VIDA CONSAGRADA:
ST. PIUS:
Un llamado a la obediencia y docilidad para fortalecer la sabiduría
Florece un ministerio multicultural con la Hna. Norberta Villaseñor
PÁGINA 2
PÁGINA 4
SAN FRANCISCO CATÓLICO Periódico de la Arquidiócesis de San Francisco
SIRVIENDO LOS CONDADOS DE SAN FRANCISCO, MARÍN Y SAN MATEO
FEBRERO 22, 2015
$1.00 | VOL. 4 NO. 3
El Papa visita de sorpresa a inmigrantes CINDY WOODEN CATHOLIC NEWS SERVICE
ROMA – Cuando el Papa Francisco entró por el portón que rodea un grupo de casas muy humildes, a la gente le tomó un rato darse cuenta. De hecho, cuando dos personas se asomaron a sus puertas el jefe de seguridad del Papa les hizo señales de que se acercaran. “¡Papa Francisco!”, gritó alguien en español el 8 de febrero y entonces decenas de personas vinieron corriendo. El Papa hizo una parada no anunciada en el asentamiento en su camino hacia la cercana parroquia San Miguel Arcángel. El asentamiento, en el borde noreste de Roma, solía ser un campamento gitano pero ahora está habitado principalmente por inmigrantes latinoamericanos que no han encontrado ningún otro lugar para vivir. Los residentes besaron la mano del Papa y tomaron fotos de él con sus teléfonos móviles. Se presionaban contra él y les dijo: “Oremos a nuestro Padre en el Cielo. ¿Cuántos de ustedes hablan español?”. “Todos nosotros”, respondieron ellos, así que con el Papa recitaron el padrenuestro en español. Él les dio una bendición formal y entonces les dijo que tenía que irse porque había prometido pasar la tarde en la parroquia. En la parroquia el Papa entregó
VALERIE SCHMALZ CATHOLIC SAN FRANCISCO
(FOTO CNS/L’OSSERVATORE ROMANO VIA EPA)
Inmigrantes Latinoamericanos en Roma saludan al Papa Francisco el 8 de febrero. 100 sacos de dormir a desamparados, ayudado por la parroquia y la Comunidad de San Egidio. Él se reunió con un grupo de niños y con los padres de los bebés bautizados durante el último año. Él también escuchó confesiones de unos cuantos feligreses, dijo el Vaticano. En su homilía durante la Misa vespertina, el Papa Francisco dijo a los feligreses que el ministerio público de Jesús se trataba de predicar y curar. El Papa dijo que la gente debe preguntarse: “¿Dejo que Jesús me predique o lo sé todo? ¿Escucho a Jesús o prefiero escuchar cualquier otra cosa, quizás chismes o cuentos de la gente?”. Jesús le habla a la gente a través de las Escrituras, él dijo. Aunque llevar una Biblia o un pequeño libro de los
Evangelios no es algo por lo cual los católicos son conocidos, es algo que ellos deben hacer. “Tenemos que hacer de esto un hábito”, dijo Él. “Escuchen la palabra de Jesús, escuchen las palabras de Jesús en el Evangelio. Lean un pasaje, piensen en lo que dice”. Las personas también deben estar dispuestas a dejar que Jesús las sane, él dijo. “Todos tenemos heridas, todos nosotros: heridas espirituales, pecados, resentimientos, celos”, personas a quienes hemos decidido no volverles a hablar. “¡Esto tiene que ser sanado!”. “Es triste cuando en una familia hermanos o hermanas ya no se hablan debido algo tonto”, dijo Él. “El diablo toma algo tonto y hace un mundo de ello”.
Cuaresma: Un llamado a convertirse en islas de misericordia CATHOLIC NEWS SERVICE
CIUDAD DEL VATICANO – Los cristianos están llamados a superar la apatía, el desaliento y pretensiones de autosuficiencia, al dejar entrar a Dios en sus corazones, se hacen alegres, misericordiosos y fuertes, dijo Francisco. A través de la oración, la caridad y la humildad ante Dios, la gente recibe un corazón “, que es firme y misericordioso, atento y generoso, un corazón que no es cerrado, indiferente o presa de la globalización de la indiferencia”, dijo el Papa en su mensaje que fue publicado por el Vaticano el 18 de febrero, para la Cuaresma, según los ritos católicos en latín. De hecho, el individualista, “actitud egoísta de indiferencia ha adquirido proporciones globales”, convirtiéndolo en “uno de los desafíos más urgentes” que “nosotros, como cristianos, tenemos que enfrentar”, escribió el Papa en un mensaje que fue publicado por el Vaticano el 27 de enero. El texto del mensaje de
Visión del Arzobispo: Santidad de los estudiantes
orar ayunar
dar
(GRÁFICO DE CNS/NANCY WIECHEC)
Los tres pilares tradicionales de la Cuaresma son la oración, el ayuno y la limosna. En la iglesia el rito Latino de la Cuaresma comienza con el Miércoles de Ceniza, el 18 de febrero este año. Cuaresma del Papa se centró en la necesidad de conversión interior y la renovación, con el título, “Haz tu corazón firme”, tomado de la carta de Santiago. Un corazón firme es fuerte y firme contra la tentación y el mal, pero también está abierto a Dios, capaz de ser “traspasado por el Espíritu”,
tocado por su amor y se trasladó a compartirlo con otros, dijo. “Cuando el pueblo de Dios se convierten a su amor, encuentra respuestas a las preguntas que la historia plantea continuamente”, dijo el Papa, incluyendo el problema urgente de “la globalización de la indiferencia”.
