Romero:
MCElroy:
MUJERES:
PÁGINA 4
PÁGINA 6
PÁGINA 7
36 Aniversario 10 meses después de su beatificación
Señala silencio católico ‘gran fracaso’
Llegan al Vaticano para compartir sus historias
SAN FRANCISCO CATÓLICO Periódico de la Arquidiócesis de San Francisco
Sirviendo los condados de San Francisco, Marín y San Mateo
Marzo 20, 2016
‘Mira que te mira’: Mensaje de Sta. Teresa inspira contemplación de Cuaresma en Misión Dolores LORENA ROJAS SAN FRANCISCO CATÓLICO
Más de 70 parroquianos de las iglesias de San Francisco participaron en un retiro de Cuaresma en la iglesia Misión Dolores el sábado 5 de marzo. Reunidos en el salón de actividades de la iglesia, cerraron los ojos, respiraron profundamente y exhalaron varias veces, con esta dinámica de relajación dirigida por el coordinador del retiro, el jesuita Padre Joe Spieler, sosegaron sus mentes para entrar en una oración contemplativa, dijo el retiro de Cuaresma. El retiro en Misión Dolores es parte de un proceso en busca de la conversión. La Iglesia llama constantemente a la conversión, pero particularmente durante la Cuaresma se invita a los fieles a silenciarse para que escuchen la voz de Dios, también se motiva a celebrar el sacramento de la Reconciliación, o Confesión, a vivir una penitencia a través del ayuno y la oración y a celebrar la Eucaristía. En el retiro “Tarde con Jesús” en Dolores, varios ritos prosiguieron alternando, relajación, oración, silencio y otras dinámicas necesarias para lograr la contemplación a la cual fueron invitados. Uno a uno los feligreses, en su mayoría de las iglesias católicas de San Francisco se acercaron a una mesa cubierta con un mantel artesanal, tomaron una de las piedras que el Padre Spieler colocó sobre la mesa. Las piedras simbolizan las cargas que muchos de los feligreses llevaban dentro y que a través de la relajación y el abandono serían capaces de dejar ir con la ayuda de Jesús. La Cuaresma está impregnada de símbolos; la ceniza, usada el Miércoles de Ceniza, la cruz que representa la Pasión de Jesucristo, el agua que se utiliza para el bautizo durante la Vigilia Pascual el sábado de Pascua, el aceite utilizado para el rito de la unción en los sacramentos de iniciación el Sábado de Resurrección. En el retiro de Cuaresma en Misión Dolores, además de las piedras que simbolizan las cargas, también utilizaron el aceite (no sacramental) para ungirse las manos unos a otros, símbolo usado también en los ritos de iniciación durante el Triduo
$1.00 | VOL. 5 NO. 6
Ajuste antisísmico de muchas escuelas católicas ‘preserva la herencia’ para las generaciones futuras VALERIE SCHMALZ CATHOLIC SAN FRANCISCO
Funcionarios de la Arquidiócesis de San Francisco y los ingenieros civiles se reunieron el 1, 2 y 3 de marzo, con los párrocos y directores de escuelas en San Francisco sobre las recién terminadas evaluaciones sísmicas en sitio, de los edificios escolares católicos de la Arquidiócesis en la ciudad. La evaluación encontró que tienen que hacerse significativos trabajos de construcción en un importante número de escuelas para cumplir la norma de seguridad “Life-Safety”, esto significa que la gente en el edificio pueda salir de forma segura en caso de un terremoto de magnitud siete, dijo el jesuita, Padre John Piderit, Vicario Arquidiocesano Administrativo. ver ajuste antisísmico, página 3
(FOTOS LORENA ROJAS/SAN FRANCISCO CATÓLICO)
Alejandra Castro, parroquiana de la iglesia Misión Dolores en San Francisco, pone aceite en las manos de Irma Cabrera, la unción con aceite fue uno de los ritos celebrados durante el retiro de Cuaresma.
Pascual; tiempo litúrgico compuesto del Jueves Santo, Viernes Santo y Sábado Santo. El Padre Spieler, a través de la dinámica con el aceite motivó a los fieles a pensar y sentir que Jesús está con ellos y los unge, dijo. Antonia Escobar, feligresa de Misión Dolores, 74 años, ha vivido muchos eventos de Cuaresma y preparación a la Resurrección, pero es la primera vez que ella participa en un retiro como el que impartió el Padre Joe Spieler y asegura que le ayudó para alcanzar una profunda paz durante el tiempo de oración, ella sintió “una espiritualidad” durante el tiempo de los ejercicios de relajación, dijo.
Varios grupos católicos apelan al Tribunal Supremo en el caso de inmigración CATHOLIC NEWS SERVICE
WASHINGTON – La Conferencia Episcopal de Estados Unidos y varias otras organizaciones católicas se unieron para presentar una petición a la Corte, instando al Tribunal Supremo a apoyar las acciones de la administración Obama que protegerían temporal de la deportación a más de 4 millones de inmigrantes en el país y que permitan
que algunos inmigrantes puedan trabajar legalmente en los Estados Unidos. Una directriz de inmigración que aplazara la deportación de millones de personas proporcionaría “beneficios sustanciales” humanitarios, dijo el escrito presentado por los obispos de Estados Unidos y otras 24 organizaciones basadas en la fe. La red Católica Legal de Inmigración Inc., CLINIC por sus siglas en inglés, también presentó un escrito junto a más de 325 grupos pro inmigración.
(IMÁGENES CNS/BRIDGEMAN
La Resurrección del Señor
El Cristo resucitado se representa en la pintura “resurrección” del siglo XV del maestro italiano Andrea Mantegna. La Pascua, es la mayor de las fiestas en los calendarios litúrgicos de todas las iglesias cristianas, se conmemora la resurrección de Cristo de entre los muertos. La Pascua es el 27 de marzo de este año.
