Iglesia de Sto. Domingo
Emmanuel sera uno de los oradores.
Sábado, 23 de enero 2016:
EPIFANÍA: Quizá los Reyes Magos no fueron tres.
am: Misa 9:30FOR WALK LIFE:
Con Cordileone o el Arzobispo Cantante Emmanuel habló con S.F. tadmexicano Invi En : l la Catedral de St. Mary a i c Católico a la Marcha por Espe antes edel su visita amu : Mesas informativas 11:00 n a mdel 23 de enero LaEm Vida Plaza del Centro Cívico
PÁGINA 2
EN MISIÓN DOLORES:
PÁGINA12:30 7 pm: Rally
Comienzan el año creciendo en la fe PÁGINA 4
© Jong Arcega
SAN FRANCISCOCAMINATA CATÓLICO Sábado, 23 de enero • PLAZA CaminataPorLaVidaCostaOeste DEL CENTRO CÍVICO • San Francisco
12a Caminata Anual
www.walkforlifewc.com/en-espanol
Periódico de la Arquidiócesis de San Francisco
Sirviendo los condados de San Francisco, Marín y San Mateo
por la VIDA
Enero 17, 2016
COSTA DEL OESTE
® Las mujeres merecen algo mejor es una marca registrada de Feministas por la Vida de América.
$1.00 | VOL. 5 NO. 1
Semana de la Migración: Inmigrantes nicaragüenses viven una nueva vida en San Francisco Porque Las Mujeres Merecen Algo Mejor que el Aborto.
LORENA ROJAS SAN FRANCISCO CATÓLICO
Bertha Mondoy, inmigrante nicaragüense está segura que la herida que lleva dentro por haber dejado a sus tres hijos en Nicaragua para migrar con su esposo a Estados Unidos no sanará, pero ya no sangra, porque ha descubierto que detrás de ese sacrificio ha estado la mano de Dios. Cuando los esposos Morales, Mondoy perdieron su trabajo en la fábrica de Jabón donde laboraban ambos, la familia quedó sin salario y durante un año, el esposo Luis Morales buscó trabajo día y noche sin éxito, hasta que decidió migrar a EE.UU en 1995. El deseo de preservar su matrimonio y la esperanza de poder darle una vida mejor a sus hijos, hizo que Bertha emigrara un año después a reunirse con su esposo, dejando al hijo mayor Mauricio Morales, entonces de 6 años, Katharine de 3 y Khaled de 1 año con su abuelita materna. Más tarde nació en EE.UU Luisiana.
Bertha llegó a California en 1997 a reunirse Viernes a lascon 5:30su pm esposo. En ese tiempo, losMisa primeros cuatro y Hora Santa años “vivíamos como novios nos veíamos unos Iglesia de Sto.apenas Domingo Emmanuel sera uno de los oradores. pocos minutos en la estación del bus” Sábado, 23 deiban enero mientras de2016: un trabajo a otro, tenían tres trabajos para poder cubrir 9:30am: Misa los gastos aquí y mandar el dinero a Con el Arzobispo Cordileone Nicaragua para su familia. En la Catedral deen St.un Mary Luis trabajaba restaurante en San Francisco y Bertha en una am: Mesas informativas 11:00 lavandería, en unCívico restaurante y el día Plaza del Centro libre limpiaba una casa, ella recuerda 12:30 pm: Rally que ganaba $5 la hora y tenía por fuerza que trabajar tres turnos para CaminataPorLaVidaCostaOeste poder salir adelante. ® Las mujeres merecen algo mejor es una marca registrada de Feministas por la Vida de América. Hoy los Morales Mondoy tienen un su propio negocio de cuidado de niños y toda la familia trabaja en la empresa familiar. El hijo mayor, Mauricio recientemente ingresó al seminario de la orden de los Agustinos, en (FOTO CORTESÍA) el Sur de California, Katharine se Familia de migrantes, los Morales Mondoy posan para una foto, a la izquierda Khaled, Mauricio, graduará en la UC Berkeley en el al centro la niña Luisiana y al lado su papá Luis Morales, en primera línea, centro Bertha y a la verano del 2016, de la carrera de derecha Catharine. historia latinoamericana, Keyle cursa el segundo año de bilogía en el Mills Los problemas económicos y para dar de comer a sus hijos, gracias políticos en Nicaragua no le permitían a la ayuda de la familia pudieron a los Morales Mondoy ni siquiera sobrevivir. ver SEMANA DE LA MIGRACIÓN, página 3
¡Únete a nosotros y a nuestro invitado especial; Emmanuel!
www.walkforlifewc.com/en-espanol
Papa Francisco: ‘Todos somos hijos de Dios’
“Que el diálogo sincero entre hombres y mujeres de diversas religiones conlleve frutos de paz y justicia”.
®
“La mayor parte de los habitantes del planeta se declaran creyentes manifestó el Papa Francisco en un video en el cual hace un llamado a las buenas relaciones entre de las diferentes religiones y las diferentes formas de creer en Dios y en el amor que es Dios mismo. Él dijo en un video producido en el Vaticano para promover el diálogo interreligioso para la red de oración mundial del Papa, que este hecho “debería provocar un diálogo entre las religiones” y dirigió una invitación para continuar orando para que exista ese diálogo y colaborar con quienes piensan distinto, dijo en el video revelado el 6 de enero en el marco de la campaña mundial por la Paz. El Santo Padre agregó que aunque muchos piensan distinto, sienten distinto o buscan a Dios de diferente manera, “en esta multitud de religiones hay una sola certeza, que tenemos…todos somos hijos de Dios”. Manifestando una profunda confianza en los creyentes, El Papa Francisco motivó a los fieles a divulgar el llamado que él ha hecho durante este mes de enero “que el diálogo sincero entre hombres y mujeres de diversas religiones conlleve frutos de paz y justicia”, dijo el Papa.