En medio de los titulares de prensa, y una corriente de historias de televisión sobre las cláusulas Católicas de moralidad sexual en los manuales de las escuelas secundarias de la Arquidiócesis de San Francisco, el Arzobispo Salvatore J. Cordileone presentó su visión de la educación Católica el 6 febrero. “Al final, nuestras escuelas católicas existen para ayudar a los jóvenes a alcanzar la santidad en sus vidas, es decir, a ser santos “, dijo el Arzobispo Cordileone en su charla en la convocatoria anual de los maestros de las escuelas Católicas, articulando que la misión de la escuela Católica es evangelizar y santificar. También hizo hincapié en lo que él llamó las virtudes fundamentales de la humildad y la castidad, diciendo que la virtud de la humildad “nos motiva en la realidad” y combate el sentido prevaleciente de derecho. “Una persona humilde se acerca a Dios en oración y le pregunta:” ¿Señor, ¿qué quieres que yo haga? “, dijo el Arzobispo Cordileone en su discurso en la Preparatoria Catedral del Sagrado Corazón en San Francisco. “Esta es la pregunta que todo joven debe preguntarse a sí mismos con el fin de discernir su vocación, y le incumbe a nuestras escuelas Católicas ayudarles a buscar la respuesta. “La castidad” es la constante disposición a amar a la persona como ellos debe ser amado que se aplica igualmente a las parejas casadas como a las que no están casadas”, dijo, y señaló que el amor es desinteresado. En respuesta al cambio cultural, el Arzobispo Cordileone explicó por qué ha añadido “ un botón candente” de la doctrina Católica del Catecismo de la Iglesia Católica en los manuales de los facultativos de las cuatro escuelas secundarias arquidiocesanas para el año escolar 2015-16. Entre ellos se incluyen la enseñanza católica sobre anticoncepción artificial, la homosexualidad, el matrimonio entre personas del mismo sexo, la reproducción y aborto artificial. “Los tiempos en que vivimos plantean desafíos muy drásticos en nosotros VER VISIÓN DEL ARZOBISPO, PÁGINA 3
2 GUÍA ESPIRITUAL
SAN FRANCISCO CATÓLICO | FEBRERO 22, 2015
Celebraciones en el Año de la Vida Consagrada LORENA ROJAS
MIEMBROS DE LA VIDA CONSAGRADA EN EL MUNDO
SAN FRANCISCO CATÓLICO
En la Misa de celebración del Año de la Vida Consagrada, el Papa Francisco pidió a los consagrados “obediencia y docilidad” durante un servicio en la Basílica San Pedro, mientras que en San Francisco las celebraciones comenzaron desde finales del año pasado. Del 4 al 7 de febrero se llevó a cabo una jornada por la Vida Consagrada en el cual “participaron miembros de los Institutos de Vida Consagrada y las Sociedades de Vida Apostólica”, detalla un reportaje de ACI Prensa. Durante el servicio, el Papa Francisco recordó que la obediencia y docilidad de los ordenados se derivan de la encarnación del Verbo. “Docilidad y obediencia a una regla concreta, docilidad y obediencia a un superior, docilidad y obediencia a la Iglesia”, son virtudes necesarias para fortalecer la “sabiduría personal y comunitaria”, puntualizó el Papa y agregó el elemento del servicio como otra de las virtudes de los consagrados. El recordó la obediencia de José y María quienes siendo jóvenes, “siguen la ley del Señor, la vía de la obediencia…y el Señor transforma la obediencia en sabiduría, con la acción de Su Santo Espíritu”, dijo. “Por último, el Papa Francisco señaló que ‘el fortalecimiento y la renovación de la vida consagrada vienen a través de un amor grande a la regla, y
OBISPOS: 1,216 (en órdenes religiosas) SACERDOTES: 134,752 (religiosos) DIÁCONOS PERMANENTES: 538 RELIGIOSOS: 55,314 (no sacerdotes) (FOTO CORTESÍA DE MIGUEL SÁNCHEZ/IGLESIA ST. ANTONIO)
Tres miembros de la Vida Consagrada, el Diácono Mario Zúniga (izquierda, el Obispo de San Francisco William J. Justice y el Sacerdote de San Mateo Armando Gutiérrez en la celebración de una Misa en la iglesia San Antonio, en San Francisco en el 2012. también a través de la capacidad de contemplar y escuchar a los ancianos de la congregación’. Antes de la Jornada por la Vida Consagrada, la Arquidiócesis de San Francisco, celebró el comienzo del Año de la Vida Consagrada con un servicio el 20 de octubre. El evento inició con unas solemnes Vísperas, (oraciones de la tarde) en la Catedral Santa María en la cual asistieron unas 200 personas. Y el Arzobispo de San Francisco Salvatore J. Cordileone, en el evento agradeció a la hermana Stephanie por el testimonio
MONJAS: 702,529 FUENTE: ACI/PRENSA - OCTUBRE DEL 2014
de 30 años en la Vida Consagrada, escribió la Hna. Rossina Corotto en su columna para el Catholic San Francisco. En la Vida Consagrada se encentran los institutos de vida contemplativa (varones y mujeres en comunidades claustrales), institutos de vida apostólica (congregaciones religiosas masculinas y femeninas, sociedades de vida apostólica), institutos seculares, orden de las vírgenes consagradas y nuevas formas de vida consagrada, según informaciones de ACI Prensa/ EWTN.
‘La mayor inversión para sus hijos está en la educación en nuestras escuelas católicas’ MONS. ADOLFO VALDIVIA - AGUIRRE
C
uando el Arzobispo me pidió que le ayudara en su ministerio aquí en la parroquia de San Antonio de Padua, su servidor tenía una idea un poco vaga sobre la realidad pastoral y finanzas. Mis hermanos sacerdotes y hermanos de la orden de los Franciscanos han hecho una labor maravillosa por más de un centenario. El Padre Guillermo Lauriola que fue ordenado sacerdote en 1953- su servidor nació en 1952-continua apoyando a nuestra escuela Católica porque él cree, así como yo, en la educación Católica que se ofrece en nuestras escuelas católicas. El sacerdote de mi pueblo de Santa María Enmedio en Jalisco, México me envió a una escuela católica en la ciudad de Aguascalientes, después a la ciudad de Encarnación y después me mando al seminario a la edad de 13… muy chico.
Soy “producto” de la escuela Católica y gracias a esa educación académica y moral soy lo que soy hoy: ¡Sacerdote de ustedes el pueblo de Dios! Nuestro Arzobispo, en un artículo publicado en el periódico católico de San Francisco nos decía que el gran reto que tenía las escuelas Católicas de la Arquidiócesis era atraer a los hispanos…por lo tanto…padres hispanos hay que aprovechar esa oportunidad que ustedes posiblemente no tuvieron en sus países; la mayor inversión para sus hijos no es el tener una quinceañera y una gran fiesta después de la Misa, sino es en la educación de sus hijos. Las quinceañeras para sus hijas son bonitas tradiciones y no hay que perder esa tradición muy hispana sobre todo la Santa Misa. Escuchemos la voz -invitación de nuestro Arzobispo Salvatore Cordileone. Recuerdo muy bien cuando nuestro Arzobispo y su
servidor estudiábamos en Roma, Italia, me comentaba en aquel entonces, por su experiencia parroquial de la importancia de atraer más hispanos para que sean parte de las escuelas católicas. Ahora nuestro Arzobispo nos invita una vez más. Las escuelas católicas no son exclusivas para los millonarios o para ciertas razas o culturas sino que las puertas están abiertas para sus hijos e hijas. Hay ayuda y becas para sus hijos e hijas. Aquí en mi parroquia de San Antonio de Padua en San Francisco en el “Mission District” donde permaneceré hasta el 1 de Julio del 2015, estamos a su servicio. No tenga miedo, puede hablar y preguntar que ayuda se le puede ofrecer. Recuerde la mayor inversión para sus hijos es la educación. ¡CATHOLIC SCHOOL! VALDIVIA es párroco de la iglesia San Antonio de Padua en San Francisco.
