LATINOS:
ESCUELAS CATÓLICAS:
Crecimiento en California se adelantó
99% se gradúan de secundaria
PÁGINA 3
PÁGINA 4
PROYECTO RAQUEL: Ayuda para aliviar la pesadilla del aborto PÁGINA 5 CARDENAL: Sucesor del Papa Bergoglio en Argentina sigue sus pasos PÁGINA 7
SAN FRANCISCO CATÓLICO Periódico de la Arquidiócesis de San Francisco
SIRVIENDO LOS CONDADOS DE SAN FRANCISCO, MARÍN Y SAN MATEO
ENERO 26, 2014
Papa Francisco: Es ‘horrible pensar que hay niños víctimas de aborto’
Ecos de Paz resonaron en la Misión LORENA ROJAS
FRANCIS X. ROCCA
SAN FRANCISCO CATÓLICO
Por segundo año la Arquidiócesis de San Francisco coordinó el 11 de enero la Marcha por la Paz y la Justicia. Saliendo de la iglesia San Antonio en la Calle Cesar Chávez y tras recorrer la Calle Misión, hasta la iglesia Misión Dolores, los familiares de las víctimas de muertes violentas gritaban “Queremos Paz y Justicia”. Durante la Marcha por la Paz, los caminantes se detuvieron en la esquina de las Calles 16th y Misión, en las proximidades de donde han ocurrido varios crímenes. En ese lugar Paulette Brown, con voz fuerte invitó a los marchantes a tomar responsabilidad en la prevención del crimen y la violencia en las calles de San Francisco. “Esto es acerca de todos nuestros hijos, no es solo acerca de mi hijo, es algo que nos afecta a todos nosotros”, dijo Paulette Brown, una madre que perdió a su hijo Aubrey Abrakasa Jr. de 17 años, asesinado en las calles de San Francisco el 14 de agosto del 2006 y su caso no se ha resuelto a pesar de la recompensa de $250,000 que ofrece la policía de San Francisco. Durante el año 2013 murieron en San Francisco 54 personas – 14 menos que el año anterior en el mismo periodo - la mayoría jóvenes víctimas de la violencia de las calles. La oficina de Políticas Públicas de la Arquidiócesis, a través del ministerio de Justicia Restaurativa, viene trabajando junto a pastores y ministros religiosos de varias denominaciones en un esfuerzo pastoral social para prevenir la violencia y restaurar la paz por medio de la reconciliación y el perdón.
CATHOLIC NEWS SERVICE
(FOTO LORENA ROJAS/SAN FRANCISCO CATOLICO)
Elsa Casillas camina por la calle Misión con la foto de su hijo Alberto, durante la caminata por la Paz y Justicia del 11 de enero. Alberto fue asesinado hace siete años. Las acciones del ministerio de Justicia Restaurativa comienzan con la prevención de la violencia en las comunidades por medio de los talleres de “Prevención de la Violencia”, trabajando en las cárceles con las personas que han cometido delitos y también con los familiares de las víctimas y de los ofensores. VER FAMILIA, PÁGINA 3
El 2013 cerró con una fructífera jornada social LORENA ROJAS SAN FRANCISCO CATÓLICO
Más de 600 católicos del Área de la Bahía recibieron formación en español sobre los derechos civiles de los inmigrantes durante el año 2013. Esta es una de las acciones que la Arquidiócesis de San Francisco llevó a cabo como parte de su labor de Pastoral Social. Sin embargo, las acciones fueron mucho más allá, “durante el año 2013, el departamento de Política Pública de la Arquidiócesis por medio de la Pastoral Hispana, y en colaboración con PICO y Caridades Católicas, desarrolló una campaña intensa en apoyo a una reforma migratoria justa”, dijo Lorena Melgarejo, coordinadora de Pastoral Social de la Arquidiócesis. La campaña de ayuda al inmigrante comenzó con la manifestación pública por parte del Arzobispo Salvatore J. Cordileone en apoyo a la reforma migratoria integral. La Pastoral Social de la Arquidiócesis, durante el debate del proyecto de inmigración en el Senado, llevó a cabo una vigilia de oración de 22 días frente a la oficina de la senadora Feinstein donde participaron cientos de feligreses.
$1.00 | VOL. 3 NO. 2
Como parte de la jornada social, la Arquidiócesis coordinó talleres de liderazgo para más de 100 líderes de diferentes parroquias. En octubre convocó a una demostración en apoyo a la reforma migratoria frente al edificio federal, evento al cual asistieron más de 1,200 personas y 50 clérigos católicos y de otras denominaciones. La Pastoral Social de la Arquidiócesis y la Pastoral Hispana dirigieron vigilias y eventos ecuménicos para detener las deportaciones y la separación de familias, detalló Melgarejo. Con estas acciones se detuvo la deportación de 15 feligreses en los últimos 3 meses del año. La coordinadora de Pastoral Social de la Arquidiócesis, dijo que si algún feligrés, familiar o amigo tiene un caso de deportación y necesita ayuda “que los refieran a nuestro equipo de Apoyo y Justicia” al (415) 724-4987. En el 2014, por primera vez se ofrecerá capacitación para líderes parroquiales hispanos. “Queremos profundizar el trabajo de liderazgo y apoyo a los inmigrantes hispanos”, ofreció Melgarejo. Si desea más información sobre como su parroquia puede participar en esta capacitación puede llamar a Lorena Melgarejo (415) 724-4987.
CIUDAD DEL VATICANO – A mediados de enero, el Papa Francisco y su principal colaborador en el Vaticano hicieron declaraciones públicas que proporcionaron una lección de contextualización franciscana de temas morales muy cargados. El 13 de enero, el Papa, dijo al cuerpo diplomático del Vaticano que le parece “ horrible sólo de pensar que hay niños, víctimas del aborto, que nunca verán la luz del día”. Fue un lenguaje fuerte, especialmente para un Papa que ha hablado relativamente poco sobre el aborto. Sus palabras tuvieron un impacto aún mayor en el entorno: no ante un grupo de sacerdotes, monjas o médicos católicos, sino en un salón lleno de embajadores, casi todos ellos procedentes de países donde el aborto es legal al menos algunos casos. Las palabras del Papa Francisco fueron aún más significativas por el tipo de discurso en el que se produjeron. Los Papas normalmente, en conversaciones con diplomáticos tratan las crisis y los conflictos en todo el mundo y la búsqueda de la paz, que es lo que el Papa Francisco hizo en su mayor parte del discurso. El Papa Francisco mencionó el tema del aborto en medio de un párrafo acerca de las amenazas a la dignidad humana: como el hambre y la trata de personas - las cuestiones sobre las que el Papa ha hablado más a menudo – y la prioridad que ha puesto en ayudar a los pobres del mundo. La aparición del aborto en este tema deja ver que la defensa de la vida por nacer está en el corazón de la agenda Papa Francisco.
