DEVOCIÓN:
MARÍN:
PAPA:
PÁGINA 2
PÁGINA 5
PÁGINA 7
En San Francisco celebraron a Cristo Rey
Feligreses vencen el frío y la distancia para aprender
En Navidad luchen contra la presión de adaptarse al mundo
SAN FRANCISCO CATÓLICO Periódico de la Arquidiócesis de San Francisco
Sirviendo los condados de San Francisco, Marín y San Mateo
diciembre 6, 2015
$1.00 | VOL. 4 NO. 21
En San Francisco y el mundo se abre la Puerta Santa en diciembre LORENA ROJAS SAN FRANCISCO CATÓLICO
(FOTO CNS/ PAUL HARING)
La Puerta Santa en la Basílica de San John Lateran en Roma estará abierta durante el Año de la Misericordia que comienza el 8 de diciembre.
La Catedral de San Francisco abrirá este 13 de diciembre a las 3 p.m. la Puerta Santa con las oraciones de la tarde, o Vísperas, presidido por el Arzobispo Salvatore J. Cordileone. El mismo día el Papa Francisco abrirá la Puerta Santa en la Basílica de San John Lateran, Catedral de Roma como parte de las celebraciones de comienzo del Jubileo Extraordinario de la Misericordia, o Año de la Misericordia decretado por el Papa Francisco para el 2016. La Puerta Santa en la Iglesia Católica representa el paso a la salvación, a una vida
La directora ejecutiva de CALL visitó el Área de la Bahía LORENA ROJAS
nueva y eterna abierta a la humanidad a través de Jesús. Y la posibilidad que tienen los creyentes de entrar en la misericordia de Dios. En todo el mundo se realiza el rito de apertura de la Puerta Santa. En Redwood City, la iglesia S. Pius, cerró el 7 de noviembre una puerta del templo para llevar el rito de apertura de la Puerta Santa el 13 de diciembre con toda la comunidad. En Burlingame, las Hermanas de la Misericordia celebrarán el rito de la apertura de la Puerta de la Misericordia el 12 de diciembre a las 7 p.m. invitan a la comunidad a solicitar un tiquete gratuito para participar de esta ceremonia.
Cantante Emanuel trae a San Francisco un mensaje pro vida
SAN FRANCISCO CATÓLICO
La líder nacional de la Asociación Católica de Latinos Líderes, CALL por sus siglas en inglés, Diana Richardson Vela visitó el capítulo de CALL de San José en el marco del primer aniversario de fundado, para responder preguntas. La Gerente General a nivel nacional de CALL, dijo que muchos hispanos católicos en Estados Unidos no encontraban conexión con los programas pastorales de las parroquias y a través de la organización están creciendo en la fe. Los beneficios que reciben se fundamenta sobre todo en oportunidades de conocimiento impartida por profesionales de alta experiencia. Uno de los temas importantes que señaló la gerente de CALL es que algunas veces los padres ver call, página 4
LORENA ROJAS SAN FRANCISCO CATÓLICO
(FOTO LORENA ROJAS/SAN FRANCISCO CATÓLICO)
Diana Richardson Vela, CEO de CALL habla con Carol De Tezanos Pinto, miembro del capítulo de San José atrás escucha Manuel De Tezanos Pinto miembros del Capítulo de CALL de San José.
La Marcha por la Vida de la Costa Oeste, tendrá este 23 de enero como orador invitado entre otras celebridades anglohablantes al cantante de Pop Latino Emanuel. La organizadora de “Walk for Life” dijo que están tratando de llegar a más hispanos, aunque ya se sabe que la comunidad Latina es uno de los grupos más grandes presentes cada año en la Marcha por la Vida. Emanuel Este enero del 2016 se celebra la Caminata por la Vida (Walk for Life) como ha sido durante 12 años se llevará a cabo en la ver emanuel, página 3
Papa nombra sacerdote de la Arquidiócesis primer Obispo del Ordinariato de S. Pedro EE.UU. Monseñor Steven J. López, sacerdote de la Arquidiócesis de San Francisco fue nombrado como el primer Obispo de una diócesis nueva en Estados Unidos, el Ordinariato Personal de la Cátedra de San Pedro, con una feligresía compuesta de anglicanos o episcopales convertidos al catolicismo. Obispo Steven J. El moderador de la López Arquidiócesis de San Francisco,
Monseñor John Piderit, manifestó a través de una carta que el nombramiento del Obispo López es motivo de gozo. Monseñor López fue pastor asociado de las iglesias San Patricio, en San Francisco y San Anselmo en Ross. Después de estudiar en Australia y Roma, el Padre López ha sido desde el 2005 un funcionario de la Oficina de la Congregación para la Doctrina de la Fe, con sede en el Vaticano. El Ordinariato Personal de la Cátedra de San Pedro es una diócesis nueva creada por el Papa Benedicto XVI, no es una diócesis geográfica
como la mayoría, más bien en muchos casos cubre regiones extensas, escribió Mons. Piderit. “Estoy agradecido por la visión ecuménica del Papa Emérito Benedicto XVI, quien nos recuerda que la unidad de la fe permite una vibrante diversidad en la expresión de esa fe dijo el Obispo Steven J. López. El agradeció también al Papa Francisco por su paternal cuidado y continuar con las Ordinariatos, patrimonio del catolicismo inglés. Así mismo agradeció la aprobación del nuevo Misal para la celebración de la Misa, dijo el Obispo López.