Berta Tovar. GRI, SRES
Berta es miembro de la Asociación Nacional Hispana de Profesionales de Bienes Raíces NAN REP. Se especializa en administración de propiedades y esta arriba en ventas y listados. Lic. #00614008
Se habla español
Marshall Realty (650) 873-6844 Cell: (650) 867-3192 683 Jenevien Ave., San Bruno bertajtovar@gmail.com
Descendiente de una familia militar danés, Oswald, fue canónigo de la catedral de Winchester, sacerdote y decano allí. Se convirtió en un benedictino en Francia, regresó a Inglaterra y fue nombrado obispo de Worcester en 961. Fundó monasterios, promovió beca, estableció una gran tradición musical en Worcester y también administró la Diócesis de York. Dedicado a los pobres y venerado por su santidad, Oswald murió después de lavar y besar los pies de 12 hombres pobres, su costumbre anual de la Cuaresma.
SAN FRANCISCO CATÓLICO
Especializada en ventas y compras y Administración de propiedades Berta está celebrando sus 35 años con Marshall Realty. Ella fue presidenta del Distrito Escolar San Bruno, sirvió como administradora de 1995 a 1999; además fue miembro del Comité de Jóvenes de San Bruno y parte del comité de Cuidados de Niños para la cuidad de San Bruno.
OSWALD DE WORCESTER Murió en el: 992 Fiesta: 28 de febrero
LEO’S ROOFING CO. Licencia de contratista #907564
i LLAME A LOS EXPERTOS! Paneles Solares – Barreras Térmicas
(415)-786-0121 (650) 871-9227
Nosotros usamos sólo los mejores materiales y garantizamos nuestro trabajo 100% Más de 20 años de experiencia ~ con licencia completa
San Francisco Católico, Sirviendo a la Communidad Hispana de la Arquidócesis de San Francisco. Publicado dos veces al mes y distribuido en las Misas Católicas de la Arquidiócesis de San Francisco.
Arzobispo Salvatore J. Cordileone Publicador Rick DelVecchio Editor Ejecutivo Lorena Rojas Editora Coordinadora (925) 822-8299 | rojasl@sfarchdiocese.org PUBLICIDAD Joseph Peña, director (415) 614-5642 | penaj@sfarchdiocese.org Mary Podesta, representante del condado de San Mateo y Marín (415) 614-5644 | podestam@sfarchdiocese.org PRODUCCIÓN Karessa McCartney-Kavanaugh, director Joel Carrico, asistente PARA PONERSE EN CONTACTO CON NOSOTROS One Peter Yorke Way San Francisco, CA 94109 Officina: (415) 614-5640 | Fax: (415) 614-5641 SFCatolico@sfarchdiocese.org es la dirección del nuevo correo electrónico general de este periódico.
DE LA PRIMERA 3
SAN FRANCISCO CATÓLICO | FEBRERO 22, 2015
VISIÓN DEL ARZOBISPO: Santidad de los estudiante DE PÁGINA 1
para la enseñanza de todas las virtudes adecuadamente”, dijo. “La tentación que todos sentimos es suavizar los pedales en estos temas - mejor no tocarlos, o al menos no insistir en ello, para ser menos juzgados negativamente por los demás, pero este es el tiempo más “oportuno” en que nuestras escuelas católicas tienen que intensificar y ser fieles a lo que están llamados a ser - por el bien de nuestros jóvenes en esta vida y en la siguiente. “La declaración de fe en los manuales de la escuela secundaria es específicamente para la escuela secundaria como institución, a ningún individuo se le pedirá firmar una declaración de acuerdo, subrayó el Arzobispo Cordileone. Las cuatro escuelas secundarias de la Arquidiócesis, propiedad y operadas por la Arquidiócesis, son la Preparatoria Catedral del Sagrado Corazón, la Escuela Secundaria Arzobispo Riordan, la Secundaria Junípero Serra y la Escuela Secundaria Marín. El manual es independiente del contrato y aclara que los profesores de la escuela Católica, en su vida profesional y la vida pública, no deben contradecir la doctrina Católica, dijo el Arzobispo Cordileone. El temor sobre la repercusión en los jóvenes que se identifican como homosexuales, fueron parte de las preguntas respuestas durante el
‘TEOLOGÍA DEL ACOMPAÑAMIENTO’
Estudiantes de la escuela Católica de Marín, San Vicente de Paúl con el presidente de la Solidaridad Cristiana Internacional Joe Tassone y Heidi McGinness, quienes hablaron sobre la esclavitud en Sudán. período de 45 minutos después del discurso, el Arzobispo Cordileone también respondió a preguntas sobre el impacto en los estudiantes homosexuales, las enseñanzas del Catecismo en los manuales de la facultad, así como los temores recurrentes de los profesores de si van a ser despedidos por estar en desacuerdo con la doctrina Católica. “Ustedes son los que traen la plenitud de la enseñanza de la Iglesia para nuestros jóvenes”, dijo el Arzobispo, señalando la importancia de la compasión. “Ciertamente no queremos que nuestros jóvenes homosexuales a sean lastimados. Estamos en contra de la intimidación. “Él dijo que el manual es para los maestros, no es un documento de enseñanza. También leyó la parte del manual que establece la oposición a
la discriminación injusta y la cláusula que dice: “Aceptamos las personas homosexuales que no han elegido su condición y deben ser aceptados “, y son “llamados a cumplir la voluntad de Dios en sus vidas. El Arzobispo Cordileone señaló que en su carta a los maestros claramente, dice que no hay ningún deseo de despedir a ningún profesor. “Yo no quiero prejuzgar alguna situación. Cada situación tiene que ser considerada en su propio contexto. Como dije en la carta, se cometen errores y cuando se cometen errores pueden ser corregidos”. Sin embargo, dijo, algunos ejemplos son “bastante extremo” como llevar a una clínica de aborto o entregar anticonceptivos a los estudiantes. Seguido el período de preguntas y respuestas, el Arzobispo permaneció
El Arzobispo Cordileone comenzó su charla con los maestros con el tema de la “teología del acompañamiento” del Papa Francisco “y su aplicación a los maestros de escuelas católicas. “Los estudiantes en nuestras escuelas católicas están en el comienzo de su viaje por la vida y es un privilegio para ustedes como sus maestros acompañarlos en esta etapa crítica de su viaje por la vida, una etapa que para muchos de ellos determinará la trayectoria de total de su vida”, dijo el Arzobispo Cordileone a los maestros, citando la primera encíclica del Papa Francisco A la Luz de la Fe (Lumen fidei). Leyó una parte extensa de la encíclica concluyendo con estas palabras del Papa Francisco: “Los que creen, ven; ven con una luz que ilumina todo el viaje, la luz que viene de Cristo resucitado, la estrella de la mañana que nunca se pone, dijo el Arzobispo Cordileone.
durante otros 45 minutos reunido informalmente con los profesores durante el almuerzo, con lo que concluyó el día.