2 guía espiritual
San Francisco Católico | Marzo 20, 2016
Jueves Santo lavado de pies de la mujer ya es oficial MONS. M. FRANCIS MANNION PUNTO DE VISTA
A instancias del Papa Francisco, la Congregación para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos (CDWDS) emitió el 6 de enero un decreto declarando que todos los miembros del pueblo de Dios, incluyendo las mujeres pueden recibir el lavado de pies durante la liturgia de la tarde del Jueves Santo. Esta decisión, sin duda vino de la práctica del Papa Francisco cuando era arzobispo de Buenos Aires y desde que se convirtió en Papa. Este es un hecho positivo teniendo en cuenta que muchos obispos y párrocos habían lavado los pies de mujeres durante años el Jueves Santo. El decreto de enero de 6 aclara la ambigüedad persistente sobre la legitimidad de la práctica. Por otra parte, el Vaticano había, durante algún tiempo dado señales mixtas sobre el asunto. Cuando el Cardenal Sean O’Malley de Boston pidió a los CDWDS hace un par de años, lavar los pies de las mujeres, él recibió una respuesta positiva no oficial; mientras tanto, la posición oficial de la exclusión de las mujeres parecía favorecida. Tengo un par de observaciones y preguntas de este desarrollo litúrgico. Por un lado, el decreto y su comentario permiten a los pastores renunciar al ritual del lavado de los pies por completo cuando afirma, “El lavatorio de los pies no es obligatorio durante la misa del Jueves Santo.” Además, “los pastores pueden evaluar su conveniencia de acuerdo a las consideraciones pastorales y circunstancias existentes. “No hay duda de que algunos pastores pueden agarrarse a la opción de omitir la ceremonia por completo por la única razón de una” aversión conservadora “por las mujeres que participan en el ceremonial litúrgico. ¿Hay alguna circunstancia en que los hombres sólo pueden tener sus pies lavados? Posiblemente en seminarios, casas religiosas masculinas, y las prisiones de hombres. Pero no puedo imaginar
que hubiera algunas mujeres presentes que podrían incluirse entre aquellos a quienes se les lavan los pies. (la misma lógica se aplicaría a la inversa para conventos y comunidades religiosas de mujeres.) En el comentario sobre el decreto (escrito por Monseñor Arthur Roche, secretario de la CDWDS) hace una distinción muy importante entre mimética y rituales anamnética, gestos miméticos serían ver el lavado de los pies como un juego, como, por ejemplo, la Pasión de Oberammergau en el sur de Alemania lleva a cabo cada diez años. Aquí el lavado de los pies se entiende que es una repetición de lo que Jesús hizo en el primer Jueves Santo. Los ritos anamnética funcionan de forma diferente. No descuidan la referencia al pasado, sino que mueven a ser gestos que se centraron en el presente. Por el poder del Espíritu Santo, hacen presente al Señor resucitado y glorificado. El pastor, entonces, no “representa” a Jesús de Nazaret, sino que representa el Cristo resucitado en la Iglesia de hoy. Se lava los pies de un número de personas (no necesariamente doce) como un signo de su actual compromiso con su pueblo. Los que conocen a los seminaristas de hoy me dicen que muchos parecen volver a un entendimiento imaginado “tradicional” de la liturgia y su práctica. Esto significaría excluir las niñas y las mujeres en el ministerio en el altar y del papel de los ministros extraordinarios de la Comunión, lo cual significaría entonces la omisión del cáliz para el pueblo completamente. La cuestión del lavado de los pies a las mujeres el Jueves Santo, puede que se omita por una actitud negativa hacia las mujeres en la liturgia en general. Los facultativos del seminario deben dar a conocer a sus seminaristas de manera positiva los contenidos fundamentales del reciente decreto y la teología fundamental que subyace en ella.
(FOTO CNS/VÍCTOR ALEMÁN
Cumbre sobre inmigración Sur California
Un hombre lleva una cruz el 27 de febrero en una procesión en la cual participan el Arzobispo de Los Ángeles, José H. Gómez, el Obispo auxiliar retirado Dominic Luong de Orange, el Obispo auxiliar retirado Rutilio del Riego de San Bernardino y otros obispos del sur de California. La procesión fue parte de la segunda anual Cumbre de Inmigración la cual tuvo lugar en la Catedral Cristo en Garden Grove, California.
24 horas de oración
(FOTO CORTESÍA)
San Dimas Patrón de los prisioneros Siglo I Fiesta el 25 de marzo Dos ladrones fueron crucificados con Cristo; Dimas es el “buen ladrón” que increpó al otro ladrón por insultar a Jesús. En el Evangelio de Lucas, él acepta su culpabilidad y proclama la inocencia de Cristo. Él le pide a Jesús que lo recordara, y Jesús promete: “Hoy estarás conmigo en el paraíso.” La fecha de su fiesta fue asignada por la tradición, porque Jesús murió un 25 de marzo. Pero, ¿cómo llegó a ser llamado un ladrón no identificado Dimas es menos claro. Una explicación es que las representaciones sirias, tempranas de la Crucifixión mostraron un sol y una luna sobre las cabezas de los ladrones; monedas sirias también mostraron un sol y una luna con las palabras “este” y “oeste”. Y “Dimas” es similar a la palabra griega este. Dimas es el patrón de los directores de funerarias, los presos y los ladrones arrepentidos.
Berta Tovar. GRI, SRES Berta está celebrando sus 35 años con Marshall Realty. Ella fue presidenta del Distrito Escolar San Bruno, sirvió como administradora de 1995 a 1999; además fue miembro del Comité de Jóvenes de San Bruno y parte del comité de Cuidados de Niños para la cuidad de San Bruno. Berta es miembro de la Asociación Nacional Hispana de Profesionales de Bienes Raíces NAN REP. Se especializa en administración de propiedades y esta arriba en ventas y listados. Lic. #00614008
Se habla español
Marshall Realty
(650) 873-6844 Cell: (650) 867-3192 683 Jenevien Ave., San Bruno bertajtovar@gmail.com
Berta is celebrating her 33rd year with Marshall Realty. She is a former president of the San Bruno Park School District and served as trustee from 1995 to 1999; past member of the San Bruno Youth committee and Childcare Committee for the City of San Bruno. Member of NAHREP National Association of Hispanic Real Estate Professionals. Specializes Licencia de and is top in Property Management achievercontratista in sales and#907564 listings.
