Private mag 22 nl issuu by Me too SA

Private Experience more!

mag

HET LIFESTYLE MAGAZINE VAN KBC PRIVATE BANKING

PROPERTY Architecturale blokkendozen

ART Etalage van de kunstmarkt

ICON 70 jaar Vespa Van vliegtuig tot scooter

nummer

DESTINATION Kia orana, welkom op de Cookeilanden

juli 2016

GASTRONOMY Wie is wie in de wijnwereld?

NIEUW

nummer

juli 2016

CONTENTS

SECTIONS 4 CONTRIBUTORS

INSPIRATION

8 EDITORIAL Klaar voor de toekomst 12 KBC PRIVATE BANKING We zijn er klaar voor! KBC Private Banking Comfort Portfolio Oplopende Chinese overcapaciteit Nieuw standpunt Rulingcommissie Doe aan diefstalpreventie en vertrek met een gerust hart op vakantie 22 FINANCIAL Nationale Loterij: grootste mecenas van het land 26 PROPERTY TREVI GROUP In bakstenen investeren is een must in BelgiÃ« 30 PROPERTY PROJECT Architecturale blokkendozen

GENIET VAN HET LEVEN MET DE LEKKERE TAFELS, DE GROTE WIJNEN, DE INTERVIEWS MET MENSEN MET EEN PASSIE EN DE NIEUWIGHEDEN VAN BIJ ROB.

P.99 STYLE

52 JEWELLERY COLLECTION Vakantiejuwelen 54 TIME NEWS Vintage versus avant-garde

HOME

37 DESIGNER PROFESSION Design als groeivector 40 DECO TRENDS Blauw bloed 42 BOOK-DESIGN Boeken aan de macht 44 ART & INTERIORS Instagram etalage van de kunstmarkt 48 IMAGE-SOUND Perfect klankbord

55 CAR WATCH Race tegen de klok 58 FRAGRANCE Unieke viriliteit 62 BEAUTY De zomer in pauzemodus 64 MAKE-UP TRENDS Summer beauty 66 FASHION Riviera chic 68 WOMEN PERFUMES Geurbestemmingen 70 MEN PERFUMES Handjevol frisheid 71 MEN Grooming is (still) booming 72 FASHION Stijlvol zomers

OUT OF OFFICE

76 TRAVEL HOTEL EXPERIENCE Hotel Bulgari: het juweel van Milaan

78 DESTINATION Kia orana, welkom op de Cookeilanden 82 TECHNOLOGY Traditie en innovatie 84 HOUSE EXPERIENCE Dichtbij en toch ver weg 86 ICON 70 jaar Vespa 89 CAR EXPERIENCE Mercedes E-Klasse: minder stress in het verkeer 90 CAR TEST Jaguar F-Pace maakt het verschil 92 CAR NEWS Sterren van het asfalt 94 ART-EVENT Visuel Art-Agenda 96 VIBRATION Book - Music - Concerts

Private Mag | juli 2016 | 3

nummer

juli 2016

contributors Pascal DEWULF

Anja VAN DER BORGHT

Pierre-Benoît SEPULCHRE

Goed design moet een feestje zijn wanneer je het gebruikt of ernaar kijkt. Deze lichtgevende pot/taboeret/sculptuur van ontwerpster Teresa Sapey voor het Spaanse Vondom past alvast perfect in dat plaatje.

Piaget zweert sinds het einde van de jaren 60 bij een smaakvol avantgardisme. Die trend wordt bevestigd met de ring Dйcor Torsades uit de collectie Extremely Piaget. Roos goud versierd met een turquoise van 7 karaat.

Petje af voor Universal Music dat het prima idee had om de mythische vinylplaten nieuw leven in te blazen met een collectie genaamd ‘The Sound of Vinyl’. Zoveel is duidelijk: de elpee heeft zijn laatste woord nog niet gezegd!

(p 30)

(p 52)

(p 37)

Private OBJECT Pot/taboeret/sculptuur van ontwerpster Teresa Sapey

Private OBJECT Ring Piaget (Collection Extremely )

Private OBJECT Queen Forever

Anne ROZENBERG

René JUDAK

Catherine MALAISE

Het Musée d’art Moderne in Parijs wijdt een prachtige tentoonstelling aan het werk van Paula Modersohn Becker. Haar portretten met de duistere ogen, geïnspireerd op die van Fayoum, zijn pakkend. Zoveel kracht! www.mam.paris.fr

Als u deze levensgenieter ontmoet, is dat wellicht in het restaurant of met een glas in de hand. Deze blogger (YoupiWine.be) en auteur van gidsen over terrassen en wijnbars wordt gepassioneerd door alles wat mooi en lekker is.

Een geur als een frisse zeebries. Dat gevoel ervaar je bij de nieuwe geur ‘di Gioia’ van Armani. Zijn zoute bloemengeur maakt me blij en verrukt de huid met de bevrijdende frisheid van het stuifwater uit de zee.

(p 44)

(p 101)

(p 70)

Publisher Emmanuel Van Waas emmanuel.van.waas@privatemag.be Key Account Manager Achille Boeyé Annemie Meulemans Sales Executives Raphael Senelle r.senelle@privatemag.be Redactie Ysabel Cayzeele Pascal Dewulf Fabrice Dutour René Judak Catherine Malaise Anne Rozenberg Pierre-Benoît Sepulchre Anja Van Der Borght Jill Van Goubergen Rewriting Rudy Bauwens Eindredactie Rudy Bauwens Art Director Designer Emmanuel Van Waas emmanuel.van.waas@privatemag.be Vormgeving Christophe Roelandts Productie / Concept Me Too Communic@tion + 32 2 426 90 07 Foto’s Shutterstock - iStock Distributie 42.000 exemplaren Redactie Frans Verbeekstraat 124A 3090 OVERIJSE + 32 2 426 90 07 private.mag@skynet.be Uitgever “Private Mag” is een publicatie van Me Too N.V. www.privatemag.be Teksten & verschenen foto’s in het magazine “Private Mag” zijn beschermd door copyright. De heruitgave is verboden zonder het akkoord van de redactie. De merken en de firma’s die in de artikels vermeld zijn of/en de onderschriften zijn er enkel ten dienste van de lezers. We nemen afstand van alle verantwoordelijkheden in geval van vergissingen of verzuim. De vermelde prijzen zijn aanbevolen prijzen, ter informatie en onderhevig aan aanpassingen op verzoek van de fabrikanten.

Private OBJECT Paula Modersohn Becker

4 | juli 2016 | Private Mag

Private OBJECT Een fles van la Grange des pères van Laurent Vaillé.

Private OBJECT EAU ‘DI GIOIA’ ARMANI.

Slaets (Antwerpen) - Windeshausen (Bastogne, Luxembourg) - La Maison du Diamant (Bruxelles) - Lefebvre (Gent) Franssen (Hasselt) - Nys (Kortrijk) - Gilson (Knokke, Brugge) - Georges (Leuven, Louvain-la-Neuve) - Jeffrey (Namur)

WWW.CASAGI.COM

| EDITO |

nummer

juli 2016

WE ZIJN ER KLAAR VOOR!

“

Meer dan het verleden interesseert me de toekomst’, sprak Albert Einstein, ‘want daarin ben ik van plan te leven’. De toekomst blijft ons tegelijk intrigeren en uitdagen. Soms lijkt ze ons zelfs in te halen – zo ontzettend snel gaan de ontwikkelingen. Maatschappelijk, economisch, en vooral ook technologisch. Kunt u zich nog een dag zonder smartphone voorstellen? KBC kent die uitdaging goed genoeg: dag en nacht werken we aan nieuwe oplossingen waarmee onze service altijd en overal bereikbaar is. Zodat u uw banken verzekeringszaken vanop kantoor of gewoon thuis in de zetel kunt regelen, veilig en toch met het grootste gebruiksgemak. We begrijpen immers dat online zaken regelen niet voor al onze klanten de evidentie zelve is. We begrijpen dat ook onze ondernemersklanten zich door de digitale golf overspoeld kunnen voelen. Hun klanten verwachten van hen dat ze minstens een website hebben, en nog liever dat ze ook online bij hen kunnen winkelen. Opnieuw: een vanzelfsprekendheid voor de ene, maar een moeilijke stap voor de andere. Met onze campagne ‘Laat de toekomst maar komen’, willen we beide groepen geruststellen: het hoeft helemaal zo moeilijk niet te zijn. KBC staat klaar om gepaste oplossingen aan te reiken aan iedere klant, particulier of ondernemer. Laat de toekomst maar komen. We zijn er klaar voor. | CEO Belgium KBC Groep | Daniel Falque |

Experience more!

Private mag

Private Experience more!

mag

| juli 2016 | N° 22 PRIVATE MAG PRIVATE MAG wordt verdeeld aan de klanten van KBC Private Banking - FILIGRANES - ROB THE GOURMETS’ MARKET - TREVI GROUP

HET LIFESTYLE MAGAZINE VAN KBC PRIVATE BANKING

PROPERTY Architecturale blokkendozen

ART Etalage van de kunstmarkt

ICON 70 jaar Vespa Van vliegtuig tot scooter

DESTINATION Kia orana, welkom op de Cookeilanden

GASTRONOMY Wie is wie in de wijnwereld?

Onze partners

Onze partners Cover ZOMER 2016 www.privatemag.be nummer

juli 2016

8 | juli 2016 | Private Mag

D i v e i n t o o u r w o r l d o f Wa t c h w o n d e r s

Watches B AUM E E T M ERCI ER , B ELL & R O S S , B L A NCPA I N , B R EGU E T, C H A N EL , C H R IS T I A A N VA N DER K L A AU W , C V S TO S , G I R A R D -P ER R EGAU X , G R A H A M , J A EGER -L E C OU LT R E , M EIS T ER SI NGER , M ON T BL A NC , PA R M IGI A N I , S E V EN F R I DAY, T AG H EU ER , VACH ERON C ONS TA N T I N , Z EN I T H Jew elry A N TON ELLIS , B RON , C A S ATO , C HOICE S BY DL , D I N H VA N , J E W EL S BY S T ELL A , N A N IS , PA SQUA LE B RUN I , R OBERTO C OI N , T A M A R A C OMOLLI Accessor ies B U BEN & Z ÖRW EG , D E A K I N & F R A NCIS , M ON T BL A NC , S W IS S K U BI K Elizabetlaan 17 ♦ 8300 Knokke ♦ T +32(0)50 96 96 44 ♦ info@c olman.be E i e r m a r k t 7 ♦ 2 0 0 0 A n t w e r p ♦ T + 3 2 ( 0 ) 3 2 3 1 1 1 1 1 ♦ M o r e b r a n d s at w w w . c o l m a n . b e

private finance | Juli 2016 |

GOUD EN VASTGOED DOEN HET GOED

De zomerperiode is een goed moment om onze financiële beslommeringen ‘on hold’ te zetten. Temeer omdat dit seizoen met twee keer goed nieuws wordt afgesloten: stijgende goudprijzen en een kerngezonde vastgoedsector. n Eerst de goudmarkten. Terwijl de beurskoersen nog altijd onder spanning staan, zochten deze veilige waarden weer de hogere regionen op. In februari steeg de koers zelfs met 20%. Deze opmars werd voornamelijk door China en India geboost, want zij vullen 50% van de wereldwijde vraag naar goud in. n Dan het vastgoed. Zoals de verkoopcijfers van vastgoed op de website notaris.be dit aangeven, hebben de Belgen zich tijdens het eerste trimester van dit jaar voornamelijk op bakstenen geconcentreerd. Waardoor het aantal transacties met 9,4% toenam in vergelijking met het laatste trimester van vorig jaar. En dit zowel in Vlaanderen als in Wallonië en Brussel. Een evolutie die zich volgens Bart van Opstal, woordvoerder van de Federatie van het Belgische Notariaat, op verschillende manieren laat verklaren. De hypothecaire intrestvoeten zijn nog altijd zeer laag en spaarboekjes brengen weinig op. Veel eigenaars stellen hun eigendommen te koop omdat er heel wat potentiële kopers zijn. Bij de kopers noteren we jonge koppels die hun eerste woning wensen aan te kopen en ouderen die graag willen investeren. Ook de zorgwoningen doen het goed: een trend die gelinkt is aan de veroudering van de bevolking. Nog steeds volgens de Federatie van het Belgisch Notariaat is de vastgoedmarkt stabiel en gezond. De prijzen stijgen inderdaad niet bovenmatig en de vraagprijzen zijn niet exorbitant. Goed om weten en interessant voor het najaar.

Private Mag | juli 2016 | 11

Elk vermogen heeft zijn eigen verhaal. Net zoals elke familie en elk bedrijf heeft ook elk vermogen zijn eigen verhaal. Een verhaal waar we graag naar luisteren. Vertel ons hoe u de toekomst ziet. Zo kunnen we elkaar inspireren, onze visies verruimen en samen tot nieuwe inzichten komen.

www.kbcprivatebanking.be

| KBC PRIVATE BANKING |

De Bank van de Toekomst! Met de nieuwe oplossingen van KBC verloopt bankieren een stuk sneller en eenvoudiger dan vroeger. Ontdek hoe technologie uw leven gemakkelijker kan maken, ook als het over bankieren gaat.

Ontdek hoe technologie bankieren gemakkelijker maakt op www.kbc.be/ toekomst.

Betalen met uw smartphone, online overschrijvingen uitvoeren op uw pc, thuis uw beleggingstransacties bevestigen met uw tablet, via video-chat advies inwinnen over een woningkrediet… Aan technologische oplossingen om bankieren eenvoudiger te maken, is er vandaag geen gebrek meer. De digitale service van KBC sluit bovendien perfect aan op de persoonlijke dienstverlening die u gewoon bent van uw KBCprivate banker en is op en top gebruiksvriendelijk.

Digitaal bankieren krijgt een nieuwe dimensie De basismogelijkheden om digitaal te bankieren zijn bij het grote publiek inmiddels vrij goed ingeburgerd. Op www.kbc.be/digitaalaanbod vindt u een handig overzicht van wat KBC op dat vlak te bieden heeft (zie ook kaderstuk). Vandaag gaat digitaal bankieren echter een stuk verder dan geld overschrijven, beleggingsoverzichten opvragen of rekeningsaldo’s

14 | juli 2016 | Private Mag

consulteren. Binnen de bekende toepassingen duiken immers steeds meer nieuwigheden op om de persoonlijke service van uw KBC-private banker nog beter af te stemmen op uw noden en behoeften. Zo kunt u in KBC Touch en KBC Invest rechtstreeks een bericht sturen naar uw KBC-private banker. Perfecte harmonie Ook in andere domeinen komen er steeds meer digitale toepassingen die de expertise van uw lokaal bankkantoor perfect aanvullen. Wil u bijvoorbeeld een nieuwe auto kopen, dan kunt u thuis alvast in KBC Touch een autokrediet simuleren en dat later afwerken in het bankkantoor. Of omgekeerd: hebt u een kredietvoorstel gekregen van uw adviseur en wil u nog wat bedenktijd, dan kunt u thuis alles rustig bekijken en bevestigen op uw laptop of pc. Zo kunt u ook online aan de slag om een nieuwe zichtrekening te openen of een verzekeringsvoorstel aan te vragen. Hebt u daarbij nog vragen of wil u hulp inroepen van een expert van vlees en bloed, dan kan dat sinds kort via chat of video-chat. Met de ‘Life Chat’-knop kunt u ook buiten de kantooruren

| KBC PRIVATE BANKING |

Zo maakt de moderne technologie het u mogelijk om uw banken verzekeringszaken te regelen waar en wanneer u dat het best uitkomt.

een hulplijn inroepen. De KBC-medewerkers staan elke werkdag voor u klaar tussen 8 en 22 uur en op zaterdag tussen 9 en 17 uur. Meer oplossingen in KBC Invest Ook KBC Invest past perfect in dit verhaal. Zo kunt u bijvoorbeeld een persoonlijk beleggingsvoorstel van uw private banker thuis nog eens herbekijken. Wat besproken werd, kunt u zo thuis weer opnemen en verder afwerken. Indien u akkoord gaat, kunt u dat via KBC Invest ook bevestigen met uw digitale handtekening. Video-chat Voelt u in het drukke leven van alledag soms de behoefte om zonder u te verplaatsen in contact te komen met een specialist – bijvoorbeeld om over uw woningkrediet of uw verzekeringen te praten – dan kunt u via uw KBC private banker een afspraak aanvragen met een expert uit het KBC Team van uw regio. Zo kunt u vanachter uw computer of tablet thuis via video-chat een adviesgesprek voeren met een van onze experts. Dat kan ook buiten de kantooruren als u dat beter uitkomt. Zo maakt de moderne technologie het u mogelijk om uw banken verzekeringszaken te regelen waar en wanneer u dat het best uitkomt.

of onderling de rekening verdelen van een avondje uit onder vrienden. Wie mee is met de allernieuwste technologische snufjes kan via KBC Mobile zelfs rekeningsaldo’s ontvangen op zijn of haar smartwatch. En dat alles is nog maar het begin. In de toekomst zullen nieuwe apps en toepassingen alles nog sneller en eenvoudiger maken voor ons allemaal. Laat de toekomst dus maar komen! Ontdek hoe technologie bankieren gemakkelijker maakt op www.kbc.be/toekomst.

• Snelle Glance toepassingen Digital KBC •Met KBC Mobile kunt u overal snel en veilig een aantal basisbankverrichtingen uitvoeren op uw smartphone, zoals rekeningsaldo’s raadplegen, geld overschrijven… Meer dan een pincode of uw vingerafdruk is daarvoor niet nodig. Handig en veilig. •Met KBC Touch kunt u op uw laptop, tablet of pc een veel uitgebreider gamma aan banken verzekeringszaken opvolgen. Zo kunt u bijvoorbeeld ook rekeningafschriften opvragen, uw inkomsten en uitgaven opvolgen of de aflossingstabel van uw woningkrediet bekijken.

Nog eenvoudiger en veiliger Voor klanten die hun smartphone als een onafscheidelijke bondgenoot beschouwen, werden er binnen KBC Mobile tot slot ook een aantal zeer gebruiksvriendelijke en veilige betaaltoepassingen ontwikkeld. Zo kunt u met uw smartphone bijvoorbeeld geld opnemen aan een KBC-bankautomaat

•Met KBC Invest tovert u in een handomdraai gedetailleerde overzichten van uw beleggingen op het scherm van uw tablet of pc en wordt u bovendien op de hoogte gehouden van belangrijke gebeurtenissen die relevant zijn voor uw portefeuille.

Private Mag | juli 2016 | 15

| KBC PRIVATE BANKING |

KBC Private Banking Comfort Portfolio

Met de KBC Private Banking Comfort Portfolio-service hebben we slechts één ding voor ogen: uw comfort. Een team van beleggingsspecialisten zorgt er elke dag voor dat uw beleggingen de KBC-beleggingsstrategie volgen die het best bij u past. Zo hebt u meer tijd voor andere zaken die u ook belangrijk vindt. Uw private banker gaat samen met u na welke beleggingsstrategie het beste aansluit bij uw doelen, uw risicoprofiel en uw kennis van financiële instrumenten. Op basis daarvan adviseert KBC u een belegging in een of meerdere fondsen* die dagelijks worden beheerd door de beleggingsspecialisten van KBC Asset Management. Uw risicoprofiel bepaalt hierbij de richtspreiding tussen aandelen, obligaties en andere activa, zoals vastgoed, liquiditeiten en financiële instrumenten die gelinkt zijn aan de prijsontwikkeling op de grondstoffenmarkt. Dankzij het actieve beheer en de continue risicobewaking is de spreiding op elk moment aangepast aan het economische scenario en aan uw risicoprofiel. Heeft u nog meer bescherming nodig, dan kan u kiezen voor een fonds met bodembewaking. Bodembewaking zorgt ervoor dat de waarde van uw belegging niet onder een bodemgrens zakt. Zo wordt op een unieke manier het streven naar rendement nog meer verzoend met risicobewaking. KBC Private Banking Comfort Portfolio is voorbehouden voor beleggers met een vermogen vanaf 1 miljoen euro. 16 | juli 2016 | Private Mag

Waarom kiezen voor KBC Private Banking Comfort Portfolio? Flexibiliteit geeft u extra gemoedsrust Op basis van uw kennis, uw ervaring met financiële instrumenten, uw beleggingsdoelstellingen en uw financiële draagkracht bepaalt uw private banker samen met u uw risicoprofiel en de beleggingsstrategie die daar het beste bij aansluit. Uw private banker is uw aanspreekpunt voor de portefeuillerapportering en blijft met u in contact om uw dossier continu op uw beleggingsdoelstellingen af te stemmen. Veranderen na de instap uw doelen, uw risicoprofiel of uw kennis rond financiële instrumenten, dan kijkt uw private banker of een ander actief beheerd fonds, dat ook de beleggingsstrategie van KBC volgt, daar beter bij aansluit en kunt u daar snel en gemakkelijk naar overstappen. Ervaren beheerders Al meer dan 20 jaar beschikt KBC Asset Management over de nodige knowhow op het gebied van

| KBC PRIVATE BANKING |

portefeuille- en fondsbeheer. De meest ervaren

KBC Private Banking Uitbesteed Beheer, integraal de

analisten en beheerders van KBC Asset Management

beleggingsstrategie van KBC, waarin de fondsbe-

delen hun inzichten in een maandelijks beleggings-

heerders weloverwogen beleggingsbeslissingen

comitĂŠ. Dit beleggingscomitĂŠ ontfermt zich over de

nemen op basis van gedegen financiĂŤle analyses en

beleggingsbeslissingen voor uw fonds(en) in Comfort

tegelijkertijd streven naar een optimale spreiding.

Portfolio. Kern-satellietbenadering De KBC-Beleggingsstrategie is gebaseerd op een kern-satellietbenadering, een combinatie van indexvolgend en actief beheer. In de satellieten kan de beheerder strategische accenten leggen met fondsen* van wereldwijd gevestigde vermogensbankiers. Die fondsen hebben een grondige selectieprocedure doorstaan en tijdens de beleggingsperiode worden

De overstap naar KBC Comfort Portfolio geeft u echter nog extra comfort. U kan uw beleggingen altijd van dichtbij blijven opvolgen. Zo ontvangt u periodiek een uitgebreide portefeuillerapportering. U kunt ook uw portefeuille, de waarde en het rendement via KBC-Invest

Met KBC Private Banking Comfort Portfolio kiezen we voor een gezamenlijk engagement en willen we onze relatie op lange termijn verder uitbouwen. Uw private banker begeleidt u volledig bij de overstap naar KBC Private Banking Comfort Portfolio. En hebt u vragen, dan kunt u daarmee altijd bij hem/ haar terecht.

raadplegen waar en wanneer u maar wilt. Verder willen we u nog meer inzicht geven in de gekozen KBC-beleggingsstrategie. Daarom bevat het rapport,

deze fondsen en hun karakteristieken nauwkeurig

behalve de details van de onderliggende beleggingen

opgevolgd.

van het fonds, ook de door de fondsenbeheerders

Waarom stappen we over naar KBC Private Banking Comfort Portfolio?

genomen beleggingsbeslissingen en een overzicht

Improved Customer Journey

feuillerapport zal overlopen en toelichten. Bovendien

Met de Private Banking Comfort Portfolio-service

houden we u via KBC-Invest tussentijds op de hoogte

adviseren we u om uw vermogen te beleggen in

van veranderingen in de strategie en van belangrijke

een actief beheerd fonds. Dat fonds volgt, net als bij

gebeurtenissen in de markt.

van de belangrijkste uitgevoerde transacties. Afhankelijk van uw eigen wensen, bespreekt uw private banker hoe vaak hij samen met u uw porte-

Private Mag | juli 2016 | 17

| KBC PRIVATE BANKING |

Oplopende Chinese overcapaciteit houdt producentenprijzen onder druk

wordt zelfs deels gedreven door het beleid. Lokale politici worden beoordeeld op de groei van de regio waarvoor ze verantwoordelijk zijn. Dat zet niet bepaald aan om de capaciteit terug te dringen. Bovendien hebben managers van staatsbedrijven weinig redenen om hervormingen door te voeren. Hun loon

Jill Van Goubergen, financieel analist-econoom-strategist KBC Groep

De Chinese overcapaciteit in verschillende industriële sectoren is al jaren een bekend probleem. Toch neemt die overcapaciteit nog verder toe ondanks de door de overheid genomen tegenmaatregelen. Dat heeft niet enkel gevolgen voor China zelf, maar ook voor de rest van de wereld, stelt Jill Van Goubergen, economist bij KBC.

beperkt. Daarenboven zouden grote hervormingen tot massale ontslagen leiden. En sociale onrust wil de Chinese overheid tot elke prijs vermijden. Een belangrijk gevolg van de overcapaciteit en inefficiëntie in de grote staatsbedrijven is dat de Chinese producentenprijzen al enkele jaren op rij dalen. Dat zet ook neerwaartse druk op het algemene prijsni-

Het probleem van Chinese overcapaciteit, dat zich vooral concentreert in de industriële staatsbedrijven, is het voorbij decennium alleen maar toegenomen. In 2014 werd slechts 75% van de productiecapaciteit in de staatsbedrijven effectief gebruikt. De overcapaciteit is het gevolg van massale investeringen. De capaciteit neemt hierdoor veel sneller toe dan de productie. Tegenmaatregelen vanwege de overheid hadden tot nu toe weinig resultaat. Integendeel, de overcapaciteit

18 | juli 2016 | Private Mag

hangt af van de bedrijfsprestaties en de controles zijn

veau. De gevolgen zijn niet enkel voelbaar in China, maar ook in de rest van de wereld. China is een belangrijke handelspartner geworden voor vele regio’s waardoor de daling van de prijzen doorsijpelt naar het buitenland. China maakt zich daardoor niet populair. De gesubsidieerde uitvoer van Chinese producten (bv. staal) heeft het aantal antidumpingklachten doen toenemen. China zal in de komende jaren een evenwicht moeten vinden tussen het onderhouden van goede handelsrelaties en het verzekeren van binnenlandse groei en sociale stabiliteit.

| KBC PRIVATE BANKING |

Nieuw standpunt Rulingcommissie Rulingcommissie kwalificeert burgerlijke maatschap als een juridische constructie die door de Kaaimantaks geviseerd wordt.

De rulingcommissie heeft in een specifiek

â&#x20AC;˘ De Kaaimantaks voorziet ook in een taxatie bij

dossier geoordeeld dat het een burgerlijke

uitkering van tegoeden door de geviseerde structuur.

maatschap (BM) waarvan de deelbewijzen

Aangezien deze bepaling niet van toepassing is op de

gecertificeerd zijn en gehouden worden door een Nederlandse stichting Administratiekantoor (STAK) kwalificeert als een juridische

gecertificeerde maatschap, is er geen taxatie bij de uitkering van inkomsten door de BM aan de STAK en vervolgens de certificaathouders.

constructie type 1 die door de Kaaimantaks

â&#x20AC;˘ Door het nieuwe standpunt moeten de oprichters

Ysabel Cayzeele,

geviseerd wordt.Voor meer informatie omtrent

van een STAK-BM wel aanduiden in de aangifte per-

de Kaaimantaks verwijzen we naar eerder

sonenbelasting dat zij oprichter zijn van een juridische

adviseur Estate Planning KBC Private Banking

gepubliceerde nieuwflashes.

constructie. De aangifteplicht geldt enkel in hoofde

Wat betekent dit nu concreet?

van de personen die de certificaten in volle eigendom of in vruchtgebruik aanhouden. Certificaathoudersblote eigenaars hebben bijgevolg geen aangifteplicht

Inkomsten verkregen via een STAK-BM blijven

waardoor de discretie van de structuur in hun hoofde

fiscaal transparant. Dit betekent dat de

niet doorbroken wordt. Deze aangifte heeft geen

inkomsten uit het vermogen van de BM

impact op het bevrijdend karakter van de ingehouden

onmiddellijk belast worden in hoofde van de vruchtgebruiker of volle eigenaar van de certificaten. De kaaimantaks omvat een soortge-

roerende voorheffing. Het niet- aangeven van een juridische constructie lijdt tot een administratieve boete. We raden aan dat klanten met een dergelijke

lijke transparante taxatie waardoor er niets

constructie contact opnemen met hun externe

wijzigt aan de praktische impact van de belastba-

adviseur om na te gaan of er in hun concreet

re grondslag van de gecertificeerde maatschap.

dossier al dan niet een aangifteplicht geldt.

Bron: Voorafgaande beslissing nr. 2015-538 dd. 22.12.2015 (publicatie dd. 21.03.2016)

Private Mag | juli 2016 | 19

| KBC PRIVATE BANKING |

Vertrek met een gerust hart op vakantie: doe aan diefstalpreventie Elk jaar gebeuren er in België meer dan 70 000 inbraken.

