DIACONADO PERMANENTE:
RESUCITADO:
PREGUNTAS: ¿Qué es el Año Jubilar? PÁGINA 4
PÁGINA 7
Programa renovado más profundo
Una película sobre la resurrección para esta Cuaresma
SAN FRANCISCO CATÓLICO Periódico de la Arquidiócesis de San Francisco
Sirviendo los condados de San Francisco, Marín y San Mateo
Febrero 21, 2016
$1.00 | VOL. 5 NO. 3
Papa Francisco a mexicanos: ‘Estoy contento’ de visitarlos
Cardenal de Texas analiza el poder de la Eucaristía CHRISTOPHER GUNTY
LORENA ROJAS
CATHOLIC NEWS SERVICE
SAN FRANCISCO CATÓLICO
El Papa Francisco le dijo a los mexicanos que estaba muy contento de visitarlos, porque siempre ha tenido un amor especial por ellos y “los llevo dentro de mi corazón”, les dijo en una carta escrita el 8 de febrero, pocos días antes de la visita papal del 12 al 17 de febrero. El Santo Padre compartió en su carta que él depositó su primera visita papal a México en las manos y el corazón de la Virgen María de Guadalupe. La razón de la visita del Papa Francisco a México es la de un misionero de Misericordia y de Paz que comparte con los mexicanos una “verdad fundamental de vida. Que Dios nos quiere mucho”, escribió su Santidad. El Santo Padre trae un objetivo bien trazado en su visita a México “estar lo más cerca posible de todos ustedes, pero sobre todo de aquellos que sufren, para abrazarlos y decirles que Jesús los quiere mucho”, escribió el Papa a este país en el cual alrededor del 90% de la población es Católica de acuerdo a los datos del 2010, del Instituto Nacional de Estadística y Geografía (Inegi). El Cardenal Juan Sandoval Íñiguez, quien fuera Obispo de Ciudad Juárez, dijo en un video publicado en el sitio web de la Conferencia del Episcopado Mexicano, que él cree que el Papa incluyó en su viaje, visitar Ciudad Juárez por el tema de los migrantes, porque ese es un paso importante de los migrantes hacia Estados Unidos, junto con Tijuana, dijo el Prelado.
(FOTO CNS/REUTERS)
Un hombre se arrodilla frente a una foto recortada en cartón del Papa Francisco, colocado cerca de las instalaciones del gobierno de Ciudad Juárez en México el 19 de noviembre.
Liderazgo Pastoral hispano comienza en el otoño LORENA ROJAS SAN FRANCISCO CATÓLICO
(FOTO LORENA ROJAS/SAN FRANCISCO CATÓLICO)
Héctor Mira, director de la Pastoral Hispana Arquidiocesana, y líder de Pastoral Familiar de Novato, toma nota durante un retiro de formación. Mira es una de las personas que estará coordinando la Escuela de Liderazgo Pastoral en el condado de Marín.
La Pastoral Hispana Arquidiocesana aprobó la fundación y puesta en marcha de la Escuela de Liderazgo Pastoral Hispana de la Arquidiócesis de San Francisco con el objetivo de responder al deseo de los parroquianos de crecer en el conocimiento de la Iglesia Católica. Rosilena Méndez, parroquiana de Nuestra Señora de Loreto en Novato, es una de esa personas con una sed de conocimiento del catolicismo que la ha llevado a participar en los talleres de formación para ministros extraordinarios de la Sagrada Eucaristía y de teología, organizados por la Pastoral Hispana, a ella le interesa la formación de tres años, que ofrecerá la nueva Escuela de ver liderazgo, página 3
BALTIMORE – En momentos en los que el libro de los Evangelios se incluía en un servicio de oración como apertura del Quinto Congreso Anual del Atlántico Medio, el 4 de febrero, en Baltimore, una docena de mujeres oriundas de Camerún recibieron la palabra de Dios con cánticos y danzas. Las mujeres pertenecían a la Asociación de Mujeres Católicas y eran dirigidas por Emambu Beatrice Fomanka; todas vestidas en coloridas vestimentas imitando a la Virgen María, hicieron uso de escobas para reunir simbólicamente a los presentes en atención a la Palabra. La Asociación del Inmaculado Corazón de María tiene asiento en la parroquia de San Gabriel en Windsor Mill. El servicio de oración sirvió de marco para la apertura de la sesión general del Congreso del Atlántico Medio para este año que se celebró del 4 al 6 de febrero. La reunión estuvo dedicada para dirigentes de acción pastoral y administrativa de la Iglesia, a nivel de parroquia y diócesis, además del personal profesional y agentes voluntarios. “Cuando uno es discípulo en la presencia de la Eucaristía algo le sucede a uno. Uno se transforma. ... Cuerpo desecho, sangre derramada. Se hizo testigo de ello”, dijo el Cardenal Daniel N. DiNardo, de GalvestonHouston. “Eso es lo que la Eucaristía le hace a alguien que se hace discípulo”. Más de 1,350 personas participaron, de más de 60 diócesis, un número mayor que ningún año anterior. La conferencia anual es coauspiciada por la Asociación de editores católicos y la arquidiócesis de Baltimore, junto con la Mesa redonda nacional de dirigencia de la iglesia.
