Enero 18, 2015 by Catholic San Francisco

CALL: San José comenzó capítulo de Asociación Latina

PÁGINA 5

PARA HISPANOS:

MARTIN LUTHER KING:

Nuevo impulso a Mi Familia en Cristo

Filmación Selma recrea la lucha racial

PÁGINA 9

PÁGINA 10

SAN FRANCISCO CATÓLICO Periódico de la Arquidiócesis de San Francisco

SIRVIENDO LOS CONDADOS DE SAN FRANCISCO, MARÍN Y SAN MATEO

ENERO 18, 2015

$1.00 | VOL. 4 NO. 1

El reto de atraer más latinos a las escuelas católicas ARACELI MARTÍNEZ SAN FRANCISCO CATÓLICO

Bertha Morales decidió inscribir a su hija Luisana en la escuela católica San Pablo (St. Paul), ubicada en la calle Valley en San Francisco porque era la más cercana a su casa. No imaginaba que cada día, le iba a gustar más y más la educación que recibe su hija de once años. “Me gusta mucho porque estudia en un ambiente muy seguro, la ayudan a que su fe crezca, le enseñan disciplina, valores, buenas costumbres y cómo debe comportarse afuera”, platica. Luisiana está en sexto grado en la escuela St. Paul a donde entró desde el kínder. “En materia académica, el plantel ha cumplido mis expectativas. Mi hija maneja el español y el inglés perfectamente”, dice complacida esta madre, una inmigrante nicaragüense. A nivel nacional, los obispos católicos hacen esfuerzos por atraer a más niños latinos a las escuelas católicas. Durante el encuentro anual de obispos celebrado en noviembre pasado en Baltimore, los clérigos establecieron que la Iglesia necesita hacer un mejor trabajo para motivar a las familias latinas y a las poblaciones de bajos recursos para que envíen a sus hijos a las escuelas católicas.

(VALERIE SCHMALZ/CATHOLIC SAN FRANCISCO)

Arzobispo Salvatore J. Cordileone en la escuela St. Dunstan en Millbrae. “Si no se hacen esfuerzos para llegar a ellos, no pensarán que es una opción viable”, dijo el obispo Daniel E. Flores de Brownsville, Texas, presidente del Comité sobre Diversidad Cultural de la Conferencia de Obispos de EE.UU.

Papa Francisco: Un mundo sin madres sería inhumano y carente de ternura CIUDAD DEL VATICANO – Las madres son indispensables para la sociedad y la Iglesia, mostrando al mundo lo que significa darse a uno mismo a los demás generosamente, respetar la vida y mostrar la ternura y la fuerza moral, incluso en tiempos de problemas, dijo el Papa Francisco en declaraciones a cerca de 4,000 personas que se reunieron en el interior para la audiencia general del 7 de enero. El Papa no solo continuó su serie de charlas sobre la familia, sino que también dio una segunda charla sobre la belleza y la armonía cuando agradeció a un grupo de artistas de circo, al final de la audiencia. El conectó el tema de la familia con la celebración que hace la Iglesia con motivo de la fiesta de María, Madre de Dios, 1 de enero, y la Epifanía el 6 de enero. El Papa analizó específicamente el papel de María en los relatos evangélicos de la Navidad. “Ella nos da a Jesús, nos muestra a Jesús y nos permite ver a Jesús”, dijo el Papa. A pesar de que las madres son a menudo “exaltadas” con la alabanza

(FOTO CNS/PAUL HARING)

El Papa Francisco sostiene a un bebe durante la audiencia general, en el salón Pablo VI en el Vaticano, el 7 de enero. y la poesía, a menudo reciben muy poca ayuda concreta y aprecio. De hecho, dijo, “la buena disposición de las madres a sacriﬁcarse por sus hijos es a menudo aprovechada con el ﬁn de “ahorrar” en costo social”.

Por ello, señaló que animar a las familias debe ser una prioridad para los obispos, superintendentes, pastores y directores. Y los urgió a hablar con los padres sobre los beneﬁcios de las escuelas católicas

en las reuniones en las iglesias o los vecindarios. Y recordó que para muchas familias en Latinoamérica, las escuelas católicas son tan caras que ellos ni siquiera las consideran cuando vienen a Estados Unidos. Algo en lo que estuvo de acuerdo Bertha Morales. “Debido a los bajos sueldos que perciben la mayoría de los latinos en este país, es muy difícil que ellos pueden solventar las colegiaturas de las escuelas católicas. Pero yo creo que las parroquias deben fomentar y crear más actividades de recaudación de fondos para hacer la educación católica más accesible”, dice esta madre. “A los padres, yo les digo que si quieren tener hijos con valores morales, que amen a sus semejantes, que no solo piensen en ellos mismos, y sean egocentristas sino que aprendan a darse a los demás y a respetarlos como hijos de Dios, deben inscribirlos en escuelas católicas”, recomienda Bertha Morales. Pero al mismo tiempo pide a la Iglesia buscar formas de apoyar a las familias hispanas para que puedan pagar las colegiaturas. La superintendente de escuelas de la Arquidiócesis de San Francisco, VER ESCUELAS CATÓLICAS, PÁGINA 3

Semana de la Migración: ‘Somos una familia en Dios’ La semana de la Migración se llevó a cabo del 4 al 10 de enero y este año la Iglesia puntualizó el tema de la inmigración bajo el lema “Somos una familia en Dios”, resaltando de forma particular a los niños migrantes. El mensaje de la conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos en la Semana Nacional de la Migración trata de forma especíﬁca de la importancia de la familia “en nuestra vida cotidiana” en el marco “del fenómeno de la inmigración”. La Conferencia de Obispos ofrece a través de su página web una serie de recursos para el trabajo pastoral sobre los migrantes, considerando que es un factor que afecta a la familia ya que a menudo, los miembros están separados unos de otros por la necesidad de la migrar a diferentes destinos. Parte de los recursos disponibles para el trabajo pastoral, sobre la migración se reﬁeren a la trata de personas, la explotación laboral, los niños migrantes sin compañía de un adulto y los refugiados. En todos estos campos, la Iglesia

(FOTO LORENA ROJAS/SAN FRANCISCO CATÓLICO)

La familia inmigrante de Guatemala, Ricardo Martínez, Amelí Rodríguez y la hija Mily, se abrazan en el dormitorio de su casa en la Misión el 25 de octubre 2014. católica trabaja constantemente en la búsqueda de soluciones para los migrantes alrededor del mundo. Los recursos para el trabajo pastoral sobre la migración lo pueden encontrar en detalle en el sitio Web de la Conferencia de Obispos. www. usccb.org/about/migration-andrefugee-services/national-migrationweek/index.cfm

2 GUÍA ESPIRITUAL

SAN FRANCISCO CATÓLICO | ENERO 18, 2015

El Papa, los ateos y los diáconos que no se les permite casarse de nuevo

Estoy en Facebook, y me parece una buena manera de conectarme con la familia y amigos. Sé que algo de lo que he leído en Facebook es fiable, pero algunas cosas no lo son. Hace poco leí que el Papa Francisco dijo lo siguiente: “No es necesario creer en Dios para ser una buena persona. En cierto modo, la noción tradicional de Dios no está actualizada. Uno puede ser espiritual pero no religioso. No es necesario ir a la PADRE KENNETH iglesia... para muchos, DOYLE la naturaleza puede ser una iglesia. Algunos de los mejores personajes de la historia no creían en Dios, mientras que algunos de los peores actos se realizaron en su nombre”. Eso me parece una extraña cita para que venga del Papa. ¿Puede confirmarme si realmente lo dijo? (Philadelphia) R. Nunca he visto la cita que su amigo de Facebook atribuye al Papa Francisco y en particular no puedo creer que Él diga que “la noción tradicional de Dios es anticuada” o que “no es necesario ir a la iglesia”. Me imagino que esta cita de Facebook es un “brillo”, una composición fantasiosa de dos cosas que el Papa Francisco realmente dijo. En una homilía en la mañana de mayo de 2013, El Papa Francisco dijo a los fieles en el Vaticano que “el Señor nos ha redimido a todos nosotros, todos nosotros, con la sangre de Cristo. Todos nosotros, no sólo a los católicos. Todo el mundo.” A lo que agregó: “Incluso a los ateos”. Seguido de eso, en septiembre del 2013, una carta publicada en el diario italiano La República, en cuanto a si el Dios de los cristianos puede perdonar a los incrédulos, el Papa Francisco escribió: “Teniendo en cuenta que... la misericordia de Dios no tiene límites si el que pide misericordia, hace un acto de contrición y tiene un corazón sincero, el problema para aquellos que no creen en Dios es la obediencia a su propia conciencia”. Tenga en cuenta que el Papa no dijo salvación es automática: La oportunidad para la salvación (para cualquier persona, incluidos los ateos) viene a través de la obra redentora de Jesucristo – pero, para lograr la salvación se requiere de esfuerzo y sinceridad de corazón. Aunque estas dos citas papales fueron sensacionalizadas por algunos en los medios de comunicación seculares como un abrir de nuevos caminos teológicos, eran simplemente

