EAST PALO ALTO:
RETIRO HISPANO: Promovió
Con una marcha y vía crucis piden alto a la violencia
la unión entre las razas, la familia y la evangelización PÁGINA 5 ARGENTINA: El impacto del Papa Francisco PÁGINA 7
PÁGINA 4
SAN FRANCISCO CATÓLICO Periódico de la Arquidiócesis de San Francisco
SIRVIENDO LOS CONDADOS DE SAN FRANCISCO, MARÍN Y SAN MATEO
MARZO 23, 2014
$1.00 | VOL. 3 NO. 6
Cuaresma: Una nueva oportunidad para ser mejores LORENA ROJAS SAN FRANCISCO CATÓLICO
Los siglos pasan y pasan y el sentido de la Cuaresma refleja cada año que los cristianos católicos no olvidan la ofrenda de dolor y la oportunidad de salvación que legó el misterio de la muerte y la resurrección. Cualquier sacrificio para recibir la cruz en la frente, el Miércoles de Ceniza es posible con tal de comenzar el tiempo cuaresmal con la devoción que enseña la Iglesia. Brunella Paz caminó desde la calle Ocean hasta la iglesia de la Misión Dolores, unos diez bloques, empujando la carriola de una pequeña niña que cuida, todo esto para no perderse la Misa y la imposición de las cenizas el miércoles 5 de marzo. Para los católicos el Miércoles de Ceniza es el comienzo de la espera de la Resurrección de Jesucristo. Para Brunella, es el día de la purificación para ir avanzando en los 40 días de reflexión y esperanza. “Nosotros nos criamos allá en Perú con esa enseñanza. Con el Miércoles de Ceniza comenzamos la Cuaresma para empezar a limpiarnos y a programarnos para la Semana Santa”, narró pocos minutos antes VER POR LA MUERTE, PÁGINA 3
(FOTO LORENA ROJAS/SAN FRANCISCO CATÓLICO)
Una mujer se acerca a la Cruz de la Sanación para depositar una petición al finalizar la Misa del Miércoles de Ceniza, en la iglesia Misión Dolores en San Francisco.
¿Cómo leer los cuatro evangelios en Internet en 40 días?
LA ANUNCIACIÓN DEL SEÑOR Fiesta el 25 de marzo Esta solemnidad recuerda cuando el ángel Gabriel anunció a la Virgen María “Ha encontrado gracia delante de Dios” y concebirá “al Hijo de Dios”. Esas palabras se encuentran en Lucas 1:26-38. Cuando María le preguntó cómo pasaría, el ángel, le dijo a ella “El Espíritu Santo vendrá sobre ti”. La Anunciación es una fiesta mayor de la Iglesia, exactamente nueve meses antes de la Navidad.
Justo el Miércoles de Ceniza, fue lanzada en Internet una página con los cuatro evangelios en español para leerlos durante los 40 días de Cuaresma. La Verdad y Vida, Biblia en español, es una página organizada en seis semanas, lo que corresponde a la Cuaresma. Los lectores encuentran un capítulo para cada día de la Cuaresma en el sitio www.truthandlifeapp.com/spanish. html. La Agencia de Noticias Católica (CNA) siglas en inglés, lanzó esta herramienta para promover la lectura de la Biblia entre los usuarios de Internet de habla
PRIMER AÑO DEL PAPA FRANCISCO
CIUDAD DEL VATICANO – Como líder de la Iglesia universal, un Papa debe dirigir su ministerio, tanto de las formas tradicionalmente descritas por los términos latinos “ad intra” y “ad extra”: hacia el interior de la propia Iglesia y hacia afuera para el resto del mundo. El Papa Francisco, en consecuencia ha pasado el primer año de su pontificado persiguiendo dos ambiciosos proyectos: la revitalización de los esfuerzos de la Iglesia en la evangelización y la reforma de la administración central de la Iglesia. Como escribió en su primera exhortación apostólica en noviembre, “Evangelii Gaudium” (“La alegría del Evangelio”), los católicos deben salir al mundo a compartir su fe con “entusiasmo y vitalidad” no “como alguien que acaba de regresar de un funeral”. Él escribió que el mensaje de la Iglesia tiene que centrarse en el amor “salvador de Dios manifestado en Jesucristo muerto y resucitado de entre los muertos”. Con su lenguaje afable, de manera informal y sencillo, el Papa Francisco se ha centrado en un mensaje de la misericordia, el perdón y la preocupación por los pobres. Él ha tomado en gran parte por sentado esos elementos de la enseñanza de la Iglesia, incluyendo la ética sexual y médica, que la cultura contemporánea tiende a rechazar como censora e intolerante. Así, Él ha suscitado extraordinarios niveles de curiosidad y de buena voluntad más allá de las filas de los practicantes católicos en todo el mundo.
hispana. El Obispo Juan Straubinger escribió los cometarios en cada uno de los capítulos. El Obispo Straubinger es un sacerdote alemán que fue exiliado en Argentina durante la II Guerra Mundial y ha dedicado su vida a la enseñanza de las Sagradas Escrituras, detalló el periódico National Catholic Register. “Si usted toma el reto, al final de este tiempo litúrgico en que estamos -la Cuaresma- puede decir que ha leído los cuatro Evangelios. “Es más fácil de lo que usted se puede imaginar”, destaca la publicación del Natinal Catholic Register.
FRANCISCO 84576: Para integrar la red de amigos del Arzobispo Cordelione envie un mensaje de texto desde su teléfono con la palabra Francisco y el número 84576. Puede hacer preguntas o comentarios al Arzobispo y recibirá respuesta directamente de Él.
(FOTO CNS/L’OSSERVATORE ROMANO VIA REUTER)
El Papa Francisco besa los pies de un prisionero durante la misa de Jueves Santo en la prisión Casal del Marmo, Roma, el 28 de Marzo del 2013.
