VIDA FAMILIAR:
P. ERICK ARAÚZ:
Retiro Arquidiocesano enfocó opciones de ayuda
Comparte influencia familiar en su vocación
PÁGINA 3
PÁGINA 5
LATINOAMÉRICA: Políticos tratan de usar la religión
PÁGINA 7
SAN FRANCISCO CATÓLICO Periódico de la Arquidiócesis de San Francisco
SIRVIENDO LOS CONDADOS DE SAN FRANCISCO, MARÍN Y SAN MATEO
MARZO 9, 2014
‘Los cardenales son siervos, no cortesanos’
¿Por qué la visita del Arzobispo a East Palo Alto fue calificada “Fabulosa”? LORENA ROJAS SAN FRANCISCO CATÓLICO
El grupo Jóvenes en Cristo Creciendo en Familia, de la iglesia San Francisco de Asís en East Palo Alto recibió la visita del Arzobispo de San Francisco, Salvatore J. Cordileone la tarde del domingo 16 de febrero y los miembros aprovecharon para pedirle su catequesis sobre temas como la fe, la enseñanza católica y sobre qué es y por qué es importante
la práctica de la Liturgia de las horas. La visita al grupo de Jóvenes en Cristo fue parte de una jornada pastoral de dos días a la iglesia San Francisco de Asís para estar cerca de su rebaño, conocer las necesidades de la comunidad y escuchar de los líderes como trabajan los diferentes grupos pastorales. También les explicó sobre la colecta anual de apelación del Arzobispo y como se distribuye ese dinero en las diferentes VER JUMP, PÁGINA 3
CATHOLIC NEWS SERVICE
(FOTO CORTESÍA DE TONNY RAMOS/IGLESIA SAN FRANCISCO DE ASÍS)
El Arzobispo Salvatore J. Cordileone bendice a un niño en la iglesia San Francisco de Asís en East Palo Alto, durante su visita de dos días a esa comunidad.
Justicia Restaurativa pidió ‘no pena de muerte’, para acusado de bombardero NAVAR WATSON CATHOLIC NEWS SERVICE
(FOTO CNS/GREGORY L. TRACY)
El padre Sean Connor sentado con Jane Richard habla a los niños durante una Misa en la iglesia St. Anne en Boston, el 9 de junio para celebrar la vida del hermano de Jane, Martín Richard una de las víctimas en el bombardeo de Boston, el 15 de abril.
WASHINGTON – A la luz de la pena de muerte propuesta para Dzhokhar Tsarnaev de 20 años “Jesús llora... otra vez” por la injusticia, dijo el 19 de febrero la Conferencia Superior Mayor de Hombres (CMSM) siglas en inglés. “Cristo nos llama a amar a nuestros enemigos y recorrer un camino largo, difícil, pero humanizante y liberador hacia la reconciliación”, dijo la Conferencia. La declaración de la CMSM se produjo en respuesta al anuncio del Fiscal General de EE.UU., Eric Holder, de que el gobierno federal va a pedir la pena de muerte contra Tsarnaev, quien está actualmente en una prisión federal por su presunta participación en los ataques durante la Maratón de Boston. La Iglesia Católica se opone a la pena de muerte en casi todos los
$1.00 | VOL. 3 NO. 5
casos, diciendo que “los casos en que la ejecución del delincuente es una necesidad absoluta son muy raros, por no decir prácticamente inexistentes.” Para algunos, el caso de Tsarnaev no es la excepción. “La pena de muerte es una especie de ilusión (que) podemos proteger la vida quitándola”, dijo Catalina Jarboe, directora de Redes y Organizaciones Católicas de los Estados, en la movilización de la red católica para poner fin al uso de la pena de muerte. “Estamos perpetuando el ciclo de violencia”. CMSM está formado por líderes de las órdenes religiosas de hombres que representan a más de 17.000 hermanos religiosos y sacerdotes católicos en los Estados Unidos. La declaración completa se encuentra en línea en: www.cmsm.org/justicestatements/restorativejustice_ DzhokharTsarnaev_021914.pdf.
CIUDAD DEL VATICANO – Durante la celebración de la Misa con los nuevos miembros del Colegio de los Cardenales un día después de su elevación, el Papa Francisco les instó a considerar su nuevo papel no como uno de los honores mundanos, sino de servicio humilde y de sacrificio. “Un cardenal entra en la Iglesia de Roma, no a la corte real”, dijo el Papa en su homilía el 23 de febrero durante la Misa de la mañana en la Basílica de San Pedro. “Que todos nosotros evitemos, y ayudemos a otros a evitar, los hábitos y las formas de actuar de un tribunal: la intriga, el chisme, camarillas, favoritismos y preferencias.” El Papa Francisco celebró la Misa con 18 de los 19 hombres que había elevado al rango de cardenal el día anterior (en el Consistorio), en la misma basílica. El Cardenal Loris Capovilla, quien a los 98 años es ahora el miembro más antiguo de la universidad, estuvo ausente en las dos ocasiones por razones de salud. El Papa Emérito, Benedicto, cuya aparición en el consistorio del día anterior sorprendió a la totalidad de los participantes, no regresó a la basílica de Santa María para Misa al día siguiente. El Papa Francisco dijo a los nuevos cardenales “ Ser santo no es un lujo, es necesario para la salvación del mundo”.
A dónde van los fondos de la Campaña Anual del Arzobispo La Campaña Anual del Arzobispo es una fuente para reunir los fondos con los cuales se cubren los gastos de los ministerios del Arzobispo así como los de diferentes departamentos pastorales de la Arquidiócesis. Es una gran oportunidad para que los parroquianos y comunidades católicas participen con sus donaciones. Durante el 2013, las 95 iglesias de la Arquidiócesis de San Francisco aportaron $5, 514,200 en donaciones a la Campaña del Arzobispo
(Archbishop´s Annual Appeal). El agradece profundamente la generosidad de los parroquianos y los invita a continuar apoyando económicamente las necesidades pastorales mediante la Campaña del Arzobispo del 2014.
¿Cómo puede ayudar?
