INMIGRACIÓN:
MONS. ROMERO:
PÁGINA 4
PÁGINA 7
Arzobispo hace un llamado al clero para que conozcan los recursos que tiene la Arquidiócesis para ayudar a los inmigrantes
En S. Rafael conmemoran aniversario mientras obispos de El Salvador llevan en marzo al Vaticano solicitud para la canonización
SAN FRANCISCO CATÓLICO Periódico de la Arquidiócesis de San Francisco
Sirviendo los condados de San Francisco, Marín y San Mateo
Febrero 19, 2017
$1.00 | VOL. 6 NO. 3
Esta Cuaresma no olvides llevarte tu plato de arroz ARACELI MARTÍNEZ SAN FRANCISCO CATÓLICO
Lupe Ramos, una maestra de catequesis de la iglesia Saint Kevin de San Francisco dice que los niños que asisten a la doctrina quedan conmovidos al escuchar las historias de los países que vienen en los folletos de los platitos de arroz de la Cuaresma. “Les gustan mucho que se los lea”, dice la catequista. Pero los niños no solo escuchan las historias sino que se llevan los platitos de arroz a su casa para ahorrar durante la Cuaresma y apoyar a esos países en necesidad que conocen a través de las lecturas de su maestra de doctrina. “Yo les digo para motivarlos: ustedes saben qué van a comer hoy pero muchos niños en el mundo no lo saben y no tienen seguridad de que tendrán comida en su plato este día. Lo que ahorran, va para ayudar a otros niños en el mundo”, explica Lupe Ramos. Al inicio de la Cuaresma, una gran parte de las parroquias de la Arquidiócesis de San Francisco invitan a los fieles a llevarse el platón o taza
(FOTO CORTESÍA/CAROLINA PARRALES)
Una caja como la que está en el margen izquierdo de la foto la encontrará en las iglesias durante la Cuaresma. de arroz como se le llama a la pequeña cajita de cartón (rice bowl) que no es más que una alcancía para ahorrar dinero durante este tiempo litúrgico. Arriba de la cajita del plato de arroz se puede leer: Por la Cuaresma. Por
Papa dice que dinero y orgullo ayudan a ignorar la palabra de Dios CATHOLIC NEWS SERVICE
CIUDAD DEL VATICANO – Si la gente no hace espacio para la palabra de Dios en su corazón, nunca será capaz de recibir y amar a toda la humanidad, dijo el papa Francisco en su mensaje para la Cuaresma, que comienza el 1 de marzo. “Cada vida que encontramos es un don y merece acogida, respeto y amor”, dijo el Papa. “La palabra de Dios nos ayuda a abrir los ojos para acoger la vida y amarla, sobre todo cuando es débil”. El texto del mensaje de la Cuaresma del Papa, titulado “La palabra es un don. El otro es un don”, se enfoca en la parábola del rico y Lázaro en el Evangelio de San Lucas 16: 19-31. La parábola pide una conversión sincera, dijo el Papa, y nos “da la clave para entender cómo hemos de comportarnos para alcanzar la verdadera felicidad y la vida eterna”.
(FOTO CNS/PAUL HARING)
El papa Francisco mira durante su audiencia general en el salón Pablo VI, Vaticano el 8 de febrero.
Pero para entender cómo abrir el corazón y ver al otro como un don, una persona debe ver cómo funciona la palabra de Dios. El amor al dinero, advirtió san Pablo, “es la raíz de todos los males”, y el papa dijo que es la “causa principal de la corrupción y fuente de envidias, pleitos y recelos”.
la vida. Lo que des en la Cuaresma cambia vidas. La tradición del plato de arroz es un programa de seis semanas promovido desde hace más de 40 años por los Servicios Católicos de Alivio (CRS),
la agencia humanitaria internacional oficial de la comunidad Católica de los Estados Unidos. “Animamos a los fieles a que durante la Cuaresma, la gente se abstenga de gastar en alguna cosa que más le guste como por ejemplo una taza de café diario; y esos dólares, lo ahorre para los niños de los países que no tienen comida en su mesa”, dice Carolina Parrales, coordinadora de los programas de CRS en la Arquidiócesis de San Francisco. “Los platitos de arroz se reparten a partir del Miércoles de Ceniza y se entregan el Domingo de Resurrección”, precisa. “El 75% de lo recaudado en las parroquias y escuelas católicas se va a la oficina nacional de CRS, la que a su vez lo entrega a los países con algún tipo de crisis de pobreza, migración o para programas educativos, de salud, nutrición y otros”, explica. El resto de los fondos, dice, se queda en la Arquidiócesis de San Francisco y se destina al apoyo de ciertos proyectos locales. “El año pasado se entregó al programa de desamparados de la ver cuaresma, página 3
Aniversario de Bodas: Lo más triste durante los 60 años de casados lo viví el año pasado dice diácono de Misión Dolores LORENA ROJAS SAN FRANCISCO CATÓLICO
Lo más triste que haya pasado durante los 60 años de matrimonio del diácono Vicente Cervantes y su esposa Martha Cervantes lo vivió él hace un año, cuando su esposa estuvo 14 días en cuidados intensivos a un paso de la muerte, narra mientras las lágrimas corrían a prisa por sus mejillas. Pero su semblante cambió cuando se le preguntó y ¿Cuáles han sido los momentos bonitos? “Ah, cuando la conocí”, dijo. Vicente y Martha celebraron sus 60 años de casados en una ceremonia en la Catedral Santa María de la Asunción, en San Francisco, el 4 de febrero, en la cual unas 100 parejas más celebraron 5, 10, 15, 20, 25, 30, y más años de casados. Este es un evento que organiza la Oficina de Matrimonio y Vida Familiar de la Arquidiócesis de San Francisco cada febrero. Los Cervantes se casaron un 1 abril de 1957 en la iglesia María Auxiliadora en Ciudad de México, y tienen tres hijos, siete nietos y seis bisnietos. ver aniversario de bodas, página 4
(FOTO LORENA ROJAS/SAN FRANCISCO CATÓLICO)
El diácono de la Basílica de Misión Dolores, Vicente Cervantes y su esposa Martha Cervantes posan en la Catedral Sta. María al finalizar la Misa de Aniversario de Bodas, el 4 de febrero.
