CORDILEONE:
RESTAURATIVA:
GUADALUPANA:
PÁGINA 2
PÁGINA 4
PÁGINA 7
‘Amoris Laetitia’, observaciones sobre matrimonio y divorcio
Pena de muerte último insulto a la dignidad humana
Espera más de 30.000 este 10 de diciembre
SAN FRANCISCO CATÓLICO Periódico de la Arquidiócesis de San Francisco
Sirviendo los condados de San Francisco, Marín y San Mateo
Octubre 23, 2016
$1.00 | VOL. 5 NO. 16
‘Rosary Rally’: Hispanos de la Arquidiócesis pasan la devoción a sus hijos aLORENA ROJAS SAN FRANCISCO CATÓLICO
Familias hispanas celebraron el mes del rosario con una Misa en la catedral Sta. María, una procesión eucarística y el rezo del rosario para transmitir a sus hijos la devoción a la Virgen. El evento tuvo lugar el 8 de octubre, un día después de la fiesta de la Virgen del Rosario que celebra la Iglesia cada 7 de octubre. Arelis Pérez, parroquiana de la iglesia San Carlos Borromeo, participó en la marcha y desde la catedral caminó con sus hijas, rezando el rosario hasta el “Civic Center”. Mientras cuidaba que sus dos pequeñas no se salieran del área de seguridad por donde caminaban los devotos, ella iba pasando las cuentas de un rosario en forma de anillo de color plateado que llevaba entre sus manos. “Mi abuelita rezaba el rosario todos los días a las seis de la tarde” y cuando yo iba a su casa, porque ella vivía en un pueblo alejado, yo rezaba con ella, narra. Así recibió la devoción de su abuelita y ahora la transmite a sus hijas, por eso desde el primer año que comenzó la devoción del “Rosary Rally” en San Francisco, hace seis años ella participa. El rezo del rosario “es una salvación (FOTO DENNIS CALLAHAN/SAN FRANCISCO CATÓLICO)
El arzobispo Salvatore J. Cordileone expone el Santísimo durante la Marcha del Rosario en la plaza de las Naciones Unidas el 8 de octubre.
Voto 2016: Católicos de la Arquidiócesis aseguran que votarán contra la pena de muerte ARACELI MARTÍNEZ SAN FRANCISCO CATÓLICO
Sólo en un par de medidas, los católicos latinos de la Arquidiócesis de San Francisco parecen estar de acuerdo y decididos a votar: Sí a la Proposición 62 que aboliría la pena de muerte en California, y no a la Proposición 66 que busca acelerar el proceso de las ejecuciones a los condenados a muerte. “Estoy bien emocionada porque voy a votar por primera vez”, dijo Alma Rosa García Ríos, una inmigrante mexicana, residente del condado de San Mateo. “Bendito Dios me hice ciudadana en septiembre, y estoy desesperada por salir a votar”, confiesa García Ríos quien tras 14 años de espera
‘De lo que estoy segura, es que voy a votar sí por la proposición para abolir la pena de muerte’. Alma R. García Ríos al fin el mes de septiembre se naturalizó ciudadana estadounidense. Revela que aún tiene que estudiar las proposiciones estatales que aparecen en la boleta electoral para saber por cuál votar. “De lo que estoy segura, es que voy a votar sí por la proposición para abolir la pena de muerte. Nadie tiene derecho a quitarle la vida a
nadie, hayan hecho lo que hayan hecho. Yo no soy nadie para juzgar y eso se lo dejamos a Dios”, opina. “Estoy de acuerdo en que se quite la pena de muerte y se reemplace por la cadena perpetua”, considera Pedro García Méndez, organizador de la Cruzada Guadalupana en San Francisco. “Pero también debe hacerse un esfuerzo porque el enfoque del gobierno se centre en la prevención del crimen”, asegura él, quien desde hace muchos años es ciudadano y ya ha ejercido su derecho al voto en varias elecciones.
La voz de la Iglesia
La Conferencia de Obispos Católicos de California ha sido muy ver voto 2016, página 5
ver ‘Rosary Rally’, página 3
Cristianos que rechazan refugiados son hipócritas dijo el Papa
CIUDAD DEL VATICANO – El papa Francisco dijo que no le gusta “la contradicción de aquellos que quieren defender el cristianismo en Occidente, y por otra parte, están en contra de los refugiados y otras religiones”. “Esto no es algo que he leído en los libros, pero lo veo en los periódicos y en la televisión todos los días”, dijo el Papa. Respondiendo a preguntas de un grupo de jóvenes el 13 de octubre, él dijo que “la enfermedad o, se puede decir el pecado que Jesús condena más es la hipocresía”. “No se puede ser cristiano sin vivir como un cristiano”, dijo. “No se puede ser cristiano sin la práctica de las bienaventuranzas. No se puede ser cristiano sin hacer lo que Jesús nos enseña en Mateo 25”, que es alimentar al hambriento, vestir al desnudo y acoger al extranjero. El texto completo esta en Facebook noticiascatolicas/ San Francisco Católico.
2 guía espiritual
San Francisco Católico | Octubre 23, 2016
‘Amoris Laetitia’ IV – Matrimonio Cristiano y Divorcio Este es el cuarto de una serie de seis artículos del arzobispo Cordileone sobre la exhortación apostólica del papa Francisco “Amoris Laetitia” (la Alegría del Amor).