Elk jaar gebeuren er in België meer dan 70.000 inbraken. De meeste inbraken gebeuren als de bewoners niet thuis zijn, want inbrekers vermijden liefst een confrontatie met de bewoners. De jongste jaren werden heel wat nieuwe technieken ontwikkeld om uw huis en persoonlijke bezittingen te beveiligen. In de KBC-Woningpolis is standaard een dekking tegen diefstal opgenomen. En door alert te zijn, kunt u zelf ook al heel wat onheil voorkomen. De meeste inbraken gebeuren in de namiddag of in het tweede deel van de nacht. Dieven forceren een raam of deur, breken het glas, verwijderen een kelderrooster of maken gebruik van valse sleutels en verschaffen zich – bij voorkeur aan de achterkant – toegang tot de woning. Op die plaatsen is de beveiliging meestal zwakker. Door uw woning beter te beveiligen kunt u inbrekers ontmoedigen. Als een inbreker meer dan drie minuten nodig heeft om een woning binnen te dringen, is de kans groot dat hij zijn poging staakt en zijn kans ergens anders waagt. EEN BEWOONDE INDRUK HELPT INBRAAK VOORKOMEN • Uw woning wordt een flink stuk minder toegankelijk als u de ramen en deuren sluit wanneer u uw woning verlaat. Ook een bewoonde indruk helpt inbraak voorkomen. Laat een licht branden of laat 20 | juli 2016 | Private Mag

de radio aan. Het kan volstaan om een inbreker af te schrikken. Laat buiten geen ladders, hamers of schroevendraaiers rondslingeren. Geef sleutels een vaste plek in huis. Ze horen niet thuis op ramen, deuren of in de auto. En verstop ze zeker niet op voor de hand liggende plaatsen zoals onder een bloempot of deurmat of in de brievenbus. • Inbrekers zijn vooral op zoek naar geld, juwelen en elektronica. Die zijn eenvoudig mee te nemen en zijn meestal vlot verhandelbaar. Bewaar geld en waardevolle voorwerpen afzonderlijk en op niet voor de hand liggende plaatsen. U kunt natuurlijk ook een kluis installeren of huren. • Maak een lijst van uw meest waardevolle voorwerpen en neem duidelijke foto’s. In het geval van diefstal kan de politie met die gedetailleerde informatie de gestolen voorwerpen sneller terugvinden. • Bewaar deze lijst, foto’s en ook alle originele attesten en/of garantiecertificaten zeker niet bij de waardevolle voorwerpen zelf. Dus ook niet in de kluis. Bewaar ze gewoon in een map in de kast. Beter nog, de foto’s van uw waardevolle voorwerpen kunt u gemakkelijk bewaren op onze nieuwe KBC Assist app. Uw foto’s worden dan centraal bewaard in plaats van lokaal zodat ze bij verlies of diefstal van uw smartphone niet kunnen geraadpleegd worden door onbevoegden. • U kunt voorwerpen ook voorzien van een merkteken met behulp van een kraspen, graveertoestel of synthetisch DNA (sDNA). Die techniek maakt

| KBC PRIVATE BANKING |

gebruik van een lijmachtige vloeistof met DNA met een unieke code. Deze code wordt in een beveiligde database opgeslagen. Breng stickers aan op uw raam of deur met de vermelding dat u deze methode gebruikt om uw woning minder aantrekkelijk te maken voor inbrekers. MET VAKANTIE? De dienst vakantietoezicht kunt u elektronisch aanvragen via www.police-on-web.be en wordt in de meeste politiezones gratis aangeboden. Als u de politie verwittigt wanneer u met vakantie bent, patrouilleren ze regelmatig(er) in de buurt. U kunt ook buren, vrienden of familie vragen om de brievenbus leeg te maken, het gras te maaien of regelmatig uw gordijnen te openen en te sluiten. Schakelklokken op uw verlichting geven de indruk dat uw woning bewoond is. BOUWKUNDIGE MAATREGELEN Een techno-preventieadviseur van de politie brengt de zwakke punten van de inbraakbeveiliging van uw woning in kaart en geeft gratis advies. Een omheining, buitenverlichting met bewegingsdetector, gelaagd glas, rolluikenâ&#x20AC;Ś werken sterk ontmoedigend. Ramen en deuren met een meerpuntsluiting krijgt een inbreker niet open met een breekijzer. Stevige deuren met veiligheidssloten, inclusief een veiligheidscilinder, zijn een must. Een veiligheidscilinder verliest veel van zijn beschermings-waarde als hij meer dan twee millimeter voorbij het deurblad uitsteekt. Inbrekers kunnen het slot dan gemakkelijk forceren. Plaats zogenaamd veiligheidsbeslag dat een soort schild vormt rond uw slot. Een alarminstallatie Bovenop al die mogelijke maatregelen kunt u ook een alarmsysteem installeren. Het aantal inbraken in woningen met een alarmsysteem ligt beduidend lager dan in huizen zonder zoâ&#x20AC;&#x2122;n systeem. Een alarminstallatie verhindert niet dat dieven uw huis binnendringen, maar detecteert het wel. Als het alarm afgaat, is een snellere interventie door omwonenden en politie

mogelijk. Zorg dat de buitensirene, eventueel met flits, goed zichtbaar wordt gehangen voor voorbijgangers en/of naaste buren. Zorg er ook voor dat de buitensirene voldoende hoog wordt geplaatst, zodat ze niet kan worden gesaboteerd door de inbrekers. Een aansluiting op een meldkamer en eventueel ook de plaatsing van een sirene binnen in de woning is een bijkomend afdoend middel. Het beste is uiteraard om alarm te geven nog voor de dieven de woning hebben betreden. De technieken die momenteel al bestaan voor een goede buitenperimeterbeveiliging detecteren ongewenste bezoekers, nog voor ze de woning bereiken en op die manier kan je ook vervelende braakschade aan het gebouw vermijden. Belangrijk: laat een alarminstallatie altijd plaatsen door een erkend vakman, liefst door een installateur met INCERT certificaat. Dat label waarborgt de bekwaamheid van de beveiligingsondernemer en een goede dienst na verkoop. Meer informatie vindt u op www.incert.be. Verzeker u tegen diefstal Een kwaliteitsvolle brandverzekering, zoals de KBCWoningpolis, biedt standaard een dekking tegen diefstal. De dekking geldt niet alleen voor uw woning, maar ook voor de tuin, het eventuele kot van uw kinderen, een vakantieverblijf dat u huurt en op andere plaatsen als u met geweld of onder bedreiging wordt beroofd.

Tip: Neem ook eens een kijkje in moeders preventiewinkel (www.kbcpreventieshop). Daar vindt u heel wat nuttige attributen die uw huis beter tegen inbraak en diefstal beveiligen.

Afhankelijk van de waarde van de verzekerde goederen, worden bepaalde preventiemaatregelen geadviseerd of opgelegd. Als een INCERT-goedgekeurd alarmsysteem aanwezig is (niet verplicht gesteld in de polis) krijgt u een korting van 20% op de premie voor de dekking diefstal. Neem contact op met uw KBC-bankkantoor of -verzekeringsagent voor meer informatie. Private Mag | juli 2016 | 21

| FINANCIAL |

NATIONALE LOTERIJ

GROOTSTE MECENAS VAN HET LAND Terwijl u op de Lotto speelt of met een krasspel in de weer bent, steunt de Nationale Loterij tal van projecten en dit zowel in de kunstwereld als in de sport, de wetenschappen en op humanitair vlak. Het is dan ook geen toeval dat zij omschreven wordt als de grootste mecenas van het land. | Tekst |Anne ROZENBERG |

et zinnetje ‘Met de steun van de Nationale Loterij’ zal u niet vreemd in de oren klinken. Het keert inderdaad wel vaker terug bij kunstzinnige of sportieve evenementen die op tv komen. Mogelijk stelde u zich ook vragen bij die – op het eerste gezicht niet onbelangrijke – grote mate van vrijgevigheid.

Een dergelijk bedrag maakt duidelijk dat er altijd een winnaar is – ook al bent u dat niet noodzakelijk zelf. Want wie met de Nationale Loterij speelt, levert zonder dat men dit beseft een bijdrage aan het welzijn van onze maatschappij. En zoals de laatste campagne van de Nationale Loterij dit ook bevestigt:

Die is inderdaad niet bedoeld om het imago van dit instituut op te krikken, want het is een plicht. Omdat de Nationale Loterij in ons land het monopolie heeft op kansspelen, dient het op basis van zijn beheercontract met de Belgische Staat een bepaald bedrag terug te geven.

‘ALLES IS MOGELIJK… DANKZIJ U!’

OVER HOEVEEL GELD GAAT HET? Over een groot bedrag, want voor 2015 wordt gesproken over 205.900.000 euro. Geld dat gebruikt wordt voor subsidies bij de verschillende projecten die door de Nationale Loterij werden gesteund. Dit bedrag wordt verdeeld over verschillende projecten, maar het wordt ook – want dit is België – verspreid over een federaal deel (het grootste part) en over schenkingen aan de Vlaamse, Franstalige en Duitstalige gemeenschappen.

22 | juli 2016 | Private Mag

SUBSIDIES AANVRAGEN U vraagt zich mogelijk af wie een beroep kan doen op deze subsidies. Welnu: elke morele persoon die geen winst beoogt met zijn project kan een aanvraag indienen. De projecten moeten trouwens in België doorgaan en de inbreng van de Nationale Loterij moet bijdragen tot het welzijn van de bevolking. Een voorbeeld: u organiseert een muziekfestival en u hebt financiële hulp nodig? Vul dan vier maanden voor de voorziene datum het aanvraagformulier in op de website van de Nationale Loterij (www.nationale-loterij.be).

Residentie Ten Ede - Ten Ede (Wetteren) 45 erkende assistentieflats

Van bouw tot uitbating

tot 3 à 4% nettorendement

12% BTW i.p.v 21%

Geen onroerende voorheffing

Toplocaties

Volle eigendom

Eigen uitbating & verhuur

Dichtbij het centrum en toch gelegen

U koopt aan in volle eigendom,

Wij ontwikkelen het project,

in een rustig en groen domein.

ook gesplitste aankoop is

verkopen, verhuren én zorgen zelf

Onze centrumlocaties bezorgen u een

hierdoor mogelijk.

voor de dienstverlening. Van de

zekere verhuur en een mooi rendement.

Op die manier kan u vermijden dat uw

zorgcoördinatie tot de afvalcontainer:

nabestaanden hoge successierechten

wij zorgen voor alles. De uitstekende

moeten betalen in de toekomst.

dienstverlening is ons paradepaardje. Tevreden bewoners & eigenaars

uwde Verneiebsite w

staan centraal!

Ontdek al onze projecten op onze website. Wij lichten ons uniek aanbod graag toe op onze verkoopavonden. Aansluitend kan u ook de bouwplannen bekijken. Samen met u kijken we uit voor uw thuis van de toekomst. Gezelligheid en luxe troef. Dát met een goede balans tussen prijs en kwaliteit.

Aarzel niet en contacteer ons voor meer info.

09 336 37 95

www.seniorhomes.be

info@seniorhomes.be

| FINANCIAL |

De Nationale Opera van Luik

De Muziekkapel Koningin Elisabeth

WELKE PROJECTEN WORDEN GESTEUND?

aar zijn fantastische projecten bij, maar ook minder bekende. Stuk voor stuk zorgen ze voor een positief beeld van ons land. > In de kunstwereld De Koningin Elisabethwedstrijd. Deze fantastische wedstrijd brengt al jaren de klassieke muziekliefhebber in vervoering. De editie van 2016 werd onlangs afgerond met een overwinning voor de Tsjechische pianist Lukas Vondracek. En zoals immer was het een genoegen om al dat virtuoze vingerspel te volgen op de radio of op tv. •De Muziekkapel Koningin Elisabeth: ook deze is gewijd aan de klassieke muziek. Zij ambieert onder meer de muzikale vorming, professionele begeleiding en de promotie van jong talent. ••De festivals Europalia: het laatste was gewijd aan Turkije en Indonesië wordt de volgende in de rij. Hier komen alle culturen van een land aan bod door middel van tentoonstellingen, muziek, show, folklore, literatuur…

Ook nog: de nationale opera van Luik, Jeugd en Muziek, het Magritte Museum, verscheidene tentoonstellingen… > In de sportwereld De Nationale Loterij steunt alle sportfederaties van het land en is aanwezig bij heel wat prominente evenementen. Zij steunt zowel de topsport als de opleiding van jong talent.

Daar zijn fantastische projecten bij, maar ook minder bekende. Stuk voor stuk zorgen ze voor een positief beeld van ons land.

• Euro 2016: in juni nemen de beste Europese voetballanden het tegen elkaar op. Laten we hopen dat de Rode Duivels hun topvorm meenemen naar Frankrijk! • Team Belgium is op weg naar Rio 2016: in alle disciplines steunt de Nationale Loterij onze atleten voor de komende Olympische Spelen. > Humanitaire inbreng Al van bij de oprichting steunt de Nationale Loterij heel wat sociale en humanitaire werken. Vandaag stelt zij jaarlijks heel wat geld ter beschikking voor de DirectieGeneraal Ontwikkelingssamenwerking & Humanitaire Hulp en het Belgisch Fonds voor Voedselzekerheid.. Info: www.nationale-loterij.be

24 | juli 2016 | Private Mag

BOUWEN MET ARCHITECTUUR ALS PASSIE

TOPARCHITECTUUR MET UNIEKE ZICHTEN RESIDENTIE HANS WEGNER - DORLODOTLAAN 23, KOKSIJDE

Residentie Hans Wegner bestaat uit 8 ruime appartementen en 2 sublieme penthouses met een adembenemend zicht op het aanpalend natuurgebied. Door de strakke hedendaagse lijnen en de grote raampartijen die als het ware de natuur binnenbrengen in uw woonruimte onstaat er een zeldzame symbiose tussen architectuur, AAA ligging en de aansluitende Schipgatduinen. Dit beschermde natuurgebied garandeert u een levenslang en onbelemmerd duinenzicht. Een waar (speel)paradijs voor kinderen en hun (groot)ouders. Lanceringsvoorwaarden. T 058 62 60 60 . M 0496 10 40 40 . RIETVELDPROJECTS.BE Instagram: Rietveldprojects_RRR

Investeer verstandig in vastgoed De aankoop van vastgoed blijft met voorsprong de meest veilige manier van investeren. De economische crisis van de afgelopen jaren heeft dat opnieuw bevestigd. Terwijl beleggingen snel aan rendement verloren en de rente op spaarrekeningen tot bijna niets herleid werd, toonde de Belgische vastgoedmarkt zich uiterst stabiel. Vastgoed biedt ook een natuurlijke bescherming tegen inflatie dankzij de indexering van de huurprijzen (gekoppeld aan de gezondheidsindex). Bovendien geven de perspectieven van de huurmarkt vooruitzicht op een inkomensgarantie: 30% van de Belgische bevolking is aangewezen op een huurwoning.

TIPs Voor een VeIlIG, mAAr zeker renDemenT

Gemiddelde prijs van de verkopen van woonhuizen en appartementen, periode 1992-2014 appartementen

Gemiddelde hypotheekrenteontwikkeling 2006-2014 variabel

5 jaar

10 jaar

20 jaar

woonhuizen

€ 250.000

6,5 6

€ 200.000

5,5 5

€ 150.000

rente

4,5 4

€ 100.000

3,5 3

€ 50.000

2,5 €0

2 1992 2000 2005 2010 2012 2013 2014 bron: FOD Economie

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

2014

Uw rendement

· Voorspellende ligging Dit is een wijk of buurt waarvan u verwacht dat die een sterke

Om het rendement op een vastgoedinvestering te bepalen,

groei zal doormaken, waardoor de vraag naar vastgoed stijgt. U

dient u twee elementen te bekijken:

kunt erop rekenen dat dit potentieel de waarde van uw vastgoed de hoogte in duwt.

De huuropbrengst Het huurrendement bepaalt u door de jaarlijkse huurprijs te delen

· Prestige-locatie

door de aankoopprijs en kosten. VoorbeelD è

U kiest ervoor op een toplocatie te kopen. U rekent daarbij niet op het (lagere) huurrendement, maar wel op de zekere waarde-

Appartement 85m²

Bruto huurprijs

725 euro/maand

Netto huurprijs

681,50 euro/maand

Netto jaarhuur

8.178,00 euro

Aankoopprijs

217.764,80 euro (inclusief registratierechten, btw en aktekosten)

Rendement

3,75%

vermeerdering op termijn. Die waardevermeerdering is vrij zeker gezien de schaarste die heerst op prestigelocaties. Dergelijke projecten hebben een zeker risicoprofiel omwille van het beperktere potentieel van de beoogde markt.

Inrichtings- en onderhoudskosten

Het rendement schommelt tussen 3% en 5%. Wanneer u een gemeubeld appartement aanbiedt, kan dit oplopen tot 7%

Wilt u zichzelf verzekeren van een succesvolle verhuur, dan dient u een aangenaam pand aan een correcte prijs aan te bieden. De

De waardevermeerdering van het goed De gemiddelde jaarlijkse waardevermeerdering van vastgoed bedroeg zo’n 2,75%, gemeten over het afgelopen jaar (2015). Dat is nog ruim beter dan het rendement op uw spaarboekje.

keuze van een woonplaats berust immers grotendeels op emotionele criteria. Wanneer uw appartement of woning een verzorgde en charmante uitstraling heeft, straalt het emotionele meerwaarde uit, en verhogen de verhuurkansen. Die emotionele kwaliteit creëren vraagt een investering tijdens de inrichting en regelmatig een opfrissing doorheen de jaren.

Een goede investering kiezen? Wanneer u in uw zoektocht naar een investeringsgoed rekening houdt met vier aandachtspunten, dan maakt u een veilige en doordachte keuze. Huurpotentieel Stem uw appartement of woning af op de markt. Zoek naar een onroerend goed dat beantwoordt aan de noden van de huurders in een bepaalde regio. Een student of jonge starters hebben heel andere verwachtingen en budget dan kaderleden of een koppel op leeftijd. Huuropbrengst Stel een plan op van uw huurinkomsten. Maak een redelijke inschatting en houd daarbij rekening met onvermijdelijke kosten zoals de onroerende voorheffing, onderhoudswerken, eigenaarsverzekering, makelaar of beheerder van uw appartement of woning. Waardevermeerdering De mogelijke huuropbrengst is nauw gerelateerd aan de ligging. U kunt daarbij 3 soorten locaties overwegen: · Goede huisvader Dit is een stabiele omgeving, zowel op sociaal als stedenbouwkundig vlak. In dat geval mag u rekenen op een progressieve waardevermeerdering.

Voordelen van een nieuwbouw Bij de aankoop van vastgoed heeft u de keuze tussen bestaand vastgoed of een nieuwbouwproject. Een nieuw appartement lijkt minder interessant omdat u BTW op de aankoop betaalt. Maar toch biedt zo’n woning tal van voordelen. · U bent beschermd door de Wet Breyne · De vastgoedprofessionals blijven tien jaar aansprakelijk voor verborgen gebreken · U heeft productgarantie op de elektrische apparaten in de woning · U kiest zelf de afwerking, wanneer u in een vroeg stadium koopt, kunt u zelfs de indeling nog wijzigen. · U blijft nog jaren gespaard van grote onderhoudsonkosten · U koopt een energiezuinige woning, huurders zijn zich daar hoe langer hoe meer van bewust.

meer VAsTGoeDTIPs? Wil u meer leren over beleggen in vastgoed? DMI Vastgoed biedt u op regelmatige basis gratis nieuwsbrieven met beleggersinformatie en tips. Schrijf u in via deze QR-code of surf naar www.dmi.be

| REAL ESTATE |

In bakstenen investeren is een must in België | Tekst | Fabrice DUTOUR |

Naast hun huurrendement leveren vastgoedinvesteringen ook een meerwaarde op bij de verkoop. In de praktijk worden particulieren in België nooit belast op de gemaakte winst.

gezinswoning is eveneens synoniem van rendement. Rendement dat zich laat opsplitsten in een huurcomponent – indien het goed verhuurd wordt – en een meerwaardecomponent op de middellange termijn. Maar zodra een dergelijke meerwaarde in België ter sprake komt, denkt men meteen ook aan de meerwaardebelasting. De huidige regering heeft inderdaad een systeem ingevoerd voor meerwaarden gerealiseerd op gebouwde onroerende goederen in België, maar dit gaat over speculatieve meerwaarden en specifieker over speculatieve meerwaarden op onroerende waarden, of aandelen van beursgenoteerde ondernemingen.

ONROERENDE MEERWAARDEN

et is een bekend gegeven: maand na maand blijft de intrestvoet vastgeroest op net geen 0%. Een unieke situatie bij ons en de resultante van de monetaire politiek die door de Europese Centrale Bank (ECB) wordt gevoerd. Als gevolg hiervan komen de investeerders die de stressbestendigheid missen om op de Beurs actief te zijn en zich evenmin aangetrokken voelen om een deel van hun door de inflatie geërodeerd kapitaal in goud te beleggen, uit bij onroerend goed. Dat is een logische en zeer gezonde reflex wanneer men vertrouwd is met de structuur van deze markt in België. Rendement primeert Een investering in opbrengstvastgoed of gewoonweg in een

28 | juli 2016 | Private Mag

GRONDEN Wat gebeurt er wanneer een particulier een grond koopt en die vervolgens opnieuw verkoopt? ‘Daar ligt de situatie iets anders. Hier wordt een belasting van 33% toegepast op de meerwaarde bij een wederverkoop binnen de eerste vijf jaar, en van 16,50% binnen de eerste acht jaar’, aldus Eric Verlinden. Na acht jaar is er geen meerwaardebelasting meer.

Hoe zit het met het vastgoed? Eric Verlinden, de CEO van de Trevi Group die gespecialiseerd is in vastgoedinvesteringen, stelt vast dat de regering deze sector wijselijk onaangeroerd heeft gelaten. En dat ‘de meerwaarden op een meer dan redelijke wijze en op basis van vastomlijnde criteria belast worden, of helemaal niet.’ Eric Verlinden vindt het belangrijk om er op te wijzen hoe deze meerwaarden belast worden. ‘Er zijn twee manieren’, zegt hij. ‘Ofwel wordt het goed beheerd door een patrimonium- of een ander soort vennootschap, ofwel door een of meer fysieke personen. In het geval van een vennootschap wordt de meerwaarde als winst beschouwd en als dusdanig belast, zijnde tegen 33,90%. In het geval van een particulier zijn er eveneens twee mogelijkheden. De eerste betreft de particulier die een gebouwd onroerend goed koopt dat hij zelf bewoont. Indien hij een meerwaarde realiseert bij de

| REAL ESTATE |

TREVI GROUP

verkoop van dit goed, zal hij daar helemaal niet op belast worden. En dit zelfs indien de wederverkoop binnen een relatief korte termijn heeft plaatsgevonden. Maar deze particulier kan ook een of meer gebouwde onroerende goederen aankopen binnen het kader van het privébeheer van zijn patrimonium. Dat is de tweede mogelijkheid. In dit geval is wel sprake van een meerwaardebelasting, maar enkel indien het goed snel wordt verkocht, zijnde binnen de vijf jaar. Na vijf jaar is geen meerwaardebelasting verschuldigd. Zoals men merkt, wou de wetgever tussenkomen bij loutere vastgoedspeculatie of bij twijfelachtige financiële manoeuvres.’ En als men een investeringsvastgoed verkoopt tijdens de taxatieperiode? ‘De berekening is relatief eenvoudig. De aankoopprijs wordt verhoogd met een forfait van 25% dat overeenstemt met de verschillende kosten gemaakt bij de aankoop, zoals registratierechten, notariskosten, enz. Daarbovenop komt een afschrijving van 5% op de aankoopprijs per jaar tussen de aan- en de verkoop. De meerwaardebelasting bedraagt 16,50% en wordt berekend op het verschil tussen de verkoopprijs en de verhoogde aankoopprijs.’

VOORBEELD U koopt een huis voor 400.000 euro en u verkoopt dit vier jaar later voor 600.000 euro. De aankoopprijs wordt verhoogd met het forfait van 25% (100.000 euro) en met de afschrijving van 5% per jaar (4 x 20.000 euro = 80.000 euro). De aangepaste aankoopprijs bedraagt nu 580.000 euro en dus is de meerwaarde 20.000 euro (600.000 - 580.000). Deze wordt belast tegen 16,50%, zodat 3300 euro dient betaald aan de fiscus. Tegelijk is duidelijk dat de verkoop in normale marktomstandigheden over het algemeen geen meerwaarde van 50% kan opleveren in vier jaar tijd...We stellen vast er dat doorgaans geen meerwaardebelasting wordt geheven’, verzekert Eric Verlinden. ‘De jaarlijkse meerwaarde van een onroerend goed bedraagt inderdaad zo’n 4% of ietsje meer. In de praktijk wordt de meerwaardebelasting dus niet toegepast. En de regering die in november 2015 de ‘tax shift’ invoerde, heeft duidelijk aangegeven dat zij de vastgoedbelasting ongemoeid wou laten.’

TWEEDE VERBLIJF: GENOT STAAT VOOROP De aankoop van een tweede verblijf – bijvoorbeeld aan de Belgische kust – kan gebeuren vanuit het perspectief van een vastgoedinvestering. Maar Eric Verlinden preciseert dat men in dat geval genot en rendement niet mag verwarren. Een tweede verblijf is per definitie een onroerend goed dat men koopt om te genieten, te ontspannen, en het is bekend dat het rendement bij dit soort vastgoed minder hoog ligt dan bij zorgvuldig uitgekozen investeringsvastgoed, zoals opbrengstvastgoed. Verder is de belasting op de meerwaarde van dit goed waarin de particulier-investeerder niet gedomicilieerd is dezelfde als bij een investeringsgoed in de stad.

Info n TREVI S.A./N.V. RUE J. HAZARDSTRAAT, 35 1180 BRUSSEL WWW.TREVI.BE

Private Mag | juli 2016 | 29

| HOME PROJECT |

ARCHITECTURALE BLOKKENDOZEN

Containerarchitectuur is wereldwijd een populair gegeven.

Tijdelijke paviljoenen, popup-winkels voor hippe merken en volledige woonunits tonen ons vandaag de dag hoe containers naadloos transformeren tot architectuur. | Tekst | Pascal DEWULF |

Dat containerarchitectuur best hip kan zijn, bewijzen iconische architectuurprojecten als het Infinski Manifesto House in Curacavi (Chili)

HET INFINSKI MANIFESTO HOUSE IN CURACAVI

30 | juli 2016 | Private Mag

ontainerarchitectuur is wereldwijd een populair gegeven. Dat komt door de modulariteit, de multi-inzetbaarheid en de intrinsieke eigenschappen van containers: ze zijn polyvalent, makkelijk stapelbaar en snel implementeerbaar. De praktische mogelijkheden zijn dan ook legio. Tijdelijke paviljoenen, popup-winkels voor hippe merken en volledige woonunits tonen ons vandaag de dag hoe containers naadloos transformeren tot architectuur. Wereldwijd zijn er zowat 17 miljoen containers in omloop. De laatste eeuw hebben die containers in de transportsector alvast voor een omwenteling gezorgd. Vandaag is het de beurt aan de architecturale wereld die het idee van containers als modulaire, (relatief) goedkope en snel inzetbare architectuur steeds vaker lijkt te omarmen. Het idee van containers enkel als goedkope, tijdelijke constructie-elementen ruimt steeds meer plaats voor het concept van een architectuur die duurzaam, esthetisch en makkelijk implementeerbaar is.

| HOME PROJECT |

HIPPE ARCHITECTUUR

CARGOTECTUUR De voorbeelden van geslaagde containerarchitectuur zijn alvast legio en variëren van publieke gebouwen en kantoren over huizen tot extensies van bestaande baksteenarchitectuur. Als permanente architectuur zijn containers vaak te vinden in landen waar een droog en zonnig klimaat heerst omdat warmteverlies en vochtbestendigheid er doorgaans van minder belang zijn. Die obstakels zijn evenwel makkelijk te omzeilen met een isolerende buitenlaag bijvoorbeeld, die de stalen containers meteen ook beschermt tegen regen en andere schadelijke weersomstandigheden. Als we weten dat een zeecontainer in de meest barre omstandigheden (onderhevig aan onder meer zilt zeewater) en actief gebruikt op zee voor de lange omvaart een levensduur heeft van zowat 25 jaar kan ook containerarchitectuur mits de juiste aanpak zeker als duurzaam worden omschreven.

Met dit concept won Ganti + Associates (GA) Design een internationale competitie die zocht naar een antwoord op Mumbai’s overbevolkte sloppenwijk Dharavi. Het concept bestaat uit een 100 m hoge wolkenkrabber opgebouwd uit containers die om de acht verdiepingen versterkt zijn door middel van stalen balken.

COURTESY OF GANTI

Dat containerarchitectuur best hip kan zijn, bewijzen iconische architectuurprojecten als het Infinski Manifesto House in Curacavi (Chili). Deze residentiële woning werd ontworpen door James & Mau Architects en gebouwd door Infinski, een bouwonderneming die bekend staat voor groene en duurzame architectuurprojecten die met gerecycleerd materiaal werken. Bedoeling van dit project was niet zomaar een containerwoning maar wel Infinski’s ‘proof of concept’ van het potentieel van containerarchitectuur, de herbruikbaarheid van materialen en het bioklimatologisch potentieel. De gevelbekleding, die bestaat uit gerecycleerde paletten en duurzaam gekapt hout, kan ‘geopend’ worden. Dit heeft een tweeledige functie. Enerzijds kan de zon in de winter zo rechtstreeks de metalen wanden van de containers opwarmen en beschermt de houten gevelbekleding het huis in de zomer tegen de hitte. Anderzijds kunnen de zonnepanelen gemonteerd op de wanden en het dak van de containers de energievoorziening in het huis garanderen. Ongeveer 85% van de materialen in het project zijn gerecycleerde materialen, van ecologische en duurzame herkomst.

34 VRACHTCONTAINERS Een ander geslaagd voorbeeld van containerarchitectuur is de Platoon Kunsthalle in Berlijn, een experimentele ruimte voor artiesten en creatievelingen met een evenknie die eerder al in Seoel (Zuid-Korea) werd neergepoot. De architectuur doet dienst als evenementenhal voor kunstprojecten, verzamelplek van (sub)culturen, filmavonden, concerten,... De modulaire architectuur bestaat uit 34 standaardvrachtcontainers. Als verplaatsbare (maar volledig functionele) architectuur is het een schoolvoorbeeld van hoe moderne architectuur zich aanpast aan een nomadisch bestaan. De Platoon Kunshtalle in beide steden kan dan ook volledig worden gedemonteerd en verplaatst.