2 guía espiritual
San Francisco Católico | diciembre 6, 2015
Celebramos un Jubileo Extraordinario de la Misericordia Carta del Arzobispo Salvatore J. Cordileone En abril de este año, el Papa Francisco declaró que celebraremos durante el próximo año litúrgico un Jubileo Extraordinario de la Misericordia. El Papa dijo que iba a presentar “Un Año Santo extraordinario para vivir la misericordia que nos da el Padre diariamente. En este Jubileo dejémonos sorprender por Dios, Él nunca se cansa de destrabar la puerta de su corazón para repetir que nos ama y quiere compartir con nosotros su vida” (Bula de Convocación Misericordiae Bultus, 25). En la Arquidiócesis de San Francisco los planes están en marcha para celebrar eventos a
nivel arquidiocesano y parroquial a lo largo del año. Estos eventos le permitirá a todos no solo experimentar la misericordia del Padre por sí mismo, sino extenderla a los demás. Anunciaremos en las semanas próximas los lugares de peregrinación y las oportunidades para vivir el Jubileo. Además, habrá un calendario de celebraciones y momentos para que todos participen en esta conmemoración especial y tiempo de oración. Durante el tercer Domingo de Adviento, el 13 de diciembre, el Papa Francisco abrirá la Puerta Santa de la Basílica de San Juan de Letrán; la Catedral de Roma y ha anunciado que “en cada Iglesia particular y en la Catedral que es la Iglesia Madre para todos los fieles,… se abra por
todo el Año Santo una Puerta de la Misericordia” idéntica (MV, 3). Les invito a acompañarme para las vísperas en la Catedral Santa María de la Asunción, el 13 de diciembre a las 3 de la tarde para celebrar la apertura de la Puerta Santa en Nuestra Arquidiócesis y unirse a rezar por el comienzo de este año extraordinario. Las puertas santas les dan a los fieles la oportunidad de recibir la indulgencia del Jubileo que como dice el Papa Francisco, “es para experimentar la santidad de la Iglesia que participa a todos de los beneficios de la redención de Cristo, para que el perdón sea extendido hasta las extremas consecuencias a las cuales llega el amor de Dios” (MV, 22). Dentro de poco anunciaremos
las fechas para la apertura solemne de la Puerta Santa en el Seminario San Patricio en Menlo Park y la Puerta Santa en la Misión San Rafael, las cuales ocurrirán al principio del año próximo. El Jubileo nos provee muchas oportunidades para dar las gracias, rezar y reflexionar, especialmente mientras nos enfocamos en las obras de misericordia dadas por nuestro Padre y vividas por nuestra Iglesia. Les aseguro mis oraciones para todos ustedes, queridos fieles de la Arquidiócesis de San Francisco, especialmente durante este Jubileo. Que nos re-dediquemos a ser misericordiosos como el Padre, mientras tratamos de acercarnos aún más a nuestro Señor Jesucristo y su Espíritu Santo.
Devoción a Cristo Rey en el distrito de La Misión La iglesia San Antonio de Padua, ubicada en la calle Cesar Chávez, en San Francisco celebró la fiesta a Cristo Rey con un Triduo que comenzó el viernes 20 con una Misa y pláticas sobre el Año de la Misericordia dirigidas por el párroco de las iglesias San Antonio y Pedro. La celebración continuó el Sábado 21 y finalizó el domingo 22 con una procesión y Misa en honor a Cristo Rey. La procesión salió el domingo 22 de la iglesia San Pedro en las calles Alabama y 24 y caminaron en procesión hasta la iglesia San Antonio de Padua con una fervorosa representación de hispanos fieles devotos de Cristo Rey.
(FOTOS CORTESÍA DE CLAUDIA ORDUÑO)
(CNS/PAUL HARING)
Árbol del Vaticano a tiempo para el Jubileo El Árbol de Navidad es plantado en la Plaza San Pedro en el Vaticano el 19 de noviembre, para estar listos para la apertura del Jubileo de la Misericordia.
Berta Tovar. GRI, SRES Berta está celebrando sus 35 años con Marshall Realty. Ella fue presidenta del Distrito Escolar San Bruno, sirvió como administradora de 1995 a 1999; además fue miembro del Comité de Jóvenes de San Bruno y parte del comité de Cuidados de Niños para la cuidad de San Bruno. Berta es miembro de la Asociación Nacional Hispana de Profesionales de Bienes Raíces NAN REP. Se especializa en administración de propiedades y esta arriba en ventas y listados. Lic. #00614008
Se habla español
Marshall Realty
(650) 873-6844 Cell: (650) 867-3192 683 Jenevien Ave., San Bruno bertajtovar@gmail.com
Berta is celebrating her 33rd year with Marshall Realty. She is a former president of the San Bruno Park School District and served as trustee from 1995 to 1999; past member of the San Bruno Youth committee and Childcare Committee for the City of San Bruno. Member of NAHREP National Association of Hispanic Real Estate Professionals. Specializes Licencia de and is top in Property Management achievercontratista in sales and#907564 listings.
Leo’s Roofing Co.
Si habla español. i Llame a los (650) 873-6844 expertos!
Paneles Solares – Barreras Térmicas
(415)-786-0121 (650) 871-9227
Nosotros usamos sólo los mejores materiales y garantizamos nuestro trabajo 100% Más de 20 años de experiencia ~ con licencia completa
137098
Especializada en ventas y compras y Administración de propiedades
SAN FRANCISCO CATÓLICO San Francisco Católico, Sirviendo a la Communidad Hispana de la Arquidócesis de San Francisco. Publicado dos veces al mes y distribuido en las Misas Católicas de la Arquidiócesis de San Francisco.