Perfil de un refugiado: Experiodista y ahora diácono PHILIPPE VAILLANCOURT CATHOLIC NEWS SERVICE
CIUDAD DE QUEBEC – Siendo una personalidad en Colombia, huyó hacia Canadá para mantenerse vivo. Desarraigado y nuevo en el francés, vivió en la precariedad en Ciudad de Quebec extrayendo de su familia y su fe las fuerzas para vivir. Ahora él está encargado de la comunidad latina de la Arquidiócesis de Quebec. El Diácono Arismendy Lozada miraba su teléfono móvil. Desde su oficina en la rectoría de SaintMathieu, en el distrito Sainte-Foy de Ciudad de Quebec, él todavía sigue las hazañas del club de fútbol Santafecito de Bogotá. Sin embargo, las siempre presente noticias sobre el plan de Canadá de recibir 25,000 refugiados sirios lo dejan pensativo. “Venimos con equipaje lleno de sueños. Cuando el avión toca pista todo es maravilloso”, dijo pensando
(FOtO CNS/PHILIPPE VAILLANCOURT, PRESENCE)
Diácono Arismendy Lozada, refugiado de Colombia en Canadá, fotografiado el 7 de enero en la rectoría Saint-Mathieu en Ciudad de Quebec. en los refugiados que ahora llegan al suelo canadiense. Él sabe de lo que habla: Para poder mantenerse vivo huyó de Colombia en el 2003 y terminó en Canadá. ver PERFIL DE UN REFUGIADO, página 5
2 guía espiritual
San Francisco Católico | Febrero 21, 2016
Programa del ministerio de laicos necesita implementación cuidadosa MONS. M. FRANCIS MANNION PUNTO DE VISTA
(FOTO CNS/PAUL HARING)
Día de la Candelaria y Presentación del Señor Religiosas sostienen candelas mientras asisten a la misa con el Papa Francisco en la Basílica San Pedro en el Vaticano, el 2 de febrero. Con la misa de la Candelaria concluyó el Año de la Vida Consagrada. El 2 de febrero también se celebra la festividad de la Presentación del Señor. En México como en otras partes del mundo durante la misa de la Candelaria se bendicen candelas usadas durante las sagradas liturgias.
En la ciudad de Oaxaca, México la celebración de la Candelaria incluye procesiones y comparten algunos alimentos particularmente tamales y los parroquianos van en procesión por las calles llevando imágenes del niño Jesús. En Puerto Rico, a pesar de las restricciones de hacer fuegos afuera, por razones ambientales, en algunas zonas rurales continúan poniendo una fogata al aire libre para celebrar en torno al fuego el Día de la Candelaria.
Bendición de gargantas en la fiesta de San Blas El Padre Michael Fowler bendice la garganta de Abbey Brochlebank, una niña de 8 años, durante la misa para los estudiantes de una escuela Católica, el 3 de febrero, día de la festividad de San Blas, en la catedral del Sagrado Corazón en Rochester, Nueva York. La bendición invoca la intersección del obispo y mártir del siglo IV, San Blas a quien se le atribuye haber salvado la vida de un muchacho quien se estaba ahogando con una espina de pescado. El santo dijo que quien encienda una vela en su memoria vive libre de infecciones, por eso se utilizan velas en la bendición de las gargantas.
(FOTO CNS/OLE CRUPI, CATHOLIC COURIER)
San Blas fue obispo en Turquía y Armenia y por un tiempo vivió en una cueva para escapar de la persecución.
Los programas del ministerio eclesiástico laico son un avance significativo en la Iglesia Católica en los EE.UU. Los candidatos son propuestos por el pastor, entrenado por la diócesis, instalado por el obispo, y designados oficialmente como ministros laicos eclesiales. El ministerio laico eclesial se encuentra todavía en las primeras etapas de implementación y presenta algunos problemas de crecimiento. Entre ellos la falta de claridad acerca de este ministerio por lo que se han hecho algunas afirmaciones exorbitantes. Por ejemplo, se sostiene que este servicio es nuevo en el catolicismo. A pesar de que la opinión popular, ha existido desde los primeros días del cristianismo activo en la construcción de la vida de la Iglesia. Siempre ha habido reconocimiento de que el bautismo llama a cada hombre y mujer a servir en la edificación del Reino de Dios. Desde el Vaticano II, al papel de los laicos se le ha dado un nuevo énfasis. En las parroquias y diócesis hay muchas personas en el servicio de la liturgia, proclamando la palabra y en el avance de justicia y caridad. Este es uno de los frutos más notables del Espíritu Santo que inspiró el Concilio Vaticano II. Sin embargo, uno de los peligros que implica la declaración de ciertas personas como “ministros eclesiales laicos” es que se podría crear una élite en la Iglesia, lo que añadiría una capa adicional a la distinción entre clérigos y laicos. Por eso me pregunto: ¿No son todos; ministros y laicos eclesiales, ministros laicos? No son automáticamente todos los DRE que han servido en la parroquia durante 20 años,
Berta Tovar. GRI, SRES Berta está celebrando sus 35 años con Marshall Realty. Ella fue presidenta del Distrito Escolar San Bruno, sirvió como administradora de 1995 a 1999; además fue miembro del Comité de Jóvenes de San Bruno y parte del comité de Cuidados de Niños para la cuidad de San Bruno. Berta es miembro de la Asociación Nacional Hispana de Profesionales de Bienes Raíces NAN REP. Se especializa en administración de propiedades y esta arriba en ventas y listados. Lic. #00614008
Se habla español
Marshall Realty
(650) 873-6844 Cell: (650) 867-3192 683 Jenevien Ave., San Bruno bertajtovar@gmail.com
Berta is celebrating her 33rd year with Marshall Realty. She is a former president of the San Bruno Park School District and served as trustee from 1995 to 1999; past member of the San Bruno Youth committee and Childcare Committee for the City of San Bruno. Member of NAHREP National Association of Hispanic Real Estate Professionals. Specializes Licencia de and is top in Property Management achievercontratista in sales and#907564 listings.
Leo’s Roofing Co.
Si habla español. i Llame a los (650) 873-6844 expertos!
Paneles Solares – Barreras Térmicas
(415)-786-0121 (650) 871-9227
Nosotros usamos sólo los mejores materiales y garantizamos nuestro trabajo 100% Más de 20 años de experiencia ~ con licencia completa
137098
Especializada en ventas y compras y Administración de propiedades
ministros laicos? ¿Y el director diocesano de evangelización o el administrador laico de la parroquia? ¿Por qué instala el obispo ministros eclesiales laicos y no otros ministros? Es necesario que haya una mayor claridad sobre estos asuntos. Uno debe ver el ministerio del movimiento laico eclesial por lo que es: una iniciativa más del Concilio Vaticano II para involucrar a los laicos más plenamente en la labor de la Iglesia y su misión en la sociedad. Un artículo en una publicación católica hace algún tiempo describió el ministerio eclesial laico como “radicalmente nuevo”. Pero todo lo que es radicalmente nuevo se pone en discontinuidad con la historia de la Iglesia y no está de acuerdo con la evolución de la Iglesia. En el mismo artículo se dejó decir que el aumento del ministerio eclesial laico con el tiempo ocultaría el aumento de la vida monástica del siglo V, el nacimiento de los franciscanos y dominicos del siglo XIII, y la explosión de las órdenes religiosas después del Consejo de Trento-siglo XIX. Esto es lo que quiero decir con afirmaciones exorbitantes. Si el ministerio eclesial laico se ve a sí mismo como la sustitución de los ministerios y las órdenes tradicionales de la Iglesia, entonces seguramente ha ido demasiado lejos, y está destinado a ser una mala influencia. La Iglesia tiene necesidad de que cada hombre y mujer bautizada, de alguna manera, esté al servicio de la vida de la parroquia y activo para el bien de la sociedad. Lo que la Iglesia no necesita es un cuerpo de élite especial de laicos que margina los dones y carismas del creyente ordinario y desordena el orden tradicional de la Iglesia con solicitudes de condición y autoridad especial.
