CUARESMA: Valores que se derivan del ayuno RITO DE ELECCIÓN: Sacramentos para adultos en imágenes
NICARAGUA:
Muere sacerdote que trabajó con los sandinistas
PÁGINA 7
PÁGINA 2
SAN FRANCISCO CATÓLICO Periódico de la Arquidiócesis de San Francisco
Sirviendo los condados de San Francisco, Marín y San Mateo
Marzo 6, 2016
$1.00 | VOL. 5 NO. 5
Aniversario de bodas: Parejas celebraron hasta 71 años de casados LORENA ROJAS SAN FRANCISCO CATÓLICO
Algunas parejas llegaron el 20 de febrero a la Catedral Santa María a celebrar sus primeros cinco años de casados, otros diez, algunos inclusive celebraron 40 años de vida matrimonial y una pareja celebró 71 años de casados durante la Misa de Aniversario de Bodas que presidió el Arzobispo de San Francisco, Salvatore J. Cordileone. Unas 125 parejas celebraron su aniversario, más de un tercio son hispanos. Roberto Alfredo y María del Carmen Salinas celebraron 45 años de casados. Durante todos estos años ellos nunca había hecho una celebración, hasta el sábado 20 de febrero en la Misa de Aniversario de Bodas, que coordinó la oficina de Matrimonio y Vida Familiar (Marriage & Family Life) de la Arquidiócesis de San Francisco para honrar a todas aquellas parejas que como dijo el Arzobispo en su homilía han logrado perseverar en la unión sacramental. Los Salinas se casaron en 1970 en la iglesia San José Obrero en Santa Ana en El Salvador y tienen cuatro hijos Claudia de 45 años, Osvaldo
Alfredo de 44 años, José Antonio, de 43 años y Maricruz con 38 años de edad. Ellos tienen 12 nietos también. Por la situación de inseguridad en El Salvador, Roberto se vino a San Francisco y ocho años más tarde se trajo a María Elena y los cuatro hijos, entonces eran adolescentes. Después de una seria enfermedad de Roberto, el matrimonio se integró de lleno a la vida pastoral como ministros extraordinarios de la Sagrada Eucaristía, en la iglesia Santa Verónica y en All Souls en Sur San Francisco. Los Salinas, a pesar de las dificultades y la distancia han mantenido la unión, así como lo predicó el Arzobispo en la Misa de celebración, “ustedes se pertenecen el uno al otro”, predicó al referirse a la alianza de Dios con el Pueblo de Israel, así como la alianza de los esposos en la unión sacramental.
“Recuerden”
“Recuerden todo lo que Dios ha hecho por ustedes”, en tres ocasiones, durante la homilía de la Misa de Aniversario de Bodas, el Arzobispo repitió el mandato que Moisés le hiciera al pueblo que ver aniversario de bodas, página 4
Cuando el arte se pone al servicio de la fe ARACELI MARTÍNEZ SAN FRANCISCO CATÓLICO
(FOTO CORTESÍA)
Marirose Jelicich trabaja en la elaboración de un cáliz en su taller de arte litúrgico en Sacramento.
La artista californiana Marirose Jelicich lleva una vida dedicada al arte litúrgico, y es una de las creadoras del relicario de San Junípero.
A la artista Marirose Jelicich la inspiración para hacer el relicario de San Junípero Serra le vino de la conciencia estética que ha desarrollado a lo largo de 35 años de dedicación al arte litúrgico en los cuales ha creado infinidad de piezas de arte y espacios religiosos. “La inspiración me viene al hacerlos y al estar muy consciente. Cultivar la conciencia estética es el nacimiento de todas las cosas posibles y bellas” indica Jelicich, en una entrevista con El San Francisco Católico. “Yo creo que el relicario de San Junípero Serra fue sólo eso (cultivar la conciencia estética). Y también fue el resultado de conjuntar los mejores materiales y la ejecución del diseño”, considera. El 23 de septiembre del año pasado el Papa Francisco canonizó a al Fraile Junípero Serra durante una ver cuando el arte, página 3
(FOTO DEBRA GREENBLAT/SAN FRANCISCO CATÓLICO)
Roberto Alfredo y María Elena Salinas, de pie en el momento que llamaron a las parejas que tienen más de 40 años de casados, durante la Misa de Aniversario de Bodas en la Catedral Sta. María, 20 de febrero.
El Papa Francisco: De regreso al Vaticano después de México CON RECURSOS DE CATHOLIC NEWS SERVICE
El Papa Francisco demostró en México, como lo hace dondequiera que va, que casi todas las personas lo encuentran atractivo, la mayor parte del tiempo. En el Papa Francisco, los católicos pueden ver a una persona real, tratando de vivir su fe en un mundo complicado. En el vuelo de regreso de México, el Papa respondió preguntas de los periodistas, sobre los comentarios de Donald Trump que amenaza con construir un muro a lo largo de toda la frontera y deportar a millones de inmigrantes. El Papa respondió: “Si él dice esas cosas, este hombre no es cristiano”. “Ante la pregunta si “evitar el embarazo” puede ser considerado como un “mal menor” cuando se enfrenta la posibilidad de defectos de nacimiento a causa del virus Zika. El Papa usó la palabra “anticonceptivo” haciendo referencia a que el Beato Pablo VI permitió a las mujeres religiosas en el Congo Belga en
(FOTO CNS/L ‘OSSERVATORE ROMANO VIA EPA)
El Papa Francisco abraza a unas mujeres durante una reunión con jóvenes en el estadio José María Morelos en Morelia, México, el 16 de febrero.
la década de 1960 tomar la píldora para evitar quedar embarazadas si eran víctimas de una violación, como arma de guerra. Sobre esto dijo que “evitar el embarazo no es un mal absoluto.