Arzobispo Salvatore J. Cordileone Publicador Mike Brown Publicador Asociado Rick DelVecchio Editor Ejecutivo Lorena Rojas Editora Coordinadora (925) 822-8299 | rojasl@sfarchdiocese.org
Publicidad Joseph Peña, director (415) 614-5642 | penaj@sfarchdiocese.org Mary Podesta, representante del condado de San Mateo y Marín (415) 614-5644 | podestam@sfarchdiocese.org Producción Karessa McCartney-Kavanaugh, director Joel Carrico, asistente para ponerse en contacto con nosotros One Peter Yorke Way San Francisco, CA 94109 Officina: (415) 614-5640 | Fax: (415) 614-5641 SFCatolico@sfarchdiocese.org es la dirección del nuevo correo electrónico general de este periódico.
en tu vecindario 3
San Francisco Católico | diciembre 6, 2015
Después de Acción de Gracias continuaron acciones para evitar deportación de un Papá de siete Guillermina Castañeda, líder de la Colectiva de Mujeres de San Francisco sostiene un cartel durante una manifestación frente a las oficinas de inmigración en San Francisco para pedir la liberación de un inmigrante; Ascensión Álvarez, detenido en un centro de inmigración. El viernes después del día de Acción de Gracias, varias decenas de activistas y líderes católicos y de otras denominaciones volvieron frente a las oficinas de ICE con una petición para que se libere a un inmigrante, Ascensión Álvarez que está detenido en un centro desde el
EMANUEL: Trae a San Francisco un mensaje… de PáGINA 1
Plaza Centro Cívico en San Francisco (Civic Center) y entre otros oradores de angloparlantes, la figura de un cantante popular de música Pop Latina como es Emanuel, atraerá a muchos Latinos más al evento. Eva Muntean, de relaciones públicas de Ignatius Press y coordinadora de la marcha dijo que seleccionaron a Emanuel como orador Latino para el Día de la Marcha por la Vida, porque es una estrella de habla hispana altamente recomendada. Aunque el evento no tiene color religioso, la Iglesia Católica apoya fuerte el evento y el cantante Emanuel también es Católico. La coordinadora de “Walk for Life” se inspiró en un video de Emanuel en el cual el cantante está dando un discurso pro vida, a Muntean le pareció importante incluir por primera vez en los 12 años de la marcha a un famoso hispano. Los últimos años la Marcha por la Vida de la Costa Oeste, ha atraído más de 50 mil “prolifers” o activistas defensores de la vida, en el Centro Cívico y luego de los discursos, sigue la caminata de dos millas a lo largo de calle Market en el corazón de San Francisco. Muntean dijo que aunque este año Los Ángeles tendrá su propio evento, sin embargo la organización está llegando a más vecinos de la Bahía por lo que se espera la misma cantidad de gente el 23 de enero. El mismo día, la Catedral Santa María en San Francisco oficiará una Misa tradicionalmente muy concurrida y celebrada por el Arzobispo Salvatore J. Cordileone. También uno de los oradores en la Plaza Civic Center y portador del mensaje de El Papa en la defensa a la vida. Este año la Misa por la Vida en la Catedral tendrá lugar a las 9 a.m. y a las 11 de la mañana están las mesas informativas exhibiendo el material pro vida que ofrecen las diferentes organizaciones religiosas y comunales, así mismo comienzan los discursos. A las 12.30 del mediodía sale la caminata a lo largo de la calle Market por dos kilómetros. Los organizadores aseguran suficiente espacio para estacionamiento en los alrededores de donde se está llevando a cabo los actos. Así mismo la disponibilidad de transporte público. Las personas interesadas en conocer más sobre la Marcha por la Vida de la Costa Oeste pueden visitar walkforlifewc.com.
Preparation, Dedication and Tenacity make the Difference. No Fees Unless a Recovery is Made. Se habla espanol
Personal Injury • Wrongful Death • Premises and Product Liability Medical Malpractice • Proven results • Free Consult 30 years’ experience in the prosecution of civil cases of individuals who have suffered catastrophic, life-changing injuries, and for survivors of deceased victims. Uses highly experienced investigators and forensic experts to achieve justice and fair compensation for his clients. 601 Montgomery St., Ste. 2000, San Francisco, CA 94111 | 415.391.6850
www.fabbrolaw.com
(FOTO CORTESÍA)
29 de julio. Álvarez tiene siete hijos y su esposa no puede trabajar porque está al cuidado de la familia. Lorena Melgarejo, de la Oficina de Alcance a la Comunidad de la Arquidiócesis de San Francisco, ha estado llamando a todo ciudadano o residente legal en EE.UU. para que llamen por teléfono al director de ICE en San Francisco, Craig Mayer (415) 844-5212 y se solicite que libere a Ascensión Álvarez, número de inmigrante A026762825 para que él pueda cuidar de su familia y pasen la Navidad juntos.
Peregrinación y santa misa a nuestra señora de guadalupe en la iglesia de sta. verónica El Grupo de Oración “Salvación y Alabanza” De la iglesia de Santa Verónica te invita a que unas tu voz a nuestras voces para cantarle a nuestra Madre Santísima Virgen de Guadalupe El que la canta a María le da honra y gloria a Dios. Fecha: Sábado 12 de Diciembre del 2015 Peregrinación: 6:15 p.m. Lugar: Iglesia de Santa Verónica 434 Alida Way, South San Francisco, CA 94080
Tendremos la Santa Misa a las 7:00 p.m. Habrá Mañanitas: Mariachi El Mexicanisimo Danza: Tonanci El Santo Rosario. Cantos a Nuestra Señora de Guadalupe. Es muy importante traer a sus trajecitos de Juan Diego y sus Jaulistas. La peregrinaación será alrededor de la iglesia Santa Verónica Información: Familia Blanco . . . (650) 228-3638; (650) 984-0139 Los esperamos todos los Sábados al Grupo de Oración Salvación Alabanza Nos reunimos de 7p.m. a 9p.m. en la Iglesia de Santa Verónica Autorizado: Rev.Carlos Puthota
Tendremos Noches de Adoración y Alabanza cada 1er. Sábado del Mes.
