vaak met de hand worden gemaakt en voor een heerlijke retrolook kiezen. Of dit nu het Nederlandse Johnny Loco is, het Britse Foffa, het Amerikaanse Martone Cycling of het Italiaanse Abici: de kleine fabrikanten die de lijnen van weleer laten herleven, zijn niet te tellen. Waarom zou je trouwens ook voor een doodgewoon exemplaar kiezen wanneer je ook een flamboyante tweewieler kan hebben? Temeer zowat overal in Europa nieuwe boetieks de deuren openen. Velen associëren de wedergeboorte van de traditionele tweewieler met de comeback van de fixie: de fiets van de New Yorkse besteller die geen remmen heeft en een vast verzet. Een fiets die normaal is voorbehouden aan de stuntrijders op de piste… In het begin trok dit mooie ding vooral de kamikazes uit de skatewereld aan, maar sinds hij met een of twee remmen (voortaan verplicht) werd uitgerust, verleidt zijn zuivere lijn heel wat stedelingen die bij een bepaalde stijl zweren. Het Londense huis Foffa sluit zich helemaal aan bij deze nieuwe trend.

23 www.privatemag.be

Velofabrik pusht Made in Belgium Van de 450.000 fietsen die jaarlijks in België worden verkocht, wordt minder dan een kwart in België gemaakt. Een vaststelling die Jean-Philippe Gerkens, oprichter van de nieuwe coöperatieve Velofabrik treurig stemt. “Wij zijn een echt bedrijf dat zijn eigen fietsen maakt en de Belgische economie een spiegel voorhoudt: heeft het nog zin om 5 tot 10 % winst te boeken door

Abici Gran Turismo Pantone

De Gran Turismo, de grote Italiaanse klassieker uit de jaren 50, werd nieuw leven ingeblazen door Abici in samenwerking met Pantone, zodat een zeer ruime waaier van modellen kon worden aangeboden. Deze originele en stevige tweewielers koppelen een hoge technische kwaliteit aan een trendy retrolook. Deze monovitesse-fietsen zijn uitgerust met een ultracomfortabel Brooks 17-zadel, een lichtaluminium kader en een carter dat de volledige kettinglijn verbergt. Elk exemplaar is met de hand gemaakt in Italië.

een product in het buitenland te kopen in © Abici Gran Turismo Pantone

een streek die 22 % werklozen telt?”, liet hij zich onlangs ontvallen in de kolommen van de krant L’Echo. Zijn bedoeling is nochtans erg simpel: lokaal produceren, met onderdelen die in België of in Europa gemaakt worden, voor een lokaal publiek. Een eerste lading handgemaakte fietsen rolde reeds zijn atelier uit. Zij zijn te koop in 5 maten en 22 kleuren. 27 % van de componenten zijn Belgisch (en

Martone Cycling Een Martone fiets heeft niets gemeen met een andere fiets. Hij heeft slechts één kleur – en dat geldt ook voor zijn banden en remblokjes – en verdraagt enkel rood voor zijn ketting – een beetje zoals een Louboutinzool. Het label werd gecreëerd door Lorenzo Martone, die bezeten is van mode en fietsen, en door binnenhuisarchitect David Thomas. Hoewel hun ontwerpen een retrolook uitstralen, zijn ze uitgerust met de modernste technologieën, zoals de automatische versnellingsbak (SRAM naafversnelling) en de “onzichtbare kabels”. Om tegen de concurrentiestroom in te zwemmen, verkoos Martone Cycling staal boven aluminium. “Omdat het soepeler en dus comfortabeler is voor de gebruiker en het verschil in gewicht te verwaarlozen is.”

80 % Europees). Voor dit jaar voorziet het businessplan de realisatie van een 100© Martone Cycling

Gerkens die productie op te drijven tot 500. Op termijn zou het Brussels atelier moeten uitgroeien tot een echt fabriekje. De grote baas wrijft zich trouwens in de handen, want onlangs plaatste een groot Brussels bedrijf een massa-order waarbij de fietsen elk in de bedrijfskleuren dienden uitgevoerd. Een veelbelovend segment, volgens de heer Gerkens, “temeer omdat de Brusselse regio steeds meer strikte normen oplegt voor de bouw van parkeerplaatsen voor auto’s”. Er is dus veel potentieel

Johnny Loco Cargo

voor bedrijfsfietsen.

U bent het beu om elke ochtend met uw bestelauto in de file te staan? Dan is de

tal fietsen. In 2016 hoopt Jean-Philippe

gloednieuwe Cargo van Johnny Loco wat u

Velofabrik werd zopas erkend als

nodig hebt. Deze driewieler is zeer licht,

een coöperatief bedrijf en kreeg

want helemaal uit aluminium, terwijl de

mede hierdoor de steun van het

7 versnellingen het mogelijk maken om

Financité netwerk. Geld dat het

zware lasten te vervoeren zonder dat u

kleine Brussels bedrijf zal helpen om

hiervoor dubbel hard op de pedalen moet

te groeien, een echte commerciële

duwen. De voorste gondel is voorzien van

strategie uit te werken en zijn voor-

een kinderzitje, maar kan ook dienen om

raden aan te sterken.

diverse dingen te vervoeren, want het

www.velofabrik.be

klapstoeltje kan gedemonteerd worden.

| Juni 2015 |

LUXE & STYLE

Experience more! mag

OBJET

Kleurentherapie | Tekst | Serge

Vanmaercke |

ER ZIJN NIET ALLEEN VERFJES EN KLEURPOTLODEN VOOR KINDEREN, MAAR OOK VOOR VOLWASSENEN. BEDRIJVEN EN KUNSTENAARS BLAZEN DEZE ARTISTIEKE HOBBY NIEUW LEVEN IN.

ENKELE MAANDEN GELEDEN ONTVINGEN DE LEZERS VAN DE VLAAMSE KRANT DE STANDAARD SAMEN MET HUN

Artiestenwerk

Wie volgens de regels van de kunst wil kleuren, beschikt maar beter over het juiste materiaal. De Zwitserse Caran d’Ache en Duitse Faber Castell kleurpotloden behoren nog altijd tot de top. SPEELTJES VOOR KINDEREN, MAAR LIJNTEKENINGEN Grote kunstenaars zoals Matisse en Toulouse-Lautrec werkten met VOOR VOLWASSENEN DOOR DE BEKENDE kleurpotloden. Zelfs Picasso maakte een reeks werken GRAFICUS JAN VAN DER VEKEN. DE ABONGROTE KUNSTENAARS met potloden van Caran d’Ache. Dit Huis, dat dit jaar zijn NEES KONDEN ER ZELFS NOG EEN TIENTAL 100e verjaardag viert, organiseert deze zomer trouwens ZOALS MATISSE EN een tentoonstelling rond deze werken in Interlaken. ANDERE DOWNLOADEN. TOULOUSEVandaag zijn kleurpotloden opgebouwd rond een stift LAUTREC WERKTEN die bestaat uit een mengsel van een was (paraffine of MET KLEURPOTLODEN. carnauba), een bindmiddel (cellulose of Arabische gom) Kleuren is de voorbije maanden erg trendy geworden. en een vulstof (kalk, talk of kaolien). De ronde of zesNiet alleen als artistiek tijdverdrijf, maar ook als ontspanning. De uit- hoekige bescherming is, net zoals bij zwarte potloden, van Californisch geverswereld is daar niet vreemd aan. Zo bracht Hachette bijvoor- cederhout. Over het algemeen is er keuze uit twee categorieën: beeld verscheidene albums uit in een reeks Art-thérapie. Boxtree Ltd waterbestendig of oplosbaar (aquarelpotloden). Deze laatste kunnen aan de overzijde van het Kanaal stortte zich op de Mindfullnessgolf ook droog worden gebruikt, maar bij toevoeging van water krijg je met The Mindfullness Colouring Book door Emma Farrons. effecten die aanleunen bij de aquarel. En nu is het uw beurt!

KRANT GRATIS OOK VIER KLEURPLATEN. NEEN, GEEN

| Juni 2015 |

WINDOW SHOPPING

exclusief aanbod inclusief vluchten

Empires of Antiquity Istanbul - Istanbul

ISTANBUL

16 – 28 september I 12 NACHTEN MARINER

MITILINI

Regent Seven Seas vanaf

€ 3.690 PP. € 6.180

PP.

INBEGREPEN + Deluxe Suite met balkon + All-Inclusive formule + 24/24 gratis roomservice en mini-bar + Gratis 34 excursies + Vluchten h/t + Transfers van/naar schip Istanbul

EPHESUS

ANTALYA

RHODES

LIMASSOL JERUSALEM

CAIRO ALEXANDRIA

IN SAMENWERKING MET HET SMITHSONIAN INSTITUTION WORDEN AAN BOORD VAN DEZE CRUISE BOEIENDE, INTERACTIEVE LEZINGEN GEHOUDEN DOOR DR RICHARD GOLDEN, VERMAARD AMERIKAANS HISTORICUS.

www.cruiseplus.be - info@cruiseplus.be - 03 780 76 60 Brasschaat – Dilbeek – Keerbergen - Lanaken - Oostende - Sint-Niklaas – Tervuren

Experience more! mag

TIME

Stella Wolf | Tekst | Louise

Helemaal bij de tijd

Gillot |

STELLA WOLF STAAT AAN HET HOOFD VAN HET PRESTIGIEUZE HUIS COLMAN. ZIJ IS DE HELE DAG DRUK IN DE WEER MET SIERADEN EN HORLOGES DIE PROBEREN DE TIJD TE VATTEN. Een oefening waar ze met glans in slaagt.

“Altijd paraat!”, lacht ze, na een druk jaar waarin een van de mooiste winkels van de diamantstad werd omgebouwd tot een schrijn van kostbaarheden. MET EEN NAAM ALS DE HARE HAD STELLA WOLF DE HELDIN VAN EEN ROMAN KUNNEN ZIJN, MAAR HET LOT HAD VOOR HAAR IETS ANDERS IN PETTO: ZIJ LEIDT HET PRESTIGIEUZE HUIS COLMAN, DE JUWEELLIJNEN EN DE HORLOGECOLLECTIES. 6 dagen op 7, en dit sinds 2009. De combinatie van een veeleisend beroep, de wil om alles en nog wat te controleren en een druk gezinsleven eist zijn tol. “De tijd gaat te snel! Ik leg vanaf ’s morgens de lat erg hoog, maar ik wil er ook zijn voor mijn man, mijn kinderen en kleinkinderen. Resultaat: 24 uur wordt 12 uur en de minuten vliegen voorbij. Het is wellicht daarom dat ik zo graag mechanische horloges verkoop: zij wekken de indruk dat je de tijd beheerst.”

Terug in de tijd

Met een aanbod van een 20-tal internationale merken en manufacturen heeft het Huis alles om de liefhebbers en verzamelaars van mooie horloges te behagen. DE VERRASSENDE VERBOUWINGEN IN DE BINNENRUIMTE TROKKEN TROUWENS NOG TWEE ANDERE TOPHUIZEN VAN DE ZWITSERSE TOPHORLOGERIE AAN: VACHERON CONSTANTIN EN PARMIGIANI. OMDAT TERUGGAAN IN DE TIJD GEMAKKELIJKER IS DAN HEM TEGEN TE HOUDEN, HERINNERT Stella Wolf zich: “Ik begon als 18-jarige bij een diamantair die een secretaresse zocht. Toen hij mijn interesse opmerkte, leerde hij mij om brute en geslepen diamanten van elkaar te (onder)scheiden. Dat was mijn werk tot in 1975. Toen mijn kinderen groot waren, werd ik verkoopster bij Colman en daarna gerante. Ja, hier! Toen ik het Huis 6 jaar geleden overnam, had ik voldoende kennis van de juwelierskunst; iets minder voor wat de horloges betrof. Ik las dus alles wat ik over de horlogerie kon vinden. Zodra ik alleen was, begon ik te lezen: zo leer je! Vandaag ontwikkelt ook mijn zoon op zijn beurt een passie voor de fijne horlogerie, zijn techniek en tradities.”

| Juni 2015 |

SOCIETY & LIFE

27 www.privatemag.be

"Ik ben altijd op zoek naar raffinement, schoonheid, elegantie. Dat is beleefdheid naar de medemens toe." Als vrouw met smaak weet Stella Wolf perfect hoe ze iemand moet ontvangen. Zij kookt elke dag, verenigt familie en vrienden rond prachtig versierde tafels, verfijnt de cosy sfeer met comfortabele zetels, schilderijen, bronzen beelden, fijne stoffen… Die drang naar kwaliteit en gastvrijheid vind je ook terug in het nieuwe onderkomen van het Huis Colman: grafisch, helder, warm. De ruimte, die tot een “Open Space” over drie niveaus werd vergroot, nodigt uit om ongeremd rond te lopen, zonder de minste commerciële druk. De gelijkvloerse verdieping omvat een grote galerij. Op de verdieping zijn een ultramodern horlogeatelier en een privésalon gevestigd waar je in alle rust en discretie unieke sieraden en horloges kan uitkiezen. In de prachtige gewelfde 15e-eeuwse kelders loopt elke twee maanden een tentoonstelling van een topmerk. Tot eind juni is dat Chopard en zijn Mille Miglia van het jaar. Vervolgens: juwelen van Pasquale Bruni, Girard-Perregaux, Officine Panerai, de hoogwaardige diamanten Messika. Bedoeling: naast advies, service en keuze ook een nieuw kader creëren voor de aankoop van een sieraad of horloge. HET GOEDE HUMEUR VAN STELLA WOLF ZINDERT DOOR IN ELK DETAIL, ELKE ZORG. ZO BLIJVEN DE SCHATTEN OOK ’S NACHTS IN DE BUITENVITRINES EN ZIJN DEZE AAN DE BINNENKANT VANUIT ALLE RICHTINGEN TOEGANKELIJK. JE KAN ER OOK DE EIGEN CREATIES JEWELS BY STELLA BEWONDEREN. “DAT ZIJN NOGAL SPECTACULAIRE JUWELEN, WAARBIJ DIAMANTEN, ZWARTE PARELS EN SMARAGDEN ZICH VERENIGEN. SPECIAAL VOOR VROUWEN DIE ERVAN HOUDEN OM TE WORDEN OPGEMERKT.” Stella Wolf geniet en houdt van het leven en van mooie dingen. Ook zij is drager van enkele karaten humor en opgewektheid. “Ik laat een koper graag lachen, ik maak graag grapjes met mijn team want ik was lange tijd hun collega. Wij delen alles.” De klanten zijn snel op hun gemak. Tijdens evenementavonden mogen ze zich zelfs bedienen in de ultra-uitgeruste grote keuken. “Dat stimuleert een meer natuurlijke relatie!” De voorgevel, vanaf nu in zwarte diamant, vestigt de aandacht op een internationaal aanbod dat “meer dan ooit” de moeite loont van een bezoek. Colman – Eiermarkt 7, 2000 Antwerpen www.colman.be

| Juni 2015 |

SOCIETY & LIFE

Experience more! mag

JEWELLERY

Gouden

| Tekst | Anja

Van Der Borght |

gloed

1. Wolkenloos n Een wolkenloze hemel is doorgaans staalblauw. Mattioli combineerde voor zijn “Nuvole”-collectie – Italiaans voor wolken – roze goud met lapis lazuli. www.mattioligioielli.it

2. RUIT TROEF

Chanel inspireerde zich voor de nieuwe collectie “Coco Crush” op de zo typische matelassé handtassen van het huis. Vooral de ringen en deze armband stelen de show met hun strak design. www.chanel.com

3. Amazone n Messika wil de moderne amazone bereiken met de “Glam'Azone”-collectie die voor de 10e verjaardag van het huis werd uitgebreid met enkele eigenzinnige creaties in roze of geel goud en diamant. www.messika.com

4. Appelblauwzeegroen n Deze ring uit de “Amiata”-collectie van One More in wit goud met blauwe topaas op parelmoer, afgeboord met diamantjes (0,28 karaat) brengt iedereen meteen in een vakantiestemming. www.one-more.be

| Juni 2015 |

WINDOW SHOPPING

29 www.privatemag.be © dinh van

Zon, water en strand zijn de sleutelwoorden voor een geslaagde vakantie. En daar horen natuurlijk gepaste juwelen bij.

9. KLEUR De “Polvere di Sogni”-collectie van Pesavento is vervaardigd uit zilver 925 met een coating van reflecterende micropartikels in tal van kleuren. Deze kleine deeltjes schitteren extra

dankzij hun zeshoekige vorm.

5. Indruk n

www.pesavento.com

dinh van breidt dit seizoen zijn

“Impression”-collectie uit met enkele

leuke juwelen onder meer in goud en lapis lazuli. www.dinhvan.com

6. Lichtspel n De nieuwe “Supreme”-collectie van Chi-

mento combineert zachte, essentiële lijnen van eigentijds design met ruwe materialen en traditioneel vakmanschap. Het gebogen profiel zorgt voor een mooi lichtspel. De armband is elastisch waardoor hij comfortabel zit. Verkrijgbaar in wit, geel en roze goud. www.chimento.it

7. Talisman

Cartier breidde zijn “Amulette de Cartier”-collectie uit met nieuwe (half) edelstenen en dus ook nieuwe kleuren. Oorbellen in geel goud, lapis lazuli en diamant. www.cartier.com n

10 Blauw boekje

8. Golden Gate

n Tiffany & Co. liet zich voor de nieuwe “Blue Book”-collectie en deze ring met chrysocolla (21,66 karaat) omgeven door saffieren, inspireren door de zee en al haar geheimen. be.tiffany.com

| Juni 2015 |

WINDOW SHOPPING

De meest kostbare miniatuur van de “Golden Gate Bridge” is vanaf nu het sleutelelement van een nieuwe collectie van Roberto Coin. Glanzende, gladde materialen worden gecombineerd met een fascinerende structuur. en.robertocoin.com

Experience more! mag

JEWELLERY

Extreem

creatief

| Tekst | Anja

Van Der Borght |

VINTAGE IS IN. OOK IN DE HORLOGE- EN JUWELENWERELD. “EXTREMELY PIAGET”, DE HAUTE JOAILLERIECOLLECTIE VAN PIAGET DIE SPECIAAL VOOR DE 140E VERJAARDAG VAN HET HUIS WERD GECREËERD, PUT INSPIRATIE UIT DE JAREN 60 EN 70. DE COLLECTIE IS EEN ODE AAN KLEUR EN AAN DE STILISTISCHE CODES VAN PIAGET.

| Juni 2015 |

LUXE & STYLE

31 www.privatemag.be

GOUDEN EEUW

We noteren september 1967 wanneer Elizabeth Taylor aan de vooravond van de opening van het filmfestival van Venetië een opmerkelijke entree maakt tijdens het bal in het Grand Canal Palace. Haar extravagante outfit – een kaftan bezaaid met lovertjes opgesmukt met smaragden sieraden – en haar kapsel met papieren linten en schelpen zullen de dag nadien de kranten halen. Haar extravagante verschijning vat op dat moment reeds een gans tijdperk samen. De jaren 60 en 70 staan immers voor een unieke, zorgeloze periode waarin fantasie botviert. De stijve parameters die de samenleving voordien strak in het gareel hielden, lijken nu weg te smelten. Traditie maakt plaats voor mode en creativiteit.

Surfend op de golf van de “Op Art” introduceerde Piaget vanaf 1963 horloges met gekleurde wijzerplaten in halfedelstenen en mineralen zoals lapis lazuli, turkoois, onyx en tijgeroog. Door hun grafisch spel, hun interactie met licht en subtiele nuances gaven deze stenen de horlogecreaties een uniek karakter en transformeerden ze tot een juweel. “Of het nu ging om juwelen of horloges, Piaget tilde halfedelstenen en mineralen naar het niveau van edelstenen en gooide zo de gangbare codes om”, vertelt Béatrice Vuille, Directrice Brand Equity & Patrimony Piaget. “Het merk beheerst al gauw de technieken om ze te slijpen en te bewerken.” Meer dan 30 verschillende kleuren stenen vinden zo hun ingang in de horlogemarkt. “Daar waar Cartier gekleurde (edel)stenen introduceerde in de juwelenwereld, deed Piaget dat in de horlogesector”, aldus Vuille. Het was ook in 1957 dat Piaget de beslissing nam om enkel nog horloges in edele metalen te vervaardigen. Een keuze die ervoor zorgde dat Piaget een uitzonderlijke expertise in de bewerking van goud en platina ontwikkelde en bijvoorbeeld gouden arm- of polsbanden de souplesse van een stuk stof wist te geven. In 1961 verwierf Piaget – in de zoektocht om alle stappen van de productie binnenshuis te kunnen doen – zijn eerste ateliers gespecialiseerd in de bewerking van goud. Vandaag de dag is Piaget één van de weinige manufacturen die de kunst van juwelier-chaîniste beheerst.

n KLEUR, KLEUR, KLEUR

Ook de geschiedenis van Piaget wordt door dit tijdperk beïnvloed. De jaren 60 en 70 werden gekenmerkt door een explosie van kleur en vernieuwende vormen en Piaget was het eerste merk dat deze trends in haar collecties implementeerde. Een creatieve vrijheid mogelijk gemaakt door het ultradunne automatische 12P gangwerk (slechts 2,3 mm dik) dat Piaget in 1960 introduceerde en de Guinness-titel van “dunste automatisch gangwerk ter wereld” opleverde. Een belangrijke ontwikkeling, want de afmetingen en vooral de dikte van de horlogekalibers in die tijd beperkten de creativiteit op vlak van design. Dankzij het ultradunne gangwerk konden de ontwerpers (half)edelstenen op de wijzerplaat zetten zonder daarbij een horlogekast te krijgen die te dik was en aldus té robuust oogde. De scheidingslijn tussen sieraden en horloges verdween hiermee volledig.

