LA IGLESIA SE OPONE A LA PENA DE MUERTE: Deldelp Medina, apoya “Yes on 34” para eliminar la pena de muerte en California
ARQUIDIÓCESIS:
PASTORALES:
Elección del Arzobispo. Quién le ayudó al Papa?
Carolina Parrales, “Una fe sin obras es una fe muerta”
PÁGINA 4
PÁGINA 2
PÁGINA 7
SAN FRANCISCO CATÓLICO Periódico de la Arquidiócesis de San Francisco
SIRVIENDO LOS CONDADOS DE SAN FRANCISCO, MARIN Y SAN MATEO
SEPTIEMBRE 23, 2012
$1.00 | VOL. 1 NO. 6
Saint James atrae a más latinos a sus aulas
Jornaleros se benefician con programa de vivienda
ARACELI MARTÍNEZ
El instituto Multicultural ha observado que durante los últimos dos años la inmigración ha disminuido. Ya no ven muchas caras nuevas en las calles. Cesar Meza y Henry Moreno ambos trabajadores del Instituto, creen que la causa de la disminución de los inmigrantes es por la situación económica en este país y por las medidas de control en la frontera. Puede ser que los costos para venir sean mayores ahora, dijo Meza. “Ellos tienen información de sus amigos y familiares aquí que encontrar trabajo en EEUU esta
El trabajo duro de la escuela católica Saint James, localizada en el distrito de la Misión en San Francisco, para captar a más hispanos en sus aulas, ha comenzado a dar frutos porque el 80% de sus estudiantes pertenecen a la comunidad hispana. “El año pasado, pusimos mucho esfuerzo para hacer La hermana mayor promoción y Mary Susanna atraer a más hispanos Vásquez, OP. a la escuela. Fuimos a muchas parroquias y en las misas, invitamos a los padres de familia a visitarnos y pasar un día en Saint James”, relata la directora de la escuela Saint James, la hermana Mary Susanna Vásquez O.P. Aunque ya tienen una población estudiantil mayoritariamente hispana de países tan diversos como México, Honduras, Perú y Centroamérica, quieren atraer a más. “Los hispanos piensan que no pueden pagar por la escuela, que es para una élite y que cuestan mucho las colegiaturas. Lo que no saben, es que tenemos mucha ayuda financiera”, observa. La hermana Mary Susanna como la conocen en el plantel: padres, maestros y estudiantes, platica que 95% de sus estudiantes, reciben algún tipo de ayuda financiera ya sea de la arquidiócesis de San Francisco, del programa Fondo Básico (Basic Fund en inglés) apoyado con donativos privados de los nueve condados de la Bahía; y de Vision of Hope, una organización patrocinada por las hermanas Dominicas de la Misión de San José que apoyan a ocho escuelas de la Bahía de San Francisco y Los Ángeles. La escuela católica St. James administrada por las hermanas Dominicas de San José y miembro de la Alianza de Escuelas Católicas del Distrito de la Misión (AMDCS) tiene nada menos que 87 años de vida. “Ahora tenemos 160 alumnos, y en cada salón de clases, el promedio de estudiantes es de 20. Nuestro compromiso es no tener más de 25”, detalla la hermana Mary Susanna, graduada de la Universidad de San Francisco con una maestría en Artes, maestra de tiempo completo por 24 años y directora de Saint James por 11 años.
VER JORNALEROS, PÁGINA 3
VER SAINT JAMES, PÁGINA 3
North Fair Oaks, Redwood City LORENA ROJAS
Un jornalero es un trabajador como Álvaro Enríquez, que no tiene un trabajo permanente ni un negocio establecido. Es un hombre que se levanta cada día y se dirige a la calle, se para cerca de los negocios donde pueden pasar posibles empleadores que lo contraten para hacer el dinero para comer y mantener a su madre viuda, en Guatemala. Álvaro, es uno de los muchos trabajadores que cada mañana encuentra Cesar Meza, director del programa de Jornaleros en North Fair Oaks, en Redwood City. A los cuales el programa del Instituto Multicultural ayuda no solo a encontrar un trabajo; motivo principal de la inmigración. También les ayuda a encontrar un hogar digno donde reposar después de un día exhausto. A lo largo de los siete años que lleva Cesar ayudando a los Jornaleros, ha visto que las necesidades no son solo tener un “jale” porque algunas veces lo encuentran, pero no les pagan lo justo o del todo no les pagan. El Programa también les ofrece ayuda legal para que puedan hacer un reclamo laboral. Al final de un día con todas esas dificultades, los jornaleros tienen que ir a casa a descansar y comer para estar listo para hacer la misma rutina al día siguiente. “Muchas veces, cuando los visitamos para algún trámite, vemos que viven hasta diez en un cuarto, tirados en colchones en el suelo” y de ahí nació la idea del padre Rigo Calaca, Franciscano y fundador del Instituto, de agregarle un nuevo elemento al Programa, el proyecto de vivienda, dijo Mesa. Los jornaleros, en su mayoría son inmigrantes de paso, trabajan unos tres años en Estados Unidos y vuelven a sus países de origen. Por esa característica surgió el convenio entre el Instituto Multicultural y la organización sin fines de lucro que creó Larry Pursely para darles también el beneficio de vivienda. Ahora los jornaleros cuentan con la “la Casa de Paz y Bien” una vivienda donada, ubicada en Redwood City, con tres dormitorios. Allí viven
(FOTO POR LORENA ROJAS)
Álvaro Enríquez, jardinero, es uno de los beneficiados con el programa de vivienda para jornaleros que desarrolla el Instituto Multicultural en Fairs Oak, Redwood City. Álvaro Enríquez, Mario Arzate y tres jornaleros más. La organización reserva un espacio para cualquier caso de emergencia, como sucedió recientemente con un jornalero Guatemalteco que sufrió un derrame cerebral y vivió en la Casa de Paz hasta su recuperación. También cuentan con un apartamento de tres dormitorios, llamada la “Casa San José Obrero”, ubicada en El Camino real y con las mismas características de la Casa de Paz.
El Instituto provee
EMPLEO: Tiene una lista de empleadores y cuando estos requieren algún servicio, Cesar o Henry Moreno, ambos trabajadores del programa, van a la calle donde están los jornaleros y los contactan con el cliente. -El parqueo de la iglesia San Antonio de Padua es el lugar donde se encuentran empleadores y jornaleros. LEGAL: les ayudan a llenar formas para hacer reclamos y otros trámites. SALUD: La organización ayuda a encontrar servicios de salud, - les enseña como usar esos servicios o los lleva a los hospitales- sin costo o bajo costo para quienes no tienen altos ingresos. EDUCACIÓN: Les recomiendan que sigan una norma de comportamiento apropiada para esta sociedad: que eviten consumir bebidas alcohólicas en las calles, que se reserven de lanzar
piropos a las mujeres en caminan por las calles, para que no sean mal vistos y así les facilite su misión de encontrar un trabajo. -Abrir cuentas de banco, con la ayuda de San Mateo Credit Unión -Un programa computación móvil, con la ayuda del banco Well Fargo. -Inglés en la esquina. Clases de inglés básico en la calle. VIVIENDA: Las casas de Paz y San José Obrero donadas, para el uso de los jornaleros, amueblada con donaciones. RECREACIÓN: Cada viernes se organiza un partido de fútbol y comparten comida, generalmente preparada por la madre Anne, de la iglesia episcopal el Buen Pastor, en Redwood City.