Pastoral Hispana anuncia formación en Cristología y Mariología LORENA ROJAS SAN FRANCISCO CATÓLICO
Los líderes hispanos de los tres condados que componen la Arquidiócesis de San Francisco contarán durante todo el año 2015 con una oferta de recursos educativos para crecer en la fe y el conocimiento de la religión que profesan a través de los cursos sobre Cristo, la Virgen María y los ministerios de la Palabra y la Eucaristía. Durante la reunión mensual del Consejo Pastoral Hispano, el 2 de febrero, el Vicario para los Asuntos de los Hispanos de San Francisco, Padre Moisés Agudo, manifestó una profunda satisfacción de ofrecer a la comunidad hispana una serie de cursos que les ayudará a profundizar en el conocimiento del catolicismo.
(FOTO LORENA ROJAS/SAN FRANCISCO CATÓLICO)
Miembros de la Pastoral Hispana Arquidiocesana, Héctor y Mercedes Mira -frente- toman notas durante un retiro de integración en la iglesia Los Santos Ágeles (Holy Angels) en el 2014.
Nosotros hablamos Medicare Vamos a caminar a través de él
HICAP le ayudará a entender: * Original de Medicare * Planes de Medicare Advantage (Parte C) * Medigap * El programa de medicamentos recetados (Parte D) * Coordinación con Empleador Grupo Salud y Planes para Jubilados Llame 1-800-434-0222 hoy para una libre cita con un consejero de HICAP cerca de usted. Departamento de Tercera Edad de California administra el programa de asesoría y Defensa del Seguro de Salud (HICAP). HICAP de San Mateo ha creado esta publicación con la ayuda financiera. En su totalidad o en parte, a través de una subvención de los Centros de Servicios de Medicare y Medicaid, la agencia federal de Medicare.
El Programa de Consejería de Medicare
Para este año se prevén cuatro sesiones sobre Cristología, (enseñanza sobre la vida de Cristo), y otras cuatro sobre Mariología (la enseñanza sobre la vida de la Virgen María). Estos temas se unen a la formación que ya calendarizaron las iglesias de los tres condados sobre la enseñanza del Ministerio de la Proclamación de la Palabra, o ministerio de lectores y también sobre el Ministerio extraordinario de la Eucaristía. La formación para los lectores y ministros extraordinarios de la Eucaristía, se ofrecerá en cuatro sesiones también, una por semana
y un día más, en el cual el Obispo de San Francisco William Justice, hará la institución de los nuevos lectores y de los que ya están sirviendo que volvieron a recibir la formación. La formación se ofrecerá en los condados de San Francisco, San Mateo y Marín. Es abierta para toda persona que desee conocer sobre estos temas y tiene ningún costo. El condado de Marín comenzará la formación el 5 de mayo y en el sur de San Francisco los comenzarían el 2 de junio en la iglesia del Perpetuo Socorro. Las mismas enseñanzas se impartirán en San Mateo y en San Francisco.
TORTAS DE BODAS “Su Unica Tienda” que se especializa en pasteles de boda para su día especial. Pasteles personalizados hechos con amor. Fijamos el precio a nosotros mismos en la mejor calidad y el precio más asequible. Haga una cita hoy para su consulta pastel de bodas.
4 ARQUIDIÓCESIS
SAN FRANCISCO CATÓLICO | FEBRERO 22, 2015
(FOTOS CORTESÍA DE ZAC WITTMER)
La comunidad hispana de Saint Pius, posa al final de la Misa del 8 de febrero en la iglesia en Redwood City.
La Hna. Norberta Villaseñor, Pastora Asociada de la iglesia Saint Pius en Redwood City, da la Sangre de Cristo a una feligresa, el 8 de febrero del 2015.
La hermana Norberta florece un ministerio multicultural en St. Pius LORENA ROJAS SAN FRANCISCO CATÓLICO
El domingo 30 de noviembre del 2014, a las 10:45 de la mañana, unos 300 hispanos se sentaron en las bancas de la iglesia San Pio (St. Pius en inglés) en Redwood City para recibir por primera vez Misa en español. Este fue uno de los primeros pasos de un ministerio hispano que la hermana Norberta Villaseñor, de la congregación Franciscana lleva adelante con respaldo del párroco, padre Paul Rossi y un grupo de unos 45 laicos latinos comprometidos. Cuando Norberta emigró de Michoacán, México en 1975, a los 16 años, con su mamá y cinco hermanos para reunirse con su papá en Milpitas ni se imaginaba la vocación que traía consigo y que despertó años más tarde inspirada por los hermanos Franciscanos de San Antonio de Padua en San Francisco. Los primeros dos años en Milpitas, viviendo con su familia en una casa que el dueño de la finca les facilitaba se dedicó igual que sus papás y hermanos a trabajar en el campo, cortando los cebollines, en varias fincas en Milpitas, Mont View, San Juan Bautista y Sunol. Después de trabajar la jornada completa en el campo iba a la escuela de adultos por la noche, estudio inglés y luego obtuvo el diploma de educación general (GED). Cuando Norberta cumplió 18 años, dejó el trabajo en el campo y se fue a trabajar a la casa del dueño de la finca en Burlingame, y posteriormente se convirtió en la niñera de esa familia, para entonces vivían en San Francisco. Entre su trabajo de Niñera y el tiempo con su familia en San Francisco, la Hna. Norberta se integró a la iglesia San Antonio de Padua en
San Francisco, comenzó a servir como lectora y más tarde entró al programa Renacer, paso a ser facilitadora y después coordinadora de formación religiosa. Siendo una laica comprometida con la iglesia San Antonio, Villaseñor, comenzó a recibir las primeras clases para directores espirituales en español, esos cursos eran impartidos por las religiosas del Centro de la Misericordia (Mercy Center) de Burlingame y los daban en la iglesia San Pedro en San Francisco. La iglesia San Antonio estaba dirigida por frailes, y de esa experiencia de servicio pastoral con los Franciscanos surgió la vocación por la vida religiosa, entró a la congregación de las hermanas Franciscanas en Redwood City, se ordenó con los primeros votos en 1995 y dio los votos solemnes o perpetuos en 1999. La Hna. Norberta, no se cansaba de crecer en el conocimiento de la religión católica y en el 2008 entró a la escuela de teología Franciscana en Berkeley donde obtuvo dos maestrías al mismo tiempo, una en estudios teológicos (Teological Study) y una maestría en artes para una iglesia multicultural (master of arts for a multicultural church). Como parte del servicio pastoral por los hispanos, la Hna. Villaseñor trabajó en la diócesis de Las vegas con las comunidades de Mesquite en la frontera con Utah y la comunidad de Overton
Llegada a St. Pius
En el año 2011, La hermana Villaseñor llegó a trabajar tiempo parcial a la iglesia St. Pius. Ahí coordinaba el programa de educación religiosa en inglés, después pasó a trabajo de tiempo completo coordinando también el programa de Ritos de Iniciación Cristiana de Adultos, RICA (RCIA por Servicios de limpieza y mantenimiento de edificios. Miembros de la parroquia de San Pedro y San Pablo.