“Daar waar Cartier gekleurde (edel)stenen introduceerde in de juwelenwereld, deed Piaget dat in de horlogesector” NATUURLIJK GEVOEL n Voor de nieuwe “Extremely Piaget”-collectie creëerde het huis 88 juwelen en 37 horloges. De gedurfde ontwerpen spelen met asymmetrie; met vloeiende en gestileerde vormen. Bij sommige van de creaties zoals bijvoorbeeld bij de manchethorloges of sautoirhorloges is de grens tussen juweel en horloge helemaal verdwenen. Naast de kleuren vallen verder de diamanten in markiesslijp op. Deze slijpwijze wordt door Piaget al meer dan een halve eeuw veelvuldig gehanteerd. Verder wordt de

collectie ook gekenmerkt door een grote bewegingsvrijheid met meerdere manieren waarop de juwelen gedragen kunnen worden. “De juwelen en horloges hebben iets organisch”, zo vertelt Vuille. “Piaget put voor zijn stilistische codes steevast inspiratie uit de natuur, maar nooit letterlijk. De designers vinden inspiratie in takken, in boomschors, … en vertalen dat naar vloeiende designs met veel souplesse en bijzonder aangenaam om dragen.” www.piaget.com

| Juni 2015 |

LUXE & STYLE

Experience more! mag

WATCHES NEWS

Salonmodellen | Tekst | Serge

Vanmaercke |

Na het “Salon International de la Haute Horlogerie” afgelopen winter in Genève, namen Bazel en “Baselworld” in de lente de fakkel over. Focus op de nieuwigheden.

1. Nieuwe start De nieuwe leiding achter het Franse merk Péquignet lijkt het vertrouwen met de verdelers en het cliënteel te herstellen. De herencollectie Elegance – mechanische modellen met automatisch opwinden – omvat nu ook een eerste chronograaf. Gangreserve van 45 uur. Horlogekast van 42 mm in roestvrij staal. www.pequignet.com

©Breitling

2. Een must n Bell & Ross présenteert de “BR 01 10th Anniversary”, waarbij de 500 exemplaren een high-tech keramiekpakje kregen dat recht uit de ruimtevaart lijkt te stammen. De vierkante kast, de ronde wijzerplaat en de vier schroeven op de hoeken maken de BR 01 tot een must van hedendaagse horlogerie. Mechanisch kaliber met automatisch opwinden. Op de stalen onderzijde van de kast staat “10th Anniversary” gegraveerd. www.bellross.com

3. Mooi koppel n Naast zijn praktische afstellingen (uur instellen, tijdzones, wekfuncties, enz.) zijn de afmetingen de belangrijkste troeven van een smartphone. Een smartphone en de nieuwe B55 Connected van Breitling vormen dan ook een synergetisch koppel. De resultaten van de vele metingen die door het horloge worden uitgevoerd (vliegduur, enz.) kunnen van de chronograaf naar de smartphone worden overgebracht om ze makkelijker te lezen, op te slaan of door te sturen. www.breitling.com

| Juni 2015 |

WINDOW SHOPPING

4. Voetbal is trendy n Neen, dit gaat niet over auto’s, maar over voetbal, want Tag Heuer brengt de Formule 1 Cristiano Ronaldo uit: een kwartschronograaf die nauwkeurig is tot op een tiende van een seconde. De groene wijzerplaat verwijst naar het gras waar CR7 zich in zijn sas voelt. De stalen kast werd bewerkt met zwart titaancarbide. Op de rugzijde is een voetbal met de vermelding “CR7” gegraveerd. www.tag-heuer.com

AZZARO

Experience more! mag

OBJET

Elegante hoofdacteur

| Tekst | Pierre-Benoît

Sepulchre |

TERWIJL HET HUIS BORSALINO TEGEN HET FAILLISSEMENT VECHT EN DE STEEK VAN NAPOLEON WEER GROOT NIEUWS IS, KAN DE PANAMA TERUGBLIKKEN OP EEN ONWAARSCHIJNLIJK STABIELE CARRIÈRE.

Het is ongetwijfeld een van de bekendste hoeden ter wereld, naast de witte Borsalino van Al Capone en de stoffige Stetson van John Wayne. Maar in tegenstelling tot deze twee blijft de panama een uniek aura uitstralen, gewoon vanwege zijn tijdloze elegantie en zijn legendarische souplesse. Beste bewijs: de panama speelde opgemerkte bijrollen in cultfilms als Casablanca, Death in Venice en, recenter, Hannibal. Heel wat verhalen en mythische personages kozen dus voor de sombrero de paja toquilla om hun drang naar raffinement uit te drukken.

Mede dankzij Roosevelt In tegenstelling tot wat zijn naam zou kunnen laten veronderstellen, wordt de panama in… Equator gemaakt. De naamverwarring komt voort uit het feit dat enkele hoedenmakers uit de provincie Manabi in 1848 beslisten om hun producten 1000 km noordelijker te gaan verkopen, want daar passeerden alle avonturiers die deelnamen aan de “California gold rush”. Bij die handelaars een zekere Eloy Alfaro, zoon van Manuel die 10 jaar eerder de eerste hoedenmanufactuur Montecristi had opgericht. Vanaf 1849 voerde Alfaro liefst 220.000 hoeden uit naar de VS en werd hij enkele jaren later tot president van Equator verkozen. Maar het was vooral het bezoek aan de werf van het

Panamakanaal door president Franklin Roosevelt in 1906 – met een panama met zwarte band op het hoofd – die de strohoed wereldwijde bekendheid schonk.

Hoed u voor Chinese namaak Pech voor de hoedenmakers uit Equator: zij moesten ermee leren leven dat hun Montecristi vanaf nu als een panama door het leven ging. Zij konden zich evenwel troosten met de wetenschap dat enkel degenen die in en rond het dorpje Montecristi woonden de kunst van de fabricage van deze unieke hoed beheersten. Een kunst die begint bij de keuze van de juiste paja toquilla afkomstig van de Carludovica Palmeta. Het is deze eerste stap in de keuze van de gevlochten bladeren van de genoemde palmboom die de Montecristi onderscheidt van de industriële panama. Omdat de bladeren jonger zijn, zijn ze soepeler en dat merk je aan het eindresultaat. Enkel de sterkste strohalmen komen in aanmerking voor het vlechtwerk van een superieure kwaliteit. Totaal anders dus dan bij de lelijke Aziatische namaak. Een goede panama is in twee tot drie weken klaar, maar een authentieke Montecristi kan tot drie maanden vlechten vergen, want hoe fijner het stro, des te langer het vlechtwerk. www.lemesre.com

| Juni 2015 |

FASHION & BEAUTY

Continent

| PRIVATE TRAVEL |

DESIGN YOUR OWN EXPERIENCE

THE SPECIALIST OF TAILOR-MADE TRAVEL There are some experiences, some travels, that stay in your mind forever... Because every element of it was unique, in total harmony with your wishes. This is our promise : to offer you unforgettable moments, a travel made exclusively for you ! In the heart of Brussels, we welcome you in our house to prepare your trip. We will support you and guide you at every step of your adventure, from the first contact until the landing. On land or sea, alone or in familly, for cultural or natural experiences, to see the most famous or the most unexpected. To create and realize YOUR ideal travel..

LA MAISON À BRUXELLES

rue César Franckstraat 44 a 1050 Brussels - Belgium Tél. +32 (0)2 880 55 41 bruxelles@insolites.com

www.continents-insolites.com

Experience more! mag

FASHION

STARS &

| Tekst | Arne

Rombouts |

Stripes

STA OP UW STREPEN EN PAK UIT MET EEN MARITIEM GEÏNSPIREERDE OUTFIT. MAAK DEZE ZOMER EEN STATEMENT MET BLAUW, WIT EN HET ONVERMIJDELIJKE STREEPJESMOTIEF. FELBLAUWE ACCESSOIRES EN SCHITTERENDE JUWELEN HEBBEN EEN STREEPJE VOOR EN VORMEN DE PERFECTE MATCH MET DEZE FRISSE EN FEESTELIJKE LOOK.

n PAUL SMITH

Modernist Paul Smith neemt geen genoegen met een

n DANIEL WELLINGTON

doordeweekse outfit. Zijn geraffineerde stijl is los en

Daniel Wellington is op en top Scandinavisch design. De dunne, elegante wijzerplaat past perfect bij het uitgebreide kleurenpalet van de klassieke NATO-bandjes. Dit is trouwens een uniseks horloge, een verwittigd man is er twee waard. www.danielwellington.com

doordacht tegelijk. Oversized mag deze zomer, maar dan wel in combinatie met eersteklas accessoires. www.paulsmith.co.uk

| Juni 2015 |

FASHION & BEAUTY

37 www.privatemag.be

n LACOSTE

Bij Lacoste staat een speelse zomer centraal. Ga voor een strak en vrolijk kleurenpalet op de boot, het strand en natuurlijk het tennisveld. Met deze blauw-rode zonnebril kan je elke uitdaging aan. www.lacoste.com

n FLORIS VAN BOMMEL

Schoenen vertellen meer dan je denkt. Nederlands vakmanschap gecombineerd met durf, dat is Floris Van Bommel in een notendop. Dat onze noorderburen van een maritiem accent houden, blijkt uit de binnenvoering van de nieuwe zomercollectie. www.florisvanbommel.com

n ATOS LOMBARDINI

De Atos Lombardini zomercollectie is een reis door het Amerika van de jaren 50. Meng zwart, wit en blauw met een glamoureuze vintage sfeer en je bent meteen up-to-date. Strepen vormen daarbij het â&#x20AC;&#x153;leitmotivâ&#x20AC;?. www.atoslombardini.com

Maak deze zomer een statement

n MICHAEL KORS De Amerikaanse ontwerper Michael Kors verovert de Europese vrouwenharten. In zijn gloednieuwe winkel op de Brusselse Louizalaan valt vooral het uitgebreide assortiment accessoires in de smaak. Ook hier is blauw een absolute hit. www.michaelkors.com

TWIN-SET Simona Barbieri richtte in 1990 haar Italiaans label op met hippe cardigans en truien. Mix de Italiaanse flair van een geborduurde cardigan met een lange gestreepte jurk en je bent meteen in de juiste stemming voor een last minute summerparty. www.twinset.com

n STRELLI HOMME Strelli is back in town. Niet alleen de collectie kreeg een serieuze verjongingskuur, ook de accessoires passen perfect in het huidige modebeeld. Aardse en mediterrane tinten doen het goed, de prachtige webshop staat er in ieder geval bol van. www.strellhomme.com

MET BLAUW & WIT n NATAN

De zomerse zijden transparantie van Edouard Vermeulen is een streling voor het oog. Geen streepjesmotief, maar een eenvoudige en geraffineerde combinatie van zwart, wit en blauw zorgt voor een frisse bries tijdens een cocktailparty. www.natan.be

| Juni 2015 |

FASHION & BEAUTY

Experience more! mag

IMMO

TREVI | Tekst | Fabrice

Trevi Group in enkele cijfers Duurzaamheid: de groep is al 35 jaar actief in België. Kader: de klanten van Trevi Group worden begeleid door om en bij de 300 gespecialiseerde medewerkers en partners. Volume: Trevi Group rondt jaarlijks meer dan 1000 verkopen af en heeft 5000 eigendommen in portefeuille. Resultaten: het jaarlijks zakencijfer van de groep en zijn partners overstijgt de 25 miljoen euro. Begeleiding: de groep begeleidt via de dienstverlening van een syndicus zo’n 25.000 loten in mede-eigendom. Beheer: Trevi Group heeft meer dan 1500 eigendommen in privébeheer.

Dutour |

Een neus

voor vastgoed

Het is een bekend gegeven: de Belg heeft een baksteen in de maag. Bij Trevi Group gaan ze ervan uit dat de Belg die boodschap ook begrepen heeft. Door in “eigen” bakstenen te investeren, wordt hij op termijn een grote winnaar.

Voor een Belg die in vastgoed wil investeren en zijn bezittingen wil onderhouden en een meerwaarde geven, is het belangrijk dat hij zich dagelijks begeleid weet bij zijn investering door een partner die hij kan vertrouwen. Trevi Group is precies wat hij zoekt en dit mede dankzij de uitgebreide dienstverlening: advies bij aan- en verkoop, begeleiding bij het beheer van de onroerende bezittingen. In België is Trevi Group de enige speler in de sector die een totaalpakket van onroerende diensten aanbiedt door middel van een “uniek loket”. Deze instap naar de diensten is zowat overal in het land toegankelijk in de 32 agentschappen en bij de partners. De groep heeft ook op de lange termijn geïnvesteerd om een omgeving te scheppen die gunstig is voor de ontwikkeling van het patrimonium van zijn klanten. Het moedigt zijn personeel en klanten aan om samen te groeien, ervaring op te doen, zijn uitstraling te vergroten.

| Juni 2015 |

SOCIETY & LIFE

VOOR HET LEVEN "Wij wilden onze activiteiten niet “op z’n Amerikaans” ontwikkelen, door maximaal in te zetten op winst”, zegt Eric Verlinden, CEO van Trevi Group. Voor hem is het duidelijk en de hele “Trevi-familie” weet dat: als het over vastgoed gaat, willen de klanten op termijn slechts één gesprekspartner, zoals met hun notaris. De aankoop, verkoop of verhuring van een goed is een daad die de toekomst van een stukje vastgoed voor heel wat jaren bepaalt. “Onze klanten vertrouwen ons voor het leven”, aldus nog Eric Verlinden. Al 35 jaar lang staat Trevi Group zijn klanten bij en begeleidt hen bij elke stap van hun vastgoedoperaties en op de residentiële en bedrijfsmarkten. Het dienstenpakket? Zij volgen alles op: verkoop, aankoop, verhuur, verzekering, syndicus, privébeheer van de goederen die te huur worden aangeboden, of goederen in mede-eigendom (syndicus) tot en

39 www.privatemag.be

Vastgoed in 2015: een risico? Eric Verlinden (CEO Trevi Group) over de gezondheid van de Belgische vastgoedmarkt: “Ik weet dat het een beetje simplistisch is, maar wanneer men vraagt of een investering in Belgisch vastgoed betrouwbaar en rendabel is, antwoord ik altijd hetzelfde: kent u iemand in uw omgeving die spijt heeft dat hij 20 jaar geleden een appartement of een huis heeft gekocht? Ik kreeg nog nooit een antwoord in die zin…”

“Wij wilden onze activiteiten niet op z’n Amerikaans ontwikkelen door maximaal in te zetten op winst”

met de lijfrente. Met behulp van zijn specialistenteams wil Trevi zich profileren als leader in elk van deze domeinen. De doelstelling van de groep is vanzelfsprekend om de kaart van de interactiviteit uit te spelen. Voorbeelden? U verkoopt een goed dat u bewoont en u wil er een ander kopen? Trevi Group zal u assisteren bij beide operaties onderwijl rekening houdend met alle praktische beslommeringen: gelijktijdigheid, tijd, financiering, verzekering… Niets wordt aan het toeval overgelaten. GELOOFWAARDIGER MET DE TIJD De Trevi Group heeft tot doel om op een duurzame manier deel uit te maken van het Belgische vastgoedlandschap. Met dat doel ontwikkelden de specialisten een expertise in verband met onze markt die zeer apart is in Europa. Waarom apart? Voor Eric Verlinden, CEO van Trevi Group, is het antwoord duidelijk: “Wat de specialis-

| Juni 2015 |

SOCIETY & LIFE

ten die zich over de Belgische vastgoedmarkt buigen ook mogen beweren: er zijn bij ons heel weinig voorwaarden bij de aankoop. Er is geen verlaagde BTW op de bouw van vastgoed. Die is “normaal”, met 21 %. Desalniettemin bouwt de Belg met vertrouwen. Dit vertaalt zich in een zeer stabiele en gezonde markt. Het verklaart ook de weerstand van de prijzen tijdens de financiële crisis die in 2008 werd opgestart. Sommige marktsegmenten kenden een inzinking, maar de prijzen zijn niet in elkaar gestort zoals dit in sommige andere Europese landen wel is gebeurd.” De marktexpertise van Trevi Group, die de klanten toelaat om te vertrouwen op prijsschattingen die overeenstemmen met de echte waarde van de grond, leidde tot het uitwerken van een bijzonder pertinente vastgoedindex.

Experience more! mag

IMMO

Bij Trevi Group houdt men zich ook bezig met de aan- en verkoop van onlangs afgewerkt kwaliteitsvastgoed.

De Trevi index, die in de media vaak als referentie naar voor wordt geschoven, wordt elk trimester nauwgezet opnieuw berekend om de prijsevolutie in kaart te brengen per type vastgoed in de residentiële sector. ONAFHANKELIJKHEID IS EEN WAPEN Vastgoed, hetzij als investering, hetzij als realisatie van een droom met de creatie van een huiselijk nest op lange termijn, betekent ook nieuwkoop, al zijn nieuwe huizen en dito woningen in België zeldzaam, vooral in de stad. Bij Trevi Group houdt men zich dan ook bezig met de aan- en verkoop van onlangs afgewerkt kwaliteitsvastgoed. Ook hier ligt de kracht van een gediversifieerde en geïntegreerde groep zoals Trevi Group in de grote onafhankelijkheid ten overstaan van de promotoren. “Onze kracht, zowel op het gebied van zakencijfer als op het vlak van het volume van de verkopen, is dat wij niet aan een enkele speler in de markt gebonden zijn”, zegt Eric

Verlinden. “Dat biedt ons een onafhankelijkheid op het gebied van advies en het geeft de vastgoedinvesteerder ook de kans om een zeer neutraal en objectief advies te krijgen over datgene wat hij zou kunnen kopen. Dat is natuurlijk niet het geval bij kleinere structuren die, wanneer zij een lot van een 100-tal appartementen in de markt plaatsen, bijna gebonden zijn om de kwaliteiten te roemen zonder stil te staan bij de nadelen. En ze bij investeerders aan te prijzen als dé investering van de eeuw… Dat is het voordeel dat wij hebben door over een portefeuille te beschikken “met een grote diversificatie”. EVALUEREN, VALORISEREN, VERKOPEN… EN VOORAL LEVEN De klok tikt en het leven is eindig, spijtig genoeg. Maar zoals Trevi Group beklemtoont, is de missie van het bedrijf om klanten te begeleiden en hun trouw te belonen. De vastgoedvisie – investeringen in onroerende goederen zijn vaak de grootste post

| Juni 2015 |

SOCIETY & LIFE

in het patrimonium van de Belg – impliceert een dergelijke aanwezigheid. De experts van Trevi Group staan naast hun klanten om opportuniteiten te bestuderen, vastgoed te evalueren, hun potentieel in te schatten, en ook om advies te geven om de waarde van de gebouwen waaraan gedacht wordt te doen stijgen. Dit alles met een gepersonaliseerde begeleiding en een betrouwbare gesprekspartner door de jaren heen. Dat is zeer belangrijk in operaties die om een vertrouwensrelatie vragen. Zij assisteren de klant bij zijn eerste intrek, de keuze van een goed dat beter aansluit bij een nieuwe gezinssituatie, of wanneer het moment is aangebroken om te verhuizen naar een goed dat beter past bij de hogere leeftijd. Een verkoop op lijfrente? Waarom niet? Maar niet om het even hoe. De formule is soepel en fiscaal interessant in termen van patrimonium- of successieplanning, maar zij kan vooral voor extra materieel comfort zorgen. Onze adviseurs beheersen ook die specifieke aspecten van het vastgoedpatrimonium.

41 www.privatemag.be

De experts van Trevi Group staan naast hun klanten om opportuniteiten te bestuderen, vastgoed te evalueren, hun potentieel in te schatten, en ook om advies te geven om de waarde van de gebouwen waaraan gedacht wordt te doen stijgen.

Info n TREVI S.A./N.V. RUE J. HAZARDSTRAAT, 35 BRUXELLES 1180 BRUSSEL WWW.TREVI.BE

| Juni 2015 |

SOCIETY & LIFE

Elk vermogen heeft zijn eigen verhaal. Net zoals elke familie en elk bedrijf heeft ook elk vermogen zijn eigen verhaal. Een verhaal waar we graag naar luisteren. Vertel ons hoe u de toekomst ziet. Zo kunnen we elkaar inspireren, onze visies verruimen en samen tot nieuwe inzichten komen.

www.kbcprivatebanking.be

Experience more! mag

BANKING

MODERNE CONSUMENTEN KUNNEN NIET MEER ZONDER HET INTERNET.

We zoeken online

informatie op, shoppen op het internet, gebruiken zoekrobots om reizen te boeken en tickets te bestellen enz. Ook in de banksector heeft het internet onomkeerbaar zijn intrede gedaan

DE BANK

van de toekomst Volgt u liefst uw beleggingen op met uw computer of tablet? Of geeft u de voorkeur aan een private banker van vlees en bloed? Kiezen hoeft niet.

| Juni 2015 |

INVESTMENT

45 Steven Van Belleghem, professor Marketing aan de Vlerick Business School

| Tekst | Luc

Vandormaele |

Persoonlijk contact

KUNNEN NIET MEER ZONDER

Over het antwoord op die vraag hoeft Steven Van Belleghem, professor Marketing aan de Vlerick Business School en auteur van het boek “When digital becomes human” niet lang na te denken. "Computers zullen menselijk contact nooit overbodig maken. Onderzoek heeft uitgewezen dat 73 % van de consumenten het belangrijk vindt dat er bij onlineprocessen ook persoonlijk contact is, zelfs al werkt een digitale toepassing perfect. Zo is uit onderzoek ook gebleken dat consumenten het een pluspunt vinden als een webwinkel ook een offlineverkooppunt heeft. Een fysieke winkel, zeg maar. Als er een probleem moet opgelost worden of er werkt iets niet zoals het moet, vertrouwen we toch nog altijd net iets meer op een fysieke persoon dan op een computer.”