E
l papa Francisco en ‘Amoris Laetitia’, así como en los dos últimos sínodos sobre la familia, analiza en detalle una realidad difícil de la vida moderna; el divorcio y el nuevo matrimonio. Dado que los católicos con frecuencia tienen malentendidos acerca de la enseñanza de la Iglesia sobre estos temas, creo que es importante hacerles frente aquí, en la medida en que este breve escrito lo permita. El papa Francisco señala que “la enseñanza de Cristo sobre el matrimonio está inserta en una disputa sobre el divorcio”, contrastando el plan de Dios sobre el matrimonio con nuestra débil naturaleza. De acuerdo con las enseñanzas Salvatore J. de nuestro Señor, un Cordileone matrimonio sacramental consumado es indisoluble “por un poder humano” (cf. Catecismo de la Iglesia Católica, n. 2382). En consecuencia, el divorcio civil no tiene relación con la unión del matrimonio en sí mismo. Una pareja que ha tenido un divorcio civil, se asume que todavía está válidamente casada. Sin embargo, la Iglesia reconoce que puede haber situaciones en las que es justificable que una pareja ya no vivan juntos, y el divorcio civil
Arzobispo de san francisco
Yo mismo estuve involucrado en el ministerio del Tribunal, tiempo atrás en mi vida como sacerdote y sé de la gran cantidad de trabajo que esto implica, el cual está oculto para la inmensa mayoría de nuestro pueblo. Yo deseo, entonces, expresar mi agradecimiento a nuestro personal muy competente y dedicado del Tribunal aquí en la Arquidiócesis de San Francisco que trabajan duro para mantener nuestro Tribunal disponible y fácil acceso para aquellos que buscan sus servicios. Cualquier persona en una situación de este tipo debería hablar con su pastor acerca de cómo iniciar un proceso para conseguir los servicios de nuestro Tribunal. El papa Francisco afirma enfáticamente que los cristianos que están “divorciado y vuelto a casar civilmente necesitan ser más plenamente integrado en las comunidades cristianas” (AL, n. 299). De hecho, en su reforma del procedimiento para la declaración de nulidad del matrimonio se instituyó la fase “pre-judicial” del proceso, que está diseñada, no sólo para ayudar a los que buscan iniciar el proceso con la asistencia canónica necesaria, pero también para colocar esto dentro del contexto más amplio de la pastoral especial sobre lo que necesitan atender en este momento de sus vidas (Mitis Iudex Dominus Iesus; “el modo de proceder en los casos relacionados con la declaración de nulidad de un matrimonio”). Que todos los que están en esta situación difícil conozcan el abrazo, la acogida y el apoyo de la comunidad cristiana para que juntos, el Espíritu pueda guiarnos “hacia la verdad completa (cf. Jn 16,13), hasta que él nos guie de lleno en el misterio de Cristo y nos permite ver todas las cosas como él las ve “(AL, n. 3).
no es necesariamente en sí un pecado. Por lo tanto, una persona que está divorciada, pero vive de forma que respete el vínculo del matrimonio al que está unida no se le impide recibir los sacramentos, incluyendo la Eucaristía. Si cualquiera de las partes divorciadas desea buscar de nuevo un matrimonio en la Iglesia, puede solicitar al Tribunal de su diócesis una investigación y un juicio acerca de si su matrimonio – se asume como válido y por lo tanto “hasta la muerte” - de hecho un matrimonio válido. Dado que la pareja hizo un intercambio de consentimiento (los votos) y establecieron los lazos matrimoniales, la investigación busca determinar si alguno de los elementos necesarios para que el consentimiento sea válido estaba ausente cuando la pareja intercambió los votos: si la novia y el novio tenían las intenciones correctas (como se indicó anteriormente fidelidad, permanencia y la apertura a una nueva vida), si tenían suficiente capacidad psicológica para entender y cumplir las obligaciones esenciales del matrimonio, si tenían la suficiente libertad y conocimiento, y así sucesivamente. Si se determina que falta alguno de estos elementos necesarios, el tribunal emitirá una declaración de nulidad (llamada una anulación) reconociendo que el matrimonio no era válido por esa razón. En este caso, ambas partes son libres para casarse (siempre que la circunstancia que hizo el matrimonio anterior inválido ya no se aplique). El papa Francisco ha hablado fuertemente sobre la necesidad de que el proceso para la declaración de nulidad del matrimonio sea racionalizado y más fácilmente accesible a los fieles, con este fin ha legislado recientemente reformas al proceso.
Halloween, Día de los Muertos, los Fieles Difuntos y Día de Todos los Santos en la Bahía Al llegar noviembre la Iglesia celebra dos fiestas de gran significado para la fe católica: el Día de Todos los Santos el 1 de noviembre para honrar a todos los santos, incluyendo aquellos desconocidos porque no están en el calendario litúrgico. Un día después, el 2 de noviembre la Iglesia conmemora el Día de los Fieles Difuntos, para orar por los que ya han partido de la vida terrena y aún están en estado de purificación, también se conoce como Día de los Muertos, o Día de las Ánimas. La Iglesia acoge la tradición
cultural latina y en algunos templos se exhiben los altares del Día de los muertos. Otra celebración cerca de estos días es Halloween, una tradición cultural, no religiosa que viene del pasado cuando se celebraba la víspera del Día de la solemnidad de Todos los Santos. En el Área de la Bahía se presentan eventos tanto religiosos como culturales y recreativos para estas fiestas. El sábado 29 de octubre se celebra una Misa del Día de Todos los Santos en la capilla del mausoleo del Cementerio Holy Cross en Colma a las 11 de la mañana, presidida por
el padre Raymund M. Reyes de la Arquidiócesis de San Francisco. Y el 2 de noviembre, la organización cultural “Marigold Project” coordinará una procesión del Día de los Muertos a las 7 p.m. en las calles Bryant y 22 y una exhibición de altares en el parque Garfield entre las calles 26 y Harrison, de 4 -11 p.m. Y en San Rafael, en el “Community Center”, 50 de la calle Canal, las actividades del Día de los Muertos de 4 - 9 de la noche. En el condado de San Mateo, el Skylawn Memorial Park coordina un evento el 29 y 30 de octubre de 10 de la mañana hasta las 3 de la tarde.