2 GUÍA ESPIRITUAL
SAN FRANCISCO CATÓLICO | MARZO 23, 2014
Cuaresma: Arrepentimiento a través de oración, ayuno y limosna
C
omenzamos la Cuaresma con la bendición e imposición de la ceniza. La ceniza es el signo externo de nuestro arrepentimiento. En los tiempos antiguos de la biblia, el uso de cenizas era una señal de luto para los cristianos y significa específicamente tristeza por nuestros pecados. Esto es lo que significa el arrepentimiento y la Cuaresma SALVATORE J. es un tiempo de CORDILEONE arrepentimiento. Estas cenizas, no significan un símbolo vacío, ni un ritual vacío o simplemente un ritual externo. Estas cenizas significan un signo externo, de nuestra purificación interior y nuestra determinación interior de cometer actos de penitencia para expresar nuestro arrepentimiento a Dios y nuestro reconocimiento de que hemos pecado y necesitamos la misericordia de Dios. En el salmo de la misa del Miércoles de Cenizas, le pedimos al Señor su misericordia porque hemos pecado. La Iglesia - al igual que la Iglesia primitiva- reflexionamos sobre el significado del tiempo de Cuaresma. Nuestro Señor, nos enseña en su Evangelio, en el pasaje del Evangelio de St. Mateo, que la Iglesia nos invita a vivir este tiempo en un ambiente de oración, ayuno y limosna. Las tres partes son necesarias para la observancia de la Cuaresma, para que el signo de la cruz en nuestra frente sea realmente el signo de nuestro arrepentimiento a través de la oración, el ayuno y la limosna. Por su puesto, la oración es parte de la vida del cristiano durante el año (durante todo el año), no solo durante el tiempo de Cuaresma. Sin embargo, la oración recibe un especial enfoque,
ARZOBISPO
más intenso durante este tiempo, añadiendo algunos tipos de oración que nosotros podemos interiorizar. La devoción clásica de la Estación de la Cruz (Vía de la Cruz) es la más apropiada para este tiempo, y la meditación de las lecturas de las misas del domingo, las cuales nos hacen un llamado al arrepentimiento y a otros caminos. Ayunar, es una expresión de mortificación corporal para negarle a nuestro cuerpo algunas cosas y placeres, con el fin de hacer un espacio más puro para Dios y reconocer y comprender que nuestro cuerpo no está separado de lo que somos. La persona humana es un todo integrado: Mente, cuerpo y espíritu, cada uno de ellos afecta al otro. Yo he escuchado a alguna gente decir que, “Durante la Cuaresma, no deberíamos renunciar a algunas cosas, pero si hacer algunas cosas positivas”. Lo primero que yo diría es que, “renunciar es hacer algo positivo”, la mortificación del cuerpo, negándonos a nosotros mismos algunas cosas que nos gustaría es algo positivo porque nos ayuda a limpiar nuestro corazón y volvernos hacía Dios. Estos tres mandatos marcan el tiempo de la Cuaresma: Oración, ayuno y limosna. Definitivamente la limosna es dar una porción de nuestros bienes a los pobres, y esto es una noción bíblica. La mentalidad bíblica de que cuando uno da un regalo a los pobres, las limosnas para los pobres, le está dando directamente un regalo a Dios y ciertamente creciendo en esta relación. Sabemos que la limosna es también junto a otras obras de caridad una manifestación del tiempo de Cuaresma. Por todo esto nos preparamos para celebrar dignamente la resurrección del Señor con gratitud, entrando en el tiempo de: Oración ayuno y penitencia y limosna. ARZOBISPO CORDELIONE, extrato de la homilía del Miércoles de Ceniza, 5 de marzo del 2014.
Nuevos coordinadores de la Pastoral Hispana Arquidiocesana La mesa directiva que representa a los hispanos católicos en la Arquidiócesis de San Francisco, conocida como la Pastoral Hispana Arquidiocesana, designó al matrimonio, diácono Mario y su esposa Carolina Zúniga como los nuevos coordinadores por los meses que faltan para finalizar el presente período. Los esposos Zúniga asumieron el cargo el 4 de marzo. La Pastoral Hispana Arquidiocesana tiene representantes de las cuatro zonas integradas por 36 parroquias que tienen servicio en español. Los Zúniga fueron designados tras la renuncia del anterior coordinador, Alfredo Abarca, quien fungió en el cargo por cerca de cuatro años. El diácono Mario, expresó su agradecimiento al coordinador
WASHINGTON –La popularidad del Papa Francisco comenzó inmediatamente después de su elección el 13 de marzo 2013, cuando caminó hacia el balcón y humildemente saludó a la multitud en la Plaza de San Pedro. Su popularidad ha crecido rápido desde entonces, provocando especulaciones sobre un posible “efecto Francisco” en cuanto a un aumento del número de católicos que van a la Iglesia. Aunque no ha habido evidencia anecdótica de un resurgimiento del interés por la Iglesia desde la elección del Papa, todavía puede ser demasiado pronto para saber si este interés se traduce en nuevos feligreses o antiguos parroquianos que regresan al redil. Un informe del Centro de Investigación Pew, publicado el 6 de marzo reitera lo que la mayoría de la gente probablemente se da cuenta, que el Papa Francisco es inmensamente popular entre los católicos estadounidenses, tanto es así que ocho de cada 10 tienen una opinión favorable de Él.
LEO’S ROOFING CO. Licencia de contratista #907564
Berta es miembro de la Asociación Nacional Hispana de Profesionales de Bienes Raíces NAN REP. Se especializa en administración de propiedades y esta arriba en ventas y listados.
i LLAME A LOS EXPERTOS!
Se habla español
(415)-786-0121 (650) 871-9227
Marshall Realty (650) 873-6844 Cell: (650) 867-3192 683 Jenevien Ave., San Bruno bertajtovar@gmail.com
(FOTO CNS/PAUL HARING)
El Papa Francisco saluda cuando sale de la audiencia general en la Plaza San Pedro en el Vaticano, el 18 de diciembre. El sondeo, realizado entre 14 al 23 de febrero a 1821 adultos a nivel nacional, no encontró ningún cambio en el número de estadounidenses -22 por cientoque se identifican como católicos ahora y los que lo hicieron antes de la elección del Papa Francisco. Los datos tampoco encontraron ningún cambio en las tasas de auto-reporte de la asistencia semanal de los católicos a las misas, que según el informe se mantiene en 40%.