SAN FRANCISCO CATÓLICO San Francisco Católico, Sirviendo a la Communidad Hispana de la Arquidócesis de San Francisco. Publicado dos veces al mes y distribuido en las Misas Católicas de la Arquidiócesis de San Francisco.
Arzobispo Salvatore J. Cordileone Publicador Mike Brown Publicador Asociado Rick DelVecchio Editor Ejecutivo Lorena Rojas Editora Coordinadora (925) 822-8299 | rojasl@sfarchdiocese.org
Publicidad Joseph Peña, director (415) 614-5642 | penaj@sfarchdiocese.org Mary Podesta, representante del condado de San Mateo y Marín (415) 614-5644 | podestam@sfarchdiocese.org Producción Karessa McCartney-Kavanaugh, director Joel Carrico, asistente para ponerse en contacto con nosotros One Peter Yorke Way San Francisco, CA 94109 Officina: (415) 614-5640 | Fax: (415) 614-5641 SFCatolico@sfarchdiocese.org es la dirección del nuevo correo electrónico general de este periódico.
de la primera 3
San Francisco Católico | Febrero 21, 2016
LIDERAZGO: Pastoral hispano comienza en el otoño de PáGINA 1
Liderazgo Pastoral que comenzará en el otoño del 2016 en los tres condados. El vicario para los hispanos Padre Moisés Agudo y párroco de las iglesias San Pedro en la calle Alabama y San Antonio en la César Chávez, ambas en San Francisco, es el promotor de la Escuela Escuela de de Liderazgo Pastoral Liderazgo Pastoral que funcionará en San Mateo, San Francisco y Marín, tres condados Zonas donde se impartirá en la jurisdicción de la las clases a partir del Arquidiócesis de San otoño 2016 Francisco. La Arquidiócesis San Francisco está organizada en cuatro zonas. Una en el Sur San Francisco condado de Marín, dos en el condado de San San Mateo Francisco y una en el condado de San Mateo. Marín La falta de programas y de divulgación de lo Clases que se impartirán que ofrecen las iglesias, en cuatro trimestres puede ser el motivo por 2016-2017 el cual muchos católicos desconocen la esencia de Sacramentos la religión que profesan, detalla Rosilena Méndez, Historia de la Iglesia “desafortunadamente en las iglesias no se da el Cristología enfoque para que uno se interese”, dice. Vaticano II Rosilena y su esposo Guillermo Méndez se *Nuevas clases se interesaron en conocer incluirán para los sobre la religión Católica trimestres del 2017-2018. porque son miembros de la Pastoral Familiar y *Las parroquias donde por esa vía han conocido serán las clases se dará a más sobre la familia, la conocer. comunidad y la Iglesia. El Plan de la Escuela de Liderazgo Pastoral fue presentado a la mesa directiva de la Pastoral Hispana Arquidiocesana en la reunión ordinaria del 1 de febrero y aprobado el mismo día, para comenzar el primer trimestre lectivo en el otoño del 2016. El currículo de estudio ha sido diseñado para un programa de tres años de formación con clases sobre los sacramentos, la Iglesia, Cristo y María. También sobre la enseñanza del Vaticano II, y teología latinoamericana. El horario de las clases en la Escuela de Liderazgo Pastoral sería los martes y los viernes de 6:30 p.m. a 9 p.m. y dos días más para un retiro al comienzo del trimestre y otro al final. El programa es en español y los estudiantes cubren el costo de las clases que será $75 dólares cada persona por clase por trimestre. Los interesados ya pueden comenzar a contactar los
(FOTOs LORENA ROJAS/SAN FRANCISCO CATÓLICO)
El Padre Moisés Agudo, se dirige a la asamblea al finalizar la misa del Día de la Hispanidad del 2015 en la Catedral Santa María de la Asunción, San Francisco. El diseñó el programa de la Escuela de Liderazgo Pastoral.
Representantes de las parroquias de la Arquidiócesis con ministerio hispano, participan de la reunión trimestral en el salón de la iglesia San Pedro, San Francisco, 2015. Serán promotores de la escuela de liderazgo en sus parroquias.
miembros de Pastoral Hispana y representantes de pastoral, presentes en todas las parroquias donde hay ministerio hispano. A los estudiantes se les evaluará al final de cada trimestre con una redacción de cuatro páginas sobre toda la materia vista durante los tres meses
de clases y recibirán un certificado de formación, emitido por la Arquidiócesis de San Francisco. Las clases serán impartidas por el Padre Moisés Agudo, el Diácono Mario Zúniga y el Teólogo Carlos Ayala. Otros profesores que estarían confirmando son el Padre Eric Araúz y el Padre Juan Manuel López.
RETIRO DE INTEGRACION HISPANA Jubileo extraordinario de la misericordia Arquidiocesis de san Francisco Ca.
Nuestra Señora de Loretto, San Rafael, Arcangel La Asuncion, Sagrado Corazon. Condado de marin ca. (zona #1)
¿Qué es el
¿Cuáles son
año de la
los actos de
misericordia?
misericordia?
Padre Moises Agudo
Diacono Mario Zuniga
Dia: 12 de Marzo Lugar: Parroquia nuestra Señora de Loretto Horario: de 8:00am a 2:30pm
Direccion: 1806 Novato Blvd., SABADO 1 Novato, CA 94947 Catedral de S 11
Misa C
Difícil de encontrar tamaños
Con Wil
2
CTUBRE DE 8:30 AM ~ 12:00 PM
ría de la Asunción gh St. San Francisco CA 94104
a por el excelentísimo Arzobispo TORE CORDILEONE
Vicar Sacerdotes, Diáconos y Co
Después de Misa caminaremo Entre las call
a por los Obispos Auxiliares ustice yDos Robert W. McElroy ubicaciones para servirle
¡T
……
¡Ven y comparte con nosotros las maravillas de la misericordia de dios!
al Reverendo Moisés Agudo Hispana de la Arquidiócesis de San Francisco CA.