La L a Mejor Mejor Mejor Atención Atención La al Final Final de d e la la Vida V ida al Final de la al Vida
Consejería C j í de de d duelo d l Consejería duelo Control del dolor y los síntomas Control del dolor y los síntomas Apoyo emocional emocional y y espiritual Apoyo espiritual
Primero Llamenos (415) 626.5900 180 Redwood St., #350 - San Francisco
www.hospicebythebay.org
430 N. Canal Street #2 South San Francisco, CA 94080 Phone: (650) 873-2121 Fax: (650) 873-2122
Brindamos servicios para escuelas, oficinas, iglesias y centros comerciales en el Area de la Bahía • Servicios de limpieza diurnos y nocturnos • Limpieza de alfombras • Limpieza de suelos lisos • Barrido de áreas de estacionamiento • Lavado a presión • Servicios de reciclaje • Abastecimiento de abarrotes y cambio de focos de luz
WWW.TRINITYSERVICES.COM
sus siglas en inglés) y los bautizos, y en junio del 2014 fue promovida como Pastora Asociada de Saint Pius. “El padre Paul Rossi (párroco de St. Pius) dijo que quería darle la bienvenida a los hispanos” por esa razón la Hna. Norberta fue ascendida para desarrollar el ministerio hispano en esta Iglesia. Pero, la visión de esta religiosa franciscana es suficientemente amplia como para hacer florecer un ministerio que ella llama de “una sola comunidad, con dos lenguas”. Para los eventos tradicionales de la cultura hispana que se llevaron a cabo en diciembre, en San Pio, participaron hispanos y anglos. En la novena a la Virgen de Guadalupe, los estudiantes angloamericanos danzaron y participaron en las piñatas. A las posadas, que es una tradición fuerte de la cultura latina, llegaron unas 100 personas de varias culturas y rezaron y cantaron juntos las oraciones en español y en inglés. En la actualidad, ella trabaja con los líderes hispanos para ver cuáles son las necesidades y poder diseñar un plan pastoral, basado en las necesidades que ha podido identificar. Una de esas necesidades es crear un programa para después de la escuela (after school program) y el otro es crear un equipo de voluntarios que visite los enfermos y que ayude con traducciones para los servicios médicos, entre otros. La hermana Norberta Villaseñor confía que podrá llevar el ministerio pastoral hispano en conjunto y armonía con el ministerio pastoral de la comunidad angloamericana, porque hasta el momento ha contado en todo momento con el apoyo del personal de la parroquia, así como del consejo pastoral.
NÚMEROS DE AYUDA PARA VÍCTIMAS DE ABUSO SEXUAL DE PARTE DEL CLERO 0 MIEMBROS DE LA IGLESIA Este número 415-614-5506 es confidencial y Ie atiende Renee Duffey, Coordinadora de la oficina arquidiocesana de ayuda a las víctimas de abuso sexual. Si usted prefiere hablar con una persona que no está empleada por la arquidiócesis por favor marque este número: 415-614-5503; es también confidencial y usted será atendido solamente por una persona que ha superado la experiencia traumática del abuso sexual.
SINDICATO DE OBREROS, INSTALADORES DE SIGNOS, LETREROS Y INDUSTRIAS AFILIADAS
Local Número 510 Abarcamos toda el área de la Bahía de San Francisco Joseph B. Toback
Owen Murphy
Representante de Negocios Representante de Negocios
Josh Ende Representante Local
Cuidado Compasivo y Comodidad cuando más se necesita
650-554-1000 | missionhospice.org
CATECISMO 5
SAN FRANCISCO CATÓLICO | FEBRERO 22, 2015
¿Cuál es el significado de la muerte para el cristiano? PRIMERA PARTE
U
sando la siguiente metáfora se puede explicar la verdad y el significado de la muerte para el cristiano. Hay una historia acerca de unas orugas que estaban tristes y llorando. Una bella y colorida mariposa se puso al lado de ellas preguntando cuál era la causa de su tristeza. Una de las orugas le dijo a la mariposa: DIÁCONO MARIO Dos noches ZÚNIGA atrás, cuando nos fuimos a dormir, éramos diez. Pero, a la mañana siguiente cuando nos despertamos, para nuestra gran sorpresa y tristeza nos dimos cuenta que una de nuestras hermanas ya no estaba. No sabemos que paso con ella. Ella era muy buena con nosotros y la extrañamos muchísimo.
PREGUNTAS AL
JESÚS nos ofrece un encuentro cara a cara con todos los que se nos han adelantado en el camino. La mariposa les dijo: “Tu hermana está viva y feliz, cantando y bailando en campo abierto, moviéndose de una flor a otra libremente, disfrutando la fragancia de las flores y tomando de su néctar. No estén tristes, les dijo la mariposa, miren profundamente a mis ojos, yo soy su hermana por la que ustedes están llorando. No estén tristes ni lloren por mí. Hasta hace unos días, yo también era una oruga como ustedes pero ahora yo soy una mariposa. Estoy libre y viva, un día ustedes también serán como yo. Después de haber dicho esto, la mariposa que un día era una oruga, se fue a su nueva morada de libertad y felicidad eterna. La vida después de la muerte es precisamente esto. Cuando morimos la vida cambia, pero no desaparece. La vida de un ser querido que se nos muere, ha sido cambiada por medio de su muerte, pero no ha sido el final. Los siguientes tres regalos, le
Platos de arroz llegaron a las iglesias para Cuaresma La campaña del Plato de Arroz ha llegado de nuevo esta Cuaresma a las iglesias de la arquidiócesis, para darle la oportunidad a todos los corazones generosos de ayudar a los más necesitados. Más de 8,000 dólares de las donaciones que hicieron los feligreses de la Arquidiócesis, el año pasado fueron a aliviar el hambre y las necesidades de los desamparados en San Francisco, a través del Proyecto Gubbio que opera en la iglesia San Bonifacio, en el Tenderloin, dijo Carolina Parrales, de la
Oficina de Políticas Públicas y Asuntos Sociales de la Arquidiócesis. Gran parte de las donaciones se van a combatir el en diferentes países, el 25% que se queda en la Arquidiócesis se destinan a programas como Gubbio. Este año se espera destinar fondos del plato de arroz para las obras de las Hermanas de la Caridad entre otras. El programa es parte de la organización Servicio de Ayuda Católico (CRS) por sus siglas en inglés. Para más información pueden llamar a Carolina Parrales (415) 614-5570.
