SACERDOTES:
TPS:
INMIGRANTES: Papa pide
PÁGINA 2
PÁGINA 5
PÁGINA 7
Generosas contribuciones para los jubilados
En San Francisco luchan para que se renueve
a estadounidenses acogerlos PROVIDA: Lamentan aborto de joven inmigrante detenida
SAN FRANCISCO CATÓLICO Periódico de la Arquidiócesis de San Francisco
Sirviendo los condados de San Francisco, Marín y San Mateo
Noviembre 5, 2017
$1.00 | VOL. 6 NO. 17
Encuentro arquidiocesano señala prioridades que los hispanos pedirán en el V Encuentro Nacional en el 2018 LORENA ROJAS SAN FRANCISCO CATÓLICO
Una pastoral juvenil hispana en la Arquidiócesis de San Francisco es uno de los temas prioritarios que surgió del encuentro arquidiócesano que tuvo lugar el 21 de octubre en la Catedral Santa María de la Asunción en San Francisco, en el cual participaron líderes latinos católicos de los tres condados. La comunicación entre los católicos hispanos con los obispos, sacerdotes y las oficinas diocesanas, es otro de los temas que más se repitió entre los grupos de trabajo como una necesidad que se debe de resolver para lograr una comunicación cercana y efectiva, de manera que los grupos parroquiales puedan conocer y accesar los programas existentes y que la diócesis pueda responder a las necesidades de la comunidad hispana. La importancia de tener más sacerdotes y diáconos permanentes hispanos que conozcan la cultura y hablen español como lengua primaria
(FOTO ZAC WITTMER/SAN FRANCISCO CATÓLICO)
Hugo Cerna de la iglesia Nuestra Sra. de Lourdes en San Francisco sostiene un cartel mientras José Martell de la iglesia S. Pio en Redwood City señala las prioridades que su grupo de trabajo considera necesarias para la comunidad latina, durante el Encuentro Arquidiocesano, en la Catedral Sta. María el 21 de octubre. es otra necesidad que surgió en la mayoría de los grupos de trabajo durante el encuentro arquidiócesano.
Caridades busca éxito de niños de El Canal S. Rafael a través de la educación LORENA ROJAS SAN FRANCISCO CATÓLICO
Varias generaciones de vecinos de los alrededores de El Canal en San Rafael, en su mayoría inmigrantes Guatemaltecos han gozado por años del programa Apoyo a las Familias del Canal “Canal Family Support” que brinda entre otros servicios, apoyo académico después de la escuela a niños de primaria con énfasis en el idioma inglés. Carlos García ha estado ahí dirigiendo el programa por 16 años, desde que comenzó. A estos estudiantes de primero a quinto les ayudan con las tareas, lectura y escritura, arte y tienen espacio para jugar y compartir. Una de la mayores oportunidades que tienen los niños en este programa es la ayuda para mejorar sus niveles de lectura del idioma inglés, “tenemos estudiantes de cuarto y quinto grado que leen en nivel bajo”, dijo el gerente del programa Carlos García.
(FOTO LORENA ROJAS/SAN FRANCISCO CATÓLICO)
Niñas del programa Apoyo a las Familias de El Canal, de San Rafael posan durante tiempo recreativo en el Centro Comunitario. Estas dificultades de los niños para leer en inglés y para aprender otras materias, en muchos casos es porque los padres solo hablan español y hasta en su propio idioma apenas pueden leer, pero también les afecta ver caridades, página 3
Promover las vocaciones entre los niños y jóvenes hispanos continúa siendo una de las prioridades también,
así como la formación en la fe de líderes pastorales sobre todo de los jóvenes, señalaron los representantes de las parroquias de los tres condados como necesidades que la Iglesia católica local debe resolver. La Iglesia católica en la Arquidiócesis la componen: El Arzobispo, los obispos, los sacerdotes y diáconos, las religiosas de las diferentes congregaciones y el grupo más grande de esta estructura son los laicos o sea todos los bautizados. Son los laicos, con la ayuda de las oficinas diocesanas quienes deben hacer el trabajo pastoral que surja de los procesos hacia el V Encuentro. Los líderes de las parroquias llegaron a este encuentro arquidiocesano tras un proceso de más de un año de trabajo paso a paso con la oficina del ministerio latino/hispano de la Arquidiócesis, el comité diocesano pro V Encuentro y la dirección de la Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos, aportando la guía y método de ver ENCUENTRO, página 4
Papa pide a los sacerdotes no usar la ley para cerrar la puerta de salvación CAROL GLATZ CATHOLIC NEWS SERVICE
CIUDAD DEL VATICANO – Los fariseos y doctores de la ley que afirman que la salvación viene solo del cumplimiento de las leyes de Dios, no son solamente figuras bíblicas del pasado, dijo el papa Francisco. “Hay muchos de ellos hoy. Por eso, rezar por nosotros los sacerdotes es necesario”, para que los ministros de hoy no cierren la puerta como lo hicieron los fariseos a las personas que buscan la misericordia y el perdón de Dios, dijo en su homilía el 19 de octubre durante la Misa matutina en la capilla de la Casa Santa Marta. El Papa reflexionó sobre la primera lectura del día, de la Carta de San Pablo a los Romanos (3: 21-30), en la cual el apóstol explica que solo Dios es justo y que la gente se salva por la gracia a través de Cristo; las personas se salvan por la fe, no por las obras de la ley. Los cristianos deben recordar que Dios siempre acompaña y siempre ofrece gratuitamente la salvación, dijo el Papa. Las obras de misericordia espirituales y corporales “son la piedra de toque del cumplimiento de la ley”, agregó.
(FOTO CNS/PAUL HARING)
El papa Francisco abre la Puerta Santa después de celebrar Misa en la Basílica de Sta. María, en Roma, el 1 de Junio del 2016.
Así es como Dios quiere que sus discípulos vivan para que también puedan ayudar a “abrir la puerta” hacia Dios para sí mismos y para otros, dijo.