Leo’s Roofing Co.
Si habla español. i Llame a los (650) 873-6844 expertos!
Paneles Solares – Barreras Térmicas
(415)-786-0121 (650) 871-9227
Nosotros usamos sólo los mejores materiales y garantizamos nuestro trabajo 100% Más de 20 años de experiencia ~ con licencia completa
137098
Especializada en ventas y compras y Administración de propiedades
El Arzobispo Salvatore J. Cordileone escucha a la confesión de un feligrés de la iglesia San Pedro en San Francisco, durante la vigilia de oración de 24 horas que comenzó el viernes 4 y finalizó el 5 de marzo, esta jornada de oración es un llamado del Papa Francisco con motivo del Jubileo de la Misericordia.
SAN FRANCISCO CATÓLICO San Francisco Católico, Sirviendo a la Communidad Hispana de la Arquidócesis de San Francisco. Publicado dos veces al mes y distribuido en las Misas Católicas de la Arquidiócesis de San Francisco.
Arzobispo Salvatore J. Cordileone Publicador Mike Brown Publicador Asociado Rick DelVecchio Editor Ejecutivo Lorena Rojas Editora Coordinadora (925) 822-8299 | rojasl@sfarchdiocese.org
Publicidad Joseph Peña, director (415) 614-5642 | penaj@sfarchdiocese.org Mary Podesta, representante del condado de San Mateo y Marín (415) 614-5644 | podestam@sfarchdiocese.org Producción Karessa McCartney-Kavanaugh, director Joel Carrico, asistente para ponerse en contacto con nosotros One Peter Yorke Way San Francisco, CA 94109 Officina: (415) 614-5640 | Fax: (415) 614-5641 SFCatolico@sfarchdiocese.org es la dirección del nuevo correo electrónico general de este periódico.
de la primera 3
San Francisco Católico | Marzo 20, 2016
AJUSTE ANTISÍSMICO: En escuelas católicas de PáGINA 1
Otro grupo de escuelas, también necesitarán reforzar sus estructuras, pero el trabajo será menos costoso, dijo David Finn de la firma Arquitectos David Finn quien coordinó las evaluaciones sísmicas hecha por los ingenieros estructurales. La Arquidiócesis realizó evaluaciones sísmicas en dos fases. La primera fase requerida por un estatuto de la ciudad de San Francisco, del 17 de octubre del 2014. La ordenanza, que se aplica sólo a las escuelas privadas en la ciudad de San Francisco, requiere que las primarias privadas y secundarias privadas existentes obtengan una evaluación por un ingeniero estructural con licencia para determinar si la escuela cumple con el estándar de seguridad. Esta primera fase ya ha sido completada para todas las escuelas arquidiocesanas. La segunda fase, que no es requerida por la ciudad, es un análisis de ingeniería y el costo de lo que se necesita para equipar los edificios con necesidad de refuerzo estructural A pesar de la situación de enormes proporciones que afecta a algunas de las escuelas, el Arzobispo Salvatore J. Cordileone espera mantener todas las escuelas abiertas, dijo el Padre Piderit. Las escuelas arquidiocesanas son una herencia legada a esta generación por los hombres y mujeres que han contribuido construyeron las escuelas durante casi 100 años, algunas construidas en las décadas de reconstrucción después del terremoto de 1906, pero muchas otras construidas después de la Segunda Guerra mundial, dijo el Padre Piderit. “Ahora es nuestro turno para preservar el legado para las generaciones futuras”, dijo el Padre Piderit. “Es un gran reto”. Los ingenieros hicieron recomendaciones para la reconversión de los 31 edificios. Encontraron 22 edificios al día con las normas estructurales de las ordenanzas de la ciudad. Otras doce inspecciones de edificios están en marcha y los resultados se publicarán en junio, dijo Finn. El costo estimado de la renovación de todos los edificios de las escuelas es entre $70-80 millones de dólares y la construcción se llevaría más de cinco a ocho años, dijo el Padre Piderit. Sin embargo, los ingenieros advierten que a medida que continúa el trabajo, los números de costos podrían ser revisados hacia arriba o hacia abajo. Los informes de edificios escolares para la “fase 1” se presentarán a la ciudad antes de noviembre del 2017, de acuerdo con la ordenanza, pero la arquidiócesis ha completado estas evaluaciones muy adelantado al plazo, dijo Finn. Una vez presentados, los informes estarán a la vista en el departamento de inspección de la construcción de la ciudad.
“El reto de la recaudación de fondos para pagar las correcciones estructurales en los edificios corresponde sobre todo a las escuelas y parroquias” PADRE PIDERIT Los directores y los párrocos fueron convocados a reunirse en tres grupos separados, con los ingenieros y los funcionarios de la Arquidiócesis el 1, 2 y 3 marzo para recibir un informe detallado de ingeniería y estimaciones de costos de lo que constituye la “fase 2”. Las reuniones de seguimiento adicionales están programadas hasta el 24 de marzo. El reto de la recaudación de fondos para pagar las correcciones estructurales en los edificios caerá sobre las escuelas y parroquias, la Arquidiócesis proporciona apoyo técnico y otros, dijo el Padre Piderit. La Arquidiócesis está abierta a soluciones creativas a la adaptación cuando se requiere una construcción importante, dijo. Por ejemplo, la ciudad podría estar dispuesta a aprobar el desarrollo de uso mixto de los edificios escolares y la tierra, ya sea para vivienda como para aulas. La ordenanza surgió del Grupo de Trabajo de Seguridad de Terremotos de las Escuelas Privadas, formado por la ciudad. En su informe, publicado a finales del 2013, el Grupo de Trabajo dijo que el 33 por ciento de los edificios de las escuelas privadas tienen características que indican que podrían dañarse con futuros terremotos mientras que el 43 por ciento de todos los edificios de las escuelas privadas de San Francisco tiene características que indican que es probable que estarían bien. Para el 24 por ciento de todos los edificios de las escuelas privadas de San Francisco, el informe del Grupo de Trabajo dijo que no tiene suficiente información. En el momento en que se aprobó la ordenanza, la ciudad se comprometió a ayudar a las escuelas privadas que requieran equipar. Por lo tanto, la ordenanza asigna una persona de contacto en el departamento de construcción para trabajar con todas las escuelas privadas para crear un estándar consistente y para agilizar el proceso de permisos y la inspección para las modificaciones. La ordenanza exime a las iglesias, lugares de culto y edificios residenciales accesorios y otros edificios de uso no educativos similares, y exime los edificios ocupados por 25 o más personas por menos de 12 horas por semana o menos de cuatro horas al día. Asimismo, se exoneran las escuelas con 25 alumnos o menos.