Berta Tovar. GRI, SRES Berta está celebrando sus 35 años con Marshall Realty. Ella fue presidenta del Distrito Escolar San Bruno, sirvió como administradora de 1995 a 1999; además fue miembro del Comité de Jóvenes de San Bruno y parte del comité de Cuidados de Niños para la cuidad de San Bruno. Berta es miembro de la Asociación Nacional Hispana de Profesionales de Bienes Raíces NAN REP. Se especializa en administración de propiedades y esta arriba en ventas y listados. Lic. #00614008
Se habla español
Marshall Realty
(650) 873-6844 Cell: (650) 867-3192 683 Jenevien Ave., San Bruno bertajtovar@gmail.com
Berta is celebrating her 33rd year with Marshall Realty. She is a former president of the San Bruno Park School District and served as trustee from 1995 to 1999; past member of the San Bruno Youth committee and Childcare Committee for the City of San Bruno. Member of NAHREP National Association of Hispanic Real Estate Professionals. Specializes Licencia de and is top in Property Management achievercontratista in sales and#907564 listings.
Leo’s Roofing Co.
Si habla español. i Llame a los (650) 873-6844 expertos!
Paneles Solares – Barreras Térmicas
(415)-786-0121 (650) 871-9227
Nosotros usamos sólo los mejores materiales y garantizamos nuestro trabajo 100% Más de 20 años de experiencia ~ con licencia completa
137098
Especializada en ventas y compras y Administración de propiedades
(FOTO CNS/KAREN CALLAWAY)
Un niño de 4to. grado vestido de Santo Toribio de Mogrovejo, presenta la biografía del santo durante la celebración del Día de Todos los Santos en la escuela East lake academy en Lake Forest.
SAN FRANCISCO CATÓLICO San Francisco Católico, Sirviendo a la Communidad Hispana de la Arquidócesis de San Francisco. Publicado dos veces al mes y distribuido en las Misas Católicas de la Arquidiócesis de San Francisco.
Arzobispo Salvatore J. Cordileone Publicador Mike Brown Publicador Asociado Rick DelVecchio Editor Ejecutivo Lorena Rojas Editora Coordinadora (925) 822-8299 | rojasl@sfarchdiocese.org
Publicidad Joseph Peña, director (415) 614-5642 | penaj@sfarchdiocese.org Mary Podesta, representante del condado de San Mateo y Marín (415) 614-5644 | podestam@sfarchdiocese.org Producción Karessa McCartney-Kavanaugh, director Joel Carrico, asistente para ponerse en contacto con nosotros One Peter Yorke Way San Francisco, CA 94109 Officina: (415) 614-5640 | Fax: (415) 614-5641 SFCatolico@sfarchdiocese.org es la dirección del nuevo correo electrónico general de este periódico.
de la primera 3
San Francisco Católico | Octubre 23, 2016
‘Rosary Rally’: Familias hispanas pasan la devoción de PáGINA 1
para las familias, para los hijos y para los esposos la Madre intercede por nosotros ante Dios a través de la oración para que Dios nos de la fuerza”, dijo. “Me gusta venir al “Rosary Rally”, como católica me gusta apoyar al obispo y dar a conocer nuestra fe, porque los que estamos hoy aquí somos un signo para la sociedad, dijo. Pérez se siente orgullosa de la devoción que le ha enseñado a sus hijas (FOTO LORENA ROJAS/SAN FRANCISCO CATÓLICO) porque ellas le dicen: Un joven reza el rosario en “Cuando yo sea grande la plaza de Naciones Unidas quiero venir con mis durante el “Rosary Rally”. hijos”, ella cree que sus hijas van a transmitir también la devoción del rosario a sus nietos como su abuelita lo hizo con ella hace muchos años atrás en Nicaragua.
Desde Half Moon Bay
La familia Becerra Alonso aprovechó el caluroso y soleado sábado del 8 de octubre para viajar desde Half Moon Bay, en familia a San Francisco para rezar el rosario con al arzobispo Cordileone, algunos sacerdotes y varios cientos de fervorosos marianos. Socorro Becerra, y su esposa Maricela Alonso, también recibieron la devoción de sus abuelitos allá en su natal México y ahora la transmiten a sus hijos Jazmín y Froilán, ellos van, los cuatro miembros de la familia, todos los viernes a rezar el rosario con un grupo de oración de la iglesia Nuestra Señora del Pilar. “La devoción a la Virgen es importante para estar cerca de Nuestra Señora y así llegar a Jesús” confía Becerra.
(FOTO ZAC WITTMER/SAN FRANCISCO CATÓLICO)
Arelis Pérez y sus dos hijas caminan rezando el rosario cerca de la plaza de las Naciones Unidas el 8 de octubre durante la Marcha del Rosario.
César y María Hernández, de la iglesia San Antonio en San Francisco rezan el rosario en la procesión del rosario.
La familia Becerra, de la iglesia del Pilar en Half Moon Bay posan al finalizar el rezo del rosario en la plaza Naciones Unidas.
La Arquidiócesis de San Francisco te invita a que participes en una Conferencia Familiar
Amoris Laetitia
(“El Gozo del Amor” – por Papa Francisco) ✟ La Reconciliación en el Año de la Misericordia ✟ La Oración Familiar ✟ El Liderazgo Espiritual del esposo ✟ La Belleza verdad de la mujer La alegría del amor que se vive en las familias es también el júbilo de la Iglesia.
– Papa Francisco
Fecha: Noviembre 19, 2016 Hora: 9am-3:30pm (registración, café 8:30) Lugar: Catedral – Santa María de la Asunción 1100 Gough Street, San Francisco Centro de conferencia Precio: $25/pareja - $15/persona ($30/$20 a la puerta)
Mensaje del Arzobispo
Este año durante la homilía de la Misa de la Marcha del Rosario, el Arzobispo Cordileone, predicó sobre la acción de la Virgen en la Iglesia y su participación en el misterio de la salvación. “Los grandes misterios de la salvación se desarrollaban ante ella y dentro de ella” y María meditaba en su corazón, dijo. El Arzobispo explicó que el significado de la meditación de María en su corazón no significaba que María tomara una posición pasiva, sino que “meditar en su corazón significa con todo su ser, poniendo en acción todos sus pensamientos”, de esa manera es como María se convirtió en nuestra maestra en el camino hacia la sabiduría, predicó el Arzobispo, durante la Misa del Rosary Rally.
