LA MISIÓN:
MARÍN:
PÁGINA 5
PÁGINA 7
De Cuaresma a Pascua fe y tradición hispana
Gloria Mock, líder de Marín inspira a las mujeres
SAN FRANCISCO CATÓLICO Periódico de la Arquidiócesis de San Francisco
Sirviendo los condados de San Francisco, Marín y San Mateo
Abril 10, 2016
$1.00 | VOL. 5 NO. 7
San Mateo: Celebración de la Pascua muestra el resplandor de los símbolos sacramentales LORENA ROJAS SAN FRANCISCO CATÓLICO
Miriel Chávez, entró en la pila bautismal con una túnica de color café, se arrodilló y el padre Tony Vallecillo derramó tres cántaros de agua sobre su cabeza mientras repetía “Yo te bautizo en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo, amén”. Junto a ella, James Jensen, Agnes Lai, Chistopher Lai y Elizabeth Lai, el grupo de elegidos de la iglesia San Mateo que recibieron los sacramentos de iniciación (Bautizo, Primera Comunión y Confirmación) durante la Vigilia Pascual el Sábado de Resurrección. Earl Edwards y Emma Rebecca Choy confirmaron su fe. Ellos ya habían sido bautizados pero siendo adultos, aún no habían sido confirmados, recibieron el Sacramento el Sábado de Pascua, en la iglesia St. Mateo. La Vigilia Pascual es inmensamente expresiva del simbolismo de los sacramentos, como el fuego en la entrada de la iglesia St. Mateo que fue bendecido por el Padre Tony Vallecillo quien de ese fuego iluminó el cirio pascual antes de comenzar la Vigilia Pascual. La vigilia o misa de la noche del Sábado de Resurrección, fue presidida por el P. Vallecillo y concelebrada por el Obispo auxiliar de San Francisco William J. Justice, residente en St. Mateo, el Párroco, Mons. John Talesfore, el vicario
(FOTO ZAC WITTMER/SAN FRANCISCO CATÓLICO)
El Padre Tony Vallecillo hace una cruz con óleo en la frente de Earl Edwards durante su confirmación el Sábado de Pascua en la iglesia San Mateo, 26 marzo. Dominic Lee y el sacerdote en residencia Thomas Parenti. Los cinco elegidos de San Mateo que tuvieron los sacramentos de iniciación más los dos
confirmandos, fueron los primeros parroquianos que recibieron la luz del cirio en sus candelas y caminaron en procesión hacia el templo, entonces oscuro, donde el
Padre Puthota nuevo director Arquidiocesano de pastoral RICK DELVICCHIO CATHOLIC SAN FRANCISCO
El Padre Charles Puthota, pastor de toda una vida en la parroquia Santa Verónica, en Sur San Francisco, ha sido nombrado director de pastoral de la Arquidiócesis de San Francisco, a partir del 4 de abril. El padre Puthota continuará en su función Padre Puthota a tiempo completo como pastor, además estará disponible en línea y por teléfono para el trabajo relacionado con el ministerio pastoral, estará dos días
a la semana en la cancillería en su nuevo destino bajo la dirección del Arzobispo Salvatore J. Cordileone. Él tendrá la responsabilidad general de la educación religiosa de la Arquidiócesis, de los jóvenes, adultos jóvenes y el Ministerios de Matrimonio y Familia, también la supervisión de la oficina que garantiza el cumplimiento de la carta a los obispos de los Estados Unidos para la “Protección de Niños y Jóvenes”. “Mi papel es coordinar y establecer los objetivos” dijo el Padre Puthota a Catholic San Francisco. “Me gustaría empezar por escuchar y aprender al principio y luego quiero hacer consulta dentro del ver puthota, página 4
resto de la asamblea encendió las velas. Los elegidos, normalmente son ver celebración de la pascua, página 3
El Papa Francisco lanza El Amor en la Familia La nueva encíclica del Papa Francisco sobre el amor en la familia es titulada en latín “Amoris Laetitia” o El Amor en la Familia y comprende las reflexiones del Santo Padre sobre los sínodos de obispos realizados en el 2014 y 2015. El Amor en la Familia es una exhortación apostólica postsinodal, lo que significa un documento emitido por el Papa a toda la Iglesia en el cual se reflexiona sobre temas de la vida de la Iglesia y la fe y que se ha discutido en uno o varios sínodos (reunión de los obispos). El Amor en la Familia se
enfoca sobre todo en la acogida de la Iglesia Católica a todas las familias, incluyendo las familias con circunstancias diferentes como son las familias rotas, la importancia de la preparación al matrimonio, la crianza y educación de los hijos así como los divorciados y vueltos a casar civilmente. “La palabra clave que utilizó el sínodo es integrar las familias heridas, familias con cónyuges casados de nuevo, todo esto, en la vida de la Iglesia”, dijo el Papa en el avión de regreso de México el 17 de febrero, según la Agencia de Noticias Católica.