2 guía espiritual
La dignidad de niñas y niños en el mundo digital
e ha conocido el documento final del Congreso Mundial “La dignidad del menor en el mundo digital”, promovido y organizado por el Centro de Protección Infantil de la Universidad Gregoriana de Roma. El evento reunió a expertos, académicos, dirigentes, líderes civiles, políticos y representantes religiosos procedentes de todo el mundo, con el propósito de profundizar sobre la protección de los menores en la red, quienes, a menudo, son víctimas de ciberacoso y molestias sexuales de varios tipos. La situación es muy grave porque, como se sabe, carlos ayala los niños y niñas representan ramírez más de la cuarta parte de los más de tres mil millones de usuarios de Internet, lo que significa que más de 800 millones de niños navegan por la red. El texto expone algunas cuestiones preocupantes. En primer lugar, señala que la sociedad global está fracasando a la hora de proteger a sus niños. Hoy día, millones de ellos son maltratados y explotados de manera trágica e indescriptible, y en una escala sin precedentes en todo el mundo. En segundo lugar, al referirse al avance exponencial de la tecnología y su integración en nuestra vida cotidiana, indica que esta no solo está cambiando lo que hacemos y cómo lo hacemos, sino quiénes somos. Explica que, si bien gran parte de la repercusión de estos cambios han sido positivos, no podemos ni debemos ocultar el lado oscuro de este nuevo mundo, que permite una serie de males sociales que dañan a los miembros más vulnerables de la sociedad. En tercer lugar, al hablar de los beneficios, oportunidades y ambigüedades que tiene el uso de Internet, mencionan el carácter inclusivo y educativo del mismo; pero, al mismo tiempo, recuerdan que la proliferación de medios sociales lleva aparejado también que actos insidiosos, como el bullying cibernético, el acoso y la extorsión sexual, se estén convirtiendo en algo común. Más concretamente, denuncian que la escala y el alcance del abuso y la explotación sexual infantil, en línea, es impresionante. En lo que respecta a las soluciones, se afirma que estas no deben buscarse por una sola nación, una sola empresa o una sola fe que actúe de forma aislada. Proclaman que un abordaje en serio requiere soluciones mundiales, conciencia comprometida y movilización para la acción. En esta línea exhortan a los líderes mundiales a que emprendan una campaña global de concienciación acerca de la gravedad y extensión del abuso y la explotación de niños y niñas; a los líderes de las grandes religiones, a que informen y movilicen a los miembros de cada fe, uniéndose a un movimiento global que proteja a los menores; a los parlamentos, para que mejoren sus leyes orientadas a un pleno resguardo
de la niñez y responsabilicen a los que la abusan y explotan; a los líderes de las empresas tecnológicas, para que se comprometan a desarrollar e implementar nuevas herramientas y tecnologías que combatan la proliferación de imágenes de abuso sexual en Internet. La idea fuerza que sustenta estas exhortaciones, es que la dignidad y los derechos de los menores, se encuentran seriamente vulnerados por el mundo digital, cuando este se convierte en un lugar de fácil acceso para la difusión de imágenes pornográficas, cuando en él se cultiva el creciente fenómeno del sexting (exhibicionismo sexual en línea), la sextorsión (extorsión sexual) y el tráfico de personas, entre otros. Por otra parte, en el discurso que el obispo de Roma, Francisco, dirigió a los participantes en el congreso, señaló que la protección de la dignidad de los menores, de su crecimiento saludable, de su alegría y esperanza, es, probablemente, el reto más importante para el futuro de la familia humana. Y con humildad y transparencia habló de que la Iglesia en los últimos años, es cada vez más consciente de no haber procedido, en su interior, con rigor y oportunamente para la protección de los menores. En este sentido recordó los hechos gravísimos contra niños protagonizados por miembros del clero. Precisamente por eso, dijo, “la Iglesia siente hoy un deber especialmente grave de comprometerse, de manera cada vez más profunda y con visión de futuro, en la protección de los menores y de su dignidad tanto dentro de ella como en toda la sociedad”. Al referirse a los problemas dramáticos relacionados con el mundo digital y su impacto en la niñez, puso en guardia contra tres posibles errores de perspectiva. Primero, el de subestimar el daño que la red puede ocasionar en los menores. “La dificultad para encarar esos males, añade el Papa, puede hacernos caer en la tentación de decir: ´en el fondo, la situación no es tan grave…´”. Segundo, el error de pensar que las soluciones técnicas, los filtros construidos para identificar y bloquear la difusión de imágenes abusivas y dañinas, son suficientes para hacer frente a los problemas. “Dentro de la misma dinámica del desarrollo técnico [puntualiza Francisco] sus actores y protagonistas [deben] percibir con mayor urgencia la fuerza de la exigencia ética”. El tercer error de perspectiva consiste en una visión ideológica y mítica de la red, al concebirla como un reino de la libertad sin límites. Esta, indica el pontífice, “ha abierto un espacio nuevo y de gran alcance para la libre expresión y el intercambio de ideas e información […] pero también ha ofrecido nuevos instrumentos para actividades ilícitas […] para el abuso y el daño a la dignidad de los menores…”. De ahí la necesidad de leyes razonables que regulen su uso. En definitiva, tanto la declaración del congreso, como el discurso del Papa, son un llamado a comprometerse para afrontar el gran reto de la defensa de la dignidad de los menores en el mundo digital. AYALA es profesor de la Escuela de Liderazgo Hispano de la Arquidiócesis de San Francisco.
Berta Tovar. GRI, SRES Especializada en ventas y compras y Administración de propiedades Berta está celebrando sus 40 años con Marshall Realty. Ella fue presidenta del Distrito Escolar San Bruno, sirvió como administradora de 1995 a 1999; además fue miembro del Comité de Jóvenes de San Bruno y parte del comité de Cuidados de Niños para la cuidad de San Bruno. Berta es miembro de la Asociación Nacional Hispana de Profesionales de Bienes Raíces NAN REP. Se especializa en administración de propiedades y esta arriba en ventas y listados. Lic. #00614008
Se habla español
Marshall Realty
(650) 873-6844 Cell: (650) 867-3192 683 Jenevien Ave., San Bruno bertajtovar@gmail.com
NúMEROS DE AYUDA PARA VíCTIMAS DE ABUSO SEXUAL Berta is celebrating her 33rd year DE PARTE DEL with Marshall Realty. She is a former CLERO MIEMBROS president of the0 San Bruno Park DE LA School District andIGLESIA served as trustee from 1995 to 1999; past member of Este número the San Bruno Youth committee and 614-5506 esCity Childcare(415) Committee for the confidencial y Ieofatiende of San Bruno. Member NAHREP Rodríguez, National Rocío Association of Hispanic Coordinadora la Real Estate Professionals.de Specializes oficina arquidiocesana in Property Management and is top de ayuda laslistings. víctimas achiever in sales a and
de abuso sexual. Si habla español.
Si usted prefiere hablar (650) con una873-6844 persona que no está empleada por la arquidiócesis por favor marque este número: (415) 614-5503; es también confidencial y usted será atendido solamente por una persona que ha superado la experiencia traumática del abuso sexual.
137098
S
San Francisco Católico | Noviembre 5, 2017
(FOTO DENNIS CALLAHN/SAN FRANCISCO CATÓLICO)
El obispo Ignatius Chung Wang, jubilado, el cardenal William Levada, jubilado y el actual moderador de la curia, Mons. John Pederit, de la Arquidiócesis de San Francisco posan durante el almuerzo para los sacerdotes retirados, el 29 de septiembre.
Generosidad resaltó en el almuerzo de recaudación para sacerdotes jubilados El almuerzo para recaudar fondos para los sacerdotes jubilados de la Arquidiócesis de San Francisco, tuvo lugar el 29 de septiembre en la Catedral Santa María. Este año ha sido el más exitoso hasta el momento, se recaudaron más de $300.000. Socialmente, este evento anual es una gran oportunidad para que los sacerdotes vean viejos amigos y hagan nuevos amigos. Financieramente, es parte integral de la responsabilidad de cuidar de nuestros sacerdotes retirados, dijo Rod Linhares, director de la Oficina de Desarrollo de la Arquidiócesis de San Francisco. En los siete años que lleva este evento se ha recaudado casi $1.6 millones (después de los gastos). El vicario para el clero, reverendo Ray Reyes dijo “Nuestro objetivo es brindar a cada sacerdote jubilado, y a cada uno de los sacerdotes de la Arquidiócesis que se jubilarán en los años futuros, una pensión adecuada y beneficios médicos”. El padre Reyes agradeció el apoyo e invitó a los católicos de la Arquidiócesis a continuar aportando sus donaciones para los sacerdotes jubilados. Las donaciones se pueden hacer en cualquier momento enviando un cheque a la Arquidiócesis de San Francisco o el sitio web sfarch.org/giving también a través de la Oficina de Desarrollo (415) 614-5581.