Incluye el sacramento de Reconciliación y la Santa Misa
almuerzo incluido; habrá cuidado de niños con pre-inscripción (requerido) Para más información Ed Hopfner (415) 614-5547 HopfnerE@SFArch.org (Matrimonio y Vida Familiar)
Cecilia Arias-Rivas (415) 614-5573 AriasRivasC@SFArch.org
Diana Gómez, MFT Especialista Certificada en Recuperación del Dolor
CON SU EXCELENCIA
“Nunca es demasiado pronto para sanar su corazón”.
ARZOBISPO SALVATORE CORDILEONE Y OBISPO WILLIAM JUSTICE
✟ “La mirada de la Iglesia se dirige a los esposos como al corazón de toda la • Dolor y Pérdida • Problemas de Relación • Depresión y Ansiedad 405 Grand Ave., Ste. 206, So. San Francisco, CA 94080 diana.gomez.mft@gmail.com 650.200.0782 | www.dianagomezmft.com
familia, que a su vez dirige su mirada hacia Jesús”
✟ “La oración en familia es un medio privilegiado para expresar y fortalecer… la Fe”
✟ “Saber perdonar y sentirse perdonados es una experiencia fundamental en vida familiar”
la
4 arquidiócesis
San Francisco Católico | Octubre 23, 2016
Conferencista: Pena de muerte es el ‘último insulto a dignidad humana’ CHRISTINA GRAY CATHOLIC SAN FRANCISCO
El activista contra la pena de muerte y actor, Mike Farrell abrió la conferencia “Reentry y Feria de Recursos en la Arquidiócesis de San Francisco el 1 de octubre, diciendo a su audiencia por qué considera que la pena de muerte es “el último insulto a la dignidad humana”. “He visto la pena de muerte como la tapa del bote de la basura del sistema de justicia criminal”, dijo. “Una vez que levantamos la tapa, las personas tendrán que ver en este lío podrido, apestoso, infestado de gusanos que es este sistema y hacer algo al respecto”. La conferencia de un día, organizada por la oficina de Justicia Restaurativa de la Arquidiócesis incluyó una serie de mesas redondas con líderes religiosos, expertos de la ciudad y de justicia penal del condado, abogados y jueces, activistas contra la pena de
(foto by Christina Gray/Catholic San Francisco)
Julio Escobar, coordinador de la oficina de justicia restaurativa de la Arquidiócesis, a la izquierda, con el activista de pena de muerte y el actor Mike Farrell.
muerte, expertos en personas desamparadas y con problemas de salud mental y otros que trabajan en la restauración de la justicia. Más de 30 expositores ofrecieron recursos. El ex miembro del elenco de “MASH”, después de décadas de trabajo voluntario en la recuperación de adictos, alcohólicos y “ladrones y prostitutas”
Conjunto Musical Las Brisas Todos están invitados a la 42acena-baile anual organizada por el Grupo de Oración Hispano: “Salvación y Alabanza”, a beneficio de “Repair My Church” (2ae tapa de reparación) de la iglesia Sta. Verónica 434 Alida Way So. San Francisco, CA 94080 En el Parish Center y Falcon Hall
6:00 p.m.-12:00 a.m. (cena de 7:00-8:00 p.m.) en el Parish Center Cena incluye: Birria, frijoles, arroz y agua fresca. Tel:
✁ Adulto: $30.00 x
=$
Niño del 7-12 años: $10.00 x
=$
(menores de 7 años gratis)
Total: $ Si desea reservar con anticipación llene esta forma y enviela a la oficina de la parroquia o pague en la entrada. Cheque a nombre “Sta. Verónica.”
¿Es pecado y se puede controlar el enojo? PARTE I
E
l enojo en si no es pecado, el pecado es lo que hacemos con el enojo. El enojo excesivo o descontrolado es junto con el odio las emociones más fuertes y destructivas del ser humano. Cuando nos enojamos podemos cometer pecado; sobre todo con el enojo excesivo porque este lleva a la violencia, lleva al insulto, lleva al desprecio y más. Cuando el enojo es extremo en una persona, afecta su forma de hablar, usa un lenguaje ofensivo, amenazador, y su forma de actuar se torna violenta, la cara se le torna desfigurada, y la persona siente que está Diácono Mario hirviendo por dentro y siente un deseo de revancha o venganza. Zúniga Esto lo podemos notar a diario por ejemplo en las carreteras cuando conducimos nuestros autos, muchas veces se adelanta un carro enfrente del otro. Estas situaciones muy seguidas provocan accidentes de tráfico, incluyendo muchas veces la muerte del conductor enojado. La oficina nacional de la seguridad del tráfico ha estimado que el enojo excesivo e incontrolable, es un factor claro y decisivo en la muerte de más de treinta mil personas cada año. Esto sin incluir las muertes que se dan por acaloradas discusiones peleando por un espacio donde estacionar su carro en la calle. Aun el enojo que se expresa solamente con palabras hirientes, puede destruir relaciones, más comúnmente entre las parejas y amigos. Muchas veces escuchamos decir: hubiera preferido mil veces que me hubieras dado un golpe a que me hubieras dicho esas palabras que me hieren y lastiman tanto. La referencia en la biblia sobre el enojo excesivo es tan clara hoy en día como lo fue hace dos mil años cuando dice: Que si una pareja; no retiene sus lenguas cuando están enojados, su amor es poco posible que pueda sobrevivir, no importa que tan profundamente se amaron alguna vez el uno al otro. Entonces, como cristianos cuando estemos enojados, tenemos que tener cuidado de no decir todos los pensamientos de enojo que puedan pasar por nuestra mente, de otra manera vamos a decir cosas de las cuales nos vamos a arrepentir toda la vida de haberlas dicho. A veces dicen que el lastimar con palabras a una persona y después uno se arrepiente y quiere regresar esas palabras, es como tirar un alfiler al mar y después quererlo recuperar. Como cristianos tenemos la obligación de ser personas calmadas y agradables, porque nosotros representamos la luz y la paz de Cristo en el mundo. Un cristiano que siempre anda con cara larga o enojado todo el tiempo, no es un buen candidato para evangelizar. El enojo excesivo tiene un efecto perjudicial, no solamente para el otro pero también en nosotros mismos.