2 guía espiritual
San Francisco Católico | Marzo 6, 2016
Algo más sobre el ayuno y sus dimensiones MONS. M. FRANCIS MANNION CATHOLIC NEWS SERVICE/PUNTO DE VISTA
El ayuno es una de las prácticas asociadas tradicionalmente con el tiempo de Cuaresma y tiene un gran significado y relevancia, de ahí que veamos siete valores que se derivan de ayuno. El primero es aprender el temor de los alimentos. Vivimos en una sociedad de consumo en el que se dispone de alimentos en abundancia. La comida se ve como puramente funcional; rara vez pensamos en la comida como un don precioso de Dios. El ayuno nos da la oportunidad de interrumpir nuestras actitudes consumistas normales respecto a la comida, y nos permite tener reverencia por ella. El segundo valor del ayuno es que proporciona un medio para ayudar a los hambrientos. Las Escrituras están llenas de advertencias acerca de compartir los alimentos con los necesitados. De hecho, el grado en el que compartimos nuestra comida es uno de los criterios por los cuales Dios nos juzgará en última instancia. Podemos ayunar con fines benéficos durante la Cuaresma si compramos más económicamente para que podamos contribuir a la caridad. Podemos comer con más moderación y poner el dinero que ahorramos para ayudar a otros. El tercero es (como el segundo) permite que entremos en solidaridad con los pobres. Esto significa reconocer que mientras hay personas pobres en el mundo, es indecoroso que comamos de gula. Estamos llamados a vivir más sencillamente, con moderación, y evitar el desperdicio y con un espíritu indulgente en unión con los que tienen poco. El cuarto valor del ayuno nos ayuda a crecer en humildad. Humildad significa un sentido realista, lúcido y sobrio de nosotros mismos y nuestro lugar en el mundo. Ser humilde es tener conciencia
de nuestras propias limitaciones. Nos damos cuenta de que nuestra vida es frágil. Nos volvemos más conscientes de nuestra mortalidad y el hecho de que tenemos que morir. El hambre nos hace más conscientes de nuestras limitaciones, nuestra mortalidad y nuestra dependencia de la tierra. El hambre nos corta a su tamaño y se desinfla nuestro ego. El quinto valor asociado con el ayuno es que enseña disciplina. La disciplina significa autorestricción. Sus opuestos son auto-indulgencia, la incapacidad de controlarnos a nosotros mismos, y la tendencia a vivir sin restricción. El ayuno implica disciplina externa que nos enseña la disciplina interna. La práctica del ayuno puede tener el efecto interno de hacernos discípulos más genuinos y auténticos de Cristo. El sexto valor de ayuno -especialmente el Viernes Santo, cuando se requieren a los católicos ayunar- es expresar la solidaridad con Jesús en el día de su muerte. En el día del juicio de Cristo, del sufrimiento y la muerte, los cristianos están llamados a vivir de una manera sobria, evitando el entretenimiento y actividades de distracción. Como Cristo sufre en la cruz el Viernes Santo, ls cristianos están invitados a observar ese día con una mirada firme sobre las acciones de salvación de Cristo. Por último, ayunar en la preparación para el regreso de Cristo en su gloria. Se nos recuerda que nunca podemos estar satisfechos de la alimentación habitual, que satisface sólo momentáneamente, pero luego perece. No vivimos sólo de pan. Lo que esperamos es el alimento de los cielos, la comida del banquete celestial de Dios que no se pierde, sino que da vida eterna. Mientras tanto, siempre vamos a estar espiritualmente hambrientos.
(FOTO DENNIS CALLAHAN/SAN FRANCISCO CATÓLICO)
Primeros pasos en los sacramentos como adultos Más de una decena de personas adultas dan sus primeros pasos en la vida sacramental Católica al inicio de la Cuaresma. Durante una Misa celebrada por el Arzobispo de San Francisco, Salvatore J. Cordileone, el 14 de febrero en la Catedral Sta. María de la Asunción, en San Francisco, en el servicio conocido como “Rito de Elección” personas adultas expresan ante la asamblea su libre decisión de recibir los sacramentos, tras registrar sus nombres en los libros de las parroquias a las que pertenecen, esta es una de las etapas finales de la formación para recibir, en la Misa de la Vigilia Pascual, el sábado de resurrección, como adultos, el mismo día los tres sacramentos de iniciación en la vida Católica: el Baptismo, la Eucaristía y la Confirmación.
Santas Perpetua y Felicita Murieron en el año 203 Fiesta el 7 de marzo Mártires en hoy Túnez, dos jóvenes mujeres, Perpetua una mujer de la nobleza y Felicita una esclava, fueron parte de las cinco catecúmenas que después de rehusarse a rendir culto al emperador romano, fueron condenadas a ser lanzadas a las bestias. Ellas fueron bautizadas en prisión, donde Felicita también dio a luz a una hija. Ellas fueron atacadas por las bestias, pero como estas no las mataron, entonces un gladiador les corto la garganta.
Berta Tovar. GRI, SRES Berta está celebrando sus 35 años con Marshall Realty. Ella fue presidenta del Distrito Escolar San Bruno, sirvió como administradora de 1995 a 1999; además fue miembro del Comité de Jóvenes de San Bruno y parte del comité de Cuidados de Niños para la cuidad de San Bruno. Berta es miembro de la Asociación Nacional Hispana de Profesionales de Bienes Raíces NAN REP. Se especializa en administración de propiedades y esta arriba en ventas y listados. Lic. #00614008
Se habla español
Marshall Realty
(650) 873-6844 Cell: (650) 867-3192 683 Jenevien Ave., San Bruno bertajtovar@gmail.com
Berta is celebrating her 33rd year with Marshall Realty. She is a former president of the San Bruno Park School District and served as trustee from 1995 to 1999; past member of the San Bruno Youth committee and Childcare Committee for the City of San Bruno. Member of NAHREP National Association of Hispanic Real Estate Professionals. Specializes Licencia de and is top in Property Management achievercontratista in sales and#907564 listings.