(FOTO CNS/L ´OSSERVATORE ROMANO)
El Papa Francisco entrega la réplica de un feto a una pareja que viste camisetas con un mensaje en portugués que dice “Pare el aborto”.
2 GUĂ?A ESPIRITUAL
SAN FRANCISCO CATĂ“LICO | ENERO 26, 2014
Los santos muchas veces vienen en parejas PADRE JOHN KASPER OSFS
(Basado en una exhortaciĂłn de Santa Juana de Chantal dado el Ăşltimo sĂĄbado de diciembre de 1629.)
U
n hombre santo y una santa mujer, por ejemplo son San Benito y Santa EscolĂĄstica del siglo VI, San Francisco de AsĂs y Santa Clara en el siglo XIII, las dimensiones masculinas y femeninas de sus vidas y de sus espĂritus se complementaban entre sĂ. TambiĂŠn San Francisco de Sales y Santa Juana de Chantal (1562-1641). Él era su guĂa espiritual y ella era su caja de resonancia, extendiendo su espĂritu de amor y devociĂłn a la Orden de la VisitaciĂłn que ambos fundaron. Las palabras de aliento de Santa Juana a sus hermanas nos llama a cada uno de nosotros en este inicio de aĂąo nuevo del 2014. Santa Juana escribiĂł: “Estamos en el final de otro aĂąo. El presente aĂąo, pronto se llevarĂĄ a su lugar entre tantas cosas que vienen delante. El tiempo pasa, los aĂąos van y vienen, y vienen y van con ellos. Sin embargo, debemos hacer una resoluciĂłn firme y absoluta, si Nuestro SeĂąor quiere que disfrutemos de este aĂąo que viene, vamos a hacer de este AĂąo Nuevo mucho mejor de lo hicimos con los que le han precedido. Caminemos con una nueva y animada primavera en nuestro paso en el servicio a Dios y de unos a otros. Renovemos nuestros esfuerzos para crecer en nuestra perfecciĂłn. LlenĂŠmonos de gran coraje para trabajar fervientemente y dominĂŠmonos a nosotros mismos para purificarnos de esas cosas que nos impiden hacer lo que Dios nos llama a hacerâ€?. Es fĂĄcil comenzar un aĂąo nuevo: no es tan fĂĄcil completarlo con perfecciĂłn. No es tan fĂĄcil poner nuestras
Parroquias: MisiĂłn Dolores, San Pablo, San James, San Pedro, San Carlos Borromeo, San Kevin, San Juan Evangelista, Catedral de Santa MarĂa, San Bonifacio, Santo Domingo, Corpus Cristi, San Antonio de Padua
‘Estamos empezando otro aĂąo nuevo en el nombre de Nuestro SeĂąor’ manos en la obra que Dios espera de nosotros durante todos los dĂas de este aĂąo nuevo. Comenzar el aĂąo sin una planificaciĂłn tendiente a nuestras labores es correr el riesgo de permitir que un aĂąo mĂĄs se escape sin ningĂşn beneficio para nuestra alma. No deje que esto le suceda a usted. Cuente el buen uso que estĂĄ haciendo de cada momento que Dios le da. Nos estamos volviendo mayores y acercĂĄndonos a la muerte todos los dĂas. Nuestros dĂas, meses y aĂąos fluyen y en Ăşltima instancia llega al fin. ÂżCĂłmo debemos responder a esta realidad? Haciendo todo lo que es bueno y con la esperanza en el SeĂąor! Abracemos nuestro estado y etapas de la vida tan plenamente como podamos. Vamos a emplear el tiempo que Dios nos da con gran cuidado. Aunque en Ăşltima instancia, dependemos Él y debemos confiar en la misericordia de Dios. Recuerde que debemos hacer todo el bien que podamos en el tiempo que Dios nos estĂĄ dando ahora. Estamos empezando otro aĂąo nuevo en el nombre de Nuestro SeĂąor. Hagamos el propĂłsito de hacer siempre lo mejor que podemos con lo poco que poseemos. Dios quiere de nosotros sĂłlo lo que podemos hacer y espera claramente que hagamos lo que podemos. Por lo tanto, seamos cuidadosos en dar lo que por -justicia - debe darse a Dios y al prĂłjimo. Hagamos lo que es bueno, y pongamos nuestra esperanza y confianza en la compasiĂłn infinita de Dios. P. KASPER, OSFS es pĂĄrroco de la iglesia St. Perpetua en Lafayette.
Lugar: Parroquia MisiĂłn Dolores, (Auditorio) DirecciĂłn: 3321 Calle 16, San Francisco. DĂa: SĂĄbado 8 de Marzo, 2014 Hora: 8:30 a.m. - 3:30 p.m. RFFFGGGEFLGGGGEXION N
'
& % "
% # # # &'*
# & % # # ! &% ## '*
!
(
)
* ! $ $ & !) # ! " $ !"
Santa Misa a las 2 pm.
ÂĄVen y participa con otros hispanos en n la formaciĂłn y defensa de la Fe de la Iglesia.
* -526.314,4195+ -526.444,5878
SANTA ESCOLĂ STICA Santa EscolĂĄstica y su hermano, San Benito, nacieron en una familia cristiana rica en Nursia, Italia. Los detalles de su vida provienen de los DiĂĄlogos de San Gregorio Magno. DespuĂŠs Benedicto estableciĂł su monasterio en Monte Cassino, fundĂł un convento en Plombariola, y fue su abadesa durante muchos aĂąos. Los hermanos se reunĂan una vez al aĂąo fuera de Monte Cassino. En su reuniĂłn final, EscolĂĄstica le rogĂł a Benedicto para pasar la noche y como ĂŠl no podĂa, ella le pediĂł ayuda a Dios y se produjo una violenta tormenta y Benedicto tuvo que quedarse. Pasaron la noche hablando de las alegrĂas del cielo, y ella muriĂł tres dĂas despuĂŠs. EscolĂĄstica es la santa patrona de las monjas benedictinas y de los niĂąos convulsivos.