- Haciendo una donación de una sola vez, entregándola en la iglesia para la Campaña del Arzobispo. - Un compromiso para contribuir
varias veces ya sea semanal o mensual, enviando la donación en un sobre a la iglesia. - Puede pedir en la oficina parroquial que le tomen un monto mensual o semanal de su tarjeta de crédito o débito por la cantidad de veces que desee hacer la donación. - Una donación mediante fondos compensatorios - Hacer donación total o parcial de algunos valores que tenga con algún fondo de inversiones.
(FOTO CNS/PAUL HARING)
El Papa Emérito, Benedicto XVI saluda al nuevo Cardenal Lacroix de Quebec, durante el consistorio en el cual el Papa Francisco elevó a 19 nuevos cardenales en la Basílica San Pedro, el 22 de febrero.
2 GUÍA ESPIRITUAL
SAN FRANCISCO CATÓLICO | MARZO 9, 2014
Un salmo para cada día de la Cuaresma
E
stamos en Cuaresma de nuevo. Me alegro. Creo que este tiempo de cuaresma cristiana es mi tiempo. No es que no me guste cantar cantos de Pascua. Es sólo que me gusta la realidad de la Cuaresma, tiempo en el que se PADRE PETER reconocen J. DALY dos cosas. En primer lugar que vamos a morir, comenzamos con las cenizas: “Recuerda que eres polvo y al polvo volverás”. En segundo lugar, que necesitamos la gracia de Dios para superar la condición humana de pecado: “Convertíos y creed en el Evangelio”. Este año, he querido que toda nuestra parroquia este en la misma página durante la Cuaresma. Quiero decir literalmente, en la misma página, al menos en la página de la Biblia. Así que se me ocurrió un plan con el “salmo del día”. Entregamos un folleto de Cuaresma que incluye una cita con un salmo diferente que todos en la parroquia van a leer cada día. Le pedí a cada familia que lean el salmo en voz alta todos los días. Por ejemplo, el miércoles de Ceniza, la Cuaresma inicia con uno de mis salmos favoritos: Salmo 63:1-9. Comienza con un anhelo de Dios: “ Oh Dios, tú eres mi Dios, te busco a ti te veo”. El jueves después de Ceniza es una invitación a la oración en el Salmo 95:1-9. “Oh, sí escucha su voz: No endurezcáis vuestro corazón”. El viernes es el día de penitencia en la Iglesia, el
primer viernes de Cuaresma se lee el salmo clásico de la penitencia, el Salmo 51: “ Ten piedad de mí, oh Dios, de acuerdo con su amor misericordioso; en tu abundante compasión, borra mis faltas”. Y así comienza todos los 40 días de la Cuaresma. Al final de la Cuaresma todos en la iglesia habrán leído 40 salmos de la Biblia. Eso puede ser, 40 salmos más de lo que han leído antes. Eso también significa que para el final de la Cuaresma, todos los hogares de la parroquia habrán ya sea encontrado o comprado una Biblia. Dado que los domingos no están incluidos en los 40 días de la Cuaresma, son un día extra. Decidí que todos deberíamos leer el Salmo 23, todos los domingos. Ese es el salmo que comienza diciendo: “ El Señor es mi pastor nada me falta”. Todos deben conocer este salmo. Después de leerlo seis veces durante la Cuaresma, mi esperanza es que todos vamos a empezar a memorizarlo. El Salmo 23 debe ser una de nuestras oraciones que rezamos de memoria al igual que el Padre Nuestro, el Ave María o el Gloria. Parte de este esfuerzo es hacer de la parroquia una escuela de espiritualidad y oración. Siempre he pensado que la parroquia es la escuela básica de la espiritualidad y que la Biblia es el manual básico de la oración... La gente a menudo me dice lo mismo que dijeron los discípulos al Señor, “ Enséñanos a orar”. Queremos que nuestra oración nos ponga en contacto con la mente de Dios. El tesoro real de todos los tiempos para la oración es los salmos. Nota de la editora: Esta columna fue escrita para la Cuaresma del 2012, los salmos no corresponden necesariamente a los de la Cuaresma del 2014.
Cardenales electores por region Habrán 122 cardenales con derecho a votar por un nuevo papa en el próximo cónclave
•• •• •• •• •• •• •• •
•
ÁFRICA: 13
OCEANÍA: 1
AMÉRICA LATINA: 19
Países con más de un cardenal elector Italia .................. 30 EEUU. ............... 11 Alemania ............. 5 Brasil................... 5 España................ 5
India .................... 5 Canadá ............... 4 Francia ................ 4 Polonia................ 4 Argentina ............ 2
Filipinas .............. 2 México ................ 2 Nigeria ................ 2 Portugal .............. 2
© 2014 Catholic News Service
SAN PATRICIO PATRÓN DE IRLANDA C389-461 Marzo 17 Este obispo nació en Gran Bretaña romana, fue secuestrado a los 16 años de edad por los atacantes irlandeses y vendido como esclavo en Irlanda. Se convirtió en un pastor solitario por seis años antes de escapar y regresar a casa. Su sueño de convertir a los paganos irlandeses lo llevó a estudiar para el sacerdocio en Gaul (hoy Francia) y cerca del año 432 el Papa Celestino I lo consagró obispo y lo envió a Irlanda. Por cerca de 30 años predicó sin cansancio, logró innumerables conversiones, fundó monasterios y estableció la primacía en Armagh. Hacía el final de su vida hizo 40 días de retiro que dio origen al famoso peregrinaje Croagh Patrick. Algunas historias de Él dicen que usó el trébol para explicar la Trinidad.
SAN FRANCISCO CATÓLICO LEO’S ROOFING CO. Licencia de contratista #907564
i LLAME A LOS EXPERTOS!
Se habla español
(415)-786-0121 (650) 871-9227
(650) 873-6844 Cell: (650) 867-3192 683 Jenevien Ave., San Bruno bertajtovar@gmail.com
ASIA: 13
•• •• •• •• •• •• •• •• •• •
Berta es miembro de la Asociación Nacional Hispana de Profesionales de Bienes Raíces NAN REP. Se especializa en administración de propiedades y esta arriba en ventas y listados.