Leo’s Roofing Co.
Si habla español. i Llame a los (650) 873-6844 expertos!
Paneles Solares – Barreras Térmicas
(415)-786-0121 (650) 871-9227
Nosotros usamos sólo los mejores materiales y garantizamos nuestro trabajo 100% Más de 20 años de experiencia ~ con licencia completa
137098
Especializada en ventas y compras y Administración de propiedades
SAN FRANCISCO CATÓLICO San Francisco Católico, Sirviendo a la Communidad Hispana de la Arquidócesis de San Francisco. Publicado dos veces al mes y distribuido en las Misas Católicas de la Arquidiócesis de San Francisco.
Arzobispo Salvatore J. Cordileone Publicador Mike Brown Publicador Asociado Rick DelVecchio Editor Ejecutivo Lorena Rojas Editora Coordinadora (925) 822-8299 | rojasl@sfarchdiocese.org
Publicidad Joseph Peña, director (415) 614-5642 | penaj@sfarchdiocese.org Mary Podesta, representante del condado de San Mateo y Marín (415) 614-5644 | podestam@sfarchdiocese.org Producción Karessa McCartney-Kavanaugh, director Joel Carrico, asistente para ponerse en contacto con nosotros One Peter Yorke Way San Francisco, CA 94109 Officina: (415) 614-5640 | Fax: (415) 614-5641 SFCatolico@sfarchdiocese.org es la dirección del nuevo correo electrónico general de este periódico.
de la primera 3
San Francisco Católico | Marzo 6, 2016
CUANDO EL ARTE: Se pone al servicio de la fe Cuando en 1943 los restos de Junípero Serra fueron exhumados se encontró su cruz de misión, una copia de un duplicado de la cruz milagrosa conocida como la Cruz de Caravaca, nombre de una ciudad de España donde se encuentra esta cruz. La cruz de la misión de Serra era en forma de un relicario que contenía las reliquias del Liull.
de PáGINA 1
misa en la Basílica de la Inmaculada Concepción en Washington D.C. durante su visita a los Estados Unidos. En esa misa donde el Papa Francisco hizo santo a Junípero Serra, se colocó en el altar el relicario hecho por Marirose Jelicich.
Los detalles del relicario
El relicario es una caja o estuche que se usa para guardar recuerdos o reliquias de los santos y exponerla a la veneración de los fieles. El relicario de San Junípero se encuentra expuesto para su devoción en la misión de San Carlos Borromeo del Río Carmelo en Carmel, California. “La inspiración para elaborar esta pieza fue la cruz que usó durante su misión San Junípero, conocida como la cruz de Caravaca. El halo (los rayos de luz) es metal blanco y laminado de oro”, explica la artista radicada en Sacramento. La cruz, prosiguió, está decorada con piedras semipreciosas de cornalina, madreperla, lapislázuli y concha de abulón, nativa de California y que era importante para los indígenas californianos con quienes el Padre Serra trabajó. Los colores de las piedras simbolizan a Cristo, María y los tiempos litúrgicos.
La historia detrás La cruz de la misión de San Junípero que inspiró
a Jelicich, contiene la reliquia del beato Raymond Liull, un fraile nativo de Mallorca a quien él le tenía una devoción especial.
Ninguno como el relicario de San Junípero
En este relicario, elaborado por la artista Marirose Jelicich, reposan una partícula de hueso del primer santo hispano en California, San Júnipero Serra. San Junípero fue un sacerdote católico y fraile Franciscano nacido en España, que en el siglo 18 abrió en California nueve de las doce misiones. Seis de las 12 misiones que abrió son consideradas misiones diocesanas, y son parte de 94 de 196 diócesis católicas en todo el país que son clasificadas como misiones diocesanas. San Junípero es el primer santo hispano de Estados Unidos y el primer santo en ser canonizado en este país. Según escribió el padre Ronald G. Schmmit, en un artículo sobre el relicario, los misioneros llevan la luz del Evangelio hasta los confines de la tierra, y cuando les encargan una misión reciben una cruz de la misión que simboliza que llevan la buena noticia de que Dios amó tanto al mundo que dio a su hijo único para que el mundo fuera salvado por él.
“He hecho varios relicarios pero ninguno como éste. Estuve feliz de hacerlo y agradezco a la Organización Serra y al reverendo Ken Lavarone por habérmelo comisionado”, dice la artista plástica. El padre Ronald G. Schmit, pastor de la iglesia St. Anne en Byron fue otro de los comisionados también para hacer el relicario. A la artista creadora del relicario de San Junípero, el interés por el arte sacro le vino después de que participó en un show de arte religioso a finales de los años 80 cuando enseñaba clases en barro, vidrio y metales. “Siempre disfruté el arte tridimensional”, recuerda. Explica que cuando abrió su estudio de arte en Sacramento y dejó de enseñar, decidió trabajar solamente en metal. “Comencé haciendo objetos para la Eucaristía, y lo sigo haciendo hasta el día de hoy”, platica. Recientemente terminó de hacer un cáliz de acero inoxidable para la Catedral de Sacramento. Jelicich revela que una cosa la llevó a la otra, y el ámbito de su trabajo comenzó a incluir toda clase de objetos religiosos incluyendo el diseño de nuevos y viejos santuarios.
RETIRO DE INTEGRACION HISPANA Jubileo extraordinario de la misericordia Arquidiocesis de san Francisco Ca.
Nuestra Señora de Loretto, San Rafael, Arcangel La Asuncion, Sagrado Corazon. Condado de marin ca. (zona #1)
(FOTO CORTESÍA DE HÉCTOR MIRA)
Mujeres al cuidado del hogar de Marín en busca de misericordia LORENA ROJAS
¿Qué es el
¿Cuáles son
año de la
los actos de
misericordia?
misericordia?
