AÑO DE LA MISERICORDIA:
MIGRACIÓN:
PÁGINA 2
PÁGINA 6
Nueva esperanza tras decisión de la Corte
Puertas Santas cerca de todos
SAN FRANCISCO CATÓLICO Periódico de la Arquidiócesis de San Francisco
Sirviendo los condados de San Francisco, Marín y San Mateo
Enero 31, 2016
$1.00 | VOL. 5 NO. 2
Generación Pro Vida llenó San Francisco con miles de manifestantes
(FOTO DENNIS CALLAHAN/SAN FRANCISCO CATÓLICO)
El Papa a los migrantes: No se priven de la esperanza y la alegría de vivir CATHOLIC NEWS SERVICE
CIUDAD DEL VATICANO – Al darle la bienvenida a miles de migrantes y refugiados al Vaticano para su propia celebración del Año de la Misericordia, el Papa Francisco les instó a resistir todo lo que pudiera robarles la esperanza y la alegría. “Cada uno de ustedes es el portador de una historia, una cultura y valores preciosos, y por desgracia a menudo también portadores de experiencias de pobreza, opresión y miedo”, dijo el Papa el 17 de enero, pero reunirse en la Plaza de San Pedro para el Año Santo” es un signo de esperanza en Dios. No os dejéis robar la esperanza y la alegría de vivir, que surgen de la experiencia de la misericordia divina”. El Papa rezó para que al pasar por la Puerta Santa y asistiendo a una misa jubilar especial “se les llenará sus corazones de paz”. También agradeció a los reclusos de una prisión de máxima seguridad en Milán que prepararon las hostias consagradas en la misa.
(FOTO CNS/MARKO DJURICA, REUTERS)
Migrantes caminan en un campo nevado después de cruzar la frontera de Macedonia, cerca de la villa de Miratovac en Serbia, el 18 de enero.
Según la agencia de noticias italiana ANSA, se estima que siete mil inmigrantes procedentes de 30 países estuvieron presentes. El grupo pasó por la Puerta Santa de la basílica de San Pedro, siguiendo una gran cruz de madera de nueve pies de alto y tres pies de ancho, hecha de los restos de barcos que transportan inmigrantes del norte de África a Lampedusa, la isla más meridional de Italia.
Miles de manifestantes defensores de la vida llenaron la Plaza de las Naciones Unidas en San Francisco, el 23 de enero durante la Marcha por la Vida (Walk for Life West Coast). Oradores compartieron mensajes de esperanza. El Arzobispo celebró una misa con la Catedral completamente llena y cantidad de organizaciones apoyaron los eventos que comenzaron desde el viernes 22 de enero en la Arquidiócesis de San Francisco.
Escuelas católicas de Marín en sintonía con el lema del 2016 ARACELI MARTÍNEZ SAN FRANCISCO CATÓLICO
Marina Calderón se sentía muy frustrada cuando decidió que era tiempo de sacar de la escuela pública a su hija Harlem y matricularla en la Escuela Católica San Rafael, en la ciudad de San Rafael en el condado de Marín. “Mi hija había tenido dos cirugías en el cerebro y era víctima de bullying en la escuela pública. Cuando la cambiamos a la escuela San Rafael y entró al séptimo grado,
inmediatamente notamos el cambio. Sentimos una gran paz”, cuenta Marina Calderón. Esta madre atribuye el cambio a que la escuela San Rafael se maneja como una familia. “Mi hija me contó que las niñas la abrazaban, que se hablaban como hermanos. Me gusta también que pueden orar juntos y que nuestros hijos conocen y hablan de Dios. Además ella mejoró sus grados “, comenta con satisfacción. ver ESCUELAS católicas, página 3
Clamores de paz y justicia bajo la lluvia en La Misión LORENA ROJAS SAN FRANCISCO CATÓLICO
Bajo la intermitente lluvia del 23 de enero, promotores de paz y justicia de San Francisco recorrieron La Misión, caminado rápido y gritando “queremos paz y justicia”, en memoria de las personas que murieron en actos violentos en la ciudad durante el 2015. La marcha anual por la Paz, en su tercer año, fue coordinada por el ministerio de Justicia Restaurativa de la Arquidiócesis de San Francisco y ver clamores, página 5
Julio Escobar, coordinador de Justicia Restaurativa, dirige la Caminata por la Paz en la calle La Misión, el 16 de agosto, lo siguen un grupo de manifestantes.