repeticiones de lo que es la fe católica sólida. El Catecismo de la Iglesia Católica (Nº 847), citando el documento del Concilio Vaticano II “Lumen Gentium”, afirma: “Los que, sin culpa propia, no conocen el Evangelio de Cristo y su Iglesia, pero que sin embargo buscan a Dios con un corazón sincero y, movido por su gracia, prueban con sus acciones hacer su voluntad, conocida por el dictamen de su conciencia aquellos también pueden alcanzar la salvación eterna”. P. Yo fui ordenado como diácono permanente en la Iglesia Católica hace más de 40 años. Ahora soy un diácono retirado, aunque no por mi propia elección. (En nuestra diócesis, los diáconos deben retirarse a los 80. Hace unos dos años, mi esposa murió después de 63 años de matrimonio. Me pregunto lo que piensa de la prescripción del derecho canónico que no permite a un diácono cuya esposa muere casarse de nuevo. Por el momento, no tengo gran deseo de volver a casarme, pero me gustaría tener esa opción. (Y ya que no puedo funcionar como diácono, al parecer, en términos prácticos soy de nuevo un laico.) (Venice, Florida) R. El Código de Derecho Canónico (Nº 1087) de la Iglesia afirma que “Los que están en las órdenes sagradas atentan inválidamente el matrimonio”. En otras palabras, existe un impedimento canónico para el matrimonio de obispos, sacerdotes y diáconos. Sin embargo, una disposición separada en el Código (No. 1078) le permite al Vaticano dispensarlos de tal impedimento. De acuerdo con las directrices actuales de la Iglesia, el Papa puede permitirle a un diácono permanente volver a casarse si la esposa ha muerto y se dan las siguientes dos circunstancias: la utilidad del diácono para la diócesis es considerable y si aún tiene niños pequeños que atender. Desde el Vaticano se establecen las condiciones para tal dispensa, las circunstancias permisibles concebiblemente podrían ampliarse en el futuro. Y puesto que usted me preguntó directamente por mi propia opinión, aquí está: Los niños pequeños necesitan la disciplina que viene de una madre, razón por la cual, la dispensa típicamente ha sido concedida; pero un hombre que ha disfrutado de la atención y la compañía de una amante esposa por 63 años tiene ciertas necesidades, también. Así que yo preferiría ver las directrices ampliadas. Las preguntas al Padre Kenneth Doyle pueden hacerlas la siguiente dirección askfatherdoyle@ gmail.com o por carta a 40 Hopewell St., Albany, NY 12208.

Berta Tovar. GRI, SRES

Berta es miembro de la Asociación Nacional Hispana de Profesionales de Bienes Raíces NAN REP. Se especializa en administración de propiedades y esta arriba en ventas y listados. Lic. #00614008

Se habla español

Marshall Realty (650) 873-6844 Cell: (650) 867-3192 683 Jenevien Ave., San Bruno bertajtovar@gmail.com

Artista británico pinta miniaturas del Papa Francisco El artista británico Peter Pinder pinta estatuas en miniatura del Papa Francisco en su casa cerca de Manila. En la foto se le ve pintando una estatua del Papa Francisco, la cual él esculpió en fibra de vidrio y bronce en molde frío. Foto en su casa cerca de Manila, Filipinas, el 5 de enero, pocos días antes de la visita del Papa a Filipinas.

SAN SEBASTIÁN PATRÓN DE LOS ATLETAS Murió en el años 288 Fiesta el 20 de enero De acuerdo con las muchas leyendas que rodean a Sebastián, el nació en la Galia y se crio en Milán. Aunque era cristiano, se unió al ejército imperial en Roma alrededor del año 283. Él ayudó a que se convirtieran funcionarios y carceleros, efectuó curaciones e instó a los prisioneros cristianos a permanecer firmes en su fe. Fue nombrado capitán de los guardias pretorianos, pero el emperador al enterarse de que era cristiano ordenó su ejecución. Le dispararon flechas y fue dado por muerto sin embargo, Sebastián sobrevivió y fue cuidado hasta que volvió a la vida. Más tarde, denunció al emperador por su crueldad con los cristianos, y el emperador lo golpeó hasta darle muerte. Sebastián es uno de los temas favoritos de los artistas del Renacimiento. Sebastián es el santo patrono de los arqueros, soldados y atletas.

SAN FRANCISCO CATÓLICO

Especializada en ventas y compras y Administración de propiedades Berta está celebrando sus 35 años con Marshall Realty. Ella fue presidenta del Distrito Escolar San Bruno, sirvió como administradora de 1995 a 1999; además fue miembro del Comité de Jóvenes de San Bruno y parte del comité de Cuidados de Niños para la cuidad de San Bruno.

(FOTO CNS/HARLEY PALANGCHAO, REUTER)

LEO’S ROOFING CO. Licencia de contratista #907564

i LLAME A LOS EXPERTOS! Paneles Solares – Barreras Térmicas

(415)-786-0121 (650) 871-9227

Nosotros usamos sólo los mejores materiales y garantizamos nuestro trabajo 100% Más de 20 años de experiencia ~ con licencia completa

San Francisco Católico, Sirviendo a la Communidad Hispana de la Arquidócesis de San Francisco. Publicado dos veces al mes y distribuido en las Misas Católicas de la Arquidiócesis de San Francisco.

Arzobispo Salvatore J. Cordileone Publicador Rick DelVecchio Editor Ejecutivo Lorena Rojas Editora Coordinadora (925) 822-8299 | rojasl@sfarchdiocese.org PUBLICIDAD Joseph Peña, director (415) 614-5642 | penaj@sfarchdiocese.org Mary Podesta, representante del condado de San Mateo y Marín (415) 614-5644 | podestam@sfarchdiocese.org PRODUCCIÓN Karessa McCartney-Kavanaugh, director Joel Carrico, asistente PARA PONERSE EN CONTACTO CON NOSOTROS One Peter Yorke Way San Francisco, CA 94109 Officina: (415) 614-5640 | Fax: (415) 614-5641 SFCatolico@sfarchdiocese.org es la dirección del nuevo correo electrónico general de este periódico.

DE LA PRIMERA 3

SAN FRANCISCO CATÓLICO | ENERO 18, 2015

ESCUELAS CATÓLICAS: El reto de atraer más latinos DE PÁGINA 1

Maureen Huntington dice que para los estudiantes de bajos ingresos, tienes tres tipos de becas. “Las que da la Arquidiócesis, las de las escuelas y las del Fondo Básico (Basic Fund en inglés)”, precisa. Basic Fund es un programa de ﬁnanciamiento privado del área de la Bahía que da becas a niños de las zonas marginadas. La superintendente Huntington explica que existe un plan para atraer a más niños latinos a través de los que ya están dentro de las escuelas y otros miembros de la comunidad católica. Pero sin duda, comenta que la mejor promoción de la calidad académica y formación en la fe que se imparte en las escuelas católicas, es la que se da de un padre a otro. Para reclutar alumnos, las escuelas católicas hacen eventos en los que invitan a ex alumnos, padres y familias a que las visiten y conozcan lo que ofrecen. La Escuela de San Carlos Borromeo (Saint Charles Borromeo en inglés) ubicada en el 743 de South Van Ness Avenue va a tener una de estas actividades el sábado 31 de enero de las 12 del mediodía a las 5 de la tarde. Y desde hace más de cuatro años, la iglesia de San Carlos Borromeo destina parte de su colecta para apoyar con becas a los menores de bajos ingresos. El padre John Jiménez, pastor de la iglesia de San Carlos, quien fuera maestro de escuelas públicas en el este de Oakland por cuatro años reconoce que el mayor reto es hacerles las colegiaturas más accesibles. “El mayor costo de las escuelas son los trabajadores, en el pasado no se tenía esa carga tan dura porque los maestros eran los mismos religiosos. Eso nos lleva a otro desafío que tenemos, y que es la necesidad de aumentar las vocaciones religiosas para que los sacerdotes y hermanas se preparen para ser maestros”, indica. Considera que es importante crecer la matrícula de los niños latinos porque sobre todo los inmigrantes encuentran en las escuelas católicas una gran guía y apoyo moral que no tienen en los planteles públicos porque viven entre dos mundos. “El que viven en sus casas donde se habla solo español; y en la escuela donde tienen el inglés”. Para el párroco, preocupado porque haya más latinos en las escuelas, la mejor forma de atraerlos es hacerles la invitación a nivel personal y familiar.

La Arquidiócesis ayuda

La superintendente de escuelas católicas en San Francisco dice que sus graduados de la escuela elemental, tienen muy buen desempeño, “Son aceptados donde sea”, comenta. Entre un 18 a 20% de los estudiantes de las 74 escelas católicas dentro de la Arquidiócesis de San Francisco, son latinos, precisa. Con el inicio del año, el Arzobispo de San Francisco, Salvatore J. Cordileone puso en marcha una nueva oﬁcina de evaluación de identidad católica de las secundarias, que podría ser la única de su tipo en el país. El propósito es no solo trabajar con las cuatro secundarias de la arquidiócesis, sino con las diez

(FOTO CORTESÍA DE LA ESCUELA EPIFANÍA)

Estudiantes de la escuela Epifanía leen en la biblioteca de la escuela. que son propiedad de las comunidades religiosas del área. Melanie Morey a cargo de la oﬁcina dijo al San Francisco Católico que la idea es asegurarse que las escuelas católicas sean vibrantes. “Una institución católica robusta debe atraer a hispanos comprometidos”, sostuvo.