Padre Moises Agudo
Diacono Mario Zuniga
Dia: 12 de Marzo Lugar: Parroquia nuestra Señora de Loretto Horario: de 8:00am a 2:30pm
SAN FRANCISCO CATÓLICO
Ellas son las Madres al Cuidado de la Familia, son las que sostienen el hogar y cubren todas las necesidades en su entorno, comenzaron hace unos dos años su ministerio en el condado de Marín y hoy es un grupo grande. Tuvieron su primer retiro del 2016, el sábado 20 de febrero para prepararse para el Año de la Misericordia. Al retiro de las Madres al Cuidado de la Familia en el convento de nuestra Sra. de Loreto en Novato, llegaron 38 mujeres para oír hablar de “María la Madre de la Misericordia”, tema que inspira a muchas a ser mujeres de la misericordia fieles seguidoras de la Virgen María, Madre de la Misericordia. Durante el retiro las mujeres de Marín además de compartir el tema de “María la Madre de Misericordia” tuvieron la oportunidad de confesarse para luego caminar a través de la Puerta Santa, que está en la iglesia Misión Rafael, en el Marín, y con estos pasos además de rezar por las intenciones del Papa y hacer actos de misericordia, pueden lograr las indulgencias tal como lo ofrece la Iglesia en un Año Jubilar o Año Santo. Durante el retiro del 20 de febrero en Loreto, Gloria Mock quien ha sido coordinadora del ministerio Madres al Cuidado de la Familia, anunció que se retira de la coordinación del grupo por motivos de salud.
a por el excelentísimo Arzobispo TORE CORDILEONE
a por los Obispos Auxiliares ustice y Robert W. McElroy
Direccion: 1806 Novato Blvd., SABADO 1 Novato, CA 94947 Catedral de S 11
Misa C
Con Wil
CTUBRE DE 8:30 AM ~ 12:00 PM
ría de la Asunción gh St. San Francisco CA 94104
Vicar Sacerdotes, Diáconos y Co
Después de Misa caminaremo Entre las call
¡T
……
¡Ven y comparte con nosotros las maravillas de la misericordia de dios!
al Reverendo Moisés Agudo Hispana de la Arquidiócesis de San Francisco CA.
¡Entrada y comida gratis!
ón Mariana hacia el “Civic Center” (Plaza de las Naciones Unidas) ket para unirnos a la jornada Anual del Rosario
Para mas informacion llamar a: Srs. Mira (415) 328-4819, Srs. Hau. (415) 374-5634
4 arquidiócesis
San Francisco Católico | Marzo 6, 2016
¿Qué es el Año Jubilar Extraordinario de la Misericordia? Parte II
(FOTOs DEBRA GREENBLAT/SAN FRANCISCO CATÓLICO)
Basilio y Lidia Díaz, celebraron 35 años de casados en la Misa de Aniversario que organizó la Arquidiócesis de San Francisco.
R
equisitos para obtener una indulgencia en el “Año Santo de la Misericordia”. Para obtener una indulgencia, uno debe de estar en estado de gracia y libre de todo apego al pecado, incluso el pecado venial. La validez de la indulgencia es visitar el lugar, determinado por el Papa Francisco, y pasar en oración a través de la Puerta Santa del Diácono Mario lugar sagrado. Zúniga El Papa Francisco pidió a cada diócesis tener una Puerta Santa con el mejor acceso en la iglesia local. En nuestra arquidiócesis, nuestro Arzobispo Cordileone ha abierto tres puertas sagradas: La Catedral Santa María en San Francisco, la iglesia de la Misión de San Rafael en San Rafael y la capilla del Seminario San Patricio en Menlo Park. La Puerta Santa les da a los fieles la oportunidad de recibir la indulgencia del jubileo. Además de pasar por la Puerta Santa en oración, para ganar la indulgencia, es necesario cumplir con las tres condiciones siguientes: Confesión Sacramental, Comunión Eucarística
preguntas al
Guillermo y Rosario Morales celebraron 46 años de casados. Ellos posan durante la recepción en la Catedral.
Jesús y María García, celebraron 24 años de casados, posan en la Catedral Sta. María.
Aniversario de bodas: Parejas celebraron años de casados de PáGINA 1
él lideraba, “recuerden, según se desprendió de la primera lectura del día tomada del Antiguo Testamento, del libro Deuteronomio, Moisés pidió incesantemente al pueblo recordar siempre la alianza de Dios con su pueblo y su fidelidad en todo momento. Roberto y María del Carmen recordaron, los momentos difíciles y los momentos de gozo que han vivido como esposos. Para María Elena lo más difícil fue criar a sus cuatro hijos sola durante ocho años mientras Roberto se establecía en EE.UU. para Roberto fue difícil también vivir lejos de su familia durante todos esos años.
Ambos esposos recordaron el día de la boda, María Elena llegó media hora tarde por miedo de la gran responsabilidad que estaba tomando, sobre todo porque tenía claro que su decisión iba a ser para toda la vida, cuenta ella. Pero también recordaron los momentos de alegría, para Roberto lo más bello fue el nacimiento de sus hijos y ahora de los nietos, esas memorias le llenaron todo el rostro con una expresión de felicidad. Los Salinas entendieron que la alianza era para toda la vida y sobrepasaron las dificultades se alimentaron con los buenos momentos y esperan volver a la Catedral para celebrar sus bodas de oro en cinco años.