HOLY CROSS CATHOLIC CEMETERY The Catholic Cemeteries
◆
esperan a todos los seguidores fieles de Jesucristo: Un cuerpo nuevo, una casa nueva, un reencuentro personal cara a cara con todos nuestros familiares y amigos que se nos han adelantado en el camino. Jesús nos ofrece un cuerpo nuevo. Vamos a obtener un cuerpo totalmente nuevo, pero esta vez… glorificado, que vivirá para siempre. Un cuerpo sin enfermedades, sin arrugas, sin ningún dolor. Un cuerpo de cara radiante y con una mente sin más preocupaciones. Un cuerpo resucitado. Segundo: Jesús nos ofrece el regalo de una casa nueva localizada en el Cielo. Jesucristo dijo “yo me voy a prepararles una mansión en el Cielo, pero volveré para que donde yo estoy, ustedes también puedan estar”. Pero ¿qué es el Cielo? El Cielo es un lugar o estado real donde las calles son de oro, un lugar de completa felicidad. En el Cielo no habrá más tristeza, sufrimiento, pecado ni muerte.
No habrá más necesidad de tener policías, bomberos ni soldados y la gente no tendrá que decirte: “Ten cuidado que alguien te pueda hacer daño” porque el Cielo es el lugar más seguro en el que podamos estar. Tercero: Jesús nos ofrece un reencuentro personal cara a cara, con todos los que se nos han adelantado en el camino. El Evangelio de San Juan nos dice que en el Paraíso del Cielo nosotros vamos a ver a Dios en una forma directa. Vamos a poder verlo cara a cara y platicar con los grandes personajes de nuestra fe, como: Jesús, la Virgen María, Moisés, Abraham, San Pedro, San Pablo, y todos los demás santos y ángeles. Y por supuesto, ¡vamos a poder compartir y abrazar! nuevamente a todos nuestros familiares y amigos, que han fallecido. Mejor oferta que estas tres nunca la vas a encontrar. Nosotros los cristianos realmente entendemos la muerte como el punto de encuentro entre Dios y nosotros. Es nuestra creencia que cuando nos morimos solamente cambiamos de ropa - de cuerpo- esto nos permite mirar más allá de la muerte física.
Le deseamos felicidad y bienestar a todas las familias de la Arquidiócesis. Si Ud. alguna vez necesitara nuestra asesoría por favor llámenos a cualquier hora. Atentamente, Paul Larson – Presidente
Casa de servicios funerarios para católicos en la península
Chapel of the Highlands Profesionales de servicios funerarios y de cremación f De gran prestigio y atendida por los dueños de la familia Por favor llámenos al (650)
588-51166
El Camino Real esquina con 194 Millwood Dr., Millbrae
.com www.ChapeloftheHighlands.com
CA License FD 915
Los más importantes directores de funerales en la Arquidiócesis de San Francisco
Archdiocese of San Francisco
HOLY CROSS CATHOLIC CEMETERY
TOMALES CATHOLIC CEMETERY
1500 Mission Road, Colma, CA 94014 650-756-2060
1400 Dillon Beach Road, Tomales, CA 94971 415-479-9021
H OLY C ROSS CATHOLIC CEMETERY
ST. ANTHONY CEMETERY
Intersection of Santa Cruz Avenue,
Menlo Park, CA 94025 650-323-6375
Stage Road Pescadero, CA 94060 650-712-1679
MT. OLIVET CATHOLIC CEMETERY
OUR LADY OF THE PILLAR CEMETERY
270 Los Ranchitos Road, San Rafael, CA 94903 415-479-9020
Miramontes St. Half Moon Bay, CA 94019 650-712-1679
www.holycrosscemeteries.com
L a Tr a d i c i ó n d e Nu e s t r a f e a l o L a r g o d e Nu e s t r a s V i d a s .
Planear con anticipación “Mi funeral, Mi cremación, A mi manera” www.duggansserra.com
www.driscollsmortuary.com
www.sullivanfuneralandcremation.com
Duggan’s Serra las casas funerarias de la familia católica Duggan’s Serra Mortuary 500 Westlake Ave., Daly City FD 1098 Driscoll’s Valencia St. Serra Mortuary 1465 Valencia St., SF FD 1665 Sullivan’s Funeral Home & Cremation 2254 Market St., SF FD 228 www.duggansserra.com
650/756-4500 415/970-8801 415/621-4567
6 CALENDARIO CALENDARIO
SAN FRANCISCO CATÓLICO | FEBRERO 22, 2015
ACTIVIDADES DOMINGO 22 DE FEBRERO
TALLER PARA LÍDERES EN SAN ANTONIO: El departamento de Políticas Públicas de la Arquidiócesis lleva a cabo un taller en la iglesia San Antonio en Menlo Park. Más información con Lorena Melgarejo al (415) 724-4987.
MIÉRCOLES 25 DE FEBRERO ESTUDIO BÍBLICO EN ESPAÑOL: En la iglesia San Pius, en Redwood City, de 7-9 p.m. facilitadora, la Hna. Josefina Montalvo. Más información con la Hna. Norberta Villaseñor, (650) 339-1909.
MIÉRCOLES 11 DE MARZO ANIVERSARIO DEL PERPETUO SOCORRO: Con una solemne Misa, presidida por el Arzobispo Salvatore J. Cordileone, comienza las celebraciones de los 90 años de la iglesia Nuestra Señora del Perpetuo Socorro. Misa a las 9:00 a.m. después de la Misa habrá desfile de automóviles alrededor de la iglesia y después del desfile se ofrecerá una recepción. La iglesia Perpetuo Socorro, 60 de la Avenida Wellington en Daly City.
VIERNES 13 DE MARZO ARTE MEXICANO EN SAN FRANCISCO: La exhibición del 13 marzo al 28 de junio en el Museo Mexicano, localizado en el Fort Mason Center, Edificio D entrada en el bulevar Marina y calle Buchanan, en San Francisco. Miércoles y domingos de 12-4 p.m. Admisión gratis.