EEUU ya no es tan atractivo
2 GUÍA ESPIRITUAL
SAN FRANCISCO CATÓLICO | SEPTIEMBRE 23, 2012
Diez mandamientos no diez sugerencias
L
a Iglesia Católica fiel a la enseñanza del Señor y sirviendo solo como el cartero que lleva el mensaje de Dios al pueblo, no ha cambiado ni agregado nada a los mandatos del Señor. Muchas personas piensan que los diez mandamientos son “las diez sugerencias” que pueden quitarle o añadirle a su gusto o conveniencia. Esos son los llamados: católico de cafetería o de buffet, que solamente se sirven lo que ellos quieren. Los mandamientos vienen en un solo paquete, lo tomamos MARIO ZUÑIGA todo o lo dejamos. Al igual que las instrucciones del doctor, impresas en los frascos de medicinas, que nos dicen que hacer o que no hacer para estar vivos y saludables. Así, los mandamientos, son reglas morales, que nos dan las instrucciones para estar vivos y saludable, no solo en esta vida, también para la vida eterna.
Vida y libertad
Los mandamientos no limitan la libertad más bien
la protegen. Cuando se construye una cerca alrededor de la yarda de una escuela su objetivo no es limitar a los niños, impedirles que jueguen en el patio, sino más bien protegerlos del peligro. Lo mismo sucede con los mandamientos: son un regalo de Dios para nuestra protección. Los mandamientos no son un fin en sí mismo, su objetivo es cultivar una relación de amor. Cuando una persona renta un apartamento le hacen firmar varias páginas con las reglas de conducta que se debe comprometer a cumplir. Si esta persona es un buen inquilino, no se preocupa de tantas reglas. De la misma manera un buen cristiano que pone como prioridad en su vida amar Dios y al prójimo; no debes preocuparse si son diez, cien o mil mandamientos.
‘Que tan bueno tengo que ser ‘
San Pablo, en una palabra resume la moral cristiana de una forma simple al decir: “Yo vivo sí, pero no soy yo, es Cristo quien vive en mi”. Filipenses 1:21. Otra cita bíblica nos refiere a los mandatos del Señor. En cierta ocasión un joven rico - Mateo 19:1622 - se acercó a Jesús y le hizo la siguiente pregunta: “Maestro, que tengo que ser para ganarme la vida eterna?”. La repuesta de Jesús fue clara, concisa y directa: “Si tu deseas entrar en la vida eterna, “cumple los mandamientos” Mateo 19:17.
Jesucristo resumió los mandamientos y enseño su unidad como la ley del amor diciéndonos: “tú debes de amar al Señor tu Dios con todo el corazón, y con toda tu alma, y con toda tu mente. Este es el más grande y primer mandamiento. Y el segundo dice: tú debes “amar a tu prójimo como a ti mismo”. Una de las primeras formas como podemos evaluar la relación con Dios es cuando miramos una diferencia positiva en la relaciones con las otras personas. Dios nos manda a que tengamos una relación personal con Él y con el prójimo. Por esta razón, de los diez mandamientos, los tres primeros están dirigidos al amor a Dios y los otro siete al amor al prójimo. Los siguientes siete mandamientos solo tienen sentido por la relación con el prójimo. El mandamiento “no robarás” no tendría sentido si no hay un prójimo que se vea afectado porque alguien le ha robado. Así sucesivamente los mandamientos: “no matarás”, “no mentiras”, “no cometerás adulterio”. De esta forma los mandamientos nos enseñan que para tener una buena relación con Dios, debemos ser una bendición en la vida de otras personas. Cualquier acto de obediencia hacia los mandamientos es un acto de obediencia a Dios.
‘Me opongo rotundamente a la pena de muerte’ LORENA ROJAS
Una llamada desde Colombia, las 4 de la mañana no era lo común para Deldelp Medina. “Hace como 8 años cuando mi padre me llamó y me dijo “asesinaron a Magaly” – la hermana de él – y lo peor es que lo hizo su propio hijo, inmediatamente pensé, en la Florida – donde ocurrieron los hechos – existe la pena de muerte. Y empecé a organizar la defensa de mi primo porque no queríamos otra muerte en la familia”, dijo Medina, quien apoya la propuesta “Yes on 34” lo que significa cambiar la pena de muerte por cadena perpetua sin libertad condicional. Toda la familia de Deldelp, coincide en que lo ocurrido “es horrendo” pero “mi primo es esquizofrénico y quitarle la vida no es la solución, sabemos que él tiene que pagar lo que hizo y lo está pagando”, recluido en un centro para personas con problemas mentales donde pasará el resto de su vida, dijo. Miriam Gerace, coordinadora de comunicaciones de la organización que impulsan la propuesta “Yes on 34” contra la pena de muerte en California considera que esta condena no resuelve el problema de delincuencia en el Estado. La mayoría de los condenados a muerte terminan su vida en las cárceles antes que se dé la ejecución, los procesos judiciales para estos casos son más
Francisco Carrillo: “Yo mismo pasé por ese proceso … estoy a favor de la propuesta “Yes on 34” contra la pena de muerte … costosos, mientras que el 46% de los homicidio queda sin resolver. La propuesta contra la pena de muerte viene de Jeanne Woodford, quien fuera directora de la prisión San Quentin, en San Francisco. Ella considera que la pena de muerte es un castigo que no tiene sentido y es mucho más costoso para el Estado que sostener a una persona bajo condena perpetua sin libertad condicional. La iniciativa le abre las puertas a muchas organizaciones que protegen el derecho a la vida. Una de ellas es la iglesia católica, la cual se sustenta en las palabras del papa Juan Pablo II, quien durante su visita a Saint Louis, Missouri en 1999, dijo “Renuevo mi llamado … a acabar con la pena de muerte, la cual es al mismo tiempo cruel e innecesaria …” En la actualidad la Conferencia de Obispos de los Estados Unidos impulsan la campaña contra la pena de muerte. La razón primordial por la cual la iglesia aboga contra la pena de muerte es para no correr el
Berta Tovar. GRI, SRES
LEO’S ROOFING CO. Licencia de contratista #907564
Berta es miembro de la Asociación Nacional Hispana de Profesionales de Bienes y Raíces NAN REP. Se especializa en Administración de Propiedades y esta de arriba en ventas y listados.
i LLAME A LOS EXPERTOS!
Se habla espanol
(415)-786-0121 (650) 871-9227
Lic. #00614008
Marshall Realty (650) 873-6844 Cell: (650) 867-3192 683 Jenevien Ave., San Bruno bertajtovar@gmail.com
Como votar on “Yes on 34”
Miriam Gerece explica que las personas que deseen apoyar la propuesta de ley “yes on 34” y que son elegibles para votar en la elección de noviembre, lo que deben hacer es marcar “si” en la propuesta 34. Ella detalló que para esta elección de noviembre, aparecerán 12 propuestas en las boleta electoral.