HET INTERNET.

Inlevingsvermogen

MODERNE CONSUMENTEN

We zoeken online informatie op, shoppen op het internet, gebruiken zoekrobots om reizen te boeken en tickets te bestellen enz. Ook in de banksector heeft het internet onomkeerbaar zijn intrede gedaan.

Digitale toepassingen zoals internetbankieren en mobiele apps zijn vandaag niet meer weg te denken uit het betalingsverkeer. Zijn we hiermee aan het einde van de digitaliseringsgolf gekomen of zullen computers op termijn de bankier van vlees en bloed volledig vervangen?

“Dat heeft te maken met een aantal typisch menselijke eigenschappen die een computer nooit zal bezitten, zoals inlevingsvermogen, passie en creativiteit”, legt Van Belleghem uit. "“Als het erop aankomt, kan een medewerker van vlees en bloed altijd iets meer doen dan een computer. Hij of zij kan een dossier bijvoorbeeld bovenop de stapel leggen als het extra snel moet gaan of kan een financieringsvoorstel doen dat net iets anders is dan er in de computer geprogrammeerd staat. Gesprekken van mens tot mens bieden bovendien het voordeel dat relatiebeheerders hun klanten leren kennen zodat ze hun proactief tegemoet kunnen komen. Zo kan een medewerker

Juni 2015

INVESTMENT

“De digitale tools die we aan onze privatebanking-klanten aanbieden, zijn vaak aanvullend bij persoonlijk advies en hebben zo als doel om beslissingen mee te onderbouwen.” “Onze digitale toepassingen zijn kwalitatief van een hoog niveau. Dat merken we onder meer aan de zeer goede reviews die onze applicaties krijgen in de App Store en Google Play Store.” Luc Vandormael, projectleider KBC Private Banking.

Voor meer informatie verwijzen we u graag naar een private banker in een van onze 20 KBCprivatebankingkantoren of naar het Wealth Office.

www.kbcprivatebanking.be

Experience more! mag

BANKING ONLINE UW KBC-BELEGGINGSPORTEFEUILLE OPVOLGEN KBC-Invest geeft de gesprekken met uw vertrouwde private banker een nieuwe dimensie. • Portefeuille-overzichten vanuit verschillende invalshoeken – risico, spreiding, rendement, enz. – helpen u om uw beleggingen op te volgen en het gesprek met uw private banker voor te bereiden. • Via een maandelijkse videoboodschap blijft u perfect op de hoogte van de KBC-Beleggingsstrategie. • Proactieve automatische meldingen houden u op de hoogte van vervaldagen en belangrijke gebeurtenissen voor uw portefeuille. Gratis beschikbaar voor pc, laptop of tablet in de App Store en Google Play Store.

zich bij de lancering van een nieuw product bijvoorbeeld spontaan een gesprek herinneren dat hij een week voordien heeft gehad met een klant die daar net naar op zoek was. Die menselijke touch zal een computer nooit kunnen overnemen. Een spontane babbel is nu eenmaal onmogelijk met een computer.”

Passie “Vaak zijn het ook kleine dingen die het verschil maken”, vervolgt Van Belleghem. “Mensen vinden het fijn dat ze herkend worden, dat de man of vrouw achter het loket hun naam nog kent of naar hen glimlacht als ze binnen komen. Dat noemen we ‘gepassioneerd zijn’. Mensen houden daar enorm van. Ook dat zal een computer nooit kunnen vervangen.”

Advies als fundament van de klantenrelatie "De boodschap is dus meer dan duidelijk: menselijk contact zal altijd belangrijk blijven. Dat staat zeker voor KBC Private Banking als een paal boven water. "Persoonlijk advies is en blijft het fundament voor de relatie met onze privatebankingklanten. De digitale tools die we hen aanbieden zijn daarbij vaak aanvullend aan dat advies en hebben als doel om beleggingsbeslissingen mee te onderbouwen”, benadrukt Luc Vandormael, projectleider KBC Private Banking. Dat is ook de filosofie achter KBC-Invest, de nieuwe digitale toepassing voor klanten met een beleggingsportefeuille. “Via KBC-Invest willen we onze klanten de mogelijkheid bieden om inzicht te verwerven in hun portefeuille. Zo willen we hen helpen

| Juni 2015 |

INVESTMENT

om als bewuste beleggers vlotter in gesprek te gaan met hun private banker. Dat kan hun beleggingsbeslissingen alleen maar ten goede komen.”

Zesde zintuig Ook voor puur functionele zaken zullen technologische oplossingen in de toekomst aan belang winnen, vervolgt Van Belleghem. “Technologie is het zesde zintuig van de consument geworden. "Digitale toepassingen zijn volledig ingeburgerd en genieten vandaag ons volste vertrouwen. In het begin hebben we wat tijd nodig gehad om daaraan te wennen. Neem bijvoorbeeld het internetbankieren. In de jaren 90, toen de eerste homebanksystemen gelanceerd werden, vonden klanten dat vaak vervelend. Maar inmiddels zouden we ons

In september 2014 lanceerde KBC zijn nieuwe toepassing voor online bankieren: KBC-Touch. Daarmee hoeft u voortaan niet meer te kiezen tussen uw pc of uw tablet. U kunt ze gewoon beide gebruiken: afwisselend of gelijktijdig, op verplaatsing of thuis, telkens met hetzelfde uitzicht en dezelfde functionaliteiten, gemakkelijk toch?

homebanksysteem niet meer kunnen missen. Sterker nog: we vinden het vervelend als we een betaling niet zelf kunnen uitvoeren waar en wanneer ons dat het beste uitkomt.”

Vooruitgang "Die evolutie zal nog een heel stuk verder gaan”, voorspelt Van Belleghem. “Dat is

een maandelijkse video op de hoogte houdt van de beleggingsstrategie van de bank. Dat is een waardevolle aanvulling bij de adviesgesprekken met uw private banker.

Nieuwe mogelijkheden Onder het motto “u vraagt, wij draaien” worden deze toepassingen voortdurend uitgebreid en aangepast aan de nieuwe

KBC-TOUCH!

Ook binnen de KBC-groep heeft de digitale revolutie al voor de nodige nieuwe toepassingen en apps gezorgd. Zo is KBC-Touch, onze vernieuwde toepassing voor online bankieren, uw compagnon de route voor uw dagelijkse bankzaken. De toepassing biedt u de mogelijkheid om uw rekeningen te beheren en transacties uit te voeren waar, wanneer en hoe u dat zelf wenst, met uw computer, laptop of tablet. Aanvullend kunt u dankzij KBC-Mobile banking ook bankieren met uw smartphone.

logisch, want technologie kan het leven van de mens aanzienlijk vergemakkelijken. "Neem nu bijvoorbeeld voor beleggers. Via onlinetoepassingen kunnen zij de evolutie van hun portefeuille dagelijks opvolgen, beurskoersen opvragen of transacties doorgeven. Dat is een immense vooruitgang in vergelijking met vroeger, toen alles per fax en telefoon moest gebeuren met een minimum aan informatie.”

KBC-Invest Daarnaast hebt u met KBC-Invest nu voortaan ook alle tools in handen om uw beleggingsportefeuille op te volgen. KBCInvest biedt u op elk moment een gedetailleerd overzicht van uw beleggingen. U kunt het rendement op uw portefeuille opvolgen, portefeuille- en risicoanalyses bekijken en de details van uw beleggingen opvragen. Verder bevat de toepassing ook een informatief luik dat u met regelmatige updates en

technologische mogelijkheden. Zo zullen onze applicaties er de komende maanden en jaren nog heel wat nieuwe functionaliteiten bij krijgen waardoor hun comfort nog verder zal toenemen.

De toekomst is interactief "Er is een enorm potentieel voor nog meer technologische toepassingen”, besluit Van Belleghem. "Stel bijvoorbeeld dat je als klant bepaalde informatie wilt opzoeken en je vindt niet meteen wat je nodig hebt. Op zo’n moment is het super handig om in een lifechatsessie of een videogesprek verder op weg geholpen te worden, zelfs buiten de kantooruren. Zulke interactieve toepassingen zullen we de komende jaren meer en meer zien opduiken. Maar hoe straf de digitale toepassingen van de toekomst ook zullen zijn, één ding mogen we nooit uit het oog verliezen. Aan het einde van rit zal menselijk contact altijd het verschil blijven maken.”

| Juni 2015 |

INVESTMENT

47 | Tekst | Luc

Vandormael |

DIGITALE TOOLS VOOR UW DAGELIJKSE BANKZAKEN 1. KBC-Touch is de perfecte bondgenoot om de stand van uw rekening te controleren, overschrijvingen uit te voeren of uw rekeninghistoriek op te vragen. Verder is de toepassing ook erg handig in tal van andere situaties. Via KBC-Touch kunt u bijvoorbeeld ook internetaankopen betalen, een autolening simuleren, een oude bankverrichting (tot 10 jaar terug!) opzoeken of uw spaarrekening spijzen. Via KBCTouch kunt u ook volledig autonoom uw automatische spaaropdrachten beheren of spaardoelen aanmaken. 2. Via KBC-Mobile Banking bankiert u realtime met uw smartphone, waar en wanneer het u het best uitkomt. Met de app kunt u uw rekeningsaldo’s checken, overschrijvingen uitvoeren, uw prepaid kaart opladen, enz. U kunt er zelfs geld mee opnemen aan een KBC-bankautomaat zonder bankkaart. Gratis beschikbaar voor Androïd, iPhone en Windows Phone in de App Store en Google Play Store. Gratis beschikbaar voor PC, laptop of tablet in de App Store en Google Play Store.

Voor meer informatie verwijzen we u graag naar een private banker in een van onze 20 KBCprivatebankingkantoren of naar het Wealth Office.

www.kbcprivatebanking.be

Experience more! mag

BANKING

Een voorontwerp van decreet kondigt een verlaging van de tarieven van de Vlaamse schenkbelasting voor onroerende goederen aan voor schenkingen die plaatsvinden vanaf 1 juli 2015.

Vlaamse REGERING

kondigt verlaging van schenkbelasting op onroerende goederen aan

| Juni 2015 |

INVESTMENT

49 Ysabel Cayzeele, adviseur Estate Planning KBC Private Banking

UIT EEN VOORONTWERP VAN DECREET BLIJKT DAT DE VLAAMSE REGERING DE TARIEVEN VAN DE SCHENKBELASTING OP SCHENKINGEN VAN ONROERENDE GOEDEREN ZOU VERLAGEN. n De verlaging en vereenvoudiging van de tarieven heeft in de eerste plaats als doel het schenken van onroerende goederen (met hopelijk positieve budgettaire gevolgen) te bevorderen. Door bovendien een korting toe te staan op de nieuwe tarieven als de begiftigde het geschonken onroerend goed energiezuinig maakt of verhuurt, wil de Vlaamse Regering in de tweede plaats de energie-efficiëntie en de private huurmarkt stimuleren.

Wat verwantschap betreft, zouden er maar twee tariefgroepen van toepassing zijn, met name het “tarief rechte lijn en tussen partners” en het “tarief tussen alle andere personen”.

| Tekst | Ysabel

Cayzeele |

Schenkbelasting tegen gewoon tarief voor onroerende goederen1 Bruto-aandeel van de schenking

Tarief verkrijging in rechte lijn en tussen partners2

Tarief tussen alle andere personen

0 - 150.000€

10 %

150.000 – 250.000€

20 %

250.000 – 450.000€

18 %

30 %

Boven 450.000€

27 %

40 %

Wat verwantschap betreft, zouden er maar twee tariefgroepen van toepassing zijn, met name het “tarief rechte lijn en tussen partners” en het “tarief tussen alle andere personen”. Het bijzondere verlaagde tarief voor schenkingen van bouwgronden, met de daaraan verbonden voorwaarden, zou ongewijzigd blijven bestaan tot eind 2019.

De schenker en de begiftigde hebben de vrije keuze tussen het bijzondere verlaagde tarief voor schenkingen van bouwgronden met de daaraan verbonden voorwaarden en deze nieuwe tarieven die gelden voor schenkingen van onroerende goederen in het algemeen, zonder specifieke bijkomende verplichtingen.

1 EEN SCHENKING VAN ONROERENDE GOEDEREN GELEGEN IN BELGIË; LEIDT TOT DE HEFFING VAN DE VLAAMSE SCHENKBELASTING IN DE VOLGENDE GEVALLEN: - De schenker is een rijksinwoner van België, die zijn fiscale woonplaats tijdens de vijf jaren die de schenking voorafgaan het langst in het Vlaams Gewest heeft gehad, ongeacht waar het geschonken onroerend goed in België ligt. Als de schenker een rechtspersoon is, moet die rechtspersoon tijdens de vijf jaren die de schenking voorafgaan zijn zetel van werkelijke leiding het langst in het Vlaams Gewest hebben gehad. - De schenker is geen rijksinwoner van België, maar er wordt een onroerend goed geschonken dat in het Vlaams Gewest ligt

2 VOOR DE TOEPASSING VAN DEZE TARIEVEN WORDT VERSTAAN ONDER ‘PARTNER’: - de persoon met wie de schenker op het ogenblik van de schenking gehuwd is; - de persoon met wie de schenker op het ogenblik van de schenking wettelijk samenwoont; - de personen waarmee de schenker op het ogenblik van de schenking minstens één jaar ononderbroken samenwoont en met wie hij een gemeenschappelijke huishouding voert. Een uittreksel uit het bevolkingsregister geldt als weerlegbaar vermoeden.

| Juni 2015 |

INVESTMENT

Experience more! mag

BANKING

Schenkbelasting tegen verlaagd tarief voor gebouwen die worden gerenoveerd om het energieverbruik te verbeteren of gebouwen met een conformiteitsattest die verhuurd worden Bruto-aandeel van de schenking

Tarief verkrijging in rechte lijn en tussen partners

Tarief tussen alle andere personen

0 - 150.000€

150.000 – 250.000€

17 %

250.000 – 450.000€

12 %

24 %

Boven de 450.000€

18 %

40 %

Er zou een nieuw specifiek verlaagd tarief ingevoerd worden voor schenkingen van onroerende goederen (woningen en andere gebouwen) gelegen in het Vlaams Gewest wanneer de begiftigde bereid is om aan het goed energiebesparende werken uit te voeren. Het gaat onder meer om plaatsing van dak- of zoldervloerisolatie of spouwmuurisolatie. Er wordt op een gelijkaardige manier gewerkt als de begiftigde bereid is om het geschonken goed gelegen in het Vlaams Gewest na de datum van de schenking te verhuren voor een periode van minimaal negen jaar met voorlegging van een conformiteitsattest. n Het verlaagd tarief voor schenkingen van

onroerende goederen die worden gerenoveerd om het energieverbruik te verbeteren zou van toepassing zijn als: - het onroerend goed gelegen is in het Vlaams Gewest; - een begiftigde de renovatiewerken laat uitvoeren (als er meerdere begiftigden zijn, kunnen die dat ook samen doen); - de begiftigde de renovatiewerken binnen

5 jaar vanaf de datum van de schenkingsakte laat uitvoeren; - de begiftigde aantoont door middel van facturen dat er voor minstens 10.000 euro (exclusief btw) energiebesparende werken uitgevoerd werden; - de werken uitgevoerd werden door een aannemer; - de aannemer attesteert dat de uitgevoerde werken beantwoorden aan de omschrijvingen in het Energiebesluit van 19 november 2010. n Bij registratie van de schenkingsakte zou

het gewone tarief van de schenkbelasting geheven worden. Het verschil tussen de schenkbelasting tegen het gewone en het verlaagde tarief wordt teruggegeven op voorwaarde dat de bewijsstukken uiterlijk 6 maanden na het verstrijken van het vijfde jaar na de datum van de schenkingsakte ingediend worden. De aftrek voor schenkingen van onroerende goederen aan gehandicapte personen en de vermindering voor belastingplichtigen met kinderen jonger dan 21 jaar blijft behouden. Het verlaagde tarief voor schenking van on-

| Juni 2015 |

INVESTMENT

roerende goederen gelegen in het Vlaams Gewest zou ook van toepassing zijn op voorwaarde dat de begiftigden, of één van hen, binnen een termijn van 3 jaar vanaf de schenkingsakte het conformiteitsattest (beschreven in de Vlaamse Wooncode) en een geregistreerde huurovereenkomst van het geschonken goed met een minimumduur van 9 jaar voorleggen. Beide documenten zouden moeten dateren van na de schenkingsakte. Als het onroerend goed geschonken werd met voorbehoud van vruchtgebruik voldoet een huurovereenkomst die gesloten en ondertekend werd door de schenker onder voorwaarde van teruggave. Bij registratie van de schenkingsakte zou het gewone tarief van de schenkbelasting geheven worden. Het verschil tussen de schenkbelasting tegen het gewone en het verlaagde tarief wordt teruggegeven op voorwaarde dat de bewijsstukken uiterlijk 6 maanden na het verstrijken van het derde jaar na de datum van de schenkingsakte ingediend worden. De aftrek voor schenkingen van onroerende goederen aan gehandicapte personen (voor-

51 Bron Voorontwerp van decreet houdende bepalingen tot begeleiding van de aanpassing van de begroting van 2015 (dd. 24/04/2015)

| Tekst | Ysabel

Cayzeele |

Bij niet-nakoming van de verbintenissen moet elk van de begiftigden voor zijn eigen aandeel in de schenking de teruggegeven schenkbelasting toch betalen. zien in het voorontwerp van decreet) en de vermindering voor belastingplichtigen met kinderen jonger dan 21 jaar, blijft behouden. Het onroerend goed moet 9 jaar lang effectief verhuurd zijn om het voordeel van de teruggave te blijven behouden. Als de huurovereenkomst van negen jaar voortijdig beëindigd wordt, moet de begiftigde dat melden aan de Vlaamse Belastingdienst. Het teruggegeven bedrag wordt dan teruggevorderd. De begiftigde beschikt echter over een periode van zes maanden om een nieuwe huurovereenkomst te sluiten waardoor alsnog de vereiste periode van negen jaar kan worden gehaald. Er moet dan een nieuwe geregistreerde huurovereenkomst voorgelegd worden, samen met een conformiteitsattest (een nieuw conformiteitsattest of het oude als de geldigheidsduur daarvan nog niet verstreken is). Bij niet-nakoming van de verbintenissen moet elk van de begiftigden voor zijn eigen aandeel in de schenking de teruggegeven schenkbelasting toch betalen. De teruggegeven schenkbelasting is niet verschuldigd als het niet naleven van de verbintenis het gevolg is van overmacht. Naast de verschuldigde schenkbelasting moet de begiftigde die zijn verplichtingen (d.w.z. het effectief verhuren, het melden van het voortijdig beëindigen van de huurovereenkomst, het tijdig hervatten van de verhuring en het voorleggen van het conformiteitsattest en

de nieuwe huurovereenkomst) niet naleeft, een belastingverhoging gelijk aan 20 % van de teruggegeven schenkbelasting betalen.

BIJKOMENDE VERLAGING TOT 3 % VOOR SCHENKINGEN AAN BEPAALDE INSTELLINGEN De schenkbelasting voor onroerende goederen gelegen in het Vlaams Gewest wordt verlaagd van 5,5 % naar 3 % als de schenking voldoet aan de voorwaarden van de verlaagde schenkbelasting voor gebouwen die worden gerenoveerd om het energieverbruik te verbeteren of van gebouwen met een conformiteitsattest die verhuurd worden als de begiftigde behoort tot een van de volgende instellingen: 1) het Vlaamse Gewest en de Vlaamse Gemeenschap; 2) de Vlaamse, de Franse en de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie; 3) de Franse en de Duitstalige Gemeenschap en het Waalse en het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest; 4) een lidstaat van de Europese Economische Ruimte (EER); 5) provincies, gemeenten, provinciale en gemeentelijke openbare instellingen in het Vlaams Gewest; 6) de openbare instellingen van de publiekrechtelijke rechtspersonen, vermeld in de punten 1) tot en met 5); 7) erkende sociale huisvestingsmaatschappijen zoals vermeld in artikel 40 van de Vlaamse Wooncode;

| Juni 2015 |

INVESTMENT

8) de coöperatieve vennootschap Vlaams Woningfonds van de grote gezinnen; 9) dienstverlenende en opdrachthoudende verenigingen zoals bedoeld in het decreet van 6 juli 2001 over de intergemeentelijke samenwerking; 10) verenigingen zonder winstoogmerk, ziekenfondsen en landsbonden van ziekenfondsen, beroepsverenigingen, internationale verenigingen zonder winstoogmerk, private stichtingen en stichtingen van openbaar nut. MEERDERE SCHENKINGEN IN 1 AKTE Wanneer in een zelfde akte meerdere onroerende goederen geschonken worden en er maar voor een van die onroerende goederen een teruggave gevraagd wordt vanwege de uitgevoerde renovatiewerken of op grond van een verhuring, gaat men er voor de berekening van de terug te geven schenkbelasting van uit dat de schenking van het goed waarvoor de teruggave van schenkbelasting gevraagd wordt eerst geregistreerd is. SCHENKING ONDER OPSCHORTENDE VOORWAARDE Bij een schenking onder opschortende voorwaarde wordt de datum van de vervulling van de voorwaarde in de plaats gesteld van de datum van de akte. INWERKINGTREDING De nieuwe tarieven zouden van toepassing zijn voor schenkingen vanaf 1 juli 2015.