2 guía espiritual
San Francisco Católico | Febrero 19, 2017
Jornada Mundial de las comunicaciones sociales 2017 Mensaje del papa Francisco Parte I PAPA FRANCISCO
Gracias al desarrollo tecnológico, el acceso a los medios de comunicación es tal que muchísimos individuos tienen la posibilidad de compartir inmediatamente noticias y de difundirlas de manera capilar. Estas noticias pueden ser bonitas o feas, verdaderas o falsas. Nuestros padres en la fe ya hablaban de la mente humana como de una piedra de molino que, movida por el agua, no se puede detener. Sin embargo, quien se encarga del molino tiene la posibilidad de decidir si moler trigo o cizaña. La mente del hombre está siempre en acción y no puede dejar de “moler” lo que recibe, pero está en nosotros decidir qué material le ofrecemos. (cf. Casiano el Romano, Carta a Leoncio Igumeno). Me gustaría con este mensaje llegar y animar a todos los que, tanto en el ámbito profesional como en el de las relaciones personales, “muelen” cada día mucha información para ofrecer un pan tierno y bueno a todos los que se alimentan de los frutos de su comunicación. Quisiera exhortar a todos a una comunicación constructiva que, rechazando los prejuicios contra los demás, fomente una cultura del encuentro que ayude a mirar la realidad con auténtica confianza. Creo que es necesario romper el círculo vicioso de la angustia y frenar la espiral del miedo, fruto de esa costumbre de centrarse en las “malas noticias” (guerras, terrorismo, escándalos y cualquier tipo de frustración en el acontecer humano). Ciertamente, no se trata de favorecer una desinformación en la que se ignore el drama del sufrimiento, ni de caer en un optimismo ingenuo que no se deja afectar por el escándalo del mal. Quisiera, por el contrario, que todos tratemos de superar ese sentimiento de disgusto y de resignación que con frecuencia se apodera de nosotros, arrojándonos en la apatía, generando miedos o dándonos la impresión de que no se puede frenar el mal. Además, en un sistema comunicativo donde reina la lógica según la cual para que una noticia sea buena ha de causar un impacto, y donde fácilmente se hace espectáculo del drama del dolor y del misterio del mal, se puede caer en la tentación de adormecer la propia conciencia o de caer en la desesperación. Por lo tanto, quisiera contribuir a la búsqueda de un estilo comunicativo abierto y creativo, que no dé todo el protagonismo al mal, sino que trate de mostrar las posibles soluciones, favoreciendo una actitud activa y responsable en las personas a las cuales va dirigida la noticia. Invito a todos a ofrecer a los hombres y a las mujeres de nuestro
tiempo narraciones marcadas por la lógica de la “buena noticia”.
La buena noticia
(FOTO CNS/PAUL HARING)
La vida del hombre no es sólo una crónica aséptica de acontecimientos, sino que es historia, una historia que espera ser narrada mediante la elección de una clave interpretativa que sepa seleccionar y recoger los datos más importantes. La realidad, en sí misma, no tiene un significado unívoco. Todo depende de la mirada con la cual es percibida, del “cristal” con el que decidimos mirarla: cambiando las lentes, también la realidad se nos presenta distinta. Entonces, ¿qué hacer para leer la realidad con “las lentes” adecuadas? Para los cristianos, las lentes que nos permiten descifrar la realidad no pueden ser otras que las de la buena noticia, partiendo de la “Buena Nueva” por excelencia: el “Evangelio de Jesucristo, Hijo de Dios” (Mc 1,1). Con estas palabras comienza el evangelista Marcos su narración, anunciando la “buena noticia” que se refiere a Jesús, pero más que una información sobre Jesús, se trata de la buena noticia que es Jesús mismo. En efecto, leyendo las páginas del Evangelio se descubre que el título de la obra corresponde a su contenido y, sobre todo, que ese contenido es la persona misma de Jesús. Esta buena noticia, que es Jesús mismo, no es buena porque esté exenta de sufrimiento, sino porque contempla el sufrimiento en una perspectiva más amplia, como parte integrante de su amor por el Padre y por la humanidad. En Cristo, Dios se ha hecho solidario con cualquier situación humana, revelándonos que no estamos solos, porque tenemos un Padre que nunca olvida a sus hijos. “No temas, que yo estoy contigo” (Is 43,5): es la palabra consoladora de un Dios que se implica desde siempre en la historia de su pueblo. Con esta promesa: “estoy contigo”, Dios asume, en su Hijo amado, toda nuestra debilidad hasta morir como nosotros. En Él también las tinieblas y la muerte se hacen lugar de comunión con la Luz y la Vida. Precisamente aquí, en el lugar donde la vida experimenta la amargura del fracaso, nace una esperanza al alcance de todos. Se trata de una esperanza que no defrauda – porque el amor de Dios ha sido derramado en nuestros corazones (cf. Rm 5,5) – y que hace que la vida nueva brote como la planta que crece de la semilla enterrada. Bajo esta luz, cada nuevo drama que sucede en la historia del mundo se convierte también en el escenario para una posible buena noticia, desde el momento en que el amor logra encontrar siempre el camino de la proximidad y suscita corazones capaces de conmoverse, rostros capaces de no desmoronarse, manos listas para construir.
Presentación del Señor o Día de la Candelaria Un grupo de monjas sostienen candelas mientras el papa Francisco celebra la Misa, con motivo de la solemne fiesta de la Presentación del Señor, la Misa tuvo lugar en la Basílica S. Pedro en el Vaticano, el 2 de febrero, conocida en algunos países como Día de la Candelaria. El mismo día la Iglesia, también celebra este como el Día Mundial de la Vida Consagrada.
(Foto del CNS / cortesía de la Galería Nacional de Arte).
Revisión del arte del renacimiento en Washington “La Adoración del Niño”, que fue creado después de 1477 por el artista, escultor y ceramista italiano, Andrea della Robbia, será presentado en una próxima exposición que se inaugura esta primavera en la Galería Nacional de Arte de Washington.