2 guía espiritual
San Francisco Católico | Enero 31, 2016
Hacia una Iglesia discípula y misionera en San Francisco
¿Q
ué es la Iglesia? ¿Cuál es su misión en el mundo? ¿Cómo debe ser la Iglesia que quiere ser continuadora de la obra de Jesús de Nazaret? Estas preguntas entre otras - suelen ser propias de la eclesiología y son las que buscamos responder en los talleres de formación carlos ayala que realiza ramírez la pastoral hispana de San Francisco. Un buen número de laicos y laicas de las distintas parroquias que integran esta pastoral, han participado ya con mucho entusiasmo e interés buscando las fuentes de su identidad cristiana. Tres son las partes en las se estructura el taller. Primero, Jesús de Nazaret y los inicios de la Iglesia. El punto de partida y fuente ineludible para responder debidamente a las interrogantes que se hace la eclesiología, es Jesús de Nazaret. Históricamente, la raíz e identidad de la Iglesia está en la persona de Jesús. Por ello, el estudio contempla la necesidad de ir a los Evangelios para entrar en contacto con su modo de ser, su mensaje y su misión. Una Iglesia cristiana sin Jesús, no es la verdadera Iglesia. Este es el principio y fundamento del curso. En la segunda parte, estudiamos uno de los documentos que
En suma, el curso de Eclesiología está orientado a conocer y actualizar algunos de los rasgos esenciales de la Iglesia
representa una novedad de profunda reforma eclesial, nos referimos al Concilio Vaticano II, que proclama una Iglesia servidora, pueblo de Dios y sacramento universal de salvación. Ponemos especial atención en la definición y misión que se le atribuye a los laicos y laicas: son los cristianos que están incorporados a Cristo por el bautismo, que forman el pueblo de Dios y participan de las funciones de Cristo: sacerdote, profeta y rey. Ellos realizan, según su condición, la misión de todo el pueblo cristiano en la Iglesia y en el mundo”. Son hombres y mujeres de la Iglesia en el corazón del mundo, y hombres y mujeres del mundo en el corazón de la Iglesia. La tercera unidad, se concentra en uno de los principales rasgos de la Iglesia primitiva y que es destacado con fuerza por el Papa Francisco en su exhortación apostólica Evangelii Gaudium: “una Iglesia pobre y para los pobres”. ¿Qué implicaciones tiene esta opción para la Iglesias de hoy? Respondemos desde lo planteado por el Papa Francisco en su exhortación. En suma, este curso de Eclesiología está orientado a conocer y actualizar algunos de los rasgos esenciales de la Iglesia que se deriva a partir del seguimiento a Jesús. Hablamos de una Iglesia que proclama la centralidad del Reino de Dios; que es movida a la misericordia por el sufrimiento del otro; una Iglesia del buen pastor que acompaña, comprende, anima; una Iglesia que valora los carismas y ministerios, que propicia la participación activa de laicos y laicas en su vida y misión; una Iglesia que otorga su primera misericordia a los pobres; una Iglesia que, en virtud del Bautismo recibido, afirma que todos somos discípulos misioneros; una Iglesia encarnada que ve, oye, y siente el clamor de su pueblo. AYALA es autor de libros sobre Mons. Romero, profesor retirado de la Universidad UCA y parroquiano del Perpetuo Socorro en Daily City.
ELABORADO CON RECURSOS DE CSF
El Arzobispo de San Francisco Salvatore J. Cordileone en el momento que abrió la Puerta Santa en la capilla de la Prisión Estatal San Quentin, en San Rafael, el 24 de diciembre, lugar de peregrinación.
Puertas Santas donde los parroquianos de la Arquidiócesis pueden obtener indulgencias LORENA ROJAS SAN FRANCISCO CATÓLICO
Elaborado con recursos de CFS Durante el año 2016 la Iglesia Católica celebra el Año Santo de la Misericordia, decretado por el Papa Francisco, el Santo Padre ha pedido que se escoja una puerta en las Catedrales del mundo y en las iglesias, designada como Puerta Santa, los lugares donde hay una Puerta Santa son también conocidos como un lugar de peregrinación durante el Año de la Misericordia que finaliza el 18 de noviembre 2016, día de Cristo Rey. En la Arquidiócesis de San Francisco ya se abrieron cuatro puertas santas La primera Puerta Santa se abrió el 13 de diciembre en la Catedral Santa María, es una de las puertas principales de la Catedral. El 24 de diciembre se abrió una Puerta Santa en la Prisión San Quentin en el condado de Marín.
Berta Tovar. GRI, SRES Berta está celebrando sus 35 años con Marshall Realty. Ella fue presidenta del Distrito Escolar San Bruno, sirvió como administradora de 1995 a 1999; además fue miembro del Comité de Jóvenes de San Bruno y parte del comité de Cuidados de Niños para la cuidad de San Bruno. Berta es miembro de la Asociación Nacional Hispana de Profesionales de Bienes Raíces NAN REP. Se especializa en administración de propiedades y esta arriba en ventas y listados. Lic. #00614008
Se habla español
Marshall Realty
(650) 873-6844 Cell: (650) 867-3192 683 Jenevien Ave., San Bruno bertajtovar@gmail.com
Berta is celebrating her 33rd year with Marshall Realty. She is a former president of the San Bruno Park School District and served as trustee from 1995 to 1999; past member of the San Bruno Youth committee and Childcare Committee for the City of San Bruno. Member of NAHREP National Association of Hispanic Real Estate Professionals. Specializes Licencia de and is top in Property Management achievercontratista in sales and#907564 listings.
Leo’s Roofing Co.
Si habla español. i Llame a los (650) 873-6844 expertos!
Paneles Solares – Barreras Térmicas
(415)-786-0121 (650) 871-9227
Nosotros usamos sólo los mejores materiales y garantizamos nuestro trabajo 100% Más de 20 años de experiencia ~ con licencia completa
137098
Especializada en ventas y compras y Administración de propiedades
Otras dos puertas fueron abiertas el 10 de enero como la Puerta Santa, una en la iglesia de la Misión San Rafael Arcángel en San Rafael y otra en la capilla del Seminario y Universidad San Patricio en Menlo Park. Los feligreses de los tres condados tienen un lugar de peregrinación cerca, con una Puerta Santa, quienes peregrinen en el transcurso del año 2016 y pasen por la Puerta Santa pueden obtener las indulgencias. Las indulgencias es un regalo que brota de la misericordia de Dios para que lo reciban los creyentes que tengan la disposición de liberarse de la atadura del pecado incluyendo los pecados veniales, que reciban el sacramento de la confesión y la comunión y oren por las intenciones del Santo Padre. Se requiere, no solo caminar a través de la Puerta Santa, también vivir estos sacramentos y estar en la gracias de Dios.