Berta Tovar. GRI, SRES
SAN FRANCISCO CATĂ“LICO
Especializada en ventas y compras y AdministraciĂłn de propiedades Berta estĂĄ celebrando sus 35 aĂąos con Marshall Realty. Ella fue presidenta del Distrito Escolar San Bruno, sirviĂł como administradora de 1995 a 1999; ademĂĄs fue miembro del ComitĂŠ de JĂłvenes de San Bruno y parte del comitĂŠ de Cuidados de NiĂąos para la cuidad de San Bruno.
LEO’S ROOFING CO. Licencia de contratista #907564
San Francisco CatĂłlico, Sirviendo a la Communidad Hispana de la ArquidĂłcesis de San Francisco. Publicado dos veces al mes y distribuido en las Misas CatĂłlicas de la ArquidiĂłcesis de San Francisco.
Arzobispo Salvatore J. Cordileone Publicador Rick DelVecchio Editor Ejecutivo Lorena Rojas Editora Coordinadora (925) 822-8299 | rojasl@sfarchdiocese.org
Berta es miembro de la AsociaciĂłn Nacional Hispana de Profesionales de Bienes RaĂces NAN REP. Se especializa en administraciĂłn de propiedades y esta arriba en ventas y listados.
i LLAME A LOS EXPERTOS!
PUBLICIDAD Joseph PeĂąa, director (415) 614-5642 | penaj@sfarchdiocese.org Mary Podesta, representante del condado de San Mateo y MarĂn (415) 614-5644 | podestam@sfarchdiocese.org
Se habla espaĂąol
(415)-786-0121 (650) 871-9227
PRODUCCIĂ“N Karessa McCartney-Kavanaugh, director Joel Carrico, asistente
Lic. #00614008
Marshall Realty (650) 873-6844 Cell: (650) 867-3192 683 Jenevien Ave., San Bruno bertajtovar@gmail.com
Paneles Solares – Barreras TÊrmicas
Nosotros usamos sĂłlo los mejores materiales y garantizamos nuestro trabajo 100% MĂĄs de 20 aĂąos de experiencia ~ con licencia completa
PARA PONERSE EN CONTACTO CON NOSOTROS One Peter Yorke Way San Francisco, CA 94109 Officina: (415) 614-5640 | Fax: (415) 614-5641 SFCatolico@sfarchdiocese.org es la direcciĂłn del nuevo correo electrĂłnico general de este periĂłdico.
DE LA PRIMERA 3
SAN FRANCISCO CATÓLICO | ENERO 26, 2014
MISIÓN: Ecos de Paz resonaron en la Misión DE PÁGINA 1
En el 2013, la Arquidiócesis abrió el programa de Justicia Restaurativa también en los condados de San Mateo y Marín y los primeros records registran en San Mateo 16 muertes relacionadas con la violencia y en el condado de Marín dos casos durante el año. Según el record de nombres entregados por la oficina de Políticas Públicas de las personas que murieron en el 2013 por causas relacionadas con la violencia en el condado de San Mateo, más de la mitad podrían ser hispanos o de origen latino. Elsa Casillas, de origen mexicano, es una madre del barrio Excélsior que perdió a su hijo Alberto Casillas, de 21, hace siete años, este es otro de los casos sin resolver, el recibió un disparo mientras manejaba su auto cerca de las calles 13 y Folson. “No hay justicia y eso duele”, dijo. Lo que ella ha hecho durante todos estos años desde la muerte de su hijo es dedicarse a promover la paz en memoria de su hijo Alberto por medio de un grupo de apoyo para el alivio “Healing Circle Advocate. A ella se le puede contactar en el Email elsacasi@gmail.com. ¿Qué vamos a hacer? “Hazme un instrumento de tu paz” fueron las primeras líneas que entonaron los feligreses al cantar la oración de San Francisco de Asís durante el servicio religioso de clausura de la Marcha por la Paz y la Justicia en la iglesia Misión Dolores en la calle 16th. El Obispo William J. Justice, recordó con tristeza el flagelo que deja la violencia, no solo en las calles de San Francisco y los condados de San Mateo y Marín, sino
POBLACIÓN LATINA PASARÍA A SER EL MAYOR GRUPO ÉTNICO ANTES DE LO PREVISTO
Los latinos serían el grupo o raza más grande en el estado de California a partir de marzo del 2014, según el informe del presupuesto estatal del 2014-2015, presentado por la oficina del gobernador Jerry Brown. Estudios anteriores revelaban ese crecimiento siete meses más tarde, sin embargo el reciente presupuesto muestra que para marzo del 2014 un 39.0 % de la población de California corresponde al grupo étnico de los latinos mientras que los blancos-no latinos alcanzarán el 38.8%. El informe del presupuesto devela que “en la medida que la población hispana sigue creciendo los otros grupos raciales se reducirán ligeramente a excepción de los asiáticos”. Las tasas de crecimiento varían de acuerdo a la edad de los grupos. Aunque la tasa proyectada para cinco años es de 4.7 por ciento en menores de 25 años, se verá un descenso debido a que hubo la más baja tasa de nacimiento de los últimos años en California. La población en edad de trabajar (de 25 a 64 años) aumentará un 4.7 % debido a la inmigración. Las personas en edad de jubilación (65 años) experimentará una expansión de un 20.7 % durante el siguiente periodo de cinco años, revela el informe del gobernador y la población en edad universitaria reflejará un disminución de 4.7 % en los siguientes cinco años.