Congreso pone en manos de Obama reducción de fondos para Planned Parenthood ACI
WASHINGTON D.C. – En la tarde del 6 de enero, la Cámara de Representantes (diputados) del Congreso de Estados Unidos aprobó, por 240 votos contra 181, un proyecto de ley que corta los fondos públicos provenientes de impuestos de los contribuyentes para Planned Parenthood Federation of America (PPFA). La propuesta legislativa fue aprobada previamente por el Senado, a inicios de diciembre de 2015. Planned Parenthood ha recibido, de acuerdo a su propio reporte, más de 553 millones de dólares en fondos públicos durante el periodo julio 2014 - junio 2015. En ese mismo lapso, han ejecutado 323 mil 999 “servicios de aborto” y repartido 931 mil 589 “equipos de anticoncepción de emergencia”, de conocido efecto abortivo. Tras la votación de la Cámara de Representantes, la aprobación final del proyecto de ley dependerá
del presidente de Estados Unidos, Barack Obama, quien ya ha amenazado con vetarla. En un comunicado publicado el 21 de octubre del 2015, la Casa Blanca aseguró que se “opone fuertemente” a la propuesta legislativa contra Planned Parenthood, y advirtió que, de ser aprobada y remitida a la oficina de Obama, “él vetaría el proyecto de ley”. En ese comunicado, la Casa Blanca acusó a los promotores del proyecto de ley en el Partido Republicano de “volver a librar viejas batallas políticas”. Planned Parenthood se ha visto desde mediados de julio del 2015 en el ojo de la tormenta, luego de que el Center for Medical Progress (CMP, Centro para el Progreso Médico) revelara en una serie de videos el tráfico de órganos de bebés abortados en sus clínicas. Diversas directivas de la multinacional aparecieron en grabaciones negociando órganos y tejidos por sumas entre los 35 y 100 dólares.
2 guía espiritual
San Francisco Católico | Enero 17, 2016
Lo que quizá no sabías de la Epifanía y los famosos Reyes Magos Un santo definió la fecha
ACI
“Al entrar en la casa, encontraron al niño con María, su madre, y postrándose, le rindieron homenaje. Luego, abriendo sus cofres, le ofrecieron dones, oro, incienso y mirra”, dice San Mateo (2,118) en el pasaje que se refiere a los tres magos. Aquí siete cosas que tal vez no sabías de los sabios de oriente y la Epifanía.
La Iglesia celebra tres Epifanías
La fiesta de los reyes magos o “bajada de reyes” es comúnmente llamada Epifanía, palabra que en griego significa manifestación, en el sentido de que Dios se da a conocer. No obstante, la Iglesia celebra como Epifanías tres manifestaciones de la vida de Jesús: la Epifanía ante los magos de oriente (manifestación a los paganos), Epifanía del Bautismo del Señor (manifestación a los judíos) y la Epifanía de las bodas de Caná (manifestación a sus discípulos).
Es la segunda fiesta más antigua
La Fiesta de la Epifanía es una de las más antiguas de los cristianos, muy probablemente la segunda después de la Santa Pascua. Se inició en oriente y luego pasó a occidente por el siglo cuarto. Se dice que en un principio los cristianos conmemoraban las tres epifanías en una misma fecha. En algunas iglesias orientales incluso le dieron a esta fiesta un carácter celebrativo del nacimiento de Cristo, pero este sentido se fue aminorando cuando se insertó la festividad romana de la Navidad por el siglo cuarto. Actualmente la Iglesia Católica celebra las tres epifanías en diferentes tiempos del calendario litúrgico.
sino tal vez por los tres regalos que describe el evangelista. En los primeros siglos hay representaciones pictóricas en los que aparecen dos, cuatro, seis y hasta ocho magos. No obstante, el fresco más antiguo de la adoración de los magos data del siglo segundo y se encuentra en un arco de la capilla griega de las catacumbas romanas de Priscila y allí aparecen tres.
Estudios sostienen que la Epifanía se fijó para el 6 de enero debido a que en este día se celebraba el nacimiento de Aión, dios patrono de la metrópoli de Alejandría, que al parecer estaba relacionado con el dios sol. Asimismo, también porque desde tiempos antiguos en Egipto, se celebraba el solsticio de invierno el 6 de enero. San Eusebio de Cesarea y San Jerónimo en el siglo cuarto, al igual que San Epifanio en el siglo VI dicen que los reyes arribaron a ver al Niño antes que Jesús cumpliese los dos años. Sin embargo, San Agustín (siglos IV y V) en sus sermones de la Epifanía afirmó que llegaron el día 13 después del nacimiento del Señor. Es decir, el 6 de enero del calendario actual.
El origen de sus nombres, fisonomías y regalos
Los nombres de los magos no aparecen en las Sagradas Escrituras, pero la tradición les ha dado ciertos nombres. En un manuscrito de París a fines del siglo siete aparece que se llamaban Bitisarea, Melchor y Gataspa, pero en el siglo nueve se empezó a propagar que eran Gaspar, Melchor y Baltazar.
Reyes por tradición
San Mateo, el único que habla de los magos en la Biblia, explica que fueron de “oriente”, una zona que para los judíos eran los territorios de Arabia, Persia o Caldea. Por otro lado, los orientales llamaban “magos” a los doctores. “Mago” en lengua persa significaba “sacerdote” y justamente los magos (“magoi” en griego) eran una casta de sacerdotes persas o babilonios. La tradición les llamó “reyes” a los magos en referencia al Salmo 72 (10 -11) que dice: “Los reyes de occidente y de las islas le pagarán tributo. Los reyes de Arabia y de Etiopía le ofrecerán regalos. Ante él se postrarán todos los reyes y le servirán todas las naciones”.