¡Entrada y comida gratis!
ón Mariana hacia el “Civic Center” (Plaza de las Naciones Unidas) ket para unirnos a la jornada Anual del Rosario
Para mas informacion llamar a: Srs. Mira (415) 328-4819, Srs. Hau. (415) 374-5634
4 arquidiócesis
San Francisco Católico | Febrero 21, 2016
¿Qué es el Año Jubilar Extraordinario de la Misericordia?
E (FOTOS DENNIS CALLAHAM/SAN FRANCISCO CATÓLICO)
Miércoles de Ceniza en Sta. María
El Padre Mark Doherty, capellán de la preparatoria Sagrado Corazón Catedral, recibe la cruz de ceniza en la frente durante la misa para los estudiantes de escuelas católicas, el Miércoles de Ceniza. Un estudiante de la escuela De Marillac del barrio Tenderloin en San Francisco, observa después de recibir la cruz de ceniza.
Renovado programa de formación de diáconos VALERIE SCHAMALZ CATHOLIC SAN FRANCISCO
El Padre dominico Michael Sweeney trae su espíritu evangelizador y las credenciales académicas a su nuevo rol como director del programa renovado de formación de diáconos de la Arquidiócesis de San Francisco. La preparación para ser ordenado diácono se modificó a partir del otoño pasado. Ahora, es más rigurosa, con cinco horas de clases quincenales, los sábados en el Seminario y Universidad San Patricio, impartidas por profesores del seminario y otras dos horas y media cada mes en el centro pastoral de la arquidiócesis. El objetivo de la formación es ver con Él, juzgar con Él y actuar con Él, dijo el Padre Sweeney. El aceptó la invitación del Arzobispo Salvatore J. Cordileone para encabezar el programa. El Padre Sweeney fue presidente del Colegio Dominico de Filosofía y Teología en la escuela “Graduate Theological Union” en Berkeley. Continúa activo en el Instituto Catalina de Siena, que él cofundó en 1997 con laica Sherry Weddell, para ayudar a las parroquias en la
formación de laicos. El Padre Sweeney ha sido párroco por cuatro años y tuvo varias participaciones como capellán en la universidad, ha desarrollado e impartido talleres de formación sacerdotal, teología del laicado, teología de la vocación, teología del gobierno pastoral y enseñanza social católica, según el sitio web DPST. Ha dado clases en la escuela graduada Dominica sobre el papel de los laicos en la Iglesia, particularmente a la luz de los documentos del Vaticano II y San Juan Pablo II. “El Arzobispo Cordileone quiere una formación teológica más profunda de la que quizás hemos dado en el pasado,” dijo el Padre Sweeney. Los diáconos, “Como ordenados, les estamos confiando la Palabra. Ellos bautizan, son testigo de matrimonios, y predican y llevan a cabo el rito del enterrar los difuntos”. “Debido a que los diáconos permanentes son generalmente casados y son padres. Ellos están en un lugar maravilloso para tender un puente sobre la tradición de la Iglesia con los compromisos de los laicos, “dijo el Padre Sweeney.
Holy Cross Catholic Cemetery The Catholic Cemeteries
◆
Archdiocese of San Francisco
Holy Cross Catholic Cemetery
Tomales Catholic Cemetery
1500 Mission Road, Colma, CA 94014 650-756-2060
1400 Dillon Beach Road, Tomales, CA 94971 415-479-9021
H oly C ross Catholic Cemetery
St. Anthony Cemetery
Intersection of Santa Cruz Avenue,
Menlo Park, CA 94025 650-323-6375
Stage Road Pescadero, CA 94060 650-712-1679
Mt. Olivet Catholic Cemetery
Our Lady of the Pillar Cemetery
270 Los Ranchitos Road, San Rafael, CA 94903 415-479-9020
Miramontes St. Half Moon Bay, CA 94019 650-712-1679
www.holycrosscemeteries.com
L a Tr a d i c i ó n d e Nu e s t r a f e a l o L a r g o d e Nu e s t r a s V i d a s .
l Papa Francisco proclamó que comenzando el 8 de diciembre del año 2015; hasta el 20 de noviembre del 2016, toda la Iglesia Católica celebre el Año de Jubileo Extraordinario dedicado a la “misericordia de Dios”. Este tipo de jubileos extraordinarios se dan en la Iglesia cada 25 o 50 años. Al declarar un año santo fuera del ciclo normal, la Diácono Mario Iglesia elige un Zúniga tema específico como en este caso: “La misericordia de Dios”. El Papa Francisco en relación al Jubileo de la Misericordia, nos dice lo siguiente: “Este es el tiempo de misericordia. Es el tiempo favorable para curar heridas, un tiempo para que no se cansen de responder a todos aquellos que esperan ver y tocar con sus
preguntas al
manos los signos de la cercanía de Dios. Un tiempo para ofrecer a todos, el camino del perdón y la reconciliación. Que María la madre de Dios abra nuestros ojos, para que podamos comprender la tarea a la que hemos sido llamados; y que ella obtenga para nosotros la gracia de vivir este Jubileo de la Misericordia como testigos fieles y fructíferos de Cristo”. Una de las características o beneficios que tiene todo Año Santo es ganar indulgencias. Así, de acuerdo con los lineamientos emitidos por el Papa, que tiene el poder de las llaves; cuando se hace alguna buena acción determinada por la Iglesia para obtener una indulgencia, dicha buena acción paga la deuda de una pena temporal. La indulgencia puede obtenerse para uno mismo o para un alma en el Purgatorio (Le pedimos a Dios que la indulgencia se le aplique a la persona fallecida. (Catecismo, #1479). La indulgencia ganada puede ser una indulgencia plenaria (completa), que elimina la pena temporal por completo debido al pecado; o una indulgencia parcial, que elimina en parte el castigo.