preguntas al
sábado 19 de noviembre 2016
Nombre:
regenerando sus vidas, Farrell dijo que vio que todos los seres humanos quieren las mismas cosas “amor, atención y respeto”. Quienes han crecido sin esas cosas pueden pasar toda una vida buscándolas en formas destructivas. Como presidente de la junta Enfoque en la Pena de Muerte, una organización alternativa de pena de muerte, Farrell está haciendo campaña a favor de la Propuesta 62 la Justicia que Funciona, una iniciativa que aparecerá en la papeleta del 2016. “Cualquier persona que vea seriamente a la pena de muerte en este país no puede ignorar saber que se aplica de forma racista, que se utiliza principalmente en contra de los pobres y mal defendidos, y es tan costosa - 18 veces más cara aquí en California que la pena de por vida sin libertad condicional - y que a menudo atrapa y mata inocente”, dijo.
ZÚNIGA es diácono de Misión Dolores.
arquidiócesis 5
San Francisco Católico | Octubre 23, 2016
Voto 2016: Católicos aseguran que votarán contra la pena de muerte inevitablemente resultará en la ejecución de más gente inocente”, señaló. El 1 de octubre, el actor Mike Farrell se unió a las voces contra la pena de muerte durante la apertura de la Conferencia de Justicia Restaurativa y Feria de Recursos en San Francisco. Según reportó el Catholic San Francisco, Farrell le dijo a la audiencia que la pena de muerte es “el último insulto a la dignidad humana”.
de PáGINA 1
franca en su apoyo para la Proposición 62, la cual “proporciona a los votantes la oportunidad de poner fin a esta práctica en California como ya lo han hecho en otros 19 estados”, indicaron los obispos en un comunicado de prensa de julio pasado. “El alto costo de implementar la pena de muerte ha desviado recursos de programas más constructivos y benéficos para la rehabilitación de los ofensores y la compensación de las víctimas. Y en repetidas investigaciones se ha demostrado que la pena de muerte es aplicada de forma contradictoria a lo largo de las líneas geográficas, raciales y económicas”, señalaron. También los obispos católicos de California se han pronunciado en contra de la Proposición 66 que busca agilizar las ejecuciones en California. “La búsqueda de un proceso de ejecución justo y humano ha fracasado por décadas. Cualquier prisa por reestructurar el proceso inevitablemente resultará en la ejecución de más inocentes”, señalaron los obispos. En una declaración emitida el 16 de septiembre, el arzobispo de San Francisco, Salvatore J. Cordileone pidió a los católicos unírsele para poner fin a la pena de muerte en el estado al votar sí a la Proposición 62 y no a la Proposición 66. Hizo ver que lo más trágico de todo, es la finalidad de la sentencia: no hay restitución posible para una ejecución equivocada. “Desde 1973, 151 personas han sido liberadas de los pabellones de la muerte debido a evidencias de condenas equivocadas. ¿Cuántos no tuvieron esa suerte?”, cuestionó. Enfatizó en su mensaje que: votar sí por la Proposición 62 es un voto afirmativo de la dignidad humana de aquellos en el pabellón de la muerte, dándoles la oportunidad de rehabilitarse.
Indecisión sobre los candidatos
Algunos católicos pertenecientes a la Arquidiócesis de San Francisco están en las filas de los indecisos sobre qué candidato a la presidencia elegir. “Aún no he decidido por cual candidato a la presidencia voy a votar. Es una decisión muy difícil. Creo que soy parte de los millones de indecisos que vamos a esperar hasta el último momento para determinar por quién votar para la presidencia”, reconoce Pedro García Méndez. En cambio Alma Rosa García Ríos sostiene que ninguno de los dos candidatos a la presidencia está como ella quisiera. “Voy a votar por el menos peor”, expone.
Medidas locales
Dos mujeres voluntarias de la Campaña Ciudadanía Fiel sostienen boletas de registración frente a la iglesia San Pedro en San Francisco, donde ayudaban a las personas a registrarse para votar en la elección del 8 de noviembre. Y el arzobispo Cordileone también pidió a la comunidad católica oponerse a la Proposición 66 que pretende acelerar las ejecuciones en California. “Apresurar, el proceso
En la boleta electoral aparecerán también algunas medidas locales que son de gran interés para la comunidad católica como la medida Q del condado de San Mateo que busca establecer un control de rentas a partir del masivo desplazamiento de inquilinos y los grandes incrementos a las rentas de la vivienda. En estos momentos hay muchas familias católicas en San Mateo que tienen miedo a perder sus hogares y por eso apoyan la medida Q para estabilizar las rentas y puedan tener un techo donde vivir comenta Adriana Guzmán, voluntaria de la Campaña no Partidista de Ciudadanía Fiel.
“toda vida es Sagrada”
"La nueva evangelización exige a los seguidores de Cristo a que Los Obispos de California anuncian apoyo a sean incondicionalmente pro-vida: que favor de la Propuesta 62 para poner fin al uso de la pena de muerte en California anuncien, celebren y sirvan al Evangelio de la vida en cada situación. Un signo de esperanza es que va aumentando el reconocimiento de que la dignidad de la vida humana nunca debe ser negada, incluso en el caso de alguien que ha hecho un gran mal. . . Renuevo el llamamiento que hice… pidiendo un consenso para poner fin a la pena de muerte, la cual es cruel e innecesaria." San Juan Pablo II Misa Papal, St. Louis, Missouri 27 de enero de 1999
Vote sí por la proposición 62 y no por la proposición 66
PARA PONER FIN A LA PENA DE MUERTE La Proposición 62 pondrá fin a las ejecuciones en el estado de California y ahorrará $ 150 millones al año. Como ha dicho el Papa Francisco: “ …el mandamiento “no matarás” tiene valor absoluto y se refiere tanto al inocente como al culpable.” (21 de febrero de 2016 – Ángelus)
VOTE SÍ POR LA PROPOSICIÓN 57
Los Obispos de California apoyan la Ley de Seguridad Pública y Rehabilitación. La Proposición 57-La Ley de la Seguridad Pública y la Rehabilitación ofrece alternativas: un aumento en la seguridad pública que conducirá a una disminución en la delincuencia; programas para promover la sanación y la rehabilitación; los medios para tratar a los transgresores menores como los Si desea más jóvenes heridos que son; poner en manos de los jueces imparciales mayores decisiones; y la oportunidad de la libertad vigilada para los transgresores no violentos. información contacte a:
www.cacatholic.org/faithful-citizenship
Lorena Melgarejo al (415) 724-4987 o Julio Escobar al (415) 614-5572 en la Arquidiócesis de San Francisco.