Berta Tovar. GRI, SRES Berta está celebrando sus 40 años con Marshall Realty. Ella fue presidenta del Distrito Escolar San Bruno, sirvió como administradora de 1995 a 1999; además fue miembro del Comité de Jóvenes de San Bruno y parte del comité de Cuidados de Niños para la cuidad de San Bruno. Berta es miembro de la Asociación Nacional Hispana de Profesionales de Bienes Raíces NAN REP. Se especializa en administración de propiedades y esta arriba en ventas y listados. Lic. #00614008
Se habla español
Marshall Realty
(650) 873-6844 Cell: (650) 867-3192 683 Jenevien Ave., San Bruno bertajtovar@gmail.com
Berta is celebrating her 33rd year with Marshall Realty. She is a former president of the San Bruno Park School District and served as trustee from 1995 to 1999; past member of the San Bruno Youth committee and Childcare Committee for the City of San Bruno. Member of NAHREP National Association of Hispanic Real Estate Professionals. Specializes Licencia de and is top in Property Management contratista achiever in sales and #907564 listings.
Leo’s Roofing Co.
Si habla español. i Llame a los (650) 873-6844 expertos!
Paneles Solares – Barreras Térmicas
(415)-786-0121 (650) 871-9227
Nosotros usamos sólo los mejores materiales y garantizamos nuestro trabajo 100% Más de 20 años de experiencia ~ con licencia completa
137098
Especializada en ventas y compras y Administración de propiedades
SAN FRANCISCO CATÓLICO San Francisco Católico, Sirviendo a la Communidad Hispana de la Arquidócesis de San Francisco. Publicado dos veces al mes y distribuido en las Misas Católicas de la Arquidiócesis de San Francisco.
Arzobispo Salvatore J. Cordileone Publicador Mike Brown Publicador Asociado Rick DelVecchio Editor Ejecutivo Lorena Rojas Editora Coordinadora (925) 822-8299 | rojasl@sfarchdiocese.org
Publicidad Joseph Peña, director (415) 614-5642 | penaj@sfarchdiocese.org Mary Podesta, representante del condado de San Mateo y Marín (415) 614-5644 | podestam@sfarchdiocese.org Producción Karessa McCartney-Kavanaugh, director Joel Carrico, asistente para ponerse en contacto con nosotros One Peter Yorke Way San Francisco, CA 94109 Officina: (415) 614-5640 | Fax: (415) 614-5641 SFCatolico@sfarchdiocese.org es la dirección del nuevo correo electrónico general de este periódico.
de la primera 3
San Francisco Católico | Febrero 19, 2017
CUARESMA: No olvides llevarte tu plato de arroz de PáGINA 1
parroquia de San Antonio”, comenta. “Cada año se beneficia a un proyecto diferente. A veces se divide entre dos, según las necesidades”, agrega. El plato de arroz no solo tiene como fin colectar fondos para los países en necesidad sino que promueve la oración, la reflexión y el conocimiento de la cultura de otros países en el mundo durante la Cuaresma. “En la cajita del plato de arroz viene una guía bilingüe con oraciones y toda la información”, detalla Parrales. Los esposos Erick y Jane Díaz, quienes asisten a la parroquia de San Kevin suelen hablar sobre el plato de arroz en su grupo de oración. “Se vuelve muy dinámico porque rezamos y luego comentamos sobre cada país por el que oramos”, dice Eric Díaz. Lo que es más, cuenta que en el grupo preparan cada semana comida del país por el que rezan. Cada quien en el grupo aporta lo que puede. “La idea es dar un dólar por día hasta completar 40 dólares al terminar la Cuaresma pero hay personas que no pueden dar ni un dólar. Así que es voluntario y nos gusta mucho porque podemos ayudar”, observa Erick Díaz. Tanto los esposos Díaz como la catequista Lupe Ramos coinciden en que el plato de arroz es una tradición muy bonita que sería bueno que se extendiera para ayudar a más gente. “Me gustaría que se le diera más promoción y más información para crear más conciencia y mover corazones”, sostiene Lupe Ramos. Si quieres saber más del plato de arroz, puede visitar en línea, el portal: www.crsricebowl.org y si quieres leer en español la información busca en la página el apartado que dice español. Los Servicios Católicos de Alivio (CSR) son animados por el ejemplo de Cristo Jesús para ayudar a los pobres y los que sufren en casi 100 países sin importar su raza, religión y nacionalidad.
(FOTO DEBRA GREENBLAT/CATHOLIC SAN FRANCISCO)
Jubiladas se reunieron después de la Misa Anual de la Vida Consagrada en la Catedral Santa María el 5 de febrero. Frente de izquierda: Hermana Sheila Keane, OP (70 años); Hna. Joanne O’Shea, PBVM (70); Hna. Janet Harris, PBVM (70); Hna. Maria Concepcion, MC (25). Center row, frente de izquierda: Hna. Lucia Lodolo, PBVM (60); Hna. Diane Aruda, OP (50); Hna. Lois Silva, OP (60); Hna. Adele Gerlach, OP (60); Hna. Susan Allbritton, OP (40); Hna. Joan Hanna, OP (60); Hna. Shirley Garibaldi, OSU (50); Hna. Patricia Shaffer, RSCJ (60); Hna. Clare Pratt, RSCJ (50). Back from left: Sister Angela Furia, FdCC (50); Sister Patricia Ryan, RSM (60); Hna. Kathleen Gibson, FMA, (60); Obispo William J. Justice; Hna. Dolores Maguire, CHF (50); Sister Dee Myers, BVM (60); Hna. Katie O’Shea, CSJ (60) y la Hna. Ann Providence Frassinello, OP (50). (FOTO ARACELI MARTÍNEZ/SAN FRANCISCO CATÓLICO)
Niños de la iglesia St. Kevin llevan sus cajitas con el dinero que ahorraron durante la Cuaresma para entregarlas al sacerdote en una Misa al principio de la Pascua.
Lo que significa una donación Un plato de ahorro puede hacer una gran diferencia en la vida de las familias necesitadas alrededor del mundo. $10: dos semanas de alimento para una familia de seis. $25: exámenes de salud para 13 niños. $50: agua limpia para 500 familias en un día.