SAN FRANCISCO CATÓLICO San Francisco Católico, Sirviendo a la Communidad Hispana de la Arquidócesis de San Francisco. Publicado dos veces al mes y distribuido en las Misas Católicas de la Arquidiócesis de San Francisco.
Arzobispo Salvatore J. Cordileone Publicador Mike Brown Publicador Asociado Rick DelVecchio Editor Ejecutivo Lorena Rojas Editora Coordinadora (925) 822-8299 | rojasl@sfarchdiocese.org
Publicidad Joseph Peña, director (415) 614-5642 | penaj@sfarchdiocese.org Mary Podesta, representante del condado de San Mateo y Marín (415) 614-5644 | podestam@sfarchdiocese.org Producción Karessa McCartney-Kavanaugh, director Joel Carrico, asistente para ponerse en contacto con nosotros One Peter Yorke Way San Francisco, CA 94109 Officina: (415) 614-5640 | Fax: (415) 614-5641 SFCatolico@sfarchdiocese.org es la dirección del nuevo correo electrónico general de este periódico.
de la primera 3
San Francisco Católico | Enero 31, 2016
ESCUELAS CATÓLICAS: De Marín en sintonía con el lema del 2016 de los vecindarios, repartan volantes. Aunque la mejor promoción es la que va de boca en boca”, considera. La Arquidiócesis de San Francisco tiene escuelas en tres condados San Francisco, Marín y San Mateo.
de PáGINA 1
Harlem de 15 años se acaba de graduar de la escuela San Rafael y entró a la secundaria Católica Marín, comenta su madre, “muy bien preparada”. La hija menor de Marina, Marilyn de nueve años, cursa el cuarto grado en la San Rafael. A lo largo del país, muchas escuelas católicas sufren para atraer más estudiantes a sus aulas. La escuela San Rafael, en San Rafael y Nuestra Señora de Loreto (OLL) en Novato, dos de los planteles educativos de Marín reflejan el lema del 2016, de la Semana Nacional de las Escuelas Católicas -del 31 al 6 de febrero- que reza “Escuelas Católicas: Comunidades de Fe, Conocimiento y Servicio”.
Hace falta divulgar lo que ofrecen
Marina Calderón dice que hace falta mucha información para que los padres sepan que las escuelas católicas son una muy buena opción y que hay becas para ayudarles con la matrícula. “Muchos padres hispanos las ven como escuelas privadas que no pueden pagar. Pero no saben que hay muchas becas. Nosotros tenemos para nuestras hijas, aunque también pagamos una parte”, confía. Jorge Chan, presidente de los padres de familia de la escuela San Rafael dice que le gusta mucho que los maestros y la directora siempre empujan a la excelencia a los alumnos. “Yo veo a mi niño muy enfocado en lo qué quiere, muy respetuoso. A veces cuando voy por él, no se quiere venir. Me gusta que les ayudan con las tareas, y si un muchacho anda bajo en alguna área, los maestros trabajan horas extras con ellos”, observa. Chan platica que lo que más le motivo a meter a su hijo a la San Rafael fue cuando el pediatra le sugirió darle pastillas para controlarle la hiperactividad. “Pensé entonces que tenía que buscar otra alternativa. Y la verdad no tengo ninguna queja. Mi hijo está muy bien en la escuela San Rafael, y me gusta que a todos los alumnos les ponen mucha atención”, indica. Al igual que Marina Calderón, este padre de familia Jorge Chan dice que recibe becas para pagar la colegiatura de su hijo, aunque también le toca poner una parte. “La verdad que hacemos el esfuerzo porque es una muy buena escuela que funciona como una familia. Estamos muy contentos”, observa.
En Novato atraen niños latinos
(FOTO CORTESÍA DE LA ESCUELA SAN RAFAEL)
Niños de tercer grado de la Escuela Católica San Rafael en San Rafael, condado de Marín.
En la San Rafael se enseña a los niños acerca de Dios, de la fe y valores, al tiempo que se les motiva a ir a la universidad, dice su directora. “Nuestros niños salen altamente educados pero a la vez son respetuosos cuando hablan con los adultos; y los enseñamos que estar cerca de Dios los va a ayudar en su vidas a hacer una diferencia. Es un regalo que ellos reciben para servir a la gente”, expone.
En las escuelas de La Misión
Martha Adriasola, miembro del comité de la Alianza de Escuelas Católicas del Distrito de la Misión dice que ellos aportan ideas para aumentar el número de alumnos en los planteles educativos católicos del área de La Misión. “Los animamos a que participen en las ferias
Katherine Kraft, directora de la escuela Nuestra Señora de Loreto en Novato, en el condado de Marín, con 235 estudiantes, 5% de ellos latinos, cuenta que han aumentado la promoción y relaciones públicas para atraer a más niños latinos ya que tienen una población muy grande de habla hispana en la comunidad. “A través de los tours que hacemos, mostramos a los padres que los niños se preparan en nuestra escuela no sólo en lo académico sino emocionalmente, socialmente y espiritualmente”, comenta. Y añade que cada estudiante que sale de la escuela tiene un nivel educativo más alto. “Es importante decir que no lo hacemos solos sino que trabajamos en equipo con los padres para sacar a los niños adelante”, indica. Para la directora Kraft la conexión personal con los padres es lo mejor para lograr que inscriban a sus hijos en las escuelas católicas. “Tenemos que trabajar muy de cerca con los pastores. En Nuestra Señora de Loreto ya tenemos dos misas en español y tenemos que ir ahí a invitar a los padres”, recalca. Sostiene que en la medida que haya más niños inscritos en las escuelas católicas, se hará más fácil conseguirles ayuda financiera y becas para las familias de bajos y medianos ingresos.
