MODESTO:
SAN RAFAEL:
PÁGINA 2
PÁGINA 7
IV Encuentro Mundial de Movimientos Populares incluye temas como tierra, trabajo, vivienda, inmigración y racismo
Inmigrantes reciben ayuda antes de la inauguración presidencial
SAN FRANCISCO CATÓLICO Periódico de la Arquidiócesis de San Francisco
Sirviendo los condados de San Francisco, Marín y San Mateo
Febrero 5, 2017
$1.00 | VOL. 6 NO. 2
Miles de defensores de la vida miran durante la 13ª Marcha por la Vida de la Costa Oeste, en la Plaza Naciones Unidas en San Francisco el 21 de enero 2017.
(FOTO JOSÉ LUIS AGUIRRE)
Activistas provida volvieron a llenar las calles de San Francisco LORENA ROJAS SAN FRANCISCO CATÓLICO
El papa Francisco abrazó la Marcha Provida del 21 de enero en San Francisco con una bendición apostólica a través del secretario de estado del Vaticano, el cardenal Pietro Parolin, la carta fue leída por el arzobispo de San Francisco Salvatore
Cordileone durante los discursos que tuvieron lugar en la Plaza de las Naciones Unidas, minutos antes de comenzar la 13ª. Caminata por la Vida de la Costa Oeste. “Creemos en este evento, en el cual muchos ciudadanos americanos levantan la voz en nombre de nuestros hermanos y hermanas, los más indefensos, y contribuyendo en
¿Saben los hispanos a dónde van sus contribuciones a la Iglesia? La Arquidiócesis de San Francisco hace una petición a todos sus feligreses, una vez al año para que contribuyan generosamente. A esta petición se le conoce en inglés como “Archdiocesan Annual Appeal (AAA). La Apelación es una colecta para financiar una serie de programas durante todo el año, como la formación de seminaristas y diáconos, apoyar a los sacerdotes retirados y los que están activos. Con la colecta de la AAA, la Arquidiócesis apoya también el Ministerio Social, que incluye los capellanes en los hospitales y prisiones, el Ministerio de Jóvenes Adultos, Respeto a la Vida, Justicia y Paz y los programas Ecuménicos e Interreligioso, Ministerios Étnicos chino, hispano y filipino.
La Arquidiócesis también apoya con fondos adicionales a las escuelas católicas y a las parroquias, al Ministerio de Pastoral, Educación Religiosa, el Ministerio de Jóvenes, Matrimonio y Vida Familiar, y a la Oficina de Culto, así como los medios de comunicación de la Arquidiócesis, los periódicos Catholic San Francisco y San Francisco Católico, el mantenimiento del website, redes sociales y la Misa televisada. Sobre la respuesta de los católicos a la apelación, el arzobispo Cordileone dijo “cada año me conmueve la generosidad de nuestros fieles católicos en apoyo a la Arquidiócesis”. El detalle de los ingresos de la Apelación de la Arquidiócesis y la distribución de los fondos en http:// sfarchdiocese.org
la movilización de la conciencia en defensa del derecho a la vida… A todos los reunidos en San Francisco y muchos otros que apoyan con sus oraciones y sacrificios…”, dijo su Santidad. El evento en la Plaza Naciones Unidas reunió los testimonios de mujeres que han levantado la voz por los más indefensos, como fue el caso
de Pam Tebow quien junto a su esposo Bob alzaron la voz por el hijo de ambos que ella llevaba en su vientre, Timmy Tebow, un jugador de football de los Gators de Florida y ganador del trofeo Heisman. Los Tebow reusaron abortarlo a su hijo a pesar de la recomendación médica. ver provida, página 3
‘Debemos esperar y ver’, dice el Papa acerca del presidente Trump CINDI WOODEN CATHOLIC NEWS SERVICE
CIUDAD DEL VATICANO – Mientras el presidente Donald Trump estaba siendo juramentado, el papa Francis dijo a un entrevistador que sería “imprudente” emitir un juicio sobre el nuevo presidente antes de que tuviera la oportunidad de hacer algo. “Tenemos que esperar a ver”, dijo el Papa a dos reporteros del periódico español El País durante una entrevista de 75 minutos el 20 de enero. La entrevista original en español se publicó el 21 de enero, con una traducción al inglés. Al preguntársele si no estaba preocupado al menos por algunas de ver trump, página 4
2 guía espiritual
San Francisco Católico | Febrero 5, 2017
La educación católica hace hincapié en las virtudes
M
ensaje del arzobispo de San Francisco con motivo de la Semana de las Escuelas Católicas. En los Estados Unidos muchos niños y niñas disfrutan del baloncesto. Ningún padre se sorprende de que cuando un niño llega a casa de la escuela y ha hecho su tarea, quiera salir con sus amigos a hacer tiros a Salvatore J. canasta en el Cordileone patio trasero o en el parque. El niño puede hacer esto cinco días a la semana y nunca se aburre. Le emociona ver como mejora y hacer jugadas que sus amigos no pueden hacer. Algunos niños les gusta practicar el piano, el violín u otro instrumento musical. Ellos van a pasar muchas horas a la semana practicando y tratando de mejorar. Ellos tienen sentido de lo bueno, como suena la música maravillosa y se esfuerzan, por sonar, al menos un poco, como algún excelente músico. Otro, es el ejemplo es un cirujano que tiene gran entusiasmo en cada cirugía porque quiere hacerla lo más perfecta posible. Ya sean jóvenes o viejos, las personas que participan en estas o similares actividades entienden tres cosas básicas sobre los seres humanos. En primer lugar, entienden que cualquier actividad divertida, hermosa, útil, buena, educativa, saludable o loable ayuda al ser humano a ser más humano. Sí, incluso jugar baloncesto con otros es una actividad que vale la pena, aunque no es la única importante, y un joven estudiante sin duda no debería pasar demasiado tiempo solo jugando al baloncesto. En segundo lugar,