Private Mag | juli 2016 | 31

| HOME PROJECT |

De Platoon Kunsthalle in Berlijn en zijn evenknie in Seoul bestaan elk uit 34 standaard vrachtcontainers. Deze vorm van verplaatsbare architectuur is een schoolvoorbeeld van hoe moderne architectuur zich aanpast aan een nomadisch bestaan.

GROOTSTE CONTAINERSTAD Dichter bij huis is er Keetwonen: de grootste containerstad ter wereld. Het Nederlands Tempohousing lanceerde het idee een aantal jaren geleden en de Stad Amsterdam gaf vervolgens groen licht om het te realiseren. Gerecycleerde zeecontainers doen er vandaag dienst als moderne studentenverblijven. De studenten zijn alvast gek van het extravagante architectuurproject dat er de grote nood aan wonen, werken en studeren van de almaar groeiende studentenpopulatie in de stad op een snelle en efficiĂŤnte manier wist in te vullen. De initiĂŤle bezorgdheid over

32 | juli 2016 | Private Mag

het feit dat de containerunits van het Keetwonen project te klein, niet geluidsisolerend of (in de winter) te koud en (in de zomer) te warm zouden zijn, bleek al snel totaal ongegrond. Elke unit (bestaande uit 1 zeecontainer) bevat alles wat de gemiddelde student nodig heeft: badkamer, keuken, balkon, gescheiden studeer- en slaapkamer en grote ramen waardoor daglicht makkelijk naar binnen kan. Kortom, containerarchitectuur biedt een waaier aan functionele en esthetische architectuuroplossingen waarvan de mogelijkheden nog lang niet zijn uitgeput.

Parkappartementen vlakbij de NAVO

AMBASSADOR GARDENS

Een groene ligging voor een duurzame investering Ambassador Gardens heeft een unieke ligging in het charmante binnengebied van Ambassador Park. Door de groene, private ligging vlakbij de NAVO zijn de parkappartementen ideaal voor de verhuur aan expats. Ons verhuurteam heeft 20 jaar ervaring op de Brusselse markt ĂŠn beheert meer dan 1.000 appartementen. Zij nemen alle verhuurtaken op zich en zorgen voor een continue verhuur, zodat uw belegging optimaal rendeert. Ruime parkappartementen met grote terrassen Unieke ligging in een groen, privaat binnengebied Vlakbij de NAVO en tal van multinationals Toplocatie voor verhuur aan expats Bewezen resultaat door hoge huurprijzen in nabijgelegen project Eigen verhuurservice met 20 jaar ervaring in verhuur aan expats We vertellen u graag meer. Bel 02 679 00 00 of surf naar www.ambassadorpark.be

WWW.TREVI.BE

TREVI GROUP, UW VASTGOEDPARTNER VOOR HET LEVEN!

NIEUWBOUW I BEDRIJFSVASTGOED I VERKOOP EN VERHUUR PRIVATIEF BEHEER I SYNDICUSDIENSTEN I SCHATTING

09 267 85 75

infovl@trevi.be

35 kantoren in BelgiÃ«

private home

| Juli 2016 |

Artistieke vakanties Een blauwe zee en een blauwe lucht… In de zomer voeren de (blauwe) parasols, de (blauwe) strandtassen en de (blauwe) tuinstoelen de hoofdtoon. Een genot dat zich verder uitstrekt bij het beluisteren van muziek op de allernieuwste hi-fi en digitale systemen. En omdat we nu toch op het strand zitten: weet dat heel wat Franse badplaatsen op het zand kleine bibliotheken aanbieden. Wij zijn bijzonder enthousiast over het idee om – doorgaans gratis – nieuwe romans of strips te ontdekken op die momenten waar we ons extreem ontspannen voelen en openstaan voor lectuur; momenten waar we kunnen voorlezen aan de kinderen die dit buitenkansje bijzonder waarderen. Bij ons is dit systeem nog niet zo populair, maar als u deze zomer in Knokke verblijft, moet u absoluut binnenlopen bij de boekhandel Corman by Filigranes waar deskundig advies verzekerd is. O ja: die luie ligstoel – in de schaduw – biedt nog meer mogelijkheden, zoals het volgen van kunstenaars op Instagram. Zij zijn bijzonder populair, want zij nemen ons mee naar de coulissen van hun werk. Sommige zijn zeer bekend, andere minder, maar zij leveren allemaal hun bijdrage aan het grote kunstpatrimonium. Geen koopknop op Instagram? Dat is helemaal niet erg. U zoekt ze gewoon op via Facebook of ze bieden zelf hun gegevens aan om de deal af te sluiten. En zo houdt de schoonheid ons ook gezelschap tijdens de vakantie…

Private Mag | juli 2016 | 35

leica x-u Omdat het hier en nu nooit wacht. Het moment voor uw perfecte foto is hier en nu – of het tijdens een zandstorm in Marokko is of in het onderwaterparadijs in de indische Oceaan, u trotseert de elementen samen met uw leica x-u. een extra grote sensor en een eersteklas lens garanderen haarscherpe foto’s met prachtige natuurlijke kleuren. De leica x-u legt op adembenemende wijze uw wereld vast – waar u ook bent. Ontdek de pure essentie van fotografie op x-u.leica-camera.com.

H. De Beukelaer & co. NV

I Boomsesteenweg 77 I B-2630 Aartselaar I www.debeukelaer.be

| DESIGNER PROFESSION |

DESIGN

ALS GROEIVECTOR

Heel wat bedrijven hebben van design een fabrieksmerk gemaakt. Die unieke aanpak helpt hen om zich van de massaproductie te onderscheiden en vertaalt zich in grotere winstmarges. | Tekst | Pierre-BenoĂŻt SEPULCHRE |

De Australische designer Marc Newson

Private Mag | juli 2016 | 37

| DESIGNER PROFESSION | Arrow 460-Granturismo

Design is een woord met vele lagen en wordt zowel door de professionals als door het publiek anders ingevuld. Doorgaans wordt het als adjectief gebruikt om een voorwerp te omschrijven dat opvalt door een bepaalde esthetiek.

Bang & Olufsen BeoLab 90

‘Een geloofwaardig designer staat op het kruispunt van heel wat technische, culturele en commerciële vereisten.’

Maar de actieradius van deze term, die zich ook als een zelfstandig naamwoord laat hanteren, reikt veel breder. Dat geldt ook voor de 21e-eeuwse ingenieur die zijn actieradius heeft uitgebreid en vandaag al snel als een ‘designer’ staat geboekstaafd. Bij zoverre dat hij niet alleen de economische ontwikkeling van zijn project moet kunnen beheren, maar ook de duurzame aanpak op sociaal en cultureel vlak moet helpen verzekeren. Designer is een multidisciplinair beroep geworden met verschillende invalshoeken. Een geloofwaardig designer staat op het kruispunt van heel wat technische, culturele

en commerciële vereisten. Hij moet bij machte zijn om bedrijven van begin tot einde bij te staan in hun projecten. Hierdoor is hij vaak betrokken bij de economische doelstellingen, zoals het opdrijven van de winstmarges, maar ook bij de toename van de export. Net zoals communicatie is ook design uitgegroeid tot een must in tal van bedrijfsstrategieën. Design wordt door ons ervaren als de aandrijfmotor van ontwikkeling, creativiteit en innovatie. Ondernemingen die dit ondertussen nog niet begrepen hebben, zijn op de een of andere manier gedoemd om in de schaduw van hun concurrenten te blijven. STERREN VAN DESIGN Philippe Starck, Xavier Lust, Ora-Ïto, Gaetano Pesce, de broers Campana, de broers Bouroullec en Jasper Morrison: het zijn stuk voor stuk personaliteiten die tot designiconen zijn uitgegroeid.

‘Net zoals communicatie is ook design uitgegroeid tot een must in tal van bedrijfsstrategieën.’ Apple Watch

38 | juli 2016 | Private Mag

| DESIGNER PROFESSION | Heel vaak – en zonder het te weten – poet-

Mercedes-Benz naar dit schitterende jacht te

sen we onze tanden met Starck, rijden we

vertalen.

op een Patrick Jouin, zetten we koffie met Pininfarina of dragen we schoenen met de handtekening van Hella Jongerius. Design is

Gorden Wagener.

NIKELAB X OLIVIER ROUSTEING De nieuwe lieveling van de modewereld heet OLIVIER ROUSTEING. Hij werd in 1986

overal en behoort steeds nadrukkelijker tot

geboren en is vandaag artistiek directeur van

ons dagelijks bestaan. Voor ons de gelegen-

het huis Balmain, een naam die hij na heel wat

heid om even stil te staan bij vijf charis-

jaren in de schaduw opnieuw op de voorgrond

matische ontwerpen die onlosmakelijk zijn

heeft weten te plaatsen. Nike deed een beroep

verbonden met het bedrijf dat het produ-

op zijn diensten om de zeer stijlvolle collectie

ceert alsook met hun ontwerper.

‘Football Nouveau’ te ontwerpen. Eindelijk een beetje goede smaak en raffinement in een

Olivier Rousteing.

APPLE WATCH Het was de Australische designer MARC NEWSON die de wereld verbaasde met het digitale horloge van de Apple-reus. Deze topnaam uit de designwereld was al actief voor de grootste bedrijven: Alessi, Flos, Moroso, Ford, Airbus en sinds 2014 voor Apple. Newson werkt graag met nieuwe materialen, zoals carbon en aluminium. Zijn stijl onderscheidt zich door een grote zuiverheid van vormen, met een lijnenspel dat doorgaans strak en aerodynamisch wordt gehouden. De Apple Watch ontsnapte vanzelfsprekend niet aan die regel.

Het Duitse duo Frackenpohl-Poulheim.

Designpaus Philippe Starck.

NikeLab x Olivier Rousteing

SILVER ARROW OF THE SEAS Silver Arrow Marine deed een beroep op de designstudio van Mercedes-Benz om de gloednieuwe Arrow 460-Granturismo uit te werken. Een meesterwerk dat glooiingen en strakke lijnen verenigt. Dit ontwerp werd gesuperviseerd door GORDEN WAGENER. Hij studeerde af aan het prestigieuze Royal College of Art in Londen en scherpte de wapens bij Volkswagen, Mazda en GM vooraleer over te stappen naar het merk met de ster. Het project Silver Arrow of the Seas bood hem de kans tot een eerste kennismaking met het bootdesign, ook al was het een van de vereisten om de sfeer van

Bang & Olufsen BeoLab 90

wereld die gebukt gaat onder de kakelbonte sportshirts en blinkende shorts. BANG & OLUFSEN BEOLAB 90 Bij Bang & Olufsen is het design van het product even belangrijk als de technische en dynamische kwaliteiten. Dit Deense bedrijf werkte samen met de grootste designnamen, zoals Sigvard Bernadotte, Acton Bjørn en David Lewis. De BeoLab 90 is de laatste creatie van het huis. Het lichaam van deze 1,25m hoge luidspreker wordt geïnspireerd door de hedendaagse architectuur en het geluid verspreidt zich over 360°. Dit unieke voorwerp werd ontworpen door HET DUITSE DUO FRACKENPOHL POULHEIM. ALESSI JUICY SALIF De Juicy Salif is wellicht de bekendste juicer te wereld. Hij vierde onlangs zijn 25e verjaardag en werd geproduceerd door het Italiaanse Alessi dat al sinds 1955 nauw samenwerkt met architecten en designers. Dit kunstwerk pronkt in heel wat keukens en is een van de baby’s van designpaus PHILIPPE STARCK. De Fransman kleurt graag over de tijdperken en de stijlen heen, al hebben al zijn projecten wel altijd dit gemeen: een groot respect voor de natuur en de menselijke aard.

Alessi Juicy Salif

Private Mag | juli 2016 | 39

| DECO TRENDS |

Blauw bloed Blauw staat synoniem met zee, zwembad,... met zomer en vakantie. Het hoeft dan ook niet te verbazen dat blauwe designkanjers in het in- of exterieur meteen een gevoel van blijheid oproepen. | Tekst | Pascal DEWULF |

Binnen buiten

n De rondingen van deze knappe ‘Impronta’ sofa van Joe Colombo voor Varaschin laten een natuurlijke afvloeiing van water toe, waardoor hij uitermate geschikt is voor buitengebruik. www.varaschin.it

Rondomrond Dankzij zijn ronde ontwerp zorgt deze Umbrosa Eclipsum zweefparasol voor een gepersonaliseerde zonsverduistering. Dankzij een gasdruksysteem is hij eenvoudig bij te stellen in de hoogte. Bovendien kan de parasol 360° rond zijn eigen as draaien. www.alumbro.be

40 | juli 2016 | Private Mag

| DECO TRENDS |

Sculptuur

n Deze lichtgevende pot van ontwerper Teresa Sapey voor Vondom houdt het midden tussen een decoratief object en een artistieke sculptuur. Geschikt voor zowel binnen als buiten. www.barazzi.fr

IDEALE STRANDTAS Dankzij de binnenzak met ritssluiting beschermt de kleurrijke, katoenen ‘Cabas Luz Atlantique’ al uw kostbare bezittingen tegen zand of grijpgrage vingers. www.tissagedeluz.com

Non Flying Carpet

Niet-vliegend tapijt

n Het ‘Non Flying Carpet’ van Fatboy is geïnspireerd door authentieke kelims en Perzische tapijten met verrassende details en fraai verweerde patronen. Het geeft elk zomers buitenterras gegarandeerd een heel bijzondere touch. www.fatboy.com

Parijse parken De ‘Luxembourg’-stoel werd in 1923 speciaal gemaakt voor de Jardin du Luxembourg in Parijs in opdracht van de Franse Senaat. Inmiddels is de stoel een echte Franse designklassieker geworden. Beschikbaar in een waaier aan hippe kleurtjes. www.fermob.com

Private Mag | juli 2016 | 41

| ART & INTERIORS |

INSTAGRAM ETALAGE VAN DE KUNSTMARKT Het was slechts een kwestie van tijd vooraleer de 300 miljoen actieve gebruikers van Instagram zich actief op de kunstmarkt zouden storten. Een beweging die inmiddels vanuit de USA naar Europa is overgewaaid. Vandaag profileren heel wat galerijen, veilinghuizen en kunstenaars zich op Instagram. Om zich te tonen en… om te verkopen! | Tekst | Anne ROZENBERG |

amiliefoto’s en vakantiekiekjes: zo begon het allemaal op de smartphone-applicatie Instagram. Tekeningen van de jongste spruit, een nichtje in de weer met een bruidsjapon, het superhotel waar we onlangs verbleven. Journalisten en bloggers voegden er hun foto’s aan toe tot groot genoegen van hun followers en van de merken die zo gratis ‘exposure’ kregen. Wat al die miljarden foto’s met elkaar gemeen hadden? De filters waarmee al deze plaatjes waren opgeleukt en dat met een simpele klik. Of de foto nu over het ontbijt ging, het strand, een jurk of een schilderij: alles werd mooi of kreeg een extra toegevoegde artistieke waarde.

Benfrostisdead:

‘Ik kan op Instagram een foto van een schilderij publiceren en het zal verkocht zijn nog voor de verf is opgedroogd!’

de Australische kunstenaar met zwarte humor is de koning van de autonome kunst en van de packaging pop, met interpretaties van de iconen van de Amerikaanse cultuur. .

42 | juli 2016 | Private Mag

| ART & INTERIORS |

IN DE USA Met 300 miljoen actieve gebruikers kon de kunstmarkt niet ongevoelig blijven voor een dergelijke markt. En liever dan stil te staan bij al het intrinsieke talent van al die Instagrammers werd gekozen voor de ‘echte’ markt van de hedendaagse kunst. Vandaag hebben de USA en China massaal voor de sociale netwerken gekozen. Dat begint bij de klassieke veilinghuizen zoals Christie’s

– het Instagramaccount telt 98.000 abonnees – en Sotheby’s die foto’s posten uit de coulissen van de veilingen en van voorwerpen die te koop worden aangeboden. Verder zijn er de galerijen en de kunstenaars zelf. Zij die de street art beoefenen, zijn bijna allemaal aanwezig op de sociale netwerken en dus ook op Instagram. Ander element dat doet verkopen in deze tijden van blingbling: foto’s van sterren en kunstwerken. Zo zorgde Pierce Brosnan voor heel wat heisa toen hij een selfie postte voor een ligstoel in aluminium (Lockheed Lounge van Marc Newson). Het leverde een recordbedrag op voor een designvoorwerp.

Ai Weiwei: deze wereldberoemde, dissidente Chinese kunstenaar, post verscheidene keren per dag.

Private Mag | juli 2016 | 43

| ART & INTERIORS |

Jef Aerosol

44 | juli 2016 | Private Mag

| ART & INTERIORS |

Takashi Murakami

10 MUST-SEE KUNSTENAARS OP INSTAGRAM

gaan kopen via het internet. En er mag dan geen ‘koopknop’ staan op Instagram: het is zo eenvoudig om via Facebook de gegevens van een kunstenaar of van een galerij te achterhalen dat dit niet eens een minpunt is!

Shepard Feiray (Obey)werkt op posters en affiches, met prints en stencils. Zijn boodschappen zijn geëngageerd. Jef Aerosol: de beroemde street artist met de rode pijl neemt ons mee in de coulissen van zijn ontwerpen en deelt met ons zijn dagelijks kunstenaarsbestaan. Takashi Murakami: hij is de man achter de werken die zich inspireren op de wereld van de manga. Hij is ook de

IN FRANKRIJK In Frankrijk en ook in België duurde het langer vooraleer de hype zich profileerde, maar vandaag zijn we helemaal bij.

Instagram is meer dan een verkoopplatform geworden. Het is uitgegroeid tot de grootste etalage van hedendaagse kunst. Niet alleen professionals komen er langs, maar ook u, wij, om werken te bekijken, de datums van een tentoonstelling te noteren, te genieten en inspiratie op te doen. Laurie Simmons

man achter de tassen van Louis Vuitton met de kleurrijke prints. Dankzij zijn Instagram account kunnen we hem beter leren kennen. Laurie Simmons: auteur, fotograaf, plastisch kunstenaar. Populair door haar eclectisme. Oleknyc: kunst en leven zijn één bij Olek en zijn wereld is geweven uit kleurrijke en gehaakte draden. Ryantrecartin: deze audiovisuele en plastische kunstenaar is een geniale scenarist. Zijn bekendste personage – de geel/blauwe pil in een mangasfeer – keert steeds opnieuw terug. Kaws: hij komt uit de graffitiwereld en bericht over nakende evenementen en over de coulissen van zijn werk.

Heel wat kunstenaars en galerijen zweren bij Instagram. Zoals bijvoorbeeld John Ferrères die de Parijse galerij ‘L’inlassable’ runt. Het waren zijn klanten die hem tijdens een beurs voor moderne kunst in Miami influisterden om de stap te zetten en dat beviel hem vrij snel. ‘Wij publiceerden foto’s van werken die gelinkt waren aan lopende tentoonstellingen. Het is al gebeurd dat een verzamelaar ons twee uur na de publicatie van een foto opbelt. Dat is de kracht van dit medium.’

Daniel Arsham

Ook vanuit het standpunt van de kunstenaars primeert de factor snelheid. ‘Ik kan op Instagram een foto van een schilderij publiceren en het zal verkocht zijn nog voor de verf is opgedroogd’, zegt Ashley Longshore. ‘De verzamelaars die zich voor mijn werk interesseren, mailen en sms’en met hun creditcardnummer of sturen een cheque met de post. Dit gaat echt met een rotvaart.’ Wat ook opvalt, is dat de fans ook het werk van hun favorieten volgen via de websites. Wat de verzamelaars betreft: ook die zijn natuurlijk aan het surfen geslagen, de Instagram accounts gaan bekijken, ‘liken’ en steeds meer

Private Mag | juli 2016 | 45

| BOOK-DESIGN |

Boeken

aan de macht

Elke dag opnieuw en dit de hele zomer lang nodigen de strandbibliotheken uit om te lezen met zicht op de zee. Verder zijn er ook de e-readers waarin u meer dan duizend boeken kunt opslaan. En natuurlijk kunt u ook van op het strand altijd even binnenlopen in de boekhandel Corman by Filigranes. | Tekst | Anne ROZENBERG |

oor heel wat mensen is de zomer zowat de enige periode van het jaar waarin ze tijd vinden voor een boek. Anderen profiteren dan weer van deze zonnige maanden om zich te verdiepen in de grote werken die vanwege werkzaamheden of een gebrek aan tijd opzij waren gelegd. Als u naar Frankrijk trekt, ontdekt u zowat overal aan de kust tijdelijke of vaste houten chalets en constructies met planken, met een grote keuze boeken voor kinderen en volwassenen. Het uitleensysteem is simpel en vaak gratis. Bij momenten krijg je er nog wat gratis animatie bovenop. Ideaal om uw vakantie nog leuker te maken en misschien wakkert dit wel de zin aan om na uw terugkeer bij de bibliotheek van uw dorp binnen te lopen.

STRANDBIBLIOTHEKEN Er gaat niets boven een goed boek aan zee, want ook met de ogen op de pagina’s gericht, blijft men zich bewust van de ruisende golven, de jodiumrijke lucht, de schittering van de lucht en de enorme zee. De strandbibliotheken nodigen echt uit om ter plekke te lezen, met comfortabele strandstoelen om daar optimaal van te genieten. We overlopen enkele initiatieven. n Lezen op het strand in Seine-Maritime: het departement van Seine-Maritime verzorgt mini-bibliotheken op 12 stranden van Le Havre tot Tréport en dat zowel bij zon als bij 46 | juli 2016 | Private Mag

regen. Strips, romans, documenten tot zelfs poëzie: keuze genoeg. n Plage à la page’ in Pas-de-Calais: dit gaat meer over het promoten van een reeks activiteiten rond het lezen en de bibliotheken dan over chalets die op het strand worden neergezet. Met optredens, workshops, voordrachten tot zelfs literaire wandelingen. n ‘Pages à la plage’ in Cannes: elke zomer vindt u op de Plage Macé een bibliotheek met een grote keuze boeken voor groot en klein. De uitleendienst is gratis. n Lezen op het strand in Deauville: er staat een leeschalet op de plankenvloer die

onsterfelijk werd gemaakt door Claude Lelouch. Indien u niet weet waar ‘uw bibliotheek’ zich bevindt, vraag dan info op het gemeentehuis of bij de Dienst Toerisme van uw vakantieoord. n Ander initiatief, maar betalend: ‘Le camion qui livre’ van Livre de Poche rijdt de hele zomer door langs de stranden met een mooie selectie boeken tegen miniprijzen. n En bij ons? Wij zagen een Strandbibliotheek op het strand van De Haan, maar dat was de enige. In Knokke-Zoute is er de boekhandel Corman by Filigranes, maar dat is een ander verhaal.

| BOOK-DESIGN |

B zoals boeken

LITERAIRE REIS

Onze medewerkster Anne Rozenberg gaat door met haar literaire blog bcommebouquiner.com waar ze stilstaat bij politieromans, literaire teksten en lichte zomerlectuur.‘ Men kan natuurlijk ook best op reis gaan in zijn salon. Zoals met deze mooie bibliotheek in de vorm van de kaart van de Verenigde Staten die vlot een schilderij kan vervangen – een werk van Andrei Saltykov. En er is ook deze zeer verrassende uitnodiging om weg te dromen, zijnde een bibliotheek in de vorm van een Indiase tipi – een werk van Miler Lagos. Bibliotheken zijn er tegenwoordig in alle vormen en stijlen en ze krijgen steeds meer een ornamentele dimensie.

‘De Cirkel’ van Dave Eggers (bestaat ook in Franse en Engelse versies) sluit heel mooi aan bij ons tijdperk want het staat stil bij de macht, de invloed en het gevaar van de sociale netwerken en het internet op ons dagelijks leven.

DIGITALE BIBLIOTHEEK n Wie over een e-reader beschikt – of het nu een Kindle van Amazon is of een Kobo van FNAC – heeft de garantie dat hij altijd voldoende lectuur bij zich heeft en dat voor de hele vakantie. Daarbij komt het gemak van de lectuur: de pagina is bijzonder ‘helder’, het lettertype kan vergroot worden en er is de ingebouwde verlichting, wat praktisch is in de schaduw en binnenshuis. Bovendien is de ereader licht als een pluimpje en dus geen baksteen in uw strandtas. Eens u dit gewoon bent, kunt u al snel niet meer zonder.

Mae Holland, een jonge, intelligente en ambitieuze jongedame, wordt aangenomen in het bedrijf van haar dromen: het fictieve De Cirkel, een combinatie van Google, Facebook en Twitter. Het bedrijf doet er alles aan om het zijn werknemers naar de zin te maken. Bedoeling is dat deze zoveel mogelijk tijd doorbrengen op hun werkplek. Verder biedt De Cirkel zijn werknemers en abonnees ook een TrueYou account aan, waarin werkelijk alles over de betrokkene is opgeslagen. Zij worden verplicht om deze privégegevens maximaal te delen via de sociale netwerken. Het vervolg (in het Frans, red.) leest u op bcommebouquiner.com

APART n De stad Vennesla (Zuid-Noorwegen) mag trots zijn, want zij beschikt over een bibliotheek en een cultuurcentrum dat even mooi is van binnen als van buiten. Dit ontwerp van het architectenbureau Helen & Hard bestaat uit 27 houten ‘nerven’ die plaats bieden aan boekenplanken, werktafels en leesstoelen. Indien de bezoeker tussendoor een glas wil drinken, is de gezellige cafetaria vlakbij. Leuk voor dit dorp met 13.000 inwoners.

Private Mag | juli 2016 | 47

| IMAGE - SOUND |

TECH TALK

Muziekwedstrijden, zomerconcerten of topsportcompetities: de zomer staat in het teken van de vele bijzondere momenten die we graag in optimale omstandigheden willen bekijken én beluisteren. | Tekst | Pierre-Benoît SEPULCHRE |

PERFECT KLANKBORD! Het Schotse huis Linn werd in 1972 opgericht en concentreerde zich in den beginne vooral op de Sondek LP12 draaitafel.

LINN LP12 Vandaag bouwt het high-end audioapparatuur, multimediasystemen, versterkers en runt het drie webradio’s met programmatie in 320 kbps MP3. Trots die diversificatie blijft ook de draaitafel LP12 nog altijd een referentie. Zij wordt trouwens beschouwd als de ‘moeder van de audiofiele draaitafels’. Het mechanisch concept van de Sondek LP12 veranderde amper sinds de eerste modellen en zelfs de originele exemplaren laten zich nog altijd vlot upgraden door de verkoop van onderdelen die ook zoveel jaar later nog altijd continu verbeterd worden. Een onmisbaar accessoire voor al wie de rijke en warme klanken van dat heerlijke oude vinyl wil ervaren. www.linn.co.uk

ASTELL & KERN Astell & Kern is het neusje van de zalm op het gebied van draagbare audiospelers en houdt zich tegenwoordig ook bezig met de productie en verkoop van hoge-resolutie muziek servers voor audiofielen. De AK500N is een manusje van alles: middels een frontloading CD station kunt u cd’s rippen naar de ingebouwde opslag in een aantal selecteerbare formaten, inclusief WAV en FLAC. U kunt elk van uw bestanden opslaan, delen en lezen in high definition (opslagruimte: 1 To) en indexeren. Dankzij een paar N/A Cirrus Logic CS4398 convertors en enkele geheime componenten ontstaat een unieke klank die rijk is en precies, en daardoor ook behoefte heeft aan een versterker die dit aanbod optimaal kan verwerken. www.astellnkern.com

48 | juli 2016 | Private Mag

TOMTOM RUNNER 2 Nu de zon schijnt, wil u graag gaan joggen, maar dan wel zonder smartphone of MP3speler. Dan is de nieuwe smartwatch TomTom Runner 2 perfect voor u! Dit polyvalente horloge is niet alleen uitgerust met een GPS; het analyseert ook uw activiteit en uw slaap en houdt ook uw hartritme bij. Verder heeft het een geheugen met zo’n 500 liedjes waardoor u tijdens het lopen geen ander accessoire nodig hebt. www.tomtom.com

| IMAGE - SOUND |

Here Active Listening

Samsung TV SUHD

Dit jong Amerikaans bedrijf wil een echte revolutie betekenen voor uw oren. Hun intelligente oortjes zullen uw huidige modellen of koptelefoons niet vervangen, maar zij bieden u wel de kans om uw directe omgeving op een andere manier te ervaren. Deze oortjes vangen de binnenkomende geluidsgolven op, verwerken ze en bieden vervolgens een gezuiverde klank aan. Hiervoor zorgen een aantal vooraf ingestelde parameters en een speciale app. Dit maakt het mogelijk om hinderlijke geluiden in uw omgeving, zoals een motor of spelende kinderen, letterlijk ‘weg te vegen’.