2 guía espiritual
San Francisco Católico | Abril 10, 2016
Rutilio Grande: Grande es su herencia Carlos Ayala Ramírez
E
l 12 de marzo de 1977 fue asesinado el padre Rutilio Grande, cuando se dirigía a celebrar una misa en El Paisnal (El Salvador). Junto a él fueron ejecutados dos de sus colaboradores: Manuel Solórzano y Nelson Rutilio Lemus. Murieron ametrallados por miembros de los escuadrones de la muerte vinculados a la desaparecida Guardia Nacional. El 12 de marzo se cumplieron 39 años de su martirio. El aniversario de este año tiene la novedad de que ya está en curso su proceso de beatificación. ¿Por qué, al igual que el beato Romero, Rutilio va en camino a la ejemplaridad universal cristiana? Queremos responder esta pregunta a partir del testimonio de dos personas que conocieron cercanamente su legado humano y cristiano: Ignacio Ellacuría y Monseñor Óscar Romero. Ellacuría, en un texto escrito en 1977 a raíz del asesinato, asegura que al padre Rutilio lo mataron por hacer lo que hizo Jesús de Nazaret. Y en seguida lo describe como un “hombre de paz, que rechazaba toda forma de violencia; […] un seguidor de Jesús, que estaba decidido a juntar el anuncio de la fe con la promoción de la justicia, que estaba comprometido a ser voz de los que no tienen voz”. Ellacuría admira y valora el hecho de que el padre Rutilio les hablara a los campesinos con un lenguaje y un modo que hacía recordar a los padres de la Iglesia. Y con la seriedad de las convicciones profundas declara: “Rutilio, estaba cerca de Dios y de los campesinos “no predicaba una fe muerta, sino una fe operante; no quería opio para el pueblo, sino esperanza activa”. Por su parte, monseñor Romero, en la homilía del primer aniversario del martirio del padre Grande,
escoge el tema de la verdadera grandeza humana. Afirma que esta no consiste en tener títulos, riquezas, dinero, sino en ser más humano. La grandeza humana de Rutilio – prosigue – “está estrechamente vinculada con su fe cristiana que, empapada del espíritu de san Ignacio de Loyola, sabe preguntarse ante el Cristo crucificado qué he hecho, qué hago, y qué puedo hacer por él”. La trayectoria de Rutilio es la respuesta a estas preguntas. El beato mártir la describe con rasgos muy entrañables: “Así se explica una inspiración de una vida consagrada a Dios, que lo haya hecho incansable por esos caminos polvorientos, con su alforja, como un peregrino campesino, llegar a las casitas humildes y sentirse hermano entre los pobres. Entre los campesinos sentirse el hombre más encarnado porque llevaba a Cristo en su corazón como buen jesuita, a vivir y a sentir a Cristo…, que no se aprende únicamente en el retiro espiritual, sino conviviendo aquí donde Cristo es carne que sufre…, donde Cristo es persecución…, donde Cristo es enfermedad… Este es el Cristo que se encarnó en este religioso, en este jesuita seguidor de Jesús”. Ellacuría y Romero, pues, hablan de Rutilio como un hombre que, desde una fe que se comprende como convicción de vida, estaba cerca de Dios y cerca de su pueblo. Lo primero lo llevaba a una búsqueda apasionada de la voluntad de Dios (la justicia distributiva); y lo segundo, a involucrarse con los suyos, sirviéndoles solidariamente. “Grande es su herencia. Y no puede quedar encerrada en una tumba”. AYALA es autor de libros sobre Mons. Romero, profesor retirado de la Universidad UCA.
(FOTO CORTESÍA DE ST. FRANCIS)
Peregrinos de E. Palo Alto visitan el Seminario S. Patricio Un grupo de parroquianos de la iglesia San Francisco de Asís en East Palo Alto, peregrinaron junto al párroco, Padre Lawrence Goode y el vicario parroquial, padre Juan Colemean y Misioneras de la Madre de Dios hasta el Seminario San Patricio (St. Patrick) en Menlo Park, el domingo 5 de marzo. Los parroquianos fueron invitados a una peregrinación al Seminario S. Patricio, para cruzar la Puerta Santa y para una misa. En S. Patricio hay una de las tres Puertas Santas seleccionadas por la arquidiócesis de San Francisco para el Año Jubilar de la Misericordia.
Obispos piden al gobierno continuar esfuerzos para liberar al P. Tom
ROMA – La Conferencia Episcopal de la India envió una carta al gobierno de ese país para exhortarlo a continuar sus esfuerzos por localizar al P. Tom Uzhunnalil y lograr su pronta liberación de los terroristas musulmanes que lo secuestraron el 4 de marzo en Aden (Yemen) tras el ataque que perpetraron contra el convento de las Misioneras de la Caridad donde asesinaron a cuatro religiosas y doce ayudantes. En su carta del 28 de marzo, los prelados se dirigieron al ministro de Relaciones Exteriores de la India, Sushma Swaraj, donde abordaron también los rumores difundidos en medios de comunicación y redes sociales sobre una supuesta crucifixión del P. Tom en Viernes Santo. Los obispos señalaron que la circulación de estas “noticias espantosas”, tanto dentro como fuera del país, es algo que “nos molesta”, trae “agonía a los familiares” y suscita preocupación en todo el mundo. En ese sentido, indicaron que será para “el mejor interés de nuestro país, intensificar los esfuerzos para verificar la veracidad de este alarmante rumor”.
Berta Tovar. GRI, SRES Berta está celebrando sus 35 años con Marshall Realty. Ella fue presidenta del Distrito Escolar San Bruno, sirvió como administradora de 1995 a 1999; además fue miembro del Comité de Jóvenes de San Bruno y parte del comité de Cuidados de Niños para la cuidad de San Bruno. Berta es miembro de la Asociación Nacional Hispana de Profesionales de Bienes Raíces NAN REP. Se especializa en administración de propiedades y esta arriba en ventas y listados. Lic. #00614008
Se habla español
Marshall Realty
(650) 873-6844 Cell: (650) 867-3192 683 Jenevien Ave., San Bruno bertajtovar@gmail.com
Berta is celebrating her 33rd year with Marshall Realty. She is a former president of the San Bruno Park School District and served as trustee from 1995 to 1999; past member of the San Bruno Youth committee and Childcare Committee for the City of San Bruno. Member of NAHREP National Association of Hispanic Real Estate Professionals. Specializes Licencia de and is top in Property Management achievercontratista in sales and#907564 listings.
Leo’s Roofing Co.
Si habla español. i Llame a los (650) 873-6844 expertos!