MARTES 5 DE MAYO FORMACIÓN PARA LECTORES Y MINISTROS EN LA IGLESIA DE LORETO: Se ofrece una formación gratuita y abierta a toda persona interesada en conocer sobre el ministerio de los lectores y de los ministros extraordinarios de la Eucaristía, son cuatro sesiones, una por semana: el 5, 12, 19 y 26 de mayo, de 7-9 p.m. Más información con Héctor Mira.
FAMILIA PLÁTICAS: Sobre la familia y el matrimonio los segundos y cuartos viernes del mes de 7-9 p.m. en la iglesia de Todas las Almas, en el 315 de la avenida Walnut, en el Sur de San Francisco (650) 588-1970.
ORACIÓN Y ALABANZA EPIFANÍA: Todos los jueves a las 7 p.m. en el 827 de la calle Vienna en San Francisco (415) 333-7630. SANTA VERÓNICA: Los sábados de 7-9 p.m. en el 434 Alida Way en el Sur de San Francisco (650) 228-3658. ULTREYA: Los lunes a las 7.30 p.m. en la cafetería de la iglesia San Pablo en San Francisco, coordina el Movimiento de Cursillos de Cristiandad (415) 337-8455. SAN ANTONIO DE PADUA: Viernes a las 7 p.m. rosario, oración y alabanza en la capilla, organiza el grupo de Renovación Carismática. El primer viernes del mes Misa a las 7:30 p.m. en el 3215 de la calle Cesar Chávez en San Francisco. SAN FRANCISCO DE ASÍS: Grupo de oración Llamados a Imitar a Cristo, los martes a las 7 p.m. en el 1425 del camino Bay en East Palo Alto, coordinador José De la Torre (650) 518-2919. SAN MATEO: Grupo de oración Caminando con Jesús, los viernes a las 7 p.m. en el 910 El Camino Real en San Mateo, coordinador Aleonzo Hernández (650) 716-9832. NUESTRA SRA. DEL CARMEN: Grupo de oración, Aliento de Adoración, los miércoles a las 7 p.m. en el 300 de la calle Fulton en Redwood City, coordinador Gaspar Valdivia (605) 400-1637.
LECTURAS DEL DOMINGO DOMINGO 1º DE MARZO II DOMINGO DE CUARESMA Primera lectura: Génesis 22, 1-2. 9-13. 15-18 Salmo: 115, 10 y 15. 16-17. 18-19 Segunda lectura: Romanos 8, 31b-34 Evangelio: Marcos 9, 2-10 DOMINGO 8 DE MARZO III DOMINGO DE CUARESMA Primera lectura: Éxodo 20, 1-17 o Ex 20, 1-3. 7-8. 12-17 Salmo: 18, 8. 9. 10. 11 Segunda lectura: 1 de Corintios 1, 22-25 Evangelio: Juan 2, 13-25
SAN TIMOTEO: Grupo de oración Renacer en Cristo, los viernes a las 7 p.m. en el 1515 de la avenida Dolan en San Mateo, coordinador José Dueñas (605) 834-5453. SAN ANTONIO: Grupo de oración, Tras las Huellas de Jesús, los sábados a las 7 p.m. en el 3500 camino Middlefield en Menlo Park, coordinador Heriberto Plancarte (650) 518-0634. SAN JOSÉ OBRERO: Grupo de oración Embajadores de Cristo, los viernes a las 7 p.m. en el 400 de la calle Heller en Redwood City, los viernes a las 7:00 p.m., coordinadores Jesús y Norma Corona.
PROGRAMAS DE RADIO LA VOZ DE JESUCRISTO: Los martes y jueves, invita la Renovación Carismática y la parroquia San Mateo 104.9 FM 9-10 a.m. música, alabanza y testimonios (650) 716 9832. LA MISIÓN DE JESÚS: Los domingos, evangelizando por la palabra de Dios KIQI 1010 AM / 990 AM de 9-10 a.m. (510) 769-0321. MI FAMILIA EN CRISTO: Programa de la Arquidiócesis de San Francisco y de la Pastoral Hispana Arquidiocesana, todos los domingos a las 6 p.m. en KIQI 1010 AM y KATD 990 AM, más información con Julio Escobar (415) 861-9579/ (415) 614-5572. ALTERNATIVAS PARA JÓVENES EN CAMBIO: Los segundos y cuartos fines de semana: sábado a las 6 a.m., domingo a las 12 p.m. y a las 10 p.m. y lunes a las 9 p.m. en KIQI 1010 AM para el área de la Bahía y KATD 990 AM en Sacramento. Más información con Julio Escobar de la Comunidad San Dimas.
HORA SANTA ADORACIÓN DEL SANTÍSIMO: En la Catedral Santa María, primer viernes del mes a las 6:45, 8:00 a.m. 12:10 p.m., después de la Misa de 7 p.m. hasta la mañana del sábado, en el 1111 de la calle Gough en San Francisco (415) 567-2020. 24 HORAS DE ADORACIÓN: Del Santísimo Sacramento en la iglesia San Bruno, en el 555 de avenida San Bruno West en San Bruno. SAN MATEO: 24 horas de adoración al Santísimo Sacramento, en la iglesia San Mateo.
JÓVENES GRUPO JUVENIL: Jueves 7:15 - 8 p.m. en la biblioteca, iglesia San Pablo el Náufrago 1122 Jamestown Ave. San Francisco (415) 468 - 3434.