Experience more! mag

BANKING

BLOG: Dagboek van uw vermogen Voor een professionele inkijk in investeringskansen, de financieel-economische actualiteit en fiscaal-juridisch nieuws. meer informatie op onze blog:

www.kbcprivatebanking.be/nl/blog.

| Tekst | KBC

Private Banking |

GESPOT OP DE BLOG VAN KBCPRIVATEBANKING.BE IN DE KIJKER

Chris Vrijsen analist vastgoed en derde partijen KBC Private Banking

BEURSGENOTEERD VASTGOED. DINSDAG 12/05/2015

Door de recente correctie op de beurzen kreeg ook het beursgenoteerd vastgoed een tik naar beneden.

IN DE KIJKER

Dirk Beliën adviseur Aandelenhandel KBC Private Banking

ER HANGT WAT IN DE LUCHT. MAANDAG 11/05/2015

Rusland en China liggen steeds meer in elkaars armen. China wil meer Russische olie en gas. Rusland zit verlegen om cash nu het nog steeds lijdt onder het westerse embargo. China maakt daarom yuans vrij maar legt het risico wel bij Moskou. Als de Russische bedrijven de geleende centjes mét intrest niet netjes terug kunnen betalen moet

het Kremlin bijpassen. Straks wordt de deal beklonken en wordt er geklonken maar eerst kijken Poetin en Xi naar de militaire parade.

Dit laat u toe om op lagere niveaus in te stappen waardoor u een hoger dividendrendement krijgt. Belgische Gereglementeerde Vastgoed Vennootschappen (GVV’s, de oude ‘bevaks’) geven momenteel een bruto dividendrendement dat kan oplopen tot meer dan 5%, wat een stuk hoger is dan

Verrassing: op het Rode Plein vieren morgen ook voor het eerst Chinese troepen mee de 70ste verjaardag van het einde van WO II. Er hangt ook iets niet meer in de lucht. Het vervolg van het artikel leest u op de blog van www.kbcprivatebanking.be

| Juni 2015 |

INVESTMENT

het Europese gemiddelde voor de vastgoedsector en dat van de brede aandelenmarkt. Bovendien ligt dit rendement aanzienlijk hoger dan dat van de doorsnee bedrijfsobligaties, waardoor de vastgoedsector een interessante diversificatie vormt voor de beleggingsportefeuille. Naast de Belgische vastgoedspelers, zijn er ook diverse namen die een soortgelijk statuut hebben als de Belgische GVV’s. Uw KBC-adviseur aandelenhandel en private banker vertellen er u graag meer over.

53 | Tekst | KBC

ECONOMIE

Private Banking |

VERMOGENSPLANNING

Ysabel Cayzeele adviseur Estate Planning KBC Private Banking Mathieu Neirinck aandelenstrateeg KBC Private Banking

DE VLAAMSE BELASTINGDIENST BEGRAAFT DE STERFHUISCLAUSULE. VRIJDAG 22/05/2015

De sterfhuisclausule is een beding in het huwelijkscontract dat het volledige gemeenschappelijk vermogen aan één van de partners toebedeelt ongeacht de oorzaak van ontbinding van de huwelijksgemeenschap (overlijden, echtscheiding…) en ongeacht wie van beide partners de langstlevende is. Deze last minute successieplanning wordt meestal gebruikt wanneer een van beide echtgenoten

DE GRIEKSE CASE HEEFT 3 ACUTE PROBLEMEN DIE VANUIT DE EUROPESE INSTANTIES ONLOSMAKELIJK MET ELKAAR VERBONDEN ZIJN. DINSDAG 19/05/2015

1. Kasstroomtekort op niveau van de Griekse overheid De Griekse overheid heeft de volgende maanden omvangrijke terugbetalingen aan het IMF en de ECB in het verschiet. In juni gaat

het om 1.13 miljard, in juli om 4.264 mia, in augustus om 3.397 mia. Griekenland zit erg krap bij kas wat de terugbetalingen onmogelijk maakt. Een extra reddingsschijf van 7.2 miljard euro, toegekend door Europa, kan redding brengen, maar de effectieve uitbetalingen is afhankelijk van de uitkomst van de onderhandelingen die de Griekse regering (Tsipras) reeds maandenlang voert met de Europese autoriteiten ... Het vervolg van het artikel leest u op de blog van www.kbcprivatebanking.be

terminaal ziek is en het bijgevolg duidelijk is welke echtgenoot eerst zal overlijden. In het beding zal dan de gehele gemeenschap aan de gezonde partner worden toebedeeld. Deze planningstechniek kan volgens de rechtspraak en de rechtsleer niet als schenking kwalificeren aangezien de sterfhuisclausule een huwelijksvoordeel is. Bijgevolg is er geen schenkbelasting verschuldigd ... Het vervolg van het artikel leest u op de blog van www.kbcprivatebanking.be Voor meer informatie verwijzen we u graag naar een private banker in een van onze 20 KBCprivatebankingkantoren of naar het Wealth Office.

www.kbcprivatebanking.be

Heeft u nog Luxemburgse effecten aan toonder in uw bezit? n Vanaf 18 februari 2015 werden alle rechten verbonden aan sommige Luxem-

burgse effecten aan toonder (inclusief deelbewijzen aan toonder van fondsen) opgeschort. Pas na deponering van het effect aan toonder wordt de opschorting opgeheven en kan u opnieuw aanspraak maken op deze rechten (o.a. de uitbetaling van opbrengsten). n Indien u het effect niet deponeert vóór 18 februari 2016, verliest u het effect

en kan u enkel nog aanspraak maken op de financiële tegenwaarde.

| Juni 2015 |

INVESTMENT

Experience more! mag

SUN

Eindelijk:

Met de vakantie voor de deur dromen we weg naar de stranden en de gebronsde teint die ons jonger doet ogen en ons moreel opkrikt. Vandaar dit zonnevademecum over correcte voorbereiding, bescherming, nazorg. | Tekst | Catherine

DE ZON!

Malaise |

Als we bruin zijn, voelen we ons mooier, dynamischer, energieker. Maar welke prijs betalen we daarvoor? Wij hebben alles te winnen bij slow-sun en een gezond beheer van de UV-stralen: een stralende teint, een duurzaam bruin, de huid die zijn soepelheid behoudt. En belangrijker nog: een gerust gevoel met betrekking tot het toenemend aantal huidkankers in Europa. Welkom in het tijdperk van het slimme bruinen, helemaal het omgekeerde van de “toast-attitude”… n EEN PILLETJE KAN HELPEN De confrontatie met de zonnestralen wordt van binnenuit voorbereid: betacaroteen, antioxidanten, mineralen, vitamine E. Voedingssupplementen die tegen de zon beschermen, zijn

| Juni 2015 |

FASHION & BEAUTY

inderdaad meer dan marketing. Hun voedingsstoffen zorgen ervoor dat de huid “zich goed houdt in de zon”. Zij gaan de veroudering tegen en onderhouden de celregeneratie. Naast beter en duurzamer bruinen, kunnen deze pilletjes ook nuttig zijn tegen licht- en zonneallergie. 15 tot 30 dagen voor het vertrek, tijdens en na de blootstelling. # Bewijst al 25 jaar zijn diensten: Oenobiol Zon Intensif Anti-Aging. De formule, die verrijkt werd met zink en vitamine C, werd aangepast om de jeugdigheid van de huid te helpen bewaren. € 22,40. # Bereidt het bruinen voor: Expert Bruinen Forté Pharma, 27 €.

Op het vakantiemenu voor een mooie teint: abrikoos, meloen, mango, wortel, paprika. Laat ze dus aanrukken, de smoothies, de slaatjes en de sapjes!

n STEEK DE MELANINE EEN HANDJE TOE Het bruine pigment melanine, dat voor de karamelkleur zorgt, heeft 3-4 dagen nodig om zich

55 www.privatemag.be

te ontplooien. Vandaag bevatten vrijwel alle zonneproducten – ook deze met de sterkste filters – het aminozuur tyrosine waarmee je sneller bruint. Bioderma, Vichy, Nuxe, Guerlain Terracotta Sun Brunette. Doelstelling: sneller bruinen met minder zon. Interpreteer dit niet als een piste om geen SPF meer te gebruiken, want als natuurlijke bescherming is bruinen onvoldoende. Het houdt slechts een gedeelte van de UVB-stralen (die verbranden) tegen en de schadelijke UVA-stralen zelfs helemaal niet. # 15 dagen intensieve melaninetraining voor het

vertrek: Lait Activateur de Bronzage visage & corps Thalgo, 200ml/€ 23; Lait d’Embellissement Skin Supplements Ella Baché (ook te gebruiken als hydraterende after-sun). Beide, in instituut.

Vanaf je 30e daalt het aantal cellen dat melanine produceert: je bruint dus minder snel. © Nuxe Sun

n VERMIJD PROBLEMEN OP D DAY

# Sensueel elixir, heerlijk op de vingers, met Monoï de Tahiti: Lait Délicieux Visage et Corps SPF 30 Nuxe Sun, 150 ml/€ 23,90; om te bruinen zonder de schadelijke effecten van de lange UV-stralen, hydraterende spray die zich ook vlot ondersteboven laat gebruiken: Vichy Idéal Soleil Bronze Spray SPF 50, 200ml/€ 21,75

# U vindt het niet leuk dat het aan de kledij plakt?

Crème Voluptueuse Sunific Premium SPF 30. Zij

niet vettig en niet kleverig” texturen: onzichtbaar en fris. Lekker fris: Biotherm Aqua Gelée Solaire SPF

Wees niet bang om een sensuele verzorging te kiezen die lekker ruikt. Het is efficiënter. Dat is ook logisch: omdat u het leuk vindt om u in te smeren en dat graag opnieuw doet, vergroot u de kans dat uw huid tijdig de juiste dosis krijgt. Die dosis is het volume van een tennisbal, om de 2 uur en nadat u hebt gezwommen, gezweet en een badhanddoek hebt gebruikt. Een SPF 15, die vaak wordt gebruikt en zorgvuldig wordt ingemasseerd, zal altijd beter beschermen dan een hogere index die te snel en onachtzaam wordt toegepast. Met alle gevolgen van dien!

Altijd een risico: dag 1 op het strand. Wie was nog nooit uitgeput, beschaamd over zijn bleke stadsteint, overrompeld door de heerlijke hitte waardoor men plots alle voorzichtigheid vergat – idem dito hoofddeksel en zonneproduct? In de zon liggen is bijzonder aangenaam, bijna euforisch. Een gevoel van welzijn dat zich niet enkel via de huid vertaalt, maar ook via de ogen. Zelfs met de ogen dicht dringen UV-stralen door tot het netvlies. Vergeet dus de zonnebril niet om te vermijden dat u indommelt en wakker wordt met een zonnesteek: vijf minuutjes kan al voldoende zijn… Verplicht uzelf tot een smeerbeurt, van kop tot teen, en dit een halfuur vooraleer u het strand of het zwembad opzoekt. Omdat een chemische filter nu eenmaal altijd met enige vertraging werkt. De laboratoria verfijnen hun “zonder witte sporen, © Sisley Brume Lactée

n BESCHERMEN IS LEUK

15, 150 ml/€ 27,80; ultralicht, anti-aging, weert

n BLOKKEER OOK DE INFRAROODSTRALEN UVB-stralen verbranden, UVA-stralen dringen door tot in de huid waar zij het DNA van de cel aanvallen alsook de vezels die de huid zijn stevigheid geven. Momenteel buigen wetenschappers in Europa en Azië zich vooral over de bondgenoten van de UVA en de UVB: de infraroodstralen. Dermatologen denken dat hun warmte de schade aan de cel nog verhoogt. Het lijkt er dus op dat de komende stap in de bescherming zal bestaan uit het doven van die infrarode brand. Met een filter? Onmogelijk. Maar wel met aangepaste technologieën die de effecten van deze pyromane aanvallers moeten neutraliseren.. # Pioniers: Lancaster introduceerde al heel wat ‘Canadair’

producten

lijn

Sunbeauty.

Lierac maakte een globale en gerichte crème: dekt het volledige zonnespectrum, met inbegrip van infrarood en het zichtbare licht dat ook niet echt onschuldig is...

UVA & UVB: Sisley Super Soin Solaire Brume Lactée

Couperose wordt niet verergerd door UV-

SPF 30, 150 ml/€ 101

stralen, maar door de hitte van infrarood.

| Juni 2015 |

FASHION & BEAUTY

SUN

Kies de juiste beschermfactor | Tekst | Catherine

Malaise |

Twee zonnecrèmes op elkaar helpen niet. Hun beschermfactor laat zich dus niet bij elkaar optellen. Het is de laatste die wordt aangebracht die de bescherming bepaalt.

Voor dermatologen is het simpel: SPF 30, van begin tot einde. Het blijft hoe dan ook aanbevolen om nooit onder de SPF 15 te zakken. 18 % van de Belgen is overtuigd dat je niet meer hoeft te smeren wanneer je al een mooi bruin kleurtje hebt. Terwijl een gebruinde huid nog altijd kan verbranden wanneer de zon brandt. De UVA-stralen blijven immers binnendringen en beschadigen zowel de stevigheid van de huid als het DNA in de cellen.

n 50: DAT IS VERLEIDELIJK Op de SPF 50+ flacons staat het duidelijk te lezen: “Voor een gevoelige huid”. Nochtans is de wiskundige logica ver te zoeken, want in vergelijking met een SPF 30 bedraagt de extra bescherming amper 3 tot 4 %. Laat u dus niet misleiden, want de beschermindex vermenigvuldigt de tijd die men in de zon doorbrengt zonder te verbranden. Voorbeeld: 15 minuten x 50 betekent dus 12 uur XLbruinen! Ondertussen blijven de pijnloze UVAstralen wel de huid bombarderen (slechts een derde van de UVB wordt gefilterd). Hoewel de huid niet verbrandt, kan zij wel aangeven dat zij genoeg heeft van de zon. # Ultralicht, met extra hoge UVA-bescherming dankzij een filtersysteem in combinatie met kalmerend en antioxiderend thermaal water: Anthelios XL 50 + La Roche-Posay, 125 ml/€ 22,25.

n ZEG “JA” TEGEN BRUINENDE OLIE Lekker, die lichamen die sensueel in de zon

blinken… Het beeld van glamour bruinen. Met de nieuwe droge oliën die hoge filters en melanine-activatoren bevatten, liggen zij opnieuw binnen handbereik. Veiligheid en zinnelijkheid samen. # Getest op vochtige huid: Huile Photoderm Bronze SPF 30 of 50 Bioderma, 200 ml/€ 23. Satijnzacht gevoel en paradijselijke geur: Huile Bronzante visage et corps SPF 30 Nuxe Sun, 150 ml.

n SPECIAAL VOOR SPORTIEVELINGEN Bonus voor surfprofessionals, waterski-fans, fietsliefhebbers: hun beschermproducten zijn uitgerust met een technologie die het gemakkelijker maakt om ze op een vochtige huid aan te brengen en de bescherming opdrijven wanneer ze in contact komen met water en zweet. Bij Shiseido trekken de ionische sensoren de mineralen aan om samen een hydrofiele grens te vormen. Bij Lancaster voert de formule Sun Sport de vochtigheid in een paar tellen af en creëert een affiniteit met de huid. Een after sun melk doet meer dan vocht inbrengen, want het is een zomerse pyjama voor zacht ontwaken. Zij is uitgerust met antiradicalaire bestanddelen die beschadigde cellen herstellen. De activiteit van de UV-stralen wordt ’s nachts vervolgd als gevolg van een kettingreactie tussen de vrije radicalen.

Brume Invisible Sun Sport Lancaster, SPF 30-50, 125 ml/€ 31,67.

n SELF-TANNING: GEEN SLECHT IDEE De enige manier om jezelf bij een dermatoloog als “safe” te profileren, is een zelfbruiner te gebruiken. Dat is ook het juiste alternatief voor de sessies op de zonnebank die de huid met UVA bestralen. Iedereen is het eens over het principe van zelfbruiners, maar… de karakteristieke “verbrande” geur en het risico op zichtbare sporen maken hen minder populair. Tip: kopieer de Australiërs en de Britten die de zon ontvluchten. Hun topmerken (He-Shi, Saint-Tropez, Vanity-T) kleuren de huid 10 dagen lang en dat met één enkele toepassing. Je masseert het product in met een handschoen en de eerste stap is als het aanbrengen van een fond de teint: je mist geen plekje. Zolang de zelfbruiner zich ontwikkelt, vermijd je water en zweten. Daarna neem je een douche om de pigmenten te verzachten en breng je elke ochtend een hydraterende melk aan. De geur is slechts 24 uur storend. # Natuurlijke look, eenvoudige textuur in het gebruik: Foaming Mousse Hi-Shi, Light of Dark, 200 ml/€ 34. Verkocht in instituut: info@simage.be 016/65.90.85. Soortgelijk bruinen op maat, zonder sporen, zonder hinderlijke nageur: 6 druppels

# In vochtige omstandigheden klimt de index met

met aloë vera, te mengen met een hydraterende

10 %: gamma Expert Sun anti-age Solaire Shisei-

of verstevigende lichaamsverzorging. Herhalen

do SPF 30-50,€37. Absorbeert meer dan 95 %

tot de gewenste bruintint is bereikt. Addition

van de vrije radicalen die oorlog voeren in de huid:

Concentré Eclat Corps Clarins, 30 ml/€ 37,50.

| Juni 2015 |

FASHION & BEAUTY

5 regels

www.privatemag.be

voor een goed zonrapport

Natuurlijk kent u ze! Memoriseer ze als een mantra want heel vaak tempert de vakantiesfeer het gevoel van onveiligheid. Wie pas arriveert, wil immers zo snel mogelijk het kleurtje van die andere bruingebrande vakantiegangers!

| Juni 2015 |

FASHION & BEAUTY

- Ik stel mezelf geleidelijk bloot. Zo niet krijg ik een rode kaart. - Tussen 12 en 16 uur, wanneer de zon op zijn hoogste punt staat, blijf ik in de schaduw. Ik weet dat ik niet beschermd ben wanneer ik onder een parasol zit die op het zand staat of op een lichte ondergrond. UV-stralen weerkaatsen immers dat het een lieve lust is. Voor mij betekent de echte far niente: een siësta met de luiken dicht… - Ik breng geregeld een reglementaire hoeveelheid zonnebescherming aan. Het volume van een tennisbal, elk uur en na baden, zweten of het gebruik van een badhanddoek. - Ik heb altijd een hoed, pet en zonnebril bij en draag die ook. - Ik laat mijn huid niet opdrogen in de open lucht. De waterdruppels werken als een vergrootglas en drogen de huid uit. n HUIDKANKER

In Europa is het melanoom uitgegroeid tot de 9e vaakst voorkomende kanker. Uit een recente studie Ipsos/ La Roche-Posay-studie blijkt dat amper 10 % van de Belgen hun schoonheidsvlekjes jaarlijks door een dermatoloog laat controleren. 47 % doet dat zelfs nooit. Terwijl de meesten van ons zich bewust zijn van de risico’s. Om dit tegenstrijdig gedrag en de verontrustende toename van huidkankers tegen te gaan, lanceerde La Roche-Posay de campagne “Skinchecker”. Zich baserend op het feit dat driekwart van de mensen zich extra betrokken voelen als het over de gezondheid van hun naasten gaat, vraagt het dermocosmetisch merk ons om een actieve rol te spelen in de vroegtijdige opsporing. Op www.laroche-posay.be/skinchecker wordt u in enkele muisklikken een “skin checker”. Eén klik volstaat om de ‘ABCDE”-methode te downloaden waarmee u een verdacht plekje herkent; nog een klik om het te delen met een vriend. Wanneer huidkanker tijdig ontdekt wordt, kan het in 90 % van de gevallen met succes behandeld worden.

Trendy Experience more!

mag

FASHION

| Tekst | Serge

Vanmaercke |

ESPADRILLES DE ESPADRILLE IS EEN TRADITIONEEL EN FOLKLORISTISCH SCHOEISEL DAT WE GOED KENNEN VAN HET STRAND. HEEL WAT MODEHUIZEN MAKEN ER EEN HIP MODEACCESSOIRE VAN. VOORAL DAN YVES SAINT LAURENT.

n Art of Soule is een van de modemerken die zijn espadrilles in Mauléon laat maken.

gevlochten en daarna vlak opgerold rondom twee assen. Het wordt eerst opgerold rond de eerste as die de punt van de voet vormt en vervolgens rond beide assen. De afstand tussen beide assen geeft de schoenmaat aan. Deze zool wordt vervolgens geperst om zijn definitieve vorm te krijgen, en genaaid.