Dankzij de technologie Quantum Dot biedt Samsung een nieuw gamma tv’s aan met een unieke beeldkwaliteit. De eerste gebogen randloze schermen ter wereld tonen een uniek beeld en dit vanuit alle hoeken. Contrast, kleur en helderheid benaderen de perfectie. Verder biedt de Smart Hub de gebruiker een eenvoudige toegang tot al zijn favoriete functies. Zodra de tv wordt aangezet, vergemakkelijkt een globaal en intuïtief submenu het navigeren door het menu en brengt hij de gebruiker snel naar de gewenste toepassing. Kers op de taart: de IoT Hub kan zichzelf met meer dan 200 compatibele apparaten verbinden, zodat u bijvoorbeeld kunt kijken wie er aan de deur belt of u het licht in de keuken kunt doven. Vanaf dat ogenblik commandeert u uw hele woning via uw televisie. www.samsung.be

Marshall London Marshall is een mythische naam die men in gedachten direct linkt met de versterkers van gitaarvirtuozen. Nadat het Britse merk enkele jaren geleden ook hoofdtelefoons begon te maken, stort

het zich nu ook op de productie van smartphones, met een terminal die resoluut naar het beluisteren van muziek is gericht. Deze draait op Android 5.0 Lollipop en zijn look roept meteen herinneringen op aan de beroemde versterkers. Maar het zijn vooral

de twee audio-uitgangen, de dubbele luidsprekers, de vergulde volumeregelknop en de ondersteuning van het FLAC-format die er een unieke smartphone van maken. www.marshallheadphones.com Private Mag | juli 2016 | 49

PRIVATE

STYLE

| Juli 2016 |

RHAPSODY IN BLUE De zee nodigt ons uit en dus getuigen ook onze koffers letterlijk en figuurlijk van het blauw, het wit en het indigo van de lucht en het water. Dit gaat van de luxueuze eenvoud van een hemd dat op een jeans wordt gedragen; van het lichte kostuum voor hem tot de zwierige jurk voor haar. Ook onze juwelen surfen mee op deze golf. Op het strand kiezen we voor fantasie en het mineraal turkoois, terwijl we de dure steentjes – met saffieren en diamanten voorop – voor de topavonden reserveren. Al kunnen we ons natuurlijk ook tevreden stellen door te dromen van deze sierstukken van de haute joallerie die mee de zomer kleuren. Wat de horloges betreft: zij zoeken almaar vaker de racewereld op. Dit resulteert in ontzettend precieze tijdmeters voor het circuit waar high tech o zo belangrijk is. Net voor de grote uittocht lopen we ook nog snel even binnen in onze badkamer waar we de allernieuwste zonneproducten meenemen, de nieuwe frisse waters, de kleurpaletten die de karamelkleuren sublimeren, zonder de blauwe oogschaduw te vergeten die helemaal tot zijn recht komt onder de zon. Deze zomer maakt iedereen zich klaar voor een rhapsody in blue…

Private Mag | juli 2016 | 51

| JEWELLERY COLLECTION |

Vakantiejuwelen Goud gecombineerd met turkoois, waterblauwe saffieren, hemelsblauw muranokristal of donkerblauwe halfedelstenen... Is er een mooiere belichaming van vakantie dan die rond de pols, de vingers of de hals? | Tekst | Anja VAN DER BORGH |

EAR CANDY De ‘Fiore Collectie’ van Hulchi Belluni zit boordevol kleurrijke bloemetjes die goud combineren met diamant en kleurstenen. Prijs van deze exemplaren in wit goud en blauwe topaas op aanvraag. www.hulchibelluni.com POIRAY combineerde roze goud met blauwe lak tot deze ‘Coeur perlés’-oorbellen. Prijs 800 euro. www.poiray.com

POMELLATO liet zich inspireren door de sierlijke bloemen van de bougainvillea en de adembenemende schoonheid van de ‘blauwe grot’ in Capri. Prijs voor deze Caprioorbellen in roze goud met turkooise keramiek en amethist: 3040 euro. www.pomellato.com

FRISSE BRIES Het Zwitserse haute joailleriehuis Chopard laat met zijn unieke composities rond uitzonderlijke of ongebruikelijke stenen al enkele jaren een verfrissende wind door de haute joaillerie-wereld waaien. Dit seizoen kan u zich laten verleiden door de verrukkelijke ‘Temptations’-juwelen in snoepjeskleuren. Groene beril, tanzaniet en amethist, evenals rubeliet of gele saffieren worden gecombineerd met diamanten, goud en titanium. Prijs van de ‘Temptations’-oorbellen in wit goud en titanium met beril, briljant en smaragd op aanvraag via de officiële Chopard-boetieks.

52 | juli 2016 | Private Mag

| JEWELLERY COLLECTION | © Piaget

Gipsy chic

FANTASIE Het succes van Miracles by Annelien Coorevits is niet meer te stoppen. Het merk vierde zopas zijn eerste verjaardag, is inmiddels al te koop in Dubai en breidde zijn enorme collectie juwelen nu ook uit met sjaals, handtassen, kaarsen en weldra ook klein meubilair. Prijs voor de Porto Fino-ring in anti allergisch chirurgisch staal met Swarovski-steen: 30,90 euro. www.miraclescollections.be Thomas Sabo combineert dit seizoen zilver met zirkoontjes en imitatieturkoois. 155 euro. www.thomassabo.com Pandora blijft het goed doen met zijn principe ‘een bedel voor elke gelegenheid’. Deze armband in sterling zilver bezet met zirkonia kost 79 euro. De blauwe facetgeslepen bedel kost 49 euro. www.pandora.net

MANCHET

n Chic of fantasie... Manchetarmbanden zijn de ideale juwelen om een statement te maken bij een kort cocktailjurkje of een lange strandjurk. De (manchet)armbanden van Les Georgettes pas je dankzij de tweekleurige vice versa leders in een handomdraai aan de kleuren van je outfit aan. 99 euro voor de ganse armband; 19 euro per extra ledervulling. www.lesgeorgettes.com Geïnspireerd door de ‘Extremely Piaget High Jewellery Collection’ introduceert Piaget een exclusieve capsulecollectie met handgemaakte juwelen. De ‘dentelle’ manchet uit de ‘LimeLightcollectie’ is licht en ultravrouwelijk en combineert roze goud op een fijnzinnige manier met turkoois en briljanten. Prijs 142.000 euro. De ‘Serpenti Forever’ kalfslederen armbanden van Bulgari zijn anti allergisch dankzij de voering in beige nubuk. De iconische slangensluiting in verguld messing met zwartwit email en ogen in malachiet is een ware blikvanger. Verkrijgbaar in drie maten (S, M, L) en tal van kleuren. 300 euro voor de medium. www.bulgari.com

De handgemaakte zilveren armbanden met halfedelstenen en Murano-kristal van Ziio stralen een zekere gypsy chic uit. Perfect voor op vakantie. Respectievelijk 215 en 270 euro. www.l-square.be De tevens handgemaakte oorbellen uit de Gipsy-collectie van Ole Lynggaard Copenhagen in geel en roze goud met turkoois, rode koraal en amethist druppels geven met hun lengte van 8,5 cm eenieder allure. Prijs 9950 euro. www.olelynggaard.com

JUWELIER COLMAN n De prestigieuze Antwerpse juwelier Colman ontvangt u voortaan ook in zijn nieuwe stek in Knokke vlak tegenover het Memlinc Palace hotel, om de hoek van ‘Place m’as tu vu’. Voor de inrichting van de 130 m2 grote winkel met 24 m etalageruimte ging zaakvoerster en juwelenontwerper Stella Wolf opnieuw in zee met E.C. Deschepper, de Mechelse interieurarchitect die twee jaar geleden ook de imposante zaak in Antwerpen inrichtte. De hedendaagse sfeer in een harmonie van zwart, wit en grijs geeft de indruk dat men een kunstgalerij binnenstapt. In het kostbaar ogende juwelenschrijn met internationale allure kan u terecht voor de accessoires en watchwinders van Montblanc, Swiss Kubik, Buben & Zörweg, Deakin; voor horloges van onder meer Jaeger-LeCoultre, Blancpain, Zenith,Tag Heuer, Baume & Mercier, Bell & Ross, Montblanc, Vacheron Constantin en juwelen van Tamara Comolli, Casato, Nanis, Pasquale Bruni, Dinh Van, Antonellis, Bron en Roberto Coin. Natuurlijk ontbreken ook de eigen creaties van Stella Wolf ‘Jewels by Stella’ niet. . Elizabetlaan 17/19, 8300 Knokke www.colman.be Private Mag | juli 2016 | 53

| TIME NEWS |

VINTAGE VERSUS AVANT-GARDE In navolging van de vintagetrend doet ook brons het zeer goed in de horlogewereld. Maar state-of-the-art horloges blijven absolute blikvangers. Tekst | Anja VAN DER BORGHT |

BIJZONDER BRONS Brons is aanvankelijk licht en glanzend en wordt donkerder naarmate het koperbestanddeel reageert met kooldioxide en vocht. Elk bronzen horloge ontwikkelt zo in de loop der jaren een uniek patina. De ‘Heritage Black Bay Bronze’ van Tudor is een duikershorloge geïnspireerd door de geschiedenis van het merk. In de bronzen horlogekast (43 mm) huist een mechanisch inhouse gangwerk. Het uurwerk wordt geleverd met lederen armband en een gratis stoffen armband. www.tudorwatch.com

MEESTERCHRONOMETER Na de Omega Globemaster - die vorig jaar als eerste de prestigieuze titel ‘Eerste Master Chronometer ter Wereld’ kreeg toegewezen - volgen dit jaar een reeks nieuwe Master Chronometer-horloges waaronder deze automatische ‘Speedmaster Moonphase’ (44,25 mm) in roestvrij staal. Omdat de Speedmaster van Omega het eerste horloge op de maan was, kreeg deze uitvoering met maanfase een voetafdruk mee op de maanbeeltenis. www.omegawatches.com

BRONZEN DUIKHELMEN Oris brengt met z’n bronzen horloge een ode aan Carl Brashear, de eerste Afro-Amerikaanse Master Diver. Brashear ging in 1948 als 17-jarige in dienst bij de Amerikaanse marine en slaagde - ondanks felle rassendiscriminatie - wat later voor de zware duikopleiding. In 1966 verloor hij evenwel een onderbeen tijdens de berging van een waterstofbom. Na een lange revalidatie werd hij in 1968 de eerste geamputeerde duiker in de Amerikaanse Marine en behaalde in 1970 zijn Master Diver brevet. De roestvrijstalen kastbodem van de automatische ‘Oris Carl Brashear Limited Edition’ (42 mm) toont Brashears duikhelm (in de jaren 50 werden die vervaardigd uit brons) en zijn motto “It’s not a sin to get knocked down, it’s a sin to stay down”. Beperkt tot 2000 exemplaren. www.oris.ch

54 | juli 2016 | Private Mag

ZAKHORLOGESTIJL Voor de automatische Heritage 1918 vond Longines inspiratie bij zijn allereerste polschronografen van begin 20e eeuw. De wijzerplaat lijkt op zijn beurt zo te zijn weggeplukt van de zakhorloges uit die tijd. Verkrijgbaar in twee maten 41 mm voor de heren en een damesmaat (38,5 mm) al dan niet met een met diamanten bezette lunet. www.longines.com

DIT IS BELGISCH De Type 5 van Ressence is een ware revolutie op vlak van leesbaarheid. Duikhorloges veranderen onder water in spiegels als gevolg van een fenomeen dat ‘total internal reflection’ heet. Omdat het licht breekt doordat het van de ene dichtheid in de andere terecht komt kan je een traditioneel duikershorloge hierdoor onder water enkel aflezen door recht op de wijzerplaat te kijken; een voortdurende bron van irritatie in een wereld waar de juiste tijd van levensbelang is. Net zoals bij de Type 3 zitten ook het gangwerk en de wijzerplaat van de Ressence Type 5 in olie die voorkomt dat de lichtinval wordt gebroken of gereflecteerd. Het principe bestond al bij enkele digitale horloges maar Ressence is het eerste huis dat het toepast op mechanische horloges. www.ressencewatches.com

| CAR WATCH |

RACE TEGEN

DE KLOK Kwalificaties, races, pitstops… In de gemotoriseerde sporten draait alles om fracties van seconden. Toch reikt het partnership tussen auto’s en horloges verder dan de tijdopmeting. Beide werelden ontmoeten elkaar ook door hun techniciteit. | Tekst | Anja VAN DER BORGHT |

Private Mag | juli 2016 | 55

| CAR WATCH |

WATCHES THE NUMBER OF THE BEAST

De Ingenieur-lijn is niet zomaar één van de bekendste horlogelijnen van het Zwitserse luxe-horlogemerk IWC Schaffhausen. De link van de lijn met motorsport dateert reeds uit de jaren 40 en 50. IWC’s toenmalig technisch directeur, Albert Pellaton, die naast het automatische Pellaton-opwindsysteem nog een aantal belangrijke uitvindingen voor IWC realiseerde, was een fervent motorsportfan. De allereerste Ingenieur, de beroemde ref. 666 die in 1955 werd geïntroduceerd, was zijn idee. Met dit ‘casual’ sporthorloge boorde IWC een gans nieuw segment aan. Horloges waren voordien ofwel heel elegant en gekleed, ofwel waren het functionele tijdinstrumenten speciaal gecreëerd voor navigatoren, piloten en duikers. Het 666-horloge was eenvoudig, met een zuivere horlogekastbelijning en een pure, functionele wijzerplaat. < Dit horloge werd de leidraad voor de drie nieuwe limited edition chronografen die IWC onlangs tijdens de 74th Goodwood Members’ Meeting – één van de belangrijkste, jaarlijkse auto-evenementen op het circuit van Goodwood – onthulde. De Ingenieur Chronograph Edition ‘74th Members’ Meeting at Goodwood’ met roodgouden horlogekast (42 mm) is een eerbetoon aan het legendarisch motorsportevenement in het zuiden van Engeland. Dit verklaart ook de beperkte oplage van 74 stuks. < De Ingenieur Chronograph Edition ‘Rudolf Caracciola’ met horlogekast in roestvrij staal (42 mm) is een eerbetoon aan Rudolf Caracciola, één van de meest succesvolle racepiloten – onder meer voor Mercedes – in de jaren 30, 40 en 50. De kleurcodes van het horloge zijn geïnspireerd op de cockpit en de afwerking van de Mercedes-racewagens uit die tijd. Beperkte oplage van 750 stuks. < De Ingenieur Chronograph Edition ‘W 125’ tenslotte is een eerbetoon aan de gelijknamige legendarische Mercedes racewagen uit 1937, drie decennia lang de snelste bolide van zijn tijd. De horlogekast in graad 5 titanium versterkt het technologische karakter van de Ingenieur. De kleurenopstelling is geïnspireerd op de ‘Silberpfeil’. Beperkte oplage van 750 stuks. < Met de drie chronografen wil IWC een statement maken als fabrikant van mechanische gangwerken. Het nieuwe door IWC vervaardigde 69370 gangwerk maakt zijn debuut in alle drie de chronografen. Het beschikt over © Raidillon een gangreserve van 46 uur en een datumaanduiding. www.iwc.com 56 | juli 2016 | Private Mag

BOCHTIG PARCOURS Met een naam als Raidillon, een verwijzing naar de befaamde bocht op het circuit van Spa-Francorchamps, hoeft het niet te verbazen dat het Belgische horlogemerk al sinds zijn oorsprong in 2001 gelinkt is aan de race- en autowereld. De Raidillonhorloges ademen tot in het kleinste detail hun passie uit voor Grand Prix en racewagens, met goed afleesbare wijzerplaten die vaak doen denken aan de tellers van een autodashboard. Elk horlogemodel is trouwens beschikbaar in een beperkte editie van welgeteld 55 exemplaren (van 0 tot 55). Dit is een verwijzing naar 1955, want in dat jaar werd het Belgisch raceteam geboren. Het verwijst ook naar de 55 wagens die op Spa-Francorchamps mogen deelnemen aan internationale wedstrijden (FIA World Cup). Het nummer is steevast op de linkerzijde van de horlogekast gegraveerd en zoals bij racewagens is er geen nummer 13. Raidillon opende zopas trouwens na Brussel ook een boetiek in Antwerpen. De ruimte, naar een ontwerp van binnenhuisarchitect Jo Lamberts, baadt in licht en ademt industriële stijl tot in de kleinste details. ‘Gecontroleerde brutaliteit was het uitgangspunt’, zo vertelt Lamberts. ‘Hout en rood leder wisselen af met elementen in zwart ijzer en glas.’ Raidillon Boetiek, Komedieplaats 5, 2000 Antwerpen, tel. 03-430.60.90, www.raidillon-watches.com

| CAR WATCH |

DS Performance

Het Franse automerk DS ging voor zijn nieuwste limited edition, de DS 3 Performance, in zee met B.R.M. Chronographes, de Franse fabrikant van exclusieve horloges gelinkt aan de autosport. Kopers van de auto krijgen naast één van de slechts 39 genummerde exemplaren ook een horloge dat speciaal voor de samenwerking werd ontwikkeld. De wagen is gebaseerd op de DS 3 Performance, de sportieve topuitvoering van de nieuwe DS 3, en beschikt over een 1,6 liter turbobenzine met 208 pk gekoppeld aan een handgeschakelde 6-bak en een Torsen® sperdifferentieel. Het bijgaande horloge ‘BRM V6 44 SA SQ DS 3 Performance’ is uitgerust met exclusieve details, zoals wijzers in dezelfde kleur als de carrosserie en een DS-logo op de kroon. Als verwijzing naar DS Performance – de autosportdivisie van het merk – kreeg ook de wagen een exclusieve styling. Het zwart gespoten dak en spiegelbehuizingen contrasteren mooi met de matgouden lak. Andere blikvangers zijn de grijze DS Wings en het dashboard dat net als de carrosserie uitgevoerd is in Gold Pearl mat. Het interieur is getooid met carbondetails en de auto is voorzien van een uniek serienummer. Prijs 34.550 euro.

Na het succes van de Baume & Mercier Capeland Shelby® Cobra chronografen vorig jaar kon een nieuwe collectie niet langer uitblijven. Die omvat onder meer vier nieuwe stalen Capeland Shelby® Cobra 1963 ‘Legendary Drivers Edition’ chronografen. Zij zijn een

Uniek in de horlogewereld De Bentley GMT B04 S, die al in titanium bestond, trok de aandacht met zijn origineel en gedurfd ontwerp. De nieuwe, sportieve versie van de chronograaf met manufactuurgangwerk met twee tijdzones kreeg een horlogekast en wijzerplaat in koolstof mee. Breitling koos voor een hypermoderne technologie die al werd toegepast in het chassis van Formule 1-wagens, de luchtvaart en wedstrijdboten, maar pas voor het eerst in een horloge wordt aangewend. Het hightechmateriaal van de kast bestaat uit minuscule geweven koolstofdraden (diameter van 30 micron) in honderden lagen. Twee opeenvolgende lagen worden telkens onder druk met verhitte hars aan elkaar gelijmd in een hoek van 45°. Resultaat: uitzonderlijke sterkte, zeer goede schokbestendigheid en een klassevolle, matzwarte look. Beperkte oplage van 250 stuks. www.breitling.com

FLITSENDE COBRA!

eerbetoon aan de getalenteerde coureurs die de mythische Cobra CSX2128 naar een podiumplaats begeleidden. De chronografen dragen niet alleen de beeltenis van de vier legendarische coureurs, maar ook op 9 uur hun startnummer: ‘15’ voor Dan Gurney, ‘50’ voor Ken Miles, ‘97’ voor Dave MacDonald

en ‘96’ voor Grant Allen. Als beperkte oplage van 15 exemplaren heeft elke chronograaf een andere kleuropstelling in zwart, wit en geel geïnspireerd op die van de Amerikaanse sportwagen. www.baume-et-mercier.be Private Mag | juli 2016 | 57

| FRAGRANCE |

UNIEKE VIRILITEIT

Loris Azzaro was duidelijk geweest: hij wou een parfum voor de man die niet bang is om in de spiegel te kijken. Een man die verleidt en zelfvertrouwen uitstraalt. Het magnetisch en kruidig ‘Azzaro Wanted’ heeft die boodschap goed begrepen en brengt hem over aan alle levensgenieters ‘out there’. | Tekst | Catherine MALAISE |

iefhebbers van de iconische geuren ‘Azzaro Pour Homme’ en ‘Chrome’ mogen gerust zijn: ‘Wanted’ is zo trouw aan de beginwaarden van de oprichter van het merk, de couturier Loris Azzaro, dat hij zelfs beschouwd kan worden als zijn aromatische reïncarnatie. Het krachtige parfum kondigt volgens sommigen dan ook een geheel nieuw tijdperk aan… De onbeschroomde, vrijgevige, hedonistische, instinctieve Loris Azzaro was niet bang om nieuwe wegen in te slaan en ontpopte zich zo tot lievelingsontwerper van de sterren. Velen wierpen zich aan zijn voeten, zodat hij toch maar een jurk voor hen zou ontwerpen. Dat charisma en dat provocatieve vinden we ook terug in Azzaro Wanted… net zoals Loris het zelf had gewild! Wanted (adj.): gevraagd, gewild, verlangd, bemind. De ideale naam voor een zonneparfum. Houtachtig/citrusachtig/kruidig GEHEIM ONTSLUIERD Fabrice Pellegrin, de neus uit Grasse, ging een

58 | juli 2016 | Private Mag

uitdaging van formaat aan: een parfum creëren dat staat voor vrijheid, optimisme en onwrikbare zelfzekerheid. Onze analyse. VERLEIDELIJKE INGREDIËNTEN Het moet gezegd: ‘Azzaro Wanted staat volledig in het teken van de aantrekkingskracht en het magnetisme waar sommige mannen gewoon mee geboren lijken te zijn’. Verlangen en sensualiteit zijn dé specialiteit van Fabrice Pellegrin, maar dit keer heeft de parfumeur zichzelf toch overtroffen. ‘Een nieuw mannenparfum creëren voor Azzaro is een ongelooflijke erkenning. Schoonheid, harmonie en kwaliteit moesten echt primeren.’ Nigeriaanse gember (sexy gepeperde facetten onttrokken uit CO2), Calabrische citroen (voor bitter- en sappigheid) en stekelige jeneverbes uit de Provençaalse maquis (op hoge temperatuur bewerkt om de leder-, houten ambertoetsen te verkrijgen) zijn het geheim van het olfactieve brouwsel dat ook de ‘musthave’ van de mannenparfums bevat: vetiverwortel. Pellegrin koos voor de elegante en houtachtige Haïtiaanse variant voor extra frisheid en fun.

| FRAGRANCE |

Op het menu: nobele en explosieve ingrediënten

GEMBER CITROEN KARDEMOM STEKELIGE JENEVERBES VETIVER TONKABOON

DE KRACHT VAN AMBIGUÏTEIT Wie verleidt, verwart. Daarom kiest Azzaro Wanted voor de confrontatie van warme houtachtige met koude kruidige noten. Het explosieve elixir bevat eveneens twee eerder vrouwelijke noten. Tonkaboon is de eerste. Het half-karamel, half-vanille Braziliaanse ‘plezierzaadje’ omarmt de vetiver met de verleidelijke warmte van amandel. De tweede is kardemom, een andere korrel die smaakt naar citroenthee. De uitzonderlijkste, uit Guatemala, zorgt voor een zinderende toets. MECHANISCHE TOTEM Flamboyant, techno-chic en kostbaar: de cilinderflacon schiet alledaagsheid aan flarden. Ontleding van een prachtig juweel. Net als bij het parfum bogen ook voor het flacon enkel mannen zich over het ontwerp. Christophe de la Taillade, Creative Director (Clarins Fragrance Group) en Pierre Aulas, parfummediator bij Azzaro, stemden hem volledig af op de inhoud. Het eerste wat opvalt, is de ongewone complexiteit van het stoere karakter. Het is het werk van de zilversmid, met chroom en messing: een knipoog naar de mechanismen uit de horlogerie en de zuiger van een motor. Het vergulde medaillon van de schroefdop, dat aan een pokerfiche doet denken, is evenmin toevallig gekozen. Het verwijst naar het lot dat zich plooit naar zij die het durven te tarten. Ook de cilinder met de kogels is een andere allusie op gokken, uitdagen en blijven vertrouwen op zichzelf. Geweld is hier niet aan de orde – mannen en nieuw speelgoed des te meer. Private Mag | juli 2016 | 59

| FRAGRANCE |

Fabrice Pellegrin, de parfumeur: ‘Dit parfum heeft alles wat een man nodig heeft. Dus ook, een vrouw…’

JAMES BOND IN BARCELONA De Canadese Stuart McCintyre bracht het parfum in beeld met een spectaculaire Tarantino-achtige film vol James Bondverwijzingen. Cinefielen zullen ongetwijfeld de vele hints herkennen naar ‘The Thomas Crown Affair’, de 007-serie en ‘Rebel Without A Cause’. De spitsvondige camera bewoog zich door de natuurlijke filmdecors van Barcelona. Zo kwam het Astoria aan bod – het hotel-museum in Art Decostijl –, de vergane glorie van het plein voor de kathedraal, het Port Fòrum nabij de ramblas, het lange strand van Marina Badolana, de aquatische akropolis van het olympisch zwembad van Montjuïc met een prachtig zicht op de stad… Citytrip, iemand? Het Noorse model Nikolaï Daniels was met zijn CV (groot, gespierd, ex-bokser) de ideale belichaming van de Wanted-man. Dit model wou niet gewoon de mooie jongen uithangen. Zo weigerde de it-boy uit het Noorden een stuntman in te zetten voor de gevaarlijkste scènes. Hij zit dan ook zelf achter het stuur van de wielspinnende Ford Mustang Fastback* en springt van een building tot bij de zwemster in het blauwe water… Knappe Nik gaf zich helemaal in zijn interpretatie van ontspannen mannelijkheid en schuwde het risico niet. De gecensureerde beelden (zo hot zijn ze) zijn evenwel enkel te bekijken in de ‘Want more’ versie van de reclamefilm, via: http://wanted.azzaro.com/ 60 | juli 2016 | Private Mag

Nikolaï Daniels, het boegbeeld van Azzaro Wanted: ‘De leukste opdracht in heel mijn modellencarrière! Prachtige vrouwen rond mij, authentieke Azzaro-smokings, rondrijden in een oldtimer,…’

*Ford Mustang Fastback: filmster en incarnatie van vrijheid op de weg. Bestuurd door 007 (‘Goldfinger’ - 1964), Jean-Louis Trintignant op het strand van Deauville (‘Un homme et une femme’ - 1966) en Steve McQueen (‘Bullit’ -1968).

Super Restorative

De anti-aging verzorging die intensief verstevigt om je huid te revitaliseren.

Op je vijftigste ken je je ware schoonheid. (En die koester je! )

Je huid heeft zâ&#x20AC;&#x2122;n prioriteiten: Super Restorative Day verstevigt dankzij de uitzonderlijke anti-aging kracht van het bio harungana-extract. De huid is strakker, gladder, helderder. Wat als er stralend uitzien gewoon een kwestie is van je goed voelen in je leeftijd?

Exclusief bio harungana-extract met intens verstevigende kracht.

Puur voor jou.

| BEAUTY |

Checklist voor een zomerse beautycase | Tekst | Catherine MALAISE | Doc: Clarins

PERSOONLIJKE PHOTOSHOP Deze mini drankorgeltjes absorberen serum en glans in minder dan 1 seconde. Ongeëvenaard! Als u ze verstopt in uw hand, merkt niemand dat u ze gebruikt… Oil Control Blotting Paper Pureness Shiseido.

U A P IN R E M O Z E D

cten:

produ

ht! in zic nd is

kerla luilek

r ele ve

, dubb

n rituele udige Eenvo

ll-in’ me ‘a n slim e n e g zorgin

US D O ZEM

GOEDE KORRELTJES EEN BEETJE FRISHEID, A.U.B.

Zodra we stoppen met zonnen, begint de huid te exfoliëren: dode cellen, kleine lijntjes en een vage teint zijn het gevolg. Om het satijnen gevoel van daarvoor terug te krijgen, is een scrub vaak de oplossing. U verliest misschien een half tintje bruin, maar krijgt er dankzij de massage wel een stralende huid voor terug. Voor het lichaam, voedende olietextuur: kruidige en frisse Bio-Beauté Toning Exfoliating Gel van Nuxe met Sukadeboomextract.

Uw verzorging in de koelkast bewaren voor een verfrissend effect? Slecht idee. De temperatuurschommelingen zullen de bestanddelen minder werkzaam maken. Het alternatief? ‘IJzige’ texturen die de huid onmiddellijk van koelte voorzien.

Voor het gelaat, hydraterende formule met ultrafijne korrel: Exfoliant Lumière Annayaké. Verwijdert diepgaand onzuiverheden die zich opstapelen bij warm weer.

°Vloeibaar superfood: Soin Liquide Lissant & Booster d’éclat, Energie de Vie Lancôme

62 | juli 2016 | Private Mag

°Dorstlessend: Crème sorbet hydratante, Vinosource Caudalie

| BEAUTY | MET OF ZONDER UV, UW LUNCH? We denken er niet altijd aan ons in te smeren voor we een terrasje doen. De oplossing: een zonnepoeder in zakformaat met SPF! Poudre Solaire Sunific SPF 30 Lierac.

BEAUTY-TUNING CUSTOMIZE UW FAVORIETE VERZORGING EN STEM HEM AF OP HET ZOMERSEIZOEN.

Behoud uw kleurtje Een middel om uw vakantiehuid langer (en gezond) zijn bruine tint te laten behouden? Het bestaat! Eerste zomergebod: uw gebruinde huid voeden. UV-stralen verminderen de aanmaak van collageen, de stof die uw huid strak houdt. Kies geen melk, maar een olie op basis van pitjes van de cactusvijg, een zuiders geheim. De olie hydrateert, boost de celproductie, verstrakt,… De Tunesische Sandra Wauquaire kent het al sinds haar kindertijd. Samen met een Belgisch laboratorium ontwierp ze een lichaamsserum onder haar eigen merk, Thala. 100% actieve bestanddelen, een synergie van essentiële oliën, opname in recordtempo: dat is uw dagelijkse anti-kleurverliesvaccin dat ook nog eens uitdroging door de zon voorkomt (apotheken, natuurwinkels). Onthoud ten slotte dat kalkhoudend water en zeep de huid uitdrogen. Gebruik dus liever een doucheolie, vette zeep of badcrème.