Marshall Realty
•• •• •• •• •• •• •
•• •• •• •• •• •• •
Especializada en ventas y compras y Administración de propiedades
Lic. #00614008
EUROPA: 61
EEUU Y CANADÁ: 15
Berta Tovar. GRI, SRES Berta está celebrando sus 35 años con Marshall Realty. Ella fue presidenta del Distrito Escolar San Bruno, sirvió como administradora de 1995 a 1999; además fue miembro del Comité de Jóvenes de San Bruno y parte del comité de Cuidados de Niños para la cuidad de San Bruno.
•• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •••••••••
Paneles Solares – Barreras Térmicas
Nosotros usamos sólo los mejores materiales y garantizamos nuestro trabajo 100% Más de 20 años de experiencia ~ con licencia completa
San Francisco Católico, Sirviendo a la Communidad Hispana de la Arquidócesis de San Francisco. Publicado dos veces al mes y distribuido en las Misas Católicas de la Arquidiócesis de San Francisco.
Arzobispo Salvatore J. Cordileone Publicador
Dr. Christine A. Mugridge Directora de Comunicación y Difusión Rick DelVecchio Editor Ejecutivo Lorena Rojas Editora Coordinadora
(925) 822-8299 | rojasl@sfarchdiocese.org PUBLICIDAD Joseph Peña, director (415) 614-5642 | penaj@sfarchdiocese.org Mary Podesta, representante del condado de San Mateo y Marín (415) 614-5644 | podestam@sfarchdiocese.org PRODUCCIÓN Karessa McCartney-Kavanaugh, director Joel Carrico, asistente PARA PONERSE EN CONTACTO CON NOSOTROS One Peter Yorke Way San Francisco, CA 94109 Officina: (415) 614-5640 | Fax: (415) 614-5641 SFCatolico@sfarchdiocese.org es la dirección del nuevo correo electrónico general de este periódico.
DE LA PRIMERA 3
SAN FRANCISCO CATÓLICO | MARZO 9, 2014
ARZOBISPO: Califican ‘fabulosa’ la visita DE PÁGINA 1
pastorales y servicios a lo largo de la Arquidiócesis. En esta iglesia cerca del 80% de los feligreses son hispanos. El Arzobispo “Nos motivó y exhortó a seguir echándole ganas”, dijo Herminio González, líder del grupo de Jóvenes en Cristo, Creciendo en Familia, de East Palo Alto. “Es muy humilde, una persona muy sencilla… (El Arzobispo de San Francisco) esta cercanía con la cual nos trató es muy importante para el fortalecimiento de los grupos porque uno piensa que la jerarquía está tan lejana, que nunca lo van a escuchar a uno” y compartir con el que es nuestro pastor y de esa forma tan cercana es muy bueno, narró el líder de los jóvenes y las familias de la iglesia San Francisco de Asís. El grupo Jóvenes en Cristo Creciendo en Familia, es un grupo que se reúne en la iglesia San Francisco de Asís y está enfocado en las vocaciones de los jóvenes, pero trabaja con toda la familia y reúne cada domingo de 3 p.m. a 6 p.m. a unas 80 personas entre niños pequeños, jóvenes y los padres de familia.
La visita fue fabulosa
El Padre Lawrence Goode, párroco de la iglesia San Francisco de Asís, describió la visita del Arzobispo Salvatore J. Cordileone con una palabra, fabulosa. Al preguntarle qué significa fabulosa, el padre detalló, “celebró una Misa bilingüe el Sábado y se llenó la iglesia con feligreses de Tonga, Americanos, hispanos” y de todas partes. Cenó con todos los líderes de pastoral y comió mole, ah y hasta le puso chile, narró el padre Goode con tono jubiloso. Durante la visita pastoral, el Arzobispo se reunió con la comunidad St. Vicente de Paul y escuchó su explicación de cómo ellos llevan a cabo su servicio en favor de los más necesitados. Celebró Misa en español el domingo a las 11.30 a.m. y después de la Misa consoló a las familiares que están sufriendo porque han perdido algún ser querido por la violencia, bendijo a los enfermos y tomó tiempo para conversar con quienes se acercaron a hablarle. ¿Qué significa la nueva evangelización? Le preguntó
Jornada de líderes de Vida Familiar busca fortalecer ‘iglesia doméstica’ LORENA ROJAS SAN FRANCISCO CATÓLICO
(FOTO CORTESÍA DE TONNY RAMOS/IGLESIA SAN FRANCISCO DE ASÍS)
El Arzobispo Cordileone (centro derecha) se dispone a saborear un plato de pozole que le preparó una feligrés de la iglesia San Francisco de Asís (de pie atrás del Arzobispo) a la izquierda el Pastor de esa parroquia P. Lawrence Goode. una de las personas del grupo hispano que se reúne todos los domingo en St. Francisco de Asís y según narró con detalle el padre Goode. El Arzobispo respondió “no es nueva, es como el mismo antiguo testamento, es ir persona a persona y casa a casa”, y concluyó la explicación diciendo, que no hay ninguna tecnología que pueda sustituir la relación directa de persona a persona. La vista pastoral que hizo el Arzobispo a East Palo Alto, es uno de los deberes de los obispos de visitar todas sus parroquias cada cinco años. En el tiempo que lleva el Arzobispo al frente de la Arquidiócesis de San Francisco ha visitado unas seis o siete parroquias antes de la visita a San Francisco de Asís, narró el padre Goode. Tonny M. Ramos, quien ha sido parroquiano de San Francisco de Asís por 27 años, es la primera vez que comparte con un Arzobispo en una visita como la que realizó el Arzobispo Cordelione a su parroquia. “Me impresionó su sencillez”, comentó Ramos. Según narró el padre Goode, uno de los servidores de San Vicente de Paul le comentó que en los 40 años que lleva sirviendo en esa comunidad esta es la primera vez que comparte con un Arzobispo en una vista pastoral como la que realizó el Arzobispo.