RENOVACIÓN CARISMÁTICA CATÓLICA, ARQUIDIÓCESIS DE SAN FRANCISCO Y EL GRUPO DE ORACIÓN CRISTO REY DE LA IGLESIA SAN ANTONIO Te Invitan Al:

XXIV CONGRESO DE EVANGELIZACIÓN 2015

“YO SOY EL PAN DE VIDA”

San Juan 6, 48

PREDICADORES: Monseñor Adolfo Valdivia-Aguirre (Párroco de la Iglesia de San Antonio de S.F.)

Rev. José Corral (Coordinador de la Renovación Carismática de San Francisco)

Santuario de San Judas Tadeo

Rev. Rigoberto Zamora

Novena a Nuestra Señora

(República Dominicana)

de Lourdes Feb. 3 – 11, 2015

Rev. Francisco Tijerino (Chinandega, Nicaragua)

Hna. Josefa Sánchez Miisas (en Inglés):: Lun. a Sab.: 8:00 am y 5:30 pm Dom.: 11:30 am (Rosario antes de cada Misa; y bendi-ción con la Reliquia de San Judas.)

Retiro de Sanación y Procesión P. Reginald Martin, OP Sabado 7 de Febrero, 10:00 0 am Predicador de la Novena Novena en la Iglesia de Santo Domingo 2390 Bush Street, San Francisco, CA 94115 Estacionamiento Disponible Envíe sus peticiones a: Santuario de San Judas Tadeo Padre Allen Duston, O.P. P.O. Box 15368, San Francisco, CA 94115-0368 www.stjude-shrine.org (415) 931-5919

En el encuentro de obispos de Baltimore, George J. Lucas, Arzobispo de Omaha, Nebraska dijo que según la Evaluación Nacional de Progreso Educativo, los estudiantes latinos y afroamericanos que asisten a la escuela católica tienden a graduarse más de las secundarias y universidades.

(Sub-coordinadora de la Renovación Carismática de S.F.)

Hno. Christian Valdéz %DNHUVÀHOG &DOLIRUQLD

CORO SAN ANTONIO

FECHA: Sábado 14 y Domingo 15 de Febrero, 2015

HORA: 8:00 a.m. - 6:30 p.m.

LUGAR: Iglesia San Antonio &DIHWHUtD GH OD (VFXHOD

DIRECCIÓN: 3215 Cesar Chavez Street San Francisco, CA 94110

INFORMACIÓN: (415) 647-2704 (415) 684-2230 (415) 684-4008

Habrá Evangelización de Niños

Sábado 14 y Domingo 15 de Febrero • 2015 • 8AM-6:30PM “Venid a mí todos los que estáis cansados y agobiados, y yo os aliviaré. Cargad con mi yugo y aprended de mí, que soy manso y humilde de corazón, y encontraréis vuestro descanso”Mateo 11, 28-30

ENTRADA GRATIS ¡Ven con tu Familia!

4 CATEQUESIS

SAN FRANCISCO CATÓLICO | ENERO 18, 2015

Día de los Reyes Magos en imágenes

(FOTO CNS/GREGORY A. SHEMITZ)

(FOTO CNS/LUKASZ GLOWALA/AGENCJA GAZETA VÍA REUTERS)

La gente toma parte en una procesión durante el desfile anual del Día de Reyes, en Gdansk, Polonia, el 6 de enero, fiesta de la Epifanía.

Carolina Guerro, señorita Hispanoamericana sonríe durante el desfile anual del Día de los Reyes Magos en el barrio del Este de Harlem en Nueva York, el 6 de enero, fiesta de la Epifanía.

(FOTO CNS/GREGORY A. SHEMITZ)

Hombres que interpretan los Reyes Magos participan en el desfile anual del Día de Reyes en el barrio de East Harlem de Nueva York, el 6 de enero.

¿Cuáles son los tiempos de la liturgia de las horas? SEGUNDA PARTE.

a liturgia de las horas se divide en siete horas o tiempos y son los siguientes. 1. Oficio de la Lectura: Ofrece abundancia de meditaciones espirituales sobre la Palabra de Dios, tomados de los escritos de los santos Padres, de los doctores de la Iglesia y de otros escritores eclesiásticos. Se puede rezar a cualquier hora del día que más convenga. 2. Laudes: Es la oración de la mañana, que está dirigida y ordenada para santificar la mañana, se hacen invocaciones para encomendar o consagrar el día a Dios, “Al comenzar el día oramos para que los primeros impulsos de DIÁCONO MARIO la mente y del corazón sean para Dios”, esta hora, que se ZÚNIGA celebra con la primera luz del día, trae además, a la memoria el recuerdo de la resurrección del Señor Jesús. Se puede rezar a las seis de la mañana. 3. Tercia: Se puede rezar a las nueve de la mañana.

PREGUNTAS AL

4. Sexta: Se puede rezar a las doce del mediodía. 5. Nona: Se puede rezar a las tres de la tarde. Se ha mantenido la costumbre litúrgica de rezar Tercia, Secta y Nona, porque se une a estas horas del recuerdo de los acontecimientos de la pasión del Señor y de la primera propagación del Evangelio. Para su rezo, se puede elegir una sola de estas tres horas, aquella que más se acomode al momento del día, a fin de que se mantenga la tradición de orar durante el día. Estas tres horas se conocen como hora intermedia. 6. Vísperas: Se celebran por la tarde, cuando el día va de caída. La hacemos en acción de gracias por todo lo que hemos recibido a lo largo de la jornada y por cuanto hemos logrado realizar con acierto. En esta hora de la tarde recordamos la última cena del Señor con sus apóstoles. Se puede rezar a las seis de la tarde. 7. Completas: Las Completas son la última oración del día, que se hace antes del descanso nocturno. Esta incluye el hacer un examen de conciencia. Nos despedimos del día que hemos vivido y nos disponemos al descanso, para que recuperadas nuestras fuerzas, podamos nuevamente despertar a la luz del nuevo día. Se puede rezar a las nueve de la noche. Los laudes, y las vísperas son como las bisagras en las que giran las demás horas, esta horas se conocen como horas mayores, y las horas restantes se conocen como horas menores. La estructura de las Horas de los Laudes y Vísperas, son idénticas. Conservan los siguientes elementos en común: Invocación, himno, salmos, lectura, responsorio, Canto Evangélico, intersecciones, Padre Nuestro, oración final y conclusión.

M. C. HALL & ASSOCIATES, P.C. Abogados y Consejeros Legales

En la oración de la mañana se reza, el cantico de Zacarías, en la tarde el canto a la Virgen María y en la oración de la noche se reza el cántico de Simeón; estos cánticos evangélicos deben de ser honrados con la misma solemnidad y dignidad con que se acostumbra a oír la proclamación del Evangelio. Para rezar la liturgia de las horas, vas a necesitar un libro o un set de libros, que se titulan precisamente “Liturgia de las Horas”. Hay libros disponibles destinados para los fieles que contienen versiones más cortas de la Liturgia de las Horas, algunos contienen solamente las horas de los laudes, vísperas y completas. Así también hay versiones que contienen todos los siete tiempos de la Liturgia de las Horas en cuatro volúmenes, las cuales siguen los tiempos del año litúrgico, las celebraciones de los santos y mártires (Que pueden ser solemnidades, fiestas o memorias), y las fiestas de Jesús y María. El set de cuatro volúmenes contiene: Volumen I: El tiempo de adviento y navidad; Volumen II: El tiempo de cuaresma, triduo pascual y tiempo de pascua; Volumen III y IV: Contienen los tiempos ordinarios. En adición, la tecnología ha expandido grandemente el acceso a la Liturgia de las Horas. Tú puedes registrarte para recibirlas por correo electrónico, Podcats, iPod, y otros dispositivos que proveen con exactitud las lecturas y oraciones que se necesitan para cada día y cada una de las siete horas; es una buena forma para comenzar. Sin embargo la forma más recomendada de recitar la Liturgia de las Horas de ser posible es en comunidad y en la Iglesia. ZÚNIGA es Diácono de Misión Dolores.