En búsqueda de más latinos
La Escuela San Rafael tiene 166 alumnos, más de 60 son latinos. Lydia Collins, su directora comenta que planean acudir a las misas latinas para invitar a los padres a visitar la escuela y sepan lo qué hacen. “Muchos padres no se sienten bienvenidos y se detienen de inscribir a sus hijos porque no tienen para las colegiaturas pero deben saber que eso no es razón para no matricularse ya que hay mucha ayuda financiera. Nosotros les enseñamos y caminamos con ellos todo el proceso para obtenerla”, observa.
Santuario de San Judas Tadeo
Novena a Nuestra Señora de Lourdes Feb. 3 – 11, 2016
Misas (en Inglés):
Lun. a Sab.: 8:00 am y 5:30 pm Dom.: 11:30 am (Rosario antes de cada Misa; y bendición con la Reliquia de San Judas.) P. James Moore, OP Retiro de Sanación y Procesión Predicador de la Novena Sábado 6 de Febrero, 10:00 am
Novena en la Iglesia de Santo Domingo 2390 Bush Street, San Francisco, CA 94115 Estacionamiento Disponible Envíe sus peticiones a: Santuario de San Judas Tadeo Padre James Moore, O.P. P.O. Box 15368, San Francisco, CA 94115-0368 www.stjude-shrine.org (415) 931-5919
Archdiocese of San Francisco
Celebración de Aniversario de Bodas Todos esposos que estén celebrando su “Aniversario de Bodas de 5 años en adelante” (5, 10, 15… 35, 40, o más de 40 años) en el año 2015 están invitados a asistir y celebrar.
Sábado, 20 de Febrero, 2016
10:00 am Misa y recepción después de la Misa $20 donación sugerida por familia
Catedral de Santa Maria de la Asunción 1111 Gough Street, San Francisco Celebrante Principal: Su Excelencia Salvatore Cordileone Arzobispo, Arquidiócesis de San Francisco
Debe registrarse en:
www.misadeaniversario.org o, llame al (415) 614-5680 Por favor regístrese antes del 13 de Febrero, 2016 Preguntas/más información (415) 614-5680
4 condado de Marín
San Francisco Católico | Enero 31, 2016
Parte a la casa del Señor el Padre Kevin Gaffey El Padre Kevin Gaffey, pastor retirado de la Parroquia de San Antonio, Novato, murió el 13 de enero en la Casa de Nazaret en San Rafael. El Padre Gaffey tenía 84 años de edad y 58 de sacerdocio. Nació en San Francisco y asistió a la escuela Católica St. Paul, luego a la secundaria Padre Kevin del Seminario St. Joseph en Gaffey Mountain View. Formado en el Seminario y Universidad San Patricio en Menlo Park y ordenado el 15 de junio 1957 por el Obispo Hugh Donohoe en la Catedral de Santa María. El Padre Gaffey sirvió en las parroquias: Santa Catalina de Siena, Burlingame; Santa
Cruz, San Felipe Apóstol, Catedral de Santa María y Santa Cecilia, San Francisco y San Raimundo en Menlo Park. Fue nombrado párroco de St. Paul, San Francisco en 1977. En 1982, el Padre Kevin fue asignado a San Antonio de Padua, Iglesia de Novato y nombrado administrador de San Antonio en 1986, y el pastor en 1988 sirviendo allí hasta su retiro en 2003. Después vivió en la residencia de San Pío, Redwood City, Vallombrosa Center, Menlo Park, donde se desempeñó como capellán de Retiro, y en la Casa Nazaret de nuevo como capellán. Al Padre Gaffey le sobreviven su hermana María Hutchings, sus hermanos Brendan y Bill y sus familias. Se ofreció una vigilia el 22 de enero y el funeral el 23 de enero en la Iglesia San Antonio.
CELEBRANDO
25
Años de Evangelización - 2016 Renovación Carismática Católica y el Grupo de Oración Cristo Rey de la iglesia San Antonio Les invitan al:
GRAN CONGRESO en el Año de la MISERICORDIA
“MISERICORDIOSOS COMO EL PADRE” PREDICADORES:
Lucas 6,36
FECHA:
Rev. Moisés Agudo
Sábado 13 y Domingo 14 de Febrero, 2016
Rev. José Corral
8:00 a.m. - 6:30 p.m.
Rev. Ricardo Campos
Iglesia San Antonio (Cafetería de la Escuela)
(Párroco de la Iglesia de San Antonio de S.F.)
(Coordinador de la Renovación Carismática de San Francisco) (Mexicali, México)
Rev. Pedro Alvarado G. (Guadalajara, México)
Rev. Gregorio Rodríguez (Bogotá, Colombia)
Hna. Josefa Sánchez
(Sub-coordinadora de la Renovación Carismática de S.F.)
Hno./a. José y Azucena Lara (Gilroy, California)
CORO SAN ANTONIO
HORA:
LUGAR:
DIRECCIÓN:
3215 César Chávez Street San Francisco, CA 94110
INFORMACIÓN: (415) 647-2704 (415) 684-2230 (415) 684-4008
¿Qué es el diaconado permanente?