Paneles Solares – Barreras Térmicas
(415)-786-0121 (650) 871-9227
Nosotros usamos sólo los mejores materiales y garantizamos nuestro trabajo 100% Más de 20 años de experiencia ~ con licencia completa
137098
Especializada en ventas y compras y Administración de propiedades
Atacan a actor de Batman por afirmar que el aborto daña a la mujer
LONDRES- El actor británico ganador del Oscar Jeremy Irons ha sido víctima de una ola de ataques mediáticos luego de reconocer que “el aborto daña a la mujer” y agradecer a la Iglesia Católica por considerarlo un pecado en una entrevista con el diario inglés “The Guardian”. Jeremy Irons encarna al mayordomo Alfred en la más reciente entrega de los héroes de DC Comics Batman v Superman, también actúa en “El Hombre de la Máscara de Hierro”, da voz al león Scar en “El Rey León”, encarna a Simon Gruber en “Duro de Matar 3” y al P. Gabriel en “La Misión”. Indicó que si bien cree “que debe permitírsele a las mujeres tomar la decisión” sobre si abortar o no, “también pienso que la Iglesia está en lo correcto al decir que es un pecado”. “Porque el pecado es un acto que nos hace daño. Mentir nos hace daño. El aborto daña a una mujer, es un grave ataque mental, y a veces físico”, explicó. ACI
SAN FRANCISCO CATÓLICO San Francisco Católico, Sirviendo a la Communidad Hispana de la Arquidócesis de San Francisco. Publicado dos veces al mes y distribuido en las Misas Católicas de la Arquidiócesis de San Francisco.
Arzobispo Salvatore J. Cordileone Publicador Mike Brown Publicador Asociado Rick DelVecchio Editor Ejecutivo Lorena Rojas Editora Coordinadora (925) 822-8299 | rojasl@sfarchdiocese.org
Publicidad Joseph Peña, director (415) 614-5642 | penaj@sfarchdiocese.org Mary Podesta, representante del condado de San Mateo y Marín (415) 614-5644 | podestam@sfarchdiocese.org Producción Karessa McCartney-Kavanaugh, director Joel Carrico, asistente para ponerse en contacto con nosotros One Peter Yorke Way San Francisco, CA 94109 Officina: (415) 614-5640 | Fax: (415) 614-5641 SFCatolico@sfarchdiocese.org es la dirección del nuevo correo electrónico general de este periódico.
de la primera 3
San Francisco Católico | Abril 10, 2016
(FOTOS ZAC WITTMER/ SAN FRANCISCO CATÓLICO)
Bendición de la luz al comienzo de la Vigilia Pascual el Sábado de Resurrección, en San Mateo.
Un niño sostiene una vela como parte de los ritos de los sacramentos de iniciación en la Vigilia Pascual
Una niña recibe el agua bautismal durante la Vigilia Pascual el 26 de marzo.
CELEBRACIÓN DE LA PASCUA: Muestra el resplandor de PáGINA 1
personas adultas que se convierten al catolicismo o católicos que por algunas razones no fueron bautizados de niños. Sin embargo la iglesia también recibe como elegidos a algunos niños que no fueron bautizados antes, como fue el caso de Miriel Chávez, ella a los 10 años no había sido bautizada y por su propio interés le dijo a sus papás que quería recibir los sacramentos de iniciación el día de la Pascua. El día de Pascua en la mañana, Miriel Chávez, profundamente emocionada trataba de sacar las palabras más expresivas para demostrarles a sus padres Marvin Chávez y Ana Arévalo, el más profundo agradecimiento por apoyarla para que ella recibiera los sacramentos de iniciación. “No hallaba como decirlo, pero me dijo que, me agradecía mucho por apoyarla” dijo Ana Arévalo, “lo hacemos de corazón porque la queremos de corazón y esto es lo que ella quiere” compartió la madre de Miriel minutos antes de
comenzar la vigilia en la iglesia San Mateo. Miriel, cursa la primaria en una escuela pública, y cuando sea grande quiere ser veterinaria, pero también tiene un sueño muy grande, quiere viajar a otros países a ayudar a la gente necesitada, narra su mamá. “Es muy importante incluir la fe en la familia” comparte Ana Arévalo, ella dice que creen en Dios, pero no lo habían experimentado como desde que Miriel comenzó la formación en la fe hace dos años.
Los símbolos
La noche de la Pascua, el Sábado de Resurrección, después de bendecir la luz y compartirla con toda la asamblea a través de las candelas encendías, el Padre Vallecillo, quien presidió la Vigilia también bendijo el agua. Tres jóvenes llevaron en procesión los cántaros de agua y la vaciaron en una bañera al pie del altar -que se utilizó como pila bautismal- . El agua es un símbolo sacramental que
Los más importantes directores de funerales en la Arquidiócesis de San Francisco
Planear con anticipación “Mi funeral, Mi cremación, A mi manera” www.duggansserra.com
www.driscollsmortuary.com
www.sullivanfuneralandcremation.com
Duggan’s Serra las casas funerarias de la familia católica
Duggan’s Serra Mortuary 500 Westlake Ave., Daly City FD 1098 Driscoll’s Valencia St. Serra Mortuary 1465 Valencia St., SF FD 1665 Sullivan’s Funeral Home & Cremation 2254 Market St., SF FD 228 www.duggansserra.com
650/756-4500 415/970-8801 415/621-4567
significa la pureza, limpia el cuerpo y el alma para ingresar a la vida de los elegidos de Dios. Después que los tres niños y dos adultos fueron bañados con el agua bautismal, se cambiaron sus túnicas color café por ropas blancas y secas, tomaron en la mano sus candelas encendidas y el padre Vallecillo les dijo que la luz significa “que pueden salir al encuentro de Jesús cuando el venga”. Con una cruz de Óleo o Crisma dibujada en la frente, los elegidos fueron confirmados. El Óleo es
un aceite que fue bendecido en la Misa Crismal, durante la Semana Santa y significa que los nuevos cristianos comparten con Cristo la misma misión como profeta, rey y sacerdote. Miril junto a los otros nuevos cristianos de St. Mateo recibieron por primera vez la Comunión. Los tres sacramentos de iniciación fueron ministrados a los elegidos de San Mateo, que por su propia voluntad decidieron entrar en la vida sacramental de la Iglesia Católica el Sábado de Pascua.