SAN FRANCISCO CATÓLICO
Especializada en ventas y compras y Administración de propiedades
Lic. #00614008
saliente, por todo el tiempo y esfuerzo en favor de los hispanos católicos de la Arquidiócesis y asumió su nueva responsabilidad a la cabeza del grupo para continuar sirviendo a la Iglesia y en honor a su voto de obediencia.
Popularidad del Papa no se puede medir aún en asistencia a la Iglesia
Berta Tovar. GRI, SRES Berta está celebrando sus 35 años con Marshall Realty. Ella fue presidenta del Distrito Escolar San Bruno, sirvió como administradora de 1995 a 1999; además fue miembro del Comité de Jóvenes de San Bruno y parte del comité de Cuidados de Niños para la cuidad de San Bruno.
Diácono Mario y Carolina Zúniga
Paneles Solares – Barreras Térmicas
Nosotros usamos sólo los mejores materiales y garantizamos nuestro trabajo 100% Más de 20 años de experiencia ~ con licencia completa
San Francisco Católico, Sirviendo a la Communidad Hispana de la Arquidócesis de San Francisco. Publicado dos veces al mes y distribuido en las Misas Católicas de la Arquidiócesis de San Francisco.
Arzobispo Salvatore J. Cordileone Publicador
Dr. Christine A. Mugridge Directora de Comunicación y Difusión Rick DelVecchio Editor Ejecutivo Lorena Rojas Editora Coordinadora
(925) 822-8299 | rojasl@sfarchdiocese.org PUBLICIDAD Joseph Peña, director (415) 614-5642 | penaj@sfarchdiocese.org Mary Podesta, representante del condado de San Mateo y Marín (415) 614-5644 | podestam@sfarchdiocese.org PRODUCCIÓN Karessa McCartney-Kavanaugh, director Joel Carrico, asistente PARA PONERSE EN CONTACTO CON NOSOTROS One Peter Yorke Way San Francisco, CA 94109 Officina: (415) 614-5640 | Fax: (415) 614-5641 SFCatolico@sfarchdiocese.org es la dirección del nuevo correo electrónico general de este periódico.
DE LA PRIMERA 3
SAN FRANCISCO CATÓLICO | MARZO 23, 2014
CUARESMA: Nueva oportunidad DE PÁGINA 1
de comenzar la Misa en Misión Dolores. Durante estos 40 días “tratamos de limpiar todo lo malo, de cambiar, de hacer ayuno porque Jesús padeció y dio la vida por nosotros. Tratamos de purificarnos para poder encontrar ese…”, confiesa Brunella Paz, quien aprendió sobre la fe, en el seno de su familia en Perú y no se aleja de la enseñanza porque ha visto la fuerza de Dios siempre cerca de ella. “Para mí, Dios es todo, sin tener familia aquí nunca me ha faltado nada, siempre hay alguien que me ayuda y creo que es por mi fe”, comparte. La homilía del primer día de Cuaresma de este año, en Misión Dolores, comenzó con un llamado a recordar el origen del ser humano y la certeza de la muerte y también con un mensaje esperanzador de que gracias al arrepentimiento de las faltas cometidas y la conversión, el cristiano hereda el regalo de la salvación.
La Cruz llena de peticiones
Una de las prácticas religiosas para este tiempo es la súplica a Jesús “Por su dolorosa Pasión” para que sane las enfermedades y ayude a los sufrientes a liberarse de las ataduras y las tribulaciones, por esta razón en Misión Dolores erigieron la Cruz de la Sanación justo al lado del ambón, cerca del altar.
Esta cruz de madera rústica y con decenas de pequeños hoyos, envuelta con una tela de color púrpura en la parte superior, es el símbolo de la pasión que representa el más absoluto de los amores. Allí muchas personas escribieron en papeles de color las peticiones y las metieron adentro de los hoyitos en la madera, con la esperanza de que la oración comunitaria por esas necesidades será atendida por la misericordia de Dios. El mismo día de Cenizas, haciendo caso al llamado del Papa Francisco de hacer práctica todas las enseñanzas sobre el amor con respecto a los más necesitados. Miembros del departamento de Políticas Públicas de la Arquidiócesis de San Francisco compartieron con la prensa las acciones que llevan a cabo para combatir el hambre. Una de esas acciones concretas es el apoyo que la Arquidiócesis y Caritas (CRS) ofrece a la iglesia San Bonifacio ubicada en el suburbio conocido como Tenderloin en San Francisco. Este año una cuarta parte de los fondos recaudados por la Arquidiócesis mediante la campaña Taza de Arroz va dirigido al Proyecto Gubbio para atender a las personas desamparadas. Otro paso que marca el tiempo de Cuaresma es acercarse a la Confesión con un corazón arrepentido y el deseo de llegar a la Pascua de la Resurrección transformados en mejores cristianos.