E
l Diaconado Permanente es un llamado, una vocación. La palabra Diácono literalmente significa “servidor”, siguiendo el ejemplo mismo de nuestro Maestro Jesucristo que vino no para ser servido pero para servir. Hay tres grados en el sacramento del Orden Sagrado: obispos, sacerdotes y diáconos. El diácono en un grado inferior es parte de la jerarquía, quien es ordenado por el obispo mediante la imposición de sus manos “no en orden al sacerdocio, sino en orden al ministerio” para ser testigo consagrado a servir. Diácono Mario Hay dos clases de diáconos: Zúniga permanentes y transitorios (temporales). Un diácono permanente es quien a diferencia del diácono transitorio no será ordenado como sacerdote. Ambos diáconos son parte del clero y tienen exactamente las mismas funciones. El diaconado permanente se restauró hace 50 años durante el Concilio Vaticano II. En la encíclica Lumen Gentium #29 dice: “En su esfuerzo por actualizar la vida de la Iglesia, el Concilio Vaticano II permite que el diaconado sea restaurado como grado propio y permanente dentro de la jerarquía. Otorga a los hombres casados la oportunidad de tomar este sacramento y también a jóvenes idóneos, para quienes debe mantenerse firme la ley del celibato. Las siguientes son algunas funciones que ejercen los diáconos:
preguntas al
Ministro de la Palabra: Proclamar el Evangelio y predicar. Enseñar la fe Católica, evangelizar a ambos creyentes y no creyentes. Ministro del Altar: Asistir a los obispos y sacerdotes en la liturgia, ministro ordinario de la Eucaristía. Administra el sacramento del bautismo y del matrimonio, preside en el rito de los funerales y sepulturas, preside en servicios devocionales, como la exposición y bendición con el Santísimo. De acuerdo al libro de bendiciones de la Iglesia, el diácono puede bendecir por ejemplo: casas, carros, artículos religiosos entre otros. Ministro de la Caridad: Realiza obras caritativas, administrativas y de bienestar social. También visita a los enfermos y participa en programas que promueven darle alimento y ropa a los más necesitados, ministra a los que se están muriendo y ofrece consuelo a los afligidos. ZÚNIGA es Diácono de Misión Dolores.
Difícil de encontrar tamaños 2
Habrá Evangelización de Niños
Sábado 13 y Domingo 14 de Febrero • 2016 • 8AM-6:30PM ENTRADA GRATIS ¡Ven con tu Familia!
SAN FRANCISCO CATÓLICO
Promocione sus eventos en la sección de “Calendario” sin costo, enviando su anuncio a Lorena Rojas, Email RojasL@sfarchdiocese.org dirección postal 1 Peter Yorke Way, San Francisco, CA 94109
Dos ubicaciones para servirle
arquidiócesis 5
San Francisco Católico | Enero 31, 2016
CLAMORES: De paz y justicia bajo la lluvia Víctimas de muertes violentas por condado durante el 2015
de PáGINA 1
recorrió desde la Iglesia Católica San Antonio de Padua hasta la Misión Dolores. Con una oración y bendición por parte del Obispo auxiliar de San Francisco Mons. William J. Justice, comenzó el evento en la iglesia S. Antonio de Padua. El Obispo Justice lamentó la pérdida de vidas humanas, “es una terrible equivocación quitarle la vida a otro ser humano” dijo, afirmando que no es solo un acto civil, “es la vida de hermanos y hermanas”. El Papa Francisco en su llamado a la oración por la paz durante el mes de enero motivó, “no perdamos la esperanza de que el 2016 nos encuentre a todos firme y confiadamente comprometidos, en realizar la justicia y trabajar por la paz en los diversos ámbitos”. El Papa continuó “Sí, la paz es don de Dios y obra de los hombres. La paz es don de Dios, pero confiado a todos los hombres y a todas las mujeres llamados a llevarlo a la práctica”, escribió el Santo Padre. El coordinador de la Marcha por la Paz en San Francisco y coordinador de Justicia Restaurativa de la Arquidiócesis, Julio Escobar manifestó que el objetivo es ofrecer un homenaje en memoria de las personas que fallecieron en el 2015 por la violencia. Durante la clausura de la marcha en la iglesia Misión Dolores, los líderes de diferentes denominaciones religiosas ofrecieron ritos por la paz y la justicia de acuerdo a la tradición de cada una de sus denominaciones religiosas. El líder espiritual de la iglesia budista de San Francisco, Ron Kobata dijo que este acto memorial
(FOTO LORENA ROJAS/SAN FRANCISCO CATÓLICO)
El Obispo auxiliar de San Francisco William J. Justice comenzó la Marcha por la Paz con una oración y reflexión bíblica en la iglesia S. Antonio de Padua.
¿cómo vivirás tu fe con
es un tributo que se ofrece en el marco de circunstancias tristes, “cuando el dolor llega lo que queda es la fraternidad”, en la fraternidad los dolientes encuentran la esperanza de saber que no están solos, animó el líder budista. El Padre Richard Smith, pastor de la iglesia Episcopal S. Juan Marín 1 Evangelista mencionó por nombre y apellido varias de las personas y San Mateo 11 familias víctimas de la violencia, San Francisco 52 vecinos del área donde se celebró el tributo. Él ha acompañado a las familias en su duelo por culpa de la violencia. El Padre Smith hizo un llamado a la responsabilidad de todos de cuidar de la comunidad. Necesitamos orar por la paz predicó la líder de la Comunidad Cultural Hebrea Yolanda Banks. La líder oró por las madres que llevaron hijos en sus vientres, que cuidaron de esos hijos y luego se los arrebató la violencia, manifestó.
tu familia esta Cuaresma?
Alrededor de un círculo formado con las cruces que representan a cada una de las personas asesinadas en San Francisco durante el 2015, los manifestantes por la paz compartieron un momento en la intersección de las calles 16 y Misión el 23 de enero.