Hoewel de goedkoopste modellen uit Azië en dan vooral uit Bangladesh komen, moet je voor de echte westerse kwaliteitsespadrille naar la Soule – kleinste provincie van het Franse Baskenland in de Franse Pyreneeën – en meer bepaald naar de hoofdstad Mauléon waar de ateliers Megam en Prodiso de traditie van de Vlucht uit Azië verderzetten. Heel wat merken richten zich tot deze ateliers omdat zij zweren bij kwaliteit die met de hand is gemaakt. In Mauléon leeft de traditie van de espadrille al meer dan 150 jaar. Prodiso heeft weinig geheimen met betrekking tot de makelij van zijn espadrilles. Het touw, doorgaans jute, waaruit de zool is opgebouwd, wordt

FEEST EN TRADITIE De zool wordt vervolgens gevulkaniseerd. Het rubber versterkt de cohesie tussen de vezels van het touw, verbetert de isolatie van de zool en zorgt voor meer grip. Het verlengt vooral ook zijn levensduur. Voor het bovenwerk wordt de stof geknipt met de machine. Het bovenwerk bestaat uit twee delen die aan elkaar worden genaaid. Om het aan de zool te bevestigen, wordt de rand gelijmd, waardoor de stof op de juiste plaats kan gehouden worden en het naaien wordt vergemakkelijkt. Het bovenwerk wordt eerst op een versterking vastgenaaid. Daarna wordt het geheel met de hand en met de machine genaaid op de touwzool. Dan is de espadrille eindelijk klaar. Mauléon levert al meer dan 150 jaar kwaliteitsespadrilles af. Op 15 augustus viert de stad traditioneel “la Fête de l’Espadrille”.

Een espadrille is een lichte schoen in canvas met een zool in gevlochten hennepkoord met esparto of cannabis. Zijn naam is afgeleid van het oosterse “espardelha”, dat op zijn beurt afkomstig is van het Catalaanse “espardenya” voor esparto: een mediterrane grassoort waarvan de vezels gebruikt werden om touw en zolen van espadrilles mee te maken, enz...

n De fabricage van de zool wordt opgerold rond een eerste as, daarna rond de beide assen. n Dan

is de espadrille eindelijk klaar. Mauléon levert al meer dan 150 jaar kwaliteitsespadrilles af. Op 15 augustus viert de stad traditioneel “la Fête de l’Espadrille”.

| Juni 2015 |

FASHION & BEAUTY

59 www.privatemag.be

Hoe maak je de juiste keuze?

Oogverblindend! | Tekst | Catherine

BESCHERM UW OOGAPPELS Net zoals de huid verdienen ook de ogen bescherming tegen de zon. Wanneer het oog uitgeput is, kunnen de oogweefsels zichzelf niet meer regenereren en kunnen zij evenmin onherstelbare langetermijnschade voorkomen. De UVA-stralen, die de ooglens kunnen aantasten, zijn het schadelijkst. Blootstelling gedurende jaren kan leeftijdsgebon-

Malaisee |

den kwalen versnellen: katarakt en macula degeneratie. Met voor het fototype dat niet bruint de extra risicofactor op een zeldzame oogkanker, zo blijkt. Het dragen van een (goede) zonnebril vermindert de visuele vermoeidheid en voorkomt zonneslagen op de dunne en kwetsbare oogleden, ontstekingen, tranen, rimpels rond de ogen. Meer dan voldoende om hem op de neus te houden, toch?

WE ZOOMEN IN OP DE TRENDS DIE WE DEZE ZOMER IN DE GATEN MOETEN HOUDEN

Emmanuelle Khahn

Retrovintage

Breed design, afgeronde hoeken, oversized glazen: de “glam-boheme-chic” van de seventies zorgt direct voor allure en XL-zichtcomfort. Topmodel: 100 % made in France, heruitgave Emmanuelle Khahn, sterdesigner uit de jaren 70, € 375. Styleinmotion.be – 0475/84.64.84.

Gil Sander

Vliegwaardig

Deze “vliegbril” in navy blauw is een en al elegantie. De vorm verlengt en verzacht onder de dubbele brug die elke gelaatsvorm ondersteunt. Topmodel: luchtig en grafisch, Gil Sander, € 216 . Marchon.com. 00 31 205 81 50.

Bvlgari

Cat’s eye

Deze ultra-trendy vlindervorm onderscheidt zich door zijn unieke volumes die zich makkelijker laten dragen. Topmodel: schildpadmontuur, erg flatterend op een gebronsde huid, versierd met Bvlgari-juwelen, €€ 405. 02/511.67.01.

Zoete pastelkleuren

Alain Afflelou

Deze typische fifties bril past perfect bij de verslavende frisheid van soda’s, milkshakes en ice creams. Banaan, munt, aardbei… Topmodel: “Charlotte Sunglasses”, uitvoering “sorbet citron”, Alain Afflelou, €€ 59. alainafflelou.be

| Juni 2015 |

FASHION & BEAUTY

Ook al is de look erg belangrijk, een zonnebril moet zijn taak vervullen. Met andere woorden: hij moet de ogen beschermen tegen verblindend licht en schadelijke UVstralen. LET VOORAL OP: n Montuur: aangepast aan de vorm van uw gelaatstrekken. Zoniet dringen de UV-stralen binnen via de zijkant, langs boven, langs onder… en kunnen zij de ogen bereiken via reflectie op de achterkant van de glazen. n Anti-verblinding: 3. Het cijfer (op de benen of de gebruiksaanwijzing) staat voor 82 tot 92 % lichtabsorptie, voldoende voor het strand of bij felle zon. De categorie 4, die tot 97 % van de zonnestralen blokkeert, is onmisbaar op zee en in het hooggebergte. n Zonnefilter: brilglazen zijn zo behandeld dat ze de UV-stralen weerkaatsen. Optiekers gebruiken een toestel om er de efficiëntie van te testen. Deze daalt na 5 jaar als gevolg van het schoonwrijven. Tijd om een nieuwe te kopen! n Kleur: qua bescherming is er weinig verschil. Brilglazen zijn getint om de lichtsterkte te temperen. Op water blokkeren grijs, bruin en groen het verblindend effect en de weerkaatsing van blauw licht. Spiegelglazen? Het voordeel is nul. n CE-keurmerk: garandeert betrouwbare fabricage met respect voor de Europese reglementering. De fun & fashion namaakstrandbrillen die de jeugd prettig vindt, zijn daarentegen gevaarlijk. Omdat zij alleen maar verdonkeren, maar niet met een filter zijn uitgerust, dwingen zij de pupillen om zich te verwijden en laten zo UV-stralen in de ogen binnendringen.

Experience more! mag

COLORS

De koffer puilt uit en onze tot barstens toe gevulde make-uptas moet er nog bij. Inderdaad, al die “just in case” spulletjes. Maar waarom eigenlijk? Na 4 dagen in de zon hebben die nog weinig zin. De oogschaduw wordt dof en creëert een stoffige aanblik, de robijn- en bessenrode lipsticks verliezen hun power. Het gevolg van het sterke en directe licht in het zuiden dat u bewust hebt opgezocht. Bovendien laten die koude pigmenten zich niet mixen met de warme pigmenten van de melanine die het bruinen aanvuurt. Kortom: we moeten een versnelling hoger schakelen. 1). DE EERSTE AVONDEN IS DE VERHITTE HUID NOG NIET KLAAR VOOR EEN FANTASIERIJKE AANPAK. Daarom kiezen we voor een oplossing die we aan de red carpets ontlenen: de natuurlijke sofisticatie op z’n Italiaans, met een stevig en opvallend streepje zwarte eyeliner, lichte, egaliserende vleugjes “blur” (Sun Illusion Bourjois, € 13,49 -1) en vurige vermiljoen lippen (doorzichtige balsem, dus iedereen kan dit dragen: Armani Sheers n°405, € 49,90, Galeria Inno Brussel en parfuma.com - 2) 2. HARMONIE SUNSET, BRUNETTES ONLY: DE KARAMELTEINT HOUDT VAN GOUDEN EN KOPEREN NUANCES DIE

VOOR EXTRA GLANS ZORGEN (volledig palet bij Bronze Goddess Estée Lauder Nudes. Wij houden van dit palet king size look met 8 vormgevende en oplichtende tonen, € 57,93 - 3). De trend van de zomer 2015 is ook het gebruik van goud op de lippen. Subtiel alternatief van koraal: een geel kuiken dat, zodra het is aangebracht, goud kleurt en doorzichtig is als een nachtzon (Yellow it-stick Guerlain, € 8,50 - 4). HARMONIE RIVIERA, BLONDES PLEASE: de blik duikt in een verfrissende golf van zwembad-, lagune-, turquoiseblauw. Hoe u dit ongecomplexeerd en vooral, chic draagt? Door de kleurtsunami te vermijden. Een vleugje hypnotische jade op de wimpers volstaat (en u vermijdt het risico op een panda eye bij middernacht: Mascara Truly Waterproof Clarins, Aquatic Green, € 26,90 - 5). De eenkleurige optie kan worden toegepast als een zeer retro 60 grafisch kleurvlak, een halo van smoky menthol of een eyeliner à la Cleopatra. Dit alles – rapido presto – met behulp van één jumbogroot potlood waarvan de soepele stift met zijn uitbundige kleuren zonder uitglijden over de oogleden surft (Phyto-Eye Twist Sisley, 8 magnetische tonen, € 35 - 6). Om dit onder controle te houden, dienen de kleuren in evenwicht gehouden. Een metallic look, een smaragd of blauwe pull kleuren mooi met roze lippen (Bicolore: Dior Addict Tye Die 004 Cosmic Pink, € 36,90 - 7). | Tekst | Catherine

Mijn

Malaise |

BRUNETTES ONLY 1

| Juni 2015 |

FASHION & BEAUTY

61 www.privatemag.be

Een huid onder de blote hemel heeft weinig nodig. Vandaar dat we onze make-up vooral organiseren met het oog op het glamouraspect zodra de avond valt. De ideale beautycase ziet er zò uit!

make-up

gaat met vakantie... 10

BLONDES PLEASE 6

| Juni 2015 |

FASHION & BEAUTY

De blikvangers bij een gebruinde huid Haal de flashy nagellak boven… voor de tenen. Tijdens de vakantie kunnen de vingernagels topless blijven. Zij worden immers opgeblonken door de lipiden in de zonnecrèmes, de mineralen en de oligi-elementen uit de zee. Het lijken wel schelpjes! Wat altijd kan op het strand, in sandalen en teenslippers: een hip watergroen dat eleganter is dan turkoois (Vernis Givenchy, Croisière Aquatique, € 23,50 - 8) en een fleurig rood (Vernis Coquelicot Chanel, € 23,50 - 9). Zout, zand en chloor drogen uit. Om de voeten zacht te houden, zonder eelt of kloven aan de hielen, verwent men ze elke avond met een hydraterende verzorging. Ultra-voedende massagebalsem die ruikt naar rijstextract. (Fantasme pour pieds nus, Kenzoki, € 24,50 - 10).

Experience more! mag

FRAGRANCE

Zonneparfums | Tekst | Savas

Varnavas |

VANAF DE EERSTE ZONNESTRALEN MOETEN DIKKE TRUIEN PLAATS RUIMEN VOOR T-SHIRTS. Datzelfde principe geldt ook voor parfum: onze wintergeur verruilen we maar al te graag voor een heerlijk zomers equivalent…

n A*Men

Eight & Bob Cap D'Antibes

Ultra Zest

n Op een nacht in 1937 voert Albert tijdens een receptie aan de Azurenkust een gesprek met een jonge Amerikaanse student die met zijn cabrio heel Frankrijk doorkruist. Die jongeman is niemand minder dan John Fitzgerald Kennedy. Vele decennia later is de formule ‘Eight & Bob’ dankzij historisch onderzoek en fijngevoeligheid volledig terug en wordt het protocol van het elegante handwerk zoals Albert dat wou gerespecteerd, zodat het parfum opnieuw een favoriet wordt van de elegante man. (Verkrijgbaar op de eshop van Jovoy paris, www.jovoyparis.com)

Met A*Men Ultra voert Thierry Mugler u naar een legendarisch en dromerig universum. Dit is een fris en rins meesterwerk; een energieke cocktail vol vitaminen waarin noten van mandarijn en bloedsinaasappel op een verkwikkend duo van gember en gepeperde munt stuiten. De combinatie van vanille, patchoeli en tonkaboon uit Amen zorgt voor een sensuele sillage. n Entre

ciel et mer Parfumerie Generale By Pierre Guillaume

Cologne Tonique Le Mâle Jean-Paul Gaultier

Entre ciel et mer is het verhaal van een zomers briesje, een azuurblauwe hemel en een maritiem landschap in een flesje. Koele, verheffende en krachtige noten openen het parfum. Dit is de noorderwind over de Egeïsche zee. De geur van gekneusde blaadjes die door het water worden bespat en aromatische fruitige nuances van lavendel, peer en witte tijm. (Verkrijgbaar bij Senteurs d'Ailleurs in Brussel)

n De 2015-zomeredities van de befaamde Jean Paul Gaultier parfums Classique en Le Mâle brengen een ode aan de kleuren en de geuren van de tropische stadsjungle. De parfums zijn frisser, lichter en ingenieuzer dan de originele samenstellingen, maar blijven toch hoogst sensueel en verleidelijk.

| Juni 2015 |

FASHION & BEAUTY

n Azzaro Pour Elle Het parfum voert ons mee door de drie stadiums van de liefde: van de vlinders in de buik over de fascinatie tot de passie. De topnoot is even zinderend als het begin van een liefdesverhaal, maar ook onverwacht door de kardemom met haar frisse, zurige en kruidige toetsen die gelinkt worden aan de rinse en bruisende roos. Sexy en sensuele wierook sluit het verhaal af.

Amouage Sunshine n In het eerste Eau de Parfum uit de "Midnight Flower Collection" spelen topnoten van amandel,

n Aqua

Allegoria Teazzurra Guerlain

zwartebessenlikeur en davana de hoofdrol. Daarop volgt een intens boeket harttonen van

Voor deze creatie liet Thierry Wasser zich inspireren door groene thee. Bergamot en jasmijn, twee zonnige geuren, verheerlijken in combinatie met thee het aroma. Dit wordt verder benadrukt door de sensualiteit van viooltjes waardoor Teazzurra zijn delicate magie nog urenlang verspreidt.

osmanthus, jasmijn, vanille en magnolia. Het parfum wordt op gedurfde wijze afgesloten door het magische, aardse karakter van jeneverbes, patchoeli en blonde tabak. (Verkooppunten op www.viak.be)

n CORSICA FURIOSA PARFUM D'EMPIRE

Vervoering rond de mastiekboom, een typische struik op Corsica. Noten van hout, mos, aarde, hooi, honing, hars en leder maken de hoeveelheid groen onklopbaar. Alle geuren van de wilde en onstuimige maquis, nu verzameld in ĂŠĂŠn flesje. (Verkooppunten op www.viak.be)

| Juni 2015 |

FASHION & BEAUTY

Experience more! mag

FRAGRANCE

IO-PIONIER VAN DE HAUTE

Parfumerie | Tekst | Savas

Varnavas |

TESTA MAURA IS EEN VOORBEELD VAN DE RENAISSANCE IN DE KUNST VAN DE PARFUMERIE: UITERST KWALITEITSVOLLE GRONDSTOFFEN VAN BIOLOGISCHE OORSPRONG WORDEN gelinkt aan een creativiteit buiten de marketingvereisten voor een originele geurbeleving en een savoir-faire binnen de traditie van de parfummakers. Xavier Torre kijkt toe op de productie in zijn Haute Parfumerie-atelier te Carticasi.

Corsica, het eiland van pure schoonheid in de Middellandse Zee, blijft verbazen door haar uiteenlopende landschappen en rijke natuur. Hoewel Xavier Torre, specialist Hedendaagse Kunst, de hele wereld bereisd heeft, is hij de nostalgie van de geuren en de prikkelingen van zijn geboorteeiland nooit vergeten. In 2008 creëerde hij het merk Testa Maura.

Parfums als eerbetoon aan Corsica n Primu Spiritu: ziedaar de eerste druppeltjes van

de distillatie, het eerste levensteken van het merk, én een lijn kaarsen volledig gewijd aan Corsica die alleen maar natuurlijke bio-grondstoffen bevatten. Er ontstaat een fictief eilandlandschap, als een schilderij met vertrouwde of onbekende noten: rozemarijn, citrusfruit, nepita, laurier, eucalyptus, echte lavendel, mastiekboom en strobloem. Van de lichtste tot de zwaarste geur: het revolutionaire gamma doet, zoals voor haar hele concept, een beroep op de hele biodiversiteit van het eiland. Meerdere tussenstappen (landbouwers, herders) zijn betrokken bij het verzamelen van de grondstoffen, met oogst- en productiesystemen waarbij

| Juni 2015 |

LUXE & STYLE

het milieu beschermd wordt, vanaf de oorspronkelijke plant tot aan het uiteindelijke marktpreparaat. Die creatieve, commerciële en ecologische werkwijze maakt deel uit van een algemene aanpak die duurzame ontwikkeling en innovatie vooropstelt. Testa Maura is met zijn HauteParfumerie atelier dan ook de wereldpionier in de productie van artistieke bio-parfums.

Een 100 % natuurlijke collectie n Anno 2015 beschikt Testa Maura over verschil-

lende collecties huidproducten: BUCOLICA met eaux de parfums; CAPO DI FENO met make-up en eau de toilette op basis van strobloem; CORSICA COLONIA met eaux de Cologne. Het merk biedt een waaier aan persoonlijke parfums met originele olfactorische noten. Deze zijn 100 % natuurlijk en gaan terug naar de basis van de parfumerie door zorgvuldig om te gaan met zowel de grondstoffen als de samenstelling. De parfums bevatten geen enkele synthetische molecule en zijn rijker, dieper, wilder en minder zoet dan de meeste parfums die vandaag op de markt zijn. Ze doorbreken de gewoontes en laten stuk voor stuk een originele indruk na.

65 www.privatemag.be

Mia Murza Dorre bergzones en onbereikbare kustranden zijn ermee bezaaid: de Corsicaanse strobloem. Dit kleine, wilde, gele bloempje is verzot op de zon en zijn diepe geur trekt zowel herders als wandelaars aan. Mia Murza verenigde zijn ontembaar en dierlijk karakter in een betoverend en uniek parfum. (Verkrijgbaar bij Kinov Brussels, MenapiĂŤrsstraat, 8A, 1040 Brussel)

| Juni 2015 |

LUXE & STYLE

Experience more! mag

CRUISE

EUROPA 2

VAN HAPAG-LLOYD

Ultieme luxe | Tekst | Anne

Rozenberg |

SCHITTERENDE SUITES, VERFIJNDE GASTRONOMIE, EEN WELLNESS MET ONBEGRENSDE MOGELIJKHEDEN, PRACHTIGE EXCURSIEMOGELIJKHEDEN OP HET VASTELAND EN NOG VEEL MEER. EEN CRUISE OP DE EUROPA 2 IS EEN UNIEKE BELEVENIS EN EEN TOONBEELD VAN ULTIEME LUXE.

| Juni 2015 |

TRAVEL & GASTRONOMY

67 www.privatemag.be

Als fervent verdediger van luxe in al zijn facetten kon het niet anders dan dat Private Mag bezweek voor de charme van een cruise aan boord van de Europa 2. Dit schip met de hoogst mogelijke waarden kan tot 500 gasten aan en werd al meermaals bekroond: “Beste cruiseschip ter wereld” en “5 star plus” in de Berlitz Cruise Guide 2015. n Suites Aan boord vertaalt dit alles zich in extreem comfort. Zodra je de koffers hebt neergezet, stel je vast dat het decor altijd even prachtig is met een geraffineerd design en details. En dit in elke cabine (van de Owner suite over de Veranda suite tot de Ocean suite). n Ontspanning Vervelen op de Europa 2? Dat lijkt onmogelijk want er is een onwaarschijnlijk groot aanbod aan ontspanningsmogelijkheden. Maar het sleutelwoord hier is vrijheid. De vrijheid om te doen wat men wil, te rusten in een ligstoel op de brug, een baantje schoolslag te trekken in het zwembad, te golfen: dit alles op je eigen ritme en altijd met de oceaan aan de horizon. Wij hadden het bijzonder naar onze zin in de immens grote Ocean Spa waar op liefst 800 m² alles beschikbaar is om het lichaam en de geest te laten herbronnen. Hmmm: heerlijk, zo’n hot stone massage, gevolgd door bijvoorbeeld een manicure. Of voor meneer de geneugten van een behandeling die perfect aansluit bij de specifieke behoeften van zijn huid. Eén ochtend voor ontspanning, de andere voor inspanning? In de fitness geniet je naast de tips van een personal coach ook van een topuitrusting. Zin in yoga, pilates, spinning? Het lessenpakket biedt voor elk wat wils. Met het oog op extra comfort en efficiëntie worden zij bovendien georganiseerd in kleine groepjes. U houdt van golf? Dan komt u niets te kort dankzij de twee golfsimulators aan boord van de Europa 2. n Restaurants en optredens Geen cruise zonder een uitgebreid gastronomisch aanbod en dus blijft ook de Europa 2

niet achter. Als gast heb je er keuze uit liefst 7 restaurants. Haute cuisine, Italiaanse en Aziatische specialiteiten (onder meer heerlijke sushi), een echte Parijse brasserie, licht of steviger: hier vindt iedereen zijn gading. Een stapje in de wereld na het diner? Geen probleem, maar wel aan boord. Het aanbod is zeer ruim, gaande van klassieke concerten tot comedy, party’s, filmsessies in 3D of even verpozen in de zeer aangename Sansibar. n Aan land Een van de leukste momenten van een cruise is dat men af en toe aanmeert. Bovenop de klassieke excursies kan men ook een zodiac lenen, gaan duiken of raften, een helikoptervlucht maken (super!)… Zodat de cruise een totaalervaring wordt. Als u met het gezin reist, moet u weten dat kinderen zeer welkom zijn op de Europa 2. Dat blijkt ook uit de vele onvergetelijke activiteiten speciaal voor hen. Wie zegt neen tegen de uitdaging om het grootste zandkasteel ter wereld te bouwen, de pizza voor het avondmaal te bereiden, om deel te nemen aan een fotorally? Het zijn maar enkele voorbeelden van wat de vele jeugdclubs op het schip te bieden hebben. De reacties van de jongeren hierop? Vreugdekreten!

| Juni 2015 |

TRAVEL & GASTRONOMY

Reserveer uw cruise op de Europa 2 van Hapag-Lloyd : www.cruiseplus.be Grote Markt 72 – 9100 Sint-Niklaas Tel : + 32(0)3 780.76.60

Experience more! mag

PICTURES

LEICA

De legende

| Tekst | Serge

Vanmaercke |

Leica is een legendarische naam in de fotografiewereld. Zijn geschiedenis begon in 1914 met een eerste prototype: de Ur-Leica. Vandaag verenigen functionaliteit en design zich in de essentie met de Leica T System.