Dificil de encontrar tamaños 2

Más de 30 años de experiencia Litigio entre propietorios e inquilinos Abuso financiero de anciano Planificación Patrimonial / Testamentos y Fideicomisos MICHAEL C. HALL, DIRECTOR mhall@mhalllaw.com FRANCISCO A. GUTIÉRREZ, ASOCIADO fgutierrez@mhalllaw.com 605 Market St., Noveno Piso Tel: 415.512.9865 San Francisco, CA 94105 Fax: 415.495.7204 Hablamos Español

Dos ubicaciones para servirle

LA REGIÓN 5

SAN FRANCISCO CATÓLICO | ENERO 18, 2015

CALL comenzó un nuevo capítulo en San José LORENA ROJAS SAN FRANCISCO CATÓLICO

La Asociación de Líderes Católicos Latinos en Estados Unidos, instaló oficialmente su capítulo en la Diócesis de San José, el 13 de diciembre en una Misa en la Catedral Basílica de San José en San José, presidida por el Obispo Patrick J. McGrath. CALL es una asociación nacional que nació con el fin de ayudar al crecimiento de los latinos en EE.UU. y para apoyar la formación espiritual de los líderes latinos que viven en este país. El presidente del grupo de líderes de CALL en San José, Dorn Carranza manifestó, durante el evento de lanzamiento en los salones de la Catedral, que desde su posición se enfocará en trabajar en conjunto con los latinos. “buscaré trabajar juntos con y por la comunidad hispana de la Arquidiócesis de San José”. En los muchos años que llevo estudiando el concepto de líder, puedo decir que un líder es alguien que tiene una visión de un mundo que no existe, pero de un mundo que puede existir”, dijo Carranza. Y resaltó el perfil del líder como una persona capaz de estimular a otros a integrarse y estimular a otros para alcanzar metas, narró. Durante el evento de lanzamiento del capítulo de CALL en San José participó la representante de la mesa directiva nacional Nora

(FOTO LORENA ROJAS/SAN FRANCISCO CATÓLICO) (FOTO LORENA ROJAS/SAN FRANCISCO CATÓLICO)

Miembros de la Asociación de Líderes Latinos Católicos, del capítulo de CALL de la Diócesis de San José posan, al finalizar la Misa ofrecida por el inicio de la organización en San José. De izquierda a derecha, Pablo y Nora Urrea, José Aberg, Lía Ruete, Obispo Patrick J. McGrath, Marco y Doris Cerna, Graciela y Dorn Carranza. Urrea, de Los Ángeles, quien lleva varios año en su trabajo profesional desarrollando temas por el bienestar de la familia y en el campo pastoral se dedica al ministerio de Vida y Familia. Si el plan de Dios para su hijo fue que el viniera al mundo en una familia simple, donde lo único necesario para él fue una madre y un padre, es porque esto es lo que él quiere para cada familia, manifestó Urrea. Los hispanos representan el grupo más grande en la congregación católica en América y para el 2015

ARCHDIOCESE OF SAN FRANCISCO 2014-2015 Official Directory

representará el grupo más grande en EE. UU., dijo Urrea. De los anteriores datos se desprende que “los problemas familiares de esta comunidad serían un gran problema para América y para la Iglesia”, detalló Urrea. Ella explicó que el modelo de la familia hispana inmigrante en Estados Unidos está cambiando, tanto en lo social como en la práctica de la religiosidad. Algunas de las consecuencias de los cambios en los modelos de la familia latina viviendo en los Estados Unidos es que algunas familias se separan

Nora Ureta, miembro de la mesa directiva nacional de CALL, presenta a los nuevos miembros de CALL en San José, el trabajo que la asociación está desarrollando en el tema de la familia, el 13 de diciembre del 2014. de la religión, en algunos casos adoptan prácticas inmorales como la promiscuidad sexual en los jóvenes. La estadística más sería de esta situación es que uno de cada cuatro niños nace de padres solteros. Frente al anterior panorama, Urreta explicó que CALL está trabajando en la re-evangelización, promoviendo la formación en la fe, con un plan de formación para el matrimonio y la familia en el cual se promueve la oración familiar, los sacramentos, la unidad familiar y el espíritu de servicio hacia otros, concluyó.

4 reasons why you should own the 2014-2015 Archdiocese of San Francisco Premium Directory

1. It’s the who’s who of the Archdiocese of San Francisco all in one location: * archdiocesan officials * parishes and missions * parish priests, deacons and deaneries * elementary schools, high schools, universities and colleges * archdiocesan and parish ministries * religious orders & organizations * Catholic media, charities and more 2. It includes important schedules and dates: *adoration schedules *devotions & prayer groups *ethnic Masses and more 3. It’s redesigned for quicker and easier use. Improved page layout, alphabetical listings, and more 4. It’s yours for only $18.00 including postage and handling. Purchase yours today by calling 415.614.5640 or fill out the order form below and mail to: Catholic San Francisco 2014-2015 Directory, One Peter Yorke Way, San Francisco, CA 94109

ORDER FORM

Please send me

copies of the Directory

Name

Address

City

Zip Code

Credit Card #: Signature:

Copies @ $18.00 Each: $ Includes Postage and Handling

Method of Payment: ❑ Visa

Exp. Date:

❑ Mastercard

❑ Check ❑ Money Order

Phone #:

CATHOLIC SAN FRANCISCO, One Peter Yorke Way, San Francisco, CA 94109

6 ARQUIDIÓCESIS

SAN FRANCISCO CATÓLICO | ENERO 18, 2015

¿A quién enviaré? Isaías responde Aquí estoy Señor envíame a mí: La vocación es un llamado y una respuesta

l 30 de noviembre del 2014, el Papa Francisco convocó a la Iglesia a celebrar un año dedicado especialmente a la vida consagrada, el cual concluirá el día 2 de febrero del 2016. Por lo cual el Papa invita a toda la Iglesia a unirse en oración por las vocaciones a la vida consagrada ya existentes HNA. CECILIA y de manera LOZANO especial, por la juventud, para que no tengan miedo de responder a Dios con un sí incondicional, si Dios les llama a seguirlo más de cerca y a experimentar una vida de total entrega a Dios. A lo largo de nuestra vida, tal vez hemos oído hablar de la vocación, en diferentes contextos, por ejemplo en las escuelas, especialmente a nivel medio y superior, se ofrece a los jóvenes orientación vocacional, que tiene como fin ayudar al joven a descubrir sus habilidades, capacidades e inclinaciones hacia una profesión o carrera específica. Sin embargo, la palabra vocación tiene un sentido más amplio, que toca el sentido más profundo de la vida y de la existencia, preguntas claves que todos en algún momento nos hacemos: ¿Quién soy? ¿En dónde estoy? ¿Hacia dónde voy? Es importante definir la palabra vocación para comprender mejor su sentido; vocación proviene del latín: vocare y significa llamado, por consiguiente podemos decir que la vocación es un llamado, una elección, lo cual significa que tiene que existir alguien quien llama. Por lo tanto, vocación es un llamado especial que Dios hace a una persona a optar por un estilo de vida específico, como por ejemplo: vocación al matrimonio, vocación a la vida laical como soltero o soltera, vocación al sacerdocio o a la vida consagrada. En las Sagradas Escrituras, en el Antiguo Testamento encontramos diferentes ejemplos de vocación: la vocación de Isaías y de Jeremías a ser profetas, llamados y elegidos por Dios para

desempeñar una misión de amor, de entrega y de servicio, estos son algunos de los más bellos ejemplos (Is. 6, 1-8; Jer. 1, 4-6). En el Nuevo Testamento encontramos también bellos ejemplos, especialmente en los Evangelios, citare solamente un texto del Evangelio de San Marcos

(Mc. 3, 13-19), él nos dice que Jesús subió a un monte, seguramente para orar y tener un encuentro especial con su Padre antes de tomar una decisión tan importante como es la elección de los apóstoles, y continua el texto: llamó a los que quiso, ante todo la vocación es una elección, Servicios de limpieza y mantenimiento de edificios. Miembros de la parroquia de San Pedro y San Pablo.

La L a Mejor Mejor Mejor Atención Atención La al Final Final de d e la la Vida V ida al Final de la al Vida

Consejería C j í de de d duelo d l Consejería duelo Control del dolor y los síntomas Control del dolor y los síntomas Apoyo emocional emocional y y espiritual Apoyo espiritual

Primero Llamenos (415) 626.5900 180 Redwood St., #350 - San Francisco

www.hospicebythebay.org

430 N. Canal Street #2 South San Francisco, CA 94080 Phone: (650) 873-2121 Fax: (650) 873-2122

Brindamos servicios para escuelas, oficinas, iglesias y centros comerciales en el Area de la Bahía • Servicios de limpieza diurnos y nocturnos • Limpieza de alfombras • Limpieza de suelos lisos • Barrido de áreas de estacionamiento • Lavado a presión • Servicios de reciclaje • Abastecimiento de abarrotes y cambio de focos de luz

WWW.TRINITYSERVICES.COM

ya que es Dios quien llama, quien elige por una dignación de su amor. Solamente aquel que ha subido al monte, el lugar del encuentro con Dios, puede escuchar la voz de Dios tal como fue la experiencia del profeta Isaías, Dios le dice: ¿A quién enviaré? Entonces Isaías responde: aquí estoy Señor envíame a mí. Y en el Nuevo Testamento, la vocación y misión de la Santísima Virgen María, y su respuesta consiente y confiada: su sí incondicional, yo soy la esclava, la sierva del Señor que se haga en mi según tu palabra. Sin duda, vivimos en tiempos difíciles, de grandes cambios y avances tecnológicos, que nos abren grandes posibilidades en la comunicación, sin embargo, paradójicamente nos encontramos en muchas ocasiones distantes e incomunicados con las personas que nos rodean, con nosotros mismos y con Dios, cada día nos resulta más difícil escuchar y abrirnos a los demás. Es por eso que este año de la vida consagrada es una gran oportunidad de hacer un alto en nuestras vidas y abrir el sentido de la escucha atenta, percibir la presencia de Dios en nuestras vidas, pero esta invitación es de manera especial, para aquellos que han sido llamados a una vida de total entrega a Dios como consagradas y consagrados. El Papa Francisco en diferentes ocasiones ha hecho este llamado a los consagrados a mostrar el rostro alegre de Cristo, a dar testimonio de la alegría del Evangelio. De igual manera la Congregación para los Institutos de Vida Consagrada y las Sociedades de Vida Apostólica en su documento Alegraos… con motivo del año de la vida consagrada, nos invita a volver al amor primero, el amor del encuentro con Jesús, al momento cuando escuchamos su llamado. Oremos por todos los religiosos y religiosas que han entregado su vida a Dios, y oremos también por aquellos jóvenes hombres y mujeres a no tener miedo de escuchar la voz de Jesús que les dice: sígueme y te haré pescador de hombres. LA HNA. CECILIA es miembra de la congregación Misioneras de la Madre de Dios en la iglesia San Francisco en East Palo Alto.