Misa de vida consagrada: ‘Tú eres la hoguera’ En su homilía como celebrante de la Misa Anual de Vida Consagrada el 5 de febrero, el obispo auxiliar William J. Justice comparó a las mujeres y los religiosos de la Arquidiócesis de San Francisco con una hoguera que ilumina la oscuridad, disipa el miedo y la desesperanza y ayuda a los demás a ver el camino a Dios. “Hoy tenemos ramilletes como un símbolo de luz, la luz que has sido y usada en tu vocación”, dijo en una liturgia llena de mensajes y canciones
sobre “luz”, incluyendo las palabras de Isaías 58: 7-10: “Cuando nos fijamos en la historia, a veces las órdenes religiosas son las verdaderas hogueras…,señaló el trabajo de los religiosos en la Arquidiócesis que cuidan a los enfermos, a los desamparados, oprimidos, que liberan a las víctimas del comercio sexual, enseñan a los hijos y el cuidado de los ancianos”. Elaborado con recursos de Christina Gray.
$100: vacunas para 157 recién nacidos. Si necesitas las cajitas del plato de arroz, puedes llamar a Carolina Parrales a su oficina al (415) 614-5570 en la Arquidiócesis de San Francisco.
Un tiempo de
Los más importantes directores de funerales en la Arquidiócesis de San Francisco
Planear con anticipación “Mi funeral, Mi cremación, A mi manera” www.duggansserra.com
Foto de Karen Kasmauski/CRS
crsplatodearroz.org/comenzar crsricebowl.org/begin
www.driscollsmortuary.com
www.sullivanfuneralandcremation.com
Duggan’s Serra las casas funerarias de la familia católica
Duggan’s Serra Mortuary 500 Westlake Ave., Daly City FD 1098 Driscoll’s Valencia St. Serra Mortuary 1465 Valencia St., SF FD 1665 Sullivan’s Funeral Home & Cremation 2254 Market St., SF FD 228 www.duggansserra.com
650/756-4500 415/970-8801 415/621-4567
CONTACTO DIOCESANO LOCAL
Carolina Parrales parralesc@sfarch.org (415) 614-5570
4 arquidiócesis
E
San Francisco Católico | Febrero 19, 2017
Carta de apoyo a los inmigrantes
l comienzo de un año nuevo es a menudo un tiempo de mucha esperanza, cuando la gente hace planes y se plantea metas que los lleve por caminos hacia un mejoramiento de ellos mismos. Desafortunadamente, pienso, que para muchos de nuestros hermanos y hermanas inmigrantes, el comienzo del 2017 ha demostrado ser un tiempo de miedo y ansiedad, mientras se preguntan como una política de inmigración los puede afectar. Salvatore J. De hecho, para Cordileone muchos es difícil conciliar el sueño en las noches, porque ven crecer una hostilidad anti-inmigrante que los amenaza con separar sus familias. Como nos recuerda San Pablo, somos un cuerpo en Cristo, y si una parte sufre, todas las partes sufren con esta parte. Somos llamados, entonces,
Arzobispo de san francisco
Comité pastoral ofrece vías de apoyo a inmigrantes
Un plan ha sido creado por el comité de parroquianos de inmigración en las iglesias de la Arquidiócesis, para ayudar a mantener la dignidad del inmigrante. Se desarrolla en cuatro áreas básicas. -Proclamar la esperanza, solidaridad y demostrar que todos tenemos dignidad.
a estar con nuestros parroquianos inmigrantes y asegurarles que ellos no están solos, y que nuestra Iglesia los ama y trabajará arduamente para protegerlos. Por lo tanto, yo invito a todos los parroquianos a encontrar vías para crear un espíritu de bienvenida y solidaridad para los inmigrantes en sus respectivas comunidades. Con el fin de responder a esta necesidad, también los invito formalmente a todos ustedes a asistir a una reunión informativa, organizada por nuestra Oficina de Vida humana y Dignidad, en la cual, nosotros como Iglesia local esperamos caminar y abrazar a nuestras familias que están sintiendo miedo en este momento. Tendrá lugar el 9 de febrero, 2017, de 1 de la tarde a 2:30 en una oficina de la cancillería. Se adjunta un plan que es una de las vías en las cuales los parroquianos pueden apoyar a los inmigrantes. Usted puede tener otras ideas, las cuales pueden ser intercambiadas en la futura reunión. Necesitamos trabajar juntos para traer el Señor a esos que están en necesidad. Gracias por todo lo ustedes hacen para ver que esto sea posible, y entonces el 2017 pueda ser un año de esperanza y paz para todos, independientemente de su condición legal. -Autodefensa ante las redadas (personas capacitadas trabajan con los abogados y agencias para detener deportaciones). -Educación comunitaria a través de talleres, tarjetas, afiches educativos y volantes. -Acompañamiento por medio de redes de instituciones santuarios (iglesias, escuelas, universidades y más)
Holy Cross Catholic Cemetery The Catholic Cemeteries
◆
Archdiocese of San Francisco
Holy Cross Catholic Cemetery 1500 Mission Road, Colma, CA 94014 650-756-2060
H oly C ross Catholic Cemetery Intersection of Santa Cruz Avenue Menlo Park, CA 94025 650-323-6375
Mt. Olivet Catholic Cemetery
270 Los Ranchitos Road, San Rafael, CA 94903 415-479-9020
Tomales Catholic Cemetery
1400 Dillon Beach Road, Tomales, CA 94971 415-479-9021
St. Anthony Cemetery
Stage Road, Pescadero, CA 94060 650-712-1679
Our Lady
of the
Pillar Cemetery
Miramontes St., Half Moon Bay, CA 94019 650-712-1679
www.holycrosscemeteries.com
La Tradición de Nuestra fe a lo Largo de Nuestras Vidas.
(FOTO DENNIS CALLAHAN/CATHOLIC SAN FRANCISCO)
Parejas renovaron los votos matrimoniales en la Catedral Sta. María, durante la Misa de Aniversario de Bodas.