Proyecto Gubbio recibe parte de la donación cuaresmal Plato de Arroz CHRISTINA GRAY CATHOLIC SAN FRANCISCO
El proyecto Gubbio, un programa que brinda ayuda a hombres y mujeres desamparados y hogar donde descansen en el santuario de la iglesia St. Bonifacio en el suburbio Tenderloin en San Francisco, recibirá una cuarta parte de las donaciones colectadas durante la campaña de este año “Taza de Arroz, de la Agencia Católica de Ayuda (CRS) en la cual participa la Arquidiócesis. En el 2013, CRS colectó más de $7 millones para apoyar el programa internacional Taza de Arroz. Tradicionalmente, el 75% de las donaciones va a la lucha contra el hambre y la pobreza en el mundo y un 25% es compartido entre las organizaciones de ayuda locales. “Este es el primer año que hemos escogido apoyar el trabajo de una organización local,” dijo el vocero de CRS Ken Preston, quien como parte del personal de la oficina Arquidiocesana de políticas Públicas y asuntos sociales, lanzó la iniciativa frente a la Catedral Santa María, el Miércoles de Ceniza. Desde 1975, el programa Taza de Arroz ha invitado a los católicos
a vivir en solidaridad con los hermanos y hermanas más pobres alrededor del mundo durante el tiempo de Cuaresma. A través de los tres pilares de oración, ayuno y limosna, los participantes van en una jornada de 40 días de la Cuaresma con reflexiones diarias mientras ofrece pequeñas sacrificios. “Yo represento a 1.2 billones de personas que luchan por obtener alimento y estar vivos cada día,” dijo la directora ejecutiva de Gubbio, Laura Slattery. El proyecto Gubbio fue creado en el 2004 en conjunto con la iglesia St. Bonifacio, inspirado en la solidaridad de San Francisco de Asís, en el amor a los pobres y separados de la sociedad. Más de 100 de los cerca de 6,500 desamparados que viven en la ciudad, encuentran refugio cada día en las bancas de San Bonifacio entre las 6 a.m. y las 3 p.m. Los fondos recibidos este año en la colecta Taza de Arroz serán usados para preparar un desayudo caliente cada semana para alimentar a unos 35 a 40 huéspedes. Para más información acerca de la campaña Taza de Arroz de CRS visite www.crsricebowl.org
Arquidiócesis de San Francisco Justicia Restaurativa Oficina de Política Publica y Asuntos Sociales
MINISTERIO PARA LAS VÍCTIMAS DE DELITOS VIOLENTOS Y SUS FAMILIAS Estimados Hermanos, Por este medio les escribimos en nombre de la Familia Jones; para apelar a ustedes por donaciones que puedan asistir a los costos fúnebres de Eddie Ard de 26 años de edad quien murió en un asesinato el Lunes 10 de Marzo del 2014. Sus donativos están siendo recibidos en: Wells Fargo Bank Numero de Cuenta # 8363355291 Nombre de la cuenta: Mirian Jones (Abuela) Que Dios los bendiga por su generosidad y compasión. Atentamente, Julio Escobar Si desea mas información puede llamarnos al teléfono 415 861-9579 o correo electrónico escobarj@sfarchdiocese.org
4 CONDADO DE SAN MATEO
SAN FRANCISCO CATÓLICO | MARZO 23, 2014
¿Qué hacer en el tiempo de Cuaresma?
L
a razón principal de hacer algo especial en Cuaresma es para acompañar a Nuestro Señor Jesucristo en su sufrimiento y muerte en el camino al calvario, para que un día igual que El, resucitemos. La Iglesia tradicionalmente tiene un tiempo de preparación antes de una gran fiesta, en este caso, la Cuaresma son los cuarenta días de DIÁCONO MARIO preparación ZÚNIGA para la mayor fiesta en la Iglesia católica: La Pascua de Resurrección. Nos recuerda de los 40 días que Jesús estuvo en ayuno antes de comenzar su vida pública. La Iglesia nos indica cosas mínimas que podemos hacer en este tiempo de cuaresma, pero en nuestra vida cristiana no podemos decir, en ningún momento, que estamos haciendo demasiado. Tradicionalmente la Iglesia nos enseña tres cosas que podemos hacer durante el tiempo litúrgico de la Cuaresma: Oración, ayuno y caridad. Oración: Incluye todos los aspectos de la vida espiritual. Podemos incrementar los días que vamos a misa, al menos un día extra en la semana; atender devociones que se llevan a cabo en nuestras parroquias como lo son el Vía crucis; podemos leer uno de los Evangelios de la
PREGUNTAS AL
Lo que podemos hacer durante Cuaresma: Oración, ayuno y caridad.
pasión del Señor y meditar en ella y rezar el Rosario a diario. Ayuno: Incluye todos los aspectos de negarse a sí mismo. Durante todos los viernes de Cuaresma y Viernes Santo, el ayuno más popular es el de no comer carne, y solamente una comida regular y dos pequeñas sin meriendas durante el día. Si ya tienes esta disciplina, intenta incluir otro tipo de ayuno como es el de no comer dulces, no tomar licor, el no sazonar la comida, no escuchar la radio, no ver novelas, aguantar el enojo en la escuela o en el trabajo. Al ayunar, es bueno recordar que hay miles de personas en el mundo que pasan hambre todos los días de sus vidas. Debemos hacer un esfuerzo especial de ofrecer a Dios todas las dificultades de la vida, desde los dolores de cabeza y el cansancio del día de trabajo, hasta las situaciones inesperadas del diario vivir. Caridad: Incluye todos los actos de caridad que tengamos hacia los demás. Dar dinero a algún proyecto o agencias de caridad puede ser una manera sencilla de lograrlo. Otras maneras de caridad son: hacer el esfuerzo de cumplir con tus responsabilidades en tu hogar o el lugar de trabajo de una manera puntual tratando de ser bondadoso, paciente y hacerlo con alegría, sin criticas ni quejas; también visitar al enfermo; dedicar más tiempo a la familia. Al tratar de vivir la Cuaresma a plenitud, te darás cuenta en la Pascua de Resurrección, que has crecido en el amor hacia Dios, y que has experimentado el gozo de una verdadera resurrección en tu vida. Y esto lo que puedes experimentar todos los días de tu vida si intentas vivir una Cuaresma todos los días de tu vida. MARIO es diácono de la iglesia Misión Dolores.
Los más importantes directores de funerales en la Arquidiócesis de San Francisco
Planear con anticipación “Mi funeral, Mi cremación, A mi manera” www.duggansserra.com
www.driscollsmortuary.com
www.sullivanfuneralandcremation.com
Duggan’s Serra las casas funerarias de la familia católica Duggan’s Serra Mortuary 500 Westlake Ave., Daly City FD 1098 Driscoll’s Valencia St. Serra Mortuary 1465 Valencia St., SF FD 1665 Sullivan’s Funeral Home & Cremation 2254 Market St., SF FD 228 www.duggansserra.com
650/756-4500 415/970-8801 415/621-4567
(FOTO JOSÉ LUIS AGUIRRE/CATHOLIC SAN FRANCISCO)
Cientos caminaron rezando el Viacrucis por las calles de East Palo Alto pidiendo un cese a la violencia por las pandillas, el 8 de marzo.