(FOTOS LORENA ROJAS/SAN FRANCISCO CATOLICO)
Durante la caminata por la Paz y Justicia, el Obispo Auxiliar San Francisco William J. Justice, llevó una de las cruces que representan a las personas fallecidas en el 2013 por violencia. también en todo el mundo y mencionó a Siria y Nigeria donde miles de cristianos son víctimas de este mal. “Esta marcha inunda el espíritu de tristeza porque pensábamos que esto no iba a pasar más, pero pasó, aunque un poquito menos”, dijo el Obispo Justice en su homilía al referirse a las muertes violentas ocurridas durante el 2013. Sin embargo, la esperanza llega por las palabras del Papa Francisco, dijo el Obispo Justice, el Papa asegura que “Cristo es el mensajero de Dios para darnos la esperanza y salir de la oscuridad”. “Cuando Cristo llegó iluminó todo y nada puede
RENOVACIÓN CARISMÁTICA CATÓLICA, ARQUIDIÓCESIS DE SAN FRANCISCO Y EL GRUPO DE ORACIÓN CRISTO REY DE LA IGLESIA SAN ANTONIO Te Invitan Al:
XXIII CONGRESO DE EVANGELIZACIÓN 2014
“EL PERDÓN FUENTE DE TODA SANACIÓN” PREDICADORES: Rev. José Corral (Coordinador de la Renovación Carismática de San Francisco)
Rev. James García (Párroco de la Iglesia de San Antonio de S.F.)
Rev. Rodrigo A. Arrázola
Santuario de San Judas Tadeo
(Pensilvania, USA)
Novena a Nuestra Señora
(Diócesis San Luis,Argentina)
de Lourdes Feb. 3 – 11, 2014 Miisas (en Inglés): Lun. a Sab.: 8:00 am y 5:30 pm Dom.: 11:30 am (Rosario antes de cada Misa; y bendi-ción con la Reliquia de San Judas.)
Retiro de Sanación y Procesión P. Martn Walsh, OP Sabado 8 de Febrero, 10:00 0 am Predicador de la Novena Novena en la Iglesia de Santo Domingo 2390 Bush Street, San Francisco, CA 94115 Estacionamiento Disponible Envíe sus peticiones a: Santuario de San Judas Tadeo Padre Allen Duston, O.P. P.O. Box 15368, San Francisco, CA 94115-0368 www.stjude-shrine.org (415) 931-5919
apagar esa luz jamás. La oscuridad nunca más puede contra la luz de Cristo”, predicó el Obispo. El Obispo Justice alentó a las familias afligidas por la violencia para que como lo hizo el líder Cesar Chávez, griten siempre “Si se puede” y les recordó a los feligreses el llamado del Papa Francisco, quien dijo “nunca alimenten la idea de pensar que no se puede, porque si se puede con la luz de Cristo” y el esfuerzo de cada uno de salir de sus casas a luchar por la paz y la justicia, concluyó el Obispo Justice.
Rev. Aníbal E. Sosa Hna. Josefa Sánchez (Sub-coordinadora de la Renovación Carismática de S.F.)
CORO SAN ANTONIO
Isaias 53,5
FECHA: Sábado 15 y Domingo 16 de Febrero, 2014
HORA: 8:00 a.m. - 6:30 p.m.
LUGAR: Iglesia San Antonio (Cafetería de la Escuela)
DIRECCIÓN: 3215 Cesar Chavez Street San Francisco, CA 94110
INFORMACIÓN: (415) 647-2704 (415) 684-2230 (415) 684-4008
Habrá Evangelización de Niños
Sábado 15 y Domingo 16 de Febrero • 2014 • 8AM-6:30PM Jesús nos invita a pedir de esa fuente, y así llenos de ese Amor Dios, poder perdonar y sanar a todas nuestras familias. ¡Bienvenidos a este Congreso!
ENTRADA GRATIS ¡Ven con tu Familia!
4 ARQUIDIÓCESIS
SAN FRANCISCO CATÓLICO | ENERO 26, 2014
Semana de Escuelas Católicas: 99% se gradúa de secundaria
(FOTO CORTESIA DE LA ESCUELA SAN CARLOS)
(FOTO CORTESIA DE LA ESCUELA EPIFANIA)
Estudiantes de la Escuela San Carlos en S. Van Ness, San Francisco atienden a clases en el aula de computación.
Estudiantes de la Escuela Epifanía en San Francisco leen en el salón de Clases.
WASHINGTON – La Semana Nacional de Escuelas Católicas del 2014 se lleva a cabo en todas las diócesis del país desde el 26 enero al 1 de febrero. El tema de este año es “Escuelas Católicas: Comunidades de Fe, Conocimiento y Servicio” se centra en los principios de una educación católica. “Nuestras escuelas han educado a millones de jóvenes en los últimos años, proporcionándoles una formación académica superior, siempre señalando el camino a la vida eterna”, dijo el Arzobispo George Lucas, de Omaha, Nebraska , presidente del Comité de Educación de la Conferencia de Obispos Católicos de EE.UU. (USCCB ) “El éxito de las escuelas católicas en la transmisión de la fe, de generación tras generación es una luz brillante en la historia de la Iglesia en los Estados Unidos. “ Cerca de 2.1 millones de estudiantes son educados en la actualidad en más de 6.600 escuelas católicas en ciudades, suburbios, pueblos pequeños y comunidades rurales de todo el país. Los estudiantes reciben una educación excelente, llena de fe que los prepara para los retos de la educación superior en un mundo competitivo. Se estima que un 99 por ciento de los estudiantes se gradúan de la escuela secundaria y el 85 por ciento de los graduados de las escuelas católicas asisten a la universidad. “El corazón del apostolado de la educación católica es la misión de anunciar el Evangelio
El 85 por ciento de los graduados de las escuelas católicas asisten a la universidad. de Jesucristo. Las escuelas católicas ofrecen un rico entorno de la fe y de aprendizaje donde los estudiantes experimentan lo mucho que Dios los ama en Cristo. Ellos son libres de expresar su amor para con Dios en la oración y en la celebración de los sacramentos y de expresar el amor al prójimo en una comunidad donde cada uno es respetado como un regalo de Dios “, dijo el Arzobispo Lucas. “Nuestros estudiantes escuchan a Jesús que los invita a ser sus discípulos y amigos, y aprenden cómo responder a él con generosidad y fe”. La celebración de la Semana de Escuelas Católicas se inició en 1974. Este año se cumple el 40 aniversario de este evento anual. Las escuelas y parroquias de todo el país llevarán a cabo actividades tales como misas, jornadas de puertas abiertas y reuniones Cena compartida para celebrar la comunidad que representan. Más información sobre la Comisión de Educación Católica está disponible en línea: www.usccb.org/ beliefs-and-teachings/how-we-teach/catholiceducation/
Los más importantes directores de funerales en la Arquidiócesis de San Francisco
¿Qué es y cuáles son los Ritos Litúrgicos del RICA?