6 calendario
San Francisco Católico | Octubre 23, 2016
Actividades Oración y Alabanza ULTREYA: Los lunes a las 7.30 p.m. en la cafetería de la iglesia San Pablo en San Francisco, coordina el Movimiento de Cursillos de Cristiandad (415) 3378455. SAN ANTONIO DE PADUA: Viernes a las 7 p.m. rosario, oración y alabanza, meditación de la palabra en la capilla, organiza el grupo de Renovación Carismática. El primer viernes de cada mes misa a las 7:30 p.m. después del rosario. 3215 de la calle en San Francisco. SAN FRANCISCO DE ASÍS: Grupo de oración Llamados a Imitar a Cristo, los martes a las 7 p.m. en el 1425 del camino Bay en East Palo Alto, coordinador José De la Torre (650) 518-2919.
El arcoiris pertenece al cielo
SAN MATEO: Grupo de oración Caminando con Jesús, los viernes a las 7 p.m. en el 910 El Camino Real en San Mateo, coordinador Aleonso Hernández (650) 716-9832. SAN TIMOTEO: Grupo de oración Renacer en Cristo, los viernes a las 7 p.m. en el 1515 de la avenida Dolan en San Mateo, coordinador José Dueñas (605) 834-5453. SAN ANTONIO: Grupo de oración, Tras las Huellas de Jesús, los sábados a las 7 p.m. en el 3500 camino Middlefield en Menlo Park, coordinador Heriberto Plancarte (650) 518-0634.
PROGRAMAS DE RADIO MI FAMILIA EN CRISTO: Programa de la Arquidiócesis de San Francisco y de la Pastoral Hispana Arquidiocesana, todos los domingos a las 6 p.m. en KIQI 1010 AM. Julio Escobar (415) 861-9579.
VIERNES 28 DE OCTUBRE CLASES DE CANTOS GREGORIANOS: En Half Moon Bay, iglesia Nuestra Sra. del Pilar, 400 Church St., Half Moon Bay. Dos clases gratis de dos horas cada clase. Las clases son de 7-9 p.m. una el 28 de octubre y otra el 16 de diciembre. Se ofrecerá traducción al español. Coordina el padre Joseph Previtali. Más información en (415) 583-8791.
DÍA DE LA HISPANIDAD: Todos los hispanos/latinos católicos del Área de la Bahía están invitados al Día de la Hispanidad en la Catedral Santa María, 1111 de la calle Gough de 8:00 a.m.-5:00 p.m., conferencias “Misericordia y Magisterio de la Iglesia” por el padre Arturo Araujo, “Misericordia en la Tradición de la Iglesia” por la hermana Yolanda Barajas, misionera del Verbum Dei, “Misericordia en las Padre Moisés Sagradas Escrituras por el padre Agudo Alexander Castillo, secretario del obispo Michael Barber de la Diócesis de Oakland. Habrá actos culturales de diferentes países y la Eucaristía a las 4:00 p.m. presidida por el arzobispo Salvatore J. Cordileone.
Visite smchealth.org/usedoil para una lista de opciones de reciclaje gratuito
ADORACIÓN DEL SANTÍSIMO: En la Catedral Santa María, primer viernes del mes a las 6:45, 8:00 a.m. 12:10 p.m., después de la misa de 7 p.m. hasta la mañana del sábado. Dirección: en el 1111 de la calle Gough en San Francisco (415) 567-2020. 24 HORAS DE ADORACIÓN: Santísimo Sacramento en la iglesia San Bruno, en el 555 de avenida San Bruno West en San Bruno. SAN MATEO: 24 horas de adoración al Santísimo Sacramento, en la iglesia San Mateo.
JÓVENES GRUPO JUVENIL: Jueves 7:15 - 8 p.m. en la biblioteca, iglesia San Pablo el Náufrago 1122 Jamestown Ave. San Francisco (415) 468-3434.
Actividades
SÁBADO 29 DE OCTUBRE
El aceite de motor y filtros usados deben desecharse de forma segura
Hora Santa
SÁBADO 12 DE NOVIEMBRE RETIRO PARA CATÓLICOS DIVORCIADOS: El retiro Nueva Esperanza, Nuevo comienzo será de 9:00 a.m.-3:30 p.m., en la iglesia Santa Hilary, en el 761 Hilary Drive, Tiburón. Incluye confesiones, Santa Misa, almuerzo, cuidado de niños. Debe registrarse.
CARIDADES CATÓLICAS AYUDA CON DACA Asistencia para jóvenes inmigrantes en San Francisco: La ayuda incluye asistencia gratuita para iniciar en DACA o para renovar el proceso a quienes ya les expiró. Jóvenes que tengan al menos 15 años de edad podrían calificar para la Acción Diferida para quienes llegaron a EE. UU. en la Infancia, (DACA) por sus siglas en Inglés. Los jóvenes elegibles pueden obtener un permiso de trabajo, número de seguro social, licencia de conducir, y la posibilidad de obtener un permiso de viaje. Para reservar una cita con Caridades Católicas y Servicio de Refugiados e inmigrantes, llame (415) 972-1200 o un mensaje de texto al (415) 483-9012.