(FOTO ZAC WITTMER/SAN FRANCISCO CATÓLICO)
(FOTO DENNIS CALLAHAN/CATHOLIC SAN FRANCISCO)
Victoria y Ángel García posan junto al párroco de la Catedral Sta. María, el P. Arturo Albano, durante la recepción en el salón de la Catedral. Los García ambos servidores de la iglesia San Pablo del Naufragio en Bay View celebran 53 años de casados, tienen cinco hijos y 16 nietos.
Aniversario de Bodas: 60 años de casados de PáGINA 1
Después de criar a sus hijos y tras una delicada enfermedad Vicente Cervantes, como no podía trabajar tuvo tiempo para reflexionar sobre su vocación al diaconado permanente, recibió el apoyo de sus hijos y su esposa y el consejo de su hermano quien es un obispo en México. Cervantes se ordenó hace 22 años como diácono permanente. Habla con profunda humildad y experiencia tanto del sacramento del Santo Matrimonio, como del sacramento del Orden. Los 60 años de casados “nos han costado” hay problemas, nos perdonamos, nos volvemos a enojar, nos reconciliamos. Hay sufrimientos y también hay alegrías comparte el diácono Cervantes. Pero ¿cómo han llegado tan lejos? “Las personas hoy día no están dispuestas a soportar y a enfrentar”, (las realidades de la vida), asegura Cervantes. “El ego de querer ser yo, y solo yo” es lo que afecta la relación, dijo.
A la ceremonia de renovación de votos matrimoniales y Misa en la Catedral, presidida por el obispo emérito de la Diócesis de Santa Rosa Daniel Walsh y concelebrada por el párroco de la Catedral, padre Arturo Albano, llegaron parejas que han estado casadas por muchos años, como Edgar y Lorelie Fulwider, ellos celebran su 69 aniversario este año. El compromiso es posible y bello El párroco de la Catedral Sta. María, en San Francisco, P. Arturo Albano, le dijo a las parejas que renovaron sus votos matrimoniales en la Misa de Aniversario de Bodas, el 4 de febrero, que sí es posible comprometerse en una unión matrimonial sacramental, y es posible gracias al amor. “El compromiso es posible y también bello, dijo el padre Albano. Vivimos en un mundo de desecho, “en una cultura de lo temporal y provisional”, pero ustedes reflejan la sonrisa de Dios, concluyó el P. Albano.
“Here’s wishing happiness and wellbeing to Le deseamos felicidad y bienestar aand todas las familias “Here’s wishing happiness wellbeing to wishing happiness andnecesitara wellbeing allla“Here’s the families of Si the Archdiocese. If you to de Arquidiócesis. Ud. alguna vez all the families of the Archdiocese. If you allneed the families of the Archdiocese. If you ever our por guidance please call at any nuestra favor llámenos a cualquier hora. ever asesoría need our guidance please call at any ever need our guidance please call at any time. Sincerely, Paul Larson ~ President.” Atentamente, Paul Larson – Presidente time. Sincerely, Paul Larson ~ President.” time. Sincerely, Paul Larson ~ President.”
TCasa hh eP ninsulafunerarios ’s Localpara Catcatólicos holic Denirla ecpenínsula tors… deeservicios T TheePPeenniinnssuullaa’’ss LLooccaall C Caatthhoolliicc D Diirreeccttoorrss… …
CC ighlands ChhhaaapppeeellolofoftfhttheheH eHighlands
Funeral & Cremation Care Professionals Profesionales de servicios Funeral & Crematfunerarios ion Care yP rroocremación naallss Pde ffeessssiioon
ll & F/ u unneerraaOwned &C Crreem maattiioon nC Ca arree Highly RecommendedF Family Highly Recommended / Family Owned gran Highly Owned De Please callRecommended us yatatendida (650) por /losFamily prestigio dueños de la familia Please call (6(65500)) Please callus usalatat Por favor llámenos (650)
558888-5-511 1616 5 8 8 5 1 16 El Camino Real at 194 Millwood Dr., Millbrae 588-5116
Camino 194 Millbrae El Camino Real 194 Dr., Camino Dr., wElElw w .cReal hReal aesquina peatatlocon ft194Millwood hMillwood eMillwood highDr., laMillbrae nMillbrae ds.com w w w . c h a p e l o f t h e h i g h l www.chapelofthehighlaannddss..ccoom m www.ChapeloftheHighlands.com
CA License FD 915 CA License License FD FD 915 915 CA
5
San Francisco Católico | Febrero 19, 2017
Arquidiócesis de San Francisco Apelación Anual Arquidiócesana 2017
Fe Vida “Procuren ustedes que su luz brille delante de la gente... ...y todos alaben a su Padre que está en el cielo.” - Mateo 5:16
Muchos se benefician . . . Miles de personas son ayudadas por los varios ministerois de la Arquidiócesis.
Pero sólo nos cuesta un poco! Una ofrenda de $200 por año es menos de $20 por mes - un almuerzo de familia o una pelicula para dos con refrescos. Es menos de $5 por semana - un almuerzo, dos galones de gasolina o un peaje del punte Golden Gate.
Para más información, por favor contacte a su parroquia o a la Oficina de Desarrollo al (415) 614-5580 o vía email a development@sfarch.org
6 calendario
San Francisco Católico | Febrero 19, 2017
Calendario SÁBADO 25 DE FEBRERO CLASE DE PLANIFICACIÓN FAMILIAR NATURAL: La iglesia Sto. Domingo en el 2390 de la calle Bush, en San Francisco ofrece un curso de tres clases sobre introducción al método de planificación familiar natural Sympto -Thermal, un sábado al mes comenzando el 25 de febrero, luego el 25 de marzo y el 22 de abril a las 2 p.m., las parejas que practican este método desarrollan un respeto más profundo por su conyugue y fortalecimiento de su matrimonio. Para inscribirse para el curso y para información contacte a Nicole Hull hull87@gamil.com.
DOMINGO 26 DE FEBRERO FORO PARA INMIGRANTES EN CATEDRAL: “Dile no al miedo, Conozca sus Derechos”, en el salón de la Catedral Santa María 1111 de la calle Gough, en San Francisco, de 2:30 p.m. - 4:30 p.m., para brindar ayuda y educación acerca de los derechos de los migrantes y situaciones de vivienda, información sobre ayuda legal en la comunidad, mitos y verdades sobre lo que podría pasar en la comunidad migrante bajo la nueva administración del presidente Trump, presentación legal por el abogado Mark Silverman de ILRC. Si necesita ayuda o desea ayudar, puede llamar a Lorena Melgarejo, coordinadora de alcance y organización parroquial (415) 724-4987.