Primer retiro de doctrina social para hispanos de San Francisco LORENA ROJAS SAN FRANCISCO CATÓLICO
Varias decenas de líderes pastorales de la Arquidiócesis de San Francisco participaron el 30 de enero del primer retiro arquidiocesano presentado por la Pastoral Hispana, sobre los más notables temas de la doctrina social de la Iglesia Católica, el encuentro tuvo lugar en la iglesia San Antonio de Padua en la calle César Chávez, en San Francisco. La coordinadora de Alcance y Organización Parroquial del Departamento de Políticas Públicas de la Arquidiócesis, coordinadora del evento, mediante una carta reconoció la labor de los líderes parroquiales “en proyectos para proteger la vida y la dignidad de nuestra comunidad, por nuestros inmigrantes, la gente de bajos recursos que están sufriendo desalojos, la gente desamparada y sin techo”, escribió Melgarejo. El Padre Moisés Agudo, Vicario para los Hispanos durante el retiro destacó siete temas de la enseñanza social Católica: la vida y la dignidad de la persona, el llamado a la familia, la comunidad y a la participación, los derechos y deberes y la opción por los pobres e indefensos.
(FOTO ZAC WITTMER/SAN FRANCISCO CATÓLICO)
Lorena Melgarejo, toma nota durante un retiro en la iglesia Holy Angels, Sur San Francisco, en el 2014. Ella coordinó el retiro de justicia social y dijo que el retiro es para profundizar en la fe y enriquecer el trabajo social. Otros temas pilares de justicia social fueron abordados: la dignidad del trabajo y los derechos de los trabajadores, la solidaridad y el cuidado por la creación de Dios.
“Here’s wishing happiness and wellbeing to to Le deseamos felicidad y bienestar aand todas las familias “Here’s happiness wellbeing “Here’swishing wishing happiness and allall the families of Si theUd. Archdiocese. If you de laall Arquidiócesis. alguna vez necesitara the families of the Archdiocese. If you the families of the Archdiocese. ever need our por guidance please call at any nuestra favor llámenos a cualquier hora. ever need please call at any everasesoría needour our guidance guidance please time. Sincerely, Paul Larson ~ President.” Atentamente, Paul Larson – Presidente time. Sincerely, Paul Larson ~ President.” time. Sincerely, Paul Larson ~
TCasa hTh eheP ePservicios neeinn rla eiircrpenínsula de T l’lasa’’sLsoLLcooacclpara aaC ll aC ahatothhloioclliiD cceniD eetocrtos… rs… eP nisinnussluaufunerarios Ctcatólicos D
CC igighhlalannddss ChhhaaapppeeellolofoftfhttheheH eH FF uFnuuennreaerrlaa& Cservicios rC amtaiaottfunerarios C sfseisosnioannlsaallss Profesionales de & Cerm reem ll & inioon rfeocremación n aCraerPe ryPode
Highly recommended / Family owned Highly recommended Family owned Highly recommended Family De gran prestigio y atendida por//los dueñosowned de la familia Please call us at (650) Please call us at ( 6 5 0 ) Please call us at ( 6 5 0 ) Por favor llámenos al (650)
55858888-85--5151 11616 588-5116
el Camino real at 194 millwood dr., millbrae Camino realatatcon 194 millwood dr.,Millbrae millbrae El Camino Realreal esquina 194 Millwooddr., Dr., elel Camino 194 millwood millbrae
wwww.ChapeloftheHighlands.com w w .w c.hc.cahhpaaeppleoelflootfhfttehhheeihh gih aln ww ww igglhh laadnnsdd.csso..ccm w oom
Ca License Fd 915 Ca Ca License License Fd Fd 915 915
de la primera 5
San Francisco Católico | Febrero 21, 2016
Misa del Día Mundial por los Enfermos El Arzobispo de San Francisco Salvatore J. Cordileone unge a un niño durante la misa ofrecida por los enfermos del 2016, en la Catedral Santa María. El Obispo auxiliar William J. Justice, bendice a una religiosa durante la misa por los enfermos. El 11 de febrero es el Día Mundial por los Enfermos. Visitar a los enfermos es un acto corporal de misericordia, que se puede poner en práctica sobre todo en este Año Jubilar de la Misericordia. (FOTOS DENNIS CALLAHAM/SAN FRANCISCO CATÓLICO)
PERFIL DE UN REFUGIADO: Experiodista y ahora diácono de PáGINA 1
Si él pudiese hablar con cada uno de los refugiados sirios les diría: “Mantente esperanzado, mantente fiel”. Nacido en la década de 1960 en el departamento colombiano de Caquetá, Lozada, se crio hasta convertirse en un respetado periodista, escribiendo y trabajando un poco en radio y televisión. Conocido por su sensibilidad social, fue seleccionado por su asociación como periodista del año en 1989. Pero su vida tomó un giro inesperado cuando, hospitalizado, una transfusión sanguínea lo dejó con hepatitis C. La cirrosis casi lo mata. “Cuando enfrentamos la muerte comenzamos a hacernos preguntas”, dijo Lozada. “Yo era Católico como todos. Iba a la iglesia a veces. En aquel entonces tenía una estación de radio en el pequeño pueblo donde nací. El cura vino a verme un día y me preguntó si yo podía hacer una transmisión de una hora, de la misa. Pensé que eso me haría perder dinero, pero dije que sí para que me dejara tranquilo”, recordó él. “Pero después de mi enfermedad comencé a preguntarme ¿quién soy, ¿dónde estoy?, ¿por qué estoy aquí? y un día me preguntaba qué quería Dios hacer conmigo”. Estas preguntas lo llevaron a un
Después de un año y conocer la mujer con quien se casaría acordó con su obispo convertirse en diácono permanente. proceso donde él pasó de ser un Católico “mundano” a un católico “activado”, al punto de entrar al seminario e irónicamente ver al mismo cura que le pareció tan molestoso convertirse en su director espiritual. Después de un año y conocer la mujer con quien se casaría en el 2000, él acordó con su obispo convertirse en diácono permanente. Debido a su fama y su reputación en el activismo social se le pidió hacerse consejero de paz para las conversaciones entre el gobierno y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC). Este compromiso en su momento lo obligaría a huir hacia Canadá. “Yo estaba recibiendo amenazas de las FARC y de los paramilitares. Siempre les pedía que dejaran las violaciones de los derechos humanos: la vida humana es lo más importante, cualquiera que sea el contexto. Pero un día me dijeron: ‘Tú, tú eres un objetivo militar’. Las amenazas se tornaron más insistentes. “Un hombre vino a verme en la oficina. Estábamos hablando y puso un arma en la mesa y me dijo: ‘Tienes 72 horas para salir del país. Si te encontramos después de eso,
TORTAS DE BODAS “Su Unica Tienda” que se especializa en pasteles de boda para su día especial. Pasteles personalizados hechos con amor. Fijamos el precio a nosotros mismos en la mejor calidad y el precio más asequible. Haga una cita hoy para su consulta pastel de bodas.
