PROVIDA: Defensores en marcha
DACA Y DAPA:
CUARESMA:
PÁGINA 6
PÁGINA 7
Tras ir a Corte realizaría el sueño de familia
PÁGINA 5
Paczki un plato polaco para el martes gordo
SAN FRANCISCO CATÓLICO Periódico de la Arquidiócesis de San Francisco
Sirviendo los condados de San Francisco, Marín y San Mateo
Cuaresma en el Año Santo LORENA ROJAS SAN FRANCISCO CATÓLICO
El 10 de febrero, Miércoles de Ceniza, comienza la Cuaresma del 2016 y la Semana Santa va del 20 de marzo - con la celebración de las palmas - hasta el 27 de marzo, domingo de Resurrección. En este Año Jubilar, dedicado a la misericordia, el Papa Francisco dirigió un mensaje de Cuaresma invitando a la conversión a través de las obras de misericordia. Las obras de misericordia pueden ser corporales, o sea en la relación con los hermanos y hermanas que necesitan alimento, vestido, techo y ser (FOTO LORENA ROJAS/SAN FRANCISCO CATÓLICO) asistidos. Y las obras Una cruz decorada de color purpura se de misericordia muestra cerca al ambón en la iglesia de espirituales están la Misión Dolores, durante el servicio relacionadas con el del Miércoles de Ceniza del 2013. pecado y el perdón, como aconsejar, enseñar, perdonar, amonestar y la oración. El Santo Padre, en referencia al texto de (Mt. 9,13) “Misericordia quiero y no sacrificio”, invitó a ser misericordiosos durante esta Cuaresma. El Papa escribió en su mensaje de Cuaresma que la misericordia “Es siempre un milagro… que irradia en la vida de cada uno de nosotros, impulsándonos a amar al prójimo y animándonos a vivir lo que la tradición de la Iglesia llama las obras de misericordia corporales y espirituales”. La misericordia de Dios es la que puede transformar el corazón del hombre hacía un amor fiel y a la vez capaz de vivir la misericordia, escribió el Santo Padre.
Febrero 7, 2016
$1.00 | VOL. 5 NO. 3
Celebrar el aniversario de bodas es un reencuentro con Cristo ARACELI MARTÍNEZ SAN FRANCISCO CATÓLICO
Para Ramiro Castillo y su esposa María Delmy Sibrian haber renovado sus votos matrimoniales el 21 de febrero del 2015 en una ceremonia comunitaria en la Catedral Santa María de la Asunción en San Francisco fue una experiencia muy bonita al ver a tantas parejas que refrendaban sus lazos de amor. “Sobre todo fue un reencuentro con Cristo que nos permitió llenar el tanque de gasolina para ponerle chispa a nuestro matrimonio y volver a comprometernos”, coincidieron los esposos Castillo-Sibrian quienes se mantienen muy activos en la parroquia de San Bruno a la que asisten y donde dan las pláticas prematrimoniales y formación de fe a quienes les falta algún sacramento. María Delmy Sibrian dice que un día antes de la renovación de sus votos matrimoniales, el 20 de febrero del año pasado cumplieron 15 años de casados. Ella de El Salvador, él de México juntos han procreado cuatro hijos cuyas edades van de los 15 años a los 6 meses. Se conocieron en el mercado donde Ramiro trabajaba, unos cuatro meses después de que mi madre murió. “Ya para morir, enferma de cáncer, ella me dijo que estaba triste porque yo no estaba casado, ni novia tenía. Yo le pedí que desde el cielo moviera sus influencias y me ayudara enviándome una novia. Yo trabajaba de 8 de la mañana a 11 de la noche y no tenía tiempo de salir y conocer a alguien. Mi madre murió en septiembre, y a Delmy la conocí en febrero, cuando llegó a trabajar al mismo mercado donde yo trabajaba”, cuenta feliz Ramiro Castillo. Y uno de los mayores recuerdos de la
(FOTO DENNIS CALLAHAN)
María Delmy Sibrian y su esposo Ramiro Castillo, entregan las ofrendas al Arzobispo Cordileone en la Misa de Aniversario de Bodas en la Catedral Sta. María el 20 de febrero del 2015. celebración del aniversario de bodas es cuando el sacerdote les recordó que como en las Bodas de Caná, el mejor vino no es el que toma al principio del matrimonio sino el que se deja para los últimos años. “Fue muy emotivo porque junto con nosotros celebraron parejas que tenían hasta 70 años de casados”, recuerda Delmy Sibrian. Algo que los llenó aún más de entusiasmo fue que la misa fuera en la Catedral de San Francisco. “Se nos hizo realidad el sueño de casarnos ahí porque así queríamos hacerlo al principio pero la Catedral estuvo ocupada para la fecha que habíamos elegido, entonces nos ver El ANIVERSARIO DE BODAS, página 3
Congreso Internacional Eucarístico: Siga el ejemplo del Papa dicen líderes CATHOLIC NEWS SERVICE
Cebú, Filipinas – Dos líderes de la Iglesia de Asia instaron a los participantes en el Congreso Eucarístico Internacional número 51, en Filipinas a seguir el ejemplo del Papa Francisco, trabajando para llegar a la gente en la periferia. El enviado del Papa para el congreso, cardenal Charles Bo de Yangon, Myanmar, dijo a la prensa el 27 de enero que la Eucaristía debe obligar a la gente a compartir con los menos afortunados. Él dijo que por eso, días antes declaró una tercera guerra mundial contra la pobreza, mientras celebraba la misa de apertura del Congreso del 24 al 31. “Nos preparamos con misiles de caridad y misiles de compartir”, dijo el Cardenal. “Hay muchas personas pobres, no porque las cosas no son suficientes, los recursos no son suficientes, no porque la comida no es suficiente, es debido a la mala distribución”.
(FOTO CNS/JAY ROMMEL LABRA)
Mujeres religiosas caminan cerca de un mural durante el Congreso Internacional Eucarístico en Cebú, Filipinas, el 24 de enero. El Cardenal Bo dijo que la Iglesia, todas las
religiones y el gobierno deben tener un sistema en el que compartan recursos entre los ricos y los pobres. En el congreso destinado a profundizar la comprensión de la Eucaristía, el Cardenal Bo dijo que el “mensaje principal” que ha resonado en varias ocasiones en él, es “la Eucaristía es la puesta en común de nuestro pan y el compartir de nuestros recursos”. El Arzobispo José Palma de Cebú añadió: “Hemos visto las imágenes del Santo Padre, realmente haciendo esto... Llegar a los prisioneros y los pobres. Y esperar, por ejemplo, ciertas revisiones de la Curia, que incluso manifiestan este amor por las personas. Incluso, la declaración del Año de la Misericordia es también una manera de hacernos conscientes de que en el corazón del cristianismo debemos llevar el espíritu de compartir amor”. Durante la sesión informativa, el cardenal Bo también dijo que su país tiene sólo 800.000 católicos, a pesar de que la fe ha estado allí durante 500 años.