NÚMEROS DE AYUDA PARA VÍCTIMAS DE ABUSO SEXUAL DE PARTE DEL CLERO 0 MIEMBROS DE LA IGLESIA Este número 415-614-5506 es confidencial y Ie atiende Renee Duffey, Coordinadora de la oficina arquidiocesana de ayuda a las víctimas de abuso sexual. Si usted prefiere hablar con una persona que no está empleada por la arquidiócesis por favor marque este número: 415-614-5503; es también confidencial y usted será atendido solamente por una persona que ha superado la experiencia traumática del abuso sexual.

SINDICATO DE OBREROS, INSTALADORES DE SIGNOS, LETREROS Y INDUSTRIAS AFILIADAS

Local Número 510 Abarcamos toda el área de la bahía de San Francisco Joseph B. Toback

Owen Murphy

Representante de Negocios Representante de Negocios

Josh Ende Representante Local

Cuidado Compasivo y Comodidad cuando más se necesita

650-554-1000 | missionhospice.org

SAN FRANCISCO CATÓLICO | ENERO 18, 2015

11 a Caminata Anual

CAMINATA por la VIDA

COSTA DEL OESTE

Porque Las Mujeres Merecen Algo Mejor que el Aborto.

Sábado, 24 de enero 2015 Plaza del Centro Cívico • San Francisco 11:00 am en Plaza del Centro Cívico • 12:30 pm Rally Comienza en la Plaza del Centro Cívico, caminando por la calle Market (1.7 millas). Finaliza en Justin Herman Plaza / Ferry Building. BART y un amplio parqueo en ambos lugares. Véase el sitio web para el transporte en autobuses de la parroquia para el evento.

Buscar todos los detalles en:

WalkForLife WC.com

8 CALENDARIO

SAN FRANCISCO CATÓLICO | ENERO 18, 2015

ACTIVIDADES

CALENDARIO FAMILIA

Cuauhtémoc y Sonia

PLÁTICAS: Sobre la familia y el matrimonio, los segundos y cuartos viernes del mes de 7-9 p.m. en la iglesia de Todas las Almas, en el 315 de la avenida Walnut, en el Sur de San Francisco (650) 588-1970.

ORACIÓN Y ALABANZA EPIFANIA: Todos los jueves a las 7 p.m. en el 827 de la calle Vienna en San Francisco (415) 333-7630. SANTA VERÓNICA: Los sábados de 7-9 p.m. en el 434 Alida Way en el Sur de San Francisco (650) 228-3658. ULTREYA: Los lunes a las 7.30 p.m. en la cafetería de la iglesia San Pablo en San Francisco, coordina el Movimiento de Cursillos de Cristiandad (415) 337-8455. SAN ANTONIO DE PADUA: Viernes a las 7 p.m. rosario, oración y alabanza, meditación de la palabra en la capilla, organiza el grupo de Renovación Carismática. El primer viernes de cada mes misa a las 7:30 p.m. después del rosario. 3215 de la calle en San Francisco. SAN FRNCISCO DE ASÍS: Grupo de oración Llamados a Imitar a Cristo, los martes a las 7 p.m. en el 1425 del camino Bay en East Palo Alto, coordinador José De la Torre (650) 5182919. SAN MATEO: Grupo de oración Caminando con Jesús, los viernes a las 7 p.m. en el 910 El Camino Real en San Mateo, coordinador Aleonzo Hernández (650) 716-9832. NUESTRA SRA. DEL CARMEN: Grupo de oración, Aliento de Adoración, los miércoles a las 7 p.m. en el 300 de la calle Fulton en Redwood City, coordinador Gaspar Valdivia (605) 400-1637. SAN TIMOTEO: Grupo de oración Renacer en Cristo, los viernes a las 7 p.m. en el 1515 de la avenida Dolan en San Mateo, coordinador José Dueñas (605) 834-5453. SAN ANTONIO: Grupo de oración, Tras las Huellas de Jesús, los sábados a las 7 p.m. en el 3500 camino Middlefield en Menlo Park, coordinador Heriberto Plancarte (650) 518-0634. SAN JOSÉ OBRERO: Grupo de oración Embajadores de Cristo, los viernes a las 7 p.m. en el 400 de la calle Heller en Redwood City, los viernes a las 7:00 p.m., coordinadores Jesús y Norma Corona.

SANTO ROSARIO Y ESTUDIO BÍBLICO PERPETUO SOCORRO: Todos los miércoles de 7-9 p.m. en la avenida Wellington en Daily City, organiza el grupo de Alabanza Trigo Puro (650) 755-9786. SANTO DOMINGO DE GUZMÁN: Meditación con el teólogo Alfredo Neira los Alfredo Neira domingos de 3 a 4 p.m. en el 2390 de la calle Bush en San Francisco (415) 567-7824.

PROGRAMAS DE RADIO

MARTES 20 DE ENERO

LA VOZ DE JESUCRISTO: Los martes y jueves, invita la Renovación Carismática y la parroquia San Mateo 104.9 FM 9-10 a.m. música, alabanza y testimonios (650) 716-9832. LA MISIÓN DE JESÚS: Los domingos, evangelizando por la palabra de Dios KIQI 1010 AM / 990 AM de 9-10 a.m. (510) 769-0321. MI FAMILIA EN CRISTO: Programa de la Arquidiócesis de San Francisco y de la Pastoral Hispana Arquidiócesana, todos los domingos a las 6 p.m. en KIQI 1010 AM. Julio Escobar (415) 861-9579.

HORA SANTA ADORACIÓN DEL SANTÍSIMO: En la Catedral Santa María, primer viernes del mes a las 6:45, 8:00 a.m. 12:10 p.m., después de la misa de 7 p.m. hasta la mañana del sábado. Dirección: en el 1111 de la calle Gough en San Francisco (415) 567-2020. 24 HORAS DE ADORACIÓN: Del Santísimo Sacramento en la iglesia San Bruno, en el 555 de avenida San Bruno West en San Bruno. SAN MATEO: 24 horas de adoración al Santísimo Sacramento, en la iglesia San Mateo.

SERVICIOS PROGRAMA DE RADIO: Alternativas para jóvenes en cambio. Los segundos y cuartos fines de semana: Sábado a las 6 a.m., domingo a las 12 p.m. Julio Escobar y a las 10 p.m. y lunes a las 9 p.m. en la estación de radio KIQI 1010 para el Área de la Bahía de San Francisco y KATD 990 en Sacramento, coordina Julio Escobar de la Comunidad San Dimas.

JOVENES GRUPO JUVENIL: Jueves 7:15-8 p.m. en la biblioteca, iglesia San Pablo el Náufrago 1122 Jamestown Ave. San Francisco (415) 468-3434. GRUPO JUVENIL: Sábados 1 p.m. Misión Dolores 3321 Calle 16th. (415) 621-8203. Primer viernes del mes 9 a.m. a 12 p.m. capilla de la Misión, San Rafael 1104 Fifth Ave. San Rafael.

LECTURAS DEL DOMINGO DOMINGO 25 DE ENERO TERCER DOMINGO DE TIEMPO ORDINARIO Primera lectura: Jonás 3:1-5,10 Salmo: 25:4-5, 6-7, 8-947:2-3, 6-7, 8-9 Segunda lectura: 1 Corintios 7:29-31 Evangelio: Marcos 1:14-20 DOMINGO PRIMERO DE FEBRERO CUARTO DOMINGO DE TIEMPO ORDINARIO Primera lectura: Deuteronomio 18:15-20 Salmo: 95:1-2, 6-7, 7-9 Segunda lectura: 1 Corintios 7:32-35 Evangelio: Marcos 1:21-28

SAN FRANCISCO CATÓLICO Promocione sus eventos en la sección de “Calendario” sin costo, enviando su anuncio a Lorena Rojas, Email RojasL@sfarchdiocese.org dirección postal 1 Peter Yorke Way, San Francisco, CA 94109

Cardenal Oscar Andrés Rodríguez Maradiaga

PLÁTICA CON EL CARDENAL RODRÍGUEZ: A las 7 p.m. en la Universidad Santa Clara. Los temas la inmigración de los niños de Centroamérica a los EE.UU., el Sínodo del Vaticano sobre la familia y la desigualdad económica serán explicados por el Cardenal Oscar Andrés Rodríguez Maradiaga de Tegucigalpa, Honduras y miembro del consejo de los ocho cardenales. Habrá música y danza en el hall.