eres hombre muerto’, dijo el diácono Lozada. Obligado a huir hacia Canadá con su esposa y su hija, se fue a Ciudad de Quebec, donde la euforia de los primeros días se dispersó rápidamente mientras una nueva realidad aparecía: choque cultural, aprender francés y dificultades financieras. Él recibió préstamos de estudiante para aprender Servicio Social en la universidad, pero como eso no era suficiente dinero para sustentar a su familia, tuvo que buscar empleo. Después de haber sido rechazado muchas veces terminó limpiando edificios. “Tengo que confesarlo: La primera noche que fui a limpiar encontré retretes que estaban en muy, muy mala forma. Lloré. Dije: ‘Señor, ¿qué estoy haciendo aquí?’. Pero después de la segunda y tercera noche comencé a darle gracias al Señor: ‘Gracias porque debido a esto tengo el dinero para alimentar a mi familia’. Como
familia teníamos un sueño y debido a eso queríamos encontrar empleo”. El año en que salió de Colombia era el año en que estaba supuesto a ordenarse como diácono. Él tenía todos sus documentos y una reunión con el cardenal Marc Ouellet de Quebec lo puso de vuelta en el camino. “Cuando me reuní con el cardenal Ouellet estaba esperando un hombre frío. Pero él me tomó en sus brazos y me dijo: ‘Bienvenido a casa’. Esto hizo una diferencia para mí”, contó el Diácono Lozada. El cardenal Ouellet, quien vivió un tiempo en Colombia, lo hizo agente pastoral y le pidió encargarse de la comunidad latina de Ciudad de Quebec, rol que todavía desempeña. Entre los 6,000 miembros de esta comunidad, menos de 300 asisten regularmente a la misa dominical en español. La vida continúa, igual para todos los refugiados, incluyendo los musulmanes que ahora vienen a Canadá, dijo. “Cuando tenemos amor, éste rechaza el temor. Esto es lo que tenemos que tener: amor por nuestro prójimo”, concluyó.
Los más importantes directores de funerales en la Arquidiócesis de San Francisco
Planear con anticipación “Mi funeral, Mi cremación, A mi manera” www.duggansserra.com
www.driscollsmortuary.com
www.sullivanfuneralandcremation.com
Duggan’s Serra las casas funerarias de la familia católica
Duggan’s Serra Mortuary 500 Westlake Ave., Daly City FD 1098 Driscoll’s Valencia St. Serra Mortuary 1465 Valencia St., SF FD 1665 Sullivan’s Funeral Home & Cremation 2254 Market St., SF FD 228 www.duggansserra.com
650/756-4500 415/970-8801 415/621-4567
6 calendario
San Francisco Católico | Febrero 21, 2016
calendario
Actividades
VIERNES 26 DE FEBRERO ORACIÓN EN EL SEMINARIO SAN PATRICIO: Comienza con el rezo de las “completas” habrá música contemporánea de adoración, reconciliación y compañerismo, 8:00 p.m. El Seminario San Patricio es una Puerta Santa en este Año Jubilar. Todos son bienvenidos, 320 del camino Middlefield, Menlo Park. Puede llamar a Leelamma Sebastian (650) 325 5621 /leelamma.sebastian@stpsu.org
SÁBADO 27 DE FEBRERO MISA PARA PERSONAS CON DISCAPACIDADES: En la Catedral Santa María, calle Gough y el bulevar Geary en San Francisco. Son bienvenidas todas las personas con discapacidades, los cuidadores, familiares y voluntarios. Más información con Joanne Borodin, (415) 239 4865/www.handicapables.com TALLER SOBRE CIUDADANÍA: La organización San Francisco Pathways to Citizenship Initiatives ofrece un taller sobre cómo hacerse ciudadano, también invita a integrarse como voluntarios para los exitosos talleres gratuitos de ciudadanía. Se necesita abogados pro bono (para servicio público) estudiantes de derecho, pero no es requisito tener carrera legal. También se necesita asistencia para ayudar a llenar formas, evaluaciones, interpretes, logísticos y más. Dirección Bill Graham Civic Auditorium, 99 de la calle Grove en San Francisco. Se ofrece entrenamiento y comida el día del evento. Pueden registrarse en Volunteer.Legal/event/8/signup
MARTES 1 DE MARZO FORMACIÓN PARA ADULTOS EN SUR SAN FRANCISCO: Las iglesias católicas del Sur San Francisco
Familia Ministerio de comunión a los enfermos en San Mateo
Las personas enfermas que no pueden asistir a la iglesia y les gustaría recibir la Santa Comunión en sus casas y viven en los alrededores de San Mateo, pueden llamar Alejandra Ambriz al teléfono (650) 627 9251.
ofrecerán una serie de talleres sobre la Iglesia Católica o Eclesiología, se ofrecerán en la iglesia All Souls (Todas las Almas) los talleres continúan los martes 8, 15 y 29 de marzo. Más información con Sonia y Cuauhtémoc Alvarado temoysonia@sbcglobal.net en la iglesia de Todas las Almas (650) 871-8944.
SÁBADO 5 DE MARZO Tarde con Jesús en Cuaresma: En la basílica de la Misión Dolores 3321 de la calle 16 en San Francisco, de 12:00 mediodía a 5:00 p.m. el retiro será guiado por el Padre Pepe Sieler S.J. se servirá almuerzo. Pueden registrarse llamando al (415) 621 8203 ext. 11 o gtorres@ missiondolores.org. o con el Diácono Mario Zúniga (415) 850 1366.
SÁBADO 22 DE MARZO RETIRO DE INTEGRACIÓN HISPANA: En la iglesia Nuestra Sra. de Loreto en Novato, en el 1806 Novato Bulevar en Novato, de 8:00 a.m. - 2:30 p.m. para celebrar el Jubileo Extraordinario de la Misericordia. Organiza la Pastoral Hispana de la Arquidiócesis de San Francisco. Puede llamar a la familia Mira (415) 328 4819/ familia Hau (415) 374 5634.