2 guía espiritual
San Francisco Católico | Febrero 7, 2016
‘Cada vez que nace un niño hay música en el cielo’ dijo el cantante Emmanuel en San Francisco de ganar… a esta gente internacional que está en contra de la decisión del ser humano, del criterio del ser humano”, manifestó.
LORENA ROJAS SAN FRANCISCO CATÓLICO
El cantante Emmanuel, dijo durante su discurso en la Marcha por la Vida de la Costa Oeste, en San Francisco que “cada vez que nace un niño hay música en el cielo”, el popular cantante fue ovacionado por una multitud de admiradores hispanos presentes en el Centro Cívico el 23 de enero, decenas de miles de no hispanos aplaudieron también su discurso provida traducido simultáneamente al inglés por la hija del cantante. El icono del pop latino de los años 80, afirmó que quiere levantar la voz por aquellos que “no tiene voz y que no pueden decir sí o no, pero que empiezan a amar a su madre desde el primer momento de ser concebidos” y dijo que hay “un movimiento mundial para acabar con la familia… “para quitarnos la conciencia, el amor y el deseo de vivir”, lamentó. “Hay un movimiento mayor, el movimiento de Dios”, afirmó el cantante.
Este es el momento
El cantante mexicano dijo en San Francisco que la marcha “Walk for Life West Coast” es el momento para demostrarle a millones de americanos y de latinos que no pudieron estar en el evento que “se puede hacer las cosas, si el corazón va por delante… si estamos decididos a hacer las cosas con criterios y con argumentos y siempre con la bandera de la paz”.
No puedo Juzgar a una mujer
El ícono de la música hispana, invitado por los organizadores de la Marcha por la Vida dijo “no puedo juzgar a una mujer, yo no puedo juzgar una circunstancia, yo no puedo saber que ha pasado con ella, pero sí sé que ella lleva el dolor en su espíritu”. Ningún hombre sabe lo que es ser madre desde el primer momento de la concepción, aseguró. Solo ella sabe lo que es el amor eterno y solo ella sabe lo que es el dolor del alma, afirmó.
(FOTO DENNIS CALLAHAN/SAN FRANCISCO CATÓLICO)
Ganar la batalla
Al finalizar el discurso frente a decenas de miles en el Centro Cívico de San Francisco, el cantante dijo al San Francisco Católico que cada año después de la Marcha Provida, comienza una batalla. “Una batalla, que ya no es aquí, dijo es en el senado, en las cortes, batalla que debemos
Algunos artículos que me llamaron la atención recientemente Mons. M. Francis Mannion CNA/Mirador
Me parece que mis breves comentarios ocasionales sobre las noticias y otros artículos son populares entre los lectores. Así que aquí hay algunas cosas que me llamó la atención recientemente.
Star Wars
Contra mi mejor decisión fui, recientemente a ver la película “Star Wars”. ¡No me gustó! No podía soportar el diálogo tonto, las máquinas hablando (tan feas como el pecado), la nave espacial barata (aún más fea que el pecado) y el ruido ensordecedor. Me salí a la mitad. Dado que la película es un éxito de taquilla sin precedentes, al parecer mi desinterés no es compartido por el resto del mundo, ya que la Iglesia Sión en Berlín, Alemania, celebró una liturgia especial con el tema- “Star Wars” el mismo fin de semana que la película salió. Escenas especiales fueron transmitidas a la congregación o público; un organista tocó música de la película; y la homilía fue sobre los paralelismos entre la película y el Evangelio. (Ahora, ¿cómo se me olvidaron esos paralelismos?).
Las tablas Hover
Al parecer son la última moda entre los jóvenes. Son artefactos en los que uno se para y se mueve
interesantes sobre el tamaño de los apartamentos de las figuras antes mencionadas. Por ser una persona de estudiada discreción, no voy a mencionar nombres. Pero un alto funcionario vive en un apartamento de 1,572 pies cuadrados, que en las zonas más elegantes de las grandes ciudades estaría valorado en alrededor de $35 millones de dólares. Otro tiene un apartamento de 1,536 pies cuadrados. Un funcionario jubilado vive en un apartamento de 1,251 pies cuadrados, y otro tiene una residencia de 1,059 pies cuadrados. Por cierto, el Papa Francisco vive en una habitación de 150 pies cuadrados.
alrededor, sin necesidad de apoyar las manos. Recientemente un video de un sacerdote en Filipinas, sobre una tabla moviéndose arriba y abajo por los pasillos al final de la misa, cantando una canción “schlocky” con un micrófono, se hizo famoso. Hecho alarmante: A muchos en la congregación les encantó. Sin embargo al obispo de San Pedro no le hizo gracia y suspendió temporalmente al sacerdote por abuso de la liturgia.
Iglesias ortodoxas orientales
Han estado tratando de celebrar el primer consejo general desde el año 787. Sin embargo, las diversas iglesias son incapaces de poner sus hechos juntos, y el plan está ahora cayendo a pedazos. Tengo el mayor amor y respeto por el cristianismo ortodoxo y su teología. Pero este dilema entre las iglesias ortodoxas es uno de los mejores argumentos que conozco para un Papa de todas las iglesias cristianas. Un Papa puede llamar a un concilio ecuménico y todo el mundo se aparecerá. Pero los ortodoxos no tienen tal ministerio unificador.
San Valentín FIESTA 14 de febrero Cómo el 14 de febrero se convirtió en la fiesta de los enamorados, es un misterio. Esta fecha es la fiesta de dos mártires: uno, un sacerdote, el otro un obispo. El cura San Valentín fue decapitado en 269 por el emperador Claudio II. El obispo, conocido por la curación, fue martirizado antes. Es probable que una costumbre medieval de enviar mensajes de amor en este día se haya relacionado más tarde con la fiesta de S. Valentín.