Er bestaat een zekere analogie tussen het allereerste prototype en het laatste succesmodel van Leica, want beide beschikken over een volledig metalen behuizing. Maar verder is alles anders. Eliott Erwitt, Robert Capa, Alexander Rodchenko, Henri Cartier-Bresson: de grootste fotografen van de wereld schoten plaatjes met een Leica. Ook de Leica’s zelf dienden als model. En de foto’s die met een Leica gemaakt werden, zitten verankerd in het collectief onderbewustzijn, want zij reisden de wereld rond. Ook zonder ze te zien weet je waarover het gaat wanneer we het hebben over wenende kinderen op een landweg in Vietnam na een napalmaanval, een regeringsgetrouwe soldaat die tijdens de Spaanse burgeroorlog door een kogel is geraakt, een marinier die een jonge vrouw kust bij de Bevrijding, de beeltenis van Che die duizenden posters sierde… Dat alles begon dus met het allereerste prototype fotoapparaat voor 35mm geperforeerde bioscoopfilm om de pellicule voort te bewegen.

Dat was in 1914 met de Ur-Leica, een toestel bedacht door Oskar Barnack. Dit apparaat heeft een volledig metalen behuizing, een uitschuifbare lens en een gleufsluiter. De schroefbare lensdop op de behuizing beschermt de pellicule tegen lichtinval wanneer een nieuwe film wordt gemonteerd. Voor het eerst worden filmtransport en sluitertechnologie gecombineerd in een camera zodat er niet langer dubbele opnamen gemaakt worden. SYNERGIE Iets meer dan een eeuw later blijft Leica een uitvinder. De Leica T, die met de hand wordt gemaakt en geassembleerd , is uitgerust met nieuwe T-vatting lenzen en is het eerste fototoestel ter wereld met een 100 % aluminium behuizing die uit één stuk is gefreesd. Hij wordt gedurende 45 minuten handmatig gepolijst voor een unieke look en dito gevoel. Het model is ook te koop in het zwart. De basisfilosofie was een terugkeer naar de essentie. “De absolute perfectie wordt bereikt wanneer er niets meer kan worden weggehaald”, klinkt het bij Leica. “Less is more. Onze partner Audi Design en onze ingenieurs zijn die lijn systematisch blijven volgen om de Leica T. te ontwikkelen. De vormen volgen het functionele. Hierdoor

| Juni 2015 |

WINDOW SHOPPING

haalden wij alles weg om enkel de essentie over te houden.” Het nieuwe scherm heeft een aanraakscherm op de achterzijde. Verder heeft hij slechts vier bedieningselementen volgens een intuïtief en logisch concept. “Nooit was het makkelijker om een fototoestel te begrijpen. En te gebruiken.” Om aan de huidige vereisten te beantwoorden, is het trouwens erg eenvoudig en snel om foto’s te delen. Via email, Facebook of andere sociale netwerken kunt u de gratis app Leica T op uw gsm installeren. De afstandsbediening is een van de karakteristieken van de app Leica T. Het volstaat vervolgens om uw smartphone of tablet te gebruiken als lens, de sluitersnelheid en het diafragma te controleren, en op de knop te drukken… Het intuïtief LCD-touchscreen op de rugzijde van het toestel is al even gebruiksvriendelijk. Met de kantelbare Viscoflex elektronische zoeker, die exclusief voor de Leica T werd ontwikkeld, kunt u makkelijk van uit alle mogelijke hoeken foto’s maken. Al even praktisch is de ingebouwde GPS. De Leica T beschikt verder over een gamma accessoires die berusten op hetzelfde principe van het toestel. Ook zij concentreren zich op de essentie.

69 www.privatemag.be

Umbehr in 1952.

| Juni 2015 |

WINDOW SHOPPING

Experience more! mag

PICTURES

POLAROID

terug van | Tekst | Serge

Vanmaercke |

weggeweest De naam Polaroid blijft verbonden met heel wat uitvindingen van de 20e eeuw. Hiervan blijft het toestel met de directe fotoprint het meest tot de verbeelding spreken. Het merk keert nu terug met een nieuw model, maar ook met een zakprinter voor smartphones.

Met de komst van de digitale toestellen met geïntegreerd LCD-scherm kijkt niemand nog op van beelden die in een oogwenk worden vastgelegd. Hierbij wordt al snel vergeten dat men ooit – en dat is niet eens zò lang geleden! – moest wachten tot het filmrolletje met 24 of 36 opnamen was afgewerkt. Men nam toen ook niet elke dag foto’s. Daarna kon men bij de fotograaf om de hoek terecht om de film te laten ontwikkelen en de foto’s op papier te laten afdrukken. Dat had allemaal tijd nodig. Dit lange proces kon je gelukkig inkorten door een “Pola” te kopen. In zijn meest iconische versie uit de jaren 70 kon je dat toestel opplooien en in je zak steken. Als je een foto nam, kreeg je meteen de afdruk op papier.

ARTISTIEKE VRIJHEID Bij de Polaroid kwamen de kleuren niet van inktpatronen die je in het toestel moest plaatsen. Neen: zij waren subtiel ingewerkt in het afdrukpapier. Fotograferen met de “Pola” was zowel een geluidsals een visuele ervaring. Na de klik waarmee het toestel zich opende, en de klak van het fotograferen, werd de snelle uitworp van het papier vergezeld van een bzzzz… Dat was het magisch moment, zowel voor volwassenen als voor kinderen. Eerst kreeg je een wit crèmekleurig papier te zien met één glanzende kant, dat je soms in de handen hield om het te verwarmen en het te beschermen, en waarop je ging blazen als wou je het aanmoedigen om het resultaat sneller bloot te geven. Daarna verschenen langzaam enkele melkachtige contouren die scherper werden naarmate de kleuren toenamen. Sommige waren gesluierd, andere namen een artistiek loopje met de werkelijkheid. Maar dat was allemaal niet zo belangrijk. Deden de allergrootste kunstenaars het immers ook niet zo? Sommigen, zoals Andy Warhol, organiseerden zelfs tentoonstellingen en publiceerden werk met hun “Pola’s”.

| Juni 2015 |

TRAVEL & GASTRONOMY

NEWS Vandaag keert het merk terug op de voorgrond met een nieuwe versie van zijn Polaroid Z340 Instant Camera, maar ook met de draadloze zakprinter Polaroid Zip Instant Photoprinter. Dankzij de Bluetoothverbinding kunt u dus meteen een foto uitprinten die u met uw smartphone hebt genomen. Na de magie van het digitale keert men nu dus ook terug naar de toverkracht van het papier.

Het bewijs? Je blik is jeugdiger dan ooit.

NIEUW

Super Restorative Total Eye Concentrate Een innovatie van Clarins Research: Super Restorative Total Eye Concentrate. Dit efficiënte plantenconcentraat is verrijkt met natuurlijk harungana-extract en zwartebessenwas en bestrijdt tekenen van veroudering in de gezichtszone tussen je slapen. De huid van je oogzone wordt onmiddellijk steviger en gladder. Het is bewezen: rimpels zijn minder zichtbaar, oogleden worden meteen gelift, kringen en wallen vervagen. Dag na dag krijgt je blik haar jeugdige glans terug. Voel je jong en straal het uit.

94% van de

vrouwen zijn tevreden vanaf de 1ste week*.

* Tevredenheidstests, 379 vrouwen met multi-etnische achtergrond, parameter “algemene tevredenheid product”.

www.clarins.com

Experience more! mag

TRAVEL

MAJESTUEUS

Ontario | Tekst en Foto’s | Camille

J.S. & J.J. Serol - Pepite Photography |

| Juni 2015 |

TRAVEL & GASTRONOMY

De eerste grote trekroute door Canada loopt van de Niagara-watervallen tot het uiterste puntje van het schiereiland Bruce Peninsula. Het is ideaal om, net zoals in een Road Movie, enkele van de spectaculairste landschappen van Oost-Canada te doorkruisen.

Ontario, dat afgeleid is van het Irokees, betekent “spiegelend water”. Met ruim een miljoen vierkante kilometer is deze Canadese provincie immens groot. Van de “Belle Province” tot aan de oneindige prairies van Manitoba ontvouwt zich een indrukwekkende lappendeken van bossen, moerassen en meren. Water, het dominante element van deze soevereine natuur, boetseerde er het grootste gedeelte van de fysionomie van het Canadees Schild: rotsen die wel 2 miljard oud zijn. Ontario is het land van enkele stille oceanen: de beroemde Grote Meren: Huron, Erie en Ontario. Op de tongen vruchtbare grond daaromheen concentreert zich de menselijke aanwezigheid en de Canadese economie. Zoals in Ottawa, de hoofdstad van Canada, en Toronto: met 2,4 miljoen van de in totaal 11 miljoen provincie-inwoners (grootste bevolkingsdichtheid van het land) de grootste stad van het land. U moet hier even halthouden om van zijn verrassende soepelheid te genieten, want Toronto is uitermate multicultureel, dynamisch en gezellig. Proper en veilig ook, binnen een

eclectische architectuur waar de futuristische wolkenkrabbers – waarbij natuurlijk de imposante CN Tower – het goed kunnen vinden met de oude gloriën uit de Britse overheersing. Het kleine centrum doorkruis je te voet en met de neus in de lucht… tot aan de boorden van het Ontariomeer met de dansende zeilbootjes op het blauwe water.

Luidruchtige Niagara Op twee uur rijden van Toronto trekt de Niagara sinds eeuwen massa’s bezoekers aan. Die komen niet voor de stad zelf, want die is te opzichtig met al de luxehotels en de vele gammele attracties die verwijzen naar de jaren 1870 – toen de bezoekers hier nog schaamteloos werden ondergebracht in smerige krotten en rijdende woonwagens. Iedereen komt hier natuurlijk voor de watervallen. Door een onwaarschijnlijke gril van de natuur stort de Niagara hier in een kloof op de Amerikaans-Canadese grens om vervolgens het Ontariomeer te bereiken. Het doffe geraas is tot 20 km ver hoorbaar. Niets overtreft de oorverdovende pracht van deze beide watervallen:

| Juni 2015 |

TRAVEL & GASTRONOMY

DE FENOMENALE ENERGIE VAN DE NIAGARA FALLS HYPNOTISEERT…

Experience more! mag

TRAVEL

Aanbevolen routes:

•Ontariaanse schoonheden •Niagara Falls •1000 Islands n De verschillende catalogi en reisfiches zijn op eenvoudig verzoek verkrijgbaar bij Continents Insolites. Contacteer Chloé Tremblez bij Continents Insolites, la Maison in Brussel, + 32 2 218 24 84 www.continents-insolites.com

Het hele land, en dan vooral deze regio, nodigt uit om je eigen Road Movie te beleven. © Houten boerderijen met ernaast de gigantische graansilo’s

deze aan Amerikaanse kant (300 m lang) en de andere in de vorm van een hoefijzer aan Canadese kant (780 m lang). Het is natuurlijk aan die kant dat je moet zijn om beide in één blik te vangen. Je kan hier dagen en nachten kijken naar de kristallijne schittering van dit vloeibaar jade dat omkaderd wordt door een sprankelend soepel gordijn, draaikolken van schuim en regenbogen. De fenomenale energie van de Niagara Falls hypnotiseert… De meeste bezoekers schepen in op een van de Maid of the Mist passagiersboten: zij varen uit tot aan de rand van de Canadese waterval. Anderen stappen in de lift voor A journey behind the Falls voor een stevige douche, een voorspelbaar clichémoment en kippenvelmomenten achter de waterval. Na de spanning is er weer de rust. Vaak wordt dan halt gehouden bij de monding van de Niagara wat verderop: in het dorpje Niagara-on-the-Lake met zijn Georgiaanse bouwwerken omringd door wijngaarden.

Bruce Trail Het hele land, en dan vooral deze regio, nodigt uit om je eigen Road Movie te beleven. Dat is ook helemaal niet moeilijk: een huurauto, wat vrije tijd en je kan zo op pad… Na de watervallen kan je de Bruce Trail volgen, een route die de Niagara Escarpment gedurende 800 km volgt. Deze route werd in 1967 aangelegd en is de langste van Canada. De aanpalende natuur behoort toe aan het Werelderfgoed van Unesco, net zoals de Everglades, de Serengeti en de Galapagos eilanden. De hele klif lang – die soms verscheidene honderden meters diep is – leeft een unieke, maar kwetsbare flora en fauna die gedomineerd wordt door torenhoge ceders (ook Thuya occidental) genoemd) die tot 700 jaar oud zijn en 37 verschillende soorten wilde orchideeën. We rijden door de Blue Mountains naar de Georgian Bay, die we aan onze rechterkant laten liggen om Tobermory te bereiken: het noordelijkste punt van het schiereiland Bruce Peninsula. Op die weg zien we heel wat houten boerderijen staan met ernaast de gigantische graansilo’s

| Juni 2015 |

TRAVEL & GASTRONOMY

Info • Er is geen toerismebureau in België. In Parijs: 33 1 44.43.25.07 (24u/24u). Diverse gouvernementele websites zijn behoorlijk compleet en hebben heel wat nuttige links: • fr-keepexploring.canada.travel www.office-tourisme-canada.com • The Bruce Trail Association: www.brucetrail.org • Alle nationale parken van Canada: www.pc.gc.ca Op Manitoulin Island: www.manitoulintime.com Formaliteiten: • Paspoort 6 maanden geldig na terugkeer Geld: • Canadese dollar: 1 CN$ = e 0,759 / e 1 = 1,317 CN$ waarvan de pioniers ooit droomden. Al naargelang we de kilometers richting het schiereiland afmalen, winnen de bossen veld. Kleine kleurrijke huizen slapen tegenover de saffierblauwe baai. Stuk voor stuk hebben ze hun eigen houten aanlegsteiger. De stilte verraadt dat het hier goed leven is. Het noordelijke deel van het schiereiland (150 km² bossen en moerassen) geldt als National Park en in juli/augustus is het er aanschuiven op de campings. Eens Dyer’s Bay voorbij, is de oostkust een afwisseling van spectaculaire kliffen en charmante inhammen. Op de Little Cove to Cyprus Lake Trail zijn de mogelijkheden tot uitstap oneindig en zoals in de meeste andere Canadese parken bieden zij het vooruitzicht op een ontmoeting met zwarte beren, wasberen en enkele minder sympathieke slangen, zoals de groefkopadder massasauga. Kampeerders ervaren er serene uren met een grote eerbiedwaardigheid. Dat gevoel wordt extra aangemoedigd door de vrij strikte wetgeving.

Indianenvrede De Bruce Trail loopt ten einde in het kleine vissersplaatsje Tobermory. Daar stappen velen op de boot voor een verkenning van het nationaal waterpark

Five Fathom of ze bezoeken het eiland Flowerpot waar zich in de omgeving van de vuurtoren vreemde kalkrotsen met planten verheffen (vandaar de naam “bloempotten”). Deze plek is ook bij duikers zeer populair. Vanuit Tobermory kan je ook een ferry (1.45/2u.) nemen naar Manitoulin. Dit 140 km lang en 40 km breed eiland is het grootste zoetwatereiland ter wereld. Hoewel het via een brug met de noordelijke oever van de Georgian Bay verbonden is, lijkt het alsof de tijd er is blijven stilstaan. Op het wilde, met een 100tal meren bezaaide Manitoulin, wonen 6400 mensen, stuk voor stuk landbouwers. Bijna de helft ervan behoren tot de stammen Odawa, Ojibway en Pottawatomi. Zij leven teruggetrokken in het oosten in het Indiaanse reservaat en autonoom gebied Wikwemikong. Dit dekt amper een vijfde van het eiland. Naast de grote Pow Wow (cultuurfestival) die hier elk jaar begin augustus wordt gehouden en waar naast de getogen indianen ook bezoekers welkom zijn, biedt dit Indiaans reservaat weinig spectaculairs. U kunt dan ook beter de voetsporen blijven drukken van de blanke man, degene die 300 jaar geleden zo gek was op pelzen dat hij de “eerste volkeren” hier toen uit hun gronden verdreef.

| Juni 2015 |

TRAVEL & GASTRONOMY

Inentingen: • Geen verplichtingen Tijdverschil: • Grootste deel van Ontario = GMT -5 Ideaal seizoen: • Half juni tot half september. De lente en de herfst (nazomer) zijn ook heerlijk en minder toeristisch, maar sommige parken of infrastructuren kunnen gesloten zijn Reizen met Continents Insolites: • Specialist van reizen op maat voor enkelingen en kleine groepjes. Grote efficiëntie en charmeadressen. In alle goede reisagentschappen en op www.continents-insolites.com

Experience more! mag

WELLNESS

SPORTCOACHING

in Quiberon

| Tekst | Virginie

Draelants |

Recht tegenover de Atlantische Oceaan, op het puntje van een schiereiland dat bruist van stuifwater en legendes, ligt de Sofitel Quiberon Thalassa Sea & Spa. Goed voor 2000 m² verzorgingsruimte met verder ook een Cercle Réathlétic speciaal voor topsporters.

Al sinds 1964, toen de Sotifel Quiberon Thalassa Sea & Spa door toedoen van wielerlegende Louison Bobet de deuren opende, staat deze plek in het teken van sport en welzijn. Het kader leent zich daar ook perfect toe: jodiumrijk en verkwikkend. Een halve eeuw later bevestigt dit hoogaltaar van conditiewederopbouw nog altijd zijn roeping dankzij de Cercle Réathlétic. Ook nu is de perfecte harmonie met de natuurlijke omgeving nog altijd intact. Dit etablissement draagt overigens twee labels: Sofitel Diététique voor het “Minceur & Equilibre”-programma en Sofitel Thalassa voor de “Evasion et Bien-être”. Het combineert Keltische cultuur met de pionierkennis op het gebied van thalassotherapie (verzorging, massages en baden op basis van zeewier en -water). CERCLE RÉATHLÉTIC De fysiotherapeutische topuitrusting en de uiterst complete sportinfrastructuur maken de Cercle Réathlétic ideaal voor conditieopbouw (en herstel, voegen we daar snel aan toe) van profatleten. Maar ook toevallige en amateursporters vinden er hun gading. In totaal

werden 6 verschillende programma’s uitgewerkt door een comité van experts en door een medisch team dat gespecialiseerd is in herstelchirurgie, revalidatie en correctie. De 400 m² van de Cercle Réathlétic bestaan uit individuele en collectieve massagezalen, een revalidatiebad van 60 m² met jetstreams, een gangpad en een tegenstroomzwembad, alsook een zaal die is volgestouwd met topmateriaal. Aan de buitenkant ligt een multisportterrein van 35 x 18 m met synthetische bekleding, looptraject en wegneembare doelen. Het zicht op de zee en de omgevende natuur verhoogt het plezier en boost de motivatie. IN DE SOFITEL QUIBERON DIÉTÉTIQUE HEBT U DE KEUZE UIT “STARTER SPORTIF”, “RÉADAPTATION FONCTIONNELLE”, “DÉFI”, “RETOUR À LA PERFORMANCE”, “AFFÛTAGE” EN “ECHAPPÉE RÉCUPÉRATION”. RUIM VOLDOENDE DUS OM UW SPIEREN EN GEWRICHTEN AAN HET WERK TE ZETTEN… DE VERWITTIGDE AMATEUR… Het hoort bij deze tijd: we hebben allemaal goesting om (opnieuw) te gaan sporten: joggen, hockey, rugby of minivoetbal met de vrienden… Maar zoiets laat zich niet impro-

| Juni 2015 |

TRAVEL & GASTRONOMY

viseren. Om opnieuw een goede fysieke conditie op te bouwen, dient een schema gevolgd, moet men zich laten begeleiden door professionals, moet men zijn grenzen kennen, moet men voorzichtig opbouwen en moet men leren recupereren zoals een atleet. Dit alles bindt u in het programma “Echappée Starter Sportif”. De experts van de Cercle Réathlétic werken voor u een trainingsprogramma op maat uit waardoor u de sportman in u kunt wekken en een duurzame conditie kunt opbouwen. Noteer dat de duur van uw “Starter Sportif”programma verschilt al naargelang het hotel Sofitel Quiberon waar u verblijft: 4 dagen in Sofitel Quiberon Thalassa en 6 dagen in Sofitel Quiberon Diététique. Oké, we gaan er voor. Laat u verleiden door de lokroep van de zee en verwen uzelf met een sportief en jodiumrijk tussendoortje in een hartveroverende omgeving. STARTER SPORTIF Vanaf € 1.585 per persoon voor 5 nachten in half pension (dubbele kamer kant tuin in Sofitel Quiberon Thalassa) en 4 dagen verzorging waarbij 1 afspraak “Expert bilan Body Age”, 14 verzorgingen met 4 sessies gecoachte sportactiviteiten in kleine groepjes, 2 recuperatiesessies met onze masseurs/kinesisten, 8 individuele thalasso-verzorgingen.