SÁBADO 4 DE MARZO SEMINARIOS DE PLANIFICACIÓN PERSONAL:
Con el padre Anthony Giampietro y coordinado por la Oficina de Desarrollo de la Arquidiócesis. Temas “Decisiones de bioética al final de la vida, planificación del funeral y entierro y planificación para después de la muerte. Muchas personas no han tenido la oportunidad de planear sus funerales antes de morir. Cuando se trata de tomar decisiones éticas sobre la atención médica, muchas personas no saben dónde recibir un buen consejo. estos talleres son gratuitos y para cualquier persona que desee asistir, pero deben registrarse para asistir. El 4 de marzo en la iglesia “San Bartolomé en el 600 de la calle Columbia en San Mateo de 10-11:30 a.m., el 1 de abril en la iglesia Sta. Hilary, en el 761 de la calle Hilary en Tiburón de 10 -11:30 a.m. Para más información con el padre Anthony Giampietro en development@sfarch.org o (415) 614-5580.
SÁBADO 1 DE ABRIL RETIRO PARA PAREJAS EN MENLO PARK: En la iglesia S. Antonio, capilla S. José Obrero, 400 de la calle Heller, Redwood City, de 9 a.m. - 3 p.m., conferencista padre Jaime Robledo, PSS, Santa Misa, el evento es abierto para quienes deseen participar. Se pedirá una donación y registrarse temprano para poder ordenar el almuerzo. Más información con Ed Hopfner de la Oficina de Matrimonio y Vida Familiar HopfnerE@SFArch.org (415) 614-5680 o Cecilia Arias-Rivas de la Oficina de Ministerio Hispano/Latino de la Arquidiócesis de San Francisco (415) 614-5573.
Actividades Familia PLÁTICAS: Sobre la familia y el matrimonio, los segundos y cuartos viernes del mes de 7-9 p.m. en la iglesia de Todas las Almas, en el 315 de la avenida Walnut, en Sur San Francisco (650) 5881970.
Hora Santa ADORACIÓN DEL SANTÍSIMO: En la Catedral Santa María, primer viernes del mes a las 6:45, 8:00 a.m. 12:10 p.m., después de la Misa de 7 p.m. hasta la mañana del sábado, en el 1111 de la calle Gough en San Francisco (415) 567-2020.
Oración y Alabanza
24 HORAS DE ADORACIÓN: Del Santísimo Sacramento en la iglesia San Bruno, en el 555 de avenida San Bruno West en San Bruno.
EPIFANÍA: Todos los jueves a las 7 p.m. en el 827 de la calle Vienna en San Francisco (415) 333-7630.
SAN MATEO: 24 horas de adoración al Santísimo Sacramento, en la iglesia San Mateo.
SANTA VERÓNICA: Los sábados de 7-9 p.m. en el 434 Alida Way en Sur San Francisco (650) 2283658. ULTREYA: Los lunes a las 7:30 p.m. en la cafetería de la iglesia San Pablo en San Francisco, coordina el Movimiento de Cursillos de Cristiandad (415) 337-8455. SAN ANTONIO DE PADUA: Viernes a las 7 p.m. rosario, oración y alabanza, meditación de la palabra en la capilla, organiza el grupo de Renovación Carismática. El primer viernes de cada mes Misa a las 7:30 p.m. después del rosario, 3215 de la calle César Chávez en San Francisco. SAN FRANCISCO DE ASÍS: Grupo de oración Llamados a Imitar a Cristo, los martes a las 7 p.m. en el 1425 del camino Bay en East Palo Alto, coordinador José De la Torre (650) 518-2919.
LECTURAS DEL DOMINGO DOMINGO 26 DE FEBRERO VIII DOMINGO ORDINARIO Primera lectura: Isaías 49, 14-15 Salmo: 61, 2-3. 6-7. 8-9ab Segunda lectura: 1 Colosense 4, 1-5 Evangelio: Mateo 6, 24-34 DOMINGO 5 DE MARZO I DOMINGO DE CUARESMA Primera lectura: Génesis 2, 7-9; 3, 1-7 Salmo: 50, 3-4. 5-6a. 12-13. 14 y 17 Segunda lectura: Romanos 5, 12-19 O bien Romanos: 5, 12. 17-19 Evangelio: Mateo 4, 1-11
430 N. Canal Street #2 South San Francisco, CA 94080 Phone: (650) 873-2121 Fax: (650) 873-2122
www.trinityservices.com
L
a razón principal de hacer algo especial en Cuaresma, es para acompañar a nuestro Señor Jesucristo en su sufrimiento y muerte en el camino al calvario, para que un día igual que El, resucitemos. La Iglesia tradicionalmente tiene un tiempo de preparación antes de una gran fiesta, en este caso, la Cuaresma es los cuarenta días de preparación para la mayor fiesta en la Iglesia católica: La Pascua de Resurrección. La Cuaresma nos recuerda los 40 días que Jesús estuvo en ayuno antes de comenzar su vida pública. La Iglesia nos indica sobre lo mínimo que podemos hacer Diácono Mario en este tiempo de Cuaresma, Zúniga pero en nuestra vida cristiana no podemos decir, en ningún momento, que estamos haciendo demasiado. Tradicionalmente la Iglesia nos enseña tres cosas que podemos hacer durante el tiempo litúrgico de la Cuaresma: Oración, ayuno y caridad. La oración incluye todos los aspectos de la vida espiritual. Podemos incrementar los días que vamos a Misa, al menos un día extra en la semana; atender devociones que se lleven a cabo en nuestras parroquias como el Viacrucis; podemos leer uno de los Evangelios de la pasión del Señor y meditar en ella y rezar el Rosario cada día. El ayuno incluye todos los aspectos de negarse a sí mismo. Durante todos los viernes de Cuaresma y el Viernes Santo, el ayuno más popular es no comer carne, y solamente una comida regular y dos pequeñas sin meriendas durante el día. Si ya tenemos esta disciplina, es bueno incluir otro tipo de ayuno como, no comer dulces, no tomar licor, no sazonar la comida, no escuchar la radio, no ver novelas, aguantar el enojo en la escuela o en el trabajo y otros. Al ayunar, es bueno recordar que hay miles de personas en el mundo que pasan hambre todos los días de sus vidas. Debemos hacer un esfuerzo especial de ofrecer a Dios todas las dificultades de la vida, desde los dolores de cabeza y el cansancio del día de trabajo, hasta las situaciones inesperadas del diario vivir. La caridad incluye todos los actos de caridad que tengamos hacia los demás. Por ejemplo dar dinero a algún proyecto o agencias de caridad puede ser una manera sencilla de lograrlo. Otras maneras de caridad son, por ejemplo, el esfuerzo de cumplir con las responsabilidades en el hogar o el lugar de trabajo de una manera puntual tratando de ser bondadosos, pacientes y hacerlo con alegría, sin críticas ni quejas. También visitar a los enfermos y dedicar más tiempo a la familia. Al tratar de vivir la Cuaresma a plenitud, cuando llegue la Pascua de la Resurrección nos daremos cuenta que hemos crecido en el amor a Dios, y experimentado el gozo de una verdadera resurrección en nuestras vida. Y esto lo podemos experimentar todos los días, si intentamos vivir una Cuaresma todos los días de nuestras vidas.
