sembrando solidaridad
yanapay laguntza zabaltzen
Boletín de Animación Misionera y Sensibilización - Diciembre 2020 Misiolari Sustapen eta Sentsibilizazio Aldizkaria - Abendua 2020
Proclade Yanapay // San Francisco, 12A - 48003 Bilbao // Teléfono: 944 16 59 50 // bizkaia@procladeyanapay.org Puedes colaborar haciendo tus donativos en Fiare: ES80 1550 0001 2300 0070 2621
Propuesta del Mes 2020 urtea berezia izan da. Jendearekiko hurbiltasun fisikoa galdu dugu, eta momentuz egoerak berdin jarraituko du. Hori dela eta Abendualdia prestatzeko hau da proposatzen dizuguna: bilatu zure bizitzan ze bi pertsonarengandik urrundu zeran garai honetan, eta idatziz (bai eskuz, boligrafoa eta papera edo postala hartuta) zein telefonoz (elkarrizketa baten bidez, eta ez elkartrukatutako grabatutako audio bidez) hurbiltzea bilatu.
Este año 2020 que llega a su fin ha sido un año distinto, la pandemia nos ha obligado a cambiar la forma que tenemos de relacionarnos, y nos ha alejado (físicamente al menos) de la gente. Y por ahora, si queremos aportar algo a que se solucione la situación, nos toca seguir manteniendo distancias. Por eso, este mes de diciembre, para preparar el Adviento y la Navidad te proponemos: piensa al menos en dos personas de las que crees que te has distanciado estos meses y haz un gesto de acercamiento al estilo antiguo (dejando a un lado las nuevas tecnologías): escribe una carta o una postal y haz una llamada telefónica. Busca un momento de tranquilidad para (alejándote de las prisas y bombardeos publicitarios), con un papel o una postal en blanco delante, o en la escucha del otro lado del teléfono, plasmar tus sentimientos, buscar esa cercanía que en estos momentos no puede ser física pero sí de sentimiento.
2 - YANAPAY
El puerto de
Arguineguín Gaur egun, migratzaile horien eskubideak urratzearen aurka altxatu diren ahots ugariei esker (hala nola honi), han atxilotutako pertsonak kanpalekuetara eramaten ari dira, eta bertan tratu egokia jasotzea espero da.
H
emos sentido estas últimas semanas un pequeño (o gran) desgarro en la conciencia al escuchar los gritos desesperados de la madre que acababa de perder a su hijo Joseph, de seis meses, en el naufragio de su patera en el Mediterráneo. Una vez más, se demostró lo sometidas que tenemos nuestras emociones a la cultura audiovisual: aquello nos zarandeó porque existía un vídeo en el que ver con nuestros ojos el sufrimiento indescriptible de esa mujer. Pero pensemos por un momento en las miles de personas que, en los últimos meses, y empujadas por la desesperación, han arriesgado sus vidas y las de sus hijos e hijas en la ruleta rusa que es la ruta de los cayucos desde África hacia
Canarias. ¿Cuántas cámaras necesitaríamos para grabar ese pánico y, entonces ya sí, empatizar con él? ¿Cuántas madres habrán perdido a bebés como Joseph en esa mortífera ruta? ¿Cómo de inhumana tiene que ser la vida que dejan atrás para arriesgarse a subir a sus hijos e hijas a esos cayucos destartalados? Un Estado no tiene brazos, no puede abrazar como tal. Ni tiene boca, no puede escupir. Pero la humillación a la que estamos sometiendo a las miles de personas que, después de haber superado ese peligrosísimo recorrido, mantenemos hacinadas en el puerto de Arguineguín, al sur de Gran Canaria… eso sí es lo más parecido a escupirles desde el Estado, que somos todas las personas que vivimos aquí.
YANAPAY - 3
Personas que han arriesgado su existencia y a las que ahora les despojamos de su dignidad, obligándoles a malvivir en un muelle sin las condiciones humanitarias mínimas. Catorce pequeñas carpas que solo dan techo a una de cada cuatro personas encerradas en esa dársena. Una manta para separarse del suelo y otra para taparse mientras duermen. Duchas averiadas e insalubres baños químicos para compartir entre muchas más personas de las que permitiría cualquier protocolo sanitario. A esto hay que sumar la denuncia de las ONGs que han podido entrar y comprobar que las personas migrantes están recibiendo órdenes de expulsión sin haber tenido la atención legal previa a la que tienen derecho por ley. Esto no es un capricho esquivable: es nuestra propia ley la que nos obliga como Estado a suministrarles esa atención letrada en 72 horas. Eso se está infringiendo con el argumento de que la pandemia lo dificulta todo… pero no ha habido reparo en retomar los vuelos de deportación. ¿Qué dice esto de nuestro Estado? Podemos zafarnos de muchas preguntas, pero no de esa. El presidente del cabildo de Gran Canaria ha denunciado que la Unión Europea va camino de convertir esa isla canaria en la nueva Lesbos, que lleva años siendo la vergüenza del europeísmo. Ante esto, tenemos la obligación de exigir a nuestros gobernantes que utilicen todos sus recursos políticos y diplomáticos para que la Unión no se desentienda lo que está pasando en Arguineguín. Y mientras tanto, que el Estado garantice un trato digno y una asistencia legal básica
a cualquier persona que llegue a nuestro territorio. No es algo opcional o una elección buenista: es la ley. A día de hoy y gracias a las muchas voces (como ésta) que se han alzado en contra de la conculcación de los derechos de estos migrantes, las personas allí detenidas están siendo trasladadas a campamentos donde se espera que reciban un trato adecuado.