SAN FRANCISCO CATÓLICO San Francisco Católico, Sirviendo a la Communidad Hispana de la Arquidócesis de San Francisco. Publicado dos veces al mes y distribuido en las Misas Católicas de la Arquidiócesis de San Francisco.
Arzobispo Salvatore J. Cordileone Publicador Mike Brown Publicador Asociado Rick DelVecchio Editor Ejecutivo Lorena Rojas Editora Coordinadora (925) 822-8299 | rojasl@sfarchdiocese.org
Publicidad Joseph Peña, director (415) 614-5642 | penaj@sfarchdiocese.org Mary Podesta, representante del condado de San Mateo y Marín (415) 614-5644 | podestam@sfarchdiocese.org Producción Karessa McCartney-Kavanaugh, director Joel Carrico, asistente para ponerse en contacto con nosotros One Peter Yorke Way San Francisco, CA 94109 Officina: (415) 614-5640 | Fax: (415) 614-5641 SFCatolico@sfarchdiocese.org es la dirección del nuevo correo electrónico general de este periódico.
de la primera 3
San Francisco Católico | Noviembre 5, 2017
Caridades: Busca éxito de niños de El Canal a través de la educación la ayuda del programa Apoyo a las Familias del Canal, su está por encima del nivel académico esperado en la escuela. Irma tuvo en el programa a su hijo mayor, que ahora está en octavo grado, pero el comenzó hasta que estuvo en cuarto grado y ella puede ver la diferencia como les ha ayudo. Es un programa completico, asegura Martínez, porque además de la ayuda en las tareas escolares, los niños juegan, hacen proyectos de arte y tienen un horario bien estructurado asegura. A su hija le encanta estar ahí, de hecho cuando ella quiere recogerla temprano para hacer algún mandado, su niña le dice ´no me recoja temprano, yo quiero salir hasta las 5:30, a mí me gusta estar ahí´, “esas palabritas hablan más que todo”, dice Martínez. El programa trabaja con toda la familia.
de PáGINA 1
la falta de tecnología y otros recursos de los cuales gozan los niños de sus edades en otras escuelas del condado de Marín, inclusive, para muchos de los estudiantes, el inglés no es su primer idioma. Otro de los problemas que afecta el aprendizaje de estos estudiantes es el ambiente donde viven, explica García. Muchos no tienen un ambiente adecuado en sus casas para concentrarse en el estudio. En la mayoría de los casos viven varias familias en un mismo apartamento, el ruido del televisor, de otros niños más pequeños llorando, o de la familia hablando afecta la concentración. La mayoría de los estudiantes asisten a la escuela Bajilla Vista, ubicada a pocas cuadras del Centro Comunitario, los maestros van a la escuela a recibir a los niños, caminan con ellos hasta el “Community Center” todos los días, mientras sus papás están trabajando o haciendo el oficio de la casa.
Los papás toman decisiones inteligentes
Muchas de las familias hacen un esfuerzo significativo para que sus hijos asistan al programa después de clases conocido como “Apoyo a las Familias de El Canal” porque ya han tenido otros hijos mayores en el programa y han visto los resultados, comparte García. Carlos García, un hijo de inmigrantes nicaragüenses, oriundo de San Francisco y gerente del programa Apoyo a las Familias de El Canal (Canal Family Support), también ha visto los resultados de los estudiantes a lo largo de sus 16 años en el programa. Antes del programa, muchos niños no alcanzaban a llegar a la secundaria, en este momento muchos de los que asistieron hace unos años al programa después de clases, están ahora en la secundaria y /o en la universidad. Algunos de los estudiantes que ahora están en la secundaria regresan a servir como voluntarios y otros que están en la universidad hasta han trabajado en el programa como líderes. Todas las familias pagan para que sus hijos asistan al programa, a ninguna familia le cierran las puertas por falta de dinero, pero pagan de acuerdo a sus ingresos. Y es que el pago que hacen los papás es una fuente de dinero que tiene el programa para pagar a los maestros y los materiales. La municipalidad (the City of San Rafael) contribuye dejándolos usar los salones para las clases, el gimnasio, la biblioteca y las áreas recreativas afuera y dentro del centro comunitario. El programa solo puede admitir a 45 niños debido al espacio en los salones y hay 80 niños en lista de espera para ingresar.
“Esas palabritas hablan”
Irma Martínez, una vecina del distrito El Canal tiene a su hija cursando el quinto año en la escuela y de ahí pasa al centro comunitario, al programa después de clases, ella trabaja en los quehaceres de la casa, pero hace el sacrificio de pagar por su hija
Caridades Católicas se acercó a la comunidad
(FOTO CORTESÍA)
Carlos García gerente del programa Apoyo a las Familias del Canal trabaja con un estudiante del programa que recibe ayuda con las tares, después de la escuela. porque como dice ella “la verdad es un programa buenísimo”. A su hija le ayudan con el idioma inglés, pero también las otras materias. Por ejemplo las matemáticas como ella las aprendió en México no es igual aquí y si trata de ayudar a sus hijos con su antiguo método los confunde más, dice. Con
Otros Colaboradores
Apoyo a las Familias de El Canal trabaja con voluntarios que ayudan con las tarea. Y otra parte que significa el mayor ingreso viene de donaciones para poder cubrir el presupuesto anual.
-‐
¡Estad en vela…! ¡Despertad!
ˑ Velad: pues no sabéis cuando vendrá el dueño de la casa, si al atardecer, o medianoche, o al canto del gallo, o al amanecer: no sea que venga inesperadamente y os encuentre dormidos. Lo que os digo a vosotros lo digo a todos: ¡Velad!
ˑPreparad el camino: Una voz grita en el desierto: “Preparad el camino del Señor, allanad sus senderos” -‐
ˑCompartir con alegría: Tiempo de misericordia, de compartir, de ser hermanos, de darse con alegría y esperanza. -
ˑConfiad siempre: Tiempo de escucha de fe confiada de servicio, de imitar a María
-‐
-‐
-‐
FECHA: 18 Noviembre 2017
HORA: 9:30am a 4:00pm -‐
¿QUIÉN CUIDARá Y PROTEGERÁ A SUS HIJOS SI USTED ES DEPORTADO O DETENIDO? LE OFRECEMOS EL KIT DE DOCUMENTOS LEGALES DE LA FAMILIA PREPARADA PARA PROTEGER LAS FINANZAS Y LA SALUD DE SU NIÑO. Nuestro KIT incluye documentos legales preparados por un abogado y viene con instrucciones fáciles de seguir que puede completar en pocos minutos en la privacidad de su hogar con total anonimato. Nuestro Kit incluye: Poder, Nombramiento de Guardián, Custodio, Autorización de Cuidado de Salud y Testamento. El costo por KIT completo es de sólo $199! COMPRAR ONLINE LaFamiliapreparada.com o teléfono 1877 67 PREPARE
Caridades comenzó el programa en 1999 cuando andaba por el área de El Canal buscando vías para ayudar a la gente más necesitada, la municipalidad le sugirió ayudar a los niños en edad de escuela, incluyendo el programa de verano “Kids Club” y de ahí nació Ayuda a las Familias del Canal.
-‐
1690 Church St. San Francisco, CA 94131
HABRÁ CONFESIONES -
Rvdo. Shouraiah Pudota Diácono: Mario Zúniga
LUGAR:Parroquia de San Pablo
-
MEDITACIONES:
LUNCH GRATIS DONATIVO $5.00
-
-
SANTA MISA A LAS 3: 00PM (415) 902-0458 (415) 264-5031
Movimiento de Cursillos de Cristiandad.