PLÁTICAS: Sobre la familia y el matrimonio, los segundos y cuartos viernes del mes de 7-9 p.m. en la iglesia de Todas las Almas, en el 315 de la avenida Walnut, en el Sur de San Francisco (650) 588-1970.
Oración y Alabanza EPIFANIA: Todos los jueves a las 7 p.m. en el 827 de la calle Vienna en San Francisco (415) 333-7630. SANTA VERÓNICA: Los sábados de 7-9 p.m. en el 434 Alida Way en el Sur de San Francisco (650) 228-3658. ULTREYA: Los lunes a las 7.30 p.m. en la cafetería de la iglesia San Pablo en San Francisco, coordina el Movimiento de Cursillos de Cristiandad (415) 337-8455. SAN ANTONIO DE PADUA: Viernes a las 7 p.m. rosario, oración y alabanza, meditación de la palabra en la capilla, organiza el grupo de Renovación Carismática. El primer viernes de cada mes misa a las 7:30 p.m. después del rosario. 3215 de la calle en San Francisco. SAN FRNCISCO DE ASÍS: Grupo de oración Llamados a Imitar a Cristo, los martes a las 7 p.m. en el 1425 del camino Bay en East Palo Alto, coordinador José De la Torre (650) 518-2919. SAN MATEO: Grupo de oración Caminando con Jesús, los viernes a las 7 p.m. en el 910 El Camino Real en San Mateo, coordinador Aleonso Hernández (650) 716-9832. SAN TIMOTEO: Grupo de oración Renacer en Cristo, los viernes a las 7 p.m. en el 1515 de la avenida Dolan en San Mateo, coordinador José Dueñas (605) 834-5453.
SAN ANTONIO: Grupo de oración, Tras las Huellas de Jesús, los sábados a las 7 p.m. en el 3500 camino Middlefield en Menlo Park, coordinador Heriberto Plancarte (650) 518-0634.
PROGRAMAS DE RADIO MI FAMILIA EN CRISTO: Programa de la Arquidiócesis de San Francisco y de la Pastoral Hispana Arquidiocesana, todos los domingos a las 6 p.m. en KIQI 1010 AM. Julio Escobar (415) 861-9579.
Hora Santa ADORACIÓN DEL SANTÍSIMO: En la Catedral Santa María, primer viernes del mes a las 6:45, 8:00 a.m. 12:10 p.m., después de la misa de 7 p.m. hasta la mañana del sábado. Dirección: en el 1111 de la calle Gough en San Francisco (415) 567-2020. 24 HORAS DE ADORACIÓN: Santísimo Sacramento en la iglesia San Bruno, en el 555 de avenida San Bruno West en San Bruno.
LECTURAS DEL DOMINGO DOMINGO 28 DE FEBRERO III DOMINGO DE CUARESMA Primera lectura: Éxodo 3, 1-8a. 13-15 Salmo: 102, 1-2. 3-4. 6-7. 8 y 11 Segunda lectura: 1 Corintios 10, 1-6. 10-12 Evangelio: Lucas 13, 1-9 DOMINGO 6 DE MARZO IV DOMINGO DE CUARESMA Primera lectura: Josué 5, 9a. 10-12 Salmo: 33, 2-3. 4-5. 6-7 Segunda lectura: 2 Corintios 5, 17-21 Evangelio: Lucas 15, 1-3. 11-32
EL Mundo / la nación 7
San Francisco Católico | Febrero 21, 2016
‘Resucitado’: En donde la Resurrección se presenta bajo el punto de vista de un escéptico
CATHOLIC NEWS SERVICE
JUNO AROCHO ESTEVES CATHOLIC NEWS SERVICE
ROMA – La industria cinematográfica de Hollywood no es ajena a producir películas en las que se presenta la vida y muerte de Cristo, en un intento de enseñar todo bajo una perspectiva afín a los Evangelios, que encierran las narraciones escritas de los hechos de la vida y ministerio de Jesús y de los que estuvieron cerca de él. Joseph Fiennes, actor de la película “Resucitado”, dijo que en su nuevo proyecto busca ilustrar la historia de la muerte y resurrección de Cristo bajo una perspectiva única. “Vemos ahora el desarrollo de esta narración, que es cara para muchos y significa tanto, a través de los ojos de un escéptico, a través de los ojos de una persona que no es creyente” dijo Fiennes a Catholic News Service el 4 de febrero. La película se empezará a exhibir el 19 de febrero. Fiennes hace el papel de Clavio, tribuno romano a quien Poncio Pilato le encargó que investigara los hechos que siguieron a la muerte de Cristo. Él dijo que el desarrollo de su personaje, se muestra al principio como un enemigo “que ha sido designado para sofocar cualquier insurrección promovida por fanáticos. De esta manera, bajo el punto de vista de Clavio, Yeshua (Jesús) es simplemente terrorista”. La película, dijo Fiennes, se inicia en el punto en donde otras películas del mismo tema terminaban; esto es, la crucifixión. Además, Clavio interpreta la ejecución de Jesús como castigo aceptable por haber amenazado el orden establecido. “Para (Clavio), la crucifixión es como cualquier día de actividades en su oficio; de allí que está profundamente condicionado a juzgar todo de una manera miope”, dijo. El actor británico, que cuenta con 45 años de edad, le dijo a “CNS” que una escena clave, en la que Clavio conoce a Jesús, era semejante a un breve encuentro que él tuvo con el Papa Francisco en una audiencia general del 3 de febrero. “A decir verdad, yo tenía muchas preguntas que hacer, pero cuando el Papa me miró a los ojos cualquier tipo de conversación me pareció superflua”,
(FOTO CNS/COLUMBIA)
Joseph Fiennes, la estrella de la película “Risen”, dijo el 4 de febrero que su nuevo Proyecto busca ilustrar la historia de la muerte y resurrección desde una perspectiva única.