4 arquidiócesis
San Francisco Católico | Abril 10, 2016
¿Por qué ir al confesionario? PARTE II
E
l ministerio de la reconciliación ha sido vivido desde los principios de la Iglesia. San Pablo escribió, “Dios nos ha reconciliado con El mismo por medio de Cristo y nos ha dado un ministerio de reconciliación (2 Cor 5:18). En el Didache (Enseñanzas de los Doce Apóstoles), está escrito: “En la Diácono Mario congregación Zúniga debes confesar tus faltas” y “en el Día del Señor, al juntarse y compartir el pan….habiendo confesado sus faltas, entonces tu sacrificio es puro”. San Cipriano, refiriéndose a la reconciliación de los cristianos que habían caído en la ofrenda pagana de adoración en vez de enfrentar el martirio, escribió: “Que cada uno confiese sus pecados mientras esta en este mundo, mientras su confesión pueda ser recibida, y mientras la satisfacción y el perdón dado por los sacerdotes es aceptada por Dios”. En el tiempo de persecución, cuando las “Parroquias” locales
preguntas al
eran pequeñas, los individuos confesaban públicamente sus pecados al comenzar la misa y recibían la absolución por el obispo o sacerdote. Después de la legalización de la Iglesia por Constantino, los Padres de la Iglesia continuaron enfatizando la importancia de la confesión. San Ambrosio (397) escribió, “Pareciera imposible que los pecados puedan ser perdonados por medio de la penitencia; Cristo dio este poder a los apóstoles, y de los apóstoles el poder ha sido transmitido a los sacerdotes”. Muy similar, San Atanasio (373) nos dice, “Así como el ser humano a quien el sacerdote bautiza es lleno de la gracia por el Espíritu Santo, de la misma manera quien confiesa sus pecados, recibe por medio del sacerdote el perdón por la virtud de la gracia de Cristo”. Por el siglo IV y durante el pontificado de León I, la confesión privada bajo el sello de sigilo (secreto) se hizo norma para salvaguardar la reputación del penitente y para atraer a otros al sacramento. Entonces podríamos decir que vamos a la confesión en primer lugar porque es un sacramento dado a nosotros por medio de Cristo, y siempre ha sido una práctica de la Iglesia. Zúniga es diácono en la iglesia de Misión Dolores.
PUTHOTA: Nuevo director de PáGINA 1
departamento y también en todos los departamentos. ... Yo no traigo ninguna meta prefabricada al departamento pero la misión es clara: es compartir la fe, para predicar las buenas nuevas y para estar al servicio de la gente de Dios en muchos niveles diferentes”. Dijo que su nuevo papel es una extensión de su ministerio parroquial. “Este va a ser el ministerio pastoral en un nivel más amplio”, dijo. “Lo veo como una continuación de ese ministerio más amplio para la Arquidiócesis”. En un correo electrónico al Catholic San Francisco, el padre Puthota dijo que está “honrado de servir como delegado del Arzobispo en este departamento y llevar a cabo su visión para el ministerio pastoral”. Dijo que su oración al asumir su nueva función es la de San Ignacio de Loyola: “Querido Señor, enséñame a ser generoso, enséñame a servirle como usted se merece”. El Padre Puthota nació el 11 de junio de 1956, en Kilacheri, India. Sus padres Isaac y Martha eran ambos maestros y directores de escuelas católicas parroquiales. Él tiene dos hermanos mayores, Rex Paul y Abraham; un hermano más joven, John Nicholas; y dos hermanas menores, María y Josefina. Dijo que en su crianza fue “bendecido con el más sorprendente y ardiente ambiente en la fe Católica en el hogar y en la parroquia”. Educado bajo la orden Jesuita desde la primaria hasta la universidad,
el Padre Puthota obtuvo títulos de licenciatura en química, filosofía y teología, una maestría en inglés y un doctorado en literatura del inglés. Su tesis doctoral en la Universidad de Marquette fue sobre “El problema de la oscuridad en la poesía de Wallace Stevens”. El Padre Puthota fue ordenado en la India en la orden la Compañía de Jesús en 2002. Ocupó varios puestos sobre enseñanza y responsabilidades administrativas en un colegio jesuita en la India antes de unirse a la Arquidiócesis de San Francisco en el 2002, su familia se trasladó a los EE.UU. para entonces. Después de servir como vicario parroquial en la parroquia Santo Nombre de Jesús, San Francisco; la iglesia de la Natividad, Menlo Park; y la parroquia St. Patrick en San Francisco, fue nombrado párroco en Santa Verónica en el 2008. En el 2014, fue reasignado en Sta. Verónica para un nuevo mandato de seis años. El enumera entre sus prioridades “la teología, la filosofía, la espiritualidad, la escritura, la lectura de libros, caminatas y ver arte “películas”. Dijo que la naturaleza, la literatura y el arte son para él las “maneras de gran alcance de la experiencia de Dios”. Ha predicado retiros y convivencias a diferentes grupos, incluyendo monjas. Le gusta escribir reflexiones espirituales para los boletines parroquiales y reflexiones bíblicas para Catholic San Francisco. En 2011, fue galardonado con el primer lugar de “ Mejor Columna Escrita” por la Asociación de Prensa Católica.
Alegría en el conocimiento: Parroquianos de Marín crecen en la fe Un retiro de integración parroquial entre los hispanos católicos del condado de Marín reunió más de cien feligreses en la iglesia Nuestra Señora de Loreto en Novato, a quienes la lluvia no les quitó el impulso para seguir el camino de formación que han venido caminando de la mano de la Pastoral Hispana Arquidiocesana. El 12 de marzo, los líderes pastorales del condado de Marín y directores de la Pastoral Hispana Arquidiocesana organizaron un retiro de un día para las iglesias: la Asunción de Tomale Bay, Sagrado Corazón en Olema, Nuestra Señora de Loreto en Novato y la iglesia de la Misión San Rafael. El Año de la Misericordia, fue el mensaje de fondo, dirigido por el Diácono Mario Zúniga y el Padre Moisés Agudo, Vicario para los Hispanos de la Arquidiócesis de San Francisco.
Holy Cross Catholic Cemetery The Catholic Cemeteries
◆
Archdiocese of San Francisco
Holy Cross Catholic Cemetery
Tomales Catholic Cemetery
1500 Mission Road, Colma, CA 94014 650-756-2060
1400 Dillon Beach Road, Tomales, CA 94971 415-479-9021
H oly C ross Catholic Cemetery
St. Anthony Cemetery
Intersection of Santa Cruz Avenue,
Menlo Park, CA 94025 650-323-6375
Stage Road Pescadero, CA 94060 650-712-1679
Mt. Olivet Catholic Cemetery
Our Lady of the Pillar Cemetery
270 Los Ranchitos Road, San Rafael, CA 94903 415-479-9020
Miramontes St. Half Moon Bay, CA 94019 650-712-1679
www.holycrosscemeteries.com
L a Tr a d i c i ó n d e Nu e s t r a f e a l o L a r g o d e Nu e s t r a s V i d a s .