ALL-IN DE LUXE Liefhebbers van cosmetische Haute Couture zijn in extase door de komst van EviDenS de Beauté. De lijn, die gebruikt wordt in de mondainste spa’s ter wereld, is een ontmoeting tussen Franse elegantie en Japanse expertise. Het ‘Masque Spécial’, een multi-verzorging voor de verstikte huid, zit boordevol anti-age, vullende, zuiverende en hydraterende bestanddelen. Mentholsensatie, langdurig effect en … bewezen resultaten. Kroonen& Brown Brussel, SkinCare Center Tongeren. DUBBEL VOORDEEL Sisley zegt het niet met zoveel woorden, maar de slankmakende verzorging Phyto-Svelt Global is ook werkzaam tegen zware benen. Dankzij de intensieve botanische formule houden de benen minder water op, voor comfort en lichtheid.

ZELFBRUINER ‘7/10 DAGEN’

°Met een SPF 50 topcoat. Ultra-beschermend, mat en onzichtbaar, voor over elke crème zonder zonnefactor. Lumineuze finish: UV Essentiel Chanel. Revitaliserend, anti-smog, anti-vervuiling: Future Solution LX Universal Defense Shiseido. °Met huidherstellende stoffen. Om het even welk product (dagen nachtcrème, hydraterende gel, masker) wordt een herstellende après-soleil dankzij 3 tot 5 druppeltjes Booster Repair Clarins.

De ‘one week’-zelfbruiner van he-shi – het lievelingsmerk van de Engelsen – is nu eindelijk op wat meer plaatsen in België verkrijgbaar (instituten, parapharmacieën, iU). Natuurlijke DHA, de hydraterende technologie en de bijzondere gebruiksaanwijzing onderscheiden het Britse merk. Nadat u het product 8 uur hebt laten zitten terwijl het dienst doet als foundation, wast u het af voor een geslaagde, natuurlijke bruining. Rijke textuur met aloë vera voor de droge huid: Face& Body Taning Gel he-shi Private Mag | juli 2016 | 63

| MAKE-UP TRENDS |

Make-up Chanel zomer 2016, Dans la lumière de l’été.

FOCUS SISLEY SOIN SOLAIRE TEINTÉ

Een warme dag in de stad zonder zonnecrème, anti-ageverzorging en foundation op elkaar gestapeld? Kies voor de nieuwe Soin Solaire Teinté SPF30 van Sisley. De hittebestendige formule geeft voldoende dekking voor een perfecte look. Bonus: de rijke textuur en de verschillende nuances zijn perfect afgestemd op uw teint.

R E MM

EEN G MET HUID SE | E D LEN LAI STRA e MA ‘EEN | Catherin t | Teks

Y T U BEA

OND D–Z GLOE E D EZON

OEI ER M

TE’

Lichter, frisser, zomerser: ontdek de kleuren en de make-up van dit seizoen waarmee de vakantie eindeloos blijft duren.

ZOMERSE TEINT Fris en glowy Make-upartiesten kiezen voor een satijnen look. Een gebruinde huid kan soms immers minder stralend, of zelfs grauw lijken. Getinte gels en crèmes zorgen voor meer licht. Hun doorzichtige textuur versmelt met de huid, die daarna enkel nog wat concealer nodig heeft om volmaakt te zijn. (1)

STRALEND Dit dubbelfasig elixir biedt effectieve bescherming op zomerse dagen. Armani Maestro Glow spf 30.

(2)

SCHITTEREND Deze frisse nieuwkomer heeft nu al een cultstatus.

Estée Lauder Bronze Goddess Gelée bronzer.

(3)

WATERACHTIG De getinte korreltjes smelten onder uw vingertoppen en benadrukken uw kleurtje. Biedt ook een verkwikkende huidmassage.

64 | juli 2016 | Private Mag

| MAKE-UP TRENDS | GEZONDE GLOED Niets zo eenvoudig als het gezicht shapen met verschillende tinten bronzingpoeder: de donkere tint gaat onder de wangen, naast de neusbrug en rond het voorhoofd; de lichte op de jukbeenderen en de slapen. ROYALE HYDRATATIE Guerlain stopt ‘sun countouring’ in een metalen verzameldoosje. Onder de zon op het bovenkapje zit een spiegel. Guerlain Terracotta Magnifica. KLEINE PRIJS, GROOTS EFFECT Poeder Bourjois Contouring Illusion Bronzer & Highlighter. ANTI-POLLUTIE Dit beschermende poeder past voor iedereen. Abrikoos geeft éclat aan de gebruinde huid. Clarins Poudre Soleil & Blush.

Zonnige blik Weg met matte, erg poederachtige of zilveren oogschaduw die niet past bij een bronzy look. De gebruinde huid bevat namelijk veel gele tot rode melanine, en dus moet ook uw make-up een warm karakter hebben. Glanzende en crèmige tinten met een goudachtige basis kunnen de hele zomer door (YSL, Clarins, Dior, Chanel). De ‘cocktail tropical’-look daarentegen bewaart u beter voor avondjes uit aan zee. Blauwe eyeliner kan dan weer wel tot in september. GLINSTERING Eclat in een oogwenk met deze gouden en bronzen ‘lak’ die uw oogleden doet glanzen. Dior Addict Fluid Shadow. CALIENTE Een harmonie van warme kleuren, geïnspireerd op pijnbomen en de zonsondergang. Chanel Vier Kleuren Oogschaduw Empreinte du Désert.

Op de nagels Getest en goedgekeurd: nagellak op oliebasis. 15 prachtige kleuren beschermen ook uw nagels. Het duurde liefst 10 jaar vooraleer L’Oréal Paris klaar was met het samenstellen van de formule (met micro-olie en een aangename rozengeur). De ‘gegraveerde flacon’ is bijzonder geraffineerd voor budgetcosmetica.

FRISSE LIPPEN, FRUITIGE GLIMLACH De ‘new generation’ gloss die deze zomer weer opduikt, is lang niet zo girly als vroeger. De nieuwe versie voelt aangenaam, hydrateert, loopt niet uit en wordt makkelijk aangebracht zonder spiegel. What else? VERZACHTEND De geur van rood fruit, een voedende vegetale mix die de lippen voorziet van een kersenglansje. Clarins Instant Light Lip Comfort Oil. VERFRISSEND Wet look, verzorging en hydratatie met deze ‘melk’ voor de lippen.. VULLEND Voedende glossy balm met kussenapplicator. Givenchy Cushion Kiss. SUBTIEL De kleur en het comfort van een lipstick, de glans van een gloss. Dessange Rouge Artist’.

Private Mag | juli 2016 | 65

| FASHION |

Met deze fashion must haves is avontuur in stijl gegarandeerd. | Tekst | Anja VAN DER BORGHT |

De Franse Riviera is sinds mensenheugenis het toonbeeld van gesofisticeerde elegantie. Lekker flaneren aan de Promenade des Anglais in Nice, zonnebaden op het strand bij het iconische Carlton hotel in Cannes of een ritje maken met een CitroĂŤn Mehari door een naar cipressen geurend landschap? Geluk moet een mens niet ver zoeken. Met deze fashion must haves is avontuur in stijl gegarandeerd.

IKKS

Melvin

RIVIERA CHIC

Edith & Ella

STYLE WOMAN

14 10 66 | juli 2016 | Private Mag

1. Comfy jeansjumpsuit met nonchalante touch, IKKS. 2. Ultravrouwelijke en verfijnde jumpsuit, Edith & Ella. 3. Koningsblauw als trendkleur, Melvin. 4. Sexy ritssluiting als blikvanger, Riani. 5. Kleurencanvas uit de Cruise Collection 16/17, Chanel.

12 6. Gesofisticeerde elegantie verpakt in een zomerse avondjurk, Vera Mont. 7. Ultrakort maar toch stijlvol, Longchamp. 8. Gestreept tweed jasje en ramie stretch short, Natan. 9. Elegant, uitgesneden badpak met bloemenprint, Guess. 10. Luxueuze teenslippers met stevige glamour touch, Uzurii.

Longchamp

8 Natan

Riani

5 4

Vera Mont

Chanel

| FASHION |

11. T-shirt met duidelijke boodschap, BitchPlease. 12. Guitige tas â&#x20AC;&#x2DC;Choupette at the Beachâ&#x20AC;&#x2122;, Karl Lagerfeld. 13. Een onontbeerlijk strandaccessoire, Paul Smith. 14. Bikini met vrolijk, etnisch motief. Tezenis. 15. Dierenprint in avant-gardekleuren, Roberto Cavalli. Private Mag | juli 2016 | 67

| WOMEN PERFUMES |

GEURBESTEMMINGEN Geparfumeerde geografie, de favoriete stijlfiguur van de neus’ | Tekst | Catherine Malaise | Sluit uw ogen: de maquis in de lente, de mastiekbomen, tussen de bergen en de zee.

Stemming: groener wordt het niet. Woest hout, mos, aarde, honing, hars en leder. Vorig jaar beloond met de FiFi Award voor ‘beste nicheparfum’. Viak.be

ICA

Travel guide: Marc-Antoine Corticchiato, neus en oprichter van ‘Parfum d’Empire’ met Corsicaanse roots.

e zetten koers naar zomerse geuren die ons doen hunkeren naar nieuwe oorden. Zes bestemmingen, ver dan wel dicht bij, gewoon in een flesje.

Travel guide: Philippe Solas, ex-CEO van Sony Music, werd verliefd op Bali. Zijn reisverhalen worden verteld door zijn merk.

ILI

Sluit uw ogen: de stranden van Rio en Copacabana, de woeste oceaan, het tropische enthousiasme van de overvloedige natuur. Stemming: sensueel, intens, pittig. Gefruit met maracuja, ‘gebalsemd’ met cacao en luxueuze bloemblaadjes van gardenia en Braziliaanse passiebloem.

68 | juli 2016 | Private Mag

S AA N ME DIT ERR

NA ELO

Travel guide: de Amerikaanse Aerin Lauder, kleindochter van Estée Lauder, laat zich inspireren door Frankrijk en Italië.

Sluit uw ogen: het stadsleven, de mediterrane sfeer en de markt van Boqueria in de Catalaanse hoofdstad. Stemming: een overvloed van bloemen, kruiden en gedroogd fruit. Een groene polaroid die door de iris snel poederig wordt. Kroonen &Brown, Brussel.

Stemming: de wulpse rust van bruisende citrus, de zachtheid van witte bloemen, de vilten omhelzing van ambrox en muskus. Parfuma Antwerpen, Galeria Inno Brussel, E-shop www.esteelauder.be

Travel guide: ldeze heerlijke bloemig-fruitige geur van Alberto Morillas voor Bulgari is een wandeling door de Tuin van Eden.

Sluit uw ogen: de zon schittert op het helderblauwe water, van de Azurenkust tot Capri en Amalfi.

Travel guide: Sara Carner, afkomstig uit een familie van leerbewerkers, heeft Spaans bloed. Al haar houtachtige en heerlijk oprechte parfums wijdt ze dan ook aan het vakantieland.

Stemming: bloemig, luchtig, delicaat. 100% zachtheid. Plumeria, steranijs, rijst en muskus. Senteurs d’Ailleurs, Brussel.

lly

Sluit uw ogen: de Balinezen offeren ‘Canang Sari’ aan hun goden. Kleine mandjes uit bananenblad boordevol bloemen, wierookstokjes, kruiden, rijst en heilig water.

Sluit uw ogen: Pretty Woman op stap in Beverly Hills! Californische eighties glamour… Vintage en hedendaags tegelijk. Stemming: zoet, bedwelmend, ideaal voor een zwoele zomeravond. Met vanille, tuberoos, oranjebloesem en jasmijn. Travel guide: de Fransman Francis Camial creëerde in 1981 dit archetype van de Amerikaanse parfumerie. 2016: Giorgio Beverly Hills wordt een tikkeltje groener met ‘Rodeo Drive’.

| MEN PERFUMES |

HANDJEVOL FRISHEID ‘Vaarwel eau de cologne; maak plaats voor Colognes’ | Tekst | Catherine Malaise | Doc • Biotherm homme

uderwets, hygiënisch en doorgaans te vluchtig*: Papa’s eau de cologne heeft zijn beste tijd gehad. Parfumeurs hadden dan ook ‘neus’ naar zijn opvolger, de Colognes. Trouwe partners van de zomer, linnen en katoen. Liefhebbers van een geurige boost zullen de initieel sterke en tonische citrusnoten zeker appreciëren, net als de ‘caliente’ facetten die erop volgen. De aromatische, kruidige, houtachtige of pittige noten zorgen voor een krachtig statement. Wie een geur wil versterken, moet eerst de concentratie verhogen. Een jong Frans huis, Atelier Cologne, moderniseerde het gelijknamige sap met 20% essentiële oliën en meer dan 30 varianten (Viak.be). Een lange houdbaarheid is ook een kwestie van ingrediënten. Citrusnoten vervliegen snel, terwijl amber blijft hangen op de huid en eikenmos zorgt voor een volhardend karakter. Acqua di Parma gebruikte het dan ook in zijn nieuwe geconcentreerde Cologne, de elegante Colonia Quercia. Le Galion, dat sinds 1930 bekend staat om zijn Colognes, biedt een variant met akkoorden van ‘Martini’ en ‘sigarenas’ (Verso Antwerpen, Senteurs d’Ailleurs Brussel). Dior verfrist het vuur van Fahrenheit en dit zonder gevaar voor een overdosis. (* blijft door de 3 à 5% essentiële oliën maar één tot twee uur hangen)

70 | juli 2016 | Private Mag

SPAANS MEESTERSCHAP Toevallig in Barcelona? Ga dan zeker langs bij Carrer de Calvet, de schatkamer van Ramon Monegal. Na 40 jaar dienst bij een groot parfumhuis bracht de meesterparfumeur in 2009 zijn eigen collectie uit. De volmaaktheid, de speurtocht naar nobele essenties, het vakmanschap, de kunst, het magisch verlangen… allemaal zijn signatuur. Voor elke kostbaar elixir ontwierp hij een flacon. Vooral Dry Wood, een uitzonderlijke, verfijnde, houtachtige geur, vinden wij ‘muy bien’. Ook te bestellen bij Joyvoyparis.com, de ambassade van zeldzame parfums in Parijs.

Elegant Deze oriëntaalse wervelwind van wierook, kruiden, mirre en sandelhout blijft lang hangen. Subtiel Hedendaags en ideaal voor overdag dankzij het hoge ‘Martini’s nippen in de tuin’-gehalte.

Magnetisch Een zeldzaam ingrediënt uit de haute parfumerie als topnoot, namelijk absolue van eikenmos

Mezzo voce Fris, transparant en toch sterk door de kruidige warmte van Fahrenheit.

Volhardend Vier facetten (citrus/kruiden/specerijen/hout) in nieuwe 50 en 100 ml formaten, ideaal om mee te nemen.

| MEN |

GROOMING IS (STILL) BOOMING De man en zijn baard: het lijkt een blijver. Toch kan zo’n baard in de zomer best wat extra zorg gebruiken. Met deze producten en tips zal uw gezichtsbegroeiing tijdens de warme maanden alvast licht, luchtig en perfect gestyled aanvoelen. | Tekst | Pascal

DEWULF |

BAARD EN GEEN BAARD

AUTHENTIEK SCHEERRITUEEL

Dr K Soap Goattee set bevat een baardtonic (voor het behaarde deel van het gelaat), natuurlijke scheerzeep en een kwalitatieve scheerkwast om de rest van uw gelaat perfect glad te scheren.

Blue de Chanel Shaving Cream en Blue de Chanel After Shave Balm zijn twee premium scheerproducten voor een authentiek scheerritueel met mannelijke, houtgedragen geurtoetsen.

www.drksoap.com

www.chanel.fr

AANGENAAM GLAD Deze zachte scheercrème van Apivita zorgt voor een aangename, gladde scheerbeurt zonder irritaties en gaat actief scheerbrand tegen. www.apivita.com

ELEGANTIE TROEF Deze knappe giftset van Captain Fawcett’s bevat een baardolie met een elegante geurcombinatie van cederhout, zwarte peper, patchoeli en essentiële olie van palmarosa. Met de bijhorende baardkam stylet u uw baard in een vingerknip. www.jackz.be

BEERBALSEM Mr Bear baardbalsem bevat enkel natuurlijke ingrediënten waaronder sheaboter om de huid en de baard te verzachten en irritatie en roodheid te voorkomen. www.mrbearfamily.com

5 TIPS VOOR EEN ZOMERSE BAARD Chaplins Salon & Barbershop in hartje Antwerpen past perfect in de nieuwe generatie trendy barber shops. Wij vroegen de specialisten van het huis een aantal tips om uw baard ’summerproof’ te maken. * 1/ In de zomer kan u best iets meer baardolie/baardbalsem gebruiken om de baardharen te beschermen en te hydrateren tegen het uitdrogend effect van de zon. * 2/ Sommige mensen verkiezen in de zomer een iets langere baard omdat die beter beschermt tegen de hitte. * 3/ Gebruik een baardborstel om meer vorm in de baard te krijgen en een baardkam om de baardharen luchtiger te maken. * 4/ Na een zwembeurt is het belangrijk de baard te wassen om zout en chloorresten te verwijderen. Was de baard met een pH-neutrale zeep om irritatie en schilfering op de huid onder de baard te voorkomen. Gebruik vervolgens een baardolie als verzorging. * 5/ Breng regelmatig een bezoekje aan een professionele barbershop om uw baard in topvorm te houden. Private Mag | juli 2016 | 71

| FASHION |

STYLE GENTLEMAN SUPER SNEAKERS

Herschel

Leuke sneakers? Ook in de zomer vormen ze het perfecte accessoire onder een hippe jeans of, waarom niet, een lichtvoetig pak. Raf Simons drukt letterlijk zijn stempel op de iconische adidas Originals Stan Smith (links) sneaker door middel van een geperforeerd ‘R’-logo. Het Italiaanse label SUN68 (midden) lanceert op zijn beurt een nieuwe sneakercollectie die negen modellen omvat: vier ‘Basics’ (waaronder dit exemplaar) en vijf ‘Specials’. De ‘Morgan Low Cut Sneaker’ van Filippa K (rechts) in marineblauw met een ‘sliced’ sluiting, geboende veters en zool in duotoon geeft op zijn beurt een extravagante toets aan ieder zichzelf respecterende outfit.

STIJLVOL ZOMERS BEATS EN LOOKS

Ben Sherman (rechts) knipoogt dit seizoen naar swingende Londense beats en pittig gekleurde looks uit de jaren 60. Het aanbod van Dolce & Gabbana (links boven) zonnebrillen voor deze zomer is dan weer erg mannelijk en stilistisch uitgepuurd met uitgesproken retromonturen in kleurig acetaat. Het Belgische huis Raidillon (rechts beneden) laat zich al 15 jaar inspireren door het circuit van Spa-Francorchamps. De codes van de racewereld staan model voor de automatische horloges, steeds in een beperkte oplage van 55 stuks. McGregor Distinction (rechts boven) focust dit seizoen opnieuw op de moderne man met een stijlvolle garderobe met blauw als hoofdtoon. 72 | juli 2016 | Private Mag

Hermès

Kers op de taart De juiste accessoires bij de juiste outfit vormen nog steeds de spreekwoordelijke kers op de taart. Hudson’s Bay Company is onversneden Canadees erfgoed. De grootste department store van NoordAmerika herken je aan de kleurrijke strepen die mooi zijn hernomen in deze kleurrijke tas van Herschel Supply. (boven). Deze hoed in ‘tresse de papier’ van Hermès (midden), afgewerkt met een marineblauw lint in katoen en subtiel voorzien van het Hermès logo, biedt te allen tijde bescherming tegen de zon. Ook bij Guess (beneden) zijn ze dit seizoen niet beschroomd om blauw als trendkleur op te voeren. Deze fraaie, mannelijk ogende tas is daar een mooi voorbeeld van. Guess

| FASHION |

BLAUWE OCEAAN The Blue Gold Guadoaccessoirecollectie van Pepe Jeans (links) zit boordevol doordachte hebbedingen voor de man. De diepblauwe kleur van de collectie kwam trouwens tot stand door toepassing van een volledig natuurlijke indigo-kleurstof. Deze look van Premium by Jack & Jones (rechts) lijkt voorbestemd om te schitteren op ĂŠĂŠn of ander zomerfestival, waar ook ter wereld.

2. Gaastra blijft trouw aan zijn huisstijl met deze zwemshort die het midden houdt tussen sportiviteit en elegantie. Dit bedrukte T-shirt in zacht katoen van Selected Homme kreeg een geborstelde finish mee voor een vintage look.

Sea, beachwear & sun Zelfs aan het strand kan en mag het er best stijlvol aan toegaan. Met deze T-shirts en beachwear bijvoorbeeld.

3 Voluit staat het Belgische modemerk VIP voor Very Important Pixels, een collectie sweaters, T-shirts en tanktops met iconische pixelportretten.

4. Tommy Hilfiger Active Wear zoekt het dit seizoen in casual sportsferen met een atletische twist

5. Het Italiaanse denimlabel Replay bevestigt zijn vernieuwde imago: eigentijdse klasse en exclusiviteit, verleidelijk luxueus en volwassen. Een opvallend printje mag er ook bij.

6. Bij Antwrp spelen ze de troeven van ons land uit op een ludieke manier en natuurlijk horen daar ook frieten bij.

Private Mag | juli 2016 | 73

- REIZEN MET EEN VERHAAL -

JOUW

TRAVEL DESIGNERS Als familiebedrijf met 35 jaar ervaring is BEST OF TRAVEL meer dan zomaar een reiskantoor. Met een gepassioneerd team van 15 reisexperts staan we klaar om jouw droomvakantie in de verschillende continenten waar te maken.

Bij ‘Aussie Tours’ ligt de passie van het team bij Australië, Nieuw-Zeeland en South Pacific. Vanuit hun uitgebreide reiservaring in dat stukje van de wereld gaan onze traveldesigners samen met jou op zoek naar je ultieme droomreis op maat!

TIP: Contacteer ons vooraf voor een afspraak! Zo kom je zeker bij de juiste specialist terecht om je reisplannen te bespreken.

Bestel onze exclusieve brochures op www.aussietours.be

De hele wereld onder 1 dak Koestraat 187 - 8800 Roeselare tegenover Sportline tel. 051 700 516 info@bestoftravel.be www.bestoftravel.be

Exclusieve reizen naar Australië, Nieuw-Zeeland en The Pacific.

Reizen op maat naar Oostelijk en Zuidelijk Afrika en de Indische Oceaan.

Chili, Argentië, Ecuador, Galapagos, Peru, Colombia, Brazilië en Antarctica.

Ontdek het beste van Azië tijdens een individuele reis op maat.

T. 051 705 611 info@aussietours.be www.aussietours.be

T. 051 708 171 info@africatours.be www.africatours.be

T. 051 708 173 info@latintours.be www.latintours.be

T. 051 708 172 info@asiatours.be www.asiatours.be

OUT of office | Juli 2016 |

Reizen en vrijheid Eindelijk weer tijd voor vakantie, met dat gevoel van vrijheid, het gerechtvaardigd vooruitzicht van nieuwe horizonten, de geur van gras en zand dat door de zon is verschroeid. Als er één symbool dit gevoel van roekeloosheid helemaal uitdraagt, dan zeker de Vespa: de antimotor die dit jaar zijn 70e verjaardag viert. Hij werd inderdaad geboren in 1946 en beleefde zijn grote doorbraak dankzij de filmindustrie, meer bepaald in de prent ‘Roman Holiday’ waar hij een hoofdrol vervulde. En waardoor u vandaag uw eigen Dolce Vita kunt invullen in de straten van Italië of daarbuiten. Weet u waar u, ik, onze landgenoten het liefst hun vakantie doorbrengen? In Spanje? Zij zijn met velen, dat is een zeker. Op verre bestemmingen? Ook daar gaan ze graag naartoe. Maar de topbestemming voor de Belg is en blijft nog altijd Frankrijk. ‘La Douce France’, zoals destijds heel fraai bezongen door Charles Trenet. Zowel op de stranden van Normandië als die van het zuiden is het Belgisch accent deze zomer duidelijk hoorbaar. Maar niet enkel op de stranden, want Belgen houden ook van bergen en van Franse steden. Met Parijs voorop, wat ons goed uitkomt, want in augustus zijn heel wat Parijzenaars met vakantie. Hoe dan ook en waar u ook op reis gaat: geniet ervan, want dat is en blijft het belangrijkste.

Private Mag | juli 2016 | 75

| TRAVEL HOTEL EXPERIENCE |

HOTEL BULGARI HET JUWEEL VAN MILAAN Milaan is een dynamische en drukbevolkte stad. Het industrieel, commercieel en financieel bolwerk van Italië is tegelijk ook een van de wereldhoofdsteden van mode en goede smaak.| Tekst | Pierre-Benoît SEPULCHRE | Parfum Goldea

ie van shoppen houdt, weet dit: Milaan is een must voor al wie van mode houdt en graag naar etalages kijkt. De wijk ‘Quadrilatero della moda’ herbergt niet alleen de mooiste juweliers, design- en decoratieboetieks, maar ook enkele ateliers en de hipste modeadressen. Dit zijn de straten waar de shoppers beladen met kleurrijke kartonnen zakken in limousines en taxi’s duiken en waar de verkoopsters en de portiers regelrecht uit een exemplaar van Vogue lijken te komen.. Op enkele stappen van de grote verkeersaders, alsook van de Scala en de Galleria Vittorio Emanuele II, aan het einde van een private weg die beschermt tegen alle mogelijke ongewenste blikken, ligt het hotel Bulgari. Het werd ondergebracht in een 18e-eeuws paleis en het werd met smaak en de gepaste grondigheid gerenoveerd. Dat geldt ook voor de ogenschijnlijk sobere voorgevel waarachter evenwel een zeer warme en serene omgeving schuilgaat. Dit paleishotel beschikt ook over een unieke privétuin die zich over meer dan 4000 m2 uitstrekt en een uitbreiding is van de nabijgelegen Orto Botanico di Brera. Een authentieke oase van rust en ontspanning op een steenworp van de Milanese stadsdrukte.

58 KAMERS WAARVAN 11 SUITES Het hotel Bulgari van Milaan telt 58 ruime kamers, waarvan 11 luxueus ingerichte suites. Alle genieten van een unieke lichtinval. Dit komt door de grote ramen aan de voorgevel en door het onvergetelijk uitzicht op de nabijgelegen tuin. De warme, tijdloze af-

76 | juli 2016 | Private Mag

werking en de verfijnde kleuren geven het huis Bulgari een gedempte en verfijnde sfeer. Teak, eik, leder en brons vertalen elk op hun manier de aandacht die het label Bulgari besteedt aan de details en dat geldt voor al zijn ontwerpen.

| TRAVEL HOTEL EXPERIENCE |

IL RISTORANTE Diezelfde unieke sfeer treft men ook aan in het restaurant dat op de gelijkvloerse verdieping is gelegen. Het paalt aan een groot terras dat zich opent naar het omliggend groen. Chef Roberto di Pinto staat achter het fornuis. Zijn heerlijke gastronomie start bij de Italiaanse keuken, maar stelt zich ook open voor smaken en aroma’s die soms van de andere kant van de wereld komen aangewaaid. Een contrastrijke en harmonieuze keuken die u er meteen ook aan herinnert hoezeer Italië een paradijs blijft voor al wie houdt van lekker eten.

H, s’est

IL RISTORANTE GENOT VOOR GEEST EN LICHAAM Ook de spa waarover het hotel Bulgari beschikt, getuigt van de harmonie en de eenvoud die tekenend zijn voor dit luxeetablissement. Hier wordt alles in het werk gesteld om uw lichaam tot rust te brengen en uw geest te verkwikken. De moderne wellnessrituelen worden verdeeld over vijf rustgevende salons waar het daglicht op een discrete manier de mozaïeken en het goud van het zwembad laat oplichten. De hammam en de banken in witte Afyon worden afgeschermd door glazen wanden die even prachtig zijn als het volumineus kostbaar marmer.

De Franse CEO Jean-Christophe Babin

Rose Goldea de Bulgari Met het nieuwe parfum van Bulgari zijn verleiding en vrouwelijkheid troef. De dame die hem draagt, laat niemand onberoerd. De krachtige geur van Rosea Goldea wordt immers niet zo snel vergeten... Het parfum is namelijk het moderne equivalent van het schoonheidsritueel van Egyptische vrouwen, die hun kledij parfumeerden en halskettingen droegen gevuld met afrodiserende aromatische zaadjes.

Bulgari vandaag In 2011 werd de Franse groep LVMH, de nr. 1 van de wereld in de luxe-sector, eigenaar van het Italiaanse huis Bulgari. Tot dan was de familie Bulgari hoofdaandeelhouder van de juwelier waarvan de roots teruggaan tot 1884. Paolo en Nicola Bulgari, beiden achterkleinzonen van Sotìrios Voùlgaris, de stichter van het merk, staan nog altijd aan het hoofd van de groep, samen met de Franse CEO Jean-Christophe Babin. Bulgari is de op twee na grootste juwelier ter wereld na Cartier en Tiffany. www.bulgarihotels.com

Private Mag | juli 2016 | 77

| DESTINATION |

Eenmaal in je leven moet je de Zuidzee gezien hebben. Met alles wat daarbij hoort: turkooisblauwe lagunes, hangmatten tussen de palmbomen en tips van de lokale medicijnman. De Cookeilanden zijn hier perfect voor! | Tekst | Rudy BAUWENS |

WELKOM OP DE COOKEILANDEN

78 | juli 2016 | Private Mag

| DESTINATION |

Eenmaal in je leven moet je de Zuidzee gezien hebben.