Marcha por la paz y Vía crucis llama a terminar con la violencia de las pandillas CATHOLIC NEWS SERVICE
EAST PALO ALTO – Josué Barbosa Zamora murió en un tiroteo el 13 de enero a 300 pies de la puerta de entrada de su casa, es el más reciente joven que muere violentamente en East Palo Alto. “Cada día me pregunto si lo lograré. Nosotros escapamos de México por la violencia y la pobreza y ahora nos encontramos esto, “dice Lorena Zamora quien dejó a su esposo atrás, hace diez años para traer a sus tres hijos a EE.UU. Zamora habló en español con el fotógrafo del periódico de la Arquidiócesis, Catholic San Francisco, José Luis Aguirre. La mamá Lorena Zamora se unió a otras madres y al Obispo auxiliar de San Francisco William J. Justice, miembros de la comunidad, parroquianos y sacerdotes de San Francisco de Asís en una caminata en su barrio por la paz y para
rezar la Estación de la Cruz, el 8 de marzo. En el 2013, hubo 16 homicidios en el condado de San Mateo, ocho fueron en East Palo Alto, una ciudad con una población de menos de 30,000 habitantes. La taza de asesinatos en la ciudad bajó de 42 en 1992 con una población de 24,000, cuando ganó notoriedad en la nación por el alto índice de criminalidad. Aún se continúa sufriendo por la enconada Guerra de pandillas y drogas. Varias cientos de personas, muchas madres empujando sus carriolas, jóvenes que van a catecismo los sábados y sus padres, sus abuelos y abuelas oraron y cantaron en procesión en la capilla al lado de la calle cerca de donde el jóven de 19 años, Josué Zamora murió. Varios jóvenes parroquianos cargaron una pesada cruz de madera in imitación del camino de Cristo al Calvario.
Nuestra próxima edición estará disponible el 6 de Abril
CONDADO DE SAN FRANCISCO 5
SAN FRANCISCO CATÓLICO | MARZO 23, 2014
Retiro hispano: promovió unión de razas, familia y exhortación papal episcopal para los hispanos de la Arquidiócesis de San Francisco, quien comentó que actualmente el concepto de familia está degradado por lo que como cristianos debemos de actuar para cambiar esta situación.
ENRIQUE QUIJANO SAN FRANCISCO CATÓLICO
Con la participación de poco más de 200 fieles católicos, el pasado sábado 8 de marzo se llevó a cabo el tercer Retiro de Integración Hispana en el área de San Francisco y contó con la participación de tres de los párrocos más populares entre la comunidad latina. Al evento, que tuvo una duración seis horas, acudieron fieles de la comunidad católica quienes buscaban conocer más acerca de temas espirituales, entre los que destacaron el significado de la Cuaresma, la exhortación apostólica del Papa Francisco y la familia cristiana (el llamado a ser signo de la sagrada familia de Nazaret ante el mundo).
Mantener viva a la familia
Tiempo de unión entre razas
“La Cuaresma significa la conversión a una vida mejor y no solo un simple tiempo de penitencia o sacrificio. Es el tiempo de una profunda renovación interior y de una participación en el misterio de la pascua de Cristo,” asentó el padre Erick Araúz de Holy Angels.. Igualmente, Aráuz invitó a la comunidad latina para que la Cuaresma sea un momento de unión entre razas, especialmente en el área de San Francisco. “Es el momento que se dé un proceso de maduración comunitaria, aceptando a nuestros hermanos no solo latinos sino de todas las demás razas del mundo que conviven en nuestra área.
Evangelizar la familia
Otro de los temas tratados en el evento, el cual se llevó a cabo en el auditorio de la iglesia Misión Dolores, fue el concerniente a la exhortación apostólica del Papa Francisco, el cual fue expuesto por el adre Armando Gutiérrez, de la iglesia San Mateo. “La misión del Papa y de la Iglesia católica es evangelizar la palabra de Dios en el mundo pero
(FOTO HENRY QUIJANO/SAN FRANCISCO CATÓLICO)
Los sacerdotes P. Moisés Agudo, vicario episcopal para los hispanos, P. Erick Araúz, vicario parroquial en Holy Angels y P. Armando Gutiérrez, vicario parroquial en St. Mateo, impartieron la catequesis en la iglesia Misión Dolores el 8 de marzo. también dicha evangelización se debe de llevar a cabo dentro del seno familiar, con los hijos, todos debemos de ser evangelizadores,” indicó Gutiérrez. Señaló también que a los hijos no solo es necesario infundirles una filosofía religiosa, sino también llevar a cabo la misión evangélica en cada uno, de lo contrario no estamos siendo fieles al evangelio de Dios. “Nosotros como sacerdotes y ustedes como padres de familia debemos de transmitir la palabra del Evangelio de Jesucristo, esa es nuestra principal misión como Iglesia y como hijos de Dios,” subrayó Gutiérrez a los presentes. El tercer tema tratado fue La Familia Cristiana, expuesto por el Padre Moisés Agudo, vicario
“Nuestra misión como cristianos es crear una cultura que una a las demás en favor de la vida y el matrimonio con una mentalidad católica. Es absurdo que en el mundo de hoy a las personas no les interesa más la familia, algo que se da mucho hoy en los Estados Unidos,” indicó Agudo. El párroco comentó que, afortunadamente, los latinos en San Francisco aún tienen vivo el concepto de familia por lo que invitó a todos a continuar con esa misión para que la familia continúe siendo el valor principal de la sociedad. Agregó que el concepto de familia debe de darse bajos dos preceptos sociales, el unitivo y el procreativo. “Estas son las dos columnas fundamentales del matrimonio y esto nos llevará a redescubrir otros conceptos básicos familiares como la firmeza y la templanza.” A este evento acudieron fieles católicos de toda la zona 3 de San Francisco que comprenden las iglesias de Misión Dolores, San Pablo, San James, San Pedro, San Carlos Borromeo, San Kevin, San Juan Evangelista, Santo Domingo, Catedral de Santa María, San Bonifacio, Corpus Cristi y San Antonio de Padua. Para Olga Herreros, devota de la parroquia San Bonifacio, el acudir a este evento fue aleccionador y motivante para continuar los preceptos religiosos que sus padres le inculcaron cuando niña. “Este retiro me ayudó a reafirmar mis valores cristianos y también fue un recordatorio de lo que uno debe de hacer y cómo debe de actuar para ser un buen cristiano siguiendo los consejos religiosos que mis padres me enseñaron desde niña,” dijo Herreros, de 34 años de edad y quien asistió acompañada de sus padres.