R
ICA –Rito de Iniciación Cristiana para Adultoses una preparación para adultos que todavía no han recibido sus sacramentos de inicio en la vida cristiana: bautismo, confirmación y eucaristía. RICA consiste en tres ritos litúrgicos principales: Rito de Entrada en el Catecumenado, Rito de Elección o Registro de Nombres, y Celebración de los Sacramentos. A la celebración de la iniciación le sigue la catequesis postbautismal, o Mistagogia. Para aquellos que recibirán los sacramentos desde el Bautizo, se les llama catecúmenos; para aquellos ya bautizados, en otra Iglesia cristiana, existen ritos apropiados para su camino hacia la plena comunión con la Iglesia Católica y se les llama candidatos. Estos ritos a veces se celebran separadamente de los catecúmenos y a veces se celebra en un rito combinado de catecúmenos y candidatos. El proceso comienza con el Pre DIÁCONO MARIO catecumenado, durante el cual la ZÚNIGA persona muestra una fe inicial en Jesucristo y la Iglesia. Este es un período de hacer preguntas y de explorar los orígenes de la fe. Una vez que la persona ha alcanzado una comprensión fundamental del Evangelio y ha decidido dar el primer paso para hacerse miembro de la Iglesia, la persona es admitida al Catecumenado con la celebración del Rito de Entrada en el Catecumenado. El periodo del Catecumenado es un tiempo para explorar las enseñanzas de la fe de una manera más profunda y sistemática dentro de un contexto de oración. Durante la Misa dominical, los catecúmenos a menudo son enviados, después de la homilía, junto con sus catequistas para que realicen un estudio más profundo y meditativo de las lecturas bíblicas del día. Este período concluye con el Rito de la Elección o Registro de Nombres, que tiene lugar el primer domingo de Cuaresma. Este rito es celebrado por el Arzobispo o su delegado, en la catedral. El deseo de los catecúmenos de ser iniciados en la vida sacramental de la Iglesia es respaldado por el testimonio de sus padrinos y catequistas y sus nombres son escritos en el Libro de Registro de la parroquia a la que pertenece el catecúmeno. Tras este período, los catecúmenos son llamados los Elegidos. En la próxima edición contestaré a la pregunta sobre el último rito en el proceso de RICA la Celebración de los Sacramentos.
PREGUNTAS AL
DIÁCONO ZUNIGA sirve en la Parroquia de Misión Dolores.
SAN FRANCISCO CATÓLICO
Para colocar un anuncio en Planear con anticipación “Mi funeral, Mi cremación, A mi manera”
San Francisco Católico www.duggansserra.com
por favor liame Joe Pena ál 415-614-5642 o por correo
www.driscollsmortuary.com
www.sullivanfuneralandcremation.com
Duggan’s Serra las casas funerarias de la familia católica Duggan’s Serra Mortuary 500 Westlake Ave., Daly City FD 1098 Driscoll’s Valencia St. Serra Mortuary 1465 Valencia St., SF FD 1665 Sullivan’s Funeral Home & Cremation 2254 Market St., SF FD 228 www.duggansserra.com
650/756-4500 415/970-8801 415/621-4567
electrónico penaj@sfarchdiocese.org
CONDADO DE SAN MATEO 5
SAN FRANCISCO CATÓLICO | ENERO 26, 2014
Ayuda contra la pesadilla del aborto o de ser víctima de abuso ENRIQUE QUIJANO SAN FRANCISCO CATÓLICO
Desde muy pequeña María López tenía una pesadilla recurrente: soñaba que era perseguida por un vecino quien trataba de abusar sexualmente de ella. El sueño se repetía una y otras vez durante todo el transcurso de su vida López siempre pensó que ese sueño se debía a que su hermana mayor alguna vez le comentó que había sido abusada por uh hombre cuando era adolescente, pero al paso de los años se empezó a dar cuenta de que en realidad ella era esa niña que veía en sus sueños. Gracias a una terapia psicológica que inició hace varios años, cuando ella tenía 58 años, se dio cuenta que ella fue abusada sexualmente cuando solo tenía tres años de edad por ese vecino pero su mente quedó bloqueada a tal grado que vivió en total negación toda su vida. Esta situación le causó una gran angustia y sentía una gran vergüenza lo que la hizo caer en una depresión. Pero justo en ese momento fue cuando asegura recibió una sanación interior de Dios que la hizo olvidar toda esa angustia.