“Here’s wishing happiness and wellbeing to to Le deseamos felicidad y bienestar aand todas las familias “Here’s happiness wellbeing “Here’swishing wishing happiness and allall the families of Si theUd. Archdiocese. If you de laall Arquidiócesis. alguna vez necesitara the families of the Archdiocese. If you the families of the Archdiocese. ever need our por guidance please call at any nuestra favor llámenos a cualquier hora. ever need please call at any everasesoría needour our guidance guidance please time. Sincerely, Paul Larson ~ President.” Atentamente, Paul Larson – Presidente time. Sincerely, Paul Larson ~ President.” time. Sincerely, Paul Larson ~
TCasa hTh eheP ePservicios neeinn rla eiircrpenínsula de T l’lasa’’sLsoLLcooacclpara aaC ll aC ahatothhloioclliiD cceniD eetocrtos… rs… eP nisinnussluaufunerarios Ctcatólicos D
CC igighhlalannddss ChhhaaapppeeellolofoftfhttheheH eH
FF uFnuuennreaerrlaa& Cservicios rC amtaiaottfunerarios C sfseisosnioannlsaallss Profesionales de & Cerm reem ll & inioon rfeocremación n aCraerPe ryPode
Highly Recommended / Family Owned Highly Recommended Family Owned Highly Recommended Family De gran prestigio y atendida por//los dueñosOwned de la familia Please call us at (650) Please call us at ( 6 5 0 ) Please call us at ( 6 5 0 ) Por favor llámenos al (650)
55858888-85--5151 11616 588-5116
El Camino Real at 194 Millwood Dr., Millbrae Camino Realatatcon 194 Millwood Dr.,Millbrae Millbrae El Camino RealReal esquina 194 MillwoodDr., Dr., ElEl Camino 194 Millwood Millbrae
wwww.ChapeloftheHighlands.com w w .w c.hc.cahhpaaeppleoelflootfhfttehhheeihh gih aln ww ww igglhh laadnnsdd.csso..ccm w oom
CA License FD 915 CA CA License License FD FD 915 915
condado de San Francisco 5
San Francisco Católico | Abril 10, 2016
De Cuaresma a la Pascua un camino de fe y tradición hispana en la Misión LORENA ROJAS SAN FRANCISCO CATÓLICO
Con la Misa Crismal, celebrada el 17 de marzo por el Arzobispo Salvatore J. Cordileone en la Catedral Santa María de la Asunción comenzó el final de la Cuaresma y dio paso a la Semana Santa y al Triduo Pascual hasta el comienzo de un nuevo tiempo litúrgico en la Iglesia Católica; la Pascua de la Resurrección. Durante la celebración de la Misa Crismal, el Arzobispo Cordileone bendijo los tres aceites: el aceite Crisma que se usa para los sacramentos del Baptismo y Confirmación, la Ordenación y para la consagración de los altares. El aceite de los Catecúmenos - personas que quieren recibir el bautismo y se usa para una unción antes del bautizo-. También el aceite que se utiliza para el sacramento de la Unción de los enfermos. A la Semana siguiente, el Jueves Santo, en la iglesia San Antonio de Padua en San Francisco los sacerdotes Mark Doherty y Noberto celebraron la Misa de la Última Cena del Señor, como es tradición lavaron los pies de doce discípulos, servidores de la comunidad de San Antonio Padua. Al finalizar la Misa de la Última Cena, los feligreses y el clero salieron en procesión con el Santísimo
(FOTOS LORENA ROJAS/SAN FRANCISCO CATÓLICO)
El Padre Mark Doherty de la iglesia San Pedro besa los pies de una parroquiana de S. Antonio, después del lavado los pies el Jueves Santo. (FOTOS DENNIS CALLAHAN/SAN FRANCISCO CATÓLICO)
El Arzobispo de San Francisco Salvatore J. Cordileone prepara los aceites; el Crisma, el aceite para los Catecúmenos y el aceite para la Unción de los Enfermos durante la Misa Crismal el 17 de marzo en la Catedral Santa María de la Asunción. Sacramento, caminaron a lo largo de la calle Folson hasta la calle 24 donde se unieron a un grupo de feligreses que caminaba en procesión desde la iglesia San Pedro. Los feligreses de ambas parroquias continuaron la procesión juntos a lo largo de la calle 24 hasta la Misión. Más de un centenar de feligreses fueron en procesión en la Misión,
rezando el rosario, tocando las guitarras y cantando alabanzas de Cuaresma, rescatando así el tono hispano de la celebración del Jueves Santo. La procesión del Jueves Santo, en los alrededores de la Misión fue dirigida con profunda devoción y respeto por el clero de San Pedro y San Antonio de Padua.
UNIENDO NIÑOS CON SUS MADRES Y PADRES EN PRISIÓN
Varias decenas de feligreses junto al clero de las iglesias San Pedro y San Antonio de Padua en San Francisco se unieron en procesión el Jueves Santo a lo largo de las calles 24 y Misión.