Arzobispo de san francisco
ellos entienden lo que constituye el progreso en estas diversas actividades. Es decir, entienden fácilmente la diferencia entre un excelente jugador de baloncesto o un violinista y uno que no va más allá del nivel de principiante. Y en tercer lugar, saben que la práctica hace la perfección. Entonces, los jóvenes saben tres cosas importantes: que muchas actividades son buenas en sí mismas, que algunas personas son mejores en la realización de estas actividades que otras, y que se mejora a través de mucha práctica. Las escuelas católicas aplican estos conocimientos al aprendizaje en el aula. Un famoso proverbio para los educadores dice: La repetición es la madre de todo aprendizaje. La forma de aprender las tablas o la ortografía correcta es practicar en tu mente y en el papel, muchas veces a la semana. La única manera de aprender a escribir bien es escribir mucho, cientos de frases a la semana. ¿Por qué? a tantos niños les encanta practicar varios deportes, pero no practicar las tablas de multiplicar o escribir? Por supuesto, el deporte es agradable incluso en el nivel más básico de competencia; es mucho más difícil para un niño entender por qué la matemática y la escritura son importantes. La educación católica enfatiza estas virtudes. Cualquier virtud es una disposición habitual y firme para hacer el bien. Uno puede estar dispuesto a hacer solo cosas buenas si tiene mucha práctica haciendo cosas buenas. Los niños en las escuelas católicas están educados para hacer cosas buenas, así que su inclinación regular es hacer cosas buenas. Por esta razón, las escuelas católicas enfatizan el buen comportamiento en la escuela, en casa, o dondequiera que uno esté, no simplemente en el aula. En una escuela católica, las tres virtudes más importantes son la fe, la esperanza y la caridad. ¡Estas tres virtudes teológicas son invaluables porque ayudan a la gente a llegar al cielo! ¡Es una educación valiosa!
Semana Nacional de las Escuelas Católicas
(FOTO VALERIE SCHMALZ/CATHOLIC SAN FRANCISCO)
San Francisco participa en Encuentro Mundial de Movimientos Populares en Modesto LORENA ROJAS SAN FRANCISCO CATÓLICO
El IV Encuentro Mundial de Movimientos Populares tendrá lugar este 16 al 19 de febrero en Modesto, California, evento en el cual participarán unas 600 personas de diferentes países, es coordinado por la Red Nacional de organizaciones de base PICO, la Campaña Católica para el Desarrollo Humano de la Conferencia de Obispos de EE.UU. y el comité del Vaticano para el Desarrollo Humano. El director de comunicaciones de la Conferencia de Obispos de California Steve Pehanich dijo, mediante un email que los países con representación en el IV Encuentro, en Modesto son: Argentina, El Salvador, Guatemala, México y España – hispano hablantes. También tendrá representación Brasil, Canadá, Haití, India, Ruanda, el país anfitrión, Estados Unidos y el estado del Vaticano. Los Encuentros Mundiales de Movimientos Populares no son eventos exclusivamente católicos, incluyen a otras religiones o grupos no afiliados a alguna religión. El primer Encuentro tuvo lugar del 27 al 29 de octubre del 2014 en Roma, Italia, el segundo Encuentro fue del 7 al 9 de julio del 2015 en
Berta Tovar. GRI, SRES Berta está celebrando sus 40 años con Marshall Realty. Ella fue presidenta del Distrito Escolar San Bruno, sirvió como administradora de 1995 a 1999; además fue miembro del Comité de Jóvenes de San Bruno y parte del comité de Cuidados de Niños para la cuidad de San Bruno. Berta es miembro de la Asociación Nacional Hispana de Profesionales de Bienes Raíces NAN REP. Se especializa en administración de propiedades y esta arriba en ventas y listados. Lic. #00614008
Se habla español
Marshall Realty
(650) 873-6844 Cell: (650) 867-3192 683 Jenevien Ave., San Bruno bertajtovar@gmail.com
Berta is celebrating her 33rd year with Marshall Realty. She is a former president of the San Bruno Park School District and served as trustee from 1995 to 1999; past member of the San Bruno Youth committee and Childcare Committee for the City of San Bruno. Member of NAHREP National Association of Hispanic Real Estate Professionals. Specializes Licencia de and is top in Property Management contratista achiever in sales and #907564 listings.
Leo’s Roofing Co.
Si habla español. i Llame a los (650) 873-6844 expertos!