Garden Chapel Funeral Directors Hablamos Espanõl 885 El Camino Real South San Francisco,
Foto de Julie Fletcher para CRS
‘Este dolor nunca termina’
Paulette Brown posa con la foto de su hijo Aubrey Abrakasa Jr. asesinado hace nueve años, en San Francisco. Ella compartió su testimonio en las calles 16 y Misión durante la Marcha por la Paz el 16 de enero. “No lo logró” fueron las palabras que cambiaron por siempre la vida de (FOTO LORENA ROJAS/ Paulette Brown, las SAN FRANCISCO CATÓLICO) escuchó en la puerta de la sala donde le practicaron una cirugía a su hijo Aubrey Abrakasa Jr. de 17 años para extraerle las balas que le propinaron a plena luz del día. Aubrey no sobrevivió a pesar de los esfuerzos médicos en el Hospital Memorial de San Francisco. Han pasado nueve años desde que mi hijo fue asesinado y “este dolor nunca termina” dijo.
Lleva TU Cuaresma a la vida. ¡Comienza ya, descargando la aplicación de Plato de Arroz de CRS hoy mismo!
¡Y visita crsplatodearroz.org o ponte en contacto con tu director diocesano de CRS para participar!
CA 94080 FD #805
Phone: (650) 583-2510 • Fax: (650) 583-1833 chapel885@sbcglobal.net • www.gardenchapel885.com
Local Diocesan Contact Carolina Parrales • parralesc@sfarch.org • (415) 614-5570
6 calendario calendario
San Francisco Católico | Enero 31, 2016
Actividades
DOMINGO 31 DE ENERO PLÁTICAS SOBRE LA MISERICORDIA: En la iglesia San Ignacio en la avenida Parker y la calle Fulton en San Francisco. Dirigidas por el Padre Will Scott. Comienza a las 10:50 a.m. abiertas a todo público y son gratis. Habrá estacionamiento disponible en el parqueo de la USF. Más información jacoleman@usfca.edu, o Dan Faloon (415) 422-2195.
JUEVES 11 DE FEBRERO PRO VIDA EN SAN MATEO: El grupo pro vida de San Mateo se reúne el segundo jueves de cada mes a las 7:30 p.m. en el Centro San Gregory Worner, ubicado en el 28 de la avenida Hacienda en San Mateo. Nuevos miembros son bienvenidos. Más información con Jessica (650) 572-1468, o themunns@yahoo.com.
SÁBADO 13 DE FEBRERO Baile en San Pablo del Naufragio: Clases de baile gratis a las 7 p.m. en el gimnasio. Evento con Andre Thierry de 8 p.m. a 12 medianoche, comida, bebidas y rifas. Entradas $20. Y $25 en la puerta, el evento es para mayores de 21 años. Más información con Warren Semien (415) 3746698.
SÁBADO 20 DE FEBRERO CELEBRE SU ANIVERSARIO DE BODA: La Arquidiócesis de San Francisco celebra aniversario de bodas a todas las personas que se registren para participar en una ceremonia comunitaria en la Catedral Santa María de la Asunción, en San Francisco, 1111 Gough St, en San Francisco. Comienza con una misa presidida por el Arzobispo Salvatore J. Cordileone y seguida por una recepción en los salones de la Catedral. Para registrarse llame al (415) 614-5680. Puede registrarse online visitando www.misadeaniversario. org
MARTES 1 DE MARZO Formación para adultos en Sur San Francisco: Las iglesias católicas del Sur de San Francisco ofrecerán una serie de talleres sobre la Iglesia Católica o Eclesiología, se ofrecerán en la iglesia All Souls (Todas las Almas) los talleres continúan los martes 8, 15 y 29 de marzo. Más información con Sonia y Cuauhtémoc Alvarado temoysonia@sbcglobal.net en la iglesia de Todas las Almas (650) 871-8944.
LECTURAS DEL DOMINGO DOMINGO 7 DE FEBRERO 2016 V DOMINGO ORDINARIO Primera lectura: Isaías 6, 1-2a. 3-8 Salmo: 137, 1-2a. 2bc-3. 4-5. 7c-8. Segunda lectura 1a. Corintios 15, 1-11 O bien 1a. Corintios 15, 3-8. 11 Evangelio: Lucas 5, 1-11 DOMINGO 14 DE FEBRERO 2016 I DOMINGO DE CUARESMA Primera lectura: Deuteronomio 26, 4-10 Salmo: 90, 1-2. 10-11. 12-13. 14-15 Segunda lectura: Romanos 10, 8-13 Evangelio: Lucas 4, 1-13
Familia PLÁTICAS: Sobre la familia y el matrimonio, los segundos y cuartos viernes del mes de 7-9 p.m. en la iglesia de Todas las Almas, en el 315 de la avenida Walnut, en el Sur de San Francisco (650) 588-1970.