Dificil de encontrar tamaños HOGAR DE CUIDADO NO MÉDICO
2
Preparamos un plan de atención personalizado, lo evaluamos y actualizamos constantemente para satisfacer sus necesidades físicas, espirituales, sociales, emocionales e intelectuales. • Servicios Asistida de Referencia de Vida • Programa de Asistencia para Veteranos en el Hogar de Cuidado no médico • Servicio Lifeline Medical Alert Service • ABC Descuentos en Medicamentos Recetados • Philips Medicamentos de dispensación
Call 1 (650) 539-3700 | alwaysbestcarepeninsula.com
GARDEN CHAPEL FUNERAL DIRECTORS Hablamos Espanõl 885 El Camino Real South San Francisco, CA 94080 FD #805
Phone: (650) 583-2510 • Fax: (650) 583-1833 chapel885@sbcglobal.net • www.gardenchapel885.com
Dos ubicaciones para servirle
EL MUNDO / LA NACIÓN 7
SAN FRANCISCO CATÓLICO | FEBRERO 22, 2015
‘Eucaristía y divorcio: ¿Hacia un cambio de doctrina?’ ACI
MADRID – La editorial Biblioteca de Autores Cristianos (BAC) ha publicado el libro ‘Eucaristía y divorcio: ¿Hacia un cambio de doctrina?’ escrito por el P. José Granados, consultor de la Congregación para la Doctrina de la Fe y vicepresidente del Instituto Juan Pablo II para estudios sobre Matrimonio y la Familia en Roma. La agencia SIC de la Conferencia Episcopal Española ha entrevistado a su autor y ha subrayado la importancia de término “doctrina en cristiano”. Según explica, el P. Granados las palabras ‘doctrina’ y ‘verdad’ no tienen buena fama ya que la primera se entiende como “una red que encorseta, que cierra horizontes de novedad”, mientras que la palabra verdad parece ser una imposición, sin embargo nada más lejos de la concepción cristiana. “La idea al escribir el libro era,
El padre Granados asegura que “el Sínodo de 2014 ha concluido con una pregunta sobre la mesa que no ha sido resuelta y que”… en primer lugar, una preocupación pastoral” tras los debates del Sínodo de la Familia y ante la postura de algunos de admitir a la Eucaristía a los divorciados en nueva unión. “Quienes proponen aceptarles a la comunión dicen que con esto no se toca la doctrina. En el Sínodo se estaría discutiendo, según ellos, solo sobre cuestiones pastorales, que no afectarían a las palabras de Jesús sobre el divorcio”, asegura el P. Granados. “Mi impresión era que detrás de este argumento se escondía una visión muy pobre de la doctrina cristiana, como si fuese un ideal, un listón alto que la Iglesia pone ante los hombres, pero que luego hay que adaptar a la realidad concreta y frágil”, precisa.
“Creo que una conclusión importante del libro es que la doctrina de la Iglesia nace siempre en los sacramentos y que es inseparable de ellos, y que por eso es siempre doctrina encarnada”. “Precisamente la Eucaristía cobra un papel importante para saber qué es la doctrina, porque es allí donde la Iglesia ha confesado siempre su fe, no solo de palabra, sino en signos vivos”, subraya el autor del libro. “En el libro sostengo que si se permitiese la comunión a los divorciados que viven en nueva unión civil, cambiaría, no solo la doctrina, sino la fuente misma de donde brota la doctrina”, subraya. El P. Granados asegura que “el Sínodo del 2014 ha concluido con una pregunta sobre la mesa que no ha
sido resuelta y que se ha propuesto de nuevo en el cuestionario repartido recientemente. Por tanto es seguro que volverá a salir en el próximo Sínodo” y por eso asegura que “es importante plantear lo que hay en juego. Es muy distinto que se trate, como dicen algunos, de una adaptación pastoral; a que sea, como afirman otros, una cuestión de doctrina”. En ese punto entra su libro, “según he tratado de mostrar, en este debate hay en juego una cuestión de doctrina, que toca la fidelidad de la Iglesia a las palabras de Jesús. “La indisolubilidad, la doctrina enseñada por Jesús, no se confiesa solo como una idea, sino como la coherencia vital entre la vida del creyente y el cuerpo de Jesús en la Eucaristía. En el libro sostengo que si se permitiese la comunión a los divorciados que viven en nueva unión civil, cambiaría, no solo la doctrina, sino la fuente misma de donde brota la doctrina”, subraya.
Historietas cuentan historias de los obreros MARK PATTISON CATHOLIC NEWS SERVICE
WASHINGTON – Las Historietas son la herramienta para contar las historias de los trabajadores, a veces sus éxitos pero más frecuentemente sus luchas. “¿Que junta imágenes y palabras? Las historietas”, dijo Jeff Korgen, quien trabaja con Interfaith Worker Justice, con sede en Chicago, y sirve como consultor a organizaciones de justicia social católica. Korgen escribió algunas de las historias en el segundo volumen de historietas orientadas a los trabajadores, llamado “Worker Justice Illustrated” y publicado el año pasado. Las copias fueron entregadas a los participantes en la reunión anual de Catholic-Labor Network el 7 de febrero, realizada en Washington como parte de la reunión del Ministerio Social Católico anual.
(GRÁFICO CNS/FRIDA LARIOS)
Causa avanza para canonización del Arzobispo Romero Arzobispo salvadoreño Oscar Romero, asesinado en 1980, se ha acercado a la santidad.
LA HISTORIETA ES BILINGÜE
“Worker Justice Illustrated” narra varios cuentos, entre estos el de un pasante universitario en Terapia Conductual a cuya familia se le acabó el dinero para pagar la matrícula, así que tuvo que trabajar en Starbucks y pizzerías; el de los empleados por contrato de limpieza en Target y el de The Roots of Solidarity”, que abre y cierra con citas de la enseñanza social católica del Papa Francisco, entre muchas más. La primera edición de la serie, “Wage
(FOTO CNS/INTERFAITH WORKER JUSTICE)
Esta es la portada en español del libro de historietas “Worker Justice Illustrated”. Theft Comics”, fue financiada por concesiones de la Campaña Católica Para el Desarrollo Humano, de la campaña los obispos estadounidenses contra la pobreza nacional y de la Arquidiócesis de Galveston-Houston. “Las historietas están siendo usados en grupos juveniles y clases de educación religiosa”, dijo Korgen.
Vallas, Rejas y Miradores JOHN SPILLANE • Muro de contención • Vallas, Rejas y Miradores • Escaleras – Puertas • Reparación de madera seca / podrida • Descuento a Feligreses y Personas de la tercera edad
650.291.4303
Lic. #742961
HOLLAND Obras de Fontanería San Francisco Todo trabajo de fontanería
PAT HOLLAND
CA LIC #817607
Asegurado, Servidumbre
415-205-1235
SAN FRANCISCO CATÓLICO Promocione sus eventos en la sección de “Calendario” sin costo, enviando su anuncio a Lorena Rojas, Email RojasL@sfarchdiocese.org dirección postal 1 Peter Yorke Way, San Francisco, CA 94109
SERVICIO DE DIRECTORIO BILL HEFFERON
PINTURA INTERIOR, EXTERIOR
Trabajos Grandes o Pequeños
10% Descuento: Personas mayores y Feligreses Llame a Bill 415.731.8065 Celular: 415.710.0584 Miembro del Better Business Bureau Aseguradas, Servidumbre – LIC. #819191
Licencia de contratista # 907564
i LLAME A LOS EXPERTOS! Paneles Solares – Barreras Térmicas
(415)-786-0121 (650) 871-9227
Nosotros usamos sólo los mejores materiales y garantizamos nuestro trabajo 100% Más de 20 años de experiencia ~ con licencia completa
8 EN TU VECINDARIO
SAN FRANCISCO CATÓLICO | FEBRERO 22, 2015