Eventos del Día de la Madre y Día del Padre Oficina de Política Pública y Asuntos Sociales
Arquidíocesis de San Francisco Ministerio de Justicia Restaurativa Patrocinador Oficial
Get On The Bus, trae los niños y sus guardianes de todo el estado de California a visitar a sus madres y padres en la cárcel. Sí, Yo quiero ayudar a GET ON THE BUS en el Norte de California: Fechas de Visita: Socio de Evento: $2000 San Quentin State Prison (SQ) – 17 de Junio, 2016 Benefactor de Autobus: $ 550 Correctional Training Facility (CTF) – 11 de Junio, 2016 Apoyo Familiar: $ 350 Para más información comuníquese con: Angel de un niño: $ 100 Julio Escobar, Ministerio de Justicia Restaurativa (415) 861-9579, escobarj@sfarch.org Otro:________________ Por favor envíe sus donativos a Get on the Bus: St. Ignatius Parish, 650 Parker Ave, San Francisco, CA 94118
Cada niño recibe una bolsa de viaje, una foto con su Padre o Madre, Alimentos durante el día. (Desayuno, aperitivos, Almuerzo en La Prisión y Cena ). En el camino de regreso a casa, un osito de peluche con una carta adentro de su padre y Asesoramiento posterior al evento. Get On The Bus es un programa del Centro de Trabajos en Justicia Restaurativa, una organización sin fines de lucro (Not-for-Profit Tax ID # 680547196) que une a niños, familias y comunidades separadas por el crimen y el sistema de Justicia fundada por Sr. Suzanne Jabro.
6 calendario calendario
San Francisco Católico | Abril 10, 2016
Actividades JUEVES 14 DE ABRIL
TALLER DE JUSTICIA SOCIAL: En Nuestra Sra. de Loreto, en Novato, de 7-9 p.m. para toda persona interesada en conocer sobre el tema “La Espiritualidad de la no Violencia a la Luz del Evangelio en el Año de la Misericordia”, es para agentes de pastoral en cualquier ministerio, catequistas, o personas que deseen conocer más. Para los catequistas este taller le sumará créditos para la certificación como catequistas. Más información con la Hna. Graciela Martínez, osf (415) 614 5653. El taller se dará también el 28 de abril de 7-9 p.m.
VIERNES 15 DE ABRIL AYUDA PARA MATRIMONIOS: Un programa de ayuda a mejorar las relaciones matrimoniales se ofrecerá del 15-17 de abril. El programa es conocido por el nombre en francés, Retrouvaille, que significa redescubrir ha ayudado a miles de parejas a continuar y resolver los problemas del matrimonio. Más información con Ed Hopfner, director de Matrimonio y Vida Familiar (Marriage & Family Life) HopferE@sfarch.org
DOMINGO 17 DE ABRIL ARTE CIENCIA NATURALEZA: El Museo Mexicano en San francisco ofrece una exposición para niños y grandes sobre el impacto de la diminuta semilla de chía en el arte y la cultura mexicana. El evento tiene lugar en el museo Mexicano, Fort Mason Center, Marina Bulevar, edificio D, San Francisco, de 1-3 p.m., el evento es gratis pero requiere reservaciones en el (415) 202-9700 or membership@mexicanmuseum.org,
SÁBADO 23 DE ABRIL CONFERENCIA SOBRE LAUDATO SI: En la iglesia St. Anne en San Francisco de 9 -12:30 pm. Las parroquias pueden enviar representantes a este evento del Año Jubilar. Más información con Lorena Melgarejo melgarejol@sfarch.org también puede visitar sfarch.org/Green. CONGRESISTA HABLA SOBRE LA MISERICORDIA: La Congresista de EE.UU, Jackie Speier, del Distrito 14, habla sobre como “Vivir la Misericordia en la Vida Pública” la plática se presentará de las 2-3:30 p.m. en el Centro de la Misericordia en Burlingame, después de la plática habrá un discusión sobre el tema como parte de la celebración del Año de la Misericordia. La Congresista Speier fue alumna de secundaria de la Secundaria de la Misericordia en Burlingame y habló durante la visita del Papa al Congreso de EE.UU. en Sep. del 2015. Más información (650) 340-7474. CLASES DE EDUCACIÓN FÍSICAS CON CARIDADES CATÓLICAS: Las clases son para estudiantes del año 8 e incluye un educador en nutrición y Chef. Las escuelas participantes ofrecen 1-4 clases por semana. Más información con Jessica Thomas (415) 988-7046.
NúMEROS DE AYUDA PARA VíCTIMAS DE ABUSO SEXUAL DE PARTE DEL CLERO 0 MIEMBROS DE LA IGLESIA Este número (415) 614-5506 es confidencial y Ie atiende Renee Duffey, Coordinadora de la oficina arquidiocesana de ayuda a las víctimas de abuso sexual. Si usted prefiere hablar con una persona que no está empleada por la arquidiócesis por favor marque este número: (415) 614-5503; es también confidencial y usted será atendido solamente por una persona que ha superado la experiencia traumática del abuso sexual.
Familia PLÁTICAS: Sobre la familia y el matrimonio, los segundos y cuartos viernes del mes de 7-9 p.m. en la iglesia de Todas las Almas, en el 315 de la avenida Walnut, en el Sur de San Francisco (650) 588-1970.
Oración y Alabanza EPIFANIA: Todos los jueves a las 7 p.m. en el 827 de la calle Vienna en San Francisco (415) 333-7630. SANTA VERÓNICA: Los sábados de 7-9 p.m. en el 434 Alida Way en el Sur de San Francisco (650) 228-3658. ULTREYA: Los lunes a las 7.30 p.m. en la cafetería de la iglesia San Pablo en San Francisco, coordina el Movimiento de Cursillos de Cristiandad (415) 337-8455. SAN ANTONIO DE PADUA: Viernes a las 7 p.m. rosario, oración y alabanza, meditación de la palabra en la capilla, organiza el grupo de Renovación Carismática. El primer viernes de cada mes misa a las 7:30 p.m. después del rosario, 3215 de la calle en San Francisco. SAN FRNCISCO DE ASÍS: Grupo de oración Llamados a Imitar a Cristo, los martes a las 7 p.m. en el 1425 del camino Bay en East Palo Alto, coordinador José De la Torre (650) 518-2919. SAN MATEO: Grupo de oración Caminando con Jesús, los viernes a las 7 p.m. en el 910 El Camino Real en San Mateo, coordinador Aleonso Hernández (650) 716-9832. NUESTRA SRA. DEL CARMEN: Grupo de oración, Aliento de Adoración, los miércoles a las 7 p.m. en el 300 de la calle Fulton en Redwood City, coordinador Gaspar Valdivia (605) 400-1637. SAN TIMOTEO: Grupo de oración Renacer en Cristo, los viernes a las 7 p.m. en el 1515 de la avenida Dolan en San Mateo, coordinador José Dueñas (605) 834-5453.