Mathew 25:36
SERVE IN SAN FRANCISCO COUNTY
JUVENILE JUSTICE CENTER
TRAINING DATES SATURDAY, MAY17 AND SATURDAY, MAY 24, 2014
LOCATION
ST. BRENDAN PARISH HALL 29 ROCKAWAY AVENUE SAN FRANCISCO, CA 94127
6 CALENDARIO
SAN FRANCISCO CATÓLICO | MARZO 23, 2014
CALEDNARIO JUEVES 27 DE MARZO
VIERNES 4 DE ABRIL
JUSTICIA RESTAURATIVA: Sesión educativa en el Centro Pastoral en San Francisco, Más información con Julio Escobar al (415) 861-9579.
VIERNES 28 DE MARZO SANTO DOMINGO: Cena de Cuaresma y conferencia Justicia Activa con el Papa Francisco con la Hna. Dominica, Colleen Rivecca. Ubicada en el 2390 de la Calle Bush en San Francisco. Más información en el (415) 567-7824, Email jnfo@ stdominics.org. Ver más sobre los eventos de Cuaresma en Sto. Domingo en el sitio Web http:// www.catholic-sf.org/ns.php?newsid=22&id=62285 # sthash.FuJjving.dpuf.
DOMINGO 30 DE MARZO RETIRO PARA PAREJAS: En el seminario St. Patricio en Menlo Park. El tema es Educación sexual para los hijos y la pareja desde el punto de vista cristiano. Conferencista, padre Jaime Robledo. Hay espacio para unas pocas parejas. Más información con Joel Arias (650) 290-0211. ARMANDO LIO CON JUC: Programa de radio en Internet domingo de 9 a.m. a 10 a.m. Dirigido por el grupo de jóvenes de la iglesia San Francisco de Asís en East Palo Alto. Lo Puede escuchar desde su teléfono inteligente, tableta, computadora portátil o computadora. www.facebook.com/armandolio. conjuc. Contacto, Herminio González (408) 9213922.
RETIRO DE EVANGELIZACIÓN: En San Carlos Borromeo, Sur Van Ness, San Francisco. Comienza a las 6 p.m y finaliza a las 8. p.m. continúa el sábado 5 y el domingo 6 de abril de 8 a.m. a 6 p.m. en el salón de la iglesia San Carlos. Más información (415) 5968689 o (415) 203-7418. CENA DE CUARESMA Y CONFERENCIA: En la iglesia Santo Domingo ubicada en el 2390 de la Calle Bush en San Francisco. Tema Alimento para los pobres: Una responsabilidad de todos” impartido por Colleen Rivecca de la Fundación San Antonio. Más información en el (415) 567-7824, Email jnfo@stdominics.org.
DOMINGO 6 ABRIL ANIVERSARIO DE IGLESIA: El Arzobispo Salvatore J. Cordileone presidirá la Misa y celebración de los 50 años de la dedicación de la iglesia Holy Name of Jesus, ubicada en la Avenida 39 y Lawton en San Francisco. La Misa es a las 10:30 a.m. seguida con una recepción en el salón. El padre Arnold Zamora, pastor de Holy Name of Jesus concelebrará. Más información (415) 664-8590. Email Padre Arnold www.holynamesf.org. Zamora
SÁBADO 26 DE ABRIL EAST PALO ALTO: Prevención de la violencia, conferencia en español en la iglesia San Francisco de
Asís. Más información con Julio Escobar (415) 6145572, Email: escobarj@sfarchdiocese.org.
SÁBADO 24 DE MAYO RETIRO DE INTEGRACIÓN HISPANA: En Holy Angels, en el 107 de la Calle St. Paul . Colma, San Francisco. La Pastoral Hispana Arquidiocesana invita a todos los parroquianos de la Arquidiócesis a integrar una jornada Julio Escobar Padre Araúz de formación en la fe y convivio entre miembros de diversas iglesias. De 8:30 a.m. – 3:30 p.m. Más información al (650) 755-0478.
LECTURAS DEL DOMINGO DOMINGO 30 DE MARZO CUARTO DOMINGO DE CUARESMA Primera lectura: Samuel 16: 1B, 6-7, 10-13A Salmo: 23: 1-3A, 3B-4, 5-6 Segunda lectura: Efesios 5: 8-14 Evangelio: Juan 9:1-41 DOMINGO 6 DE ABRIL QUINTO DOMINGO DE CUARESMA Primera lectura: Ezequiel 37:12-14 Salmo: 130: 1-2, 3-4, 5-6, 7-8 Segunda lectura: Romanos 8:8-11 Evangelio: Juan 11: 1-45
ACTIVIDADES FAMILIA
Cuauhtémoc y Sonia
PLATICAS: Sobre la familia y el matrimonio, los segundos y cuartos viernes del mes de 7-9 p.m. en la iglesia de Todas las Almas, en el 315 de la avenida Walnut, en Sur San Francisco (650) 588-1970.
ORACIÓN Y ALABANZA EPIFANIA: Todos los jueves a las 7 p.m. en el 827 de la calle Vienna en San Francisco (415) 333-7630. SANTA VERÓNICA: Los sábados de 7-9 p.m. en el 434 Alida Way en el Sur de San Francisco (650) 2283658. ULTREYA: Los lunes a las 7.30 p.m. en la cafetería de la iglesia San Pablo San Francisco, coordina el Movimiento de Cursillos de Cristiandad (415) 337-8455.