Los más importantes directores de funerales en la Arquidiócesis de San Francisco
Planear con anticipación “Mi funeral, Mi cremación, A mi manera”
y oración por la intención del Papa (Esta puede ser satisfecha al recitar la oración del Año de la Misericordia o rezar un Padre Nuestro y un Ave María o cualquier otra oración por la intención del Papa. Las tres condiciones pueden cumplirse unos días antes o después de la ejecución de un acto de caridad hacia un necesitado. En conclusión, en este “Año de la Misericordia”, se puede ganar el favor de Dios haciendo una visita o peregrinación a uno de los lugares seleccionados y pasar a través de la Puerta Santa en oración, confesándose sacramentalmente y como penitencia hacer algún acto de caridad, recibiendo la Sagrada Comunión, orando por las intenciones del Santo Padre y manteniéndose libre de todo apego al pecado mortal y venia. En este jubileo dejémonos sorprender por Dios. Él nunca se cansa de destrabar la puerta de su corazón para repetir que nos ama y quiere compartir con nosotros su vida. El jubileo nos provee muchas oportunidades para dar las gracias, rezar y reflexionar, especialmente mientras nos enfocamos en las obras de misericordia dado por nuestro Padre y vividas por la Iglesia. Que este Año Santo nos permita a todos no solo experimentar la misericordia del Padre para con nosotros mismos, sino que extenderla a los demás. ZÚNIGA es diácono en la iglesia de Misión Dolores.
‘Espiritualidad de la no Violencia’ en Marín LORENA ROJAS SAN FRANCISCO CATÓLICO
Los feligreses de la iglesia Nuestra Señora de Loreto en Novato tendrán la opción de participar en la formación sobre Justicia Social que imparte la Arquidiócesis de San Francisco a partir del jueves 14 de abril sobre la justicia social de la Iglesia Católica, estos talleres los tituló la Hermana Graciela Martínez, “La Espiritualidad de la no Violencia a la Luz del Evangelio en el Año de la Misericordia”. La Hna. Graciela Martínez, Directora Asociada de Catequesis Hispana de la Arquidiócesis de San Francisco, impartirá las clases en Loreto y el mismo taller lo da en el Centro Pastoral en la Cancillería de la Arquidiócesis de
San Francisco en 1111 de la calle Gough en San Francisco. Las clases en Loreto son abiertas para toda persona que tenga el deseo de formarse sobre este tema, dijo la Hna. Graciela, pero también es un requisito para los catequistas o las personas que deseen ser catequistas, los aspirantes a catequista si reciben esta formación van a sumar créditos para su certificación como catequistas detalló la Hna. Graciela. En Loreto las clases son de 7:00 p.m. a 9:00 p.m. Los talleres se centran en la creación de una visión dentro de nuestra realidad hispana. Las personas que deseen conocer más sobre la formación pueden llamar a la Hermana Graciela Martínez (415) 614-5653.
“Here’s wishing happiness and wellbeing to to Le deseamos felicidad y bienestar aand todas las familias “Here’s happiness wellbeing “Here’swishing wishing happiness and allall the families of Si theUd. Archdiocese. If you de laall Arquidiócesis. alguna vez necesitara the families of the Archdiocese. If you the families of the Archdiocese. ever need our por guidance please call at any nuestra favor llámenos a cualquier hora. ever need please call at any everasesoría needour our guidance guidance please time. Sincerely, Paul Larson ~ President.” Atentamente, Paul Larson – Presidente time. Sincerely, Paul Larson ~ President.” time. Sincerely, Paul Larson ~
www.duggansserra.com
TCasa hTh eheP ePservicios neeinn rla eiircrpenínsula de T l’lasa’’sLsoLLcooacclpara aaC ll aC ahatothhloioclliiD cceniD eetocrtos… rs… eP nisinnussluaufunerarios Ctcatólicos D
CC igighhlalannddss ChhhaaapppeeellolofoftfhttheheH eH
www.driscollsmortuary.com
www.sullivanfuneralandcremation.com
Duggan’s Serra las casas funerarias de la familia católica
Duggan’s Serra Mortuary 500 Westlake Ave., Daly City FD 1098 Driscoll’s Valencia St. Serra Mortuary 1465 Valencia St., SF FD 1665 Sullivan’s Funeral Home & Cremation 2254 Market St., SF FD 228 www.duggansserra.com
650/756-4500 415/970-8801 415/621-4567
FF uFnuuennreaerrlaa& Cservicios rC amtaiaottfunerarios C sfseisosnioannlsaallss Profesionales de & Cerm reem ll & inioon rfeocremación n aCraerPe ryPode
Highly Recommended / Family Owned Highly Recommended Family Owned Highly Recommended Family De gran prestigio y atendida por//los dueñosOwned de la familia Please call us at (650) Please call us at ( 6 5 0 ) Please call us at ( 6 5 0 ) Por favor llámenos al (650)
55858888-85--5151 11616 588-5116
El Camino Real at 194 Millwood Dr., Millbrae Camino Realatatcon 194 Millwood Dr.,Millbrae Millbrae El Camino RealReal esquina 194 MillwoodDr., Dr., ElEl Camino 194 Millwood Millbrae
wwww.ChapeloftheHighlands.com w w .w c.hc.cahhpaaeppleoelflootfhfttehhheeihh gih aln ww ww igglhh laadnnsdd.csso..ccm w oom
CA License FD 915 CA CA License License FD FD 915 915
San Francisco Catรณlico | Marzo 6, 2016
1400 Dillon Beach Rd., Tomales, CA
5
6 calendario
San Francisco Católico | Marzo 6, 2016
Actividades
calendario Programa de la Arquidiócesis de San Francisco y de la Pastoral Hispana Arquidiocesana, todos los domingos a las 6 p.m. en KIQI 1010 AM. Julio Escobar (415) 8619579.
Familia PLÁTICAS: Sobre la familia y el matrimonio, los segundos y cuartos viernes del mes de 7-9 p.m. en la iglesia de Todas las Almas, en el 315 de la avenida Walnut, en el Sur de San Francisco (650) 588-1970.
EPIFANIA: Todos los jueves a las 7 p.m. en el 827 de la calle Vienna en San Francisco (415) 333-7630.