La estrella habría sido una conjunción de planetas
Sobre la estrella de Belén que vieron los Reyes Magos se han construido varias hipótesis. Antes se decía que fue un cometa, pero estudios astronómicos indican que al parecer se debió a la conjunción de los planetas Saturno y Júpiter en la constelación de Piscis. En este sentido, los Reyes Magos posiblemente deciden viajar en busca del Mesías porque, en la antigua astrología, Júpiter era considerado como la estrella del Príncipe del mundo; la constelación de Piscis, como el signo del final de los tiempos; y el planeta Saturno en Oriente, como la estrella de Palestina. Es probable que los Reyes Magos supieran algunas profecías mesiánicas de los judíos y por eso llegaron a Jerusalén, al palacio de Herodes, preguntando por el rey de los judíos.
Pudieron ser más de tres
San León Magno y San Máximo de Turín, siglos IV y V respectivamente, hablan de tres magos probablemente no por basarse en alguna tradición,
(FOTOS CORTESÍA DE DEBRA GREENBLAT)
San Pablo del Naufragio celebra a la Virgen de Guadalupe
Fiesta Guadalupana se vivió San Francisco en diciembre. El Pastor, P. Manuel Igrobay, los líderes pastorales y feligreses de la iglesia San Pablo del Naufragio celebraron el 12 de diciembre a la Morenita de Tepeyac, con danzas Azteca, mariachi y sobre todo la Santa Misa.
Berta Tovar. GRI, SRES Berta está celebrando sus 35 años con Marshall Realty. Ella fue presidenta del Distrito Escolar San Bruno, sirvió como administradora de 1995 a 1999; además fue miembro del Comité de Jóvenes de San Bruno y parte del comité de Cuidados de Niños para la cuidad de San Bruno. Berta es miembro de la Asociación Nacional Hispana de Profesionales de Bienes Raíces NAN REP. Se especializa en administración de propiedades y esta arriba en ventas y listados. Lic. #00614008
Se habla español
Marshall Realty
(650) 873-6844 Cell: (650) 867-3192 683 Jenevien Ave., San Bruno bertajtovar@gmail.com
Berta is celebrating her 33rd year with Marshall Realty. She is a former president of the San Bruno Park School District and served as trustee from 1995 to 1999; past member of the San Bruno Youth committee and Childcare Committee for the City of San Bruno. Member of NAHREP National Association of Hispanic Real Estate Professionals. Specializes Licencia de and is top in Property Management achievercontratista in sales and#907564 listings.
Leo’s Roofing Co.
Si habla español. i Llame a los (650) 873-6844 expertos!
Paneles Solares – Barreras Térmicas
(415)-786-0121 (650) 871-9227
Nosotros usamos sólo los mejores materiales y garantizamos nuestro trabajo 100% Más de 20 años de experiencia ~ con licencia completa
137098
Especializada en ventas y compras y Administración de propiedades
SAN FRANCISCO CATÓLICO San Francisco Católico, Sirviendo a la Communidad Hispana de la Arquidócesis de San Francisco. Publicado dos veces al mes y distribuido en las Misas Católicas de la Arquidiócesis de San Francisco.
Arzobispo Salvatore J. Cordileone Publicador Mike Brown Publicador Asociado Rick DelVecchio Editor Ejecutivo Lorena Rojas Editora Coordinadora (925) 822-8299 | rojasl@sfarchdiocese.org
Publicidad Joseph Peña, director (415) 614-5642 | penaj@sfarchdiocese.org Mary Podesta, representante del condado de San Mateo y Marín (415) 614-5644 | podestam@sfarchdiocese.org Producción Karessa McCartney-Kavanaugh, director Joel Carrico, asistente para ponerse en contacto con nosotros One Peter Yorke Way San Francisco, CA 94109 Officina: (415) 614-5640 | Fax: (415) 614-5641 SFCatolico@sfarchdiocese.org es la dirección del nuevo correo electrónico general de este periódico.
de la primera 3
San Francisco Católico | Enero 17, 2016
SEMANA DE LA MIGRACIÓN: Inmigrantes nicaragüenses en San Francisco de PáGINA 1
College en Oakland y la menor de todos y única nacida en Estados Unidos, Luisiana estudia en la escuela Católica de la iglesia S. Pedro en San Francisco. Los Morales Mondoy coordinan de forma voluntaria el Comedor de St. Antonio de Padua en la Calle Cesar Chávez donde se alimenta diariamente a unos cien desamparados. En este servicio pastoral así como en el negocio, toda la familia ayuda, dependiendo del tiempo después de la escuela. Los esposos Morales Mondoy hicieron sus votos como miembros de la Tercera Orden Franciscana. “Sé que nunca debí haber dejado a mis hijos pero uno nunca sabe que hubiera sido lo mejor” reflexiona Bertha. Se detiene, y concluye “si no hubiéramos venido aquí, quizá no nos hubiéramos entregado al Señor”. Los Morales al igual que millones de inmigrantes en Estados Unidos son la inspiración del lema de la Semana Nacional de Migración 2016 que se llevó a cabo del 3 al 9 de enero con el lema “Forastero y me dieron la bienvenida”. La celebración de la Semana de Migración la iniciaron los obispos de Estados Unidos hace 25 años con el objetivo de dar a conocer la diversidad de pueblos en la Iglesia y los ministerios presentes. La semana abre un espacio para la oración y la acción para aliviar las luchas de los inmigrantes, los migrantes y los grupos más vulnerables que llegan a Estados Unidos. Esa acción de la Iglesia para aliviar las luchas de los inmigrantes se concreta en el programa de Justicia Social de la Arquidiócesis de San Francisco, justo en la Semana de la Migración, decenas de parroquianos de las iglesias San Pedro y San Antonio de Padua en el distrito de la Misión acompañaron en la corte al inmigrante salvadoreño Ascensión Jesús Álvarez, detenido en un centro de Inmigración. Aunque el fallo del juez de migración no fue lo que esperaban, la comunidad Católica continua apoyando a esta familia espiritualmente y con recursos legales para una segunda oportunidad en la corte, detalla Lorena Melgarejo, coordinadora de Alcance a la Comunidad de la Oficina de Políticas Públicas de la Arquidiócesis en un comunicado de prensa. En el Año de la Misericordia, la Iglesia hace un llamado particular a los fieles cristianos para que acojan a los extranjeros, dijo el Obispo auxiliar de Seattle Eusebio Elizondo, también presidente del Comité de Migración de la Conferencia de Obispos Católicos de EE.UU. (USCCB). Este año en la celebración de la Semana Nacional de Migración la USCCB estableció un programa de pequeñas donaciones para las parroquias católicas, escuelas y organizaciones para ayudarles a integrar la enseñanza de la Iglesia sobre la migración.