SAN FRANCISCO CATÓLICO
Especializada en ventas y compras y Administración de propiedades Berta está celebrando sus 35 años con Marshall Realty. Ella fue presidenta anterior del Distrito Escolar San Bruno Porky sirvió como Administradora de 1995 a 1999; además fue miembro del Comité de Jóvenes de San Bruno y parte del comité de Cuidados de Niños para la cuidad de San Bruno.
riesgo de ejecutar a un inocente, dijo Catherine Huston, coordinadora de la campaña católica, dirigida por la arquidiócesis de San Francisco, para poner fin al uso de la pena de muerte. “Sabemos que algunas personas inocentes han sido condenadas por asesinatos en California, tres de ellos fueron liberados en el 2011. También sabemos que personas inocentes han sido ejecutadas en otros estados como sucedió en Texas, con Carlos DeLuna en 1989. Una investigación independiente ha concluido que Carlos era inocente”, dijo. Otra víctima del error humano fue Francisco Carrillo, quien a los 16 años fue condenado a cadena perpetua y pasó 20 años en prisión por un crimen que no cometió, “yo mismo pasé por ese proceso… estoy a favor de la propuesta contra la pena de muerte… es algo moral, la pena de muerte es un proceso muy antiguo, yo soy católico y mi posición es que no debo matar”, dijo.
Paneles Solares – Barreras Térmicas
Nosotros usamos sólo los mejores materiales y garantizamos nuestro trabajo 100% Más de 20 años de experiencia ~ con licencia completa
San Francisco Católico, Sirviendo a la Communidad Hispana de la Arquidócesis de San Francisco. Publicado dos veces al mes y distribuido en las Misas Católicas de la Arquidiócesis de San Francisco.
Arzobispo George H. Niederauer Publicador George Wesolek Publicador Asociado Rick DelVecchio Editor Ejecutivo Lorena Rojas Editora Invitada PUBLICIDAD Joseph Peña, director (415) 614-5642 | penaj@sfarchdiocese.org Mary Podesta, representante del condado de San Mateo y Marín (415) 614-5644 | podestam@sfarchdiocese.org Bill Applegate, representante del condado de San Francisco (415) 637-8070 | applegateb@sfarchdiocese.org PRODUCCIÓN Karessa McCartney-Kavanaugh, director Joel Carrico, asistente PARA PONERSE EN CONTACTO CON NOSOTROS One Peter Yorke Way San Francisco, CA 94109 Officina: (415) 614-5640 | Fax: (415) 614-5641 SFCatolico@sfarchdiocese.org es la dirección del nuevo correo electrónico general de este periódico.
DE LA PRIMERA 3
SAN FRANCISCO CATÓLICO | SEPTIEMBRE 23, 2012
SAINT JAMES: Más latinos a sus aulas
JORNALEROS: Programa de vivienda difícil, entonces no se arriesgan a hacer el gasto y venir aquí a nada”, dijo.
Una relación humana
Un alto porcentaje de los estudiantes en Saint James son latinos. DE PÁGINA 1
A diferencia de otras escuelas, Saint James ofrece instrucción desde kínder al grado 11, los padres están muy involucrados y satisfechos. José y Noemí Anaya tienen a su hijo Ángel Daniel de 13 años en octavo grado en Saint James. “Nos gustó porque la escuela es pequeña, y los profesores les ponen mucha atención a los estudiantes”, dice José Anaya, quien se ha involucrado tanto que se convirtió en el asistente del entrenador de baloncesto. “Eso nos agrada mucho porque el ambiente además es muy familiar … Los profesores son excelentes, tienen muy buena calidad”, agrega. La hermana Mary Susanna precisa cuál es la meta de Saint James. “Tenemos mucho que ofrecer, principalmente ayudar a los niños a formarse en una fe y formación académica fuertes que les dé las herramientas necesarias para llevar una vida amorosa, saludable y feliz”. Y es justamente ese enfoque, lo que más entusiasma a José y Noemí Ayala. “Les inculcan mucho la religión. Los llevan a la iglesia. El resultado es que los niños salen más educados, más respetuosos, con bases excelentes que los hace mejores ciudadanos”, opina. Y no duda en decir con firmeza: “Yo no cambiaría Saint James por ninguna otra escuela !A mi encanta! Mis cuatro hijos, incluyendo a Ángel Daniel, han ido a escuelas católicas en San Francisco, uno ya se graduó de Saint James; mis dos hijas fueron a San Pedro Saint Peter en inglés - Todos me han salido excelentes y yo los veo contentos, con valores, en una época en que se están perdiendo”. Otra madre satisfecha es Rosa Mejía, quien ha criado sola a su hija América de 11 años y que asiste al sexto grado en Saint James. “Ella ha ido desde el Kínder a Saint James. Estoy bien contenta porque he visto como mi hija ha crecido, madurado y aprendido porque la escuela tiene un plan de estudios muy completo”, comenta. Para esta madre, Saint James se ha convertido en un segundo hogar para su hija. “Todos trabajan en equipo, el ambiente es muy amigable y eso influye en que los niños quieran ir a la escuela”, explica. Además, dice, los maestros tienen la vocación para enseñar. “Les gusta lo que hacen y todos son muy buenos”, indica Rosa Mejía cuya hija América está en el cuadro de honor de Saint James.
El Instituto, que también tiene programas en Richmond y en Berkeley, cuenta con recursos del condado de San Mateo para el programa de North Fair Oaks. Según Cesar Meza, el condado apoya este programa porque es de ayuda integral. No es un centro de trabajo en un local. Vamos a la calle donde están los trabajadores. En esa calle fue donde Meza conoció a Álvaro Enríquez. Hace cinco años, en una de esas mañanas en las que Cesar hacía su trabajo averiguando las necesidades de los jornaleros, vinieron a él y le dijeron “ahí hay un muchacho con la espalda lastimada” recuerda Meza. Ese joven es Álvaro, entonces tenía solo 22 años y en su travesía de Guatemala hacia EEUU se cayó en un precipicio y se fracturó la columna. El estaba en la calle buscando trabajo, sin vivienda, sin alimentos, sin un seguro médico y con la espalda quebrada. “La necesidad lo hace a uno dejar a un lado el dolor, dijo Álvaro. Ese dolor provocado por la
(FOTO POR LORENA ROJAS)
Álvaro Enríquez, jardinero y Carlos Arzate, conserje de Redwood City, cuidan el jardín de la Casa de Paz y Bien, donada para los jornaleros. quebradura de la columna lo llevó a una cirugía en el hospital de Stanjford, con un costo de 100 mil dólares, para lo cual el Instituto Multicultural le ayudó hacer los trámites para obtener la ayuda del programa de salud del condado, Álvaro no tuvo que pagar un centavo, explicó Meza. Cinco años más tarde, Álvaro sigue conectado al Instituto. Es uno de los huéspedes de la Casa de paz y bien y también lo contactan con empleadores que buscan un jardinero. El Instituto Multicultural no obtiene ninguna comisión de dinero por parte de los empleadores ni de los jornaleros por hacer este trabajo, dijo el director del programa en North Fair Oaks.