Francisco una iglesia pobre para los pobres
La gente se pregunta qué significa Francisco para una “iglesia pobre para los pobres” Entre las cosas que podría decir es que los jefes de las oficinas y de los consejos importantes del Vaticano vivan más simple. Un reciente libro de Gianluigi Nuzzi titulado “Vía Crucis”, da cifras
Berta Tovar. GRI, SRES Berta está celebrando sus 35 años con Marshall Realty. Ella fue presidenta del Distrito Escolar San Bruno, sirvió como administradora de 1995 a 1999; además fue miembro del Comité de Jóvenes de San Bruno y parte del comité de Cuidados de Niños para la cuidad de San Bruno. Berta es miembro de la Asociación Nacional Hispana de Profesionales de Bienes Raíces NAN REP. Se especializa en administración de propiedades y esta arriba en ventas y listados. Lic. #00614008
Se habla español
Marshall Realty
(650) 873-6844 Cell: (650) 867-3192 683 Jenevien Ave., San Bruno bertajtovar@gmail.com
Berta is celebrating her 33rd year with Marshall Realty. She is a former president of the San Bruno Park School District and served as trustee from 1995 to 1999; past member of the San Bruno Youth committee and Childcare Committee for the City of San Bruno. Member of NAHREP National Association of Hispanic Real Estate Professionals. Specializes Licencia de and is top in Property Management achievercontratista in sales and#907564 listings.
Leo’s Roofing Co.
Si habla español. i Llame a los (650) 873-6844 expertos!
Paneles Solares – Barreras Térmicas
(415)-786-0121 (650) 871-9227
Nosotros usamos sólo los mejores materiales y garantizamos nuestro trabajo 100% Más de 20 años de experiencia ~ con licencia completa
137098
Especializada en ventas y compras y Administración de propiedades
SAN FRANCISCO CATÓLICO San Francisco Católico, Sirviendo a la Communidad Hispana de la Arquidócesis de San Francisco. Publicado dos veces al mes y distribuido en las Misas Católicas de la Arquidiócesis de San Francisco.
Arzobispo Salvatore J. Cordileone Publicador Mike Brown Publicador Asociado Rick DelVecchio Editor Ejecutivo Lorena Rojas Editora Coordinadora (925) 822-8299 | rojasl@sfarchdiocese.org
Publicidad Joseph Peña, director (415) 614-5642 | penaj@sfarchdiocese.org Mary Podesta, representante del condado de San Mateo y Marín (415) 614-5644 | podestam@sfarchdiocese.org Producción Karessa McCartney-Kavanaugh, director Joel Carrico, asistente para ponerse en contacto con nosotros One Peter Yorke Way San Francisco, CA 94109 Officina: (415) 614-5640 | Fax: (415) 614-5641 SFCatolico@sfarchdiocese.org es la dirección del nuevo correo electrónico general de este periódico.
de la primera 3
San Francisco Católico | Febrero 7, 2016
El ANIVERSARIO DE BODAS: Es un reencuentro con Cristo de PáGINA 1
casamos en la parroquia de San Antonio”, platica Delmy Sibrian. “Fue un regalo especial. Más porque nosotros llevamos las ofrendas en la misa y conocimos al Obispo y al Arzobispo. Fue un día perfecto de sueños realizados que nos dejó bien contentos y complacidos”, completa Ramiro Castillo. Toda esa alegría de la que disfrutaron estos esposos, la vivirán las parejas de casados que participen en la celebración de aniversario de bodas que organiza la Arquidiócesis de San Francisco este sábado 20 de febrero en la Catedral Santa María de la Asunción que se encuentra en el número 1111 de la calle Gough. La misa será a las 10 de la mañana y después habrá una recepción para las parejas y sus familias. Sólo se sugiere dar una donación por familia de 20 dólares. La ceremonia religiosa será celebrada por el Arzobispo Salvatore J. Cordileone. Todas las parejas de esposos están invitados a participar en esta celebración.
Invitación abierta
Cecilia Arias-Rivas, encargada del Ministerio Hispano de la Arquidiócesis de San Francisco explica que en la celebración de los aniversarios de bodas se invita a través de todas las parroquias, deben tener más de cinco años de casados para poder participar. Es un evento que se hace cada año para renovar el compromiso matrimonial en el que las parejas se visten de novios”, dice. Las parejas deben registrarse antes del 13 de febrero y si desean más información, o para registrarse pueden llamar al (415) 614-5680.
Misa Memorial Especial de Acción de Gracias
Servicios del Miércoles de Ceniza Catedral Santa María: Misa 12:00 mediodía con el Arzobispo Salvatore J. Cordileone.
También pueden apuntarse en línea para celebrar tu aniversario de bodas, en el sitio de Internet: www.misadeaniversario.org Arias-Rivas recuerda que el año pasado, alrededor de 120 parejas renovaron sus votos en una misa solemne bilingüe. “Les pedimos que traigan fotos de cuando celebraron su matrimonio por primera vez y hacemos un montaje que se exhibe en la recepción después de la misa y a las parejas que renuevan sus votos matrimoniales, se les entrega un certificado”, comenta. Ramiro Castillo y su esposa Delmy dicen que la renovación del compromiso matrimonial los hizo revivir los momentos cuando se casaron pero también ayuda a las parejas que se han alejado de Cristo para tengan un nuevo re-encuentro con Él. para comprometerse de nuevo y que sus matrimonios sean todavía mejor sobre todo ahora que ya tienen una familia.
San Bruno: 9:00 a.m. imposición de cenizas en la escuela. 6:00 y 7:30 p.m. en español en la iglesia. San Rafael: 8:00 a.m., 12:00 p.m. y 5:30 p.m. en inglés. 7:00 p.m. en español.
CELEBRANDO
25
Años de Evangelización - 2016 Renovación Carismática Católica y el Grupo de Oración Cristo Rey de la iglesia San Antonio Les invitan al:
En honor al
Padre Thomas L. Seagrave Q.E.P.D. Todos están invitados el 20 de febrero del 2016 a las 2:00 p.m. en la iglesia de San Pedro 1241 de la calle Alabama en San Francisco, CA 94110
GRAN CONGRESO en el Año de la MISERICORDIA
“MISERICORDIOSOS COMO EL PADRE” PREDICADORES:
Celebrante el Padre Thomas McElligott.
Se ofrecerá una recepción sencilla después.
Difícil de encontrar tamaños 2
FECHA:
Rev. Moisés Agudo
Sábado 13 y Domingo 14 de Febrero, 2016
Rev. José Corral
8:00 a.m. - 6:30 p.m.
Rev. Ricardo Campos
Iglesia San Antonio (Cafetería de la Escuela)
(Párroco de la Iglesia de San Antonio de S.F.)
(Coordinador de la Renovación Carismática de San Francisco) (Mexicali, México)
Rev. Pedro Alvarado G. (Guadalajara, México)
Rev. Gregorio Rodríguez (Bogotá, Colombia)
Hna. Josefa Sánchez
(Sub-coordinadora de la Renovación Carismática de S.F.)