ORAR EN FAMILIA AYUNAR EN SOLIDARIDAD DAR PARA CAMBIAR VIDAS
Durante el retiro del 8 de febrero en la iglesia San Antonio de Padua en San Francisco, unas 80 parejas hispanas recibieron el consejo del Obispo retirado, Carlos Sevilla sobre la importancia de fortalecer la familia sobre la base de los sacramentos para edificar al mismo tiempo la iglesia doméstica así como la comunidad con valores cristianos. En el retiro participaron miembros de Pastoral Familiar, Encuentros Matrimoniales, el Movimiento Familiar Cristiano Católico y Preparación pre-matrimonial. Para fortalecer la institución familiar es necesario enfocarse en la base de ella que es el matrimonio, dijo el Obispo Sevilla, quien señaló la importancia de tener presente los pilares que sostienen a la pareja como: el compromiso de fidelidad mutua, la Eucaristía como centro de la vida Cristiana y la oración abrazada a la Palabra de Dios, predicó el Obispo Sevilla. Este primer encuentro de todos los grupos que trabajan por la familia generó reacciones positivas en los participantes, Joel Arias, líder del Movimiento Familiar Cristiano Católico del condado de San Mateo, reconoció este esfuerzo de Ed Hopfner, Director de Vida Familiar de la Arquidiócesis de San Francisco como un éxito. “Siento que el objetivo principal del retiro fue que la Arquidiócesis tenga una herramienta para presentarle a la familia Católica un menú de movimientos y grupos, para que los sacerdotes puedan dirigir a las familias hacia estos movimientos”, dijo Arias. “Fue muy alegre darnos cuenta que toda la comunidad tiene muchas opciones en la Arquidiócesis para encontrar ayuda”.
Las Pequeñas Comunidades de Nueva Evangelización de la Parroquia de San Carlos Borromeo, San Francisco. En el nombre del Señor te invitamos al:
RETIRO DE EVANGELIZACIÓN FUNDAMENTAL Fecha: Comienza Viernes 4 de Abril de 6pm a 8pm; continúa el Sábado 5 de Abril de 8am a 6pm, ÀQDOL]D HO 'RPLQJR de Abril de 8am a 6pm
'LUHFFLyQ
Cinco minutos al día es todo lo que se necesita. La jornada de Cuaresma de tu familia puede proporcionar ayuda vital alrededor del mundo. ¡Visita crsplatodearroz.org o ponte en contacto con tu director diocesano de CRS para participar!
Contacto diocesano local Carolina Parrales • parralesc@sfarchdiocese.org • 415-614-5570
Salón de la Parroquia San Carlos Borromeo, 713 So. Van Ness Ave. San Francisco, CA 94110
“Mis ovejas escuchan mi voz y Yo las conozco. Ellas me siguen”. Juan, 10, 23
Info: (415) 596-8689 • (415) 203-7418 • (415) 722-3146 (415) 395-6708 • (415) 722-3146
Viernes 4, Sábado 5 y Domingo 6 de Abril Abre tu corazón al que és “el Camino, la Verdad y la Vida” Juan 14,6
4 ARQUIDIÓCESIS
SAN FRANCISCO CATÓLICO | MARZO 9, 2014
Por qué se compara a la persona con la luz? II PARTE
P
rimero, porque la luz es algo que está destinado a ser visto. Y el cristiano es alguien que está creado para ser visto. El cristianismo de una persona debe ser perfectamente visible para todos, no debe ser visible solamente en la Iglesia. Nuestro cristianismo debe ser visible en la DIÁCONO MARIO manera como ZÚNIGA tratamos al cajero en el supermercado, al mesero en un restaurante, en la manera como tratamos a nuestros compañeros de trabajo, en la manera que jugamos algún deporte, manejamos y estacionamos el carro, en el lenguaje diario, en lo que leemos, los programas que miramos en la televisión y los sitios de la Internet que visitamos. Un cristiano debe llevar la luz de Cristo a la fábrica, al salón de la escuela, a la cocina, al campo de fútbol o al parque, de la misma manera que lo hace en la Iglesia. Jesús No dijo: Tú eres la luz de la Iglesia, él dijo “Tú eres la luz del mundo” y en la vida diaria en todo ambiente que nos movemos, nuestra cristiandad debe ser evidente, visible y contagiosa para todos. En segundo lugar, una luz es una guía, como lo es una pista de aterrizaje en el aeropuerto donde las líneas de las luces indican al piloto por donde debe aterrizar el avión. Una luz es algo que hace el camino
PREGUNTAS AL
más claro, más visible, más fácil. Entonces el cristiano debe hacer el camino más claro para otros. El mundo necesita de personas que sean luces para guiar, hay muchas personas esperando y ansiando por esta dirección para poder hacer las cosas que son correctas y que por ellos mismos no las harían. Una luz también puede ser una señal de alerta que nos avisa que debemos detenernos porque hay peligro más adelante. Por ejemplo la luz de un semáforo en rojo. Es responsabilidad de un cristiano dar a sus hermanos un aviso de alerta; algunas veces es difícil lograrlo sin causar malestar; pero una de las tragedias más conmovedoras en la vida es cuando alguien, especialmente una persona joven viene a nosotros y nos dice, “Yo nunca hubiera estado en esta situación en la que estoy, si alguien me lo hubieras dicho a tiempo”. Nuestros llamados de atención deben darse, no con enojo, ni irritación, ni con crítica destructiva, ni condenando, ni con el deseo de herir, sino más bien con prudencia, gentileza y amor, y es solamente de esta forma que nuestros llamados de alerta serán mucho más efectivos. Las Sagradas escrituras nos prometen que los que sean una luz espiritual para otros, brillaran como las estrellas en el firmamento por toda la eternidad. ZÚNIGA es diácono en la iglesia Misión Dolores PUEDE ENVIAR SUS PREGUNTAS AL DIÁCONO MARIO al Email icz38@yahoo.com o RojasLsfarchdiocese.org o llamando al (925) 822-8299.
Los más importantes directores de funerales en la Arquidiócesis de San Francisco
Planear con anticipación “Mi funeral, Mi cremación, A mi manera”
(FOTO CNS/PAUL JEFFREY)
Niñas refugiadas saltan la cuerda durante una clase de educación física en noviembre del 2013, afuera de una escuela patrocinada por el Servicio de Refugio St. Andrés en Cairo. El programa es apoyado por la Agencia de Ayuda Católica (CRS).