HABRÁ VENTA DE LIBROS
4 arquidiócesis
San Francisco Católico | Noviembre 5, 2017
¿En qué consiste el rito del exorcismo católico? PARTE III - final
E
l rito del exorcismo en general incluye las siguientes partes Comienza con la aspersión del agua bendita, con la cual se recuerda la purificación bautismal y el atormentado se defiende de las insidias del enemigo. (Siguen las letanías a los santos, para implorar la intercesión de todos los santos sobre el atormentado. Después, de las letanías, el exorcista puede recitar uno o varios salmos que imploran la protección del Altísimo y proclaman la victoria de Cristo sobre el maligno. Los salmos pueden decirse de modo corrido o responsorial. Terminado cada salmo, el Diácono Mario exorcista puede añadir una Zúniga oración sálmica. Luego se proclama el Evangelio, como signo de la presencia de Cristo quien, por su propia palabra en la proclamación de la Iglesia cura las enfermedades de los seres humanos. A continuación el exorcista impone las manos sobre el atormentado, con lo cual se invoca el poder del Espíritu Santo, para que el diablo salga de aquel que por el Bautismo fue hecho templo de Dios. Al mismo tiempo puede soplar sobre el rostro del atormentado. Se recita, entonces, el símbolo de la fe (el Credo), o bien se renueva la promesa de fe bautismal con la abjuración previa a Satanás. Sigue la oración dominical (el Padrenuestro), con la cual se implora al Dios y padre nuestro que nos libre de todo mal. Terminados los ritos precedentes, el exorcista muestra al atormentado el crucifijo que es fuente de toda bendición y gracia, y se hace la señal de la cruz sobre el atormentado, señalando así la potestad de Cristo sobre el diablo. Finalmente dice la formula deprecativa, con la cual se ruega a Dios, así como a la formula imperativa, con la que el diablo, en nombre de Cristo, es conjurado directamente para que salga del atormentado. No debe utilizarse la formula imperativa sino precedió la formula deprecativa. Todos los pasos del rito indicado pueden repetirse cuantas veces sean necesarias tanto en la misma celebración como en otro momento, hasta que el atormentado sea liberado totalmente.
preguntas al
El rito concluye con un canto de acción de gracias, con la oración final y la bendición. El apéndice II del Ritual de los Exorcismos, contiene súplicas que pueden ser empleadas privadamente por los fieles en la lucha contra las potestades de las tinieblas, a fin de combatir las tentaciones de pecado y los ataques espirituales por parte del diablo. Dentro de estas súplicas tenemos: Invocaciones a nuestro Señor Jesucristo, a la Santísima Trinidad, a la Virgen María, a san Miguel Arcángel entre otros. Como ejemplo, tenemos: La Oración a la santa cruz. Sálvame, Cristo salvador, por el poder de la cruz tú que salvaste a Pedro en el mar, ten misericordia de mí. Por la señal de la cruz líbranos de nuestros enemigos, Dios nuestro. Por tu cruz sálvanos, Cristo redentor, tú que muriendo destruiste nuestra muerte y resucitando restableciste la vida. Tú cruz adoramos, Señor, tu gloriosa pasión recordamos, ten compasión, tú que padeciste por nosotros. Te adoramos, Cristo, y te bendecimos porque por tu cruz redimiste al mundo. Amén. Invocaciones a la Virgen María: Bajo tu amparo, nos refugiamos santa Madre de Dios, no desprecies las oraciones que te dirigimos en nuestras necesidades. Antes bien, líbranos de todos los males, Virgen gloriosa y bendita. Consuelo de los afligidos, ruega por nosotros. Auxilio de los cristianos, ruega por nosotros. Hazme digno de alabarte, Virgen santa; dame poder contra tus enemigos. Madre mía, confianza mía. Virgen madre de Dios, María, ruega a Cristo por mí. Dignísima Reina del Mundo, siempre Virgen María, intercede por nuestra paz y salvación tú que engendraste a Cristo Señor, salvador de todos. María, madre de gracia, madre de misericordia, protégenos del enemigo y recíbenos en la hora de la muerte. Socórreme, piadosísima Virgen María, en todas mis tribulaciones, angustias y necesidades y alcánzame de tu amado Hijo la liberación de todos los males y de los peligros del alma y del cuerpo. Recuerda, piadosa Virgen María, que no se ha oído en el mundo que alguien que ha recurrido a tu apoyo, que haya implorado tu auxilio, que haya pedido tu ayuda, haya sido abandonado. Yo animado por tal confianza corro hacia ti, Madre, Virgen de las vírgenes y como un pecador que llora sus culpas comparezco ante ti. No quieras desdeñar mis palabras, Madre de Dios, sino que óyelas bondadosamente y recíbelas. Amén. ZÚNIGA es Diácono de Misión Dolores
(FOTO ZAC WITTMER/SAN FRANCISCO CATÓLICO)
La Hna. Norberta Villaseñor, izquierda frota aceite en las manos de Carolina Parrales como un símbolo de unción.
ENCUENTRO: Señala priodridades de PáGINA 1
organización para que este proceso sea igual en todas las parroquias y diócesis de los EE. UU. Luego irán a un encuentro regional a principio del año entrante y al V Encuentro Nacional en Texas en septiembre del 2018. El Comité Arquidiócesano pro V Encuentro elaborará un documento oficial, dijo el padre Arturo Araujo, miembro del comité. El documento recogerá los resultados de todos los encuentros en todas las parroquias, grupos y el encuentro arquidiócesano.
Somos muchos y tenemos fe
Algunas de las fortalezas señaladas en el trabajo grupal durante el encuentro arquidiócesano, es que la comunidad latina en la Arquidiócesis de San Francisco es muy grande y es una comunidad que ha traído consigo un fuerte legado de fe, alimentada con una tradición de las fiestas de los santos, la celebración de los sacramentos y los retiros espirituales entre otros.
Que se nos vea y respete
Los líderes hispanos de San Francisco han logrado identificar a lo largo de este año del proceso hacia el V Encuentro, elementos de fortaleza latina que alimentan la esperanza de poder responder junto con el clero y oficinas diocesanas a las necesidades de la comunidad creyente. Fortalecidos con el espíritu de servicio que caracteriza al católico latino y la energía positiva para participar en los diferentes eventos, los líderes latinos de la Arquidiócesis visualizan una gran fuente que alimenta la esperanza de que el trabajo hispano en la iglesia en los EE.UU. Sea visto y reconocido por los valores positivos que trae.
Los más importantes directores de funerales en la Arquidiócesis de San Francisco
(FOTO ZAC WITTMER/SAN FRANCISCO CATÓLICO)
Miembros del Comité Pro V Encuentro de la Arquidiócesis de San Francisco posan al finalizar el encuentro arquidiócesano el 21 de octubre, en el salón San Francis en la Catedral Sta. María De izquierda a derecha Marlene Cortés, Clara Zarabanda, Hna. Norberta Villaseñor, Cecilia Arias Rivas, Carolina Parrales, Jesús García, María García, padre Arturo Araujo SJ, y Vicente Cortés.