Marin M ariin • San Francisco • San Mateo
Sábado 13 de Octubre e ddell 2 20 2012 Solemne Misa 9:30 a.m.
FFortaleciendo Forta alecc nuestra tra FFe y la Iglesia
NUESTRO
AGRADECIMIENTO a la Arquidiócesis por la Misa extraordinaria en la Capilla de la Immaculada Concepción en San Francisco. 3255 Folsom Street San Francisco, CA 94110 (cerca de la calle César Chávez) Domingos a la 5 de la tarde Con Cantos Gregorianos Misa Tradicional Tridentina en Latín
Dando una cordial bienvenida al Reverendísimo Arzobispo Salvatore J. Cordileone. Obispo William J. Justice, Vicario Episcopal Padre Moisés Agudo, Sacerdotes, Diáconos y Comunidad Hispana de la Arquidiócesis de San Francisco. Después de Misa, caminaremos en procesión Mariana hacia el “Civic Center” para unirnos a la Jornada Anual del Rosario en San Francisco.
(Plaza de la Naciones Unidas, entre calles 7th y Market)
Más información, llamar al (415) 614-5573 ó visítenos en www.pastoralhispanasf.org Patrocinado por la Oficina del Vicario Episcopal para los Hispanos, Ministerio para los asuntos Hispanos y El Consejo Pastoral Hispano de la Arquidiócesis de San Francisco.
4 EN TU VECINDARIO
SAN FRANCISCO CATÓLICO | SEPTIEMBRE 23, 2012
La elección del Arzobispo Quién le ayudó al Papa cargo dentro de dos meses después de la notificación. La siguiente descripción de los tres pasos para la elección de un arzobispo es tomada del periódico en Inglés: “Catholic San Francisco” y otras informaciones adicionales tomadas de la agencia de noticias católicas: “Catholic News Service” y la Conferencia de Obispos Católicos de EE.UU.
CATHOLIC SAN FRANCISCO
El arzobispo-designado de San Francisco, Salvatore Cordileone toma el cargo a partir del 4 de octubre. He aquí un vistazo de cómo se hace la elección de un obispo o Arzobispo. El nombramiento de un nuevo Obispo para una Diócesis o un Arzobispo para una arquidiócesis católica es un proceso riguroso para asegurar la mejor opción para ese cargo. El papa Benedicto XVI anunció el 27 de julio la designación del - en ese entonces- obispo de la Diócesis de Oakland, Salvatore Cordileone como el nuevo arzobispo de la Arquidiócesis de San Francisco, haciéndolo el sucesor del Reverendísimo George Niederauer, quien cumplió 75 años el 14 de junio 2011, y presentó su carta de renuncia por jubilación como lo exige el derecho canónico. Después de la renuncia, un arzobispo puede continuar en su puesto hasta un año mientras el Vaticano nombra al sucesor, dijo el obispo C. Michael Padazinski, canciller y vicario judicial del Tribunal Metropolitano de la Arquidiócesis de San Francisco. La elección “No es un concurso de popularidad, pero sí, de quien es el más adecuado para servir a las almas de esta iglesia en particular”, dijo Monseñor Padazinski. El canon 378 del código de derecho canónico, dice que para ser un buen candidato para el episcopado, una persona tiene que ser “destacada por su fuerte fe y las buenas costumbres. Por su piedad, celo por las almas, sabiduría, prudencia y virtudes humana. Además de poseer los conocimientos para cumplir el oficio. También es considerado que tenga al menos 35 años de edad; ser sacerdote ordenado durante al menos cinco años, tener un doctorado o una licenciatura en las Sagradas Escrituras, teología o derecho canónico, de un instituto de estudios superiores aprobado por la Sede Apostólica, o al menos estar bien versado en estas disciplinas”.
El código detalla el proceso para nombrar y para la promoción de un obispo
En el caso de la designación o ascenso de un sacerdote a la condición de obispo, el proceso de
I. El NUNCIO
Arzobispo-designado de San Francisco, Salvatore Cordileone cuatro etapas comienza con una evaluación de aptitud por sus hermanos obispos de una región geográfica de la iglesia católica. Cada obispo podrá presentar al arzobispo de su provincia los nombres de los sacerdotes que él piensa serían buenos candidatos para obispo. Un recién nombrado arzobispo no tiene que ser primero obispo, pero esto sucede raramente. La promoción de un obispo con el título más prestigioso de arzobispo suele comenzar con una evaluación exhaustiva de las necesidades de la arquidiócesis por el nuncio apostólico; quien es el diplomático del Estado del Vaticano en EE.UU. Después pasa a la consideración del Colegio de Cardenales en el Vaticano y finalmente a su nombramiento por el Papa. Bajo el Canon 418, un obispo o arzobispo transferido debe estar en servicio en su nuevo
Tiempo después de que la carta de renuncia del Arzobispo Niederauer fue presentada al Papa, el nuncio apostólico comenzó a hacer investigaciones en el norte de California y posiblemente en otras regiones, pidiendo a los obispos, sacerdotes y laicos católicos que presentaran los nombres que podrían ser considerados para el puesto y el por qué de su nominación. El actual nuncio apostólico; Carlo María Vigano, es un veterano diplomático, funge en su cargo desde octubre, como sucesor de Monseñor Pietro Sambi, quien falleció en julio del 2011, un mes después de que llegó la carta de renuncia del Arzobispo Niederauer. El Arzobispo Vigano, después de reunir toda la información de los sacerdotes y obispos, y de acuerdo con lo que establece el derecho canónico, simplificó las nominaciones en una lista de tres nombres, clasificados en orden de preferencia: el primero, segundo y el tercer lugar para un potencial nuevo arzobispo. Además del trabajo que le dedicó a la designación del sucesor del Arzobispo Niederauer, otros 19 obispos de Estados Unidos podrían retirarse este año por razones de edad. Uno de ellos es el obispo Tod Brown del condado de Orange, en el sur de California, quien cumplió 75 años el 15 de noviembre del 2011, y también presentó su carta de renuncia. De acuerdo con la explicación sobre los procesos, ofrecida por la Conferencia Episcopal de los Estados Unidos en su sitio web. El nuncio requiere un informe del actual obispo o administrador de la VER ARZOBISPO, PÁGINA 5
Comenzó proceso para Acción Diferida San Mateo La Iglesia San Mateo recibió a más de 25 jóvenes interesados en aplicar para el programa Acción Diferida en su primer taller impartido en las instalaciones de la iglesia por funcionarios de Caridades Católicas.
Necesita Plomero? Need un a plumber?
Chelsea Lanancette, de Caridades Católicas dijo que durante el fin de semana del 8 y 9 de septiembre estuvieron en la iglesia San Mateo, impartiendo el primer taller para los interesados en el programa y a ese encuentro asistieron entre 20 – 30 interesados. Los interesados no tienen que hacer una reservación previa para asistir al primer taller,
Nosotros le podemos We can help. ayudar. • Reparación de fugas de agua repair/replace leaky •• Inspección a través de fixtures video • line location/video inspection • Sistema de chorro con • presión hydro-jetting Hidroeléctrica tankless water •• Calentadores de heaters agua sin tanque water conservation •• Sistema de conservación de agua home improvement •• Mejoramientos para su propiedad Nuestro negocio es localand y operado por always sus propios We are locally owned operated and dueños y siempre competitivo en sus precios. priced competitively. Todos nuestros servicios se All services are performed by llevan a cabo por plomeros licensed, professional, plumbing profesionales, licenciados, service technicians. y técnicos.