Paneles Solares – Barreras Térmicas
(415)-786-0121 (650) 871-9227
Nosotros usamos sólo los mejores materiales y garantizamos nuestro trabajo 100% Más de 20 años de experiencia ~ con licencia completa
137098
Especializada en ventas y compras y Administración de propiedades
Ben Poland, un maestro de primer grado de la escuela católica san Finn Barr en San Francisco, enseña a los estudiantes en el campo de juego a balancear una bola de baloncesto en un dedo, en diciembre del 2016. La Semana Nacional de las Escuelas Católicas va del 29 de enero al 4 de febrero y el lema es “Escuelas Católicas: Comunidades de Fe, Conocimiento y Servicio”.
Santa Cruz de la Sierra, Bolivia -el Papa estuvo presente- y el tercero fue del 2 al 5 de noviembre del 2016 en Roma, Italia, el Papa ha participado siempre cuando son en Roma. Una delegación de San Francisco participará en Modesto, entre ellos la coordinadora de Alcance y Organización Parroquial de la Arquidiócesis Lorena Melgarejo quien también participó en el Encuentro en Roma el pasado mes de noviembre. También participarán el obispo auxiliar de San Francisco William J. Justice, el párroco de San Francisco de Asís en East Palo Alto P. Lawrence Goode, Adriana Guzmán de Fe en Acción del Área de la Bahía, Violeta Román de la iglesia San Pedro en San Francisco y Nieves Pacheco de San Antonio en Menlo Park. Lorena Melgarejo, dijo que en el pasado Encuentro en Roma, por primera vez fue invitado EE.UU., porque antes “Roma, no estaba viendo a EE.UU. como un lugar con problemas y con movimientos populares”. Los temas de los Encuentros Mundiales de Movimientos identificados por el comité en el Vaticano y el papa Francisco son: tierra, trabajo y vivienda y el comité regional incluyó migración y racismo.
SAN FRANCISCO CATÓLICO San Francisco Católico, Sirviendo a la Communidad Hispana de la Arquidócesis de San Francisco. Publicado dos veces al mes y distribuido en las Misas Católicas de la Arquidiócesis de San Francisco.
Arzobispo Salvatore J. Cordileone Publicador Mike Brown Publicador Asociado Rick DelVecchio Editor Ejecutivo Lorena Rojas Editora Coordinadora (925) 822-8299 | rojasl@sfarchdiocese.org
Publicidad Joseph Peña, director (415) 614-5642 | penaj@sfarchdiocese.org Mary Podesta, representante del condado de San Mateo y Marín (415) 614-5644 | podestam@sfarchdiocese.org Producción Karessa McCartney-Kavanaugh, director Joel Carrico, asistente para ponerse en contacto con nosotros One Peter Yorke Way San Francisco, CA 94109 Officina: (415) 614-5640 | Fax: (415) 614-5641 SFCatolico@sfarchdiocese.org es la dirección del nuevo correo electrónico general de este periódico.
de la primera 3
San Francisco Católico | Febrero 5, 2017
PROVIDA: Volvieron a llenar San Francisco de PáGINA 1
También levantaron la voz por el derecho a la vida la activista Reggie Littlejohn, de la organización Derechos de las Mujeres sin Fronteras, ella presentó, el sábado 21, durante la Marcha Provida, a dos jóvenes chinas a quienes ella y su esposo están cuidando en Estados Unidos porque su papá recién liberado de la prisión, por su labor en favor del derecho a la vida continúa siendo víctima de persecución en china. El reverendo Clenard Childress, también levantó la voz por los más indefensos, el fundador de la organización Genocidio Negro, agradeció a las mujeres presentes en la marcha porque ellas son el comienzo de la vida, dijo. Childress, dijo que Dios escucha las oraciones de los que oran por los derechos y pidió a los defensores del derecho a la vida “ustedes tiene que orar ahora más nunca antes”. “Deje su vida brillar… y glorifique al Padre en el cielo. ¿Cuál es su palabra? Qué cada persona que crece en un vientre tiene el derecho a la vida, aseguró Childress. Melissa Ohdeen, una mujer que sobrevivió a un aborto, cuando su madre fue forzada a abortar, compartió el testimonio de lo que ha sido su vida en busca de su madre biológica y el reencuentro con ella después de 39 años. Así como su exitosa vida profesional y sus esfuerzos por integrar una red de personas que han sobrevivido a un aborto.
(FOTO LORENA ROJAS/SAN FRANCISCO CATÓLICO)
El padre Lawrence Goode - centro con sombrero - y un grupo de parroquianos de San Francisco de Asís, del Este de Palo Alto posan con pancartas provida en la plaza de la Catedral Santa María en San Francisco, el 21 de enero, al finalizar la Misa por la vida, antes de comenzar a caminar hacia la Plaza Naciones Unidas para participar en la Marcha por la Vida de la Costa Oeste.
Celebremos los
50 Años
del Nacimiento de la Renovación Carismática Católica (17, Feb 1967)
EL GRUPO DE ORACIÓN “CRISTO REY” de la Iglesia San Antonio Te Invitan al GRAN CONGRESO “ORANDO UNIDOS EN EL ESPÍRITU SANTO” VAYAN Y HAGAN QUE TODOS LOS PUEBLOS SEAN MIS DISCÍPULOS (FOTO LORENA ROJAS/SAN FRANCISCO CATÓLICO)
Lorena Haynie, posa en la Plaza Naciones Unidas, San Francisco el 21 de enero. Ella abortó sus dos hijos, con el apoyo de su esposo, como ella misma dijo a miles de personas en la Plaza de las Naciones Unidas en San Francisco. “Yo esperaba que alguien me dijera “no lo hagas, pero fue al revés”, ella dijo que aún sentada en la sala de espera para practicarle el aborto en su interior algo le gritaba esto no está bien, pero se había embarazado a los 16 años y temía deshonrar a la familia con un embarazo no deseado. Haynie se casó y tuvo un hijo y luego se practicó otro aborto en su tercer embarazo. En medio del procedimiento, ella sintió un gran remordimiento y “grite, no por favor, no quiero, he cambiado mi decisión” dijo, pero era demasiado tarde. Por años mi vida fue una cárcel de intenso dolor, compartió Haynes. Con la ayuda de Dios, a través de una buena amiga, Lorena Haynes comenzó un proceso de sanación en la actualidad trabaja para la organización provida, Options.