Planear con anticipación “Mi funeral, Mi cremación, A mi manera”
“Here’s wishing happiness and wellbeing to Le deseamos felicidad y bienestar aand todas las familias “Here’s wishing happiness wellbeing to wishing happiness andnecesitara wellbeing allla“Here’s the families of Si the Archdiocese. If you to de Arquidiócesis. Ud. alguna vez all the families of the Archdiocese. If you allneed the families of the Archdiocese. If you ever our por guidance please call at any nuestra favor llámenos a cualquier hora. ever asesoría need our guidance please call at any ever need our guidance please call at any time. Sincerely, Paul Larson ~ President.” Atentamente, Paul Larson – Presidente time. Sincerely, Paul Larson ~ President.” time. Sincerely, Paul Larson ~ President.”
www.duggansserra.com
TCasa hh eP ninsulafunerarios ’s Localpara Catcatólicos holic Denirla ecpenínsula tors… deeservicios T TheePPeenniinnssuullaa’’ss LLooccaall C Caatthhoolliicc D Diirreeccttoorrss… …
CC ighlands ChhhaaapppeeellolofoftfhttheheH eHighlands
www.driscollsmortuary.com
www.sullivanfuneralandcremation.com
Duggan’s Serra las casas funerarias de la familia católica
Duggan’s Serra Mortuary 500 Westlake Ave., Daly City FD 1098 Driscoll’s Valencia St. Serra Mortuary 1465 Valencia St., SF FD 1665 Sullivan’s Funeral Home & Cremation 2254 Market St., SF FD 228 www.duggansserra.com
650/756-4500 415/970-8801 415/621-4567
Funeral & Cremation Care Professionals Profesionales de servicios Funeral & Crematfunerarios ion Care yP rroocremación naallss Pde ffeessssiioon
ll & F/ u unneerraaOwned &C Crreem maattiioon nC Ca arree Highly RecommendedF Family Highly Recommended / Family Owned gran Highly Owned De Please callRecommended us yatatendida (650) por /losFamily prestigio dueños de la familia Please call (6(65500)) Please callus usalatat Por favor llámenos (650)
558888-5-511 1616 5 8 8 5 1 16 El Camino Real at 194 Millwood Dr., Millbrae 588-5116
Camino 194 Millbrae El Camino Real 194 Dr., Camino Dr., wElElw w .cReal hReal aesquina peatatlocon ft194Millwood hMillwood eMillwood highDr., laMillbrae nMillbrae ds.com w w w . c h a p e l o f t h e h i g h l www.chapelofthehighlaannddss..ccoom m www.ChapeloftheHighlands.com
CA License FD 915 CA License License FD FD 915 915 CA
condado de San mateo 5
San Francisco Católico | Noviembre 5, 2017
Amparados con el TPS de San Francisco luchan para que se renueve este beneficio ARACELI MARTÍNEZ SAN FRANCISCO CATÓLICO
Mariano Guzmán es un inmigrante hondureño beneficiado con el Estatus de Protección Temporal (TPS) desde 1999, un alivio migratorio que le permitió salir de las sombras y obtener un permiso de trabajo en los Estados Unidos. “Yo salí huyendo de Honduras por el conflicto interno en la frontera con El Salvador. Fui acribillado y torturado. Era un enemigo tanto para la guerrilla como para el Ejército”, dice. Bajo ese clima de terror, Guzmán decidió en 1993 que su mejor opción, era emigrar a California. El Huracán Mitch que golpeó duramente a Honduras en 1998, provocó que el gobierno de Estados Unidos le diera el TPS a los hondureños. Guzmán fue uno de los beneficiados. “Para mi significó mucho. Por fin pude tener un trabajo legal y ayudar a mi familia que se quedó en Honduras”, dice. Guzmán se siente muy orgulloso de trabajar como recolector de basura para una compañía en el área de la Bahía de San Francisco. En 2008 se compró su primera casa, y dos años después otra. Pero esa estabilidad que ha logrado, está a punto de venirse debajo de no ampliarse el TPS. En mayo, el secretario del Departamento de Seguridad, John F. Kelly dio a conocer que el TPS para los haitianos terminaría en enero de 2018 para darles tiempo de prepararse y regresar a su patria. El TPS fue creado por el Congreso de los Estados Unidos en 1990 para proteger a ciertos extranjeros afectados en sus países por guerras civiles y desastres naturales. Otorga a los beneficiarios un permiso de trabajo que se renueva cada 18 meses siempre y cuando no cometan delitos. Después de un fuerte terremoto que sacudió Haití en 2010, Estados Unidos autorizó el TPS para ayudar a alrededor de 50.000 haitianos. Ha beneficiado a 250.000 inmigrantes de El Salvador; 58.000 de Honduras y 55.000 de Nicaragua. “Si nos quitan el TPS, sería empezar de nuevo pero mal. Regresar a Honduras es preocupante porque mi país no está bien ni económica ni socialmente. No hay respeto a los derechos humanos. Hay un serio problema de crimen organizado”, se lamenta. Guzmán. Dice que los tepesianos como él merecen una oportunidad de permanecer en Estados Unidos. “Desde 1993 he contribuido a este país. Nunca he sido una carga. Pago más de 30.000 dólares en impuestos al año”, precisa. Y añade que los beneficiarios del TPS hacen el trabajo que otros no quieren hacer. “Y lo desempeñamos con dignidad y con el sudor de nuestra frente”.
Cabildeo en Washington D.C.
Junto con un grupo de Tepesianos de diferentes partes del país, Guzmán viajó a Washington, D.C. para sostener reuniones con los congresistas y senadores. “Yo soy católico, y gracias a Dios y al Evangelio que nos enseña a luchar en la fe, fuimos a Washington a pedir que nos extienda el TPS y por una ley justa que nos permita obtener la residencia”, sostiene Guzmán. Sin embargo, también dice que tristemente, después de dos días de Cabildeo, se dio cuenta que muchos senadores y congresistas no saben qué es el TPS. “Regresamos con la idea de que tenemos que seguir luchando pero preparados para lo mejor y lo peor porque con este gobierno no se sabe con qué van a salir”, dice. José Ramos es otro hondureño, amparado con el TPS que vive en South San Francisco y para quien regresar a su país natal tampoco es una opción, pese a que en Honduras viven dos de sus hijos y su esposa. “No hay empleo. La delincuencia es un problema. Yo me vine a los Estados Unidos porque quería ofrecerles una vida mejor a mis hijos. Y lo he logrado, uno es licenciado en administración de empresas y el otro mecánico automotriz”, dice. Ramos trabaja como chofer llevando la comida a los aviones en el aeropuerto de San Francisco. Preocupado por la posibilidad de que el TPS ya no sea renovado, se unió al comité TPS del área de la Bahía con otros beneficiarios de El Salvador, Nicaragua y Honduras. “Me ha dado más fuerza para seguir luchando y poner presión ante los congresistas. Llevamos casi 20 años viviendo en este país. ¡Nos merecemos que nos renueven el TPS!”, exclama.
(FOTOS CORTESÍA)
Mario Guzmán, hondureño amparado al TPS en un cabildeo en Washington.
Hondureños sostienen una bandera durante la manifestación para pedir que se renueve el TPS.
Líderes en la lucha
Marleni Quintano de la organización Hondureños del norte de California y la organización Fe en Acción dice que hace cuatro meses crearon el comité “Salvemos el TPS” integrado por beneficiados de la Bahía de San Francisco. “Hay mucho miedo en la comunidad. Los amparados con el TPS son gente trabajadora, luchadora. Y al darse la noticia de que a Haití les negaron la ampliación y que puede pasar eso con
los salvadoreños, hondureños y nicaragüense creció la incertidumbre. Tienen miedo de perder el trabajo y que los deporten. El gobierno ya los tienen fichados”, dice Quintano. Se espera que para principios de noviembre, el gobierno estadounidense anuncie si les va a renovar el TPS a salvadoreños y hondureños. “En Washington, acordamos pedir a la Iglesia católica de Honduras y de El Salvador y al propio papa Francisco que intervengan por nosotros para que nos renueven el TPS”, dijo. Mariano Guzmán.