1-800-378-DRIP www.plumbingservice.com • • • serving San Mateo County • • •
Paquetes de bodas personalizados a sus necesidades. Los especialistas de bodas trabajan con la novia y el novio desde el principio del contrato hasta el día de la boda.
en la cual les explican todos los pasos para llenar la aplicación, pero, cada día pueden atender un máximo de 40 personas divididas en un grupo de 20 en la mañana y otra cantidad igual en el grupo de la tarde. Los asistentes a los talleres impartidos por Caridades, deben pagar una cuota 40 dólares la primera vez. Si requieren asistir a una segunda cita, la cual sería individual el pago sería de 60 dólares más, y no pagan por la tercera o más citas, en el caso que las necesiten, dijo Lanancette. Otro evento de gran asistencia fue el impartido en “Mision High School , fue un evento grande con unas 60 personas” dijo Lanancette. En estos talleres le ayudan a los interesados a llenar las formas de aplicación, también los asesoran como reunir la evidencia, que puede ser record de la escuela, visa de ingreso, en caso que la tengan y otros.
NEGADO SEGURO SOCIAL O SSI? Certificado por el Consejo de Seguridad Social por Incapacidad Especialista Sin cargo si no hay recuperación de • 30 años de experiencia
The Westin San Francisco Airport 1 Old Bayshore Highway Millbrae, CA 94030 (650) 692 - 3500 Vicki.Idzal@westin.com
CYNTHIA G. STARKEY
1.888.972.3454
Oficinas en San Mateo, Fremont y San José* *Se habla Español solamente in San José
EN TU VECINDARIO 5
SAN FRANCISCO CATÓLICO | SEPTIEMBRE 23, 2012
ELECCIÓN DEL ARZOBISPO: Un proceso riguroso DE PÁGINA 4
diócesis sobre las condiciones y necesidades de la diócesis. Si una de las necesidades es un reemplazo de un obispo diocesano o arzobispo a punto de jubilarse, se tendrá en cuenta las recomendaciones para este caso: Se realizan amplias consultas dentro de la diócesis, con respecto a sus necesidades. Si la vacante a cubrir es una arquidiócesis, otros arzobispos de Estados Unidos pueden ser consultados. En este caso, el nuncio envía un cuestionario a 20 ó 30 personas que conocen a los candidatos por sus aportaciones. Todo el material es recogido y revisado por el nuncio, y se prepara un informe de unas 20 páginas. En este documento aparecen los tres candidatos ó lo que se conoce como “la terna” presentados en orden de acuerdo a la preferencia que el nuncio señala. Todos los materiales se envían al Colegio de Cardenales en Roma. Después de su nombramiento en octubre pasado, el Arzobispo Vigano dijo que ser un nuncio es “un llamado a conocer este pueblo, este país y llegar a amarlo.” El Arzobispo dijo que ser nuncio en Estados Unidos es una “importante, vasta y delicada tarea”.
II. El COLEGIO DE CARDENALES
El Colegio Cardenalicio es dirigido por su prefecto, el cardenal Marc Ouellet, quien anteriormente fue arzobispo de Quebec, y que es un hombre de confianza del Papa. El cardenal Ouellet y la congregación completa, con las recomendaciones del nuncio pueden tomar las decisiones, dijo monseñor Padazinski. Ellos pueden aceptar la lista, preguntar por otros nombres o hacer sus propias investigaciones, incluso cambiar el orden de preferencia si así lo desean. En última instancia, el cardenal Ouellet llega al Papa Benedicto con una lista final de tres nombres propuestos “como los más calificados y que mejor se ajustan a esta arquidiócesis en particular”, dijo Monseñor Padazinski. Uno de los personajes clave en la selección del sucesor del Arzobispo Niederauer fue el cardenal Ouellet, de quien se sabe que es un tradicionalista que ha mostrado preferencia por los teólogos y defensores de la fe. En relación a las ambiciones por esta carrera se ha dicho, que si un sacerdote o un obispo aspira o maniobra para ser promovido a una diócesis importante, “es mejor que se quede donde está”. Aunque el trabajo de la congregación es estrictamente confidencial, fuentes explicaron el proceso al corresponsal de la agencia de noticias, Catholic News Service, John Thavis, en el 2009, cuando el papa nombró al actual Cardenal de los Estados Unidos L. Burke al Colegio de Cardenales. A diferencia de varios otros organismos de la Curia Romana, que reúne a sus miembros una vez al año. El Colegio de Cardenales se reúne regularmente cada dos semanas, las reuniones duran toda la mañana, y normalmente se revisan los nombramientos episcopales de cuatro diócesis
PUBLIQUE UNA NOVENA Se requiere pago por adelantado
Cheque, Money Order, y tarjeta de crédito Mastercard y Visa son aceptados
Costo $30
Si quisiera publicar una novena en el San Francisco Católico por favor use la forma de abajo o llamé al (415) 614-5640
en cada sesión. Incluso, antes de la reunión los miembros de la congregación reciben abundante documentación sobre los candidatos de cada diócesis, para que estén familiarizados con el material. Esta información es recogida por el nuncio apostólico en el país donde se encuentra la diócesis, una gran parte del paquete se compone de las evaluaciones escritas solicitadas de unas 30 a 40 personas que conozcan al candidato. En la reunión del colegio Cardenalicio, un miembro actúa como el “ponente” o presentador, revisa la información y hace su propia recomendación de “la terna”, o sea en la lista de tres candidatos. A cada miembro, por orden de antigüedad, se le pide que dé su punto de vista - en fin, que presente una resolución si los candidatos son dignos y adecuados, y en qué orden. El proceso fue descrito por una fuente como una “investigación a fondo”, con una amplia discusión e intercambio. Recomendaciones generales del Colegio – junto con las dudas, preguntas u opiniones minoritarias – y luego va al Papa. Por lo general aprueba la decisión de los cardenales, pero puede optar por enviarla de vuelta para continuar el debate y la evaluación. Los miembros saben que se trata de decisiones que afectan al futuro de la Iglesia y la salvación de las almas. “Es un procedimiento muy serio, porque
un obispo tiene una gran responsabilidad en la iglesia. Es un ejercicio de juicio prudente, y su valor y peso es sentido por todos los involucrados”, dijo un funcionario del Vaticano. Hay cinco cardenales de Estados Unidos entre los 28 cardenales miembros del Colegio, que incluyen al Cardenal Burke y el cardenal William J. Levada, quien fuera el predecesor del Arzobispo Niederauer.