Reeds bij aankomst op de Cookeilanden is het duidelijk dat je droomvakantie hier ook werkelijkheid wordt. Tijdens het wachten op je bagage word je begroet door een lachende Maori die je vergast op een typisch ukelele-concert. En zodra je de luchthaven verlaat, verwelkomen de lokale vrouwen je met een prachtige bloemenkrans en met een hartelijke ‘Kia Orana’. Deze welkomstleuze betekent zoveel als ‘dat je gezond mag zijn’. Een mooie maar volkomen overboden wens, want het is hier immers veel te mooi om ziek te worden. Droombestemming De Cookeilanden liggen op vier vlieguren van Nieuw-Zeeland, negen van Los Angeles en een gevulde wereldreis van België. Die bekommernissen vergeet men evenwel onmiddellijk bij aankomst op Rarotonga, het hoofdeiland van de Cooks. Dit is immers een droombestemming voor reizigers uit regenachtige Europese grootsteden. De Cookeilanden bestaan uit 15 eilanden die samen één van de meest zuidelijke eilandgroepen in de Stille

Zuidzee vormen. Zij vertonen qua landschap heel wat overeenkomsten met het naburige Frans-Polynesië. Ook de warmte en vriendelijkheid van de Polynesische bevolking hebben ze gemeen. Op de Cookeilanden is de voertaal echter Engels, is het prijspeil aanzienlijk lager en is het aantal bezoekers veel geringer. Redenen genoeg dus om uw Pacific ervaring op de Cookeilanden te beleven. Rarotonga, het hoofdeiland van de Cooks, is één van de mooiste eilanden van de Pacific. Tijdens de wandeltochten door de steil uit zee oprijzende bergen geniet u er volop van de uitbundige begroeiing en het spectaculaire uitzicht. Rarotonga, dat zo’n 15.000 inwoners telt en waar zich ook de internationale luchthaven bevindt, is volledig omringd door prachtige koraalriffen en schilderachtige lagunes. Op 220 km ten noorden van Rarotonga ligt Aitutaki, een eiland bekend om haar prachtige lagune. Traditie in dans, zang en kunst leeft nog volop in het dagelijks leven op Aitutaki. Dit staat garant voor een authentieke Pacific beleving!

1/ Bloemenkrans 2/ De Maori zijn zeer opgewekt en gastvrij 3/ Aitutaki staat bekend voor zijn lagune

Private Mag | juli 2016 | 79

| DESTINATION |

20 goede redenen om de Cookeilanden te bezoeken 1.ONGEREPTE SCHOONHEID – volgens vele wereldreizigers is de lagune van Aitutaki de mooiste plek op aarde. Er wordt gezegd dat de kleur ‘blauw’ hier is uitgevonden. Check it out! 2. AUTHENIEKE CHARME & PRIVACY - in het hartje van Polynesië. Je kan het vergelijken met hoe Hawaii was 50 jaar geleden, maar dan wel met alle moderne vormen van comfort. 3. RAROTONGA – het hoofdeiland is makkelijk bereikbaar en biedt een waaier aan resorts, boetiekhotels, lokale restaurants, galerijen, terrasjes,… Het is er veilig, men spreekt er Engels en je kan het eiland makkelijk bereizen. 4. AITUTAKI IS ‘DE MOOISTE LAGUNE TER WERELD’ – dixit Tony Wheeler, de stichter van Lonely Planet. Cruise naar Honeymoon Island, waag je aan sportvissen, leer kitesurfen, snorkel met de kleurrijke vissen of laat je gewoon onderdompelen in deze fabelachtige verborgen parel van de Zuidzee. 5. MAKKELIJK BEREIKBAAR – je kan non-stop vliegen van Los Angeles naar Rarotonga. De ideale stopover als je op weg bent naar of terugkomt van Australië of Nieuw-Zeeland. De luchthaven ligt slechts op enkele minuten van je resort, dus voor je het weet ben je al aan het genieten van je cocktail aan het zwembad

80 | juli 2016 | Private Mag

6. UITSTEKENDE KEUKEN –in de vele lokale restaurantjes vind je overheerlijke, verse zeevruchten en een overvloed aan exotische vruchten. Probeer zeker eens het nationale gerecht, ‘ika mata’ (vers gemarineerde tonijn in kokosmelk, limoen en chili). Een aanrader! 7. EXCELLENTE ‘VALUE FOR MONEY’ – de plaatselijke munt is de Nieuw-Zeelandse dollar. Gezien het ruime aanbod aan restaurants en winkels zijn de prijzen heel competitief. Fooien zijn geen onderdeel van hun cultuur en de taksen zijn steeds inbegrepen. Waar voor je geld dus. 8. AUTHENTIEKE POLYNESISCHE CULTUUR – de vriendelijke, warme lokale Maori’s zijn zeer toegankelijk. Ontdek hun fantastisch drumwerk en danstalent tijdens een culturele show, laat je onderdompelen in de geschiedenis van de eilanden en maak een praatje met de locals op een van de charmante marktjes. 9. VEILIGE BESTEMMING – er is geen ‘stranger danger’ op de Cook eilanden. Je kan veilig en comfortabel naar je restaurant lopen ’s avonds, ontspannen op het strand of een bezoek brengen aan een openlucht eiland bar. Relax! 10. KLEINSCHALIGE ACCOMMODATIES GERUND DOOR DE LOCALS – geen grote hotelketens, geen buildings hoger dan een kokospalm, geen verkeerslichten, geen McDonalds… Enkel het paradijs zoals het zou moeten zijn!

‘De mooiste lagune ter wereld.’ dixit Tony Wheeler

| DESTINATION |

11. EEN OVERVLOED AAN WATERACTIVITEITEN – cruises op de lagune, snorkelen, duiken, kajakken, Oe Vaka (kanovaren), windsurfen, paddleboard, sportvissen, rifvissen, vliegvissen,… En dat alles bij een gemiddelde watertemperatuur van 28° C. 12. ACTIEVE TRIPS – pa’s bergtrekking, wandeltochten, grottochten, fietstochten, 9 holes golf, culturele uitstappen, panoramische vluchten, culturele shows… Pluk vers fruit van de bomen tijdens een fietstocht over het eiland of neem deel aan een lokale traditionele kookles.

19. GA NAAR DE LOKALE MIS OP ZONDAG – iedere bezoeker is welkom in de lokale kerk op zondag. Geniet van de mooie gezangen en de positieve vibe! Dit is een ervaring die je nooit meer zal vergeten. 20. IDEALE STOPOVER – indien je naar Australië of Nieuw-Zeeland reist, zijn de Cookeilanden de ideale stopover om te relaxen na een boeiende rondreis.

| TOUROPERATOR |

13. LOKALE MARKT OP ZATERDAGMORGEN – bezoek de Punanga Nui-markt in Avarua en geniet van gratis entertainment, authentieke Polynesische souvenirs, eetkraampjes met lokale lekkernijen, organische koffie en lokale parels.

AUSSIE TOURS, bestel de exclusieve brochure op www.aussietours.be. Contacteer hen voor een afspraak op 051/70.56.11 of op info@aussietours.be

14. IEDEREEN HOUDT VAN DE COOKS – honeymooners, koppels, vrienden, families met kids of solo reizigers, iedereen houdt van de Cookeilanden!

BEST OF TRAVEL / AUSSIE TOURS Koestraat 187 – 8800 ROESELARE Belgium

PRAKTISCHE INFO KLIMAAT/IDEALE PERIODE De Cookeilanden genieten het hele jaar door van een warm en zonnig klimaat. In de maanden juli en augustus is het er iets frisser (26° C). Van december tot maart (regenseizoen) stijgen de temperaturen (30° C) alsook de kans op een tropische regenbui. MUNTEENHEID/BETAALMIDDELEN De munteenheid is de Nieuw-Zeelandse dollar. In Rarotonga en Aitutaki staan geldautomaten. Creditcards worden overal aanvaard. PASPOORT/VISUM Belgen dienen te beschikken over een paspoort dat 6 maanden geldig is na het verlaten van de eilanden, over een geldig vervoerbewijs en over voldoende financiële middelen, voor zover hun verblijf niet langer duurt dan 31 dagen. TIJDVERSCHIL Op de Cookeilanden is het 11 uur vroeger dan bij ons (in de zomer: 12 uur). VLUCHTEN Je kan de Cooks bereiken met Air New Zealand, Singapore Airlines, Emirates en Etihad. •Air Rarotonga is de nationale luchtvaartmaatschappij van de Cookeilanden. Zij biedt dagelijks vluchten aan van Rarotonga naar Aitutaki, Atiu en de andere eilanden van de archipel, alsook dagexcursies naar Aitutaki.

15. ROMANTIEK IN DE LUCHT – de idyllische Cook eilanden zijn perfect voor een romantische honeymoon of huwelijksverjaardag. 16. FUN NIGHTLIFE – geniet van een cocktail en mix met de locals in de openlucht Whatever Bar of de Rehab. Er zijn alleen maar leuke feestjes in de Zuidzee! 17. SPECTACULAIRE LANDSCHAPPEN – spot de walvissen vanaf de kust tussen juni en oktober, ontdek de turkooisblauwe lagunes, droom weg bij de duizelingwekkende sterrenhemel… Je bent echt in het paradijs.

De Cookeilanden bestaan uit 15 eilanden die samen één van de meest zuidelijke eilandgroepen in de Stille Zuidzee vormen.

18. ONTDEK ATIU – de uitgelezen plaats om zeldzame vogels te spotten, de spectaculaire grotten te verkennen en de landingsplaats van Captain Cook in 1777 te ontdekken.

Private Mag | juli 2016 | 81

VA TIE

| TECHNOLOGY |

ITI

Ee tu n ui tie ssen tgek de , da tra iend Du ulti t is ditie eve X-U itse eme ook en nwi nie cam Leic foc dit j inno cht he uwe era a. M us v aar vaVA t me digi , de et d an h wee f/2 RIO- rk) e tale r Leica e Le et r ve .8-4 ELM n de ange M-D ica tal rder verle ARIT- telez find (de de e o S | T e) ek gre gt he L 90 om r van st foto |P A nze t m â&#x20AC;&#x201C;2 PO as gra ca n v erk 80 l D fie . EW an ste mm UL de ed F| (di s gi-

82 | juli 2016 | Private Mag

| TECHNOLOGY |

et de Leica X-U, die het notoire Duitse merk met de iconische rode stip begin dit jaar lanceerde, bewijst Leica opnieuw dat het de hedendaagse noden van hoogkwalitatieve fotografie perfect begrijpt. De waterdichte X-U, die schokbestendig is tot op 1,22 m hoogte en bestand is tegen temperaturen tot 40° C, zet dan ook de toon op de markt van compacte premium camera’s voor outdoor gebruik. Bovendien is dit waterdichte, hoogtechnologische pareltje uitermate geschikt voor onderwaterfotografie tot op 15 m diepte en dit gedurende 60 minuten. De X-U profileert zich dan ook als een lichtgewicht werkpaard dat dankzij een bekleding in thermoplastisch elastomeer (dat aanvoelt als rubber) erg goed in de hand ligt en bijzonder stevig aanvoelt. De beeldkwaliteit is voortreffelijk dankzij de Leica Summilux 1:1,7/23 mm ASPH lens (equivalent aan 35 mm klein formaat) en een CMOS APS-C sensor van 16,5 megapixels. TERUG NAAR DE ESSENTIE Leica bewijst met de Leica M-D echter ook dat het nog steeds stevig verankerd is in de tradities en waarden van het merk. Dit nieuwe, digitale ‘rangefinder’ toestel – het vijfde toestel binnen de M-lijn – is trouwens het eerste productiemodel van de digitale Mfamilie zonder monitorscherm. Opmerkelijk! Verder bevat het toestel wel alle andere technische toeters en bellen waarmee het rangefinder gamma doorheen de jaren steeds verder werd geperfectioneerd: de cruciale regelelementen voor sluitertijd, diafragma, afstand en ISO-gevoeligheid. Daardoor wordt de gebruiker gestimuleerd om zich weer helemaal op het beeld ‘as such’ te concentreren. Net zoals alle andere toestellen uit het M-gamma beschikt de Leica M-D over een hoge-resolutie CMOS full-frame sensor die zich echter volledig toelegt op het rangefinder principe, zonder mogelijkheid om video op te

De Leica M-D

De telezoom APO-VARIOELMARIT-SL 90–280 mm f/2.8-4

nemen of Live View. De beeldkwaliteit is dan weer uitmuntend te noemen. Dankzij een capaciteit van 24 megapixels genereert het toestel een uitzonderlijk scherpe beeldkwaliteit en is het erg lichtgevoelig. De Maestro processor in het toestel zorgt bovendien voor een erg snelle verwerking van de beelden die worden opgeslagen als RAW-data in DNG-formaat, wat uiteraard de performantie en flexibiliteit op het vlak van postprocessing ten goede komt. Dit toestel keert dan ook terug naar de essentie der dingen. Ook de looks van het toestel liegen er niet om: de camera ziet er erg vintage en minimalistisch uit. Zelf de iconische rode stip werd achterwege gelaten. De Leica M-D is, niet pejoratief bedoeld, dan ook nauwelijks zichtbaar terwijl de sluiterknop quasi geruisloos opereert. Dat is echter ook meteen één van de troeven het toestel: foto’s maken kan in de grootst mogelijke discretie. De ‘look and feel’ van het toestel (met draagriem in leder) is niet toevallig: dit toestel moet de kernwaarden van Leica onderstrepen. VERSATIELE LENS Last but not least is er de APO-Vario-ElmaritSL 90-280mm f/2.8-4 telezoom voor fullframe en APS-C-sized L-mount spiegelloze camerasystemen. Deze telezoom is een versatiele lens voor een brede waaier van fotografische situaties: closeups, reisfotografie, maar ook sportevenementen dankzij een snelle en geruisloze autofocus. Samen met de Leica Vario-Elmarit-SL 24–90 mm f/2.8–4 ASPH zorgt deze lens voor een bereik van 24 tot 280 mm met een uitstekende beeldkwaliteit en lichtsterkte. Verder beschikt de APO-VarioElmarit-SL 90-280mm f/2.8-4 over een roteerbare bevestiging voor driepoot die u in functie van uw ergonomische vereisten kan verwijderen. Voor elk wat wils dus. www.leica-camera.com Private Mag | juli 2016 | 83

| HOUSE EXPERIENCE |

Voor een onvergetelijke vakantie hoeft u echt niet naar de andere

DICHTBIJ EN TOCH VER WEG kant van de wereld. Ook deze bijzondere logementsadresjes ‘dichtbij’ bezorgen u dat heerlijke ‘ver weg’ gevoel. | Tekst | Pascal DEWULF |

LOUNGEN IN DE HOEK VAN HOLLAND Landal Greenparks opende zopas 20

vlakbij de golven. Ideaal voor een bijzondere

luxueuze Beach Villa’s midden in de

gezinsvakantie.

duinen bij Hoek van Holland.

www.landal.nl

Vanuit uw leefruimte kijkt u naar strand en zee en lijkt het bijna of u op de Malediven zit. Alleen vertoeft u in de Hoek van Holland op iets meer dan twee uur rijden van Brussel. De strandvilla’s zien er niet alleen erg trendy uit: met twee slaapkamers zijn ze ook voorzien van alle comfort voor vier tot zes personen, open keuken, woonkamer met eethoek, fenomenaal zicht op zee en bui-

IN TOPVORM

tenterras waar u lekker onderuit kan zakken

Sofitel Quiberon Thalassa Sea & Spa n In de punt van het schiereiland Quiberon aan de Atlantische Kust ligt Sofitel Quiberon Thalassa Sea & Spa, een locatie die zonder meer als het beste slankheids- & thalassocenter van Europa mag worden beschouwd. Wie hier komt kuren, kiest voor één van de diverse formules die focussen op rust & wellness, afslanken, opnieuw in topvorm raken of

84 | juli 2016 | Private Mag

sport. Sofitel Quiberon heeft een lange weg afgelegd sinds de befaamde Franse wielerkampioen Louison Bobet er in 1964 een thalassocentrum oprichtte. Sindsdien werd deze haven van rust helemaal heringericht tot een universum van expertise en welzijn in en rond twee luxueuze hotels die één zijn met de natuur rondom. www.sofitel.com

| HOUSE EXPERIENCE |

SEA LODGES De Nederlandse kust is een stuk ongerepter dan de onze en de Sea Lodges Bloemendaal passen alvast perfect in dat ongerepte plaatje. Het autoluwe vakantiepark ligt in de NoordHollandse duinen op slechts 100 m van de zee, op ongeveer 5 km van Bloemendaal en nauwelijks 2 km van Zandvoort. Sea Lodges Bloemendaal biedt hippe kustwoningen aan voor vier en voor zes personen. Zij variĂŤren in comfortniveau van drie tot vier sterren en roepen door de leuke inrichting ook binnenin een heuse strandsfeer op. www.belvilla.be

HEERLIJK VAKANTIE VIEREN Slapen in stijl op het Zeeuwse strand? Dat kan voortaan in strandslaaphuisjes op het strand van Nieuwvliet-Bad, al jaren bekroond trouwens met de blauwe vlag. Het is dus tegelijk een schoon en veilig strand. In uw eigen strandhuisje geniet u van een heerlijke vakantie in Zeeland in een prachtige omgeving met een weergaloos uitzicht over strand en zee. De strandhuisjes beschikken over een royaal terras. Diegenen die familie of vrienden willen verrassen, kunnen bovendien een welkomstpakket laten klaarzetten. Voor wie op zoek wil naar een leuk restaurantje of gewoon even wil verpozen bij een strandbar: Cadzand en Groede liggen vlakbij. www.campingzonneweelde.nl

n Het geraffineerde UNA Hotel Versilia is een on-

het strand in Lido di Camaiore en biedt naast een

betwiste hotspot aan de Toscaanse Kust. De ka-

buitenzwembad en tennisbanen ook een wellness-

mers met terras zijn eigentijds ingericht en u eet,

centrum met Turks bad, fitnessruimte en een bin-

drinkt of ontbijt er in de trendy bar met dakterras.

nenzwembad met hydromassage. Voor wie houdt

Ook zonnekloppers blijven hier niet op hun hon-

van Italiaanse sferen en een moderne, minimalis-

ger zitten. Het UNA Hotel Versilia ligt immers aan

tische inrichting. www.unahotels.it

UNA HOTEL VERSILIA

Onbetwiste hotspot

Private Mag | juli 2016 | 85

| ICON |

VIERT DIT JAAR ZIJN 70E VERJAARDAG Italië en de befaamde Vespa van Piaggio zijn onlosmakelijk met mekaar verbonden. Maar de ‘wesp’ is niet zomaar het ultieme stijlicoon van het land van ‘la dolce vita’. De Vespa is voor de Italianen wat de koe is voor de Indiërs: heilig. | Tekst | Pascal DEWULF |

e Italiaanse motorfiets, bromfiets en scooterspecialist Piaggio heeft wat met bijen en wespen. Denk maar aan de driewieler ‘Ape’ – Italiaans voor bij – en de ‘Vespa’, Italiaans voor wesp. Dat de naam Vespa naar een wesp alludeert, is niet algeheel toevallig. De iconische tweewieler dankt die naam aan zijn typische vorm, zijn fijne taille, zijn gewelfde plaatwerk achteraan en het gezoem van zijn motor dat aan het geluid van een insect doet denken. BETAALBAAR Het verhaal van de Vespa begint na de Tweede Wereldoorlog wanneer Italië het verbod krijgt opgelegd om nog langer vliegtuigen te bouwen. Voor vliegtuigspecialist Piaggio & C° lijkt het faillissement onafwendbaar, maar dat is buiten Enrico Piaggio gerekend. De zoon van oprichter Rinaldo Piaggio laat immers de productiefaciliteiten in de Piaggiofabriek ombouwen met het oog op de ontwikkeling van een nieuwe, betaalbare tweewieler... Precies het vervoermiddel waar de Italianen na de oorlog op zitten te wachten. DONALD DUCK De MP 5 of Moto Piaggio 5, het eerste type van de Vespa en een ontwerp van Piaggio-ingenieur Renzo Spolti, wordt door de arbeiders in de fabriek – in navolging van de Fiat ‘Topolino’ (Mickey Mouse) uit de jaren 30 – ‘Il Paperino’ oftewel ‘Donald Duck’ gedoopt.

86 | juli 2016 | Private Mag

De creatie heeft evenwel niet het verhoopte succes en er worden er uiteindelijk slechts een 100-tal van gebouwd. Ook Enrico Piaggio is niet gek van de Paperino – die vandaag onder verzamelaars voor grof geld van eigenaar verwisselt – en geeft Corradino d’Ascanio, een andere ingenieur, de opdracht voor een geavanceerder ontwerp op technisch en stilistisch vlak. In enkele weken tijd ontwerpt d’Ascanio een totaal nieuw model dat aan een rist van criteria moet voldoen. Stuk voor stuk karakteristieken die de Vespa zijn legendarische herkenbare identiteit zullen geven. Zo moet de motor bedekt zijn, zodat de berijder zich niet vuil kan maken, is een prettige zithouding cruciaal, moet een vrije doorgang voor de benen het opstappen voor dames aangenamer maken en moeten de wielen makkelijk verwisselbaar zijn (reservewiel incluis)... Dankzij het buitengewone ontwerp is de nieuw ontworpen Vespa meteen een schot in de roos. Type V98 wordt op 23 april 1946 gebrevetteerd en gaat kort daarna in productie in de fabriek in Pontedera. AMFIBIE-VESPA Van de Vespa komen doorheen de jaren heel wat verschillende uitvoeringen op de markt. In 1948 rolt bijvoorbeeld de eerste sidecar uit de fabriek. In 1951 bouwt Piaggio de Vespa Siluro (Torpedo): een 125 cc prototype dat door d’Ascanio is ontworpen en bedoeld is voor straatraces. Met deze tweewieler verbreekt Piaggio op 9 februari 1951 met 21.04 seconden – gemiddeld 171,102 km/h! – het wereldrecord over de vliegende kilometer. Een jaar later bouwt de bekende Franse scooterspecialist Georges Monneret

| ICON |

een amfibie-Vespa voor de race Parijs-Londen en steekt er het Kanaal tussen Calais en Dover mee over. De Vespa boekt ook successen in de motorsport. Tijdens de jaren 50 nemen Vesparijders bijvoorbeeld overal in Europa en met groot succes deel aan regelmatigheidsrally’s. ZESDE KUNST De Vespa wordt op een gegeven moment zelfs zo populair dat de scooter ook furore maakt op het witte doek. Films als ‘Roman Holiday’ (1953) met Audrey Hepburn en Gregory Peck en vooral ‘La Dolce Vita’ – de klassieker van Federico Fellini met in de hoofdrollen Marcello Mastroianni en Anita Ekberg – laten de Vespa uitgroeien tot een embleem en toonbeeld van Italiaanse elegantie. Ook vandaag is de Vespa nog steeds een enorm commercieel succes. Interessant om weten: Vespa-tweewielers werden de afgelopen decennia in 13 verschillende landen gebouwd en vanaf 1953 zelfs een tijd lang in de Brusselse gemeente Jette. Het is in diezelfde periode dat ook één van de meest herkenbare elementen van de Vespa het levenslicht ziet. Begin jaren 50 bepaalt de wetgever dat scooters voortaan met een koplamp ter hoogte van het stuur dienen uitgerust. Die maatregel betekent meteen het einde van de ‘faro basso’, de koplamp die tot dan toe op het spatbord vooraan was gemonteerd. Het einde van een Vespa-tijdperk leek ingeluid, maar het succes werd er niet minder om. www.be.vespa.com

Private Mag | juli 2016 | 87

Cruise Plus

THE ULTIMATE CRUISE EXPERIENCE

Monte Carlo to Athens 4th – 12th of October 2016 / 9 days SEVEN SEAS EXPLORER ***** NEW !!! Regent Seven Seas Cruises From

€ 3.990 pp (incl. flights)

MONTE CARLO – CINQUE TERRE – LIVORNO –

Cinque Terre Monte Carlo

ROME – SORRENTO – DAY AT SEA – NAUPLION – MYKONOS - ATHENS

Rome Sorrento

INCLUDED:

+ + + + + + + + +

Livorno

Veranda Suite Regent Seven Seas All-Inclusive All Specialty Restaurants Up to 36 FREE excursions 24-Hour Room Service Pre-paid gratuities Wifi throughout the ship In-Suite mini-bar replenished daily Limoservice to/from Zaventem airport (ex BE)

Athens Nauplion

The most luxur i o us s hi p ever bui l t !

www.cruiseplus.be - info@cruiseplus.be - 03 780 76 60 Antwerpen - Brasschaat - Dilbeek - Keerbergen - Lanaken - Lochristi - Oostende - Sint-Niklaas - Tervuren - Vilvoorde

Mykonos

| CAR EXPERIENCE |

Mercedes E-KLASSE:

minder stress in het verkeer

Hoewel de nieuwe Mercedes E-Klasse zowel in de breedte als in de lengte groeide en nog meer ‘state-of-the art’ technologie meekreeg dan de hoger gepositioneerde S-Klasse, blijft de kleinere zakenberline toch een wagen om zelf te rijden; met een minimum aan stress, welteverstaan. | Tekst | Anja VAN DER BORGHT |

n de hevige strijd om elkaar de loef af te steken – altijd sneller en beter – wachten (Duitse) automerken niet langer op een nieuwe generatie van hun vlaggenschip om de nieuwste snufjes te introduceren. Precies vanuit dat oogpunt bevat de inmiddels 10e generatie Mercedes E-Klasse nog meer moderne technologie dan zijn grotere broer. En toch hoeven S-klasse-rijders zich niet gepasseerd te voelen. De must haves die in de E-klasse debuteren, zullen later ook hun weg vinden naar andere modellen in het assortiment. AUTONOOM RIJDEN De nieuwe E-Klasse beschikt over allerlei snufjes die de S-Klasse het nakijken geven. Met de optionele ‘Drive Pilot’ zet MercedesBenz bijvoorbeeld opnieuw een belangrijke stap in de richting van autonoom rijden. De automatische afstandsregelaar ‘Distronic’ houdt niet alleen een veilige afstand aan ten opzichte van voorliggers maar – en dat is een primeur – hij kan ze tot 210 km/h ook aan dezelfde snelheid volgen. Dankzij deze automatische piloot hoeft u als bestuurder niet meer te remmen of te accelereren; ook niet in lichte bochten. Nog exclusief is dat het sys-

teem tot 130 km/h rekening houdt met voertuigen en parallelle structuren, ook wanneer de wegmarkering niet duidelijk of afwezig is, en dat ervoeren we bij de concurrenten toch anders. Het systeem bij Mercedes verlicht met andere woorden het werk van de bestuurder en dat is vooral in de files een grote meerwaarde. Andere nieuwigheid is de subfunctie van automatische piloot om snelheidsbeperkingen te respecteren. Deze functie regelt de snelheid van de wagen automatisch op basis van de snelheidsborden gedetecteerd door de camera of snelheidsbeperkingen geregistreerd in het navigatiesysteem en neemt zo heel wat stress (rond bijvoorbeeld snelheidsboetes) weg. Koppel daaraan nog de automatische parkeerassistent op afstand – een systeem dat het via een mobiele app mogelijk maakt om de auto vanop afstand in een garage of parkeerplaats te laten rijden – zodat u bij smalle plaatsen makkelijk in- en uit kan stappen, en het lijkt wel alsof we de BMW 7-Reeks beschrijven. Het interieur van de EKlasse heeft daar evenwel geen uitstaans mee. Net zoals het exterieur lijkt ook het interieur van de nieuwe E-Klasse op dat van zijn grotere broer, maar dan wel 20 cm korter. En ook al groeide de E-Klasse versus zijn voorganger met 6,5 cm in de breedte en 4,3 cm in

de lengte, toch voel je dat op de achterbank. Dubbele pech, want de verlengde wielbasis voor wie met chauffeur wil rijden is enkel in China beschikbaar. Blikvanger in het interieur van de mini S-Klasse zijn verder de twee grote schermen die je samen met andere functionaliteiten kan bedienen via aanrakingen, stem of touchpad op de middentunnel. MOTORENPALET De nieuwe E-Klasse is voorlopig enkel beschikbaar met vieren zescilindermotoren, standaard gekoppeld aan een zeer soepel schakelende 9-trapsautomaat. In tegenstelling tot de gewone E 220 d (1950 cc) bevat de ‘Launch Edition’ (beschikbaar tot september) voor de meerprijs van 4477 euro standaard ook het Business Pack, het Technology Pack en enkele opties waaronder de Widescreen cockpit. Verder kan u momenteel ook opteren voor de E 350 d (3-liter diesel) en de E 200 (2.0 liter benzine). Later mogen we nog een 63 AMG met achtcilinder verwachten en een plug-in-hybride, maar daarop is het minstens wachten tot het einde van het jaar. Vanaf 48.400 euro voor de E 200. Private Mag | juli 2016 | 89

| CAR TEST |

Jaguar F-Pace MAAKT HET VERSCHIL

Steeds meer constructeurs – ook de meest prestigieuze – surfen mee op het modeverschijnsel van de SUV’s. Dat geldt voor Bentley met de Bentayga, voor Lamborghini met de Levante en sinds kort ook voor Jaguar met de gloednieuwe F-Pace. | Tekst | Pierre-Benoît SEPULCHRE |

inds Jaguar tot de Indiase groep Tata behoort, blijft het zijn productengamma diversifiëren. Omdat de premium SUVmarkt interessante perspectieven biedt, heeft ook deze ‘Britse kat’ beslist om zich in dit avontuur te storten. Dat lijkt op het eerste gezicht een strategisch goede zet, ook al omdat dit model (net zoals de nieuwe XE) Jaguar de kans biedt om zijn imago te verjongen en daardoor ook zijn cliënteel.