MIÉRCOLES 21 DE ENERO APOYO EN MOMENTOS DE DOLOR: Ayuda gratuita a personas que están pasando por una pena, en la Catedral Santa María, en la calle Gough y el bulevar Geary en San Francisco, el tercer miércoles de cada mes, de 10:30 a.m. hasta mediodía, en el salón Mons. Bowe en la Catedral. Información sobre el proceso de duelo y consejos para lidiar con la pérdida de un ser querido. El grupo es liderado por el Diácono Christoph Sandoval y la hermana Esther. Más información al (415) 567-2020 ext. 218.

SÁBADO 24 DE ENERO EN EPIFANÍA: Entrenamiento litúrgico para los ministros extraordinarios de la Sagrada Comunión y proclamadores de la palabra. De 8:30 a.m. a 4:30 p.m. Entrenamiento abierto para personas que deseen iniciar como servidores en el ministerio litúrgico de la Iglesia y para los que ya están. Se requiere la aprobación del párroco o del coordinador de liturgia y asistir a la preparación de un día completo. Donación $10. Para registrarse o para obtener más información con María A Rodríguez (415) 584 5289, Sergio E. Canjura (415) 760-5908, Cecilia Rivas-Arias: (415) 614-5573/ (415) 614-5658 Email: ariasrivasc@ sfarchdiocese.org. CAMINATA POR LA VIDA EN SAN FRANCISCO: El evento comienza en el Civic Center de 10:45-12:45 p.m. La caminata comienza a las 12:30 y finaliza a 1:30 p.m. Algunos oradores son la cantante Julia Holcomb, autora de las memorias de “La luz del Mundo (The Light of the World), Jim y Joy Pinto, proclamadores del evangelio por 35 años y el pastor Cleanard Howard Childress Jr., de la iglesia bautista Nuevo Calvario en Montclair, Nueva Jersey. Más información en www.walkforlifewc.com.

VIERNES 30 DE ENERO MISA POR LOS MIGRANTES EN SAN PEDRO: Misa mensual por los inmigrantes a las 6 p.m. en la iglesia San Pedro, ubicada en el 1200 de la calle Florida en San Francisco. Después de la Misa habrá un taller de información con asistencia gratuita de abogados, sobre cómo aplicar para las licencias Lorena de conducir, DACA y sobre el Melgarejo programa de permisos de trabajo, DAPA. Más información (415) 988-5542.

SÁBADO 14 DE FEBRERO CONGRESO DE EVANGELIZACIÓN: En la iglesia San Antonio, en el 3215 de la calle Cesar Chávez en San Francisco. Sábado 14 y domingo 15 de febrero de 8 a.m. a 6.30 p.m. Habrá evangelización de niños. Más información: (415) 647-2704/ (415) 684-2230/ (415) 684-4008.

ARQUIDIÓCESIS 9

SAN FRANCISCO CATÓLICO | ENERO 18, 2015

Mi familia en Cristo toma un nuevo impulso LORENA ROJAS SAN FRANCISCO CATÓLICO

Conductores o personas privadas de libertad que no pueden llegar al templo para escuchar la palabra de Dios se nutren cada domingo a las 6 p.m. con el programa católico en español de la Arquidiócesis de San Francisco, Mi Familia en Cristo, programa que recientemente recibió un nuevo impulso del departamento del Moderador de la Curia Arquidiocesana, para continuar llevando el mensaje a través de la frecuencia KIQI 1010 AM. Mi Familia en Cristo es uno de los recursos de comunicación en español que apoya la Arquidiócesis de San Francisco para la evangelización de los latinos del Área de la Bahía. El programa nació el 4 de octubre del 2004, en el seno de la comunidad como respuesta a una necesidad de contar con un canal de comunicación en el propio lenguaje de los latinos. Manuel Guzmán, feligrés de la iglesia San Juan Evangelista, narra en una grabación radiofónica, que Mi Familia en Cristo se fundó por iniciativa de un grupo de familias de la iglesia Los Santos Ángeles (Holy Angels) y con el apoyo del entonces vicario para los hispanos Padre José Rodríguez, la colaboración de Cecilia Arias del Ministerio para los Hispanos de la Arquidiócesis y el predicador Alejandro Galo. Las familias Cuellar, pie, Manzanares y Jiménez, junto a Corina Trujillo y Edith Meléndez, diseñaron y sostuvieron la producción hasta que en el 2009 lo dejaron en manos de Corina Trujillo, el padre Fernando Velazco y el actual vicario para los asuntos hispanos, Padre Moisés Agudo. Guzmán expresa con sentimiento de confianza que la presencia del Espíritu Santo se ha sentido en este programa”, porque además de producir el programa, el grupo daba retiros y gran cantidad de predicadores invitados y colaboradores han apoyado a Mi Familia en Cristo desde su nacimiento.

(FOTO CORTESÍA DE MI FAMILIA EN CRISTO)

El Padre José Corral posa durante la grabación del programa Mi Familia en Cristo, en el estudio de radio en la Catedral Sta. María. Desde el 2013, Mi Familia en Cristo pasó a ser un programa producido por la Arquidiócesis para los hispanos de los tres condados, San Mateo, Marín y San Francisco, inclusive la cobertura llega hasta Sacramento a través de la frecuencia KATD 990. En esta nueva etapa, Mi Familia en Cristo es producido por Julio Escobar, coordinador de Justicia Restaurativa de la Arquidiócesis con el apoyo del padre José Corral y la rectoría del Padre Moisés Agudo, como vicario para los asuntos de los hispanos de la Arquidiócesis. “Oh, esa voz se me hace conocida”, narra el Padre José Corral, actual párroco de la iglesia Santiago apóstol (Saint James) en San Francisco, él dice que con esta expresión los feligreses de varias parroquias le han manifestado que son radioescuchas del programa Mi Familia en Cristo y le cuentan cuanto les ha ayudado el mensaje que la Arquidiócesis transmite por la 1010 AM y 990 AM los domingos a las 6 de la tarde. “El programa radial es una evangelización excelente, mueve, toca, influye a tantas personas, que no me daba cuenta, hasta ahora

HOLY CROSS CATHOLIC CEMETERY The Catholic Cemeteries

◆

que la gente me hace comentarios”, platica el Padre Corral. “Me encantaría que la Arquidiócesis usara más fondos para evangelizar por la radio” ya que la mayoría de la población de la Arquidiócesis es gente hispana, afirma el sacerdote. El trae a la memoria, algunas importantes citas de los Papas sobre

las comunicaciones sociales, dice “El Papa Pablo VI, en su encíclica El Anuncio del Evangelio (Evangelii Nuntiandi) escribió que la mejor comunicación y más efectiva es la comunicación persona a persona. Más tarde, el Papa San Juan Pablo II, dice que hay que usar los medios de comunicación para evangelizar, así como símbolos y los colores porque esto le habla a la gente y abre a la fe, explica el padre José Corral. El actual productor del programa, Julio Escobar, detalló que Mi familia en Cristo camina esta nueva etapa con un equipo de voluntarios, de los cuales el Padre Corral es responsable de la parte central, la lectura y reflexión del Evangelio y Elsa Melgar Carrillo de la iglesia San Marcos, en Richmond presenta el segmento La Fe en Acción. “Cuando voy a la cárcel, aún en San Quiten (prisión conocida como corredor de la muerte), me dicen los reclusos que escuchan el programa”, comparte Escobar. Mi Familia en Cristo es una oportunidad para apoyar a la Iglesia, ya sea a los que están en el carro, quienes están en la casa que no se pueden movilizar y para los que están en las cárceles, concluyó el productor de Mi Familia en Cristo, Julio Escobar.

Le deseamos felicidad y bienestar a todas las familias de la arquidiócesis. Si Ud. alguna vez necesitara nuestra asesoría por favor llámenos a cualquier hora. Atentamente, Paul Larson – Presidente

Casa de servicios funerarios para católicos en la localidad de península

Chapel of the Highlands Profesionales de servicios funerarios y de cremación f De gran prestigio y atendida por los dueños de la familia Por favor llámenos al (650)

588-51166

El Camino Real esquina con 194 Millwood Dr., Millbrae

.com www.ChapeloftheHighlands.com

CA License FD 915

Los más importantes directores de funerales en la Arquidiócesis de San Francisco

Archdiocese of San Francisco

HOLY CROSS CATHOLIC CEMETERY

TOMALES CATHOLIC CEMETERY

1500 Mission Road, Colma, CA 94014 650-756-2060

1400 Dillon Beach Road, Tomales, CA 94971 415-479-9021

H OLY C ROSS CATHOLIC CEMETERY

ST. ANTHONY CEMETERY

Intersection of Santa Cruz Avenue,

Menlo Park, CA 94025 650-323-6375

Stage Road Pescadero, CA 94060 650-712-1679

MT. OLIVET CATHOLIC CEMETERY

OUR LADY OF THE PILLAR CEMETERY

270 Los Ranchitos Road, San Rafael, CA 94903 415-479-9020

Miramontes St. Half Moon Bay, CA 94019 650-712-1679

www.holycrosscemeteries.com

L a Tr a d i c i ó n d e Nu e s t r a f e a l o L a r g o d e Nu e s t r a s V i d a s .