Hno./a. José y Azucena Lara (Gilroy, California)
Dos ubicaciones para servirle
Lucas 6,36
CORO SAN ANTONIO
HORA:
LUGAR:
DIRECCIÓN:
3215 César Chávez Street San Francisco, CA 94110
INFORMACIÓN: (415) 647-2704 (415) 684-2230 (415) 684-4008
Habrá Evangelización de Niños
Sábado 13 y Domingo 14 de Febrero • 2016 • 8AM-6:30PM ENTRADA GRATIS ¡Ven con tu Familia!
4 arquidiócesis
San Francisco Católico | Febrero 7, 2016
¿Qué es el diaconado permanente? Segunda Parte.
L
as expectaciones mínimas requeridas para un candidato al diaconado permanente deben incluir: ser un Católico practicante por lo menos desde hace cinco años, servir en algún ministerio de la Iglesia como ministro extraordinario de la Eucaristía, lector, cantor, otros, participar en programas de ayuda a los más necesitados. Estas actitudes Diácono Mario reconocidas Zúniga manifiestan un corazón que ya está listo para servir al pueblo de Dios. El programa del diaconado permanente en la Arquidiócesis de San Francisco conlleva un compromiso de cinco años de preparación, los cuales se dan en dos fases. La primera fase comprende un periodo de un año, donde el aplicante es considerado un “aspirante”. Este es un periodo de discernimiento, una oportunidad tanto para el aspirante, como para la Iglesia de evaluar si la persona es ideal para ser admitido en el programa de formación. El aspirante en el primer año tiene el
preguntas al
El candidato casado tiene que tener al menos cinco años de matrimonio para ser admitido
chance de estudiar las enseñanzas básicas de la Iglesia, con un énfasis en la espiritualidad Católica, así como también el entendimiento doctrinal del diaconado y el ministerio del diácono. La segunda fase comprende dos años de estudio de las Sagradas Escrituras. Al terminar el segundo año de formación, el ahora candidato presenta una petición al Obispo para ser admitido al ministerio de lector. El tercero y cuarto años de formación incluyen cursos como: teología, liturgia, preparación de homilías, derecho canónico, reflexiones sobre las cuatro dimensiones del diaconado; dimensión humana, espiritual, intelectual y pastoral. Al concluir el tercer año de formación, el candidato solicita ser admitido al ministerio de acólito, y al concluir el cuarto año, el candidato presenta una petición al Obispo para ser ordenado diácono. Un candidato al diaconado tiene que tener no menor de 35 años al llegar el tiempo de su ordenación. Así como también, el candidato casado tiene que tener al menos cinco años de matrimonio antes de ser admitido, y tener el apoyo completo y consentimiento de su esposa para entrar al programa. En términos generales, si el candidato entra soltero al programa ya no se puede casar y deberá hacer votos de castidad durante su ordenación. Los que se ordenan casados y enviudan ya no se pueden volver a casar. La vestimenta del diácono es el alba, la estola y la dalmática. En Estados Unidos los diáconos permanentes están requeridos de incluir como parte de su oración diaria, La Liturgia de las Horas, la parte de las oraciones de la mañana y de la noche, así como también tienen la obligación de orar por la Iglesia Universal.
Rector del Santuario nombrado ‘misionero de misericordia’ CHRISTINA GRAY CATHOLIC SAN FRANCISCO
El Padre Franciscano Juan De La Riva, rector del Santuario Nacional de San Francisco de Asís en North Beach, es aceptado por el Papa Francisco para servir como “misionero de Padre Juan la misericordia” De La Riva durante el Año Jubilar Extraordinario de la Misericordia. El Padre De La Riva dijo al Catholic San Francisco, el 20 de enero que se uniría a 800 candidatos misioneros de todo el mundo en Roma el 9 de febrero, cuando el Papa revelaría más plenamente sus funciones de embajador. Ese mismo día, el Papa celebra una misa privada para capuchinos en la Basílica San Pedro antes de hacer el envío oficial de todos los misioneros que será en la misa del Miércoles de Ceniza el 10 de febrero. El año pasado, el Vaticano invitó a los sacerdotes católicos, que tenían apoyo de su superior o del obispo a aplicar para ser misioneros de la misericordia. El Papa pidió personalmente que todas las provincias capuchinas designen un candidato adecuado. En una carta, el presidente del Consejo Pontificio para la Promoción
Libro del Papa: El nombre de Dios es misericordia
ZÚNIGA es diácono de Misión Dolores
CELEBRACIÓN DE VIDA & RECEPCIÓN
de la Nueva Evangelización, Obispo Rino Fishichella, notificó al Padre De La Riva su aceptación. Él dijo que los sacerdotes seleccionados servirían como “confesores acogedores que son conscientes de los límites de nuestra humanidad y están dispuestos a servir como signo vivo del abrazo del Padre a todos los que buscan su perdón”. El Padre Capuchino, Miguel Ángel Ortiz, portavoz de los frailes Capuchinos Franciscanos de la Provincia Occidental de América en Burlingame, dijo que Padre De La Riva fue seleccionado por el capuchino Harold Snider porque “su papel como rector lo llama a dar la bienvenida a todos los peregrinos que vienen a visitar el santuario y para ministrar a ellos con la misericordia y la compasión como lo haría San Francisco de Asís”. Cuando Francisco anunció el Año Santo de la Misericordia que comenzó el 8 de diciembre, dijo que daría a los “Misioneros de la misericordia” autoridad especial o facultades “para indultar, incluso los pecados reservados a la Santa Sede.” En una audiencia con los empleados, los trabajadores y los rectores de santuarios y oficinas de peregrinación que participaron en una peregrinación del Año Jubilar, el 21 de enero, el Papa Francisco dijo que los santuarios son “casas del perdón”, donde los peregrinos pueden sentirse “amados y mirados con ojos de misericordia”.
(FOTO CNS/PAUL HARING)
El actor italiano Roberto Benigni muestra una copia del libro, “El Nombre de Dios es la misericordia”, durante la presentación a los periodistas en Roma, el 12 de enero. El libro es una compilación de una entrevista que le hizo el periodista italiano Andrea Tornielli al Papa Francisco.
