Cardenas Recipe Booklet

CARDENAS RECIPE BOOK REDESIGN

SPANISH COVER

English Version

Verano Recetario 2023

SPANISH & ENGLISH COVER

SPANISH & ENGLISH PAGES

Agua Fresca de Fresa

Preparación: Pica 4 fresas y reserva. Licúa el resto de las fresas junto con un 1 qt de agua, la leche evaporada y el azúcar.

Vierta la mezcla en una jarra y añade el resto del agua, mezcla y prueba, si es necesario añade más azúcar, añade las fresas picadas y hielo al gusto.

Ingredients:

2 qts of water

1 lb of strawberry (washed and without the

1 can of evaporated milk

Sugar and ice to taste

Preparation:

Chop 4 strawberries and reserve. Blend the rest of the strawberries together with 1 qt of water, evaporated milk and sugar.

Pour the mixture into a jar and add the rest of the water, mix and taste. If necessary, add more sugar, add the chopped strawberries and ice to taste.

Elotes

Personas Serves

Ingredients:

Hora de cocinar

8 mazorcas de maíz fresco (alrededor de 6 tazas de granos)

1/2 cebolla blanca, finamente picada

2 dientes de ajo, finamente picados

Sal al gusto

5 tazas de agua

3 cucharadas de mantequilla

Lima al Gusto

1/2 taza de Queso Cotija

1/2 taza de crema mexicana

1/2 taza de mayonesa

Chile en Polvo al Gusto

Preparación:

Corta primero los granos frescos de la mazorca. Esto debería producir alrededor de 6 tazas. Dejar de lado. En una sartén y a fuego medio, agrega la mantequilla, el ajo y la cebolla. Saltee hasta que el ajo esté crujiente y las cebollas transparentes.

Agregue los granos de elote y cocínelos a fuego alto durante 5 minutos. Revuelva el maíz hasta que desarrolle un agradable carbón mantecoso.

Añadir agua y sal al gusto. Deja que el maíz hierva durante 20 minutos. Transfiera el maíz a una ensaladera grande. Puedes dejar un poco del caldo de maíz en la mezcla..

Agregue Crema Mexicana, Mayonesa, Queso Cotija, Chile en Polvo y Lima. Revuelva bien y sirva en una taza.

Consejo: ¡Agregue algunas verduras! Para darle a sus esquites un sabor más audaz, agregue 1 chile jalapeño fresco picado y una taza de cebolletas finamente rebanadas.

Ingredients:

8 ears Fresh Corn (about 6 cups of kernels)

1/2 White Onion, finely chopped

2 cloves of Garlic, finely chopped

Salt to Taste

5 Cups of Water

3 TBS of Butter

Lime to Taste

1/2 cup of Cotija Cheese

1/2 cup Mexican Crema

1/2 cup Mayonnaise

Chile Powder to Taste

Preparation:

• Cut the fresh kernels o the cob first. This should yield about 6 cups. Set aside.

• In a frying pan and over medium heat, add butter, garlic and onion. Sautee until garlic is crisp and onions are translucent.

• Add the corn kernels and cook them over high heat for 5 minutes. Stir corn until it develops a nice buttery char.

• Add water and salt to taste. Let the corn boil for 20 minutes. Transfer corn to a large salad bowl. You can leave some of the corn stock in the mixture..

• Add Mexican Crema, Mayonnaise, Cotija Cheese, Chile Powder and Lime. Stir well and serve in a cup.

Tip: Add some greens! To give your esquites some more bold flavors, add 1 minced fresh jalapeño pepper and a cup of finely sliced scallions.

DOUBLE RECIPE PAGE— SPANISH ONLY

Agua Fresca de Fresa Elotes

Ingredients:

8 mazorcas de maíz fresco (alrededor de 6 tazas de granos)

1/2 cebolla blanca, finamente picada

2 dientes de ajo, finamente picados

Sal al gusto

5 tazas de agua

3 cucharadas de mantequilla

Lima al Gusto

Pica 4 fresas y reserva. Licúa el resto de las fresas junto con un 1 qt de agua, la

1/2 taza de Queso Cotija

1/2 taza de crema mexicana

1/2 taza de mayonesa

Chile en Polvo al Gusto

Vierta la mezcla en una jarra y añade el resto del agua, mezcla y prueba, si es necesario añade más azúcar, añade las

Preparación:

Corta primero los granos frescos de la mazorca. Esto debería producir alrededor de 6 tazas. Dejar de lado. En una sartén y a fuego medio, agrega la mantequilla, el ajo y la cebolla. Saltee hasta que el ajo esté crujiente y las cebollas transparentes.

Agregue los granos de elote y cocínelos a fuego alto durante 5 minutos. Revuelva el maíz hasta que desarrolle un agradable carbón mantecoso.

Añadir agua y sal al gusto. Deja que el maíz hierva durante 20 minutos. Transfiera el maíz a una ensaladera grande. Puedes dejar un poco del caldo de maíz en la mezcla..

Agregue Crema Mexicana, Mayonesa, Queso Cotija, Chile en Polvo y Lima. Revuelva bien y sirva en una taza.

Preparación Hora de cocinar

Personas

Preparación Hora de cocinar

Personas

SINGLE RECIPE PAGE— SPANISH ONLY

Elotes

Ingredients:

8 mazorcas de maíz fresco (alrededor de 6 tazas de granos)

1/2 cebolla blanca, finamente picada

2 dientes de ajo, finamente picados

Sal al gusto

5 tazas de agua

3 cucharadas de mantequilla

Lima al Gusto

1/2 taza de Queso Cotija

1/2 taza de crema mexicana

1/2 taza de mayonesa

Chile en Polvo al Gusto

Preparación:

Corta primero los granos frescos de la mazorca. Esto debería producir alrededor de 6 tazas. Dejar de lado. En una sartén y a fuego medio, agrega la mantequilla, el ajo y la cebolla. Saltee hasta que el ajo esté crujiente y las cebollas transparentes.

Agregue los granos de elote y cocínelos a fuego alto durante 5 minutos. Revuelva el maíz hasta que desarrolle un agradable carbón mantecoso.

Añadir agua y sal al gusto. Deja que el maíz hierva durante 20 minutos. Transfiera el maíz a una ensaladera grande. Puedes dejar un poco del caldo de maíz en la mezcla..

Agregue Crema Mexicana, Mayonesa, Queso Cotija, Chile en Polvo y Lima. Revuelva bien y sirva en una taza.

Consejo: ¡Agregue algunas verduras! Para darle a sus esquites un sabor más audaz, agregue 1 chile jalapeño fresco picado y una taza de cebolletas finamente rebanadas.

Preparación Hora de cocinar Personas

English Version

ALCOHOLIC BEVERAGE