Santuario de San Judas Tadeo
Novena a Nuestra Señora de Lourdes Feb. 3 – 11, 2016
Misas (en Inglés):
Lun. a Sab.: 8:00 am y 5:30 pm Dom.: 11:30 am (Rosario antes de cada Misa; y bendición con la Reliquia de San Judas.) P. James Moore, OP Retiro de Sanación y Procesión Predicador de la Novena Sábado 6 de Febrero, 10:00 am
Novena en la Iglesia de Santo Domingo 2390 Bush Street, San Francisco, CA 94115 Estacionamiento Disponible Envíe sus peticiones a: Santuario de San Judas Tadeo Padre James Moore, O.P. P.O. Box 15368, San Francisco, CA 94115-0368 www.stjude-shrine.org (415) 931-5919
(FOTO CORTESÍA)
María Daisy Álvarez, esposa del inmigrante salvadoreño Ascención Jesús Álvarez, detenido en un centro de migración sostiene a su bebé en brazos durante una manifestación mientras un juez atendía el caso de Álvarez en una corte de inmigración en la Calle Montgomery, en San Francisco.
CELEBRANDO
25
Años de Evangelización - 2016 Renovación Carismática Católica y el Grupo de Oración Cristo Rey de la iglesia San Antonio Les invitan al:
GRAN CONGRESO en el Año de la MISERICORDIA
“MISERICORDIOSOS COMO EL PADRE” PREDICADORES:
Lucas 6,36
FECHA:
Rev. Moisés Agudo
Sábado 13 y Domingo 14 de Febrero, 2016
Rev. José Corral
8:00 a.m. - 6:30 p.m.
Rev. Ricardo Campos
Iglesia San Antonio (Cafetería de la Escuela)
(Párroco de la Iglesia de San Antonio de S.F.)
(Coordinador de la Renovación Carismática de San Francisco) (Mexicali, México)
Rev. Pedro Alvarado G. (Guadalajara, México)
Rev. Gregorio Rodríguez (Bogotá, Colombia)
Hna. Josefa Sánchez
(Sub-coordinadora de la Renovación Carismática de S.F.)
Hno./a. José y Azucena Lara (Gilroy, California)
CORO SAN ANTONIO
HORA:
LUGAR:
DIRECCIÓN:
3215 César Chávez Street San Francisco, CA 94110
INFORMACIÓN: (415) 647-2704 (415) 684-2230 (415) 684-4008
Habrá Evangelización de Niños
Sábado 13 y Domingo 14 de Febrero • 2016 • 8AM-6:30PM ENTRADA GRATIS ¡Ven con tu Familia!
4 arquidiócesis
San Francisco Católico | Enero 17, 2016
¿Qué es una Novena?
U
na novena es un periodo de nueve días ya sea de oración privada o pública para obtener una gracia especial, implorar un favor especial, o para hacer peticiones de una manera especial. Novena se deriva del Latín novem, que significa nueve. La novena casi siempre tiene un sentido como de urgencia o necesidad. El origen de la novena en la Diácono Mario Iglesia es difícil de encontrar. Zúniga En el Antiguo Testamento no se indica ninguna celebración de nueve días entre el pueblo judío. Por otra parte, en el Nuevo Testamento en el pasaje de la Ascensión, nuestro Señor les da a los discípulos una gran tarea, les dice que regresen a Jerusalén y esperen la venida del Espíritu Santo. En el libro de los Hechos de los Apóstoles nos dice, “Después que regresaron a Jerusalén del monte llamado de los Olivos,….estaban ellos juntos y se dedicaron a la oración constante” (Hechos 1: 12,14) Nueve días después, el Espíritu Santo descendió sobre los Apóstoles en Pentecostés. Es posible que este ‘periodo de
preguntas al
oración de nueve días’ de los apóstoles sea la base de las novenas. Mucho tiempo antes de la cristiandad, los romanos celebraban nueve días de oraciones por diferentes razones. Una de ellas era cuando se predecía algún mal. Otro ejemplo, para cuando fallecía algún ser querido y se hacía una fiesta en el noveno día. Los romanos también celebraban una novena anual (Febrero 13-22) para recordar a todos los familiares difuntos. Y como las novenas eran parte de la cultura romana, existe la posibilidad que los cristianos “bautizaron” esta práctica pagana dándole un sentido cristiano. Los primeros Cristianos tenían un periodo de luto de nueve días después de la muerte de un ser querido, y aun es nuestros días se mantiene esta tradición. Eventualmente una novena de misas u oraciones por el descanso del alma. Hay parroquias que tienen una novena de oración previa al Día de Todos los Santos y Difuntos para orar por sus almas. En tiempo medieval, particularmente en España y Francia, las novenas de oración eran ofrecidas nueve días antes de Navidad, conmemorando los nueve meses que nuestro Señor estuvo en el vientre de la Santísima Virgen, esto hoy lo conocemos como Las Posadas. Estas novenas especiales nos ayudan a prepararnos para la festividad y solemne celebración del Nacimiento de nuestro Señor.