4 arquidiócesis
San Francisco Católico | diciembre 6, 2015
Iglesias piden firmas para eliminar el suicidio asistido VALERIE SCHMALZ CATHOLIC SAN FRANCISCO
La Arquidiócesis de San Francisco se une a todas las diócesis de California en el apoyo a una campaña de recolección de firmas para presentar un referéndum en la boleta electoral de noviembre, que revocaría el suicidio médicamente asistido. “Lamentablemente, esta nueva ley crea una realidad médica y social en la sociedad civil que expande una mentalidad de “cultura de usar y tirar a un nivel sin precedentes, poniendo en peligro a nuestras hermanas y hermanos más vulnerables en California y socava la confianza, tan esencial en la relación médicopaciente”, escribió en una carta a los párrocos,
el Arzobispo Salvatore J. Cordileone, el 13 de noviembre. La coordinadora arquidiocesana del Departamento Respeto a la Vida, Vicki Evans dijo que la recolección de firmas se iniciará en las parroquias el último fin de semana de noviembre, el primer domingo de Adviento, y continuar al menos hasta el segundo fin de semana de diciembre. Cada parroquia recibirá 100 a 300 peticiones de referéndum por correo de la Coalición contra el suicidio asistido, una organización que trabaja con la Conferencia Católica de California, dijo Evans. El referéndum debe tener 365,800 firmas verificadas de los votantes registrados en California, para presentarlas al secretario de Estado, el 4 de enero para colocar la medida en las papeletas del 8 de noviembre del 2016.
de PáGINA 1
Los beneficios de CALL
Entre los beneficios de la Asociación de Católicos Líderes, el presidente del Capítulo de CALL en San José, José Aberg Cobo enumeró: la importancia de pertenecer a una fuerza de latinos líderes, el crecimiento espiritual personal, ser parte de una red de profesionales y ser la voz a nivel nacional de los hispanos entre la Iglesia, los
II PARTE
D
e una forma simple, el Año Litúrgico es la celebración de una serie de fiestas y tiempos religiosos. Con esto, hacemos sagrado el tiempo del calendario de 12 meses. Nosotros heredamos esta noción de nuestros antecesores judíos en el Antiguo Testamento. Para los católicos romanos, tenemos un calendario de año litúrgico, el cual ha evolucionado durante la historia de la Iglesia. El propósito de este calendario es trazar el misterio de la salvación y por consiguiente el curso de la historia de nuestra salvación. Una vez más, la idea es Diácono Mario santificar el tiempo de Zúniga nuestra vida en esta tierra. Lo vemos en los comienzos del calendario al principio de la Iglesia. Los cristianos cambiaron el día del Señor para el día domingo, en honor de su resurrección. En los Hechos de los Apóstoles podemos leer, “En el primer día de la semana cuando nos juntamos para compartir el pan…” (20:7) Los viernes fueron designados como días de penitencia y sacrificio, en honor del sacrificio de Nuestro Señor al entregarse El mismo por nuestros pecados el Viernes Santo; hasta hoy en nuestros tiempos, el día viernes debe ser un día de penitencia para hacer algún sacrificio. Al comienzo de la Iglesia, el Didache (enseñanza de los Doce Apóstoles, por el año 80) también marcó el día miércoles como un día de penitencia y oración, por lo cual muchas parroquias en nuestro tiempo tienen las novenas o la Hora Santa los días miércoles por la tarde. Por el siglo X, nuestra Madre Santa es honrada en los días sábados. Al pasar de los siglos, la Iglesia ha incluido en el año los días de fiesta o días santos. En medio de nuestra rutina diaria, estos días nos ayudan a enfocar nuestra atención en Cristo y el misterio de la salvación. Varias festividades están dedicadas a la Virgen María, el ejemplo de fe, quien participo íntimamente en el misterio de la salvación. Muchas festividades conmemoran a los Santos quienes glorificaron a Cristo con sus vidas aquí en la tierra y ahora comparten su gloria en el reino del cielo. El día que se les festeja usualmente corresponde a la fecha de su fallecimiento, el día en que el santo nace a la vida eterna. También, celebramos la Solemnidad de Todos los Santos el primero de noviembre de cada año. Algunas de las fechas fueron establecidas al pasar el tiempo y en algunas ocasiones varía de acuerdo a la localidad. Sin embargo, en 1568, el Papa Pio V promulgó el calendario universal poniendo los días festivos de santos y sus fechas la cual sería celebrada por la Iglesia en general. Hasta la fecha, varios papas han aumentado y disminuido el número de festividades de santos honrados por la Iglesia entera. El propósito es que: “Las festividades de los santos proclaman la grandeza de Cristo y sus servidores y ofrece a los fieles ejemplos a imitar” (Constitución de la Sagrada Liturgia #111).
preguntas al
CALL: Visitó el Área de la Bahía no saben como hablar a sus jóvenes de temas como el valor de la Comunión o de la importancia de la reconciliación. Estos tópicos son bien detallados por expertos explicó a los miembros de CALL del Área de la Bahía en una reunión el 20 de noviembre en Mount View. Richardson Vela, dijo que hay 52 millones de hispanos en los EE.UU. y usando las palabras del fundador de CALL, el Arzobispo José Gómez de Los Ángeles dijo que la comunidad Católica hispana está viviendo una coyuntura importante, “tenemos un Papa hispano, este es un momento importante para los hispanos”, manifestó. La CEO de CALL comentó que las recientes encuestas revelan que los latinos no conocen a sus líderes hispanos en este país a quien seguir.
¿Qué es el Año Litúrgico?
(FOTO LORENA ROJAS/SAN FRANCISCO CATÓLICO)
José Aberg Cobo de CALL San José habla a los miembros de la asociación durante una reunión en el hotel Marriot Garden In en Mount View, el 20 de diciembre. legisladores y los medios de comunicación en el país, entre otros. El Capítulo de CALL en San José, durante su primer año ha trabajado en eventos de generación de recursos para ayudar a una parroquia y está desarrollando una propuesta de siete encuentros online para las familias.
ZÚNIGA es Diácono de Misión Dolores Servicios de limpieza y mantenimiento de edificios. Miembros de la parroquia de San Pedro y San Pablo.