Oración y Alabanza EPIFANIA: Todos los jueves a las 7 p.m. en el 827 de la calle Vienna en San Francisco (415) 333-7630. SANTA VERÓNICA: Los sábados de 7-9 p.m. en el 434 Alida Way en el Sur de San Francisco (650) 228-3658. ULTREYA: Los lunes a las 7.30 p.m. en la cafetería de la iglesia San Pablo en San Francisco, coordina el Movimiento de Cursillos de Cristiandad (415) 337-8455. SAN ANTONIO DE PADUA: Viernes a las 7 p.m. rosario, oración y alabanza, meditación de la palabra en la capilla, organiza el grupo de Renovación Carismática. El primer viernes de cada mes misa a las 7:30 p.m. después del rosario. 3215 de la calle César Chávez en San Francisco. SAN FRNCISCO DE ASÍS: Grupo de oración Llamados a Imitar a Cristo, los martes a las 7 p.m. en el 1425 del camino Bay en East Palo Alto, coordinador José De la Torre (650) 518-2919. SAN MATEO: Grupo de oración Caminando con Jesús, los viernes a las 7 p.m. en el 910 El Camino Real en San Mateo, coordinador Aleonso Hernández (650) 716-9832. NUESTRA SRA. DEL CARMEN: Grupo de oración, Aliento de Adoración, los miércoles a las 7 p.m. en el 300 de la calle Fulton en Redwood City, coordinador Gaspar Valdivia (605) 400-1637. SAN TIMOTEO: Grupo de oración Renacer en Cristo, los viernes a las 7 p.m. en el 1515 de la avenida Dolan en San Mateo, coordinador José Dueñas (605) 834-5453. SAN ANTONIO: Grupo de oración, Tras las Huellas de Jesús, los sábados a las 7 p.m. en el 3500 camino Middlefield en Menlo Park, coordinador Heriberto Plancarte (650) 518-0634. SAN JOSÉ OBRERO: Grupo de oración Embajadores de Cristo, los viernes a las 7 p.m. en el 400 de la calle Heller en Redwood City, los viernes a las 7:00 p.m., coordinadores Jesús y Norma Corona.
Santo Rosario y Estudio Bíblico PERPETUO SOCORRO: Todos los miércoles de 7-9
p.m. en la avenida Wellington en Daily City, organiza el grupo de Alabanza Trigo Puro (650) 755-9786.
PROGRAMAS DE RADIO LA VOZ DE JESUCRISTO: Los martes y jueves, invita la Renovación Carismática y la parroquia San Mateo 104.9 FM 9-10 a.m. música, alabanza y testimonios (650) 716-9832. LA MISIÓN DE JESÚS: Los domingos, evangelizando por la palabra de Dios KIQI 1010 AM / 990 AM de 9-10 a.m. (510) 769-0321. MI FAMILIA EN CRISTO: Programa de la Arquidiócesis de San Francisco y de la Pastoral Hispana Arquidiocesana, todos los domingos a las 6 p.m. en KIQI 1010 AM. Julio Escobar (415) 861-9579.
Hora Santa ADORACIÓN DEL SANTÍSIMO: En la Catedral Santa María, primer viernes del mes a las 6:45, 8:00 a.m. 12:10 p.m., después de la misa de 7 p.m. hasta la mañana del sábado. Dirección: en el 1111 de la calle Gough en San Francisco (415) 567-2020. 24 HORAS DE ADORACIÓN: Santísimo Sacramento en la iglesia San Bruno, en el 555 de avenida San Bruno West en San Bruno. SAN MATEO: 24 horas de adoración al Santísimo Sacramento, en la iglesia San Mateo.
Servicios PROGRAMA DE RADIO: Alternativas para jóvenes en cambio. Los segundos y cuartos fines de semana: Sábado a las 6 a.m., domingo a las 12 p.m. y a las 10 p.m. y lunes a las 9 p.m. en la estación de radio KIQI 1010 para el Área de la Bahía de San Francisco y KATD 990 en Sacramento, coordina Julio Escobar de la Comunidad San Dimas.
JÓVENES GRUPO JUVENIL: Jueves 7:15 - 8 p.m. en la biblioteca, iglesia San Pablo el Náufrago 1122 Jamestown Ave. San Francisco (415) 468 - 3434. GRUPO JUVENIL: Sábados 1 p.m. Misión Dolores 3321 Calle 16th (415) 621 8203. Primer viernes del mes 9 a.m. a 12 p.m. capilla de la Misión, San Rafael 1104 Fifth Ave. San Rafael.
Corte Suprema de Justicia se compromete a revisar las acciones de Obama sobre la acción diferida CATHOLIC NEWS SERVICE
WASHINGTON – La Corte Suprema de Estados Unidos acordó el 19 de enero revisar las acciones ejecutivas del presidente Barack Obama para proteger de la deportación tanto a los que llegaron a los EE.UU. como niños y los padres inmigrantes de niños que son ciudadanos estadounidenses o residentes legales de este país. “Estamos muy contentos y satisfechos de que la Corte Suprema examinará los méritos de estas acciones ejecutivas”, dijo Jeanne Atkinson, directora ejecutiva de la Red Legal de Inmigración Católica, conocido como CLÍNICA. “Esto debe ser tomado como un signo de esperanza para los cerca de 5 millones de personas que se benefician de las oportunidades que presenta la acción diferida DAPA y la expansión DACA,” dijo en un comunicado. En el 2015, las acciones ejecutivas de Obama expandieron un programa del 2012 conocida como Acción Diferida para los llegados en la Infancia, o DACA, y crearon la Acción Diferida para los padres de estadounidenses y residentes legales
permanentes, conocidas como DAPA. Estas acciones que son apoyados por la Conferencia Episcopal de Estados Unidos aún no se han implementado. Fueron puestos en espera el 9 de (FOTO LORENA ROJAS/SAN FRANCISCO CATÓLICO) noviembre por el Una niña de San Francisco Quinto Tribunal presenta un cartel durante una del Circuito de manifestación frente al edificio de Apelaciones en migración en San Francisco, en junio del 2014, en ese momento su Nueva Orleans, que papá estaba detenido en un centro confirmó una orden judicial de un juez de migración con una orden de federal con sede en deportación. Texas contra las acciones de Obama. La “Acción Diferida” permitiría a millones de inmigrantes que califican continuar trabajando sin temor a la deportación.