tado Invi ial: c Espe uel
an
Emm
Tenemos también la ayuda para prepararnos a invocar la ayuda de un santo de una manera particular. Algunas de las novenas populares en nuestra Iglesia incluyen al Sagrado Corazón de Jesús, San José, San Judas, entre otras. Antes del Vaticano II, el pueblo se concentraba más en las novenas a los santos, eran más populares. Después del Vaticano II, con los cambios, se le da mucho más énfasis a la Santa Eucaristía como adoración pública, y es posible que la devoción a las novenas haya disminuido un poco. Aunque en muchas parroquias continuamos viviendo esta devoción; como por ejemplo la novena a la Inmaculada Concepción, San Judas, Las Posadas, novena a la Virgen del Perpetuo Socorro y otras. Tristemente, en nuestros tiempos las novenas han tomado un poco de sentido de superstición con las llamadas “cadenas de oración”, que te dicen que tienes que ir a la iglesia por nueve días y hacer oraciones, luego hacer copias de la oración y distribuirlas para recibir un favor del santo y si no lo haces te pasa algo malo; y te dicen que esto está “garantizado”. Esto es como tener una máquina de Catolicismo: Pones una moneda y al presionar un botón se te concede la petición. Si hacemos esto ¿En dónde dejamos la misericordia y voluntad de Dios? Las novenas están dentro de nuestra espiritualidad para que quien la haga con devoción haga un acto de piedad, se enriquezca del ejemplo de vida del santo, para aumentar su fe individual y comunitaria; siempre recordando que nuestro Padre Celestial es quien concede el milagro y quien contesta todas nuestras peticiones y necesidades de acuerdo a su sagrada voluntad. ZÚNIGA es Diácono de Misión Dolores.
(FOTOS CORTESÍA DE GUILLERMO MORALES)
Misión Dolores abrió las puertas a parroquianos de la zona Unos 80 feligreses de las iglesias vecinas del distrito de la Misión se congregaron en la iglesia de la Misión Dolores el 5 de enero para comenzar la primera formación sobre la Iglesia Católica o Eclesiología. Las pláticas fueron conducidas por el profesor de Teología, jubilado de la Universidad UCA de El Salvador, Carlos Ayala. La Pastoral Hispana Arquidiocesana, coordinó el evento en Misión Dolores. También ofrecerá la misma formación en la iglesia “All Souls” para el mes de marzo. En fechas futuras durante este mismo año 2016 ofrecerán formación sobre la Virgen María o tema de Mariología en todas las zonas que hayan finalizado la formación sobre el tema de la Eclesiología.
© Jong Arcega
12a Caminata Anual
CAMINATA por la VIDA Porque Las Mujeres Merecen Algo Mejor que el Aborto. ¡Únete a nosotros y a nuestro invitado especial; Emmanuel! Emmanuel sera uno de los oradores.
COSTA DEL OESTE
Sábado, 23 de enero • PLAZA DEL CENTRO CÍVICO • San Francisco
®
Viernes a las 5:30pm Misa y Hora Santa Iglesia de Sto. Domingo Sábado, 23 de enero 2016:
Archdiocese of San Francisco
Celebración de Aniversario de Bodas Todos esposos que estén celebrando su “Aniversario de Bodas de 5 años en adelante” (5, 10, 15… 35, 40, o más de 40 años) en el año 2015 están invitados a asistir y celebrar.
Sábado, 20 de Febrero, 2016
10:00 am Misa y recepción después de la Misa $20 donación sugerida por familia
9:30am: Misa Con el Arzobispo Cordileone En la Catedral de St. Mary
Catedral de Santa Maria de la Asunción 1111 Gough Street, San Francisco
11:00 am: Mesas informativas Plaza del Centro Cívico 12:30 pm: Rally
Celebrante Principal: Su Excelencia Salvatore Cordileone Arzobispo, Arquidiócesis de San Francisco
CaminataPorLaVidaCostaOeste ® Las mujeres merecen algo mejor es una marca registrada de Feministas por la Vida de América.
www.walkforlifewc.com/en-espanol
Debe registrarse en:
www.misadeaniversario.org o, llame al (415) 614-5680 Por favor regístrese antes del 13 de Febrero, 2016 Preguntas/más información (415) 614-5680
San Francisco Catรณlico | Enero 17, 2016
1400 Dillon Beach Rd., Tomales, CA
condado de San mateo 5
6 calendario
San Francisco Católico | Enero 17, 2016
calendario
Actividades MARTES 19 DE ENERO
Taller de Eclesiología: En San Francisco, iglesia Misión Dolores en el 3321 de la calle 16. De 7 - 9 p.m. los talleres finalizan el 26 de enero del 2016. El Vicario para los Hispanos Padre Moisés Agudo y el Diácono Mario Zúniga darán las pláticas. Más información con Guillermo y Rosario Morales, (415) 587-7461.