Colecta del Viernes Santo
Una colecta pontificia
Los cristianos de todo el mundo se unen de una manera especial durante la Cuaresma, la Semana Santa y la Pascua Florida. Así, en esa temporada, la Tierra Santa está presente, también de manera especial, en nuestro corazón, en nuestros pensamientos y en nuestras oraciones. Una vez al año, el Viernes Santo, nuestra parroquia es llamada a apoyar a los cristianos de Tierra Santa. La vida de muchos cristianos que viven allí depende de nuestros donativos. Siendo una recaudación pontificia solicitada por el Papa Francisco, la colecta anual del Viernes Santo nos ofrece un vínculo directo que nos permite ser agentes de paz y ayudar a proteger los Lugares Santos. Al dar su donativo este Viernes Santo, usted estará apoyando la cristiandad en Tierra Santa. Los Franciscanos, junto con otras entidades en Tierra Santa, albergan y alimentan a los pobres, les brindan formación religiosa y educación, mantienen los altares y las parroquias, y ofrecen servicios pastorales. Para mayor información, visite Myfranciscan.org/good-friday. La recaudación del Viernes Santo es solicitada por el Santo Padre. Por favor sea lo más generoso que pueda.
(FOTO CNS/CORTESÍA INTEGRATED MARKETING)
El Musical Misterios de Pascua se exhibe en Semana Santa
Un poster de la película Misterios de Pascua (Easter Mysteries). Durante la Semana Santa, una nueva representación teatral musical de la historia de la Pascua llegará a la pantalla grande en cerca de 300 salas de cine de todo el país para una proyección especial de una sola noche el 22 de marzo.
(FOTO CNS/MIKE CRUPI, CATHOLIC COURIER)
Huevos de Pascua polacos
Los huevos de Pascua pintados a mano por David Bryniarski, un parroquiano de la iglesia S. Stanislaus Koastka en Rochester, Nueva York fotografiados el 24 de febrero.
4 condado de Marín
San Francisco Católico | Marzo 20, 2016
Aniversario de Mons. Romero un año después de su beatificación abre causa del P. Rutilio LORENA ROJAS SAN FRANCISCO CATÓLICO
Al cumplirse un aniversario más del martirio de Mons. Óscar A. Romero, Arzobispo de El Salvador, el teólogo Carlos Ayala, profesor de la Universidad Jesuita Centroamericana de El Salvador destaca como un elemento muy positivo surgido después de la beatificación de Romero, el hecho que se haya abierto la causa de beatificación del Padre Rutilio Grande, también mártir salvadoreño, asesinado tres años antes del crimen de Romero y de quien Monseñor tomó y continuó el estilo pastoral en defensa de los oprimidos, detalla Ayala. El 5 de marzo, semanas antes del aniversario número 36 del martirio de Romero, el cual se celebra cada 24 de marzo, el padre salvadoreño, Santos Rodríguez, vicario parroquial de la iglesia Misión San Rafael, en Marín, conmemoró a Romero con una misa, la proyección de una película, pláticas y una exposición de fotografías en el gimnasio de la iglesia S. Rafael Arcángel. El Padre Santos, quien fuera un cercano colaborador del Beato Romero, compartió algunas de las experiencias vividas en su relación pastoral con Monseñor. “Una vez él, (Mons. Romero) me invitó para un misa en el campo, bajo
(FOTO ZAC WITTMER)
(FOTOS LORENA ROJAS/SAN FRANCISCO CATÓLICO)
Una colección de fotografías de Mons. Oscar Romero se exhibió en el gimnasio de la iglesia Misión San Rafael, en Marín en el aniversario 36 de su muerte.
El Padre Santos Rodríguez, colaborador cercano de Mons. Romero celebra misa en honor a Romero, el 5 de marzo.
un árbol, allí reunió a los sacerdotes que se habían retirado y les dijo ‘ustedes son sacerdotes sigan trabajando con el pueblo de Dios’”. Al finalizar la misa, detalla el Padres Santos Rodríguez que Mons. Romero, lo miró y “me hizo así” -movimiento de mano que significa venga aquí- y me dijo ‘quiero pedirte que me ayudes, tengo un grupo de hombres -entre 25 a 60 años- a muchos de ellos nadie les ha hablado de la vocación al sacerdocio… quiero que les enseñe cultura general, lo más básico’, compartió el Padre Santos. El recordó que estuvo con esos hombres por cuatro años, enseñándoles y cuando el regresó a El Salvador se
encontró que esos 25 hombres estaban en el seminario mayor, estudiando teología y narra que en 1990 le enviaron una invitación para la ordenación de esos nuevos sacerdotes. “Eso fue una visión de Mons. Romero”, dijo el Padre Santos. La instalación de Romero se llevó a cabo en 1977 en un ambiente privado, debido a la tensión que vivía El Salvador, explica el profesor Ayala. El pueblo estaba oprimido, no había libertad de organización política y la pobreza alcanzaba límites exagerados. Mons. Romero, fue designado como arzobispo de El Salvador en 1977, menos de un mes después de la muerte de
(FOTO ZAC WITTMER)
Luis Antonio Rosas, de San Rafael y oriundo de El Salvador viste una camisa con el retrato de Mons. Romero durante la misa el 5 de marzo.