Garden Chapel Funeral Directors Hablamos Espanõl 885 El Camino Real South San Francisco, CA 94080 FD #805
La Funeraria Duggan Serra (Duggan Serra Mortuary) tuvo su 13avo. Servicio Anual de Conmemoración en la iglesia San Esteban en San Francisco para las familias que han servido desde octubre del 2014 hasta septiembre de 2015. Fue un servicio bonito y conmovedor que comenzó con un acto en el cual los familiares y amigos colocaron fotos de sus seres queridos en el altar de los recuerdos. La familia Duggan, Bill, Dan, Matt y Joey junto con el personal de Duggan Serra entraron a la iglesia acompañados de la gaitera Lynn Miler y el clero que incluyó al párroco Paul Warren, P. Mike Quinn, Rev. Dr. Lynn Bowdish, el Diácono Lerny Prudenciado y el Diácono Rory Desmond. Todos Juntos disfrutamos de un servicio con lecturas bíblicas, música melodiosa, oración, ceremonia de iluminación de velas y recuerdos de cada ser querido que ha partido. Gracias a la familia Duggan - Bill, Dan, Matt y Joey y todos los que participaron en la creación de este hermoso servicio: el personal de Duggan Serra; el coro de la iglesia Santa Cecilia y a Russ Ferreira, director musical / cantor y trompetista. También a Bea Martín organista / pianista y vocalistas - a los funcionarios de Duggan Teresa Proano y Joey Duggan; a la gaitera Lynn Miller; Fotografía “First In Last Out Shooters”; catering, Maureen Kelly, Catering de los Caballeros de Colon; música de cuerdas instrumental en vivo “Notes and Sound”; a Jeannette Luna del Grupo de Jóvenes de “Holy Angels”, a encargado del sistema de sonido David Prudenciado, impresión Adrienne Verreos de “Falcon Associates”. Gracias a todos los que donaron juguetes nuevos para el programa de juguetes y alimentos enlatados de los Bomberos de San Francisco para el “North Península Food Pantry & Dining Center” de Daly City. 500 Westlake Avenue, Daly City | FD1098 | www.duggans-serra.com | 650.756.4500
directorio de Servicios Funerarios
Phone: (650) 583-2510 • Fax: (650) 583-1833 chapel885@sbcglobal.net • www.gardenchapel885.com
“Here’s wishing happiness and wellbeing to to Le deseamos felicidad y bienestar aand todas las familias “Here’s happiness wellbeing “Here’swishing wishing happiness and allall the families of Si theUd. Archdiocese. If you de laall Arquidiócesis. alguna vez necesitara the families of the Archdiocese. If you the families of the Archdiocese. ever need our por guidance please call at any nuestra favor llámenos a cualquier hora. ever need please call at any everasesoría needour our guidance guidance please time. Sincerely, Paul Larson ~ President.” Atentamente, Paul Larson – Presidente time. Sincerely, Paul Larson ~ President.” time. Sincerely, Paul Larson ~
TCasa hTh eheP ePservicios neeinn rla eiircrpenínsula de T l’lasa’’sLsoLLcooacclpara aaC ll aC ahatothhloioclliiD cceniD eetocrtos… rs… eP nisinnussluaufunerarios Ctcatólicos D
CC igighhlalannddss ChhhaaapppeeellolofoftfhttheheH eH
FF uFnuuennreaerrlaa& Cservicios rC amtaiaottfunerarios C sfseisosnioannlsaallss Profesionales de & Cerm reem ll & inioon rfeocremación n aCraerPe ryPode
Highly Recommended / Family Owned Highly Recommended Family Owned Highly Recommended Family De gran prestigio y atendida por//los dueñosOwned de la familia Please call us at (650) Please call us at ( 6 5 0 ) Please call us at ( 6 5 0 ) Por favor llámenos al (650)
55858888-85--5151 11616 588-5116
El Camino Real at 194 Millwood Dr., Millbrae Camino Realatatcon 194 Millwood Dr.,Millbrae Millbrae El Camino RealReal esquina 194 MillwoodDr., Dr., ElEl Camino 194 Millwood Millbrae
wwww.ChapeloftheHighlands.com w w .w c.hc.cahhpaaeppleoelflootfhfttehhheeihh gih aln ww ww igglhh laadnnsdd.csso..ccm w oom
CA License FD 915 CA CA License License FD FD 915 915
arquidiócesis 5
San Francisco Católico | Febrero 7, 2016
(FOTO DENNIS CALLAHAN/SAN FRANCISCO CATÓLICO)
El Arzobispo de San Francisco, Salvatore J. Cordileone abrió la Marcha por la Vida hablando ante unos cincuenta mil manifestantes en el Centro Cívico en San Francisco el 23 de enero.
(FOTO DENNIS CALLAHAN/SAN FRANCISCO CATÓLICO)
Por videos encubiertos del periodista Daleiden el Congreso vota recorte a Planned Parenthood El periodista David Daleiden, quien desde el año pasado está en las noticias del mundo por haber filmado videos de forma encubierta a funcionarios de Planned Parenthood, traficando parte de los bebes abortados en sus centros de atención, habló durante la marcha “Walk for Life West Coast, el 23 de enero en San Francisco”. Daleiden cuestionó la ambivalencia que existe en el país sobre la humanidad de un bebe feto y el comercio de las partes de los bebés no nacidos. Debido a los videos encubiertos de Daleiden y la manifestación de los defensores de la vida en todo el país, el Congreso votó en enero para cortar los fondos destinados a Planned Parenthood.
(FOTO LORENA ROJAS/SAN FRANCISCO CATÓLICO)
Jóvenes de Menlo Park se comprometen con la vida El padre Juan Manuel López, vicario de la iglesia San Antonio de Padua en Menlo Park llenó un bus y otro por la mitad con feligreses de su parroquia, unos 60 parroquianos se integraron por primera vez a la Marcha por la Vida, “Estoy muy contento como sacerdote” porque los jóvenes y jóvenes adultos se comprometieron a venir, a hablar y caminar y a dar la cara por la vida; que es el mismo Cristo”, dijo. Los feligreses de San Antonio no habían participado antes porque no tenían la información necesaria sobre la Marcha Provida, pero de ahora en adelante el Padre Juan Manuel aseguró que va a organizarse para traer cada año un grupo más grande. “Es muy importante que los jóvenes participen” dijo el Padre de la iglesia S. Antonio. Lauren Milne cumplió 27 años, el mismo día de la marcha por la vida. Ella viajó desde Seattle para participar por primera vez en “Walk for Life West Coast”, y lo hizo mostrando una colorida pancarta que traducida al español dice que “todo lo que quiere para su cumpleaños es que se termine el sacrificio de vidas humanas inocentes”. Milne es la presidenta de una organización Cultura Pro Vida, en su diócesis de Seattle, ella siempre había querido participar en la Marcha por la Vida de la Costa Oeste, pero por diversas razones no lo había hecho antes.