LECTURAS DEL DOMINGO DOMINGO 30 DE OCTUBRE XXXI DOMINGO ORDINARIO Primera lectura: Sabiduría 11, 22–12, 2 Salmo: 144, 1-2.8-9. 10-11. 13cd-14 Segunda lectura: 2 Tesalonicenses 1, 11–2, 2 Evangelio: Lucas 19, 1-10 DOMINGO 6 DE NOVIEMBRE XXXII DOMINGO ORDINARIO Primera lectura: 2 Mc 7, 1-2. 9-14 Salmo: 16, 1. 5-6. 8b y 15 Segunda lectura: 2 Tesalonicense 2, 16–3, 5 Evangelio: Lucas 20, 27-38 o bien: Lucas 20, 27. 34-38
Más información con Victoria (707) 460-3116 o Ed (415) 614-5547/ HopfnerE@sfarch.org.
SÁBADO 19 DE NOVIEMBRE CONFERENCIA Y MISA POR LAS FAMILIAS: En la Catedral Santa María de la Asunción en el 1111 de la calle Gough en San Francisco, salones de conferencias. $25 por pareja, $15 por persona. ($30 y $20 en la puerta), almuerzo incluido, habrá cuidado de niños. Más información con Ed Hopfner de Matrimonio y Vida Familiar (415) 614-5547/ Hopfnere@sfarch.org o Cecilia Arias-Rivas, del Ministerio Latino (415) 614-5573/ ariasrivasc@sfarch.org. Misa con el arzobispo Cordileone.
VIERNES 2 DE DICIEMBRE CONFERENCIA DE CATEQUESIS 2016: En el Centro de Convenciones en San José, 150 West San Carlos St., en San José, el 2 y el 3 de diciembre. Es un evento de las diócesis del norte de California, es multicultural y multilenguaje. Un evento para ayudar a los adultos a enriquecer su fe, fortalecer los conocimientos y habilidades en el ministerio de la Iglesia y en el mundo. Coordina la Conferencia Nacional Católica y el Ministerio juvenil. Más información con Steve Do, de la Diócesis de San José (408) 983-0122 o sdo@dsj.org visite faithformationconference.com. Cruzada Guadalupana 2016 Está reclutando voluntarios para ayudar en la peregrinación el 10 de diciembre Más información con Pedro García (415) 203-2418 (415) 333-4868.
EL Mundo / la nación 7
San Francisco Católico | Octubre 23, 2016
Cruzada Guadalupana espera este año más de 30.000 peregrinos en San Francisco “Holy Cross”, ubicado en el 1500 Mission Rd, en Colma. En esta primera pausa, la joven María Lupita Hernández quien interpreta a Nstra. Sra. de Guadalupe hará su primera presentación y rezan el segundo misterio del Santo Rosario, detalló el director de la Cruzada. Después de la primera parada la peregrinación continúa a lo largo de la calle Camino Real hasta la iglesia Holy Angels, en el 107 del camino San Pedro y ahí tendrá lugar la segunda parada. La intérprete de la Virgen hará su segunda presentación en inglés y español y los peregrinos rezan el tercer misterio del Santo Rosario. Los peregrinos continúan caminado, ahora sobre la calle Misión, hasta llegar a la iglesia San Juan Evangelista, ubicada en la avenida Mary, donde escucharán la tercera presentación por parte de la representante de la Virgen, y rezan el cuarto misterio del Santo Rosario.
LORENA ROJAS SAN FRANCISCO CATÓLICO
La devoción a la Virgen de Guadalupe crece. Cada año llegan a la Cruzada Guadalupana de San Francisco unas tres mil a cuatro mil personas más en comparación con el año anterior detalla el fundador de la Cruzada Pedro García Méndez. El confía que de mantenerse esta constante, este 10 de diciembre llegarán alrededor de 30.000 peregrinos. La Cruzada del 2016, está debidamente organizada como siempre a la cabeza de sus fundadores Pedro y Marta García. Los peregrinos son motivados este año a ofrecer su peregrinar por las calles de San Francisco con la imagen de la “Morenita” para pedirle su intercesión por una reforma migratoria justa, rogar de forma particular por las personas que son maltratadas en sus trabajos y por la paz del mundo, dijo Pedro García. La finalidad de la peregrinación está implícita en la doctrina social de la Iglesia católica; la cual llama los cristianos a orar y actuar en favor de los más necesitados, en este caso la intensión de la Cruzada se ofrece por los inmigrantes indocumentados y los trabajadores maltratados en sus puestos de trabajo.
Ahora los danzantes Aztecas
Paso a paso con la Virgen de Tepeyac
La Cruzada Guadalupana, este como los años anteriores comenzará desde las cinco de la mañana cuando la iglesia All Souls en Sur San Francisco abre las puertas para recibir a los peregrinos de toda el Área de la Bahía, y los que vienen de otras partes de California, de otros estados, inclusive desde México. A las 5:30 de la mañana los peregrinos recibirán la bendición de envío por parte del obispo auxiliar de San Francisco William J. Justice, y rezarán el primer misterio del Santo Rosario, también junto al párroco de All Souls Briccio R. Tamoro y el
Colegio San Mary’s recibe $2,7 millones para ayudar a latinos
El colegio St. Mary’s recibió una subvención de $2.7 millones del gobierno federal para ampliar la ayuda a los programas Servicio a los Hispanos en Instituciones de Ciencia, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas, programa conocido como STEM HSI por sus siglas en inglés, esta ayuda del Departamento de Educación de EE.UU. incluye el programa Articulación. Las subvenciones apoyarán el programa Caminos a las Ciencias, una nueva estrategia para mejorar y ampliar el plan de estudios y los recursos que ofrece St. Mary’s a los estudiantes latinos de bajos ingresos. La subvención a STEM HSI favorecerá a la universidad para continuar con los programas para todos los estudiantes matriculados en el programa STEM. El programa tiene una alianza con el colegio comunitario Los Medanos, ubicado en Pittsburg, un colegio que acompaña y da servicio a los hispanos. El decano de la facultad de ciencias de St. Mary’s, investigador principal y director del proyecto, dijo que él cree que el programa avanzará con éxito para los estudiantes latinos y los estudiantes de bajos ingresos matriculados en las disciplinas de STEM. Se espera que el programa beneficie a unos 600 estudiantes cada año.