III. EL PAPA
En una audiencia privada con el Papa, por lo general en un sábado, el prefecto del Colegio Cardenalicio presenta las recomendaciones de la congregación. Unos días más tarde, el Papa informa al Colegio de su decisión. El Colegio notifica al nuncio, quien a su vez contacta al candidato y le pregunta si va a aceptar. Si la respuesta es “sí”, el Vaticano es notificado y se elige una fecha para el anuncio. Una fecha clave en la sucesión de cualquier nuevo arzobispo es la fiesta de los santos Pedro y Pablo, los santos patronos de Roma. Cada año, el día de esta fiesta – este año fue el viernes 29 – el Papa celebra la misa con los recién nombrados arzobispos de todo el mundo y les otorga a “woolen pallium” como un signo de su comunicación con el Papa y su responsabilidad pastoral como pastores.
“3ER.GRAN RETIRO DE EVANGELIZACION” -IGLESIA DE SANTA VERONICA GRUPO DE ORACION SALVACION Y ALABANZA”
EL QUE QUIERA SER EL PRIMERO QUE SEA SERVIDOR DE LOS DEMAS (Mat. 20: 27).
EL GRUPO DE ORACION “SALVACION Y ALABANZA” TE INVITA A Tl, HIJO DE DIOS, A ESTE GRAN RETIRO DE EVANGEUZACION QUE SERA LOS DIAS 20 Y 21 DE OCTUBRE DEL AÑO 2012 Lugar: IGLESIA DE SANTA VERONICA. Dirección: 434 ALIDA WAY SO. SAN FRANCISCO.
DE LAS 8:00 A.M. A LAS 6:00 P.M. HABRA RETIRO DE NINOS
“CRISTO TE ESPERA, EL ES LA SOLUCION A TUS PROBLEMAS.” CONFERENCISTAS:
Su oración será publicada en nuestro periódico SELECCIONE SOLO UNA:
❑ San Judas Tadeo ❑ Sagrado Corazón de Jesús
❑ Virgen de Guadalupe ❑ Divino Niño
Nombre: Dirección: Teléfono: MC/VISA # Exp: Por favor regrese esta forma completa junto con su cheque o Money order de $30 pagadero a: San Francisco Católico Advertising Dept 1 Peter Yorke Way, San Francisco, CA 94109
REV. CARLOS PUTHOTA, REV.J0SE CORRAL, REV.MOISES AGUDO, HNO. TOLITO, HNO JOSE ALVARES, HNO. CHUY PEREGRINA, HNA. CONCHITA BLANCO, HNA. JOSEFA SANCHEZ, DELMY RAMIRO CASTILLO, M1NISTERIO DE MUSICA SALVACION Y ALABANZA. DON.$5.00 POR DIA AUTORIZADO: REV.CARLOS PUTHOTA PASTOR DE IA IGLESIA. INFORMACION: FAM. BLANCO (650) 984-0139 (650) 228-3658 (650) 271-0763. EL GRUPO OE ORACION SE REUNE TODOS LOS SABADOS DE 7.00 A 9.00 P.M.
y
6 LECTURAS DEL DOMINGO
SAN FRANCISCO CATÓLICO | SEPTIEMBRE 23, 2012
30 DE SEPTIEMBRE Y 7 DE OCTUBRE
XVI domingo de tiempo ordinario
¿Estás celoso de mí? ¡Ojalá todo el pueblo fuera profeta! MARCOS 9, 38-43. 45. 47-48 NÚMEROS 11, 25-29 En aquellos días, el Señor bajó en la nube, habló con Moisés y, apartando algo del espíritu que poseía, se lo pasó a los setenta ancianos. Al posarse sobre ellos el espíritu, se pusieron a profetizar enseguida. Habían quedado en el campamento dos del grupo, llamados Eldad y Medad. Aunque estaban en la lista, no habían acudido a la tienda. Pero el espíritu se posó sobre ellos, y se pusieron a profetizar en el campamento. Un muchacho corrió a contárselo a Moisés: “Eldad y Medad están profetizando en el campamento.” Josué, hijo de Nun, ayudante de Moisés desde joven, intervino: “Señor mío, Moisés, prohíbeselo”. Moisés le respondió: “¿Estás celoso de mí?”¡Ojalá todo el pueblo del Señor fuera profeta y recibiera el espíritu del Señor!” SALMO RESPONSORIAL: 18 Los mandatos del Señor son rectos y alegran el corazón. La ley del Señor es perfecta y es descanso del alma; el precepto del Señor es fiel e instruye al ignorante. La voluntad del Señor es pura y eternamente estable; los mandamientos del Señor son verdaderos y enteramente justos.
Aunque tu siervo vigila para guardarlos con cuidado, ¿quién conoce sus faltas? Absuélveme de lo que se me oculta. Preserva a tu siervo de la arrogancia, para que no me domine: así quedaré libre e inocente del gran pecado. SANTIAGO 5, 1-6 Vuestra riqueza está corrompida. Ahora, vosotros, los ricos, llorad y lamentaos por las desgracias que os han tocado. Vuestra riqueza está corrompida y vuestros vestidos están apolillados. Vuestro oro y vuestra plata están herrumbrados, y esa herrumbre será un testimonio contra vosotros y devorará vuestra carne como el fuego. ¡Habéis amontonado riqueza, precisamente ahora, en el tiempo final! El jornal defraudado a los obreros que han cosechado vuestros campos. Está clamando contra vosotros; y los gritos de los segadores han llegado hasta el oído del Señor de los ejércitos. Habéis vivido en este mundo con lujo y entregados al placer. Os habéis cebado para el día de la matanza. Condenasteis y matasteis al justo; él no os resiste.
MARCOS 9, 38-43, 45, 47-48 El que no está contra nosotros está a favor nuestro. Si tu mano te hace caer, córtatela En aquel tiempo, dijo Juan a Jesús: “Maestro, hemos visto a uno que echaba demonios en tu nombre, y se lo hemos querido impedir, porque no es de los nuestros.” Jesús respondió: “No se lo impidáis, porque uno que hace milagros en mi nombre no puede luego hablar mal de mí. El que no está contra nosotros está a favor nuestro. Y, además, el que os dé a beber un vaso de agua, porque seguís al Mesías, os aseguro que no se quedará sin recompensa. El que escandalice a uno de estos pequeñuelos que creen, más le valdría que le encajasen en el cuello una piedra de molino y lo echasen al mar. Si tu mano te hace caer, córtatela: más te vale entrar manco en la vida, que ir con las dos manos al infierno, al fuego que no se apaga. Y, si tu pie te hace caer, córtatelo: más te vale entrar cojo en la vida, que ser echado con los dos pies al infierno. Y, si tu ojo te hace caer, sácatelo: más te vale entrar tuerto en el reino de Dios, que ser echado con los dos ojos la infierno, donde el gusano no muere y el fuego no se apaga”.