Caritas: Campaña para que no falte el arroz y las tortillas en las mesas LORENA ROJAS SAN FRANCISCO CATÓLICO
“Caritas internacional, la organización caritativa y humanitaria más grande del mundo que pertenece y es financiada por la Iglesia Católica y agrupa a 164 organizaciones de asistencia, desarrollo y servicio social y sirve a más de 200 países alrededor del mundo, inició el pasado mes de diciembre la campaña “Una Sola Familia Humana, Alimento para todos” con el fin de terminar con la pobreza y sobre todo con el hambre en el mundo”, describe un comunicado de prensa de la organización. El comunicado relata el apoyo que el Papa Francisco ha expresado a esta campaña contra el hambre tras manifestar en una homilía. “El escándalo de millones de personas que sufren hambre no debe paralizarnos, sino impulsarnos a actuar todos, individuos, familias, comunidades, instituciones, gobiernos, para eliminar esa injusticia. El Evangelio de Jesús nos muestra el camino: confiar en la providencia del Padre y compartir el pan de cada día sin desperdiciarlo”.
El comunicado de Caritas invita a reflexionar lo que comúnmente sucede en la mesa de muchas familias latinoamericanas donde muchas veces el arroz y los frijoles, el pan y las tortillas no son suficientes para alimentar a una familia. La organización, invita a hacer una reflexión sobre el hambre en los países latinoamericanos y un llamado a los padres de familia que viven en los países desarrollados a no dar a los hijos más de lo que necesitan solo para compensar la necesidad que los padres pudieron haber vivido en su niñez. “Recientes estudios muestran que un tercio de la producción de alimentos es tirada a la basura en todo el mundo, se imaginan solo con eso que desperdiciamos podríamos acabar con el hambre en el mundo”, dice el documento de Caritas sobre la campaña “Una Sola Familia Humana, Alimento para todos”. El comunicado de Caritas concluye con una profunda motivación a “tomar en serio la invitación del Papa que llama a hacer una meditación sobre los hábitos que podemos cambiar para evitar el desperdicio y como buscar las vías para compartir el pan que la Providencia Divina hace llegar a las mesas cada día.
CARTAS www.duggansserra.com
www.driscollsmortuary.com
Esperanza y bendiciones para San Francisco de Asís
www.sullivanfuneralandcremation.com
Duggan’s Serra las casas funerarias de la familia católica Duggan’s Serra Mortuary 500 Westlake Ave., Daly City FD 1098 Driscoll’s Valencia St. Serra Mortuary 1465 Valencia St., SF FD 1665 Sullivan’s Funeral Home & Cremation 2254 Market St., SF FD 228 www.duggansserra.com
650/756-4500 415/970-8801 415/621-4567
Tuvimos el honor que el Excelentísimo Arzobispo Cordileone visitara por dos días a los feligreses de San Francisco de Asís, junto a su párroco Rev. Lawrence Goode y Mons. John Coleman. Los feligreses tuvieron la oportunidad de acercarse a él para recibir sus oraciones y bendiciones. Los líderes de la parroquia pudieron expresarle su preocupación por los retos sociales y económicos que enfrenta nuestra comunidad. El trajo consuelo a los enfermos, oraciones y bendiciones a la comunidad por entero. Su labor como Pastor es transmitida con sencillez y disponibilidad. Es fiel
un discípulo del ejemplo del Papa Francisco, de cuidar a su rebano. Oremos porque todos los cardenales, arzobispos, obispos, párrocos y sacerdotes sigan el ejemplo de Jesús. Antonio Ramos Feligrés de la iglesia San Francisco de Asís, East Palo Alto. PUEDE ENVIAR CARTAS CON OPINIONES, PREGUNTAS, SUGERENCIAS Y OTROS ASUNTOS A LA SIGUIENTE DIRECCIÓN: One Peter Yorke Way San Francisco CA. 94109. LLAMAR: (925) 822-8299 EMAIL: enfoqueglobaldi@hotmail.com.
CONDADO DE SAN MATEO 5
SAN FRANCISCO CATÓLICO | MARZO 9, 2014
Padre Erick Araúz: ‘Ayudar a la comunidad siempre fue mi ideal’ ENRIQUE QUIJANO SAN FRANCISCO CATÓLICO
A sus casi 30 años de servicio pastoral, el Padre Erick Aráuz se siente muy satisfecho de haber elegido el camino del sacerdocio ya que el poder ayudar a su comunidad es algo que no tiene precio para él. Aráuz, Padre de la iglesia Holy Angels, al sur de San Francisco, aseguró que desde muy niño él sintió el llamado al camino de Dios ya que siempre le inspiraba ver al sacerdote de su comunidad en Ciudad de Panamá cómo ayudaba a la gente. “Desde muy niño empecé como monaguillo de mi iglesia local en Panamá y siempre me llamó mucho la atención el trabajo del sacerdote, cómo trataba con los jóvenes, niños y ancianos; esto fue algo que me hizo ver que mi camino era seguir a Dios para así poder ayudar a mi comunidad, ese siempre fue mi ideal,” dijo Aráuz, entrevistado al concluir la Misa dominical en español en Holy Angels. Lo que más le gusta al Padre Aráuz es sentir la humanidad de la gente de su comunidad así como compartir sus necesidades y ayudarlos en el camino de la fe cristiana, algo que aprendió muy bien del entonces obispo de Panamá Daniel Enrique Núñez. Además del Obispo, sus otros grandes ejemplos para continuar la vida del sacerdocio fueron sus padres Alejandro Aráuz y Benicia Espinosa, quienes ya fallecieron. “Mis padres fueron los primeros en darme el ejemplo a seguir el camino de Cristo, ellos fueron mi gran inspiración,” dijo el prelado, quien también tiene una hermana dedicado a la labor religiosa en su país. Uno de los grandes retos que la Iglesia Católica actualmente es la escasez de sacerdotes ante lo cual Aráuz cree que la Iglesia debe de hacer más trabajo en atraer a los jóvenes que sientan el llamado al sacerdocio. “Necesitamos entrar más en la sensibilidad