Grande, y fue asesinado, el 24 de marzo de 1980. Aunque Monseñor Romero era de la línea conservadora y el jesuita Rutilio Grande, era más de la teología del Vaticano II, ambos eran amigos, asegura el teólogo Carlos Ayala, autor del libro “La palabra de Monseñor Óscar Romero: inspira e interpela”. Tras el asesinato de Rutilio Grande el 12 de marzo de 1977 a manos de un escuadrón de la muerte de la Guardia Nacional, el Arzobispo Romero profundiza en la pastoral social de la Iglesia y comenzó a trabajar por los pobres, tal como está en la biblia, detalló el Profesor Ayala.
¿Por qué ir al confesionario? PARTE I
J
esús vino a este mundo para perdonar los pecados. Recordando las palabras de nuestro Señor “Dios nos amó tanto que Él envió a su único Hijo, para que quien crea en El no muera sino que tenga vida eterna” (Jn 3:16.) Durante su ministerio público, Jesús predicó sobre el perdón de los pecados, recordemos las parábolas Del Hijo Prodigo, la Diácono Mario Oveja Perdida, Zúniga y su enseñanza de que “Habrá más gozo en el cielo por un pecador arrepentido que por noventa y nueve justos”. Jesús mismo perdona los pecados, recordemos la historia de la mujer que fue encontrada en adulterio (Jn
preguntas al
8: 1), o la mujer que lavó los pies de Jesús con su lágrimas (Lc 7:36). Él nos enseñó, en la oración del Padre Nuestro a orar y a pedir perdón, “Perdona nuestros pecados como nosotros perdonamos a los que nos ofenden” (Mt 5:9). Su misión de reconciliación llegaría a su cumplimiento. En su pasión, muerte y resurrección, Jesús sufrió, murió y resucitó para liberarnos del pecado y de la muerte. Jesús nunca minimizó ni parcializó el pecado. Para Jesús, pecado es pecado, una violación en contra del amor de Dios, para con uno mismo o con el prójimo. Pero, en su divina misericordia, Jesús llama al pecador para que se dé cuenta de su pecado, se arrepienta y se reconcilie con Dios, consigo mismo y con el prójimo. Jesús quería que ese ministerio de reconciliación continuara. En ese primer Domingo de Pascua, Jesús se le aparece a los apóstoles, ‘Sopló sobre ellos’ y les dijo: “Reciban el Espíritu Santo. A quienes perdonen sus pecados les serán liberados, a quienes se los retengan les serán retenidos” (Jn 20:21-23).
“Here’s wishing happiness and wellbeing to to Le deseamos felicidad y bienestar aand todas las familias “Here’s happiness wellbeing “Here’swishing wishing happiness and allall the families of Si theUd. Archdiocese. If you de laall Arquidiócesis. alguna vez necesitara the families of the Archdiocese. If you the families of the Archdiocese. ever need our por guidance please call at any nuestra favor llámenos a cualquier hora. ever need please call at any everasesoría needour our guidance guidance please time. Sincerely, Paul Larson ~ President.” Atentamente, Paul Larson – Presidente time. Sincerely, Paul Larson ~ President.” time. Sincerely, Paul Larson ~
Dos veces en la Sagrada Escritura se encuentra que Dios sopla sobre el ser humano. Primero, en el Génesis en la creación, Dios sopló para darle vida al hombre que había creado. Ahora, Jesús, el Hijo, sopla su vida en los apóstoles; sus sacerdotes, para que por medio de ellos El ‘Sople’ vida en las almas que se arrepientan de sus pecados. En este pasaje, Cristo instituye el Sacramento de la Penitencia o confesión e instituye a sus apóstoles como ministros.
En la Ascensión, Jesús nuevamente le da a sus apóstoles este ministerio: “Está escrito que el Mesías ha de sufrir y resucitar de la muerte en el tercer día, en su nombre, la penitencia por la remisión de los pecados debe ser proclamada a todas las naciones, comenzando en Jerusalén. Ustedes son testigos de esto” (Lc 24:46) está muy claro, Jesús vino para perdonar nuestros pecados. ZÚNIGA es diácono de la iglesia Misión Dolores.
Los más importantes directores de funerales en la Arquidiócesis de San Francisco
Planear con anticipación “Mi funeral, Mi cremación, A mi manera” www.duggansserra.com
TCasa hTh eheP ePservicios neeinn rla eiircrpenínsula de T l’lasa’’sLsoLLcooacclpara aaC ll aC ahatothhloioclliiD cceniD eetocrtos… rs… eP nisinnussluaufunerarios Ctcatólicos D
CC igighhlalannddss ChhhaaapppeeellolofoftfhttheheH eH
FF uFnuuennreaerrlaa& Cservicios rC amtaiaottfunerarios C sfseisosnioannlsaallss Profesionales de & Cerm reem ll & inioon rfeocremación n aCraerPe ryPode
Highly Recommended / Family Owned Highly Recommended Family Owned Highly Recommended Family De gran prestigio y atendida por//los dueñosOwned de la familia Please call us at (650) Please call us at ( 6 5 0 ) Please call us at ( 6 5 0 ) Por favor llámenos al (650)
55858888-85--5151 11616 588-5116 El Camino Real at 194 Millwood Dr., Millbrae Camino Realatatcon 194 Millwood Dr.,Millbrae Millbrae El Camino RealReal esquina 194 MillwoodDr., Dr., ElEl Camino 194 Millwood Millbrae
wwww.ChapeloftheHighlands.com w w .w c.hc.cahhpaaeppleoelflootfhfttehhheeihh gih aln ww ww igglhh laadnnsdd.csso..ccm w oom
CA License FD 915 CA CA License License FD FD 915 915
www.driscollsmortuary.com
www.sullivanfuneralandcremation.com
Duggan’s Serra las casas funerarias de la familia católica
Duggan’s Serra Mortuary 500 Westlake Ave., Daly City FD 1098 Driscoll’s Valencia St. Serra Mortuary 1465 Valencia St., SF FD 1665 Sullivan’s Funeral Home & Cremation 2254 Market St., SF FD 228 www.duggansserra.com
650/756-4500 415/970-8801 415/621-4567
5
San Francisco Católico | Marzo 20, 2016
La Arquidiócesis de San Francisco
Apelación Annual Arquidiócesana 2016
“Bienaventurados los misericordiosos, porque ellos alcanzarán misericordia.” M ateo 5:7
Muchos se benefician . . . Miles de personas son ayudadas por los varios ministerios de la Arquidiócesis. Pero sólo nos cuesta un poco! Una ofrenda de $200 por año es menos de $20 por mes - un almuerzo de familia o una pelicula para dos con refrescos. Es menos de $5 por semana - un almuerzo, dos galones de gasolina o un peaje del punte Golden Gate.