XVII domingo de tiempo ordinario GÉNESIS 2, 18-24 Y serán los dos una sola carne El Señor Dios se dijo: “No está bien que el hombre esté solo; voy a darle alguien como él que le ayude.” Entonces el Señor Dios modeló de arcilla todas las bestias del campo y todos los pájaros del cielo y se los presentó al hombre, para ver qué nombre les ponía. Y cada ser vivo llevaría el nombre que el hombre le pusiera. Así, el hombre puso nombre a todos los animales domésticos, a los pájaros del cielo y a las bestias del campo; pero no encontraba ninguno como él que lo ayudase. Entonces el Señor Dios dejó caer sobre el hombre un letargo, y el hombre se durmió. Le sacó una costilla y le cerró el sitio con carne. Y el Señor Dios trabajó la costilla que le había sacado al hombre, haciendo una mujer, y se la presento al hombre. El hombre dijo: “¡Ésta es hueso de mis huesos y carne de mi carne! Su nombre será Mujer, porque ha salido del hombre. Por eso abandonará el hombre a su padre y a su madre, se unirá a su mujer y serán los dos una sola carne”. SALMO RESPONSORIAL: 127 Que el Señor nos bendiga todos los días de nuestra vida.
Pon tu tarjeta de presentación en las manos de
Dichoso el que teme al Señor y sigue sus caminos. Comerás del fruto de tu trabajo, serás dichoso, te irá bien. Tu mujer, como parra fecunda, en medio de tu casa; tus hijos, como renuevos de olivo, alrededor de tu mesa. Ésta es la bendición del hombre, que teme al Señor. Que el Señor te bendiga desde Sión, que veas la prosperidad de Jerusalén todos los días de tu vida. Que veas a los hijos de tus hijos. ¡Paz a Israel! HEBREOS 2, 9-11 El santificador y los santificados proceden todos del mismo. Hermanos: Al que Dios había hecho un poco inferior a los ángeles, a Jesús, lo vemos ahora coronado de gloria y honor por su pasión y muerte. Así, por la gracia de Dios, ha padecido la muerte para bien de todos. Dios, para quien y por quien existe todo, juzgó conveniente, para llevar a una multitud de hijos a la gloria, perfeccionar y consagrar con sufrimientos al guía de su salvación. El santificador y los santificados proceden todos del mismo. Por eso no se avergüenza de llamarlos hermanos.
14,000
MARCOS 10, 2-16 Lo que Dios ha unido, que no lo separe el hombre. En aquel tiempo, se acercaron unos fariseos y le preguntaron a Jesús, para ponerlo a prueba: “¿Le es lícito a un hombre divorciarse de su mujer?” Él les replicó: “¿Qué os ha mandado Moisés?” Contestaron: “Moisés permitió divorciarse, dándole a la mujer un acta de repudio”. Jesús les dijo: “Por vuestra terquedad dejó escrito Moisés este precepto. Al principio de la creación Dios “los creó hombre y mujer. Por eso abandonará el hombre a su padre y a su madre, se unirá a su mujer, y serán los dos una sola carne”. De modo que ya no son dos, sino una sola carne. Lo que Dios ha unido, que no lo separe el hombre.” En casa, los discípulos volvieron a preguntarle sobre lo mismo. Él les dijo: “Si uno se divorcia de su mujer y se casa con otra, comete adulterio contra la primera. Y si ella se divorcia de su marido y se casa con otro, comete adulterio”. Le acercaban niños para que los tocara, pero los discípulos les regañaban. Al verlo, Jesús se enfadó y les dijo: “Dejad que los niños se acerquen a mí: no se lo impidáis; de los que son como ellos es el reino de Dios. Os aseguro que el que no acepte el reino de Dios como un niño, no entrará en él.” Y los abrazaba y los bendecía imponiéndoles las manos.
lectores católicos en San Francisco
Por sólo $120 por mes en nuestra sección de tarjetas de presentación, la cual ahora se publica dos ves al mes. Esta nueva sección es menos cara que los $840 que costaría imprimir y enviar por correo las tarjetas a todos nuestros lectores. Sólo $80 mensuales bajo un contrato de 12 meses. *Anuncio gratis en nuestro directorio de negocios en nuestra página de Internet*
Adjunte tarjeta aquí Fecha límite Sep. 27 Inicio Agosto 24 Fecha límite Octubre 5 Inicio Sep. 24 Favor de no escribir en esta tarjeta
ENCABEZADO NOMBRE DIRECCIÓN CIUDAD CÓDIGO POSTAL
ESTADO TELÉFONO
MAIL TO: SAN FRANCISCO CATOLICO, BUSINESS CARD, ONE PETER YORKE WAY, SAN FRANCISCO, CA 94109
7
SAN FRANCISCO CATÓLICO | SEPTIEMBRE 23, 2012
VIERNES, 5 DE OCTUBRE PRIMER VIERNES: Los Contemplativos de San José ofrecen una Misa el primer viernes en la Iglesia Mater Dolorosa, 307 Willow Ave., South San Francisco, a las 7 pm. Seguida de un servicio de sanación y bendición personal con aceites de San José del Oratorio San José en Montreal.
IGLESIA HOLY SPIRIT 50 ANIVERSARIO DEL JUEVES 27 AL DOMINGO 30 DE SEPTIEMBRE JUEVES 27: misa a las 5:45 pm, cena a las 7 pm VIERNES28: misa 4:45 pm y baile de jóvenes a las 7 pm
SÁBADO, 13 DE OCTUBRE
SÁBADO 29: misa a las 4:30 pm y cena a las 7 pm
MARCHA CON EL ROSARIO: El Centro Cívico de San Francisco es nuevamente el sitio para la Marcha con el Rosario. El año pasado el evento atrajo a más de 2,000 personas. Este año se espera un grupo más grande, con la Participación de dos grupos latinos con devoción al rosario. Para información o para formar parte de la planificación, envíe un correo electrónico a David Marten cadco@pacbell.net.
DIRECCIÓN: 107 San Pedro Road, Colma TEL: (650) 755-0478
MIÉRCOLES, 21 DE NOVIEMBRE
SÁBADO, 20 DE OCTUBRE ANIVERSARIO: Ven y celebra el aniversario número 100 de la iglesia Santa Isabel. La celebración iniciará con una misa celebrada por el Obispo McElroy. El lugar se encuentra ubicado en el 459 Somerset, San Francisco, a las 4:30 pm. con cena-baile en el Patio Español. Las reservaciones deben Hacerse con anticipación, no más tarde del 15 de septiembre. Para más información favor de llamar al (415) 468-0820.
VIERNES, 26 DE OCTUBRE HOMENAJE A SACERDOTES JUBILADOS: Almuerzo San Juan Vianney para los sacerdotes jubilados en la Catedral Santa María Calle Gough y Boulevard Geary en San Francisco. Las ganancias para beneficio del Fondo de Jubilación de los Sacerdotes. Oportunidades para contribuir con el costo del evento y también para comprar boletos para asistir al evento están disponibles. Comuníquese con la Oficina de DePadre Jack sarrollo llamando al (415) 614-5580 o O’Neill envíe un correo electrónico a development@sfarchdiocese.org. El Padre Jack O’Neill es el párroco jubilado de la Parroquia del Sagrado Corazón, Olema, y se cuenta entre los más de 100 sacerdotes que serán homenajeados en el almuerzo.
PASTA: Una tradición en el histórico distrito de Bernal Heights en la Iglesia de la Inmaculada Concepción, 3255 Folsom St., justamente arriba de la montaña de la calle César Chávez al mediodía. Toda la pasta, bolas de carne y ensalada que desee, estilo familiar por $9. Habrá venta de bebidas.