(FOTO HENRY QUIJANO/SAN FRANCISCO CATÓLICO)
El padre Erick Araúz fue fotografiado en su oficina de la iglesia Holy Angels, el 23 de febrero. humana. Los jóvenes de hoy tienen muchas opciones de entretenimiento por lo que la misión de la Iglesia es llegar a su conciencia y atraer a todos aquellos que sientan la vocación por el servicio a los demás,” agregó Aráuz, quien se ordenó como sacerdote un 13 de septiembre de 1985 en Panamá. Aráuz agregó que en estos días que vivimos es de vital importancia para la Iglesia y la comunidad crear un ambiente de justicia y compromiso para hacer que los jóvenes se acerquen a la iglesia. “El ser cristiano representa un gran compromiso, un compromiso que los jóvenes deben de asumir con responsabilidad para dar soluciones a las necesidades de nuestras comunidades. Debemos de
trabajar en un ambiente democrático ya que esto es algo que la Iglesia ha hecho desde siempre,” asentó el Padre Aráuz. Indicó también que la misión actual de la Iglesia Católica es idear planes para que los jóvenes se queden dentro de la Iglesia y estar preparados para dar respuestas a todas las inquietudes de la juventud. “Si nosotros como Iglesia no damos el ejemplo entonces existe una gran contradicción y esto hará que los jóvenes no se acerquen a nosotros. Debemos de ubicarlos y orientarlos en la fe de Cristo y dándoles a conocer que la familia y su comunidad es lo más importante. Aráuz subrayó también que el Papa Juan Pablo II fue quien creó las jornadas mundiales de la juventud y los sacerdotes deben de seguir el ejemplo que él dejó a la Iglesia para integrar a los jóvenes al camino de Dios. Respecto a la comunidad latina que él representa en la iglesia Holy Angels, Aráuz aseguró que ésta es muy diversa conformada por muchos países y la misión de él como sacerdote es conformar una sola comunidad basada en la fe de Dios. “Esta es una comunidad de una gran riqueza cultural y religiosa, es gente que ama a su Iglesia y el poder ser yo quien los guíe en la fe de Cristo es algo que me llena de alegría y satisfacción. Hay que conocer la idiosincrasia de esta gente para poderla guiar,” dijo Aráuz, quien es el sacerdote encargado de oficiar las Misas en español en la Iglesia Holy Angels. En la comunidad de Holy Angels también existe un porcentaje importante de población filipina, la cual tiene su propia manera de sentir el catolicismo por lo que la tarea de Aráuz es lograr combinar y estrechar lazos entre ambas comunidades. El Padre Aráuz llegó a San Francisco en el 2001 procedente de su natal Panamá y desde entonces ha pertenecido a la comunidad de Holy Angels.
6 CALENDARIO
SAN FRANCISCO CATÓLICO | MARZO 9, 2014
MIÉRCOLES 19 DE MARZO TARDE DE CUARESMA: Oración con Santa Teresa de Ávila, dirigido por el padre David Simpson. Tendrá lugar en la iglesia St. Teresa de Ávila en el 1490 de la Calle 19th en San Francisco. A las 7 p.m. Más información (415) 285-5272.
SÁBADO 22 DE MARZO PERSONAS CON DISCAPACIDADES: Misa para todas las personas con discapacidades y sus cuidadores, en el condado de Marín, habrá almuerzo después de la Misa. Tendrá lugar a mediodía en la escuela secundaria Católica de Marín en la Calle Bon Air y Sir Francis Drake Boulevard. El padre Mark Taheny, pastor de la iglesia San Sebastián oficiará la Misa. Se agradece la colaboración de voluntarios para asistir a las personas que necesitan ayuda. Esta es una tradición que lleva más de 40 años. Más información puede llamar a Randy Devoto de los Caballeros de Malta (knights of Malta). Más información (415) 321-1100.
DOMINGO 30 DE MARZO RETIRO PARA PAREJAS: En el seminario St. Patricio en Menlo Park. El tema es Educación
SÁBADO 22 DE MARZO SANANDO EL CORAZÓN HERIDO: Congreso de Justicia Restaurativa. De 8-6 p.m. Registración de 8-9 a.m., solemne Misa de 9-10 a.m. La registración incluye: estacionamiento (limitado), café, pan, almuerzo, y gastos adicionales del evento. En Catedral Santa María, en el 1111 Gough St., San Francisco. Más Información con Julio Julio Escobar Escobar al (415) 861-9579.
JUEVES 27 DE MARZO JUSTICIA RESTAURATIVA: Sesión educativa en el Centro Pastoral en San Francisco, Más información con Julio Escobar al (415) 861-9579.
SÁBADO 26 DE ABRIL EAST PALO ALTO: Prevención de la violencia, conferencia en español en la iglesia San Francisco de Asís. Más información con Julio Escobar (415) 614-5572, Email: escobarj@sfarchdiocese.org.
sexual para los hijos y la pareja desde el punto de vista cristiano. Conferencista, padre Jaime Robledo. Hay espacio para unas pocas parejas. Más información con Joel Arias (650) 290-0211.
VIERNES 4 DE ABRIL RETIRO DE EVANGELIZACIÓN: En San Carlos Borromeo, Sur Van Ness, San Francisco. Comienza a las 6 p.m y finaliza a las 8. P.m. continúa el sábado 5 y el domingo 6 de abril de 8 a.m. a 6 p.m. en el salón de la iglesia San Carlos. Más información (415) 596-8689 o (415) 2037418.
DOMINGO 6 ABRIL ANIVERSARIO DE IGLESIA: El Arzobispo Salvatore J. Cordileone presidirá la Misa y celebración de los 50 años de la dedicación de la iglesia Holy Name of Jesus, ubicada en la Avenida 39 y Lawton en San Francisco. La Misa es a las 10.30 a.m. seguida con una recepción en el salón. El padre Arnold Zamora, pastor de San Holy Name of Jesus Padre Arnold concelebrará. Más información Zamora (415) 664-8590. Email www. holynamesf.org
ACTIVIDADES FAMILIA PLATICAS: Sobre la familia y el matrimonio, los segundos y cuartos viernes del mes de 7-9 p.m. en la iglesia de Todas las Almas, en el 315 de la avenida Walnut, en Sur San Francisco (650) 588-1970.