Para más información, por favor contacte a su parroquia o a la Oficina de Desarrollo al (415) 614-5580 o vía email a development@sfarch.org
6 calendario calendario
San Francisco Católico | Marzo 20, 2016
Actividades
DOMINGO 20 DE MARZO PLÁTICAS AÑO DE LA MISERICORDIA: Las Hermanas de la Presentación de la Santa Virgen María sostendrá una serie de pláticas los domingos en la tarde para celebrar el Año de la Misericordia. Oradora de marzo, Lorraine Moriarty, directora ejecutiva de San Vicente de Paul, San Mateo County y el Diácono Martín Schurr, capellán de prisioneros de las cárceles del Condado de San Mateo. Tendrá lugar en el convento de las hermanas, 2340 Turk Blvd. en San Francisco de 2-4:15 p.m. Exposición del Santísimo, pláticas, refrigerio. Registrarse con Sister Rosina Conrotto conrottor@sfarch.org, es gratis y abierto para todo público.
MIÉRCOLES 1 DE ABRIL Justicia Social de San Francisco: Reunión mensual el primer miércoles del mes de 7-8:30 p.m. en la iglesia San Antonio de Padua, calle César Chávez y Folsom San Francisco, en el salón Santa Clara. Más información con Lorena Melgarejo (415) 7244987.
JUEVES 14 DE ABRIL TALLER DE JUSTICIA SOCIAL: En Nuestra Sra. de Loreto, en Novato, de 7:00-9:00 p.m. para toda persona interesada en conocer sobre el tema “La Espiritualidad de la no Violencia a la Luz del Evangelio en el Año de la Misericordia”, es para agentes de pastoral en cualquier ministerio, catequistas, o personas que deseen conocer más. Para los catequistas este taller le sumará créditos para la certificación como catequistas. Más información con la Hna. Graciela Martínez, osf (415) 614 5653. El taller se dará también el 28 de abril de 7-9 p.m.
VIERNES 15 DE ABRIL AYUDA PARA MATRIMONIOS: Un programa de ayuda a mejorar las relaciones matrimoniales se ofrecerá del 15-17 de abril. El programa es conocido por el nombre en francés, Retrouvaille, que significa redescubrir ha ayudado a miles de parejas a continuar y resolver los problemas del matrimonio. Más información con Ed Hopfner, director de Matrimonio y Vida Familiar (Marriage & Family Life) HopferE@sfarch.org
Familia PLÁTICAS: Sobre la familia y el matrimonio, los segundos y cuartos viernes del mes de 7-9 p.m. en la iglesia de Todas las Almas, en el 315 de la avenida Walnut, en el Sur de San Francisco (650) 588-1970.
Oración y Alabanza EPIFANIA: Todos los jueves a las 7 p.m. en el 827 de la calle Vienna en San Francisco (415) 333-7630. SANTA VERÓNICA: Los sábados de 7-9 p.m. en el 434 Alida Way en el Sur de San Francisco (650) 228-3658. ULTREYA: Los lunes a las 7.30 p.m. en la cafetería de la iglesia San Pablo en San Francisco, coordina el Movimiento de Cursillos de Cristiandad (415) 337-8455. SAN ANTONIO DE PADUA: Viernes a las 7 p.m. rosario, oración y alabanza, meditación de la palabra en la capilla, organiza el grupo de Renovación Carismática. El primer viernes de cada mes misa a las 7:30 p.m. después del rosario. 3215 de la calle en San Francisco. SAN FRNCISCO DE ASÍS: Grupo de oración Llamados a Imitar a Cristo, los martes a las 7 p.m. en el 1425 del camino Bay en East Palo Alto, coordinador José De la Torre (650) 518-2919. SAN MATEO: Grupo de oración Caminando con Jesús, los viernes a las 7 p.m. en el 910 El Camino Real en San Mateo, coordinador Aleonso Hernández (650) 716-9832. NUESTRA SRA. DEL CARMEN: Grupo de oración, Aliento de Adoración, los miércoles a las 7 p.m. en el 300 de la calle Fulton en Redwood City, coordinador Gaspar Valdivia (605) 400-1637. SAN TIMOTEO: Grupo de oración Renacer en Cristo, los viernes a las 7 p.m. en el 1515 de la avenida Dolan en San Mateo, coordinador José Dueñas (605) 834-5453. SAN ANTONIO: Grupo de oración, Tras las Huellas de Jesús, los sábados a las 7 p.m. en el 3500 camino Middlefield en Menlo Park, coordinador Heriberto Plancarte (650) 518-0634.
PROGRAMAS DE RADIO
NUEVA YORK – “El fracaso mayor de la comunidad Católica en todos los niveles en los últimos 20 años ha sido abordar la cuestión de nuestra actual participación en el Medio Oriente”, según el obispo de San Diego Robert W. McElroy. “Lo que es particularmente fascinante y preocupante de los últimos tres papas ha sido la clara Obispo McElroy oposición a la guerra, sin embargo, en ningún nivel en la comunidad Católica ha habido una oposición importante o testigo sostenido”, el obispo dijo que esto “Es como el perro que no ladró.”