430 N. Canal Street #2 South San Francisco, CA 94080 Phone: (650) 873-2121 Fax: (650) 873-2122
Brindamos servicios para escuelas, oficinas, iglesias y centros comerciales en el área de la Bahía • Servicios de limpieza diurnos y nocturnos • Limpieza de alfombras • Limpieza de suelos lisos • Barrido de áreas de estacionamiento • Lavado a presión • Servicios de reciclaje • Abastecimiento de abarrotes y cambio de focos de luz
www.trinityservices.com
condado de Marín 5
San Francisco Católico | diciembre 6, 2015
Deseo de conocer su Iglesia lleva a feligreses a vencer el frío y la distancia LORENA ROJAS SAN FRANCISCO CATÓLICO
Ni el frío ni la distancia le quitaron el impulso a Tere Ruíz para salir de su casa en Petaluma, el 17 de noviembre, tomar el autobús y llegar a la iglesia San Rafael antes de las 7 de la noche, para la tercera plática de Eclesiología que coordina la Pastoral Hispana Arquidiocena en las cuatro zonas de la Arquidiócesis de San Francisco. Las pláticas sobre Eclesiología o estudio de la Iglesia Católica, es uno de los temas de formación de este año, el primero fue sobre la Eucaristía y formación para las personas que leen las lecturas durante las misas. Ruíz estuvo en los anteriores talleres en el verano y ahora y en el otoño a pesar del frío y la distancia sigue participando. Ella es catequista en la iglesia San Rafael Arcángel, en San Rafael y miembro del grupo “Mujeres al Cuidado de la Familia” también de la zona de Marín. “Tengo un deseo grandísimo de servir al Señor y cuando vino el Obispo (William J. Justice) a Novato le pedí más pláticas (formación pastoral) y él me dijo sí va a haber”, narró Clementina García una parroquiana de la iglesia Nuestra Señora de Loreto, en Novato. También ella recibió la formación de Eclesiología en la iglesia San Rafael. Las primeras conferencias de Eclesiológica fueron impartidas por el teólogo y exprofesor de la Universidad Jesuita, en El Salvador (UCA) Carlos Ayala quien refirió el mensaje sobre la historia de la Iglesia Católica.
(FOTOS LORENA ROJAS/SAN FRANCISCO CATÓLICO)
Héctor Mira, líder pastoral de la iglesia Ntra. Sra. de Lorero, Novato y miembro de la Mesa Directiva de Pastoral Hispana Arquidiocesana, durante la plática de Eclesiología el 17 de noviembre, en la iglesia Misión San Rafael.
En las siguientes pláticas, el Diácono Mario Zúniga, desarrolló el tema “Las Cuatro Marcas que Identifican a la Verdadera Iglesia”, él explicó que la Iglesia es: Una, Santa, Católica y Apostólica. La Iglesia es Una, porque tiene unidad, es Santa porque enseña un mensaje de santidad en ella, Católica significa que es universal y es apostólica porque tiene sus raíces en los apóstoles, explicó el Diácono Zúniga. Zúniga manifestó que solo conociendo la fe, por medio de la formación en estas pláticas, los
‘Ayuda en San Rafael’ CATHOLIC SAN FRANCISCO
Durante noviembre y diciembre el comedor de San Vicente de Paúl de San Rafael, en Marín, servirá más de 40.000 comidas calientes a las personas y familias que luchan por sobrevivir. Este es el año número 34 que el comedor ofrece cena completa de Acción de Gracias y comidas de Navidad para personas de bajos ingresos de Marín, ancianos, discapacitados y desamparados. El comedor está recibiendo donaciones de pavo y otras carnes para las comidas de las fiestas.
◆
católicos pueden ser capaces de entenderla y quien la comprende, puede amarla y defender la enseñanza Católica, dijo el Diácono Zúniga. Las mismas pláticas que se impartieron en San Rafael se darán en las iglesias de las dos zonas de San Francisco y en la zona de San Mateo. El próximo año continuará la formación con temas de máxima importancia para el conocimiento de los católicos como son Cristología y Mariología, detalló el Vicario para los Hispanos en una reunión de la Mesa directiva de la Pastoral Hispana Arquidiocesana.
“Here’s wishing happiness and wellbeing to Le deseamos felicidad y bienestar aand todas las familias “Here’s wishing happiness wellbeing to wishing happiness andnecesitara wellbeing allla“Here’s the families of Si the Archdiocese. If you to de Arquidiócesis. Ud. alguna vez all the families of the Archdiocese. If you allneed the families of the Archdiocese. If you ever our por guidance please call at any nuestra favor llámenos a cualquier hora. ever asesoría need our guidance please call at any ever need our guidance please call at any time. Sincerely, Paul Larson ~ President.” Atentamente, Paul Larson – Presidente time. Sincerely, Paul Larson ~ President.” time. Sincerely, Paul Larson ~ President.”
El comedor recibe donaciones de carne molida de res, pescado, conservas de atún, pollo y pavo en el 820 B St., San Rafael, de 6:30 a.m. a 1 p.m., los siete días de la semana. “También estamos extendiendo una invitación a los residentes que están preocupados por la alimentación de ellos o sus familias para las fiestas. Nos gustaría que vengan aquí en vez de estar solos o con hambre “, dijo Christine Paquette, director ejecutivo SVdP.
ll & F/ u unneerraaOwned &C Crreem maattiioon nC Ca arree Highly RecommendedF Family Highly Recommended / Family Owned gran Highly Owned De Please callRecommended us yatatendida (650) por /losFamily prestigio dueños de la familia Please call (6(65500)) Please callus usalatat Por favor llámenos (650)
Llame (415) 454-3303, ext. 16 o visite www.vinnies.org.
Camino 194 Millbrae El Camino Real 194 Dr., Camino Dr., wElElw w .cReal hReal aesquina peatatlocon ft194Millwood hMillwood eMillwood highDr., laMillbrae nMillbrae ds.com w w w . c h a p e l o f t h e h i g h l www.chapelofthehighlaannddss..ccoom m www.ChapeloftheHighlands.com
Holy Cross Catholic Cemetery The Catholic Cemeteries
María Baños, izquierda posa junto a Tere Ruíz (centro) y Clementina García poco antes de comenzar una plática de Eclesiología en la iglesia San Rafael, el 17 de noviembre, dirigida por el Diácono Mario Zúniga.