Intérprete de pop latino habla con el Arzobispo El Cantante mexicano Emmanuel conversa con el Arzobispo de San Francisco pocos minutos después de que el ícono de la música pop de los años 80 hablara en el Centro Cívico frente a decenas de miles de defensores de la vida, el 23 de enero. Emmanuel dijo que él no puede juzgar a una mujer -que comete aborto- porque él no sabe que hay detrás de una decisión como esa, pero si puede juzgar a quienes están empujando a las mujeres a llevar un dolor en el alma.
(FOTO LORENA ROJAS/SAN FRANCISCO CATÓLICO)
(FOTO LORENA ROJAS/SAN FRANCISCO CATÓLICO)
Holy Cross Catholic Cemetery The Catholic Cemeteries
◆
Archdiocese of San Francisco
Archdiocese of San Francisco
Holy Cross Catholic Cemetery
Tomales Catholic Cemetery
1500 Mission Road, Colma, CA 94014 650-756-2060
1400 Dillon Beach Road, Tomales, CA 94971 415-479-9021
Celebración de Aniversario de Bodas
H oly C ross Catholic Cemetery
St. Anthony Cemetery
Todos esposos que estén celebrando su “Aniversario de Bodas de 5 años en adelante” (5, 10, 15… 35, 40, o más de 40 años) en el año 2015 están invitados a asistir y celebrar.
Intersection of Santa Cruz Avenue,
Menlo Park, CA 94025 650-323-6375
Stage Road Pescadero, CA 94060 650-712-1679
Mt. Olivet Catholic Cemetery
Our Lady of the Pillar Cemetery
270 Los Ranchitos Road, San Rafael, CA 94903 415-479-9020
Miramontes St. Half Moon Bay, CA 94019 650-712-1679
www.holycrosscemeteries.com
L a Tr a d i c i ó n d e Nu e s t r a f e a l o L a r g o d e Nu e s t r a s V i d a s .
Sábado, 20 de Febrero, 2016
10:00 am Misa y recepción después de la Misa $20 donación sugerida por familia
Catedral de Santa Maria de la Asunción 1111 Gough Street, San Francisco Celebrante Principal: Su Excelencia Salvatore Cordileone Arzobispo, Arquidiócesis de San Francisco
Debe registrarse en:
www.misadeaniversario.org o, llame al (415) 614-5680 Por favor regístrese antes del 13 de Febrero, 2016 Preguntas/más información (415) 614-5680
6 calendario calendario JUEVES 11 DE FEBRERO PROVIDA EN SAN MATEO: El grupo próvida de San Mateo se reúne el segundo jueves de cada mes a las 7:30 p.m. en el Centro San Gregory Worner, ubicado en el 28 de la avenida Hacienda en San Mateo. Nuevos miembros son bienvenidos. Más información con Jessica (650) 572-1468, o themunns@ yahoo.com.
SÁBADO 13 DE FEBRERO Baile en San Pablo del Naufragio: Clases de baile gratis a las 7 p.m. en el gimnasio. Evento con Andre Thierry de 8 p.m. a 12 medianoche, comida, bebidas y rifas. Entradas $20. Y $25 en la puerta, el evento es para mayores de 21 años. Más información con Warren Semien (415) 3746698.
SÁBADO 20 DE FEBRERO CELEBRE SU ANIVERSARIO DE BODA: La Arquidiócesis de San Francisco celebra aniversario de bodas a todas las personas que se registren para participar en una ceremonia comunitaria en la Catedral Santa María de la Asunción, en San Francisco, 1111 Gough St, en San Francisco. Comienza con una misa presidida por el Arzobispo Salvatore J. Cordileone y seguida por una recepción en los salones de la Catedral. Para registrarse llame al (415) 614-5680. Puede registrarse online visitando www. misadeaniversario.org
MARTES 1 DE MARZO Formación para adultos en Sur San Francisco: Las iglesias católicas del Sur de San Francisco ofrecerán una serie de talleres sobre la Iglesia Católica o Eclesiología, se ofrecerán en la iglesia All Souls (Todas las Almas) los talleres continúan los martes 8, 15 y 29 de marzo. Más información con Sonia y Cuauhtémoc Alvarado temoysonia@sbcglobal.net en la iglesia de Todas las Almas (650) 871-8944.
San Francisco Católico | Febrero 7, 2016
El sueño de la familia Trejos podría concretarse tras decisión de la Corte LORENA ROJAS SAN FRANCISCO CATÓLICO
Antonio Trejos tiene su empresa de mantenimiento en San Francisco, pero siempre ha deseado ampliar su negocio como constructor y dar trabajo a muchas personas que necesitan. Por la situación migratoria, el sueño de Trejo va lento. Sin embargo, tras la decisión de la Corte Suprema de Estados Unidos de revisar las acciones DACA y DAPA, del Presidente Barak Obama, Trejos podría hacer su sueño realidad muy pronto. La Corte Suprema de EE.UU., acordó el 19 de enero revisar las acciones ejecutivas de Obama para proteger a los que vinieron a EE.UU como niños así como a los padres de niños inmigrantes nacidos en EE.UU o niños residentes legales. El Presidente había anunciado el desarrollo de las acciones, en noviembre del 2014 y pocas semanas más tarde fueron bloqueadas por demandas alegando inconstitucionalidad. Tanto Antonio Trejos como su esposa Nicolasa Cruz califican para el programa DAPA. El matrimonio Trejos tiene tres hijos nacidos en EE.UU. Así como los Trejos, unas 60 mil personas de los tres condados en la jurisdicción de la Arquidiócesis: San Francisco, San Mateo y Marín, podrían calificar. Los aspirantes a DACA y DAPA deben “preparar los documentos” para estar listos si la corte falla a favor, sin dejar de lado la oración constante, dijo Lorena Melgarejo, coordinadora de organización de la comunidad, de la Arquidiócesis de San Francisco. Y eso es lo que está haciendo esta familia de migrantes mexicanos. “Ya estoy listo”, dijo Trejos. “Tengo años haciendo taxes, papeles… cartas de recomendación de patrones anteriores” y de personas que me conocen, detalló. Melgarejo, explicó que la decisión de revisar las acciones DACA y DAPA significa que “la Corte máxima del país decidirá la constitucionalidad de DACA y DAPA y decidirá si se desarrollará el programa o no. Estamos un paso más cerca y este es el paso final”, sentenció.