¡Buscando Parejas!
¡Buscando Parejas! ¡Buscando Parejas! ¡Buscando Parejas!
Entrenamiento del Método Sintotérmico de la
Entrenamiento del Método Sintotérmico de la Planificación Natural Familiar – gratis! Entrenamiento del Método Sintotérmico Planificación Natural Familiar – gratis! de la Planificación Natural – gratis! La Planificación Natural de laFamiliar Familia (PNF)
La Planificación Natural de la Familia (PNF) • está basado en las síntomas de fertilidad que cada mujer tiene está basadoNatural en las síntomas de fertilidad que cada mujer tiene La •Planificación de laaFamilia (PNF) • utiliza estos síntomas fin de lograr o posponer el embarazo. •• utiliza estos síntomas a fin dede lograr o posponer el embarazo. está basado en las síntomas fertilidad que cada mujer tiene • aumenta la comunicación entre la pareja • aumenta la comunicación entre la pareja • utiliza estos síntomas a fin de lograr o posponer el embarazo. respetaelel don divino defertilidad la fertilidad •• respeta don divino de la • aumenta la comunicación entre la pareja • respeta el don divino de la fertilidad La La PNF PNFmoderna moderna •• no eseselel“Ritmo.” “Ritmo.” La PNFno moderna •• está basado enen más de 30 de investigación científica está más de años 30 años de investigación científica • no es basado el “Ritmo.” • es 99% efectivo en postponer el embarazo es 99% efectivo embarazo científica •• está basado en másen depostponer 30 años deelinvestigación • es también efectivo para superar los problemas en concebir. es 99% también efectivo para superar los problemas en concebir. •• es efectivo en postponer el embarazo • es también efectivo para superar los problemas en concebir.
Prerrequisitos
Prerrequisitos
-Que sean parejas, dentro de los años de fertilidad Prerrequisitos -Quetengan sean parejas, de los añosAndroid de fertilidad -Que teléfono dentro móvil con sistema o iPhone -Que sean parejas, dentro de los años de fertilidad -Queasistan tengana teléfono móvil con sistema Android del o iPhone -Que las 4 clases, y ofrezcan ‘observaciones’ programa -Que tengan teléfono móvil con sistema Android o iPhone -Queno asistan a las 4 clases, y ofrezcanhormonales ‘observaciones’ del programa -Que estén utilizando anticonceptivos -Que asistan a las 4 clases, y ofrezcan ‘observaciones’ del programa
-Que no estén utilizando anticonceptivos hormonales
-Que no estén utilizando anticonceptivos Lugar Iglesia de San Bruno hormonales
Lugar
555 San Bruno Ave Bruno W, San Bruno Iglesia de San
Hora
7:00pm – 9:00pm
Hora
Lugar Nov Iglesia de San Bruno Hora Fechas 6, Nov 20, Dic 6, Dic 18 (4 sesiones) 555 San Bruno Ave W, San Bruno 555 San Bruno Ave W, San Bruno
7:00pm – 9:00pm
7:00pm – 9:00pm
Fechas Nov Nov6,6,Nov Nov20, 20,Dic Dic6,6, Dic (4 sesiones) (4 sesiones) Fechas Dic 1818
Inscripción limitada a 10 parejas solamente
Inscripción limitada parejas solamente Para más información contacta a:parejas Inscripción limitada a a1010 solamente – Cecilia Arias-Rivas (415) 614- 5573 / (650) 296-0916 / AriasRC@SFArch.org –Para Ed Hopfner HopfnerE@SFArch.org Para másinformación información contacta más contacta a: a: / (415) 614-5547
o
CeciliaArias-Rivas Arias-Rivas(415) (415)6146145573 / (650) 296-0916 / AriasRC@SFArch.org – Cecilia 5573 / (650) 296-0916 / AriasRC@SFArch.org o – Ed / (415) 614-5547 Ed Hopfner HopfnerHopfnerE@SFArch.org HopfnerE@SFArch.org / (415) 614-5547
o
6 calendario
San Francisco Católico | Noviembre 5, 2017
calendario
Actividades
SÁBADO 11 DE NOVIEMBRE
DOMINGO 19 DE NOVIEMBRE
FERIA ANUAL DE NAVIDAD: En la iglesia de All Souls en 315 de la avenida Walnut. El Club de Mujeres de la iglesia All Souls (Women Club) organiza este evento anual para reunir fondos para la parroquia y la escuela. La entrada es gratis los dos días sábado 11 y el domingo 12 de noviembre en salón parroquial desde de las 10:00 a.m. - 6:00 p.m... Habrá manualidades para niños, vendedores, mucha diversión y puede tomarse su foto con Santa. Más información llame al (650) 8718944 o allsoulswomensclub@yahoo. com
CAMPAÑA PARA EL DESARROLLO HUMANO: En todas las iglesias se hará una colecta especial para apoyar el trabajo de la Campaña Católica para el Desarrollo Humano (CCHD). Este mismo día ha sido declarado por el papa Francisco como Día de la Jornada Mundial por los Pobres. La colecta es la única oportunidad anual que tienen todos los católicos de colaborar con una ofrenda para ayudar a más de 200 organizaciones en los EE. UU. que luchan contra la pobreza. Más información puede contactar a Carolina Parrales (415) 614-5570 parralesc@sfarch.org.
PLÁTICAS: Sobre la familia y el matrimonio, los segundos y cuartos viernes del mes de 7-9 p.m. en la iglesia de Todas las Almas, en el 315 de la avenida Walnut, en Sur San Francisco (650) 588-1970.
VIERNES 8 DE DICIEMBRE
SAN MATEO: Grupo de oración Caminando con Jesús, los viernes a las 7 p.m. en el 910 El Camino Real en San Mateo, coordinador Aleonso Hernández (650) 716-9832.
PLÁTICAS SOBRE “AMOR Y RESPONSABILIDAD” CON LAS HNAS. DOMINICAS: En el monasterio Corpus Christi en Menlo Park, en el 215 de la avenida Oak Grove, en Menlo Park, de 9:15 11:30 am., las pláticas sobre estas enseñanzas de San Juan Pablo II se darán también el 9 de diciembre y el 13 de enero del 2018. Costo $45 incluye libros y materiales. Registrarse con la Hna. Joseph Marie, O.P. DominicanNuns@ nunsmenlo.org.
DOMINGO 12 DE NOVIEMBRE FORO SOBRE TPS: La organización Fe en Acción del Área de la Bahía ofrece un foro de información ante la posibilidad de que se cierre el beneficio Estado de Protección Temporal conocido por sus siglas en inglés como (TPS). Un experto en el tema hablará desde las 2-4:30 p.m. sobre: Los derechos y opciones que tienen los actuales beneficiarios en caso que no se extienda el TPS, sobre la importancia del trabajo solidario para evitar la separación de familias y sobre la campaña nacional “Salvemos al TPS”. El foro será en la iglesia S. Antonio, 3125 de la calle César Chávez en San Francisco. Más información (415) 410-7566.