SAN JOSÉ OBRERO: Grupo de oración Embajadores de Cristo, los viernes a las 7 p.m. en el 400 de la calle Heller en Redwood City, los viernes a las 7 p.m., coordinadores Jesús y Norma Corona.
Santo Rosario y Estudio Bíblico PERPETUO SOCORRO: Todos los miércoles de 7-9 p.m. en la avenida Wellington en Daily City, organiza el grupo de Alabanza Trigo Puro (650) 755-9786.
PROGRAMAS DE RADIO LA VOZ DE JESUCRISTO: Los martes y jueves, invita la Renovación Carismática y la parroquia San Mateo 104.9 FM 9-10 a.m. música, alabanza y testimonios (650) 716 9832. LA MISIÓN DE JESÚS: Los domingos, evangelizando por la palabra de Dios KIQI 1010 AM / 990 AM de 9-10 a.m. (510) 769-0321. MI FAMILIA EN CRISTO: Programa de la Arquidiócesis de San Francisco y de la Pastoral Hispana Arquidiocesana, todos los domingos a las 6 p.m. en KIQI 1010 AM. Julio Escobar (415) 8619579.
Hora Santa ADORACIÓN DEL SANTÍSIMO: En la Catedral Santa María, primer viernes del mes a las 6:45, 8:00 a.m. 12:10 p.m., después de la misa de 7 p.m. hasta la mañana del sábado. Dirección: en el 1111 de la calle Gough en San Francisco (415) 567-2020. 24 HORAS DE ADORACIÓN: Santísimo Sacramento en la iglesia San Bruno, en el 555 de avenida San Bruno West en San Bruno. SAN MATEO: 24 horas de adoración al Santísimo Sacramento, en la iglesia San Mateo.
Servicios
SAN ANTONIO: Grupo de oración, Tras las Huellas de Jesús, los sábados a las 7 p.m. en el 3500 camino Middlefield en Menlo Park, coordinador Heriberto Plancarte (650) 518-0634.
LECTURAS DEL DOMINGO DOMINGO 17 DE ABRIL IV DOMINGO DE PASCUA Primera lectura: Hechos de los Apóstoles 13, 14. 43-52 Salmo: 99, 2. 3. 5 Segunda lectura: Apocalipsis 7, 9. 14b-17 Evangelio: Juan 10, 27-30 DOMINGO 24 DE ABRIL 2016 V DOMINGO DE PASCUA Primera lectura: Hechos de los Apóstoles 14, 21b-27 Salmo: 144, 8-9. 10-11. 12-13ab Segunda lectura: Apocalipsis. 21, 1-5a Evangelio: Juan 13, 31-33a. 34-35
Julio Escobar
PROGRAMA DE RADIO: Alternativas para jóvenes en cambio. Los segundos y cuartos fines de semana: Sábado a las 6 a.m., domingo a las 12 p.m. y a las 10 p.m. y lunes a las 9 p.m. en la estación de radio KIQI 1010 para el Área de la Bahía de San Francisco y KATD 990 en Sacramento, coordina Julio Escobar de la Comunidad San Dimas.
PRO VIDA EN SAN MATEO: El grupo pro vida se reúne el segundo jueves del mes a las 7:30 p.m. en el Centro San Gregory Worner, 28 Hacienda Ave. en San Mateo. Con Jessica (650) 572-1468, o themunns@ yahoo.com.
JÓVENES GRUPO JUVENIL: Jueves 7:15-8 p.m. en la biblioteca, iglesia San Pablo el Náufrago 1122 Jamestown Ave. San Francisco (415) 468-3434.
Garden Chapel Funeral Directors
Servicios de limpieza y mantenimiento de edificios. Miembros de la parroquia de San Pedro y San Pablo.
Hablamos Espanõl 885 El Camino Real South San Francisco, CA 94080 FD #805
Phone: (650) 583-2510 • Fax: (650) 583-1833 chapel885@sbcglobal.net • www.gardenchapel885.com
430 N. Canal Street #2 South San Francisco, CA 94080 Phone: (650) 873-2121 Fax: (650) 873-2122
Brindamos servicios para escuelas, oficinas, iglesias y centros comerciales en el área de la Bahía • Servicios de limpieza diurnos y nocturnos • Limpieza de alfombras • Limpieza de suelos lisos • Barrido de áreas de estacionamiento • Lavado a presión • Servicios de reciclaje • Abastecimiento de abarrotes y cambio de focos de luz
www.trinityservices.com
condado de Marín 7
San Francisco Católico | Abril 10, 2016
Líder de Marín inspira a las mujeres al perdón y al liderazgo ARACELI MARTÍNEZ SAN FRANCISCO CATÓLICO
A Gloria Mock, el cáncer no la detenido para hacer lo que más le llena, servir a Dios y aún postrada en cama, hace un esfuerzo por animar a las mujeres a que vayan a los grupos Madres al Cuidado de la Familia en el condado de Marín. “Tengo un cáncer no curable y estuve fuera por seis meses pero Papá Dios me ha dado fuerza para no tener miedo. Siento que él me dice, no te preocupes por nada. La verdad siento muy bonito y me estoy recuperando. Las oraciones no fueron en vano. Quiero vivir para hacer el bien”, expresa esta madre de tres hijos quien ha tenido un rol activo en la parroquia Nuestra Señora de Loreto como ministra de Eucaristía, lectora, preparadora para el Bautismo, la Confirmación, y muchos otros ministerios. Gloria y su esposo Carlos Mock vinieron de Perú hace 27 años a California. Pronto se hicieron parte del Movimiento Familiar Cristiano, del cual fueron presidentes, y en el que participaron hasta que él falleció en el 2012. “Pasado el luto, yo quería seguir activa y hacer algo por las mujeres que como yo se quedan solas. El Ministerio Madres al Cuidado de la Familia ya existía pero hacía falta que se organizara y lo coordinarán”, recuerda. Así fue como Gloria Mock se involucró y fue nombrada coordinadora. “Me empecé a movilizar de inmediato. Necesitábamos darlo a conocer más, dar avisos en las parroquias sobre su existencia, inscribir mujeres y hacer grupos “, dice. Desde entonces han pasado tres años, tiempo en el cual han organizado tres retiros, uno por año, cada uno con la asistencia de 30 a 40 mujeres. A diferencia del Movimiento Familiar Cristiano que es para las familias, el Ministerio Madres al Cuidado de la Familia atiende a mujeres viudas, divorciadas, separadas, madres solteras y a aquellas que nunca se casaron y están solas. “Se creó para las mamás con hijos que no tenían nada en especial para ellas”, explica Héctor Mira coordinador de la zona uno de la Pastoral Familiar que abarca el condado de Marín: San Rafael, Tomales, Novato, y Olema. Agrega que tanto Gloria como su esposo Carlos Mock habían sido servidores muy buenos, muy espirituales y entregados, tanto que inspiran a trabajar. De esa manera, Gloria Mock comenzó a trabajar con las mujeres solas en su mayoría jefas de familia. “En los retiros anuales nos cayeron mujeres de 30, 40 años y más. Su mayor problema es que como son jefas de familia, tienen que trabajar y cuentan con poco tiempo para reunirse cada semana”, comenta.