VIERNES 22 DE ENERO Jóvenes Pro Vida: La Arquidiócesis de San Francisco y los organizadores Marcha por la Vida de la Costa Oeste “Walk for Life West Cost “ofrecen pláticas a los estudiantes de la Arquidiócesis de 6to - 12avo grados. Las Hermanas Pro Vida y los Frailes Franciscanos de la Renovación, conducirán las pláticas. El evento es parte del “Walk Pro Life” del 23 de enero.
SÁBADO 20 DE FEBRERO
Familia
cELEBRE SU ANIVERSARIO DE BODAS: La Arquidiócesis de San Francisco celebrará aniversario de bodas a todas las parejas que se registren para celebrar en una ceremonia comunitaria. Misa a las 10:00 a.m. con el Arzobispo Cordileone, recepción después de la Misa, donación $20. Registrarse antes del 13 de Feb. en www.misadeaniversario.org o (415) 614-5680.
PLÁTICAS: Sobre la familia y el matrimonio, los segundos y cuartos viernes del mes de 7-9 p.m. en la iglesia de Todas las Almas, en el 315 de la avenida Walnut, en el Sur de San Francisco (650) 588-1970.
MARTES 1 DE MARZO
SAN ANTONIO DE PADUA: Viernes a las 7 p.m. rosario, oración y alabanza, meditación de la palabra en la capilla, organiza el grupo de Renovación Carismática. El primer viernes de cada mes Misa a las 7:30 p.m. después del Rosario.
Formación para adultos en Sur San Francisco: Las iglesias católicas del Sur de San Francisco ofrecerán una serie de talleres sobre la Iglesia Católica o Eclesiología, se ofrecerán en la iglesia All Souls (Todas las Almas) los talleres continúan los martes 8, 15 y 29 de marzo. Más información con Sonia y Cuauhtémoc Alvarado temoysonia@sbcglobal.net en la iglesia de Todas las Almas (650) 871-8944.
SÁBADO 23 DE ENERO Cantante Emmanuel en Marcha “Pro Life” en San Francisco: La Marcha por la Vida de la Costa Oeste celebra este año la doceava caminata. El cantante hispano Emmanuel es uno de los oradores. A las 9:30 a.m. se oficiará una Misa en Catedral Santa María de la Asunción en las calles Geary y Gouth. A las 10:45 comienzan las exhibiciones en el Civic Center en Emmanuel San Francisco y la caminata inicia a las 12:30 p.m. en la Calle Market y termina a las 1:30 p.m. Cerca de la estación del Bart y parqueo público cerca. Más detalles visite walkforlifewc.com.
NúMEROS DE AYUDA PARA VíCTIMAS DE ABUSO SEXUAL DE PARTE DEL CLERO 0 MIEMBROS DE LA IGLESIA Este número (415) 614-5506 es confidencial y Ie atiende Renee Duffey, Coordinadora de la oficina arquidiocesana de ayuda a las víctimas de abuso sexual. Si usted prefiere hablar con una persona que no está empleada por la arquidiócesis por favor marque este número: (415) 614-5503; es también confidencial y usted será atendido solamente por una persona que ha superado la experiencia traumática del abuso sexual.
LECTURAS DEL DOMINGO DOMINGO 24 DE ENERO DEL 2016 III DOMINGO ORDINARIO Primera lectura: Nehemías 8, 2-4a. 5-6. 8-10 Salmo: 18, 8. 9. 10. 15 Segunda lectura: 1era. de Corintios 12:12-30 O bien: 1era. de Corintios 12, 12-14. 27 Evangelio: Lucas 1, 1-4; 4, 14-21
Oración y Alabanza
SAN FRNCISCO DE ASÍS: Grupo de oración Llamados a Imitar a Cristo, los martes a las 7 p.m. en el 1425 del camino Bay en East Palo Alto, coordinador José De la Torre (650) 518-2919. SAN MATTHEW: Grupo de oración Caminando con Jesús, los viernes a las 7:00 p.m. en el 910 El Camino Real en San Mateo. Coordinador Aleonzo Hernández (650) 716-9832.
Hora Santa ADORACIÓN DEL SANTÍSIMO: En la Catedral Santa María, primer viernes del mes a las 6:45, 8:00 a.m. 12:10 p.m. Después de la Misa de 7.00 p.m. hasta la mañana del sábado, en el 1111 de la calle Gough en San Francisco (415) 567-2020.
DOMINGO 31 DE ENERO IV DOMINGO ORDINARIO Primera lectura: Jeremías 1, 4-5. 17-19 Salmo: 70, 1-2. 3-4a. 5-6ab. 15ab y 17 Segunda lectura: 1era. de Corintios 12, 31–13, 13 O bien: 1era. de Corintios 13, 4-13 Evangelio: Lucas 4, 21-30
SAN BRUNO: 24 horas de adoración del Santísimo Sacramento en la iglesia San Bruno, en el 555 de avenida San Bruno West en San Bruno. SAN MATEO: 24 horas de adoración al Santísimo, en la Iglesia San Mateo.
PROGRAMAS DE RADIO
Abogado de San Francisco especialista de lesiones personales, muerte injusta, negligencia médica, productos con defectos. Llame para una consulta gratis.
MI FAMILIA EN CRISTO: Programa de la Arquidiócesis de San Francisco y de la Pastoral Hispana, todos los domingos a las 6 p.m. en KIQI 1010 AM y KATD 990 AM, más información con Julio Escobar (415) 861-9579/ (415) 614-5572.
30 años de experiencia en el procesamiento de casos civiles de las personas que han sufrido lesiones graves que les cambia la vida, y para los sobrevivientes de víctima fallecida. Se utiliza investigadores altamente experimentados y expertos forenses para lograr la justicia y la compensación justa para nuestros clientes. No se cobra hasta que se haya recuperado.