Oración y Alabanza
Hora Santa
SANTA VERÓNICA: Los sábados de 7-9 p.m. en el 434 Alida Way en el Sur de San Francisco (650) 2283658. SAN ANTONIO DE PADUA: Viernes a las 7 p.m. rosario, oración y alabanza, meditación de la palabra en la capilla, organiza el grupo de Renovación Carismática. El primer viernes de cada mes misa a las 7:30 p.m. después del rosario. 3215 de la calle en San Francisco. SAN FRNCISCO DE ASÍS: Grupo de oración Llamados a Imitar a Cristo, los martes a las 7 p.m. en el 1425 del camino Bay en East Palo Alto, coordinador José De la Torre (650) 518-2919.
ADORACIÓN DEL SANTÍSIMO: En la Catedral Santa María, primer viernes del mes a las 6:45, 8:00 a.m. 12:10 p.m., después de la misa de 7 p.m. hasta la mañana del sábado. Dirección: en el 1111 de la calle Gough en San Francisco (415) 5672020. 24 HORAS DE ADORACIÓN: Santísimo Sacramento en la iglesia San Bruno, en el 555 de avenida San Bruno West en San Bruno. SAN MATEO: 24 horas de adoración al Santísimo Sacramento, en la iglesia San Mateo.
SAN MATEO: Grupo de oración Caminando con Jesús, los viernes a las 7 p.m. en el 910 El Camino Real en San Mateo, coordinador Aleonso Hernández (650) 716-9832. SAN TIMOTEO: Grupo de oración Renacer en Cristo, los viernes a las 7 p.m. en el 1515 de la avenida Dolan en San Mateo, coordinador José Dueñas (605) 834-5453. SAN ANTONIO: Grupo de oración, Tras las Huellas de Jesús, los sábados a las 7 p.m. en el 3500 camino Middlefield en Menlo Park, coordinador Heriberto Plancarte (650) 518-0634.
LECTURAS DEL DOMINGO DOMINGO 13 DE MARZO V DOMINGO DE CUARESMA Primera lectura: Isaías 43, 16-21 Salmo: 125, 1-2ab. 2cd-3. 4-5. 6 Segunda lectura: Filipense 3, 8-14 Evangelio: Juan 8, 1-11 DOMINGO 20 DE MARZO DOMINGO DE RAMOS Evangelio: Lucas 19, 28-40 Primera lectura Isaías 50, 4-7 Salmo: 21, 8-9. 17-18a. 19-20. 23-24 Segunda lectura: Filipenses 2, 6-11 Evangelio: Lucas 22, 14–23, 56, O bien: Lucas 23, 1-49
PROGRAMAS DE RADIO MI FAMILIA EN CRISTO:
Holy Cross Catholic Cemetery The Catholic Cemeteries
◆
Archdiocese of San Francisco
Holy Cross Catholic Cemetery
Tomales Catholic Cemetery
1500 Mission Road, Colma, CA 94014 650-756-2060
1400 Dillon Beach Road, Tomales, CA 94971 415-479-9021
H oly C ross Catholic Cemetery
St. Anthony Cemetery
Intersection of Santa Cruz Avenue,
Menlo Park, CA 94025 650-323-6375
Stage Road Pescadero, CA 94060 650-712-1679
Mt. Olivet Catholic Cemetery
Our Lady of the Pillar Cemetery
270 Los Ranchitos Road, San Rafael, CA 94903 415-479-9020
Miramontes St. Half Moon Bay, CA 94019 650-712-1679
www.holycrosscemeteries.com
L a Tr a d i c i ó n d e Nu e s t r a f e a l o L a r g o d e Nu e s t r a s V i d a s .
MARTES 8 DE MARZO FORMACIÓN PARA ADULTOS EN SUR SAN FRANCISCO: Las iglesias católicas del Sur San Francisco ofrecerán una serie de talleres sobre la Iglesia Católica o Eclesiología, se ofrecerán en la iglesia All Souls (Todas las Almas) 315 Walnut Ave, South San Francisco, los talleres continúan los martes, 15 y 29 de marzo. Más información con Sonia y Cuauhtémoc Alvarado temoysonia@sbcglobal.net o (650) 871-8944.
SÁBADO 26 DE MARZO RETIRO DE INTEGRACIÓN HISPANA: En la iglesia Nuestra Sra. de Loreto en Novato, en el 1806 Novato Bulevar en Novato, de 8:00 a.m. - 2:30 p.m. para celebrar el Jubileo Extraordinario
SÁBADO 12 DE MARZO EMPLEO EN ESCUELAS DE SAN MATEO: Feria del trabajo en escuelas católicas del condado de San Mateo de 10:00 a.m.-12.00 p.m. en la iglesia Inmaculado Corazón de María (Immaculate Heart of Mary School) 1000 Alameda de las Pulgas, Belmont. ENTRENAMIENTO PARA PROFESORES: Gratis, programa de entrenamiento para los profesores de toda el Área de la Bahía, coordinado por la USS Hornet, sobre ciencia, tecnología, Ingeniería and Matemáticas, (STEM), a la 1 p.m. en el 707 W. Hornet Ave., Pier 3 en Alameda. Registración previa es requerida
de la Misericordia. Organiza la Pastoral Hispana de la Arquidiócesis de San Francisco. Puede llamar a la familia Mira (415) 328-4819/ familia Hau (415) 3745634.
JUEVES 14 DE ABRIL TALLER DE JUSTICIA SOCIAL: En Nuestra Sra. de Loreto, en Novato, de 7:00 - 9:00 p.m. para toda persona interesada en conocer sobre el tema “La Espiritualidad de la no Violencia a la Luz del Evangelio en el Año de la Misericordia”, es para agentes de pastoral en cualquier ministerio, catequistas, o personas que deseen conocer más. Para los catequistas este taller le sumará créditos para la certificación como catequistas. Más información con la Hna. Graciela Martínez, osf (415) 614 5653. El taller se dará también el 28 de abril de 7:00-9:00 p.m.
en el (510) 521-8448 ext. 224 con Heidi.