SAN ANTONIO DE PADUA: Viernes a las 7 p.m. rosario, oración y alabanza, meditación de la palabra en la capilla, organiza el grupo de Renovación Carismática. El primer viernes de cada mes Misa a las 7:30 p.m. después del Rosario. SAN FRNCISCO DE ASIS: Grupo de oración Llamados a Imitar a Cristo, los martes a las 7 p.m. en el 1425 del camino Bay en East Palo Alto, coordinador José De la Torre (650) 518-2919. SAN MATTHEW: Grupo de oración Caminando con Jesús, los viernes a las 7 p.m. en el 910 El Camino Real en San Mateo. Coordinador Aleonzo Hernández (650) 716-9832. Nuestra Sra. del Carmen: Grupo de oración, Aliento de Adoración, los miércoles a las 7 p.m. en el 300 de la calle Fulton en Redwood City. Coordinador Gaspar Valdivia (605) 400-1637. SAN TIMOTEO: Grupo de oración Renacer en Cristo, los viernes a las 7 p.m. en el 1515 de la avenida Dolan en San Mateo. Coordinador, José Dueñas (605) 834-5453. SAN ANTONIO: Grupo de oración, Tras las Huellas de Jesús, los sábados a las 7 p.m. en el 3500 camino Middlefield en Menlo Park. Coordinador, Heriberto Plancarte (650) 518-0634.
AUFER’S ARTÍCULOS RELIGIOSOS Su proveedor más completo de artículos para días festivos, libros y suplementos para la iglesia el hogar y para regalo Kaufer’s se ha mudado a un nuevo local, cuyo domicilio es: 1455 Custer Avenue • San Francisco, CA 94124 Para un excelente servicio en LA TRADICIÓN KAUFER, Llame al (415) 333-4494 • (800) 874-6987 www.kaufers.com
SAN JOSÉ OBRERO: Grupo de oración Embajadores de Cristo, los viernes a las 7 p.m. en el 400 de la calle Heller en Redwood City, los viernes a las 7:00 p.m. Coordinadores Jesús y Norma Corona.
SANTO ROSARIO Y ESTUDIO BÍBLICO PERPETUO SOCORRO: Todos los miércoles de 7-9 p.m. en la avenida Wellington en Daily City. Organiza el grupo de Alabanza Trigo Puro (650) 7559786. SANTO DOMINGO DE GUZMÁN: Meditación con el teólogo Alfredo Neira los domingos de 3 a 4 p.m. en el 2390 de la calle Bush en San Francisco (415) 567-7824.
PROGRAMAS DE RADIO LA VOZ DE JESUCRISTO: Los martes y jueves, invita la Renovación Carismática y la parroquia San Mateo 104.9 FM 9-10 a.m. música, alabanza y testimonios (650) 716 9832. LA MISIÓN DE JESÚS: Los domingos, evangelizando por la palabra de Dios KIQI 1010 AM o 990 AM 9-10 a.m. (510) 769-0321.
NÚMEROS DE AYUDA PARA VÍCTIMAS DE ABUSO SEXUAL DE PARTE DEL CLERO 0 MIEMBROS DE LA IGLESIA Este número 415-614-5506 es confidencial y Ie atiende Renee Duffey, Coordinadora de la oficina arquidiocesana de ayuda a las víctimas de abuso sexual. Si usted prefiere hablar con una persona qué no está empleada por la arquidiócesis por favor marque este número: 415-614-5503; es también confidencial y usted sera atendido solamente por una persona que ha superado la experiencia traumática del abuso sexual.
EL MUNDO / LA NACIÓN 7
SAN FRANCISCO CATÓLICO | MARZO 23, 2014
El impacto del Papa Francisco en Argentina ha ido más allá de lo espiritual CATHOLIC NEWS SERVICE
BUENOS AIRES – María Delamonica habló con tono triste sobre como están las cosas en Argentina, donde la economía se tambalea y la política se ha polarizado. Pero su voz se animó cuando el tema se volvió hacia el Papa Francisco y los cambios en el país desde que fue elegido de forma inesperada hace un año. “Ha habido una revolución”, dijo Delamonica, una de los 20 tantos católicos que trabaja como gerente de control de calidad en una planta de procesamiento de alimentos. Citó cambios como: amigos que muestran un interés en su fe, críticos de la Iglesia que alguna vez fueron feroces, mantienen sus comentarios bajo control y las personas actúan un poco menos ostentosos para copiar de alguna manera, el ejemplo austero del Papa. “Incluso mis padres empezaron a ir a la Iglesia otra vez”, dijo. Revolución, puede exagerar la realidad en la Argentina, y el tamaño y el alcance de los cambios sigue siendo relativo. El impacto a largo plazo sigue siendo incierto. Pero los argentinos han abrazado la elección del Papa Francisco - hasta el punto de que los padres comenzaron a nombrar a los bebés “ Francisco” en gran número, sacerdotes reportan aumento de la asistencia a la parroquia, la Presidenta, anteriormente antagónica y sus partidarios actúan como si fuera un aliado.
CUARESMA, CADA VEZ SE CELEBRA MÁS EN LAS IGLESIAS PROTESTANTES
WASHINGTON – El creciente interés en la tradición de la Cuaresma está dando a los protestantes algo más en común con la Iglesia Católica, la cual el tiempo de Cuaresma se remonta a sus comienzos. “Hay una tendencia (entre los protestantes) de ver el ritual como sin vida, como rutina, dijo a Catholic News Service “Dale Coulter, profesor asociado de la Universidad Regent de teología histórica. Históricamente, resistir la Cuaresma habría ido “mano a
(FOTO CNS/PAUL HARING)
Peregrinos sostienen una bandera de Argentina en la plaza de San pedro antes de que el Papa rezara el Ángelus en el Vaticano en el 2013. Las opiniones están divididas sobre si el entusiasmo es sobre el patriotismo y el orgullo ya que es una renovación espiritual y la gente vuelve a abrazar la religión, pero su impacto ha ido más allá de la esfera espiritual. “Él trajo mucha esperanza a Argentina porque fue elegido en un momento de gran pesimismo “, dijo José María Poirier, director de la revista católica Criterio. “La gente ahora quieren volver a la Iglesia”,
mano” con la resistencia a la recitación de oraciones y otras formas de la liturgia, explicó. Muchos protestantes, sin embargo, han adoptado desde entonces lo que hasta ahora se ha visto como la tradición predominantemente católica de la Cuaresma. Aunque es un poco diferente en la práctica, algunos llaman a esto un paso hacia la convergencia en la Iglesia global. Un experto sobre el ecumenismo y la eclesiología, Christopher Ruddy, dijo que “parece que hay una creciente apreciación” de la observancia de la Cuaresma en las iglesias protestantes.