NúMEROS DE AYUDA PARA VíCTIMAS DE ABUSO SEXUAL DE PARTE DEL CLERO 0 MIEMBROS DE LA IGLESIA Este número (415) 614-5506 es confidencial y Ie atiende Rocío Rodríguez, Coordinadora de la oficina arquidiocesana de ayuda a las víctimas de abuso sexual. Si usted prefiere hablar con una persona que no está empleada por la arquidiócesis por favor marque este número: (415) 614-5503; es también confidencial y usted será atendido solamente por una persona que ha superado la experiencia traumática del abuso sexual.
PREDICADORES: Rev. Moisés Agudo
(Párroco de la Iglesia San Antonio de San Francisco)
Rev. José Corral
(Coordinador de la Renovación Carismática de San Francisco)
Rev. Ricardo Campos (Mexicali, México)
Rev. Pedro Alvarado G. (Guadalajara, México)
Diácono Manuel Ocón (Sacramento, California)
Hna. Josefa Sánchez
(Sub-coordinadora de la Renovación Carismática de S.F.)
Hno./a. José y Azucena Lara (Gilroy, California)
CORO SAN ANTONIO
(Mateo 28,19)
FECHA:
Sab 18 y Domingo 19 de Febrero, 2017
HORA:
8:00 a.m. - 6:30 p.m.
LUGAR:
Iglesia San Antonio (Cafetería/Escuela)
DIRECCIÓN:
3215 César Chávez St S.F.., CA 94110
INFORMACIÓN: (415) 647-2704 (415) 684-2230 (415) 684-4008
Habrá Evangelización de Niños
Sábado 18 y Domingo 19 de Febrero • 2017 • 8AM-6:30PM
ENTRADA GRATIS ¡Ven con tu Familia!
4 arquidiócesis
San Francisco Católico | Febrero 5, 2017
¿Qué es el sacramento de Trump: ‘Debemos esperar y ver’, la Unción de los Enfermos? dice el Papa acerca del presidente casos que cuando los padres están muy viejitos y enfermos, los mandan a un asilo de ancianos, y los hijos y familiares los visitan quizá una vez al año, eso sí tienen suerte. La sensación de sentirse, abandonado por el “mundo sano” e incluso por parte de nuestros seres queridos, deja pensar que algo está pasando, que “Ya no somos útiles antes los ojos del mundo”. El sacramento de la Unción de los Enfermos, antes recibía el nombre de Extrema Unción, porque solo en casos de muerte inminente se administraba, pero ahora es más flexible, aunque no se administra indiscriminadamente, por ejemplo si alguien solo tiene una gripe. Es razonable pedir la Unción de los Enfermos, antes de una intervención quirúrgica, así mismo pueden las personas ancianas pedir este sacramento, cuando se encuentren ya muy débiles, aunque no exista ninguna enfermedad propiamente dicha. La Iglesia exhorta a los enfermos a que contribuyan al bien del pueblo de Dios, ofreciendo voluntariamente todos sus sufrimientos a la pasión y muerte de Cristo. También ofreciendo sus sufrimientos por el perdón de sus propios pecados, los pecados del mundo o por la conversión de algún familiar. Debido a que el sacramento de la Unción de los Enfermos, incluye el perdón de los pecados, solamente los sacerdotes y obispos pueden administrar este sacramento.