SÁBADO 19 DE MARZO EMPLEO EN ESCUELAS DE MARÍN: Feria de empleo para las escuelas en el Condado de Marín, de 10: 00 a.m.-12:00 p.m. en la iglesia Sta. Hilary (St. Hilary School) 765 Hilary Dr., Tiburón. EMPLEO EN ESCUELAS DE SAN FRANCISCO: Feria de empleo para trabajar en las escuelas del condado de San Francisco de 10:00 a.m.-12:00 p.m. en la escuela Estrella del Mar (Star of the Sea School, 360 Ninth Ave., San Francisco.
CORRECCIÓN En la edición del 21 de febrero del San Francisco Católico: Por error se consignó
el apellido de nuestro fotógrafo como Callaham, lo correcto es Callahan.
TORTAS DE BODAS “Su Unica Tienda” que se especializa en pasteles de boda para su día especial. Pasteles personalizados hechos con amor. Fijamos el precio a nosotros mismos en la mejor calidad y el precio más asequible. Haga una cita hoy para su consulta pastel de bodas.
EL Mundo / la nación 7
San Francisco Católico | Marzo 6, 2016
Padre Cardenal quien trabajó con sandinistas muere a los 82 años CATHOLIC NEWS SERVICE
Premian abogado hispano por labor en Compasión y Opciones
MANAGUA, Nicaragua – El Padre jesuita Fernando Cardenal, quien trabajó durante años promoviendo la educación en Nicaragua, murió a la edad de 82 años. El Padre Cardenal, quien fuera expulsado de los jesuitas en 1984 por su participación en el gobierno sandinista de Nicaragua, había sido readmitido a la orden en 1997. Él sirvió como ministro de educación de 1984 a 1990 bajo el presidente Daniel Ortega. Continuó siendo sacerdote, aunque no podía ejercer su ministerio porque carecía de la autorización necesaria de un obispo o un superior religioso. Su funeral se realizó el 21 de febrero en la Universidad Centroamericana de Managua, operada por los jesuitas. Menos de seis meses después de haber sido readmitido a la Compañía de Jesús, el padre Cardenal dijo a Catholic News Service que no tenía arrepentimiento alguno del pasado, pero dijo que nunca dejaría a los jesuitas por ganancia política. “Creo firmemente que estaba siguiendo los deseos de Dios”, dijo. “Bajo las mismas circunstancias, lo haría otra vez”, dijo él, pero rápidamente añadió: “Nunca aceptaría un puesto gubernamental”. Él fue uno de cuatro sacerdotes, incluyendo a su hermano mayor, Ernesto Cardenal, que aceptaron puestos en el gobierno nicaragüense después de la Revolución Sandinista de 1979. El movimiento sandinista, del cual él fue parte desde 1973, poco después que se había expulsado del poder la dinastía Somoza y enfrentaban formar un gobierno nuevo por su cuenta. Nicaragua estaba en bancarrota y su infraestructura estaba parcialmente destruida. “Fue un momento excepcional… había tan pocos de nosotros que tuviéramos conocimiento básico”, dijo él a Catholic News Service. Como ministro de educación él estaba a cargo de la cruzada por la alfabetización nacional, durante la cual el índice del analfabetismo entre la población adulta se redujo de aproximadamente un 51% a un 12.9 por ciento. Unos 100,000 jóvenes nicaragüenses le enseñaron a leer a tantos adultos como cuatro veces esa cifra en menos de medio año. El esfuerzo recibió el Premio por Alfabetización
La Asociación de Abogados Hispanos de Oregón premia al Director Nacional de Defensa Legal para la Compasión y Opciones, abogado Kevin Díaz con el Premio Profesionalismo Paul J. De Muñiz. El Premio lleva el nombre del juez De Muñiz, quien ha sido el primer hispano en la historia que ha ocupado la presidencia Kevin Díaz del Tribunal Supremo de Oregón. La entrega de premios se llevó a cabo el 19 de febrero en el Hotel Benson de Portland, Oregón. El abogado Kevin, nació en Perú y fue criado en Oregón, obtuvo sus títulos en la Universidad de Oregón y la Escuela de Derecho de la Universidad de Washington. Él ha desarrollado su carrera por 20 años en el derecho público. “ha trabajado para proteger la libertad y mejorar la dignidad de las personas que por una razón u otras han sido tratados injustamente”, detalla un comunicado de prensa. El abogado Díaz dijo que es un honor recibir el premio que lleva el nombre del juez Muñiz. “Espero hacer justicia a su legado al continuar su ejemplo de servicio a la comunidad latina y a los menos afortunados”, dijo. El trabajo de Díaz como Director Nacional de Defensa Legal para la Compasión y Opciones se centra en mejorar la atención de salud y ampliar las opciones al final de la vida. El abogado Díaz, también ha servido como Director Jurídico de la Unión de Libertades Civiles de Oregón, y Defensor de los inmigrantes con un enfoque particular en las cuestiones que afectan a los trabajadores agrícolas migrantes, entre varios otros programas. Cada año la Asociación de Abogados Hispanos de Oregón rinde homenaje a un profesional con el Premio Profesionalismo Paul J. De Muñiz a quienes destacan en una serie de valores sobre todo servicios gratuitos o a bajo a costo para los pobres, apoyo a la educación legal y ayuda a la comunidad latina, entre otros.
(FOTO CNS/TOM BOSWELL/CATHOLIC REPORTER)
El jesuita Padre Fernando Cardenal es fotografiado en Managua, Nicaragua el 5 de noviembre del 2014. El educador murió el 20 de febrero por complicaciones después de una cirugía de estómago.