NúMEROS DE AYUDA PARA VíCTIMAS DE ABUSO SEXUAL DE PARTE DEL CLERO 0 MIEMBROS DE LA IGLESIA
Servicios de limpieza y mantenimiento de edificios. Miembros de la parroquia de San Pedro y San Pablo.
Este número (415) 614-5506 es confidencial y Ie atiende Renee Duffey, Coordinadora de la oficina arquidiocesana de ayuda a las víctimas de abuso sexual. Si usted prefiere hablar con una persona que no está empleada por la arquidiócesis por favor marque este número: (415) 614-5503; es también confidencial y usted será atendido solamente por una persona que ha superado la experiencia traumática del abuso sexual.
ADORACIÓN DEL SANTÍSIMO: En la Catedral Santa María, primer viernes del mes a las 6:45, 8:00 a.m. 12:10 p.m., después de la misa de 7 p.m. hasta la mañana del sábado. Dirección: en el 1111 de la calle Gough en San Francisco (415) 567-2020. 24 HORAS DE ADORACIÓN: Santísimo Sacramento en la iglesia San Bruno, en el 555 de avenida San Bruno West en San Bruno. SAN MATEO: 24 horas de adoración al Santísimo Sacramento, en la iglesia San Mateo.
JÓVENES GRUPO JUVENIL: Jueves 7:15 - 8 p.m. en la biblioteca, iglesia San Pablo el Náufrago 1122 Jamestown Ave. San Francisco (415) 468 - 3434. GRUPO JUVENIL: Sábados 1 p.m. Misión Dolores 3321 Calle 16th (415) 621 8203. Primer viernes del mes 9 a.m. a 12 p.m. capilla de la Misión, San Rafael 1104 Fifth Ave. San Rafael.
LECTURAS DEL DOMINGO 27 DE MARZO DOMINGO DE PASCUA LA RESURECCIÓN DEL SEÑOR Primera lectura: Hechos 10, 34a. 37-43 Salmo 117, 1-2. 16ab-17. 22-23 Segunda lectura: Colosenses 3, 1-4 o bien 1 Corintios 5, 6b-8 Evangelio: Juan 20, 1-9 DOMINGO 3 DE ABRIL II DOMINGO DE PASCUA Primera lectura: Hechos 5, 12-16 Salmo: 117, 2-4. 22-24. 25-27a Segunda lectura: Apocalipsis 1, 9-11a. 12-13. 17-19 Evangelio: Juan 20, 19-31
Silencio Católico: ‘Gran fracaso’ en participación en Medio Oriente BETH GRIFFIN
CONFERENCIA SOBRE LAUDATO SI: En la iglesia St. Anne en San Francisco de 9:00 am–12:30 pm. Las parroquias pueden enviar representantes a este evento del Año Jubilar. La conferencia incluye orientación sobre Laudato Si, ejemplos de lo que los grupos ambientales están haciendo en las parroquias, talleres sobre medidas prácticas como inspiración, educación en las parroquias y alcance a la comunidad e información sobre las fuentes. Más información con Lorena Melgarejo melgarejol@sfarch.org también puede visitar sfarch.org/Green.
Hora Santa
MI FAMILIA EN CRISTO: Programa de la
CATHOLIC NEWS SERVICE
SÁBADO 23 DE ABRIL
Arquidiócesis de San Francisco y de la Pastoral Hispana Arquidiocesana, todos los domingos a las 6 p.m. en KIQI 1010 AM. Julio Escobar (415) 861-9579.
430 N. Canal Street #2 South San Francisco, CA 94080 Phone: (650) 873-2121 Fax: (650) 873-2122
Brindamos servicios para escuelas, oficinas, iglesias y centros comerciales en el área de la Bahía • Servicios de limpieza diurnos y nocturnos • Limpieza de alfombras • Limpieza de suelos lisos • Barrido de áreas de estacionamiento • Lavado a presión • Servicios de reciclaje • Abastecimiento de abarrotes y cambio de focos de luz
www.trinityservices.com
McElroy habló el 7 de marzo en el Foro de Nueva York patrocinado por la revista Commonweal en el tema la “Profecía Sin Desprecio” y en una entrevista posterior con la Agencia de Noticias Católica. El Obispo McElroy dijo que no ha habido ninguna discusión sostenida u oposición en conjunto en la sociedad y que dos guerras se han convertido en las más largas de la historia de Estados Unidos. Atribuyó la falta de discurso a la ausencia de un proyecto militar y al posterior distanciamiento de los combates y la conciencia de las personas. “El sufrimiento no está aquí”, dijo. Parafraseando al historiador David Kennedy. El obispo dijo también que “Estados Unidos ha creado una capacidad para luchar contra las guerras sin fin, porque el costo para la sociedad de EE.UU. es pequeño, no es doloroso, en términos de víctimas y de la economía de EE.UU.”.
Garden Chapel Funeral Directors Hablamos Espanõl 885 El Camino Real South San Francisco, CA 94080 FD #805
Phone: (650) 583-2510 • Fax: (650) 583-1833 chapel885@sbcglobal.net • www.gardenchapel885.com
EL Mundo / la nación 7
San Francisco Católico | Marzo 20, 2016
(FOTO CNS/GARRY LOTULUNG, REUTERS)
Mujeres miran un eclipse solar el 9 de marzo afuera del planetario en Jakarta, Indonesia.
Una mujer posa con una foto de la activista ambiental asesinada, Berta Cáceres de Honduras, durante una marcha en el Día Internacional de la Mujer, el 8 de marzo.
(FOTO CNS/EDGARD GARRIDO, REUTERS)
Mujeres indígenas en Ciudad de México durante una celebración del Día Internacional de la Mujer, el 8 de marzo 2016.