PARTE III-final
E
n las ediciones anteriores puede encontrar la información introductoria, la definición y las diferentes formas de realizar el rito de la Unción de los Enfermos. Puede leerlo también en Facebook noticiascatolicas El sacramento de la Unción de los Enfermos está enmarcado dentro del cuidado pastoral de los enfermos. Podemos decir que el cuidado Diácono Mario pastoral, o visita Zúniga a los enfermos es algo que todos estamos llamados a hacer. De hecho una de las Obras de Misericordia Corporal nos pide: Visitar a los enfermos, y para los que ya murieron, tenemos dentro de las Obras de Misericordia Espirituales “orar por los vivos y por los muertos”. Una de las causas más profundas del sufrimiento de los que se encuentran enfermos confinados en el hogar, en el hospital o en un asilo de ancianos; es la sensación de sentirse aislados. Es bueno recordar, especialmente en este país, nunca olvidarse de los Catholic SF Admissions (Spanish) FINAL.pdf 1 1/6/17 10:47 AM ZÚNIGA es diácono en la iglesia Misión que están enfermos, podrían ser tus Dolores. propios padres, porque se dan muchos
preguntas al
de PáGINA 1
las cosas que dijo Trump antes de su elección, el Papa respondió: “Estoy esperando, Dios me ha esperado tanto, con todos mis pecados”. “Temer o regocijarse de antemano por algo que podría suceder es, a mi modo de ver, muy imprudente”, dijo el Papa. Veremos, veremos lo que hace y luego evaluaremos, siempre sobre lo concreto, el cristianismo es concreto o no es el cristianismo”. El País hizo otra pregunta sobre Trump y los populistas de Estados Unidos y Europa que, según el entrevistador, “capitalizan el temor frente a un futuro incierto para formar un mensaje lleno de xenofobia y odio hacia el extranjero”. “Las crisis provocan temor, alarma”, dijo el Papa. “En mi opinión, el ejemplo más obvio del populismo europeo es Alemania en 1933. Después de (Paul von) Hindenburg, después de la crisis de 1930, Alemania se rompe, tiene que levantarse, encontrar su identidad, un líder, alguien capaz de restaurar su carácter, y hay un joven llamado Adolf Hitler que dice: “ Yo puedo, yo puedo”. “Hitler no robó el poder, su pueblo votó por él, y luego destruyó a su pueblo”, dijo el papa Francisco. En tiempos de crisis, dijo, grandes segmentos de la población piensan: “Busquemos un salvador que nos devuelva nuestra identidad y defendamos con muros, alambradas
o lo que sea, de otros pueblos que nos pueden robar nuestra identidad. Y eso es algo muy serio”. Obviamente, dice el papa Francisco, las naciones tienen el derecho y el deber de controlar sus fronteras, especialmente bajo la amenaza del terrorismo, pero “ningún país tiene el derecho de privar a sus ciudadanos de la posibilidad de hablar con sus vecinos”. Los reporteros de El País también le preguntaron al papa Francisco sus esperanzas de mejorar las relaciones diplomáticas con China. Como lo ha hecho en el pasado, el Papa informó que un comité vaticano-chino se ha reunido regularmente durante años y el diálogo continúa. “¿Estás listo para ir a China?” le preguntaron. “Cuando me inviten”, respondió. “En China las iglesias están llenas, se puede practicar la religión en China”, agregó. Sin mencionar el hecho de que la práctica religiosa está estrechamente controlada por el gobierno. El País también le preguntó al Papa de 80 años si esperaba renunciar como lo hizo el papa Benedicto XVI. “Eso no lo sé, eso lo decide Dios”, dijo. “Cuando yo sienta que no puedo continuar, mi gran maestro Benedicto me enseñó qué hacer y, si Dios me lleva antes de eso, lo veré desde el otro lado - esperemos que no del infierno”.
Mission Dolores Academy Currículo riguroso basado en estánderes comunes Con historial de aceptación a las mejores secundarias de La Bahía C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
$
Aceptando aplicaciones Grados Kinder a Octavo
Económicamente asequible Instrucción personalizada a través de nuestro programa de Blended Learning Currículo extendido que incluye Musica, Arte, Educacion Fisica Educacion religiosia diraria
se habla español
Estamos abiertos de 7am a 6pm
Una escuela catolica e independiente comprometida a excelencía mdasf.org/admissions
415.346.9500
admissions@mdasf.org
3371 16th Street, San Francisco, CA 94114
San Francisco Catรณlico | Febrero 5, 2017
5
6 calendario
San Francisco Católico | Febrero 5, 2017
Actividades
Calendario Familia
PLÁTICAS: Sobre la familia y el matrimonio, los segundos y cuartos viernes del mes de 7-9 p.m. en la iglesia de Todas las Almas, Cuauhtémoc y Sonia en el 315 de la avenida Walnut, en Sur San Francisco (650) 5881970.
Oración y Alabanza EPIFANÍA: Todos los jueves a las 7 p.m. en el 827 de la calle Vienna en San Francisco (415) 333-7630. SANTA VERÓNICA: Los sábados de 7-9 p.m. en el 434 Alida Way en Sur San Francisco (650) 2283658. ULTREYA: Los lunes a las 7:30 p.m. en la cafetería de la iglesia San Pablo en San Francisco, coordina el Movimiento de Cursillos de Cristiandad (415) 337-8455. SAN ANTONIO DE PADUA: Viernes a las 7 p.m. rosario, oración y alabanza, meditación de la palabra en la capilla, organiza el grupo de Renovación Carismática. El primer viernes de cada mes Misa a las 7:30 p.m. después del rosario, 3215 de la calle César Chávez en San Francisco. SAN FRANCISCO DE ASÍS: Grupo de oración Llamados a Imitar a Cristo, los martes a las 7 p.m. en el 1425 del camino Bay en East Palo Alto, coordinador José De la Torre (650) 518-2919. SAN MATEO: Grupo de oración
Caminando con Jesús, los viernes a las 7 p.m. en el 910 de El Camino Real en San Mateo, coordinador Aleonzo Hernández (650) 7169832. SAN TIMOTEO: Grupo de oración Renacer en Cristo, los viernes a las 7 p.m. en el 1515 de la avenida Dolan en San Mateo, coordinador José Dueñas (605) 834-5453.
PROGRAMAS DE RADIO MI FAMILIA EN CRISTO: Programa de la Arquidiócesis de San Francisco y de la Pastoral Hispana Arquidiocesana, todos los domingos a las 6 p.m. en KIQI 1010 AM. Julio Escobar (415) 8619579.