preguntas al
ZUNIGA es diácono en la iglesia de Misión Dolores.
Servicios de limpieza y mantenimiento de edificios. Miembros de la parroquia de San Pedro y San Pablo. Brindamos servicios para escuelas, oficinas, iglesias y centros comerciales en el área de la Bahía • Servicios de limpieza diurnos y nocturnos • Limpieza de alfombras • Limpieza de suelos lisos • Barrido de áreas de estacionamiento • Lavado a presión • Servicios de reciclaje • Abastecimiento de abarrotes y cambio de focos de luz
¿Qué hacer en el tiempo de Cuaresma?
Abogado de San Francisco especialista en lesiones personales, muerte injusta, negligencia médica, productos con defectos. Llame para una consulta gratis. 30 años de experiencia en el procesamiento de casos civiles de las personas que han sufrido lesiones graves que les cambia la vida, y para los sobrevivientes de víctima fallecida. Se utiliza investigadores altamente experimentados y expertos forenses para lograr la justicia y la compensación justa para nuestros clientes. No se cobra hasta que se haya recuperado. 601 Montgomery St., Ste. 2000, San Francisco, CA 94111 | 415.391.6850
www.fabbrolaw.com
NúMEROS DE AYUDA PARA VíCTIMAS DE ABUSO SEXUAL DE PARTE DEL CLERO 0 MIEMBROS DE LA IGLESIA Este número (415) 614-5506 es confidencial y Ie atiende Rocío Rodríguez, Coordinadora de la oficina arquidiocesana de ayuda a las víctimas de abuso sexual. Si usted prefiere hablar con una persona que no está empleada por la arquidiócesis por favor marque este número: (415) 614-5503; es también confidencial y usted será atendido solamente por una persona que ha superado la experiencia traumática del abuso sexual.
EL Mundo / la nación 7
San Francisco Católico | Febrero 19, 2017
Mientras en San Rafael organizan aniversario de Mons. Romero obispos salvadoreños buscan canonización en el Vaticano El padre Rodríguez considera la canonización importante porque es la forma como la Iglesia le reconoce, en el canon – (parte legal de la Iglesia católica)- su misión, y a través de ese paso monseñor Romero sería declarado oficialmente santo universal. El obispos auxiliar de la Conferencia de Obispos de El Salvador, Mons. Rosa Chávez, dijo a La Prensa Gráfica que “quién tiene la palabra definitiva” es el papa Francisco. Para que la Iglesia católica declare santo a santa a uno de sus fieles se requiere de un caso que sea probado como un milagro realizado por medio de la intercepción de esa persona.
LORENA ROJAS SAN FRANCISCO CATÓLICO
El padre Santos Rodríguez de la iglesia San Rafael, en San Rafael no ha perdido un año desde la muerte de monseñor óscar Arnulfo Romero en su devoción de recordar al mártir salvadoreño con un retiro de Cuaresma de un día, una Misa y una exposición de fotografías de la vida y martirio del Arzobispo, quien este 20 de marzo se cumplen 37 años de su martirio. Mientras tanto los obispos de El Salvador, se reunirán con el papa Francisco el 24 de marzo de este año y esperan tener una respuesta positiva sobre la canonización del mártir salvadoreño, detalla un reportaje del periódico en línea La Prensa Gráfica de El Salvador. El arzobispo auxiliar de la Arquidiócesis de San Salvador, Gregorio Rosa Chávez, dijo a la Prensa Gráfica que “hay un montón de señales positivas” sin detallarlas. Sin embargo el padre Santos Rodríguez, considera que algunas de las señales positivas para la canonización del beato Mons. Romero puede ser el hecho de que el papa Francisco lo conoció en vida y conoció su causa, así mismo los dos cardenales (no los identificó) que celebraron la Misa de beatificación también conocieron en vida al mártir salvadoreño. El padre Rodríguez, un cercano colaborador de Mons. Romero, a quien el beato le encargara la misión de enseñar a leer y escribir, a un grupo de hombres mayores para que pudieran realizar su deseo de ir al seminario a estudiar para sacerdotes, dijo que la parte más difícil del proceso de santificación ya la hizo el Vaticano para declararlo beato, esa parte fue la investigación sobre las beatitudes o bienaventuranzas por medio de las cuales se declara a una persona beata.
Trágica coincidencia
(FOTO CORTESÍA DEL P. REYNALDO HERNÁNDEZ)
Un mural del Beato Mons. Óscar Romero, develada el 24 de marzo del 2015 para la celebración del 35 aniversario de su asesinato. La obra se exhibe en uno de los barrios más pobres en San Salvador. Aunque el pueblo salvadoreño ya considera a Mons. Romero un santo, todavía falta que el Vaticano lo haga oficial. Para la Iglesia es un beato y un mártir. Mártir porque fue asesinado en el altar mientras celebraba la Misa, por defender a los pobres y ha sido declarado beato según explica el padre Rodríguez, porque durante su vida cumplió con las beatitudes que pide la Iglesia para alcanzar este título.