López asegura haber encontrado esa sanación a través del programa Proyecto Raquel, el cual fue creado para apoyar a mujeres que han vivido una experiencia similar a la de López o que han pasado por la amarga experiencia de un aborto. “Este programa me ayudó a conocer la misericordia de Dios; El me sanó interiormente de todas las heridas que me había dejado esa experiencia tan traumática que viví cuando niña. Toda mi vida viví con una gran culpa, y yo no entendía el porqué, pero ahora me siento libre después de que Dios me tomó entre sus manos y me sanó,” expresó López, quien recientemente se mudó a Nueva York luego de vivir 18 años en San Francisco El proyecto Raquel fue creado a nivel diocesano hace 30 años en el país y en San Francisco inició hace 20 y su finalidad de brindar apoyo psicológico y espiritual a las mujeres que llevan sobre sí la culpa de haber abortado o haber sido tentadas a hacerlo. “Este proyecto es de gran ayuda para las mujeres que han abortado a que piensan hacerlo ya que se produce un encuentro con Dios en donde hay una sanación interior
que les ayuda a continuar su vida sin sentir culpa o remordimientos,” explicó Mary Ann Schwab, coordinadora del Proyecto Raquel en San Francisco. Una vez que la persona decide entrar al programa, un grupo de sacerdotes, consejeros espirituales y psicólogos ofrecen una terapia que dura tres días en donde reciben el mensaje de amor de Cristo, la reconciliación y al final reciben el perdón de Dios que les da la sanación interior que necesitan para continuar su vida. Las personas que deciden participar de este retiro de tres días reciben alimentación, alojamiento y todas las comodidades necesarias para que su estancia sea agradable. Dicho retiro se lleva acabo dos veces por año. Desde hace cinco años el Proyecto Raquel inició sus terapias completamente en español ya que gran parte de las mujeres que buscan esta reconciliación son de origen latino. “Desafortunadamente el aborto y situaciones relacionadas con el mismo es algo muy común entre las minorías, y en las mujeres latinas adquiere un significado muy especial ya que lo viven con mayor
intensidad, debido a cuestiones culturales, y prefieren callarlo, lo que provoca grandes daños psicológicos en sus vidas,” explicó Vilma Merlos, coordinadora para la comunidad latina. Merlos destacó que la privacidad de las personas está completamente garantizada y la curación interior que se ofrece se aplica tanto para personas que recientemente han experimentado un aborto o fue en el pasado. Aunque el Proyecto Raquel ayuda principalmente a mujeres, también ofrece apoyo a hombres ya que ellos también sufren y padecen los efectos que deja un aborto. “No solo la mujer es la que sufre por el aborto, también el padre, y en general toda la familia, padecen por este trauma. Cada día vemos cómo se incrementa el número de hombres que acuden a recibir este tipo de ayuda,” Merlos. El Proyecto Raquel fue creado en los Estados Unidos en 1975, luego de que dos años antes fuera legalizado el aborto en el país. Si desea obtener mayor información sobre el Proyecto Raquel puede llamar al número (415) 585-6434 - (415) 717-6428 - (415) 572-7546.
6 CALENDARIO
SAN FRANCISCO CATÓLICO | ENERO 26, 2014
CALENDARIO
ACTIVIDADES LUNES 27 DE ENERO CONFERENCIAS SOBRE LA TEOLOGÍA DEL PAPA FRANCISCO: Iglesia San Rafael. Todas las clases serán de 7:00 p.m. a 8:45 p.m. dirección: 1104 Fifth Ave. San Rafael. Puede inscribirse llamando a Cecilia Arias al (415) 614-5573 o el mismo día de la conferencia. Donación $25. Conferencistas: P. Moisés Agudo, P. Juan López, p. Armando Gutiérrez y el P. Arturo Araujo.
Padre Moisés Agudo
dirección 555 San Bruno Ave W., San Bruno, en el salón parroquial. Puede inscribirse llamando a Cecilia Arias al (415) 614 – 5573 o el mismo día de la conferencia. Donación $25. Conferencistas: P. Moisés Agudo, P. Juan López, p. Armando Gutiérrez y el P. Arturo Araujo.
LUNES 3 DE FEBRERO CONFERENCIA EN SAN RAFAEL: Teología Pastoral del Papa Francisco de 7:00 p.m. a 8:45 p.m. Parroquia San Rafael, 1104 Fifth Ave. San Rafael, en la capilla de la Misión.
MARTES 28 DE ENERO
Padre Armando Gutiérrez
IGLESIA ST. MATEO: Conferencia sobre La teología Pastoral del Papa Francisco, de 7:00 p.m. a 8:45 p.m. dirección 1 Notre Dame Ave., sobre el Camino Real y 9th. Ave. Puede inscribirse llamando a Cecilia Arias al (415) 614-5573 o el mismo día de la conferencia. Donación $25. Conferencistas: P. Moisés Agudo, P. Juan López, p. Armando Gutiérrez y el P. Arturo Araujo.
MARTES 4 DE FEBRERO LA ESPIRITUALIDAD DEL PAPA FRANCISCO: Conferencia en la iglesia St. Mateo de 7 p.m. a 8:45 p.m. dirección 1 Notre Dame Ave., sobre el Camino Real y la avenida 9th.
MIERCOLES 5 DE FEBRERO CONFERENCIA EN SAN ANTONIO: Espiritualidad del Papa Francisco de 7 p.m. a 8:45 p.m. dirección 3215 César Chávez en el salón parroquial.
MIERCOLES 29 DE ENERO APOYO DESPUÉS DE UN ABORTO: Apoyo después de un aborto y grupo de estudio bíblico en San Mateo para hombres y mujeres. Contacto Christine Watkins, (415) 260-4406; christine-4faith@ gmail.com.
JUEVES 6 DE FEBRERO IGLESIA SAN BRUNO: Conferencia La Espiritualidad del Papa Francisco de 7 p.m. a 8:45 p.m. dirección: 555 San Bruno Ave W., San Bruno, en el salón Parroquial.
CONFERENCIA EN SAN ANTONIO: Sobre la teología pastoral del Papa Francisco de 7 p.m. a 8:45 p.m. dirección: 3215, calle Cesar Chávez, en el salón parroquial. Puede inscribirse llamando a Cecilia Arias al (415) 614 – 5573 o el mismo día de la conferencia. Donación $25. Conferencistas: P. Moisés Agudo, P. Juan López, p. Armando Gutiérrez y el P. Arturo Araujo.
SABADO 8 DE FEBRERO
JUEVES 30 DE ENERO CONFERENCIA EN SAN BRUNO: Sobre la teología pastoral del Papa Francisco de 7 p.m. a 8:45 p.m.
NÚMEROS DE AYUDA PARA VÍCTIMAS DE ABUSO SEXUAL DE PARTE DEL CLERO 0 MIEMBROS DE LA IGLESIA Este número 415-614-5506 es confidencial y Ie atiende Renee Duffey, Coordinadora de la oficina arquidiocesana de ayuda a las víctimas de abuso sexual. Si usted prefiere hablar con una persona qué no está empleada por la arquidiócesis por favor marque este número: 415-614-5503; es también confidencial y usted sera atendido solamente por una persona que ha superado la experiencia traumática del abuso sexual.
Alineadores – Blanqueado Dental - Ortodoncia invisible Alineadores y férulas removibles e invisibles que dan resultados más rápidamente! Consultas gratuitas Se habla español, portugués e inglés Odontología cosmética y general Consultas gratuitas
(650) 587-3788
Arzobispo Cordileone
DÍA MUNDIAL POR LOS ENFERMOS: Arzobispo Salvatore J. Cordileone presidirá la Misa en la Catedral Sta. María, ubicada en la calle Gough y Gary Boulevard en San Francisco a las 11 a.m. La Misa es organizada por los Caballeros y las Damas de la Orden de Malta. Contacto Kenneth Ryan, kenmryan@aol.com; (415) 613-0395.