Servicios de limpieza y mantenimiento de edificios. Miembros de la parroquia de San Pedro y San Pablo.
601 Montgomery St., Ste. 2000, San Francisco, CA 94111 | 415.391.6850
www.fabbrolaw.com
Difícil de encontrar tamaños 2
430 N. Canal Street #2 South San Francisco, CA 94080 Phone: (650) 873-2121 Fax: (650) 873-2122
Brindamos servicios para escuelas, oficinas, iglesias y centros comerciales en el área de la Bahía • Servicios de limpieza diurnos y nocturnos • Limpieza de alfombras • Limpieza de suelos lisos • Barrido de áreas de estacionamiento • Lavado a presión • Servicios de reciclaje • Abastecimiento de abarrotes y cambio de focos de luz
www.trinityservices.com
La Mejor Atención al Final de la Vida Dos ubicaciones para servirle
Consejería de duelo Control del dolor y los síntomas Apoyo emocional y espiritual Se habla español
(415) 626.5900 180 Redwood St., #350 - San Francisco
www.hospicebythebay.org
EL Mundo / la nación 7
San Francisco Católico | Enero 17, 2016
Cantante Emmanuel en exclusiva antes de su visita a San Francisco LORENA ROJAS SAN FRANCISCO CATÓLICO
(FOTO CNS/RICK KALONICK)
Un grupo de sacerdotes de EE.UU. con Catholic Extension hablan con un sacerdote y parroquianos a través de la cerca fronteriza cerca a El Paso, Texas y Ciudad Juárez el 12 de diciembre, 2015.
Ciudad Juárez: Visita del Papa lleva esperanza ACI
MÉXICO D.F. – En enero del 2011 Ciudad Juárez fue considerada por tercer año consecutivo la ciudad más violenta del planeta por la ONG mexicana Consejo Ciudadano para la Seguridad Pública y la Justicia Penal. Ese año, la violencia encabezada por el Cartel de Juárez provocó más de 3 mil muertes. Mientras el fantasma de la violencia parece ir abandonando Ciudad Juárez, la visita del Papa Francisco a la localidad fronteriza, el próximo 17 de febrero, lleva un mensaje de esperanza. En Ciudad Juárez, con un millón 300 mil habitantes, en el momento más
crítico morían en promedio 8 personas al día. Uno de los muertos en este periodo de violencia fue el padre de Erika Graciela Acosta Campos, que fue asesinado durante un robo a la tienda de abarrotes de la familia, instalada dentro de su casa. “Que el Papa se fije en una ciudad tan golpeada por la violencia es esperanza”, aseguró Erika en un video difundido por la Diócesis de Ciudad Juárez. “No estoy sola, alguien sufre conmigo o alguien se está dando cuenta que me duele o que es difícil”, es el sentimiento que suscita el viaje apostólico de Francisco, indicó Erika.
Obispos de California entristecidos por insuficientes firmas contra suicidio asistido CATHOLIC NEWS SERVICE
SACRAMENTO – El Presidente de la Conferencia Episcopal de California expresó su decepción por no alcanzar suficientes firmas en un referéndum sobre la ley de suicidio asistido por un médico en California, el pidió una vigilancia continua para proteger la dignidad de la vida humana en todas las etapas. El Obispo Jaime Soto de Sacramento, en una declaración publicada el 5 de enero, dijo que los obispos se sintieron alentados por las decenas de miles de californianos que “reclaman tener voz en una de las políticas públicas más peligrosas jamás aprobadas” en el estado.
El gobernador Jerry Brown firmó en octubre una medida para legalizar el suicidio asistido por un médico a pesar de la firme oposición de médicos, líderes religiosos y defensores de los derechos de los discapacitados. En ese momento, Brown, que es Católico, dijo que consideraba las perspectivas teológicas y religiosas sobre el “acortamiento deliberado de la vida de uno” y discutió el tema con un obispo católico, sus propios médicos, antiguos compañeros de clase y amigos antes de firmar la legislación. Los opositores de la ley figuran en una unidad de referéndum, pero se quedaron cortos de ganar las 365,880 firmas necesarias para poner su propuesta en la boleta de noviembre 2016.
“Here’s wishing happiness and wellbeing to to Le deseamos felicidad y bienestar aand todas las familias “Here’s happiness wellbeing “Here’swishing wishing happiness and allall the families of Si theUd. Archdiocese. If you de laall Arquidiócesis. alguna vez necesitara the families of the Archdiocese. If you the families of the Archdiocese. ever need our por guidance please call at any nuestra favor llámenos a cualquier hora. ever need please call at any everasesoría needour our guidance guidance please time. Sincerely, Paul Larson ~ President.” Atentamente, Paul Larson – Presidente time. Sincerely, Paul Larson ~ President.” time. Sincerely, Paul Larson ~
TCasa hTh eheP ePservicios neeinn rla eiircrpenínsula de T l’lasa’’sLsoLLcooacclpara aaC ll aC ahatothhloioclliiD cceniD eetocrtos… rs… eP nisinnussluaufunerarios Ctcatólicos D
CC igighhlalannddss ChhhaaapppeeellolofoftfhttheheH eH
FF uFnuuennreaerrlaa& Cservicios rC amtaiaottfunerarios C sfseisosnioannlsaallss Profesionales de & Cerm reem ll & inioon rfeocremación n aCraerPe ryPode
Highly Recommended / Family Owned Highly Recommended Family Owned Highly Recommended Family De gran prestigio y atendida por//los dueñosOwned de la familia Please call us at (650) Please call us at ( 6 5 0 ) Please call us at ( 6 5 0 ) Por favor llámenos al (650)