En marzo saldrá exhortación del Papa sobre Sínodo de la Familia
VATICANO – El Presidente del Pontificio Consejo para la Familia, Mons. Vincenzo Paglia, anunció durante una visita a Portugal que la exhortación apostólica postsinodal sobre la familia, del Papa Francisco será publicada en marzo. Según informó la agencia portuguesa “Ecclesia”, el Prelado dijo “estoy convencido de que la exhortación será un himno de amor, un amor que quiere cuidar del bienestar de los niños y que sabe estar cercano a las familias heridas para llevarles fuerza, que quiere estar junto a los más ancianos; un amor que toda la humanidad necesita”. Servicios de limpieza y mantenimiento de edificios. Miembros de la parroquia de San Pedro y San Pablo.
430 N. Canal Street #2 South San Francisco, CA 94080 Phone: (650) 873-2121 Fax: (650) 873-2122
Brindamos servicios para escuelas, oficinas, iglesias y centros comerciales en el área de la Bahía • Servicios de limpieza diurnos y nocturnos • Limpieza de alfombras • Limpieza de suelos lisos • Barrido de áreas de estacionamiento • Lavado a presión • Servicios de reciclaje • Abastecimiento de abarrotes y cambio de focos de luz
www.trinityservices.com
NúMEROS DE AYUDA PARA VíCTIMAS DE ABUSO SEXUAL DE PARTE DEL CLERO 0 MIEMBROS DE LA IGLESIA Este número (415) 614-5506 es confidencial y Ie atiende Renee Duffey, Coordinadora de la oficina arquidiocesana de ayuda a las víctimas de abuso sexual. Si usted prefiere hablar con una persona que no está empleada por la arquidiócesis por favor marque este número: (415) 614-5503; es también confidencial y usted será atendido solamente por una persona que ha superado la experiencia traumática del abuso sexual.
(FOTO CORTESÍA)
Antonio Trejos, de pie a la derecha está rodeado de su familia al finalizar un retiro en el cual participó a finales de octubre del 2015, en la iglesia San Paulo en San Francisco.
La Pastoral Social de la Arquidiócesis ofrece talleres de información sobre como preparase para aplicar para las acciones DAPA Y DACA. El caso podría verse en la Corte en Mayo y anunciarse la decisión a finales de junio. Melgarejo hace un llamado a las personas que deseen información para que se acerquen a los foros informativos que se ofrecerán en las iglesias católicas en los próximos meses. Ella también invita a más personas que se hagan voluntarios de la Pastoral para ayudar a preparar a otras personas de la comunidad. Esto es precisamente lo que ha estado haciendo Antonio Trejos, el además de servir en su parroquia San Pedro, -en la calle Alabama- ayuda en otras iglesias con los foros informativos que ofrece la Pastoral Social.
Como niño migrante
Antonio Trejos, quien vino a EE.UU. hace 17 años, siendo un niño de 14 años, expulsado de su propia tierra por la pobreza, salió de su natal México sin permiso de sus papás para poder ayudarlos y ayudar a sus abuelitos. Ayudar es lo que ha hecho durante 17 años en EE.UU. Trejos también muestra su agradecimiento, porque “en este país he tenido muchas bendiciones y oportunidades”, comparte.
LECTURAS DEL DOMINGO DOMINGO 14 DE FEBRERO 2016 I DOMINGO DE CUARESMA Primera lectura: Deuteronomio 26, 4-10 Salmo: 90, 1-2. 10-11. 12-13. 14-15 Segunda lectura: Romanos 10, 8-13 Evangelio: Lucas 4, 1-13 DOMINGO 21 DE FEBRERO II DOMINGO DE CUARESMA Primera lectura: Génesis 15, 5-12. 17-18 Salmo: 26, 1. 7-8a. 8b-9abc. 13-14 Segunda lectura: Filipenses 3, 17–4, 1 O bien: Filipenses 3, 20–4, 1 Evangelio: Lucas 9, 28b-36
La Mejor Atención al Final de la Vida Consejería de duelo Control del dolor y los síntomas Apoyo emocional y espiritual Se habla español
(415) 626.5900 180 Redwood St., #350 - San Francisco
www.hospicebythebay.org
EL Mundo / la nación 7
San Francisco Católico | Febrero 7, 2016
Obispo Ruiz deja un gran legado en Chiapas DAVID AGREN CATHOLIC NEWS SERVICE
SAN CRISTOBAL DE LAS CASAS, México – Mucho antes de que el Papa Francisco hablara de una iglesia pobre para los pobres y de llegar a la iglesia de las periferias, el Obispo Samuel Ruiz García, de San Cristóbal de Las Casas construyó la iglesia en el estado sureño de Chiapas. Inspirado por las enseñanzas del Concilio Vaticano II y Obispo Samuel las reuniones de los obispos Ruíz latinoamericanos en Medellín, Colombia, y Puebla, México, mostró una opción preferente por los pobres, tocó a los ricos el camino equivocado y entró en conflicto con el Vaticano por su pastoral de enfoque, sobre todo por la ordenación de diáconos indígenas casados. El Papa Francisco visitará Chiapas el 15 de febrero y celebrará misa para los pueblos indígenas, incluidos los locales en lengua maya. También rezará ante la tumba del Obispo Ruiz, en la Catedral de San Cristóbal de las Casas, quien murió en 2011 a los 86 años. Esto es visto como una muestra de respeto por un hombre de Iglesia a menudo en desacuerdo con la jerarquía Católica y pionero en una pastoral ahora adoptada por el Papa. El Papa Francisco “no puede venir a México sin visitar Nuestra Señora de Guadalupe. No podía visitar Chiapas sin saludar el legado de Samuel Ruiz”, dijo Gaspar Morquecho, antropólogo en San Cristóbal de Las Casas. “Estamos hablando fácilmente de un medio siglo de labor pastoral social que a partir de los años 60, tiene una opción preferencial por los pobres”, dijo. El viaje a Chiapas - parte de una visita papal de seis días a México - pone de relieve la preocupación del Papa con las cuestiones indígenas y una población que ha abandonado la Iglesia en gran número en las Américas. Al hablar en Bolivia en julio pasado, el Papa pidió perdón por el papel de la Iglesia en la “llamada conquista de América” hace casi 500 años. A finales de 1959, San Juan XXIII trasladó al Obispo Ruiz a servir a una población
mayoritariamente indígena, muchos de los cuales trabajaban en condiciones de explotación en las fincas cafetaleras, que han recibido poca o ninguna educación y no hablaba español. Los observadores dicen que el Obispo Ruiz no comenzó como un rebelde, sino más bien en desacuerdo con la pobreza de los pueblos indígenas de Chiapas. Se hizo conocido como “Don Samuel”, o, “Tata”, “Padre” en los idiomas Maya. Su diócesis, incluso, incluyó un ministerio para el cuidado de la “Madre Tierra”. La discriminación era profunda en Chiapas, hasta el punto que los indígenas tenían prohibido caminar en las aceras de San Cristóbal de Las Casas. “La revolución mexicana apenas alcanzó Chiapas, dejando grandes terratenientes que formaban la élite local y disfrutaban de una estrecha relación con la jerarquía eclesiástica. “Don Samuel rompió con esta dinámica porque descubrió la realidad de los pobres y vio que el Evangelio puede lograr un cambio”, dijo el Padre Dominico Gonzalo Ituarte Verduzco. El desacuerdo con las élites fue producto de la pastoral del Obispo Ruiz, que valora las tradiciones indígenas, líderes locales capacitados, habló de la justicia social y puso énfasis en la participación. El Padre Ituarte dijo que Ruíz organizó a los pueblos indígenas lo que fue visto como una amenaza por los propietarios de tierras, algunos de ellos calificaron al Obispo como un comunista. Se espera que la presencia del papa, también llame la atención de nuevo al levantamiento zapatista de 1994, cuando un grupo rebelde indígena exigió los derechos sociales, culturales y de la tierra. La cuestión indígena en México, donde esas poblaciones son a menudo empobrecidas y viven en las más marginadas de los municipios, sigue siendo tan sensible en México que los funcionarios locales de la Iglesia dijeron que el gobierno mexicano prefiere la visita del Papa en otros lugares. Pero que el Papa viaje a México y no visite San Cristóbal de Las Casas, sería impensable, sobre todo desde que se revocó una prohibición de la ordenación de diáconos indígenas, impuesta después de la jubilación del Obispo Ruiz. El Papa Francisco también ha aprobado liturgias en lenguas indígenas.