Mujeres llegan al Vaticano el Día Internacional de la Mujer CATHOLIC NEWS SERVICE
CIUDAD DEL VATICANO – En el corazón de la Ciudad del Vaticano, decenas de mujeres de todo el mundo se reunieron para compartir sus historias de fe y activismo. Unos pocos hombres estaban presentes, pero el Papa Francisco y altos miembros de la Curia Romana estaban fuera de la ciudad en su retiro de Cuaresma. Por tercera vez las voces de fe de mujeres católicas, llegan a la celebración del Día Internacional de
la Mujer el 8 de marzo a la Casina Pío IV, un chalet situado en los jardines del Vaticano. Miembros de las Voces del Consejo Asesor Internacional de Fe - sobre todo mujeres líderes de organizaciones que sirven a los pobres o en fundaciones que financian actividades católicas llegaron a Roma días antes del evento. Como elevar el perfil de la mujer en la Iglesia Católica y como fomentar la inclusión de las mujeres en la toma de decisiones de la Iglesia, fue el tema del día. El enfoque no trataba
Biblioteca del Congreso de EE.UU. rinde homenaje a Mario Vargas Llosa SAN FRANCISCO CATÓLICO
La biblioteca del Congreso de los Estados Unidos rendirá un homenaje al novelista peruano, Mario Vargas Llosa, reconocido con el premio “Leyenda Viviente”. Llosa, reconocido novelista, periodista, comentarista, será homenajeado en una ceremonia en el auditorio “Coolidge” de la biblioteca del Congreso en Washington D.C. el 11 de abril a las 6.30 p.m. en un evento gratuito y abierto al público. Renombrados novelistas participarán, la misma tarde del evento, en un simposio en honor a Vargas Llosa, entre ellos Jane Smiley, Thomas Mallon, Alonso Cueto y
Álvaro Enrique junto a los estudiosos de la literatura latinoamericana Efraín Cristal, Rubén Gallo, Julio Ortega, Gwen Kirkpatrick, Charlotte Rogers y Edith Grossman quienes han traducido muchas de las novelas de Vargas Llosa al inglés. El premio “Leyenda Viviente” reconoce a aquellos quienes a través de sus ensayos y trabajos críticos han contribuido al diálogo sobre la literatura, la sociedad y las complejas realidades políticas y culturales de América Latina. Otros autores como Gabriel García Márquez, Julio Cortázar y Carlos Fuentes junto a Vargas Llosa revolucionaron el mundo de la literatura latinoamericana.
(FOTO CNS/ANDREW WRIGHT, DENVER CATHOLIC)
Oración en Planned Parenthood
El Arzobispo Samuel J. Águila dirige unos 1,800 católicos en una Procesión Eucarística alrededor del edificio de Planned Parenthood en Denver el 5 de marzo.
de confrontación, sino de poner de relieve lo que las mujeres ya están haciendo y cómo la Iglesia podría beneficiarse al fomentar una mayor participación de las mujeres dándoles una responsabilidad mayor. Chantal Götz, directora general del evento, dijo a la prensa, “Estamos tratando de cambiar la mentalidad de los obispos y el de la Curia. Lo hacemos, “poniéndolos en contacto con las mujeres católicas líderes y “mostrándoles lo que somos capaces de hacer y por qué deben utilizar nuestra experiencia y talento”.
La idea, dijo es promover la inclusión basada “en la capacidad y no en el ser un hombre o una mujer”. Aunque el Papa Francisco no ha asistido a ninguno de los eventos de Voces de Fe y no ha compartido con los participantes, los discursos del 8 de marzo estuvieron llenos de elogios por su liderazgo, su denuncia en la trata de personas, su llamado a la Iglesia institucional para dar mayor espacio a las mujeres, en particular por su reconocimiento al servicio de las religiosas a la iglesia y al mundo.a
Película ‘Spotlight’ ganadora del Oscar no es anticatólica CATHOLIC NEWS SERVICE
CIUDAD DEL VATICANO – El periódico del Vaticano dijo que la película ganadora del Oscar, “Spotlight”, no es anticatólica. “No es una película anticatólica, como se ha escrito, porque la película tiene éxito en dar voz a la alarma y dolor profundo” experimentado por los fieles católicos cuando un equipo de reporteros de investigación en Boston reveló el escándalo de abuso clerical, dijo en un artículo publicado el 29 de febrero en L’Osservatore Romano. El documento dijo que también era una “señal positiva” cuando Michael Sugar, productor de la película, dijo que esperaba que la película haría “resonar el camino hasta el Vaticano.” En su discurso de aceptación en la premiación número 88 de la Academia el 28 de febrero, Sugar dijo que la película “dio voz a los sobrevivientes y el Oscar amplifica esta voz. “A continuación, expresó la esperanza de que esta voz se “convertirá en un coro que resonará todo el camino hasta el Vaticano.” “Papa Francisco, este es el momento de proteger a los niños y restaurar la fe”, dijo. El periódico del Vaticano dijo que esa expresión no era una apelación sino más bien un “un signo positivo” que muestra que “Todavía hay confianza en la institución -la iglesia-, hay confianza en un Papa que continúa la limpieza iniciada por su predecesor”. “Todavía hay confianza en la fe
(FOTO CNS/OPEN ROAD FILMS)
Rachel McAdams, Mark Fuffalo, Brian d’Arcy James, Michael Keaton and John Slattery en una escena de la película “Spotlight” la cual detalla la cobertura del Boston Globe en el escándalo del abuso sexual por parte del clero en la Arquidiócesis de Boston, en el 2002.
que tiene su centro la defensa de las víctimas, la protección de los inocentes” dice el artículo, escrito por Lucetta Scaraffia, profesora de historia contemporánea y una frecuente colaboradora del periódico del Vaticano. “Spotlight” ganó dos premios: uno como la mejor película, y el de mejor guion original. La película documenta la investigación del periódico Boston Globe en el escándalo y encubrimiento de los abusos sexuales a menores por parte de sacerdotes en la Arquidiócesis de Boston. El periódico del Vaticano dijo que la película no toca la “lucha larga y tenaz” por el entonces cardenal Joseph Ratzinger, prefecto de la Congregación para la Doctrina de la Fe, en el lanzamiento de la acción contra los abusadores en la Iglesia.
8 en tu vecindario
San Francisco Catรณlico | Marzo 20, 2016