Planear con anticipación “Mi funeral, Mi cremación, A mi manera” www.duggansserra.com

www.driscollsmortuary.com

www.sullivanfuneralandcremation.com

Duggan’s Serra las casas funerarias de la familia católica Duggan’s Serra Mortuary 500 Westlake Ave., Daly City FD 1098 Driscoll’s Valencia St. Serra Mortuary 1465 Valencia St., SF FD 1665 Sullivan’s Funeral Home & Cremation 2254 Market St., SF FD 228 www.duggansserra.com

650/756-4500 415/970-8801 415/621-4567

10 LA NACIĂ&#x201C;N

SAN FRANCISCO CATĂ&#x201C;LICO | ENERO 18, 2015

ReflexiĂłn sobre la â&#x20AC;&#x2DC;brecha racialâ&#x20AC;&#x2122; en EE.UU. por el Obispo de Illinois

Selma: Llega en el marco de la conmemoraciĂłn de MartĂn Luther King JOHN MULDERIG CATHOLIC NEWS SERVICE

NUEVA YORK â&#x20AC;&#x201C; Casi 50 aĂąos despuĂŠs de los acontecimientos llega a la pantalla la filmaciĂłn, del director Ava DuVernay, â&#x20AC;&#x153;Selmaâ&#x20AC;?, una producciĂłn de Paramount, la cual recrea convincentemente una batalla crucial en la larga lucha por la igualdad afroamericana. Materia para adultos, con imĂĄgenes inquietantes, lapsos de lenguaje vulgar la sugerirĂa como una pelĂcula para adultos. Sin embargo, cuando se evalĂşa de manera integral, el valor histĂłrico de la pelĂcula, puede que sea aceptable para los adolescentes maduros. El verano de 1964 vio uno de los logros de la seĂąal del mandato del presidente Lyndon Johnson en el cargo, interpretado por Tom Wilkinson, la aprobaciĂłn de la Ley de Derechos Civiles. Aun asĂ, como se abriĂł el aĂąo siguiente, el presidente estaba - al menos como se muestra aquĂ- ansioso por concentrarse en otros asuntos, en particular las medidas econĂłmicas de su programa de la Gran Sociedad. Para el reverendo Martin Luther King Jr. -representado por David Oyelowo-, nada era mĂĄs urgente que la redacciĂłn de la legislaciĂłn federal que finalmente daba acceso seguro a las urnas a los votantes de las minorĂas en el Sur. Una escena con la activista Annie Lee Cooper, interpretada por Oprah Winfrey, ilustra que aunque los ciudadanos negros tenĂan el derecho teĂłrico a votar, las autoridades locales habĂan utilizado durante mucho tiempo los requisitos de registro absurdamente onerosos para bloquear que ejercieran su sufragio. En ninguna parte tales estrategias sucias fueron mĂĄs eficaces que en la ciudad natal de Cooper, en Selma, Alabama. El gobernador implacablemente segregacionista de ese estado, George Wallace,

(FOTO CNS/PARAMOUNT)

David Oyelowo, centro y Carmen Ejogo estrellas en una escena de la pelĂcula â&#x20AC;&#x153;Selmaâ&#x20AC;?. representado por Tim Roth, se comprometiĂł a resistir toda reforma, y King aceptĂł dirigir una larga marcha de protesta desde Selma hasta la capital de Alabama, Montgomery que demostrarĂa ser una decisiĂłn portentosa. El guionista Paul Webb muestra efectivamente la retĂłrica inspiradora del tiempo. A pesar de su enfoque aparentemente restringido, la imagen presenta un cuadro rico lleno de personajes de la ĂŠpoca, las organizaciones y las ideologĂas en conflicto. Por lo tanto, para los espectadores mĂĄs jĂłvenes, especialmente, puede servir como un aspecto vibrante e informativo en una ĂŠpoca donde cuyos efectos aĂşn se sienten, medio siglo despuĂŠs. La Agencia de Noticias CatĂłlicas la clasifica como A-III - adultos. La AsociaciĂłn CinematogrĂĄfica de AmĂŠrica como PG-13 - con advertencia a los padres. AlgĂşn material puede ser inapropiado para niĂąos menores de 13 aĂąos.

Belleville, Illinois â&#x20AC;&#x201C; En una de las 19 pĂĄginas de la reflexiĂłn sobre la â&#x20AC;&#x153;brecha racialâ&#x20AC;? en los Estados Unidos, el obispo Edward K. Braxton de Belleville, quien es afroamericano, dijo que en dos ocasiones habĂa sido vĂctima de lo que ĂŠl considera actitudes policiales injustas. Estos episodios â&#x20AC;&#x153;me hicieron muy consciente del hecho de que Obispo Braxton simplemente por ser yo mismo, yo podrĂa ser causa de sospecha y preocupaciĂłn sin haber hecho nada maloâ&#x20AC;?, escribiĂł el obispo Braxton en â&#x20AC;&#x153;La DivisiĂłn Racial en los Estados Unidos: una reflexiĂłn para la Jornada Mundial de la Paz 2015 â&#x20AC;&#x153;, emitido el 1 enero. En el primer episodio, cuando el obispo Braxton era sacerdote: â&#x20AC;&#x153;yo simplemente estaba caminando por una calle de un barrio aparentemente de poblaciĂłn blanca, un coche de policĂa condujo a mi lado y el oficial me preguntĂł: â&#x20AC;&#x2DC;ÂżQuĂŠ estĂĄs haciendo en este ĂĄrea? ÂżVive usted por aquĂ? ÂżDĂłnde estĂĄ tu coche? usted no debe estar vagando por los barrios donde no viveâ&#x20AC;&#x2122;. Yo nunca le dije que era un sacerdote catĂłlico, pero me preguntaba quĂŠ estaba haciendo para atraer la atenciĂłn del oficialâ&#x20AC;?, dijo. â&#x20AC;&#x153;Esto fue mucho antes de oĂr la expresiĂłn, â&#x20AC;&#x153;caminando siendo negroâ&#x20AC;? (â&#x20AC;&#x153;walking while blackâ&#x20AC;?). En el segundo episodio, el obispo Braxton, siendo ya obispo, dijo que estaba â&#x20AC;&#x153;conduciendo en mĂ coche en un barrio aparentemente de poblaciĂłn blanca, con dos sillas pequeĂąas en el asiento trasero y una mesa en el maletero abierto atada con una cuerda. Un coche de policĂa con las luces intermitentes me detuvo. El oficial me preguntĂł, â&#x20AC;&#x2DC;ÂżA dĂłnde vas con esa mesa y esas sillas?â&#x20AC;&#x2122; Antes de que pudiera responder, me preguntĂł: â&#x20AC;&#x2DC;ÂżDe dĂłnde las has sacado?â&#x20AC;&#x2122; Luego dijo: â&#x20AC;&#x2DC;Tuvimos una llamada que hay una persona sospechosa conduciendo por la zona con muebles posiblemente robado en su baĂşl. Me preguntĂŠ quĂŠ estaba haciendo para ser sospechoso. PasarĂan muchos aĂąos antes de que yo escuchaba la expresiĂłn â&#x20AC;&#x153;discriminaciĂłn racialâ&#x20AC;?â&#x20AC;?.

ARQUIDIOCESIS Q DE SAN FRANCISCO CA NUESTRA SEĂ&#x2018;ORA DEL LORETTO, SAN RAFAEL ARCANGEL, LA ASUNCIĂ&#x201C;N, SAGRADO CORAZĂ&#x201C;N.

ArquidiĂłcesis de San Francisco

CelebraciĂłn de Aniversario de Bodas Todos esposos que estĂŠn celebrando su â&#x20AC;&#x153;Aniversario de Bodas de 5 aĂąos en adelanteâ&#x20AC;? (5, 10, 15â&#x20AC;Ś 35, 40, o mĂĄs de 40 aĂąos) en el aĂąo 2015 estĂĄn invitados a asistir y celebrar.