Muere el reconocido P. Elizondo fundador del colegio México-Americano
SAN ANTONIO – El Padre Virgilio Elizondo, conocido nacionalmente como profesor de teología pastoral e hispánica en la universidad Notre Dame, y fundador de lo que hoy es el Colegio Católico México Americano en San Antonio, fue encontrado muerto en su hogar durante la tarde del 14 de marzo. Él tenía 80 años de edad. Padre Elizondo era ampliamente reconocido como “el padre del pensamiento católico latino estadounidense”. El realizó trabajo académico en teología, evangelización, fe, espiritualidad y cultura hispanas y fue autor de muchos libros. Él fue rector de la catedral San Fernando en San Antonio a finales de la década de 1980 y principios de la de 1990.
Los líderes católicos reflexionar sobre la fundadora de EWTN Madre Angélica
WASHINGTON – La Madre Angélica “reflejó el encargo del Evangelio de ir adelante y hacer discípulos de todas las naciones”, dijo el Arzobispo Joseph E. Kurtz de Louisville, Kentucky, presidente de la Conferencia Episcopal de Estados Unidos. “Al igual que los mejores evangelistas, que utiliza las herramientas de comunicación de su tiempo para que esto suceda. Ella muestra una capacidad única para la misión y mostró al mundo una vez más la contribución vital de las religiosas”. La Madre Angélica, clarisa de la Adoración Perpetua, que fundó la “Eternal Word Television Network”. Su trabajo se inició en el claustro, llegó a todo el mundo”, dijo el Arzobispo Kurtz en un comunicado el 28 de marzo. “Ella era una señal convincente de cómo incluso el más humilde de los comienzos puede producir abundantes frutos”. CATHOLIC NEWS SERVICE
‘Gloria Mock y su esposo tuvieron un papel muy activo en el Movimiento Familiar Cristiano, y al morir él, decide no quedarse de brazos cruzados y participar activamente en el Ministerio Madres al Cuidado de la Familia en el condado de Marín’ Aun así logran reunirse los fines de semanas alrededor de tres horas. “Oramos, tenemos dos libros para leer, estudiar y comentar. Uno es sobre la historia de las mujeres en la Biblia, y el otro son los deberes del cristiano”, explica. Durante las reuniones del Ministerio Madres al Cuidado de la Familia también hay espacio para la diversión. “Dentro de las participantes, hay mujeres de diferentes países, y cada vez que nos reunimos, quienes pueden hacen algún platillo típico de su región y lo comparte con todas”, observa.
Mock dice sin embargo, que el objetivo del programa es que las mujeres se perdonen así mismas y a quienes les han hecho daño. “Es la única manera de ser felices. Es lindo ver sus caritas alegres cuando logran el perdón, con nuevos deseos de hacer cosas”, observa. Además comenta que uno de los propósitos de Madres al Cuidado de la Familia es formar entre las participantes, líderes que coordinen otros grupos de mujeres solas. Ana de León es una de esas mujeres que se formaron como coordinadoras de grupo. Cuando Mock se enfermó, ella se quedó a cargo. “Gloria siempre quería que yo entrara. Yo no tenía tiempo. Hasta que el año pasado me decidí y la reemplace en su ausencia”, platica. De León, una abuela divorciada dice que los libros ayudan mucho a las madres solas en la tarea de guiar a los hijos. “Un ejemplo es cuando, uno tiene un solo hijo, nos dicen que no los acostumbremos a ser el centro de atención”, comenta. Teresa de León, una madre divorciada con tres hijos, es una de la mujeres que se han beneficiado de los esfuerzos de Gloria Mock por el grupo de Madres al Cuidado de los Hijos a de León le ha ayudado mucho. ”Uno se da cuenta que no está sola y que Dios siempre está pendiente de nosotras. Cuando uno se queda sola, se siente rechazada, muy mal, pero la verdad a mi Dios nunca me ha abandonado. Nunca me ha faltado un cinco”, expresa. A Gloria Mock, Teresa la ha conocido por mucho tiempo, y reconoce que hace un trabajo excelente: “Es muy entregada. Siempre nos anima a reunirnos en los grupos de Madres al Cuidado de la Familia. Nos está llamando: !no dejen de ir!, nos dice”.
Oficina de Política Pública y Preocupaciones Sociales
RETIRO
Interreligioso
SOBREVIVIENTES - Familias - de Víctimas de Asesinatos En inglés y español Retiro sin costo, incluye pan, café y almuerzo
de 8:00 a.m. a 4:00 p.m.
PARA PARTICIPAR NECESITA INSCRIBIRSE Envie un correo electrónico a
Julio Escobar escobarj@sfarch.org o llame al (415) 614-5572
Donaciones para apoyar el Ministerio de Justicia Restaurativa son apreciadas
8
San Francisco Catรณlico | Abril 10, 2016
1400 Dillon Beach Rd., Tomales, CA