LECTURAS DEL DOMINGO DOMINGO 2 DE FEBRERO FIESTA DE LA PRESENTACIÓN DEL SEÑOR Primera lectura: Malaquías 3:1-4 Salmo: 24:7, 8, 9,10 Segunda lectura: Hebreos 2:14-18 Evangelio: Lucas 2:22-40 DOMINGO 9 DE FEBRERO V DOMINGO DE TIEMPO ORDINARIO Primera lectura: Isaías 58:7-10 Salmo: 112: 4-5, 6-7, 8-9 Segunda lectura: Corintios 2:1-5 Evangelio: Mateo 5:13-16
FAMILIA PLATICAS: Sobre la familia y el matrimonio, los segundos y cuartos viernes del mes de 7-9 p.m. en la iglesia de Todas las Almas, en el 315 de la avenida Walnut, en el Sur de San Francisco (650) 588-1970.
ORACIÓN Y ALABANZA SANTA VERÓNICA: Los sábados de 7-9 p.m. en el 434 Alida Way en el Sur de San Francisco (650) 228-3658. ULTREYA: Los lunes a las 7.30 p.m. en la cafetería de la iglesia San Pablo San Francisco, coordina el Movimiento de Cursillos de Cristiandad (415) 337-8455. SAN ANTONIO DE PADUA: Viernes a las 7 p.m. rosario, oración y alabanza, meditación de la palabra en la capilla, organiza el grupo de Renovación Carismática. El primer viernes de cada mes Misa a las 7:30 p.m. después del Rosario. SAN FRNCISCO DE ASIS: Grupo de oración Llamados a Imitar a Cristo, los martes a las 7 p.m. en el 1425 del camino Bay en East Palo Alto, coordinador José De la Torre (650) 518-2919. SAN MATTHEW: Grupo de oración Caminando con Jesús, los viernes a las 7 p.m. en el 910 El Camino Real en San Mateo. Coordinador Aleonzo Hernández (650) 716-9832. SAN TIMOTEO: Grupo de oración Renacer en Cristo, los viernes a las 7 p.m. en el 1515 de la avenida Dolan en San Mateo. Coordinador, José Dueñas (605) 834-5453 SAN ANTONIO: Grupo de oración, Tras las Huellas de Jesús, los sábados a las 7 p.m. en el 3500 camino Middlefield en Menlo Park. Coordinador, Heriberto Plancarte (650) 518-0634. SAN JOSÉ OBRERO: Grupo de oración Embajadores de Cristo, los viernes a las 7 p.m. en el 400 de la calle Heller en Redwood City, los viernes a las 7:00 p.m. Coordinadores Jesús y Norma Corona.
SANTO ROSARIO Y ESTUDIO BÍBLICO PERPETUO SOCORRO: Todos los miércoles de 7-9 p.m. en la avenida Wellington en Daily City. Organiza el grupo de Alabanza Trigo Puro (650) 755-9786. SANTO DOMINGO DE GUZMÁN: Meditación con el teólogo Alfredo Neira los domingos 3 - 4 p.m. en el 2390 de la calle Bush en San Francisco (415) 567-7824.
PROGRAMAS DE RADIO LA VOZ DE JESUCRISTO: Los martes y jueves, invita la Renovación Carismática y la parroquia San Mateo 104.9 FM 9-10 a.m. música, alabanza y testimonios (650) 716 9832.
AUFER’S ARTÍCULOS RELIGIOSOS
www.bayareadentaloffice.com
Su proveedor más completo de artículos para días festivos, libros y suplementos para la iglesia el hogar y para regalo
SAN FRANCISCO CATÓLICO
Kaufer’s se ha mudado a un nuevo local, cuyo domicilio es: 1455 Custer Avenue • San Francisco, CA 94124
promocionar su evento enviar anuncio a Lorena Rojas en: cenfoqueglobaldi@hotmail.com escritura Católico Calendario, 1 Peter Yorke Way, San Francisco, Ca. 94109
Para un excelente servicio en LA TRADICIÓN KAUFER, Llame al (415) 333-4494 • (800) 874-6987
Dr. William Meza, DDS, 29 Birch CA Street, Ste. 3, Redwood City,
www.kaufers.com
EL MUNDO / LA NACIÓN 7
SAN FRANCISCO CATÓLICO | ENERO 26, 2014
Arzobispo castrense EE.UU. hace visita pastoral a la base de Guantánamo CATHOLIC NEWS SERVICE
GUANTANAMO – El arzobispo Timothy P. Broglio de la Archidiócesis de EE.UU. para los Servicios Militares, visitó la base naval de Guantánamo, en Cuba, como parte de una visita pastoral de cinco días. El Arzobispo Broglio celebró Misa el domingo 12 de enero en la base y también administró el sacramento de la Confirmación a dos adultos y dos adolescentes. Esta es la tercera visita del Arzobispo a Guantánamo desde que se convirtió en el arzobispo castrense en 2008. “Estoy muy agradecido por esta oportunidad de pasar algún tiempo con esta porción de la grey asignada a mi cuidado pastoral y de visitar con el Padre Gabriel Mensah, quien está cumpliendo aquí por segunda vez”, dijo el Arzobispo Broglio en un comunicado emitido el 13 de enero, el cuarto día de su visita del 10 al 17. “La belleza de la isla esconde un poco de la frustración experimentada por aquellos que sirven aquí, ya que se
(CNS PHOTO/DEBORAH GEMBARA, REUTERS)
Personal militar es visto en el área común adentro de la prisión militar de EE.UU en la base naval de Guantánamo, Cuba. A principio de agosto, líderes religiosos retomaron el llamado al Congreso de cerrar inmediatamente la prisión de Guantánamo.