Hora Santa ADORACIÓN DEL SANTÍSIMO: En la Catedral Santa María, primer viernes del mes a las 6:45, 8:00 a.m. 12:10 p.m., después de la Misa de 7 p.m. hasta la mañana del sábado, en el 1111 de la calle Gough en San Francisco (415) 567-2020. 24 HORAS DE ADORACIÓN: Del Santísimo Sacramento en la iglesia San Bruno, en el 555 de avenida San Bruno West en San Bruno. SAN MATEO: 24 horas de adoración al Santísimo Sacramento, en la iglesia San Mateo.
JUEVES 9 DE FEBRERO CENA PARA FAMILIA DE ENCARCELADOS: En la Catedral Sta. María, 1111 de la calle Gough en San Francisco a las 6:30 p.m. Coordina el Ministerio Justicia Restaurativa de la Arquidiócesis. El evento es gratis pero necesita reservar porque el espacio es limitado. puede llamar a Alma Zamora (415) 852-0023 o visite Reentryaction.org/familydinner.
SÁBADO 11 DE FEBRERO MISA EL DÍA MUNDIAL DE LOS ENFERMOS: El Arzobispo Cordileone preside la Misa a las 11:00 a.m. en la Catedral Santa María, 1111 de la calle Gough en San Francisco, la cual tendrá lugar el sacramento Unción de los Enfermos. Más información con Kenneth Ryan, KM (415) 613-0395 o kenmryan@aol.com. FE EN ACCIÓN: El ministerio de Justicia Restaurativa de la Arquidiócesis invita a las personas que deseen integrar un equipo de apoyo a los prisioneros en conjunto con el departamento de Servicios Religiosos del “Sheriff” de San Francisco y otras organizaciones de fe para pasar un día de oración de 8:30 a.m.-2:00 p.m. en la prisión del condado de San Francisco #5, en el 1 de la calle Moreland en San Bruno. Los días de oración son los segundos y cuartos sábados de cada mes. Más información con Julio Escobar (415) 614-5572, (415) 861-9579.
VIERNES 17 DE FEBRERO CONGRESO CARISMÁTICO CELEBRA 50 AÑOS EN SAN ANTONIO: El congreso comienza el 17 y continúa el 18 y 19 de febrero, organiza el grupo de oración Cristo Rey de la iglesia San Antonio en el 3215 de la calle César Chavez, San Francisco. De 8:00 a.m.-6:30 p.m. en la cafetería. Predicarán el P. Moisés Agudo, P. José Corral, visita desde México P. Ricardo Campos, visita de Guadalajara P. Pedro Alvarado. También predicará el diácono Manuel Ocón de Sacramento y los laicos Josefa Sánchez y José y Azucena Lara de Gilroy.
SÁBADO 18 DE FEBRERO CAMINO AL V ENCUENTRO NACIONAL HISPANO: La Arquidiócesis de San Francisco invita a los hispanos que integran algún grupo pastoral en sus parroquias y a los representantes de las parroquias a un encuentro el sábado 18 de febrero del 2017 en la cancillería de la Arquidiócesis ubicada en 1 Peter Yorke way en San Francisco. En este encuentro se entregará las guías con las cuales trabajarán todos los grupos hispanos y se ofrecerá una presentación de seguimiento sobre el V Encuentro de Pastoral Hispano/ Latino. Más información con Cecilia Arias-Rivas del Ministerio Latino de la Arquidiócesis y la Pastoral Hispana Arquidiocesana Ariasrivasc@sfarch.org o llame (415) 614-5573.
JÓVENES
domingo 26 de febrero
GRUPO JUVENIL: Jueves 7:158 p.m. en la biblioteca, iglesia San Pablo el Naufragio 1122 Jamestown Ave. San Francisco (415) 468-3434.
Los más importantes directores de funerales en la Arquidiócesis de San Francisco
LECTURAS DEL DOMINGO DOMINGO 12 DE FEBRERO VI DOMINGO ORDINARIO Primera lectura: Sirácida 15, 16-21 Salmo: 118, 1-2. 4-5. 17-18. 33-34 Segunda lectura: 1 Colosense 2, 6-10 Evangelio: Mateo 5, 17-37 o bien Mateo 5, 20-22. 27-28. 33-37 DOMINGO 19 DE FEBRERO VII DOMINGO ORDINARIO Primera lectura: Levíticos 19, 1-2. 3-4. 8 y 10.12-13 Segunda lectura: 1 de Corintios 3, 16-23 Evangelio: Mateo 5, 38-48.
Planear con anticipación “Mi funeral, Mi cremación, A mi manera” www.duggansserra.com
FORO PARA INMIGRANTES EN CATEDRAL: “Dile no al miedo, Conozca sus Derechos” en el salón de la Catedral Santa María 1111 de la calle Gough, en San Francisco, de 2:30 p.m.-4:30 p.m. para brindar ayuda y educación acerca de los derechos de los migrantes y situaciones de vivienda, información sobre ayuda legal en la comunidad, mitos y verdades sobre lo que podría pasar en la comunidad migrante bajo la nueva administración del presidente Trump, presentación legal por el abogado Mark Silverman de ILRC. Si necesita ayuda o desea ayudar, puede llamar a Lorena Melgarejo, coordinadora de alcance y organización parroquial (415) 7244987.