NACIÓN Los hispanos ‘son’ la Iglesia
WASHINGTON – Los hispanos en la Iglesia Católica no representan un problema por resolver, sino más bien una bendición y una oportunidad. El aumento de la feligresía hispana en Estados Unidos le da una nueva cara a la Iglesia, le obliga a una renovación, le impulsa a redefinir su compromiso y representa un reto para las diócesis. Así lo explicó Hosffman Ospino, profesor asistente de teología y educación religiosa en Boston College, el lunes pasado durante una charla en la Universidad Católica de América (CUA) el 30 de enero. Más de veinte millones de inmigrantes de Latinoamérica y el Caribe están transformando la experiencia católica estadounidense según este experto en temas religiosos que califica de ‘tsunami’ este fenómeno. La mayoría de los hispanos que llegan son católicos dijo y llaman a Estados Unidos su hogar. La hispana es la comunidad de más rápido crecimiento en Estados Unidos, es la minoría más numerosa y según el censo superará los 132 millones para el año 2050 cuando ha de representar el 30 por ciento de la población según datos de la conferencia de obispos estadounidenses (USCCB). Pero la Iglesia que los acoge no ha reaccionado a la misma velocidad. “Las diócesis, escuelas y parroquias están en ‘control automático’ desde hace sesenta años y se necesita una renovación, una nueva dinámica. Tenemos que leer los signos de los tiempos en la luz de nuestra fe”, según Ospino, quien escribe una columna para
Monseñor Romero fue asesinado un 20 de marzo de 1980 mientras celebraba Misa en la capilla de la Divina Providencia, en San Salvador a las 5:45 de la tarde. Su cuerpo permaneció en capilla ardiente durante casi un mes, esperando por delegaciones de obispos y cardenales que llegarían al funeral, detalla el padre Rodríguez. El Papa de entonces le asignó al cardenal Corripio Ahumada de México celebrar la Misa de funeral, la cual se interrumpió también a las 5:45 de la tarde cuando los militares, desde el cuartel que está frente a la catedral dispararon tres bombas, matando gran cantidad de inocentes, y generando un caos en la ciudad durante el funeral. Monseñor Romero fue beatificado por la Iglesia Católica durante el pontificado del papa Francisco en una ceremonia presidida por el enviado del Vaticano, el cardenal Angelo Amato, el 23 de mayo del 2015. La festividad se conmemora el día y mes en que fue asesinado , el 20 de marzo.
MUNDO Catholic News Service. Se llama “Journeying Together/Caminando juntos”.
“La vida está ganando de nuevo en Estados Unidos”, dice vicepresidente durante marcha
WASHINGTON – Los líderes del movimiento provida están acostumbrados a tener la atención del presidente, como fue con Ronald Reagan, George H.W. Bush y George W. Bush. Durante sus respectivos gobiernos ellos se dirigieron a los participantes en la Marcha por la Vida por teléfono, pero este año el evento para recordar el aniversario de la sentencia en el caso Roe vs. Wade contó con la presencia del más alto funcionario gubernamental que se haya dirigido en persona a la multitud. “La vida está ganando de nuevo en Estados Unidos y hoy es una celebración de ese progreso”, dijo el funcionario, el vicepresidente Mike Pence, en el mitin de la Marcha por la Vida en el Paseo Nacional, el 27 de enero. “Hace más de 240 años nuestros fundadores declararon evidentes estas verdades, que todos nosotros estamos dotados por nuestro Creador con ciertos derechos inalienables y que entre estos están la vida, la libertad y la búsqueda de la felicidad”, dijo. “Hace 40 años nuestra Corte Suprema se apartó del primero de estos ideales eternos, pero hoy, generaciones más adelante – gracias a todos ustedes y los muchos miles que están acompañándonos en mítines en todo el país – la vida está ganando de nuevo en América”.
CATHOLIC NEWS SERVICE
(FOTO CNS/ALEJANDRO ZEPEDA, EPA)
Inmigrantes haitianos están parados entre las carpas el 16 de enero en un centro de refugiados en Tijuana, México. El papa Francisco instó a los católicos a que -cuando se trata de los pobres, los marginados y los refugiados- no hagan la mímica del “Reto del Maniquí” solamente observando, tiesos e inmóviles.
Expertos: Para limitar el abuso del clero, mire el modelo de responsabilidad empresarial
SYDNEY – En un amplio debate, miembros de la Comisión Real de Australia en las Respuestas Institucionales al Abuso Sexual Infantil y expertos llamados a testificar discutieron cómo las buenas prácticas de negocios pueden o no hacer que los niños sean menos vulnerables. La audiencia incluyó discusión sobre la gobernanza de la Iglesia, el celibato y lo que los seminaristas están aprendiendo acerca del poder y el liderazgo. La Comisión Real - instituida por el gobierno en el 2013 - está llevando a cabo una encuesta de tres semanas de investigación sobre el abuso infantil dentro de la Iglesia católica. A diferencia de las audiencias pasadas, que se centraron en casos
específicos, estas audiencias debían centrarse en la teología y la doctrina de la Iglesia, la estructura y la gobernanza, incluyendo el papel del Vaticano y la ley canónica y temas como el celibato, la confesión y más. Maureen Cleary, que tiene una amplia experiencia como consultora de gobierno para organizaciones religiosas y sin fines de lucro, dijo a la comisión que había muchos grupos gobernantes dentro de la Iglesia. “La gente tiende a pensar en la Iglesia como una jerarquía en la que el Papa habla y todos los demás saltan. Nada podría estar más lejos de la verdad, sobre todo en lo que respecta a la gobernanza de los institutos religiosos y las asociaciones laicales y algunas otras agrupaciones, “Dijo el 8 de febrero. CATHOLIC NEWS SERVCE
8
San Francisco Catรณlico | Febrero 19, 2017