TCasa hh eP ninsulafunerarios ’s Localpara Catcatólicos holic Denirla ecpenínsula tors… deeservicios T TheePPeenniinnssuullaa’’ss LLooccaall C Caatthhoolliicc D Diirreeccttoorrss… …
CC ighlands ChhhaaapppeeellolofoftfhttheheH eHighlands
Funeral & Cremation Care Professionals Profesionales de servicios Funeral & Crematfunerarios ion Care yP rroocremación naallss Pde ffeessssiioon
558888-5-511 1616 5 8 8 5 1 16 El Camino Real at 194 Millwood Dr., Millbrae 588-5116
CA License FD 915 CA License License FD FD 915 915 CA
Los más importantes directores de funerales en la Arquidiócesis de San Francisco
Archdiocese of San Francisco
Holy Cross Catholic Cemetery
Tomales Catholic Cemetery
1500 Mission Road, Colma, CA 94014 650-756-2060
1400 Dillon Beach Road, Tomales, CA 94971 415-479-9021
H oly C ross Catholic Cemetery
St. Anthony Cemetery
Intersection of Santa Cruz Avenue,
Menlo Park, CA 94025 650-323-6375
Stage Road Pescadero, CA 94060 650-712-1679
Mt. Olivet Catholic Cemetery
Our Lady of the Pillar Cemetery
270 Los Ranchitos Road, San Rafael, CA 94903 415-479-9020
Miramontes St. Half Moon Bay, CA 94019 650-712-1679
www.holycrosscemeteries.com
L a Tr a d i c i ó n d e Nu e s t r a f e a l o L a r g o d e Nu e s t r a s V i d a s .
Planear con anticipación “Mi funeral, Mi cremación, A mi manera” www.duggansserra.com
www.driscollsmortuary.com
www.sullivanfuneralandcremation.com
Duggan’s Serra las casas funerarias de la familia católica
Duggan’s Serra Mortuary 500 Westlake Ave., Daly City FD 1098 Driscoll’s Valencia St. Serra Mortuary 1465 Valencia St., SF FD 1665 Sullivan’s Funeral Home & Cremation 2254 Market St., SF FD 228 www.duggansserra.com
650/756-4500 415/970-8801 415/621-4567
6 calendario
San Francisco Católico | diciembre 6, 2015
calendario SÁBADO 5 DE DICIEMBRE Retiro de Adviento en Holy Angels: De 1:00 p.m. a 3:00 p.m. con el reconocido orador, el Padre David Pettingill, quien entre otros cargos ha sido formador en el Seminario San Patricio y decano de estudiantes y profesores de Celebración Litúrgica, Homelético y Escrituras.
DOMINGO 6 DE DICIEMBRE San Rafael Misa para jóvenes: En la iglesia San Rafael Arcángel en San Rafael a las 9:00 a.m. Invitan a los jóvenes a integrarse en la liturgia. Más información con Eduardo Vázquez (415) 4597331.
SÁBADO 12 DE DICIEMBRE
Eighth, San Francisco, 8:30 a.m., Misa bilingüe, inglés-español, procesión, mariachi, gratis desayunoalmuerzo mexicano-filipino, americano, (415) 751 a 0450; Facebook. com /starparishsf.
DOMINGO 13 DE DICIEMBRE Puerta Santa en St. Pius: La iglesia St. Pius en Redwood City, abrirá la Puerta Santa el 13 de diciembre, el mismo día que la abrirá la Catedral de Roma, con motivo del Año de la Misericordia. La Puerta Santa se cerró el 7 de noviembre. En St. Pius permanecerá abierta de 7:00 a.m. a 4:30 p.m. Desde el Siglo XV La Puerta Santa se utiliza como un rito de conversión, un gesto para dejar atrás el pasado y cruzar el umbral. Más información sobre el rito de la Puerta Santa puede llamar al (650) 361-1411 Email: saint@pius.org
MARTES 15 DE DICIEMBRE
Nuestra Señora de Guadalupe en Santo Tomás: Misa, mariachi y una recepción en honor a la Virgen, a las 4 p.m. iglesia Santo Tomás Apóstol, 38a de la avenida Balboa, San Francisco. Nuestra Señora de Guadalupe: En la iglesia Estrella del Mar, 4420 bulevar Geary y la avenida
Charla de ADVIENTO en San Rafael: Con el Padre Stephen Bevans del Verbo Divino, en el Centro de las Hermanas Dominicas a las 7 p.m., 1520 Grand Ave., San Rafael, CommunityRelations de RSVP @ sanrafaelop.org; (415) 453-8303.
Actividades Familia PLÁTICAS: Sobre la familia y el matrimonio, los segundos y cuartos viernes del mes de 7-9 p.m. en la iglesia de Todas las Almas, en el 315 de la avenida Walnut, en el Sur de San Francisco (650) 588-1970.
Jesús, los viernes a las 7:00 p.m. en el 910 El Camino Real en San Mateo. Coordinador Aleonzo Hernández (650) 716-9832. NUESTRA SRA. DEL CARMEN: Grupo de oración, Aliento de Adoración, los miércoles a las 7 p.m. en el 300 de la calle Fulton en Redwood City. Coordinador Gaspar Valdivia (605) 400-1637. SAN ANTONIO: Grupo de oración, Tras las Huellas de Jesús, los sábados a las 7:00 p.m. en el 3500 camino Middlefield en Menlo Park. Coordinador, Heriberto Plancarte (650) 518-0634.
Oración y Alabanza SAN ANTONIO DE PADUA: Viernes a las 7 p.m. rosario, oración y alabanza, meditación de la palabra en la capilla, organiza el grupo de Renovación Carismática. El primer viernes de cada mes Misa a las 7:30 p.m. después del Rosario.