recordó Fiennes. “Fue una conexión que iba más allá de las palabras. El Papa, como ser espiritual, está íntimamente conectado y así las palabras son como pérdida de tiempo, algo superficial. Y es algo así lo que pasa con el personaje de la película que encuentra a Cristo, como diciendo ‘Esto es suficiente’”. Las dudas iniciales de Clavio, dijo Fiennes, nos hablan de la naturaleza de la fe, “sea que uno se comporte como creyente absoluto y ardiente o como ateo”. Los conocimientos previos y la inteligencia del personaje central no alcanzan a medir todo de lo que ha sido testigo. Para preparar la escena en la que Jesús, representado por el actor Cliff Curtis, y Clavio se encuentran, Curtis se aisló por 30 días bajo voto de silencio, dijo Fiennes. Y así, guardando las palabras para el primer momento de contacto en esa escena, dijo, les permitió imbuirlo con “un sentido de respeto hacia el significado de lo que el encuentro representaría para los dos personajes”. La historia de “El Resucitado”, añadió, no lleva la intención de predicar o hacer que se dividan los creyentes y los incrédulos; sino, más bien, hacer que se unan “por medio de la experiencia común”.
Diálogo con Musulmanes Conferencia de Obispos Católicos de EEUU
El comité ecuménico e interreligioso de los obispos ha copatrocinado tres diálogos entre católicos y musulmanes regionales durante más de dos décadas. El Obispo Mitchell T. Rozanski de Springfield, Massachusetts, presidente del comité, dijo que es el momento adecuado para iniciar un diálogo nacional. “A medida que la conversación nacional en torno al Islam crece cada vez más lleno, grueso y conducido a menudo por el miedo y la desinformación deliberada, la Iglesia Católica debe ayudar a modelar un diálogo real y de buena voluntad”, dijo el Obispo Rozanski. “Nuestros diálogos actuales han avanzado en los objetivos de una mayor comprensión, estima mutua y la colaboración entre musulmanes y católicos, y los miembros han establecido vínculos duraderos de amistad y un profundo sentimiento de confianza. Agradezco a Mons Cupich por haber accedido a representar a nuestra Conferencia en esta conversación crucial”. Servicios de limpieza y mantenimiento de edificios. Miembros de la parroquia de San Pedro y San Pablo.
430 N. Canal Street #2 South San Francisco, CA 94080 Phone: (650) 873-2121 Fax: (650) 873-2122
Brindamos servicios para escuelas, oficinas, iglesias y centros comerciales en el área de la Bahía • Servicios de limpieza diurnos y nocturnos • Limpieza de alfombras • Limpieza de suelos lisos • Barrido de áreas de estacionamiento • Lavado a presión • Servicios de reciclaje • Abastecimiento de abarrotes y cambio de focos de luz
www.trinityservices.com
Arzobispo Gómez llama latinos a edificar cultura provida, no coalición política SANTA ANA, California – Diciendo que el futuro del movimiento porvida es “cultural, no político”, el Arzobispo Gómez de Los Ángeles hizo un llamado a todos los latinos católicos a trabajar por una “nueva visión de la sociedad y del destino humano que esté enraizada en el Evangelio”. “Queremos una nueva cultura, no una nueva coalición política”, él le dijo a los participantes en el Congreso Hispano Provida del 30 de enero en la escuela secundaria Mater Dei en Santa Ana, señalando la necesidad de cambiar las opiniones de la sociedad sobre la “injusticia fundamental” del aborto y la eutanasia. El Arzobispo Gómez dijo que la práctica del aborto y la eutanasia plantean preocupaciones sobre “qué tipo de sociedad somos y qué tipo de pueblo queremos ser”. Él expresó incomodidad porque la sociedad está perdiendo su sentido de humanidad común y responsabilidad hacia los demás, especialmente cuando se trata del aborto y la eutanasia, a los que llamó los asuntos más importantes que el país enfrenta. Mientras repasaba una lista de pecados sociales y la importancia de atender la discriminación racial, las deportaciones y las injustas políticas de inmigración, el desempleo, el desamparo, la contaminación ambiental, la violencia vecinal, el abuso de drogas, las prisiones decrépitas y la pena capital, el Arzobispo dijo que la Iglesia tiene que colocar el aborto y la eutanasia en el primer plano de sus esfuerzos. “Porque en la práctica la ‘vestimenta inconsútil’ y la ‘ética consistente’ resultan en una idea errónea de que todos los asuntos son moralmente equivalentes”, dijo. “Y por supuesto no lo son. Así que en todos tenemos que estar claros de que la raíz de la violencia en nuestra sociedad es la violencia contra aquellos que todavía no han nacido y los que están al final de sus vidas”. El rol de la Iglesia es declarar que el derecho a la vida es el fundamento de todos los demás derechos, de la justicia, de la paz en nuestro mundo, explicó el Arzobispo llamando a una “nueva visión para nuestros esfuerzos”. “Esta visión es espiritual, no política, y ya que es espiritual no tiene sentido que haya división alguna entre los esfuerzos ‘provida’ y nuestro trabajo por la ‘justicia social’. De cara a los sufrimientos y las necesidades humanas en el mundo no podemos poner en compartimientos nuestra compasión ni trazar líneas entre aquellos que atenderemos y aquellos que no”, dijo el Arzobispo Gómez. “Tenemos que edificar una comunidad de consciencia, que defender la vida y protegerla”, él dijo
(FOTO CNS/JIM WEST)
Carnaval antes de Cuaresma Residentes de la pequeña ciudad montañosa Mixtec participan en su anual carnaval antes de la Cuaresma, el 6 de febrero, en Oaxaca, México.
NúMEROS DE AYUDA PARA VíCTIMAS DE ABUSO SEXUAL DE PARTE DEL CLERO 0 MIEMBROS DE LA IGLESIA Este número (415) 614-5506 es confidencial y Ie atiende Renee Duffey, Coordinadora de la oficina arquidiocesana de ayuda a las víctimas de abuso sexual. Si usted prefiere hablar con una persona que no está empleada por la arquidiócesis por favor marque este número: (415) 614-5503; es también confidencial y usted será atendido solamente por una persona que ha superado la experiencia traumática del abuso sexual.
La Mejor Atención al Final de la Vida Consejería de duelo Control del dolor y los síntomas Apoyo emocional y espiritual Se habla español
(415) 626.5900 180 Redwood St., #350 - San Francisco
www.hospicebythebay.org
8
San Francisco Catรณlico | Febrero 21, 2016