VEILIGHEID De vorm van de motorkap werd zo bestudeerd dat zij voetgangers zoveel mogelijk beschermt. De ruimte tussen de motorkap en de motor is zo uitgewerkt dat zij het contact helpt voorkomen met de hardste elementen van het motorcompartiment.

DESIGN De F-Pace, die twee jaar na de concept car C-X17 wordt voorgesteld, erfde alle stilistische kwaliteiten van dit prototype. Schitterende sobere en dynamische lijnen!

Het is dan ook niet verwonderlijk dat de designers hebben gekozen voor een mix van dynamiek en emotie, waarbij sommige lijnen herinneren aan de FType - de schitterende coupé-cabriolet van Jaguar. Deze mooie snoet is neergezet op een lichtgewicht carrosserie (80% aluminium). Hierdoor kan deze schoonheid worden afgetopt op een kleine 1700 kg. Een pluimgewicht dus, en dat vertaalt zich ook in een sober verbruik van 4,9 l/100 km (met de 2 l diesel 180 pk en handgeschakeld). Te noteren dat een derde van het gebruikte aluminium uit recyclagemateriaal wordt gehaald. Verder is Jaguar erin geslaagd om het gedurfde design te combineren met een ruim interieur. De F-Pace biedt inderdaad meer plaats dan de meeste van zijn concurrenten en dit zowel voor- als achterin, als qua dakhoogte en in de koffer met een nuttig volume van 650 l.

90 | juli 2016 | Private Mag

MOTOR Onder de motorkap biedt Jaguar F-Pace keuze uit drie krachtbronnen: een 2 l diesel van 180 pk (aandrijfmotor of 4x4), een V6 diesel van 3 l die goed is voor 300 pk (4x4) en een V6 benzine (turbo) van 3 l van 340 pk (4x4). Enkel de 2 l diesel wordt aangeboden met een handgeschakelde versnellingsbak. De andere modellen zijn uitgerust met een 8-trapsautomaat.

| CAR TEST |

STIJFHEID HI-TECH 4X4

De body-structuur is opgebouwd uit aluminium, magnesium en staal. Er werd gebruik gemaakt van 2616 bouten, 72,8 m structurele verbindingen en 566 laspunten. De torsiestijfheid is dan ook te vergelijken met die van de nieuwe XF.

Aan boord vinden we de stilistische codes van het merk terug, met een fraai uitgewerkt dashboard en vrijwel exclusief digitale instrumenten. De afwerking en de keuze van de materialen zijn zoals gewoonlijk onberispelijk. Ook de rijpositie staat boven elke kritiek en dat komt mede ook door het verstelbaar stuurwiel en de stoel die zich in alle richtingen laat afstellen. Jaguar maakt er ook al enkele jaren een erezaak van om auto’s af te leveren die technologisch aan de

top staan. Dit verklaart de vele uitrustingen die bedoeld zijn om het comfort en de veiligheid van de inzittenden te verhogen. Om er een paar van op te noemen: de head-up display, de intelligente cruise control, de rijhulpmiddelen om het onderstel aan te passen aan de ondergrond en het geavanceerd infotainment systeem dat zo ongeveer alles kan behalve koffiezetten! Uitstoot: Jaguar F-Pace Pure 2.0 D (180 pk) - 129 g CO2/km - 5,7 l/100 km www.jaguar.be

TRANSMISSIE

COMFORT

Voor de modellen die met een integrale transmissie zijn uitgerust ontwikkelde Jaguar een technologie ‘op aanvraag’. Indien de omstandigheden dit vereisen, brengt zij het koppel naar de trein over in 165 milliseconden.

De bewegingen van de carrosserie (100 keer/sec.) en de wielbewegingen (500 keer/sec.) worden continu gemonitord teneinde de schokdemping continu aan te passen en op die manier het hoogst mogelijk rijcomfort te garanderen.

Private Mag | juli 2016 | 91

| CAR NEWS |

Sterren van het asfalt De zomermaanden nodigen per definitie uit om op reis te gaan. Private Mag stelt u een selectie voor van de mooiste ‘strijdrossen’ van het ogenblik.| Tekst | Pierre-Benoît SEPULCHRE |

RENAULT TALISMAN INITIALE PARIS De concurrentiestrijd dateert al van de jaren 80 toen Peugeot (met de 604) en Renault (met de R25) de strijd aanbonden met BMW en Mercedes, op dat ogenblik de marktleiders bij de luxe-berlines. Een suprematie die zich evenwel niet liet afschrikken door het Franse weerwerk.

Uitstoot: Renault Talisman Energy dCi 160 EDC (160 pk) - 118 g CO2/km - 5,1 l/100 km

Geloofwaardig alternatief Als gevolg hiervan lijkt de nieuwe Talisman veeleer bedoeld om de strijd aan te gaan met de Skoda Superb, Volkswagen Passat en de Peugeot 508. Hoewel Renault in de eerste plaats een constructeur van populaire auto’s is, wil het merk met de ruit toch ook zijn graantje meepikken van het premium segment, dat goed is voor zo’n 50% van de winst in de auto-industrie. Dit verklaart waarom Renault zwaar uithaalt en zich onder meer liet inspireren door de ingenieurs van Infiniti. Het resultaat is een klassieke drieledige berline die bijzonder prettig is om naar te kijken. Het interieur werd uitermate goed verzorgd, vooral wanneer men kiest voor de afwerking Initiale Paris. Leder alom, terwijl het dashboard is uitgerust met een aanraakscherm: een tablet 92 | juli 2016 | Private Mag

met een complexe ergonomie, talloze menu’s en submenu’s die zich niet altijd even makkelijk laten gebruiken. Wel goed daarentegen scoort de Bose audio-installatie met een rijk en krachtig geluid. Ook het lederwerk, met geklimatiseerde stoelen en ruime hoofdsteunen, is bijzonder comfortabel.

Klein, maar stevig Onder de motorkap van ons testvoertuig zat een dieselmotor van 1600cc met twee turbo’s: goed voor 160 pk. De bak met 6 versnellingen en dubbele koppeling zorgt ervoor dat de Talisman zich waardig voortbeweegt, ook al maakt het gebrek aan koppel bij lage toeren hem iets minder aangenaam in de stad. Het verbruik beloopt zo’n 6 l/km diesel, wat best aantrekkelijk is in die categorie. Het sterke

punt van de Talismanis zonder meer zijn chassis, vooral wanneer dit gekoppeld wordt aan de 4 Control-technologie. Deze laatste omvat de vierwielsturing waarbij ook de achterste wielen een kleine bijdrage leveren (tot 2,7°). Hierdoor draait de auto merkelijk korter en dit verhoogt het rijplezier en de precisie bij het sturen. Genot dat men sterker gaat waarderen naarmate de bochten elkaar opvolgen. www.renault.be

| CAR NEWS |

Smart Fortwo & Forfour Brabus

Porsche 718 Boxster

De Duitse preparateur Brabus is al sinds 1998 bezig met het upgraden van de Smart om hem zo aantrekkelijk mogelijk te maken. Het programma van deze nieuwe editie omvat onder meer de unieke alu velgen en een achterdiffusor met een tweeledige uitlaat en spoiler. De uitlaat ruilde zijn centrale plaatsing in voor twee buizen die uit elkaar staan. Brabus boog zich vanzelfsprekend ook over de kleine driecilinder van 900 cc zodat die enkele pk’s sterker werd. Hierdoor pakken de Fortwo en de Forfour uit met 109 pk voor een koppel van 170 Nm. Zodat de Fortwo de 100 km/h in 9,5 seconden haalt en zijn grote broer in 10,5 seconden.

Het getal 718 verwijst naar een mythisch model dat in 1957 werd geboren en op heel wat titels in de autosport kan terugblikken. In 2016 dragen de auto’s met centraal geplaatste motor deze benaming en dit zowel bij de coupés als bij de cabrio’s. Verder ruilen de 718 Boxster en Cayman hun flat-6 in voor een 2000 cc sterke flat-4. Dit belet hen evenwel niet om hun vermogen op te drijven van 265 naar 300 pk. Een huzarenstukje dat we danken aan verschillende technologieën die vanuit de competitiesport komen overgewaaid, zoals directe inspuiting, de geïntegreerde ‘dry-sump’ en de Vario Cam Plus, een 2-in-1 motorconcept voor de verstelling van de inlaatnokkenassen en voor het regelen van de kleplichting van de inlaatkleppen. www.porsche.be

www.smart.com

Audi TT RS HET LABEL RS MAAKT VAN DE AUDI TT EEN ECHTE RAKET Onder de motorkap zit een vijfcilinder benzinemotor die goed is voor liefst 400 pk. Deze worden over de vier wielen verdeeld door de Quattro-technologie. Resultaat: deze coupé schiet in 3,7 seconden van 0 naar 100 km/h terwijl de cabrio daar 3,9 seconden voor nodig heeft. Cijfers die ervoor zorgen dat de nieuwe TT RS serie-Audi de snelste is ooit. Het model onderscheidt zich van de klassieke TT door een vaste achterspoiler, twee ovaalvormige uitlaten en de Matrix OLED-achterlichten die deze Audi een nieuwe lichtsignatuur geven. www.audi.be

Ford GT n Als het de bedoeling is geweest van Ford om voor commotie te zorgen rond de nieuwe GT, dan kan het blij zijn met het resultaat. Terwijl meer dan 6500 klanten hun interesse bevestigden in dit nieuwe model zullen amper 500 hun geduld beloond zien en dit ondanks het eenheidstarief van meer dan 400.000 euro. Deze potentiële kopers laten zich overigens niet afschrikken door het afvoeren van de V8 (ten voordele van een turbo-V6). We kunnen er dus nu al van uitgaan dat deze nieuwe Ford GT zich door zijn exclusiviteit van bij de eerste leveringen zal opwerpen tot een begeerd exemplaar op veilingen. Bijzondere auto’s hebben zich inderdaad ontwikkeld tot een uitstekende beleggingsvorm. www.ford.be Private Mag | juli 2016 | 93

| ART - EVENT |

VISUAL ARTS

DIANE ARBUS

Alle tentoonstellingen van nu en binnenkort | Tekst | Anne ROZENBERG |

IN THE BEGINNING, 12 JULI TOT 27 NOVEMBER, METROPOLITAN MUSEUM, NEW YORK, WWW.METMUSEUM.ORG

PAUL KLEE

Meer dan 100 werken van degene die de foto van de 20e eeuw revolutioneerde. Het overgrote deel werd nog nooit tentoongesteld en stamt uit haar beginjaren.

Catharina, De Grootste

ie de aquarellen met de zachte kleuren van Paul Klee bekijkt, proeft meteen de ironische en afstandelijke manier waarmee de schilder zijn onderwerpen bekijkt. Dat is in elk geval het uitgangspunt van de grote tentoonstelling die in Parijs aan hem wordt gewijd (de laatste dateerde uit 1969).

Deze ironie werd hem ingefluisterd door filosoof Friederich Schlegel die stelde: ‘Alles moet een grap zijn en ernstig, openhartig en diep verborgen’. Dit inzicht helpt ook om de link tussen Klee en de kunststromingen van zijn tijd te leggen.

300 voorwerpen – jurken, juwelen, portretten, beeldhouwwerken – verspreid in een gesofistikeerde scenografie vertellen over het leven en de glorie van Catharina II van Rusland, de langst regerende vorstin van Europa. 18 juni tot 15 januari, Hermitage, Amsterdam, www.hermitage.nl

Op deze tentoonstelling zijn 230 schilderijen verzameld die afkomstig zijn uit het Zentrum Paul Klee in Bern en uit de grootste musea. Zij belichten de zeven etappes van zijn artistieke revolutie: ‘Débuts satiriques’ (eerste jaren); ‘Cubisme’; ‘Théâtre mécanique’ (vergelijking met Dada en Surrealisme); ‘Constructivisme’ (jaren in Bauhaus te Dessau); ‘Regards en arrière’ (jaren 30); ‘Picasso’ (ontvangst van Klee na de retrospectieve van Picasso in Zürich in 1932); ‘Années de crise’ (nazi-politiek, WOII en ziekte). Zij maken duidelijk welke rol Paul Klee heeft gespeeld in de grootste kunstzinnige bewegingen van zijn tijd. Paul Klee, L’ironie à l’œuvre, tot 1 augustus, Centre Pompidou, Parijs, www.centrepompidou.fr

94 | juli 2016 | Private Mag

| ART - EVENT |

EVENT ART AGENDA VASARELY

PICASSO

VICTORIA & ALBERT

EAMES & HOLLYWOOD

Eames & Hollywood, tot 4 september, Art&Design Atomium Museum, Brussel, www.adamuseum.be Retrospectieve van onuitgegeven foto’s genomen door Charles en Ray Eames tijdens filmopnamen van Billy Wilder. Hollywood vanuit de coulissen.. Fondation Vasarely, collection permanente, Aix en Provence, www.fondationvasarely. org Toen hij beroemd werd, richtte Vasarely dit centrum op voor urbanisten, architecten en plastische kunstenaars. Te bezoeken voor zijn werken, maar ook voor zijn unieke architectuur.

Undressed: a brief history of underwear, tot 12 maart, Victoria&Albert Museum, Londen, www.vam.ac.uk Een interessante en leuke reis door de tijd. Naast slipjes en beha’s wordt vooral ook stilgestaan bij hun voorlopers: het korset. Wist u dat ook mannen deze droegen, net als brede broeksriemen? Blikvanger van de expo is de technische evolutie van de kousen van Queen Victoria tot de gaine van Kim Kardashian.

Deze zomertentoonstelling gaat door in het

Picasso, Un génie sans piédestal, tot 29 augustus, Mucem, Marseille, www.mucem.org

het circus, het stierengevecht, enz. Een groot deel

zuiden van Frankrijk en in het prachtige Mucem. Bedoeling: tonen hoe Picasso binnen zijn leefwereld en in zijn tijd op zijn beurt werd beïnvloed door de kunsten en de populaire tradities. Het parcours, dat in vier delen is opgesplitst, linkt de meesterwerken van de kunstenaar aan voorwerpen die uit museumcollecties komen en staat stil bij de terugkerende aspecten van zijn werk: toont hoe Picasso de ambachtelijke kennis in zijn werken inbouwde.

ART KNOKKE-HEIST, OP 2 EN 3 JULI, IN DE KUNSTGALERIJEN VAN KNOKKE EN HET ZOUTE Als u van kunst houdt en van de Noordzee; als u in Knokke komt tijdens het weekend of langer, zult u ongetwijfeld ook deze aflevering van Art Knokke-Heist niet missen. Waarover het gaat? Een weekend lang – zomervakantie, Allerheiligen en Pasen – organiseren 42 kunstgalerijen (van de 65 die deze badplaats kent, daarmee een van de grootste concentraties ter wereld) samen een vernissageweekend. Twee dagen lang kunt u de werken van bekende en minder bekende kunstenaars komen bewonderen: schilders, beeldhouwers en fotografen. De toegang is gratis, dat spreekt voor zich. Knokke nodigt trouwens ook uit om te voet of met de fiets de 34 kunstwerken die in de gemeente verspreid staan te ontdekken. Zodra u ter plekke bent, haalt u bij de Dienst Toerisme een brochure op waarin de evenementen van het weekend staan beschreven. En als u op het strand loopt, sta dan zeker even stil bij het schitterende beeld ‘Tomorrow Man’, een gebogen man die het tegen de elementen opneemt. www.myknokke-heist.be

Private Mag | juli 2016 | 95

| VIBRATION |

MENSGERICHT LEIDINGGEVEN

BOEKEN

Zopas brachten Geert Degrande, Joan De Winne en Rebekka Rogiest het boek ‘Ze maken ons kapot, meneer’ op de markt. Het boek wil het vooral hebben over de medeverantwoordelijkheid van leidinggevenden voor stress en burn-out bij medewerkers. Sterker nog: vorig jaar kostte absenteïsme onze bedrijven maar liefst 6,5 miljard euro. “Dit item is tot nogtoe altijd de spreekwoordelijke olifant in de kamer geweest”, zegt co-auteur Joan De Winne. “Met dit boek doorbreken we dat taboe. We willen leidinggevenden handvatten aanreiken om zo een steentje bij te dragen aan het terugdringen van de torenhoge kosten - zowel voor de ondernemingen als voor de overheid - van het almaar toenemende absenteïsme.” Het boek reikt aan bedrijfsleiders, leidinggevenden en vakbonden maar ook aan ministers van werk, welzijn en volksgezondheid (die met die problematiek rond werk begaan zijn), diverse denken doepistes aan. www.zemakenonskapot.be

W U E I N

’S EN CD OEKEN DEWULF B E W l ca NIEU | Pas | Tekst ATSTE DE LA EN SLAAN. N A V IE DO ELECT LLER T SNE EEN S S HAR N O DIE

GENIETEN

Iedereen is uniek ‘De mythe van het gemiddelde’ gaat ervan uit dat niemand gemiddeld is. Todd Rose maakt in het boek komaf met clichés als gestandaardiseerde persoonlijkheidsonderzoeken, uniforme HR-tests maar ook bijvoorbeeld het feit dat een Body Mass Index compleet voorbij gaat aan de gezondheid of de fysieke gesteldheid van een individu. Al die dingen gaan voorbij aan de subtiele karakteristieken van een persoon en slagen er dus niet in om de kansen op succes of specifieke talenten nauwkeurig in kaart te brengen. Het boek breekt dan ook een lans voor een aanpak die zich richt op individuele bevindingen in plaats van groepsresultaten. Maatwerk als sleutel om het volle potentieel van ieder mens tot uiting te laten komen, is dan ook de boodschap van dit interessante boek. 96 | juli 2016 | Private Mag

Alles over wijn ‘Wijn van eigen bodem’ is hét naslagwerk voor wie meer wil weten over Belgische wijn evenals de meer dan tweehonderd Belgische wijnbouwers en hun wijndomeinen. Het boek is tegelijkertijd informatief, praktisch en aangenaam om lezen met foto’s, grafieken en een overzicht van de productiezones, druiven en oogstjaren. Auteur Peter Doomen is hoofdredacteur van ‘Ken Wijn’, het magazine van de Vlaamse Wijngilde en heeft nog verscheidene andere boeken op zijn naam staan waaronder ‘Kwistig met Wijn’ en ‘ChampagneEncyclopedie’. ‘Wijn van eigen bodem’ bestaat ook in een digitale versie die heel wat voordelen biedt: zoeken en navigeren is heel eenvoudig en u hebt recht op gratis updates. www.wijnvaneigenbodem.be

Geld maakt (niet) gelukkig Het lijk wel of geld de belangrijkste drijfveer is waarom we werken. Het overgrote deel van de socio-economische context van onze maatschappij is alvast volgens dat idee vormgegeven. Toch zijn volgens Barry Schwartz, auteur van het boek ‘Waarom we werken’, heel wat mensen ondanks een goed betaalde baan ongelukkig. En waarom zijn er dan mensen die in schijnbaar betekenisloze jobs hun opperste geluk vinden ? Schwartz tracht in zijn boek dan ook het dogma te ontrafelen waarom we met z’n allen denken dat het doel van werken geld verdienen is maar ook waarom we zijn gaan denken dat een beter loon tot een beter leven leidt. Aan de hand van fascinerende onderzoeken en meeslepende ankedotes ontkracht dit boek dan ook resoluut een reeks mythes rond ons hedendaags arbeidsethos. Uitgegeven bij Davidsfonds.

| VIBRATION |

Radiohead . A Moon Shaped Pool . XL Met hun fonkelnieuwe album ‘A Moon Shaped Pool’ lijkt Radiohead terug te keren naar de essentie maar tegelijkertijd toch heel wat nieuwe invloeden tussen die authenticiteit te wurmen. Meer gitaar gebaseerde songs gedragen door traditionelere songstructuren met een intieme twist staan synoniem voor een meer dan leuk album. XL

Jazz

FUSION Culcha Vulcha Snarky Puppy Op dit album laat Snarky Puppy het creatieve vuur weer volop branden De liefhebber krijgt een aantstekelijke mengeling van jazz, funk en elektro op het trommelvlies afgevuurd en dat smaakt naar meer. Jazz puristen zullen er misschien een stukje Weather Report in herkennen. De songs zijn behoorlijk afgelikt en veel ruimte voor improvisatie is er niet maar dat mag de pret niet drukken. Dit zijn topmuzikanten en een top-plaat.

Fallen Angels . Bob Dylan

Schrik niet maar dit is het ondertussen zevenendertigste studio album van legende Bob Dylan Op het album pakt Dylan een aantal Amerikaanse (jazz) standards aan en doet dat op zijn eigen manier, zonder de authenticiteit of het karakter van de songs in kwestie enig geweld aan te doen. Integendeel, Dylan gaat met de grootste nauwkeurigheid tewerk en dat leidt tot een album boordevol sfeer. Columbia

Decca

POP Band of Horses . Why Are You OK Dit is het ondertussen vijfde studioalbum van Band of Horses. De band heeft echter geen greintje van haar eigenheid verloren. Bevolkt door bijzondere individuen uit Bridwell’s thuisstad Charleston (South Carolina) levert het album niet alleen bijzondere verhalen op maar ook heerlijke, melodische songs om eindeloos naar te luisteren. Virgin EMI

Corinne Bailey Rae . The Heart Speaks In Whispers We steken het niet onder stoelen of banken dat we sinds jaar en dag fan zijn van de getalenteerde Corinne Bailey Rae. Op het album ’The Heart Speaks In Whispers’ gaat de Britse zangereres/songwriter voor een beklijvende mix van subtiele, soul en jazz gedreven songs die haar zwoele, laid-back stemgeluid perfect ondersteunen. Virgin EMI

IN CONCERT

> 13 oktober: Arno stelt zijn 12e album ‘Human incognito’ voor in de AB, Brussel. Tickets: +32 (0)2 548 24 84 > 8 & 9 november: Renaud in Vorst Nationaal, Brussel. Tickets: www.c-live.be > 9 & 10 juli: het festival Brosella folk & jazz viert zijn 40e verjaardag in het Groentheater vlakbij het Atomium. Tickets: www.brosella.be > 1 juli tot 31 augustus: Festival des Midis-Minimes, elke weekdag om 12.30 uur een klassiek concert. Tickets: www.midis-minimes.be > 6 & 7 augustus: Quand on n’a que l’amour. Een eerbetoon aan Brel, Academie de Spa, www.beticket.be

Private Mag | juli 2016 | 97

I EEN GEDEELDE PASSIE VOOR TOPKWALITEIT. Boodschappen doen bij Rob is u laten meevoeren van lekkernij naar lekkernij in het gezelschap van echte specialisten.

Achter de toonbanken helpen onze professionele groentespecialisten, beenhouwers en charcutiers, onze vis- en kaasspecialisten, onze keldermeesters, bakkers en patissiers - als echte ambassadeurs van de kleine en ambachtelijke producenten - u een enorm aanbod verse seizoensproducten te ontdekken en een grote variëteit aan herkomstregio’s. En in onze kruideniersafdeling vindt u vaak dat heel bijzondere product dat nergens anders te verkrijgen is!

En omdat gastronomie en gasten ontvangen twee van onze voorliefdes zijn, organiseren we graag verrukkelijke ervaringen. Denk maar aan de seizoenssuggesties op de kaart van ons restaurant, onze degustaties van uitzonderlijke bereidingen en wijnen of onze kookworkshops en Master Classes: het zijn maar enkele voorbeelden die aantonen hoe uniek Rob is in België.

Woluwelaan 28, 1150 Sint-Pieters-Woluwe 02/771.20.60

www.rob-brussels.be

Alle fijnproevers volgen Rob op

Inspiratio n Lekker is dat!

WINE

who’s who in wijn

DECO

Keukengeheimen

ROB

• Koning van de barbecue • Licht en fris • Keukengeheimen • Voetbal & trappist

Rubriek Joris SCOTT Schenkt klare wijn

Gastronomy

Nieuw, culinair en superlekker!

HET ABC PRIVATE MAG JULI 2016

Let your city in.

www.smart.com

>> La nouvelle smart fortwo cabrio. Invitez la ville à bord. La nouvelle smart fortwo cabrio vous offre un tout nouveau point de vue sur la ville. Au sens propre comme au sens ﬁguré. Sa capote tritop entièrement automatique s’ouvre en quelques secondes et vous proﬁtez instantanément d’une vue imprenable sur les plus beaux coins ensoleillés. Ajoutez-y sa maniabilité légendaire et le plus petit des rayons de braquage et vous êtes au 7e ciel. A découvrir absolument, simplement en demandant un essai auprès de votre smart center.

smart center Mannès Auderghem SA Chaussée de Wavre 2245A, 1160 Bruxelles Tél. 02 658 21 41 smart fortwo cabrio: 4,2-4,3 L/100 KM • 97-99 G CO2/KM

Informations environnementales KB 19/03/2004: www.smart.com - Donnons priorité à la sécurité.

Zoek het niet te ver

estaurantbezoeken behoren tot de geneugten van deze moderne wereld. Lekkere dingen proeven en de opgedane ervaringen uitwisselen, met voldoende tijd om van het gezelschap en de degustatie te genieten. Maar lopen we tegenwoordig niet al te veel vooruit op onszelf, met het risico dat we vergeten dat ook ‘eenvoudig’ lekker kan zijn? De trend om te innoveren is al een tijdje bezig. Het begon met chefs die zich als scheikundigen boven de potten bogen, met de bedoeling om gloednieuwe pakketten van texturen, smaken en presentaties te creëren. De evenementenwereld speelde daar op in met allerlei nieuwe probeersels: plekken waar men in het donker at, staand, liggend, lopend en soms nog gekker… Het publiek werd uitgenodigd op ongewone – vaak tijdelijke – locaties: de ene

Publisher Emmanuel Van Waas emmanuel.van.waas@skynet.be Key Account Manager Philippe Boisette Sales Executives Raphael Senelle r.senelle@privatemag.be Redactie Natural BornWriters Pascal Dewulf René Judak

(de)Gustatief

keer pure magie, de andere keer een klein drama. Zonder de vele festivals te vergeten waar de chefs mochten opdraven of de foods trucks die op elke straathoek lijken op te duiken. Nog anderen gingen met hun gerechten de filosofische toer op, zoals de bekende Aziatische chef André Chiang en zijn octafilosofie die het ultieme menu definieert in acht steekwoorden. Met z’n allen willen zij ons meenemen op een culinaire ervaring die zoveel méér moet zijn dan zomaar een lekkere maaltijd. Dat klinkt allemaal best interessant en – als we een populair adagium volgen – elke ervaring is nuttig, maar kunnen we in dit geval nog wel spreken over een diner, een maaltijd, een smaakvolle beleving? En vooral: hebben wij als we klaar zijn ook lekker gegeten? We stellen twee dingen vast. Eén: je eet

Rewriting Rudy Bauwens Eindredactie Rudy Bauwens Art Director Designer Emmanuel Van Waas emmanuel.van.waas@privatemag.be Vormgeving Christophe Roelandts Productie / Concept Me Too Communic@tion + 32 2 426 90 07

nooit lekkerder dan in een restaurant waar de chef de nodige tijd uittrekt om met mooie producten te werken. Twee: de aandacht wordt afgeleid van het belangrijkste, namelijk het gerecht zelf. Conclusie: vernieuwing is nodig en blijft leuk, maar zijn we niet stilaan rond? Is dit nog wel ’eten’? We begrijpen dat dit soort evenementen een aardige cent kan opbrengen op het ogenblik dat de horeca het moeilijk heeft, maar het wordt betreurenswaardig als dit ten koste moet gaan van een ervaring die het verdient om behouden te blijven: een lekker etentje op restaurant met de vrienden. Laten we dus terugkeren naar de essentie, want uiteindelijk gaat er niets boven een lekker gerecht. | Tekst | René

Foto’s Shutterstock - ROB gourmet’s Distributie 42.000 exemplaren Redactie Leeuwerikendreef 3 - 3090 OVERIJSE Tél. : + 32 2 426 90 07 Uitgever Inspiration is de gastronomische supplement Private Mag is een uitgave van Me Too S.A.

Judak |

Teksten & verschenen foto’s in het magazine “Private Mag” zijn beschermd door copyright. De heruitgave is verboden zonder het akkoord van de redactie. De merken en de firma’s die in de artikels vermeld zijn of/en de onderschriften zijn er enkel ten dienste van de lezers. We nemen afstand van alle verantwoordelijkheden in geval van vergissingen of verzuim. De vermelde prijzen zijn aanbevolen prijzen

INSPIRATION | juli 2016 | 101

News |

Restaurants: nieuwe topadresjes U hebt nog enkele dagen tijd om binnen te lopen in het pop-up restaurant ‘Aujourd’hui’ in Antwerpen. Doén, want deze plek die onlangs door Thomas Van de Weyer en Marjorie Romeijn – twee vrienden van Sergio Herman – werd geopend, is een ode aan de spontaneïteit en dat vertaalt zich in een kleurrijk vijfgangenmenu. In Bertinchamps, in het hart van de gelijknamige BrasserieFerme, vinden we met plezier Stefan Jacobs terug. De voormalige en nochtans nog altijd jonge sterrenchef van Va-DouxVent heeft zich inderdaad onlangs in een nieuw avontuur gestort met zijn ‘culinaire capsules’. Bedoeling? Verrassen door rekening te houden met het specifiek karakter van de locatie – in dit geval dus… bier.