‘Paczki’ para el martes gordo antes de los ‘sacrificios de Cuaresma’ CATHOLIC NEWS SERVICE
Amherst, Ohio – Las melodías zapateadas de la música polka al estilo polaco, recibe a los clientes que entran en la tienda de pasteles de la familia Kiedrowski, como un acto de la hospitalidad del viejo mundo que ahora está más cerca. La música alegre tiene la intención de evocar los recuerdos de la comida tradicional, dice el dueño Tim Kiedrowski, así como recordar las costumbres familiares y la vida de la Iglesia. Y en los días antes de la Cuaresma, no hay nada más tradicional que la panadería Kiedrowski’s Simply Delicious, panadería de paczki – palabra que se pronuncia en polaco “Poonch-Key”- y son donas azucaradas fritas con sabor a lo que mamá y la abuela solían hacer. Tim y su esposa Terri, ambos de 60 años, dijeron que las donas se servían en los días previos a la Cuaresma, así como los dulces y panes preparados en su panadería durante todo el año, y se basan en recetas familiares transmitidas de generación en generación. Es la tradición de las no tan extravagantes paczki que los Kiedrowskis han hecho famosas entre las comunidades multiétnicas 30 millas al oeste de Cleveland, al tiempo que ayuda a los
Actividades Familia PLÁTICAS: Sobre la familia y el matrimonio, los segundos y cuartos viernes del mes de 7-9 p.m. en la iglesia de Todas las Almas, en el 315 de la avenida Walnut, en el Sur de San Francisco (650) 588-1970.
Oración y Alabanza EPIFANIA: Todos los jueves a las 7 p.m. en el 827 de la calle Vienna en San Francisco (415) 333-7630. SANTA VERÓNICA: Los sábados de 7-9 p.m. en el 434 Alida Way en el Sur de San Francisco (650) 228-3658. ULTREYA: Los lunes a las 7.30 p.m. en la cafetería de la iglesia San Pablo en San Francisco, coordina el Movimiento de Cursillos de Cristiandad (415) 337-8455. SAN ANTONIO DE PADUA: Viernes a las 7 p.m. rosario, oración y alabanza, meditación de la palabra en la capilla, organiza el grupo de Renovación Carismática. El primer viernes de cada mes misa a las 7:30 p.m. después del rosario. 3215 de la calle en San Francisco. SAN FRNCISCO DE ASÍS: Grupo de oración Llamados a Imitar a Cristo, los martes a las 7 p.m. en el 1425 del camino Bay en East Palo Alto, coordinador José De la Torre (650) 5182919. SAN MATEO: Grupo de oración Caminando con Jesús, los viernes a las 7 p.m. en el 910 El Camino Real en San Mateo, coordinador Aleonso Hernández (650) 716-9832. SAN TIMOTEO: Grupo de oración Renacer en Cristo, los viernes a las 7 p.m. en el 1515 de la avenida Dolan en San Mateo, coordinador José Dueñas (605) 834-5453. SAN ANTONIO: Grupo de oración, Tras las Huellas de Jesús, los sábados a las 7 p.m. en el 3500 camino Middlefield en Menlo Park, coordinador Heriberto Plancarte (650) 5180634.
PROGRAMAS DE RADIO MI FAMILIA EN CRISTO: Programa de la Arquidiócesis de San Francisco y de la Pastoral Hispana Arquidiocesana, todos los domingos a las 6 p.m. en KIQI 1010 AM. Julio Escobar (415) 861-9579.
Hora Santa ADORACIÓN DEL SANTÍSIMO: En la Catedral Santa María, primer viernes del mes a las 6:45, 8:00 a.m. 12:10 p.m., después de la misa de 7 p.m. hasta la mañana del sábado. Dirección: en el 1111 de la calle Gough en San Francisco (415) 567-2020. 24 HORAS DE ADORACIÓN: Santísimo Sacramento en la iglesia San Bruno, en el 555 de avenida San Bruno West en San Bruno. SAN MATEO: 24 horas de adoración al Santísimo Sacramento, en la iglesia San Mateo. (FOTO CNS/DENNIS SADOWSKI)
Tim Kiedrowski, dueño de Kiedrowski´s Simple Delicious Bakery, explica el proceso de hacer donas al estilo polaco, conocidas como “paczki” el 18 de enero, cuando su hijo Michael mueve una bandeja de los bocadillos para enfriarlos. Las donas son una tradición para los días antes la cuaresma.
polaco-americanos a mantenerse en contacto con sus raíces.
JÓVENES GRUPO JUVENIL: Sábados 1 p.m. Misión Dolores 3321 Calle 16th (415) 621 8203. Primer viernes del mes 9 a.m. a 12 p.m. capilla de la Misión, San Rafael 1104 Fifth Ave. San Rafael.
8 en tu vecindario
1400 Dillon Beach Rd., Tomales, CA
San Francisco Catรณlico | Febrero 7, 2016