NúMEROS DE AYUDA PARA VíCTIMAS DE ABUSO SEXUAL DE PARTE DEL CLERO 0 MIEMBROS DE LA IGLESIA Este número (415) 614-5506 es confidencial y Ie atiende Rocío Rodríguez, Coordinadora de la oficina arquidiocesana de ayuda a las víctimas de abuso sexual. Si usted prefiere hablar con una persona que no está empleada por la arquidiócesis por favor marque este número: (415) 614-5503; es también confidencial y usted será atendido solamente por una persona que ha superado la experiencia traumática del abuso sexual.
(FOTO LORENA ROJAS/SAN FRANCISCO CATÓLICO)
Danzantes Aztecas danzan alrededor de la imagen de la Virgen de Guadalupe en la plaza de la Catedral Sta. María durante la peregrinación de diciembre del 2015.
moderador de la Arquidiócesis de San Francisco, el padre John Piderit. A las 6 de la mañana en punto comienzan los peregrinos la caminata de 12 millas, a lo largo del camino Misión en Sur San Francisco y tendrán su primera parada a las 7: 00 a.m. en el Cementerio
Cardenal de Quebec no rechazará funerales de quienes elijan eutanasia
QUEBEC CITY – El cardenal Gerald Lacroix de Quebec dijo que no tiene la intención de seguirle los pasos a sus compañeros obispos canadienses de Alberta y los Territorios Noroccidentales de rechazar funerales para aquellos que pidieron la eutanasia. “No planeo directrices específicas orientadas a rechazar este apoyo o negar acceso a la unción de los enfermos en la celebración de funerales”, dijo el cardenal Lacroix en un comunicado del 29 de septiembre. El cardenal estaba reaccionando a un documento publicado ese mes por los obispos de Alberta y los Territorios Noroccidentales, dirigido al clero, donde decían que estos sacramentos y celebraciones pueden negársele a aquellos que opten por el suicidio ayudado o la eutanasia. “La Iglesia Católica acompaña a la gente en todos los pasos de su vida. Hacemos eso en diálogo con cada persona y cada familia que desee ser acompañada”, añadió el cardenal. Él también le recordó a la gente que todos tienen “dignidad incondicional ante los ojos de Dios”. “Es por eso que siempre optaremos por la atención paliativa accesible para todos en vez de la eutanasia” dijo el cardenal Lacroix. CATHOLIC NEWS SERVICE
De acuerdo con el plan de la organización Cruzada Guadalupana, a las 10:30 de la mañana, en las calle 24th y Misión comienzan los danzantes Aztecas a hacer su presentación hasta que lleguen los peregrinos y de ahí se juntan a la marcha y continúan danzando hasta la Catedral Sta. María, ubicada en el boulevard Geary y la calle Gough. Otro grupo de danzantes comenzará su presentación en la plaza de la Catedral alrededor de las 12 mediodía y se unirán a la peregrinación para entrar danzando a la catedral a saludar a la Virgen. La peregrinación está programada para llegar a la Catedral Santa María a las 1:45 p.m. donde se rezará el último y quinto misterio del Santo Rosario. A las 2 de la tarde, el arzobispo de San Francisco Salvatore J. Cordileone celebra una misa solemne en honor la Virgen del Tepeyac. En la siguiente edición de San Francisco Católico se publicarán más detalles históricos sobre la Virgen de Guadalupe.
CRS compromete $5 millones para Haití tras Matthew
La Agencia Católica de Ayuda, CRS compromete 5 millones de dólares para ayudar a Haití y otros países del Caribe a recuperarse de los estragos del huracán Matthew, que dejó cientos de muertos y comunidades devastadas cuando aún no se había recuperado del terremoto del 2010. El director de operaciones de CRS Sean Callahan, dijo “este compromiso demuestra que vamos a seguir apoyando a su gente a su gente…. En este momento de extrema necesidad”. Los fondos serán utilizados para continuar y ampliar el trabajo de socorro que CRS había comenzó desde antes de que Matthew tocara tierra el 4 de octubre. La respuesta de CRS incluirá: materiales de alojamiento como lonas, cuerdas y cobijas para construcción de refugios temporales. Así como el suministro de agua potable, equipos de higiene para prevenir brote de enfermedades. También incluirá ayuda en efectivo para las necesidades urgentes de las familias y utensilios de uso básico para la preparación de alimentos. Catholic Relief Services es la agencia oficial de la Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos para ayuda humanitaria internacional. CRS actúa sobre el llamado del Evangelio de amar a nuestro prójimo a través del servicio a las personas más necesitadas. Servicios de limpieza y mantenimiento de edificios. Miembros de la parroquia de San Pedro y San Pablo.
Abogado de San Francisco especialista en lesiones personales, muerte injusta, negligencia médica, productos con defectos. Llame para una consulta gratis. 30 años de experiencia en el procesamiento de casos civiles de las personas que han sufrido lesiones graves que les cambia la vida, y para los sobrevivientes de víctima fallecida. Se utiliza investigadores altamente experimentados y expertos forenses para lograr la justicia y la compensación justa para nuestros clientes. No se cobra hasta que se haya recuperado. 601 Montgomery St., Ste. 2000, San Francisco, CA 94111 | 415.391.6850
www.fabbrolaw.com
430 N. Canal Street #2 South San Francisco, CA 94080 Phone: (650) 873-2121 Fax: (650) 873-2122
Brindamos servicios para escuelas, oficinas, iglesias y centros comerciales en el área de la Bahía • Servicios de limpieza diurnos y nocturnos • Limpieza de alfombras • Limpieza de suelos lisos • Barrido de áreas de estacionamiento • Lavado a presión • Servicios de reciclaje • Abastecimiento de abarrotes y cambio de focos de luz
www.trinityservices.com
8
San Francisco Catรณlico | Octubre 23, 2016