EL Mundo / la nación 7
San Francisco Católico | Enero 31, 2016
California intenta reformar procedimientos para la pena de muerte CONFERENCIA DE OBISPOS DE CALIFORNIA
Después de que en repetidas ocasiones se ha dictaminado que los protocolos para la pena de muerte han sido inconstitucionales, California nuevamente intentará re-escribir el proceso para acatar los fallos judiciales. La Conferencia Católica de California se encuentra entre todos los que expresan su oposición a la pena de muerte y sus protocolos en una audiencia en enero 2016. “La Regla de Oro,” dijo el Papa Francisco en su discurso ante el Congreso en el otoño pasado, “nos recuerda nuestra responsabilidad de proteger y defender la vida humana en cada etapa de su desarrollo. Esta convicción me ha llevado, desde el inicio de mi ministerio, a abogar en los diferentes niveles, por la anulación global de la pena de muerte”. En la propuesta de California para los nuevos protocolos de la muerte, los reglamentos no solamente limitan el acceso que el recluso tiene a los capellanes y a los consejeros espirituales cuando se aproxima su ejecución, sino que, en un intento por hacer que su muerte sea más humana, el estado ha cambiado el protocolo donde se utilizaban tres fármacos para utilizar un solo fármaco. Es cuestionable la efectividad de este nuevo protocolo donde se utiliza un solo fármaco. El cóctel de fármacos mortales ha sido ideado para afrontar el creciente número de ejecuciones “fallidas” en este país y es una entre muchas razones por la cuales se está cuestionando más la pena de muerte. Otras de las tantas razones por las cuales esta nación se está apartando de la pena de muerte es por la mayor concientización sobre el uso desigual de este castigo entre las minorías y por las asombrosas revelaciones de que se ha ejecutado a muchas personas inocentes. Diecinueve estados ya han eliminado su uso y apenas esta semana la Corte Suprema de los EE.UU. dictaminó que los protocolos de la Florida son inconstitucionales. Además de los EE.UU., solamente otras cuatro naciones industrializadas utilizan este castigo. China ejecuta a más personas que cualquier otra nación, seguida por Irán, Arabia Saudita, Irak y los Estados Unidos. California tiene detenidas a 746 personas en el Corredor de la Muerte de San Quentín. La última ejecución en el estado fue en el año 2006. El sello característico de la enseñanza de la Iglesia sobre la pena de muerte es la consistencia en la aversión a la violencia. En Una cultura de la vida y la pena de muerte, los Obispos de los EE.UU. también señalan el hecho de que las muertes sancionadas por el estado nos denigran a todos, la aplicación de la pena capital tiene defectos y es inconsistente, además de que el estado tiene otras maneras de castigar a los criminales.
NúMEROS DE AYUDA PARA VíCTIMAS DE ABUSO SEXUAL DE PARTE DEL CLERO 0 MIEMBROS DE LA IGLESIA Este número (415) 614-5506 es confidencial y Ie atiende Renee Duffey, Coordinadora de la oficina arquidiocesana de ayuda a las víctimas de abuso sexual. Si usted prefiere hablar con una persona que no está empleada por la arquidiócesis por favor marque este número: (415) 614-5503; es también confidencial y usted será atendido solamente por una persona que ha superado la experiencia traumática del abuso sexual.
Puerto Rico: opinión política de un arzobispo en una causa en la Corte CATHOLIC NEWS SERVICE
SAN JUAN, Puerto Rico – La esencia de la opinión de un arzobispo Católico, hecha en un comentario como invitado en una revista nacional en julio, es hoy la base de un caso de la Corte Suprema de Estados Unidos que ha llamado la atención local e internacional. “La deuda de Puerto Rico proviene de una combinación de la mala gestión, la mala suerte y su estatus colonial único, ya que no es un país soberano, ni un estado de Estados Unidos”, escribió el Arzobispo Roberto González Nieves de San Juan en la sección “Ideas”, de la revista Time lo que “hospedó principales voces del mundo”, según la publicación. La referencia política del Arzobispo González se dio en el contexto del mayor problema de Puerto Rico por la deuda de $ 72 millones. Ahora su opinión, por cierto, resulta ser el tema central en el caso Nº 15-108 en la Corte Suprema de Estados Unidos -país a quien Puerto Rico está asociado- contra Luis M. Sánchez del Valle, et al., Un caso sobre cargos de armas que plantea preguntas sobre la soberanía de Puerto Rico. El alto tribunal escuchó los argumentos orales en el caso el 13 de enero. Del Valle fue acusado en Puerto Rico con los delitos relacionados con armas de fuego, y un tribunal federal de Estados Unidos intentó y lo condenó por delitos similares. Sus abogados dijeron que no podía ser juzgado por los mismos delitos en un tribunal de Puerto Rico. Ellos argumentaron que violaría la cláusula de la Quinta Enmienda, que establece que una persona no puede ser juzgada dos veces por el mismo delito, en inglés (double jeopardy clause).
La Mejor Atención al Final de la Vida Consejería de duelo Control del dolor y los síntomas Apoyo emocional y espiritual Se habla español
(415) 626.5900 180 Redwood St., #350 - San Francisco
www.hospicebythebay.org
(FOTO CNS/OCTAVIO DURAN)
El Arzobispo Roberto Octavio González Nieves de San Juan Puerto Rico, saluda al salir de una ordenación el 16 de enero en la iglesia S. Francisco de Asís en Manhattan, Nueva York. El Tribunal Supremo de Puerto Rico dictaminó a favor de Del Valle, diciendo que Puerto Rico como un territorio de Estados Unidos no tiene autoridad independiente para tratar a alguien por el mismo delito. El gobierno de Estados Unidos sostiene que Puerto Rico es independiente de EE.UU. y puede juzgar a Del Valle.
8 en tu vecindario
San Francisco Catรณlico | Enero 31, 2016