BERTINCHAMPS

Y T I C

L A I C O S

ieuwe voor n oor m e d o sb og v oeding absoluut n v e d e u een go icht van wat nieuw rz p e o v r o a n ier ee K| rt elk ja er leve ideeën. Zieh kst |René JUDA m o z e e e T D .| ch ekken nomis gastro r moet ontd jaa het na IN BRUSSEL Van het grote pakket nieuwkomers in Brussel onthouden we in de eerste plaats Humphrey in het PIAS-gebouw. Wanneer Yannick Van Aken (restaurant Noma) en Glen Ramaekers (Sea Grill) de handen in elkaar slaan, kan het resultaat niet anders dan interessant zijn. Op de borden overtuigen de associaties de ene keer al wat meer dan de andere, maar ze hebben altijd de verdienste dat ze zowel de smaakpapillen als de zintuigen prikkelen. Alleen al daarom verdient dit adresje een bezoek. Isabelle Arpin, een andere sterrenchef, ruilde haar schort bij Alexandre voor een nieuwe toekomst bij WY aan de Zavel. In dezelfde wijk gaat onze voorkeur momenteel uit naar Beli, het nieuwe topadres in de hoofdstad voor elke liefhebber van Libanese mezze.

102 | juli 2016 | INSPIRATION

News |

REIZENDE TAFELS

De Bru Parelende Tafels, die vanaf april werden opgestart, staan voor gastronomische momenten waarnaar met veel belangstelling wordt uitgekeken. Zij worden elke maand op onverwachte en unieke plekken gedekt en dit in alle hoeken van het land. Na het Plaasteratelier in het Museum aan het Brusselse Jubelpark en Antwerpen-Centraal geven de aficionados elkaar eind juni afspraak op het dak van het Brusselse Résidence Palace. Voor augustus staat een boomgaard in Haspengouw op het programma.

Heligastronomie

EXCLUSIEVE BUBBELS

iefhebbers van lekkere champagnes zijn deze zomer aan het feest dankzij Piper Heidsieck. Het bekende Reimse huis lanceert namelijk zijn millésime 2008. Omwille van zijn harmonieuze rijkdom wordt hij door de geniale kelderchef Regis Camus als ‘virtuoos’ omschreven. De Brut zonder jaargang van het huis verschijnt dan weer in een sterkere versie door de langere veroudering. Deze exclusieve editie wordt voor de gelegenheid ‘Essentiel’ genoemd. Hij kan enkel gedegusteerd worden bij de uitverkoren kelderhouders en restaurants.

HAPPY’S VIERT 10E VERJAARDAG Er zijn duizend-en-een redenen om deze verjaardag in Happy’s te vieren! Hoewel het terras heel populair is, heeft Happy’s in Waals-Brabant nog veel meer troeven in huis.

Dankzij dit nieuwe en originele concept, dat door Best in the Sky gecreëerd werd, vliegt u nu naar het restaurant met de helikopter. U vertrekt van op de aerodroom van Temploux. Een van de bestemmingen is de uitmuntende D’Arville in Wierde. Het ultieme cadeau voor de avontuurlijke lekkerbek.

Christian Semail is de man achter het grote succes. Dat hij smaak heeft, merk je aan de moderne decoratie en aan zijn keuze om de nieuwe en getalenteerde chef Thibaut Granville binnen te halen. Hij kreeg de opdracht om de reeds goed gestoffeerde brasseriekaart nog verder te ontwikkelen. Als het tijd is voor het aperitief zoekt iedereen de nieuwe lounge/terrasruimte op. Niet vergeten: ook de kelder heeft een prachtig wijnaanbod tegen zachte prijzen. In het bord gaat het er altijd eclectisch aan toe en worden zowel de typisch Belgische als de Italiaanse smaakregio-

nen opgezocht, waarbij de succulente vleesgerechten altijd in de smaak vallen. Ook de ultra trendy sushi-bar biedt heel wat mogelijkheden. ’s Middags is Happy’s een populair toevluchtsoord voor zakenlui. ’s Avonds trekken de trendy atmosfeer en het gedempte licht een meer kosmopolitisch publiek aan. Noteer in uw agenda alvast één donderdag per maand – op het einde van de maand – voor de bekende ‘after work’ die op het terras geserveerd wordt. Zeven dagen op zeven open – zaterdagnamiddag gesloten. HAPPY’S RESTAURANT 106 chaussée des Collines 1300 Waver Tel.: +32 (0).10 22 22 40

INSPIRATION | juli 2016 | 103

CulinaryInspiration |

Keukengeheimen Iedere zichzelf respecterende keuken moet een combinatie zijn van functionaliteit en plezier. Deze hebbedingen omarmen alvast beide aspecten. | Tekst | Pascal DEWULF |

Uibril Tranende ogen tijdens het uien schillen horen definitief tot het verleden met deze ‘Onion Goggles’ oftewel ui-bril. Met deze ui-bril op de neus ziet u er bovendien een stuk hipper uit dan u dacht! www.radbag.be

Deugden van het koken n Met deze ‘Le Petit Chef’-set van Opinel kan u ook uw kinderen op een speelse manier de deugden van het koken bijbrengen. De set bevat een fijnschiller, een keukenmes met afgeronde punt, bijhorende vingerbeschermer en een receptenboekje. www.opinel.com www.opinel.com

Fraaie koekjes n De deegrollen van Valek Rolling Pins zorgen ervoor dat uw baksels worden voorzien van een fraai motiefje. www.valekrollingpins.com

104 | juli 2016 | INSPIRATION

CulinaryInspiration |

Overheerlijk n Een zomer bij Pierre’ staat voor een collectie heerlijke lekkernijen van chocolatier Pierre Marcolini. Lekkere ijsjes à la minute gecoat met een fijne chocoladetopping, knapperige koekjes, sublieme infusie op basis van cacaoschil... Het wordt gegarandeerd een overheerlijke zomer. www.marcolini.com

Aandachtstrekker n Met hun natuurlijke uitstraling en belijning zijn deze ‘Mood Lounge Iroko’ loungetafels van Manutti uitermate geschikt voor een hapje of drankje op uw terras of in de tuin. www.manutti.com

Keuken van de toekomst De Italiaanse ontwerper Stefano Spinella zit niet verlegen om een keukenconcept meer of minder. ‘Otto’ bestaat uit een slim keukeneiland dat de voorkeuren van de gebruiker onthoudt op basis van zijn sociale leven (en -mediagebruik), zijn humeur, de seizoenen... www.stefanospinella.com

Fluitje van een cent n Uw barbecue mee naar het strand, op vakantie of gewoon gezellig thuis? Met de handige, draagbare gasbarbecue Q1200 (en de elektrische Q1400) aan uw zijde is dat een fluitje van een cent. Dit seizoen werden bovendien vijf nieuwe kleurtjes aan het gamma toegevoegd. www.weber.be

WEBER

INSPIRATION | juli 2016 | 105

Wine luxury |

WIE IS WIE IN

DE WIJNWERELD? De wereld van luxewijnen is een miljoenenbusiness. Veilingmeesters, wijnmakers en -kenners staan er dan ook broederlijk zij aan zij om unieke flessen te preserveren en van eigenaar te laten verwisselen. Wij lichten graag een tipje van de (wijn)sluier op met een aantal ‘movers and shakers’ en iconische huizen uit de wijnwereld. | Tekst | Pascal DEWULF |

HUON HOOKE, WIJNSCHRIJVER EN -CRITICUS

JANCIS ROBINSON, WIJNSCHRIJVER EN -ADVISEUR

Voor alles wat van ver of dichtbij te maken heeft met wijnen op het Australische continent is Huon Hooke een heuse goeroe. ‘Down Under’ is Hooke een begrip, de grootste wijnschrijver en -criticus, voorzitter van de ‘Vin de Champagne Awards’, jurylid van ‘Australian Winemaker of the Year’ en dies meer. Hij is gespecialiseerd in blinde proeverijen en schrijft voor magazines als Decanter, Gourmet Traveller Wine, ...

Ook de wijnwereld moet met zijn tijd mee en kent zijn ‘social influencers’, wijnprofessionals die de toon zetten op sociale media. De Britse Jancis Robinson is op dat vlak de onbetwiste nummer één, want ze moet qua online populariteit enkel het toonaangevende winespectator.com laten voorgaan. Robins is actief als onafhankelijk wijnspecialist, ze heeft een column in The Financial Times en geeft ook persoonlijk advies voor de wijnkelder van Queen Elizabeth II.

106 | juli 2016 | INSPIRATION

DE WIJNGAARDEN VAN CHÂTEAU D’YQUEM

HUON HOOKE

JANCIS ROBINSON

INSPIRATION | juli 2016 | 107

PEOPLE

JULIEN MIQUEL, WIJNCONSULTANT EN -SCHRIJVER

MICHEL ROLLAND, WIJNCONSULTANT

De Franse Michel Rolland is een notoriteit wanneer het aankomt op wijnen wereldwijd. Als consultant is hij actief voor tal van wijnhuizen die hij adviseert over bodemkwaliteit, lagering, vaten, productiemethodes,... Als wijnmaker Rolland in huis halen kost dan ook wel wat. Velen zien in hem een eigentijdse versie van Robert Parker door wie hij trouwens sterk is beïnvloed. Zijn oenologische stijl wordt getypeerd door volle, fruitige en sterk houtgedragen wijnen.

Michel Rolland Julien Miquel

108 | juli 2016 | INSPIRATION

De Franse wijnspecialist Julien Miquel heeft zijn populariteit niet toevallig verworven. Miquel kan zichzelf immers een gepassioneerd wijnmaker én kenner noemen. Hij leerde het vak op de Faculté d’Oenologie in Bordeaux en de praktische kneepjes onder andere bij Château Margaux, maar ook in Australië en Spanje. Hij was eveneens zes jaar lang aan de slag voor Wine-Searcher.com. Zowat twee jaar geleden startte hij zelf met de wijnblog ‘Social Vignerons’ waar hij zijn oenologische kennis begon te delen met de wereld. Dat sloeg aan want in 2015 kreeg Social Vignerons de titel ‘Best New Wine Blog’ door de Wine Blogs Awards. Miquel wordt ondertussen gerekend tot de top-20 van wijn ‘influencers’ wereldwijd.

Wine luxury |

BRANDS

Top 5 van de meest iconische wijnen onder fijnproevers/verzamelaars ROBERT PARKER, WIJNJOURNALIST

Wie het over invloedrijke namen heeft in de wijnwereld kan bijna niet om Robert Parker heen. Parker startte eind jaren 70 met ‘The Wine Advocate’, een onafhankelijk medium om wijnen te beoordelen. Hij wist zich al snel in de kijker te werken door tegen de traditionele beoordelingen van wijnschrijvers en -critici in te gaan. Parker werkt met een wijnbeoordelingssysteem op een 100-punten schaal, waarbij 100 het absolute summum van wijn is. Wijnen die in de Parker-lijst dat label opgekleefd krijgen, zijn vooral krachtige, volle en complexe wijnen. Hoe het ook zij: de marktwaarde van een wijn wordt wel degelijk beïnvloed door de scores van Parker en zijn team. Ondanks het feit dat zijn oordeel wereldwijd ontzettend belangrijk is, relativeert Parker dit zelf door te stellen dat niets de eigen waarneming overtreft.

1. Domaine de la Romanée-Conti: kortweg DRC, genoemd naar de gerenommeerde wijngaard in Côtes de Nuits (Bourgogne). Een fles die in 2005 voor een slordige 3500 euro over de toonbank ging, is vandaag (vooral in Aziatische markten) al snel 14.000 euro of meer waard. 2. Château Margaux: de absolute nummer twee die elke verzamelaar in zijn of haar kelder wilt. Dat komt onder andere door het feit dat Château Margaux één van de huizen is die in de originele Premier Cru classificiatie uit 1855 figureert (samen met onder andere Château Lafite en Château Latour) en vandaag nog steeds als de topper onder Bordeaux wijnen wordt gezien. 3. Château Petrus: een beperkte productie van een château met een mythische naam van de appellation Pomerol: een succesrecept dat wel bekend is. Op veilingen wordt er haast om gevochten. 4. Chateau d’Yquem: onderdeel van het luxeconcern LVMH. Deze complexe wijn is gemaakt op basis

BERNARD ARNAULT, ONDERNEMER

De rijkste man van Frankrijk vertoeft niet iedere dag in de wijngaarden, maar heeft wel een voorliefde voor mooie wijnen. Als grote baas van de Franse groep LVMH heeft hij door de jaren dan ook heel wat iconische wijnhuizen toegevoegd aan de portfolio van het concern. Château d’Yquem, Château Cheval Blanc, Dom Pérignon, Krug maar ook wijnhuizen uit de nieuwe wereld zoals bijvoorbeeld het Nieuw-Zeelandse Cloudy Bay of ook het Amerikaanse Newton Vineyard om er een aantal te noemen. Wijnmaker is Arnault misschien niet, maar met een portefeuille van 21 wijnhuizen die samen jaarlijks een omzet genereren van 4,6 miljard euro kan u hem gerust een tycoon noemen in de wijnwereld.

van Semillion and Sauvignon Blanc druiven volgens het proces van edele rotting (wat voor een buitengewoon verfijnde, complexe wijn met een gesofisticeerde zoete toets zorgt, red.) is eveneens een hot item onder verzamelaars. De druiven worden stuk per stuk geoogst door gespecialiseerde plukkers omdat niet alle druiven tegelijkertijd dezelfde staat van edele rijping bekomen. Een complex proces dus dat zich ook in het prijskaartje reflecteert. Per jaar worden gemiddeld 65.000 flessen geproduceerd. 5. Dom Pérignon: een klassieker. Mogelijk hebben puristen het meer begrepen op Louis Roederer’s Cristal of Krug Grand Cuvée, maar Dom Pérignon verpersoonlijkt als geen ander de essentie van champagne: elegant en festief met een stevige vleug glitter en glamour. James Bond is fan. Iconisch en daarom zeer gewild.

INSPIRATION | juli 2016 | 109

Brewery|

VOETBAL & TRAPPIST

Tijdens Euro 2016 nemen de sterkste Europese voetballanden het tegen elkaar op. Een lekker abdijbier is ideaal om van het voetbal te genieten en de spanning te delen met de vrienden.

TRAPPISTENBIER VOOR UNIEK PLEZIER Rob heeft zijn gamma uitgebreid met vier trappistenbieren. Om deze appelatie te beschermen en een unieke knowhow te garanderen, heeft de Ivzw Internationale Vereniging Trappist (ATP) sinds 1997 een reeks criteria vastgelegd waaraan dient voldaan om het label ‘trappist’ te mogen dragen. Zo dient het bier door monniken en monialen binnen de muren van een trappistabdij gebrouwen en dient een deel van de winst aangewend voor hun levensonderhoud en het onderhoud van hun abdij. Momenteel – en los van Frankrijk – zijn er in totaal elf trappisten in de wereld, waarvan zes Belgische. Daarvan zijn Grimbergen, Affligem en Leffe het bekendst.

110 | juli 2016 | INSPIRATION

EEN PERFECT AKKOORD

Brewery |

| Tekst | RenĂŠ JUDAK |

Ronde van Europa der trappisten

MONT DES CATS

Deze trappistenorde werd op het einde van de 19e eeuw opgericht in Frankrijk. Het bier Mont des Cats, dat sinds 2011 geproduceerd wordt en 7,6% alcohol bevat, staat bekend voor zijn amberkleur. Dit zogeheten solidariteitsbier wordt door de abdij Notre-Dame de Scourmont in Chimay gebrouwen voor de abdij van Mont des Cats. Dit verklaart waarom deze trappist het ATP-label niet kan krijgen. Wat niet wegneemt dat hij tot de beste in zijn categorie behoort.

Zundert Dit bier wordt gebrouwen door de trappistenbrouwerij De Kievit van de abdij Maria-Toevlucht in het Nederlandse Zundert. Het is een kopergoud bovengistend bier met 8% alcohol en nagisting op fles. Ervaar zijn complexiteit, want na de zoete aanzet volgt een licht-bittere smaaksensatie. Tre Fontane Ten zuiden van Rome produceert de abdij Tre Fontane jaarlijks om en bij de 100 hectoliter van Tre Fontane. Dit is een bier met hoge gisting met een diepgouden kleur en een fruitige smaak geaccentueerd door een eucalyptusaroma. Gregorius De Oostenrijkse abdij Engelszell brouwt drie soorten trappist en daarvan is er een te koop bij Rob: de diepbruine Gregorius. Het zoetzuur smaakspel wordt begeleid met een licht-bitter chocolade-aroma bij de afdronk.

Alternatief bij de opwarming Voor de namiddagwedstrijden zijn de gedroogde vruchten van Ever Fruits een leuk idee. Zij zijn niet alleen lekker, maar bovendien uitstekend voor de gezondheid door hun hoog

gehalte aan vitaminen, mineralen en vezels. Geniet volop van al dat lekkers met de natuurlijke smaken van aardbei, perzik en abrikoos. INSPIRATION | juli 2016 | 111

Gourmets |

ROB

KONING VAN DE BARBECUE

| Tekst | René JUDAK |

DRANKEN

Château De Bel is een heerlijk harmonische en evenwichtige Bordeaux rosé die zich schitterend laat combineren met de vele smaakvariaties van een barbecue.

ROSÉ

IE CUE D E B R A B RLIJKE E E H AZEN. ER EEN B E R S E I V N L A ORGA DEN Z N IJSTJE. E I L R N V E P P UW DSCHA O O B R HET ZIEHIE nouveaux

restaurants.

Private

Mag vous

suggère

quatre

bonnes

dont vous

tables

nous direz

des nouvelles!

| Tekst

| Pascal

DEWULF

HAPJES Terwijl het vlees op de grill wordt gelegd, laten we de smaakmakers aanrukken. De olijven van Nyon, Picholine of Baux-de-Provence van het merk A l’Olivier passen perfect bij de witte pens en de ganzenlever van Comtesse du Barry. De elegante omkadering terwijl het vlees zijn gaarheid bereikt… 112 | juli 2016 | INSPIRATION

‘48h’ van domein Turner Pageot is een mooie rosé uit de Languedoc Roussillon op basis van Grenache en Syrah. Past heel goed bij de verschillende gemarineerde vleessoorten alsook bij gegrilde vis.

SALADES Bij Rob vindt u drie uitstekende salades speciaal voor de zomer: de salade van tomaten ‘à l’ancienne’ met jonge uitjes, deze met de carpaccio van venkel met citrusvruchten en dragon, en ten slotte deze op basis van gegrilde aubergines/feta en chermoulavinaigrette.

Gourmets |

BROCHETTEN HUISBROCHETTEN De brochette van gevogelte is gemarineerd met gember, citronella en coconut curry, en omvat verder ook kerstomaten en ui. Deze exotische smaakcocktail brengt u de hele avond lang in vervoering. De brochette Gourmet met rundsvlees, merguez en paprika’s is een bestseller in de zomer. Dit komt ook door zijn huismarinade waarvan het recept geheim wordt gehouden.

VLEES Naast het gevogelte lenen ook de côtes à l’os uit de Auvergne, Schotland en Normandië zich perfect tot de barbecue en dit in tegenstelling tot de Kobe beef wegens te vet. MERGUEZ EN CHIPOLATA’S Naast de merguez die gekruid worden met koriander, paprika en harissa hebben de liefhebbers ook keuze uit verschillende chipolata’s: parmezaan, appel/rozijn, look/peterselie of dragon.

SAUZEN

e Koreaanse sauzen We Rub You zijn een must en dit zowel voor de marinades als voor de omkadering. Zij geven de gerechten een extra dimensie.

Het bekende huis Stonewall Kitchen heeft een lekker gamma van aioli ontwikkeld dat perfect aansluit bij een gegrilde hamburger. Voor de vuist weg: de saus met geroosterde look, mierikswortel, habanero of limoen.

INSPIRATION | juli 2016 | 113

Dietetics |

Licht en fris

Rauwe vis is niet alleen caloriearm en lekker; in de zomer smaakt hij gewoon nog beter dan anders. Bij Rob kunt u sinds kort ook mooie sushischotels bestellen die door een bedreven sushiman worden klaargemaakt. In de visafdeling worden tonijn en zalm traditioneel tot tartaar bereid, maar ook andere vis kan indien gewenst rauw worden besteld, zoals brasem, baars of makreel: heerlijk in een tartaar of als carpaccio. Omkader deze bijzondere gerechten met een jodiumrijk accent, zoals de Bretoense bio-visserssalades van zeewier van het huis Marinoë die sinds kort tot het gamma van Rob behoren. Ze zijn rijk aan mineralen en vitaminen, en een interessante aanvulling van de ‘aardse’ groenten.

114 | juli 2016 | INSPIRATION

ALS EEN ZEEBRIES

Als de zon schijnt en het buiten warm is, is fris de boodschap. Van de salade tot de rauwe vis, met op het einde de typische seizoendesserts. Zo houdt u het deze zomer licht en lekker.

Dietetics |

| Tekst | René JUDAK |

Verfrissende soepen Het Franse huis Giraudet wil de soepen opnieuw een centrale rol geven en promoot ze als de must van de lichte maaltijd. Deze specialist van quenelles, sausen en soepen laat zich leiden door het ritme van de seizoenen en dat merk je ook aan de evolutie van hun producten. Laatste nieuwkomers? De soepen ‘glacée

LEKKERS UIT DE BOOMGAARD

du verger’ met pastinaak, Granny appel, citroensap en een snuifje curry; de ‘glacée des Cyclades’ met hummus, linzen en appel; de ‘carotte jaune au gingembre’ en ook de ‘gaspacho jaune’ op basis van jonge wortelen, maïs en gele paprika’s. Stuk voor stuk nodigen zij uit tot een verfrissende degustatie.

Ook voor u een ijsje?

De samenwerking tussen vader Peter en dochter Lila resulteert in de slow food en de suikerarme ijsjes van het merk ‘Peter & Lila’. Sublieme desserten met uiteenlopende smaken, gaande van Avola-amandelen tot oranjebloesem, melkchocolade met karamel en fleur de sel, alsook ‘fleur de lait meringuée à la framboise’. Om te smelten van genot!

Nectarines, witte en gele perziken: ziedaar de fruitsoorten van de zomer. Zij worden zorgvuldig geselecteerd door François Vossen, verantwoordelijk voor de afdeling groenten en fruit bij Rob. Omdat deze fruitsoorten niet langer rijpen zodra ze geplukt zijn, diende dus naar een oplossing gezocht om ze ‘eetklaar’ in de rekken te krijgen. Die oplossing – uniek in België – bestaat er in om ze rechtstreeks bij de kweker op te halen. Daardoor gaat minder dan 48 uur voorbij tussen het plukken en het aanbieden in de winkel. De aroma’s blijven dan ook intact en al deze vruchten bewaren hun frisheid.

Onze favoriet? De ijsjes van Stephen Vandeparre die volgens de Italiaanse traditie bereid worden. De basis-ingrediënten van deze ambachtelijke chocolatier zijn Belgische volle melk met extra room en druivensuiker dat rijk is aan pectine. Hij laat zich leiden door zijn aangeboren talent voor smaken en smaakakkoorden en biedt verrassende parfums aan gaande van groene asperges tot zwarte truffel. INSPIRATION | juli 2016 | 115

Recipe |

ARTISJOK BARIGOULE, KREEFT EN VLEESTOMAAT

ALAIN BERGEN

Een recept van chef Alain Bergen | Tekst | René JUDAK |

INGREDIËNTEN VOOR 4 PERSONEN • 1 vleestomaat • 2 Canadese kreeften van 600 gr • 4 paarse artisjokken • 1 dl witte wijn • 1 dl olijfolie • 50 gr mayonaise met wasabi

BEREIDING

• 4 fijne sneetjes brood

Kook de kreeften in een bouillon gedurende 6-7 min.

• Peper en zout

Maak de artisjokken schoon en versnijd ze; laat ze gedurende 2-3 min blancheren in kokend water met citroensap.

• 1 citroen • 1 sjalot

Laat de sjalot smoren in olijfolie, voeg de artisjokken, de witte wijn en de olijfolie toe. Kruid met peper en zout en laat op een zacht vuurtje koken gedurende +/- 15 min.

WIJNAKKOORD De cuvée AMPHIBOLITE, in Muscadet Sèvre et Maine, is even verfrissend als mineraal. Hij gaat perfect samen met de artisjokken en met de kreeft.

116 | juli 2016 | INSPIRATION

Snijd de tomaten in schijven van +/- 1 cm, kruid met peper en zout, en voeg olijfolie toe. Plaats hier het kreeftenvlees op, garneer met enkele blaadjes shiso en werk af met enkele puntjes mayonaise met wasabi. Laat ½ uur afkoelen in de koelkast. Klop de slagroom ¾ op.

TOMAAT-GARNAAL MET RAS-EL-HANOUT

Recipe |

Een recept van chef Alain Bergen. | Tekst | René JUDAK |

INGREDIËNTEN VOOR 4 PERSONEN • 1 vleestomaat • 1 groene tomaat • 1 pruimtomaat • 320g grijze garnalen • 1 kl ras-el-hanout • 4 sl ciderazijn • 8 sl olijfolie • 1 sjalot • 1 dl vinaigrette (op basis van mayonaise) • enkele jonge slablaadjes • zout en peper van de molen

BEREIDING 1. Snijd de tomaten op verschillende manieren: bijvoorbeeld de vleestomaat in schijfjes van ½ cm, de groene tomaat in kwartjes en de pruimtomaat in blokjes. Bewaar de restjes voor de vinaigrette. 2. Hak de sjalot fijn en laat smoren in een weinig olijfolie. De ras-el-hanout toevoegen, een minuutje laten stoven op een zacht vuurtje en blussen met azijn. 3. Olijfolie toevoegen, kruiden en de rest van de tomaten toevoegen, gedurende 5 min. laten stoven op een zacht vuurtje en eventueel bijkruiden. De bereiding mixen. 4. Giet de afgekoelde bereiding over de tomaten, voeg peper en zout toe alsook de grijze garnalen. 5. Dien op met de jonge slablaadjes en werk af met een toefje vinaigrette op basis van mayonaise.

INSPIRATION | juli 2016 | 117

De geheimen van Joris Scott |

Echte wijntoppers Een wijntje van 20.000 euro per fles? Joris Scott, veilingmeester van het Antwerpse veilinghuis Sylvie’s, draait er zijn hand niet voor om. Na omzwervingen langs de zeven wereldzeeën en een kort verblijf in de Verenigde Staten vestigde hij zich in België waar hij als (wijn)veilingmeester in de Belgische kelders neust, op zoek naar echte wijntoppers. In deze rubriek verklapt hij voortaan graag zijn beste wijngeheimen. | Tekst | Pascal DEWULF| VEILINGMEESTER JORIS SCOTT SCHENKT KLARE WIJN

Joris Scott: ‘Een jaar of twee geleden ontdekte ik bij een notaris in Hasselt zijn zeer bijzondere wijnkelder. Naast tal van topwijnen van Jayer, de grote Premier Grand Cru’s en veel wijnen uit de 19e eeuw van het eiland Madeira, beschikte hij tevens over een verzameling flessen die in de jaren 80 door een Brits schatgraver in ‘Het Vliegend Hert’ (of Hart), een schip van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), waren teruggevonden. Het VOC-schip verging in 1735 enkele uren nadat het vertrokken was uit Zeeland richting het Oosten, meer bepaald naar Batavia, nu Jakarta. Tijdens slecht weer liep het schip vast op een zandbank in de Westerschelde en samen met het schip dat gestuurd was om ‘Het Vliegend Hert’ weer vlot te trekken, vergingen ze met man en muis. De lading van ‘Het Vliegend Hert’ was

118 | juli 2016 | INSPIRATION

indrukwekkend: honderden staven goud en zilver, en veel wijn, heel veel wijn. De staven goud en zilver zijn door gretige handen uit het wrak gehaald, de flessen wijn zijn gedeeltelijk op de markt gekomen. Dankzij een klein kurkje met een ijzeren museletje bleven veel flessen met inhoud intact. De flessen waren per 120 verpakt in enorme kisten met stro, deze zijn nog volledig te zien in het Zeeuws maritiem MuZEEum in Vlissingen. Welke wijn zat er in? Het zou port, Bordeaux of Moezel kunnen zijn. Vaak waren de wijnen tot bouillon gereduceerd. Ik kreeg de kans om in MuZEEum een net gebarsten fles te komen proeven. Een 300 jaar oude wijn proeven klinkt uiteraard spannend, maar het werd een anticlimax, want de wijn smaakte naar… ranzige boter. Anyway, de flessen werden verkocht aan zo’n 3000 euro per stuk. Als pronkstuk, niet meer als wijn.’

N°01 The genuine classic with hand-wound movement 1249,– €

www.meistersinger.net

Exquisite luxury, where you’ve never seen it before. Bentayga.

Introducing the extraordinary SUV. Visit us for more information: Bentley Brussels, Grote Baan 399, Grand Route, 1620 Drogenbos. Tel: +32 2 704 99 33 info@bentley-brussels.be www.brussels.bentleymotors.com Bentayga fuel consumption – EU Drive Cycle in l/100 km: Urban 19,0; Extra Urban 9,6; Combined 13,1. CO2 Emissions 296 g/km.

BENTLEY BRUSSELS

GIVE WAY TO SAFETY ENVIRONMENTAL INFORMATION (A.R. / KB 19/03/2004): www.bentleymotors.com The name ‘Bentley’ and the ‘B’ in wings device are registered trademarks. © 2016 Bentley Motors Limited. Model shown: Bentayga.