77 www.privatemag.be

Opdat u super-lichtvoetig en met het hoofd in de sterren zou lopen, gooit u de benen los op de AlterG loopband die door NASA werd ontwikkeld.

Praktisch Sofitel Quiberon Thalassa Sea & Spa Hôtels Sofitel Thalassa et Sofitel Diététique n POINTE DE GOULVARS 56170 Quiberon - Frankrijk Tel : +33 (0)2 97 50 20 0 Aantal kamers: Sofitel Thalassa: 128, Sofitel Diététique: 76. Hoe erheen: met de auto is het 810 km van Brussel naar Quiberon; we rijden via Duinkerken om Parijs te vermijden. Met de trein gaat u via Parijs (TGV) en de Gare Montparnasse. http://www.sofitel-quiberon-thalassa.com

| Juni 2015 |

TRAVEL & GASTRONOMY

Experience more! mag

DESIGN

Chique

reisgezellen

| Tekst | Pierre-Benoît

Sepulchre |

HET HUIS LOUIS VUITTON SPECIALISEERT ZICH AL SINDS 1854 IN DE KUNST VAN HET REIZEN. DE EXPERTISE BEPERKT ZICH EVENWEL NIET UITSLUITEND TOT BAGAGE-OPSLAG. BESTE BEWIJS IS DE NIEUWE COLLECTIE GENAAMD “OBJECTS NOMADES”. Alles begon in december 2012, ter gelegenheid van de beurs Art Basel in Miami. Louis Vuitton onthulde er zijn allereerste collectie voorwerpen en accessoires die helemaal waren toegespitst op de reiswereld. De beste hedendaagse designers bogen zich over de “Objets nomades” met als enige opdracht de combinatie van innovatie en traditie.

wanneer deze getalenteerde designers zichzelf “laten gaan”, dan verworden hun initieel praktisch bedoelde ontwerpen al snel tot echte kunstwerken. Zo bedacht Patricia Urquiola een stoel die zich laat ophangen aan de tak van een boom, terwijl het ontwerpbureau Barber & Osgerby een high-tech reislamp ontwierp die door dunne riempjes in geelbruin leder beschermd wordt.

Slechts één credo: chic en praktisch

Camping premium

De reisaccessoires zijn ontworpen om het leven van de moderne reiziger te vereenvoudigen. Dit gebeurt door eenvoud, vernuft en natuurlijke materialen met elkaar te combineren. Die traditie krijgt vandaag een verlengstuk met de presentatie van de nieuwe serie reisgezellen die werden voorgesteld op het laatste Salone del Mobile in Milaan, meer bepaald in het prachtige Palazzo Bocconi. De ontwerpen zijn de vrucht van het werk van 9 designers met bekende en nieuwe namen. Zij blazen de collectie, die zich voortdurend blijft vernieuwen, een nieuwe gedurfde geest in. Elk ontwerp is opgebouwd met edele, soms onverwachte materialen. En

Bij de ontwerpers die door Louis Vuitton werden weerhouden, vinden we ook Gwenaël Nicolas. Deze Franse designer woont al enkele jaren in Japan en studeerde aan het prestigieuze Royal College of Art in Londen. De man is bijzonder creatief. Zo ontwerpt hij met evenveel gemak een parfumflacon als hij een boetiek herinricht. Voor Louis Vuitton bedacht hij een brits die hij Ernest noemde als eerbetoon aan Hemingway. Het is een extra bed dat je dankzij het frame in massieve eik en de afwerking met karamelkleurig leder zelfs naar de meest onherbergzame jungle kan meenemen. Chic en stevig dus en dat onder alle omstandigheden. www.louisvuitton.com

| Juni 2015 |

LUXE & STYLE

born in Scotland. touched by the Caribbean. Ons vakmanschap drink je met verstand.

Experience more! mag

GOURMET'S

of de hernieuwde | Tekst | René

Judak - www.YoupiWine.be |

Het beste, alleen maar het beste en dat op één plek: ziedaar de onmogelijke uitdaging die het prestigieuze huis Rob is aangegaan.

n Dit unieke aanbod

evolueert voortdurend onder impuls van directeur-generaal François Pinchart.

ROB IS VEEL MEER DAN EEN GOURMET’S MARKET: HET IS AL 70 JAAR DE GRAAL VOOR ELKE PRODUCENT DIE ER, VOOR ZOVER ZIJN PRODUCT IN HET PRESTIGIEUZE GAMMA IS OPGENOMEN, EEN BREED PUBLIEK VAN KENNERS EN LEVENSGENIETERS BEREIKT. ALLES SAMEN ZIJN ZE MET 500 UITVERKORENEN – VOORNAMELIJK BELGEN DIE OMWILLE VAN HUN KENNIS GESELECTEERD WERDEN – DIE MOMENTEEL DEZE WINKEL MOGEN BEVOORRADEN.

Crème der producenten Dit unieke aanbod evolueert voortdurend onder impuls van directeur-generaal François Pinchart. Zijn credo: het beste product vinden door naar de klant

| Juni 2015 |

TRAVEL & GASTRONOMY

te luisteren, beurzen bij te wonen, trends te bestuderen, maar ook een maximaal aantal hoeves, lokale bedrijven en kleine producenten bezoeken.

Van producten en mensen Rob kijkt evenwel verder dan dit unieke Belgische patrimonium. Het stelt zich ook open voor de nieuwste trends en wil op die manier een absolute must zijn voor elke foodie en keukenliefhebber die graag nieuwe smakelijke horizonten wil verkennen. Vandaar dat het grof geschut in stelling wordt gebracht: naast een indrukwekkende keuze etiketten (2000 wijnflessen, 350 kaassoorten…) ademt het assortiment behalve lef (mede door een 50-tal pikante sauzen) ook pit-

81 www.privatemag.be

traditie tigheid uit (een 30-tal soorten peper) en is het helemaal mee met zijn tijd (uitgebreid gamma theesoorten en een nieuwe Aziatische afdeling). Deze opening naar de wereld en zijn nieuwe trends mag evenwel niet doen vergeten dat Rob fundamenteel een supermarkt blijft met het accent op kwaliteit. Een plek waar men zijn mandje vult met een mooi stukje vlees, vis en groenten, met de garantie van vers- en traceerbaarheid. En dit laatste punt is volgens François Pinchart essentieel zodat de producten meer (h)erkenning krijgen en zij duidelijk gelinkt moeten worden aan hun producent (zelfs de wijn die onder de merknaam Rob gecommercialiseerd wordt, vermeldt het domein waar hij vandaan komt). Want het is evident dat achter elk product een verhaal zit: een wens om in de smaak te vallen, met mensen waarvan een huis als Rob het een voorrecht vindt om hen te steunen.

Echte shopping experience Een dergelijk aanbod (meer dan 15.000 merken) zou een veeleisend cliënteel niet binden indien het zich niet ondersteund weet door een kwaliteitsservice. Ook geduld, advies en passie verklaren dit lang leven. Omdat het zich bewust is van die bijzondere band ontwikkelde het bedrijf recent een dienstenpakket dat van winkelen een echte “shopping experience” maakt. Naast het restaurant is er de traiteur aan huis, de ontmoetingen met de wijnmakers en de producenten, alsook de cursussen die binnen de muren worden georganiseerd. De aandacht voor de klant vertaalt zich trouwens ook door een didactische benadering in de gangen van de winkel, met zeer nuttige infofiches.

| Juni 2015 |

TRAVEL & GASTRONOMY

Rob The Gourmets’ Market. Woluwelaan 28, 1150 Brussel. 02 771 20 60 www.rob-brussels.be

Experience more! mag

GRILLADES

Grills,

BARBECUES & CO | Tekst | René

Judak - www.YoupiWine.be |

MET DE MAAND JUNI BREEKT TRADITIONEEL OOK HET SEIZOEN AAN VAN DE GRILLS, DE BARBECUES EN DE LANGE MAALTIJDEN IN OPENLUCHT.

| Juni 2015 |

TRAVEL & GASTRONOMY

83 © Rob

n JÉRÔME RAYET Op dergelijke momenten is de keuze van het vlees primordiaal en dat is niet zo eenvoudig als men op het eerste gezicht zou kunnen denken. Jérôme Rayet weet er alles van.

JUISTE KEUZE Deze zoon en achterkleinzoon van een beenhouwer staat al 8 jaar aan het hoofd van de Slagerij bij Rob, wat inhoudt dat hij super-gespecialiseerd is in zijn domein.

Rayet geeft het ook meteen en zonder omwegen toe: er bestaat geen vleessoort die bij alle maaltijden en alle eters past, en nog minder bij een barbecue. Het is dan ook cruciaal om de selectie aan te passen en voor afwisseling te zorgen. Blijft dat sommige stukjes beter zijn dan andere. Zo is het moeilijk om te weerstaan aan een Rubia Gallega côte à l’os die 4 weken gerijpt heeft. Smaak, malsheid, rijkdom: dit vlees heeft alles. n VOOR ALLE SMAKEN Jérôme is er zich van bewust dat de omgeving, de grassoort – de terroir eigenlijk – datgene aanlevert wat het beste bij elk ras past. Vandaar dat hij zijn topkwaliteit zoekt daar waar die zich bevindt: in België (Belgisch Witblauw), Schotland (Angus), de Auvergne (Aubrac) en Normandië, dankzij zijn partnerschip met de bekende meesterslager/vakman Hugo Desnoyer. De chef verzekerde zich van de duurzaamheidsgarantie door voor elk vleesras samen te werken met vijf verschillende producenten. Maar zoals we reeds aangaven: terwijl de echte kenners vooral bij prachtige gerijpte stukken zweren, hebben de fijnproevers in korte broek het vooral voor een zachte kippenfilet gemarineerd in curry of een van de vele zomerse bereidingen, zoals spare ribs, chipolata met Parmezaanse kaas, appelen en

| Juni 2015 |

TRAVEL & GASTRONOMY

rozijnen, met dragon… tot een merguez “van het huis” (koriander, paprika, harissa, look…). Dat levert heel wat keuzemogelijkheden op, maar een van de succesnummers van de zomer is en blijft de Gourmet brochette… en we begrijpen ook waarom, want het stokje met het gemarineerde rundsvlees, de merguez en de pepers is een delicatesse die alle generaties overstijgt. Opgelet evenwel: niet alle vleessoorten zijn geschikt voor de barbecue. Zo is het overheerlijk Kobe rundvlees te vet voor deze bereidingswijze. n DE KUNST VAN HET BARBECUEËN De barbecue is niet alleen gezelligheid; het is ook een kunst die je moet beheersen. Op de vraag wat de sleutel van een perfect bakproces is, heeft Jérôme Rayet maar één antwoord: de voorbereiding. Een stap die inderdaad al te vaak wordt veronachtzaamd en nochtans noodzakelijk is. Zo start de voorbereiding van een mooi stuk rundsvlees door dit vooraf 30 minuten te bakken in een oven op 50/60° vooraleer door te gaan naar de barbecue. Het resultaat? Een côte à l’os die lekker gebakken is langs de binnenkant, een perfect korstje heeft aan de buitenkant en alleen nog wacht om te worden opgesmuld.

Experience more! mag

BARBECUE

Er zijn

sauzen en

| Tekst | René

Judak - www.YoupiWine.be |

SAUZEN… VOOR EEN GESLAAGDE BARBECUE HEBT U EEN VAN DE 50 NIEUWE, AL DAN NIET PITTIG GEKRUIDE SAUZEN, NODIG DIE ROB SPECIAAL VOOR DEZE ZOMER HEEFT GESELECTEERD.

| Juni 2015 |

TRAVEL & GASTRONOMY

85 © Rob

n BASTIAN VANHAMME

De afdeling Kruidenierswaren van Rob is naast een gigantische grot van Ali Baba ook het speelterrein van Bastian Van Hamme. Hij werkt al 13 jaar in de winkel en superviseert er ruim de helft van. Van Hamme wordt gepassioneerd door nieuwe ontdekkingen en ontmoetingen. Omdat hij overtuigd is van de ambachtelijke kennis, de vertrouwensrelatie en de trouw aan zijn partners blijft deze selfmade man permanent alert voor de nieuwe trends.

n DE BESTE PRODUCTEN Bastian Van Hamme schrikt er dan ook niet voor terug om te reizen om te proeven, en de meest exclusieve producten mee terug te brengen. Beste bewijs is het indrukwekkend gamma olijfoliën. Deze onmisbare godendrank voor slaatjes en andere zomergerechten is inderdaad, zoals de grootste fijnproevers weten, oneindig gevarieerd. Want wie kent de echte verschillen tussen een Andalousische Picula, een Salonenque de Provence of een Picholine du Gard? Omdat hij zich van die oppervlakkige kennis bewust was, ontwikkelde deze man die zijn opleiding genoot in de wereld van de wijn, een didactische aanpak met infofiches. Deze treft men aan in de verschillende rekken van de winkel. U vindt er uitleg over de verschillende persingen, de belangrijkste olijven en hun bijzondere kenmerken (net zoals de druivenrassen)… Twee favorieten? De Cutrera Primo met zijn exquis en perfect evenwicht bij tomaten en een verrassende, met eikenhout gerookte olie die heerlijk aansluit bij een mozzarella di Buffala. n UNIEKE SAUZEN IN BELGIË Terwijl olijfolie de belangrijkste troef is om een zomerslaatje te doen slagen, zijn ook de sauzen, barbecue en kruidig, een andere must in dit seizoen van openluchtplezier. Hoewel ze vaak worden afgebroken, kunnen ze nochtans zeer verras-

| Juni 2015 |

TRAVEL & GASTRONOMY

send en kwalitatief zijn – voor zover men weet wat te kiezen. DE LIEFHEBBERS KUNNEN GERUST ZIJN: BASTIAN VAN HAMME STELDE EEN VAN DE MOOISTE VERZAMELINGEN VAN HET LAND SAMEN. De keuze is groot, maar we durven u toch aan te raden om Lillies’s Q Carolina te proeven: een authentieke saus uit South-Carolina en samengesteld uit tomaten, appelsap en citroen. Zij zorgt voor frisheid bij wit vlees. Andere smaakexplosies: de Curried Mango van Stonewall Kitchen en de Smokey Mesquite van Stubb’s. Als u het daarentegen liever iets exotischer hebt, weet dan dat de Tonton Hibachi en zijn Aziatische smaken heel goed past bij schaaldieren. Iets pittiger zijn de Death Jalapeno (perfecte naam!) met tequila van Blair’s of, voor de echte durvers, de chilipasta Jolokia: allebei prima alternatieven voor zout.

Dit gezegd zijnde: vergeet niet dat de beste saus ter wereld op de juiste manier dient gebruikt. Zo is het voor een perfect gekruid stuk vlees belangrijk dat dit verscheidene keren en langs weerskanten wordt ingesmeerd en dat deze operatie tijdens het bakken geregeld herhaald wordt. Op die manier wordt het vlees helemaal doordrongen en u vermijdt dat het verbrandt.

Experience more!

| Te veel alcohol is schadelijk voor de gezondheid. Drink met mate. |

mag

DRINKS

Keldermeesterschap | Tekst | René

Judak - www.YoupiWine.be |

DE WIJNKELDER BIJ ROB STAAT HELEMAAL LOS VAN DE CLICHÉS VAN DE SUPERMARKT. HIJ EVOLUEERT CONTINU EN SPREEKT TOT DE VERBEELDING VAN ELKE WIJNLIEFHEBBER.

| Juni 2015 |

TRAVEL & GASTRONOMY

87 © Rob

n LA VIE EN ROSE AIX ontleent zijn naam aan de bekende prachtige stad in de Provence. Het is een heerlijk terraswijntje dat zich lekker laat wegdrinken samen met de vrienden. Een trapje hoger staat DE POMPONETTE: een toonbeeld van evenwicht. Een mooie fles, zoals een mandje knapperig fruit, dat men graag bij alle gelegenheden proeft omwille van zijn grote frisheid. Ideaal op een warme zomeravond. n UNIEKE CUVÉES

n JÉRÉMIE CLAES Vergeet Rob niet voor het zomers aperitief aan het zwembad. Jérémie Claes, het sympathieke wijnproducthoofd, heeft inderdaad vier heerlijke rosés laten aanrukken die je absoluut voor het einde van de zomer geproefd moet hebben. Heerlijke parels die je moet genieten met de voeten in het water.

Omdat ook Jérémie altijd op zoek is naar kleine producenten die werken met respect voor hun terroir, haalde hij een sublieme VACQUEYRAS ROSÉ binnen. Deze zeldzame parel is het resultaat van biodynamische wijnbouw op het domein van ONDINES. Dit is een heerlijke verrassing met een unieke kwaliteit. Food pairing? Gaat heel goed samen met wit vlees dat op de barbecue is gegrild. Een gastronomische wijn. Een andere schitterende cuvée die exclusief wordt aangeboden is “48H”: verwijzend naar het aantal uren maceratie (weking). Dit product van HET DOMEIN TURNER PAGEOT in de Languedoc Roussillon is een van de mooiste assemblages van grenache en syrah voor deze zomer. Deze godendrank van een onderhouden rosé – een echte clairet van buiten Bordeaux – dient lichtjes gekoeld voor het opdienen

| Juni 2015 |

TRAVEL & GASTRONOMY

bij bijvoorbeeld een grillade van roodbaars. Verrassend en vrolijk. n PASSIE VOOR WIJNMAKERS Met meer dan 2200 – voornamelijk Franse – etiketten is de kelder van Rob bekend over het ganse land. Toch rust de kelderchef er niet op zijn lauweren, integendeel. Hij integreert nu ook mooie nieuwkomers uit andere landen zoals Italië en Spanje, en recenter ook Oostenrijk. Een opening die zich ook uitstrekt tot de verschillende fabricageprocessen van de wijn. Hoewel de smaak natuurlijk het belangrijkste criterium blijft, wordt nu ook ruimte gemaakt voor kleine wijnmakers die hun cuvées nog helemaal ambachtelijk opbouwen, domeinen die biodynamisch werken alsook voor natuurlijke wijnen.

Deze trouw aan de producenten wordt ook bekrachtigd door de ontmoetingen met wijnbouwers die geregeld in de kelder georganiseerd worden. Zoals bij de grote jaarlijkse degustatie “Du terroir dans les bouteilles” die bij een groot publiek tot de verbeelding spreekt. Ander voorbeeld: de nieuwe Côte du Rhône (l’Eco-Logique) van het merk Rob, waarbij het volstaat om het achteretiket te lezen om alles te weten over zijn oorsprong en het domein.

Experience more! mag

EVENT

Slag van

WATERLOO | Tekst | Serge

Vanmaercke |

Happy 200th birthday! DAG NA DAG KOMEN HONDERDEN BEZOEKERS UIT DE HELE WERELD NAAR WATERLOO. MET DE VELE ACTIVITEITEN DIE ROND DE 200E VERJAARDAG VAN DE BEROEMDE SLAG WORDEN GEORGANISEERD, ZAL DAT AANTAL WELLICHT NOG TOENEMEN.

| Juni 2015 |

SOCIETY & LIFE

89 www.privatemag.be

De Triple Blond wisselt de bitterheid van de hop af met de souplesse van mout. De eerste toets is zoet, voor de zachtheid.

Waterloo Récolte: een bleke, blonde schoonheid op basis van mout en tarwe uit de streek.

Zoals historicus Jacques Logie dit bij de presentatie van zijn recente boek (Waterloo, La Campagne de 1815 - Editions Racine) aangaf, overschaduwde de reputatie van de verliezer enigermate de verdienste van de winnaar. Naast een onpartijdige analyse van de campagne van 1815 en een beschrijving van de oorlogsmethodes van toen plaatst dit boek de Slag in een internationale context. Het besteedt aandacht aan de rol van Waterloo in de literatuur en de schilderkunst, en het onderstreept het belang van het kleine Waterloo als herdenkingsplaats en politiek symbool. n THEMAPARK Terwijl de Slag van Waterloo een ernstig en passionerend studieonderwerp is, vraagt onze moderne cultuurvisie tegenwoordig om leuke afleidingsmethodes die dit nochtans tragisch moment van de Grote Geschiedenis hier bij ons helpen doorgronden. Mede hierdoor overweegt Anthony Martin, de grote man achter de verdeling van de bieren John Martin’s, al geruime tijd om de bezoekers

in Waterloo te boeien met een interessante en verstrooiende animatie. Vandaag behoort de bekende Ferme Mont-Saint-Jean, die op het slagveld is gelegen, toe aan de brouwersgroep John Martin’s. Anthony Martin, zijn nieuwe eigenaar, ziet er zich geconfronteerd met een grote uitdaging: de site redden, zijn historisch patrimonium beschermen en dit alles uitwerken tot een topattractie voor het toerisme. De Ferme Mont-Saint-Jean, die beladen is met geschiedenis en traditie, krijgt dus een nieuw jasje aangemeten. Tegen 2017 zou de volledige “Mont-Saint-Jean” site naast de hoeve een restaurant moeten hebben, een themapark voor kinderen, een museum gewijd aan de Slag van Waterloo, een ander museum gewijd aan het paard, een educatieve dierenboerderij, een grote evenementenruimte, een ambachtelijke fabriek van appelsap, een zeer Belgische shop en natuurlijk nog altijd zijn… Brasserie de Waterloo. www.waterloo-brewery.com

| Juni 2015 |

SOCIETY & LIFE

Experience more! mag

EVENT

De micro-brouwerij blijft ambachtelijk, volgens de regels van de kunst.”