ORACIÓN Y ALABANZA EPIFANIA: Todos los jueves a las 7 p.m. en el 827 de la calle Vienna en San Francisco (415) 333-7630. ULTREYA: Los lunes a las 7.30 p.m. en la cafetería de la iglesia San Pablo San Francisco, coordina el Movimiento de Cursillos de Cristiandad (415) 337-8455. SAN ANTONIO DE PADUA: Viernes a las 7 p.m.
rosario, oración y alabanza, meditación de la palabra en la capilla, organiza el grupo de Renovación Carismática. El primer viernes de cada mes Misa a las 7:30 p.m. después del Rosario. SANTA VERÓNICA: Los sábados de 7-9 p.m. en el 434 Alida Way en el Sur de San Francisco (650) 228-3658. SAN FRANCISCO DE ASIS: Grupo de oración Llamados a Imitar a Cristo, los martes a las 7 p.m. en el 1425 del camino Bay en East Palo Alto, coordinador José De la Torre (650) 518-2919. SAN MATTHEW: Grupo de oración Caminando con Jesús, los viernes a las 7 p.m. en el 910 El Camino Real en San Mateo. Coordinador Aleonzo Hernández (650) 716-9832. Nuestra Sra. del Carmen: Grupo de oración, Aliento de Adoración, los miércoles a las 7 p.m. en el 300 de la calle Fulton en Redwood City. Coordinador Gaspar Valdivia (605) 400-1637.
LECTURAS DEL DOMINGO DOMINGO 16 DE MARZO SEGUNDO DOMINGO DE CUARESMAS Primera lectura: Génesis 12:1-4A Salmo: 33:4-5, 18-19, 20, 22 Segunda lectura: Timoteo 1:8B-10 Evangelio: Mateo 17:1-9 DOMINGO 23 DE MAZO TERCER DOMINGO DE CUARESMA Primera lectura: Éxodo 17:3-7 Salmo: 95:1-2, 6-7, 8-9 Segunda lectura: Romanos 5:1-2, 5-8 Evangelio: Juan 4:5-42
NÚMEROS DE AYUDA PARA VÍCTIMAS DE ABUSO SEXUAL DE PARTE DEL CLERO 0 MIEMBROS DE LA IGLESIA Este número 415-614-5506 es confidencial y Ie atiende Renee Duffey, Coordinadora de la oficina arquidiocesana de ayuda a las víctimas de abuso sexual. Si usted prefiere hablar con una persona qué no está empleada por la arquidiócesis por favor marque este número: 415-614-5503; es también confidencial y usted sera atendido solamente por una persona que ha superado la experiencia traumática del abuso sexual.
SANTO ROSARIO Y ESTUDIO BÍBLICO PERPETUO SOCORRO: Todos los miércoles de 7-9 p.m. en la avenida Wellington en Daily City. Organiza el grupo de Alabanza Trigo Puro (650) 755-9786. SANTO DOMINGO DE GUZMÁN: Meditación con el teólogo Alfredo Neira los domingos de 3 a 4 p.m. en el 2390 de la calle Bush en San Francisco (415) 567-7824.
PROGRAMAS DE RADIO LA VOZ DE JESUCRISTO: Los martes y jueves, invita la Renovación Carismática y la parroquia San Mateo 104.9 FM 9-10 a.m. música, alabanza y testimonios (650) 716-9832. LA MISIÓN DE JESÚS: Los domingos, evangelizando por la palabra de Dios KIQI 1010 AM o 990 AM 9 - 10 a.m. (510) 769-0321.
HORA SANTA ADORACIÓN DEL SANTÍSIMO: En la Catedral Santa María, primer viernes del mes a las 6:45, 8:00 a.m. 12:10 p.m. Después de la misa de 7 p.m. hasta la mañana del sábado. Dirección: en el 1111 de la calle Gough en San Francisco (415) 567-2020. 24 HORAS DE ADORACIÓN: Del Santísimo Sacramento en la iglesia San Bruno, en el 555 de avenida San Bruno West en San Bruno. SAN MATEO: 24 horas de adoración al Santísimo Sacramento, en la Iglesia San Mateo.
Alineadores – Blanqueado Dental - Ortodoncia invisible Alineadores y férulas removibles e invisibles que dan resultados más rápidamente! Consultas gratuitas Se habla español, portugués e inglés Odontología cosmética y general Consultas gratuitas
(650) 587-3788 Dr. William Meza, DDS, 29 Birch CA Street, Ste. 3, Redwood City,
www.bayareadentaloffice.com
EL MUNDO / LA NACIÓN 7
SAN FRANCISCO CATÓLICO | MARZO 9, 2014
Política Latina: Puede ganar aliados CATHOLIC NEWS SERVICE
MEXICO CITY – El presidente hondureño, Juan Orlando Hernández a menudo rezaba en público mientras hacía campaña electoral, la cual asumió el 27 de octubre. Poco tiempo después de asumir la presidencia, la primera dama, Ana García de Hernández apareció en las fotos de los medios dando de comer a los peregrinos que celebraban la fiesta de la patrona nacional, Nuestra Sra. De Suyapa, el 3 de febrero. Al día siguiente, Hernández entregó una frecuencia de radio a la Iglesia Católica para una estación que es conocida como Suyapa FM. Hernández, rara vez se aleja de la piedad pública y no deja ninguna duda de su devoción y sus convicciones católicas. Sin embargo, algunos observadores dicen que son astucias política, especialmente que el presidente trata de aprovechar las preferencias religiosas de la gente para obtener beneficios políticos y asociar su agenda con la de las instituciones religiosas. Los analistas, dicen que esta vinculación política con la religión es un intento de ganar legitimidad, tratando de aumentar su capacidad para gobernar un país considerado como uno de los más corruptos, pobres y violentos en el hemisferio. “La mayoría de la población es católica o evangélica en Honduras, entonces es muy abierto llevarse bien con las dos iglesias con el fin de obtener el respaldo de ambas”, dice el padre German Calix, director de Caritas en Honduras, el brazo caritativo del Vaticano.
(FOTO CNS/JORGE CABRERA)
El presidente de Honduras Juan Orlando Hernández habla con el Cardenal Oscar Rodríguez Maradiaga, de Tegucigalpa después de recibir un documento entregándole a él una licencia de una frecuencia de radio, durante una Misa en la basílica de Suyapa, Tegucigalpa, el 3 de febrero.
