Bok Yukiko Duke

ROMAN: På jakt efter den egna identiteten

Under tidigt 1900-tal styckade USA:s regering upp delar av indianreservatens mark åt emigranter. Det ledde ofta till konflikter, men inte mellan finländarna och ojibwaer. Blandäktenskap var vanliga och med tiden kom människor från de här områdena att kallas Finn-Indians, ”findianer”. I den här romanen möter läsaren den medelålders ”findianen” Lempi: hennes far Ettu är andra generationens finländare, modern Rose ojibwa. En dag får Lempi, som lämnat reservatet där hon vuxit upp, plötsligt ett telefonsamtal. Hennes far, som lidit av minnesförlust, säger sig plötsligt minnas detaljer kring hennes mors gåtfulla försvinnande fyrtiofem år tidigare.

För Rose blir resan tillbaka till reservatet ett undersökande av såväl den egna familjehistorien som den egna identiteten. Och vad hände egentligen med Rose? På kraftfull, sensuell prosa berättar Katja Kettu en magiskt realistisk historia om våld, förtryck och förnedring, men också om en kärlek som övervinner allt. l

ROSE ÄR BORTA

Katja Kettu | övers. Marjut Hökfelt, Bonniers

ROMAN: Om kärleken till den lilla staden

De senaste åren har en strid ström av fina, isländska författare funnit sin väg till svenska läsares hjärtan, mycket tack vare den outtröttlige introduktören och översättaren John Swedenmark. En som det alltid är en glädje att läsa är Eiríkur Örn Norddahl. Han ser på människorna och världen med bitsk humor, men också med stor ömhet och värme.

Här möter vi den av livet lite tilltufsade Halldór, som bor i staden Isafjördur på nordvästra Island. Vanligtvis arbetar han på räkfabriken, men nu råder produktionsstopp och därför är Halldór permitterad. Sysslolös drar han runt på gatorna i den lilla staden och drömmer om sin hemliga kärlek Gyda, grannen tvärs över gatan. Hon är allt han någonsin drömt om, och just därför vågar han inte närma sig henne. Men en natt händer något som ställer Halldórs tillvaro på huvudet.

Det här är en ljuvlig relationsroman, men kanske framförallt en kärleksförklaring till den lilla staden Isafjördur. l

BRON ÖVER TANGAGATA

Eirikur Örn Norddahl | övers. John Swedenmark, Rámus

När desperationen leder till tragiska brott

I Mattias Edvardssons deckare lyser de spektakulära morden och geniala problemlösarna med sin frånvaro. De handlar om helt vanliga människor som plötsligt går över gränsen och begår det värsta brottet av alla: de berövar en annan människa livet. När den populäre barnläkaren Steven Rytter och hans hustru Regina hittas mördade, reagerar omgivningen med bestörtning. Men långsamt växer en mörkare bild av det omtyckta paret fram – och ett antal potentiella mördare utkristalliserar sig. Det Edvardsson skildrar, är det psykologiska spelet mellan människor, desperationen som leder fram till tragiska brott. Och det gör han mästerligt.

EN FAMILJETRAGEDI

Mattias Edvardsson | Forum

LJUDBOK:

Tyrannen Karl XII

Femton år gammal kröns Karl Xll till kung och tillbringar därefter huvuddelen av sin regeringstid i fält. Med utgångspunkt i enskilda människoöden berättar Magnus Västerbro om de tragiska konsekvenser kungens makthunger fick för många vanliga svenskar. Tomas Bolmes enastående fina inläsning gör detta till en litterär upplevelse utöver det vanliga.

TYRANNENS TID,

Magnus Västerbro | inläsn: Tomas Bolme, Bonniers

Nytt i pocket

l JAG SER ALLT DU GÖR, Annika Norlin, Weyler. Stilistiskt briljanta, bistert humoristiska och varmt mänskliga noveller om människor i norra Sverige.

l SUNDETS RÖDA NEJLIKOR, Conny Palmkvist, Forum. Spännande bok om en djärv räddningsaktion under andra världskriget som hjälpte 1 500 människor fly undan nazisterna i det ockuperade Danmark.

YUKIKO DUKE

skriver om böcker i varje nummer. Hon är litteraturkritiker i SvD och Vi Läser, och recenserade under många år böcker i Gomorron Sverige i tv.