SĂĄbado, 21 de Febrero, 2015 10:00 am Misa y recepciĂłn despuĂŠs de la Misa $20 donaciĂłn sugerida por familia Catedral de Santa Maria de la AsunciĂłn 1111 Gough Street, San Francisco Celebrante Principal: Su Excelencia Salvatore Cordileone Arzobispo, ArquidiĂłcesis de San Francisco

Debe registrarse en: www.sfanniversary.net o, llame al (415) 614-5680 Por favor regĂstrese antes del 12 de Febrero, 2015 Preguntas/mĂĄs informaciĂłn (415) 614-5680

DIA:

21 DE FEBRERO DEL 2015

LUGAR:

PARROQUIA NUESTRA SEĂ&#x2018;ORA DE LORETTO 18O6 NOVATO BLVD, NOVATO CA 94947

HORA:

8:30 AM - 3:00 PM

* *' ( ) -,$ ** /4 * *$ % * -/ . * )$+ + "- ) # & * ( * & ! '$&$ 4 5 9A>B: EF?8C=@>7766 9A>B: EFD8@C?B776 9A>B: ?@@8 >F>A

22 3 2 3 2

EL MUNDO 11

SAN FRANCISCO CATÓLICO | ENERO 18, 2015

Cristianos de Irak necesitan ayuda de hermanos occidentales casa era la lectura de las Escrituras, y en particular el salmo 23: ‘El Señor es mi pastor, nada me puede faltar’…”. Denunció que el régimen chiita instalado tras la caída de Sadam Hussein ha tolerado los atentados, asesinatos y quema de iglesias. Sin embargo, alertó que los kurdos, que han recibido a los cristianos refugiados, “son musulmanes sunitas y también radicales”. Sobre el ISIS, señaló que “el problema no es el Califato, el problema es el Islam mismo”, pues las masacres son “la cara verdadera del Islam” porque “se limitan a aplicar el Corán y la ley islámica”. Lo mismo que hace el Estado Islámico “lo hizo también Mahoma”, afirmó. “El Estado Islámico está cortándole el cuello a los hombres, explotando sexualmente a las mujeres, esclavizando niños y vendiéndolos en los países del Golfo”, recordó. Todos los cristianos están recibiendo una carta, en la que el Califato “les hace una ‘última advertencia’ para que salgan del país inmediatamente”. Finalmente, dijo que los cristianos occidentales deben rezar por sus hermanos iraquíes, “pero no sólo hacen falta oraciones, también acciones concretas”, entre las que señaló, además de ayuda económica para los refugiados a quienes espera un duro invierno en tiendas de campaña, dar a conocer la verdad: “Que sientan que están acompañados, que lo que les está pasando no cae en el olvido”.

ACI

MADRID – Oración, acciones concretas y saber que no han sido olvidados, es lo que los cristianos iraquíes necesitan de sus hermanos católicos occidentales, afirmó Raad Salam, católico caldeo nacido cerca de Mosul (Irak), y catedrático universitario durante una conferencia realizada en Madrid, España. Salam señaló esto en el ciclo de conferencias celebrado recientemente en la parroquia de los Padres Carmelitas de Ayala en Madrid, y organizado por la Fundación Tierra Santa. Salam Naaman es profesor universitario y doctor en filología Árabe y estudios islámicos, refugiado político en España desde 1991 y nacionalizado español en 1999. En su ponencia aclaró que no guarda “odio ni rencor” a los musulmanes, porque es deber del cristiano “perdonar al enemigo y rezar por quienes te persiguen”. Recordó que ha sufrido varias detenciones por denuncias de radicales islámicos y golpizas. Además fue obligado a participar como soldado en la guerra de Irán y en la del Golfo Pérsico. Asimismo, sufrió el asesinato de hasta 25 personas de su familia y de varios amigos -entre ellos el editor de su tesina de licenciatura, considerada “ofensiva” por los islamistas- y un atentado personal en 1990 en el que murió un primo suyo al interponerse entre él y los disparos.

(FOTO CNS/REUTERS)

Soldados califatos miembros de un grupo ligados al estado militar islámico, muestran un video que publicaron en internet el 22 de septiembre del 2014, asumiendo responsabilidad por el secuestro de Herve Gourdel de Nice, Francia. Su propio padre fue asesinado tras la caída de Sadam Hussein y la implantación del actual régimen chiita. “Todos los cristianos de Irak tienen una historia similar a la mía, o peor”, puntualizó. Raad Salam recordó que los cristianos son “los habitantes originales de Irak, descendientes de los antiguos mesopotámicos, sirios y caldeos”. La región fue evangelizada por el apóstol Santo Tomás, llamado Dídimo, y dos de sus discípulos, pero en el siglo III padecieron una cruel persecución por parte de los persas. “Los musulmanes llegaron en el año

637, cuando el califa Omar conquistó Persia. Se encontraron que allí había judíos y cristianos y para saber qué hacer con ellos acudieron al Corán: los obligaron a pagar tributos y se recrudeció la persecución”, señaló. En ese sentido, dijo que la actual persecución perpetrada por el Estado Islámico no es algo nuevo. “Los cristianos en Irak hemos vivido desde siempre persecuciones y marginación”, indicó. Relató que en su infancia y juventud los cristianos eran denominados “sucios nazarenos” y padecían un estigma social: “Nuestro consuelo al llegar a

México: Cardenal exige a candidatos no esclavizar políticamente a los pobres ACI

MÉXICO – Con ocasión de las elecciones que este año se celebrarán en el estado de Jalisco en México, el Arzobispo de Guadalajara, Cardenal Francisco Robles Ortega, exigió a los candidatos a no esclavizar políticamente a los pobres, ni usarlos como si fueran un objeto con el fin de obtener sus votos. El Purpurado advirtió que en tiempo electoral “el pobre puede ser esclavizado políticamente, usado políticamente, como si fuera un objeto, no para promoverlo a que salga de su pobreza, sino sencillamente para que emita un voto a favor de un partido, y esa es una forma de esclavitud que por tanto hay que reprobar y hay que superar”. En ese sentido, señaló que “no queremos que los pobres sean utilizados para fines políticos sino que sean integralmente promovidos para que sean libres, seres humanos con toda su dignidad y con todos sus derechos y queremos que se elimine toda forma de corrupción pues lleva

a todo tipo de complicidades que someten a unos a ser el escalón de unos sobre otros y tampoco lo debemos permitir”. Indicó que durante los encuentros con algunos candidatos les ha recordado la demanda de la población de acabar con la corrupción y devolver a la política su objetivo de servir a la comunidad. Asimismo, durante la Misa celebrada con motivo de la Divina Providencia, el Purpurado se refirió al mensaje del Papa Francisco para la Jornada Mundial de la Paz, titulado “Ya nunca más esclavos, sino hermanos”. “Necesitamos reunir fuerzas el Estado, las asociaciones religiosas, el empresariado, los grupos intermedios, todos necesitamos unirnos para que los hermanos y hermanas que de alguna manera están esclavizados recuperen su libertad, es un mensaje que nos lo da el Papa y que va dirigido también para las naciones, de hecho se los da a los representantes de los Estados en el Vaticano de tal manera que ojalá se geste una acción concreta”, señaló el Cardenal.

HOLLAND

Obras de Fontanería San Francisco Todo trabajo de fontanería

PAT HOLLAND

CA LIC #817607

Asegurado, Servidumbre

415-205-1235

Papa reza por víctimas de atentado en Francia ACI/EWTN NOTICIAS

VATICANO – Durante la Misa celebrada en la Casa Santa Marta, el Papa Francisco elevó oraciones por las víctimas del atentado en París en Francia, contra la revista Charlie Hebdo, un acto que hace pensar en “la crueldad de la que es capaz el hombre”; y pidió rezar por la conversión de los terroristas. “El atentado en París nos hace pensar en tanta crueldad, crueldad humana; en tanto terrorismo, tanto el terrorismo aislado como el terrorismo de estado. “Pero la crueldad de la que es capaz el hombre”. “Recemos, en esta Misa, por las víctimas de esta crueldad. ¡Muchas! Y también pidamos por los crueles, para que el Señor cambie sus corazones”. También se informó que el Papa Francisco envió un telegrama de condolencias al Arzobispo de París, Cardenal André VingtTrois, a través del Secretario de

SERVICIO DE DIRECTORIO BILL HEFFERON

PINTURA INTERIOR, EXTERIOR

Vallas, Rejas y Miradores JOHN SPILLANE • Muro de contención • Vallas, Rejas y Miradores • Escaleras – Puertas • Reparación de madera seca / podrida • Descuento a Feligreses y Personas de la tercera edad

650.291.4303

Lic. #742961

Estado Vaticano, Cardenal Pietro Parolin. En el telegrama, el Secretario de Estado afirma que el Pontífice “se une en oración al dolor de las familias de las víctimas y a la tristeza de todos los franceses”. “Él ha encomendado las víctimas a Dios misericordioso, pidiéndole que les acoja en su luz. El Papa expresa su cercanía a los heridos y sus familias, pidiendo al Señor que les dé alivio y consuelo en su terrible experiencia. El Santo Padre reitera su condena a la violencia que genera tanto sufrimiento y pide a Dios que conceda el don de la paz, e invoca para las familias afectadas y para los franceses el beneficio de las bendiciones divinas”. Asimismo, el Papa Francisco ha recibido esta misma mañana en audiencia privada al Arzobispo francés. Una reunión que estaba prevista desde hace ya algunos días y que por tanto no tiene vinculación con el atentado perpetrado en París.

Trabajos Grandes o Pequeños

10% Descuento: Personas mayores y Feligreses Llame a Bill 415.731.8065 Celular: 415.710.0584 Miembro del Better Business Bureau Aseguradas, Servidumbre – LIC. #819191

Licencia de contratista # 907564

i LLAME A LOS EXPERTOS! Paneles Solares – Barreras Térmicas

(415)-786-0121 (650) 871-9227

Nosotros usamos sólo los mejores materiales y garantizamos nuestro trabajo 100% Más de 20 años de experiencia ~ con licencia completa

SAN FRANCISCO CATÃ&#x201C;LICO | ENERO 18, 2015