“Here’s wishing happiness and wellbeing to Le deseamos felicidad y bienestar aand todas las familias “Here’s wishing happiness wellbeing to wishing happiness andnecesitara wellbeing allla“Here’s the families of Si the Archdiocese. If you to de Arquidiócesis. Ud. alguna vez all the families of the Archdiocese. If you allneed the families of the Archdiocese. If you ever our por guidance please call at any nuestra favor llámenos a cualquier hora. ever asesoría need our guidance please call at any ever need our guidance please call at any time. Sincerely, Paul Larson ~ President.” Atentamente, Paul Larson – Presidente time. Sincerely, Paul Larson ~ President.” time. Sincerely, Paul Larson ~ President.”
TCasa hh eP ninsulafunerarios ’s Localpara Catcatólicos holic Denirla ecpenínsula tors… deeservicios T TheePPeenniinnssuullaa’’ss LLooccaall C Caatthhoolliicc D Diirreeccttoorrss… …
www.driscollsmortuary.com
CC ighlands ChhhaaapppeeellolofoftfhttheheH eHighlands
www.sullivanfuneralandcremation.com
Duggan’s Serra las casas funerarias de la familia católica
Duggan’s Serra Mortuary 500 Westlake Ave., Daly City FD 1098 Driscoll’s Valencia St. Serra Mortuary 1465 Valencia St., SF FD 1665 Sullivan’s Funeral Home & Cremation 2254 Market St., SF FD 228 www.duggansserra.com
650/756-4500 415/970-8801 415/621-4567
Funeral & Cremation Care Professionals Profesionales de servicios Funeral & Crematfunerarios ion Care yP rroocremación naallss Pde ffeessssiioon
ll & F/ u unneerraaOwned &C Crreem maattiioon nC Ca arree Highly RecommendedF Family Highly Recommended / Family Owned gran Highly Owned De Please callRecommended us yatatendida (650) por /losFamily prestigio dueños de la familia Please call (6(65500)) Please callus usalatat Por favor llámenos (650)
558888-5-511 1616 5 8 8 5 1 16 El Camino Real at 194 Millwood Dr., Millbrae 588-5116
Camino 194 Millbrae El Camino Real 194 Dr., Camino Dr., wElElw w .cReal hReal aesquina peatatlocon ft194Millwood hMillwood eMillwood highDr., laMillbrae nMillbrae ds.com w w w . c h a p e l o f t h e h i g h l www.chapelofthehighlaannddss..ccoom m www.ChapeloftheHighlands.com
CA License FD 915 CA License License FD FD 915 915 CA
EL Mundo / la nación 7
San Francisco Católico | Febrero 5, 2017
Cardenal espera que celebrar la JMJ en Panamá en enero no alejen los estudiantes
(FOTO CHRISTINA GRAY/CATHOLIC SAN FRANCISCO)
Familias inmigrantes del condado de Marín expresan sus luchas y temores de deportación mientras hablaban en grupos durante un foro público el 18 de enero en San Rafael.
San Rafael: Apoyo a inmigrantes en la semana de inauguración presidencial CHRISTINA GRAY CATHOLIC SAN FRANCISCO
Dos noches antes de la inauguración del presidente que hizo la promesa de campaña de deportar inmigrantes indocumentados, cientos de personas se reunieron en el gimnasio de la escuela San Rafael, en San Rafael el 18 de enero para orar y prepararse juntos para un futuro incierto. El foro público bilingüe fue coordinado por el Comité Organizador de Marín, una organización comunal sin fines de lucro, en el condado de Marín, compuesta por iglesias, sinagogas y organizaciones sin fines de lucro que toman acción colectiva sobre temas de interés común. Las parroquias San Rafael y San Anselmo son dos de los 16 miembros del Comité Organizador de Marín, MOC por sus siglas en inglés. En el transcurso de la agenda de 90 minutos, los miembros del Comité Organizador de Marín e invitados compartieron reflexiones espirituales, historias personales e información práctica con familias de inmigrantes de Marín. Las últimas cifras de la Oficina del Censo de los Estados Unidos, informa que el 30% de la población de San Rafael, la ciudad más poblada del condado de Marín, es hispana. El diácono Bernie O’Halloran de la parroquia de San Anselmo dirigió
Obispo se opone a muro entre EE.UU y México
Tras la acción ejecutiva del presidente Donald J. Trump, el 25 de enero, para construir un muro en la frontera entre Estados Unidos y México, aumentar significativamente las detenciones y deportaciones de inmigrantes, ignorar/ juzgar/ anular el fallo de las autoridades estatales y locales sobre la mejor manera de proteger sus comunidades, el presidente del Comité de Migración y obispo de la Diócesis de Austin, Joe Vásquez, dijo que está desalentado. El obispo Vásquez dijo que esta acción pondrá las vidas de inmigrantes, innecesariamente en peligro. “La construcción de ese muro sólo hará que los migrantes, especialmente las mujeres y los niños vulnerables, sean más susceptibles a los traficantes y contrabandistas. El presidente del Comité de Migración de la Conferencia de