CRECIENDO EN LA FE EN S. ANTONIO MENLO PARK: Un curso de formación de fe para adultos en la iglesia San Antonio en Menlo Park comenzará el 8 de diciembre, las clases las coordina y enseña la Hna. Graciela Martínez, directora asociada de catequesis hispana, de la Arquidiócesis de San Francisco. Más información con la hermana Graciela (415) 614-5650 o en la iglesia San Antonio (650) 3664692.
SÁBADO 27 DE ENERO CAMINATA POR LA VIDA SAN FRANCISCO: La Caminata por la Vida de la Costa Oeste del 2018 comienza a las 12:30 del mediodía en la plaza del Centro Cívico de San Francisco. Este es el 14.o año de “Walk for Life West Coast, son dos millas de caminata del Centro Cívico a la plaza Justin Herman, hay suficiente estacionamiento. Visite WalkforLifeWC.com o (415) 6581793.
TORTAS DE BODAS “Su Única Tienda” que se especializa en pasteles de boda para su día especial. Pasteles personalizados hechos con amor. Nos enorgullecemos de ofrecer la mejor calidad al precio más asequible. Haga una cita hoy para su consulta del pastel de bodas.
Familia
Oración y Alabanza ROSARIO EN S. FRANCIS: Todos los domingos antes de la Misa de 9:30 a.m. en español. En el 1425 Bay Road, East Palo Alto. Más información con Moisés Rendón (650) 322-2152. EPIFANÍA: Todos los jueves a las 7 p.m. en el 827 de la calle Vienna en San Francisco (415) 333-7630.
SANTA VERÓNICA: Los sábados de 7-9 p.m. en el 434 Alida Way en el Sur de San Francisco (650) 228-3658. ULTREYA: Los lunes a las 7.30 p.m. en la cafetería de la iglesia San Pablo en San Francisco, coordina el Movimiento de Cursillos de Cristiandad (415) 337-8455. SAN ANTONIO DE PADUA: Viernes a las 7 p.m. rosario, oración y alabanza, meditación de la palabra en la capilla, organiza el grupo de Renovación Carismática. El primer viernes de cada mes misa a las 7:30 p.m. después del rosario. 3215 de la calle en San Francisco. SAN FRANCISCO DE ASÍS: Grupo de oración Llamados a Imitar a Cristo, los martes a las 7 p.m. en el 1425 del camino
LECTURAS DEL DOMINGO DOMINGO 12 DE NOVIEMBRE XXXII DOMINGO ORDINARIO Primera Lectura: Sabiduría 6,12-16 Salmo: 62, 2.3-4. 5-5. 7-8 Segunda lectura: 1.a de Tesalonicenses o 1.a de Tesalonicense 4, 13-14 Evangelio: Mateo 25, 1-13 DOMINGO 19 DE NOVIEMBRE XXXIII DOMINGO ORDINARIO Primera lectura: Proverbios 31, 10-13. 19-20. 30-31 Salmo: 127, 1-2. 3. 4-5 Segunda Lectura: 1.a de Tesalonicense 5, 1-6 Evangelio: Mateo 25, 14-30 o bien Mateo 25, 14-15. 19-21
Bay en East Palo Alto, coordinador José De la Torre (650) 518-2919. NUESTRA SRA. DEL CARMEN: Grupo de oración, Aliento de Adoración, los miércoles a las 7 p.m. en el 300 de la calle Fulton en Redwood City, coordinador Gaspar Valdivia (605) 400-1637. SAN TIMOTEO: Grupo de oración Renacer en Cristo, los viernes a las 7 p.m. en el 1515 de la avenida Dolan en San Mateo, coordinador José Dueñas (605) 834-5453. SAN ANTONIO: Grupo de oración, Tras las Huellas de Jesús, los sábados a las 7 p.m. en el 3500 camino Middlefield en Menlo Park, coordinador Heriberto Plancarte (650) 518-0634. SAN JOSÉ OBRERO: Grupo de oración Embajadores de Cristo, los viernes a las 7 p.m. en el 400 de la calle Heller en Redwood City, los viernes a las 7:00 p.m., coordinadores Jesús y Norma Corona.
Santo Rosario y Estudio Bíblico PERPETUO SOCORRO: Todos los miércoles de 7-9 p.m. en la avenida Wellington en Daily City, organiza el grupo de Alabanza Trigo Puro (650) 755-9786.
PROGRAMAS DE RADIO MI FAMILIA EN CRISTO: Programa de la Arquidiócesis de San Francisco y de la Pastoral Hispana Arquidiocesana, todos los domingos a las 6 p.m. en KIQI 1010 AM. Julio Escobar (415) 861-9579.
Hora Santa ADORACIÓN DEL SANTÍSIMO: En la Catedral Santa María, primer viernes del mes a las 6:45, 8:00 a.m. 12:10 p.m., después de la misa de 7 p.m. hasta la mañana del sábado, en el 1111 de la calle Gough en San Francisco (415) 567-2020. 24 HORAS DE ADORACIÓN: Santísimo Sacramento en la iglesia San Bruno, en el 555 de avenida San Bruno West en San Bruno. SAN MATEO: 24 horas de adoración al Santísimo Sacramento, en la iglesia San Mateo.
JÓVENES GRUPO JUVENIL: Jueves 7:15 - 8 p.m. en la biblioteca, iglesia San Pablo el Náufrago 1122 Jamestown Ave. San Francisco (415) 468-3434.
Retiro con devotos del Sr. de los Milagros
(FOTO CORTESIA DE ENRIQUE CASTILLO)
Enrique Castillo, Marta Obando, Jesús Hernández y Susy, sentados en la primera línea, de pie a la izquierda Berta Menjivar y Cristina Solís, miembros de la Hermandad del Señor de los Milagros de la iglesia St. Timothy en San Mateo, posan al finalizar un retiro enfocado en el servicio con motivo de las actividades del “Mes Morado”, mes del Señor de los Milagros, santo patrón de Perú. Los miembros de la Hermandad tienen un retiro cada año, pocos días antes de la Misa en honor al Señor de los Milagros.
EL Mundo / la nación 7
San Francisco Católico | Noviembre 5, 2017
NACIÓN CEMENTERIOS CATOLICOS DE VIRGINIA CON UNA HISTORIA PARTICULAR
ALEXANDRIA, Va. – No solo los cementerios -y los cementerios católicos en particular- son un tesoro de la historia de las personas que están enterradas allí, sino que dos en el estado de Virginia demuestran que pueden tener su propio enfoque del momento. El cementerio de la parroquia de Santa María en Alejandría es el cementerio católico más antiguo del Estado. La parroquia, también la más antigua del Estado, se estableció en 1795, y el cementerio comenzó a funcionar ocho meses después, según el pastor, padre Edward Hathaway. “St. Mary’s tiene una gran conexión con la fundación de nuestra Nación”, le dijo a Catholic News Service. “George Washington dio el equivalente a $1.200 para la fundación de nuestra parroquia. Un colaborador cercano y un buen amigo persuadieron a George Washington a contribuir”, agregó el sacerdote. “Él vivía justo en el camino”. La iglesia se mudó a unas cinco cuadras en 1810. “La tierra es crucial. Ahora estamos casi llenos en nuestro cementerio”, dijo el padre Hathaway. Santa María está buscando espacio en el cementerio para un columbario: una habitación o edificio con nichos para guardar las urnas funerarias.