Obispo de Brooklyn llama a unirse en la fe con los inmigrantes
Cuanta influencia cuenta la Iglesia, es incierto. Grupos evangélicos han ganado terreno en Honduras en las décadas recientes, pero inclusive con la gente saliendo de la Iglesia Católica, las convicciones religiosas siguen siendo fuertes en Honduras, especialmente en las áreas rurales, dice John Donaghy, un laico misionero de la diócesis de Santa Rosa de Copan. “Los políticos ven la religión como un una fuerza y tomarán su tiempo para usar la religiosidad de la gente para su propio fin”, dijo. Los candidatos hacen lo mismo en otras partes de México y América Central, pero en menor grado en los últimos tiempos. México prohíbe a los funcionarios de la Iglesia hacer declaraciones políticas, aunque el nuevo presidente, Enrique Peña Nieto ha llevado a cabo una estrecha relación con los prelados mexicanos y asistió a la instalación del Papa Francisco, a pesar de que su Partido Revolucionario Institucional fue fundado por los políticos anticlericales. El Salvador tuvo elecciones el 2 de febrero, pero la Iglesia no apoyó a ninguno de los partidos y tuvo un tendencia de crítica sobre “la justicia social y las políticas gubernamentales”, dijo Mike Allison, experto en política centroamericana de la carrera Jesuita de la Universidad de Scranton, en Pensilvania. En Costa Rica, donde también hubo elecciones el 2 de febrero, los candidatos “se aseguraron de recordarle a los votantes que las políticas que ellos apoyaron fueron de acuerdo con las Iglesia, pero eso es lo que los políticos hace”, dijo Allison.
Instan proteger el matrimonio tradicional en EE.UU.
CATHOLIC NEWS SERVICE
CATHOLIC NEWS SERVICE
WASHINGTON – Parroquias católicas están llamadas a construir la comunión con los inmigrantes y los recién llegados para que las personas se unan en la fe y no sólo a la causa de sus antecedentes culturales, dijo el obispo de Brooklyn, Nueva York quien ha trabajado durante 38 años para mejorar las relaciones de los inmigrantes. El Obispo Nicholas DiMarzio, ex director ejecutivo de Servicios de Migración y Refugiados de la Conferencia de Obispos Católicos de EE.UU., dijo en una conferencia sobre la integración de los inmigrantes en la Iglesia Católica, el 24 de febrero que en las parroquias de Estados Unidos los inmigrantes y los miembros de la parroquia de toda la vida pueden aprender unos de otros si están abiertos a hacerlo. “La migración no es realmente un problema que hay que resolver, sino más bien algo que debe crecer de forma natural con la mayor comprensión de nosotros mismos”, dijo el obispo DiMarzio.
WASHINGTON – Una enmienda al matrimonio en la Constitución de EE.UU. “aseguraría el derecho en todo el país a la verdad básica conocida de que la razón del matrimonio es la unión de un hombre y una mujer”, dijo el Arzobispo de San Francisco Salvatore J. Cordileone. En una carta, con fecha del 19 de febrero, instó a la Cámara de Representantes de EE.UU. a aprobar la Enmienda de Protección del Matrimonio. El pasado mes agosto se presentó una resolución conjunta patrocinada por el Representante Tim Huelskam. El Arzobispo de San Francisco y presidente del Subcomité de Obispos de Estados Unidos para la Promoción y Defensa del Matrimonio, instó a otros miembros de la Cámara a copatrocinar la medida. Para enmendar la Constitución de los EE.UU, que debe ser aprobada por dos tercios de la Cámara y el Senado de los EE.UU. y luego ser ratificada por tres cuartas partes de los estados.
(FOTO CNS/GREGORY A. SHEMITZ)
El Obispo Nicholas DiMarzio de Brooklyn, N.Y. celebra Misa en español por una reforma para los inmigrantes, en la iglesia Ntra. Señora del Socorro en Corona. Dijo que “lo que importa es la idea de la acogida”. “Nuestra iglesia ha sido la que con luchas ha unificado muchas culturas”, explicó. “Hemos visto esta unidad basada en la fe con muchas luchas diferentes a lo largo de los años, pero con la inmigración tal vez presentamos la iglesia con una mayor oportunidad de construir la comunión entre los pueblos de diversas culturas, tanto nativos como los recién llegados.
SERVICIO DE DIRECTORIO BILL HEFFERON
PINTURA INTERIOR, EXTERIOR
Trabajos Grandes o Pequeños
10% Descuento: Personas mayores y Feligreses Llame a Bill 415.731.8065 Celular: 415.710.0584 Miembro del Better Business Bureau Aseguradas, Servidumbre – LIC. #819191
(FOTO CNS/NANCY PHELAN)
El Arzobispo Cordileone contesta preguntas durante la conferencia anual de obispos de EE.UU. en noviembre del 2013. “Una enmienda a la Constitución de los EE.UU. es el único remedio legal en contra de este activismo judicial que puede terminar en última instancia, con jueces federales que declaran que la Constitución de los EE.UU. requiere que los estados, y por lo tanto el Gobierno Federal, redefina el matrimonio”, escribió el Arzobispo en la carta, que dirigió a Huelskamp. El Arzobispo Cordileone se refería a las recientes decisiones de los tribunales federales y una serie de leyes sobre el matrimonio en los estados.
HOLLAND
Obras de Fontanería San Francisco Todo trabajo de fontanería
PAT HOLLAND CA LIC #817607
Asegurado, Servidumbre
415-205-1235 Licencia de contratista # 907564
i LLAME A LOS EXPERTOS! Paneles Solares – Barreras Térmicas
(415)-786-0121 (650) 871-9227 Nosotros usamos sólo los mejores materiales y garantizamos nuestro trabajo 100% Más de 20 años de experiencia ~ con licencia completa
Vallas, Rejas y Miradores JOHN SPILLANE • Muro de contención • Vallas, Rejas y Miradores • Escaleras – Puertas • Reparación de madera seca / podrida • Descuento a Feligreses y Personas de la tercera edad
650.291.4303
Lic. #742961
8 EN TU VECINDARIO
SAN FRANCISCO CATÓLICO | MARZO 9, 2014