Santo Rosario y Estudio Bíblico
SAN FRNCISCO DE ASÍS: Grupo de oración Llamados a Imitar a Cristo, los martes a las 7 p.m. en el 1425 del camino Bay en East Palo Alto, coordinador José De la Torre (650) 518-2919. SAN MATTHEW: Grupo de oración Caminando con
Difícil de encontrar tamaños 2
PERPETUO SOCORRO: Todos los miércoles de 7-9 p.m. en la avenida Wellington en Daily City. Organiza el grupo de Alabanza Trigo Puro (650) 755-9786.
LECTURAS DEL DOMINGO DOMINGO 13 DE DICIEMBRE III DOMINGO DE ADVIENTO Primera lectura: Sofonías 3, 14-18 Salmo: Is 12, 2-3. 4bcd. 5-6 Segunda lectura: Filipenses 4, 4-7 Evangelio: Lucas 3, 10-18 DOMINGO 20 DE DICIEMBRE IV DOMINGO DE ADVIENTO Primera lectura: Miqueas 5, 1-4a Salmo: 79, 2ac y 3b. 15-16. 18-19 Segunda lectura: Hebreos 10, 5-10 Evangelio: Lucas 1, 39-45
Dos ubicaciones para servirle
Lo que Dios ha Unido: El Milagro de Unión Matrimonial PARTE VII de VIII
M
ensaje para la décima Conferencia Anual de la Reina de las Américas, en el Santuario Nacional de Nuestra Señora de Guadalupe. En cuanto a la doctrina de la indisolubilidad del matrimonio, esta verdad fue enseñada por Cristo mismo. De hecho, en ningún otro lugar de los Evangelios, Nuestro Señor enseña tan específica y directamente sobre un tema. Por lo general, sus enseñanzas morales son de carácter general, que el creyente debe discernir cómo aplicarla en una situación Salvatore J. concreta. Pero con el Cordileone matrimonio Nuestro Señor enseña muy inequívocamente una situación específica, y su esposa; la Iglesia fiel ha dictado esta enseñanza durante dos mil años. Si vamos a permanecer en la verdad de Cristo, tenemos que confesar que lo que Dios ha unido, no lo separe el hombre. Hay otra verdad de Cristo, en cuanto a que dio la bienvenida a los pecadores y comía con ellos. Esto fue motivo de escándalo para muchos devotos de entonces. Los que piden a la Iglesia ser más acogedora e inclusiva a la verdad de que Cristo se acercó a los alienados y marginados; es también una verdad en la que debemos permanecer. ¿Cómo podemos proclamar tanto la verdad de la indisolubilidad del matrimonio y de la verdad de que Cristo es el Salvador de todos, es el gran signo del amor incondicional de Dios para nosotros? O para decirlo de otra manera, “¿Cómo podemos unir la verdad sobre el matrimonio y la verdad sobre el trabajo salvífico universal de Cristo?” Sugiero que empecemos por ver el foco de nuestra conferencia; “Lo que Dios Une”. Como hemos visto, Dios une realidades que, humanamente hablando desafían la unión. A través de la mediación de Nuestra Señora de Guadalupe se unió a los pueblos españoles y aztecas. Mucho más maravilloso, en la encarnación se unió la naturaleza infinita, eterna, omnipotente divina del Hijo de Dios con la creación, la naturaleza limitada, humana de Jesús de Nazaret. Se une a un hombre y una mujer en matrimonio para que los dos se hagan una sola carne. Para encontrar cómo se unen la verdad del matrimonio y la verdad de la misericordia infinita de Dios, tenemos que seguir la guía del Espíritu Santo. Por esta razón, lo más importante que podemos hacer en este momento delicado en la vida de la Iglesia, es orar al Espíritu Santo y llevar a cabo actos de penitencia, implorando la guía del Espíritu sobre la Iglesia.
Arzobispo de san francisco
NúMEROS DE AYUDA PARA VíCTIMAS DE ABUSO SEXUAL DE PARTE DEL CLERO 0 MIEMBROS DE LA IGLESIA
Sindicato de obreros, instaladores de signos, letreros E industrias afiliadas
Este número (415) 614-5506 es confidencial y Ie atiende Renee Duffey, Coordinadora de la oficina arquidiocesana de ayuda a las víctimas de abuso sexual.
Abarcamos toda el área de la Bahía de San Francisco
Si usted prefiere hablar con una persona que no está empleada por la arquidiócesis por favor marque este número: (415) 614-5503; es también confidencial y usted será atendido solamente por una persona que ha superado la experiencia traumática del abuso sexual.
Local Número 510
Joseph B. Toback
Owen Murphy
Representante de Negocios Representante de Negocios
Josh Ende
Representante Local
EL Mundo / la nación 7
San Francisco Católico | diciembre 6, 2015
Mantengan a Cristo en la Navidad, luchen contra presión de adaptarse al mundo, dice el Papa CAROL GLATZ CATHOLIC NEWS SERVICE
CIUDAD DEL VATICANO – Mantener a Cristo en la Navidad es parte de no ceder ante la presión de adaptarse a la “norma” y convertirse en no creyentes, dijo el Papa Francisco durante una homilía matutina. Ceder ante las cosas del mundo es como decir “pongamos en subasta nuestra identificación. Somos iguales que todos”, dijo el Papa. Celebrando una Misa de madrugada el 16 de noviembre, el papa Francisco advirtió contra la manera muy pequeña y oculta en que la mundanidad echa raíces en una cultura y entonces lleva a la apostasía y a la persecución religiosa. De hecho, “la liturgia en estos últimos días del año litúrgico” insta a la gente a ser cuidadosa de las “raíces venenosas” que llevan a la gente a distanciarse de Dios, dijo. El Papa enfocó la lectura del día del Primer Libro de los Macabeos, donde muchos de los “hijos de Israel” querían una alianza con los gentiles para poder estar mejor protegidos. Ellos abandonaron sus prácticas religiosas y su pacto con Dios y
aceptaron las costumbres paganas de los gentiles. El Papa dijo que la lectura demuestra cómo la orden del rey de crear un pueblo idéntico llevó a la apostasía. En la historia de la Iglesia, en la historia, hemos visto, estoy pensando en un ejemplo, cómo el nombre de los días de fiesta religiosos han cambiado;
la Navidad tiene otro nombre para poder borrar la identidad. Pero este nuevo “humanismo” en el cual las diferencias no son aceptadas lleva a la persecución religiosa, dijo el Papa, como la primera lectura del día demuestra cómo aquellos decididos a mantener su credo fueron condenados a muerte por decreto real.