Grupo pro-vida lamenta el aborto de una inmigrante adolescente
WASHINGTON – La directora de la organización provida
“Susan B. Anthony List” dijo que la organización pro-vida “se entristeció profundamente al enterarse de que el hijo de Jane Doe había sido abortado”, refiriéndose a una adolescente inmigrante de Centroamérica en detención federal en Brownsville, Texas. La Unión Estadounidense por las Libertades Civiles (ACLU, por sus siglas en inglés) respaldó un aborto para la joven de 17 años, que se encuentra indocumentada en el país y es identificada como Jane Doe. La administración de Trump impugnó (contradijo) la ACLU y el caso terminó en los tribunales, llegando finalmente a la Corte de Apelaciones de los Estados Unidos en el Circuito del Distrito de Columbia. El caso tuvo lugar entre el 6 y el 24 de octubre y el tribunal completo dictaminó que la adolescente debería poder abortar, y al día siguiente tuvo el procedimiento. El obispo de Texas Daniel E. Flores de Brownsville dijo que la diócesis “está lista en cualquier momento para ayudar a la madre y a su hijo con ayuda práctica y asitencia. Oramos para que la madre pueda encontrar la paz y que su hijo tenga la oportunidad de vivir, dos vidas humanas vulnerables que se verán afectadas para siempre por estas decisiones legales, una menor no acompañada, la otra su hijo por nacer”, dijo en un comunicado. CATHOLIC NEWS SERVICE
Obispo de Florida pide que dinero de los pobres no se corte
(FOTO CNS/ ANDREW KELLY, REUTERS)
Las personas cuentan dinero en una tienda en la ciudad de Nueva York en esta foto del archivo de 2015. Como el presidente del comité de política doméstica de los obispos de Estados Unidos, el obispo Frank Dewane de Venice, Florida, dijo en una carta el 25 de octubre a los legisladores que las necesidades de los estadounidenses pobres deben ser prioritarias en cualquier revisión del código fiscal e instó a que los programas que benefician a los pobres no se corten para pagar posibles reducciones de impuestos.
MUNDO
El Papa pide a Estados Unidos que dé la bienvenida a los inmigrantes JUNO AROCHO ESTEVES CATHOLIC NEWS SERVICE
ROMA – El papa Francisco hizo un llamado a la gente de los Estados Unidos para que reciban a los inmigrantes e instó a quienes sean bienvenidos a respetar las leyes del país. “A todas las personas (de los EE. UU.) Les pido: cuiden del migrante que es una promesa de vida para el futuro. A los migrantes: cuiden del país que les acoge, acepten y respeten sus leyes y caminen juntos por ese camino de amor”, dijo el Papa el 26 de octubre durante una conversación en vivo con adolescentes de todo el mundo. El papa Francisco estaba hablando con adolescentes que participan en un programa de la red internacional de “Scholas Occurrentes”. En el evento, transmitido por la cadena estadounidense en español Telemundo, el anfitrión le pidió al Papa un mensaje para los inmigrantes en los Estados Unidos. El papa Francisco dijo que los obispos de EE. UU. “Me han contado sobre lo que ustedes sufren” y que “hay personas que no los quieren”. “Soy hijo de inmigrantes. Y si no hubiese habido personas que ayudaron a mi padre cuando él llegó a los 22 años, yo no estaría aquí hoy”, dijo el Papa. El llamado a recibir al migrante y al
(FOTO CNS/JAMES LAWLER DUGGAN, REUTERS)
Pasajeros internacionales llegan al aeropuerto de Dulles en Virginia, el 26 de junio.
extranjero, agregó, no es una petición personal que hace como papa, sino un mandato dado “por alguien mucho más importante que yo”. “Dios lo dijo y la Biblia es clara”, dijo el Papa. Jesús también era un refugiado, querían cortarle la cabeza al pequeño”. Mientras chateaba en video con estudiantes de Houston, el anfitrión del evento también le preguntó al Papa si tenía un mensaje para los jóvenes inmigrantes en los Estados Unidos conocidos como “Dreamers”. El Papa dijo a los Dreamers: “Lo primero que quiero decir es que estoy orando por usted y estoy cerca de usted. En segundo lugar, sigan soñando. Y por último, este cerca de las personas que pueden ayudarte y defenderte ante esto.
Granjero católico advierte catástrofe en Puerto Rico tras huracán
Los hombres también quedan embarazados, dice gobierno de Reino Unido
HATILLO, Puerto Rico – En lo alto de las montañas al norte del centro de Puerto Rico, en una zona severamente dañada por el huracán María, hay una historia de una catástrofe económica inminente, la posible destrucción de la industria láctea de la isla. Ese es el mensaje que Gustavo Toledo, un granjero católico de productos lácteos de Naranjito (un barrio ubicado en el municipio de Hatillo). Dos de sus tres granjas lecheras fueron destruidas por el huracán María. “Desperté el día después de María, caminé hasta el portón en la loma detrás de mi casa y estuve parado allí, congelado sin creer lo que estaba viendo”, le dijo Toledo a Catholic News Service el 12 de octubre a unos metros de las ruinas de metal retorcido, lo que quedó de una de sus instalaciones de producción de leche después del huracán. “Si tomo en consideración las reses perdidas y golpeadas, la producción de leche no entregada, el daño estructural como este, el equipo destruido y todo lo demás, yo diría que he perdido justo sobre $1 millón”, dijo Toledo. “En Puerto Rico la única industria agrícola protegida es la producción de leche y el producto nunca a escaseado”, dijo Toledo, “pero anticipo que por dos o tres años habrá escasez de leche”.
LONDRES – El gobierno de Reino Unido envió recientemente a la ONU una propuesta de enmienda al Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, y pidió que se modifique el término “mujeres embarazadas” por “personas embarazadas” para no discriminar a “a las personas transexuales que dan a luz”. Según recogió The Sunday Times el 22 de octubre, la Oficina de Asuntos Exteriores y de la Commonwealth del Reino Unido remitió sus sugerencias al Comité de Derechos Humanos de las Naciones Unidas. En un comunicado a la prensa, el gobierno de Reino Unido trató de matizar el documento remitido a Naciones Unidas, y dijo que “el Reino Unido no se opone al uso del término ‘mujer embarazada´”. “Nosotros apoyamos firmemente el derecho a la vida de las mujeres embarazadas, y hemos pedido que el Comité de Derechos Humanos no excluya a las personas transexuales embarazadas de ese derecho a la vida”, señaló. La noticia causó controversia incluso en los círculos feministas más radicales de Reino Unido. Sarah Ditum, feminista británica radical que apoya incluso el aborto selectivo de niñas, calificó la sugerencia del gobierno del Reino Unido como “innombrable”.
CATHOLIC NEWS SERVICE
ACI PRENSA
8
San Francisco Católico | Noviembre 5, 2017
Holy Cross Catholic Cemetery 1500 Mission Road, Colma | 650-756-2060 Holy Cross Catholic Cemetery Santa Cruz Ave. @Avy Ave., Menlo Park | 650-323-6375 Tomales Catholic Cemetery 1400 Dillon Beach Road, Tomales | 415-479-9021 St. Anthony Cemetery Stage Road, Pescadero | 650-752-1679 Mt. Olivet Catholic Cemetery 270 Los Ranchitos Road, San Rafael | 415-479-9020 Our Lady of the Pillar Cemetery Miramontes St., Half Moon Bay | 650-712-1679 St Mary Magdalene Cemetery 16 Horseshoe Hill Road, Bolinas | 415-479-9021