Corte de Arizona contra prohibición del aborto PATRICIA ZAPOR CATHOLIC NEWS SERVICE
WASHINGTON – La ley de Arizona que prohíbe abortos en la fase de 20 semanas sigue siendo inaplicable, después que la Corte Suprema, el 13 de enero se negó a escuchar la apelación del Estado de una sentencia de primera instancia del 2012 que dice que la ley es inconstitucional. Sin comentarios, el tribunal se negó a tomar Horne v Isaacson. En ese caso, el Estado apeló en mayo del 2013, un fallo del Tribunal 9º del Circuito de Apelaciones de EE.UU. que encuentra la ley que prohíbe los abortos tardíos en el embarazo, como inconstitucional. “Bajo una corriente ininterrumpida de la autoridad del Tribunal Supremo, desde Roe (v Wade) y terminando con Gonzales (v Carhart). Arizona simplemente no puede prohibir a una mujer elegir obtener un aborto antes de que el feto sea viable”. Ese fallo unánime del panel de cinco jueces del Circuito noveno
anuló un tribunal inferior que había defendido la ley. Se había pedido al tribunal de circuito defender la ley sobre la base de la evidencia de que los fetos de tan sólo 20 semanas pueden sentir dolor. Pero el tribunal fue claro al constatar que la línea constitucional establecida en el caso Roe contra Wade de 1973 decidió que los Estados no pueden “ privar a una mujer de la opción de interrumpir su embarazo en cualquier momento antes de la viabilidad”. El juez de circuito noveno Andrew J. Kleinfeld, dijo que “si bien el Estado puede reglamentar el modo y manera de aborto antes de la viabilidad fetal, no puede prohibir a una mujer elegir el aborto, ni podrá imponer una carga indebida en su elección a través de la regulación”. La ley dice que es un crimen llevar a cabo un aborto después de la 19va. semana de embarazo, con excepción, cuando amenaza la vida de la madre o puede producirse “deterioro sustancial e irreversible de una función corporal importante”.
HOLLAND
Obras de Fontanería San Francisco Todo trabajo de fontanería
PAT HOLLAND CA LIC #817607
Asegurado, Servidumbre
415-205-1235
Nuevo cardenal de Buenos Aires tiene pastoral similar a la del Papa DAVID AGREN CATHOLIC NEWS SERVICE
CIUDAD DE MÉXICO – Desde que fue nombrado arzobispo de Buenos Aires, en marzo, el cardenal designado Mario Aurelio Poli ha demostrado similitudes en el enfoque pastoral de su predecesor, el Papa Francisco. “Es una persona de perfil más bajo, Cardenal Poli escucha mucho, habla poco y es muy amable “, dijo José María Poirier, director de la revista católica Criterio, en Buenos Aires que ha entrevistado a ambos cardenal designado Poli y el Papa Francisco. “Él es una persona que consulta permanente con el Papa.... No es ninguna sorpresa para nadie que se ha especulado acerca de (para) este posible nombramiento”, añadió. “Él es un gran pastor. Él es una persona cercana a la gente.... Es una persona bien entrenada, muy modesto, es muy claro en pocas palabras, “
SERVICIO DE DIRECTORIO PARA HACER PUBLICIDAD EN SAN FRANCISCO CATÓLICO
(415)-786-0121 (650) 871-9227
PINTURA Trabajos Grandes o Pequeños
Vallas, Rejas y Miradores
INTERIOR, EXTERIOR
Llame a Bill 415.731.8065 Celular: 415.710.0584 Miembro del Better Business Bureau Aseguradas, Servidumbre – LIC. #819191
Licencia de contratista # 907564
Paneles Solares – Barreras Térmicas
O LLAME AL (415) 614-5642
10% Descuento: Personas mayores y Feligreses
Poirier, dijo a Catholic News Service por teléfono. El arzobispo de Buenos Aires, de 66 años, fue uno de los 19 hombres de Iglesia que el Papa Francisco nombró cardenales. Fue uno de los seis cardenales de América Latina para ser elevadas, lo que refleja la preocupación del Papa por una región en la que ha propuesto re-evangelizar, a pesar de sus profundas raíces católicas. Después el Papa Francisco y su ejemplo en Argentina no será una tarea sencilla, sin embargo. “¿Cuál es su fuerza o su plan o proyecto? La verdad es que nadie puede decirlo: “Norberto Padilla, profesor de derecho en la Universidad Pontificia de Argentina en Buenos Aires, dijo sobre el cardenal designado. “No ha habido ningún movimiento de su parte para marcar presencia en Buenos Aires”. En Buenos Aires, el Papa Francisco era una figura imponente. Dejó un legado de vida austera, caminando por las calles de los barrios bajos, tomando el metro y la disminuyendo los eventos sociales. También proporcionó atención a los pobres y se pronunció sobre cuestiones políticas.
i LLAME A LOS EXPERTOS!
VISITE www.catholic-sf.org
BILL HEFFERON
limitan a la base, debido a la situación política en Cuba. Como siempre, mi deseo es confirmarlos en la fe y escuchar sus preocupaciones”. El Arzobispo Broglio no es el único prelado EE.UU. que visita la isla en enero. El Obispo auxiliar John R. Manz de Chicago estaba visitando las Diócesis de Holguín y Santa Clara en Cuba del 10 al 17 de enero para revisar proyectos de la Iglesia apoyados por el Subcomité de los Obispos Estadounidenses sobre la Iglesia en América Latina, que ayudan a proporcionar cuidado pastoral de la Iglesia Católica. El Obispo Manz es miembro del subcomité. “Es importante que la Iglesia en los Estados Unidos apoye a la Iglesia en Cuba, especialmente en este tiempo de cambios”, el Obispo Manz, miembro del subcomité, dijo en un comunicado del 10 de enero. “También queremos apoyar a la Iglesia en Cuba, ya que se reconoce en la sociedad civil por las ideas que trae a la mesa acerca de la persona humana.”
JOHN SPILLANE
Nosotros usamos sólo los mejores materiales y garantizamos nuestro trabajo 100% Más de 20 años de experiencia ~ con licencia completa
DEWITT ELECTRIC
• Muro de contención • Vallas, Rejas y Miradores • Escaleras – Puertas • Reparación de madera seca / podrida • Descuento a Feligreses y Personas de la tercera edad
Su elección # 1 para luz de receso – Iluminación al aire libre –
650.291.4303
Ph. 415.515.2043
Lic. #742961
Tomas de corriente – Reguladores de Luz – Servicio de actualización – solución de problemas. Lic. 631209
Ph. 650.508.1348