(CNS)
App le recuerda no comer carne los viernes La aplicación Lentsanity producida por la Hermandad de Estudiantes Universitarios Católicos ofrece un recordatorio para no comer carne los viernes de Cuaresma. También ofrece gran cantidad de recursos de Cuaresma. Tuvo más de 10, 000 descargas en el tercer día de Cuaresma. Pantalla tomada de www.focus.org.
OBISPOS CATÓLICOS HACEN UN LLAMADO A LA ORACIÓN Y AL AYUNO CUARESMAL EN ÉPOCA DE SEQUÍA
SACRAMENTO –El obispo Jaime Soto, presidente de la Conferencia de Obispos Católicos de California, emitió la siguiente declaración: Durante esta época de Cuaresma, nosotros, los Obispos Católicos de California, invitamos a la comunidad católica y a otros californianos de buena voluntad a que ejerzan más cuidado con el uso del agua como expresión de solidaridad con las personas cuyo sustento y bienestar corre peligro debido a las condiciones de sequía extrema. La época de Cuaresma es un tiempo sagrado y penitencial en el año litúrgico de la Iglesia, donde se reflexiona en los cuarenta días que Jesús pasó en el desierto en ayuno y oración. Durante este tiempo, los católicos se unen al Señor Jesús en su lucha para vencer al poder del mal y a la esclavitud del pecado. Lo hacemos a través de la oración, el ayuno, y la abstinencia, al igual que con otros sacrificios penitenciales y obras caritativas. Este año los californianos se encuentran realmente en un desierto al verse amenazados por una sequía tremenda. Los agricultores no tienen acceso al agua suficiente para regar sus cultivos. Los campos quedarán
SERVICIO DE DIRECTORIO BILL HEFFERON
PINTURA INTERIOR, EXTERIOR
Trabajos Grandes o Pequeños
10% Descuento: Personas mayores y Feligreses Llame a Bill 415.731.8065 Celular: 415.710.0584 Miembro del Better Business Bureau Aseguradas, Servidumbre – LIC. #819191
dijo Guillermo Galeano, vocero de la Diócesis de Lomas de Zamora en los suburbios de Buenos Aires. “Hay muchas más personas que se confiesan, “ dijo el padre José María Ruiz Díaz, quien escucha confesiones en la parroquia San Benito Abad en el barrio exclusivo de Belgrano. Otras señales se ven en el aumento en el interés de la iglesia fue de corta duración. “Después de la elección... mucha gente se interesó en la Iglesia, y la percepción (en la iglesia) quizá también cambió “, dijo el padre Carlos “ Charly “ Olivero, uno de los 23 sacerdotes que trabajan en los barrios más pobres de la ciudad. “La medida no se va a ver por los sacramentos... cuántas personas están confesando, “ dijo. La medida “Está en la calle”, donde el Papa Francisco quiere que los sacerdotes llevan sus ministerios. Cuando el Papa Francisco fue arzobispo de Buenos Aires, su relación con la presidenta Cristina Fernández de Kirchner y su difunto esposo, el ex presidente Néstor Kirchner, fue visto en algunos círculos como mordaz. Eso también ha cambiado, los católicos en general ya no se consideran oposición. “Ahora es más popular ser católico”, dijo George Hill de 30 años, un empleado del gobierno local y voluntario en los barrios de chabolas, conocido localmente como “ villas de miseria.” en barbecho. Muchos hombres y mujeres se quedarán sin empleo. Para los niños y las familias, el acceso al agua limpia y potable es inseguro. Los legisladores están batallando para crear políticas públicas equitativas que aseguren la disponibilidad del agua ahora y en el futuro para el Estado. En este tiempo de sequía, de manera seria se nos recuerda que dependemos del Creador. Se ve amenazada la frágil relación entre nosotros y la creación que Dios ha hecho para nuestro sustento. Nuestra dignidad humana depende del acceso al agua. Esa misma dignidad se ve menoscabada cuando dejamos que este recurso valiosísimo se nos escurra descuidadamente de las manos. La creación nos ha confiado una herencia en común y eso requiere que colaboremos como administradores responsables a favor del bien común, teniendo presente de manera especial a los débiles y vulnerables. Al ir aumentando el impacto de la sequía en la economía y la salud, las personas que cuentan con recursos limitados serán las primeras que sufrirán. Las prácticas de conservación inteligentes atenuarán esos efectos. Éstas también sirven como actos concretos de solidaridad que dan vida y esperanza a otros hermanos californianos.
HOLLAND
Obras de Fontanería San Francisco Todo trabajo de fontanería
PAT HOLLAND CA LIC #817607
Asegurado, Servidumbre
415-205-1235 Licencia de contratista # 907564
i LLAME A LOS EXPERTOS! Paneles Solares – Barreras Térmicas
(415)-786-0121 (650) 871-9227 Nosotros usamos sólo los mejores materiales y garantizamos nuestro trabajo 100% Más de 20 años de experiencia ~ con licencia completa
Vallas, Rejas y Miradores JOHN SPILLANE • Muro de contención • Vallas, Rejas y Miradores • Escaleras – Puertas • Reparación de madera seca / podrida • Descuento a Feligreses y Personas de la tercera edad
650.291.4303
Lic. #742961
8 EN TU VECINDARIO
SAN FRANCISCO CATÓLICO | MARZO 23, 2014