una oración por la solidaridad. “Seamos los guardianes de nuestros hermanos y hermanas, para escuchar profundamente las historias, aquí esta noche y para colaborar unos con otros y con nuestros funcionarios públicos elegidos a medida que avancemos”. Cristina García, una madre local, dijo que el miedo y el estrés en la comunidad de inmigrantes es real, “pero no nuevo”. “No sabemos exactamente lo que el Presidente hará con nosotros, pero nuestra comunidad también tiene otro problema como es la vivienda”, dijo García. La reunión fue en parte para prepararse en caso de desastres. La Organización Comunal de Marín distribuyó un folleto de actualización sobre inmigración, disponible en español con sugerencias detalladas sobre qué hacer y cómo actuar si la policía lo detiene. Incluía seis puntos bajo el título: Conozca sus derechos. La sheriff de San Rafael, Diana Bishop dijo a la audiencia “somos la policía local, no la inmigración federal”. Ella agregó que es importante llevar consigo buena identificación, una licencia de conducir o una tarjeta consular con foto. “Sólo queremos saber con quién estamos hablando”, dijo. “Darle a los oficiales lo que necesitan y dejar que hagan su trabajo”. Obispos Católicos de EE.UU., agregó que “en vez de construir muros, en este momento, mis hermanos obispos y yo continuaremos el ejemplo del papa Francisco”. Dijo “Queremos construir puentes entre personas, puentes que nos permitan romper los muros de exclusión y explotación”. Sobre el aumento en las detenciones de inmigrantes “es alarmante”, dijo el obispo Vásquez. “Destruirá a las familias y despertará temor y pánico en las comunidades”. Los obispos respetan el derecho del gobierno de controlar las fronteras y velar por la seguridad nacional, sin embargo “una gran escalda de detenciones de inmigrantes y el uso intensivo de la aplicación de la ley en las comunidades de inmigrantes no es la manera de alcanzar esos objetivos”. “En cambio, nosotros seguimos firmes en nuestro compromiso con una reforma integral, compasiva y de sentido común”, dijo el obispo Joe Vásquez.
CIUDAD DEL VATICANO – Con la próxima celebración mundial de la Jornada Mundial de la Juventud programada del 22-27 de enero de 2019, el Cardenal Kevin J. Farrell sabe que muchos jóvenes católicos en América del Norte y Europa pueden encontrar un desafío para asistir. “Es un período de intensa actividad académica” para estudiantes de secundaria y universidad, pero la reunión de Panamá no será la primera que se celebra en enero, señaló. La Jornada Mundial de la Juventud 1995 en Manila, Filipinas, se celebró en enero y “ha permanecido en la historia como la que tiene el mayor número de participantes”. La elección de enero para Panamá, dijo, fue motivada por el clima, “viendo que enero es el mes con menos lluvia”. El cardenal Farrell, ex-obispo de Dallas, es prefecto del Dicasterio para Laicos, Familia y Vida del Vaticano y asistirá a los obispos de Panamá en la planificación del evento.
Nunca subestimes el coraje y la sabiduría de las mujeres, dice el Papa
CIUDAD DEL VATICANO – El humilde consejo de mujeres
valientes nunca debe ser desatendido, sino más bien abrazado como un consejo lleno de sabiduría divina de Dios, dijo el papa Francisco. Las mujeres como la heroína bíblica Judith son un ejemplo de confianza en Dios en medio de sufrimientos y dificultades cuando es fácil abandonar la esperanza y caer en la desesperación, dijo el Papa el 25 de enero durante su audiencia general semanal. “Esta es mi opinión, pero las mujeres son más valientes que los hombres”, dijo. Cuando el Papa llegó para la audiencia, música clásica resonó en toda la sala de audiencias Pablo VI, mientras una orquesta juvenil de Bolivia tocaba para el Papa. El coro anglicano de la Abadía de Westminster de Londres y el ex-gobernador de California Arnold Schwarzenegger también estuvieron presentes y saludaron al Papa al final de la audiencia. El papa Francisco centró su audiencia en hablar sobre Judith, “una mujer de gran belleza y sabiduría”, que reprochó al pueblo de Israel por su falta de confianza en Dios para liberarlos de invasores extranjeros. “Ellos estaban a punto de decir, ‘Dios nos ha vendido’”, dijo el Papa. CATHOLIC NEWS SERVICE
Un tiempo de
Foto de Karen Kasmauski/CRS
crsplatodearroz.org/comenzar crsricebowl.org/begin
CONTACTO DIOCESANO LOCAL
Carolina Parrales parralesc@sfarch.org (415) 614-5570
SAN FRANCISCO CATÓLICO Promocione sus eventos en la sección de “Calendario” sin costo, enviando su anuncio a Lorena Rojas, Email RojasL@sfarchdiocese.org dirección postal 1 Peter Yorke Way, San Francisco, CA 94109
8
San Francisco Católico | Febrero 5, 2017
Arquidiócesis de San Francisco Apelación Anual Arquidiócesana 2017
Fe Vida “Procuren ustedes que su luz brille delante de la gente... ...y todos alaben a su Padre que está en el cielo.” - Mateo 5:16
Muchos se benefician . . . Miles de personas son ayudadas por los varios ministerois de la Arquidiócesis.
Pero sólo nos cuesta un poco! Una ofrenda de $200 por año es menos de $20 por mes - un almuerzo de familia o una pelicula para dos con refrescos. Es menos de $5 por semana - un almuerzo, dos galones de gasolina o un peaje del punte Golden Gate.
Para más información, por favor contacte a su parroquia o a la Oficina de Desarrollo al (415) 614-5580 o vía email a development@sfarch.org