JUEVES, 29 DE SEPTIEMBRE EN SAN RAFAEL CAMINATA: por los Pobres, Organiza la conferencia de San Vicente de Paul. A las 9:30 am. Objetivo: es llamar la atención de las necesidades que padecen los pobres. Recorrido: Comienza en dirección oeste por la 5ta avenida hacia la calle H. Hace una izquierda en la calle A y regresa a la iglesia. No se cobra por la participación. Para más información puede llamar a la oficina de la iglesia. (415) 454-8141.
TERCER MIÉRCOLES DEL MES APOYO DURANTE EL SUFRIMIENTO: Perdida de un ser querido. Una sesión gratis de apoyo a los que sufren la muerte de un ser querido se llevará a cabo en la Catedral Santa María el tercer miércoles del mes, de 10:30 am. hasta el mediodía, salón Msgr. Bowe, nivel A del estacionamiento. Para más información: llame a la hermana Esther, (415) 567-2020.
TODOS LOS VIERNES
CUIDADO DE NIÑOS PROGRAMA PARA DESPUÉS DE LA ESCUELA: El Centro Maureen y Craig Sullivan de Caridades Católicas en la calle 10th y la calle Misión. Está aceptando inscripciones para su programa de tutoría. Arte y recreación para niños de 5-12 años. El programa será de 2 pm a 6 pm en la calle Jessie 801. Se proveerán autobuses para las parroquias que tengan por lo menos diez niños inscritos. Para más información puede llamar al (415) 863-1141 o escriba a kfumia@cccyo. org.
SERVICIO DE DIRECTORIO PARA HACER PUBLICIDAD EN SAN FRANCISCO CATÓLICO
BINGO EN LA IGLESIA SAINT MATHEW: Cada viernes a las 7:15 pm. Hay bingo en la iglesia Saint Mathew. Las puertas se abren a las 5:30 pm. Admisión $15. Más informaciones en el (650) 464-0119.
DEL 19 AL 21 DE OCTUBRE EN SAN MATEO: Se les invita al encuentro para parejas casadas el fin de semana del 19 al 21 de octubre. Puede llamar a Paul o Ivonne al (650) 366 -7093.
BILL HEFFERON
PINTURA INTERIOR, EXTERIOR
Trabajos Grande o Pequeños
10% Descuento: Personas mayores y Feligreses
VISITE www.catholic-sf.org O LLAME AL (415) 614-5642
Llame Bill 415.731.8065 Celular: 415.710.0584
Vallas, Rejas y Miradores JJCI SK DGGaI a • Muro de contención • Vallas, Rejas y Miradores • Escaleras – Puertas • Reparación de madera seca / podrida • Descuento a Feligreses y Personas de la tercera edad
650.291.4303
DOMINGO 30: misa a la 1 pm
Lic. #742961
Fe en acción
“U
na fe sin obras es una fe muerta” y lastimosamente la falta de interés, información y educación de muchos católicos nos ha llevado a tener una fe adormitada, donde nos dedicamos más a criticar lo que los demás no hacen que lo que nosotros podemos hacer. Para muchos es quizás desconocido el tema de la Doctrina Social de la Iglesia u otros prefieren ignorarlo. La realidad es que más que un tema es una enseñanza que todo católico debería estar CAROLINA orgulloso de tenerla pero PARRALES mucho más de poder practicarla. Comenzamos hoy pues a desarrollar el tema del respeto a la Vida y la dignidad de la persona humana aunque es muy extenso es importante lo que significa y todos lo que el abarca. Muchas veces los medios de comunicación, la propaganda o las políticas controversiales nos envuelven tanto que perdemos nuestra esencia como católicos y nos olvidamos completamente de que ante todo deben prevalecer nuestros valores morales. Defender y respetar la vida incluye no solo estar en contra total del aborto, sino también de la eutanasia, del mal uso de las células madres y la clonación, de la pena de muerte, de la guerra, del terrorismo, de la tortura y del genocidio, no hay fin alguno que justifique ninguna de estas atrocidades. Hay que recordar que somos ante todo creación de Dios, imagen y semejanza de Dios, por lo tanto cada ser humano no importando su condición física, raza, color de piel o creencia, su vida merece todo respeto y estamos llamados a defender, luchar y sobre todo a amar toda la creación divina. No debe existir duda alguna en este tema si cumplimos el primer mandamiento de la ley de Dios: “Amar a Dios sobre todas las cosas” esto conlleva amar a su creación. Respetar la vida puede también relacionarse al quinto mandamiento que nos dice: No matarás. Y este mandamiento no lleva ninguna cláusula, razones entre paréntesis ó letra pequeñita, no existe ninguna razón que justifique quitarle la vida a otro ser humano. El tema se vuelve un poco más complejo cuando ya no hablamos solo de la vida, pero de la dignidad del ser humano. Como católicos creemos que toda persona tiene el derecho a poder cubrir las necesidades básicas de vida como lo son: alimento, seguridad de ingresos especialmente para mantener a niños y ancianos, vivienda básica, acceso a cuidados de salud básicos. Así nuevamente somos llamados a participar en actividades que aboguen para que estas necesidades básicas sean aliviadas. ¿Y cómo lo podemos hacer? Abogando por la creación de empleos, salarios e impuestos más gustos, vivienda y cuidados de salud accesibles. Aunque parezca que no hacemos nada esto no debe nunca de alejarnos de poner todo nuestro esfuerzo por alcanzar la paz, erradicar la pobreza, el racismo y toda condición que le quite el gran valor que toda vida posee por herencia divina. PARRALES trabaja para la oficina de política pública y asuntos sociales de la Arquidiócesis de San Francisco y la Pastoral de Justicia Social del Concilio Pastoral Hispano.
Licencia de contratista # 907564
Miembro del Better Business Bureau Aseguradas, Servidumbre – LIC. #819191
HOLLAND Obras de Fontanería San Francisco Todo trabajo de fontanería
PAT HOLLAND CA LIC #817607
Asegurado, Servidumbre
415-205-1235
i LLAME A LOS EXPERTOS! Paneles Solares – Barreras Térmicas
(415)-786-0121 (650) 871-9227 Nosotros usamos sólo los mejores materiales y garantizamos nuestro trabajo 100% Más de 20 años de experiencia ~ con licencia completa
8 EN TU VECINDARIO
SAN FRANCISCO CATÓLICO | SEPTIEMBRE 23, 2012
HOLY CROSS CATHOLIC CEMETERY 1500 Mission Road, Colma, CA 650-756-2060
HOLY CROSS CATHOLIC CEMETERY Intersection of Santa Cruz Avenue, Menlo Park, CA 650-323-6375
MT. OLIVET CATHOLIC CEMETERY 270 Los Ranchitos Road, San Rafael, CA 415-479-9020
PILARCITOS CEMETERY Hwy. 92 @ Main, Half Moon Bay, CA 650-712-1676
ST. ANTHONY CEMETERY Stage Road, Pescadero, CA 650-712-1679
OUR LADY OF THE PILLAR CEMETERY Miramontes St., Half Moon Bay, CA 650-712-1679
`