55858888-85--5151 11616 588-5116
P. ¿Qué le motivó participar en la Marcha por la Vida en San Francisco?
E. Todo empezó hace 17 años en nuestro primer viaje a Medjugorje, donde la Virgen rescató y alimentó una semilla que estaba en mi desde niño… Después de ese primer viaje a Medjugorje, creció en mí una necesidad de compromiso por los regalos que Dios nos había entregado, el más importante de todos: la vida. Así formamos, con mi esposa y mis tres pequeños, una fundación de protección a la naturaleza que se llama “Hombre Naturaleza”... Nace una campaña de reforestación con un nombre muy peculiar “Siembra vida”. Creo que Dios me estaba preparando para tomar una decisión mucho más importante. Al poco tiempo hice un compromiso con Dios para proteger el primer instante de vida en el vientre de la mujer.
P. ¿Qué le diría a las jóvenes latinas y a los hombres latinos que están pensando en el aborto?
E. Les diría que es preferible dar la cara y enfrentar la situación, a sentir una culpa que terminará enviándolos
P. Entre los hispanos, los abortos se dan más en la población joven, detrás de los jóvenes hay padres y familiares cercanos, ¿Cuál sería el mensaje para los familiares adultos?
E. Si queremos ver que es lo más sagrado vemos que es lo más atacado: El amor, la familia y la sexualidad. Padres, tíos y abuelos… tenemos una responsabilidad de educar y acoger… Deben de darse cuenta que en las campañas abortistas no hay ningún respeto ni por la mujer ni por el hombre…
P. ¿Cree que es posible motivar a los jóvenes a vivir en castidad hasta el matrimonio?
E. Les diría a ellas y ellos que no se conviertan en objetos, que no sean seguidores de lo que el mal ha transformado en el gran ídolo, el ídolo del sexo que nos arrastra a la confusión… La castidad es uno de los regalos más grandes que se les ofrece a los hijos y a los nietos porque te prepara para la fidelidad matrimonial… Es precisamente la castidad en el noviazgo lo que te prepara para la fidelidad futura, es lo que te prepara para que los dos sean uno solo.
CELEBRACIÓN DE VIDA & RECEPCIÓN
La Funeraria Duggan Serra (Duggan Serra Mortuary) tuvo su 13avo. Servicio Anual de Conmemoración en la iglesia San Esteban en San Francisco para las familias que han servido desde octubre del 2014 hasta septiembre de 2015. Fue un servicio bonito y conmovedor que comenzó con un acto en el cual los familiares y amigos colocaron fotos de sus seres queridos en el altar de los recuerdos. La familia Duggan, Bill, Dan, Matt y Joey junto con el personal de Duggan Serra entraron a la iglesia acompañados de la gaitera Lynn Miler y el clero que incluyó al párroco Paul Warren, P. Mike Quinn, Rev. Dr. Lynn Bowdish, el Diácono Lerny Prudenciado y el Diácono Rory Desmond. Todos Juntos disfrutamos de un servicio con lecturas bíblicas, música melodiosa, oración, ceremonia de iluminación de velas y recuerdos de cada ser querido que ha partido. Gracias a la familia Duggan - Bill, Dan, Matt y Joey y todos los que participaron en la creación de este hermoso servicio: el personal de Duggan Serra; el coro de la iglesia Santa Cecilia y a Russ Ferreira, director musical / cantor y trompetista. También a Bea Martín organista / pianista y vocalistas - a los funcionarios de Duggan Teresa Proano y Joey Duggan; a la gaitera Lynn Miller; Fotografía “First In Last Out Shooters”; catering, Maureen Kelly, Catering de los Caballeros de Colon; música de cuerdas instrumental en vivo “Notes and Sound”; a Jeannette Luna del Grupo de Jóvenes de “Holy Angels”, a encargado del sistema de sonido David Prudenciado, impresión Adrienne Verreos de “Falcon Associates”. Gracias a todos los que donaron juguetes nuevos para el programa de juguetes y alimentos enlatados de los Bomberos de San Francisco para el “North Península Food Pantry & Dining Center” de Daly City.
El Camino Real at 194 Millwood Dr., Millbrae Camino Realatatcon 194 Millwood Dr.,Millbrae Millbrae El Camino RealReal esquina 194 MillwoodDr., Dr., ElEl Camino 194 Millwood Millbrae
wwww.ChapeloftheHighlands.com w w .w c.hc.cahhpaaeppleoelflootfhfttehhheeihh gih aln ww ww igglhh laadnnsdd.csso..ccm w oom
A solo pocos días de que el cantante de pop latino, Emmanuel llegara a San Francisco para la Marcha por la Vida de la Costa Oeste, “Walk for Life West Cost del 23 de enero, respondió a una entrevista del San Francisco Emmanuel Católico, compartió como se convirtió en defensor de la vida, su fe y su cuidado a la naturaleza.
a un laberinto de desilusión, a un hoyo lleno de remordimiento que les romperá el alma. A la persona de hoy, a los jóvenes y no tan jóvenes, se les ha hecho creer a través de las campañas anti vida, que los que deciden la vida son ellos. A todos ellos les diría que el camino fácil no es lo correcto… Más del 90% de las mujeres que tuvieron un pensamiento abortista y se arrepintieron de hacerlo, hoy son madres llenas de alegría con su hijo y felices de no haber cometido un crimen.
CA License FD 915 CA CA License License FD FD 915 915
500 Westlake Avenue, Daly City | FD1098 | www.duggans-serra.com | 650.756.4500
8 en tu vecindario
San Francisco Catรณlico | Enero 17, 2016