4 - YANAPAY
agenda
JORNADAS: “LOS DERECHOS HUMANOS DE LAS MUJERES EN ÁFRICA” Día: 10 dediciembre 10 Hora: 9:30-19:30 Lugar: Online. La participación en el Seminario requiere de inscripción. Organizan: Solidaridad Internacional, Ayuntamiento de Bilbao, Anesvad y Diputación Foral de Bizkaia. Email: derechoshumanossi@sol-inter.org Teléfono: 94 479 22 58 (Irene) TALLER: “PODCAST FEMINISTA” Fecha / Horario: 11 diciembre: 16:00 – 19:00 12 diciembre: 10:00 – 14:00 Lugar: Casa de las Mujeres de Basauri – Marienea Organizan: Casa de las Mujeres de Basauri y UNRWA Euskadi, Aforo limitado por medidas de seguridad: Contacto: marrieta@unrwa.es Teléfono: 638 022 636
Re flex ión esnatu - despierta
E
l 29 de noviembre se ha abierto el tiempo de Adviento. Tiempo que nos encamina a celebrar de nuevo la fiesta de la Navidad.
“
Todo parece decirnos “el Señor se ha ido”, pero la Navidad dice que vino y se quedó, de formas diversas, con todas las personas. El “año litúrgico” acabado, ¿no ha sido una manera de vivir la presencia-ausencia de Jesús, mientras colaborábamos a hacer más presente el reino de Dios en el mundo?
Tu luz ilumina la tierra entera. Ven, Señor Jesús.
El ambiente social rezuma preparación a fiesta entre luces, abetos, regalos y “belenes”, (aunque con restricciones y cierres). El Evangelio invita a estar atentas para abrir -no cerrar- de nuevo la puerta a Jesús. La puerta de la vida. Las personas que celebramos la Navidad cristiana colocamos luces y colgamos adornos también dentro del alma. Son la Paz y la Fraternidad que la Navidad de Jesús nos pide volver a revivir.
Badator Jauna eta lurbira osoa argitzen du. Zatoz, Jesus Jauna.
DÍA INTERNACIONAL DE LAS PERSONAS MIGRANTES Día: 18 de diciembre CONCENTRACIÓN: “CÍRCULOS DE SILENCIO BIZKAIA” Día: 30 de diciembre (miércoles) Hora: 19:30 Lugares: •Plaza Arriaga (Bilbao) •Plaza Bideonera (Barakaldo) •Calle Gregorio Uzquiano (Portugalete) •Andra Mari Elizpean (Durango) •Plaza Iturrondo (Galdakao) •Plaza San Severino (Balmaseda) Organiza: Varias organizaciones
¿Quieres recibir el Boletín “Yanapay” en tu email? Escanea el siguiente código QR o sigue esta dirección: http://bit.ly/2poB4oe y completa tu subscripción. Eskerrik asko
Oración Eguberria ospatzea berriz sortzea da, bizi berria da, guretik ematea da, poza eta maitasuna da.
Celebrar la Navidad, es renacer, es vida nueva, es compartir, gozo y amor.
Kontsumoaren Eguberria ospatzea zahartzea da, zarata eta arinkeria da, injustizia eta huts handia da.
Celebrar la Navidad del consumo, es envejecer, ruido y frivolidad. Es injusticia y vacío grande.
Eguberria ospatzea graziaren eta samurtasunaren zaparrada gozoa da, besarkaden eta adiskidetzeen udaberria da.
Celebrar la Navidad es diluvio de gracia y de ternura, es primavera de abrazos y reconciliaciones.
Eguberria Jesus gabe ospatzea irudikeria eta su artifiziala da, egoismoaren eta bakardadearen negua da.
Celebrar la Navidad sin Jesús, es espejismo y fuego de artificios, es invierno de egoísmo y soledad.
Lagun iezaguzu, Eguberria zentzuz eta itxaropenez, maitasunez eta zoriontasunez, bizitzen.
Ayúdanos, a vivir la Navidad, con sentido y esperanza, con amor y felicidad.