Anthony Martin, de grote man achter de verdeling van de bieren John Martin’s

Drie vragen aan Anthony Martin OVERWEEGT U EEN GROTE BROUWERIJ OM DE HUIDIGE KLEINE BROUWERIJ TE ONDERSTEUNEN? Anthony Martin: “Neen. We streven geen industriële ontwikkeling na. De micro-brouwerij blijft ambachtelijk, volgens de regels van de kunst.” WORDEN DE WATERLOO-BIEREN OOK ELDERS GEBOUWEN? AM: “Ja, momenteel bij Roman in Oudenaarde en in de Brouwerij du Bocq in Purnode.”

EEN WATERLOO

eerste toets is zoet, voor de zachtheid. De

VOOR ELKE SMAAK

Strong Dark heeft een meer uitgesproken

De Triple Blond en Strong Dark worden omkaderd door streekbieren, zoals de Cuvée Impériale en de Waterloo Récolte.

smaak en een donkerbruine kleur. Koffiearoma en een likeurachtige afdronk. Ook al door zijn robijnrode kleur verraadt de Cuvée Impériale kracht en zachtheid dankzij de echte rietsuiker die blijft hangen na de afdronk. En

Allemaal bieren met een hoge gisting.

er is ook nog de Waterloo Récolte: een bleke,

De Triple Blond wisselt de bitterheid van

blonde schoonheid op basis van mout en

de hop af met de souplesse van mout. De

tarwe uit de streek.

| Juni 2015 |

SOCIETY & LIFE

HOEVEEL BEDRAAGT DE HUIDIGE PRODUCTIE EN WAT IS HET LANGETERMIJNDOEL? AM: “Ter plaatse bedraagt de productie maximaal 5000 hl per jaar. Deze wordt voor het overgrote deel verkocht in België, voornamelijk in de regio. Maar voor de uitvoer mikken we op 10.000 hl extra. Deze wordt voornamelijk gebrouwen bij Roman. Er is geen maximum voor de export.” De bieren worden gebotteld op de site van Timmermans van Anthony Martin in Dilbeek. Deze beschikt over een grote capaciteit.

LEICA D-LUX

Een compact om zichzelf te overtreffen !

NIEUW

Ga door het leven met de ogen wijd open, bekijk fotografie als de kunst van het observeren, ontdek de artiest in u. De nieuwe Leica D-Lux is de meester van fotografie in omgevingslicht. Dankzij zijn extra grote sensor creĂŤert u levendige beelden vol inspiratie. Details van het geheel, het buitengewone van het dagelijkse, perfectie in de imperfectie. Ontdek meer op www.d-lux.leica-camera.com. Zie dealerlijst op www.debeukelaer.be (Leica pagina).

H. De Beukelaer & Co. NV

I Boomsesteenweg 77 I B-2630 Aartselaar I www.debeukelaer.be

Experience more! mag

ART

de Sa

Sasha | Tekst | Anne

Rozenberg |

ALS U VERTROUWD BENT MET SAINT-TROPEZ KENT U BESLIST DE GALERIJ WAAR HIJ ZIJN KLEURRIJKE PORTRETTEN TENTOONSTELT. DEZE KUNSTENAAR IS ZO ONLOSMAKELIJK MET DE STAD VERBONDEN DAT HIJ ZELFS HAAR NAAM DRAAGT!

| Juni 2015 |

SOCIETY & LIFE

93 www.privatemag.be

int-Tropez I

“Ik ben altijd kunstenaar geweest. Reeds als kind werd ik gepassioneerd door de kleuren van een olieverfschilderij. Mijn moeder zegt me altijd dat je door de ogen van de mens zijn ziel ziet. Na het observeren van heel wat mensen is mijn liefde voor het portret gegroeid.” En zo komt het dat Sasha in 1989 in Saint-Tropez zijn koffers neerzet. Hij is 20 jaar. In de haven verdient hij 8 jaar lang de kost met het tekenen van portretten van voorbijgangers; een ervaring die hem helpt om zijn techniek te verfijnen.

Pop art Maar deze kunstenaar dankt zijn bekendheid vooral aan de kleurrijke pop-art portretten van bekende sterren. Niet alleen Brigitte Bardot die even onlosmakelijk met Saint-Tropez is verbonden als hijzelf, maar ook Mick Jagger, David Bowie, Prince, Marylin Monroe. Iconen die hij geweldig bewondert en bij wie hij “de ziel vastlegt die boven hun trekken zweeft”. In de galerij kan men ook een aantal portretten bewonderen van de bekende en selecte Nikki Beach met wie hij een bijzondere band heeft opgebouwd. En kijk niet verrast op wanneer u in het restaurant waar u aan een tafeltje zit plots een werk van Sasha tegen de muur ziet hangen. Heel wat handelszaken en restaurants in Saint-Tropez behangen hun muren met zijn werk.

Verschillende ondergronden In zijn galerij stelt Sasha werk ten toon met verschillende afwerkingen en op verschillende ondergronden, zodat het portret dat u naar huis meeneemt een echte gepersonaliseerde waarde heeft. U kunt dus uw eigen Brigitte Bardot kopen op plexiglas, canvas of zelfs op glas voor een meer industriële stijl. Maar er is meer. Vertrekkend van een foto (die hij eventueel zelf maakt) tekent Sasha ook uw portret, dat van uw kinderen, uw gezin. Noteer dat u het eindresultaat niet noodzakelijk zelf vanuit Saint-Tropez moet meenemen; een besteldienst knapt dat voor u op.

Beeldhouwer Omdat het bloed kruipt waar het niet gaan kan, verkent Sasha ook zijn talenten als beeldhouwer. Zo ontdekt u in zijn galerij zijn eigen kleurrijke interpretatie van de Venus van Milo die er ook te koop is in verschillende afwerkingen en in diverse materialen. De bronzen sculpturen worden overigens langs achter verlicht, wat de werken een zeer bijzondere aanblik geeft.

Boetiek BB espadrilles, BB tassen, horloges, paraplu’s… Sinds kort biedt Sasha afgeleide producten van zijn werken aan in een boetiek die op enkele meters van zijn galerij is gelegen. Kwestie van uzelf te verwennen met originele cadeautjes, all Made in Saint-Tropez. sashadesainttropez@gmail.com

| Juni 2015 |

SOCIETY & LIFE

n Meer

info Sasha de Saint-Tropez 32 rue des remparts Saint-Tropez - Frankrijk Tel.: +33 (0) 6 17 59 64 47, +33(0) 6 07 03 38 84 sashadesainttropez@ gmail.com

Experience more! mag

EXHIBITIONS Belgische landschappen Profiteer van de zomer om weg te dromen bij de landschappen van Stevens, Artan, Rops, Vogels, Ensor, Khnopff, Spilliaert, Magritte, Broodthaers, Dotremont, Charlier, Alÿs, Bogart… Geniet van een wolkenhemel, een strand, een heuvelachtig terrein… Een originele selectie van schilderijen, foto’s, video’s en installaties – van 1830 tot heden – nodigt u uit om de platgetreden wegen te verlaten en biedt een originele kijk op ons land. Mooie excursie en meer dan de moeite waard. Van 25 juni tot 20 september, Museum van Elsene, Brussel, www.museumvanelsene. irisnet.be

De Belgen - Een onverwacht modeverhaal

Verder ook n Het stripmuseum en de Hergéruimte: een leuk bezoek met de kinderen, het hele jaar door, in Brussel, www.stripmuseum.be n Fête de la musique 2015: 19 tot 21 juni, overal gratis concerten in Brussel en Wallonië, www.fetedelamusique.be n Fête du 14 juillet in Luik: in de meest francofiele van alle Belgische steden is Frankrijk aan de eer, een must, www.liege.be n Musica Mundi Festival: 20 juli tot 2 augustus, een stage voor jonge musici die wordt gevolgd door concerten, www.musicamundi.org | Tekst | Anne

Rozenberg |

n Hoewel mode onlosmakelijk met Parijs is verbonden, mogen ook wij ongelofelijk trots zijn op onze eigen ontwerpers die een nieuwe wind deden waaien. Deze tentoonstelling schetst een uniek historisch en uiterst volledig beeld van de Belgische mode met zijn avantgardistische en heerlijk surrealistische accenten. Alles begon met de Antwerpse Zes, met onder meer Dries van Noten, Ann Demeulemeester en Walter Van Beirendonck. Daarna kwamen de eigenzinnige creaties van Martin Margiela, A.F. Vandevorst en Raf Simons. Ook het belang van de Belgische modescholen wordt in de verf gezet; vooral de Modeacademie en La Cambre. Opkomend talent ontbreekt evenmin. Een uiterst volledig totaalbeeld. Tot 13 september, Paleis voor Schone Kunsten, Brussel, www.bozar.be Van Nô tot Mata Hari

Wie reeds door China of Japan reisde, woonde er ongetwijfeld een toneelvoorstelling bij. Die unieke sfeer kunt u terugvinden in het Musée Guimet in Parijs waar een expo wordt gewijd aan 2000 jaar theater in Azië. Een overzicht dat met tekens wordt geïllustreerd. Het aanbod omvat kostuums uit het Indisch theater, de kimono’s en maskers uit het Japanse nô, jurken uit de Opera van Peking en schaduwtheater uit zuid-oost-Azië. Tot 31 augustus, Musée Guimet, Parijs, www.guimet.fr

| Juni 2015 |

SOCIETY & LIFE

Degas, un peintre impressionniste?

Indien uw vakantieroute u in de buurt van Giverny brengt, mag u deze aan Degas gewijde tentoonstelling niet missen. Geniet van de roze en parelmoerkleurige huid van zijn modellen, de unieke gratie van zijn danseressen. De expo omvat 80 werken (schilderijen, pasteltekeningen, tekeningen en beeldhouwwerken) en wordt verdeeld over 5 afdelingen: klassieke vorming, portretimpressionisme en beelden uit het gewone leven, het landschap, het lichaam in beweging en Degas na 1892. Tot 19 juli, Musée des impressionnismes Giverny, www.mdig.fr

HENRI MANGUIN. UN FAUVE CHEZ BONNARD

Fernand Léger, Au-delà du décor Naar goede zomerse gewoonte voorziet het Franse zuiden ook dit keer heel wat interessante tentoonstellingen. U vertoeft in de omgeving van Biot? Haast u dan naar het Musée National Fernand Léger. De grote voorgevel, die 400 m² groot is en opgebouwd uit mozaïeken, is helemaal gerestaureerd. Tegelijk belicht een tentoonstelling het scheppingsverhaal van dit werk en de drang van de kunstenaar om kunst naar het hart van de stad te brengen. Tot 12 oktober, Musée Fernand Léger, Biot, www.musee-fernandleger.fr

Het is wellicht tijdens de zomer dat men het hardst geniet van de flamboyante kleuren uit het zuiden. Het Musée Pierre Bonnard in Cannet ontvangt de werken van Henri Manguin, een schilder die goed bevriend was met Bonnard. Zijn werk kenmerkt zich door bijzonder uitbundige kleuren. Er zijn een 70-tal werken tentoongesteld uit de vooroorlogse periode (1900-1914). De terugkerende onderwerpen – gezin, landschap – kenmerken de aanloop naar het fauvisme. Tot 31 oktober, Musée Bonnard, Le Cannet, www.museebonnard.fr

En ook nog

60 ans du Musée de l'Annonciade

Kleuren en hoe daarmee wordt omgesprongen: dit staat ook dit keer centraal in het Musée l’Annonciade van Saint-Tropez dat zijn 60e verjaardag viert. “Le plus beau petit musée de France” toont alles wat van belang was in de schilderwereld en dit van het einde van de 19steeeuw tot 1950. Er is aandacht voor pointillisme (Signac, Seurat, Van Rysselberghe), nabis en symbolisme (Vuillard, Bonnard) en fauvisme (Dufy, Matisse, Derain). Een toptentoonstelling. Info: Musée de l'Annonciade, Saint-Tropez, www.saint-tropez.fr

| Juni 2015 |

SOCIETY & LIFE

n Cannes fait le mur: tot 31 augustus kunt u omhoog kijken naar de prachtige foto’s van beroemdheden die overal in Cannes zijn opgehangen. n Fête de la Saint-Pierre: op 29 juni vieren de inwoners van Saint-Tropez de patroonheilige van de vissers, fr.sainttropeztourisme.com

Experience more! mag

VIBRATIONS

| Tekst | Pascal

Dewulf |

Denk als een zonderling In 'Think like a freak' zetten Levitt en Dubner onze denkprocessen opnieuw op hun kop en leren ze de lezer te denken als een freak, een zonderling, en waarom dat nuttig is. Het inspirerende duo analyseert de beslissingen die we nemen, de plannen die we maken, de moraal die we erop nahouden en tonen tevens aan dat hun inzichten kunnen worden toegepast in ons dagelijks leven waardoor we slimmere en betere besluiten nemen. Zo leert het boek wat de voordelen zijn van iets op te geven in plaats van door te zetten en hoe we succesvol kunnen zijn in iets waar we geen talent voor hebben.

Krijg dingen voor elkaar n 'Getting things done: werken zonder stress, vol aandacht en creativiteit' van David Allen belooft de sleutel te zijn tot prettig en efficiënt werken zonder stress. Wie het boek doorneemt zal zijn of haar 'IN' bakje volgens de auteur zienderogen zien slinken. David Allen laat in dit boek zien hoe u uw privéleven en werk met eenvoudige hulpmiddelen zo kunt organiseren dat in één oogopslag duidelijk wordt wat u waar en wanneer kunt doen. Zo beslist u altijd perfect wat op dat moment de meest nuttige tijdsbesteding is. Het basidee is simpel: uw vermogen om productief te zijn is recht evenredig aan uw vermogen om te ontspannen. Alleen als uw hoofd leeg is en uw ideeën georganiseerd zijn, kunt u productief zijn zonder stress en uw creativiteit laten werken. Uitgegeven bij Bruna Uitgevers.

Uitgegeven bij De Bezige Bij.

Wapen uzelf tegen burn-out Geen groter buzzwoord dan 'burn-out', een fenomeen dat steeds vaker rond zich heen lijkt te grijpen. Volgens Elke Geraerts is er echter een oplossing om de burn-outepidemie tegen te gaan. Hoe groter immers uw mentale weerbaarheid, hoe beter u beschermd bent tegen stress, burn-out en andere mentale problemen. In dit grensverleggende boek toont breinexperte Elke Geraerts wat de belangrijkste componenten zijn van mentale veerkracht, en hoe u deze kunt trainen om u mentale kapitaal te vergroten. Recent wetenschappelijk onderzoek toont immers aan dat we zelf een aanzienlijke impact hebben op ons mentale kapitaal. Met de juiste mindset kan de kans op een burn-out dan ook aanzienlijk worden verkleind.

De reis van een fotograaf Restless' is het eerste (foto) boek van de Belgische fotograaf Jeroen Hanselaer. Het luxueus ingebonden werk bevat een persoonlijke en kritische selectie van de reisfotografie die Hanselaer de voorbije vijftien jaar bij mekaar schoot. Met meer dan 140 beelden geeft 'Restless' een overzicht van een even indrukwekkende als eigenzinnige portfolio. Van Beijing tot Piëmonte, van Toronto tot Pyongyang: de expressieve beelden vertellen het verhaal van verre bestemmingen maar ook van de boeiende reis van een getalenteerd fotograaf. Uitgegeven bij Uitgeverij

Uitgegeven bij Lannoo.

Neno.

Gin en tonic 'De complete gids Gin & Tonic voor de perfecte mix' is een geactualiseerde versie van de bestseller over het drankje dat razend populair is geworden. Het boek - intussen dikker dan ooit - zit boordevol laatste weetjes over gin. Met de opkomst van honderden nieuwe ginmerken, nieuwe ginbars en dies meer is het

dan ook een absolute must over deze cocktailklassieker. Welke tonic kiest u bij welke gin? Welke kruiden passen in het glas bij welke gin? Ginexpert Frédéric Du Bois en Isabel Boons, culinair journaliste, bieden in deze geactualiseerde instantklassieker hét antwoord op al uw vragen over gin. Uitgegeven bij Lannoo.

| Juni 2015 |

SOCIETY & LIFE

The Proclaimers . Let's Hear It For The Dogs . Wanneer 'The Proclaimers' met een nieuw album komen, dan schept dat altijd hoge verwachtingen. Die worden ingelost, maar enkel wanneer u als luisteraar de moeite neemt om het album een aantal keren te beluisteren. Het is immers pas dan dat het zijn volle schoonheid zal prijsgeven met doordachte teksten, originele arrangementen en zoals steeds de prachtige harmonieĂŤn waar Craig en Charlie, het duo achter 'The Proclaimers', bekend voor staan. Cooking Vinyl Elizaveta Miller ÂŠ David Fung

Andreya Triana . Giants .

Roisin Murphy . Hairless Toys

Mumford & Sons . Wilder Mind

Saturns Pattern . Paul Weller

'Giants' van Andreya Triana is het tweede album van dit bijzondere stemgeluid dat soul moeiteloos mixt met R&B. 'Paperwalls' opent in een symfonisch sfeertje en geeft gelijk het veelzijdige spectrum aan dat deze plaat etaleert. 'Keep Running' pulseert op een vette Fender Rhodes groove terwijl 'Song for a Friend' heerlijk ingetogen klinkt. Mooi zonder meer.

De pop/discokoningin Roisin Murphy heeft altijd al een speciaal plekje gehad in ons hart. Met 'Hairless Toys' zit ze op hetzelfde spoor als voordien: pulserende beats met bijzonder interessante muzikale weerhaakjes. Het album klinkt bovendien een stukje donkerder dan haar vroegere werk en dat leidt tot elegant gelaagde, progressieve electro-pop met diepgang. Zo hebben we het graag.

'Wilder Mind', het derde studioalbum van Mumford & Sons, bevat twaalf nieuwe nummers die de band bij mekaar schreef in respectievelijk Londen, Brooklyn en Texas. Van

Paul Weller, bekend van 'The Style Council' en 'The Jam', is terug met nieuw werk. 'Saturns Pattern' staat er als een dijk met nummers als 'White Sky' en 'Pick it Up'. Op het album wat invloeden van het vroegere werk van Weller maar toch kunnen we globaal gezien over een nieuwe sound spreken: stevige poprock met een psychedelisch tintje en een streep blues.

Counter Records

Play It Again Sam

Island

de ballad 'Snake Eyes' over het swingende 'Monster' is dit album Mumford & Sons ten voete uit maar wel met een meer eigentijdse sound waarbij het zwaartepunt minder op folk ligt en banjo's lijken vervangen door elektrische folkrock.

Mirare

| Juni 2015 |

SOCIETY & LIFE

In concert n Baiba Skride and

friends in een schitterend programma van strijkkwintetten, 15 juni, Koninklijk Conservatorium, Brussel, www.bozar.be n Diana Krall: reserveer nu al uw plaatsen voor 11 oktober, Paleis voor Schone Kunsten, Brussel, www.bozar.be

Experience more! mag

EVENT

Pop, rock, elektronisch of klassiek… Openluchtconcerten behoren tot de leuke dingen van de zomer. Ideaal bij mooi weer, al is bekend dat echte festivalgangers tegen een stootje kunnen.

PUKKELPOP 2015 Stijl: pop, rock. 20 tot 22 augustus. Hasselt. Info & boeking: www.pukkelpop.be

Festivalzomer | Tekst | Anne

Rozenberg |

ROCK WERCHTER 2015 Stijl: pop, rock, ecletisch. 25 tot 28 juni, park Werchter. Info & boeking op www.rockwerchter.be

Stijl: klassiek. 5 september. Beloeil. Info & boeking: lesmusicalesdebeloeil.be

| Juni 2015 |

SOCIETY & LIFE

n FESTIVAL AU CARRÉ 2015 Stijl: toneel, dans, muziek. 28 juni tot 11 juli. Bergen. Info & boeking:: www.mons.be n MIDI-MINIMES Stijl: klassiek. Elke weekdag om 12.15 uur van 1 juli tot 31 augustus, Koninklijk Conservatorium, Brussel. Info: www.midis-minimes.be n COULEUR CAFÉ 2015. Stijl: wereldmuziek. 3 tot 7 juli, Tour & Taxis, Brussel. Info & boeking: www.couleurcafe.be n SUMMERFESTIVAL 2015. Stijl: elektronisch. 4 tot 7 juli, Antwerpen. Info & boeking: www.summerfestival.be www.summerfestival.be n FESTIVAL DE DOUR. Stijl: indie, experimenteel. 15 tot 19 juli. Plaine de la machine à feu, Dour. Info & boeking: www.dourfestival.eu n LES FRANCOFOLIES DE SPA. Stijl: Frans chanson, pop, rock. 17 tot 20 juli. Spa. Info & boeking: www.francofolies.be n TOMORROWLAND. Stijl: elektronisch. 24 tot 26 juli, Boom. Info & boeking: www.tomorrowland.be n ESPERANZAH. Stijl: wereldmuziek. 31 juli tot 2 augustus. Floreffe. Info & boeking: : www.esperanzah.be n BRUSSELS SUMMER FESTIVAL. Stijl: pop, rock, elektro. 14 tot 23 augustus. Paleizenplein, Brussel. Info & boeking: www.bsf.be

WWW.TREVI.BE

TREVI GROUP, UW VASTGOEDPARTNER VOOR HET LEVEN!

NIEUWBOUW I BEDRIJFSVASTGOED I VERKOOP EN VERHUUR PRIVATIEF BEHEER I SYNDICUSDIENSTEN I SCHATTING

09 267 85 75

infovl@trevi.be

35 kantoren in België

The Watch Universe.

TOLLET JOAILLIERS

Rue des Fripiers, 36 - 1000 Bruxelles +32 2 218 11 93

— www.tollet.com —