“Eso comienza con una raíz, es pequeña, y termina en la abominación de la desolación, en persecución. Este es el engaño de la mundanidad”, él dijo. Hoy día también hay presión de este “humanismo que viene a tomar el puesto del verdadero hombre, Jesucristo, que viene a quitarnos nuestra identidad cristiana y a llevarnos a una única manera de pensar: ‘Todos lo hacen de esta manera, ¿por qué nosotros no?’”. Él dijo que la gente de hoy día tiene que preguntarse: «¿Cuál es mi identidad? ¿Cristiano u mundano? ¿O digo que soy cristiano porque fui bautizado cuando era bebé y nací en una nación cristiana donde todos eran cristianos?» La mundanidad se filtra en la vida de uno muy lentamente y entonces crece, parece justificada y apoyada por razonamiento sólido, “y en última instancia contamina y muchos males vienen de allí”, él dijo. El papa pidió que la gente orara para que Dios la protegiera de asumir una mentalidad mundana y del deseo de ser “normal” y como todos los demás. Él también pidió que la iglesia siempre mantenga su identidad cimentada en Jesús.
Pornografía se considera ‘pecado mortal’ si se ejecuta con ‘consentimiento deliberado’ MARK PATTISON CATHOLIC NEWS SERVICE
WASHINGTON – Los obispos de los Estados Unidos aprobaron una declaración en contra de la pornografía, el segundo día de su junta general de otoño, que se realizó del 16 al 19 de noviembre en Baltimore. “La producción o el uso de pornografía es algo seriamente erróneo. Se considera pecado mortal si se comete con pleno conocimiento y consentimiento deliberado. Una ignorancia carente de intención y otros factores que comprometen el carácter voluntario y libre del acto pueden disminuir la culpabilidad moral de la persona que lo cometa”, decía en la versión aprobada de “Crea en mí un corazón limpio: Respuesta pastoral contra la pornografía”.
Los obispos aprobaron la propuesta “Crea en mí un corazón limpio: Respuesta pastoral contra la pornografía” Los obispos aprobaron el documento del 17 de noviembre en una votación de 230 votos a favor, 4 en contra más una abstención. Lo mínimo para la aprobación eran 181 votos. “Para este pecado se necesita el perdón de Dios y debe de confesarse dentro del ejercicio del sacramento de la Penitencia y Reconciliación”, decía. “Las personas que produzcan o distribuyan material pornográfico dañan el bien común al estimular y, aún, causar que otros pequen”, dice. En la declaración, preparada por el Comité de los obispos sobre laicado, matrimonio, vida familiar y juventud añade: “Hay muchas víctimas de
la pornografía. Cada persona que interviene en producciones de pornografía es amada por Dios, nuestro Padre, y es hija o hijo de alguien. La pornografía con menores es tráfico y delito automático pues conlleva la explotación sexual de un menor de edad con propósitos de ganancias comerciales y se lleva a cabo en contra de la voluntad del menor debido a su falta de habilidad de dar consentimiento”. Y se señalaba que “muchas personas luchan contra el uso de la pornografía, incluyendo fieles católicos, personas de fe, personas carentes de fe, personas casadas y solteras, padres y madres de familia,
jóvenes y viejos, clérigos y personas entregadas a la vida consagrada”. Al presentar el documento a la consideración de los demás obispos, el 16 de noviembre, primer día de la junta general anual de otoño en Baltimore, el obispo Richard J. Malone, de Buffalo, New York, presidente del comité que preparó el documento, describió las actividades pornográficas como “una sombra obscura en nuestro mundo de hoy”. Y dijo que es “un caso particularmente siniestro de consumo “ por el que hombres, mujeres y menores de edad “se consumen para placer de otros”. El obispo Malone dijo que el papa Francisco ha exhortado a los obispos de los Estados Unidos para que se lancen a la búsqueda y sanación de las heridas, y en el documento en contra de la pornografía se brindan diversas maneras de hacerlo.
El Papa Francisco agradece a la USCCB por colecta para Iglesia en América Latina CATHOLIC NEWS SERVICE
BALTIMORE – El Papa Francisco expresó su gratitud por la labor de la la Colecta para la Iglesia en América Latina (CLA). En una carta leída durante la Asamblea General de Otoño de la Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos (USCCB), el 17 de noviembre en Baltimore. El 50º Aniversario de la Colecta, la cual otorgó recientemente más de $3.3 millones en subvenciones, se celebrará en enero. “Es muy gratificante y nos anima que el Papa Francisco haya reconocido la labor del Subcomité para la Iglesia en América Latina”, dijo Monseñor Eusebio Elizondo, M.Sp.S., Obispo auxiliar de Seattle y presidente del
(FOTO CNS/PAUL JEFFREY)
Una mujer posa afuera de su casa en la remota villa de Guarani en Kapiguasuti, Bolivia en el 2014.
subcomité. “Es vital para la vida de la Iglesia que continuemos en solidaridad con nuestros hermanos y hermanas en esa región”.
(FOTO CNS/ PAUL HARING)
Papa Francisco en Kenia
Niños bailan mientras el Papa Francisco celebra la Misa en el campo de la Universidad de Nairobi en Nairobi, Kenia el 26 de noviembre.
8 en tu vecindario
1400 Dillon Beach Rd., Tomales, CA
San Francisco Catรณlico | diciembre 6, 2015