Nadeshda K. Krupskaya de la UNESCO. Después de ser readmitido a los jesuitas, él trabajó en la Universidad Centroamericana, donde dividía su tiempo entre ministrar a los estudiantes y enseñar Teología. Más tarde lideró la organización de justicia social Fe y Alegría en Nicaragua. En un artículo del 2015 publicado en el National Catholic Reporter, el padre Cardenal le dijo a estadounidenses de Volunteer Missionary Movement que nunca había hablado con una persona pobre o indígena durante su tiempo en el seminario, hasta que en 1970 se mudó a un vecindario pobre en las afueras de Medellín, Colombia. Cuando se le envió a comprar pan para los jesuitas él regresó con las manos vacías porque dijo que no podía mirarle a la cara a los niños hambrientos. Cuando le llegó el momento de regresar a América Central sus vecinos no querían que se fuera, dijo él en el artículo de National Catholic Reporter. “Le dije a mis vecinos: ‘Tengo que regresar, pero quiero dejarles algo de mí a todos ustedes. Quiero dejarles una promesa, una promesa muy solemne ante el rostro de Dios, que dedicaré mi vida a la liberación de los pobres y a la lucha por la justicia’”, dijo.
Obispos alertan urgencia de misericordia practica Los Obispos católicos de los Estados Unidos, Canadá y América Latina concluyeron el 25 de febrero un encuentro de oración y diálogo en el cual más de 12 prelados identificaron como una necesidad urgente que la Iglesia viva una misericordia más práctica. El Encuentro de Obispos de la Iglesia de América, marcó la primera reunión de esta índole después de la visita del Papa Francisco a la región en septiembre del 2015. En el encuentro participaron la Conferencia Episcopal Católica de Canadá (CECC), el Consejo Episcopal Latinoamericano (CELAM y la Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos (USCCB). “Al mirar alrededor de la mesa, veo a hermanos en Cristo,” dijo el Arzobispo Joseph E. Kurtz de Louisville, Kentucky, presidente de la USCCB. “Mi oración se eleva para que todo el pueblo de Dios vea en su vecino, de norte a sur, a su hermana y hermano en Cristo”, añadió, según un comunicado. Esta reunión de los obispos brinda siempre un nuevo aliento a nuestras conferencias. Aprendemos unos Servicios de limpieza y mantenimiento de edificios. Miembros de la parroquia de San Pedro y San Pablo.
430 N. Canal Street #2 South San Francisco, CA 94080 Phone: (650) 873-2121 Fax: (650) 873-2122
Brindamos servicios para escuelas, oficinas, iglesias y centros comerciales en el área de la Bahía • Servicios de limpieza diurnos y nocturnos • Limpieza de alfombras • Limpieza de suelos lisos • Barrido de áreas de estacionamiento • Lavado a presión • Servicios de reciclaje • Abastecimiento de abarrotes y cambio de focos de luz
www.trinityservices.com
de otros, nos apoyamos mutuamente, nos animamos unos a otros y estamos unidos en nuestro deseo de seguir a Jesús con fidelidad”, indicó Monseñor Douglas Crosby, OMI, presidente de la CECC. “Los fieles buscan una vida más digna para sus familias y nosotros deseamos acompañarlos”, dijo el presidente del CELAM, cardenal Rubén Salazar Gómez. El primer día del encuentro los obispos discutieron el tema de la migración, la evangelización de las culturas urbanas, los derechos de los pueblos indígenas, el suicidio con asistencia médica, el peligro de la pornografía y la creciente amenaza a la libertada de religión en el mundo, detalla el comunicado. El segundo día, los obispos revisaron los proyectos que están trabajando para el Jubileo de la Misericordia. Las conferencias de obispos de diversas partes están desarrollando materiales y herramientas que las parroquias puedan usar para facilitar una vivencia diaria y práctica de la fe, detalla el comunicado de la Conferencia de Obispos de EE.UU.
NúMEROS DE AYUDA PARA VíCTIMAS DE ABUSO SEXUAL DE PARTE DEL CLERO 0 MIEMBROS DE LA IGLESIA Este número (415) 614-5506 es confidencial y Ie atiende Renee Duffey, Coordinadora de la oficina arquidiocesana de ayuda a las víctimas de abuso sexual. Si usted prefiere hablar con una persona que no está empleada por la arquidiócesis por favor marque este número: (415) 614-5503; es también confidencial y usted será atendido solamente por una persona que ha superado la experiencia traumática del abuso sexual.
(FOTO CNS/NANCY WIECHE)
Guillermina Castellanos, líder de la Colectiva de Mujeres de San Francisco y activista por una reforma migratoria, es fotografiada en El Paso, Texas el 16 de febrero durante la visita del Papa Francisco a Ciudad Juárez, México.
Abogado de San Francisco especialista de lesiones personales, muerte injusta, negligencia médica, productos con defectos. Llame para una consulta gratis. 30 años de experiencia en el procesamiento de casos civiles de las personas que han sufrido lesiones graves que les cambia la vida, y para los sobrevivientes de víctima fallecida. Se utiliza investigadores altamente experimentados y expertos forenses para lograr la justicia y la compensación justa para nuestros clientes. No se cobra hasta que se haya recuperado. 601 Montgomery St., Ste. 2000, San Francisco, CA 94111 | 415.391.6850
www.fabbrolaw.com
8
San Francisco Católico | Marzo 6, 2016
La Arquidiócesis de San Francisco
Apelación Annual Arquidiócesana 2016
“Bienaventurados los misericordiosos, porque ellos alcanzarán misericordia.” M ateo 5:7
Muchos se benefician . . . Miles de personas son ayudadas por los varios ministerios de la Arquidiócesis. Pero sólo nos cuesta un poco! Una ofrenda de $200 por año es menos de $20 por mes - un almuerzo de familia o una pelicula para dos con refrescos. Es menos de $5 por semana - un almuerzo, dos galones de gasolina o un peaje del punte Golden Gate.
Para más información, por favor contacte a su parroquia o a la Oficina de Desarrollo al (415) 614-5580 o vía email a development@sfarch.org